From ff4fa4a4bcbcb8f46cd9231b0a5f3b3d19f5989c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Mon, 29 Sep 2014 12:26:02 -0500 Subject: Automated l10n update (.po files) --- .../messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmag.po | 84 +- .../messages/tdeaccessibility/kmousetool.po | 26 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmouth.po | 1912 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/ksayit.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kttsd.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ark_plugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po | 268 +- .../messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/autorefresh.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/babelfish.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/charlatanui.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/crashesplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/dub.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ffrs.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/fsview.po | 192 +- .../messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/katefiletemplates.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katehelloworld.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katehtmltools.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katemake.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katemodeline.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kateopenheader.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katepybrowse.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katesnippets.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/katetabbarextension.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katetextfilter.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katexmltools.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kcmkuick.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kmathapplet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kolourpicker.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ksig.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ktimemon.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/lyrics.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/mediacontrol.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/nexscope.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/rellinks.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/synaescope.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_html.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po | 2 +- .../messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tippecanoe.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tyler.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/wakeup.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/wavecapture.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/webarchiver.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kcmlilo.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kcron.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kdat.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/knetworkconf.po | 352 +- tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kpackage.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/ksysv.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kuser.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/secpolicy.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/klock.po | 12 +- tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/kxsconfig.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po | 2 +- .../messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po | 2 +- .../messages/tdeartwork/twin_art_clients.po | 138 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/appletproxy.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/clockapplet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/display.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/dockbarextension.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/drkonqi.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/extensionproxy.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/filetypes.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/htmlsearch.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/joystick.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kaccess.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kappfinder.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kasbarextension.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kate.po | 1950 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kay.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmaccess.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmaccessibility.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmarts.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmbackground.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmbell.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcgi.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcolors.po | 2 +- .../messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcrypto.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcss.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmenergy.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmfonts.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmicons.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcminfo.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcminput.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkclock.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkded.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkeys.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkicker.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonq.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonsole.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkurifilt.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkwm.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlaunch.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlayout.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlocale.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmmedia.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmnic.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmnotify.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmperformance.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmprintmgr.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsamba.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmscreensaver.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsmartcard.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsmserver.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmspellchecking.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmstyle.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtdednssd.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtdeio.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmusb.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmview1394.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmxinerama.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcontrol.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdcop.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdesktop.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdialog.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kfindpart.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kfmclient.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kgreet_classic.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kgreet_winbind.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/khelpcenter.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/khotkeys.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kicker.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kjobviewer.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/klipper.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kmenuapplet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kmenuedit.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kminipagerapplet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/knetattach.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/konqueror.po | 321 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/konsole.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kpager.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kpersonalizer.po | 404 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kprinter.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/krdb.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kreadconfig.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/krunapplet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksmserver.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksplash.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksplashthemes.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kstart.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksysguard.po | 2435 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksystraycmd.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kthememanager.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/ktip.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kwriteconfig.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/kxkb.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/libdmctl.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkicker.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po | 2 +- .../messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkonq.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/libtaskbar.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/libtaskmanager.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/lockout.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/mediaapplet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/naughtyapplet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/nsplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/privacy.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/quicklauncher.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdedebugdialog.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdefontinst.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_finger.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_fish.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_floppy.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_home.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_ldap.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_mac.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_man.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_media.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_nfs.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_nntp.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_print.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_remote.po | 10 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_settings.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_sftp.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_smb.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_smtp.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_system.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_tar.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_trash.po | 58 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdepasswd.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeprint_part.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeprintfax.po | 334 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tderandr.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdescreensaver.po | 2 +- .../messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdesu.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdesud.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdmconfig.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdmgreet.po | 412 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/trashapplet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin_clients.po | 380 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin_lib.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdebase/useraccount.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/blinken.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kalzium.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kanagram.po | 122 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kbruch.po | 256 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/keduca.po | 821 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kgeography.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/khangman.po | 142 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kig.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kiten.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/klatin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/klettres.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kmplot.po | 4864 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kpercentage.po | 262 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kstars.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/ktouch.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kturtle.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kverbos.po | 128 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kvoctrain.po | 2220 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kwordquiz.po | 364 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/libtdeedu.po | 52 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeedu/tdefile_kig.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/atlantik.po | 664 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kasteroids.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/katomic.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbackgammon.po | 646 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbattleship.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kblackbox.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbounce.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kenolaba.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kfouleggs.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kgoldrunner.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kjumpingcube.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/klickety.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/klines.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kmahjongg.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kmines.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/knetwalk.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kolf.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/konquest.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kpat.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kpoker.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kreversi.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksame.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kshisen.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksirtet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksmiletris.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksnake.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksokoban.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/kspaceduel.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/ktron.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/ktuberling.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/libksirtet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/libtdegames.po | 1406 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/lskat.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegames/twin4.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po | 2 +- .../tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcmkamera.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcoloredit.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kdjview.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kdvi.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kfax.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kfaxview.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kgamma.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kghostview.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kmrml.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kooka.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpdf.po | 1746 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kruler.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/ksnapshot.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kuickshow.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kview.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kview_scale.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po | 2 +- .../messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewshell.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewviewer.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/libkscan.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_png.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/cupsdconf.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/katepart.po | 7718 ++-- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/kmcop.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/knotify.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_file.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_net.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdecmshell.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po | 8722 ++-- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio_help.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeioexec.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdelibs.po | 14706 +++---- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeprint.po | 8836 ++-- .../tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po | 2 +- .../tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po | 2 +- .../tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po | 2 +- .../messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artscontrol.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artsmodules.po | 2 +- .../messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po | 2 +- .../tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/juk.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kaboodle.po | 2 +- .../messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kmix.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/krec.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kscd.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/libkcddb.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/noatun.po | 1438 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po | 2 +- .../messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po | 2 +- .../messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdemid.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/dcoprss.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmwifi.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kdict.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kdictapplet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kget.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kinetd.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/knewsticker.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kopete.po | 24250 +++++----- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kpf.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kppp.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kppplogview.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/krdc.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/krfb.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/ksirc.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kwifimanager.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kwireless.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdefileshare.po | 6830 +-- .../messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/akregator.po | 286 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kaddressbook.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kalarm.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kandy.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/karm.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kcmkabconfig.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kcmkontactnt.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kdgantt.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kgantt.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kleopatra.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmail.po | 2 +- .../messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po | 2 +- .../messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmailcvt.po | 714 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmobile.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/knode.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/knotes.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/konsolekalendar.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kontact.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/korganizer.po | 11640 ++--- tde-i18n-tr/messages/tdepim/korn.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_birthday.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_blogging.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_exchange.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_featureplan.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_groupware.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_groupwise.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_kolab.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_remote.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_tvanytime.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/ktnef.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/kwatchgnupg.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkcal.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkholidays.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkleopatra.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkmime.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkpgp.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkpimexchange.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/libksieve.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/libtdepim.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeabc_slox.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_ics.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_palm.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_vcf.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_imap4.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_mobile.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_sieve.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdepimresources.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdepimwizards.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/cervisia.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/cvsservice.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbabel.po | 9746 ++-- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbugbuster.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kompare.po | 1090 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kstartperf.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kuiviewer.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/spy.po | 66 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po | 3072 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_diff.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_po.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_ts.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdeio_svn.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdesdk/umbrello.po | 5806 +-- tde-i18n-tr/messages/tdetoys/amor.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kmoon.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kodo.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kteatime.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdetoys/ktux.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kweather.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kworldclock.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ark.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/irkick.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcalc.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcharselect.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmkvaio.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmlaptop.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmlirc.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kdf.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kedit.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kfloppy.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kgpg.po | 5474 +-- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/khexedit.po | 3040 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/khexedit2part.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kjots.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_generic.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilod.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kregexpeditor.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ksim.po | 964 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ktimer.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/superkaramba.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdelirc.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdessh.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po | 2 +- tde-i18n-tr/messages/tdevelop/tdevelop.po | 43966 +++++++++---------- tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po | 338 +- tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/klinkstatus.po | 756 +- tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kommander.po | 8948 ++-- tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kxsldbg.po | 2238 +- tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/quanta.po | 18955 ++++---- tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po | 2 +- 544 files changed, 106822 insertions(+), 106736 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-tr') diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po index 2225c7f4542..ac850205ce7 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kbstateapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbstateapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 16:17+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmag.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmag.po index 88b599865ab..4e9ded77fba 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmag.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmag.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmag\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 16:36+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" @@ -18,6 +18,47 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +#: kmagzoomview.cpp:159 +msgid "" +"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " +"contents will be magnified according to the zoom level that is set." +msgstr "" +"Bu pencere seçilen bölgenin içeriğini gösterir. Belirlenen yakınlaşma " +"seviyesine göre içerik büyütülecektir." + +#: main.cpp:37 +msgid "File to open" +msgstr "Açılacak dosya" + +#: kmagselrect.cpp:228 main.cpp:45 +msgid "KMagnifier" +msgstr "Kmagnifier" + +#: main.cpp:46 +msgid "Screen magnifier for the Trinity Desktop Environment (TDE)" +msgstr "TDE için ekran büyüteci" + +#: main.cpp:53 +msgid "Rewrite and current maintainer" +msgstr "Şimdiki geliştirici" + +#: main.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "Original idea and author (KDE1)" +msgstr "Orijinal fikir ve ilk yazar (TDE1)" + +#: main.cpp:58 +msgid "" +"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, " +"rotation, bug fixes" +msgstr "" +"Kullanıcı arayüzü, geliştirilmiş seçim penceresi, hız uygunlaştırılması, " +"çevirme, hata düzeltimleri" + +#: main.cpp:59 +msgid "Some tips" +msgstr "Bazı ipuçları" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -34,10 +75,6 @@ msgstr "tulliana@gmail.com, turkishprogram@xposta.com" msgid "Selection Window" msgstr "Seçim Penceresi" -#: kmagselrect.cpp:228 main.cpp:45 -msgid "KMagnifier" -msgstr "Kmagnifier" - #: kmag.cpp:92 msgid "&Very Low" msgstr "Ç&ok Düşük" @@ -374,40 +411,3 @@ msgstr "Sağl Ekran Gölgesini Büyüt - Boyut Seç" #: kmag.cpp:685 msgid "Magnify to Bottom Screen Edge - Select Size" msgstr "Alt Ekran Gölgesini Büyüt - Boyut Seç" - -#: kmagzoomview.cpp:159 -msgid "" -"This is the main window which shows the contents of the selected region. The " -"contents will be magnified according to the zoom level that is set." -msgstr "" -"Bu pencere seçilen bölgenin içeriğini gösterir. Belirlenen yakınlaşma " -"seviyesine göre içerik büyütülecektir." - -#: main.cpp:37 -msgid "File to open" -msgstr "Açılacak dosya" - -#: main.cpp:46 -msgid "Screen magnifier for the Trinity Desktop Environment (TDE)" -msgstr "TDE için ekran büyüteci" - -#: main.cpp:53 -msgid "Rewrite and current maintainer" -msgstr "Şimdiki geliştirici" - -#: main.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "Original idea and author (KDE1)" -msgstr "Orijinal fikir ve ilk yazar (TDE1)" - -#: main.cpp:58 -msgid "" -"Rework of the user interface, improved selection window, speed optimisation, " -"rotation, bug fixes" -msgstr "" -"Kullanıcı arayüzü, geliştirilmiş seçim penceresi, hız uygunlaştırılması, " -"çevirme, hata düzeltimleri" - -#: main.cpp:59 -msgid "Some tips" -msgstr "Bazı ipuçları" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po index 2e8e9624f85..db8b9b52432 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmousetool.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmousetool\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-05-29 12:29+0300\n" "Last-Translator: Osman Yüksel \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -15,18 +15,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "YILDIZ KARDEŞLER" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "turkishprogram@xposta.com" - #. i18n: file kmousetoolui.ui line 16 #: main.cpp:32 main.cpp:44 rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -161,3 +149,15 @@ msgstr "Kullanım geliştirimleri" #: main.cpp:50 msgid "Original author" msgstr "Asıl yazar" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "YILDIZ KARDEŞLER" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "turkishprogram@xposta.com" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmouth.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmouth.po index 4ed3eb8b4ee..960ae01cc3c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmouth.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kmouth.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmouth\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 16:17+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" @@ -21,115 +21,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "YILDIZ KARDEŞLER" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "turkishprogram@xposta.com" - -#: phraselist.cpp:56 -msgid "" -"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences " -"and press the speak button for re-speaking." -msgstr "" -"Bu liste konuşulan cümlelerin geçmişini tutar. Tekrar okutmak için cümleyi " -"seçip konuş düğmesine basın." - -#: phraselist.cpp:74 -msgid "" -"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order " -"to speak the entered phrase." -msgstr "" -"Bu düzenleme alanına bir söz yazabilirsiniz. Girilen sözü okutmak için konuş " -"düğmesine tıklayın." - -#: kmouth.cpp:127 kmouth.cpp:156 phraselist.cpp:79 -msgid "&Speak" -msgstr "&Konuş" - -#: kmouth.cpp:129 phraselist.cpp:82 -msgid "" -"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit " -"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) " -"are spoken." -msgstr "" -"Mevcut aktif cümleleri konuşur. Eğer metin alanında metin varsa konuşur. " -"Değilse geçmişten seçilen cümleleri(varsa) konuşur." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:744 phraselist.cpp:449 -#, c-format -msgid "" -"There was an error saving file\n" -"%1" -msgstr "" -"Dosyayı kaydederken bir hata oluştu\n" -"%1" - -#: phraselist.cpp:454 -msgid "" -"*|All Files\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" -msgstr "" -"*|Tüm Dosyalar\n" -"*.phrasebook|Konuşma Kılavuzları (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Salt Metin Dosyaları (*.txt)" - -#: phraselist.cpp:454 -msgid "Open File as History" -msgstr "Dosyayı Geçmiş Olarak Aç" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:734 phraselist.cpp:475 -#, c-format -msgid "" -"There was an error loading file\n" -"%1" -msgstr "" -"Dosya yüklenirken hatayla karşılaşıldı\n" -"%1" - -#: configwizard.cpp:37 -msgid "Initial Configuration - KMouth" -msgstr "İlk Ayarlar - KMouth" - -#: configwizard.cpp:57 -msgid "Text-to-Speech Configuration" -msgstr "Metinden Konuşmaya Ayarları" - -#: configwizard.cpp:71 -msgid "Initial Phrase Book" -msgstr "İlk Söz Kitabı" - -#: configwizard.cpp:103 optionsdialog.cpp:136 -msgid "Word Completion" -msgstr "Kelime Tamamlama" - -#: optionsdialog.cpp:123 -msgid "General Options" -msgstr "Genel Seçenekler" - -#: optionsdialog.cpp:129 -msgid "&Preferences" -msgstr "Te&rcihler" - -#: optionsdialog.cpp:133 -msgid "&Text-to-Speech" -msgstr "Me&tinden Konuşmaya" - -#: optionsdialog.cpp:142 -msgid "KTTSD Speech Service" -msgstr "KTTSD Konuşma Servisi" - -#: optionsdialog.cpp:143 -msgid "TDE Text-to-Speech Daemon Configuration" -msgstr "TDE Metinden-Konuşmaya Daemon Ayarları" - #: texttospeechconfigurationwidget.cpp:47 #: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:101 msgid "Local" @@ -145,118 +36,219 @@ msgstr "Latin1" msgid "Unicode" msgstr "Unicode" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:134 -msgid " (%1 of %2 books selected)" -msgstr "(%1 / %2 kitap seçili)" +#. i18n: file kmouthui.rc line 14 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:98 +#, no-c-format +msgid "&Phrase Books" +msgstr "&Konuşma Kılavuzları" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:145 -msgid "Please decide which phrase books you need:" -msgstr "Lütfen hangi söz kitablarını istediğinizi seçin:" +#. i18n: file preferencesui.ui line 24 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:104 +#, no-c-format +msgid "Preferences" +msgstr "Tercihler" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:153 -msgid "Book" -msgstr "Kitap" +#. i18n: file preferencesui.ui line 63 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:107 +#, no-c-format +msgid "&Selection of phrases in the phrase book:" +msgstr "&Söz kitabından söz seçimi:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:242 +#. i18n: file preferencesui.ui line 69 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 rc.cpp:110 rc.cpp:119 +#, no-c-format msgid "" -"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with " -"the selected phrase." +"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are " +"immediately spoken or just inserted into the edit field." msgstr "" -"Bu düğmeye tıklayarak seçili söz ile ilişkili klavye kısayolunu seçebilirsiniz." +"Bu açılır menü, söz kitabından seçilen sözlerin hızlı bir şekilde okunmasını " +"veya sadece düzenleme alanına eklenmesini belirler." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:263 -msgid "Phrase Book" -msgstr "Söz Kitabı" +#. i18n: file preferencesui.ui line 75 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:113 +#, no-c-format +msgid "Speak Immediately" +msgstr "Hemen Konuş" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:300 -msgid "Phrase" -msgstr "Söz" +#. i18n: file preferencesui.ui line 80 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:116 +#, no-c-format +msgid "Insert Into Edit Field" +msgstr "Düzenleme Alanına Ekle" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:301 -msgid "Shortcut" -msgstr "Kısayol" +#. i18n: file preferencesui.ui line 122 +#: rc.cpp:33 rc.cpp:122 +#, no-c-format +msgid "Closing the phrase &book edit window:" +msgstr "Söz kita&bı düzenleme penceresini kapatmak:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:305 +#. i18n: file preferencesui.ui line 128 +#: rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:125 rc.cpp:137 +#, no-c-format msgid "" -"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select " -"and modify individual phrases and sub phrase books" +"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when " +"the edit window is closed." msgstr "" -"Bu liste mevcut söz kitabını ağaç yapısı halinde içerir. Ayrı sözleri ve alt " -"söz kitaplarını seçebilir ve değiştirebilirsiniz" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325 -msgid "&New Phrase" -msgstr "&Yeni Söz" +"Bu açılır menü, düzenleme penceresi kapatıldığında söz kitabının otomatik " +"olarak kaydedilip kaydeilmeyeceğini belirler." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:327 -msgid "Adds a new phrase" -msgstr "Yeni söz ekle" +#. i18n: file preferencesui.ui line 134 +#: rc.cpp:39 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Save Phrase Book" +msgstr "Söz Kitabını Kaydet" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:329 -msgid "New Phrase &Book" -msgstr "Yeni &Söz Kitabı" +#. i18n: file preferencesui.ui line 139 +#: rc.cpp:42 rc.cpp:131 +#, no-c-format +msgid "Discard Changes" +msgstr "Değişiklikleri Sil" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:331 -msgid "Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed" -msgstr "" -"İçine diğer söz kitaplarının ve sözlerin eklenebileceği bir söz kitabı ekler" +#. i18n: file preferencesui.ui line 144 +#: rc.cpp:45 rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Ask Whether to Save" +msgstr "Kaydetmeyi Sor" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:334 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:335 -msgid "Saves the phrase book onto the hard disk" -msgstr "Söz kitabını sabit diske kayıt eder" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 16 +#: rc.cpp:51 rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Text-to-Speech" +msgstr "Metinden Konuşmaya" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:337 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:341 -msgid "&Import..." -msgstr "&Al..." +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 55 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "C&ommand for speaking texts:" +msgstr "K&onuşma metinleri için komut:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:338 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:339 -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:342 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:343 -msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book" -msgstr "Bir dosyayı ithal eder ve içeriğini söz kitabına ekler" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 65 +#: rc.cpp:57 rc.cpp:64 rc.cpp:146 rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "" +"This field specifies both the command used for speaking texts and its " +"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n" +"%t -- the text that should be spoken\n" +"%f -- the name of a file containing the text\n" +"%l -- the language code\n" +"%% -- a percent sign" +msgstr "" +"Bu alan konuşma metinleri ve parametrelerinde kullanılan komutları belirler. " +"KMouth aşağıdaki yer tutucuları anlayabilir:\n" +"%t -- konuşulacak metin\n" +"%f -- metin içeren dosyanın adı\n" +"%l -- dil kodu\n" +"%% -- yüzde işareti" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:345 -msgid "I&mport Standard Phrase Book" -msgstr "Standart Söz Kitabı&nı İthal Eder" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 117 +#: rc.cpp:71 rc.cpp:160 rc.cpp:217 +#, no-c-format +msgid "Character &encoding:" +msgstr "&Karakter kodlama:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:346 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:347 -msgid "Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book" -msgstr "Standart bir söz kitabı ithal edip, içeriğini söz kitabına ekler" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 123 +#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 rc.cpp:163 rc.cpp:166 +#, no-c-format +msgid "" +"This combo box specifies which character encoding is used for passing the text." +msgstr "Bu açılır menü gönderilen metnin karakter kodlamasını belirler." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:349 -msgid "&Export..." -msgstr "&Aktar..." +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 141 +#: rc.cpp:80 rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "Send the data as standard &input" +msgstr "Ver&iyi standart girdi olarak gönder" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:350 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:351 -msgid "Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file" -msgstr "Seçili söz(ler)ini veya söz kitap(lar)ını dosyaya ihrac eder" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 144 +#: rc.cpp:83 rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "" +"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the " +"speech synthesizer." +msgstr "" +"Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak " +"gönderilip gönderilmeyeceğini belirler." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355 -msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)" -msgstr "Seçili söz(ler)ini veya söz kitap(lar)ını yazdırır" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 152 +#: rc.cpp:86 rc.cpp:175 +#, no-c-format +msgid "&Use KTTSD speech service if possible" +msgstr "Mevcutsa KTTSD kon&uşma hizmetini kullan" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:358 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359 -msgid "Closes the window" -msgstr "Pencereyi kapatır" +#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 155 +#: rc.cpp:89 rc.cpp:178 +#, no-c-format +msgid "" +"This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to " +"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a TDE " +"daemon which gives TDE applications a standardized interface for speech " +"synthesis and is currently developed in CVS." +msgstr "" +"Bu seçenek kutusu KMouth'un konuşma sentezleycisini doğrudan çağırması için " +"KTTSD konuşma hizmetini kullanmaya çalışmasını sağlar. KTTSD konuşma hizmeti " +"TDE uygulamalarına standartlaştırılmış bir arayüz ile konuşma sentezleme veren " +"bir TDE aracıdır ve CVS'de tasarlanmaya devam etmektedir." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:363 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:364 +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 16 +#: rc.cpp:181 +#, no-c-format +msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book" +msgstr "Mevcut Seçili Söz veya Söz Kitabı" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 33 +#: rc.cpp:184 +#, no-c-format +msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book" +msgstr "Mev&cut Seçili Söz veya Söz Kitabı" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 55 +#: rc.cpp:187 rc.cpp:208 +#, no-c-format msgid "" -"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the " -"clipboard" -msgstr "Seçili girdileri söz kitabından kesip panoya yapıştırır" +"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of " +"a phrase." +msgstr "" +"Bu satır düzenleyici ile bir alt-sözkitabının adını veya içeriğini " +"belirtebilirsiniz." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:367 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:368 +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 63 +#: rc.cpp:190 +#, no-c-format +msgid "&None" +msgstr "&Yok" + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 66 +#: rc.cpp:193 +#, no-c-format msgid "" -"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard" -msgstr "Seçili girdiyi söz kitabından panoya kopyalar" +"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a " +"keyboard shortcut." +msgstr "" +"Bu seçeneği seçerseniz seçili söz bir klavye kısayolu ile ulaşılamaz hale " +"gelir." -#: kmouth.cpp:124 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:371 -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 -msgid "Pastes the clipboard contents to actual position" -msgstr "Pano içeriğini gerçek yerine yapıştırır" +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 74 +#: rc.cpp:196 +#, no-c-format +msgid "C&ustom" +msgstr "Ö&zel" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:376 -msgid "Deletes the selected entries from the phrase book" -msgstr "Seçili girdiyi söz kitabından siler" +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 77 +#: rc.cpp:199 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a " +"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this " +"option." +msgstr "" +"Bu seçeneği seçerseniz seçili söz bir klavye kısayolu ile ulaşılabilir hale " +"gelir. Bu seçeneğin yanındaki düğme ile kısayolu değiştirebilirsiniz." + +#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 85 +#: rc.cpp:202 +#, no-c-format +msgid "Shortcut for the phrase:" +msgstr "Cümleye kısayol:" #. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 93 #: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:491 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:505 @@ -265,248 +257,188 @@ msgstr "Seçili girdiyi söz kitabından siler" msgid "Text of the &phrase:" msgstr "&Cümle metni:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:526 -msgid "Name of the &phrase book:" -msgstr "Sö&z kitabının adı:" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 24 +#: rc.cpp:211 rc.cpp:280 +#, no-c-format +msgid "&Compare to OpenOffice.org dictionary:" +msgstr "OpenOffi&ce.org sözlüğü ile karşılaştır:" -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:545 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 30 +#: rc.cpp:214 +#, no-c-format msgid "" -"There are unsaved changes." -"
Do you want to apply the changes before closing the \"phrase book\" window " -"or discard the changes?" +"If you select this check box the words are spell-checked before they are " +"inserted into the new dictionary." msgstr "" -"Kayıt edilmemiş değişiklikler var." -"
\"Söz kitabı\" penceresini kapatmadan önce değişiklikleri kaydetmek mi, " -"yoksa yapılan tüm değişiklikleri silmek mi istersiniz?" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:546 -msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" -msgstr "\"Söz Kitabı\" Penceresi Kapatılıyor" +"Bu seçim kutusunu seçerseniz kelimeler yeni sözlüğe eklenmeden önce " +"kelime-kontrol yapılacaktır." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:598 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 52 +#: rc.cpp:220 rc.cpp:232 +#, no-c-format msgid "" -"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " -"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." +"With this combo box you select the character encoding used to load text files. " +"This combo box is not used for XML files or for dictionary files." msgstr "" -"'%1' tuşunu kısayol olarak kullanabilmek için Win, Alt, Ctrl, ve/veya Shift " -"tuşlarının birleşimini kullanın." - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:601 -msgid "Invalid Shortcut Key" -msgstr "Geçersiz Kısayol Anahtarı" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:695 -msgid "(New Phrase Book)" -msgstr "(Yeni Söz Kitabı)" +"Bu açılır kutu ile yüklenen metin dosyalarında kullanılacak olan karakter " +"kodlamasını seçersiniz. Bu açılır kutu XML veya sözlük dosyaları için " +"kullanılmaz." -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:706 -msgid "(New Phrase)" -msgstr "(Yeni söz)" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 68 +#: rc.cpp:223 +#, no-c-format +msgid "&Filename:" +msgstr "&Dosyaadı:" -#: phrasebook/phrasebook.cpp:258 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 74 +#: rc.cpp:226 rc.cpp:229 +#, no-c-format msgid "" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*|All Files" +"With this input field you specify which file you want to load for creating the " +"new dictionary." msgstr "" -"*.phrasebook|Söz Kitapları (*.phrasebook)\n" -"*.txt|Salt Metin Dosyaları (*.txt)\n" -"*|Tüm Dosyalar" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 -msgid "Import Phrasebook" -msgstr "Söz Kitabı Al" - -#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:743 -msgid "Export Phrase Book" -msgstr "Söz Kitabı İhrac et" +"Bu girdi alanı ile yeni sözlük oluşturmak için yükleyeceğiniz dosyayı " +"belirtebilirsiniz." -#: phrasebook/phrasebook.cpp:260 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 125 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:286 +#, no-c-format msgid "" -"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" -"*|All Files" +"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used " +"to spellcheck the words of the new dictionary." msgstr "" -"*.txt|Salt Metin Dosyaları (*.txt)\n" -"*.phrasebook|Söz Kitapları (*.phrasebook)\n" -"*|Tüm Dosyalar" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:277 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254 -msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "%1 isimli bir dosya var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 -msgid "File Exists" -msgstr "Dosya Mevcut" +"Bu girdi alanı ile yeni sözlüğün kelime-kontrolü için gerekli OpenOffice.org " +"klasörünü belirtebilirsiniz." -#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 -msgid "&Overwrite" -msgstr "Ü&zerine yaz" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 141 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:289 rc.cpp:337 +#, no-c-format +msgid "&Language:" +msgstr "D&il:" -#: phrasebook/phrasebook.cpp:289 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 144 +#: rc.cpp:241 wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:15 +#, no-c-format msgid "" -"Your chosen filename %1 has a different extension than .phrasebook" -". Do you wish to add .phrasebook to the filename?" +"With this combo box you decide which language should be associated with the new " +"dictionary." msgstr "" -"Seçili dosyanız %1 .phrasebook'tan başka bir uzantıya sahip. " -"Dosya adına .phrasebook eklemek ister misiniz?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 phrasebook/phrasebook.cpp:306 -msgid "File Extension" -msgstr "Dosya Uzantısı" +"Bu açılır kutu ile, yeni sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinize karar " +"verebilirsiniz." -#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 -msgid "Do Not Add" -msgstr "Ekleme" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 24 +#: rc.cpp:244 +#, no-c-format +msgid "C&reate new dictionary:" +msgstr "&Yeni sözlük oluştur:" -#: phrasebook/phrasebook.cpp:305 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 30 +#: rc.cpp:247 +#, no-c-format msgid "" -"Your chosen filename %1 has the extension .phrasebook" -". Do you wish to save in phrasebook format?" +"If you select this box a new dictionary is created by either loading a " +"dictionary file or by counting the individual words in a text." msgstr "" -"Seçili dosya adınız %1 .phrasebook uzantısına sahip. Phrasebook " -"biçiminde kaydetmek ister misiniz?" - -#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 -msgid "As Phrasebook" -msgstr "Söz kitabı olarak" +"Bu kutuyu seçerseniz sözlük dosyası yükelemektense veya metindeki kelimeleri " +"saymaktansa yeni bir dosya oluşturulur." -#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 -msgid "As Plain Text" -msgstr "Düz metin olarak" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 38 +#: rc.cpp:250 +#, no-c-format +msgid "&Merge dictionaries" +msgstr "Söz&lükleri birleştirir" -#: phrasebook/phrasetree.cpp:470 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 41 +#: rc.cpp:253 +#, no-c-format msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n" -"Please choose a unique key combination." +"If you select this box a new dictionary is created by merging existing " +"dictionaries." msgstr "" -"'%1' tuş birleşimi %2 için ayırılmış.\n" -"Lütfen farklı bir tuş birleşimi seçin." - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:488 -msgid "the standard \"%1\" action" -msgstr "standart \"%1\" olayı" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:489 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "Standart Uyguluma Kısayolu Çakışması" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:504 -msgid "the global \"%1\" action" -msgstr "küresel \"%1\" olayı" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:505 -msgid "Conflict with Global Shortcuts" -msgstr "Küresel Kısayollarla Çakışma" - -#: phrasebook/phrasetree.cpp:520 -msgid "an other phrase" -msgstr "bir diğer söz" +"Bu kutuyu seçtiğinizde mevcut sözlükler birleştirilerek yeni bir sözlük " +"oluşturulur." -#: phrasebook/phrasetree.cpp:521 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Tuş Çakışması" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 60 +#: rc.cpp:256 +#, no-c-format +msgid "From &file" +msgstr "Do&syadan" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 224 -#: rc.cpp:340 wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:15 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 63 +#: rc.cpp:259 #, no-c-format msgid "" -"With this combo box you select the language associated with the selected " -"dictionary." +"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may " +"either select an XML file, a standard text file or a file containing a word " +"completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the " +"frequentness of the individual words is detected by simply counting the " +"occurrences of each word." msgstr "" -"Bu açılır kutu ile seçili sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinizi " -"seçebilirsiniz." - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:18 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:18 -msgid "Other" -msgstr "Diğer" - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 -msgid "Create Custom Language" -msgstr "Özel Bir Dil Oluştur" - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 -msgid "Please enter the code for the custom language:" -msgstr "Özel dili için lütfen bir kod giriniz:" - -#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:31 -#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:38 -#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:56 -#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:31 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:78 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:139 -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:203 -msgid "without name" -msgstr "isimsiz" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:53 -msgid "Source of New Dictionary (1)" -msgstr "Yeni Sözlüğün Kaynağı (1)" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:70 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:73 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:117 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:133 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:142 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:151 -msgid "Source of New Dictionary (2)" -msgstr "Yeni Sözlüğün Kaynağı (2)" +"Eğer bu kutuyu seçerseniz dosya yükleyerek yyeni bir sözlük oluşturulur. XML " +"dosyası, normal metin dosyası veya kelime tamamlama sözlüğü içeren bir dosyayı " +"da seçebilirsiniz. XML dosyası veya normal metin dosyası seçtiğinizde ayrık " +"kelimelerin sıklığı kelimeleri basitçe sayılması ile hesaplanır." -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:63 -msgid "&Directory:" -msgstr "&Dizin:" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 82 +#: rc.cpp:262 +#, no-c-format +msgid "From &TDE documentation" +msgstr "&TDE belgelerinden" -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:64 -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 88 +#: rc.cpp:265 +#, no-c-format msgid "" -"With this input field you specify which directory you want to load for creating " -"the new dictionary." +"If you select this box a new dictionary is created by parsing the TDE " +"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " +"counting the occurrences of each word." msgstr "" -"Bu girdi alanı ile yeni sözlük için hangi dizini yüklemek istediğinizi " -"belirtebilirsiniz." +"Bu kutuyu seçerseniz TDE Dökümanları incelenerek yeni bir sözlük oluşturulur. " +"Ayrı kelimelerin sıklığı her kelimeyi tek tek sayarak hesaplanır." -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:238 -msgid "Merge result" -msgstr "Birleştirme sonucu" +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 107 +#: rc.cpp:268 +#, no-c-format +msgid "From f&older" +msgstr "&Dizinden" -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:241 +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 110 +#: rc.cpp:271 +#, no-c-format msgid "" -"_: In the sense of a blank word list\n" -"Empty list" -msgstr "Boş liste" - -#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:250 -msgid "TDE Documentation" -msgstr "TDE Belgeleri" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 -msgid "Creating Word List" -msgstr "Kelime listesi oluşturuluyor" - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 wordcompletion/wordlist.cpp:291 -msgid "Parsing the TDE documentation..." -msgstr "TDE belgeleri ayrıştırılıyor..." - -#: wordcompletion/wordlist.cpp:238 -msgid "Merging dictionaries..." -msgstr "Sözlükler birleştiriliyor..." +"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a " +"folder and its subdirectories." +msgstr "" +"Bu kutuyu seçerseniz bir dizin ve alt klasörlerindeki tüm dosyalar kullanılarak " +"yeni bir sözlük oluşturulur." -#: wordcompletion/wordlist.cpp:305 -msgid "Parsing file..." -msgstr "Dosya ayrıştırılıyor..." +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 135 +#: rc.cpp:274 +#, no-c-format +msgid "Create an &empty wordlist" +msgstr "Boş k&elime listesi oluştur" -#: wordcompletion/wordlist.cpp:315 -msgid "Parsing directory..." -msgstr "Dizin ayrıştırılıyor..." +#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 138 +#: rc.cpp:277 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As " +"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn " +"your vocabulary with the time." +msgstr "" +"Eğer bu kutuyu seçerseniz içinde girdi olmayan boş bir sözlük oluşturulacaktır. " +"KMouth yeni yazdığınız kelimeleri otomatik olarak bu sözlüğe ekleyecektir " +"böylece kelime dağarcığınızı zamanla öğrenecektir." -#: wordcompletion/wordlist.cpp:504 -msgid "Performing spell check..." -msgstr "İmla denetimi yapılıyor..." +#. i18n: file wordcompletion/kdedocsourceui.ui line 30 +#: rc.cpp:283 +#, no-c-format +msgid "" +"If you select this check box the words from the TDE documentation are " +"spell-checked before they are inserted into the new dictionary." +msgstr "" +"Bu seçim kutusunu seçerseniz TDE dökümanlarındaki kelimeler yeni sözlüğe " +"eklenmeden önce kelime-kontrol edilir." #. i18n: file wordcompletion/kdedocsourceui.ui line 68 #: rc.cpp:292 wordcompletion/kdedocsourceui.ui.h:14 @@ -519,694 +451,762 @@ msgstr "" "Bu açılır kutu ile yani sözlük oluşturulurken hangi yüklü dili kullanacağınızı " "seçebilirsiniz. KMouth sadece bu dilin belge dosyalarını ayrıştıracaktır." -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 144 -#: rc.cpp:241 wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:15 +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 40 +#: rc.cpp:295 #, no-c-format -msgid "" -"With this combo box you decide which language should be associated with the new " -"dictionary." -msgstr "" -"Bu açılır kutu ile, yeni sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinize karar " -"verebilirsiniz." +msgid "Add D&ictionary..." +msgstr "&Sözlük Ekle..." -#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:249 -msgid "Export Dictionary" -msgstr "Sözlüğü Aktar" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 43 +#: rc.cpp:298 +#, no-c-format +msgid "" +"With this button you can add a new dictionary to the list of available " +"dictionaries." +msgstr "Bu düğme ile sözlük listesine yeni sözlük ekleyebilirsiniz." -#: kmouth.cpp:98 -msgid "&Open as History..." -msgstr "&Geçmiş Olarak Aç..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 62 +#: rc.cpp:301 +#, no-c-format +msgid "&Delete Dictionary" +msgstr "Sö&zlüğü Sil" -#: kmouth.cpp:99 kmouth.cpp:100 -msgid "Opens an existing file as history" -msgstr "Mevcut bir dosyayı geçmiş olarak açar" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 65 +#: rc.cpp:304 +#, no-c-format +msgid "With this button you delete the selected dictionary." +msgstr "Bu düğme ile seçili sözlük silinir." -#: kmouth.cpp:102 -msgid "Save &History As..." -msgstr "&Geçmişi Farklı Kaydet..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 84 +#: rc.cpp:307 +#, no-c-format +msgid "Move &Up" +msgstr "&Yukarı Taşı" -#: kmouth.cpp:103 kmouth.cpp:104 -msgid "Saves the actual history as..." -msgstr "Gerçek geçmişi farklı kaydet..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 87 +#: rc.cpp:310 +#, no-c-format +msgid "With this button you move the selected dictionary up." +msgstr "Bu düğme ile seçili sözlük yuları taşınır." -#: kmouth.cpp:106 -msgid "&Print History..." -msgstr "&Geçmişi Kaydet..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 106 +#: rc.cpp:313 +#, no-c-format +msgid "&Move Down" +msgstr "&Aşağı Taşı" -#: kmouth.cpp:107 kmouth.cpp:108 -msgid "Prints out the actual history" -msgstr "Gerçek geçmişi yazdırır" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 109 +#: rc.cpp:316 +#, no-c-format +msgid "With this button you move the selected dictionary down." +msgstr "Bu düğme ile seçili sözlük aşağı taşınır." -#: kmouth.cpp:111 kmouth.cpp:112 -msgid "Quits the application" -msgstr "Uygulamadan çıkar" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 128 +#: rc.cpp:319 +#, no-c-format +msgid "&Export Dictionary..." +msgstr "&Sözlüğü Aktar..." -#: kmouth.cpp:116 -msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" -msgstr "Seçilen bölümü keser ve bunu panoya ekler" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 131 +#: rc.cpp:322 +#, no-c-format +msgid "With this button you export the selected dictionary to a file." +msgstr "Bu düğme ile seçili sözlük bir dosyaya aktarılır." -#: kmouth.cpp:117 -msgid "" -"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text " -"selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the " -"selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard." -msgstr "" -"Seçili bölümü keser ve panoya yapıştırır. Eğer metin alanından bir metin " -"seçilmiş ise panoya yerleştirilir. Diğer yandan geçmişten seçilen " -"cümleler(varsa) panoya yerleştirilir." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 164 +#: rc.cpp:325 +#, no-c-format +msgid "Dictionary" +msgstr "Sözlük" -#: kmouth.cpp:120 -msgid "Copies the selected section to the clipboard" -msgstr "Seçili bölümü panoya kopyalar" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 175 +#: rc.cpp:328 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "Dil" -#: kmouth.cpp:121 +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 191 +#: rc.cpp:331 +#, no-c-format msgid "" -"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in " -"the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences " -"in the history (if any) are copied to the clipboard." +"This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth " +"will display a combo box next to the edit field in the main window if this list " +"contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to " +"select the dictionary that actually gets used for the word completion." msgstr "" -"Seçili bölümü kopyalar ve panoya yapıştırır. Eğer metin alanından bir metin " -"seçilmiş ise panoya kopyalar. Diğer yandan geçmişten seçilen cümleler(varsa) " -"panoya kopyalar." +"Bu liste kelime tamamlama için kullanılabilinecek sözlükleri içerir. KMouth ana " +"pencerede liste eğer birden fazla sözlük içeriyorsa metin alanının yanında bir " +"açılır kutu gösterecektir. Hangi sözlüğü kelime tamamlama için kullanmak " +"istiyorsanız buradan seçebilirsiniz." -#: kmouth.cpp:125 +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 210 +#: rc.cpp:334 +#, no-c-format +msgid "&Selected Dictionary" +msgstr "&Seçili Sözlük" + +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 224 +#: rc.cpp:340 wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:15 +#, no-c-format msgid "" -"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit " -"field." -msgstr "Pano içeriğini metin alanındaki imleç pozisyonuna yapıştırır." +"With this combo box you select the language associated with the selected " +"dictionary." +msgstr "" +"Bu açılır kutu ile seçili sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinizi " +"seçebilirsiniz." -#: kmouth.cpp:128 -msgid "Speaks the currently active sentence(s)" -msgstr "Şu anda etkin olan cümleleri konuşur" +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 232 +#: rc.cpp:343 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "İ&sim:" -#: kmouth.cpp:132 -msgid "&Edit..." -msgstr "Dü&zenle..." +#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 238 +#: rc.cpp:346 rc.cpp:349 +#, no-c-format +msgid "With this input field you specify the name of the selected dictionary." +msgstr "Bu girdi alanı ile seçili sözlüğün adını belirtirsiniz." -#: kmouth.cpp:137 kmouth.cpp:138 -msgid "Enables/disables the toolbar" -msgstr "Araç çubuğu açar/kapatır" +#: main.cpp:28 +msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers" +msgstr "Ses sentezleyiciler için arayüz" -#: kmouth.cpp:140 -msgid "Show P&hrasebook Bar" -msgstr "Söz Kitabı Çubuğunu &Göster" +#: main.cpp:34 +msgid "History file to open" +msgstr "Açılacak olan geçmiş dosyası" -#: kmouth.cpp:141 kmouth.cpp:142 -msgid "Enables/disables the phrasebook bar" -msgstr "Söz kitabı araç çubuğu açar/kapatır" +#: main.cpp:42 +msgid "KMouth" +msgstr "KMouth" -#: kmouth.cpp:145 kmouth.cpp:146 -msgid "Enables/disables the statusbar" -msgstr "Durum çubuğu açar/kapatır" +#: main.cpp:49 +msgid "Tips, extended phrase books" +msgstr "İpuçları" -#: kmouth.cpp:148 -msgid "&Configure KMouth..." -msgstr "KMouth'u &Yapılandır..." +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "YILDIZ KARDEŞLER" -#: kmouth.cpp:149 kmouth.cpp:150 -msgid "Opens the configuration dialog" -msgstr "Yapılandırma penceresini açar" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "turkishprogram@xposta.com" -#: kmouth.cpp:157 kmouth.cpp:158 -msgid "Speaks the currently selected phrases in the history" -msgstr "Geçmişteki mevcut seçili sözleri konuşur" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 +msgid "Creating Word List" +msgstr "Kelime listesi oluşturuluyor" -#: kmouth.cpp:161 kmouth.cpp:162 -msgid "Deletes the currently selected phrases from the history" -msgstr "Mevcut seçili sözleri geçmişten siler" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:109 wordcompletion/wordlist.cpp:291 +msgid "Parsing the TDE documentation..." +msgstr "TDE belgeleri ayrıştırılıyor..." -#: kmouth.cpp:164 -msgid "Cu&t" -msgstr "&Kes" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:238 +msgid "Merging dictionaries..." +msgstr "Sözlükler birleştiriliyor..." -#: kmouth.cpp:165 kmouth.cpp:166 -msgid "" -"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the " -"clipboard" -msgstr "Mevcut seçili sözleri geçmişten keser ve panoya koyar" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:305 +msgid "Parsing file..." +msgstr "Dosya ayrıştırılıyor..." -#: kmouth.cpp:169 kmouth.cpp:170 -msgid "Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard" -msgstr "Mevcut seçili sözleri geçmişten panoya kopyalar" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:315 +msgid "Parsing directory..." +msgstr "Dizin ayrıştırılıyor..." -#: kmouth.cpp:172 -msgid "Select &All Entries" -msgstr "&Tüm Girdileri Seç" +#: wordcompletion/wordlist.cpp:504 +msgid "Performing spell check..." +msgstr "İmla denetimi yapılıyor..." -#: kmouth.cpp:173 kmouth.cpp:174 -msgid "Selects all phrases in the history" -msgstr "Geçmişteki tüm cümleleri seçer" +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:31 +#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:38 +#: wordcompletion/klanguagebuttonhelper.cpp:56 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:31 +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:78 +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:139 +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:203 +msgid "without name" +msgstr "isimsiz" -#: kmouth.cpp:176 -msgid "D&eselect All Entries" -msgstr "Gi&rdilerin Seçimini Kaldır" +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:18 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:18 +msgid "Other" +msgstr "Diğer" -#: kmouth.cpp:177 kmouth.cpp:178 -msgid "Deselects all phrases in the history" -msgstr "Geçmişteki tüm cümlelerin seçimini siler" +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 +msgid "Create Custom Language" +msgstr "Özel Bir Dil Oluştur" -#: kmouth.cpp:192 kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:313 kmouth.cpp:321 kmouth.cpp:334 -#: kmouth.cpp:380 kmouth.cpp:397 kmouth.cpp:414 kmouth.cpp:431 -msgid "Ready." -msgstr "Hazır." +#: wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui.h:25 +#: wordcompletion/wordcompletionui.ui.h:25 +msgid "Please enter the code for the custom language:" +msgstr "Özel dili için lütfen bir kod giriniz:" -#: kmouth.cpp:207 kmouth.cpp:309 -msgid "Opening file..." -msgstr "Dosya açılıyor..." +#: wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:249 +msgid "Export Dictionary" +msgstr "Sözlüğü Aktar" -#: kmouth.cpp:317 -msgid "Saving history with a new filename..." -msgstr "Geçmiş dosyası yeni bir isimle kaydediliyor..." +#: phrasebook/phrasebook.cpp:277 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:254 +msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "%1 isimli bir dosya var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?" -#: kmouth.cpp:326 -msgid "Printing..." -msgstr "Yazdırılıyor..." +#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 +msgid "File Exists" +msgstr "Dosya Mevcut" -#: kmouth.cpp:339 -msgid "Exiting..." -msgstr "Çıkılıyor..." +#: phrasebook/phrasebook.cpp:278 wordcompletion/wordcompletionwidget.cpp:255 +msgid "&Overwrite" +msgstr "Ü&zerine yaz" -#: kmouth.cpp:373 -msgid "Toggling menubar..." -msgstr "Araç çubuğu açılıyor/kapatılıyor..." +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:53 +msgid "Source of New Dictionary (1)" +msgstr "Yeni Sözlüğün Kaynağı (1)" -#: kmouth.cpp:385 -msgid "Toggling toolbar..." -msgstr "Araç çubuğu açılıyor/kapatılıyor..." - -#: kmouth.cpp:402 -msgid "Toggling phrasebook bar..." -msgstr "Söz Kitabı araç çubuğu değiştiriliyor..." - -#: kmouth.cpp:419 -msgid "Toggle the statusbar..." -msgstr "Durum çubuğu açılıyor/kapatılıyor..." - -#. i18n: file kmouthui.rc line 14 -#: rc.cpp:9 rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "&Phrase Books" -msgstr "&Konuşma Kılavuzları" - -#. i18n: file preferencesui.ui line 24 -#: rc.cpp:15 rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Preferences" -msgstr "Tercihler" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:58 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:62 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:70 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:73 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:117 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:133 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:142 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:151 +msgid "Source of New Dictionary (2)" +msgstr "Yeni Sözlüğün Kaynağı (2)" -#. i18n: file preferencesui.ui line 63 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "&Selection of phrases in the phrase book:" -msgstr "&Söz kitabından söz seçimi:" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:63 +msgid "&Directory:" +msgstr "&Dizin:" -#. i18n: file preferencesui.ui line 69 -#: rc.cpp:21 rc.cpp:30 rc.cpp:110 rc.cpp:119 -#, no-c-format +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:64 +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:66 msgid "" -"This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are " -"immediately spoken or just inserted into the edit field." +"With this input field you specify which directory you want to load for creating " +"the new dictionary." msgstr "" -"Bu açılır menü, söz kitabından seçilen sözlerin hızlı bir şekilde okunmasını " -"veya sadece düzenleme alanına eklenmesini belirler." - -#. i18n: file preferencesui.ui line 75 -#: rc.cpp:24 rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Speak Immediately" -msgstr "Hemen Konuş" - -#. i18n: file preferencesui.ui line 80 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Insert Into Edit Field" -msgstr "Düzenleme Alanına Ekle" +"Bu girdi alanı ile yeni sözlük için hangi dizini yüklemek istediğinizi " +"belirtebilirsiniz." -#. i18n: file preferencesui.ui line 122 -#: rc.cpp:33 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "Closing the phrase &book edit window:" -msgstr "Söz kita&bı düzenleme penceresini kapatmak:" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:238 +msgid "Merge result" +msgstr "Birleştirme sonucu" -#. i18n: file preferencesui.ui line 128 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:48 rc.cpp:125 rc.cpp:137 -#, no-c-format +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:241 msgid "" -"This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when " -"the edit window is closed." -msgstr "" -"Bu açılır menü, düzenleme penceresi kapatıldığında söz kitabının otomatik " -"olarak kaydedilip kaydeilmeyeceğini belirler." +"_: In the sense of a blank word list\n" +"Empty list" +msgstr "Boş liste" -#. i18n: file preferencesui.ui line 134 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Save Phrase Book" -msgstr "Söz Kitabını Kaydet" +#: wordcompletion/dictionarycreationwizard.cpp:250 +msgid "TDE Documentation" +msgstr "TDE Belgeleri" -#. i18n: file preferencesui.ui line 139 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "Discard Changes" -msgstr "Değişiklikleri Sil" +#: optionsdialog.cpp:123 +msgid "General Options" +msgstr "Genel Seçenekler" -#. i18n: file preferencesui.ui line 144 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Ask Whether to Save" -msgstr "Kaydetmeyi Sor" +#: optionsdialog.cpp:129 +msgid "&Preferences" +msgstr "Te&rcihler" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 16 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:140 -#, no-c-format -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Metinden Konuşmaya" +#: optionsdialog.cpp:133 +msgid "&Text-to-Speech" +msgstr "Me&tinden Konuşmaya" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 55 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:143 -#, no-c-format -msgid "C&ommand for speaking texts:" -msgstr "K&onuşma metinleri için komut:" +#: configwizard.cpp:103 optionsdialog.cpp:136 +msgid "Word Completion" +msgstr "Kelime Tamamlama" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 65 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:64 rc.cpp:146 rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "" -"This field specifies both the command used for speaking texts and its " -"parameters. KMouth knows the following placeholders:\n" -"%t -- the text that should be spoken\n" -"%f -- the name of a file containing the text\n" -"%l -- the language code\n" -"%% -- a percent sign" -msgstr "" -"Bu alan konuşma metinleri ve parametrelerinde kullanılan komutları belirler. " -"KMouth aşağıdaki yer tutucuları anlayabilir:\n" -"%t -- konuşulacak metin\n" -"%f -- metin içeren dosyanın adı\n" -"%l -- dil kodu\n" -"%% -- yüzde işareti" +#: optionsdialog.cpp:142 +msgid "KTTSD Speech Service" +msgstr "KTTSD Konuşma Servisi" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 117 -#: rc.cpp:71 rc.cpp:160 rc.cpp:217 -#, no-c-format -msgid "Character &encoding:" -msgstr "&Karakter kodlama:" +#: optionsdialog.cpp:143 +msgid "TDE Text-to-Speech Daemon Configuration" +msgstr "TDE Metinden-Konuşmaya Daemon Ayarları" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 123 -#: rc.cpp:74 rc.cpp:77 rc.cpp:163 rc.cpp:166 -#, no-c-format -msgid "" -"This combo box specifies which character encoding is used for passing the text." -msgstr "Bu açılır menü gönderilen metnin karakter kodlamasını belirler." +#: configwizard.cpp:37 +msgid "Initial Configuration - KMouth" +msgstr "İlk Ayarlar - KMouth" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 141 -#: rc.cpp:80 rc.cpp:169 -#, no-c-format -msgid "Send the data as standard &input" -msgstr "Ver&iyi standart girdi olarak gönder" +#: configwizard.cpp:57 +msgid "Text-to-Speech Configuration" +msgstr "Metinden Konuşmaya Ayarları" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 144 -#: rc.cpp:83 rc.cpp:172 -#, no-c-format +#: configwizard.cpp:71 +msgid "Initial Phrase Book" +msgstr "İlk Söz Kitabı" + +#: phrasebook/phrasebook.cpp:258 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 msgid "" -"This check box specifies whether the text is sent as standard input to the " -"speech synthesizer." +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" +"*|All Files" msgstr "" -"Bu seçim kutusu metinin konuşma sentezleyicisine standart girdi olarak " -"gönderilip gönderilmeyeceğini belirler." +"*.phrasebook|Söz Kitapları (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Salt Metin Dosyaları (*.txt)\n" +"*|Tüm Dosyalar" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 152 -#: rc.cpp:86 rc.cpp:175 -#, no-c-format -msgid "&Use KTTSD speech service if possible" -msgstr "Mevcutsa KTTSD kon&uşma hizmetini kullan" +#: phrasebook/phrasebook.cpp:260 +msgid "" +"*.txt|Plain Text Files (*.txt)\n" +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.txt|Salt Metin Dosyaları (*.txt)\n" +"*.phrasebook|Söz Kitapları (*.phrasebook)\n" +"*|Tüm Dosyalar" -#. i18n: file texttospeechconfigurationui.ui line 155 -#: rc.cpp:89 rc.cpp:178 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebook.cpp:289 msgid "" -"This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to " -"calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a TDE " -"daemon which gives TDE applications a standardized interface for speech " -"synthesis and is currently developed in CVS." +"Your chosen filename %1 has a different extension than .phrasebook" +". Do you wish to add .phrasebook to the filename?" msgstr "" -"Bu seçenek kutusu KMouth'un konuşma sentezleycisini doğrudan çağırması için " -"KTTSD konuşma hizmetini kullanmaya çalışmasını sağlar. KTTSD konuşma hizmeti " -"TDE uygulamalarına standartlaştırılmış bir arayüz ile konuşma sentezleme veren " -"bir TDE aracıdır ve CVS'de tasarlanmaya devam etmektedir." +"Seçili dosyanız %1 .phrasebook'tan başka bir uzantıya sahip. " +"Dosya adına .phrasebook eklemek ister misiniz?" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 16 -#: rc.cpp:181 -#, no-c-format -msgid "Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "Mevcut Seçili Söz veya Söz Kitabı" +#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 phrasebook/phrasebook.cpp:306 +msgid "File Extension" +msgstr "Dosya Uzantısı" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 33 -#: rc.cpp:184 -#, no-c-format -msgid "&Currently Selected Phrase or Phrase Book" -msgstr "Mev&cut Seçili Söz veya Söz Kitabı" +#: phrasebook/phrasebook.cpp:290 +msgid "Do Not Add" +msgstr "Ekleme" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 55 -#: rc.cpp:187 rc.cpp:208 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebook.cpp:305 msgid "" -"With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of " -"a phrase." +"Your chosen filename %1 has the extension .phrasebook" +". Do you wish to save in phrasebook format?" msgstr "" -"Bu satır düzenleyici ile bir alt-sözkitabının adını veya içeriğini " -"belirtebilirsiniz." +"Seçili dosya adınız %1 .phrasebook uzantısına sahip. Phrasebook " +"biçiminde kaydetmek ister misiniz?" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 63 -#: rc.cpp:190 -#, no-c-format -msgid "&None" -msgstr "&Yok" +#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 +msgid "As Phrasebook" +msgstr "Söz kitabı olarak" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 66 -#: rc.cpp:193 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a " -"keyboard shortcut." -msgstr "" -"Bu seçeneği seçerseniz seçili söz bir klavye kısayolu ile ulaşılamaz hale " -"gelir." +#: phrasebook/phrasebook.cpp:306 +msgid "As Plain Text" +msgstr "Düz metin olarak" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 74 -#: rc.cpp:196 -#, no-c-format -msgid "C&ustom" -msgstr "Ö&zel" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:134 +msgid " (%1 of %2 books selected)" +msgstr "(%1 / %2 kitap seçili)" -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 77 -#: rc.cpp:199 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:145 +msgid "Please decide which phrase books you need:" +msgstr "Lütfen hangi söz kitablarını istediğinizi seçin:" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:153 +msgid "Book" +msgstr "Kitap" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:242 msgid "" -"If you select this option then the selected phrase will be reachable by a " -"keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this " -"option." +"By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with " +"the selected phrase." msgstr "" -"Bu seçeneği seçerseniz seçili söz bir klavye kısayolu ile ulaşılabilir hale " -"gelir. Bu seçeneğin yanındaki düğme ile kısayolu değiştirebilirsiniz." +"Bu düğmeye tıklayarak seçili söz ile ilişkili klavye kısayolunu seçebilirsiniz." -#. i18n: file phrasebook/buttonboxui.ui line 85 -#: rc.cpp:202 -#, no-c-format -msgid "Shortcut for the phrase:" -msgstr "Cümleye kısayol:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:263 +msgid "Phrase Book" +msgstr "Söz Kitabı" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 24 -#: rc.cpp:211 rc.cpp:280 -#, no-c-format -msgid "&Compare to OpenOffice.org dictionary:" -msgstr "OpenOffi&ce.org sözlüğü ile karşılaştır:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:300 +msgid "Phrase" +msgstr "Söz" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 30 -#: rc.cpp:214 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this check box the words are spell-checked before they are " -"inserted into the new dictionary." -msgstr "" -"Bu seçim kutusunu seçerseniz kelimeler yeni sözlüğe eklenmeden önce " -"kelime-kontrol yapılacaktır." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:301 +msgid "Shortcut" +msgstr "Kısayol" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 52 -#: rc.cpp:220 rc.cpp:232 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:305 msgid "" -"With this combo box you select the character encoding used to load text files. " -"This combo box is not used for XML files or for dictionary files." +"This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select " +"and modify individual phrases and sub phrase books" msgstr "" -"Bu açılır kutu ile yüklenen metin dosyalarında kullanılacak olan karakter " -"kodlamasını seçersiniz. Bu açılır kutu XML veya sözlük dosyaları için " -"kullanılmaz." +"Bu liste mevcut söz kitabını ağaç yapısı halinde içerir. Ayrı sözleri ve alt " +"söz kitaplarını seçebilir ve değiştirebilirsiniz" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 68 -#: rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "&Filename:" -msgstr "&Dosyaadı:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:325 +msgid "&New Phrase" +msgstr "&Yeni Söz" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 74 -#: rc.cpp:226 rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "" -"With this input field you specify which file you want to load for creating the " -"new dictionary." -msgstr "" -"Bu girdi alanı ile yeni sözlük oluşturmak için yükleyeceğiniz dosyayı " -"belirtebilirsiniz." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:326 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:327 +msgid "Adds a new phrase" +msgstr "Yeni söz ekle" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 125 -#: rc.cpp:235 rc.cpp:286 -#, no-c-format -msgid "" -"With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used " -"to spellcheck the words of the new dictionary." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:329 +msgid "New Phrase &Book" +msgstr "Yeni &Söz Kitabı" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:330 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:331 +msgid "Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed" msgstr "" -"Bu girdi alanı ile yeni sözlüğün kelime-kontrolü için gerekli OpenOffice.org " -"klasörünü belirtebilirsiniz." +"İçine diğer söz kitaplarının ve sözlerin eklenebileceği bir söz kitabı ekler" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourcedetailsui.ui line 141 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:289 rc.cpp:337 -#, no-c-format -msgid "&Language:" -msgstr "D&il:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:334 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:335 +msgid "Saves the phrase book onto the hard disk" +msgstr "Söz kitabını sabit diske kayıt eder" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 24 -#: rc.cpp:244 -#, no-c-format -msgid "C&reate new dictionary:" -msgstr "&Yeni sözlük oluştur:" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:337 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:341 +msgid "&Import..." +msgstr "&Al..." -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 30 -#: rc.cpp:247 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by either loading a " -"dictionary file or by counting the individual words in a text." -msgstr "" -"Bu kutuyu seçerseniz sözlük dosyası yükelemektense veya metindeki kelimeleri " -"saymaktansa yeni bir dosya oluşturulur." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:338 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:339 +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:342 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:343 +msgid "Imports a file and adds its contents to the phrase book" +msgstr "Bir dosyayı ithal eder ve içeriğini söz kitabına ekler" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 38 -#: rc.cpp:250 -#, no-c-format -msgid "&Merge dictionaries" -msgstr "Söz&lükleri birleştirir" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:345 +msgid "I&mport Standard Phrase Book" +msgstr "Standart Söz Kitabı&nı İthal Eder" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 41 -#: rc.cpp:253 -#, no-c-format -msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by merging existing " -"dictionaries." -msgstr "" -"Bu kutuyu seçtiğinizde mevcut sözlükler birleştirilerek yeni bir sözlük " -"oluşturulur." +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:346 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:347 +msgid "Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book" +msgstr "Standart bir söz kitabı ithal edip, içeriğini söz kitabına ekler" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 60 -#: rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "From &file" -msgstr "Do&syadan" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:349 +msgid "&Export..." +msgstr "&Aktar..." -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 63 -#: rc.cpp:259 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:350 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:351 +msgid "Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file" +msgstr "Seçili söz(ler)ini veya söz kitap(lar)ını dosyaya ihrac eder" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:354 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:355 +msgid "Prints the currently selected phrase(s) or phrase book(s)" +msgstr "Seçili söz(ler)ini veya söz kitap(lar)ını yazdırır" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:358 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:359 +msgid "Closes the window" +msgstr "Pencereyi kapatır" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:363 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:364 msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may " -"either select an XML file, a standard text file or a file containing a word " -"completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the " -"frequentness of the individual words is detected by simply counting the " -"occurrences of each word." -msgstr "" -"Eğer bu kutuyu seçerseniz dosya yükleyerek yyeni bir sözlük oluşturulur. XML " -"dosyası, normal metin dosyası veya kelime tamamlama sözlüğü içeren bir dosyayı " -"da seçebilirsiniz. XML dosyası veya normal metin dosyası seçtiğinizde ayrık " -"kelimelerin sıklığı kelimeleri basitçe sayılması ile hesaplanır." +"Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the " +"clipboard" +msgstr "Seçili girdileri söz kitabından kesip panoya yapıştırır" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 82 -#: rc.cpp:262 -#, no-c-format -msgid "From &TDE documentation" -msgstr "&TDE belgelerinden" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:367 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:368 +msgid "" +"Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard" +msgstr "Seçili girdiyi söz kitabından panoya kopyalar" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 88 -#: rc.cpp:265 -#, no-c-format +#: kmouth.cpp:124 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:371 +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:372 +msgid "Pastes the clipboard contents to actual position" +msgstr "Pano içeriğini gerçek yerine yapıştırır" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:375 phrasebook/phrasebookdialog.cpp:376 +msgid "Deletes the selected entries from the phrase book" +msgstr "Seçili girdiyi söz kitabından siler" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:526 +msgid "Name of the &phrase book:" +msgstr "Sö&z kitabının adı:" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:545 msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by parsing the TDE " -"documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply " -"counting the occurrences of each word." +"There are unsaved changes." +"
Do you want to apply the changes before closing the \"phrase book\" window " +"or discard the changes?" msgstr "" -"Bu kutuyu seçerseniz TDE Dökümanları incelenerek yeni bir sözlük oluşturulur. " -"Ayrı kelimelerin sıklığı her kelimeyi tek tek sayarak hesaplanır." +"Kayıt edilmemiş değişiklikler var." +"
\"Söz kitabı\" penceresini kapatmadan önce değişiklikleri kaydetmek mi, " +"yoksa yapılan tüm değişiklikleri silmek mi istersiniz?" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 107 -#: rc.cpp:268 -#, no-c-format -msgid "From f&older" -msgstr "&Dizinden" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:546 +msgid "Closing \"Phrase Book\" Window" +msgstr "\"Söz Kitabı\" Penceresi Kapatılıyor" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 110 -#: rc.cpp:271 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:598 msgid "" -"If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a " -"folder and its subdirectories." +"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " +"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." msgstr "" -"Bu kutuyu seçerseniz bir dizin ve alt klasörlerindeki tüm dosyalar kullanılarak " -"yeni bir sözlük oluşturulur." +"'%1' tuşunu kısayol olarak kullanabilmek için Win, Alt, Ctrl, ve/veya Shift " +"tuşlarının birleşimini kullanın." -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 135 -#: rc.cpp:274 -#, no-c-format -msgid "Create an &empty wordlist" -msgstr "Boş k&elime listesi oluştur" +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:601 +msgid "Invalid Shortcut Key" +msgstr "Geçersiz Kısayol Anahtarı" -#. i18n: file wordcompletion/creationsourceui.ui line 138 -#: rc.cpp:277 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:695 +msgid "(New Phrase Book)" +msgstr "(Yeni Söz Kitabı)" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:706 +msgid "(New Phrase)" +msgstr "(Yeni söz)" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:723 +msgid "Import Phrasebook" +msgstr "Söz Kitabı Al" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:734 phraselist.cpp:475 +#, c-format msgid "" -"If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As " -"KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn " -"your vocabulary with the time." +"There was an error loading file\n" +"%1" msgstr "" -"Eğer bu kutuyu seçerseniz içinde girdi olmayan boş bir sözlük oluşturulacaktır. " -"KMouth yeni yazdığınız kelimeleri otomatik olarak bu sözlüğe ekleyecektir " -"böylece kelime dağarcığınızı zamanla öğrenecektir." +"Dosya yüklenirken hatayla karşılaşıldı\n" +"%1" -#. i18n: file wordcompletion/kdedocsourceui.ui line 30 -#: rc.cpp:283 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:743 +msgid "Export Phrase Book" +msgstr "Söz Kitabı İhrac et" + +#: phrasebook/phrasebookdialog.cpp:744 phraselist.cpp:449 +#, c-format msgid "" -"If you select this check box the words from the TDE documentation are " -"spell-checked before they are inserted into the new dictionary." +"There was an error saving file\n" +"%1" msgstr "" -"Bu seçim kutusunu seçerseniz TDE dökümanlarındaki kelimeler yeni sözlüğe " -"eklenmeden önce kelime-kontrol edilir." - -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 40 -#: rc.cpp:295 -#, no-c-format -msgid "Add D&ictionary..." -msgstr "&Sözlük Ekle..." +"Dosyayı kaydederken bir hata oluştu\n" +"%1" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 43 -#: rc.cpp:298 -#, no-c-format +#: phrasebook/phrasetree.cpp:470 msgid "" -"With this button you can add a new dictionary to the list of available " -"dictionaries." -msgstr "Bu düğme ile sözlük listesine yeni sözlük ekleyebilirsiniz." +"The '%1' key combination has already been allocated to %2.\n" +"Please choose a unique key combination." +msgstr "" +"'%1' tuş birleşimi %2 için ayırılmış.\n" +"Lütfen farklı bir tuş birleşimi seçin." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 62 -#: rc.cpp:301 -#, no-c-format -msgid "&Delete Dictionary" -msgstr "Sö&zlüğü Sil" +#: phrasebook/phrasetree.cpp:488 +msgid "the standard \"%1\" action" +msgstr "standart \"%1\" olayı" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 65 -#: rc.cpp:304 -#, no-c-format -msgid "With this button you delete the selected dictionary." -msgstr "Bu düğme ile seçili sözlük silinir." +#: phrasebook/phrasetree.cpp:489 +msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" +msgstr "Standart Uyguluma Kısayolu Çakışması" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 84 -#: rc.cpp:307 -#, no-c-format -msgid "Move &Up" -msgstr "&Yukarı Taşı" +#: phrasebook/phrasetree.cpp:504 +msgid "the global \"%1\" action" +msgstr "küresel \"%1\" olayı" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 87 -#: rc.cpp:310 -#, no-c-format -msgid "With this button you move the selected dictionary up." -msgstr "Bu düğme ile seçili sözlük yuları taşınır." +#: phrasebook/phrasetree.cpp:505 +msgid "Conflict with Global Shortcuts" +msgstr "Küresel Kısayollarla Çakışma" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 106 -#: rc.cpp:313 -#, no-c-format -msgid "&Move Down" -msgstr "&Aşağı Taşı" +#: phrasebook/phrasetree.cpp:520 +msgid "an other phrase" +msgstr "bir diğer söz" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 109 -#: rc.cpp:316 -#, no-c-format -msgid "With this button you move the selected dictionary down." -msgstr "Bu düğme ile seçili sözlük aşağı taşınır." +#: phrasebook/phrasetree.cpp:521 +msgid "Key Conflict" +msgstr "Tuş Çakışması" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 128 -#: rc.cpp:319 -#, no-c-format -msgid "&Export Dictionary..." -msgstr "&Sözlüğü Aktar..." +#: kmouth.cpp:98 +msgid "&Open as History..." +msgstr "&Geçmiş Olarak Aç..." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 131 -#: rc.cpp:322 -#, no-c-format -msgid "With this button you export the selected dictionary to a file." -msgstr "Bu düğme ile seçili sözlük bir dosyaya aktarılır." +#: kmouth.cpp:99 kmouth.cpp:100 +msgid "Opens an existing file as history" +msgstr "Mevcut bir dosyayı geçmiş olarak açar" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 164 -#: rc.cpp:325 -#, no-c-format -msgid "Dictionary" -msgstr "Sözlük" +#: kmouth.cpp:102 +msgid "Save &History As..." +msgstr "&Geçmişi Farklı Kaydet..." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 175 -#: rc.cpp:328 -#, no-c-format -msgid "Language" -msgstr "Dil" +#: kmouth.cpp:103 kmouth.cpp:104 +msgid "Saves the actual history as..." +msgstr "Gerçek geçmişi farklı kaydet..." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 191 -#: rc.cpp:331 -#, no-c-format +#: kmouth.cpp:106 +msgid "&Print History..." +msgstr "&Geçmişi Kaydet..." + +#: kmouth.cpp:107 kmouth.cpp:108 +msgid "Prints out the actual history" +msgstr "Gerçek geçmişi yazdırır" + +#: kmouth.cpp:111 kmouth.cpp:112 +msgid "Quits the application" +msgstr "Uygulamadan çıkar" + +#: kmouth.cpp:116 +msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard" +msgstr "Seçilen bölümü keser ve bunu panoya ekler" + +#: kmouth.cpp:117 msgid "" -"This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth " -"will display a combo box next to the edit field in the main window if this list " -"contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to " -"select the dictionary that actually gets used for the word completion." +"Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text " +"selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the " +"selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard." msgstr "" -"Bu liste kelime tamamlama için kullanılabilinecek sözlükleri içerir. KMouth ana " -"pencerede liste eğer birden fazla sözlük içeriyorsa metin alanının yanında bir " -"açılır kutu gösterecektir. Hangi sözlüğü kelime tamamlama için kullanmak " -"istiyorsanız buradan seçebilirsiniz." +"Seçili bölümü keser ve panoya yapıştırır. Eğer metin alanından bir metin " +"seçilmiş ise panoya yerleştirilir. Diğer yandan geçmişten seçilen " +"cümleler(varsa) panoya yerleştirilir." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 210 -#: rc.cpp:334 -#, no-c-format -msgid "&Selected Dictionary" -msgstr "&Seçili Sözlük" +#: kmouth.cpp:120 +msgid "Copies the selected section to the clipboard" +msgstr "Seçili bölümü panoya kopyalar" -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 232 -#: rc.cpp:343 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "İ&sim:" +#: kmouth.cpp:121 +msgid "" +"Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in " +"the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences " +"in the history (if any) are copied to the clipboard." +msgstr "" +"Seçili bölümü kopyalar ve panoya yapıştırır. Eğer metin alanından bir metin " +"seçilmiş ise panoya kopyalar. Diğer yandan geçmişten seçilen cümleler(varsa) " +"panoya kopyalar." -#. i18n: file wordcompletion/wordcompletionui.ui line 238 -#: rc.cpp:346 rc.cpp:349 -#, no-c-format -msgid "With this input field you specify the name of the selected dictionary." -msgstr "Bu girdi alanı ile seçili sözlüğün adını belirtirsiniz." +#: kmouth.cpp:125 +msgid "" +"Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit " +"field." +msgstr "Pano içeriğini metin alanındaki imleç pozisyonuna yapıştırır." -#: main.cpp:28 -msgid "A type-and-say front end for speech synthesizers" -msgstr "Ses sentezleyiciler için arayüz" +#: kmouth.cpp:127 kmouth.cpp:156 phraselist.cpp:79 +msgid "&Speak" +msgstr "&Konuş" -#: main.cpp:34 -msgid "History file to open" -msgstr "Açılacak olan geçmiş dosyası" +#: kmouth.cpp:128 +msgid "Speaks the currently active sentence(s)" +msgstr "Şu anda etkin olan cümleleri konuşur" -#: main.cpp:42 -msgid "KMouth" -msgstr "KMouth" +#: kmouth.cpp:129 phraselist.cpp:82 +msgid "" +"Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit " +"field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) " +"are spoken." +msgstr "" +"Mevcut aktif cümleleri konuşur. Eğer metin alanında metin varsa konuşur. " +"Değilse geçmişten seçilen cümleleri(varsa) konuşur." -#: main.cpp:49 -msgid "Tips, extended phrase books" -msgstr "İpuçları" +#: kmouth.cpp:132 +msgid "&Edit..." +msgstr "Dü&zenle..." + +#: kmouth.cpp:137 kmouth.cpp:138 +msgid "Enables/disables the toolbar" +msgstr "Araç çubuğu açar/kapatır" + +#: kmouth.cpp:140 +msgid "Show P&hrasebook Bar" +msgstr "Söz Kitabı Çubuğunu &Göster" + +#: kmouth.cpp:141 kmouth.cpp:142 +msgid "Enables/disables the phrasebook bar" +msgstr "Söz kitabı araç çubuğu açar/kapatır" + +#: kmouth.cpp:145 kmouth.cpp:146 +msgid "Enables/disables the statusbar" +msgstr "Durum çubuğu açar/kapatır" + +#: kmouth.cpp:148 +msgid "&Configure KMouth..." +msgstr "KMouth'u &Yapılandır..." + +#: kmouth.cpp:149 kmouth.cpp:150 +msgid "Opens the configuration dialog" +msgstr "Yapılandırma penceresini açar" + +#: kmouth.cpp:157 kmouth.cpp:158 +msgid "Speaks the currently selected phrases in the history" +msgstr "Geçmişteki mevcut seçili sözleri konuşur" + +#: kmouth.cpp:161 kmouth.cpp:162 +msgid "Deletes the currently selected phrases from the history" +msgstr "Mevcut seçili sözleri geçmişten siler" + +#: kmouth.cpp:164 +msgid "Cu&t" +msgstr "&Kes" + +#: kmouth.cpp:165 kmouth.cpp:166 +msgid "" +"Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the " +"clipboard" +msgstr "Mevcut seçili sözleri geçmişten keser ve panoya koyar" + +#: kmouth.cpp:169 kmouth.cpp:170 +msgid "Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard" +msgstr "Mevcut seçili sözleri geçmişten panoya kopyalar" + +#: kmouth.cpp:172 +msgid "Select &All Entries" +msgstr "&Tüm Girdileri Seç" + +#: kmouth.cpp:173 kmouth.cpp:174 +msgid "Selects all phrases in the history" +msgstr "Geçmişteki tüm cümleleri seçer" + +#: kmouth.cpp:176 +msgid "D&eselect All Entries" +msgstr "Gi&rdilerin Seçimini Kaldır" + +#: kmouth.cpp:177 kmouth.cpp:178 +msgid "Deselects all phrases in the history" +msgstr "Geçmişteki tüm cümlelerin seçimini siler" + +#: kmouth.cpp:192 kmouth.cpp:210 kmouth.cpp:313 kmouth.cpp:321 kmouth.cpp:334 +#: kmouth.cpp:380 kmouth.cpp:397 kmouth.cpp:414 kmouth.cpp:431 +msgid "Ready." +msgstr "Hazır." + +#: kmouth.cpp:207 kmouth.cpp:309 +msgid "Opening file..." +msgstr "Dosya açılıyor..." + +#: kmouth.cpp:317 +msgid "Saving history with a new filename..." +msgstr "Geçmiş dosyası yeni bir isimle kaydediliyor..." + +#: kmouth.cpp:326 +msgid "Printing..." +msgstr "Yazdırılıyor..." + +#: kmouth.cpp:339 +msgid "Exiting..." +msgstr "Çıkılıyor..." + +#: kmouth.cpp:373 +msgid "Toggling menubar..." +msgstr "Araç çubuğu açılıyor/kapatılıyor..." + +#: kmouth.cpp:385 +msgid "Toggling toolbar..." +msgstr "Araç çubuğu açılıyor/kapatılıyor..." + +#: kmouth.cpp:402 +msgid "Toggling phrasebook bar..." +msgstr "Söz Kitabı araç çubuğu değiştiriliyor..." + +#: kmouth.cpp:419 +msgid "Toggle the statusbar..." +msgstr "Durum çubuğu açılıyor/kapatılıyor..." + +#: phraselist.cpp:56 +msgid "" +"This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences " +"and press the speak button for re-speaking." +msgstr "" +"Bu liste konuşulan cümlelerin geçmişini tutar. Tekrar okutmak için cümleyi " +"seçip konuş düğmesine basın." + +#: phraselist.cpp:74 +msgid "" +"Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order " +"to speak the entered phrase." +msgstr "" +"Bu düzenleme alanına bir söz yazabilirsiniz. Girilen sözü okutmak için konuş " +"düğmesine tıklayın." + +#: phraselist.cpp:454 +msgid "" +"*|All Files\n" +"*.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Plain Text Files (*.txt)" +msgstr "" +"*|Tüm Dosyalar\n" +"*.phrasebook|Konuşma Kılavuzları (*.phrasebook)\n" +"*.txt|Salt Metin Dosyaları (*.txt)" + +#: phraselist.cpp:454 +msgid "Open File as History" +msgstr "Dosyayı Geçmiş Olarak Aç" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/ksayit.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/ksayit.po index db87e84a9e0..6906d61518b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/ksayit.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/ksayit.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksayit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-17 22:32+0300\n" "Last-Translator: Cemil MUTLU \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kttsd.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kttsd.po index 39eb619e265..be66b7079c7 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kttsd.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/kttsd.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kttsd\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-10 03:09+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po index 64e7d8fcd71..f28e6d353f2 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaccessibility/libKTTSD.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libKTTSD\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-16 20:45+0200\n" "Last-Translator: Aydın Demirel \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po index 6775d073c9c..2f3a595e111 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/akregator_konqplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 16:56+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po index c58cb99731b..e3cd3a23810 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/alsaplayerui.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: alsaplayerui\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-17 15:32+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ark_plugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ark_plugin.po index 95741a15024..ec39134ce8a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ark_plugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ark_plugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ark_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-09 04:32+0300\n" "Last-Translator: Cemil MUTLU \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po index 7e3a7dc4006..dece028142a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/atlantikdesigner.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atlantikdesigner\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-17 22:14+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -19,17 +19,130 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Görkem Çetin" +#: designer/designer.cpp:56 +msgid "&Edit Gameboard Info..." +msgstr "&Oyun Tahtası Bilgisini Düzenle..." -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "gorkem@kde.org" +#: designer/designer.cpp:57 +msgid "&Edit Groups..." +msgstr "&Grupları Düzenle..." + +#: designer/designer.cpp:59 +msgid "&Add 4 Squares" +msgstr "&4 Kare Ekle" + +#: designer/designer.cpp:60 +msgid "&Remove 4 Squares" +msgstr "4 &Kare Sil" + +#: designer/designer.cpp:63 +msgid "&Up" +msgstr "&Yukarı" + +#: designer/designer.cpp:64 +msgid "&Down" +msgstr "&Aşağı" + +#: designer/designer.cpp:65 +msgid "&Left" +msgstr "S&ola" + +#: designer/designer.cpp:66 +msgid "&Right" +msgstr "&Sağa" + +#: designer/designer.cpp:72 +msgid "Change Estate" +msgstr "Eyaleti Değiştir" + +#: designer/designer.cpp:194 +msgid "New Estate" +msgstr "Yeni Eyalet" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" +msgstr "Oyun tahtasına kaydedilmemiş bilgiler var. Bunlar kaydedilsin mi?" + +#: designer/designer.cpp:213 +msgid "Unsaved Changes" +msgstr "Kaydedilmemiş Bilgiler" + +#: designer/designer.cpp:351 +msgid "No Name" +msgstr "İsim yok" + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "This board file is invalid; cannot open." +msgstr "Bu tahta dosyası geçersiz. Açılamıyor." + +#: designer/designer.cpp:529 +msgid "There are only %1 estates specified in this file." +msgstr "Bu dosyada sadece %1 gayrimenkul bildirilmiş." + +#: designer/designer.cpp:556 +#, c-format +msgid "Jump to Estate %1" +msgstr "Gayrimenkul %1'e Git" + +#: designer/designer.cpp:949 +msgid "Atlantik Gameboard Editor" +msgstr "Atlantik Oyun Tahtası Düzenleyici" + +#: designer/main.cpp:12 +msgid "Atlantik Designer" +msgstr "Atlantik Tasarımcısı" + +#: designer/main.cpp:13 +msgid "Atlantik gameboard designer" +msgstr "Atlantik oyun tahtası tasarımcısı" + +#: designer/main.cpp:15 +msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" +msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown" + +#: designer/main.cpp:20 +msgid "main author" +msgstr "asıl yazar" + +#: designer/main.cpp:21 +msgid "libatlantikui" +msgstr "libatlantikui" + +#: designer/boardinfo.cpp:19 +msgid "Gameboard Information" +msgstr "Oyun Tahtası Bilgisi" + +#: designer/boardinfo.cpp:42 +msgid "Version:" +msgstr "Sürüm:" + +#: designer/boardinfo.cpp:52 +msgid "URL:" +msgstr "URL:" + +#: designer/boardinfo.cpp:60 +msgid "Description:" +msgstr "Açıklama:" + +#: designer/boardinfo.cpp:72 +msgid "Background color:" +msgstr "Arkaplan rengi:" + +#: designer/boardinfo.cpp:79 +msgid "&Authors" +msgstr "&Yazarlar" + +#: designer/boardinfo.cpp:83 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&Teşekkür" + +#: designer/boardinfo.cpp:123 +msgid "&Add Name" +msgstr "İ&sim Ekle" + +#: designer/boardinfo.cpp:127 +msgid "&Delete Name" +msgstr "İs&im Sil" #: designer/group.cpp:23 msgid "Group Editor" @@ -100,42 +213,6 @@ msgstr "Yeni grubun ismini girin:" msgid "That group is already on the list." msgstr "Bu grup zaten listede." -#: designer/boardinfo.cpp:19 -msgid "Gameboard Information" -msgstr "Oyun Tahtası Bilgisi" - -#: designer/boardinfo.cpp:42 -msgid "Version:" -msgstr "Sürüm:" - -#: designer/boardinfo.cpp:52 -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#: designer/boardinfo.cpp:60 -msgid "Description:" -msgstr "Açıklama:" - -#: designer/boardinfo.cpp:72 -msgid "Background color:" -msgstr "Arkaplan rengi:" - -#: designer/boardinfo.cpp:79 -msgid "&Authors" -msgstr "&Yazarlar" - -#: designer/boardinfo.cpp:83 -msgid "&Thanks To" -msgstr "&Teşekkür" - -#: designer/boardinfo.cpp:123 -msgid "&Add Name" -msgstr "İ&sim Ekle" - -#: designer/boardinfo.cpp:127 -msgid "&Delete Name" -msgstr "İs&im Sil" - #: designer/editor.cpp:189 msgid "Type:" msgstr "Tür:" @@ -312,91 +389,14 @@ msgstr "Fiyat:" msgid "Group:" msgstr "Grup:" -#: designer/designer.cpp:56 -msgid "&Edit Gameboard Info..." -msgstr "&Oyun Tahtası Bilgisini Düzenle..." - -#: designer/designer.cpp:57 -msgid "&Edit Groups..." -msgstr "&Grupları Düzenle..." - -#: designer/designer.cpp:59 -msgid "&Add 4 Squares" -msgstr "&4 Kare Ekle" - -#: designer/designer.cpp:60 -msgid "&Remove 4 Squares" -msgstr "4 &Kare Sil" - -#: designer/designer.cpp:63 -msgid "&Up" -msgstr "&Yukarı" - -#: designer/designer.cpp:64 -msgid "&Down" -msgstr "&Aşağı" - -#: designer/designer.cpp:65 -msgid "&Left" -msgstr "S&ola" - -#: designer/designer.cpp:66 -msgid "&Right" -msgstr "&Sağa" - -#: designer/designer.cpp:72 -msgid "Change Estate" -msgstr "Eyaleti Değiştir" - -#: designer/designer.cpp:194 -msgid "New Estate" -msgstr "Yeni Eyalet" - -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "There are unsaved changes to gameboard. Save them?" -msgstr "Oyun tahtasına kaydedilmemiş bilgiler var. Bunlar kaydedilsin mi?" - -#: designer/designer.cpp:213 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "Kaydedilmemiş Bilgiler" - -#: designer/designer.cpp:351 -msgid "No Name" -msgstr "İsim yok" - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "This board file is invalid; cannot open." -msgstr "Bu tahta dosyası geçersiz. Açılamıyor." - -#: designer/designer.cpp:529 -msgid "There are only %1 estates specified in this file." -msgstr "Bu dosyada sadece %1 gayrimenkul bildirilmiş." - -#: designer/designer.cpp:556 -#, c-format -msgid "Jump to Estate %1" -msgstr "Gayrimenkul %1'e Git" - -#: designer/designer.cpp:949 -msgid "Atlantik Gameboard Editor" -msgstr "Atlantik Oyun Tahtası Düzenleyici" - -#: designer/main.cpp:12 -msgid "Atlantik Designer" -msgstr "Atlantik Tasarımcısı" - -#: designer/main.cpp:13 -msgid "Atlantik gameboard designer" -msgstr "Atlantik oyun tahtası tasarımcısı" - -#: designer/main.cpp:15 -msgid "(c) 2002 Jason Katz-Brown" -msgstr "(c) 2002 Jason Katz-Brown" - -#: designer/main.cpp:20 -msgid "main author" -msgstr "asıl yazar" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Görkem Çetin" -#: designer/main.cpp:21 -msgid "libatlantikui" -msgstr "libatlantikui" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gorkem@kde.org" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po index 8c45e3038f9..c76df6cfc65 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/audiorename_plugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: audiorename_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-23 11:06+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/autorefresh.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/autorefresh.po index c23f2dde3bc..c33c24f4560 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/autorefresh.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/autorefresh.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: autorefresh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-22 10:46+0000\n" "Last-Translator: Rıdvan CAN \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/babelfish.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/babelfish.po index d3f2b445aea..318bb1d9148 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/babelfish.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/babelfish.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: babelfish\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-06 15:25+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/charlatanui.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/charlatanui.po index 488bc22de6e..3d9fd70f870 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/charlatanui.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/charlatanui.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-26 01:34+0300\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/crashesplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/crashesplugin.po index a873019c4e7..ed1860477a3 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/crashesplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/crashesplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: crashesplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 16:57+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po index 8f7b08c4d6d..6c00a721ae7 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/dirfilterplugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dirfilterplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 19:39+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po index 96dcc6edb1f..dcb9d853d87 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/domtreeviewer.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: domtreeviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 20:02+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/dub.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/dub.po index 881b5c94aa0..8c02e7601c3 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/dub.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/dub.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dub\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-06 15:26+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ffrs.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ffrs.po index 423be763aaf..8d00e63a592 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ffrs.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ffrs.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ffrs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-19 14:50+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/fsview.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/fsview.po index 469db5c5f59..254da735fb9 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/fsview.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/fsview.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fsview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-13 21:22+0300\n" "Last-Translator: Cemil MUTLU \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -19,17 +19,96 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: fsview_part.cpp:76 msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Engin ÇAĞATAY" +"_n: Read 1 folder, in %1\n" +"Read %n folders, in %1" +msgstr "%1 içinde %n dizin okundu" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: fsview_part.cpp:80 +#, c-format msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "engincagatay@yahoo.com" +"_n: 1 folder\n" +"%n folders" +msgstr "%n dizin" + +#: fsview_part.cpp:89 main.cpp:26 +msgid "FSView" +msgstr "FSView" + +#: fsview_part.cpp:90 +msgid "Filesystem Utilization Viewer" +msgstr "Dosya Sistemi Kullanım İzleyici" + +#: fsview_part.cpp:92 +msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" + +#: fsview_part.cpp:105 +msgid "" +"

This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem " +"utilization by using a tree map visualization.

" +"

Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made " +"is intentionally not done.

" +"

For details on usage and options available, see the online help under menu " +"'Help/FSView Manual'.

" +msgstr "" +"

FSView eklentisi, görsel bir arayüz yardımıyla dosya sistemindeki öğeleri " +"bir ağaç şeklinde gösterir.

" +"

Bu görünüm altında dosyalar üzerindeki değişiklikler anında " +"görüntülenemeyecektir.

" +"

Kullanım seçenekleri hakkında detaylı bilgiye Yardım/FSView Kılavuzu menüsü " +"altında erişebilirsiniz.

" + +#: fsview.cpp:294 fsview_part.cpp:121 +msgid "Stop at Area" +msgstr "Duruş Noktası" + +#: fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123 +msgid "Stop at Depth" +msgstr "Duruş Derinliği" + +#: fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125 +msgid "Visualization" +msgstr "Görsellik" + +#: fsview.cpp:302 fsview_part.cpp:127 +msgid "Color Mode" +msgstr "Renkli Görünüm" + +#: fsview_part.cpp:131 +msgid "&FSView Manual" +msgstr "&FSView Kılavuzu" + +#: fsview_part.cpp:134 +msgid "Show FSView manual" +msgstr "FSView kılavuzunu göster" + +#: fsview_part.cpp:135 +msgid "Opens the help browser with the FSView documentation" +msgstr "FSView belgeleri kullanarak yardım penceresini açar" + +#: fsview_part.cpp:199 +msgid "" +"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made " +"to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.\n" +"For details, see the 'Help/FSView Manual'." +msgstr "" +"FSView, dosya ya da dizinler üzerinde bir değişiklik yapıldığı anda etkin " +"görünümü otomatik olarak değiştirmez.\n" +"Daha çok detay için Yardım/FSView Kılavuzu'nu okuyun." + +#: main.cpp:19 +msgid "View filesystem starting from this folder" +msgstr "Bu dizinden başlayarak dosya sistemini görüntüle" + +#: main.cpp:27 +msgid "Filesystem Viewer" +msgstr "Dosya Sistemi Görüntüleyicisi" + +#: main.cpp:29 +msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer" +msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer" #: fsview.cpp:49 fsview.cpp:389 msgid "Name" @@ -83,26 +162,10 @@ msgstr "Tazele" msgid "Refresh '%1'" msgstr "Tazele : '%1'" -#: fsview.cpp:292 fsview_part.cpp:123 -msgid "Stop at Depth" -msgstr "Duruş Derinliği" - -#: fsview.cpp:294 fsview_part.cpp:121 -msgid "Stop at Area" -msgstr "Duruş Noktası" - #: fsview.cpp:296 msgid "Stop at Name" msgstr "Duruş İsmi" -#: fsview.cpp:302 fsview_part.cpp:127 -msgid "Color Mode" -msgstr "Renkli Görünüm" - -#: fsview.cpp:305 fsview_part.cpp:125 -msgid "Visualization" -msgstr "Görsellik" - #: fsview.cpp:387 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" @@ -111,68 +174,17 @@ msgstr "Hiçbiri" msgid "Depth" msgstr "Derinlik" -#: fsview_part.cpp:76 -msgid "" -"_n: Read 1 folder, in %1\n" -"Read %n folders, in %1" -msgstr "%1 içinde %n dizin okundu" - -#: fsview_part.cpp:80 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 folder\n" -"%n folders" -msgstr "%n dizin" - -#: fsview_part.cpp:89 main.cpp:26 -msgid "FSView" -msgstr "FSView" - -#: fsview_part.cpp:90 -msgid "Filesystem Utilization Viewer" -msgstr "Dosya Sistemi Kullanım İzleyici" - -#: fsview_part.cpp:92 -msgid "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" -msgstr "(c) 2003-2005, Josef Weidendorfer" - -#: fsview_part.cpp:105 +#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" -"

This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem " -"utilization by using a tree map visualization.

" -"

Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made " -"is intentionally not done.

" -"

For details on usage and options available, see the online help under menu " -"'Help/FSView Manual'.

" -msgstr "" -"

FSView eklentisi, görsel bir arayüz yardımıyla dosya sistemindeki öğeleri " -"bir ağaç şeklinde gösterir.

" -"

Bu görünüm altında dosyalar üzerindeki değişiklikler anında " -"görüntülenemeyecektir.

" -"

Kullanım seçenekleri hakkında detaylı bilgiye Yardım/FSView Kılavuzu menüsü " -"altında erişebilirsiniz.

" - -#: fsview_part.cpp:131 -msgid "&FSView Manual" -msgstr "&FSView Kılavuzu" - -#: fsview_part.cpp:134 -msgid "Show FSView manual" -msgstr "FSView kılavuzunu göster" - -#: fsview_part.cpp:135 -msgid "Opens the help browser with the FSView documentation" -msgstr "FSView belgeleri kullanarak yardım penceresini açar" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Engin ÇAĞATAY" -#: fsview_part.cpp:199 +#: _translatorinfo.cpp:3 msgid "" -"FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made " -"to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.\n" -"For details, see the 'Help/FSView Manual'." -msgstr "" -"FSView, dosya ya da dizinler üzerinde bir değişiklik yapıldığı anda etkin " -"görünümü otomatik olarak değiştirmez.\n" -"Daha çok detay için Yardım/FSView Kılavuzu'nu okuyun." +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "engincagatay@yahoo.com" #: treemap.cpp:1255 #, c-format @@ -307,15 +319,3 @@ msgstr "Azaltım (%1)" #: treemap.cpp:3109 msgid "Increment (to %1)" msgstr "Artım (%1)" - -#: main.cpp:19 -msgid "View filesystem starting from this folder" -msgstr "Bu dizinden başlayarak dosya sistemini görüntüle" - -#: main.cpp:27 -msgid "Filesystem Viewer" -msgstr "Dosya Sistemi Görüntüleyicisi" - -#: main.cpp:29 -msgid "(c) 2002, Josef Weidendorfer" -msgstr "(c) 2002, Josef Weidendorfer" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po index 9467f6cd964..a06add16524 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/imagerename_plugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imagerename_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-01 18:43-0400\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po index c189a9ac9ba..242a6260137 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/imgalleryplugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: imgalleryplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-24 22:40+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po index 48f07ebd85a..18bd42bfa38 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katecppsymbolviewer.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 19:42+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po index 8c72fece220..0f39486fbb8 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katefiletemplates.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefiletemplates\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 20:01+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po index fd9806835fc..93723d92388 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefll_initplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 20:18+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po index 5160a8bdbc3..45fe4fdd48a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katefll_plugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 20:19+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katehelloworld.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katehelloworld.po index 5f02dd71fd2..dab4e426b0c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katehelloworld.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katehelloworld.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2001-11-21 09:56GMT\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katehtmltools.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katehtmltools.po index 1ffcb48d552..a452bb5c9cf 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katehtmltools.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katehtmltools.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katehtmltools\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-30 01:34+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po index 236345107c3..f483728ec92 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kateinsertcommand\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 20:55+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po index 6cf9463295c..e26834ba754 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katekjswrapper\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-30 19:44+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katemake.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katemake.po index 87ff23cdd7e..5b1098ffaf6 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katemake.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katemake.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katemake\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 19:43+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katemodeline.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katemodeline.po index b56b573d39b..9f7ffbbb98c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katemodeline.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katemodeline.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-05-07 00:29+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kateopenheader.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kateopenheader.po index 80da5bffe22..c596576894a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kateopenheader.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kateopenheader.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-04-17 17:28+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katepybrowse.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katepybrowse.po index 13f8296f75c..dae861dd71c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katepybrowse.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katepybrowse.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepybrowse\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-06 15:38+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katesnippets.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katesnippets.po index b6a2d334388..fff93fd3ca0 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katesnippets.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katesnippets.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katesnippets\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-30 19:43+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po index 20d2cb14ea0..b2ca0059bd2 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katetabbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-09 03:59+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katetextfilter.po index 586afe731e1..5e0cc446251 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katetextfilter.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katetextfilter.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katetextfilter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-11 23:09+0300\n" "Last-Translator: Cemil MUTLU \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po index abe87a12c3b..fd8860c877a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katexmlcheck\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 00:34+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katexmltools.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katexmltools.po index b59f7539e8e..ed1ac654152 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katexmltools.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/katexmltools.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katexmltools\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-30 01:35+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po index d6f40e41fad..b22c93380b6 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbinaryclock\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:39+0000\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kcmkuick.po index d0dee3aad84..d259db9cad3 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kcmkuick.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kcmkuick.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkuick\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-28 12:22+0200\n" "Last-Translator: YILDIZ KARDEŞLER \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kmathapplet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kmathapplet.po index 8db4e4b1215..2435d4029f1 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kmathapplet.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kmathapplet.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmathapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-24 16:09+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kolourpicker.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kolourpicker.po index 8badab79fd5..e5c553a83c9 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kolourpicker.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kolourpicker.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-03 23:27+0300\n" "Last-Translator: Rıdvan CAN \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po index 00bec915725..4aea5a228e4 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_delicious\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 20:26+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po index 2808fbd8792..c56e1b1a7d5 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_mediaplayer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-28 12:24+0200\n" "Last-Translator: YILDIZ KARDEŞLER \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po index 81fddd1084b..5e131657167 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqsidebar_news\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-17 22:15+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ksig.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ksig.po index dd23576dbac..0d750141803 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ksig.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ksig.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-09 20:38+0300\n" "Last-Translator: Cemil MUTLU \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ktimemon.po index cd669389f5c..4fa017cd3fe 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ktimemon.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/ktimemon.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktimemon\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 20:00+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po index ce247e29140..86a15f1ce04 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuick_plugin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-17 22:14+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po index 3df4574a7c0..a317a93343b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkaddrbk_geo_xxport\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-04-24 13:32+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po index d34fd54c99f..f133c42c427 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkaddrbk_gmx_xxport\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-18 14:35+0200\n" "Last-Translator: Zerrin Cakmakkaya \n" "Language-Team: türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/lyrics.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/lyrics.po index 14c13a0616b..404a7649dd1 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/lyrics.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/lyrics.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lyrics\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-30 01:40+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/mediacontrol.po index 1de5615a452..7bf1463d87c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/mediacontrol.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/mediacontrol.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediacontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-13 21:19+0300\n" "Last-Translator: Cemil MUTLU \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po index ca8d8c8d528..c68c83f5801 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mf_konqplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-11 22:23+0300\n" "Last-Translator: Cemil MUTLU \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po index bf721c665e5..1e1a421a7ea 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: minitoolsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-06-04 01:14+0300\n" "Last-Translator: Rıdvan CAN \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/nexscope.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/nexscope.po index 0a8be616783..7ebba7d78f2 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/nexscope.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/nexscope.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-28 00:51GMT\n" "Last-Translator: Durmuş Celep \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po index 5ebbc46d19b..56bd1fe5da2 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-27 13:35GMT\n" "Last-Translator: Durmuş Celep \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/rellinks.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/rellinks.po index 4b94846b17d..8760b5fbc18 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/rellinks.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/rellinks.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rellinks\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 19:45+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po index d7d35374cad..606a54e6904 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: searchbarplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 19:44+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/synaescope.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/synaescope.po index 4dee5c06578..9d8533e3afb 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/synaescope.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/synaescope.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: synaescope\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-06 15:39+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po index c8d112fc7a9..b3595fa96c6 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_cert.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_cert\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-24 22:37+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po index 1965995b971..60482a4fefd 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_desktop.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-05-07 00:30+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po index 534d0267e84..8449c9db43b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_folder.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-09 21:20+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_html.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_html.po index 28503581974..494a0fc10d8 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_html.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_html.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_html\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-30 01:39+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po index 48426128ec1..c09acafbb78 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_lnk.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_lnk\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-06 15:44+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po index 8de2bb66ad5..1008e67daca 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_mhtml.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_mhtml\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-09 21:21+0300\n" "Last-Translator: Cemil MUTLU \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po index c6890f19e2a..4d3e47270dd 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdefile_txt.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-05-07 00:29+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po index ba0d8e78957..fd0b332675b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tdehtmlsettingsplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdehtmlsettingsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-28 12:23+0200\n" "Last-Translator: YILDIZ KARDEŞLER \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tippecanoe.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tippecanoe.po index c98f0a223fd..8b260dea374 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tippecanoe.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tippecanoe.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-27 13:37GMT\n" "Last-Translator: Durmuş Celep \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tyler.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tyler.po index b23bab6b21e..59f95f7a7a8 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tyler.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/tyler.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-27 13:37GMT\n" "Last-Translator: Durmuş Celep \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po index 3e1d9140dff..b0220369df3 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uachangerplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-05-28 12:28+0200\n" "Last-Translator: YILDIZ KARDEŞLER \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po index 332e7110946..1d0f10b3ed6 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: validatorsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-30 01:43+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/wakeup.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/wakeup.po index f59e44216ba..4ea5238756c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/wakeup.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/wakeup.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-27 13:42GMT\n" "Last-Translator: Durmuş Celep \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/wavecapture.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/wavecapture.po index 92dca0780ae..c675fb41490 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/wavecapture.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/wavecapture.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-27 13:43GMT\n" "Last-Translator: Durmuş Celep \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/webarchiver.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/webarchiver.po index b0d5fcd274e..fa92dd2407e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/webarchiver.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeaddons/webarchiver.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: webarchiver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 19:44+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kcmlilo.po index f63bad5bb57..415f92b0b33 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kcmlilo.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kcmlilo.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlilo\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 21:03+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kcron.po index 660edf7a7da..ee6bb648be4 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kcron.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kcron.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcron\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-30 19:44+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kdat.po index 5182675803d..06f84ec8e56 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kdat.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kdat.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 21:04+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/knetworkconf.po index ce3c9dc0cb5..588d074eab1 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/knetworkconf.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/knetworkconf.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetworkconf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-28 11:12+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" @@ -14,83 +14,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:94 -msgid "KNetworkConf" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:97 -msgid "Lead Developer" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:99 -msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:101 -msgid "Conectiva Linux Support" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:103 -msgid "Documentation maintainer, and German translator" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:105 -msgid "Various bugfixes and features" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:107 -msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" -msgstr "" - -#: knetworkconfmodule.cpp:113 -msgid "" -"%1Network configuration%2This module allows you to configure your TCP/IP " -"settings.%3" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddnsserverdlg.ui.h:42 -#: kaddknownhostdlg.ui.h:25 -msgid "The format of the specified IP address is not valid." -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddevicecontainer.cpp:132 -#: kadddevicecontainer.cpp:135 kadddevicecontainer.cpp:138 -#: kadddnsserverdlg.ui.h:42 kaddknownhostdlg.ui.h:25 knetworkconf.cpp:589 -msgid "Invalid IP Address" -msgstr "" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 -msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." -msgstr "" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 -msgid "Insufficient Aliases" -msgstr "" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:63 -msgid "Edit Alias" -msgstr "" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:64 kaddknownhostdlg.ui.h:92 -msgid "Alias:" -msgstr "" - -#: kaddknownhostdlg.ui.h:91 -msgid "Add New Alias" -msgstr "" - #: knetworkconf.cpp:66 msgid "Could not load network configuration information." msgstr "" @@ -142,6 +65,12 @@ msgstr "" msgid "The default Gateway IP address is invalid." msgstr "" +#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddevicecontainer.cpp:132 +#: kadddevicecontainer.cpp:135 kadddevicecontainer.cpp:138 +#: kadddnsserverdlg.ui.h:42 kaddknownhostdlg.ui.h:25 knetworkconf.cpp:589 +msgid "Invalid IP Address" +msgstr "" + #: knetworkconf.cpp:680 msgid "Enabling interface %1" msgstr "" @@ -202,104 +131,6 @@ msgstr "" msgid "There is already another profile with that name." msgstr "" -#: kprofileslistviewtooltip.h:84 -msgid "Network Configuration of this Profile:" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:94 -#, c-format -msgid "

Interface: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:95 -#, c-format -msgid "
Type: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:101 -#, c-format -msgid "
Boot Protocol: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:104 -#, c-format -msgid "
IP Address: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:105 -#, c-format -msgid "
Broadcast Address: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:107 -#, c-format -msgid "
On Boot: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:111 -#, c-format -msgid "

Default Gateway: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:113 -#, c-format -msgid "
Domain Name: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:114 -#, c-format -msgid "
Machine Name: %1" -msgstr "" - -#: kprofileslistviewtooltip.h:118 -#, c-format -msgid "
DNS Name Server: %1" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:53 -msgid "&Advanced Settings" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:54 kadddevicecontainer.cpp:55 -msgid "Toggle between advanced and basic settings" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:57 -msgid "Apply changes" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:59 -msgid "Forget changes" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:132 -msgid "The format of the specified netmask is not valid." -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:135 -msgid "The format of the specified broadcast is not valid." -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:138 -msgid "The format of the specified Gateway is not valid." -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:174 -msgid "Basic Settings" -msgstr "" - -#: kadddevicecontainer.cpp:179 -msgid "Advanced Settings" -msgstr "" - -#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 -msgid "You have to type an alias first." -msgstr "" - -#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 -msgid "Invalid Text" -msgstr "" - #. i18n: file kadddevicedlg.ui line 44 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -933,11 +764,180 @@ msgid "" "current network configuration could be damaged." msgstr "" +#: kadddevicecontainer.cpp:53 +msgid "&Advanced Settings" +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:54 kadddevicecontainer.cpp:55 +msgid "Toggle between advanced and basic settings" +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:57 +msgid "Apply changes" +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:59 +msgid "Forget changes" +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:129 kadddnsserverdlg.ui.h:42 +#: kaddknownhostdlg.ui.h:25 +msgid "The format of the specified IP address is not valid." +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:132 +msgid "The format of the specified netmask is not valid." +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:135 +msgid "The format of the specified broadcast is not valid." +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:138 +msgid "The format of the specified Gateway is not valid." +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:174 +msgid "Basic Settings" +msgstr "" + +#: kadddevicecontainer.cpp:179 +msgid "Advanced Settings" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:84 +msgid "Network Configuration of this Profile:" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:94 +#, c-format +msgid "

Interface: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:95 +#, c-format +msgid "
Type: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:101 +#, c-format +msgid "
Boot Protocol: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:104 +#, c-format +msgid "
IP Address: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:105 +#, c-format +msgid "
Broadcast Address: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:107 +#, c-format +msgid "
On Boot: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:111 +#, c-format +msgid "

Default Gateway: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:113 +#, c-format +msgid "
Domain Name: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:114 +#, c-format +msgid "
Machine Name: %1" +msgstr "" + +#: kprofileslistviewtooltip.h:118 +#, c-format +msgid "
DNS Name Server: %1" +msgstr "" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 +msgid "You must add at least one alias for the specified IP address." +msgstr "" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:29 +msgid "Insufficient Aliases" +msgstr "" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:63 +msgid "Edit Alias" +msgstr "" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:64 kaddknownhostdlg.ui.h:92 +msgid "Alias:" +msgstr "" + +#: kaddknownhostdlg.ui.h:91 +msgid "Add New Alias" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" + #: version.h:5 msgid "" "KNetworkConf - A Trinity Control Center module to configure TCP/IP settings." msgstr "" +#: knetworkconfmodule.cpp:94 +msgid "KNetworkConf" +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:97 +msgid "Lead Developer" +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:99 +msgid "Provided the Network backend which KNetworkConf relies on." +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:101 +msgid "Conectiva Linux Support" +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:103 +msgid "Documentation maintainer, and German translator" +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:105 +msgid "Various bugfixes and features" +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:107 +msgid "Various bugfixes and Brazilian Portuguese translator" +msgstr "" + +#: knetworkconfmodule.cpp:113 +msgid "" +"%1Network configuration%2This module allows you to configure your TCP/IP " +"settings.%3" +msgstr "" + +#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 +msgid "You have to type an alias first." +msgstr "" + +#: kadddnsserverdlg.ui.h:54 +msgid "Invalid Text" +msgstr "" + #: knetworkconfigparser.cpp:41 msgid "" "Could not find the backend script for the network configuration detection. " diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kpackage.po index d1bf32cb5b8..67fcf0562b3 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kpackage.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kpackage.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpackage\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 21:05+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/ksysv.po index ae0c3713e68..46b3f8e5183 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/ksysv.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/ksysv.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 21:05+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kuser.po index 6f31b802a6b..ce858d60a0c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kuser.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/kuser.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuser\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 21:09+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/secpolicy.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/secpolicy.po index 70625f9dbd7..977d2c5552a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/secpolicy.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/secpolicy.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: secpolicy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 02:13+0300\n" "Last-Translator: Cemil MUTLU \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po index 1737fb43b5f..ee5e81d02ae 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/tdefile_deb.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdeb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-01 11:30+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po index 1d45a83c2f4..4863e83227b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeadmin/tdefile_rpm.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_rpm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-29 21:49+0300\n" "Last-Translator: RIDVAN CAN \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/klock.po index 770e951a089..fe4ee983720 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/klock.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/klock.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klock\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 21:16+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" @@ -83,7 +83,7 @@ msgid "" "
\n" "http://www.reallyslick.com/

\n" "\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" +"

Ported to TDE by Karl Robillard

" msgstr "" "

Euphoria 1.0

\n" "

Telif Hakkı (c) 2002 Terence M. Welsh" @@ -128,7 +128,7 @@ msgid "" "
\n" "http://www.reallyslick.com/

\n" "\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" +"

Ported to TDE by Karl Robillard

" msgstr "" "

Flux 1.0

\n" "

Telif Hakkı (c) 2002 Terence M. Welsh" @@ -173,7 +173,7 @@ msgid "" "
\n" "http://www.reallyslick.com/

\n" "\n" -"

Ported to KDE by Karl Robillard

" +"

Ported to TDE by Karl Robillard

" msgstr "" "

Solar Winds 1.0

\n" "

Telif Hakkı(c) 2002 Terence M. Welsh" @@ -608,7 +608,7 @@ msgstr "" #: kdesavers/pendulum.cpp:788 #, fuzzy msgid "" -"

KPendulum Screen Saver for KDE

" +"

KPendulum Screen Saver for TDE

" "

Simulation of a two-part pendulum

" "

Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004

" "

georg-d@users.sourceforge.net

" @@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "" #: kdesavers/rotation.cpp:782 #, fuzzy msgid "" -"

KRotation Screen Saver for KDE

" +"

KRotation Screen Saver for TDE

" "

Simulation of a force free rotating asymmetric body

" "

Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004

" "

georg-d@users.sourceforge.net

" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/kxsconfig.po index e214f063eea..35e0ba5ed42 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/kxsconfig.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/kxsconfig.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-17 16:25+0300\n" "Last-Translator: Aydın Demirel \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po index 8bf8f9e8a27..e43e177312e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/tdepartsaver.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-18 03:38+0300\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po index 5c43990243b..1ee69f4f9d2 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/tdestyle_phase_config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_phase_config\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-26 00:09+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po index 6a4fe0d0b58..a6399141ab2 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po @@ -45,7 +45,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_art_clients\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-16 21:14+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" @@ -55,36 +55,14 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: kstep/nextclient.cpp:841 riscos/AboveButton.cpp:48 -msgid "Keep above others" -msgstr "Diğer pencerelerin üzerinde tut" - -#: cde/cdeclient.cpp:350 glow/glowclient.cpp:664 icewm/icewm.cpp:1017 -#: kde1/kde1client.cpp:346 kstep/nextclient.cpp:502 -#: riscos/IconifyButton.cpp:48 system/systemclient.cpp:374 -msgid "Minimize" -msgstr "Küçült" - -#: glow/glowclient.cpp:591 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 -#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:530 kstep/nextclient.cpp:765 -#: riscos/StickyButton.cpp:70 riscos/StickyButton.cpp:83 -#: system/systemclient.cpp:361 system/systemclient.cpp:659 -msgid "On all desktops" -msgstr "Tüm masaüstlerinde" - -#: glow/glowclient.cpp:586 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 -#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:765 riscos/StickyButton.cpp:82 -#: system/systemclient.cpp:659 -msgid "Not on all desktops" -msgstr "Tüm masaüstlerinde değil" - -#: kstep/nextclient.cpp:852 riscos/LowerButton.cpp:48 -msgid "Keep below others" -msgstr "Diğer pencerelerin altında tut" +#: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913 +msgid "
IceWM preview
" +msgstr "
IceWM önizlemesi
" -#: riscos/Manager.cpp:714 -msgid "
RiscOS preview
" -msgstr "
RiscOS önizlemesi
" +#: cde/cdeclient.cpp:328 icewm/icewm.cpp:976 icewm/icewm.cpp:980 +#: kde1/kde1client.cpp:308 kstep/nextclient.cpp:511 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" #: cde/cdeclient.cpp:361 cde/cdeclient.cpp:400 glow/glowclient.cpp:606 #: glow/glowclient.cpp:670 icewm/icewm.cpp:1005 icewm/icewm.cpp:1525 @@ -95,19 +73,29 @@ msgstr "
RiscOS önizlemesi
" msgid "Maximize" msgstr "Büyüt" -#: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913 -msgid "
IceWM preview
" -msgstr "
IceWM önizlemesi
" - -#: cde/cdeclient.cpp:328 icewm/icewm.cpp:976 icewm/icewm.cpp:980 -#: kde1/kde1client.cpp:308 kstep/nextclient.cpp:511 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" +#: cde/cdeclient.cpp:350 glow/glowclient.cpp:664 icewm/icewm.cpp:1017 +#: kde1/kde1client.cpp:346 kstep/nextclient.cpp:502 +#: riscos/IconifyButton.cpp:48 system/systemclient.cpp:374 +msgid "Minimize" +msgstr "Küçült" #: icewm/icewm.cpp:1036 icewm/icewm.cpp:1536 msgid "Rollup" msgstr "Toplamayı geri al" +#: glow/glowclient.cpp:586 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 +#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:765 riscos/StickyButton.cpp:82 +#: system/systemclient.cpp:659 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "Tüm masaüstlerinde değil" + +#: glow/glowclient.cpp:591 glow/glowclient.cpp:652 icewm/icewm.cpp:1048 +#: icewm/icewm.cpp:1501 kstep/nextclient.cpp:530 kstep/nextclient.cpp:765 +#: riscos/StickyButton.cpp:70 riscos/StickyButton.cpp:83 +#: system/systemclient.cpp:361 system/systemclient.cpp:659 +msgid "On all desktops" +msgstr "Tüm masaüstlerinde" + #: icewm/icewm.cpp:1536 msgid "Rolldown" msgstr "Topla" @@ -173,9 +161,27 @@ msgstr "" msgid "Infadel #2 (default)" msgstr "Infadel #2 (öntanımlı)" -#: glow/glowclient.cpp:718 -msgid "
Glow preview
" -msgstr "
Glow önizlemesi
" +#: kde1/kde1client.cpp:257 +#, fuzzy +msgid "
TDE 1 preview
" +msgstr "
TDE 1 önizlemesi
" + +#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 +msgid "Not On All Desktops" +msgstr "Tüm Masaüstlerinde Değil" + +#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Tüm Masaüstlerinde" + +#: kde1/kde1client.cpp:606 +#, fuzzy +msgid "
TDE 1 decoration
" +msgstr "
TDE 1 dekorasyonu
" + +#: openlook/OpenLook.cpp:362 +msgid "
OpenLook preview
" +msgstr "
OpenLook önizlemesi
" #: glow/config/glowconfigdialog.cpp:69 msgid "Theme" @@ -197,9 +203,9 @@ msgstr "Başlık çubuğu gradyan türü:" msgid "Show resize handle" msgstr "Yeniden boyutlandır tutamacanın göster" -#: system/systemclient.cpp:307 -msgid "
System++ preview
" -msgstr "
System++ önizlemesi
" +#: glow/glowclient.cpp:718 +msgid "
Glow preview
" +msgstr "
Glow önizlemesi
" #: kstep/nextclient.cpp:415 msgid "
KStep preview
" @@ -221,13 +227,29 @@ msgstr "Perdelemeyi geri al" msgid "Do not keep above others" msgstr "Diğer pencerelerin üzerinde tutma" +#: kstep/nextclient.cpp:841 riscos/AboveButton.cpp:48 +msgid "Keep above others" +msgstr "Diğer pencerelerin üzerinde tut" + #: kstep/nextclient.cpp:852 msgid "Do not keep below others" msgstr "Diğer pencerelerin altında tutma" -#: openlook/OpenLook.cpp:362 -msgid "
OpenLook preview
" -msgstr "
OpenLook önizlemesi
" +#: kstep/nextclient.cpp:852 riscos/LowerButton.cpp:48 +msgid "Keep below others" +msgstr "Diğer pencerelerin altında tut" + +#: riscos/Manager.cpp:714 +msgid "
RiscOS preview
" +msgstr "
RiscOS önizlemesi
" + +#: system/systemclient.cpp:307 +msgid "
System++ preview
" +msgstr "
System++ önizlemesi
" + +#: cde/cdeclient.cpp:299 +msgid "
CDE preview
" +msgstr "
CDE önizlemesi
" #: cde/config/config.cpp:31 msgid "Text &Alignment" @@ -263,25 +285,3 @@ msgstr "" "İpucu: Eğer sadece orjinal Motif(tm) Pencere Yöneticisinin\n" "görünümünü istiyorsanız, soldaki \"Düğmeler\" sekmesine tıklayın.\n" "Ardından başlık çubuğundan yardım ve kapama düğmelerini kaldırın." - -#: cde/cdeclient.cpp:299 -msgid "
CDE preview
" -msgstr "
CDE önizlemesi
" - -#: kde1/kde1client.cpp:257 -#, fuzzy -msgid "
KDE 1 preview
" -msgstr "
TDE 1 önizlemesi
" - -#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 -msgid "Not On All Desktops" -msgstr "Tüm Masaüstlerinde Değil" - -#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457 -msgid "On All Desktops" -msgstr "Tüm Masaüstlerinde" - -#: kde1/kde1client.cpp:606 -#, fuzzy -msgid "
KDE 1 decoration
" -msgstr "
TDE 1 dekorasyonu
" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/appletproxy.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/appletproxy.po index 1baf3d7b7b0..52cc34749e7 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/appletproxy.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/appletproxy.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: appletproxy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-27 20:02+0300\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/clockapplet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/clockapplet.po index 32759e397c9..81806c25005 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/clockapplet.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/clockapplet.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: clockapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-28 22:03+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/display.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/display.po index c3529e3d36f..e0207acef63 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/display.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/display.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: display\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:42+0000\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/dockbarextension.po index 910a186ce54..90a0dc16081 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/dockbarextension.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/dockbarextension.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dockbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-09 22:28+0300\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/drkonqi.po index 838790aac3f..372410b2af3 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/drkonqi.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/drkonqi.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drkonqi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-17 21:54+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/extensionproxy.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/extensionproxy.po index 78008caac32..9f0425f2f72 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/extensionproxy.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/extensionproxy.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: extensionproxy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-07 00:26+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/filetypes.po index 97a73940217..bb05b931e85 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/filetypes.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/filetypes.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: filetypes\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 07:04+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/htmlsearch.po index f6d09c7b20d..d99a1244842 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/htmlsearch.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/htmlsearch.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: htmlsearch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-09 22:45+0300\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/joystick.po index 020955a381a..76d5d349eea 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/joystick.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/joystick.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: joystick\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 07:00+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kaccess.po index cb09ed159fa..40bce556532 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kaccess.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kaccess.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-24 09:46+0000\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kappfinder.po index 828e42de36b..f2aee646c89 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kappfinder.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kappfinder.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kappfinder\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-07-09 22:49+0300\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kasbarextension.po index 406786d2129..9bf3a38ad8e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kasbarextension.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kasbarextension.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kasbarextension\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 07:05+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kate.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kate.po index b85ead90792..ae6bc8ecc3b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kate.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kate.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kate\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 12:02+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -18,17 +18,23 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Görkem Çetin" +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Document" +msgstr "&Belge" -#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "gorkem@kde.org" +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Sess&ions" +msgstr "Oturu&mlar" + +#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "&Window" +msgstr "Pence&re" #: tips.txt:3 msgid "" @@ -234,223 +240,6 @@ msgstr "" "

F8 ve Shift+F8 tuşları sonraki/önceki \n" "pencereye geçmenizi sağlar.

\n" -#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 -msgid "Documents" -msgstr "Belgeler" - -#: app/katemainwindow.cpp:216 -msgid "Filesystem Browser" -msgstr "Dosyasistemi Tarayıcı" - -#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 -msgid "Find in Files" -msgstr "Dosyalarda Bul" - -#: app/katemainwindow.cpp:230 -msgid "Terminal" -msgstr "Terminal" - -#: app/katemainwindow.cpp:242 -msgid "Create a new document" -msgstr "Yeni bir belge oluştur" - -#: app/katemainwindow.cpp:243 -msgid "Open an existing document for editing" -msgstr "Mevcut dosyayı düzenlemek için aç" - -#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 -msgid "" -"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " -"them again." -msgstr "" -"Son zamanlarda açılan dosyaları sıralar, ve onları kolaylıkla tekrar " -"açabilmenizi sağlar." - -#: app/katemainwindow.cpp:248 -msgid "Save A&ll" -msgstr "Hepsini &Kaydet" - -#: app/katemainwindow.cpp:249 -msgid "Save all open, modified documents to disk." -msgstr "Bütün açık, değiştirilmiş belgeleri diske kaydet." - -#: app/katemainwindow.cpp:251 -msgid "Close the current document." -msgstr "Seçili belgeyi kapat." - -#: app/katemainwindow.cpp:253 -msgid "Clos&e All" -msgstr "Hepsini &Kapat" - -#: app/katemainwindow.cpp:254 -msgid "Close all open documents." -msgstr "Tüm açık belgeleri kapat." - -#: app/katemainwindow.cpp:256 -msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." -msgstr "Bir veya daha fazla açık belgeyi e-posta ekleri olarak gönder." - -#: app/katemainwindow.cpp:258 -msgid "Close this window" -msgstr "Bu pencereyi kapat" - -#: app/katemainwindow.cpp:261 -msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." -msgstr "Yeni bir Kate penceresi aç (aynı belge listesiyle yeni bir pencere)." - -#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299 -#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:539 -msgid "External Tools" -msgstr "Harici Araçlar" - -#: app/katemainwindow.cpp:266 -msgid "Launch external helper applications" -msgstr "Harici yardımcı araçları çalıştır" - -#: app/katemainwindow.cpp:272 -msgid "Open W&ith" -msgstr "&Birlikte Aç" - -#: app/katemainwindow.cpp:273 -msgid "" -"Open the current document using another application registered for its file " -"type, or an application of your choice." -msgstr "" -"Geçerli belgeyi dosya yapısı için kaydedilmiş başka bir programla, veya " -"seçeceğiniz başka bir programla aç." - -#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 -msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." -msgstr "Uygulamanın klavye kısayollarını yapılandır." - -#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 -msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." -msgstr "Alet çubuğunda görünmesini istediğiniz öğeleri belirleyin." - -#: app/katemainwindow.cpp:284 -msgid "" -"Configure various aspects of this application and the editing component." -msgstr "Bu programın ve düzenleme bileşeninin çeşitli yönlerini yapılandır." - -#: app/katemainwindow.cpp:288 -msgid "&Pipe to Console" -msgstr "Kon&sola Boru" - -#: app/katemainwindow.cpp:291 -msgid "This shows useful tips on the use of this application." -msgstr "Uygulamanın kullanımı hakkında kullanışlı ipuçları gösterir." - -#: app/katemainwindow.cpp:295 -msgid "&Plugins Handbook" -msgstr "Eklentile&r El Kitabı" - -#: app/katemainwindow.cpp:296 -msgid "This shows help files for various available plugins." -msgstr "Mevcut eklentiler için yardım dosyalarını gösterir." - -#: app/katemainwindow.cpp:305 -msgid "" -"_: Menu entry Session->New\n" -"&New" -msgstr "Ye&ni" - -#: app/katemainwindow.cpp:308 -msgid "Save &As..." -msgstr "F&arklı Kaydet..." - -#: app/katemainwindow.cpp:309 -msgid "&Manage..." -msgstr "&Yönet..." - -#: app/katemainwindow.cpp:312 -msgid "&Quick Open" -msgstr "Hı&zlı Açılış" - -#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 -msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." -msgstr "Kate kapatılırken yeni dosya açıldı, kapatılma iptal edildi." - -#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 -msgid "Closing Aborted" -msgstr "Kapatma İptal Edildi" - -#: app/katemainwindow.cpp:488 -msgid "" -"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" -"%1 [*]" -msgstr "%1 [*]" - -#: app/katemainwindow.cpp:610 -msgid "&Other..." -msgstr "&Diğer..." - -#: app/katemainwindow.cpp:620 -msgid "Other..." -msgstr "Diğer..." - -#: app/katemainwindow.cpp:637 -msgid "Application '%1' not found!" -msgstr "'%1' uygulaması bulunamadı!" - -#: app/katemainwindow.cpp:637 -msgid "Application Not Found!" -msgstr "Uygulama Bulunamadı!" - -#: app/katemainwindow.cpp:665 -msgid "" -"

The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " -"message." -"

Do you want to save it and proceed?" -msgstr "" -"

Geçerli döküman kaydedilmedi, bu yüzden bir e-postaya eklenemez." -"

Belgeyi kaydedip devam etmek istiyor musunuz?" - -#: app/katemainwindow.cpp:668 -msgid "Cannot Send Unsaved File" -msgstr "Kaydedilmemiş Dosya Gönderilemez" - -#: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697 -msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." -msgstr "" -"Bu dosya kaydedilemedi. Lütfen gerekli izinlerin olup olmadığını kontrol " -"ediniz." - -#: app/katemainwindow.cpp:687 -msgid "" -"

The current file:" -"
%1" -"
has been modified. Modifications will not be available in the attachment." -"

Do you want to save it before sending it?" -msgstr "" -"

Geçerli dosya:" -"
%1" -"
değiştirildi. Değişiklikler ekte bulunamayacak." -"

Göndermeden önce kaydetmek ister misiniz?" - -#: app/katemainwindow.cpp:690 -msgid "Save Before Sending?" -msgstr "Göndermeden Önce Kaydedilsin mi?" - -#: app/katemainwindow.cpp:690 -msgid "Do Not Save" -msgstr "Kaydetme" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 -msgid "Name" -msgstr "İsim" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 -msgid "Comment" -msgstr "Açıklamalar" - -#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 -msgid "" -"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " -"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." -msgstr "" -"Burada bütün mevcut Kate eklentilerini görebilirsiniz. İşaterlenmiş olanlar şu " -"anda yüklüdür, ve Kate yeniden başlatıldığında da yüklenecektir." - #: app/katemain.cpp:41 msgid "Start Kate with a given session" msgstr "Kate'i verilen oturum ile başlat" @@ -597,17 +386,28 @@ msgstr "Çok güzel yardım" msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" msgstr "Katkıda bulunan ama yazmayı unuttuğum herkes" -#: app/kateapp.cpp:214 app/kateapp.cpp:326 app/kwritemain.cpp:686 +#: _translatorinfo.cpp:1 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 msgid "" -"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." -msgstr "'%1' adlı dosya açılamıyor: normal bir dosya değil, bu bir klasör." - -#: app/kategrepdialog.cpp:102 -msgid "Pattern:" -msgstr "Desen:" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Görkem Çetin" -#: app/kategrepdialog.cpp:118 -msgid "Case sensitive" +#: _translatorinfo.cpp:3 app/katemain.cpp:103 app/kwritemain.cpp:589 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gorkem@kde.org" + +#: app/kategrepdialog.cpp:71 app/katemainwindow.cpp:223 +msgid "Find in Files" +msgstr "Dosyalarda Bul" + +#: app/kategrepdialog.cpp:102 +msgid "Pattern:" +msgstr "Desen:" + +#: app/kategrepdialog.cpp:118 +msgid "Case sensitive" msgstr "Büyük-küçük harf duyarlı" #: app/kategrepdialog.cpp:123 @@ -752,26 +552,6 @@ msgstr "Hata:

" msgid "Grep Tool Error" msgstr "Grep Programı Hatası" -#: app/katedocmanager.cpp:395 -msgid "" -"

The document '%1' has been modified, but not saved." -"

Do you want to save your changes or discard them?" -msgstr "" -"

%1 belgesi değiştirildi, ancak kaydedilmedi." -"

Bu dosyayı kaydetmek istiyor musunuz?" - -#: app/katedocmanager.cpp:397 -msgid "Close Document" -msgstr "Belgeyi Kaydet" - -#: app/katedocmanager.cpp:484 -msgid "Reopening files from the last session..." -msgstr "Son oturumdaki dosyalar açılıyor..." - -#: app/katedocmanager.cpp:491 -msgid "Starting Up" -msgstr "Başlatılıyor" - #: app/katemwmodonhddialog.cpp:61 msgid "Documents Modified on Disk" msgstr "Diskteki Değiştirilmiş Belgeler" @@ -871,767 +651,937 @@ msgstr "" msgid "Error Creating Diff" msgstr "Diff Oluşturma Hatalı" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:47 -msgid "Email Files" -msgstr "Dosyaları Postala" - -#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99 -msgid "&Show All Documents >>" -msgstr "&Bütün Belgeleri Göster" +#: app/kateviewmanager.cpp:97 +msgid "New Tab" +msgstr "Yeni Sekme" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:52 -msgid "&Mail..." -msgstr "&Postala..." +#: app/kateviewmanager.cpp:100 +msgid "Close Current Tab" +msgstr "Geçerli Sekmeyi Kapat" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:57 -msgid "" -"

Press Mail... to email the current document." -"

To select more documents to send, press Show All " -"Documents >>." -msgstr "" -"

Belgeyi postalamak için Postala...ya basınız." -"

Gönderilecek başka belgeler seçmek için Bütün Belgeleri " -"Göster >>e basınız." +#: app/kateviewmanager.cpp:104 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Sonraki Sekmeyi Etkinleştir" -#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 -#: app/katemailfilesdialog.cpp:62 -msgid "URL" -msgstr "URL" +#: app/kateviewmanager.cpp:109 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Önceki Sekmeyi Etkinleştir" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:104 -msgid "&Hide Document List <<" -msgstr "Belge Listesini &Sakla <<" +#: app/kateviewmanager.cpp:116 +msgid "Split Ve&rtical" +msgstr "Dik&ey Böl" -#: app/katemailfilesdialog.cpp:105 -msgid "Press Mail... to send selected documents" -msgstr "Seçili belgeleri göndermek için Postala...'ya basınız" +#: app/kateviewmanager.cpp:119 +msgid "Split the currently active view vertically into two views." +msgstr "Geçerli pencereyi dikey olarak ikiye böl." -#: app/katefileselector.cpp:170 -msgid "Current Document Folder" -msgstr "Geçerli Belge Dizini" +#: app/kateviewmanager.cpp:121 +msgid "Split &Horizontal" +msgstr "Ya&tay Böl" -#: app/katefileselector.cpp:198 -msgid "" -"

Here you can enter a path for a folder to display." -"

To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " -"choose one. " -"

The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " -"behave." -msgstr "" -"

Burada gösterilecek bir dizinin yolunu girebilirsiniz. " -"

Önceden girilmiş bir dizine gitmek için, sağ kenardaki oka basıp birini " -"seçin. " -"

Dizin tamamlama burada mevcuttur.Sağ tıklayarak tamamlamanın nasıl " -"çalışacağını belirleyebilirsiniz." +#: app/kateviewmanager.cpp:124 +msgid "Split the currently active view horizontally into two views." +msgstr "Geçerli pencereyi yatay olarak ikiye böl." -#: app/katefileselector.cpp:203 -msgid "" -"

Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." -"

To clear the filter, toggle off the filter button to the left." -"

To reapply the last filter used, toggle on the filter button." -msgstr "" -"

Burada gösterilecek dosyaları kısıtlamak için bir isim filtresi " -"girebilirsiniz. " -"

Filtreyi kaldırmak için, soldaki filtre düğmesini kapalı konuma getiriniz. " -"

Son kullanılan filtreyi uygulamak için, filtre düğmesini açık konuma " -"getiriniz." +#: app/kateviewmanager.cpp:126 +msgid "Cl&ose Current View" +msgstr "&Geçerli Görünümü Kapat" -#: app/katefileselector.cpp:207 -msgid "" -"

This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " -"filter used when toggled on." -msgstr "" -"

Bu düğme kapalıyken isim filtresini kaldırır, açıkken ise son kullanılan " -"filtreyi uygular." +#: app/kateviewmanager.cpp:130 +msgid "Close the currently active splitted view" +msgstr "Geçerli bölünmüş pencereyi kapat" -#: app/katefileselector.cpp:321 -msgid "Apply last filter (\"%1\")" -msgstr "Son filtreyi uygula (\"%1\")" +#: app/kateviewmanager.cpp:132 +msgid "Next View" +msgstr "Sonraki Görünüm" -#: app/katefileselector.cpp:326 -msgid "Clear filter" -msgstr "Filtreyi temizle" +#: app/kateviewmanager.cpp:135 +msgid "Make the next split view the active one." +msgstr "Bir sonraki bölünmüş pencereyi geçerli yap." -#: app/katefileselector.cpp:536 -msgid "Toolbar" -msgstr "Araç Çubuğu" +#: app/kateviewmanager.cpp:137 +msgid "Previous View" +msgstr "Önceki Görünüm" -#: app/katefileselector.cpp:538 -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "&Kullanılabilir eylemler:" +#: app/kateviewmanager.cpp:139 +msgid "Make the previous split view the active one." +msgstr "Bir önceki bölünmüş görünümü geçerli yap." -#: app/katefileselector.cpp:539 -msgid "S&elected actions:" -msgstr "&Seçili eylemler:" +#: app/kateviewmanager.cpp:149 +msgid "Open a new tab" +msgstr "Yeni sekme aç" -#: app/katefileselector.cpp:547 -msgid "Auto Synchronization" -msgstr "Otomatik Eşitleme" +#: app/kateviewmanager.cpp:157 +msgid "Close the current tab" +msgstr "Seçili sekmeyi kapat" -#: app/katefileselector.cpp:548 -msgid "When a docu&ment becomes active" -msgstr "Bir &belge etkin olunca" +#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 +msgid "Open File" +msgstr "Dosya Aç" -#: app/katefileselector.cpp:549 -msgid "When the file selector becomes visible" -msgstr "Eğer dosya seçici görünmez ise" +#: app/kateexternaltools.cpp:276 +msgid "Failed to expand the command '%1'." +msgstr "'%1' komutu çalıştırılamadı." -#: app/katefileselector.cpp:556 -msgid "Remember &locations:" -msgstr "Hatırlanacak &konumlar:" +#: app/kateexternaltools.cpp:277 +msgid "Kate External Tools" +msgstr "Kate Harici Araçlar" -#: app/katefileselector.cpp:563 -msgid "Remember &filters:" -msgstr "&Filtreleri hatırla:" +#: app/kateexternaltools.cpp:427 +msgid "Edit External Tool" +msgstr "Dış Araçı Düzenle" -#: app/katefileselector.cpp:570 -msgid "Session" -msgstr "Oturum" +#: app/kateexternaltools.cpp:441 +msgid "&Label:" +msgstr "Eti&ket:" -#: app/katefileselector.cpp:571 -msgid "Restore loca&tion" -msgstr "Konumları &tekrar kaydet" +#: app/kateexternaltools.cpp:446 +msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" +msgstr "İsim 'Araçlar->Harici' menüsünde görünecektir" -#: app/katefileselector.cpp:572 -msgid "Restore last f&ilter" -msgstr "Son &süzgeçleri tekrar kaydet" +#: app/kateexternaltools.cpp:456 +msgid "S&cript:" +msgstr "B&etik:" -#: app/katefileselector.cpp:592 +#: app/kateexternaltools.cpp:461 msgid "" -"

Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." +"

The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " +"for execution. The following macros will be expanded:

" +"
    " +"
  • %URL - the URL of the current document." +"
  • %URLs - a list of the URLs of all open documents." +"
  • %directory - the URL of the directory containing the current " +"document." +"
  • %filename - the filename of the current document." +"
  • %line - the current line of the text cursor in the current " +"view." +"
  • %column - the column of the text cursor in the current view." +"
  • %selection - the selected text in the current view." +"
  • %text - the text of the current document.
" msgstr "" -"

Geçmiş'teki yer açılır kutusunda ne kadar adres saklanacağına karar verir." +"

Aracı korumak için çalıştırılacak komut. Aşağıdaki makrolar " +"kullanılabilir:

" +"
    " +"
  • %URL - seçili belgenin adresi." +"
  • %URLs - tüm açık olan belgelerin adreslerinin listesi." +"
  • %directory - seçili belgenin bulunduğu dizinin adresi." +"
  • %filename - seçili belgenin dosya adı." +"
  • %line - seçili görünümde metin imlecinin bulunduğu satır." +"
  • %column - seçili görünümde metin imlecinin bulunduğu sütun." +"
  • %selection - seçili görünümde seli olan metin." +"
  • %text - seçili belgenin metni.
" -#: app/katefileselector.cpp:597 +#: app/kateexternaltools.cpp:479 +msgid "&Executable:" +msgstr "Ç&alıştırılan dosya:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:484 msgid "" -"

Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." +"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " +"displayed; if not set, the first word of command will be used." msgstr "" -"

Geçmiş'teki süzme açılır kutusuna ne kadar süzgeç saklanacağına karar verir." +"Komutla kullanılan çalıştırılabilir. Bu bir aracın görünürlüğünü kontrol etmek " +"için kullanılır; ayarlanmamışsa komut'un ilk kelimesi kullanılır." -#: app/katefileselector.cpp:602 +#: app/kateexternaltools.cpp:490 +msgid "&Mime types:" +msgstr "&Mime türleri:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:495 msgid "" -"

These options allow you to have the File Selector automatically change " -"location to the folder of the active document on certain events." -"

Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until " -"the file selector is visible." -"

None of these are enabled by default, but you can always sync the location " -"by pressing the sync button in the toolbar." +"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " +"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " +"known mimetypes, press the button on the right." msgstr "" -"

Bu seçenekler Dosya Seçici'nin bazı olaylarda otomatik olarak geçerli " -"belgenin dizinine geçmesine izin vermenizi sağlar. " -"

Otomatik eşleme tembeldir, yani dosya seçici görünmeden işlem " -"yapmaz. " -"

Bu seçenekler öntanımlı olarak kapalıdır, ama yeri her zaman alet " -"çubuğundaki eşleme düğmesiyle eşleyebilirsiniz." +"Hangi aracın mevcutluğu için iki nokta üstüste ile ayrılmış dosya uzantıları " +"listesi; eğer bu boş ise araç her zaman mevcuttur. Bilinen dosya uzantıların " +"seçim yapmak için sağdaki düğmeye basın." -#: app/katefileselector.cpp:611 +#: app/kateexternaltools.cpp:504 +msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." +msgstr "" +"Mimetiplerinin listesinin oluşturulmasında yardımcı olabilecek pencereyi açmak " +"için tıklayın." + +#: app/kateexternaltools.cpp:508 +msgid "&Save:" +msgstr "Kayde&t:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "None" +msgstr "Yok" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "Current Document" +msgstr "Geçerli Belge" + +#: app/kateexternaltools.cpp:512 +msgid "All Documents" +msgstr "Tüm Belgeler" + +#: app/kateexternaltools.cpp:516 msgid "" -"

If this option is enabled (default), the location will be restored when you " -"start Kate." -"

Note that if the session is handled by the TDE session " -"manager, the location is always restored." +"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " +"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " +"for example, an FTP client." msgstr "" -"

Bu seçenek seçili ise Kate her başladığında kaldığı yerde açılacaktır. " -"

Eğer oturum TDE oturum yöneticisi tarafından yürütülüyorsa " -"bu seçenek her zaman geçerli olacaktır." +"Bu komutu çalıştırmadan önce seçili veya tüm değiştirilmiş belgeleri kaydetme " +"şansınız var. Bu komut, bu adresleri bir ftp programına geçmek için " +"kullanmanızda yardmıcı olacaktır." -#: app/katefileselector.cpp:615 +#: app/kateexternaltools.cpp:523 +msgid "&Command line name:" +msgstr "&Komut satırı adı:" + +#: app/kateexternaltools.cpp:528 msgid "" -"

If this option is enabled (default), the current filter will be restored " -"when you start Kate." -"

Note that if the session is handled by the TDE session " -"manager, the filter is always restored." -"

Note that some of the autosync settings may override the " -"restored location if on." +"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " +"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " +"tabs in the name." msgstr "" -"

Bu seçenek seçili (öntanımlı) ise Kate her başlatıldığında geçerli filtre " -"geri yüklenecektir. " -"

Eğeroturum TDE oturum yöneticisi tarafından yürütülüyorsa " -"bu seçenek her zaman geçerli olacaktır. " -"

Yalnız bazı otomatik eşleme seçenekleri bu geri yüklemeyi " -"geçersiz kılabilir." +"Eğer burada bir isim belirlerseniz, komutu komut satırı görünümünden " +"exttool-belirttiginiz_isim ile koruyabilirsiniz. Lütfen isim alanında boşluk " +"veya sekme kullanmayın." -#: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 -#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273 -#: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290 -#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:347 -msgid "Application" -msgstr "Uygulama" +#: app/kateexternaltools.cpp:539 +msgid "You must specify at least a name and a command" +msgstr "En az bir isim ve bir komut girmelisiniz" -#: app/kateconfigdialog.cpp:97 -msgid "General" -msgstr "Genel" +#: app/kateexternaltools.cpp:548 +msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." +msgstr "Bu aracı etkinleştirmek için MimeTiplerini seçin." -#: app/kateconfigdialog.cpp:98 -msgid "General Options" -msgstr "Genel Seçenekler" +#: app/kateexternaltools.cpp:550 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "Mime Türlerini Seç" -#: app/kateconfigdialog.cpp:105 -msgid "&Appearance" -msgstr "&Görünüm" +#: app/kateexternaltools.cpp:568 +msgid "&New..." +msgstr "&Yeni..." -#: app/kateconfigdialog.cpp:110 -msgid "&Show full path in title" -msgstr "Tam &yolu başlıkta göster" +#: app/kateexternaltools.cpp:576 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Düzenle..." -#: app/kateconfigdialog.cpp:112 +#: app/kateexternaltools.cpp:580 +msgid "Insert &Separator" +msgstr "Ayraç &Ekle" + +#: app/kateexternaltools.cpp:602 msgid "" -"If this option is checked, the full document path will be shown in the window " -"caption." +"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." msgstr "" -"Eğer bu seçenek işaretlenirse, belgenin tam yolu pencere başlığında gösterilir." +"Bu liste yapılandırılmış araçları listeler, keni menü metinleri ile sunulurlar." -#: app/kateconfigdialog.cpp:117 -msgid "Sort &files alphabetically in the file list" -msgstr "" +#: app/kateviewspace.cpp:321 app/kateviewspace.cpp:360 +msgid " INS " +msgstr " EKL " -#: app/kateconfigdialog.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "" -"If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically." -msgstr "" -"Eğer bu seçenek işaretlenirse, belgenin tam yolu pencere başlığında gösterilir." +#: app/kateviewspace.cpp:326 app/kateviewspace.cpp:364 +msgid " NORM " +msgstr " NORM " -#: app/kateconfigdialog.cpp:124 -msgid "&Behavior" -msgstr "&Davranış" +#: app/kateviewspace.cpp:352 +msgid " Line: %1 Col: %2 " +msgstr " Satır: %1 Sütun: %2 " -#: app/kateconfigdialog.cpp:129 -msgid "&Number of recent files:" -msgstr "" +#: app/kateviewspace.cpp:356 +msgid " R/O " +msgstr " S/O " -#: app/kateconfigdialog.cpp:134 -msgid "" -"Sets the number of recent files remembered by Kate." -"

NOTE: If you set this lower than the current value, the " -"list will be truncated and some items forgotten." -msgstr "" +#: app/kateviewspace.cpp:358 +msgid " OVR " +msgstr " ÜZY " -#: app/kateconfigdialog.cpp:143 -msgid "Always use the current instance of kate to open new files" -msgstr "" +#: app/kateviewspace.cpp:364 +msgid " BLK " +msgstr " BLK " -#: app/kateconfigdialog.cpp:146 -msgid "" -"When checked, all files opened from outside of Kate will only use the currently " -"opened instance of Kate." -msgstr "" +#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 +msgid "Default Session" +msgstr "Öntanımlı Oturum" -#: app/kateconfigdialog.cpp:152 -msgid "Sync &terminal emulator with active document" -msgstr "&Konsol emülatörünü etkin belgeyle eşleştir" +#: app/katesession.cpp:82 +msgid "Unnamed Session" +msgstr "İsimsiz Oturum" -#: app/kateconfigdialog.cpp:155 +#: app/katesession.cpp:104 +msgid "Session (%1)" +msgstr "Oturum (%1)" + +#: app/katesession.cpp:384 +msgid "Save Session?" +msgstr "Oturumu Kaydet?" + +#: app/katesession.cpp:391 +msgid "Save current session?" +msgstr "Seçili oturumu kaydet?" + +#: app/katesession.cpp:392 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Tekrar sorma" + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No session selected to open." +msgstr "Açılması içim oturum seçilmedi." + +#: app/katesession.cpp:482 +msgid "No Session Selected" +msgstr "Oturum Seçilmedi" + +#: app/katesession.cpp:554 +msgid "Specify Name for Current Session" +msgstr "Seçili Oturum için Ad Belirt" + +#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 +msgid "Session name:" +msgstr "Oturum adı:" + +#: app/katesession.cpp:561 +msgid "To save a new session, you must specify a name." +msgstr "Yeni bir oturumu kaydetmek için, bir ad belirtmelisiniz." + +#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "Missing Session Name" +msgstr "Eksik Oturum Adı" + +#: app/katesession.cpp:572 +msgid "Specify New Name for Current Session" +msgstr "Seçili Oturum İçin Yeni Bir Ad Belirtin" + +#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 +msgid "To save a session, you must specify a name." +msgstr "Bir oturumu kaydetmek için bir ad belirtmelisiniz." + +#: app/katesession.cpp:618 +msgid "Session Chooser" +msgstr "Oturum Seçici" + +#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 +msgid "Open Session" +msgstr "Oturumu Aç" + +#: app/katesession.cpp:624 +msgid "New Session" +msgstr "Yeni Oturum" + +#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 +msgid "Session Name" +msgstr "Oturum Adı" + +#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 +msgid "Open Documents" +msgstr "Belgeleri Aç" + +#: app/katesession.cpp:660 +msgid "&Always use this choice" +msgstr "Herz&aman bu seçimini kullan" + +#: app/katesession.cpp:720 +msgid "&Open" +msgstr "A&ç" + +#: app/katesession.cpp:781 +msgid "Manage Sessions" +msgstr "Oturumları Yönet" + +#: app/katesession.cpp:810 +msgid "&Rename..." +msgstr "Yeniden Adlandı&r..." + +#: app/katesession.cpp:850 +msgid "Specify New Name for Session" +msgstr "Oturum İçin Yeni Ad Girin" + +#: app/kateconsole.cpp:129 msgid "" -"If this is checked, the built in Konsole will cd " -"to the directory of the active document when started and whenever the active " -"document changes, if the document is a local file." +"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " +"contained commands with your user rights." msgstr "" -"Seçili ise, gömülü Konsole başlatıldığında etkin belgenin dizinine gider ve " -"belge yerel ise hep belgeyle aynı dizinde kalır." +"Metni gerçekten konsola borulamak istiyor musunuz? Bu, metin içerisindeki tüm " +"komutları kullanıcı haklarınızla çalıştıracak." -#: app/kateconfigdialog.cpp:162 -msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" -msgstr "Yabancı işlemle&r tarafında değiştirilen dosyalarda uyar" +#: app/kateconsole.cpp:130 +msgid "Pipe to Console?" +msgstr "Konsola Borulansın mı?" -#: app/kateconfigdialog.cpp:165 +#: app/kateconsole.cpp:131 +msgid "Pipe to Console" +msgstr "Konsola Borula" + +#: app/kateapp.cpp:214 app/kateapp.cpp:326 app/kwritemain.cpp:686 msgid "" -"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " -"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " -"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that " -"file gains focus inside Kate." +"The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder." +msgstr "'%1' adlı dosya açılamıyor: normal bir dosya değil, bu bir klasör." + +#: app/katedocmanager.cpp:395 +msgid "" +"

The document '%1' has been modified, but not saved." +"

Do you want to save your changes or discard them?" msgstr "" -"Etkinleştirildiğinde, Kate penceresine diğer pencereler arasında " -"odaklanıldığında size diskte değiştilmiş dosyalar olduğunu, bunlara ne " -"yapılması gerektiğini sorar. Etkinleştirilmez ise Kate penceresi içerisinde " -"tıklanılan dosyanın diskte değiştirilmiş olduğunu ve bununla ne yapılacağını " -"sorar." +"

%1 belgesi değiştirildi, ancak kaydedilmedi." +"

Bu dosyayı kaydetmek istiyor musunuz?" -#: app/kateconfigdialog.cpp:173 -msgid "Meta-Information" -msgstr "Genel Bilgi" +#: app/katedocmanager.cpp:397 +msgid "Close Document" +msgstr "Belgeyi Kaydet" -#: app/kateconfigdialog.cpp:178 -msgid "Keep &meta-information past sessions" -msgstr "Geçmiş oturumlardaki &meta-bilgisini sakla" +#: app/katedocmanager.cpp:431 app/katemainwindow.cpp:340 +msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." +msgstr "Kate kapatılırken yeni dosya açıldı, kapatılma iptal edildi." -#: app/kateconfigdialog.cpp:181 +#: app/katedocmanager.cpp:432 app/katemainwindow.cpp:341 +msgid "Closing Aborted" +msgstr "Kapatma İptal Edildi" + +#: app/katedocmanager.cpp:484 +msgid "Reopening files from the last session..." +msgstr "Son oturumdaki dosyalar açılıyor..." + +#: app/katedocmanager.cpp:491 +msgid "Starting Up" +msgstr "Başlatılıyor" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:47 +msgid "Email Files" +msgstr "Dosyaları Postala" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99 +msgid "&Show All Documents >>" +msgstr "&Bütün Belgeleri Göster" + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:52 +msgid "&Mail..." +msgstr "&Postala..." + +#: app/katemailfilesdialog.cpp:57 msgid "" -"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be " -"saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document " -"has not changed when reopened." +"

Press Mail... to email the current document." +"

To select more documents to send, press Show All " +"Documents >>." msgstr "" -"Eğer belgenizin yapılandırmasını saklamak istiyorsanız (örneğin sık " -"kullanılanlar eski düzenleyici oturumlarına saklanacaktır) bunu işaretleyin. " -"Yapılandırma saklanacak ve eğer dosya değiştirilmemişse yeniden " -"yükleneceklerdir." +"

Belgeyi postalamak için Postala...ya basınız." +"

Gönderilecek başka belgeler seçmek için Bütün Belgeleri " +"Göster >>e basınız." -#: app/kateconfigdialog.cpp:189 -msgid "&Delete unused meta-information after:" -msgstr "Kullanılmayan m&eta-bilgisini sil:" +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:81 app/katemailfilesdialog.cpp:61 +msgid "Name" +msgstr "İsim" -#: app/kateconfigdialog.cpp:191 -msgid "(never)" -msgstr "(hiç bir zaman)" +#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 +#: app/katemailfilesdialog.cpp:62 +msgid "URL" +msgstr "URL" -#: app/kateconfigdialog.cpp:192 -msgid " day(s)" -msgstr " gün" +#: app/katemailfilesdialog.cpp:104 +msgid "&Hide Document List <<" +msgstr "Belge Listesini &Sakla <<" -#: app/kateconfigdialog.cpp:204 -msgid "Sessions" -msgstr "Oturumlar" +#: app/katemailfilesdialog.cpp:105 +msgid "Press Mail... to send selected documents" +msgstr "Seçili belgeleri göndermek için Postala...'ya basınız" -#: app/kateconfigdialog.cpp:205 -msgid "Session Management" -msgstr "Oturum Yönetimi" +#: app/katemainwindow.cpp:212 app/katesavemodifieddialog.cpp:152 +msgid "Documents" +msgstr "Belgeler" -#: app/kateconfigdialog.cpp:211 -msgid "Elements of Sessions" -msgstr "Oturumun Elemanları" +#: app/katemainwindow.cpp:216 +msgid "Filesystem Browser" +msgstr "Dosyasistemi Tarayıcı" -#: app/kateconfigdialog.cpp:216 -msgid "Include &window configuration" -msgstr "Pencere a&yarlarını içer" +#: app/katemainwindow.cpp:230 +msgid "Terminal" +msgstr "Terminal" -#: app/kateconfigdialog.cpp:220 -msgid "" -"Check this if you want all your views and frames restored each time you open " -"Kate" +#: app/katemainwindow.cpp:242 +msgid "Create a new document" +msgstr "Yeni bir belge oluştur" + +#: app/katemainwindow.cpp:243 +msgid "Open an existing document for editing" +msgstr "Mevcut dosyayı düzenlemek için aç" + +#: app/katemainwindow.cpp:246 app/kwritemain.cpp:151 +msgid "" +"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open " +"them again." msgstr "" -"Kate'i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını " -"istiyorsanız bunu seçiniz" +"Son zamanlarda açılan dosyaları sıralar, ve onları kolaylıkla tekrar " +"açabilmenizi sağlar." -#: app/kateconfigdialog.cpp:225 -msgid "Behavior on Application Startup" -msgstr "Uygulama Başlangıcındaki Davranış" +#: app/katemainwindow.cpp:248 +msgid "Save A&ll" +msgstr "Hepsini &Kaydet" -#: app/kateconfigdialog.cpp:229 -msgid "&Start new session" -msgstr "Yeni o&turum başlat" +#: app/katemainwindow.cpp:249 +msgid "Save all open, modified documents to disk." +msgstr "Bütün açık, değiştirilmiş belgeleri diske kaydet." -#: app/kateconfigdialog.cpp:230 -msgid "&Load last-used session" -msgstr "Son ku&llanılan oturumu yükle" +#: app/katemainwindow.cpp:251 +msgid "Close the current document." +msgstr "Seçili belgeyi kapat." -#: app/kateconfigdialog.cpp:231 -msgid "&Manually choose a session" -msgstr "Elle oturu&m seç" +#: app/katemainwindow.cpp:253 +msgid "Clos&e All" +msgstr "Hepsini &Kapat" -#: app/kateconfigdialog.cpp:246 -msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" -msgstr "Uygulamadan Çıkıldığındaki veya Oturum Değişimindeki Davranış" +#: app/katemainwindow.cpp:254 +msgid "Close all open documents." +msgstr "Tüm açık belgeleri kapat." -#: app/kateconfigdialog.cpp:250 -msgid "&Do not save session" -msgstr "Oturumu kay&detme" +#: app/katemainwindow.cpp:256 +msgid "Send one or more of the open documents as email attachments." +msgstr "Bir veya daha fazla açık belgeyi e-posta ekleri olarak gönder." -#: app/kateconfigdialog.cpp:251 -msgid "&Save session" -msgstr "O&turumu kaydet" +#: app/katemainwindow.cpp:258 +msgid "Close this window" +msgstr "Bu pencereyi kapat" -#: app/kateconfigdialog.cpp:252 -msgid "&Ask user" -msgstr "Kull&anıcıya Sor" +#: app/katemainwindow.cpp:261 +msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." +msgstr "Yeni bir Kate penceresi aç (aynı belge listesiyle yeni bir pencere)." -#: app/kateconfigdialog.cpp:273 -msgid "File Selector" -msgstr "Dosya Seçici" +#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:299 +#: app/katemainwindow.cpp:265 app/katemainwindow.cpp:539 +msgid "External Tools" +msgstr "Harici Araçlar" -#: app/kateconfigdialog.cpp:275 -msgid "File Selector Settings" -msgstr "Dosya Seçici Ayarları" +#: app/katemainwindow.cpp:266 +msgid "Launch external helper applications" +msgstr "Harici yardımcı araçları çalıştır" -#: app/kateconfigdialog.cpp:282 -msgid "Document List" -msgstr "Belge Listesi" +#: app/katemainwindow.cpp:272 +msgid "Open W&ith" +msgstr "&Birlikte Aç" -#: app/kateconfigdialog.cpp:283 -msgid "Document List Settings" -msgstr "Belge Listesi Seçenekleri" +#: app/katemainwindow.cpp:273 +msgid "" +"Open the current document using another application registered for its file " +"type, or an application of your choice." +msgstr "" +"Geçerli belgeyi dosya yapısı için kaydedilmiş başka bir programla, veya " +"seçeceğiniz başka bir programla aç." -#: app/kateconfigdialog.cpp:290 app/kateconfigdialog.cpp:347 -msgid "Plugins" -msgstr "Eklentiler" +#: app/katemainwindow.cpp:278 app/kwritemain.cpp:174 +msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." +msgstr "Uygulamanın klavye kısayollarını yapılandır." -#: app/kateconfigdialog.cpp:291 -msgid "Plugin Manager" -msgstr "Eklenti Yöneticisi" +#: app/katemainwindow.cpp:281 app/kwritemain.cpp:177 +msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." +msgstr "Alet çubuğunda görünmesini istediğiniz öğeleri belirleyin." -#: app/kateconfigdialog.cpp:306 app/kateconfigdialog.cpp:312 -msgid "Editor" -msgstr "Düzenleyici" +#: app/katemainwindow.cpp:284 +msgid "" +"Configure various aspects of this application and the editing component." +msgstr "Bu programın ve düzenleme bileşeninin çeşitli yönlerini yapılandır." -#: app/katefilelist.cpp:141 -msgid "Sort &By" -msgstr "Sır&alama" +#: app/katemainwindow.cpp:288 +msgid "&Pipe to Console" +msgstr "Kon&sola Boru" -#: app/katefilelist.cpp:143 -msgid "Move File Up" -msgstr "" +#: app/katemainwindow.cpp:291 +msgid "This shows useful tips on the use of this application." +msgstr "Uygulamanın kullanımı hakkında kullanışlı ipuçları gösterir." -#: app/katefilelist.cpp:145 -msgid "Move File Down" -msgstr "" +#: app/katemainwindow.cpp:295 +msgid "&Plugins Handbook" +msgstr "Eklentile&r El Kitabı" -#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 -msgid "Opening Order" -msgstr "Açma Sırası" +#: app/katemainwindow.cpp:296 +msgid "This shows help files for various available plugins." +msgstr "Mevcut eklentiler için yardım dosyalarını gösterir." -#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 -msgid "Document Name" -msgstr "Belge Adı" +#: app/katemainwindow.cpp:305 +msgid "" +"_: Menu entry Session->New\n" +"&New" +msgstr "Ye&ni" -#: app/katefilelist.cpp:150 -msgid "Manual Placement" -msgstr "" +#: app/katemainwindow.cpp:308 +msgid "Save &As..." +msgstr "F&arklı Kaydet..." -#: app/katefilelist.cpp:432 -msgid "" -"This file was changed (modified) on disk by another program.
" -msgstr "" -"Diskteki bu dosya başka program tarafından değiştirilmiş (içerik).
" +#: app/katemainwindow.cpp:309 +msgid "&Manage..." +msgstr "&Yönet..." -#: app/katefilelist.cpp:434 -msgid "" -"This file was changed (created) on disk by another program.
" -msgstr "" -"Diskteki bu dosya başka program tarafından değiştirilmiş (oluşturulmuş)." -"
" +#: app/katemainwindow.cpp:312 +msgid "&Quick Open" +msgstr "Hı&zlı Açılış" -#: app/katefilelist.cpp:436 +#: app/katemainwindow.cpp:488 msgid "" -"This file was changed (deleted) on disk by another program.
" -msgstr "" -"Diskteki bu dosya başka program tarafından değiştirilmiş (silinmiş)." -"
" - -#: app/katefilelist.cpp:662 -msgid "Background Shading" -msgstr "Arkaplan Gölgelendirme" +"_: 'document name [*]', [*] means modified\n" +"%1 [*]" +msgstr "%1 [*]" -#: app/katefilelist.cpp:668 -msgid "&Enable background shading" -msgstr "Arkaplan gölg&elendirmeyi etkinleştir" +#: app/katemainwindow.cpp:610 +msgid "&Other..." +msgstr "&Diğer..." -#: app/katefilelist.cpp:672 -msgid "&Viewed documents' shade:" -msgstr "Görün&tülenmiş belgelerin gölgesi:" +#: app/katemainwindow.cpp:620 +msgid "Other..." +msgstr "Diğer..." -#: app/katefilelist.cpp:677 -msgid "&Modified documents' shade:" -msgstr "Değiştiril&miş belgelerin gölgegi:" +#: app/katemainwindow.cpp:637 +msgid "Application '%1' not found!" +msgstr "'%1' uygulaması bulunamadı!" -#: app/katefilelist.cpp:684 -msgid "&Sort by:" -msgstr "Sır&alama yöntemi:" +#: app/katemainwindow.cpp:637 +msgid "Application Not Found!" +msgstr "Uygulama Bulunamadı!" -#: app/katefilelist.cpp:694 +#: app/katemainwindow.cpp:665 msgid "" -"When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited " -"within the current session will have a shaded background. The most recent " -"documents have the strongest shade." +"

The current document has not been saved, and cannot be attached to an email " +"message." +"

Do you want to save it and proceed?" msgstr "" -"Arkplan gölgelendirme etkinleştiğinde, daha önce görüntülenmiş veya düzenlenmiş " -"belgeler gölgeli bir arkaplana sahip olur. En son kullanılan belge arkaplanı " -"daha koyu olur." +"

Geçerli döküman kaydedilmedi, bu yüzden bir e-postaya eklenemez." +"

Belgeyi kaydedip devam etmek istiyor musunuz?" -#: app/katefilelist.cpp:698 -msgid "Set the color for shading viewed documents." -msgstr "Görüntülenmiş belgeleri gölgelemek için renk belirtin." +#: app/katemainwindow.cpp:668 +msgid "Cannot Send Unsaved File" +msgstr "Kaydedilmemiş Dosya Gönderilemez" -#: app/katefilelist.cpp:700 -msgid "" -"Set the color for modified documents. This color is blended into the color for " -"viewed files. The most recently edited documents get most of this color." +#: app/katemainwindow.cpp:676 app/katemainwindow.cpp:697 +msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission." msgstr "" -"Değiştirilmiş belgelerin rengini belirtin. Bu renk görüntülenmiş belgelere " -"bölünecek. En son düzenlenen belge bu rengin çoğunu alacaktır." - -#: app/katefilelist.cpp:705 -msgid "Set the sorting method for the documents." -msgstr "Belelerin sıralama biçimini ayarla." +"Bu dosya kaydedilemedi. Lütfen gerekli izinlerin olup olmadığını kontrol " +"ediniz." -#: app/kwritemain.cpp:82 +#: app/katemainwindow.cpp:687 msgid "" -"A TDE text-editor component could not be found;\n" -"please check your TDE installation." +"

The current file:" +"
%1" +"
has been modified. Modifications will not be available in the attachment." +"

Do you want to save it before sending it?" msgstr "" -"Bir TDE metin düzenleyici eklentisi bulunamadı;\n" -"lütfen TDE kurulumunu kontrol edin." - -#: app/kwritemain.cpp:142 -msgid "Use this to close the current document" -msgstr "Aktuel belgeyi kapatmak içn bunu kullanın" +"

Geçerli dosya:" +"
%1" +"
değiştirildi. Değişiklikler ekte bulunamayacak." +"

Göndermeden önce kaydetmek ister misiniz?" -#: app/kwritemain.cpp:145 -msgid "Use this command to print the current document" -msgstr "Aktuel belgeyi yazdırmak için bu komutu kullan" +#: app/katemainwindow.cpp:690 +msgid "Save Before Sending?" +msgstr "Göndermeden Önce Kaydedilsin mi?" -#: app/kwritemain.cpp:146 -msgid "Use this command to create a new document" -msgstr "Yeni belge oluşturmak için bu komutu kullan" +#: app/katemainwindow.cpp:690 +msgid "Do Not Save" +msgstr "Kaydetme" -#: app/kwritemain.cpp:147 -msgid "Use this command to open an existing document for editing" -msgstr "Mevcut dosyayı düzenlemek için bu komutu kullan" +#: app/kateconfigdialog.cpp:91 app/kateconfigdialog.cpp:97 +#: app/kateconfigdialog.cpp:204 app/kateconfigdialog.cpp:273 +#: app/kateconfigdialog.cpp:282 app/kateconfigdialog.cpp:290 +#: app/kateconfigdialog.cpp:298 app/kateconfigdialog.cpp:347 +msgid "Application" +msgstr "Uygulama" -#: app/kwritemain.cpp:155 -msgid "Create another view containing the current document" -msgstr "Geçerli belgeyi içeren yeni bir görünüm oluştur" +#: app/kateconfigdialog.cpp:97 +msgid "General" +msgstr "Genel" -#: app/kwritemain.cpp:157 -#, fuzzy -msgid "Choose Editor Component..." -msgstr "Düzenleyici Parça Seçiniz" +#: app/kateconfigdialog.cpp:98 +msgid "General Options" +msgstr "Genel Seçenekler" -#: app/kwritemain.cpp:159 -msgid "Override the system wide setting for the default editing component" -msgstr "Sistem genelinde öntanımlı düzenleme bileşenini geçersiz kıl" +#: app/kateconfigdialog.cpp:105 +msgid "&Appearance" +msgstr "&Görünüm" -#: app/kwritemain.cpp:161 -msgid "Close the current document view" -msgstr "Yürürlükteki belge penceresini kapat" +#: app/kateconfigdialog.cpp:110 +msgid "&Show full path in title" +msgstr "Tam &yolu başlıkta göster" -#: app/kwritemain.cpp:167 -msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" -msgstr "Durum çubuğunu göstermek veya gizlemek için bu komutu kullan" +#: app/kateconfigdialog.cpp:112 +msgid "" +"If this option is checked, the full document path will be shown in the window " +"caption." +msgstr "" +"Eğer bu seçenek işaretlenirse, belgenin tam yolu pencere başlığında gösterilir." -#: app/kwritemain.cpp:169 -msgid "Sho&w Path" -msgstr "Y&olu Göster" +#: app/kateconfigdialog.cpp:117 +msgid "Sort &files alphabetically in the file list" +msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:171 -msgid "Hide Path" -msgstr "Yolu Gizle" +#: app/kateconfigdialog.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is checked, the files in the file list will be sorted alphabetically." +msgstr "" +"Eğer bu seçenek işaretlenirse, belgenin tam yolu pencere başlığında gösterilir." -#: app/kwritemain.cpp:172 -msgid "Show the complete document path in the window caption" -msgstr "Pencere başlığında belgenin tam yerini göster" +#: app/kateconfigdialog.cpp:124 +msgid "&Behavior" +msgstr "&Davranış" -#: app/kateviewmanager.cpp:375 app/kwritemain.cpp:229 -msgid "Open File" -msgstr "Dosya Aç" +#: app/kateconfigdialog.cpp:129 +msgid "&Number of recent files:" +msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:253 +#: app/kateconfigdialog.cpp:134 msgid "" -"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " -"the current user." +"Sets the number of recent files remembered by Kate." +"

NOTE: If you set this lower than the current value, the " +"list will be truncated and some items forgotten." msgstr "" -"Verilen dosya okunamıyor, mevcut olup olmadığını veya mevcut kullanıcı " -"tarafından okunabilirliğini kontrol edin." -#: app/kwritemain.cpp:553 -msgid "KWrite" -msgstr "KWrite" +#: app/kateconfigdialog.cpp:143 +msgid "Always use the current instance of kate to open new files" +msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:555 -msgid "KWrite - Text Editor" -msgstr "KWrite - Metin Düzenleyicisi" +#: app/kateconfigdialog.cpp:146 +msgid "" +"When checked, all files opened from outside of Kate will only use the currently " +"opened instance of Kate." +msgstr "" -#: app/kwritemain.cpp:700 -msgid "Choose Editor Component" -msgstr "Düzenleyici Parça Seçiniz" +#: app/kateconfigdialog.cpp:152 +msgid "Sync &terminal emulator with active document" +msgstr "&Konsol emülatörünü etkin belgeyle eşleştir" -#: app/kateconsole.cpp:129 +#: app/kateconfigdialog.cpp:155 msgid "" -"Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any " -"contained commands with your user rights." +"If this is checked, the built in Konsole will cd " +"to the directory of the active document when started and whenever the active " +"document changes, if the document is a local file." msgstr "" -"Metni gerçekten konsola borulamak istiyor musunuz? Bu, metin içerisindeki tüm " -"komutları kullanıcı haklarınızla çalıştıracak." +"Seçili ise, gömülü Konsole başlatıldığında etkin belgenin dizinine gider ve " +"belge yerel ise hep belgeyle aynı dizinde kalır." -#: app/kateconsole.cpp:130 -msgid "Pipe to Console?" -msgstr "Konsola Borulansın mı?" +#: app/kateconfigdialog.cpp:162 +msgid "Wa&rn about files modified by foreign processes" +msgstr "Yabancı işlemle&r tarafında değiştirilen dosyalarda uyar" -#: app/kateconsole.cpp:131 -msgid "Pipe to Console" -msgstr "Konsola Borula" +#: app/kateconfigdialog.cpp:165 +msgid "" +"If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files " +"that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked " +"what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that " +"file gains focus inside Kate." +msgstr "" +"Etkinleştirildiğinde, Kate penceresine diğer pencereler arasında " +"odaklanıldığında size diskte değiştilmiş dosyalar olduğunu, bunlara ne " +"yapılması gerektiğini sorar. Etkinleştirilmez ise Kate penceresi içerisinde " +"tıklanılan dosyanın diskte değiştirilmiş olduğunu ve bununla ne yapılacağını " +"sorar." -#: app/katesession.cpp:78 app/katesession.cpp:102 app/katesession.cpp:252 -msgid "Default Session" -msgstr "Öntanımlı Oturum" +#: app/kateconfigdialog.cpp:173 +msgid "Meta-Information" +msgstr "Genel Bilgi" -#: app/katesession.cpp:82 -msgid "Unnamed Session" -msgstr "İsimsiz Oturum" +#: app/kateconfigdialog.cpp:178 +msgid "Keep &meta-information past sessions" +msgstr "Geçmiş oturumlardaki &meta-bilgisini sakla" -#: app/katesession.cpp:104 -msgid "Session (%1)" -msgstr "Oturum (%1)" +#: app/kateconfigdialog.cpp:181 +msgid "" +"Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be " +"saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document " +"has not changed when reopened." +msgstr "" +"Eğer belgenizin yapılandırmasını saklamak istiyorsanız (örneğin sık " +"kullanılanlar eski düzenleyici oturumlarına saklanacaktır) bunu işaretleyin. " +"Yapılandırma saklanacak ve eğer dosya değiştirilmemişse yeniden " +"yükleneceklerdir." -#: app/katesession.cpp:384 -msgid "Save Session?" -msgstr "Oturumu Kaydet?" +#: app/kateconfigdialog.cpp:189 +msgid "&Delete unused meta-information after:" +msgstr "Kullanılmayan m&eta-bilgisini sil:" -#: app/katesession.cpp:391 -msgid "Save current session?" -msgstr "Seçili oturumu kaydet?" +#: app/kateconfigdialog.cpp:191 +msgid "(never)" +msgstr "(hiç bir zaman)" -#: app/katesession.cpp:392 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Tekrar sorma" +#: app/kateconfigdialog.cpp:192 +msgid " day(s)" +msgstr " gün" -#: app/katesession.cpp:482 -msgid "No session selected to open." -msgstr "Açılması içim oturum seçilmedi." +#: app/kateconfigdialog.cpp:204 +msgid "Sessions" +msgstr "Oturumlar" -#: app/katesession.cpp:482 -msgid "No Session Selected" -msgstr "Oturum Seçilmedi" +#: app/kateconfigdialog.cpp:205 +msgid "Session Management" +msgstr "Oturum Yönetimi" -#: app/katesession.cpp:554 -msgid "Specify Name for Current Session" -msgstr "Seçili Oturum için Ad Belirt" +#: app/kateconfigdialog.cpp:211 +msgid "Elements of Sessions" +msgstr "Oturumun Elemanları" -#: app/katesession.cpp:554 app/katesession.cpp:572 app/katesession.cpp:850 -msgid "Session name:" -msgstr "Oturum adı:" +#: app/kateconfigdialog.cpp:216 +msgid "Include &window configuration" +msgstr "Pencere a&yarlarını içer" -#: app/katesession.cpp:561 -msgid "To save a new session, you must specify a name." -msgstr "Yeni bir oturumu kaydetmek için, bir ad belirtmelisiniz." +#: app/kateconfigdialog.cpp:220 +msgid "" +"Check this if you want all your views and frames restored each time you open " +"Kate" +msgstr "" +"Kate'i her açışınızda görünümlerin ve pencerelerin yeniden açılmasını " +"istiyorsanız bunu seçiniz" -#: app/katesession.cpp:561 app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 -msgid "Missing Session Name" -msgstr "Eksik Oturum Adı" +#: app/kateconfigdialog.cpp:225 +msgid "Behavior on Application Startup" +msgstr "Uygulama Başlangıcındaki Davranış" -#: app/katesession.cpp:572 -msgid "Specify New Name for Current Session" -msgstr "Seçili Oturum İçin Yeni Bir Ad Belirtin" +#: app/kateconfigdialog.cpp:229 +msgid "&Start new session" +msgstr "Yeni o&turum başlat" -#: app/katesession.cpp:579 app/katesession.cpp:857 -msgid "To save a session, you must specify a name." -msgstr "Bir oturumu kaydetmek için bir ad belirtmelisiniz." +#: app/kateconfigdialog.cpp:230 +msgid "&Load last-used session" +msgstr "Son ku&llanılan oturumu yükle" -#: app/katesession.cpp:618 -msgid "Session Chooser" -msgstr "Oturum Seçici" +#: app/kateconfigdialog.cpp:231 +msgid "&Manually choose a session" +msgstr "Elle oturu&m seç" -#: app/katesession.cpp:623 app/katesession.cpp:715 -msgid "Open Session" -msgstr "Oturumu Aç" +#: app/kateconfigdialog.cpp:246 +msgid "Behavior on Application Exit or Session Switch" +msgstr "Uygulamadan Çıkıldığındaki veya Oturum Değişimindeki Davranış" -#: app/katesession.cpp:624 -msgid "New Session" -msgstr "Yeni Oturum" +#: app/kateconfigdialog.cpp:250 +msgid "&Do not save session" +msgstr "Oturumu kay&detme" -#: app/katesession.cpp:642 app/katesession.cpp:732 app/katesession.cpp:796 -msgid "Session Name" -msgstr "Oturum Adı" +#: app/kateconfigdialog.cpp:251 +msgid "&Save session" +msgstr "O&turumu kaydet" -#: app/katesession.cpp:643 app/katesession.cpp:733 app/katesession.cpp:797 -msgid "Open Documents" -msgstr "Belgeleri Aç" +#: app/kateconfigdialog.cpp:252 +msgid "&Ask user" +msgstr "Kull&anıcıya Sor" -#: app/katesession.cpp:660 -msgid "&Always use this choice" -msgstr "Herz&aman bu seçimini kullan" +#: app/kateconfigdialog.cpp:273 +msgid "File Selector" +msgstr "Dosya Seçici" -#: app/katesession.cpp:720 -msgid "&Open" -msgstr "A&ç" +#: app/kateconfigdialog.cpp:275 +msgid "File Selector Settings" +msgstr "Dosya Seçici Ayarları" -#: app/katesession.cpp:781 -msgid "Manage Sessions" -msgstr "Oturumları Yönet" +#: app/kateconfigdialog.cpp:282 +msgid "Document List" +msgstr "Belge Listesi" -#: app/katesession.cpp:810 -msgid "&Rename..." -msgstr "Yeniden Adlandı&r..." +#: app/kateconfigdialog.cpp:283 +msgid "Document List Settings" +msgstr "Belge Listesi Seçenekleri" -#: app/katesession.cpp:850 -msgid "Specify New Name for Session" -msgstr "Oturum İçin Yeni Ad Girin" +#: app/kateconfigdialog.cpp:290 app/kateconfigdialog.cpp:347 +msgid "Plugins" +msgstr "Eklentiler" -#: app/kateviewspace.cpp:321 app/kateviewspace.cpp:360 -msgid " INS " -msgstr " EKL " +#: app/kateconfigdialog.cpp:291 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "Eklenti Yöneticisi" -#: app/kateviewspace.cpp:326 app/kateviewspace.cpp:364 -msgid " NORM " -msgstr " NORM " +#: app/kateconfigdialog.cpp:306 app/kateconfigdialog.cpp:312 +msgid "Editor" +msgstr "Düzenleyici" -#: app/kateviewspace.cpp:352 -msgid " Line: %1 Col: %2 " -msgstr " Satır: %1 Sütun: %2 " +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:82 +msgid "Comment" +msgstr "Açıklamalar" -#: app/kateviewspace.cpp:356 -msgid " R/O " -msgstr " S/O " +#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:83 +msgid "" +"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are " +"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started." +msgstr "" +"Burada bütün mevcut Kate eklentilerini görebilirsiniz. İşaterlenmiş olanlar şu " +"anda yüklüdür, ve Kate yeniden başlatıldığında da yüklenecektir." -#: app/kateviewspace.cpp:358 -msgid " OVR " -msgstr " ÜZY " +#: app/katefilelist.cpp:141 +msgid "Sort &By" +msgstr "Sır&alama" -#: app/kateviewspace.cpp:364 -msgid " BLK " -msgstr " BLK " +#: app/katefilelist.cpp:143 +msgid "Move File Up" +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:97 -msgid "New Tab" -msgstr "Yeni Sekme" +#: app/katefilelist.cpp:145 +msgid "Move File Down" +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:100 -msgid "Close Current Tab" -msgstr "Geçerli Sekmeyi Kapat" +#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 +msgid "Opening Order" +msgstr "Açma Sırası" -#: app/kateviewmanager.cpp:104 -msgid "Activate Next Tab" -msgstr "Sonraki Sekmeyi Etkinleştir" +#: app/katefilelist.cpp:150 app/katefilelist.cpp:688 +msgid "Document Name" +msgstr "Belge Adı" -#: app/kateviewmanager.cpp:109 -msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "Önceki Sekmeyi Etkinleştir" +#: app/katefilelist.cpp:150 +msgid "Manual Placement" +msgstr "" -#: app/kateviewmanager.cpp:116 -msgid "Split Ve&rtical" -msgstr "Dik&ey Böl" +#: app/katefilelist.cpp:432 +msgid "" +"This file was changed (modified) on disk by another program.
" +msgstr "" +"Diskteki bu dosya başka program tarafından değiştirilmiş (içerik).
" -#: app/kateviewmanager.cpp:119 -msgid "Split the currently active view vertically into two views." -msgstr "Geçerli pencereyi dikey olarak ikiye böl." +#: app/katefilelist.cpp:434 +msgid "" +"This file was changed (created) on disk by another program.
" +msgstr "" +"Diskteki bu dosya başka program tarafından değiştirilmiş (oluşturulmuş)." +"
" -#: app/kateviewmanager.cpp:121 -msgid "Split &Horizontal" -msgstr "Ya&tay Böl" +#: app/katefilelist.cpp:436 +msgid "" +"This file was changed (deleted) on disk by another program.
" +msgstr "" +"Diskteki bu dosya başka program tarafından değiştirilmiş (silinmiş)." +"
" -#: app/kateviewmanager.cpp:124 -msgid "Split the currently active view horizontally into two views." -msgstr "Geçerli pencereyi yatay olarak ikiye böl." +#: app/katefilelist.cpp:662 +msgid "Background Shading" +msgstr "Arkaplan Gölgelendirme" -#: app/kateviewmanager.cpp:126 -msgid "Cl&ose Current View" -msgstr "&Geçerli Görünümü Kapat" +#: app/katefilelist.cpp:668 +msgid "&Enable background shading" +msgstr "Arkaplan gölg&elendirmeyi etkinleştir" -#: app/kateviewmanager.cpp:130 -msgid "Close the currently active splitted view" -msgstr "Geçerli bölünmüş pencereyi kapat" +#: app/katefilelist.cpp:672 +msgid "&Viewed documents' shade:" +msgstr "Görün&tülenmiş belgelerin gölgesi:" -#: app/kateviewmanager.cpp:132 -msgid "Next View" -msgstr "Sonraki Görünüm" +#: app/katefilelist.cpp:677 +msgid "&Modified documents' shade:" +msgstr "Değiştiril&miş belgelerin gölgegi:" -#: app/kateviewmanager.cpp:135 -msgid "Make the next split view the active one." -msgstr "Bir sonraki bölünmüş pencereyi geçerli yap." +#: app/katefilelist.cpp:684 +msgid "&Sort by:" +msgstr "Sır&alama yöntemi:" -#: app/kateviewmanager.cpp:137 -msgid "Previous View" -msgstr "Önceki Görünüm" +#: app/katefilelist.cpp:694 +msgid "" +"When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited " +"within the current session will have a shaded background. The most recent " +"documents have the strongest shade." +msgstr "" +"Arkplan gölgelendirme etkinleştiğinde, daha önce görüntülenmiş veya düzenlenmiş " +"belgeler gölgeli bir arkaplana sahip olur. En son kullanılan belge arkaplanı " +"daha koyu olur." -#: app/kateviewmanager.cpp:139 -msgid "Make the previous split view the active one." -msgstr "Bir önceki bölünmüş görünümü geçerli yap." +#: app/katefilelist.cpp:698 +msgid "Set the color for shading viewed documents." +msgstr "Görüntülenmiş belgeleri gölgelemek için renk belirtin." -#: app/kateviewmanager.cpp:149 -msgid "Open a new tab" -msgstr "Yeni sekme aç" +#: app/katefilelist.cpp:700 +msgid "" +"Set the color for modified documents. This color is blended into the color for " +"viewed files. The most recently edited documents get most of this color." +msgstr "" +"Değiştirilmiş belgelerin rengini belirtin. Bu renk görüntülenmiş belgelere " +"bölünecek. En son düzenlenen belge bu rengin çoğunu alacaktır." -#: app/kateviewmanager.cpp:157 -msgid "Close the current tab" -msgstr "Seçili sekmeyi kapat" +#: app/katefilelist.cpp:705 +msgid "Set the sorting method for the documents." +msgstr "Belelerin sıralama biçimini ayarla." #: app/katesavemodifieddialog.cpp:78 msgid "Save As (%1)" @@ -1681,159 +1631,227 @@ msgstr "" "Kaydetmek istediğiniz veri yazılamıyor. Lütfen nasıl devam etmek istediğinizi " "seçin." -#: app/kateexternaltools.cpp:276 -msgid "Failed to expand the command '%1'." -msgstr "'%1' komutu çalıştırılamadı." +#: app/katefileselector.cpp:170 +msgid "Current Document Folder" +msgstr "Geçerli Belge Dizini" + +#: app/katefileselector.cpp:198 +msgid "" +"

Here you can enter a path for a folder to display." +"

To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and " +"choose one. " +"

The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should " +"behave." +msgstr "" +"

Burada gösterilecek bir dizinin yolunu girebilirsiniz. " +"

Önceden girilmiş bir dizine gitmek için, sağ kenardaki oka basıp birini " +"seçin. " +"

Dizin tamamlama burada mevcuttur.Sağ tıklayarak tamamlamanın nasıl " +"çalışacağını belirleyebilirsiniz." + +#: app/katefileselector.cpp:203 +msgid "" +"

Here you can enter a name filter to limit which files are displayed." +"

To clear the filter, toggle off the filter button to the left." +"

To reapply the last filter used, toggle on the filter button." +msgstr "" +"

Burada gösterilecek dosyaları kısıtlamak için bir isim filtresi " +"girebilirsiniz. " +"

Filtreyi kaldırmak için, soldaki filtre düğmesini kapalı konuma getiriniz. " +"

Son kullanılan filtreyi uygulamak için, filtre düğmesini açık konuma " +"getiriniz." + +#: app/katefileselector.cpp:207 +msgid "" +"

This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last " +"filter used when toggled on." +msgstr "" +"

Bu düğme kapalıyken isim filtresini kaldırır, açıkken ise son kullanılan " +"filtreyi uygular." + +#: app/katefileselector.cpp:321 +msgid "Apply last filter (\"%1\")" +msgstr "Son filtreyi uygula (\"%1\")" + +#: app/katefileselector.cpp:326 +msgid "Clear filter" +msgstr "Filtreyi temizle" + +#: app/katefileselector.cpp:536 +msgid "Toolbar" +msgstr "Araç Çubuğu" + +#: app/katefileselector.cpp:538 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "&Kullanılabilir eylemler:" + +#: app/katefileselector.cpp:539 +msgid "S&elected actions:" +msgstr "&Seçili eylemler:" + +#: app/katefileselector.cpp:547 +msgid "Auto Synchronization" +msgstr "Otomatik Eşitleme" + +#: app/katefileselector.cpp:548 +msgid "When a docu&ment becomes active" +msgstr "Bir &belge etkin olunca" + +#: app/katefileselector.cpp:549 +msgid "When the file selector becomes visible" +msgstr "Eğer dosya seçici görünmez ise" -#: app/kateexternaltools.cpp:277 -msgid "Kate External Tools" -msgstr "Kate Harici Araçlar" +#: app/katefileselector.cpp:556 +msgid "Remember &locations:" +msgstr "Hatırlanacak &konumlar:" -#: app/kateexternaltools.cpp:427 -msgid "Edit External Tool" -msgstr "Dış Araçı Düzenle" +#: app/katefileselector.cpp:563 +msgid "Remember &filters:" +msgstr "&Filtreleri hatırla:" -#: app/kateexternaltools.cpp:441 -msgid "&Label:" -msgstr "Eti&ket:" +#: app/katefileselector.cpp:570 +msgid "Session" +msgstr "Oturum" -#: app/kateexternaltools.cpp:446 -msgid "The name will be displayed in the 'Tools->External' menu" -msgstr "İsim 'Araçlar->Harici' menüsünde görünecektir" +#: app/katefileselector.cpp:571 +msgid "Restore loca&tion" +msgstr "Konumları &tekrar kaydet" -#: app/kateexternaltools.cpp:456 -msgid "S&cript:" -msgstr "B&etik:" +#: app/katefileselector.cpp:572 +msgid "Restore last f&ilter" +msgstr "Son &süzgeçleri tekrar kaydet" -#: app/kateexternaltools.cpp:461 +#: app/katefileselector.cpp:592 msgid "" -"

The script to execute to invoke the tool. The script is passed to /bin/sh " -"for execution. The following macros will be expanded:

" -"
    " -"
  • %URL - the URL of the current document." -"
  • %URLs - a list of the URLs of all open documents." -"
  • %directory - the URL of the directory containing the current " -"document." -"
  • %filename - the filename of the current document." -"
  • %line - the current line of the text cursor in the current " -"view." -"
  • %column - the column of the text cursor in the current view." -"
  • %selection - the selected text in the current view." -"
  • %text - the text of the current document.
" +"

Decides how many locations to keep in the history of the location combo box." msgstr "" -"

Aracı korumak için çalıştırılacak komut. Aşağıdaki makrolar " -"kullanılabilir:

" -"
    " -"
  • %URL - seçili belgenin adresi." -"
  • %URLs - tüm açık olan belgelerin adreslerinin listesi." -"
  • %directory - seçili belgenin bulunduğu dizinin adresi." -"
  • %filename - seçili belgenin dosya adı." -"
  • %line - seçili görünümde metin imlecinin bulunduğu satır." -"
  • %column - seçili görünümde metin imlecinin bulunduğu sütun." -"
  • %selection - seçili görünümde seli olan metin." -"
  • %text - seçili belgenin metni.
" - -#: app/kateexternaltools.cpp:479 -msgid "&Executable:" -msgstr "Ç&alıştırılan dosya:" +"

Geçmiş'teki yer açılır kutusunda ne kadar adres saklanacağına karar verir." -#: app/kateexternaltools.cpp:484 +#: app/katefileselector.cpp:597 msgid "" -"The executable used by the command. This is used to check if a tool should be " -"displayed; if not set, the first word of command will be used." +"

Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box." msgstr "" -"Komutla kullanılan çalıştırılabilir. Bu bir aracın görünürlüğünü kontrol etmek " -"için kullanılır; ayarlanmamışsa komut'un ilk kelimesi kullanılır." +"

Geçmiş'teki süzme açılır kutusuna ne kadar süzgeç saklanacağına karar verir." -#: app/kateexternaltools.cpp:490 -msgid "&Mime types:" -msgstr "&Mime türleri:" +#: app/katefileselector.cpp:602 +msgid "" +"

These options allow you to have the File Selector automatically change " +"location to the folder of the active document on certain events." +"

Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until " +"the file selector is visible." +"

None of these are enabled by default, but you can always sync the location " +"by pressing the sync button in the toolbar." +msgstr "" +"

Bu seçenekler Dosya Seçici'nin bazı olaylarda otomatik olarak geçerli " +"belgenin dizinine geçmesine izin vermenizi sağlar. " +"

Otomatik eşleme tembeldir, yani dosya seçici görünmeden işlem " +"yapmaz. " +"

Bu seçenekler öntanımlı olarak kapalıdır, ama yeri her zaman alet " +"çubuğundaki eşleme düğmesiyle eşleyebilirsiniz." -#: app/kateexternaltools.cpp:495 +#: app/katefileselector.cpp:611 msgid "" -"A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be " -"available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from " -"known mimetypes, press the button on the right." +"

If this option is enabled (default), the location will be restored when you " +"start Kate." +"

Note that if the session is handled by the TDE session " +"manager, the location is always restored." msgstr "" -"Hangi aracın mevcutluğu için iki nokta üstüste ile ayrılmış dosya uzantıları " -"listesi; eğer bu boş ise araç her zaman mevcuttur. Bilinen dosya uzantıların " -"seçim yapmak için sağdaki düğmeye basın." +"

Bu seçenek seçili ise Kate her başladığında kaldığı yerde açılacaktır. " +"

Eğer oturum TDE oturum yöneticisi tarafından yürütülüyorsa " +"bu seçenek her zaman geçerli olacaktır." -#: app/kateexternaltools.cpp:504 -msgid "Click for a dialog that can help you creating a list of mimetypes." +#: app/katefileselector.cpp:615 +msgid "" +"

If this option is enabled (default), the current filter will be restored " +"when you start Kate." +"

Note that if the session is handled by the TDE session " +"manager, the filter is always restored." +"

Note that some of the autosync settings may override the " +"restored location if on." msgstr "" -"Mimetiplerinin listesinin oluşturulmasında yardımcı olabilecek pencereyi açmak " -"için tıklayın." +"

Bu seçenek seçili (öntanımlı) ise Kate her başlatıldığında geçerli filtre " +"geri yüklenecektir. " +"

Eğeroturum TDE oturum yöneticisi tarafından yürütülüyorsa " +"bu seçenek her zaman geçerli olacaktır. " +"

Yalnız bazı otomatik eşleme seçenekleri bu geri yüklemeyi " +"geçersiz kılabilir." -#: app/kateexternaltools.cpp:508 -msgid "&Save:" -msgstr "Kayde&t:" +#: app/kwritemain.cpp:82 +msgid "" +"A TDE text-editor component could not be found;\n" +"please check your TDE installation." +msgstr "" +"Bir TDE metin düzenleyici eklentisi bulunamadı;\n" +"lütfen TDE kurulumunu kontrol edin." -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "None" -msgstr "Yok" +#: app/kwritemain.cpp:142 +msgid "Use this to close the current document" +msgstr "Aktuel belgeyi kapatmak içn bunu kullanın" -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "Current Document" -msgstr "Geçerli Belge" +#: app/kwritemain.cpp:145 +msgid "Use this command to print the current document" +msgstr "Aktuel belgeyi yazdırmak için bu komutu kullan" -#: app/kateexternaltools.cpp:512 -msgid "All Documents" -msgstr "Tüm Belgeler" +#: app/kwritemain.cpp:146 +msgid "Use this command to create a new document" +msgstr "Yeni belge oluşturmak için bu komutu kullan" -#: app/kateexternaltools.cpp:516 -msgid "" -"You can elect to save the current or all [modified] documents prior to running " -"the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, " -"for example, an FTP client." -msgstr "" -"Bu komutu çalıştırmadan önce seçili veya tüm değiştirilmiş belgeleri kaydetme " -"şansınız var. Bu komut, bu adresleri bir ftp programına geçmek için " -"kullanmanızda yardmıcı olacaktır." +#: app/kwritemain.cpp:147 +msgid "Use this command to open an existing document for editing" +msgstr "Mevcut dosyayı düzenlemek için bu komutu kullan" -#: app/kateexternaltools.cpp:523 -msgid "&Command line name:" -msgstr "&Komut satırı adı:" +#: app/kwritemain.cpp:155 +msgid "Create another view containing the current document" +msgstr "Geçerli belgeyi içeren yeni bir görünüm oluştur" -#: app/kateexternaltools.cpp:528 -msgid "" -"If you specify a name here, you can invoke the command from the view command " -"lines with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or " -"tabs in the name." -msgstr "" -"Eğer burada bir isim belirlerseniz, komutu komut satırı görünümünden " -"exttool-belirttiginiz_isim ile koruyabilirsiniz. Lütfen isim alanında boşluk " -"veya sekme kullanmayın." +#: app/kwritemain.cpp:157 +#, fuzzy +msgid "Choose Editor Component..." +msgstr "Düzenleyici Parça Seçiniz" -#: app/kateexternaltools.cpp:539 -msgid "You must specify at least a name and a command" -msgstr "En az bir isim ve bir komut girmelisiniz" +#: app/kwritemain.cpp:159 +msgid "Override the system wide setting for the default editing component" +msgstr "Sistem genelinde öntanımlı düzenleme bileşenini geçersiz kıl" -#: app/kateexternaltools.cpp:548 -msgid "Select the MimeTypes for which to enable this tool." -msgstr "Bu aracı etkinleştirmek için MimeTiplerini seçin." +#: app/kwritemain.cpp:161 +msgid "Close the current document view" +msgstr "Yürürlükteki belge penceresini kapat" -#: app/kateexternaltools.cpp:550 -msgid "Select Mime Types" -msgstr "Mime Türlerini Seç" +#: app/kwritemain.cpp:167 +msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar" +msgstr "Durum çubuğunu göstermek veya gizlemek için bu komutu kullan" -#: app/kateexternaltools.cpp:568 -msgid "&New..." -msgstr "&Yeni..." +#: app/kwritemain.cpp:169 +msgid "Sho&w Path" +msgstr "Y&olu Göster" -#: app/kateexternaltools.cpp:576 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Düzenle..." +#: app/kwritemain.cpp:171 +msgid "Hide Path" +msgstr "Yolu Gizle" -#: app/kateexternaltools.cpp:580 -msgid "Insert &Separator" -msgstr "Ayraç &Ekle" +#: app/kwritemain.cpp:172 +msgid "Show the complete document path in the window caption" +msgstr "Pencere başlığında belgenin tam yerini göster" -#: app/kateexternaltools.cpp:602 +#: app/kwritemain.cpp:253 msgid "" -"This list shows all the configured tools, represented by their menu text." +"The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for " +"the current user." msgstr "" -"Bu liste yapılandırılmış araçları listeler, keni menü metinleri ile sunulurlar." +"Verilen dosya okunamıyor, mevcut olup olmadığını veya mevcut kullanıcı " +"tarafından okunabilirliğini kontrol edin." + +#: app/kwritemain.cpp:553 +msgid "KWrite" +msgstr "KWrite" + +#: app/kwritemain.cpp:555 +msgid "KWrite - Text Editor" +msgstr "KWrite - Metin Düzenleyicisi" + +#: app/kwritemain.cpp:700 +msgid "Choose Editor Component" +msgstr "Düzenleyici Parça Seçiniz" #: app/katemdi.cpp:140 msgid "Tool &Views" @@ -1903,23 +1921,5 @@ msgstr "" "yolunu takip edin. Atanmış kısayolları kullanarak araç görünümlerini " "göstermek/gizlemek de mümkündür." -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 43 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Document" -msgstr "&Belge" - -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 62 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Sess&ions" -msgstr "Oturu&mlar" - -#. i18n: file ./data/kateui.rc line 85 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "&Window" -msgstr "Pence&re" - #~ msgid "Choose Editor..." #~ msgstr "Düzenleyiciyi Seç..." diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kay.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kay.po index 10c481b8e19..0992eaf3e4e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kay.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kay.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kay\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-26 05:21+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmaccess.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmaccess.po index 255c5274d99..53aeb10718d 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmaccess.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmaccess.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccess\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-22 04:46+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmaccessibility.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmaccessibility.po index e8f978290c6..dfe05b269e0 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmaccessibility.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmaccessibility.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmaccessibility\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 12:03+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmarts.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmarts.po index 6fd2088ce87..4e01f4c2bb1 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmarts.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmarts.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmarts\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:43+0000\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmbackground.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmbackground.po index 31071f084c7..02118db73c2 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmbackground.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmbackground.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbackground\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 12:07+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmbell.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmbell.po index 5a48294ab26..e5930278d15 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmbell.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmbell.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmbell\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 00:50+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcgi.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcgi.po index dc5c0ee78ae..cca62b7844e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcgi.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcgi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcgi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-23 13:50+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcolors.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcolors.po index 24528f7e877..6f2b4253ff0 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcolors.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcolors.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcolors\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-24 10:18+0000\n" "Last-Translator: Adil \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po index 291350f679a..63ad1858b8a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcomponentchooser.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcomponentchooser\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 12:08+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcrypto.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcrypto.po index 34a1203e829..9a78df429c9 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcrypto.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcrypto.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcrypto\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-17 21:54+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcss.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcss.po index e8d12298278..c08ccd54a6c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcss.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmcss.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmcss\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 00:50+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmenergy.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmenergy.po index cd0f3260543..0f20b1d8609 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmenergy.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmenergy.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmenergy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-13 15:38+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmfonts.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmfonts.po index 22c6616cf93..fb2145e261e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmfonts.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmfonts.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmfonts\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:16+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po index a61b8cef30c..5e1d4c68b8c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmhtmlsearch.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmhtmlsearch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-11 22:27+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmicons.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmicons.po index d844b5bb4c8..348dbfdca44 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmicons.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmicons.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmicons\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-24 10:26+0000\n" "Last-Translator: Adil \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcminfo.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcminfo.po index 98a11d0219a..9ab97038fa9 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcminfo.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcminfo.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminfo\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:16+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcminput.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcminput.po index 01e1dfbbf9b..d38e611a0fa 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcminput.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcminput.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcminput\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:17+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkclock.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkclock.po index 815cefb5884..64794b0f5b5 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkclock.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkclock.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkclock\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-24 10:26+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkded.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkded.po index 7c993a0d00b..d2cd79259bc 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkded.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkded.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkded\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-29 18:58+0300\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkeys.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkeys.po index f45288a0282..5145849d433 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkeys.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkeys.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkeys\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:19+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkicker.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkicker.po index 55513786bcd..385a11fd4e1 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkicker.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkicker.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:21+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonq.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonq.po index 13e0f93b3ee..faa720f0bb8 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonq.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonq.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonq\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:29+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po index dc171962c9f..bd3a620a57e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonqhtml.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonqhtml\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 01:10+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonsole.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonsole.po index 1df704580b8..2c8a42d2556 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonsole.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkonsole.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkonsole\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:31+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkurifilt.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkurifilt.po index 463a2714826..a7b94afaca0 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkurifilt.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkurifilt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkurifilt\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:34+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkwm.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkwm.po index 998c96a6ca6..6208810bda6 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkwm.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmkwm.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkwm\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:45+0000\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlaunch.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlaunch.po index 475f16e4e61..210514fda07 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlaunch.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlaunch.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlaunch\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-20 13:37+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlayout.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlayout.po index 66883846bb5..c4e3413da41 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlayout.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlayout.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlayout\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-27 10:28+0300\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlocale.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlocale.po index 20120a01e2e..91035e0e65a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlocale.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmlocale.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmlocale\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-05 18:18+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmmedia.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmmedia.po index cfa5335d1ad..9a1f59caf07 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmmedia.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmmedia.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmmedia\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-26 05:53+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmnic.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmnic.po index dc7c1b901be..f8ce057a27b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmnic.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmnic.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnic\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-08 18:44+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmnotify.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmnotify.po index f3d3f8e5a4f..78a11bdfdc2 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmnotify.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmnotify.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmnotify\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-07 00:32+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmperformance.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmperformance.po index 580d048b943..3c9518162fe 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmperformance.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmperformance.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmperformance\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-27 18:08+0300\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmprintmgr.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmprintmgr.po index 39d188d71c5..87b883a3787 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmprintmgr.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmprintmgr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmprintmgr\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-20 13:34+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsamba.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsamba.po index f839f4b61a6..5198c3119ee 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsamba.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsamba.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TDE 1.0\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-12 22:31+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmscreensaver.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmscreensaver.po index 829490b446b..ac1f91d70d5 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmscreensaver.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmscreensaver.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmscreensaver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-27 18:10+0300\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsmartcard.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsmartcard.po index 52f0787f69c..99b5b6efb6a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsmartcard.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsmartcard.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmartcard\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-27 18:11+0300\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsmserver.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsmserver.po index 479dc33f056..8f0614d64d2 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsmserver.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmsmserver.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmsmserver\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-23 10:21+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmspellchecking.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmspellchecking.po index ca9acebd851..b38b6d685eb 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmspellchecking.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmspellchecking.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmspellchecking\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-09 00:05+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmstyle.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmstyle.po index bd1c3b7f586..38ca756ae01 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmstyle.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmstyle.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmstyle\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 23:32+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po index b84811f704d..a7176078e54 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtaskbar.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtaskbar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-03 15:27+0200\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtdednssd.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtdednssd.po index ebe610f8a66..54789e3ffed 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtdednssd.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtdednssd.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkdnssd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:19+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtdeio.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtdeio.po index 031fccfd586..3120dbf3480 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtdeio.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtdeio.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkio\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-05 15:23+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po index 2552752c025..a839cc73efd 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwindecoration.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwindecoration\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 01:14+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po index 3d5e1915538..83d6cf244a9 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmtwinrules.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmtwinrules\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 01:15+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmusb.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmusb.po index f6c1c45efe4..1e9a83ca590 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmusb.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmusb.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmusb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-05-10 01:23+0300\n" "Last-Translator: Rıdvan CAN \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmview1394.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmview1394.po index d7ba1cab8e5..f800a83fa8b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmview1394.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmview1394.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmview1394\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-27 18:18+0300\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmxinerama.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmxinerama.po index f45573adbc3..01a5d228519 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmxinerama.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcmxinerama.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmxinerama\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 01:04+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcontrol.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcontrol.po index efbad59fcd2..a4bcc0eacf8 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcontrol.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kcontrol.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcontrol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-24 03:04+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdcop.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdcop.po index f68c86f1d12..9627f1aefa4 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdcop.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdcop.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdcop\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-09 23:02+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdesktop.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdesktop.po index 816c0a74c85..4c114348425 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdesktop.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdesktop.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdesktop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-08 19:09+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdialog.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdialog.po index 37a2254cbd9..7a4fedc3382 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdialog.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kdialog.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdialog\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-11 14:26+0200\n" "Last-Translator: YILDIZ KARDEŞLER \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kfindpart.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kfindpart.po index 06509011ff6..652e1c7c770 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kfindpart.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kfindpart.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfindpart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-11-02 18:17+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kfmclient.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kfmclient.po index 78540346f3f..43f7195e10c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kfmclient.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kfmclient.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfmclient\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-08 19:29+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kgreet_classic.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kgreet_classic.po index 2f0774aeace..61b4841acf5 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kgreet_classic.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kgreet_classic.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_classic\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-09 00:26+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kgreet_winbind.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kgreet_winbind.po index 9c377ae297e..549ae9a7c9f 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kgreet_winbind.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kgreet_winbind.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgreet_winbind\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-08 08:20+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/khelpcenter.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/khelpcenter.po index 5303abded75..e6fe5315d7a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/khelpcenter.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/khelpcenter.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khelpcenter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-09 15:20+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/khotkeys.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/khotkeys.po index f459be26479..6292e706213 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/khotkeys.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/khotkeys.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khotkeys\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-07 23:27+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kicker.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kicker.po index cfa0b53ad52..a8f641fb8db 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kicker.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kicker.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicker\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:48+0000\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kjobviewer.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kjobviewer.po index 3a5a58dc339..dda4da95d50 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kjobviewer.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kjobviewer.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kjobviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-08 18:51+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/klipper.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/klipper.po index f7701907be2..24af2e2e7fd 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/klipper.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/klipper.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klipper\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-11 04:15+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kmenuapplet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kmenuapplet.po index b0c50f68039..96b40372f34 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kmenuapplet.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kmenuapplet.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-27 18:23+0300\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kmenuedit.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kmenuedit.po index 41fe2ba285d..d7eaffaa575 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kmenuedit.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kmenuedit.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmenuedit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-02 16:29+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kminipagerapplet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kminipagerapplet.po index c9833384406..8689eb481ac 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kminipagerapplet.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kminipagerapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kminipagerapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-11 00:31+0300\n" "Last-Translator: Cemil MUTLU \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/knetattach.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/knetattach.po index f76f8e20d09..773565a0cd0 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/knetattach.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/knetattach.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetattach\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-03 21:54+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/konqueror.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/konqueror.po index 0b7523bdf3e..07728f8ad9a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/konqueror.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/konqueror.po @@ -18,7 +18,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konqueror\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-12 19:49+0300\n" "Last-Translator: Bekir SONAT \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -2671,159 +2671,6 @@ msgstr "Kabuk komutunu bu dizinde çalıştır:" msgid "Output from command: \"%1\"" msgstr "Komut çıktısı: \"%1\"" -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 -msgid "Clear Search" -msgstr "Arama Listesini Temizle" - -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 -msgid "Select Type" -msgstr "Türü Seç" - -#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 -msgid "Select type:" -msgstr "Tür seç:" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 -msgid "&Create New Folder" -msgstr "Yeni Dizin &Oluştur" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:61 -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:916 -msgid "Delete Folder" -msgstr "Dizini Sil" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:63 -msgid "Delete Bookmark" -msgstr "Yer İmi Sil" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:73 -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:928 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Bağlantı Adresini Kopyala" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:308 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Bu Yer imi dizinini silmek istediğinize emin misiniz?\n" -"\"%1\"?" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:309 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Gerçekten bu yer imini silmek istiyor musunuz?\n" -"\"%1\"" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:310 -msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "Yer İmi Dizini Silme" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:311 -msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "Yer İmi Silme" - -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:353 -msgid "Bookmark Properties" -msgstr "Yer İmi Özellikleri" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 -msgid "Minutes" -msgstr "Dakika" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:70 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:75 -msgid "Days" -msgstr "Gün" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:206 -msgid "

History Sidebar

You can configure the history sidebar here." -msgstr "" -"

Tarih Kenar Çubuğu

Tarih kenar çubuğunu burada yapılandırabilirsiniz." - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:212 -msgid "" -"_n: day\n" -" days" -msgstr "" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:221 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:233 -msgid "" -"_n: Day\n" -"Days" -msgstr "" - -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:223 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:235 -msgid "" -"_n: Minute\n" -"Minutes" -msgstr "" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 -msgid "Do you really want to clear the entire history?" -msgstr "Gerçekten tüm geçmişi silmek istiyor musunuz?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 -#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 -msgid "Clear History?" -msgstr "Geçmişi Sil?" - -#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 -msgid "" -"" -"
%4
" -"
Last visited: %1" -"
First visited: %2" -"
Number of times visited: %3" -msgstr "" -"" -"
%1
" -"
İlk ziyaret: %2" -"
Son ziyaret:%3" -"
Ziyaret sayısı: %4" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "&Girdiyi Kaldır" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 -msgid "C&lear History" -msgstr "&Geçmişi Sil" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 -msgid "By &Name" -msgstr "İ&sim ile" - -#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 -msgid "By &Date" -msgstr "Za&man ile" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:914 -msgid "&Create New Folder..." -msgstr "Yeni Dizin &Oluştur..." - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:920 -msgid "Delete Link" -msgstr "Bağlantıyı Sil" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:966 -msgid "New Folder" -msgstr "Yeni Dizin" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:970 -msgid "Create New Folder" -msgstr "Yeni Dizin Oluştur" - -#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:971 -msgid "Enter folder name:" -msgstr "Dizin adını girin:" - #: sidebar/sidebar_widget.cpp:117 msgid "Rollback to System Default" msgstr "Sistem Öntanımlılarına Geç" @@ -2932,9 +2779,162 @@ msgstr " dakika" msgid " sec" msgstr " saniye" -#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Yer İmi Ekle" +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:59 +msgid "&Create New Folder" +msgstr "Yeni Dizin &Oluştur" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:61 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:916 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Dizini Sil" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:63 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "Yer İmi Sil" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:73 +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:928 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Bağlantı Adresini Kopyala" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:308 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"Bu Yer imi dizinini silmek istediğinize emin misiniz?\n" +"\"%1\"?" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:309 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"Gerçekten bu yer imini silmek istiyor musunuz?\n" +"\"%1\"" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:310 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "Yer İmi Dizini Silme" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:311 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "Yer İmi Silme" + +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:353 +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "Yer İmi Özellikleri" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:80 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "&Girdiyi Kaldır" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:82 +msgid "C&lear History" +msgstr "&Geçmişi Sil" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:88 +msgid "By &Name" +msgstr "İ&sim ile" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:93 +msgid "By &Date" +msgstr "Za&man ile" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:351 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:263 +msgid "Do you really want to clear the entire history?" +msgstr "Gerçekten tüm geçmişi silmek istiyor musunuz?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_module.cpp:353 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:265 +msgid "Clear History?" +msgstr "Geçmişi Sil?" + +#: sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121 +msgid "" +"" +"
%4
" +"
Last visited: %1" +"
First visited: %2" +"
Number of times visited: %3" +msgstr "" +"" +"
%1
" +"
İlk ziyaret: %2" +"
Son ziyaret:%3" +"
Ziyaret sayısı: %4" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:68 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:73 +msgid "Minutes" +msgstr "Dakika" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:70 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:75 +msgid "Days" +msgstr "Gün" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:206 +msgid "

History Sidebar

You can configure the history sidebar here." +msgstr "" +"

Tarih Kenar Çubuğu

Tarih kenar çubuğunu burada yapılandırabilirsiniz." + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:212 +msgid "" +"_n: day\n" +" days" +msgstr "" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:221 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:233 +msgid "" +"_n: Day\n" +"Days" +msgstr "" + +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:223 +#: sidebar/trees/history_module/kcmhistory.cpp:235 +msgid "" +"_n: Minute\n" +"Minutes" +msgstr "" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:914 +msgid "&Create New Folder..." +msgstr "Yeni Dizin &Oluştur..." + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:920 +msgid "Delete Link" +msgstr "Bağlantıyı Sil" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:966 +msgid "New Folder" +msgstr "Yeni Dizin" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:970 +msgid "Create New Folder" +msgstr "Yeni Dizin Oluştur" + +#: sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:971 +msgid "Enter folder name:" +msgstr "Dizin adını girin:" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:32 +msgid "Clear Search" +msgstr "Arama Listesini Temizle" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:147 +msgid "Select Type" +msgstr "Türü Seç" + +#: sidebar/trees/konqsidebar_tree.cpp:148 +msgid "Select type:" +msgstr "Tür seç:" + +#: sidebar/konqsidebar.cpp:118 +msgid "Extended Sidebar" +msgstr "Yan Çubuğu Yapılandır" #: sidebar/web_module/web_module.h:53 msgid "&Open Link" @@ -2944,6 +2944,10 @@ msgstr "&Bağlantıyı Gönder" msgid "Set &Automatic Reload" msgstr "Otomatik Yeniden Yüklenmeyi Ayarla" +#: sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:85 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Yer İmi Ekle" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -2959,9 +2963,6 @@ msgstr "gorkem@kde.org" #~ msgid "Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error." #~ msgstr "Ana öğe %1, ağaç içinde bulunamıyor. İçsel hata." -#~ msgid "Extended Sidebar" -#~ msgstr "Yan Çubuğu Yapılandır" - #~ msgid " day" #~ msgstr " gün" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/konsole.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/konsole.po index 01056afeb5f..05e4c435aa8 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/konsole.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/konsole.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konsole\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-17 14:42+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kpager.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kpager.po index 8036fab8628..e6044ca2273 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kpager.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kpager.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-08 07:35+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kpersonalizer.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kpersonalizer.po index affb80dea30..23d4b717b91 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kpersonalizer.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kpersonalizer.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpersonalizer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-12 17:11+0300\n" "Last-Translator: Bekir SONAT \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -18,150 +18,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Görkem Çetin" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "gorkem@kde.org" - -#: kospage.cpp:352 -#, fuzzy -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Double click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Trinity default" -"
" -msgstr "" -"
Pencere etkileşimi: Tıkladığında odakla" -"
Başlık çubuğu çift tıklama: Pencereyi topla" -"
Fare seçimi: Tek tıklama" -"
Uygulama başlama bildirisi: hiçbiri" -"
Klavye düzeni: Mac" -"
" - -#: kospage.cpp:364 -msgid "" -"Window activation: Focus follows mouse" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Single click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: UNIX" -"
" -msgstr "" -"Pencere etkileşimi: Odak fareyi izlesin" -"
Başlık çubuğu çift tıklama: Pencereyi gölgele" -"
Fare seçimi: Tek tıklama" -"
Uygulama başlama bildirisi: Hiçbiri" -"
Klavye düzeni: UNIX" -"
" - -#: kospage.cpp:376 -#, fuzzy -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Maximize window" -"
Mouse selection: Double click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Windows" -"
" -msgstr "" -"
Pencere etkileşimi: Tıkladığında odakla" -"
Başlık çubuğu çift tıklama: Pencereyi büyüt" -"
Fare seçimi: Çift tıklama" -"
Uygulama başlama bildirisi: meşgul imleç" -"
Klavye düzeni: Windows" -"
" - -#: kospage.cpp:388 -msgid "" -"Window activation: Focus on click" -"
Titlebar double-click: Shade window" -"
Mouse selection: Single click" -"
Application startup notification: none" -"
Keyboard scheme: Mac" -"
" -msgstr "" -"
Pencere etkileşimi: Tıkladığında odakla" -"
Başlık çubuğu çift tıklama: Pencereyi topla" -"
Fare seçimi: Tek tıklama" -"
Uygulama başlama bildirisi: hiçbiri" -"
Klavye düzeni: Mac" -"
" - -#: tdestylepage.cpp:50 -msgid "Style" -msgstr "Stil" - -#: tdestylepage.cpp:51 -msgid "Description" -msgstr "Açıklama" - -#: tdestylepage.cpp:55 -msgid "Plastik" -msgstr "Plastik" - -#: tdestylepage.cpp:55 -msgid "Light" -msgstr "Hafif" - -#: tdestylepage.cpp:56 -msgid "TDE default style" -msgstr "TDE öntanımlı stil" - -#: tdestylepage.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "KDE Classic" -msgstr "Klasik TDE" - -#: tdestylepage.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Classic KDE style" -msgstr "Klasik TDE stili" - -#: tdestylepage.cpp:63 -msgid "Keramik" -msgstr "Keramik" - -#: tdestylepage.cpp:64 -msgid "The previous default style" -msgstr "Önceki öntanımlı stil" - -#: tdestylepage.cpp:67 -msgid "Sunshine" -msgstr "Gün doğuşu" - -#: tdestylepage.cpp:68 -msgid "A very common desktop" -msgstr "Sık kullanılan bir masaüstü" - -#: tdestylepage.cpp:71 -msgid "Redmond" -msgstr "Redmond" - -#: tdestylepage.cpp:72 -msgid "A style from the northwest of the USA" -msgstr "Kuzey batıdan gelen bir stil" - -#: tdestylepage.cpp:75 -msgid "Platinum" -msgstr "Platin" - -#: tdestylepage.cpp:76 -msgid "The platinum style" -msgstr "Platin biçemi" - -#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 -msgid "without name" -msgstr "isimsiz" - #. i18n: file kcountrypagedlg.ui line 64 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -424,6 +280,95 @@ msgstr "" msgid "Preview" msgstr "Önizleme" +#: main.cpp:27 main.cpp:38 +msgid "KPersonalizer" +msgstr "KPersonalizer" + +#: main.cpp:31 +msgid "Personalizer is restarted by itself" +msgstr "Personalizer kendi kendine yeniden başlatıldı" + +#: main.cpp:32 +#, fuzzy +msgid "Personalizer is running before Trinity session" +msgstr "Personalizer bir TDE oturumundan önce başlatıldı" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Görkem Çetin" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gorkem@kde.org" + +#: kpersonalizer.cpp:67 +msgid "Step 1: Introduction" +msgstr "1. Adım: Giriş" + +#: kpersonalizer.cpp:71 +msgid "Step 2: I want it my Way..." +msgstr "2. Adım: Kendime Göre Bir Masaüstü İstiyorum..." + +#: kpersonalizer.cpp:75 +msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" +msgstr "3. Adım: Göz zevki her şeyden önce gelir" + +#: kpersonalizer.cpp:79 +msgid "Step 4: Everybody loves Themes" +msgstr "4. Adım: Herkes temaları sever" + +#: kpersonalizer.cpp:83 +msgid "Step 5: Time to Refine" +msgstr "5. Adım: Son ayarlar" + +#: kpersonalizer.cpp:86 +msgid "S&kip Wizard" +msgstr "&Sihirbazı Atla" + +#: kpersonalizer.cpp:152 +#, fuzzy +msgid "" +"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" +"

The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to " +"your personal liking.

" +"

Click Cancel to return and finish your setup.

" +msgstr "" +"

Gerçekten Masaüstü Ayar Sihirbazından çıkmak istiyor musunuz?

" +"

Masaüstü Ayarları Sihirbazı, TDE masaüstü ortamını kolayca istediğiniz " +"şekliyle ayarlamanızı sağlar.

" +"

Geri dönmek ve ayarları bitirmek için İptal düğmesine tıklayın.

" + +#: kpersonalizer.cpp:156 +msgid "" +"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" +"

If yes, click Quit and all changes will be lost." +"
If not, click Cancel to return and finish your setup.

" +msgstr "" +"

Gerçekten Masaüstü Ayar Sihirbazından çıkmak istiyor musunuz?

" +"Çıkmak istiyorsanız, Çık düğmesine tıklayın. Ayarlarınız silinecektir." +"
Devam etmek istiyorsanız İptal düğmesine tıklayın.

" + +#: kpersonalizer.cpp:160 +msgid "All Changes Will Be Lost" +msgstr "Tüm Değişiklikler Silinecektir" + +#: kcountrypage.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "

Welcome to Trinity %1

" +msgstr "

TDE %1 sürümüne hoş geldiniz

" + +#: kcountrypage.cpp:90 kcountrypage.cpp:117 kfindlanguage.cpp:82 +msgid "without name" +msgstr "isimsiz" + +#: kcountrypage.cpp:142 +msgid "All" +msgstr "Tümü" + #: keyecandypage.cpp:69 msgid "Features" msgstr "Özellikler" @@ -504,78 +449,133 @@ msgstr "Yavaş Geçişen Menüler" msgid "Preview Other Files" msgstr "Diğer Dosyaları Önizle" -#: kpersonalizer.cpp:67 -msgid "Step 1: Introduction" -msgstr "1. Adım: Giriş" +#: tdestylepage.cpp:50 +msgid "Style" +msgstr "Stil" -#: kpersonalizer.cpp:71 -msgid "Step 2: I want it my Way..." -msgstr "2. Adım: Kendime Göre Bir Masaüstü İstiyorum..." +#: tdestylepage.cpp:51 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" -#: kpersonalizer.cpp:75 -msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter" -msgstr "3. Adım: Göz zevki her şeyden önce gelir" +#: tdestylepage.cpp:55 +msgid "Plastik" +msgstr "Plastik" -#: kpersonalizer.cpp:79 -msgid "Step 4: Everybody loves Themes" -msgstr "4. Adım: Herkes temaları sever" +#: tdestylepage.cpp:55 +msgid "Light" +msgstr "Hafif" -#: kpersonalizer.cpp:83 -msgid "Step 5: Time to Refine" -msgstr "5. Adım: Son ayarlar" +#: tdestylepage.cpp:56 +msgid "TDE default style" +msgstr "TDE öntanımlı stil" -#: kpersonalizer.cpp:86 -msgid "S&kip Wizard" -msgstr "&Sihirbazı Atla" +#: tdestylepage.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "KDE Classic" +msgstr "Klasik TDE" -#: kpersonalizer.cpp:152 +#: tdestylepage.cpp:60 #, fuzzy -msgid "" -"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" -"

The Desktop Settings Wizard helps you to configure the Trinity desktop to " -"your personal liking.

" -"

Click Cancel to return and finish your setup.

" -msgstr "" -"

Gerçekten Masaüstü Ayar Sihirbazından çıkmak istiyor musunuz?

" -"

Masaüstü Ayarları Sihirbazı, TDE masaüstü ortamını kolayca istediğiniz " -"şekliyle ayarlamanızı sağlar.

" -"

Geri dönmek ve ayarları bitirmek için İptal düğmesine tıklayın.

" +msgid "Classic KDE style" +msgstr "Klasik TDE stili" -#: kpersonalizer.cpp:156 -msgid "" -"

Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?

" -"

If yes, click Quit and all changes will be lost." -"
If not, click Cancel to return and finish your setup.

" -msgstr "" -"

Gerçekten Masaüstü Ayar Sihirbazından çıkmak istiyor musunuz?

" -"Çıkmak istiyorsanız, Çık düğmesine tıklayın. Ayarlarınız silinecektir." -"
Devam etmek istiyorsanız İptal düğmesine tıklayın.

" +#: tdestylepage.cpp:63 +msgid "Keramik" +msgstr "Keramik" -#: kpersonalizer.cpp:160 -msgid "All Changes Will Be Lost" -msgstr "Tüm Değişiklikler Silinecektir" +#: tdestylepage.cpp:64 +msgid "The previous default style" +msgstr "Önceki öntanımlı stil" -#: kcountrypage.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "

Welcome to Trinity %1

" -msgstr "

TDE %1 sürümüne hoş geldiniz

" +#: tdestylepage.cpp:67 +msgid "Sunshine" +msgstr "Gün doğuşu" -#: kcountrypage.cpp:142 -msgid "All" -msgstr "Tümü" +#: tdestylepage.cpp:68 +msgid "A very common desktop" +msgstr "Sık kullanılan bir masaüstü" -#: main.cpp:27 main.cpp:38 -msgid "KPersonalizer" -msgstr "KPersonalizer" +#: tdestylepage.cpp:71 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" -#: main.cpp:31 -msgid "Personalizer is restarted by itself" -msgstr "Personalizer kendi kendine yeniden başlatıldı" +#: tdestylepage.cpp:72 +msgid "A style from the northwest of the USA" +msgstr "Kuzey batıdan gelen bir stil" -#: main.cpp:32 +#: tdestylepage.cpp:75 +msgid "Platinum" +msgstr "Platin" + +#: tdestylepage.cpp:76 +msgid "The platinum style" +msgstr "Platin biçemi" + +#: kospage.cpp:352 #, fuzzy -msgid "Personalizer is running before Trinity session" -msgstr "Personalizer bir TDE oturumundan önce başlatıldı" +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Double click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Trinity default" +"
" +msgstr "" +"
Pencere etkileşimi: Tıkladığında odakla" +"
Başlık çubuğu çift tıklama: Pencereyi topla" +"
Fare seçimi: Tek tıklama" +"
Uygulama başlama bildirisi: hiçbiri" +"
Klavye düzeni: Mac" +"
" + +#: kospage.cpp:364 +msgid "" +"Window activation: Focus follows mouse" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Single click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: UNIX" +"
" +msgstr "" +"Pencere etkileşimi: Odak fareyi izlesin" +"
Başlık çubuğu çift tıklama: Pencereyi gölgele" +"
Fare seçimi: Tek tıklama" +"
Uygulama başlama bildirisi: Hiçbiri" +"
Klavye düzeni: UNIX" +"
" + +#: kospage.cpp:376 +#, fuzzy +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Maximize window" +"
Mouse selection: Double click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Windows" +"
" +msgstr "" +"
Pencere etkileşimi: Tıkladığında odakla" +"
Başlık çubuğu çift tıklama: Pencereyi büyüt" +"
Fare seçimi: Çift tıklama" +"
Uygulama başlama bildirisi: meşgul imleç" +"
Klavye düzeni: Windows" +"
" + +#: kospage.cpp:388 +msgid "" +"Window activation: Focus on click" +"
Titlebar double-click: Shade window" +"
Mouse selection: Single click" +"
Application startup notification: none" +"
Keyboard scheme: Mac" +"
" +msgstr "" +"
Pencere etkileşimi: Tıkladığında odakla" +"
Başlık çubuğu çift tıklama: Pencereyi topla" +"
Fare seçimi: Tek tıklama" +"
Uygulama başlama bildirisi: hiçbiri" +"
Klavye düzeni: Mac" +"
" #~ msgid "Window activation: Focus on click
Titlebar double-click: Shade window
Mouse selection: Single click
Application startup notification: busy cursor
Keyboard scheme: TDE default
" #~ msgstr "
Pencere etkileşimi: Tıkladığında odakla
Başlık çubuğu çift tıklama: Pencereyi topla
Fare seçimi: Tek tıklama
Uygulama başlama bildirisi: meşgul imleç
Klavye düzeni: Öntanımlı TDE
" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kprinter.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kprinter.po index ad2b31a6731..c6f963b29dc 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kprinter.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kprinter.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kprinter\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-08 18:55+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/krdb.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/krdb.po index 333174e5260..9ba2db0943a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/krdb.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/krdb.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krdb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-08 15:54+0200\n" "Last-Translator: erkaN <>\n" "Language-Team: Türlçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kreadconfig.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kreadconfig.po index 00dea89bc4f..a98a0125a69 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kreadconfig.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kreadconfig.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kreadconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-05 11:55+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/krunapplet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/krunapplet.po index dfc1bd0091b..dd50bac546d 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/krunapplet.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/krunapplet.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krunapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-11 19:09+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksmserver.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksmserver.po index 88671338d12..bd85f11fc2f 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksmserver.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksmserver.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmserver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 01:38+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksplash.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksplash.po index 91207d52297..8bfe5201920 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksplash.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksplash.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplash\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-01 00:14+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksplashthemes.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksplashthemes.po index 99b06e3bd49..9b5a875f800 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksplashthemes.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksplashthemes.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksplashthemes\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-02 08:44+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kstart.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kstart.po index e27bf2307f6..b8bc4558205 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kstart.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kstart.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstart\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-09 23:06+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksysguard.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksysguard.po index 556ebacd34a..e166aca3273 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksysguard.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksysguard.po @@ -11,16 +11,41 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksysguard\n" -"POT-Creation-Date: 2008-07-08 01:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-11 19:36+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: Turkish \n" +"Language: tr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 +msgid "Select Display Type" +msgstr "Görünüm Türü Seçin" + +#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332 +msgid "&Signal Plotter" +msgstr "&Sinyal Çizici" + +#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333 +msgid "&Multimeter" +msgstr "&Çoklumetre" + +#: KSysGuardApplet.cc:212 +msgid "&Dancing Bars" +msgstr "&Dans Eden Çubuklar" + +#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 +msgid "" +"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " +"choose another sensor." +msgstr "" +"KSysGuard çalışma kağıdı bu tür algılayıcıları desteklememektedir. Lütfen başka " +"bir algılayıcı seçin." + #: KSysGuardApplet.cc:318 WorkSheet.cc:94 #, c-format msgid "Cannot open the file %1." @@ -30,1541 +55,1443 @@ msgstr "%1 dosyası açılamıyor." msgid "The file %1 does not contain valid XML." msgstr "%1 dosyası uygun XML içermiyor." -#: WorkSheet.cc:109 +#: KSysGuardApplet.cc:334 msgid "" -"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " -"document type 'KSysGuardWorkSheet'." -msgstr "%1 dosyası geçersiz bir çalışma kağıdı tanımı içeriyor." - -#: WorkSheet.cc:125 -msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." -msgstr "%1 dosyası geçersiz bir çalışma kağıdı boyutuna sahip." +"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardApplet'." +msgstr "" +"%1 dosyası 'KSysGuardApplet' döküman türüne sahip olması gereken, uygun bir " +"çalışma kağıdı açıklaması değil." #: KSysGuardApplet.cc:476 WorkSheet.cc:225 #, c-format msgid "Cannot save file %1" msgstr "%1 dosyası kaydedilemiyor" -#: WorkSheet.cc:273 -msgid "The clipboard does not contain a valid display description." -msgstr "Pano gösterilebilecek geçerli bir bilgi içermiyor." +#: KSysGuardApplet.cc:488 +msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." +msgstr "Algılayıcıları TDE sistem izleyicisinden bu hücreye sürükle." -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 -msgid "It is impossible to connect to '%1'." -msgstr "'%1 adresine bağlanmak imkansız." +#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 +msgid "Multimeter Settings" +msgstr "Ölçü Aygıtı Ayarları" -#: KSysGuardApplet.cc:209 WorkSheet.cc:331 -msgid "Select Display Type" -msgstr "Görünüm Türü Seçin" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 +msgid "Name" +msgstr "İsim" -#: KSysGuardApplet.cc:210 WorkSheet.cc:332 -msgid "&Signal Plotter" -msgstr "&Sinyal Çizici" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 +msgid "PID" +msgstr "PID" -#: KSysGuardApplet.cc:211 WorkSheet.cc:333 -msgid "&Multimeter" -msgstr "&Çoklumetre" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 +msgid "PPID" +msgstr "PPID" -#: WorkSheet.cc:334 -msgid "&BarGraph" -msgstr "&BarGraph" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 +msgid "UID" +msgstr "UID" -#: WorkSheet.cc:335 -msgid "S&ensorLogger" -msgstr "&Algılayıcı Kayıtçısı" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 +msgid "GID" +msgstr "GID" -#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 -msgid "" -"Message from %1:\n" -"%2" -msgstr "" -"%1 den Mesaj :\n" -"%2" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 +msgid "Status" +msgstr "Durum" -#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 -msgid "Timer Settings" -msgstr "Zamanlayıcı Ayarları" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 +#, c-format +msgid "User%" +msgstr "Kullanıcı%" -#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 -msgid "Use update interval of worksheet" -msgstr "Çalışma kağıdının güncelleme aralığını kullan" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 +#, c-format +msgid "System%" +msgstr "Sistem%" -#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 -msgid "Update interval:" -msgstr "Güncelleme aralığı:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 +msgid "Nice" +msgstr "İyileştirme" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 -#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid " sec" -msgstr " sn" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 +msgid "VmSize" +msgstr "VmBoyutu" -#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 -msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." -msgstr "Tüm Ekrandaki belgeler özgül olarak güncellendiler." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 +msgid "VmRss" +msgstr "VmRss" -#: ksgrd/HostConnector.cc:37 -msgid "Connect Host" -msgstr "Sunucuya Bağlan" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 +msgid "Login" +msgstr "Başlatan Kullanıcı" -#: ksgrd/HostConnector.cc:44 -msgid "Host:" -msgstr "Makine:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 +msgid "Command" +msgstr "Komut" -#: ksgrd/HostConnector.cc:54 -msgid "Enter the name of the host you want to connect to." -msgstr "Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 +msgid "All Processes" +msgstr "Tüm Süreçler" -#: ksgrd/HostConnector.cc:61 -msgid "Connection Type" -msgstr "Bağlantı Türü" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 +msgid "System Processes" +msgstr "Sistem Süreçleri" -#: ksgrd/HostConnector.cc:66 -msgid "ssh" -msgstr "ssh" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 +msgid "User Processes" +msgstr "Kullanıcı Süreçleri" -#: ksgrd/HostConnector.cc:69 -msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." -msgstr "Uzak host sahibine giriş için shell kabuğunu seçiniz." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 +msgid "Own Processes" +msgstr "Kişisel Süreçler" -#: ksgrd/HostConnector.cc:72 -msgid "rsh" -msgstr "rsh" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 +msgid "&Tree" +msgstr "&Ağaç" -#: ksgrd/HostConnector.cc:73 -msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." -msgstr "Uzak host sahibine giriş için shell kabuğunu seçiniz." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Tazele" -#: ksgrd/HostConnector.cc:76 -msgid "Daemon" -msgstr "Sunucu servisi" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 +msgid "&Kill" +msgstr "&Sonlandır" -#: ksgrd/HostConnector.cc:77 -msgid "" -"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " -"machine you want to connect to, and is listening for client requests." -msgstr "" -"Bağlanmayı istediğiniz makinede ksysguard daemon'u çalıştırmak ve istemci " -"isteklerini dinlemek isterseniz bunu seçin." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 +msgid "%1: Running Processes" +msgstr "%1: Çalışan Süreçler" -#: ksgrd/HostConnector.cc:80 -msgid "Custom command" -msgstr "Özel komut" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 +msgid "You need to select a process first." +msgstr "Önce bir süreç seçmeniz gerekiyor." -#: ksgrd/HostConnector.cc:81 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 +#, c-format msgid "" -"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " -"remote host." -msgstr "" -"Uzak makinede ksysguard uygulamasını başlatmak için aşağıya girilen komutu " -"kullan." +"_n: Do you want to kill the selected process?\n" +"Do you want to kill the %n selected processes?" +msgstr "Seçili %n süreci sonlandırmak istiyor musunuz?" -#: ksgrd/HostConnector.cc:84 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 +msgid "Kill Process" +msgstr "Süreci Sonlandır" -#: ksgrd/HostConnector.cc:90 -msgid "" -"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " -"connections." -msgstr "Ksysguard daemon bağlantıları için dinlenecek port numaralarını girin." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 +msgid "Kill" +msgstr "Sonlandır" -#: ksgrd/HostConnector.cc:93 -msgid "e.g. 3112" -msgstr "örn. 3112" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Tekrar sorma" -#: ksgrd/HostConnector.cc:96 -msgid "Command:" -msgstr "Komut:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 +#, c-format +msgid "Error while attempting to kill process %1." +msgstr "%1 sürecinin sonlandırılması sırasında hata." -#: ksgrd/HostConnector.cc:105 -msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." -msgstr "" -"Bilgisayarınızda ksysguardd'yi çalıştırması istenen komutu buraya yazın." +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to kill process %1." +msgstr "%1 sürecini sonlandırmak için izniniz geçersiz." -#: ksgrd/HostConnector.cc:109 -msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" -msgstr "örnek : ssh -l root uzak.makina.org ksysguardd" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 +msgid "Process %1 has already disappeared." +msgstr "%1 süreci zaten kapatılmış durumda." -#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 -msgid "Global Style Settings" -msgstr "Genel Stil Ayarları" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 +msgid "Invalid Signal." +msgstr "Geçersiz Sinyal." -#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 -msgid "Display Style" -msgstr "Gösterim Stili" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 +#, c-format +msgid "Error while attempting to renice process %1." +msgstr "%1 sürecininin yeniden iyileştirilmesi işleminde hata." -#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 -msgid "First foreground color:" -msgstr "Birinci önplan rengi:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 +#, c-format +msgid "Insufficient permissions to renice process %1." +msgstr "%1 i iyileştirmek için izniniz geçersiz." -#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 -msgid "Second foreground color:" -msgstr "İkinci önplan rengi:" +#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 +msgid "Invalid argument." +msgstr "Geçersiz argüman." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 -#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Alarm color:" -msgstr "Alarm rengi:" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:104 WorkSheet.cc:315 +msgid "It is impossible to connect to '%1'." +msgstr "'%1 adresine bağlanmak imkansız." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 241 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 -#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:96 rc.cpp:111 rc.cpp:123 rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "Arkaplan rengi:" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 +msgid "Launch &System Guard" +msgstr "&Sistem İzleyiciyi Başlat" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 -msgid "Font size:" -msgstr "Yazıtipi büyüklüğü:" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 +msgid "&Properties" +msgstr "Ö&zellikler" -#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 -msgid "Sensor Colors" -msgstr "Algılayıcı Renkleri" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 +msgid "&Remove Display" +msgstr "Ekranı &Kaldır" -#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 -msgid "Change Color..." -msgstr "Rengi Değiştir..." +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 +msgid "&Setup Update Interval..." +msgstr "&Güncelleme Aralığını Düzenle..." -#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 -#, c-format -msgid "Color %1" -msgstr "Renk: %1" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 +msgid "&Continue Update" +msgstr "&Güncellemeye Devam Et" -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 -#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 -msgid "CPU Load" -msgstr "İşlemci Yükü" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 +msgid "P&ause Update" +msgstr "Gü&ncellemeyi Duraklat" -#: ksgrd/SensorManager.cc:51 -msgid "Idle Load" -msgstr "Boş Yük" +#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 +msgid "" +"" +"

This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " +"right mouse button on either the frame or the display box and select the " +"Properties entry from the popup menu. Select Remove " +"to delete the display from the worksheet.

%1" +msgstr "" +" " +"

Bu bir algılayıcı penceresidir. Bir algılayıcıyı düzenlemek için " +"farenizinsağ düğmesini kullanarak menüden Özellikler " +"girdisini seçiniz. Daha sonra çalışma kağıdından Kaldır " +"menüsüne tıklayınız.

%1" -#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 -#: ksysguard.cc:171 -msgid "System Load" -msgstr "MİB Sistem Yükü" +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 +msgid "Drop Sensor Here" +msgstr "Algılayıcıyı Buraya Taşıyın" -#: ksgrd/SensorManager.cc:53 -msgid "Nice Load" -msgstr "İyileştirilmiş Yük" +#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 +msgid "" +"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " +"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " +"values of the sensor over time." +msgstr "" +"Burası bir çalışma kağıdındaki boş alandır. Algılayıcı menüsündeki bir " +"algılayıcıyı buraya taşıyabilirsiniz." -#: ksgrd/SensorManager.cc:54 -msgid "User Load" -msgstr "Kullanıcı Yükü" +#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 +msgid "Sensor Logger Settings" +msgstr "Algılayıcı Kayıtçı Ayarları" -#: ksgrd/SensorManager.cc:55 -msgid "Memory" -msgstr "Bellek" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 +msgid "Logging" +msgstr "Günlük Kaydı" -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 -#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 -msgid "Physical Memory" -msgstr "Fiziksel Bellek" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Timer Interval" +msgstr "Zamanlayıcı Aralığı" -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 -#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 -msgid "Swap Memory" -msgstr "Takas Belleği" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 +msgid "Sensor Name" +msgstr "Algılayıcı Adı" -#: ksgrd/SensorManager.cc:58 -msgid "Cached Memory" -msgstr "Önbellek" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 +msgid "Host Name" +msgstr "Makine Adı" -#: ksgrd/SensorManager.cc:59 -msgid "Buffered Memory" -msgstr "Tampon Bellek" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 +msgid "Log File" +msgstr "Kayıt Dosyası" -#: ksgrd/SensorManager.cc:60 -msgid "Used Memory" -msgstr "Kullanılan Bellek" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 +msgid "Sensor Logger" +msgstr "Algılayıcı Kayıtçısı" -#: ksgrd/SensorManager.cc:61 -msgid "Application Memory" -msgstr "Uygulama Belleği" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 +msgid "&Remove Sensor" +msgstr "Algılayıcıyı &Kaldır" -#: ksgrd/SensorManager.cc:62 -msgid "Free Memory" -msgstr "Boş Bellek" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 +msgid "&Edit Sensor..." +msgstr "Algılayıcıyı &Düzenle..." -#: ksgrd/SensorManager.cc:63 -msgid "Process Count" -msgstr "Süreç Sayısı" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 +msgid "St&op Logging" +msgstr "Kayıt İşlemini &Durdur" -#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 -msgid "Process Controller" -msgstr "Süreç Denetleyici" +#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 +msgid "S&tart Logging" +msgstr "Kayıt İşlemine &Başla" -#: ksgrd/SensorManager.cc:65 -msgid "Disk Throughput" -msgstr "Disk Çıkışı" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110 +msgid "" +"_: process status\n" +"running" +msgstr "çalışıyor" -#: ksgrd/SensorManager.cc:66 +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112 msgid "" -"_: CPU Load\n" -"Load" -msgstr "Yük" +"_: process status\n" +"sleeping" +msgstr "uykuda" -#: ksgrd/SensorManager.cc:67 -msgid "Total Accesses" -msgstr "Toplam Erişim" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114 +msgid "" +"_: process status\n" +"disk sleep" +msgstr "disk uykusu" -#: ksgrd/SensorManager.cc:68 -msgid "Read Accesses" -msgstr "Okuma Erişimi" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115 +msgid "" +"_: process status\n" +"zombie" +msgstr "zombi" -#: ksgrd/SensorManager.cc:69 -msgid "Write Accesses" -msgstr "Yazma Erişimi" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117 +msgid "" +"_: process status\n" +"stopped" +msgstr "durmuş" -#: ksgrd/SensorManager.cc:70 -msgid "Read Data" -msgstr "Okuma Verisi" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118 +msgid "" +"_: process status\n" +"paging" +msgstr "sayfalanıyor" -#: ksgrd/SensorManager.cc:71 -msgid "Write Data" -msgstr "Yazma Verisi" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119 +msgid "" +"_: process status\n" +"idle" +msgstr "boşta" -#: ksgrd/SensorManager.cc:72 -msgid "Pages In" -msgstr "Giren Sayfalar" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 +msgid "Remove Column" +msgstr "Sütunu Kaldır" -#: ksgrd/SensorManager.cc:73 -msgid "Pages Out" -msgstr "Çıkan Sayfalar" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:253 +msgid "Add Column" +msgstr "Sütun Ekle" -#: ksgrd/SensorManager.cc:74 -msgid "Context Switches" -msgstr "İçerik Değiş-Tokuş" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:254 +msgid "Help on Column" +msgstr "Sütunda Yardım Et" -#: ksgrd/SensorManager.cc:75 -msgid "Network" -msgstr "Ağ" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:781 +msgid "Hide Column" +msgstr "Sütun Sakla" -#: ksgrd/SensorManager.cc:76 -msgid "Interfaces" -msgstr "Arayüzler" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 +msgid "Show Column" +msgstr "Sütunu Göster" -#: ksgrd/SensorManager.cc:77 -msgid "Receiver" -msgstr "Alıcı" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:78 -msgid "Transmitter" -msgstr "Verici" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:791 +msgid "Select All Processes" +msgstr "Tüm Süreçleri Seç" -#: ksgrd/SensorManager.cc:79 -msgid "Data" -msgstr "Veri" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:792 +msgid "Unselect All Processes" +msgstr "Hiçbir Süreci Seçme" -#: ksgrd/SensorManager.cc:80 -msgid "Compressed Packets" -msgstr "Sıkıştırılmış Paketler" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 +msgid "Select All Child Processes" +msgstr "Tüm Çocuk Süreçleri Seç" -#: ksgrd/SensorManager.cc:81 -msgid "Dropped Packets" -msgstr "Bırakılan Paketler" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 +msgid "Unselect All Child Processes" +msgstr "Hiçbir Çocuk Süreci Seçme" -#: ksgrd/SensorManager.cc:82 -msgid "Errors" -msgstr "Hata" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 +msgid "SIGABRT" +msgstr "SIGABRT" -#: ksgrd/SensorManager.cc:83 -msgid "FIFO Overruns" -msgstr "FIFO Aşırı işletilenler" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 +msgid "SIGALRM" +msgstr "SIGALRM" -#: ksgrd/SensorManager.cc:84 -msgid "Frame Errors" -msgstr "Çerçeve Hataları" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 +msgid "SIGCHLD" +msgstr "SIGCHLD" -#: ksgrd/SensorManager.cc:85 -msgid "Multicast" -msgstr "Çoklu kullanım" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 +msgid "SIGCONT" +msgstr "SIGCONT" -#: ksgrd/SensorManager.cc:86 -msgid "Packets" -msgstr "Paket" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 +msgid "SIGFPE" +msgstr "SIGFPE" -#: ksgrd/SensorManager.cc:87 -msgid "Carrier" -msgstr "Taşıyıcı" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 +msgid "SIGHUP" +msgstr "SIGHUP" -#: ksgrd/SensorManager.cc:88 -msgid "Collisions" -msgstr "Çarpışma" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 +msgid "SIGILL" +msgstr "SIGILL" -#: ksgrd/SensorManager.cc:89 -msgid "Sockets" -msgstr "Soketler" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 +msgid "SIGINT" +msgstr "SIGINT" -#: ksgrd/SensorManager.cc:90 -msgid "Total Number" -msgstr "Toplam Sayı" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 +msgid "SIGKILL" +msgstr "SIGKILL " -#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 -msgid "Table" -msgstr "Tablo" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 +msgid "SIGPIPE" +msgstr "SIGPIPE" -#: ksgrd/SensorManager.cc:92 -msgid "Advanced Power Management" -msgstr "Gelişmiş Güç Yönetimi" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 +msgid "SIGQUIT" +msgstr "SIGQUIT" -#: ksgrd/SensorManager.cc:93 -msgid "ACPI" -msgstr "ACPI" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 +msgid "SIGSEGV" +msgstr "SIGSEGV" -#: ksgrd/SensorManager.cc:94 -msgid "Thermal Zone" -msgstr "Sıcaklık Kuşağı" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 +msgid "SIGSTOP" +msgstr "SIGSTOP" -#: ksgrd/SensorManager.cc:95 -msgid "Temperature" -msgstr "Sıcaklık" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 +msgid "SIGTERM" +msgstr "SIGTERM" -#: ksgrd/SensorManager.cc:96 -msgid "Fan" -msgstr "Fan" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:815 +msgid "SIGTSTP" +msgstr "SIGTSTP" -#: ksgrd/SensorManager.cc:97 -msgid "State" -msgstr "Durum" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:816 +msgid "SIGTTIN" +msgstr "SIGTTIN" -#: ksgrd/SensorManager.cc:98 -msgid "Battery" -msgstr "Pil" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 +msgid "SIGTTOU" +msgstr "SIGTTOU" -#: ksgrd/SensorManager.cc:99 -msgid "Battery Charge" -msgstr "Pil Şarj" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:818 +msgid "SIGUSR1" +msgstr "SIGUSR1" -#: ksgrd/SensorManager.cc:100 -msgid "Battery Usage" -msgstr "Pil Kullanımı" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:819 +msgid "SIGUSR2" +msgstr "SIGUSR2" -#: ksgrd/SensorManager.cc:101 -msgid "Remaining Time" -msgstr "Kalan Zaman" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:822 +msgid "Send Signal" +msgstr "Sinyal Yolla" -#: ksgrd/SensorManager.cc:102 -msgid "Interrupts" -msgstr "Kesmeler" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:830 +msgid "Renice Process..." +msgstr "Süreci İyileştir..." -#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 -#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 -msgid "Load Average (1 min)" -msgstr "Yük Ortalaması (1 dk)" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:878 +msgid "" +"_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n" +"Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?" +msgstr "Seçili %n sürece %1 sinyali yollamak istiyor musunuz?" -#: ksgrd/SensorManager.cc:104 -msgid "Load Average (5 min)" -msgstr "Yük Ortalaması (5 dk)" +#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:882 +msgid "Send" +msgstr "Gönder" -#: ksgrd/SensorManager.cc:105 -msgid "Load Average (15 min)" -msgstr "Yük Ortalaması (15 dk)" +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 +msgid "Renice Process" +msgstr "Süreci İyileştir" -#: ksgrd/SensorManager.cc:106 -msgid "Clock Frequency" -msgstr "Saat Frekansı" +#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 +msgid "" +"You are about to change the scheduling priority of\n" +"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" +"can decrease the nice level of a process. The lower\n" +"the number is the higher the priority.\n" +"\n" +"Please enter the desired nice level:" +msgstr "" +"%1 sürecinin öncelik sırasını değiştirmek üzeresiniz\n" +"Bir sürecin iyileştirme seviyesini sadece\n" +"üst kullanıcı (root) düşürebilir. Sayı küçüldükçe, öncelik\n" +"artar.\n" +"\n" +"Lütfen, istenen iyileştirme seviyesini giriniz:" -#: ksgrd/SensorManager.cc:107 -msgid "Hardware Sensors" -msgstr "Donanım Algılayıcıları" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 +#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Foreground color:" +msgstr "Önplan rengi:" -#: ksgrd/SensorManager.cc:108 -msgid "Partition Usage" -msgstr "Disk Bölümü Kullanımı" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 102 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:143 SensorDisplayLib/LogFile.cc:90 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:68 rc.cpp:30 rc.cpp:69 rc.cpp:123 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Arkaplan rengi:" -#: ksgrd/SensorManager.cc:109 -msgid "Used Space" -msgstr "Kullanılan Alan" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43 +msgid "Edit BarGraph Preferences" +msgstr "BarGraph Özelliklerini Düzenle" -#: ksgrd/SensorManager.cc:110 -msgid "Free Space" -msgstr "Boş Alan" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:47 +msgid "Range" +msgstr "Sıra" -#: ksgrd/SensorManager.cc:111 -msgid "Fill Level" -msgstr "Doluluk Seviyesi" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 46 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50 WorkSheetSettings.cc:48 +#: rc.cpp:21 rc.cpp:60 rc.cpp:75 rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "Başlık" -#: ksgrd/SensorManager.cc:115 -#, c-format -msgid "CPU%1" -msgstr "İşlemci%1" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Enter the title of the display here." +msgstr "Gösterge başlığını buraya girin." -#: ksgrd/SensorManager.cc:117 -#, c-format -msgid "Disk%1" -msgstr "Depolama Ortamı%1" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:59 +msgid "Display Range" +msgstr "Aralığı Göster" -#: ksgrd/SensorManager.cc:122 -#, c-format -msgid "Fan%1" -msgstr "Fan%1" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:63 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:89 +msgid "Minimum value:" +msgstr "En düşük değer:" -#: ksgrd/SensorManager.cc:124 -#, c-format -msgid "Temperature%1" -msgstr "Sıcaklık%1" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:95 +msgid "" +"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic " +"range detection is enabled." +msgstr "" +"Gösterge için en düşük değeri buraya girin. Eğer iki değer de 0 ise otomatik " +"oran belirleme etkinleştirilecek." -#: ksgrd/SensorManager.cc:127 -msgid "Total" -msgstr "Toplam" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:71 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:99 +msgid "Maximum value:" +msgstr "En yüksek değer:" -#: ksgrd/SensorManager.cc:133 -#, c-format -msgid "Int%1" -msgstr "Int%1" - -#: ksgrd/SensorManager.cc:140 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:75 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:105 msgid "" -"_: the unit 1 per second\n" -"1/s" -msgstr "1/s" +"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic " +"range detection is enabled." +msgstr "" +"Gösterge için en yüksek değeri girin. Eğer iki değer de 0 ise otomatik oran " +"belirleme etkinleştirilecek." -#: ksgrd/SensorManager.cc:141 -msgid "kBytes" -msgstr "kBayt" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 61 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:87 +#, no-c-format +msgid "Alarms" +msgstr "Alarmlar" -#: ksgrd/SensorManager.cc:142 -msgid "" -"_: the unit minutes\n" -"min" -msgstr "dk" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 138 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:102 rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Alarm for Minimum Value" +msgstr "En Düşük Değer İçin Alarm" -#: ksgrd/SensorManager.cc:143 -msgid "" -"_: the frequency unit\n" -"MHz" -msgstr "MHz" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:91 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:109 +msgid "Enable alarm" +msgstr "Alarmı etkinleştir" -#: ksgrd/SensorManager.cc:146 -msgid "Integer Value" -msgstr "Tam Sayı Değeri" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 152 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:108 rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Enable the minimum value alarm." +msgstr "Asgari değer alarmını etkinleştir." -#: ksgrd/SensorManager.cc:147 -msgid "Floating Point Value" -msgstr "Kayan Nokta Değeri" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 180 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:111 rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Lower limit:" +msgstr "Alt sınır:" -#: ksgrd/SensorManager.cc:289 -msgid "Connection to %1 has been lost." -msgstr "%1 adresine bağlantı kesildi." +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 72 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:90 rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Alarm for Maximum Value" +msgstr "Alarm için Azami Değer" -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 -msgid "Connection to %1 refused" -msgstr "%1 adresine bağlantı reddedildi" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 86 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:96 rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Enable the maximum value alarm." +msgstr "Azami değer alarmını etkinleştir." -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 -msgid "Host %1 not found" -msgstr "%1 makinesi bulunamadı" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 114 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:99 rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Upper limit:" +msgstr "Üst limit:" -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 -#, c-format -msgid "Timeout at host %1" -msgstr "%1 makinesinde zamanaşımı" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:126 +msgid "Look" +msgstr "Bak" -#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 -#, c-format -msgid "Network failure host %1" -msgstr "Ağ bağlantısı olmayan makine %1" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:129 +msgid "Normal bar color:" +msgstr "Normal çubuk rengi:" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ömer Fadıl USTA" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136 +msgid "Out-of-range color:" +msgstr "Sınır dışında rengi:" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "omer_fad@hotmail.com" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:150 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:176 ksgrd/StyleSettings.cc:75 +msgid "Font size:" +msgstr "Yazıtipi büyüklüğü:" -#: Workspace.cc:53 +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:154 msgid "" -"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " -"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." +"This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. " +"Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable " +"to use a small font size here." msgstr "" -"Bu sizin çalışma alanınızdır. Çalışma sayfalarınızı tutar. Algılayıcıları " -"buraya sürükleyip bırakmadan önce yeni bir çalışma sayfası (Dosya->" -"Yeni) oluşturmalısınız." +"Bu barların altında kullanılan yazıtipi büyüklüğünü belirler. Eğer bir metin " +"fazla geniş gelirse barlar otomatik olarak genişler. O yüzden burada küçük " +"yazıtipi kullanmak daha uygundur." -#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 -msgid "Process Table" -msgstr "Süreç Tablosu" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:161 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:224 +msgid "Sensors" +msgstr "Algılayıcılar" -#: Workspace.cc:135 -#, c-format -msgid "Sheet %1" -msgstr "Kağıt %1" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:166 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:231 +msgid "Host" +msgstr "Sunucu" -#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 -msgid "" -"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" -"Do you want to save the worksheet?" -msgstr "" -"Çalışma kağıdı '%1' kayıt edilmemiş veri içeriyor\n" -"Çalışma kağıdını kaydetmek istiyor musunuz?" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:167 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:232 +msgid "Sensor" +msgstr "Algılayıcı" -#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 -msgid "*.sgrd|Sensor Files" -msgstr "*.sgrd|Algılayıcı Dosyaları" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168 +msgid "Label" +msgstr "Etiket" -#: Workspace.cc:184 -msgid "Select Worksheet to Load" -msgstr "Yüklemek İçin Çalışma Sayfası Seçin" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:169 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:233 +msgid "Unit" +msgstr "Unit" -#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 -msgid "You do not have a worksheet that could be saved." -msgstr "Kaydedilebilecek başka bir çalışma kağıdınız yok." +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:174 +msgid "Edit..." +msgstr "Düzenle..." -#: Workspace.cc:239 -msgid "Save Current Worksheet As" -msgstr "Geçerli Çalışma Sayfasını Farklı Kaydet" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:176 +msgid "Push this button to configure the label." +msgstr "Algılayıcıyı silmek için bu tuşa tıklayın." -#: Workspace.cc:320 -msgid "There are no worksheets that could be deleted." -msgstr "Silinebilecek Başka Bir Çalışma Sayfası Yok." +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:181 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:249 +msgid "Push this button to delete the sensor." +msgstr "Algılayıcıyı silmek için bu tuşa tıklayın." -#: Workspace.cc:448 -msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." -msgstr "ProcessTable.sgrd dosyası bulunamıyor." +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:356 +msgid "Label of Bar Graph" +msgstr "Çubuk Grafik Etiketi" -#: KSGAppletSettings.cc:34 -msgid "System Guard Settings" -msgstr "Sistem İzleyicisi Ayarları" +#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:357 +msgid "Enter new label:" +msgstr "Yeni etiketi girin:" -#: KSGAppletSettings.cc:42 -msgid "Number of displays:" -msgstr "Gösterge sayısı:" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:47 +msgid "Signal Plotter Settings" +msgstr "Sinyal Çizici Ayarları" -#: KSGAppletSettings.cc:50 -msgid "Size ratio:" -msgstr "Büyüklük oranı:" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:57 +msgid "Style" +msgstr "Stil" -#: KSGAppletSettings.cc:54 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:60 +msgid "Title:" +msgstr "Başlık:" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:110 -msgid "" -"_: process status\n" -"running" -msgstr "çalışıyor" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:69 +msgid "Graph Drawing Style" +msgstr "Grafik Çizim Stili" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:112 -msgid "" -"_: process status\n" -"sleeping" -msgstr "uykuda" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:71 +msgid "Basic polygons" +msgstr "Temel Poligonlar" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:114 -msgid "" -"_: process status\n" -"disk sleep" -msgstr "disk uykusu" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:73 +msgid "Original - single line per data point" +msgstr "Orjinal - Her veri noktası için tek çizgi" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:115 -msgid "" -"_: process status\n" -"zombie" -msgstr "zombi" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:78 +msgid "Scales" +msgstr "Ölçüler" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:117 -msgid "" -"_: process status\n" -"stopped" -msgstr "durmuş" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:81 +msgid "Vertical Scale" +msgstr "Dikey Değer" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:118 -msgid "" -"_: process status\n" -"paging" -msgstr "sayfalanıyor" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:85 +msgid "Automatic range detection" +msgstr "Otomatik aralık algılaması" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:119 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:86 msgid "" -"_: process status\n" -"idle" -msgstr "boşta" +"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the " +"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the " +"range you want in the fields below." +msgstr "" +"Eğer ekran aralığının otomatik olarak ekran değerlerine göre ayarlanmasını " +"istiyorsanız bunu işaretleyin. Eğer bunu işaretlemezseniz, aşağıdaki " +"boşluklarda istediğiniz değerleri belirlemeniz gerekir." -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:250 -msgid "Remove Column" -msgstr "Sütunu Kaldır" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:111 +msgid "Horizontal Scale" +msgstr "Yatay Değer" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:251 -msgid "Add Column" -msgstr "Sütun Ekle" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:120 +msgid "pixel(s) per time period" +msgstr "zaman periyodundaki benek sayısı" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:252 -msgid "Help on Column" -msgstr "Sütunda Yardım Et" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:126 +msgid "Grid" +msgstr "Kılavuz" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:62 -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:771 -msgid "Nice" -msgstr "İyileştirme" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:129 +msgid "Lines" +msgstr "Satırlar" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:776 -msgid "Hide Column" -msgstr "Sütun Sakla" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:133 +msgid "Vertical lines" +msgstr "Dikey çizgiler" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:782 -msgid "Show Column" -msgstr "Sütunu Göster" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:134 +msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough." +msgstr "Dikey Satırları etkinleştirmek için Ekranın genişliğini kontrol et." -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:786 -msgid "Select All Processes" -msgstr "Tüm Süreçleri Seç" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:137 +msgid "Distance:" +msgstr "Uzaklık:" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:787 -msgid "Unselect All Processes" -msgstr "Hiçbir Süreci Seçme" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:143 +msgid "Enter the distance between two vertical lines here." +msgstr "İki dikey satır arasındaki uzaklığı girin." -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:793 -msgid "Select All Child Processes" -msgstr "Tüm Çocuk Süreçleri Seç" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:147 +msgid "Vertical lines scroll" +msgstr "Dikey çizgi kaydırması" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:794 -msgid "Unselect All Child Processes" -msgstr "Hiçbir Çocuk Süreci Seçme" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:150 +msgid "Horizontal lines" +msgstr "Yatay çizgiler" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:796 -msgid "SIGABRT" -msgstr "SIGABRT" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:151 +msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough." +msgstr "" +"Görüntü yeteri kadar büyükse yatay çizgileri etkinleştirmek için bu düğmeye " +"tıklayın." -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:797 -msgid "SIGALRM" -msgstr "SIGALRM" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154 +msgid "Count:" +msgstr "Tekrar:" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:798 -msgid "SIGCHLD" -msgstr "SIGCHLD" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160 +msgid "Enter the number of horizontal lines here." +msgstr "Yatay çizgi sayısını girin." -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:799 -msgid "SIGCONT" -msgstr "SIGCONT" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Text" +msgstr "Metin" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:800 -msgid "SIGFPE" -msgstr "SIGFPE" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:172 +msgid "Labels" +msgstr "Etiketler" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:801 -msgid "SIGHUP" -msgstr "SIGHUP" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173 +msgid "" +"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " +"mark." +msgstr "" +"Yatay çizgilerin tanımladığı değerleri göstermek için bu düğmeye t�klayın." -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:802 -msgid "SIGILL" -msgstr "SIGILL" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185 +msgid "Top bar" +msgstr "Tepe Çubuğu" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:803 -msgid "SIGINT" -msgstr "SIGINT" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186 +msgid "" +"Check this to active the display title bar. This is probably only useful for " +"applet displays. The bar is only visible if the display is large enough." +msgstr "" +"Başlık çubuğunu görüntülemek için bu düğmeye tıklayın. Bu applet ekranlar için " +"kullanışlıdır. Bar sadece ekran yeteri derecede büyük olduğunda görünür olur." -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:804 -msgid "SIGKILL" -msgstr "SIGKILL " +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 64 +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:24 rc.cpp:63 rc.cpp:114 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Colors" +msgstr "Renkler" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:805 -msgid "SIGPIPE" -msgstr "SIGPIPE" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196 +msgid "Vertical lines:" +msgstr "Dikey çizgiler:" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:806 -msgid "SIGQUIT" -msgstr "SIGQUIT" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203 +msgid "Horizontal lines:" +msgstr "Yatay çizgiler:" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:807 -msgid "SIGSEGV" -msgstr "SIGSEGV" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210 +msgid "Background:" +msgstr "Arkaplan:" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:808 -msgid "SIGSTOP" -msgstr "SIGSTOP" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242 +msgid "Set Color..." +msgstr "Rengi Ayarla..." -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:809 -msgid "SIGTERM" -msgstr "SIGTERM" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244 +msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." +msgstr "" +"Diyagramdaki algılayıcıların rengini değiştirmek için bu düğmeye bas�n." -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:810 -msgid "SIGTSTP" -msgstr "SIGTSTP" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 +msgid "Move Up" +msgstr "Yukarı Taşı" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:811 -msgid "SIGTTIN" -msgstr "SIGTTIN" +#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 +msgid "Move Down" +msgstr "Aşağı Taşı" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:812 -msgid "SIGTTOU" -msgstr "SIGTTOU" +#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 +msgid "List View Settings" +msgstr "Liste Görünümü Ayarları" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:813 -msgid "SIGUSR1" -msgstr "SIGUSR1" +#: KSGAppletSettings.cc:34 +msgid "System Guard Settings" +msgstr "Sistem İzleyicisi Ayarları" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:814 -msgid "SIGUSR2" -msgstr "SIGUSR2" +#: KSGAppletSettings.cc:42 +msgid "Number of displays:" +msgstr "Gösterge sayısı:" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:817 -msgid "Send Signal" -msgstr "Sinyal Yolla" +#: KSGAppletSettings.cc:50 +msgid "Size ratio:" +msgstr "Büyüklük oranı:" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:825 -msgid "Renice Process..." -msgstr "Süreci İyileştir..." +#: KSGAppletSettings.cc:54 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" + +#: KSGAppletSettings.cc:59 WorkSheetSettings.cc:85 ksgrd/TimerSettings.cc:46 +msgid "Update interval:" +msgstr "Güncelleme aralığı:" -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:873 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 68 +#: KSGAppletSettings.cc:64 WorkSheetSettings.cc:91 ksgrd/TimerSettings.cc:51 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid " sec" +msgstr " sn" + +#: WorkSheet.cc:109 msgid "" -"_n: Do you really want to send signal %1 to the selected process?\n" -"Do you really want to send signal %1 to the %n selected processes?" -msgstr "Seçili %n sürece %1 sinyali yollamak istiyor musunuz?" +"The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a " +"document type 'KSysGuardWorkSheet'." +msgstr "%1 dosyası geçersiz bir çalışma kağıdı tanımı içeriyor." -#: SensorDisplayLib/ProcessList.cc:877 -msgid "Send" -msgstr "Gönder" +#: WorkSheet.cc:125 +msgid "The file %1 has an invalid worksheet size." +msgstr "%1 dosyası geçersiz bir çalışma kağıdı boyutuna sahip." -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:43 -msgid "Edit BarGraph Preferences" -msgstr "BarGraph Özelliklerini Düzenle" +#: WorkSheet.cc:273 +msgid "The clipboard does not contain a valid display description." +msgstr "Pano gösterilebilecek geçerli bir bilgi içermiyor." -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:47 -msgid "Range" -msgstr "Sıra" +#: WorkSheet.cc:334 +msgid "&BarGraph" +msgstr "&BarGraph" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 25 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:50 WorkSheetSettings.cc:48 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:99 rc.cpp:114 rc.cpp:135 +#: WorkSheet.cc:335 +msgid "S&ensorLogger" +msgstr "&Algılayıcı Kayıtçısı" + +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 +#: rc.cpp:15 #, no-c-format -msgid "Title" -msgstr "Başlık" +msgid "Log File Settings" +msgstr "Günlük Dosyası Ayarları" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 36 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:54 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:64 rc.cpp:51 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 +#: rc.cpp:36 #, no-c-format -msgid "Enter the title of the display here." -msgstr "Gösterge başlığını buraya girin." +msgid "Select Font..." +msgstr "Yazıtipini Seç..." -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:59 -msgid "Display Range" -msgstr "Aralığı Göster" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Filter" +msgstr "Filtre" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:63 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:89 -msgid "Minimum value:" -msgstr "En düşük değer:" - -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:67 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:95 -msgid "" -"Enter the minimum value for the display here. If both values are 0, automatic " -"range detection is enabled." -msgstr "" -"Gösterge için en düşük değeri buraya girin. Eğer iki değer de 0 ise otomatik " -"oran belirleme etkinleştirilecek." +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Ekle" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:71 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:99 -msgid "Maximum value:" -msgstr "En yüksek değer:" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "&Change" +msgstr "&Değiştir" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:75 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:105 -msgid "" -"Enter the maximum value for the display here. If both values are 0, automatic " -"range detection is enabled." -msgstr "" -"Gösterge için en yüksek değeri girin. Eğer iki değer de 0 ise otomatik oran " -"belirleme etkinleştirilecek." +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 91 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Text color:" +msgstr "Metin rengi:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 61 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:84 rc.cpp:60 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerSettingsWidget.ui line 107 +#: ksgrd/StyleSettings.cc:61 rc.cpp:72 #, no-c-format -msgid "Alarms" -msgstr "Alarmlar" +msgid "Alarm color:" +msgstr "Alarm rengi:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 78 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:87 rc.cpp:24 rc.cpp:75 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 +#: rc.cpp:81 #, no-c-format -msgid "Alarm for Minimum Value" -msgstr "En Düşük Değer İçin Alarm" +msgid "&Show unit" +msgstr "Biri&mi göster" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:91 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:109 -msgid "Enable alarm" -msgstr "Alarmı etkinleştir" +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 +#: rc.cpp:84 +#, no-c-format +msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." +msgstr "Birimi göstergenin başlığına eklemek için bunu seçiniz." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 92 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:92 rc.cpp:30 rc.cpp:81 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 83 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:150 #, no-c-format -msgid "Enable the minimum value alarm." -msgstr "Asgari değer alarmını etkinleştir." +msgid "E&nable alarm" +msgstr "Alarmı E&tkinleştir" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 120 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:95 rc.cpp:33 rc.cpp:84 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 149 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:138 #, no-c-format -msgid "Lower limit:" -msgstr "Alt sınır:" +msgid "&Enable alarm" +msgstr "Alarmı &Etkinleştir" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 144 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:105 rc.cpp:36 rc.cpp:63 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 +#: rc.cpp:117 #, no-c-format -msgid "Alarm for Maximum Value" -msgstr "Alarm için Azami Değer" +msgid "Normal digit color:" +msgstr "Normal hane rengi:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 158 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:110 rc.cpp:42 rc.cpp:69 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 +#: rc.cpp:120 #, no-c-format -msgid "Enable the maximum value alarm." -msgstr "Azami değer alarmını etkinleştir." +msgid "Alarm digit color:" +msgstr "Alarm hane rengi:" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 186 -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:113 rc.cpp:45 rc.cpp:72 +#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 +#: rc.cpp:168 #, no-c-format -msgid "Upper limit:" -msgstr "Üst limit:" +msgid "Grid color:" +msgstr "Kılavuz rengi:" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:126 -msgid "Look" -msgstr "Bak" +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 5 +#: ksgrd/SensorManager.cc:50 rc.cpp:173 +msgid "CPU Load" +msgstr "İşlemci Yükü" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:129 -msgid "Normal bar color:" -msgstr "Normal çubuk rengi:" +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 10 +#: ksgrd/SensorManager.cc:103 rc.cpp:175 +msgid "Load Average (1 min)" +msgstr "Yük Ortalaması (1 dk)" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:136 -msgid "Out-of-range color:" -msgstr "Sınır dışında rengi:" +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 13 +#: ksgrd/SensorManager.cc:56 rc.cpp:177 +msgid "Physical Memory" +msgstr "Fiziksel Bellek" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:154 +#. i18n: file SystemLoad.sgrd line 21 +#: ksgrd/SensorManager.cc:57 rc.cpp:179 +msgid "Swap Memory" +msgstr "Takas Belleği" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 +#: rc.cpp:181 +msgid "CPU" +msgstr "İşlemci" + +#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 +#: rc.cpp:183 +msgid "Mem" +msgstr "Bellek" + +#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" -"This determines the size of the font used to print a label underneath the bars. " -"Bars are automatically suppressed if text becomes too large, so it is advisable " -"to use a small font size here." -msgstr "" -"Bu barların altında kullanılan yazıtipi büyüklüğünü belirler. Eğer bir metin " -"fazla geniş gelirse barlar otomatik olarak genişler. O yüzden burada küçük " -"yazıtipi kullanmak daha uygundur." +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ömer Fadıl USTA" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:161 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:224 -msgid "Sensors" -msgstr "Algılayıcılar" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "omer_fad@hotmail.com" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:166 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:231 -msgid "Host" -msgstr "Sunucu" +#: ksgrd/SensorManager.cc:51 +msgid "Idle Load" +msgstr "Boş Yük" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:167 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:232 -msgid "Sensor" -msgstr "Algılayıcı" +#: Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 +#: ksysguard.cc:171 +msgid "System Load" +msgstr "MİB Sistem Yükü" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:168 -msgid "Label" -msgstr "Etiket" +#: ksgrd/SensorManager.cc:53 +msgid "Nice Load" +msgstr "İyileştirilmiş Yük" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:169 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:233 -msgid "Unit" -msgstr "Unit" +#: ksgrd/SensorManager.cc:54 +msgid "User Load" +msgstr "Kullanıcı Yükü" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:170 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:234 -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:59 -msgid "Status" -msgstr "Durum" +#: ksgrd/SensorManager.cc:55 +msgid "Memory" +msgstr "Bellek" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:174 -msgid "Edit..." -msgstr "Düzenle..." +#: ksgrd/SensorManager.cc:58 +msgid "Cached Memory" +msgstr "Önbellek" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:176 -msgid "Push this button to configure the label." -msgstr "Algılayıcıyı silmek için bu tuşa tıklayın." +#: ksgrd/SensorManager.cc:59 +msgid "Buffered Memory" +msgstr "Tampon Bellek" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:181 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:249 -msgid "Push this button to delete the sensor." -msgstr "Algılayıcıyı silmek için bu tuşa tıklayın." +#: ksgrd/SensorManager.cc:60 +msgid "Used Memory" +msgstr "Kullanılan Bellek" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:356 -msgid "Label of Bar Graph" -msgstr "Çubuk Grafik Etiketi" +#: ksgrd/SensorManager.cc:61 +msgid "Application Memory" +msgstr "Uygulama Belleği" -#: SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cc:357 -msgid "Enter new label:" -msgstr "Yeni etiketi girin:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:62 +msgid "Free Memory" +msgstr "Boş Bellek" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:47 -msgid "Signal Plotter Settings" -msgstr "Sinyal Çizici Ayarları" +#: ksgrd/SensorManager.cc:63 +msgid "Process Count" +msgstr "Süreç Sayısı" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:57 -msgid "Style" -msgstr "Stil" +#: ksgrd/SensorManager.cc:64 ksgrd/SensorManager.cc:148 +msgid "Process Controller" +msgstr "Süreç Denetleyici" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:60 -msgid "Title:" -msgstr "Başlık:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:65 +msgid "Disk Throughput" +msgstr "Disk Çıkışı" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:69 -msgid "Graph Drawing Style" -msgstr "Grafik Çizim Stili" +#: ksgrd/SensorManager.cc:66 +msgid "" +"_: CPU Load\n" +"Load" +msgstr "Yük" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:71 -msgid "Basic polygons" -msgstr "Temel Poligonlar" +#: ksgrd/SensorManager.cc:67 +msgid "Total Accesses" +msgstr "Toplam Erişim" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:73 -msgid "Original - single line per data point" -msgstr "Orjinal - Her veri noktası için tek çizgi" +#: ksgrd/SensorManager.cc:68 +msgid "Read Accesses" +msgstr "Okuma Erişimi" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:78 -msgid "Scales" -msgstr "Ölçüler" +#: ksgrd/SensorManager.cc:69 +msgid "Write Accesses" +msgstr "Yazma Erişimi" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:81 -msgid "Vertical Scale" -msgstr "Dikey Değer" +#: ksgrd/SensorManager.cc:70 +msgid "Read Data" +msgstr "Okuma Verisi" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:85 -msgid "Automatic range detection" -msgstr "Otomatik aralık algılaması" +#: ksgrd/SensorManager.cc:71 +msgid "Write Data" +msgstr "Yazma Verisi" -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:86 -msgid "" -"Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the " -"currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the " -"range you want in the fields below." -msgstr "" -"Eğer ekran aralığının otomatik olarak ekran değerlerine göre ayarlanmasını " -"istiyorsanız bunu işaretleyin. Eğer bunu işaretlemezseniz, aşağıdaki " -"boşluklarda istediğiniz değerleri belirlemeniz gerekir." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:111 -msgid "Horizontal Scale" -msgstr "Yatay Değer" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:120 -msgid "pixel(s) per time period" -msgstr "zaman periyodundaki benek sayısı" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:126 -msgid "Grid" -msgstr "Kılavuz" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:129 -msgid "Lines" -msgstr "Satırlar" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:133 -msgid "Vertical lines" -msgstr "Dikey çizgiler" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:134 -msgid "Check this to activate the vertical lines if display is large enough." -msgstr "Dikey Satırları etkinleştirmek için Ekranın genişliğini kontrol et." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:137 -msgid "Distance:" -msgstr "Uzaklık:" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:143 -msgid "Enter the distance between two vertical lines here." -msgstr "İki dikey satır arasındaki uzaklığı girin." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:147 -msgid "Vertical lines scroll" -msgstr "Dikey çizgi kaydırması" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:150 -msgid "Horizontal lines" -msgstr "Yatay çizgiler" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:151 -msgid "Check this to enable horizontal lines if display is large enough." -msgstr "" -"Görüntü yeteri kadar büyükse yatay çizgileri etkinleştirmek için bu düğmeye " -"tıklayın." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:154 -msgid "Count:" -msgstr "Tekrar:" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:160 -msgid "Enter the number of horizontal lines here." -msgstr "Yatay çizgi sayısını girin." - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 35 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:168 rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "Text" -msgstr "Metin" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:172 -msgid "Labels" -msgstr "Etiketler" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:173 -msgid "" -"Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they " -"mark." -msgstr "" -"Yatay çizgilerin tanımladığı değerleri göstermek için bu düğmeye t�klayın." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:185 -msgid "Top bar" -msgstr "Tepe Çubuğu" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:186 -msgid "" -"Check this to active the display title bar. This is probably only useful for " -"applet displays. The bar is only visible if the display is large enough." -msgstr "" -"Başlık çubuğunu görüntülemek için bu düğmeye tıklayın. Bu applet ekranlar için " -"kullanışlıdır. Bar sadece ekran yeteri derecede büyük olduğunda görünür olur." - -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 206 -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:193 rc.cpp:87 rc.cpp:102 -#: rc.cpp:117 rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Colors" -msgstr "Renkler" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:196 -msgid "Vertical lines:" -msgstr "Dikey çizgiler:" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:203 -msgid "Horizontal lines:" -msgstr "Yatay çizgiler:" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:210 -msgid "Background:" -msgstr "Arkaplan:" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:242 -msgid "Set Color..." -msgstr "Rengi Ayarla..." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:244 -msgid "Push this button to configure the color of the sensor in the diagram." -msgstr "" -"Diyagramdaki algılayıcıların rengini değiştirmek için bu düğmeye bas�n." - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:252 -msgid "Move Up" -msgstr "Yukarı Taşı" - -#: SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cc:256 -msgid "Move Down" -msgstr "Aşağı Taşı" - -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:151 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cc:28 -msgid "Sensor Logger" -msgstr "Algılayıcı Kayıtçısı" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:162 -msgid "Launch &System Guard" -msgstr "&Sistem İzleyiciyi Başlat" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:166 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:380 -msgid "&Properties" -msgstr "Ö&zellikler" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:167 SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:381 -msgid "&Remove Display" -msgstr "Ekranı &Kaldır" - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:169 -msgid "&Setup Update Interval..." -msgstr "&Güncelleme Aralığını Düzenle..." - -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:171 -msgid "&Continue Update" -msgstr "&Güncellemeye Devam Et" +#: ksgrd/SensorManager.cc:72 +msgid "Pages In" +msgstr "Giren Sayfalar" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:173 -msgid "P&ause Update" -msgstr "Gü&ncellemeyi Duraklat" +#: ksgrd/SensorManager.cc:73 +msgid "Pages Out" +msgstr "Çıkan Sayfalar" -#: SensorDisplayLib/SensorDisplay.cc:240 -msgid "" -"" -"

This is a sensor display. To customize a sensor display click and hold the " -"right mouse button on either the frame or the display box and select the " -"Properties entry from the popup menu. Select Remove " -"to delete the display from the worksheet.

%1" -msgstr "" -" " -"

Bu bir algılayıcı penceresidir. Bir algılayıcıyı düzenlemek için " -"farenizinsağ düğmesini kullanarak menüden Özellikler " -"girdisini seçiniz. Daha sonra çalışma kağıdından Kaldır " -"menüsüne tıklayınız.

%1" +#: ksgrd/SensorManager.cc:74 +msgid "Context Switches" +msgstr "İçerik Değiş-Tokuş" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:136 -msgid "Logging" -msgstr "Günlük Kaydı" +#: ksgrd/SensorManager.cc:75 +msgid "Network" +msgstr "Ağ" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 48 -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:137 rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Timer Interval" -msgstr "Zamanlayıcı Aralığı" +#: ksgrd/SensorManager.cc:76 +msgid "Interfaces" +msgstr "Arayüzler" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:138 -msgid "Sensor Name" -msgstr "Algılayıcı Adı" +#: ksgrd/SensorManager.cc:77 +msgid "Receiver" +msgstr "Alıcı" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:139 -msgid "Host Name" -msgstr "Makine Adı" +#: ksgrd/SensorManager.cc:78 +msgid "Transmitter" +msgstr "Verici" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:140 -msgid "Log File" -msgstr "Kayıt Dosyası" +#: ksgrd/SensorManager.cc:79 +msgid "Data" +msgstr "Veri" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:383 -msgid "&Remove Sensor" -msgstr "Algılayıcıyı &Kaldır" +#: ksgrd/SensorManager.cc:80 +msgid "Compressed Packets" +msgstr "Sıkıştırılmış Paketler" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:384 -msgid "&Edit Sensor..." -msgstr "Algılayıcıyı &Düzenle..." +#: ksgrd/SensorManager.cc:81 +msgid "Dropped Packets" +msgstr "Bırakılan Paketler" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:396 -msgid "St&op Logging" -msgstr "Kayıt İşlemini &Durdur" +#: ksgrd/SensorManager.cc:82 +msgid "Errors" +msgstr "Hata" -#: SensorDisplayLib/SensorLogger.cc:398 -msgid "S&tart Logging" -msgstr "Kayıt İşlemine &Başla" +#: ksgrd/SensorManager.cc:83 +msgid "FIFO Overruns" +msgstr "FIFO Aşırı işletilenler" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 94 -#: SensorDisplayLib/LogFile.cc:88 rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Foreground color:" -msgstr "Önplan rengi:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:84 +msgid "Frame Errors" +msgstr "Çerçeve Hataları" -#: SensorDisplayLib/MultiMeterSettings.cc:26 -msgid "Multimeter Settings" -msgstr "Ölçü Aygıtı Ayarları" +#: ksgrd/SensorManager.cc:85 +msgid "Multicast" +msgstr "Çoklu kullanım" -#: SensorDisplayLib/ListViewSettings.cc:26 -msgid "List View Settings" -msgstr "Liste Görünümü Ayarları" +#: ksgrd/SensorManager.cc:86 +msgid "Packets" +msgstr "Paket" -#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:32 -msgid "Renice Process" -msgstr "Süreci İyileştir" +#: ksgrd/SensorManager.cc:87 +msgid "Carrier" +msgstr "Taşıyıcı" -#: SensorDisplayLib/ReniceDlg.cc:40 -msgid "" -"You are about to change the scheduling priority of\n" -"process %1. Be aware that only the Superuser (root)\n" -"can decrease the nice level of a process. The lower\n" -"the number is the higher the priority.\n" -"\n" -"Please enter the desired nice level:" -msgstr "" -"%1 sürecinin öncelik sırasını değiştirmek üzeresiniz\n" -"Bir sürecin iyileştirme seviyesini sadece\n" -"üst kullanıcı (root) düşürebilir. Sayı küçüldükçe, öncelik\n" -"artar.\n" -"\n" -"Lütfen, istenen iyileştirme seviyesini giriniz:" +#: ksgrd/SensorManager.cc:88 +msgid "Collisions" +msgstr "Çarpışma" -#: SensorDisplayLib/SensorLoggerSettings.cc:26 -msgid "Sensor Logger Settings" -msgstr "Algılayıcı Kayıtçı Ayarları" +#: ksgrd/SensorManager.cc:89 +msgid "Sockets" +msgstr "Soketler" -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:33 -msgid "Drop Sensor Here" -msgstr "Algılayıcıyı Buraya Taşıyın" +#: ksgrd/SensorManager.cc:90 +msgid "Total Number" +msgstr "Toplam Sayı" -#: SensorDisplayLib/DummyDisplay.cc:38 -msgid "" -"This is an empty space in a worksheet. Drag a sensor from the Sensor Browser " -"and drop it here. A sensor display will appear that allows you to monitor the " -"values of the sensor over time." -msgstr "" -"Burası bir çalışma kağıdındaki boş alandır. Algılayıcı menüsündeki bir " -"algılayıcıyı buraya taşıyabilirsiniz." +#: ksgrd/SensorManager.cc:91 ksgrd/SensorManager.cc:149 +msgid "Table" +msgstr "Tablo" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:54 -msgid "Name" -msgstr "İsim" +#: ksgrd/SensorManager.cc:92 +msgid "Advanced Power Management" +msgstr "Gelişmiş Güç Yönetimi" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:55 -msgid "PID" -msgstr "PID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:93 +msgid "ACPI" +msgstr "ACPI" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:56 -msgid "PPID" -msgstr "PPID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:94 +msgid "Thermal Zone" +msgstr "Sıcaklık Kuşağı" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:57 -msgid "UID" -msgstr "UID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:95 +msgid "Temperature" +msgstr "Sıcaklık" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:58 -msgid "GID" -msgstr "GID" +#: ksgrd/SensorManager.cc:96 +msgid "Fan" +msgstr "Fan" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:60 -#, c-format -msgid "User%" -msgstr "Kullanıcı%" +#: ksgrd/SensorManager.cc:97 +msgid "State" +msgstr "Durum" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:61 -#, c-format -msgid "System%" -msgstr "Sistem%" +#: ksgrd/SensorManager.cc:98 +msgid "Battery" +msgstr "Pil" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:63 -msgid "VmSize" -msgstr "VmBoyutu" +#: ksgrd/SensorManager.cc:99 +msgid "Battery Charge" +msgstr "Pil Şarj" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:64 -msgid "VmRss" -msgstr "VmRss" +#: ksgrd/SensorManager.cc:100 +msgid "Battery Usage" +msgstr "Pil Kullanımı" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:65 -msgid "Login" -msgstr "Başlatan Kullanıcı" +#: ksgrd/SensorManager.cc:101 +msgid "Remaining Time" +msgstr "Kalan Zaman" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:66 -msgid "Command" -msgstr "Komut" +#: ksgrd/SensorManager.cc:102 +msgid "Interrupts" +msgstr "Kesmeler" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:97 -msgid "All Processes" -msgstr "Tüm Süreçler" +#: ksgrd/SensorManager.cc:104 +msgid "Load Average (5 min)" +msgstr "Yük Ortalaması (5 dk)" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:98 -msgid "System Processes" -msgstr "Sistem Süreçleri" +#: ksgrd/SensorManager.cc:105 +msgid "Load Average (15 min)" +msgstr "Yük Ortalaması (15 dk)" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:99 -msgid "User Processes" -msgstr "Kullanıcı Süreçleri" +#: ksgrd/SensorManager.cc:106 +msgid "Clock Frequency" +msgstr "Saat Frekansı" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:100 -msgid "Own Processes" -msgstr "Kişisel Süreçler" +#: ksgrd/SensorManager.cc:107 +msgid "Hardware Sensors" +msgstr "Donanım Algılayıcıları" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:103 -msgid "&Tree" -msgstr "&Ağaç" +#: ksgrd/SensorManager.cc:108 +msgid "Partition Usage" +msgstr "Disk Bölümü Kullanımı" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:116 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Tazele" +#: ksgrd/SensorManager.cc:109 +msgid "Used Space" +msgstr "Kullanılan Alan" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:123 -msgid "&Kill" -msgstr "&Sonlandır" +#: ksgrd/SensorManager.cc:110 +msgid "Free Space" +msgstr "Boş Alan" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:206 -msgid "%1: Running Processes" -msgstr "%1: Çalışan Süreçler" +#: ksgrd/SensorManager.cc:111 +msgid "Fill Level" +msgstr "Doluluk Seviyesi" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:239 -msgid "You need to select a process first." -msgstr "Önce bir süreç seçmeniz gerekiyor." +#: ksgrd/SensorManager.cc:115 +#, c-format +msgid "CPU%1" +msgstr "İşlemci%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:245 +#: ksgrd/SensorManager.cc:117 #, c-format -msgid "" -"_n: Do you want to kill the selected process?\n" -"Do you want to kill the %n selected processes?" -msgstr "Seçili %n süreci sonlandırmak istiyor musunuz?" +msgid "Disk%1" +msgstr "Depolama Ortamı%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:248 -msgid "Kill Process" -msgstr "Süreci Sonlandır" +#: ksgrd/SensorManager.cc:122 +#, c-format +msgid "Fan%1" +msgstr "Fan%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:252 -msgid "Kill" -msgstr "Sonlandır" +#: ksgrd/SensorManager.cc:124 +#, c-format +msgid "Temperature%1" +msgstr "Sıcaklık%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:258 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Tekrar sorma" +#: ksgrd/SensorManager.cc:127 +msgid "Total" +msgstr "Toplam" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:344 +#: ksgrd/SensorManager.cc:133 #, c-format -msgid "Error while attempting to kill process %1." -msgstr "%1 sürecinin sonlandırılması sırasında hata." +msgid "Int%1" +msgstr "Int%1" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:349 -#, c-format -msgid "Insufficient permissions to kill process %1." -msgstr "%1 sürecini sonlandırmak için izniniz geçersiz." +#: ksgrd/SensorManager.cc:140 +msgid "" +"_: the unit 1 per second\n" +"1/s" +msgstr "1/s" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:354 -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:389 -msgid "Process %1 has already disappeared." -msgstr "%1 süreci zaten kapatılmış durumda." +#: ksgrd/SensorManager.cc:141 +msgid "kBytes" +msgstr "kBayt" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:358 -msgid "Invalid Signal." -msgstr "Geçersiz Sinyal." +#: ksgrd/SensorManager.cc:142 +msgid "" +"_: the unit minutes\n" +"min" +msgstr "dk" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:379 -#, c-format -msgid "Error while attempting to renice process %1." -msgstr "%1 sürecininin yeniden iyileştirilmesi işleminde hata." +#: ksgrd/SensorManager.cc:143 +msgid "" +"_: the frequency unit\n" +"MHz" +msgstr "MHz" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:384 -#, c-format -msgid "Insufficient permissions to renice process %1." -msgstr "%1 i iyileştirmek için izniniz geçersiz." +#: ksgrd/SensorManager.cc:146 +msgid "Integer Value" +msgstr "Tam Sayı Değeri" -#: SensorDisplayLib/ProcessController.cc:393 -msgid "Invalid argument." -msgstr "Geçersiz argüman." +#: ksgrd/SensorManager.cc:147 +msgid "Floating Point Value" +msgstr "Kayan Nokta Değeri" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 89 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "&Enable alarm" -msgstr "Alarmı &Etkinleştir" +#: ksgrd/SensorManager.cc:289 +msgid "Connection to %1 has been lost." +msgstr "%1 adresine bağlantı kesildi." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui line 155 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "E&nable alarm" -msgstr "Alarmı E&tkinleştir" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:41 +msgid "Global Style Settings" +msgstr "Genel Stil Ayarları" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "&Show unit" -msgstr "Biri&mi göster" +#: ksgrd/StyleSettings.cc:44 +msgid "Display Style" +msgstr "Gösterim Stili" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:47 +msgid "First foreground color:" +msgstr "Birinci önplan rengi:" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:54 +msgid "Second foreground color:" +msgstr "İkinci önplan rengi:" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:85 +msgid "Sensor Colors" +msgstr "Algılayıcı Renkleri" + +#: ksgrd/StyleSettings.cc:91 +msgid "Change Color..." +msgstr "Rengi Değiştir..." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Enable this to append the unit to the title of the display." -msgstr "Birimi göstergenin başlığına eklemek için bunu seçiniz." +#: ksgrd/StyleSettings.cc:166 +#, c-format +msgid "Color %1" +msgstr "Renk: %1" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Normal digit color:" -msgstr "Normal hane rengi:" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:104 +msgid "Connection to %1 refused" +msgstr "%1 adresine bağlantı reddedildi" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Alarm digit color:" -msgstr "Alarm hane rengi:" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:108 +msgid "Host %1 not found" +msgstr "%1 makinesi bulunamadı" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 82 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Text color:" -msgstr "Metin rengi:" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:112 +#, c-format +msgid "Timeout at host %1" +msgstr "%1 makinesinde zamanaşımı" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Grid color:" -msgstr "Kılavuz rengi:" +#: ksgrd/SensorSocketAgent.cc:116 +#, c-format +msgid "Network failure host %1" +msgstr "Ağ bağlantısı olmayan makine %1" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 17 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "Log File Settings" -msgstr "Günlük Dosyası Ayarları" +#: ksgrd/TimerSettings.cc:36 +msgid "Timer Settings" +msgstr "Zamanlayıcı Ayarları" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 187 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "Select Font..." -msgstr "Yazıtipini Seç..." +#: ksgrd/TimerSettings.cc:43 +msgid "Use update interval of worksheet" +msgstr "Çalışma kağıdının güncelleme aralığını kullan" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 199 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Filter" -msgstr "Filtre" +#: WorkSheetSettings.cc:99 ksgrd/TimerSettings.cc:54 +msgid "All displays of the sheet are updated at the rate specified here." +msgstr "Tüm Ekrandaki belgeler özgül olarak güncellendiler." -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 238 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Ekle" +#: ksgrd/HostConnector.cc:37 +msgid "Connect Host" +msgstr "Sunucuya Bağlan" -#. i18n: file ./SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui line 254 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "&Change" -msgstr "&Değiştir" +#: ksgrd/HostConnector.cc:44 +msgid "Host:" +msgstr "Makine:" -#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5 -#: rc.cpp:181 -msgid "CPU" -msgstr "İşlemci" +#: ksgrd/HostConnector.cc:54 +msgid "Enter the name of the host you want to connect to." +msgstr "Bağlanmak istediğiniz makinenin adını girin." -#. i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10 -#: rc.cpp:183 -msgid "Mem" -msgstr "Bellek" +#: ksgrd/HostConnector.cc:61 +msgid "Connection Type" +msgstr "Bağlantı Türü" -#: WorkSheetSettings.cc:41 -msgid "Worksheet Properties" -msgstr "Pencere Özellikleri" +#: ksgrd/HostConnector.cc:66 +msgid "ssh" +msgstr "ssh" -#: WorkSheetSettings.cc:67 -msgid "Rows:" -msgstr "Satır:" +#: ksgrd/HostConnector.cc:69 +msgid "Select this to use the secure shell to login to the remote host." +msgstr "Uzak host sahibine giriş için shell kabuğunu seçiniz." -#: WorkSheetSettings.cc:76 -msgid "Columns:" -msgstr "Sütun:" +#: ksgrd/HostConnector.cc:72 +msgid "rsh" +msgstr "rsh" -#: WorkSheetSettings.cc:97 -msgid "Enter the number of rows the sheet should have." -msgstr "Belgede kaç tane sütun olmasını istediğinizi giriniz." +#: ksgrd/HostConnector.cc:73 +msgid "Select this to use the remote shell to login to the remote host." +msgstr "Uzak host sahibine giriş için shell kabuğunu seçiniz." -#: WorkSheetSettings.cc:98 -msgid "Enter the number of columns the sheet should have." -msgstr "Dökümanın kaç tane sütuna sahip olmasını istediğinizi girin." +#: ksgrd/HostConnector.cc:76 +msgid "Daemon" +msgstr "Sunucu servisi" -#: WorkSheetSettings.cc:100 -msgid "Enter the title of the worksheet here." -msgstr "Çalışma kağıdının başlığını buraya yazın." +#: ksgrd/HostConnector.cc:77 +msgid "" +"Select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the " +"machine you want to connect to, and is listening for client requests." +msgstr "" +"Bağlanmayı istediğiniz makinede ksysguard daemon'u çalıştırmak ve istemci " +"isteklerini dinlemek isterseniz bunu seçin." -#: KSysGuardApplet.cc:212 -msgid "&Dancing Bars" -msgstr "&Dans Eden Çubuklar" +#: ksgrd/HostConnector.cc:80 +msgid "Custom command" +msgstr "Özel komut" -#: KSysGuardApplet.cc:242 KSysGuardApplet.cc:394 +#: ksgrd/HostConnector.cc:81 msgid "" -"The KSysGuard applet does not support displaying of this type of sensor. Please " -"choose another sensor." +"Select this to use the command you entered below to start ksysguardd on the " +"remote host." msgstr "" -"KSysGuard çalışma kağıdı bu tür algılayıcıları desteklememektedir. Lütfen başka " -"bir algılayıcı seçin." +"Uzak makinede ksysguard uygulamasını başlatmak için aşağıya girilen komutu " +"kullan." -#: KSysGuardApplet.cc:334 +#: ksgrd/HostConnector.cc:84 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:90 msgid "" -"The file %1 does not contain a valid applet definition, which must have a " -"document type 'KSysGuardApplet'." +"Enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for " +"connections." +msgstr "Ksysguard daemon bağlantıları için dinlenecek port numaralarını girin." + +#: ksgrd/HostConnector.cc:93 +msgid "e.g. 3112" +msgstr "örn. 3112" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:96 +msgid "Command:" +msgstr "Komut:" + +#: ksgrd/HostConnector.cc:105 +msgid "Enter the command that runs ksysguardd on the host you want to monitor." msgstr "" -"%1 dosyası 'KSysGuardApplet' döküman türüne sahip olması gereken, uygun bir " -"çalışma kağıdı açıklaması değil." +"Bilgisayarınızda ksysguardd'yi çalıştırması istenen komutu buraya yazın." -#: KSysGuardApplet.cc:488 -msgid "Drag sensors from the TDE System Guard into this cell." -msgstr "Algılayıcıları TDE sistem izleyicisinden bu hücreye sürükle." +#: ksgrd/HostConnector.cc:109 +msgid "e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd" +msgstr "örnek : ssh -l root uzak.makina.org ksysguardd" + +#: ksgrd/SensorAgent.cc:88 +msgid "" +"Message from %1:\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 den Mesaj :\n" +"%2" #: SensorBrowser.cc:77 msgid "Sensor Browser" @@ -1595,6 +1522,30 @@ msgstr "" msgid "Drag sensors to empty fields in a worksheet." msgstr "Algılayıcıları çalışma alanlarındaki boş bölgelere sürükleyin." +#: WorkSheetSettings.cc:41 +msgid "Worksheet Properties" +msgstr "Pencere Özellikleri" + +#: WorkSheetSettings.cc:67 +msgid "Rows:" +msgstr "Satır:" + +#: WorkSheetSettings.cc:76 +msgid "Columns:" +msgstr "Sütun:" + +#: WorkSheetSettings.cc:97 +msgid "Enter the number of rows the sheet should have." +msgstr "Belgede kaç tane sütun olmasını istediğinizi giriniz." + +#: WorkSheetSettings.cc:98 +msgid "Enter the number of columns the sheet should have." +msgstr "Dökümanın kaç tane sütuna sahip olmasını istediğinizi girin." + +#: WorkSheetSettings.cc:100 +msgid "Enter the title of the worksheet here." +msgstr "Çalışma kağıdının başlığını buraya yazın." + #: ksysguard.cc:64 msgid "TDE system guard" msgstr "TDE sistem izleyici" @@ -1667,6 +1618,10 @@ msgstr "Tüm Çalışma Alanlarını Sıfırla" msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" +#: Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176 +msgid "Process Table" +msgstr "Süreç Tablosu" + #: ksysguard.cc:436 #, c-format msgid "" @@ -1707,3 +1662,49 @@ msgstr "" "Solaris Desteği\n" "Parçalar sunos5'ten (izin alınarak) alınan parçalar\n" "William LeFebvre'nin \"top\" aracı." + +#: Workspace.cc:53 +msgid "" +"This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new " +"worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here." +msgstr "" +"Bu sizin çalışma alanınızdır. Çalışma sayfalarınızı tutar. Algılayıcıları " +"buraya sürükleyip bırakmadan önce yeni bir çalışma sayfası (Dosya->" +"Yeni) oluşturmalısınız." + +#: Workspace.cc:135 +#, c-format +msgid "Sheet %1" +msgstr "Kağıt %1" + +#: Workspace.cc:165 Workspace.cc:305 +msgid "" +"The worksheet '%1' contains unsaved data.\n" +"Do you want to save the worksheet?" +msgstr "" +"Çalışma kağıdı '%1' kayıt edilmemiş veri içeriyor\n" +"Çalışma kağıdını kaydetmek istiyor musunuz?" + +#: Workspace.cc:181 Workspace.cc:235 +msgid "*.sgrd|Sensor Files" +msgstr "*.sgrd|Algılayıcı Dosyaları" + +#: Workspace.cc:184 +msgid "Select Worksheet to Load" +msgstr "Yüklemek İçin Çalışma Sayfası Seçin" + +#: Workspace.cc:229 Workspace.cc:269 +msgid "You do not have a worksheet that could be saved." +msgstr "Kaydedilebilecek başka bir çalışma kağıdınız yok." + +#: Workspace.cc:239 +msgid "Save Current Worksheet As" +msgstr "Geçerli Çalışma Sayfasını Farklı Kaydet" + +#: Workspace.cc:320 +msgid "There are no worksheets that could be deleted." +msgstr "Silinebilecek Başka Bir Çalışma Sayfası Yok." + +#: Workspace.cc:448 +msgid "Cannot find file ProcessTable.sgrd." +msgstr "ProcessTable.sgrd dosyası bulunamıyor." diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po index 39023eb6a8e..b44dbe28b3a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksystemtrayapplet.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystemtrayapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-06 16:35+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksystraycmd.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksystraycmd.po index 8b3b0ca4014..cb05c3da304 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksystraycmd.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ksystraycmd.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksystraycmd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-06 16:37+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kthememanager.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kthememanager.po index b0ea0497126..b5455d18318 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kthememanager.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kthememanager.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kthememanager\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-06 16:38+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ktip.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ktip.po index 894d9874544..69dbcb1b64f 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ktip.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/ktip.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktip\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-11 19:34+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kwriteconfig.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kwriteconfig.po index 704d661837e..12c6b01be2e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kwriteconfig.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kwriteconfig.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwriteconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-05 11:53+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kxkb.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kxkb.po index f641101a2d0..283b04303af 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kxkb.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/kxkb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kxkb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-06 16:32+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libdmctl.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libdmctl.po index 5fce0ee9d7a..bd42bfd2f16 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libdmctl.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libdmctl.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libdmctl\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-06 16:21+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkicker.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkicker.po index e2b6d3605c1..f0725281e4e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkicker.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkicker.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkicker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-09 22:30+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po index e5302154465..832316fd608 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_konsole.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 01:40+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po index 4bc94d27efd..f3d18e0731c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_prefmenu.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 01:41+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po index 72d486795b1..d25dfaac395 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_recentdocs.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-01 11:33+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po index ea90faf44f8..4d4a4d240a4 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_remotemenu.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_remotemenu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-11 12:29+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po index 104cc03b1ef..5d5294127a9 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_systemmenu.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_systemmenu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-19 13:47+0000\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po index 4c33dc6cb19..ba948558486 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_tdeprint.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_tdeprint\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-09-28 16:37+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po index 7d798cae1f6..49e2e4f03de 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkickermenu_tom.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-11 12:37+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkonq.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkonq.po index d39d34e6642..bde3eb5944d 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkonq.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libkonq.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkonq\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 01:41+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libtaskbar.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libtaskbar.po index 42412bbc807..ba64f76523e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libtaskbar.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libtaskbar.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtaskbar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-06 16:19+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libtaskmanager.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libtaskmanager.po index c2b1b2d003a..c5f80b186f7 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libtaskmanager.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/libtaskmanager.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kde \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-14 22:14GMT+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/lockout.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/lockout.po index 9999066a8b9..a7e879839c4 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/lockout.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/lockout.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lockout\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-17 15:26+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/mediaapplet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/mediaapplet.po index 20e1fca2478..0aaf8b1b6d7 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/mediaapplet.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/mediaapplet.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mediaapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-17 22:11+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/naughtyapplet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/naughtyapplet.po index 7577de65b40..94b1e2c2af2 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/naughtyapplet.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/naughtyapplet.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: naughtyapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-06 16:21+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/nsplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/nsplugin.po index 16662a88486..ef344512699 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/nsplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/nsplugin.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 01:42+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/privacy.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/privacy.po index 58caef3f3ef..72a205570d2 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/privacy.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/privacy.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: privacy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-26 18:42+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/quicklauncher.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/quicklauncher.po index 1c87bb6f72d..663a8cd6a68 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/quicklauncher.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/quicklauncher.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quicklauncher\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-06 16:26+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdedebugdialog.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdedebugdialog.po index 58c4a23d9ad..43922d23e8e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdedebugdialog.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdedebugdialog.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdebug\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 01:17+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdefontinst.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdefontinst.po index 241b1efb0bd..2a3af6d4677 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdefontinst.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdefontinst.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefontinst\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 01:32+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po index 073f243d318..99698529971 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdehtmlkttsd.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdehtmlkttsd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-14 01:34+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_finger.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_finger.po index be1a04862fd..3811b63533d 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_finger.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_finger.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kde\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2001-05-01 01:40+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_fish.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_fish.po index 94ab0f705f4..6dbcf057bcd 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_fish.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_fish.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_fish\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-10 01:08+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_floppy.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_floppy.po index ddb25b74b7a..37705408459 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_floppy.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_floppy.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_floppy\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-08 08:26+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_home.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_home.po index b30cb2d9447..0c06983c898 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_home.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_home.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_home\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-27 18:50+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_ldap.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_ldap.po index ea4ef2b65ea..45d520aec9b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_ldap.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_ldap.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_ldap\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-11 00:06+0300\n" "Last-Translator: Cemil MUTLU \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_mac.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_mac.po index 5dab561dfa6..e0a5322adc9 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_mac.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_mac.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_mac\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-02 16:25+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_man.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_man.po index b6ff8271009..3d5e4776b12 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_man.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_man.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_man\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-09 00:05+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_media.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_media.po index d4a0b594791..fd846d145f3 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_media.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_media.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_media\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-26 05:41+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_nfs.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_nfs.po index c7822e5f4d8..c3d54e7f591 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_nfs.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_nfs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_nfs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-02 16:26+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_nntp.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_nntp.po index e35d511d4e4..7f57951ec30 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_nntp.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_nntp.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kde \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2001-05-10 01:35+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po index 20b0ca5df43..d89b9ea4b1d 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_pop3.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_pop3\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-02 16:26+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_print.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_print.po index 8675e736326..1d2510615c8 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_print.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_print.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_print\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-05 11:46+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_remote.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_remote.po index 8101de3475f..e65340726c6 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_remote.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_remote.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_remote\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-11 12:27+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -13,10 +13,6 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: remoteimpl.cpp:198 -msgid "Add a Network Folder" -msgstr "Ağ Dizini Ekle" - #: tdeio_remote.cpp:34 msgid "Protocol name" msgstr "Protokol adı" @@ -24,3 +20,7 @@ msgstr "Protokol adı" #: tdeio_remote.cpp:35 tdeio_remote.cpp:36 msgid "Socket name" msgstr "Soket adı" + +#: remoteimpl.cpp:198 +msgid "Add a Network Folder" +msgstr "Ağ Dizini Ekle" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_settings.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_settings.po index 134c30f6f99..2aefddcb0c8 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_settings.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_settings.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_settings\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-02 16:26+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_sftp.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_sftp.po index 0e002e62752..626d75e8d9a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_sftp.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_sftp.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_sftp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-08 08:24+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_smb.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_smb.po index 112ebcfb3f6..d918c8fff20 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_smb.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_smb.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-06 16:58+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_smtp.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_smtp.po index f3ff86391e2..073574eb9ee 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_smtp.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_smtp.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_smtp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-09 00:06+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_system.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_system.po index 15e7b947b26..e48669a1360 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_system.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_system.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_system\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-11 12:28+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_tar.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_tar.po index 6cdc6268572..16754bbd7d8 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_tar.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_tar.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_tar\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-07 01:36+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po index 61cfa830fa1..7e1c1905917 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_thumbnail.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_thumbnail\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-07 01:39+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_trash.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_trash.po index 476de752be8..2109b532abe 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_trash.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeio_trash.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_trash\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-08 18:51+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" @@ -15,34 +15,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: tdeio_trash.cpp:46 -msgid "Protocol name" -msgstr "Protokol adı" - -#: tdeio_trash.cpp:47 tdeio_trash.cpp:48 -msgid "Socket name" -msgstr "Soket adı" - -#: tdeio_trash.cpp:96 tdeio_trash.cpp:159 tdeio_trash.cpp:316 -#: tdeio_trash.cpp:348 tdeio_trash.cpp:510 tdeio_trash.cpp:522 -#, c-format -msgid "Malformed URL %1" -msgstr "Bozulmuş URL %1" - -#: tdeio_trash.cpp:115 -msgid "" -"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " -"item to its original location. You can either recreate that directory and use " -"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." -msgstr "" -"%1 dizini artık yok, bu nedenle bu ögeyi eski konumuna taşımak mümkün değil. Bu " -"dizini yeniden oluşturarak geri yüklemeyi tekrar deneyin. Ya da bu ögeyi çöp " -"kutusundan çıkarmak için istediğiniz konuma sürükleyip bırakabilirsiniz." - -#: tdeio_trash.cpp:144 -msgid "This file is already in the trash bin." -msgstr "Dosya zaten çöp kutusunda." - #: tdefile-plugin/tdefile_trash.cpp:52 msgid "General" msgstr "Genel" @@ -80,3 +52,31 @@ msgstr "" "TDE çöp kutusuna erişim sağlayan yardımcı uygulama\n" "Not: dosyaları çöp kutusuna taşımak için ktrash kullanmayın,\n" "\"kfmclient move 'url' trash:/\" kullanın" + +#: tdeio_trash.cpp:46 +msgid "Protocol name" +msgstr "Protokol adı" + +#: tdeio_trash.cpp:47 tdeio_trash.cpp:48 +msgid "Socket name" +msgstr "Soket adı" + +#: tdeio_trash.cpp:96 tdeio_trash.cpp:159 tdeio_trash.cpp:316 +#: tdeio_trash.cpp:348 tdeio_trash.cpp:510 tdeio_trash.cpp:522 +#, c-format +msgid "Malformed URL %1" +msgstr "Bozulmuş URL %1" + +#: tdeio_trash.cpp:115 +msgid "" +"The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this " +"item to its original location. You can either recreate that directory and use " +"the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it." +msgstr "" +"%1 dizini artık yok, bu nedenle bu ögeyi eski konumuna taşımak mümkün değil. Bu " +"dizini yeniden oluşturarak geri yüklemeyi tekrar deneyin. Ya da bu ögeyi çöp " +"kutusundan çıkarmak için istediğiniz konuma sürükleyip bırakabilirsiniz." + +#: tdeio_trash.cpp:144 +msgid "This file is already in the trash bin." +msgstr "Dosya zaten çöp kutusunda." diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdepasswd.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdepasswd.po index ee706f7c1e8..37e91ed9e45 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdepasswd.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdepasswd.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atdepasswd\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-26 22:40+0200\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeprint_part.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeprint_part.po index 0e63bea58ae..8da96475f5a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeprint_part.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeprint_part.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint_part\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-18 21:35+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeprintfax.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeprintfax.po index a6cf8a7be68..8674dc27dd0 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeprintfax.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdeprintfax.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprintfax\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-04-09 00:24+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -17,33 +17,34 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.3.1\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Görkem Çetin" +#: confsystem.cpp:50 +msgid "F&ax system:" +msgstr "&Faks sistemi:" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "gorkem@kde.org" +#: confsystem.cpp:51 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "&Komut:" -#: confgeneral.cpp:41 -msgid "&Name:" -msgstr "İ&sim:" +#: confsystem.cpp:61 +msgid "Fax &server (if any):" +msgstr "&Faks sunucu (varsa):" -#: confgeneral.cpp:43 -msgid "&Company:" -msgstr "&Firma:" +#: confsystem.cpp:62 +msgid "&Fax/Modem device:" +msgstr "&Faks/Modem aygıtı:" -#: confgeneral.cpp:45 -msgid "N&umber:" -msgstr "&Numara:" +#: confsystem.cpp:65 +msgid "Standard Modem Port" +msgstr "Standart Modem Portu" -#: confgeneral.cpp:48 -msgid "Replace international prefix '+' with:" -msgstr "" +#: confsystem.cpp:67 +#, c-format +msgid "Serial Port #%1" +msgstr "Seri Port %1" + +#: confsystem.cpp:68 +msgid "Other" +msgstr "Diğer" #: conffilters.cpp:42 msgid "Mime Type" @@ -77,37 +78,68 @@ msgstr "Filtreyi aşağı indir" msgid "Empty parameters." msgstr "Boş parametre" -#: configdlg.cpp:34 -msgid "Personal" -msgstr "Kişisel" +#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Fa&x" +msgstr "&Faks" -#: configdlg.cpp:34 -msgid "Personal Settings" -msgstr "Kişisel Ayarlar" +#: main.cpp:33 +msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." +msgstr "Kdeprint ile kullanılabilecek küçük bir faks uygulaması." -#: configdlg.cpp:37 -msgid "Page setup" -msgstr "Sayfa düzeni" +#: main.cpp:39 +msgid "Phone number to fax to" +msgstr "" -#: configdlg.cpp:37 -msgid "Page Setup" -msgstr "Sayfa Düzeni" +#: main.cpp:40 +msgid "Send fax immediately" +msgstr "Faksı hemen gönder" -#: configdlg.cpp:40 -msgid "System" -msgstr "Sistem" +#: main.cpp:41 +msgid "Exit after sending" +msgstr "Gönderdikten sonra çık" -#: configdlg.cpp:40 -msgid "Fax System Selection" -msgstr "Faks Sistem Seçimi" +#: main.cpp:42 +msgid "File to fax (added to the file list)" +msgstr "Fakslanacak dosya" -#: configdlg.cpp:43 -msgid "Filters" -msgstr "Filtreler" +#: main.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "TDEPrintFax" +msgstr "KdeprintFax" -#: configdlg.cpp:43 -msgid "Filters Configuration" -msgstr "Süzgeç Yapılandırması" +#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88 +msgid "Name" +msgstr "İsim" + +#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562 +msgid "Fax Number" +msgstr "Faks Numarası" + +#: faxab.cpp:44 +msgid "Entries:" +msgstr "Girdiler:" + +#: faxab.cpp:47 +msgid "&Edit Addressbook" +msgstr "&Adres Defterini Düzenle" + +#: faxab.cpp:150 +msgid "No fax number found in your address book." +msgstr "Adres defterinde hiç faks numarası bulunamadı." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Görkem Çetin" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gorkem@kde.org" #: conffax.cpp:43 msgid "High (204x196 dpi)" @@ -137,6 +169,59 @@ msgstr "Çö&zünürlük:" msgid "&Paper size:" msgstr "&Sayfa boyutu:" +#: filterdlg.cpp:31 +msgid "Filter Parameters" +msgstr "Filtre Parametreleri" + +#: filterdlg.cpp:37 +msgid "MIME type:" +msgstr "Mime türü:" + +#: filterdlg.cpp:38 +msgid "Command:" +msgstr "Komut:" + +#: faxctrl.cpp:387 +msgid "Converting input files to PostScript" +msgstr "" + +#: faxctrl.cpp:462 +msgid "Sending fax to %1 (%2)" +msgstr "Faks %1 alıcısına gönderiliyor (%2)" + +#: faxctrl.cpp:467 +#, c-format +msgid "Sending to fax using: %1" +msgstr "%1 kullanılarak faksa gönderiliyor" + +#: faxctrl.cpp:471 +msgid "Sending fax to %1..." +msgstr "Faks %1 alıcısına gönderiliyor..." + +#: faxctrl.cpp:482 +msgid "Skipping %1..." +msgstr "%1 atlanıyor..." + +#: faxctrl.cpp:500 +msgid "Filtering %1..." +msgstr "%1 filtreleniyor..." + +#: faxctrl.cpp:618 +msgid "Fax log" +msgstr "Faks günlüğü" + +#: faxctrl.cpp:620 +msgid "Fax Log" +msgstr "Faks Günlüğü" + +#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 +msgid "TDEPrint Fax Tool Log" +msgstr "" + +#: faxctrl.cpp:664 +msgid "Cannot open file for writing." +msgstr "Dosya açılamadı." + #: tdeprintfax.cpp:74 msgid "Move up" msgstr "Yukarı taşı" @@ -149,14 +234,6 @@ msgstr "Aşağı taşı" msgid "F&iles:" msgstr "&Dosyalar:" -#: faxab.cpp:42 tdeprintfax.cpp:87 tdeprintfax.cpp:562 -msgid "Fax Number" -msgstr "Faks Numarası" - -#: faxab.cpp:41 tdeprintfax.cpp:88 -msgid "Name" -msgstr "İsim" - #: tdeprintfax.cpp:89 #, fuzzy msgid "Enterprise" @@ -287,130 +364,53 @@ msgstr "&Kuruluş:" msgid "Invalid fax number." msgstr "Geçersiz faks numarası." -#: faxctrl.cpp:387 -msgid "Converting input files to PostScript" -msgstr "" - -#: faxctrl.cpp:462 -msgid "Sending fax to %1 (%2)" -msgstr "Faks %1 alıcısına gönderiliyor (%2)" - -#: faxctrl.cpp:467 -#, c-format -msgid "Sending to fax using: %1" -msgstr "%1 kullanılarak faksa gönderiliyor" - -#: faxctrl.cpp:471 -msgid "Sending fax to %1..." -msgstr "Faks %1 alıcısına gönderiliyor..." - -#: faxctrl.cpp:482 -msgid "Skipping %1..." -msgstr "%1 atlanıyor..." - -#: faxctrl.cpp:500 -msgid "Filtering %1..." -msgstr "%1 filtreleniyor..." +#: confgeneral.cpp:41 +msgid "&Name:" +msgstr "İ&sim:" -#: faxctrl.cpp:618 -msgid "Fax log" -msgstr "Faks günlüğü" +#: confgeneral.cpp:43 +msgid "&Company:" +msgstr "&Firma:" -#: faxctrl.cpp:620 -msgid "Fax Log" -msgstr "Faks Günlüğü" +#: confgeneral.cpp:45 +msgid "N&umber:" +msgstr "&Numara:" -#: faxctrl.cpp:629 faxctrl.cpp:659 -msgid "TDEPrint Fax Tool Log" +#: confgeneral.cpp:48 +msgid "Replace international prefix '+' with:" msgstr "" -#: faxctrl.cpp:664 -msgid "Cannot open file for writing." -msgstr "Dosya açılamadı." - -#: faxab.cpp:44 -msgid "Entries:" -msgstr "Girdiler:" - -#: faxab.cpp:47 -msgid "&Edit Addressbook" -msgstr "&Adres Defterini Düzenle" - -#: faxab.cpp:150 -msgid "No fax number found in your address book." -msgstr "Adres defterinde hiç faks numarası bulunamadı." - -#: filterdlg.cpp:31 -msgid "Filter Parameters" -msgstr "Filtre Parametreleri" - -#: filterdlg.cpp:37 -msgid "MIME type:" -msgstr "Mime türü:" - -#: filterdlg.cpp:38 -msgid "Command:" -msgstr "Komut:" - -#. i18n: file tdeprintfaxui.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "Fa&x" -msgstr "&Faks" - -#: confsystem.cpp:50 -msgid "F&ax system:" -msgstr "&Faks sistemi:" - -#: confsystem.cpp:51 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "&Komut:" - -#: confsystem.cpp:61 -msgid "Fax &server (if any):" -msgstr "&Faks sunucu (varsa):" - -#: confsystem.cpp:62 -msgid "&Fax/Modem device:" -msgstr "&Faks/Modem aygıtı:" - -#: confsystem.cpp:65 -msgid "Standard Modem Port" -msgstr "Standart Modem Portu" - -#: confsystem.cpp:67 -#, c-format -msgid "Serial Port #%1" -msgstr "Seri Port %1" +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal" +msgstr "Kişisel" -#: confsystem.cpp:68 -msgid "Other" -msgstr "Diğer" +#: configdlg.cpp:34 +msgid "Personal Settings" +msgstr "Kişisel Ayarlar" -#: main.cpp:33 -msgid "A small fax utility to be used with tdeprint." -msgstr "Kdeprint ile kullanılabilecek küçük bir faks uygulaması." +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page setup" +msgstr "Sayfa düzeni" -#: main.cpp:39 -msgid "Phone number to fax to" -msgstr "" +#: configdlg.cpp:37 +msgid "Page Setup" +msgstr "Sayfa Düzeni" -#: main.cpp:40 -msgid "Send fax immediately" -msgstr "Faksı hemen gönder" +#: configdlg.cpp:40 +msgid "System" +msgstr "Sistem" -#: main.cpp:41 -msgid "Exit after sending" -msgstr "Gönderdikten sonra çık" +#: configdlg.cpp:40 +msgid "Fax System Selection" +msgstr "Faks Sistem Seçimi" -#: main.cpp:42 -msgid "File to fax (added to the file list)" -msgstr "Fakslanacak dosya" +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters" +msgstr "Filtreler" -#: main.cpp:50 -#, fuzzy -msgid "TDEPrintFax" -msgstr "KdeprintFax" +#: configdlg.cpp:43 +msgid "Filters Configuration" +msgstr "Süzgeç Yapılandırması" #~ msgid "Fax number" #~ msgstr "Faks numarası" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tderandr.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tderandr.po index 342064cabaf..8760b80a4e1 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tderandr.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tderandr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tderandr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-28 13:47+0200\n" "Last-Translator: Zerrin Cakmakkaya \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdescreensaver.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdescreensaver.po index d64cc2945fb..d91159aa2b9 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdescreensaver.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdescreensaver.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdescreensaver\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-06 16:43+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po index 8b0754fcbde..4f13e402acb 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdestyle_keramik_config.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdestyle_keramik_config\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-05 11:54+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdesu.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdesu.po index 1b7b30e8905..347175750f1 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdesu.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdesu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-12 23:52+0300\n" "Last-Translator: serdar soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdesud.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdesud.po index 5946580ae2b..1c27df5d2c3 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdesud.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdesud.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdesud\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-15 01:22+0200\n" "Last-Translator: Murat GEZER \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdmconfig.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdmconfig.po index 619036fd786..5d3bc51b878 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdmconfig.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdmconfig.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmconfig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-13 20:30+0300\n" "Last-Translator: serdar soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdmgreet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdmgreet.po index 179fa5ecccf..205500600ca 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdmgreet.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/tdmgreet.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdmgreet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-08 19:17+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" @@ -18,202 +18,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: kgreeter.cpp:595 -msgid "Custom" -msgstr "Özel" - -#: kgreeter.cpp:596 -msgid "Failsafe" -msgstr "Hatasız giriş" - -#: kgreeter.cpp:671 -msgid " (previous)" -msgstr " (önceki)" - -#: kgreeter.cpp:742 -msgid "" -"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" -"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." -msgstr "" -"Kayıtlı oturum türü (%1) artık geçerli değil.\n" -"Yeni bir oturum türü seçiniz. Eğer seçim yapılmaz ise " -"'varsayılan'kullanılacaktır." - -#: kgreeter.cpp:851 -msgid "Warning: this is an unsecured session" -msgstr "Uyarı: bu güvensiz bir oturumdur" - -#: kgreeter.cpp:853 -msgid "" -"This display requires no X authorization.\n" -"This means that anybody can connect to it,\n" -"open windows on it or intercept your input." -msgstr "" -"Bu ekran görsel kimlik doğrulama gerektirmiyor.\n" -"Bu durum bu ekrana herkesin bağlanabileceği, pencereler\n" -"açabileceği ve sizin girişinizi engelleyebileceği anlamına geliyor." - -#: kgreeter.cpp:916 -msgid "L&ogin" -msgstr "&Giriş" - -#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919 -msgid "&Menu" -msgstr "&Menü" - -#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092 -msgid "Session &Type" -msgstr "&Oturum Türü" - -#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104 -msgid "&Authentication Method" -msgstr "&Kimlik Denetim Yöntemi" - -#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109 -msgid "&Remote Login" -msgstr "&Uzaktan Giriş" - -#: kgreeter.cpp:1040 -msgid "Login Failed." -msgstr "Giriş Başarısız." - -#: themer/tdmthemer.cpp:71 -#, c-format -msgid "Cannot open theme file %1" -msgstr "%1 tema dosyası açılamadı" - -#: themer/tdmthemer.cpp:75 -#, c-format -msgid "Cannot parse theme file %1" -msgstr "%1 tema dosyası açılamadı" - -#: themer/tdmlabel.cpp:214 -msgid "Language" -msgstr "Dil" - -#: themer/tdmlabel.cpp:215 -msgid "Session Type" -msgstr "Oturum Türü" - -#: themer/tdmlabel.cpp:216 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - -#: themer/tdmlabel.cpp:217 -msgid "&Administration" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:218 -msgid "Disconnect" -msgstr "Bağlantıyı Kes" - -#: themer/tdmlabel.cpp:220 -#, fuzzy -msgid "Power Off" -msgstr "Bilgisayarı kapat" - -#: themer/tdmlabel.cpp:221 -msgid "Suspend" -msgstr "Asılı bırak" - -#: themer/tdmlabel.cpp:222 -msgid "Reboot" -msgstr "Yeniden başlat" - -#: themer/tdmlabel.cpp:223 -msgid "XDMCP Chooser" -msgstr "XDMCP Seçici" - -#: themer/tdmlabel.cpp:225 -msgid "Caps Lock is enabled." -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:226 -#, c-format -msgid "User %s will login in %d seconds" -msgstr "%s kullanıcısı %d saniye içinde giriş yapacak" - -#: themer/tdmlabel.cpp:227 -#, c-format -msgid "Welcome to %h" -msgstr "Hoşgeldiniz (%h)" - -#: themer/tdmlabel.cpp:228 -msgid "Username:" -msgstr "Kullanıcı adı:" - -#: themer/tdmlabel.cpp:229 -msgid "Password:" -msgstr "Parola:" - -#: themer/tdmlabel.cpp:230 -msgid "Domain:" -msgstr "" - -#: themer/tdmlabel.cpp:231 -msgid "Login" -msgstr "Giriş" - -#: themer/tdmlabel.cpp:270 -#, no-c-format -msgid "" -"_: date format\n" -"%a %d %B" -msgstr "%d %B %a" - -#: krootimage.cpp:38 -msgid "Fancy desktop background for tdm" -msgstr "Kdm için güzel arkaplan resmi" - -#: krootimage.cpp:43 -msgid "Name of the configuration file" -msgstr "Yapılandırma dosyasının adı" - -#: krootimage.cpp:121 -msgid "KRootImage" -msgstr "KRootImage" - -#: kchooser.cpp:57 -msgid "&Local Login" -msgstr "&Yerel Giriş" - -#: kchooser.cpp:61 -msgid "XDMCP Host Menu" -msgstr "XDMCP Bilgisayar Menüsü" - -#: kchooser.cpp:66 -msgid "Hostname" -msgstr "Makine adı" - -#: kchooser.cpp:68 -msgid "Status" -msgstr "Durum" - -#: kchooser.cpp:76 -msgid "Hos&t:" -msgstr "&Makine:" - -#: kchooser.cpp:77 -msgid "A&dd" -msgstr "&Ekle" - -#: kchooser.cpp:85 -msgid "&Accept" -msgstr "&Onayla" - -#: kchooser.cpp:87 -msgid "&Refresh" -msgstr "&Tazele" - -#: kchooser.cpp:177 -msgid "" -msgstr "" - -#: kchooser.cpp:215 -#, c-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "Bilinmeyen makine: %1" - #: tdmshutdown.cpp:97 msgid "Root authorization required." msgstr "Root girişi (kullanıcı parolası) gereklidir" @@ -511,6 +315,51 @@ msgstr "Tema '%1' doğrulama yöntemi ile birlikte kullanılabilir değil." msgid "Changing authentication token" msgstr "Kimlik sınama anahtarı değiştiriliyor" +#: kchooser.cpp:57 +msgid "&Local Login" +msgstr "&Yerel Giriş" + +#: kchooser.cpp:61 +msgid "XDMCP Host Menu" +msgstr "XDMCP Bilgisayar Menüsü" + +#: kchooser.cpp:66 +msgid "Hostname" +msgstr "Makine adı" + +#: kchooser.cpp:68 +msgid "Status" +msgstr "Durum" + +#: kchooser.cpp:76 +msgid "Hos&t:" +msgstr "&Makine:" + +#: kchooser.cpp:77 +msgid "A&dd" +msgstr "&Ekle" + +#: kchooser.cpp:85 +msgid "&Accept" +msgstr "&Onayla" + +#: kchooser.cpp:87 +msgid "&Refresh" +msgstr "&Tazele" + +#: kchooser.cpp:95 kgreeter.cpp:919 +msgid "&Menu" +msgstr "&Menü" + +#: kchooser.cpp:177 +msgid "" +msgstr "" + +#: kchooser.cpp:215 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "Bilinmeyen makine: %1" + #: kfdialog.cpp:167 msgid "Question" msgstr "" @@ -542,6 +391,85 @@ msgid "" "X login on %1" msgstr "%1 makinesinde grafik ekran girişi" +#: krootimage.cpp:38 +msgid "Fancy desktop background for tdm" +msgstr "Kdm için güzel arkaplan resmi" + +#: krootimage.cpp:43 +msgid "Name of the configuration file" +msgstr "Yapılandırma dosyasının adı" + +#: krootimage.cpp:121 +msgid "KRootImage" +msgstr "KRootImage" + +#: kconsole.cpp:75 +msgid "Cannot open console" +msgstr "Konsol açılamadı" + +#: kconsole.cpp:159 +msgid "" +"\n" +"*** Cannot open console log source ***" +msgstr "" +"\n" +"*** Konsol günlüğüne yazılamıyor ***" + +#: kgreeter.cpp:595 +msgid "Custom" +msgstr "Özel" + +#: kgreeter.cpp:596 +msgid "Failsafe" +msgstr "Hatasız giriş" + +#: kgreeter.cpp:671 +msgid " (previous)" +msgstr " (önceki)" + +#: kgreeter.cpp:742 +msgid "" +"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n" +"Please select a new one, otherwise 'default' will be used." +msgstr "" +"Kayıtlı oturum türü (%1) artık geçerli değil.\n" +"Yeni bir oturum türü seçiniz. Eğer seçim yapılmaz ise " +"'varsayılan'kullanılacaktır." + +#: kgreeter.cpp:851 +msgid "Warning: this is an unsecured session" +msgstr "Uyarı: bu güvensiz bir oturumdur" + +#: kgreeter.cpp:853 +msgid "" +"This display requires no X authorization.\n" +"This means that anybody can connect to it,\n" +"open windows on it or intercept your input." +msgstr "" +"Bu ekran görsel kimlik doğrulama gerektirmiyor.\n" +"Bu durum bu ekrana herkesin bağlanabileceği, pencereler\n" +"açabileceği ve sizin girişinizi engelleyebileceği anlamına geliyor." + +#: kgreeter.cpp:916 +msgid "L&ogin" +msgstr "&Giriş" + +#: kgreeter.cpp:949 kgreeter.cpp:1092 +msgid "Session &Type" +msgstr "&Oturum Türü" + +#: kgreeter.cpp:954 kgreeter.cpp:1104 +msgid "&Authentication Method" +msgstr "&Kimlik Denetim Yöntemi" + +#: kgreeter.cpp:959 kgreeter.cpp:1109 +msgid "&Remote Login" +msgstr "&Uzaktan Giriş" + +#: kgreeter.cpp:1040 +msgid "Login Failed." +msgstr "Giriş Başarısız." + #: kgdialog.cpp:62 msgid "Sw&itch User" msgstr "&Kullanıcı Değiştir" @@ -568,17 +496,89 @@ msgid "" "%1 (%2)" msgstr "%1 (%2)" -#: kconsole.cpp:75 -msgid "Cannot open console" -msgstr "Konsol açılamadı" +#: themer/tdmlabel.cpp:214 +msgid "Language" +msgstr "Dil" -#: kconsole.cpp:159 -msgid "" -"\n" -"*** Cannot open console log source ***" +#: themer/tdmlabel.cpp:215 +msgid "Session Type" +msgstr "Oturum Türü" + +#: themer/tdmlabel.cpp:216 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#: themer/tdmlabel.cpp:217 +msgid "&Administration" msgstr "" -"\n" -"*** Konsol günlüğüne yazılamıyor ***" + +#: themer/tdmlabel.cpp:218 +msgid "Disconnect" +msgstr "Bağlantıyı Kes" + +#: themer/tdmlabel.cpp:220 +#, fuzzy +msgid "Power Off" +msgstr "Bilgisayarı kapat" + +#: themer/tdmlabel.cpp:221 +msgid "Suspend" +msgstr "Asılı bırak" + +#: themer/tdmlabel.cpp:222 +msgid "Reboot" +msgstr "Yeniden başlat" + +#: themer/tdmlabel.cpp:223 +msgid "XDMCP Chooser" +msgstr "XDMCP Seçici" + +#: themer/tdmlabel.cpp:225 +msgid "Caps Lock is enabled." +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:226 +#, c-format +msgid "User %s will login in %d seconds" +msgstr "%s kullanıcısı %d saniye içinde giriş yapacak" + +#: themer/tdmlabel.cpp:227 +#, c-format +msgid "Welcome to %h" +msgstr "Hoşgeldiniz (%h)" + +#: themer/tdmlabel.cpp:228 +msgid "Username:" +msgstr "Kullanıcı adı:" + +#: themer/tdmlabel.cpp:229 +msgid "Password:" +msgstr "Parola:" + +#: themer/tdmlabel.cpp:230 +msgid "Domain:" +msgstr "" + +#: themer/tdmlabel.cpp:231 +msgid "Login" +msgstr "Giriş" + +#: themer/tdmlabel.cpp:270 +#, no-c-format +msgid "" +"_: date format\n" +"%a %d %B" +msgstr "%d %B %a" + +#: themer/tdmthemer.cpp:71 +#, c-format +msgid "Cannot open theme file %1" +msgstr "%1 tema dosyası açılamadı" + +#: themer/tdmthemer.cpp:75 +#, c-format +msgid "Cannot parse theme file %1" +msgstr "%1 tema dosyası açılamadı" #~ msgid "You have got caps lock on." #~ msgstr "Caps lock tuşunuz açık durumda." diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/trashapplet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/trashapplet.po index 4eb831877ee..e04fe026851 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/trashapplet.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/trashapplet.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: trashapplet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-17 15:26+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin.po index 22e37dce414..e1f31e5fff3 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-09 23:01+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin_clients.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin_clients.po index 56474dd9a0e..c9b6d3ac8fa 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin_clients.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin_clients.po @@ -27,7 +27,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_clients\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-09 22:35+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -37,29 +37,17 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: quartz/quartz.cpp:513 -msgid "Quartz" -msgstr "Quartz" +#: laptop/laptopclient.cpp:353 +msgid "Laptop" +msgstr "Dizüstü Bilgisayar" -#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40 -msgid "Draw window frames using &titlebar colors" -msgstr "Başlık &çubuğu renklerini kullanarak pencere karelerini çiz" +#: web/Web.cpp:53 +msgid "Web" +msgstr "Web" -#: quartz/config/config.cpp:42 -msgid "" -"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " -"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +#: default/kdedefault.cpp:746 +msgid "KDE2" msgstr "" -"Eğer seçiliyse, pencere dekorasyonları başlık çubuğu renkleri kullanılarak " -"çizilir. aksi takdirde normal kenarlık renkleri kullanılır." - -#: quartz/config/config.cpp:45 -msgid "Quartz &extra slim" -msgstr "Quartz &çok ince" - -#: quartz/config/config.cpp:47 -msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar." -msgstr "Çok &küçük başlık çubuklu Quartz pencere dekorasyonları." #: default/config/config.cpp:40 msgid "Draw titlebar &stipple effect" @@ -97,172 +85,6 @@ msgstr "" "Eğer seçiliyse, dekorasyonlar yüksek-renk için gradyanlarlar beraber çizilir; " "aksi takdirde gradyan çizilmeyecektir." -#: default/kdedefault.cpp:746 -msgid "KDE2" -msgstr "" - -#: modernsystem/modernsys.cpp:383 -msgid "Modern System" -msgstr "Modern Sistem" - -#: modernsystem/config/config.cpp:40 -msgid "&Show window resize handle" -msgstr "Pencere &boyutlandırıcısını göster" - -#: modernsystem/config/config.cpp:42 -msgid "" -"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right " -"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other " -"mouse replacements on laptops." -msgstr "" -"Eğer seçiliyse, bütün pencereler sağ alt köşelerinde bir boyutlandırıcı ile " -"çizilir. Böylece özellikle işarettopu veya başka dizüstü işaret cihazları için " -"boyutlandırma işlevi oldukça basitleşir." - -#: modernsystem/config/config.cpp:52 -msgid "Here you can change the size of the resize handle." -msgstr "Boyutlandırıcının uzunluklarını değiştirebilirsiniz." - -#: modernsystem/config/config.cpp:61 -msgid "Small" -msgstr "Küçük" - -#: modernsystem/config/config.cpp:63 -msgid "Medium" -msgstr "Orta" - -#: modernsystem/config/config.cpp:65 -msgid "Large" -msgstr "Büyük" - -#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12 -msgid "Installs a KWM theme" -msgstr "Bir KWM teması kurar" - -#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16 -msgid "Path to a theme config file" -msgstr "Tema ayar dosyasının yeri" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260 -msgid "
KWMTheme
" -msgstr "
KWM Teması
" - -#: b2/b2client.cpp:347 keramik/keramik.cpp:1053 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 -msgid "Sticky" -msgstr "Yapışkan" - -#: b2/b2client.cpp:350 keramik/keramik.cpp:1086 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312 -msgid "Minimize" -msgstr "Küçült" - -#: b2/b2client.cpp:350 b2/b2client.cpp:847 keramik/keramik.cpp:1095 -#: keramik/keramik.cpp:1439 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775 -msgid "Maximize" -msgstr "Büyüt" - -#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 -msgid "Unsticky" -msgstr "Yapışkan Değil" - -#: redmond/redmond.cpp:353 -msgid "Redmond" -msgstr "Redmond" - -#: plastik/plastikclient.cpp:56 -msgid "Plastik" -msgstr "Plastik" - -#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 -#: keramik/keramik.cpp:1451 -msgid "Not on all desktops" -msgstr "Hiç bir masaüstünde yok" - -#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 -#: keramik/keramik.cpp:1451 -msgid "On all desktops" -msgstr "Tüm masaüstlerinde" - -#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 -#: keramik/keramik.cpp:1462 -msgid "Unshade" -msgstr "Perdelemeyi Aç" - -#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 -#: keramik/keramik.cpp:1462 -msgid "Shade" -msgstr "Perdele" - -#: b2/b2client.cpp:353 -msgid "Resize" -msgstr "Yeniden boyutlandır" - -#: b2/b2client.cpp:391 -msgid "
B II preview
" -msgstr "
B II önizleme
" - -#: b2/config/config.cpp:43 -msgid "" -"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " -"otherwise, they are drawn using normal border colors." -msgstr "" -"Eğer seçiliyse, pencere kenarları başlık çubuğu renkleri kullanılarak çizilir, " -"aksi takdirde normal kenarlık renkleriyle çizilir." - -#: b2/config/config.cpp:49 -msgid "Draw &resize handle" -msgstr "&Boyutlandırma işleyicisi çiz" - -#: b2/config/config.cpp:51 -msgid "" -"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right " -"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." -msgstr "" -"Eğer seçiliyse, dekorasyonlar pencerenin sağ alt köşesinde bir \"yakalayıcı\" " -"ile çizilir; aksi takdirde yakalayıcı çizilmez." - -#: b2/config/config.cpp:56 -msgid "Actions Settings" -msgstr "İşlevler Ayarlar" - -#: b2/config/config.cpp:58 -msgid "Double click on menu button:" -msgstr "Menü tuşuna çift tıklayın:" - -#: b2/config/config.cpp:60 -msgid "Do Nothing" -msgstr "Hiç İşlem Yapma" - -#: b2/config/config.cpp:61 -msgid "Minimize Window" -msgstr "Pencereyi Küçült" - -#: b2/config/config.cpp:62 -msgid "Shade Window" -msgstr "Pencereyi Perdele" - -#: b2/config/config.cpp:63 -msgid "Close Window" -msgstr "Pencereyi Kapat" - -#: b2/config/config.cpp:66 -msgid "" -"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to " -"none if in doubt." -msgstr "" -"Menü tuşunun çift tıklanma eylemiyle bir işlev ilişkilendirilebilir. Eğer " -"şüphedeyseniz boş bırakın." - -#: web/Web.cpp:53 -msgid "Web" -msgstr "Web" - #. i18n: file ./plastik/config/configdialog.ui line 16 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -400,6 +222,184 @@ msgstr "" "kullanın. Bu seçenek etkin durumda değilse pencerelerin altında sadece ince bir " "kenarlık çizilir." +#: plastik/plastikclient.cpp:56 +msgid "Plastik" +msgstr "Plastik" + +#: b2/b2client.cpp:347 keramik/keramik.cpp:1053 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:292 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" + +#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 +#: keramik/keramik.cpp:1451 +msgid "Not on all desktops" +msgstr "Hiç bir masaüstünde yok" + +#: b2/b2client.cpp:349 b2/b2client.cpp:835 keramik/keramik.cpp:1065 +#: keramik/keramik.cpp:1451 +msgid "On all desktops" +msgstr "Tüm masaüstlerinde" + +#: b2/b2client.cpp:350 keramik/keramik.cpp:1086 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:312 +msgid "Minimize" +msgstr "Küçült" + +#: b2/b2client.cpp:350 b2/b2client.cpp:847 keramik/keramik.cpp:1095 +#: keramik/keramik.cpp:1439 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:320 +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:775 +msgid "Maximize" +msgstr "Büyüt" + +#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 +#: keramik/keramik.cpp:1462 +msgid "Unshade" +msgstr "Perdelemeyi Aç" + +#: b2/b2client.cpp:352 b2/b2client.cpp:880 keramik/keramik.cpp:1132 +#: keramik/keramik.cpp:1462 +msgid "Shade" +msgstr "Perdele" + +#: b2/b2client.cpp:353 +msgid "Resize" +msgstr "Yeniden boyutlandır" + +#: b2/b2client.cpp:391 +msgid "
B II preview
" +msgstr "
B II önizleme
" + +#: b2/config/config.cpp:41 quartz/config/config.cpp:40 +msgid "Draw window frames using &titlebar colors" +msgstr "Başlık &çubuğu renklerini kullanarak pencere karelerini çiz" + +#: b2/config/config.cpp:43 +msgid "" +"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; " +"otherwise, they are drawn using normal border colors." +msgstr "" +"Eğer seçiliyse, pencere kenarları başlık çubuğu renkleri kullanılarak çizilir, " +"aksi takdirde normal kenarlık renkleriyle çizilir." + +#: b2/config/config.cpp:49 +msgid "Draw &resize handle" +msgstr "&Boyutlandırma işleyicisi çiz" + +#: b2/config/config.cpp:51 +msgid "" +"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom right " +"corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn." +msgstr "" +"Eğer seçiliyse, dekorasyonlar pencerenin sağ alt köşesinde bir \"yakalayıcı\" " +"ile çizilir; aksi takdirde yakalayıcı çizilmez." + +#: b2/config/config.cpp:56 +msgid "Actions Settings" +msgstr "İşlevler Ayarlar" + +#: b2/config/config.cpp:58 +msgid "Double click on menu button:" +msgstr "Menü tuşuna çift tıklayın:" + +#: b2/config/config.cpp:60 +msgid "Do Nothing" +msgstr "Hiç İşlem Yapma" + +#: b2/config/config.cpp:61 +msgid "Minimize Window" +msgstr "Pencereyi Küçült" + +#: b2/config/config.cpp:62 +msgid "Shade Window" +msgstr "Pencereyi Perdele" + +#: b2/config/config.cpp:63 +msgid "Close Window" +msgstr "Pencereyi Kapat" + +#: b2/config/config.cpp:66 +msgid "" +"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it to " +"none if in doubt." +msgstr "" +"Menü tuşunun çift tıklanma eylemiyle bir işlev ilişkilendirilebilir. Eğer " +"şüphedeyseniz boş bırakın." + +#: quartz/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar " +"colors; otherwise, they are drawn using normal border colors instead." +msgstr "" +"Eğer seçiliyse, pencere dekorasyonları başlık çubuğu renkleri kullanılarak " +"çizilir. aksi takdirde normal kenarlık renkleri kullanılır." + +#: quartz/config/config.cpp:45 +msgid "Quartz &extra slim" +msgstr "Quartz &çok ince" + +#: quartz/config/config.cpp:47 +msgid "Quartz window decorations with extra-small title bar." +msgstr "Çok &küçük başlık çubuklu Quartz pencere dekorasyonları." + +#: quartz/quartz.cpp:513 +msgid "Quartz" +msgstr "Quartz" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:12 +msgid "Installs a KWM theme" +msgstr "Bir KWM teması kurar" + +#: kwmtheme/cli_installer/main.cpp:16 +msgid "Path to a theme config file" +msgstr "Tema ayar dosyasının yeri" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:260 +msgid "
KWMTheme
" +msgstr "
KWM Teması
" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:301 kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Sticky" +msgstr "Yapışkan" + +#: kwmtheme/kwmthemeclient.cpp:765 +msgid "Unsticky" +msgstr "Yapışkan Değil" + +#: modernsystem/modernsys.cpp:383 +msgid "Modern System" +msgstr "Modern Sistem" + +#: modernsystem/config/config.cpp:40 +msgid "&Show window resize handle" +msgstr "Pencere &boyutlandırıcısını göster" + +#: modernsystem/config/config.cpp:42 +msgid "" +"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right " +"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and other " +"mouse replacements on laptops." +msgstr "" +"Eğer seçiliyse, bütün pencereler sağ alt köşelerinde bir boyutlandırıcı ile " +"çizilir. Böylece özellikle işarettopu veya başka dizüstü işaret cihazları için " +"boyutlandırma işlevi oldukça basitleşir." + +#: modernsystem/config/config.cpp:52 +msgid "Here you can change the size of the resize handle." +msgstr "Boyutlandırıcının uzunluklarını değiştirebilirsiniz." + +#: modernsystem/config/config.cpp:61 +msgid "Small" +msgstr "Küçük" + +#: modernsystem/config/config.cpp:63 +msgid "Medium" +msgstr "Orta" + +#: modernsystem/config/config.cpp:65 +msgid "Large" +msgstr "Büyük" + #: keramik/keramik.cpp:965 msgid "
Keramik preview
" msgstr "
Keramik önizleme
" @@ -412,9 +412,9 @@ msgstr "Diğerlerinin Üzerinde Tut" msgid "Keep Below Others" msgstr "Diğerlerinin Altında Tut" -#: laptop/laptopclient.cpp:353 -msgid "Laptop" -msgstr "Dizüstü Bilgisayar" +#: redmond/redmond.cpp:353 +msgid "Redmond" +msgstr "Redmond" #~ msgid "TDE2" #~ msgstr "TDE2" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin_lib.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin_lib.po index efbe450d539..3ede3e07efa 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin_lib.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/twin_lib.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin_lib\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-06 16:34+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/useraccount.po b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/useraccount.po index d0337b9b8e8..c7121a7b3bd 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdebase/useraccount.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdebase/useraccount.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: useraccount\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-02-17 15:19+0200\n" "Last-Translator: Adil YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/blinken.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/blinken.po index ca4162972f2..3c9bdeceffc 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/blinken.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/blinken.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: blinken\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-10 02:17+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kalzium.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kalzium.po index 7ec6d44413d..4059e5026d5 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kalzium.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kalzium.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kalzium\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-20 17:32+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kanagram.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kanagram.po index d0fed5c2349..07af13289fa 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kanagram.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kanagram.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kanagram\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-05-20 17:46+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" @@ -96,13 +96,13 @@ msgid "General" msgstr "Genel" #. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 16 -#: kanagram.cpp:745 rc.cpp:64 +#: kanagram.cpp:745 rc.cpp:3 #, no-c-format msgid "Vocabularies" msgstr "Sözlükler" #. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 16 -#: kanagram.cpp:746 rc.cpp:51 +#: kanagram.cpp:746 rc.cpp:81 #, no-c-format msgid "New Stuff" msgstr "Yeni Madde" @@ -238,20 +238,62 @@ msgid "" msgstr "" "Yazı tipi yüklenemedi. Lütfen internete bağlı olup olmadığınızı kontrol ediniz." +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 43 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "Create New" +msgstr "Yeni Oluştur" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 46 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "Creates a new vocabulary." +msgstr "Yeni bir sözlük yaratır." + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 57 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Edits the selected vocabulary." +msgstr "Seçilmiş sözlüğü düzenler." + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 68 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Deletes the selected vocabulary." +msgstr "Seçilmiş sözlüğü siler." + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 76 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Title" +msgstr "Başlık" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 87 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 106 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "The list of installed vocabularies." +msgstr "Yüklenmiş sözlüklerin listesi." + #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 16 -#: rc.cpp:3 +#: rc.cpp:33 #, no-c-format msgid "Vocabulary Editor" msgstr "Sözlük Düzenleyicisi" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 77 -#: rc.cpp:12 +#: rc.cpp:42 #, no-c-format msgid "Description:" msgstr "Açıklama:" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 83 -#: rc.cpp:15 +#: rc.cpp:45 #, no-c-format msgid "" "The description of the vocabulary. If you're creating a new vocabulary, add a " @@ -263,75 +305,75 @@ msgstr "" "bilecektir." #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 96 -#: rc.cpp:18 +#: rc.cpp:48 #, no-c-format msgid "Vocabulary name:" msgstr "Sözlük adı:" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 102 -#: rc.cpp:21 +#: rc.cpp:51 #, no-c-format msgid "The name of the vocabulary you are editing." msgstr "Düzenlediğiniz sözlüğün adı." #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 133 -#: rc.cpp:24 +#: rc.cpp:54 #, no-c-format msgid "Remove Word" msgstr "Sözcüğü Sil" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 136 -#: rc.cpp:27 +#: rc.cpp:57 #, no-c-format msgid "Removes the selected word." msgstr "Seçilen sözcükleri siler." #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 144 -#: rc.cpp:30 +#: rc.cpp:60 #, no-c-format msgid "New Word" msgstr "Yeni Sözcük" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 147 -#: rc.cpp:33 +#: rc.cpp:63 #, no-c-format msgid "Creates a new word." msgstr "Yeni bir sözcük yaratır." #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 157 -#: rc.cpp:36 +#: rc.cpp:66 #, no-c-format msgid "The list of words in the vocabulary." msgstr "Sözlükteki sözcüklerin listesi." #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 175 -#: rc.cpp:39 +#: rc.cpp:69 #, no-c-format msgid "Word:" msgstr "Sözcük:" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 181 -#: rc.cpp:42 +#: rc.cpp:72 #, no-c-format msgid "The selected word. This box allows you to edit the selected word." msgstr "" "Seçilmiş sözcük. Bu kutu size seçilmiş kelimeleri düzenlemeniz için izin verir." #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 199 -#: rc.cpp:45 +#: rc.cpp:75 #, no-c-format msgid "Hint:" msgstr "İpucu:" #. i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 205 -#: rc.cpp:48 +#: rc.cpp:78 #, no-c-format msgid "The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word." msgstr "" "Seçilmiş ipucu. Sözcüğün tahmin edilmesine yardımcı olmak için ipucu ekleyin." #. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 31 -#: rc.cpp:54 +#: rc.cpp:84 #, no-c-format msgid "" "Kanagram allows you to download\n" @@ -347,53 +389,11 @@ msgstr "" "indirmek için düğmeye basınız." #. i18n: file ./newstuffwidget.ui line 56 -#: rc.cpp:61 +#: rc.cpp:91 #, no-c-format msgid "Download New Vocabularies" msgstr "Yeni Sözlükler İndir" -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 43 -#: rc.cpp:67 -#, no-c-format -msgid "Create New" -msgstr "Yeni Oluştur" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 46 -#: rc.cpp:70 -#, no-c-format -msgid "Creates a new vocabulary." -msgstr "Yeni bir sözlük yaratır." - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 57 -#: rc.cpp:76 -#, no-c-format -msgid "Edits the selected vocabulary." -msgstr "Seçilmiş sözlüğü düzenler." - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 68 -#: rc.cpp:82 -#, no-c-format -msgid "Deletes the selected vocabulary." -msgstr "Seçilmiş sözlüğü siler." - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 76 -#: rc.cpp:85 -#, no-c-format -msgid "Title" -msgstr "Başlık" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 87 -#: rc.cpp:88 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Açıklama" - -#. i18n: file ./vocabsettingswidget.ui line 106 -#: rc.cpp:91 -#, no-c-format -msgid "The list of installed vocabularies." -msgstr "Yüklenmiş sözlüklerin listesi." - #. i18n: file ./mainsettingswidget.ui line 19 #: rc.cpp:97 #, no-c-format diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kbruch.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kbruch.po index 9e3f0c73b6b..389001a91a0 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kbruch.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kbruch.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbruch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:09+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -23,21 +23,13 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Görkem Çetin Engin ÇAĞATAY" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "gorkem@kde.org engincagatay@yahoo.com" +#: exerciseconvert.cpp:89 taskview.cpp:88 +msgid "Enter the numerator of your result" +msgstr "Sonucunuzun payını girin" -#: exercisecompare.cpp:90 -msgid "Click on this button to change the comparison sign." -msgstr "Karşılaştırma işaretini değiştirmek için bu düğmeye tıklayın" +#: exerciseconvert.cpp:101 taskview.cpp:100 +msgid "Enter the denominator of your result" +msgstr "Sonucunuzun paydasını girin" #: exercisecompare.cpp:106 exercisecompare.cpp:238 exerciseconvert.cpp:111 #: exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:117 exercisefactorize.cpp:449 @@ -53,23 +45,28 @@ msgstr "YANLIŞ" msgid "&Check Task" msgstr "&Görevi Denetle" -#: exercisecompare.cpp:125 exercisecompare.cpp:258 -msgid "Click on this button to check your result." -msgstr "Sonucunuzu kontrol etmek için bu düğmeye tıklayın." +#: exerciseconvert.cpp:159 exerciseconvert.cpp:423 exercisefactorize.cpp:156 +#: exercisefactorize.cpp:470 taskview.cpp:154 taskview.cpp:347 +msgid "" +"Click on this button to check your result. The button will not work if you have " +"not entered a result yet." +msgstr "" +"Sonucunuzu kontrol etmek için bu düğmeye tıklayın. Eğer daha hiçbir sonuç " +"girmediyseniz düğme çalışmaz." -#: exercisecompare.cpp:136 -msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions." -msgstr "Bu alıştırmada verilen 2 kesiri karşılaştırmalısınız." +#: taskview.cpp:169 +msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions." +msgstr "Bu çalışmada verilen bir görevi kesirlerle çözmelisiniz." -#: exercisecompare.cpp:137 +#: taskview.cpp:170 msgid "" -"In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct " -"comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the " -"button showing the sign." +"In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter " +"numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with the " +"boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result!" msgstr "" -"Bu çalışmada verilen 2 kesiri karşılaştırma işaretini seçerek " -"karşılaştırmalısınız. Karşılaştırma işaretini, işareti gösteren düğmeye " -"tıklayarak değiştirebilirsiniz." +"Bu alıştırmada oluşturulan görevi çözmeniz gerekiyor. Payı ve paydayı " +"girmelisiniz. Görevin zorluk derecesini araç çubuğundaki düğmelerle " +"ayarlayabilirsiniz. Sonucu sadeleştirmeyi unutmayın!" #: exercisecompare.cpp:211 exerciseconvert.cpp:338 exercisefactorize.cpp:399 #: taskview.cpp:263 @@ -81,44 +78,6 @@ msgstr "Yeni görevi görmek için bu düğmeye tıklayın." msgid "CORRECT" msgstr "DOĞRU" -#: exercisecompare.cpp:289 exerciseconvert.cpp:458 exercisefactorize.cpp:562 -#: taskview.cpp:380 -msgid "N&ext Task" -msgstr "&Sonraki Görev" - -#: kbruch.cpp:42 -msgid "Learn calculating with fractions" -msgstr "Kesirlerle işlem yapmayı öğren" - -#: exerciseconvert.cpp:89 taskview.cpp:88 -msgid "Enter the numerator of your result" -msgstr "Sonucunuzun payını girin" - -#: exerciseconvert.cpp:101 taskview.cpp:100 -msgid "Enter the denominator of your result" -msgstr "Sonucunuzun paydasını girin" - -#: exerciseconvert.cpp:159 exerciseconvert.cpp:423 exercisefactorize.cpp:156 -#: exercisefactorize.cpp:470 taskview.cpp:154 taskview.cpp:347 -msgid "" -"Click on this button to check your result. The button will not work if you have " -"not entered a result yet." -msgstr "" -"Sonucunuzu kontrol etmek için bu düğmeye tıklayın. Eğer daha hiçbir sonuç " -"girmediyseniz düğme çalışmaz." - -#: exerciseconvert.cpp:170 -msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction." -msgstr "Bu alıştırmada bir sayıyı bir kesire dönüştürmelisiniz." - -#: exerciseconvert.cpp:171 -msgid "" -"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering " -"numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!" -msgstr "" -"Bu alıştırmada verilen bir sayıyı pay ve payda girerek bir kesire " -"dönüştürmelisiniz.Sonucu sadeleştirmeyi unutmayın!" - #: exerciseconvert.cpp:406 taskview.cpp:332 msgid "" "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is not " @@ -137,6 +96,11 @@ msgstr "" "Sonuçlarınızı her zaman sadeleştirilmiş olarak girin. Bu görev doğru çözülmemiş " "olarak sayılacak." +#: exercisecompare.cpp:289 exerciseconvert.cpp:458 exercisefactorize.cpp:562 +#: taskview.cpp:380 +msgid "N&ext Task" +msgstr "&Sonraki Görev" + #. i18n: file kbruchui.rc line 4 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -328,6 +292,88 @@ msgid "" msgstr "" "Sonucun bileşik sayı olarak da gösterilmesi özelliğini etkinleştirir/kaldırır" +#: exercisecompare.cpp:90 +msgid "Click on this button to change the comparison sign." +msgstr "Karşılaştırma işaretini değiştirmek için bu düğmeye tıklayın" + +#: exercisecompare.cpp:125 exercisecompare.cpp:258 +msgid "Click on this button to check your result." +msgstr "Sonucunuzu kontrol etmek için bu düğmeye tıklayın." + +#: exercisecompare.cpp:136 +msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions." +msgstr "Bu alıştırmada verilen 2 kesiri karşılaştırmalısınız." + +#: exercisecompare.cpp:137 +msgid "" +"In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct " +"comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the " +"button showing the sign." +msgstr "" +"Bu çalışmada verilen 2 kesiri karşılaştırma işaretini seçerek " +"karşılaştırmalısınız. Karşılaştırma işaretini, işareti gösteren düğmeye " +"tıklayarak değiştirebilirsiniz." + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Görkem Çetin Engin ÇAĞATAY" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gorkem@kde.org engincagatay@yahoo.com" + +#: statisticsview.cpp:65 +msgid "Tasks so far:" +msgstr "Şimdiye kadar yapılan görevler:" + +#: statisticsview.cpp:71 +msgid "This is the current total number of solved tasks." +msgstr "Bu, mevcut çözülmüş toplam görev sayısıdır." + +#: statisticsview.cpp:74 +msgid "Correct:" +msgstr "Doğru:" + +#: statisticsview.cpp:91 +msgid "This is the current total number of correctly solved tasks." +msgstr "Bu, mevcut doğru çözülmüş toplam görev sayısıdır." + +#: statisticsview.cpp:94 +msgid "Incorrect:" +msgstr "Yanlış:" + +#: statisticsview.cpp:111 +msgid "This is the current total number of unsolved tasks." +msgstr "Bu, mevcut çözülmemiş toplam görev sayısıdır." + +#: statisticsview.cpp:119 +msgid "&Reset" +msgstr "&Sıfırla" + +#: statisticsview.cpp:122 +msgid "Press the button to reset the statistics." +msgstr "İstatistikleri sıfırlamak için bu düğmeye basın." + +#: statisticsview.cpp:130 +msgid "This part of the window shows the statistics." +msgstr "Pencerenin bu bölümü istatistikleri gösterir." + +#: statisticsview.cpp:131 +msgid "" +"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. " +"You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do " +"not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the " +"size of this window part." +msgstr "" +"Pencerenin bu bölümü istatistikleri gösterir. Yaptığınız her alıştırma sayılır. " +"Aşağıdaki düğmeye tıklayarak istatistikleri sıfırlayabilirsiniz. Ayrıca, " +"istatistikleri görmek istemiyorsanız, bu pencere bölümünün boyutunu küçültmek " +"için soldaki dikey çubuğu kullanın." + #: mainqtwidget.cpp:70 msgid "Choose another exercise by clicking on an icon." msgstr "Bir simgeye tıklayarak başka bir çalışma seçin." @@ -432,24 +478,26 @@ msgstr "" msgid "Task Viewer Settings" msgstr "Görev Görüntüleyicisi Ayarları" -#: taskview.cpp:169 -msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions." -msgstr "Bu çalışmada verilen bir görevi kesirlerle çözmelisiniz." - -#: taskview.cpp:170 -msgid "" -"In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter " -"numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with the " -"boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result!" -msgstr "" -"Bu alıştırmada oluşturulan görevi çözmeniz gerekiyor. Payı ve paydayı " -"girmelisiniz. Görevin zorluk derecesini araç çubuğundaki düğmelerle " -"ayarlayabilirsiniz. Sonucu sadeleştirmeyi unutmayın!" - #: kbruch.h:32 msgid "KBruch" msgstr "KBruch" +#: kbruch.cpp:42 +msgid "Learn calculating with fractions" +msgstr "Kesirlerle işlem yapmayı öğren" + +#: exerciseconvert.cpp:170 +msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction." +msgstr "Bu alıştırmada bir sayıyı bir kesire dönüştürmelisiniz." + +#: exerciseconvert.cpp:171 +msgid "" +"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by entering " +"numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!" +msgstr "" +"Bu alıştırmada verilen bir sayıyı pay ve payda girerek bir kesire " +"dönüştürmelisiniz.Sonucu sadeleştirmeyi unutmayın!" + #: taskwidget.cpp:107 msgid "" "_: division symbol\n" @@ -545,51 +593,3 @@ msgstr "" "ekleyebilirsiniz. Seçilen asal çarpanlar girdi alanında gösterilir. Bir asal " "çarpan birden fazla defa kullanılsa bile, tüm asal çarpanları girmeyi " "unutmayın!" - -#: statisticsview.cpp:65 -msgid "Tasks so far:" -msgstr "Şimdiye kadar yapılan görevler:" - -#: statisticsview.cpp:71 -msgid "This is the current total number of solved tasks." -msgstr "Bu, mevcut çözülmüş toplam görev sayısıdır." - -#: statisticsview.cpp:74 -msgid "Correct:" -msgstr "Doğru:" - -#: statisticsview.cpp:91 -msgid "This is the current total number of correctly solved tasks." -msgstr "Bu, mevcut doğru çözülmüş toplam görev sayısıdır." - -#: statisticsview.cpp:94 -msgid "Incorrect:" -msgstr "Yanlış:" - -#: statisticsview.cpp:111 -msgid "This is the current total number of unsolved tasks." -msgstr "Bu, mevcut çözülmemiş toplam görev sayısıdır." - -#: statisticsview.cpp:119 -msgid "&Reset" -msgstr "&Sıfırla" - -#: statisticsview.cpp:122 -msgid "Press the button to reset the statistics." -msgstr "İstatistikleri sıfırlamak için bu düğmeye basın." - -#: statisticsview.cpp:130 -msgid "This part of the window shows the statistics." -msgstr "Pencerenin bu bölümü istatistikleri gösterir." - -#: statisticsview.cpp:131 -msgid "" -"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is counted. " -"You can reset the statistics by clicking on the button below. Also, if you do " -"not want to see the statistics, use the vertical bar on the left to reduce the " -"size of this window part." -msgstr "" -"Pencerenin bu bölümü istatistikleri gösterir. Yaptığınız her alıştırma sayılır. " -"Aşağıdaki düğmeye tıklayarak istatistikleri sıfırlayabilirsiniz. Ayrıca, " -"istatistikleri görmek istemiyorsanız, bu pencere bölümünün boyutunu küçültmek " -"için soldaki dikey çubuğu kullanın." diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/keduca.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/keduca.po index be00ce51d1b..89872ba2de2 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/keduca.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/keduca.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: keduca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-10 02:21+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -22,179 +22,97 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Zerrin Çakmakkaya" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "zerrin@uludag.org.tr" - -#: kcontrolheader.cpp:30 -msgid "Document Information" -msgstr "Belge Bilgisi" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 119 -#: kcontrolheader.cpp:77 rc.cpp:98 -#, no-c-format -msgid "Description and rules of the project." -msgstr "Projenin açıklaması ve kuralları." - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 129 -#: kcontrolheader.cpp:83 rc.cpp:101 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Açıklama" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 173 -#: kcontrolheader.cpp:97 rc.cpp:113 -#, no-c-format -msgid "Type:" -msgstr "Tür:" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 224 -#: kcontrolheader.cpp:110 rc.cpp:116 -#, no-c-format -msgid "Level:" -msgstr "Seviye:" - -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 151 -#: kcontrolheader.cpp:119 rc.cpp:107 -#, no-c-format -msgid "Language:" -msgstr "Lisan:" +#: keducabuilder/main.cpp:26 +msgid "Form-based tests and exams builder" +msgstr "Form tabanlı testler ve sınavlar yaratıcısı" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 162 -#: kcontrolheader.cpp:128 rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "Category:" -msgstr "Katogori:" +#: keduca/main.cpp:30 keducabuilder/main.cpp:31 +msgid "File to load" +msgstr "Yüklenecek dosya" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 140 -#: kcontrolheader.cpp:140 rc.cpp:104 -#, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Başlık:" +#: keducabuilder/main.cpp:37 +msgid "KEducaBuilder" +msgstr "KEducaBuilder" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 252 -#: kcontrolheader.cpp:148 rc.cpp:119 -#, no-c-format -msgid "Picture" -msgstr "Resim" +#: keduca/main.cpp:39 keducabuilder/main.cpp:40 +msgid "Original Author" +msgstr "Asıl Yazar" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 263 -#: kcontrolheader.cpp:158 rc.cpp:122 -#, no-c-format -msgid "Default picture:" -msgstr "Öntanımlı resim:" +#: keduca/main.cpp:40 keducabuilder/main.cpp:41 +msgid "Maintainer 2002-2004" +msgstr "Sorumlu 2002-2004" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 281 -#: kcontrolheader.cpp:166 rc.cpp:125 -#, no-c-format -msgid "Author" -msgstr "Yazar" +#: keduca/main.cpp:42 keducabuilder/main.cpp:42 +msgid "Various fixes and cleanups" +msgstr "Çeşitli düzeltmeler ve temizlemeler" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 318 -#: kcontrolheader.cpp:184 rc.cpp:131 -#, no-c-format -msgid "Web page:" -msgstr "Web sayfası:" +#: keduca/main.cpp:44 keducabuilder/main.cpp:43 +msgid "Icons" +msgstr "Simgeler" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 329 -#: kcontrolheader.cpp:190 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Email:" -msgstr "E-posta:" +#: keducabuilder/keducaeditorstartdialog.cpp:109 +#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:182 +msgid "You need to specify the file to open!" +msgstr "Açılacak dosya adını belirtmelisiniz!" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 292 -#: kcontrolheader.cpp:196 rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "İsim:" +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:56 +msgid "Modify Question" +msgstr "Soruyu Değiştir" -#: kcontrolheader.cpp:340 -msgid "Computers" -msgstr "Bilgisayar" +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:59 +msgid "Add Questions" +msgstr "Soru Ekle" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 206 -#: kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder.cpp:487 rc.cpp:28 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 592 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:183 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:220 +#: rc.cpp:74 #, no-c-format -msgid "Test" -msgstr "Dene" +msgid "True" +msgstr "Doğru" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 211 -#: kcontrolheader.cpp:347 rc.cpp:31 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 587 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:95 keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:121 +#: rc.cpp:71 #, no-c-format -msgid "Test with Question Points" -msgstr "Soru Puanlarıyla Test" +msgid "False" +msgstr "Yanlış" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 216 -#: kcontrolheader.cpp:348 rc.cpp:34 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 696 +#: keducabuilder/kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:89 #, no-c-format -msgid "Test with Answers Points" -msgstr "Cevap Puanlarıyla Test" - -#: kcontrolheader.cpp:349 -msgid "Slidershow" -msgstr "Slayt gösterisi" - -#: kcontrolheader.cpp:350 -msgid "Exam" -msgstr "Sınav" - -#: kcontrolheader.cpp:351 -msgid "Psychotechnic Test" -msgstr "Psikoteknik Test" - -#: kcontrolheader.cpp:354 -msgid "Easy" -msgstr "Kolay" - -#: kcontrolheader.cpp:355 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: kcontrolheader.cpp:356 -msgid "Expert" -msgstr "Uzman" - -#: kcontrolheader.cpp:357 -msgid "Supreme" -msgstr "Çok zor" +msgid "&Add" +msgstr "&Ekle" -#: keducabuilder.cpp:116 +#: keduca/keduca.cpp:67 keducabuilder/keducabuilder.cpp:116 msgid "Open &Gallery..." msgstr "&Galeriyi Aç..." -#: keducabuilder.cpp:121 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:121 msgid "Document Info" msgstr "Belge Bilgisi" -#: keducabuilder.cpp:124 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:124 msgid "&Add..." msgstr "&Ekle..." -#: keducabuilder.cpp:125 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:125 msgid "&Edit..." msgstr "&Düzenle..." -#: keducabuilder.cpp:127 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:127 msgid "&Up" msgstr "&Yukarı" -#: keducabuilder.cpp:128 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:128 msgid "&Down" msgstr "&Aşağı" -#: keducabuilder.cpp:139 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:139 msgid "Welcome To KEduca!" msgstr "KEduca'ya Hoşgeldiniz!" -#: keducabuilder.cpp:140 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:140 msgid "" "Add a new Question by using the Edit Menu or by choosing one of the icons " "above." @@ -202,39 +120,39 @@ msgstr "" "Düzenlene Menüsü'nü kullanarak ya da yukarıdaki simgelerden birini seçerek yeni " "bir Soru ekle." -#: keducabuilder.cpp:151 +#: keduca/keduca.cpp:76 keducabuilder/keducabuilder.cpp:151 msgid "Open Educa File" msgstr "Educa Dosyası Aç" -#: keducabuilder.cpp:192 +#: keduca/kgroupeduca.cpp:25 keducabuilder/keducabuilder.cpp:192 msgid "Answers" msgstr "Cevaplar" -#: keducabuilder.cpp:222 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:222 msgid "Question Image" msgstr "Soru Resmi" -#: keducabuilder.cpp:228 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:228 msgid "Question point" msgstr "Soru puanı" -#: keducabuilder.cpp:234 +#: keduca/keducaview.cpp:459 keducabuilder/keducabuilder.cpp:234 msgid "Time" msgstr "Zaman" -#: keducabuilder.cpp:236 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:236 msgid " seconds

" msgstr " saniye

" -#: keducabuilder.cpp:241 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:241 msgid "Tip" msgstr "İpucu" -#: keducabuilder.cpp:249 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:249 msgid "Explain" msgstr "Açıkla" -#: keducabuilder.cpp:286 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:286 msgid "" "The document \"%1\" has been modified.\n" "Do you want to save it?" @@ -242,19 +160,19 @@ msgstr "" "\"%1\" dosyası değiştirildi.\n" "Bunu kaydetmek istiyor musunuz?" -#: keducabuilder.cpp:288 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:288 msgid "Save Document?" msgstr "Belge Kaydedilsin Mi?" -#: keducabuilder.cpp:409 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:409 msgid "Compress the file" msgstr "Dosyayı sıkıştır" -#: keducabuilder.cpp:413 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:413 msgid "Save Document As" msgstr "Belgeyi Farklı Kaydet" -#: keducabuilder.cpp:450 +#: keduca/keducaview.cpp:181 keducabuilder/keducabuilder.cpp:450 msgid "" "A document with this name already exists.\n" "Do you want to overwrite it?" @@ -262,11 +180,11 @@ msgstr "" "Bu isimde bir belge var.\n" "Üzerine kaydedilsin mi?" -#: keducabuilder.cpp:452 +#: keduca/keducaview.cpp:183 keducabuilder/keducabuilder.cpp:452 msgid "Overwrite" msgstr "Üzerine Yaz" -#: keducabuilder.cpp:462 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:462 msgid "" "If you want to share this document, it is better to copy the images to the same " "folder as the document.\n" @@ -276,20 +194,27 @@ msgstr "" "daha iyidir.\n" "Resimleri kopyalamak istiyor musunuz?" -#: keducabuilder.cpp:464 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 msgid "Copy Images" msgstr "Resimleri Kopyala" -#: keducabuilder.cpp:464 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:464 msgid "Do Not Copy" msgstr "Kopyalama" -#: keducabuilder.cpp:488 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 206 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:346 keducabuilder/keducabuilder.cpp:487 +#: rc.cpp:34 +#, no-c-format +msgid "Test" +msgstr "Dene" + +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:488 #, c-format msgid "Print %1" msgstr "Yazdır: %1" -#: keducabuilder.cpp:536 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 msgid "" "Unable to save file.\n" "\n" @@ -301,11 +226,11 @@ msgstr "" "Belge bilgisini tamamlamanız gereklidir\n" "(Sadece açıklama yeterlidir)" -#: keducabuilder.cpp:536 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:536 msgid "Complete Document Info..." msgstr "Belge Bilgisini Tamamla..." -#: keducabuilder.cpp:546 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:546 msgid "" "Unable to save file.\n" "\n" @@ -315,22 +240,144 @@ msgstr "" "\n" "Bir soru eklemelisiniz." -#: keducabuilder.cpp:547 +#: keducabuilder/keducabuilder.cpp:547 msgid "Insert Question" msgstr "Soru Ekle" -#: keducaeditorstartdialog.cpp:109 -msgid "You need to specify the file to open!" -msgstr "Açılacak dosya adını belirtmelisiniz!" +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:30 +msgid "Document Information" +msgstr "Belge Bilgisi" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 119 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:77 rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Description and rules of the project." +msgstr "Projenin açıklaması ve kuralları." + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 129 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:83 rc.cpp:131 rc.cpp:191 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 173 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:97 rc.cpp:143 +#, no-c-format +msgid "Type:" +msgstr "Tür:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 224 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:110 rc.cpp:146 +#, no-c-format +msgid "Level:" +msgstr "Seviye:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 20 -#: rc.cpp:9 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 151 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:119 rc.cpp:137 +#, no-c-format +msgid "Language:" +msgstr "Lisan:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 162 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:128 rc.cpp:140 +#, no-c-format +msgid "Category:" +msgstr "Katogori:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 140 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:140 rc.cpp:134 +#, no-c-format +msgid "Title:" +msgstr "Başlık:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 252 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:148 rc.cpp:149 +#, no-c-format +msgid "Picture" +msgstr "Resim" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 263 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:158 rc.cpp:152 +#, no-c-format +msgid "Default picture:" +msgstr "Öntanımlı resim:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 281 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:166 rc.cpp:155 rc.cpp:203 +#, no-c-format +msgid "Author" +msgstr "Yazar" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 318 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:184 rc.cpp:161 +#, no-c-format +msgid "Web page:" +msgstr "Web sayfası:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 329 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:190 rc.cpp:164 +#, no-c-format +msgid "Email:" +msgstr "E-posta:" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 292 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:196 rc.cpp:158 rc.cpp:176 +#, no-c-format +msgid "Name:" +msgstr "İsim:" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:340 +msgid "Computers" +msgstr "Bilgisayar" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 211 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:347 rc.cpp:37 +#, no-c-format +msgid "Test with Question Points" +msgstr "Soru Puanlarıyla Test" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 216 +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:348 rc.cpp:40 +#, no-c-format +msgid "Test with Answers Points" +msgstr "Cevap Puanlarıyla Test" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:349 +msgid "Slidershow" +msgstr "Slayt gösterisi" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:350 +msgid "Exam" +msgstr "Sınav" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:351 +msgid "Psychotechnic Test" +msgstr "Psikoteknik Test" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:354 +msgid "Easy" +msgstr "Kolay" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:355 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:356 +msgid "Expert" +msgstr "Uzman" + +#: keducabuilder/kcontrolheader.cpp:357 +msgid "Supreme" +msgstr "Çok zor" + +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 20 +#: rc.cpp:15 #, no-c-format msgid "Question" msgstr "Soru" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 120 -#: rc.cpp:12 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 120 +#: rc.cpp:18 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -349,56 +396,56 @@ msgstr "" "

Sadece soru ve türü gereklidir.

\n" "" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 161 -#: rc.cpp:19 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 161 +#: rc.cpp:25 #, no-c-format msgid "&Question:" msgstr "&Soru:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 175 -#: rc.cpp:22 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 175 +#: rc.cpp:28 #, no-c-format msgid "&Type:" msgstr "&Tür:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 189 -#: rc.cpp:25 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 189 +#: rc.cpp:31 #, no-c-format msgid "&Picture:" msgstr "&Resim:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 228 -#: rc.cpp:37 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 228 +#: rc.cpp:43 #, no-c-format msgid "P&oint:" msgstr "&Puan:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 242 -#: rc.cpp:40 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 242 +#: rc.cpp:46 #, no-c-format msgid "Ti&me:" msgstr "&Zaman:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 256 -#: rc.cpp:43 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 256 +#: rc.cpp:49 #, no-c-format msgid "T&ip:" msgstr "&İpucu:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 275 -#: rc.cpp:46 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 275 +#: rc.cpp:52 #, no-c-format msgid "&Explain:" msgstr "&Açıkla:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 367 -#: rc.cpp:49 rc.cpp:74 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 367 +#: rc.cpp:55 rc.cpp:80 #, no-c-format msgid "Answer" msgstr "Cevap" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 467 -#: rc.cpp:52 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 467 +#: rc.cpp:58 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -417,285 +464,323 @@ msgstr "" "

Sadece cevap ve değerli gereklidir.

\n" "" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 553 -#: rc.cpp:59 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 553 +#: rc.cpp:65 #, no-c-format msgid "&Answer:" msgstr "&Cevap:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 567 -#: rc.cpp:62 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 567 +#: rc.cpp:68 #, no-c-format msgid "&Value:" msgstr "&Değer:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 587 -#: kcontroladdedit.cpp:95 kcontroladdedit.cpp:121 rc.cpp:65 -#, no-c-format -msgid "False" -msgstr "Yanlış" - -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 592 -#: kcontroladdedit.cpp:95 kcontroladdedit.cpp:121 kcontroladdedit.cpp:183 -#: kcontroladdedit.cpp:220 rc.cpp:68 -#, no-c-format -msgid "True" -msgstr "Doğru" - -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 606 -#: rc.cpp:71 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 606 +#: rc.cpp:77 #, no-c-format msgid "&Points:" msgstr "&Puanlar:" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 653 -#: rc.cpp:77 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 653 +#: rc.cpp:83 #, no-c-format msgid "Value" msgstr "Değer" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 664 -#: rc.cpp:80 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 664 +#: keduca/keducaview.cpp:217 keduca/keducaview.cpp:482 rc.cpp:86 #, no-c-format msgid "Points" msgstr "Puanlar" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 696 -#: kcontroladdedit.cpp:108 rc.cpp:83 -#, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Ekle" - -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 735 -#: rc.cpp:89 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 735 +#: rc.cpp:95 #, no-c-format msgid "Move &Up" msgstr "&Yukarı Taşı" -#. i18n: file kcontroladdeditbase.ui line 746 -#: rc.cpp:92 +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontroladdeditbase.ui line 746 +#: rc.cpp:98 #, no-c-format msgid "Move &Down" msgstr "&Aşağı Taşı" -#. i18n: file kcontrolheaderbase.ui line 92 -#: rc.cpp:95 -#, no-c-format -msgid "Information" -msgstr "Bilgi" - -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 16 -#: rc.cpp:143 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:101 #, no-c-format msgid "Editor - Getting Started" msgstr "KEduca Düzenleyicisi Başlatılıyor" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 76 -#: rc.cpp:146 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 76 +#: rc.cpp:104 #, no-c-format msgid "Open an &existing document:" msgstr "&Mevcut bir belgeyi aç:" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 127 -#: rc.cpp:149 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 127 +#: rc.cpp:107 #, no-c-format msgid "Open a &recent document:" msgstr "&Son kullanılan belgelerden aç:" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 176 -#: rc.cpp:152 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 176 +#: rc.cpp:110 #, no-c-format msgid "Open with Internet gallery browser" msgstr "İnternet galeri tarayıcısıyla aç" -#. i18n: file keducaeditorstartdialogbase.ui line 184 -#: rc.cpp:155 +#. i18n: file ./keducabuilder/keducaeditorstartdialogbase.ui line 184 +#: rc.cpp:113 #, no-c-format msgid "Start a &new document" msgstr "&Yeni bir belgeye başla" -#: main.cpp:26 -msgid "Form-based tests and exams builder" -msgstr "Form tabanlı testler ve sınavlar yaratıcısı" - -#: main.cpp:31 -msgid "File to load" -msgstr "Yüklenecek dosya" - -#: main.cpp:37 -msgid "KEducaBuilder" -msgstr "KEducaBuilder" - -#: main.cpp:40 -msgid "Original Author" -msgstr "Asıl Yazar" - -#: main.cpp:41 -msgid "Maintainer 2002-2004" -msgstr "Sorumlu 2002-2004" - -#: main.cpp:42 -msgid "Various fixes and cleanups" -msgstr "Çeşitli düzeltmeler ve temizlemeler" - -#: main.cpp:43 -msgid "Icons" -msgstr "Simgeler" +#. i18n: file ./keducabuilder/kcontrolheaderbase.ui line 92 +#: rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Information" +msgstr "Bilgi" -#: kcontroladdedit.cpp:56 -msgid "Modify Question" -msgstr "Soruyu Değiştir" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:173 +#, no-c-format +msgid "Gallery" +msgstr "&Galeri" -#: kcontroladdedit.cpp:59 -msgid "Add Questions" -msgstr "Soru Ekle" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 72 +#: rc.cpp:179 +#, no-c-format +msgid "Address:" +msgstr "Adres:" -#~ msgid "You need to specify a server!" -#~ msgstr "Bir sunucu adı belirtmelisiniz!" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 118 +#: rc.cpp:182 +#, no-c-format +msgid "&Add Server" +msgstr "&Sunucu Ekle" -#~ msgid "Various Settings" -#~ msgstr "Çeşitli Ayarlar" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 157 +#: rc.cpp:185 +#, no-c-format +msgid "Servers" +msgstr "Sunucular" -#~ msgid "General" -#~ msgstr "Genel" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 168 +#: rc.cpp:188 rc.cpp:206 +#, no-c-format +msgid "Address" +msgstr "Adres" -#~ msgid "Show results of the answer after press next" -#~ msgstr "İleri tuşuna tıkladıktan sonra sorunun cevabını göster" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 201 +#: keduca/keducaview.cpp:553 rc.cpp:194 +#, no-c-format +msgid "Language" +msgstr "Dil" -#~ msgid "Show results when finish the test" -#~ msgstr "Test bittiği zaman sonuçları göster" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 212 +#: keduca/keducaview.cpp:551 rc.cpp:197 +#, no-c-format +msgid "Category" +msgstr "Kategori" -#~ msgid "Order" -#~ msgstr "Sıralama" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 223 +#: keduca/keducaview.cpp:552 rc.cpp:200 +#, no-c-format +msgid "Type" +msgstr "Tür" -#~ msgid "Show questions in random order" -#~ msgstr "Soruları rastgele göster" +#. i18n: file ./libkeduca/kgallerydialogbase.ui line 315 +#: rc.cpp:212 +#, no-c-format +msgid "&Open" +msgstr "&Aç" -#~ msgid "Show answers in random order" -#~ msgstr "Cevapları rastgele göster" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 16 +#: rc.cpp:218 +#, no-c-format +msgid "KEduca Config Dialog" +msgstr "KEduca Yapılandırma Kutusu" -#~ msgid "Form-based tests and exams" -#~ msgstr "Form tabanlı testler ve sınavlar" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 27 +#: rc.cpp:221 +#, no-c-format +msgid "Show Results" +msgstr "Sonuçları Göster" -#~ msgid "KEduca" -#~ msgstr "KEduca" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 38 +#: rc.cpp:224 +#, no-c-format +msgid "At the end of the test" +msgstr "Testin sonunda" -#~ msgid "Current Maintainer" -#~ msgstr "Mevcut Sorumlu" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 46 +#: rc.cpp:227 +#, no-c-format +msgid "After answering each question" +msgstr "Her soruya cevap verdikten sonra" -#~ msgid "KEducaPart" -#~ msgstr "KEducaPart" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 56 +#: rc.cpp:230 +#, no-c-format +msgid "Ordering" +msgstr "Sıralama" -#~ msgid "KEduca KParts Component" -#~ msgstr "KEduca KParts Bileşeni" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 67 +#: keduca/keducaprefs.cpp:74 rc.cpp:233 +#, no-c-format +msgid "Show questions in random order" +msgstr "Soruları rastgele göster" -#~ msgid "&Start Test" -#~ msgstr "Te&sti Başlat" +#. i18n: file ./keduca/configdialogbase.ui line 75 +#: keduca/keducaprefs.cpp:78 rc.cpp:236 +#, no-c-format +msgid "Show answers in random order" +msgstr "Cevapları rastgele göster" -#~ msgid "&Next >>" -#~ msgstr "İ&leri >>" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Zerrin Çakmakkaya" -#~ msgid "&Save Results..." -#~ msgstr "&Sonuçları Kaydet..." +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "zerrin@uludag.org.tr" -#~ msgid "Save Results As" -#~ msgstr "Sonuçları Farklı Kaydet" +#: libkeduca/kgallerydialog.cpp:168 +msgid "You need to specify a server!" +msgstr "Bir sunucu adı belirtmelisiniz!" -#~ msgid "Save failed." -#~ msgstr "Kaydetme başarısız oldu." +#: keduca/keducaview.cpp:71 +msgid "&Start Test" +msgstr "Te&sti Başlat" -#~ msgid "Question %1" -#~ msgstr "%1 Soru" +#: keduca/keducaview.cpp:81 keduca/keducaview.cpp:96 +msgid "&Next >>" +msgstr "İ&leri >>" -#~ msgid "" -#~ "You have %1 seconds to complete this question.\n" -#~ "\n" -#~ "Press OK when you are ready." -#~ msgstr "" -#~ "Bu soruyu cevaplamak için %1 saniyeniz var. \n" -#~ "\n" -#~ "Hazır olduğunuz zaman \"Onayla\" düğmesine tıklayın." +#: keduca/keducaview.cpp:89 +msgid "&Save Results..." +msgstr "&Sonuçları Kaydet..." -#~ msgid "Result" -#~ msgstr "Sonuç" +#: keduca/keducaview.cpp:151 +msgid "Save Results As" +msgstr "Sonuçları Farklı Kaydet" -#~ msgid "Statistics" -#~ msgstr "İstatistikler" +#: keduca/keducaview.cpp:192 +msgid "Save failed." +msgstr "Kaydetme başarısız oldu." -#~ msgid "Correct questions" -#~ msgstr "Doğru sorular" +#: keduca/keducaview.cpp:212 +#, c-format +msgid "Question %1" +msgstr "%1 Soru" -#~ msgid "Incorrect questions" -#~ msgstr "Yanlış sorular" +#: keduca/keducaview.cpp:267 +msgid "" +"You have %1 seconds to complete this question.\n" +"\n" +"Press OK when you are ready." +msgstr "" +"Bu soruyu cevaplamak için %1 saniyeniz var. \n" +"\n" +"Hazır olduğunuz zaman \"Onayla\" düğmesine tıklayın." -#~ msgid "Total points" -#~ msgstr "Toplam puan" +#: keduca/keducaview.cpp:376 +msgid "Result" +msgstr "Sonuç" -#~ msgid "Correct points" -#~ msgstr "Doğru puanlar" +#: keduca/keducaview.cpp:445 +msgid "Statistics" +msgstr "İstatistikler" -#~ msgid "Incorrect points" -#~ msgstr "Yanlış puanlar" +#: keduca/keducaview.cpp:446 +msgid "Correct questions" +msgstr "Doğru sorular" -#~ msgid "Total time" -#~ msgstr "Toplam süre" +#: keduca/keducaview.cpp:448 +msgid "Incorrect questions" +msgstr "Yanlış sorular" -#~ msgid "Time in tests" -#~ msgstr "Testlerdeki süre" +#: keduca/keducaview.cpp:452 +msgid "Total points" +msgstr "Toplam puan" -#~ msgid "The answer is: " -#~ msgstr "Cevap:" +#: keduca/keducaview.cpp:453 +msgid "Correct points" +msgstr "Doğru puanlar" -#~ msgid "The correct answer is: " -#~ msgstr "Doğru cevap:" +#: keduca/keducaview.cpp:455 +msgid "Incorrect points" +msgstr "Yanlış puanlar" -#~ msgid "Your answer was: " -#~ msgstr "Sizin cevabınız: " +#: keduca/keducaview.cpp:460 +msgid "Total time" +msgstr "Toplam süre" -#~ msgid "Title" -#~ msgstr "Başlık" +#: keduca/keducaview.cpp:462 +msgid "Time in tests" +msgstr "Testlerdeki süre" -#~ msgid "Category" -#~ msgstr "Kategori" +#: keduca/keducaview.cpp:487 +msgid "The answer is: " +msgstr "Cevap:" -#~ msgid "Type" -#~ msgstr "Tür" +#: keduca/keducaview.cpp:489 +msgid "The correct answer is: " +msgstr "Doğru cevap:" -#~ msgid "Language" -#~ msgstr "Dil" +#: keduca/keducaview.cpp:495 +msgid "Your answer was: " +msgstr "Sizin cevabınız: " -#~ msgid "%v seconds left" -#~ msgstr "%v saniye kaldı" +#: keduca/keducaview.cpp:550 +msgid "Title" +msgstr "Başlık" -#~ msgid "Gallery" -#~ msgstr "&Galeri" +#: keduca/main.cpp:25 +msgid "Form-based tests and exams" +msgstr "Form tabanlı testler ve sınavlar" -#~ msgid "Address:" -#~ msgstr "Adres:" +#: keduca/main.cpp:36 +msgid "KEduca" +msgstr "KEduca" -#~ msgid "&Add Server" -#~ msgstr "&Sunucu Ekle" +#: keduca/main.cpp:41 +msgid "Current Maintainer" +msgstr "Mevcut Sorumlu" -#~ msgid "Servers" -#~ msgstr "Sunucular" +#: keduca/kquestion.cpp:56 +msgid "%v seconds left" +msgstr "%v saniye kaldı" -#~ msgid "Address" -#~ msgstr "Adres" +#: keduca/keduca_part.cpp:59 +msgid "KEducaPart" +msgstr "KEducaPart" -#~ msgid "&Open" -#~ msgstr "&Aç" +#: keduca/keduca_part.cpp:60 +msgid "KEduca KParts Component" +msgstr "KEduca KParts Bileşeni" -#~ msgid "KEduca Config Dialog" -#~ msgstr "KEduca Yapılandırma Kutusu" +#: keduca/keduca_part.cpp:84 keduca/keducaprefs.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "Genel" -#~ msgid "Show Results" -#~ msgstr "Sonuçları Göster" +#: keduca/keducaprefs.cpp:41 +msgid "Various Settings" +msgstr "Çeşitli Ayarlar" -#~ msgid "At the end of the test" -#~ msgstr "Testin sonunda" +#: keduca/keducaprefs.cpp:56 +msgid "Show results of the answer after press next" +msgstr "İleri tuşuna tıkladıktan sonra sorunun cevabını göster" -#~ msgid "After answering each question" -#~ msgstr "Her soruya cevap verdikten sonra" +#: keduca/keducaprefs.cpp:60 +msgid "Show results when finish the test" +msgstr "Test bittiği zaman sonuçları göster" -#~ msgid "Ordering" -#~ msgstr "Sıralama" +#: keduca/keducaprefs.cpp:64 +msgid "Order" +msgstr "Sıralama" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kgeography.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kgeography.po index 2651361f691..21b79d3720d 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kgeography.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kgeography.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgeography\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-05 16:06+0300\n" "Last-Translator: Kaya Oğuz \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/khangman.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/khangman.po index 01f63173bb4..18a1a6d56af 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/khangman.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/khangman.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: khangman\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:09+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -33,76 +33,6 @@ msgid "" "the words; otherwise leave it untranslated as a reminder)" msgstr "" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ömer Fadıl USTA Engin ÇAĞATAY" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "omer_fad@hotmail.com engincagatay@yahoo.com" - -#: khangmanview.cpp:66 -msgid "G&uess" -msgstr "Tahmin et" - -#: khangmanview.cpp:196 -msgid "Hint" -msgstr "İpucu" - -#: khangmanview.cpp:321 -msgid "Misses" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:424 -msgid "" -"Congratulations,\n" -"you won!" -msgstr "" -"Tebrikler,\n" -"kazandınız!" - -#: khangmanview.cpp:434 -msgid "Congratulations! You won! Do you want to play again?" -msgstr "Tebrikler!!! KAZANDINIZ ! ... Tekrar oynamak ister misiniz ?" - -#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 -msgid "Play Again" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 -msgid "Do Not Play" -msgstr "" - -#: khangmanview.cpp:458 -msgid "You lost. Do you want to play again?" -msgstr "Kaybettiniz. Tekrar oynamak ister misiniz?" - -#: khangmanview.cpp:470 -msgid "" -"You lost!\n" -"The word was\n" -"%1" -msgstr "" -"Kaybettiniz!\n" -"Kelime şuydu\n" -"%1" - -#: khangmanview.cpp:495 -msgid "This letter has already been guessed." -msgstr "Bu harf daha zaten denenmişti." - -#: khangmanview.cpp:594 -msgid "" -"File $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n" -"Check your installation, please!" -msgstr "" -"Dosya, $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 bulunamadı!\n" -"Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.." - #: khangman.cpp:77 msgid "&New" msgstr "&Yeni" @@ -198,6 +128,64 @@ msgstr "İpucu mevcut" msgid "Type accented letters" msgstr "Aksanlı harfleri yaz" +#: khangmanview.cpp:66 +msgid "G&uess" +msgstr "Tahmin et" + +#: khangmanview.cpp:196 +msgid "Hint" +msgstr "İpucu" + +#: khangmanview.cpp:321 +msgid "Misses" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:424 +msgid "" +"Congratulations,\n" +"you won!" +msgstr "" +"Tebrikler,\n" +"kazandınız!" + +#: khangmanview.cpp:434 +msgid "Congratulations! You won! Do you want to play again?" +msgstr "Tebrikler!!! KAZANDINIZ ! ... Tekrar oynamak ister misiniz ?" + +#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 +msgid "Play Again" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:434 khangmanview.cpp:480 +msgid "Do Not Play" +msgstr "" + +#: khangmanview.cpp:458 +msgid "You lost. Do you want to play again?" +msgstr "Kaybettiniz. Tekrar oynamak ister misiniz?" + +#: khangmanview.cpp:470 +msgid "" +"You lost!\n" +"The word was\n" +"%1" +msgstr "" +"Kaybettiniz!\n" +"Kelime şuydu\n" +"%1" + +#: khangmanview.cpp:495 +msgid "This letter has already been guessed." +msgstr "Bu harf daha zaten denenmişti." + +#: khangmanview.cpp:594 +msgid "" +"File $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 not found!\n" +"Check your installation, please!" +msgstr "" +"Dosya, $TDEDIR/share/apps/khangman/data/%1/%2 bulunamadı!\n" +"Lütfen kurulumunuzu kontrol edin.." + #. i18n: file advanced.ui line 32 #: rc.cpp:3 #, fuzzy, no-c-format @@ -576,6 +564,18 @@ msgstr "Karakter araç çubuğu için simge oluşturma kodu" msgid "Code cleaning" msgstr "Kod temizleme" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ömer Fadıl USTA Engin ÇAĞATAY" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "omer_fad@hotmail.com engincagatay@yahoo.com" + #~ msgid "Animals" #~ msgstr "Hayvanlar" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kig.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kig.po index 57b340fa2bc..a18fe8f6ed4 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kig.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kig.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kig\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:09+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kiten.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kiten.po index 13048af3a2b..a541405a667 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kiten.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kiten.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kiten\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:10+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/klatin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/klatin.po index 7ba9ff05095..e26c2d1f6ec 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/klatin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/klatin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klatin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:10+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/klettres.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/klettres.po index 90f6a33fe6c..fbb6312f6c7 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/klettres.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/klettres.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klettres\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:10+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kmplot.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kmplot.po index ea1fa6563fd..cbfd9934327 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kmplot.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kmplot.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmplot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:11+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -25,53 +25,17 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Görkem Çetin, Zerrin Çakmakkaya" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "gorkem@kde.org, zerrin@uludag.org.tr" - -#: kmplot.cpp:77 -msgid "Could not find KmPlot's part." -msgstr "KmPlot'un parçası bulunamadı." - -#: kmplot.cpp:228 -msgid "" -"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" -"*.*|All Files" -msgstr "" -"*.fkt|KmPlot Dosyaları (*.fkt)\n" -"*.*|Tüm Dosyalar" - -#: xparser.cpp:120 -msgid "Error in extension." -msgstr "Uzantıda hata." - -#: xparser.cpp:769 -msgid "There are no other Kmplot instances running" -msgstr "Çalışan başka bir Kmplot örneği yok" - -#: xparser.cpp:781 -msgid "kmplot" -msgstr "kmplot" +#: kprinterdlg.cpp:39 +msgid "KmPlot Options" +msgstr "KmPlot Seçenekleri" -#: xparser.cpp:781 -msgid "" -"Choose which KmPlot instance\n" -"you want to copy the function to:" -msgstr "" -"Fonksiyona kopyalamak istediğiniz\n" -"KmPlot örneğini seçin:" +#: kprinterdlg.cpp:45 +msgid "Print header table" +msgstr "Başlık tablosunu yazdır" -#: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816 -msgid "An error appeared during the transfer" -msgstr "Aktarım yapılırken bir hata oluştu" +#: kprinterdlg.cpp:46 +msgid "Transparent background" +msgstr "Saydam arkaplan" #: kparametereditor.cpp:81 kparametereditor.cpp:107 msgid "Parameter Value" @@ -142,221 +106,249 @@ msgstr "&Üzerine Yaz" msgid "An error appeared when saving this file" msgstr "Bu dosya kaydedilirken bir hata oluştu" -#. i18n: file qminmax.ui line 52 -#: kminmax.cpp:71 rc.cpp:745 rc.cpp:2399 +#: keditconstant.cpp:61 +msgid "Please insert a valid constant name between A and Z." +msgstr "Lütfen A ile Z arasında geçerli bir sabit adı girin." + +#: keditconstant.cpp:78 +msgid "The constant already exists." +msgstr "Sabit zaten var." + +#. i18n: file kmplot_part.rc line 23 +#: rc.cpp:6 #, no-c-format -msgid "Search between the x-value:" -msgstr "x değerinin arasında ara:" +msgid "&Plot" +msgstr "&Alan" -#. i18n: file qminmax.ui line 63 -#: kminmax.cpp:72 kminmax.cpp:125 rc.cpp:748 rc.cpp:2402 +#. i18n: file kmplot_part.rc line 47 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 #, no-c-format -msgid "and:" -msgstr "ve:" +msgid "Show S&liders" +msgstr "Kaydırma Çubuk&larını Göster" -#. i18n: file qminmax.ui line 27 -#: kminmax.cpp:73 rc.cpp:742 rc.cpp:2396 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 22 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:1708 #, no-c-format -msgid "&Find" -msgstr "&Bul" +msgid "Edit Plots" +msgstr "Alanları Düzenle" -#: kminmax.cpp:74 kminmax.cpp:100 kminmax.cpp:118 -#, fuzzy -msgid "Lower boundary of the plot range" -msgstr "Çizim aralığının alt sınırı" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 75 +#: rc.cpp:63 rc.cpp:1717 +#, no-c-format +msgid "apply the changes and close the dialog" +msgstr "değişiklikleri uygula ve iletişim kutusunu kapat" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 241 -#: kminmax.cpp:75 kminmax.cpp:101 kminmax.cpp:119 rc.cpp:298 rc.cpp:624 -#: rc.cpp:712 rc.cpp:1952 rc.cpp:2278 rc.cpp:2366 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 78 +#: rc.cpp:66 rc.cpp:1720 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " -"too." +msgid "Click here to apply your changes and close this dialog." msgstr "" -"Çizim aralığının alt sınırını girin. 2*pi gibi ifadelere de izin verilir." +"Değikliklerinizi uygulamak ve iletişim kutusunu kapatmak için buraya tıklayın." -#: kminmax.cpp:76 kminmax.cpp:120 -#, fuzzy -msgid "Upper boundary of the plot range" -msgstr "Çizim aralığının üst sınırı" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 89 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:1726 +#, no-c-format +msgid "cancel without any changes" +msgstr "değişiklikleri kaydetmeden iptal et" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 269 -#: kminmax.cpp:77 kminmax.cpp:121 rc.cpp:313 rc.cpp:618 rc.cpp:718 rc.cpp:1967 -#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2372 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 92 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:1729 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " -"too." +msgid "Click here to close the dialog without any changes." msgstr "" -"Çizim aralığının üst sınırını girin. 2*pi gibi ifadelere de izin verilir." - -#: kminmax.cpp:81 -msgid "Find Maximum Point" -msgstr "En Büyük Noktayı Bul" +"Herhangi bir değişikliği kaydetmeden iletişim kutusunu kapatmak için buraya " +"tıklayın." -#: kminmax.cpp:82 -msgid "Search for the maximum point in the range you specified" -msgstr "Belirttiğiniz aralıktaki en büyük nokta araması" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 130 +#: rc.cpp:78 rc.cpp:1732 +#, no-c-format +msgid "list of functions to be plotted" +msgstr "çizilecek fonksiyonların listesi" -#: kminmax.cpp:83 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 133 +#: rc.cpp:81 rc.cpp:1735 +#, no-c-format msgid "" -"Search for the highest y-value in the x-range you specified and show the result " -"in a message box." +"Here you see the list of all functions to be plotted. The checked functions are " +"visible, the others are hidden. Click on a checkbox to show or hide the " +"function." msgstr "" -"Belirttiğiniz x aralığındaki en yüksek y değerini ara ve sonucu bir mesaj " -"kutusunda göster." -#. i18n: file qminmax.ui line 16 -#: kminmax.cpp:87 rc.cpp:739 rc.cpp:2393 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 155 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:1741 #, no-c-format -msgid "Find Minimum Point" -msgstr "En Küçük Noktayı Bul" +msgid "delete the selected function" +msgstr "seçilen fonksiyonu sil" -#: kminmax.cpp:88 -msgid "Search for the minimum point in the range you specified" -msgstr "Belirttiğiniz aralıktaki en küçük nokta araması" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 158 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:1744 +#, no-c-format +msgid "Click here to delete the selected function from the list." +msgstr "Seçilen fonksiyonu listeden silmek için buraya tıklayın." -#: kminmax.cpp:89 -msgid "" -"Search for the lowest y-value in the x-range you specified and show the result " -"in a message box." -msgstr "" -"Belirttiğiniz x aralığındaki en düşük y değerini ara ve sonucu bir mesaj " -"kutusunda göster." +#. i18n: file FktDlgData.ui line 177 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:1747 +#, no-c-format +msgid "&Edit..." +msgstr "Düz&enle..." -#: kminmax.cpp:94 -msgid "Get y-Value" -msgstr "y Değerini Al" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 180 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:1750 +#, no-c-format +msgid "edit the selected function" +msgstr "seçili fonksiyonu düzenle" -#: kminmax.cpp:95 -msgid "X:" -msgstr "X:" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 183 +#: rc.cpp:99 rc.cpp:1753 +#, no-c-format +msgid "Click here to edit the selected function." +msgstr "Seçili fonksiyonu düzenlemek için buraya tıklayın." -#: kminmax.cpp:96 -msgid "Y:" -msgstr "Y:" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 199 +#: rc.cpp:102 rc.cpp:1756 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Ne&w Function Plot..." +msgstr "&Yeni Fonksiyon Alanı..." -#: kminmax.cpp:102 -msgid "No returned y-value yet" -msgstr "Daha bir y değeri gönderilmedi" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 205 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 rc.cpp:1759 +#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1777 rc.cpp:1786 rc.cpp:1795 +#, no-c-format +msgid "define a new function" +msgstr "yeni bir fonksiyon tanımla" -#: kminmax.cpp:103 +#. i18n: file FktDlgData.ui line 208 +#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:144 rc.cpp:1762 +#: rc.cpp:1771 rc.cpp:1780 rc.cpp:1789 rc.cpp:1798 +#, no-c-format msgid "" -"Here you will see the y-value which you got from the x-value in the textbox " -"above. To calculate the y-value, press the Calculate button." +"Click here to define a new function. There are 3 types of function, explicit " +"given functions, parametric plots and polar plots. Choose the appropriate type " +"from the drop down list." msgstr "" -"Burada, yukarıdaki kutuya yazdığınız x değerinden elde ettiğiniz y değerini " -"göreceksiniz. y değerini hesaplamak için Hesapla düğmesine tıklayın." - -#: kminmax.cpp:105 kminmax.cpp:126 -msgid "&Calculate" -msgstr "&Hesapla" +"Yeni bir fonksiyon tanımlamak için buraya tıklayın. 3 tür fonksiyon vardır; " +"açıkça belirtilen fonksiyonlar, parametrik çizimler ve kutuplu çizimler. Uygun " +"olan türü listeden seçiniz." -#: kminmax.cpp:106 -msgid "Get the y-value from the x-value you typed" -msgstr "Yazdığınız x değerinden y değeri elde et" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 224 +#: rc.cpp:111 rc.cpp:1765 +#, no-c-format +msgid "New &Parametric Plot..." +msgstr "Yeni &Parametrik Çizim..." -#: kminmax.cpp:107 -msgid "" -"Get the y-value from the x-value you typed and show it in the y-value box." -msgstr "Yazdığınız x değerinden y değeri elde et ve y değer kutusunda göster." +#. i18n: file FktDlgData.ui line 246 +#: rc.cpp:120 rc.cpp:1774 +#, no-c-format +msgid "&New Polar Plot..." +msgstr "Ye&ni Kutuplu Alan..." -#: kminmax.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Calculate Integral" -msgstr "&Hesapla" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 288 +#: rc.cpp:129 rc.cpp:1783 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Cop&y Function..." +msgstr "Fonksiyonu &Kopyala..." -#: kminmax.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "Calculate the integral between the x-values:" -msgstr "x değerleri arasındaki alanı çiz:" - -#: kminmax.cpp:127 -#, fuzzy -msgid "Calculate the integral between the x-values" -msgstr "x değerleri arasındaki alanı çiz:" +#. i18n: file FktDlgData.ui line 313 +#: rc.cpp:138 rc.cpp:1792 +#, no-c-format +msgid "&Move Function..." +msgstr "&Fonksiyonu Taşı..." -#: kminmax.cpp:128 -msgid "" -"Calculate the numeric integral between the x-values and draw the result as an " -"area." -msgstr "" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 16 +#: rc.cpp:147 rc.cpp:1801 +#, no-c-format +msgid "Edit Derivatives" +msgstr "Türevi Düzenle" -#: kminmax.cpp:221 -msgid "Please choose a function" -msgstr "Lütfen bir fonksiyon seçin" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 47 +#: rc.cpp:150 rc.cpp:183 rc.cpp:322 rc.cpp:385 rc.cpp:549 rc.cpp:661 +#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1837 rc.cpp:1976 rc.cpp:2039 rc.cpp:2203 rc.cpp:2315 +#, no-c-format +msgid "color of the plot line" +msgstr "alan çizgisinin rengi" -#: coordsconfigdialog.cpp:57 coordsconfigdialog.cpp:72 editfunction.cpp:220 -#: keditparametric.cpp:154 keditpolar.cpp:138 kminmax.cpp:243 -msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value" -msgstr "En düşük aralık değeri, en yüksek aralık değerinden az olmalı" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 50 +#: rc.cpp:153 rc.cpp:186 rc.cpp:325 rc.cpp:388 rc.cpp:552 rc.cpp:664 +#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1840 rc.cpp:1979 rc.cpp:2042 rc.cpp:2206 rc.cpp:2318 +#, no-c-format +msgid "Click this button to choose a color for the plot line." +msgstr "Alan çizgisinin rengini seçmek için bu düğmeye tıklayın." -#: editfunction.cpp:229 kminmax.cpp:251 -msgid "Please insert a minimum and maximum range between %1 and %2" -msgstr "Lütfen %1 ile %2 arasında bir en büyük ve en küçük aralık girin." +#. i18n: file editderivativespage.ui line 58 +#: rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:337 rc.cpp:400 rc.cpp:564 rc.cpp:676 +#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1852 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2218 rc.cpp:2330 +#, no-c-format +msgid "0.1mm" +msgstr "0.1mm" -#: editfunction.cpp:311 keditparametric.cpp:177 keditpolar.cpp:160 -#: kminmax.cpp:293 -msgid "Function could not be found" -msgstr "Fonksiyon bulunamadı." +#. i18n: file editderivativespage.ui line 66 +#: rc.cpp:159 rc.cpp:1813 +#, no-c-format +msgid "&Color:" +msgstr "&Renk:" -#: kminmax.cpp:301 -msgid "You must choose a parameter for that function" -msgstr "Bu fonksiyon için bir parametre seçmelisiniz." +#. i18n: file editderivativespage.ui line 83 +#: rc.cpp:162 rc.cpp:192 rc.cpp:331 rc.cpp:394 rc.cpp:558 rc.cpp:670 +#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1846 rc.cpp:1985 rc.cpp:2048 rc.cpp:2212 rc.cpp:2324 +#, no-c-format +msgid "width of the plot line" +msgstr "alan çizgisinin genişliği" -#: kminmax.cpp:311 -msgid "" -"Minimum value:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" -msgstr "" -"En düşük değer:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 86 +#: rc.cpp:165 rc.cpp:195 rc.cpp:334 rc.cpp:397 rc.cpp:561 rc.cpp:673 +#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1849 rc.cpp:1988 rc.cpp:2051 rc.cpp:2215 rc.cpp:2327 +#, no-c-format +msgid "Change the width of the plot line in steps of 0.1mm." +msgstr "Alan çizgisinin genişliğini 0.1 mm'lik adımlar halinde değiştir." -#: kminmax.cpp:317 -msgid "" -"Maximum value:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" -msgstr "" -"En büyük değer:\n" -"x: %1\n" -"y: %2" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 94 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:1822 +#, no-c-format +msgid "Show &1st derivative" +msgstr "&1. türevi göster" -#: kminmax.cpp:328 -msgid "The returned y-value" -msgstr "Gönderilen y değeri" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 97 +#: rc.cpp:171 rc.cpp:1825 +#, no-c-format +msgid "Show first derivative" +msgstr "Birinci türevi göster" -#: kminmax.cpp:329 -msgid "" -"Here you see the result of the calculation: the returned y-value you got from " -"the x-value in the textbox above" -msgstr "" -"Burada hesaplamanın sonucunu görüyorsunuz: yukarıdaki kutudaki x değerinden " -"elde edlilen y değeri" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 100 +#: rc.cpp:174 rc.cpp:207 rc.cpp:1828 rc.cpp:1861 +#, no-c-format +msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too." +msgstr "Bu kutu seçiliyse, ilk türev de çizilir." -#: kminmax.cpp:339 -msgid "" -"The integral in the interval [%1, %2] is:\n" -"%3" -msgstr "" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 108 +#: rc.cpp:177 rc.cpp:1831 +#, no-c-format +msgid "&Line width:" +msgstr "Ç&izgi genişliği:" -#: kminmax.cpp:344 -msgid "The operation was cancelled by the user." -msgstr "İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi." +#. i18n: file editderivativespage.ui line 135 +#: rc.cpp:180 rc.cpp:546 rc.cpp:658 rc.cpp:1834 rc.cpp:2200 rc.cpp:2312 +#, no-c-format +msgid "Colo&r:" +msgstr "R&enk:" -#: kminmax.cpp:420 -msgid "Choose Parameter" -msgstr "Parametre Seç" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 163 +#: rc.cpp:189 rc.cpp:328 rc.cpp:555 rc.cpp:667 rc.cpp:1177 rc.cpp:1843 +#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2209 rc.cpp:2321 rc.cpp:2831 +#, no-c-format +msgid "Line &width:" +msgstr "Çizgi &genişliği:" -#: kminmax.cpp:420 -msgid "Choose a parameter to use:" -msgstr "Kullanmak için bir parametre seç:" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 199 +#: rc.cpp:201 rc.cpp:1855 +#, no-c-format +msgid "Show &2nd derivative" +msgstr "&2. türevi göster" -#: FktDlg.cpp:188 MainDlg.cpp:466 -msgid "New Function Plot" -msgstr "Yeni Fonksiyon Alanı" +#. i18n: file editderivativespage.ui line 202 +#: rc.cpp:204 rc.cpp:1858 +#, no-c-format +msgid "Show second derivative" +msgstr "İkinci türevi göster" #. i18n: file editfunctionpage.ui line 19 #: FktDlg.cpp:189 View.cpp:1940 rc.cpp:210 rc.cpp:1864 @@ -364,2844 +356,2798 @@ msgstr "Yeni Fonksiyon Alanı" msgid "Edit Function Plot" msgstr "Fonksiyon Çizimini Düzenle" -#: FktDlg.cpp:213 MainDlg.cpp:479 View.cpp:1928 -msgid "New Parametric Plot" -msgstr "Yeni Parametrik Çizim" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 36 +#: rc.cpp:213 rc.cpp:484 rc.cpp:630 rc.cpp:1867 rc.cpp:2138 rc.cpp:2284 +#, no-c-format +msgid "Definition" +msgstr "Açıklama" -#: FktDlg.cpp:239 MainDlg.cpp:492 -msgid "New Polar Plot" -msgstr "Yeni Kutuplu Çizim" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 47 +#: rc.cpp:216 rc.cpp:1870 +#, no-c-format +msgid "&Equation:" +msgstr "D&enklem:" -#: coordsconfigdialog.cpp:39 -msgid "Coords" -msgstr "Koordinatlar" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 66 +#: rc.cpp:219 rc.cpp:1873 +#, no-c-format +msgid "enter an equation, for instance f(x)=x^2" +msgstr "bir fonksiyon girin, örneğin f(x)=x^2" -#: coordsconfigdialog.cpp:39 -msgid "Edit Coordinate System" -msgstr "Koordinat Sistemini Düzenle" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 70 +#: rc.cpp:222 rc.cpp:1876 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter an equation for the function.\n" +"Example: f(x)=x^2" +msgstr "" +"Fonksiyon için bir denklem girin.\n" +"Örnek: f(x)=x^2" -#: keditparametric.cpp:108 -msgid "Recursive function not allowed" -msgstr "Yinelemeli fonksiyona izin verilmiyor" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 80 +#: rc.cpp:226 rc.cpp:534 rc.cpp:646 rc.cpp:1880 rc.cpp:2188 rc.cpp:2300 +#, no-c-format +msgid "Extensions" +msgstr "Uzantılar" -#: MainDlg.cpp:94 -msgid "Enter a function equation, for example: f(x)=x^2" -msgstr "Bir fonksiyon denklemi girin, örneğin: f(x)=x^2" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 91 +#: MainDlg.cpp:193 rc.cpp:229 rc.cpp:1883 +#, no-c-format +msgid "&Hide" +msgstr "&Gizle" -#: MainDlg.cpp:108 -msgid "General" -msgstr "Genel" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 94 +#: rc.cpp:232 rc.cpp:346 rc.cpp:540 rc.cpp:652 rc.cpp:1886 rc.cpp:2000 +#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2306 +#, no-c-format +msgid "hide the plot" +msgstr "alanı gizle" -#: MainDlg.cpp:108 -msgid "General Settings" -msgstr "Genel Ayarlar" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 97 +#: rc.cpp:235 rc.cpp:349 rc.cpp:543 rc.cpp:655 rc.cpp:1889 rc.cpp:2003 +#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2309 +#, no-c-format +msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function." +msgstr "Fonksiyonun alınını gizlemek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin." -#: MainDlg.cpp:109 -msgid "Constants" -msgstr "Sabitler" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 107 +#: rc.cpp:238 rc.cpp:1892 +#, no-c-format +msgid "Parameter Values" +msgstr "Parametre Değerleri" -#: MainDlg.cpp:133 -msgid "Configure KmPlot..." -msgstr "KmPlot'u Yapılandır..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 118 +#: rc.cpp:241 rc.cpp:1895 +#, no-c-format +msgid "Use" +msgstr "Kullan" -#: MainDlg.cpp:140 -msgid "E&xport..." -msgstr "A&ktar..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 121 +#: rc.cpp:244 rc.cpp:1898 +#, no-c-format +msgid "change parameter value by moving a slider" +msgstr "Bir kaydırma çubuğu yardımıyla parametre değerini değiştirin" -#: MainDlg.cpp:143 -msgid "&No Zoom" -msgstr "Odaklanma &Yok" - -#: MainDlg.cpp:144 -msgid "Zoom &Rectangular" -msgstr "&Dikdörtgeni Odakla" - -#: MainDlg.cpp:145 -msgid "Zoom &In" -msgstr "&Odaklan" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 124 +#: rc.cpp:247 rc.cpp:1901 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to change the parameter value by moving a slider. Select the slider " +"from the list box on the right. The values vary from 0 (left) to 100 (right)." +msgstr "" +"Parametre değerini bir kaydırma çubuğuyla değiştirmek için bunu işaretleyin. " +"Kaydırma çubuğunu sağdaki liste kutusundan seçin. Değerler 0 (sol) ile 100 " +"(sağ) arasındadır." -#: MainDlg.cpp:146 -msgid "Zoom &Out" -msgstr "&Uzaklaş" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 135 +#: rc.cpp:250 rc.cpp:1904 +#, no-c-format +msgid "Select a slider" +msgstr "Bir kaydırma çubuğu seçin" -#: MainDlg.cpp:147 -msgid "&Center Point" -msgstr "&Merkez Nokta" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 138 +#: rc.cpp:253 rc.cpp:1907 +#, no-c-format +msgid "" +"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values " +"vary from 0 (left) to 100 (right)." +msgstr "" +"Parametre değerini dinamik olarak değiştirmek için kaydırma çubuklarından " +"birini seçin. Değerler 0 (sol) ile 100 (sağ) arasındadır." -#: MainDlg.cpp:148 -msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions" -msgstr "Trigonometrik &Fonksiyonlara Bileşen Uydur" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 146 +#: rc.cpp:256 rc.cpp:1910 +#, no-c-format +msgid "Values from a list" +msgstr "Bir listeden değerler" -#: MainDlg.cpp:157 -msgid "Predefined &Math Functions" -msgstr "Öntanımlı &Matematik Fonksiyonları" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 149 +#: rc.cpp:259 rc.cpp:1913 +#, no-c-format +msgid "read parameter values from a list" +msgstr "parametre değerlerini bir listeden oku" -#: MainDlg.cpp:160 -msgid "&Colors..." -msgstr "&Renkler..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 152 +#: rc.cpp:262 rc.cpp:1916 +#, no-c-format +msgid "" +"Check this to let KmPlot use parameter values given in a list. Edit this list " +"by clicking the button on the right." +msgstr "" +"KmPlot'ın bir listede verilen parametre değerlerini kullanması için bunu " +"seçin.Sağdaki düğmeye tıklayarak bu listeyi düzenleyebilirsiniz." -#: MainDlg.cpp:161 -msgid "&Coordinate System..." -msgstr "K&oordinat Sistemi..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 163 +#: rc.cpp:265 rc.cpp:1919 +#, no-c-format +msgid "Edit List..." +msgstr "Listeyi Düzenle..." -#: MainDlg.cpp:163 -msgid "&Scaling..." -msgstr "&Ölçeklendirme..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 166 +#: rc.cpp:268 rc.cpp:1922 +#, no-c-format +msgid "Edit the list of parameters" +msgstr "Parametre listesini düzenle" -#: MainDlg.cpp:164 -msgid "&Fonts..." -msgstr "&Yazıtipleri..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 169 +#: rc.cpp:271 rc.cpp:1925 +#, no-c-format +msgid "" +"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and " +"change them." +msgstr "" +"Parametre değerlerinin bir listesini açmak için buraya tıklayın. Burada onları " +"ekleyebilir, silebilir ve değiştirebilirsiniz." -#: MainDlg.cpp:166 -msgid "Coordinate System I" -msgstr "Koordinat Sistemi I" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 177 +#: rc.cpp:274 rc.cpp:1928 +#, no-c-format +msgid "Disable parameter values" +msgstr "Parametre değerlerini kapat" -#: MainDlg.cpp:167 -msgid "Coordinate System II" -msgstr "Koordinat Sistemi II" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 183 +#: rc.cpp:277 rc.cpp:1931 +#, no-c-format +msgid "Do not use any parameter values" +msgstr "Bir parametre değeri kullanma" -#: MainDlg.cpp:168 -msgid "Coordinate System III" -msgstr "Koordinat Sistemi III" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 186 +#: rc.cpp:280 rc.cpp:1934 +#, no-c-format +msgid "" +"By having this option selected parameter values are disabled in the function." +msgstr "" +"Bu seçeneği seçmek, parametre değerlerini fonksiyonda etkisiz hale getirir." -#: MainDlg.cpp:171 -msgid "&New Function Plot..." -msgstr "&Yeni Fonksiyon Alanı..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 210 +#: rc.cpp:283 rc.cpp:1937 +#, no-c-format +msgid "Custom plot m&inimum-range:" +msgstr "" -#: MainDlg.cpp:172 -msgid "New Parametric Plot..." -msgstr "Yeni Parametrik Çizim..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 213 +#: rc.cpp:286 rc.cpp:609 rc.cpp:1940 rc.cpp:2263 +#, no-c-format +msgid "Customize the minimum plot range" +msgstr "" -#: MainDlg.cpp:173 -msgid "New Polar Plot..." -msgstr "Yeni Kutuplu Çizim..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 216 +#: rc.cpp:289 rc.cpp:307 rc.cpp:1943 rc.cpp:1961 +#, no-c-format +msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below." +msgstr "Bu düğmeye tıklayın ve aşağıya alan aralık sınırlarını girin." -#: MainDlg.cpp:174 -msgid "Edit Plots..." -msgstr "Alanları Düzenle..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 224 +#: rc.cpp:292 rc.cpp:591 rc.cpp:1946 rc.cpp:2245 +#, no-c-format +msgid "&Min:" +msgstr "A&sgari:" -#: MainDlg.cpp:177 -msgid "&Get y-Value..." -msgstr "y Değerini &Al..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 238 +#: rc.cpp:295 rc.cpp:621 rc.cpp:709 rc.cpp:1949 rc.cpp:2275 rc.cpp:2363 +#, no-c-format +msgid "lower boundary of the plot range" +msgstr "Çizim aralığının alt sınırı" -#: MainDlg.cpp:178 -msgid "&Search for Minimum Value..." -msgstr "En &Küyük Değeri Ara..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 241 +#: kminmax.cpp:75 kminmax.cpp:101 kminmax.cpp:119 rc.cpp:298 rc.cpp:624 +#: rc.cpp:712 rc.cpp:1952 rc.cpp:2278 rc.cpp:2366 +#, no-c-format +msgid "" +"Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " +"too." +msgstr "" +"Çizim aralığının alt sınırını girin. 2*pi gibi ifadelere de izin verilir." -#: MainDlg.cpp:179 -msgid "&Search for Maximum Value..." -msgstr "En &Büyük Değeri Ara..." +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 249 +#: rc.cpp:301 rc.cpp:1955 +#, no-c-format +msgid "Custom plot m&aximum-range:" +msgstr "" -#: MainDlg.cpp:180 -#, fuzzy -msgid "&Calculate Integral" -msgstr "&Hesapla" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 252 +#: rc.cpp:304 rc.cpp:600 rc.cpp:733 rc.cpp:1958 rc.cpp:2254 rc.cpp:2387 +#, no-c-format +msgid "Customize the maximum plot range" +msgstr "" -#: MainDlg.cpp:183 -msgid "Quick Edit" -msgstr "Hızlı Düzenleme" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 266 +#: rc.cpp:310 rc.cpp:615 rc.cpp:715 rc.cpp:1964 rc.cpp:2269 rc.cpp:2369 +#, no-c-format +msgid "upper boundary of the plot range" +msgstr "Çizim aralığının üst sınırı" -#: MainDlg.cpp:184 +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 269 +#: kminmax.cpp:77 kminmax.cpp:121 rc.cpp:313 rc.cpp:618 rc.cpp:718 rc.cpp:1967 +#: rc.cpp:2272 rc.cpp:2372 +#, no-c-format msgid "" -"Enter a simple function equation here.\n" -"For instance: f(x)=x^2\n" -"For more options use Functions->Edit Plots... menu." +"Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, " +"too." msgstr "" -"Buraya basit bir fonksiyon denkemi girin.\n" -"Örneğin: f(x)=x^2\n" -"Daha fazla seçenek için Fonksiyonlar -> Alanları Düzenle... menüsünü kullanın" +"Çizim aralığının üst sınırını girin. 2*pi gibi ifadelere de izin verilir." -#: MainDlg.cpp:187 -msgid "Show Slider 1" -msgstr "1. Kaydırma Çubuğunu Göster" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 277 +#: rc.cpp:316 rc.cpp:1970 +#, no-c-format +msgid "Ma&x:" +msgstr "A&zami:" -#: MainDlg.cpp:188 -msgid "Show Slider 2" -msgstr "2. Kaydırma Çubuğunu Göster" +#. i18n: file editfunctionpage.ui line 304 +#: rc.cpp:319 rc.cpp:1973 +#, no-c-format +msgid "Co&lor:" +msgstr "Ren&k:" -#: MainDlg.cpp:189 -msgid "Show Slider 3" -msgstr "3. Kaydırma Çubuğunu Göster" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 16 +#: editfunction.cpp:66 rc.cpp:340 rc.cpp:1994 +#, no-c-format +msgid "Integral" +msgstr "İntegral" -#: MainDlg.cpp:190 -msgid "Show Slider 4" -msgstr "4. Kaydırma Çubuğunu Göster" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 27 +#: rc.cpp:343 rc.cpp:1997 +#, no-c-format +msgid "Show integral" +msgstr "İntegrali göster" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 91 -#: MainDlg.cpp:193 rc.cpp:229 rc.cpp:1883 +#. i18n: file editintegralpage.ui line 44 +#: rc.cpp:352 rc.cpp:2006 #, no-c-format -msgid "&Hide" -msgstr "&Gizle" +msgid "Initial Point" +msgstr "Başlangıç Noktası" -#: MainDlg.cpp:202 -msgid "&Move" -msgstr "&Taşı" - -#: MainDlg.cpp:214 -msgid "" -"The plot has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Çizimde değişiklik yapıldı.\n" -"Kaydetmek ister misiniz?" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 55 +#: rc.cpp:355 rc.cpp:2009 +#, no-c-format +msgid "&x-value:" +msgstr "&x değeri:" -#: MainDlg.cpp:252 -msgid "" -"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the " -"file with older versions of Kmplot. Are you sure you want to continue?" -msgstr "" -"Dosya, eski bir dosya biçimiyle kaydedilmiş, şimdi kaydederseniz, dosyayı " -"Kmplot'ın eksi sürümleriyle açamazsınız. Devam etmek istediğinizden emin " -"misiniz?" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 66 +#: rc.cpp:358 rc.cpp:2012 +#, no-c-format +msgid "&y-value:" +msgstr "&y değeri:" -#: MainDlg.cpp:252 -msgid "Save New Format" -msgstr "" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 77 +#: rc.cpp:361 rc.cpp:2015 +#, no-c-format +msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi" +msgstr "Başlangıç x noktasını girin, örneğin 2 ya da pi" -#: MainDlg.cpp:266 +#. i18n: file editintegralpage.ui line 80 +#: rc.cpp:364 rc.cpp:2018 +#, no-c-format msgid "" -"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" -"*|All Files" +"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" msgstr "" -"*.fkt|KmPlot dosyaları (*.fkt)\n" -"*|Tüm dosyalar" +"İntegral için başlangıç x değerini ya da ifadesini girin, örneğin 2 y da pi/2" -#: MainDlg.cpp:274 -msgid "The file could not be saved" -msgstr "Dosya kaydedilemedi" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 88 +#: rc.cpp:367 rc.cpp:2021 +#, no-c-format +msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi" +msgstr "Başlangıç x noktasını girin, örneğin 2 y da pi" -#: MainDlg.cpp:290 +#. i18n: file editintegralpage.ui line 91 +#: rc.cpp:370 rc.cpp:2024 +#, no-c-format msgid "" -"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" -"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" -"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" +"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" msgstr "" -"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" -"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" -"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" - -#: MainDlg.cpp:309 MainDlg.cpp:325 MainDlg.cpp:341 -msgid "The URL could not be saved." -msgstr "URL kaydedilemedi." - -#: MainDlg.cpp:395 -msgid "Print Plot" -msgstr "Alanı Yazdır" - -#: MainDlg.cpp:407 -msgid "Colors" -msgstr "Renkler" - -#: MainDlg.cpp:407 -msgid "Edit Colors" -msgstr "Renkleri Düzenle" - -#: MainDlg.cpp:433 -msgid "Scale" -msgstr "Ölçeklendir" +"İntegral için başlangıç y değerini ya da ifadesini girin, örneğin 2 y da pi/2" -#: MainDlg.cpp:433 -msgid "Edit Scaling" -msgstr "Ölçeklendirmeyi Düzenle" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 118 +#: rc.cpp:373 rc.cpp:2027 +#, no-c-format +msgid "P&recision:" +msgstr "Doğ&ruluk:" -#: MainDlg.cpp:445 -msgid "Edit Fonts" -msgstr "Yazıtiplerini Düzenle" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 140 +#: rc.cpp:376 rc.cpp:2030 +#, no-c-format +msgid "Custom &precision" +msgstr "Özel &doğruluk" -#: MainDlg.cpp:538 -msgid "" -"Parametric functions must be definied in the \"New Parametric Plot\"-dialog " -"which you can find in the menubar" +#. i18n: file editintegralpage.ui line 143 +#: rc.cpp:379 rc.cpp:2033 +#, no-c-format +msgid "Customize the precision" msgstr "" -"Parametrik fonksiyonlar, menu çubuğunda bulabileceğiniz \"Yeni Parametrik " -"Çizim\" iletişim kutusunda tanımlanmalıdırlar" - -#: MainDlg.cpp:543 -msgid "Recursive function is not allowed" -msgstr "Yinelemeli fonksiyona izin verilmiyor" - -#: MainDlg.cpp:802 -msgid "KmPlotPart" -msgstr "KmPlotPart" - -#: kconstanteditor.cpp:95 -msgid "A function uses this constant; therefore, it cannot be removed." -msgstr "Bu sabiti bir fonksiyon kullanıyor, bu nedenle silinemez." - -#: kconstanteditor.cpp:111 kconstanteditor.cpp:190 -msgid "The item could not be found." -msgstr "Nesne bulunamadı." - -#: kconstanteditor.cpp:158 -msgid "Choose Name" -msgstr "İsim Seçin" - -#: kconstanteditor.cpp:158 -msgid "Choose a name for the constant:" -msgstr "Sabit için bir isim seçin:" -#. i18n: file kmplot_part.rc line 23 -#: rc.cpp:6 +#. i18n: file editintegralpage.ui line 170 +#: rc.cpp:382 rc.cpp:2036 #, no-c-format -msgid "&Plot" -msgstr "&Alan" +msgid "Color:" +msgstr "Renk:" -#. i18n: file kmplot_part.rc line 47 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:36 +#. i18n: file editintegralpage.ui line 192 +#: rc.cpp:391 rc.cpp:2045 #, no-c-format -msgid "Show S&liders" -msgstr "Kaydırma Çubuk&larını Göster" +msgid "Line width:" +msgstr "Çizgi genişliği:" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 22 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:1708 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 16 +#: rc.cpp:403 rc.cpp:2057 #, no-c-format -msgid "Edit Plots" -msgstr "Alanları Düzenle" +msgid "Constant Editor" +msgstr "Sabit Düzenleyici" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 75 -#: rc.cpp:63 rc.cpp:1717 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 33 +#: rc.cpp:409 rc.cpp:817 rc.cpp:2063 rc.cpp:2471 #, no-c-format -msgid "apply the changes and close the dialog" -msgstr "değişiklikleri uygula ve iletişim kutusunu kapat" +msgid "delete selected constant" +msgstr "seçili sabiti sil" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 78 -#: rc.cpp:66 rc.cpp:1720 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 36 +#: rc.cpp:412 rc.cpp:820 rc.cpp:2066 rc.cpp:2474 #, no-c-format -msgid "Click here to apply your changes and close this dialog." +msgid "" +"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not " +"currently used by a plot." msgstr "" -"Değikliklerinizi uygulamak ve iletişim kutusunu kapatmak için buraya tıklayın." - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 89 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:1726 -#, no-c-format -msgid "cancel without any changes" -msgstr "değişiklikleri kaydetmeden iptal et" +"Seçili sabiti silmek için buraya tıklayın. Sabit, sadece bir çizimde " +"kullanılmıyorsa silinebilir." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 92 -#: rc.cpp:75 rc.cpp:1729 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 47 +#: rc.cpp:415 rc.cpp:781 rc.cpp:2069 rc.cpp:2435 #, no-c-format -msgid "Click here to close the dialog without any changes." -msgstr "" -"Herhangi bir değişikliği kaydetmeden iletişim kutusunu kapatmak için buraya " -"tıklayın." +msgid "&Change Value..." +msgstr "Değeri &Değiştir..." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 130 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:1732 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 50 +#: rc.cpp:418 rc.cpp:784 rc.cpp:2072 rc.cpp:2438 #, no-c-format -msgid "list of functions to be plotted" -msgstr "çizilecek fonksiyonların listesi" +msgid "Change the value of a user-defined constant" +msgstr "Bir kullanıcı tanımlı sabitin değerini değiştir" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 133 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:1735 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 53 +#: rc.cpp:421 rc.cpp:787 rc.cpp:2075 rc.cpp:2441 #, no-c-format msgid "" -"Here you see the list of all functions to be plotted. The checked functions are " -"visible, the others are hidden. Click on a checkbox to show or hide the " -"function." +"Click here to edit the value of the selected constant. Its name cannot be " +"changed." msgstr "" +"Seçili sabitin değerini düzenlemek için buraya tıklayın. Sabitin adı " +"değiştirilemez." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 155 -#: rc.cpp:87 rc.cpp:1741 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 64 +#: rc.cpp:424 rc.cpp:2078 #, no-c-format -msgid "delete the selected function" -msgstr "seçilen fonksiyonu sil" +msgid "D&uplicate" +msgstr "Ç&oğalt" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 158 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:1744 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 67 +#: rc.cpp:427 rc.cpp:2081 #, no-c-format -msgid "Click here to delete the selected function from the list." -msgstr "Seçilen fonksiyonu listeden silmek için buraya tıklayın." +msgid "Duplicate the selected constant" +msgstr "Seçili sabiti çoğalt" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 177 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:1747 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 70 +#: rc.cpp:430 rc.cpp:2084 #, no-c-format -msgid "&Edit..." -msgstr "Düz&enle..." +msgid "" +"Click here to Copy the selected constant to another constant. You can choose " +"the new name from a list." +msgstr "" +"Seçili sabiti başka bir sabite Kopyalamak için buraya tıklayın. Bir listeden " +"yeni bir isim seçebilirisiniz." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 180 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:1750 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 78 +#: rc.cpp:433 rc.cpp:796 rc.cpp:2087 rc.cpp:2450 #, no-c-format -msgid "edit the selected function" -msgstr "seçili fonksiyonu düzenle" +msgid "&New..." +msgstr "&Yeni..." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 183 -#: rc.cpp:99 rc.cpp:1753 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 81 +#: rc.cpp:436 rc.cpp:799 rc.cpp:2090 rc.cpp:2453 #, no-c-format -msgid "Click here to edit the selected function." -msgstr "Seçili fonksiyonu düzenlemek için buraya tıklayın." - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 199 -#: rc.cpp:102 rc.cpp:1756 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Ne&w Function Plot..." -msgstr "&Yeni Fonksiyon Alanı..." - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 205 -#: rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:123 rc.cpp:132 rc.cpp:141 rc.cpp:1759 -#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1777 rc.cpp:1786 rc.cpp:1795 -#, no-c-format -msgid "define a new function" -msgstr "yeni bir fonksiyon tanımla" - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 208 -#: rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:144 rc.cpp:1762 -#: rc.cpp:1771 rc.cpp:1780 rc.cpp:1789 rc.cpp:1798 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to define a new function. There are 3 types of function, explicit " -"given functions, parametric plots and polar plots. Choose the appropriate type " -"from the drop down list." -msgstr "" -"Yeni bir fonksiyon tanımlamak için buraya tıklayın. 3 tür fonksiyon vardır; " -"açıkça belirtilen fonksiyonlar, parametrik çizimler ve kutuplu çizimler. Uygun " -"olan türü listeden seçiniz." +msgid "Add a new constant" +msgstr "Yeni bir sabit gir" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 224 -#: rc.cpp:111 rc.cpp:1765 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 84 +#: rc.cpp:439 rc.cpp:802 rc.cpp:2093 rc.cpp:2456 #, no-c-format -msgid "New &Parametric Plot..." -msgstr "Yeni &Parametrik Çizim..." +msgid "Click this button to add a new constant." +msgstr "Yeni bir sabit girmek için bu düğmeye tıklayın." -#. i18n: file FktDlgData.ui line 246 -#: rc.cpp:120 rc.cpp:1774 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 90 +#: rc.cpp:442 rc.cpp:2096 #, no-c-format -msgid "&New Polar Plot..." -msgstr "Ye&ni Kutuplu Alan..." - -#. i18n: file FktDlgData.ui line 288 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:1783 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Cop&y Function..." -msgstr "Fonksiyonu &Kopyala..." +msgid "Variable" +msgstr "Değişken" -#. i18n: file FktDlgData.ui line 313 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:1792 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 101 +#: rc.cpp:445 rc.cpp:2099 #, no-c-format -msgid "&Move Function..." -msgstr "&Fonksiyonu Taşı..." +msgid "Value" +msgstr "Değer" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 16 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:1801 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 120 +#: rc.cpp:448 rc.cpp:2102 #, no-c-format -msgid "Edit Derivatives" -msgstr "Türevi Düzenle" +msgid "List of user-defined constants" +msgstr "Kullanıcının tanımladığı sabitlerin listesi" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 47 -#: rc.cpp:150 rc.cpp:183 rc.cpp:322 rc.cpp:385 rc.cpp:549 rc.cpp:661 -#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1837 rc.cpp:1976 rc.cpp:2039 rc.cpp:2203 rc.cpp:2315 +#. i18n: file qconstanteditor.ui line 123 +#: rc.cpp:451 rc.cpp:2105 #, no-c-format -msgid "color of the plot line" -msgstr "alan çizgisinin rengi" +msgid "Select a constant to change its value, remove it or duplicate it." +msgstr "Değerini değiştirmek, silmek y da çoğaltmaj için bir sabit seçin." -#. i18n: file editderivativespage.ui line 50 -#: rc.cpp:153 rc.cpp:186 rc.cpp:325 rc.cpp:388 rc.cpp:552 rc.cpp:664 -#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1840 rc.cpp:1979 rc.cpp:2042 rc.cpp:2206 rc.cpp:2318 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 16 +#: rc.cpp:454 rc.cpp:2108 #, no-c-format -msgid "Click this button to choose a color for the plot line." -msgstr "Alan çizgisinin rengini seçmek için bu düğmeye tıklayın." +msgid "Edit Constant" +msgstr "Sabit Düzenle" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 58 -#: rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:337 rc.cpp:400 rc.cpp:564 rc.cpp:676 -#: rc.cpp:1810 rc.cpp:1852 rc.cpp:1991 rc.cpp:2054 rc.cpp:2218 rc.cpp:2330 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 30 +#: rc.cpp:457 rc.cpp:2111 #, no-c-format -msgid "0.1mm" -msgstr "0.1mm" +msgid "Variable:" +msgstr "Değişken:" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 66 -#: rc.cpp:159 rc.cpp:1813 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 38 +#: rc.cpp:460 rc.cpp:2114 #, no-c-format -msgid "&Color:" -msgstr "&Renk:" +msgid "Value:" +msgstr "Değer:" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 83 -#: rc.cpp:162 rc.cpp:192 rc.cpp:331 rc.cpp:394 rc.cpp:558 rc.cpp:670 -#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1846 rc.cpp:1985 rc.cpp:2048 rc.cpp:2212 rc.cpp:2324 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 95 +#: rc.cpp:469 rc.cpp:2123 #, no-c-format -msgid "width of the plot line" -msgstr "alan çizgisinin genişliği" +msgid "Name of the constant (only 1 character but \"E\")" +msgstr "Sabitin adı (\"E\" hariç 1 karakter)" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 86 -#: rc.cpp:165 rc.cpp:195 rc.cpp:334 rc.cpp:397 rc.cpp:561 rc.cpp:673 -#: rc.cpp:1819 rc.cpp:1849 rc.cpp:1988 rc.cpp:2051 rc.cpp:2215 rc.cpp:2327 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 98 +#: rc.cpp:472 rc.cpp:2126 #, no-c-format -msgid "Change the width of the plot line in steps of 0.1mm." -msgstr "Alan çizgisinin genişliğini 0.1 mm'lik adımlar halinde değiştir." +msgid "" +"Enter the name of the constant here. User-defined constant names only have 1 " +"character; the constant \"E\" (Euler number) is reserved." +msgstr "" +"Sabitin adını buraya girin. Kullanıcı tanımlı sabit adları sadece bir karakter " +"olurla, \"E\" (Euler sayısı) sabiti hariç." -#. i18n: file editderivativespage.ui line 94 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:1822 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 106 +#: rc.cpp:475 rc.cpp:2129 #, no-c-format -msgid "Show &1st derivative" -msgstr "&1. türevi göster" +msgid "Enter the constant's value here." +msgstr "Sabitin değerini buraya girin." -#. i18n: file editderivativespage.ui line 97 -#: rc.cpp:171 rc.cpp:1825 +#. i18n: file qeditconstant.ui line 109 +#: rc.cpp:478 rc.cpp:2132 #, no-c-format -msgid "Show first derivative" -msgstr "Birinci türevi göster" +msgid "" +"The value of a constant can be an expression, for instance PI/2 or sqrt(2)." +msgstr "Sabitin değeri bir ifade olabilir, örneğin PI/2 ya da sqrt(2)." -#. i18n: file editderivativespage.ui line 100 -#: rc.cpp:174 rc.cpp:207 rc.cpp:1828 rc.cpp:1861 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 24 +#: rc.cpp:481 rc.cpp:2135 #, no-c-format -msgid "If this box is checked, the first derivative will be plotted, too." -msgstr "Bu kutu seçiliyse, ilk türev de çizilir." +msgid "Edit Parametric Plot" +msgstr "Parametrik Çizimi Düzenle" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 108 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:1831 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 49 +#: rc.cpp:487 rc.cpp:2141 #, no-c-format -msgid "&Line width:" -msgstr "Ç&izgi genişliği:" +msgid "Name:" +msgstr "İsim:" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 135 -#: rc.cpp:180 rc.cpp:546 rc.cpp:658 rc.cpp:1834 rc.cpp:2200 rc.cpp:2312 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 71 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:517 rc.cpp:2144 rc.cpp:2171 #, no-c-format -msgid "Colo&r:" -msgstr "R&enk:" +msgid "enter an expression" +msgstr "bir ifade girin" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 163 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:328 rc.cpp:555 rc.cpp:667 rc.cpp:1177 rc.cpp:1843 -#: rc.cpp:1982 rc.cpp:2209 rc.cpp:2321 rc.cpp:2831 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 76 +#: rc.cpp:493 rc.cpp:2147 #, no-c-format -msgid "Line &width:" -msgstr "Çizgi &genişliği:" +msgid "" +"Enter an expression for the function.\n" +"The dummy variable is t.\n" +"Example: cos(t)" +msgstr "" +"Fonksiyon için bir ifade girin.\n" +"t sahte değişkendir.\n" +"Örnek: cos(t)" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 199 -#: rc.cpp:201 rc.cpp:1855 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 84 +#: rc.cpp:498 rc.cpp:511 rc.cpp:528 rc.cpp:2152 rc.cpp:2165 rc.cpp:2182 #, no-c-format -msgid "Show &2nd derivative" -msgstr "&2. türevi göster" +msgid "f" +msgstr "f" -#. i18n: file editderivativespage.ui line 202 -#: rc.cpp:204 rc.cpp:1858 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 87 +#: rc.cpp:501 rc.cpp:2155 #, no-c-format -msgid "Show second derivative" -msgstr "İkinci türevi göster" +msgid "name of the function" +msgstr "fonksiyonun ismi" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 36 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:484 rc.cpp:630 rc.cpp:1867 rc.cpp:2138 rc.cpp:2284 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 91 +#: rc.cpp:504 rc.cpp:2158 #, no-c-format -msgid "Definition" -msgstr "Açıklama" +msgid "" +"Enter the name of the function.\n" +"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will " +"set a default name. You can change it later." +msgstr "" +"Fonksiyonun adını girin.\n" +"Fonksiyonun adı benzersiz olmalıdır, bu satırı boş bırakırsanız KmPlot " +"öntanımlı bir ad ayarlar. Bunu daha sonra değiştirebilirsiniz." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 47 -#: rc.cpp:216 rc.cpp:1870 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 110 +#: rc.cpp:508 rc.cpp:2162 #, no-c-format -msgid "&Equation:" -msgstr "D&enklem:" +msgid "y" +msgstr "y" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 66 -#: rc.cpp:219 rc.cpp:1873 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 131 +#: rc.cpp:514 rc.cpp:531 rc.cpp:2168 rc.cpp:2185 #, no-c-format -msgid "enter an equation, for instance f(x)=x^2" -msgstr "bir fonksiyon girin, örneğin f(x)=x^2" +msgid "(t) =" +msgstr "(t) =" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 70 -#: rc.cpp:222 rc.cpp:1876 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 154 +#: rc.cpp:520 rc.cpp:2174 #, no-c-format msgid "" -"Enter an equation for the function.\n" -"Example: f(x)=x^2" +"Enter an expression for the function.\n" +"The dummy variable is t.\n" +"Example: sin(t)" msgstr "" -"Fonksiyon için bir denklem girin.\n" -"Örnek: f(x)=x^2" +"Fonksiyon için bir ifade girin.\n" +"t sahte değişkendir.\n" +"Örnek: sin(t)" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 80 -#: rc.cpp:226 rc.cpp:534 rc.cpp:646 rc.cpp:1880 rc.cpp:2188 rc.cpp:2300 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 176 +#: rc.cpp:525 rc.cpp:2179 #, no-c-format -msgid "Extensions" -msgstr "Uzantılar" +msgid "x" +msgstr "x" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 94 -#: rc.cpp:232 rc.cpp:346 rc.cpp:540 rc.cpp:652 rc.cpp:1886 rc.cpp:2000 -#: rc.cpp:2194 rc.cpp:2306 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 220 +#: rc.cpp:537 rc.cpp:649 rc.cpp:2191 rc.cpp:2303 #, no-c-format -msgid "hide the plot" -msgstr "alanı gizle" +msgid "Hide" +msgstr "Gizle" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 97 -#: rc.cpp:235 rc.cpp:349 rc.cpp:543 rc.cpp:655 rc.cpp:1889 rc.cpp:2003 -#: rc.cpp:2197 rc.cpp:2309 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 327 +#: rc.cpp:570 rc.cpp:682 rc.cpp:2224 rc.cpp:2336 #, no-c-format -msgid "Check this box if you want to hide the plot of the function." -msgstr "Fonksiyonun alınını gizlemek istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin." +msgid "F1" +msgstr "F1" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 107 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:1892 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 364 +#: rc.cpp:576 rc.cpp:688 rc.cpp:2230 rc.cpp:2342 #, no-c-format -msgid "Parameter Values" -msgstr "Parametre Değerleri" +msgid "apply changes to the list" +msgstr "değişiklikleri listeye uygula" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 118 -#: rc.cpp:241 rc.cpp:1895 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 367 +#: rc.cpp:579 rc.cpp:691 rc.cpp:2233 rc.cpp:2345 #, no-c-format -msgid "Use" -msgstr "Kullan" +msgid "Click this button to apply the changes to the list of functions." +msgstr "Fonksiyon listesindeki değişiklikleri uygulamak için bu düğmeye basın." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 121 -#: rc.cpp:244 rc.cpp:1898 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 381 +#: rc.cpp:585 rc.cpp:697 rc.cpp:2239 rc.cpp:2351 #, no-c-format -msgid "change parameter value by moving a slider" -msgstr "Bir kaydırma çubuğu yardımıyla parametre değerini değiştirin" +msgid "abort without changing anything" +msgstr "bir şeyi değiştirmeden iptal et" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 124 -#: rc.cpp:247 rc.cpp:1901 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 384 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:700 rc.cpp:2242 rc.cpp:2354 #, no-c-format -msgid "" -"Check this to change the parameter value by moving a slider. Select the slider " -"from the list box on the right. The values vary from 0 (left) to 100 (right)." +msgid "Click here to close the dialog without changing anything." msgstr "" -"Parametre değerini bir kaydırma çubuğuyla değiştirmek için bunu işaretleyin. " -"Kaydırma çubuğunu sağdaki liste kutusundan seçin. Değerler 0 (sol) ile 100 " -"(sağ) arasındadır." +"Bir şeyi değiştirmeden iletişim kutusunu kapatmak için buraya tıklayın." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 135 -#: rc.cpp:250 rc.cpp:1904 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 419 +#: rc.cpp:594 rc.cpp:2248 #, no-c-format -msgid "Select a slider" -msgstr "Bir kaydırma çubuğu seçin" +msgid "&Max:" +msgstr "En b&üyük:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 138 -#: rc.cpp:253 rc.cpp:1907 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 430 +#: rc.cpp:597 rc.cpp:2251 #, no-c-format -msgid "" -"Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values " -"vary from 0 (left) to 100 (right)." +msgid "Custom plot maximum t-range:" msgstr "" -"Parametre değerini dinamik olarak değiştirmek için kaydırma çubuklarından " -"birini seçin. Değerler 0 (sol) ile 100 (sağ) arasındadır." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 146 -#: rc.cpp:256 rc.cpp:1910 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 436 +#: rc.cpp:603 rc.cpp:736 rc.cpp:2257 rc.cpp:2390 #, no-c-format -msgid "Values from a list" -msgstr "Bir listeden değerler" +msgid "Check this button and enter the plot maximum range boundary below." +msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 149 -#: rc.cpp:259 rc.cpp:1913 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 444 +#: rc.cpp:606 rc.cpp:2260 #, no-c-format -msgid "read parameter values from a list" -msgstr "parametre değerlerini bir listeden oku" +msgid "Custom plot minimum t-range:" +msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 152 -#: rc.cpp:262 rc.cpp:1916 +#. i18n: file qeditparametric.ui line 450 +#: rc.cpp:612 rc.cpp:727 rc.cpp:2266 rc.cpp:2381 #, no-c-format -msgid "" -"Check this to let KmPlot use parameter values given in a list. Edit this list " -"by clicking the button on the right." +msgid "Check this button and enter the plot minimum range boundary below." msgstr "" -"KmPlot'ın bir listede verilen parametre değerlerini kullanması için bunu " -"seçin.Sağdaki düğmeye tıklayarak bu listeyi düzenleyebilirsiniz." -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 163 -#: rc.cpp:265 rc.cpp:1919 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 24 +#: rc.cpp:627 rc.cpp:2281 #, no-c-format -msgid "Edit List..." -msgstr "Listeyi Düzenle..." +msgid "Edit Polar Plot" +msgstr "Kutuplu Alanı Düzenle" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 166 -#: rc.cpp:268 rc.cpp:1922 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 57 +#: rc.cpp:633 rc.cpp:2287 #, no-c-format -msgid "Edit the list of parameters" -msgstr "Parametre listesini düzenle" +msgid "enter an equation, for instance loop(angle)=ln(angle)" +msgstr "bir denklem girin, örneğin loop(açı)=ln(açı)" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 169 -#: rc.cpp:271 rc.cpp:1925 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 61 +#: rc.cpp:636 rc.cpp:2290 #, no-c-format msgid "" -"Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and " -"change them." +"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added " +"automatically.\n" +"Example: loop(angle)=ln(angle)" msgstr "" -"Parametre değerlerinin bir listesini açmak için buraya tıklayın. Burada onları " -"ekleyebilir, silebilir ve değiştirebilirsiniz." +"Fonksiyon için bir ifade girin. \"r\" öneki otomatik olarak eklenecek.\n" +"Örnek: loop(açı)=ln(açı)" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 177 -#: rc.cpp:274 rc.cpp:1928 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 69 +#: rc.cpp:640 rc.cpp:2294 #, no-c-format -msgid "Disable parameter values" -msgstr "Parametre değerlerini kapat" +msgid "r" +msgstr "r" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 183 -#: rc.cpp:277 rc.cpp:1931 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 77 +#: rc.cpp:643 rc.cpp:2297 #, no-c-format -msgid "Do not use any parameter values" -msgstr "Bir parametre değeri kullanma" +msgid "Equation:" +msgstr "Denklem:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 186 -#: rc.cpp:280 rc.cpp:1934 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 286 +#: rc.cpp:703 rc.cpp:1000 rc.cpp:1060 rc.cpp:2357 rc.cpp:2654 rc.cpp:2714 #, no-c-format -msgid "" -"By having this option selected parameter values are disabled in the function." -msgstr "" -"Bu seçeneği seçmek, parametre değerlerini fonksiyonda etkisiz hale getirir." +msgid "Max:" +msgstr "Azami:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 210 -#: rc.cpp:283 rc.cpp:1937 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 297 +#: rc.cpp:706 rc.cpp:1003 rc.cpp:1063 rc.cpp:2360 rc.cpp:2657 rc.cpp:2717 #, no-c-format -msgid "Custom plot m&inimum-range:" -msgstr "" +msgid "Min:" +msgstr "Asgari:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 213 -#: rc.cpp:286 rc.cpp:609 rc.cpp:1940 rc.cpp:2263 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 336 +#: rc.cpp:721 rc.cpp:2375 #, no-c-format -msgid "Customize the minimum plot range" +msgid "Custom plot minimum r-range:" msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 216 -#: rc.cpp:289 rc.cpp:307 rc.cpp:1943 rc.cpp:1961 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 339 +#: rc.cpp:724 rc.cpp:2378 #, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot range boundarys below." -msgstr "Bu düğmeye tıklayın ve aşağıya alan aralık sınırlarını girin." +msgid "Customize the plot range" +msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 224 -#: rc.cpp:292 rc.cpp:591 rc.cpp:1946 rc.cpp:2245 +#. i18n: file qeditpolar.ui line 350 +#: rc.cpp:730 rc.cpp:2384 #, no-c-format -msgid "&Min:" -msgstr "A&sgari:" +msgid "Custom plot maximum r-range:" +msgstr "" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 238 -#: rc.cpp:295 rc.cpp:621 rc.cpp:709 rc.cpp:1949 rc.cpp:2275 rc.cpp:2363 +#. i18n: file qminmax.ui line 16 +#: kminmax.cpp:87 rc.cpp:739 rc.cpp:2393 #, no-c-format -msgid "lower boundary of the plot range" -msgstr "Çizim aralığının alt sınırı" +msgid "Find Minimum Point" +msgstr "En Küçük Noktayı Bul" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 249 -#: rc.cpp:301 rc.cpp:1955 +#. i18n: file qminmax.ui line 27 +#: kminmax.cpp:73 rc.cpp:742 rc.cpp:2396 #, no-c-format -msgid "Custom plot m&aximum-range:" -msgstr "" +msgid "&Find" +msgstr "&Bul" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 252 -#: rc.cpp:304 rc.cpp:600 rc.cpp:733 rc.cpp:1958 rc.cpp:2254 rc.cpp:2387 +#. i18n: file qminmax.ui line 52 +#: kminmax.cpp:71 rc.cpp:745 rc.cpp:2399 #, no-c-format -msgid "Customize the maximum plot range" -msgstr "" +msgid "Search between the x-value:" +msgstr "x değerinin arasında ara:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 266 -#: rc.cpp:310 rc.cpp:615 rc.cpp:715 rc.cpp:1964 rc.cpp:2269 rc.cpp:2369 +#. i18n: file qminmax.ui line 63 +#: kminmax.cpp:72 kminmax.cpp:125 rc.cpp:748 rc.cpp:2402 #, no-c-format -msgid "upper boundary of the plot range" -msgstr "Çizim aralığının üst sınırı" +msgid "and:" +msgstr "ve:" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 277 -#: rc.cpp:316 rc.cpp:1970 +#. i18n: file qminmax.ui line 92 +#: rc.cpp:751 rc.cpp:2405 #, no-c-format -msgid "Ma&x:" -msgstr "A&zami:" +msgid "Graph" +msgstr "Grafik" -#. i18n: file editfunctionpage.ui line 304 -#: rc.cpp:319 rc.cpp:1973 +#. i18n: file qminmax.ui line 103 +#: rc.cpp:754 rc.cpp:2408 #, no-c-format -msgid "Co&lor:" -msgstr "Ren&k:" +msgid "The available functions you can search in" +msgstr "İçinde arama yapabileceğiniz mevcut fonksiyonlar" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 16 -#: editfunction.cpp:66 rc.cpp:340 rc.cpp:1994 +#. i18n: file qminmax.ui line 106 +#: rc.cpp:757 rc.cpp:2411 #, no-c-format -msgid "Integral" -msgstr "İntegral" +msgid "" +"Here you can see all available functions you can use. Select one of them." +msgstr "" +"Burada kullanabileceğiniz mevcut tüm fonksiyonları görebilirsiniz. Birini " +"seçin." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 27 -#: rc.cpp:343 rc.cpp:1997 +#. i18n: file qminmax.ui line 119 +#: rc.cpp:763 rc.cpp:2417 #, no-c-format -msgid "Show integral" -msgstr "İntegrali göster" +msgid "close the dialog" +msgstr "iletişim kutusunu kapat" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 44 -#: rc.cpp:352 rc.cpp:2006 +#. i18n: file qminmax.ui line 122 +#: rc.cpp:766 rc.cpp:2420 #, no-c-format -msgid "Initial Point" -msgstr "Başlangıç Noktası" +msgid "Close the dialog and return to the main window." +msgstr "İletişim kutusunu kapat ve ana pencereye dön." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 55 -#: rc.cpp:355 rc.cpp:2009 +#. i18n: file qminmax.ui line 130 +#: rc.cpp:769 rc.cpp:2423 #, no-c-format -msgid "&x-value:" -msgstr "&x değeri:" +msgid "Choose Parameter Value..." +msgstr "Parametre Değeri Seç..." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 66 -#: rc.cpp:358 rc.cpp:2012 +#. i18n: file qminmax.ui line 133 +#: rc.cpp:772 rc.cpp:2426 #, no-c-format -msgid "&y-value:" -msgstr "&y değeri:" +msgid "select the parameter value you want to use" +msgstr "kullanmak istediğiniz parametre değerini seçin" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 77 -#: rc.cpp:361 rc.cpp:2015 +#. i18n: file qminmax.ui line 136 +#: rc.cpp:775 rc.cpp:2429 #, no-c-format -msgid "Enter the initial x-point,for instance 2 or pi" -msgstr "Başlangıç x noktasını girin, örneğin 2 ya da pi" +msgid "If the function has any parameter values you must select it here." +msgstr "Fonksiyon bir parametre değerine sahipse burada seçmelisiniz." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 80 -#: rc.cpp:364 rc.cpp:2018 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 16 +#: rc.cpp:778 rc.cpp:2432 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" -msgstr "" -"İntegral için başlangıç x değerini ya da ifadesini girin, örneğin 2 y da pi/2" +msgid "Parameter Editor" +msgstr "Parametre Düzenleyici" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 88 -#: rc.cpp:367 rc.cpp:2021 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 61 +#: rc.cpp:790 rc.cpp:2444 #, no-c-format -msgid "enter the initial y-point, eg 2 or pi" -msgstr "Başlangıç x noktasını girin, örneğin 2 y da pi" +msgid "list of parameter values" +msgstr "parametre değerlerinin listesi" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 91 -#: rc.cpp:370 rc.cpp:2024 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 64 +#: rc.cpp:793 rc.cpp:2447 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2" -msgstr "" -"İntegral için başlangıç y değerini ya da ifadesini girin, örneğin 2 y da pi/2" +msgid "Here you see the list of all parameter values for the function." +msgstr "Burada fonksiyon için tüm parametrelerin listesini görüyorsunuz." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 118 -#: rc.cpp:373 rc.cpp:2027 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 89 +#: rc.cpp:808 rc.cpp:2462 #, no-c-format -msgid "P&recision:" -msgstr "Doğ&ruluk:" +msgid "Close the dialog" +msgstr "İletişim kutusunu kapat" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 140 -#: rc.cpp:376 rc.cpp:2030 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 92 +#: rc.cpp:811 rc.cpp:2465 #, no-c-format -msgid "Custom &precision" -msgstr "Özel &doğruluk" +msgid "Close the window and return to the function dialog." +msgstr "Pencereyi kapat ve fonksiyon iletişim kutusuna dön." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 143 -#: rc.cpp:379 rc.cpp:2033 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 137 +#: rc.cpp:823 rc.cpp:2477 #, no-c-format -msgid "Customize the precision" -msgstr "" +msgid "&Export..." +msgstr "&Aktar..." -#. i18n: file editintegralpage.ui line 170 -#: rc.cpp:382 rc.cpp:2036 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 140 +#: rc.cpp:826 rc.cpp:2480 #, no-c-format -msgid "Color:" -msgstr "Renk:" +msgid "Export values to a textfile" +msgstr "Değerleri bir metin dosyasına aktar" -#. i18n: file editintegralpage.ui line 192 -#: rc.cpp:391 rc.cpp:2045 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 143 +#: rc.cpp:829 rc.cpp:2483 #, no-c-format -msgid "Line width:" -msgstr "Çizgi genişliği:" +msgid "" +"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written " +"to one line in the file." +msgstr "" +"Değerleri bir metin dosyasına aktar. Parametre listesindeki her değer dosyada " +"bir satıra yazılacak." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 16 -#: rc.cpp:403 rc.cpp:2057 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 171 +#: rc.cpp:832 rc.cpp:2486 #, no-c-format -msgid "Constant Editor" -msgstr "Sabit Düzenleyici" +msgid "&Import..." +msgstr "&Al..." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 33 -#: rc.cpp:409 rc.cpp:817 rc.cpp:2063 rc.cpp:2471 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 174 +#: rc.cpp:835 rc.cpp:2489 #, no-c-format -msgid "delete selected constant" -msgstr "seçili sabiti sil" +msgid "Import values from a textfile" +msgstr "Değerleri bir metin dosyasından al" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 36 -#: rc.cpp:412 rc.cpp:820 rc.cpp:2066 rc.cpp:2474 +#. i18n: file qparametereditor.ui line 177 +#: rc.cpp:838 rc.cpp:2492 #, no-c-format msgid "" -"Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not " -"currently used by a plot." +"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or " +"expression." msgstr "" -"Seçili sabiti silmek için buraya tıklayın. Sabit, sadece bir çizimde " -"kullanılmıyorsa silinebilir." +"Değerleri bir metin dosyasından al. Dosyadaki her satır bir değer ya da ifade " +"olarak kullanılacak." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 47 -#: rc.cpp:415 rc.cpp:781 rc.cpp:2069 rc.cpp:2435 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 28 +#: rc.cpp:841 rc.cpp:2495 #, no-c-format -msgid "&Change Value..." -msgstr "Değeri &Değiştir..." +msgid "&Coords" +msgstr "&Koordinatlar" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 50 -#: rc.cpp:418 rc.cpp:784 rc.cpp:2072 rc.cpp:2438 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 47 +#: rc.cpp:844 rc.cpp:2498 #, no-c-format -msgid "Change the value of a user-defined constant" -msgstr "Bir kullanıcı tanımlı sabitin değerini değiştir" +msgid "&Axes:" +msgstr "E&ksenler:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 53 -#: rc.cpp:421 rc.cpp:787 rc.cpp:2075 rc.cpp:2441 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 61 +#: rc.cpp:847 rc.cpp:2501 #, no-c-format -msgid "" -"Click here to edit the value of the selected constant. Its name cannot be " -"changed." -msgstr "" -"Seçili sabitin değerini düzenlemek için buraya tıklayın. Sabitin adı " -"değiştirilemez." +msgid "select color for the axes" +msgstr "eksenlerin rengini seç" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 64 -#: rc.cpp:424 rc.cpp:2078 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 64 +#: rc.cpp:850 rc.cpp:2504 #, no-c-format -msgid "D&uplicate" -msgstr "Ç&oğalt" +msgid "" +"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the " +"OK button." +msgstr "" +"Eksenlerin rengini belirtin. Değişiklikler Tamam düğmesine basınca uygulanacak." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 67 -#: rc.cpp:427 rc.cpp:2081 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 75 +#: rc.cpp:853 rc.cpp:2507 #, no-c-format -msgid "Duplicate the selected constant" -msgstr "Seçili sabiti çoğalt" +msgid "select color for the grid" +msgstr "ızgara çizgileri için renk seç" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 70 -#: rc.cpp:430 rc.cpp:2084 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 78 +#: rc.cpp:856 rc.cpp:2510 #, no-c-format msgid "" -"Click here to Copy the selected constant to another constant. You can choose " -"the new name from a list." +"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the " +"OK button." msgstr "" -"Seçili sabiti başka bir sabite Kopyalamak için buraya tıklayın. Bir listeden " -"yeni bir isim seçebilirisiniz." +"Izgara çizgilerinin rengini belirtin. Değişiklikler Tamam düğmesine basınca " +"uygulanacak." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 78 -#: rc.cpp:433 rc.cpp:796 rc.cpp:2087 rc.cpp:2450 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 86 +#: rc.cpp:859 rc.cpp:2513 #, no-c-format -msgid "&New..." -msgstr "&Yeni..." +msgid "&Grid:" +msgstr "Iz&gara çizgileri:" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 81 -#: rc.cpp:436 rc.cpp:799 rc.cpp:2090 rc.cpp:2453 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 118 +#: rc.cpp:862 rc.cpp:2516 #, no-c-format -msgid "Add a new constant" -msgstr "Yeni bir sabit gir" +msgid "&Default Function Colors" +msgstr "&Varsayılan Fonksiyon Renkleri" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 84 -#: rc.cpp:439 rc.cpp:802 rc.cpp:2093 rc.cpp:2456 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 148 +#: rc.cpp:865 rc.cpp:2519 #, no-c-format -msgid "Click this button to add a new constant." -msgstr "Yeni bir sabit girmek için bu düğmeye tıklayın." +msgid "the default color for function number 2" +msgstr "2. fonksiyon için öntanımlı renk" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 90 -#: rc.cpp:442 rc.cpp:2096 -#, no-c-format -msgid "Variable" -msgstr "Değişken" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 151 +#: rc.cpp:868 rc.cpp:2522 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 2. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"2. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " +"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " +"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " +"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 101 -#: rc.cpp:445 rc.cpp:2099 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 162 +#: rc.cpp:871 rc.cpp:2525 #, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Değer" +msgid "the default color for function number 5" +msgstr "5. fonksiyon için öntanımlı renk" -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 120 -#: rc.cpp:448 rc.cpp:2102 -#, no-c-format -msgid "List of user-defined constants" -msgstr "Kullanıcının tanımladığı sabitlerin listesi" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 165 +#: rc.cpp:874 rc.cpp:2528 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 5. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"1. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " +"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " +"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " +"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." -#. i18n: file qconstanteditor.ui line 123 -#: rc.cpp:451 rc.cpp:2105 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 176 +#: rc.cpp:877 rc.cpp:2531 #, no-c-format -msgid "Select a constant to change its value, remove it or duplicate it." -msgstr "Değerini değiştirmek, silmek y da çoğaltmaj için bir sabit seçin." +msgid "the default color for function number 1" +msgstr "1. fonksiyon için öntanımlı renk" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 16 -#: rc.cpp:454 rc.cpp:2108 -#, no-c-format -msgid "Edit Constant" -msgstr "Sabit Düzenle" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 179 +#: rc.cpp:880 rc.cpp:2534 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 1. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"1. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " +"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " +"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " +"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." -#. i18n: file qeditconstant.ui line 30 -#: rc.cpp:457 rc.cpp:2111 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 187 +#: rc.cpp:883 rc.cpp:2537 #, no-c-format -msgid "Variable:" -msgstr "Değişken:" +msgid "Function &1:" +msgstr "&1. Fonksiyon:" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 38 -#: rc.cpp:460 rc.cpp:2114 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 201 +#: rc.cpp:886 rc.cpp:2540 #, no-c-format -msgid "Value:" -msgstr "Değer:" +msgid "the default color for function number 3" +msgstr "3. fonksiyon için öntanımlı renk" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 95 -#: rc.cpp:469 rc.cpp:2123 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 204 +#: rc.cpp:889 rc.cpp:2543 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 3. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"3. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " +"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " +"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " +"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 212 +#: rc.cpp:892 rc.cpp:2546 #, no-c-format -msgid "Name of the constant (only 1 character but \"E\")" -msgstr "Sabitin adı (\"E\" hariç 1 karakter)" +msgid "Function &3:" +msgstr "&3. Fonksiyon:" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 98 -#: rc.cpp:472 rc.cpp:2126 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 223 +#: rc.cpp:895 rc.cpp:2549 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the name of the constant here. User-defined constant names only have 1 " -"character; the constant \"E\" (Euler number) is reserved." -msgstr "" -"Sabitin adını buraya girin. Kullanıcı tanımlı sabit adları sadece bir karakter " -"olurla, \"E\" (Euler sayısı) sabiti hariç." +msgid "Function &2:" +msgstr "&2. Fonksiyon:" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 106 -#: rc.cpp:475 rc.cpp:2129 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 234 +#: rc.cpp:898 rc.cpp:2552 #, no-c-format -msgid "Enter the constant's value here." -msgstr "Sabitin değerini buraya girin." +msgid "Function &4:" +msgstr "&4. Fonksiyon:" -#. i18n: file qeditconstant.ui line 109 -#: rc.cpp:478 rc.cpp:2132 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 248 +#: rc.cpp:901 rc.cpp:2555 #, no-c-format +msgid "the default color for function number 4" +msgstr "4. fonksiyon için öntanımlı renk" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 251 +#: rc.cpp:904 rc.cpp:2558 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The value of a constant can be an expression, for instance PI/2 or sqrt(2)." -msgstr "Sabitin değeri bir ifade olabilir, örneğin PI/2 ya da sqrt(2)." +"The default color for function number 4. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"4. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " +"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " +"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " +"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." -#. i18n: file qeditparametric.ui line 24 -#: rc.cpp:481 rc.cpp:2135 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 259 +#: rc.cpp:907 rc.cpp:2561 #, no-c-format -msgid "Edit Parametric Plot" -msgstr "Parametrik Çizimi Düzenle" +msgid "Function &5:" +msgstr "&5. Fonksiyon:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 49 -#: rc.cpp:487 rc.cpp:2141 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 297 +#: rc.cpp:910 rc.cpp:2564 #, no-c-format -msgid "Name:" -msgstr "İsim:" +msgid "Function &7:" +msgstr "&7. Fonksiyon:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 71 -#: rc.cpp:490 rc.cpp:517 rc.cpp:2144 rc.cpp:2171 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 308 +#: rc.cpp:913 rc.cpp:2567 #, no-c-format -msgid "enter an expression" -msgstr "bir ifade girin" +msgid "Function &8:" +msgstr "&8. Fonksiyon:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 76 -#: rc.cpp:493 rc.cpp:2147 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 322 +#: rc.cpp:916 rc.cpp:2570 #, no-c-format +msgid "the default color for function number 9" +msgstr "9. fonksiyon için öntanımlı renk" + +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 325 +#: rc.cpp:919 rc.cpp:2573 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Enter an expression for the function.\n" -"The dummy variable is t.\n" -"Example: cos(t)" +"The default color for function number 9. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -"Fonksiyon için bir ifade girin.\n" -"t sahte değişkendir.\n" -"Örnek: cos(t)" +"9. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " +"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " +"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " +"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." -#. i18n: file qeditparametric.ui line 84 -#: rc.cpp:498 rc.cpp:511 rc.cpp:528 rc.cpp:2152 rc.cpp:2165 rc.cpp:2182 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 333 +#: rc.cpp:922 rc.cpp:2576 #, no-c-format -msgid "f" -msgstr "f" +msgid "Function &6:" +msgstr "&6. Fonksiyon:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 87 -#: rc.cpp:501 rc.cpp:2155 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 347 +#: rc.cpp:925 rc.cpp:2579 #, no-c-format -msgid "name of the function" -msgstr "fonksiyonun ismi" +msgid "the default color for function number 7" +msgstr "7. fonksiyon için öntanımlı renk" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 91 -#: rc.cpp:504 rc.cpp:2158 -#, no-c-format +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 350 +#: rc.cpp:928 rc.cpp:2582 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Enter the name of the function.\n" -"The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will " -"set a default name. You can change it later." +"The default color for function number 7. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -"Fonksiyonun adını girin.\n" -"Fonksiyonun adı benzersiz olmalıdır, bu satırı boş bırakırsanız KmPlot " -"öntanımlı bir ad ayarlar. Bunu daha sonra değiştirebilirsiniz." - -#. i18n: file qeditparametric.ui line 110 -#: rc.cpp:508 rc.cpp:2162 -#, no-c-format -msgid "y" -msgstr "y" +"7. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " +"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " +"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " +"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." -#. i18n: file qeditparametric.ui line 131 -#: rc.cpp:514 rc.cpp:531 rc.cpp:2168 rc.cpp:2185 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 361 +#: rc.cpp:931 rc.cpp:2585 #, no-c-format -msgid "(t) =" -msgstr "(t) =" +msgid "the default color for function number 8" +msgstr "8. fonksiyon için öntanımlı renk" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 154 -#: rc.cpp:520 rc.cpp:2174 -#, no-c-format +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 364 +#: rc.cpp:934 rc.cpp:2588 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"Enter an expression for the function.\n" -"The dummy variable is t.\n" -"Example: sin(t)" +"The default color for function number 8. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." msgstr "" -"Fonksiyon için bir ifade girin.\n" -"t sahte değişkendir.\n" -"Örnek: sin(t)" +"8. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " +"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " +"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " +"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." -#. i18n: file qeditparametric.ui line 176 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:2179 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 375 +#: rc.cpp:937 rc.cpp:2591 #, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" +msgid "the default color for function number 6" +msgstr "6. fonksiyon için öntanımlı renk" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 220 -#: rc.cpp:537 rc.cpp:649 rc.cpp:2191 rc.cpp:2303 -#, no-c-format -msgid "Hide" -msgstr "Gizle" +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 378 +#: rc.cpp:940 rc.cpp:2594 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 6. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"6. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " +"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " +"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " +"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." -#. i18n: file qeditparametric.ui line 327 -#: rc.cpp:570 rc.cpp:682 rc.cpp:2224 rc.cpp:2336 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 386 +#: rc.cpp:943 rc.cpp:2597 #, no-c-format -msgid "F1" -msgstr "F1" +msgid "Function &9:" +msgstr "&9. Fonksiyon:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 364 -#: rc.cpp:576 rc.cpp:688 rc.cpp:2230 rc.cpp:2342 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 400 +#: rc.cpp:946 rc.cpp:2600 #, no-c-format -msgid "apply changes to the list" -msgstr "değişiklikleri listeye uygula" +msgid "the default color for function number 10" +msgstr "10. fonksiyon için öntanımlı renk" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 367 -#: rc.cpp:579 rc.cpp:691 rc.cpp:2233 rc.cpp:2345 -#, no-c-format -msgid "Click this button to apply the changes to the list of functions." -msgstr "Fonksiyon listesindeki değişiklikleri uygulamak için bu düğmeye basın." +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 403 +#: rc.cpp:949 rc.cpp:2603 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "" +"The default color for function number 10. Please note that this color setting " +"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " +"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " +"you define a new function at number 1." +msgstr "" +"10. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " +"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " +"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " +"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." -#. i18n: file qeditparametric.ui line 381 -#: rc.cpp:585 rc.cpp:697 rc.cpp:2239 rc.cpp:2351 +#. i18n: file settingspagecolor.ui line 411 +#: rc.cpp:952 rc.cpp:2606 #, no-c-format -msgid "abort without changing anything" -msgstr "bir şeyi değiştirmeden iptal et" +msgid "Function 1&0:" +msgstr "1&0. Fonksiyon:" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 384 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:700 rc.cpp:2242 rc.cpp:2354 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 28 +#: rc.cpp:955 rc.cpp:2609 #, no-c-format -msgid "Click here to close the dialog without changing anything." -msgstr "" -"Bir şeyi değiştirmeden iletişim kutusunu kapatmak için buraya tıklayın." +msgid "&Axes" +msgstr "&Eksenler" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 419 -#: rc.cpp:594 rc.cpp:2248 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 47 +#: rc.cpp:958 rc.cpp:2612 #, no-c-format -msgid "&Max:" -msgstr "En b&üyük:" +msgid "&X Axis" +msgstr "&X-Ekseni" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 430 -#: rc.cpp:597 rc.cpp:2251 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 58 +#: rc.cpp:961 rc.cpp:1021 rc.cpp:2615 rc.cpp:2675 #, no-c-format -msgid "Custom plot maximum t-range:" -msgstr "" +msgid "[-8 | +8]" +msgstr "[-8 | +8]" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 436 -#: rc.cpp:603 rc.cpp:736 rc.cpp:2257 rc.cpp:2390 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 64 +#: rc.cpp:964 rc.cpp:973 rc.cpp:982 rc.cpp:991 rc.cpp:1024 rc.cpp:1033 +#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1051 rc.cpp:2618 rc.cpp:2627 rc.cpp:2636 rc.cpp:2645 +#: rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2696 rc.cpp:2705 #, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot maximum range boundary below." -msgstr "" +msgid "Predefined plot ranges" +msgstr "Öntanımlı alan aralıkları" -#. i18n: file qeditparametric.ui line 444 -#: rc.cpp:606 rc.cpp:2260 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 67 +#: rc.cpp:967 rc.cpp:976 rc.cpp:985 rc.cpp:994 rc.cpp:1027 rc.cpp:1036 +#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1054 rc.cpp:2621 rc.cpp:2630 rc.cpp:2639 rc.cpp:2648 +#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2699 rc.cpp:2708 #, no-c-format -msgid "Custom plot minimum t-range:" -msgstr "" +msgid "Select one of the predefined plot ranges." +msgstr "Öntanımlı alan aralıklarından birini seçin." -#. i18n: file qeditparametric.ui line 450 -#: rc.cpp:612 rc.cpp:727 rc.cpp:2266 rc.cpp:2381 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 75 +#: rc.cpp:970 rc.cpp:1030 rc.cpp:2624 rc.cpp:2684 #, no-c-format -msgid "Check this button and enter the plot minimum range boundary below." -msgstr "" +msgid "[-5 | +5]" +msgstr "[-5 | +5]" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 24 -#: rc.cpp:627 rc.cpp:2281 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 92 +#: rc.cpp:979 rc.cpp:1039 rc.cpp:2633 rc.cpp:2693 #, no-c-format -msgid "Edit Polar Plot" -msgstr "Kutuplu Alanı Düzenle" +msgid "[0 | +16]" +msgstr "[0 | +16]" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 57 -#: rc.cpp:633 rc.cpp:2287 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 109 +#: rc.cpp:988 rc.cpp:1048 rc.cpp:2642 rc.cpp:2702 #, no-c-format -msgid "enter an equation, for instance loop(angle)=ln(angle)" -msgstr "bir denklem girin, örneğin loop(açı)=ln(açı)" +msgid "[0 | +10]" +msgstr "[0 | +10]" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 61 -#: rc.cpp:636 rc.cpp:2290 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 126 +#: rc.cpp:997 rc.cpp:1057 rc.cpp:2651 rc.cpp:2711 #, no-c-format -msgid "" -"Enter an expression for the function. The prefix \"r\" will be added " -"automatically.\n" -"Example: loop(angle)=ln(angle)" -msgstr "" -"Fonksiyon için bir ifade girin. \"r\" öneki otomatik olarak eklenecek.\n" -"Örnek: loop(açı)=ln(açı)" +msgid "Custom:" +msgstr "Özel:" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 69 -#: rc.cpp:640 rc.cpp:2294 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 164 +#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1012 rc.cpp:1066 rc.cpp:1072 rc.cpp:2660 rc.cpp:2666 +#: rc.cpp:2720 rc.cpp:2726 #, no-c-format -msgid "r" -msgstr "r" +msgid "Custom boundary of the plot range" +msgstr "Alan aralığı için özel sınır" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 77 -#: rc.cpp:643 rc.cpp:2297 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 167 +#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 rc.cpp:1069 rc.cpp:1075 rc.cpp:2663 rc.cpp:2669 +#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2729 #, no-c-format -msgid "Equation:" -msgstr "Denklem:" +msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2." +msgstr "Geçerli bir ifade girin, çrneğin 2*pi ya da e/2" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 286 -#: rc.cpp:703 rc.cpp:1000 rc.cpp:1060 rc.cpp:2357 rc.cpp:2654 rc.cpp:2714 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 193 +#: rc.cpp:1018 rc.cpp:2672 #, no-c-format -msgid "Max:" -msgstr "Azami:" +msgid "&Y Axis" +msgstr "&Y-Ekseni" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 297 -#: rc.cpp:706 rc.cpp:1003 rc.cpp:1063 rc.cpp:2360 rc.cpp:2657 rc.cpp:2717 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 349 +#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2732 #, no-c-format -msgid "Min:" -msgstr "Asgari:" +msgid "Axis-line width:" +msgstr "Eksen çizgisi genişliği:" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 336 -#: rc.cpp:721 rc.cpp:2375 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 363 +#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1090 rc.cpp:2735 rc.cpp:2744 #, no-c-format -msgid "Custom plot minimum r-range:" -msgstr "" +msgid "Line width" +msgstr "Çizgi genişliği:" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 339 -#: rc.cpp:724 rc.cpp:2378 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 371 +#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1093 rc.cpp:1105 rc.cpp:1186 rc.cpp:2738 rc.cpp:2747 +#: rc.cpp:2759 rc.cpp:2840 #, no-c-format -msgid "Customize the plot range" -msgstr "" +msgid "0.1 mm" +msgstr "0.1 mm" -#. i18n: file qeditpolar.ui line 350 -#: rc.cpp:730 rc.cpp:2384 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 389 +#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2741 #, no-c-format -msgid "Custom plot maximum r-range:" -msgstr "" +msgid "Tic width:" +msgstr "Tik genişliği:" -#. i18n: file qminmax.ui line 92 -#: rc.cpp:751 rc.cpp:2405 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 429 +#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2750 #, no-c-format -msgid "Graph" -msgstr "Grafik" +msgid "Tic length:" +msgstr "Tik uzunluğu:" -#. i18n: file qminmax.ui line 103 -#: rc.cpp:754 rc.cpp:2408 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 443 +#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2753 #, no-c-format -msgid "The available functions you can search in" -msgstr "İçinde arama yapabileceğiniz mevcut fonksiyonlar" +msgid "Length of the tic line" +msgstr "Tik çizgisinin uzunluğu" -#. i18n: file qminmax.ui line 106 -#: rc.cpp:757 rc.cpp:2411 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 446 +#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2756 #, no-c-format -msgid "" -"Here you can see all available functions you can use. Select one of them." -msgstr "" -"Burada kullanabileceğiniz mevcut tüm fonksiyonları görebilirsiniz. Birini " -"seçin." +msgid "Enter the length of a tic line." +msgstr "Tik çizgisinin uzunluğunu girin." -#. i18n: file qminmax.ui line 119 -#: rc.cpp:763 rc.cpp:2417 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 472 +#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2762 #, no-c-format -msgid "close the dialog" -msgstr "iletişim kutusunu kapat" +msgid "Show arrows" +msgstr "Okları Göster" -#. i18n: file qminmax.ui line 122 -#: rc.cpp:766 rc.cpp:2420 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 478 +#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2765 #, no-c-format -msgid "Close the dialog and return to the main window." -msgstr "İletişim kutusunu kapat ve ana pencereye dön." +msgid "visible arrows at the end of the axes" +msgstr "eksenlerin sonunda görülür oklar" -#. i18n: file qminmax.ui line 130 -#: rc.cpp:769 rc.cpp:2423 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 481 +#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2768 #, no-c-format -msgid "Choose Parameter Value..." -msgstr "Parametre Değeri Seç..." +msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends." +msgstr "Eksenlerin sonunda okların görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin." -#. i18n: file qminmax.ui line 133 -#: rc.cpp:772 rc.cpp:2426 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 489 +#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2771 #, no-c-format -msgid "select the parameter value you want to use" -msgstr "kullanmak istediğiniz parametre değerini seçin" +msgid "Show labels" +msgstr "Etiketleri göster" -#. i18n: file qminmax.ui line 136 -#: rc.cpp:775 rc.cpp:2429 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 495 +#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2774 #, no-c-format -msgid "If the function has any parameter values you must select it here." -msgstr "Fonksiyon bir parametre değerine sahipse burada seçmelisiniz." +msgid "visible tic labels" +msgstr "görünür tik etiketleri" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 16 -#: rc.cpp:778 rc.cpp:2432 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 498 +#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2777 #, no-c-format -msgid "Parameter Editor" -msgstr "Parametre Düzenleyici" +msgid "Check this if the axes' tics should be labeled." +msgstr "Eksen tikleri etiketlenecekse işaretleyin." -#. i18n: file qparametereditor.ui line 61 -#: rc.cpp:790 rc.cpp:2444 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 506 +#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2780 #, no-c-format -msgid "list of parameter values" -msgstr "parametre değerlerinin listesi" +msgid "Show extra frame" +msgstr "Fazladan çerçeveyi göster" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 64 -#: rc.cpp:793 rc.cpp:2447 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 512 +#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2783 #, no-c-format -msgid "Here you see the list of all parameter values for the function." -msgstr "Burada fonksiyon için tüm parametrelerin listesini görüyorsunuz." +msgid "visible extra frame" +msgstr "görünür fazladan çerçeve" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 89 -#: rc.cpp:808 rc.cpp:2462 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 515 +#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2786 #, no-c-format -msgid "Close the dialog" -msgstr "İletişim kutusunu kapat" +msgid "Check this if the plot area should be framed by an extra line." +msgstr "Çizim alanı fazladan bir çizgiyle çerçevelenecekse bunu seçin. " -#. i18n: file qparametereditor.ui line 92 -#: rc.cpp:811 rc.cpp:2465 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 523 +#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2789 #, no-c-format -msgid "Close the window and return to the function dialog." -msgstr "Pencereyi kapat ve fonksiyon iletişim kutusuna dön." +msgid "Show axes" +msgstr "Eksenleri göster" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 137 -#: rc.cpp:823 rc.cpp:2477 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 529 +#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2792 #, no-c-format -msgid "&Export..." -msgstr "&Aktar..." +msgid "visible axes" +msgstr "görünür eksenler" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 140 -#: rc.cpp:826 rc.cpp:2480 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 532 +#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2795 #, no-c-format -msgid "Export values to a textfile" -msgstr "Değerleri bir metin dosyasına aktar" +msgid "Check this if the axes should be visible." +msgstr "Eksenlerin görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin." -#. i18n: file qparametereditor.ui line 143 -#: rc.cpp:829 rc.cpp:2483 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 561 +#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2798 #, no-c-format -msgid "" -"Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written " -"to one line in the file." -msgstr "" -"Değerleri bir metin dosyasına aktar. Parametre listesindeki her değer dosyada " -"bir satıra yazılacak." +msgid "&Grid" +msgstr "Iz&gara Çubukları" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 171 -#: rc.cpp:832 rc.cpp:2486 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 572 +#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2801 #, no-c-format -msgid "&Import..." -msgstr "&Al..." +msgid "Grid &Style" +msgstr "Izgara Çubuğu &Tarzı" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 174 -#: rc.cpp:835 rc.cpp:2489 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 575 +#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2804 #, no-c-format -msgid "Import values from a textfile" -msgstr "Değerleri bir metin dosyasından al" +msgid "Available grid styles" +msgstr "Mevcut ızgara çizgisi tarzları" -#. i18n: file qparametereditor.ui line 177 -#: rc.cpp:838 rc.cpp:2492 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 586 +#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2807 #, no-c-format -msgid "" -"Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or " -"expression." -msgstr "" -"Değerleri bir metin dosyasından al. Dosyadaki her satır bir değer ya da ifade " -"olarak kullanılacak." +msgid "None" +msgstr "Hiçbiri" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 28 -#: rc.cpp:841 rc.cpp:2495 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 589 +#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2810 #, no-c-format -msgid "&Coords" -msgstr "&Koordinatlar" +msgid "No Grid will be plotted." +msgstr "Hiç Izgara Çizgisi çizlmeyecek." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 47 -#: rc.cpp:844 rc.cpp:2498 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 597 +#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2813 #, no-c-format -msgid "&Axes:" -msgstr "E&ksenler:" +msgid "Lines" +msgstr "Çizgiler" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 61 -#: rc.cpp:847 rc.cpp:2501 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 600 +#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2816 #, no-c-format -msgid "select color for the axes" -msgstr "eksenlerin rengini seç" +msgid "A line for every tic." +msgstr "Her tik için bir çizgi" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 64 -#: rc.cpp:850 rc.cpp:2504 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 608 +#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2819 #, no-c-format -msgid "" -"Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the " -"OK button." -msgstr "" -"Eksenlerin rengini belirtin. Değişiklikler Tamam düğmesine basınca uygulanacak." +msgid "Crosses" +msgstr "Çarpılar" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 75 -#: rc.cpp:853 rc.cpp:2507 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 611 +#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2822 #, no-c-format -msgid "select color for the grid" -msgstr "ızgara çizgileri için renk seç" +msgid "Only little crosses in the plot area." +msgstr "Çizgi alanında sadece küçük çarpılar." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 78 -#: rc.cpp:856 rc.cpp:2510 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 619 +#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2825 #, no-c-format -msgid "" -"Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the " -"OK button." -msgstr "" -"Izgara çizgilerinin rengini belirtin. Değişiklikler Tamam düğmesine basınca " -"uygulanacak." +msgid "Polar" +msgstr "Kutupsal" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 86 -#: rc.cpp:859 rc.cpp:2513 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 622 +#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2828 #, no-c-format -msgid "&Grid:" -msgstr "Iz&gara çizgileri:" +msgid "Circles around the Origin." +msgstr "Merkezin çevresinde çemberler." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 118 -#: rc.cpp:862 rc.cpp:2516 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 654 +#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2834 #, no-c-format -msgid "&Default Function Colors" -msgstr "&Varsayılan Fonksiyon Renkleri" +msgid "Width for the grid lines" +msgstr "Izgara çubuğu çizgi genişliği" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 148 -#: rc.cpp:865 rc.cpp:2519 +#. i18n: file settingspagecoords.ui line 657 +#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1483 rc.cpp:2837 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 2" -msgstr "2. fonksiyon için öntanımlı renk" +msgid "Enter the width of the grid lines." +msgstr "Izgara çizgilerinin genişliğini girin." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 151 -#: rc.cpp:868 rc.cpp:2522 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 2. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" -"2. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " -"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " -"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " -"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 41 +#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2843 +#, no-c-format +msgid "&Header table:" +msgstr "&Başlık tablosu:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 162 -#: rc.cpp:871 rc.cpp:2525 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 60 +#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2846 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 5" -msgstr "5. fonksiyon için öntanımlı renk" +msgid "Axis &font:" +msgstr "Eksen &yazıtipi:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 165 -#: rc.cpp:874 rc.cpp:2528 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 5. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" -"1. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " -"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " -"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " -"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 79 +#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2849 +#, no-c-format +msgid "Axis font &size:" +msgstr "Eksen yazıtipi &boyutu:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 176 -#: rc.cpp:877 rc.cpp:2531 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 90 +#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2852 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 1" -msgstr "1. fonksiyon için öntanımlı renk" +msgid "the font for the axis" +msgstr "eksen için yazıtipi" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 179 -#: rc.cpp:880 rc.cpp:2534 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 93 +#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2855 +#, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 1. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Select the font you want to use for the axis labels. If you cannot see the " +"labels, check that you have enabled \"Show labels\" in the coordinate setting " +"dialog." msgstr "" -"1. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " -"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " -"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " -"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." +"Eksen etiketlerinde kullanmak istediğiniz yazıtipini seçin. Etiketleri " +"göremiyorsanız, koordinat ayarları iletişim kutusunda \"Etiketleri göster\" " +"seçeneğini açtıp açmadığınızı denetleyin." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 187 -#: rc.cpp:883 rc.cpp:2537 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 101 +#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2858 #, no-c-format -msgid "Function &1:" -msgstr "&1. Fonksiyon:" +msgid "The font size for the axis" +msgstr "Eksen için yazı tipi boyutu" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 201 -#: rc.cpp:886 rc.cpp:2540 +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 104 +#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2861 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 3" -msgstr "3. fonksiyon için öntanımlı renk" +msgid "Here you set the font size for the axis" +msgstr "Burada eksen için yazıtipi boyutu ayarlayın" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 204 -#: rc.cpp:889 rc.cpp:2543 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 112 +#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2864 +#, no-c-format +msgid "the font for the header table" +msgstr "başlık tablosu için yazıtipi" + +#. i18n: file settingspagefonts.ui line 115 +#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2867 +#, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 3. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Select the font you want to use in the header table. The header table can be " +"included when you are printing a graph." msgstr "" -"3. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " -"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " -"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " -"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." +"Başlık tablosunda kullanmak istediğiniz yazıtipini seçin. Başlık tablosu bir " +"grafiği yazdırırken eklenebilir." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 212 -#: rc.cpp:892 rc.cpp:2546 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 52 +#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2873 #, no-c-format -msgid "Function &3:" -msgstr "&3. Fonksiyon:" +msgid "Zoom in by:" +msgstr "Odaklanma oranı:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 223 -#: rc.cpp:895 rc.cpp:2549 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 63 +#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2876 #, no-c-format -msgid "Function &2:" -msgstr "&2. Fonksiyon:" +msgid "Zoom out by:" +msgstr "Uzaklaşma oranı:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 234 -#: rc.cpp:898 rc.cpp:2552 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 86 +#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1231 rc.cpp:2879 rc.cpp:2885 #, no-c-format -msgid "Function &4:" -msgstr "&4. Fonksiyon:" +msgid "%" +msgstr "%" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 248 -#: rc.cpp:901 rc.cpp:2555 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 89 +#: rc.cpp:1228 rc.cpp:2882 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 4" -msgstr "4. fonksiyon için öntanımlı renk" +msgid "The value the zoom-in tool should use." +msgstr "Odaklanma aracının kullanması gereken değer." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 251 -#: rc.cpp:904 rc.cpp:2558 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 112 +#: rc.cpp:1234 rc.cpp:2888 +#, no-c-format +msgid "The value the zoom-out tool should use." +msgstr "Uzaklaşma aracının kullanması gereken değer." + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 122 +#: rc.cpp:1237 rc.cpp:2891 +#, no-c-format +msgid "Background Color" +msgstr "Arkaplan Rengi" + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 136 +#: rc.cpp:1240 rc.cpp:2894 +#, no-c-format +msgid "Color for the plot area behind the grid." +msgstr "Izgara çubuklarının arkaasındaki çizim alanının rengi." + +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 139 +#: rc.cpp:1243 rc.cpp:2897 +#, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 4. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Click on the button the choose the color of the background. This option has no " +"effect on printing nor export." msgstr "" -"4. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " -"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " -"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " -"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." +"Arkaplanın rengini ayarlamak için bu düğmeye tıklayın. Bu seçeneğin yazdırma ya " +"da aktarma üzerinde etkisi yoktur." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 259 -#: rc.cpp:907 rc.cpp:2561 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 166 +#: rc.cpp:1246 rc.cpp:2900 #, no-c-format -msgid "Function &5:" -msgstr "&5. Fonksiyon:" +msgid "Angle Mode" +msgstr "Açı Kipi" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 297 -#: rc.cpp:910 rc.cpp:2564 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 177 +#: rc.cpp:1249 rc.cpp:2903 #, no-c-format -msgid "Function &7:" -msgstr "&7. Fonksiyon:" +msgid "&Radian" +msgstr "&Radyan" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 308 -#: rc.cpp:913 rc.cpp:2567 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 180 +#: rc.cpp:1252 rc.cpp:2906 #, no-c-format -msgid "Function &8:" -msgstr "&8. Fonksiyon:" +msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles." +msgstr "Trigonometrik fonksiyonlar açılar için radyan kipini kullansın." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 322 -#: rc.cpp:916 rc.cpp:2570 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 183 +#: rc.cpp:1255 rc.cpp:2909 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 9" -msgstr "9. fonksiyon için öntanımlı renk" - -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 325 -#: rc.cpp:919 rc.cpp:2573 -#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 9. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for " +"trigonometric functions only." msgstr "" -"9. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " -"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " -"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " -"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." +"Açıları hesaplamak için radyan kipini kullanmak için bunu işaretleyin. Bu " +"sadece trigonometrik fonksiyonlar için önemlidir." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 333 -#: rc.cpp:922 rc.cpp:2576 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 191 +#: rc.cpp:1258 rc.cpp:2912 #, no-c-format -msgid "Function &6:" -msgstr "&6. Fonksiyon:" +msgid "&Degree" +msgstr "&Derece" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 347 -#: rc.cpp:925 rc.cpp:2579 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 194 +#: rc.cpp:1261 rc.cpp:2915 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 7" -msgstr "7. fonksiyon için öntanımlı renk" +msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles." +msgstr "Trigonometrik fonksiyonlar açılar için derece kipini kullansın." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 350 -#: rc.cpp:928 rc.cpp:2582 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 197 +#: rc.cpp:1264 rc.cpp:2918 +#, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 7. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for " +"trigonometric functions only." msgstr "" -"7. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " -"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " -"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " -"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." +"Açıları hesaplamak için derece kipini kullanmak için bunu işaretleyin. Bu " +"sadece trigonometrik fonksiyonlar için önemlidir." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 361 -#: rc.cpp:931 rc.cpp:2585 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 207 +#: rc.cpp:1267 rc.cpp:2921 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 8" -msgstr "8. fonksiyon için öntanımlı renk" +msgid "Precision" +msgstr "Doğruluk" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 364 -#: rc.cpp:934 rc.cpp:2588 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"The default color for function number 8. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." -msgstr "" -"8. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " -"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " -"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " -"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 226 +#: rc.cpp:1270 rc.cpp:2924 +#, no-c-format +msgid "Points per pixel:" +msgstr "Benek başına nokta:" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 375 -#: rc.cpp:937 rc.cpp:2591 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 243 +#: rc.cpp:1273 rc.cpp:2927 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 6" -msgstr "6. fonksiyon için öntanımlı renk" +msgid "How many points per pixel shall be calculated." +msgstr "Benek başına kaç noktanın hesaplanması gerektiği." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 378 -#: rc.cpp:940 rc.cpp:2594 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 246 +#: rc.cpp:1276 rc.cpp:2930 +#, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 6. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"Enter the amount of points per pixel which shall be calculated. For slow " +"computers or very complex plots use higher values." msgstr "" -"6. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " -"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " -"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " -"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." +"Hesaplanması gereken benek başına nokta miktarını girin. Yavaş bilgisayarlar ya " +"da karmaşık çizimler için yüksek değerler kullanın." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 386 -#: rc.cpp:943 rc.cpp:2597 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 256 +#: rc.cpp:1279 rc.cpp:2933 #, no-c-format -msgid "Function &9:" -msgstr "&9. Fonksiyon:" +msgid "&Use relative step width" +msgstr "&Göreli basamak genişliğini kullanın" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 400 -#: rc.cpp:946 rc.cpp:2600 +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 259 +#: rc.cpp:1282 rc.cpp:2936 #, no-c-format -msgid "the default color for function number 10" -msgstr "10. fonksiyon için öntanımlı renk" +msgid "Use the same precision independent of the window's size" +msgstr "Pencerenin boyutundan bağımsız olarak aynı kesinliği kullan" -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 403 -#: rc.cpp:949 rc.cpp:2603 -#, fuzzy, no-c-format +#. i18n: file settingspageprecision.ui line 262 +#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1681 rc.cpp:2939 +#, no-c-format msgid "" -"The default color for function number 10. Please note that this color setting " -"only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and " -"you change the color for that number here, the setting will be shown next time " -"you define a new function at number 1." +"If relative step width is set to true, the step width will be adapted to the " +"size of the window." msgstr "" -"10. fonksiyon için öntanımlı renk. Lütfen bu renk ayarının sadece boş " -"fonksiyonları etkilediğini unutmayın, bu nedenle 1. de bir fonksiyon " -"tanımladıysanız ve bu numaranın rengini burada değiştirirseniz, ayar 1 numarada " -"yeni bir fonksiyon tanımladığınızda uygulanacak." +"Göreli basamak genişliği ayarı açıksa, basamak genişliği penserenin boyutuna " +"uydurulur." -#. i18n: file settingspagecolor.ui line 411 -#: rc.cpp:952 rc.cpp:2606 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 32 +#: rc.cpp:1288 rc.cpp:2942 #, no-c-format -msgid "Function 1&0:" -msgstr "1&0. Fonksiyon:" +msgid "X-Axis" +msgstr "X-Ekseni" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 28 -#: rc.cpp:955 rc.cpp:2609 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 43 +#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1372 rc.cpp:2945 rc.cpp:3026 #, no-c-format -msgid "&Axes" -msgstr "&Eksenler" +msgid "Scaling:" +msgstr "Ölçeklendirme:" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 47 -#: rc.cpp:958 rc.cpp:2612 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 65 +#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1375 rc.cpp:2948 rc.cpp:3029 #, no-c-format -msgid "&X Axis" -msgstr "&X-Ekseni" +msgid "Printing:" +msgstr "Yazdırma:" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 58 -#: rc.cpp:961 rc.cpp:1021 rc.cpp:2615 rc.cpp:2675 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 73 +#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1300 rc.cpp:1378 rc.cpp:1381 rc.cpp:2951 rc.cpp:2954 +#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3035 #, no-c-format -msgid "[-8 | +8]" -msgstr "[-8 | +8]" +msgid "1 tic =" +msgstr "1 tik =" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 64 -#: rc.cpp:964 rc.cpp:973 rc.cpp:982 rc.cpp:991 rc.cpp:1024 rc.cpp:1033 -#: rc.cpp:1042 rc.cpp:1051 rc.cpp:2618 rc.cpp:2627 rc.cpp:2636 rc.cpp:2645 -#: rc.cpp:2678 rc.cpp:2687 rc.cpp:2696 rc.cpp:2705 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 93 +#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1336 rc.cpp:1384 rc.cpp:1417 rc.cpp:2957 rc.cpp:2990 +#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3071 #, no-c-format -msgid "Predefined plot ranges" -msgstr "Öntanımlı alan aralıkları" +msgid "10" +msgstr "10" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 67 -#: rc.cpp:967 rc.cpp:976 rc.cpp:985 rc.cpp:994 rc.cpp:1027 rc.cpp:1036 -#: rc.cpp:1045 rc.cpp:1054 rc.cpp:2621 rc.cpp:2630 rc.cpp:2639 rc.cpp:2648 -#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690 rc.cpp:2699 rc.cpp:2708 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 98 +#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1339 rc.cpp:1387 rc.cpp:1420 rc.cpp:2960 rc.cpp:2993 +#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3074 #, no-c-format -msgid "Select one of the predefined plot ranges." -msgstr "Öntanımlı alan aralıklarından birini seçin." +msgid "5" +msgstr "5" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 75 -#: rc.cpp:970 rc.cpp:1030 rc.cpp:2624 rc.cpp:2684 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 103 +#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1342 rc.cpp:1390 rc.cpp:1423 rc.cpp:2963 rc.cpp:2996 +#: rc.cpp:3044 rc.cpp:3077 #, no-c-format -msgid "[-5 | +5]" -msgstr "[-5 | +5]" +msgid "2" +msgstr "2" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 92 -#: rc.cpp:979 rc.cpp:1039 rc.cpp:2633 rc.cpp:2693 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 108 +#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1345 rc.cpp:1393 rc.cpp:1426 rc.cpp:2966 rc.cpp:2999 +#: rc.cpp:3047 rc.cpp:3080 #, no-c-format -msgid "[0 | +16]" -msgstr "[0 | +16]" +msgid "1" +msgstr "1" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 109 -#: rc.cpp:988 rc.cpp:1048 rc.cpp:2642 rc.cpp:2702 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 113 +#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1348 rc.cpp:1396 rc.cpp:1429 rc.cpp:2969 rc.cpp:3002 +#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3083 #, no-c-format -msgid "[0 | +10]" -msgstr "[0 | +10]" +msgid "0.5" +msgstr "0.5" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 126 -#: rc.cpp:997 rc.cpp:1057 rc.cpp:2651 rc.cpp:2711 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 118 +#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1351 rc.cpp:1399 rc.cpp:1432 rc.cpp:2972 rc.cpp:3005 +#: rc.cpp:3053 rc.cpp:3086 #, no-c-format -msgid "Custom:" -msgstr "Özel:" +msgid "pi/2" +msgstr "pi/2" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 164 -#: rc.cpp:1006 rc.cpp:1012 rc.cpp:1066 rc.cpp:1072 rc.cpp:2660 rc.cpp:2666 -#: rc.cpp:2720 rc.cpp:2726 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 123 +#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1354 rc.cpp:1402 rc.cpp:1435 rc.cpp:2975 rc.cpp:3008 +#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3089 #, no-c-format -msgid "Custom boundary of the plot range" -msgstr "Alan aralığı için özel sınır" +msgid "pi/3" +msgstr "pi/3" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 167 -#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1015 rc.cpp:1069 rc.cpp:1075 rc.cpp:2663 rc.cpp:2669 -#: rc.cpp:2723 rc.cpp:2729 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 128 +#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1357 rc.cpp:1405 rc.cpp:1438 rc.cpp:2978 rc.cpp:3011 +#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3092 #, no-c-format -msgid "Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2." -msgstr "Geçerli bir ifade girin, çrneğin 2*pi ya da e/2" +msgid "pi/4" +msgstr "pi/4" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 193 -#: rc.cpp:1018 rc.cpp:2672 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 135 +#: rc.cpp:1327 rc.cpp:2981 #, no-c-format -msgid "&Y Axis" -msgstr "&Y-Ekseni" +msgid "set the x-axis' printing scaling" +msgstr "x ekseni yazdırma ölçeklendirmesini ayarla" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 349 -#: rc.cpp:1078 rc.cpp:2732 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 138 +#: rc.cpp:1330 rc.cpp:2984 #, no-c-format -msgid "Axis-line width:" -msgstr "Eksen çizgisi genişliği:" +msgid "" +"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " +"x-axis-grids when printing or drawing on the screen." +msgstr "" +"Bu, yukarıdaki ayarla aynıdır, fakat bu seçenek, yazdırılırken ya da ekrana " +"çizilirken iki x-ekseni-ızgara çubuğu arasındaki mesafeyi ayarlar." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 363 -#: rc.cpp:1081 rc.cpp:1090 rc.cpp:2735 rc.cpp:2744 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 146 +#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1414 rc.cpp:2987 rc.cpp:3068 #, no-c-format -msgid "Line width" -msgstr "Çizgi genişliği:" +msgid "cm" +msgstr "cm" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 371 -#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1093 rc.cpp:1105 rc.cpp:1186 rc.cpp:2738 rc.cpp:2747 -#: rc.cpp:2759 rc.cpp:2840 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 192 +#: View.cpp:1147 kmplotio.cpp:326 rc.cpp:1360 rc.cpp:1441 rc.cpp:3014 +#: rc.cpp:3095 #, no-c-format -msgid "0.1 mm" -msgstr "0.1 mm" +msgid "automatic" +msgstr "otomatik" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 389 -#: rc.cpp:1087 rc.cpp:2741 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 199 +#: rc.cpp:1363 rc.cpp:3017 #, no-c-format -msgid "Tic width:" -msgstr "Tik genişliği:" +msgid "set the x-axis' scaling" +msgstr "x ekseni ölçeklendirmesini ayarla" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 429 -#: rc.cpp:1096 rc.cpp:2750 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 202 +#: rc.cpp:1366 rc.cpp:3020 #, no-c-format -msgid "Tic length:" -msgstr "Tik uzunluğu:" +msgid "" +"Choose how many units apart the x-axis tics will be, and therefore, how far " +"apart grid lines will be drawn." +msgstr "" +"x-ekseninde kaç tane tik olacağını, dolayısıyla alan çizgilerinin ne kadar " +"aralıklarla çizileceğini seçin." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 443 -#: rc.cpp:1099 rc.cpp:2753 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 212 +#: rc.cpp:1369 rc.cpp:3023 #, no-c-format -msgid "Length of the tic line" -msgstr "Tik çizgisinin uzunluğu" +msgid "Y-Axis" +msgstr "Y-Ekseni" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 446 -#: rc.cpp:1102 rc.cpp:2756 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 315 +#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1444 rc.cpp:3062 rc.cpp:3098 #, no-c-format -msgid "Enter the length of a tic line." -msgstr "Tik çizgisinin uzunluğunu girin." +msgid "set the y-axis' scaling" +msgstr "y ekseni ölçeklendirmesini ayarla" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 472 -#: rc.cpp:1108 rc.cpp:2762 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 318 +#: rc.cpp:1411 rc.cpp:3065 #, no-c-format -msgid "Show arrows" -msgstr "Okları Göster" +msgid "" +"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " +"y-axis-grids when printing or drawing on the screen." +msgstr "" +"Bu, yukarıdaki ayarla aynıdır, fakat bu seçenek, yazdırılırken ya da ekrana " +"çizilirken iki y-ekseni-ızgara çubuğu arasındaki mesafeyi ayarlar." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 478 -#: rc.cpp:1111 rc.cpp:2765 +#. i18n: file settingspagescaling.ui line 382 +#: rc.cpp:1447 rc.cpp:3101 #, no-c-format -msgid "visible arrows at the end of the axes" -msgstr "eksenlerin sonunda görülür oklar" +msgid "" +"Choose how many units apart the y-axis tics will be, and therefore, how far " +"apart grid lines will be drawn." +msgstr "" +"y-ekseninde kaç tane tik olacağını, dolayısıyla alan çizgilerinin ne kadar " +"aralıklarla çizileceğini seçin." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 481 -#: rc.cpp:1114 rc.cpp:2768 +#. i18n: file sliderwindow.ui line 16 +#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3104 #, no-c-format -msgid "Check this if the axes should have arrows at their ends." -msgstr "Eksenlerin sonunda okların görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin." +msgid "Slider" +msgstr "Kaydırma Çubuğu" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 489 -#: rc.cpp:1117 rc.cpp:2771 +#. i18n: file sliderwindow.ui line 70 +#: rc.cpp:1453 rc.cpp:3107 #, no-c-format -msgid "Show labels" -msgstr "Etiketleri göster" +msgid "0" +msgstr "0" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 495 -#: rc.cpp:1120 rc.cpp:2774 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 11 +#: rc.cpp:1456 #, no-c-format -msgid "visible tic labels" -msgstr "görünür tik etiketleri" +msgid "Axis-line width" +msgstr "Eksen çizgisi genişliği" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 498 -#: rc.cpp:1123 rc.cpp:2777 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 12 +#: rc.cpp:1459 #, no-c-format -msgid "Check this if the axes' tics should be labeled." -msgstr "Eksen tikleri etiketlenecekse işaretleyin." +msgid "Enter the width of the axis lines." +msgstr "Eksen çizgilerinin kalınlığını girin." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 506 -#: rc.cpp:1126 rc.cpp:2780 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 16 +#: rc.cpp:1462 #, no-c-format -msgid "Show extra frame" -msgstr "Fazladan çerçeveyi göster" +msgid "Checked if labels are visible" +msgstr "Etiketler görünürse işaretli" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 512 -#: rc.cpp:1129 rc.cpp:2783 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 17 +#: rc.cpp:1465 #, no-c-format -msgid "visible extra frame" -msgstr "görünür fazladan çerçeve" +msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown." +msgstr "Tiklerdeki etiketler gösterilecekse bu kutuyu işaretleyin." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 515 -#: rc.cpp:1132 rc.cpp:2786 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 21 +#: rc.cpp:1468 #, no-c-format -msgid "Check this if the plot area should be framed by an extra line." -msgstr "Çizim alanı fazladan bir çizgiyle çerçevelenecekse bunu seçin. " +msgid "Checked if axes are visible" +msgstr "Eksen görünürse işaretli" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 523 -#: rc.cpp:1135 rc.cpp:2789 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 22 +#: rc.cpp:1471 #, no-c-format -msgid "Show axes" -msgstr "Eksenleri göster" +msgid "Check this box if axes should be shown." +msgstr "Eksenlerin görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 529 -#: rc.cpp:1138 rc.cpp:2792 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 26 +#: rc.cpp:1474 #, no-c-format -msgid "visible axes" -msgstr "görünür eksenler" +msgid "Checked if arrows are visible" +msgstr "Oklar görünürse işaretli" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 532 -#: rc.cpp:1141 rc.cpp:2795 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 27 +#: rc.cpp:1477 #, no-c-format -msgid "Check this if the axes should be visible." -msgstr "Eksenlerin görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin." +msgid "Check this box if axes should have arrows." +msgstr "Eksenlerin okları olması gerekiyorsa işaretleyin." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 561 -#: rc.cpp:1144 rc.cpp:2798 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 31 +#: rc.cpp:1480 #, no-c-format -msgid "&Grid" -msgstr "Iz&gara Çubukları" +msgid "Grid Line Width" +msgstr "Izgara Çubuğu Çizgisi Genişliği" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 572 -#: rc.cpp:1147 rc.cpp:2801 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 36 +#: rc.cpp:1486 #, no-c-format -msgid "Grid &Style" -msgstr "Izgara Çubuğu &Tarzı" +msgid "Grid Style" +msgstr "Kılavuz Biçemi" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 575 -#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2804 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 37 +#: rc.cpp:1489 #, no-c-format -msgid "Available grid styles" -msgstr "Mevcut ızgara çizgisi tarzları" +msgid "Choose a suitable grid style." +msgstr "Uygun bir ızgara çizgisi tarzı seçin." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 586 -#: rc.cpp:1153 rc.cpp:2807 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 41 +#: rc.cpp:1492 #, no-c-format -msgid "None" -msgstr "Hiçbiri" +msgid "Checked if a frame is visible" +msgstr "Bir çerçeve görünür ise işaretli" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 589 -#: rc.cpp:1156 rc.cpp:2810 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 42 +#: rc.cpp:1495 #, no-c-format -msgid "No Grid will be plotted." -msgstr "Hiç Izgara Çizgisi çizlmeyecek." +msgid "Check this box if a frame should be drawn around the plot area." +msgstr "Çizim alanı etrafına bir çerçeve çizilecekse bu kutuyu işaretleyin." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 597 -#: rc.cpp:1159 rc.cpp:2813 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 46 +#: rc.cpp:1498 #, no-c-format -msgid "Lines" -msgstr "Çizgiler" +msgid "Checked if an extra frame is visible" +msgstr "Ek bir çerçeve görünürse işaretli" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 600 -#: rc.cpp:1162 rc.cpp:2816 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 47 +#: rc.cpp:1501 #, no-c-format -msgid "A line for every tic." -msgstr "Her tik için bir çizgi" +msgid "Check this box if an extra frame should be drawn around the plot area." +msgstr "" +"Çizim alanının etrafına ek bir çerçeve çizilecekse bu kutuyu işaretleyin." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 608 -#: rc.cpp:1165 rc.cpp:2819 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 51 +#: rc.cpp:1504 #, no-c-format -msgid "Crosses" -msgstr "Çarpılar" +msgid "Tic length" +msgstr "Tik uzunluğu" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 611 -#: rc.cpp:1168 rc.cpp:2822 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 52 +#: rc.cpp:1507 #, no-c-format -msgid "Only little crosses in the plot area." -msgstr "Çizgi alanında sadece küçük çarpılar." +msgid "Enter the length of the tic lines" +msgstr "Tik çizgilerinin uzunluğunu girin" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 619 -#: rc.cpp:1171 rc.cpp:2825 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 56 +#: rc.cpp:1510 #, no-c-format -msgid "Polar" -msgstr "Kutupsal" +msgid "Tic width" +msgstr "Tik genişliği" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 622 -#: rc.cpp:1174 rc.cpp:2828 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 57 +#: rc.cpp:1513 #, no-c-format -msgid "Circles around the Origin." -msgstr "Merkezin çevresinde çemberler." +msgid "Enter the width of the tic lines." +msgstr "Tik çizgilerinin genişliğini girin." -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 654 -#: rc.cpp:1180 rc.cpp:2834 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 61 +#: rc.cpp:1516 #, no-c-format -msgid "Width for the grid lines" -msgstr "Izgara çubuğu çizgi genişliği" +msgid "Plot-line width" +msgstr "Çizim alanı çizgisi genişliği" -#. i18n: file settingspagecoords.ui line 657 -#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1483 rc.cpp:2837 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 62 +#: rc.cpp:1519 #, no-c-format -msgid "Enter the width of the grid lines." -msgstr "Izgara çizgilerinin genişliğini girin." +msgid "Enter the width of the plot line." +msgstr "Alan çizgisinin genişliğini girin." -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 41 -#: rc.cpp:1189 rc.cpp:2843 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 66 +#: rc.cpp:1522 #, no-c-format -msgid "&Header table:" -msgstr "&Başlık tablosu:" +msgid "Predefined x-axis range" +msgstr "Öntanımlı x ekseni aralığı" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 60 -#: rc.cpp:1192 rc.cpp:2846 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 67 +#: rc.cpp:1525 #, no-c-format -msgid "Axis &font:" -msgstr "Eksen &yazıtipi:" +msgid "Predefined plot area widths." +msgstr "Öntanımlı çizim alanı genişlikleri." -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 79 -#: rc.cpp:1195 rc.cpp:2849 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 71 +#: rc.cpp:1528 #, no-c-format -msgid "Axis font &size:" -msgstr "Eksen yazıtipi &boyutu:" +msgid "Predefined y-axis range" +msgstr "Öntanımlı y ekseni aralığı" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 90 -#: rc.cpp:1198 rc.cpp:2852 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 72 +#: rc.cpp:1531 #, no-c-format -msgid "the font for the axis" -msgstr "eksen için yazıtipi" +msgid "Predefined plot area heights." +msgstr "Öntanımlı çizim alanı yükseklikleri." -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 93 -#: rc.cpp:1201 rc.cpp:2855 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 76 +#: rc.cpp:1534 #, no-c-format -msgid "" -"Select the font you want to use for the axis labels. If you cannot see the " -"labels, check that you have enabled \"Show labels\" in the coordinate setting " -"dialog." -msgstr "" -"Eksen etiketlerinde kullanmak istediğiniz yazıtipini seçin. Etiketleri " -"göremiyorsanız, koordinat ayarları iletişim kutusunda \"Etiketleri göster\" " -"seçeneğini açtıp açmadığınızı denetleyin." +msgid "Left boundary" +msgstr "Sol sınır" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 101 -#: rc.cpp:1204 rc.cpp:2858 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 77 +#: rc.cpp:1537 #, no-c-format -msgid "The font size for the axis" -msgstr "Eksen için yazı tipi boyutu" +msgid "Enter the left boundary of the plotting area." +msgstr "Çizim alanının sol sınırını girin." -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 104 -#: rc.cpp:1207 rc.cpp:2861 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 81 +#: rc.cpp:1540 #, no-c-format -msgid "Here you set the font size for the axis" -msgstr "Burada eksen için yazıtipi boyutu ayarlayın" +msgid "Right boundary" +msgstr "Sağ sınır" -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 112 -#: rc.cpp:1210 rc.cpp:2864 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 82 +#: rc.cpp:1543 #, no-c-format -msgid "the font for the header table" -msgstr "başlık tablosu için yazıtipi" +msgid "Enter the right boundary of the plotting area." +msgstr "Çizim alanının sağ sınırını girin." -#. i18n: file settingspagefonts.ui line 115 -#: rc.cpp:1213 rc.cpp:2867 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 86 +#: rc.cpp:1546 #, no-c-format -msgid "" -"Select the font you want to use in the header table. The header table can be " -"included when you are printing a graph." -msgstr "" -"Başlık tablosunda kullanmak istediğiniz yazıtipini seçin. Başlık tablosu bir " -"grafiği yazdırırken eklenebilir." +msgid "Lower boundary" +msgstr "Alt sınır" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 52 -#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2873 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 87 +#: rc.cpp:1549 #, no-c-format -msgid "Zoom in by:" -msgstr "Odaklanma oranı:" +msgid "Enter the lower boundary of the plotting area." +msgstr "Çizim alanının alt sınırını girin." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 63 -#: rc.cpp:1222 rc.cpp:2876 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 91 +#: rc.cpp:1552 #, no-c-format -msgid "Zoom out by:" -msgstr "Uzaklaşma oranı:" +msgid "Upper boundary" +msgstr "Üst sınır" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 86 -#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1231 rc.cpp:2879 rc.cpp:2885 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 92 +#: rc.cpp:1555 #, no-c-format -msgid "%" -msgstr "%" +msgid "Enter the upper boundary of the plotting area." +msgstr "Çizim alanının üst sınırını girin." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 89 -#: rc.cpp:1228 rc.cpp:2882 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 99 +#: rc.cpp:1558 #, no-c-format -msgid "The value the zoom-in tool should use." -msgstr "Odaklanma aracının kullanması gereken değer." +msgid "Width of a unit from tic to tic" +msgstr "Tikten tike bir birimin genişliği" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 112 -#: rc.cpp:1234 rc.cpp:2888 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 100 +#: rc.cpp:1561 #, no-c-format -msgid "The value the zoom-out tool should use." -msgstr "Uzaklaşma aracının kullanması gereken değer." +msgid "Enter the width of a unit from tic to tic." +msgstr "Tikten tike bir birimin genişliğini girin." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 122 -#: rc.cpp:1237 rc.cpp:2891 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 104 +#: rc.cpp:1564 #, no-c-format -msgid "Background Color" -msgstr "Arkaplan Rengi" +msgid "Height of a unit from tic to tic" +msgstr "Tikten tike bir birimin yüksekliği" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 136 -#: rc.cpp:1240 rc.cpp:2894 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 105 +#: rc.cpp:1567 #, no-c-format -msgid "Color for the plot area behind the grid." -msgstr "Izgara çubuklarının arkaasındaki çizim alanının rengi." +msgid "Enter the height of a unit from tic to tic." +msgstr "Tikten tike bir birimin yüksekliğini girin." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 139 -#: rc.cpp:1243 rc.cpp:2897 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 109 +#: rc.cpp:1570 #, no-c-format -msgid "" -"Click on the button the choose the color of the background. This option has no " -"effect on printing nor export." -msgstr "" -"Arkaplanın rengini ayarlamak için bu düğmeye tıklayın. Bu seçeneğin yazdırma ya " -"da aktarma üzerinde etkisi yoktur." +msgid "Printed width of 1 unit" +msgstr "1 ünitenin yazılı genişliği" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 166 -#: rc.cpp:1246 rc.cpp:2900 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 110 +#: rc.cpp:1573 #, no-c-format -msgid "Angle Mode" -msgstr "Açı Kipi" +msgid "Enter the width of a unit in cm." +msgstr "Bir ünitenin genişliğini cm cinsinden girin." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 177 -#: rc.cpp:1249 rc.cpp:2903 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 114 +#: rc.cpp:1576 #, no-c-format -msgid "&Radian" -msgstr "&Radyan" +msgid "Printed height of 1 unit" +msgstr "1 ünitenin yazılı yüksekliği" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 180 -#: rc.cpp:1252 rc.cpp:2906 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 115 +#: rc.cpp:1579 #, no-c-format -msgid "Trigonometric functions use radian mode for angles." -msgstr "Trigonometrik fonksiyonlar açılar için radyan kipini kullansın." +msgid "Enter the height of a unit in cm." +msgstr "Bir ünitenin yüksekliğini cm cinsinden girin." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 183 -#: rc.cpp:1255 rc.cpp:2909 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 122 +#: rc.cpp:1582 #, no-c-format -msgid "" -"Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for " -"trigonometric functions only." -msgstr "" -"Açıları hesaplamak için radyan kipini kullanmak için bunu işaretleyin. Bu " -"sadece trigonometrik fonksiyonlar için önemlidir." +msgid "Font name of the axis labels" +msgstr "Eksen etiketlerinin yazıtipi adı" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 191 -#: rc.cpp:1258 rc.cpp:2912 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 123 +#: rc.cpp:1585 #, no-c-format -msgid "&Degree" -msgstr "&Derece" +msgid "Choose a font name for the axis labels." +msgstr "Eksen etiketleri için bir yazıtipi adı seçin." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 194 -#: rc.cpp:1261 rc.cpp:2915 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 127 +#: rc.cpp:1588 #, no-c-format -msgid "Trigonometric functions use degree mode for angles." -msgstr "Trigonometrik fonksiyonlar açılar için derece kipini kullansın." +msgid "Font size of the axis labels" +msgstr "Eksen etiketlerinin yazıtipi boyutu" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 197 -#: rc.cpp:1264 rc.cpp:2918 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 128 +#: rc.cpp:1591 #, no-c-format -msgid "" -"Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for " -"trigonometric functions only." -msgstr "" -"Açıları hesaplamak için derece kipini kullanmak için bunu işaretleyin. Bu " -"sadece trigonometrik fonksiyonlar için önemlidir." +msgid "Choose a font size for the axis labels." +msgstr "Eksen etiketleri için bir yazıtipi boyutu seçin." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 207 -#: rc.cpp:1267 rc.cpp:2921 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 132 +#: rc.cpp:1594 #, no-c-format -msgid "Precision" -msgstr "Doğruluk" +msgid "Font name of the printed header table" +msgstr "Yazılan başlık tablosunun yazıtipi adı" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 226 -#: rc.cpp:1270 rc.cpp:2924 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 133 +#: rc.cpp:1597 #, no-c-format -msgid "Points per pixel:" -msgstr "Benek başına nokta:" +msgid "Choose a font name for the table printed at the top of the page." +msgstr "Sayfanın üstünde yazılan başlık tablosunun yazıtipi adını seçin." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 243 -#: rc.cpp:1273 rc.cpp:2927 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 140 +#: rc.cpp:1600 #, no-c-format -msgid "How many points per pixel shall be calculated." -msgstr "Benek başına kaç noktanın hesaplanması gerektiği." +msgid "Axis-line color" +msgstr "Eksen çizgisi rengi" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 246 -#: rc.cpp:1276 rc.cpp:2930 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 141 +#: rc.cpp:1603 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the amount of points per pixel which shall be calculated. For slow " -"computers or very complex plots use higher values." -msgstr "" -"Hesaplanması gereken benek başına nokta miktarını girin. Yavaş bilgisayarlar ya " -"da karmaşık çizimler için yüksek değerler kullanın." +msgid "Enter the color of the axis lines." +msgstr "Eksen çizgileri için renk seçin." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 256 -#: rc.cpp:1279 rc.cpp:2933 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 144 +#: rc.cpp:1606 #, no-c-format -msgid "&Use relative step width" -msgstr "&Göreli basamak genişliğini kullanın" +msgid "Grid Color" +msgstr "Izgara Çubuğu Rengi" -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 259 -#: rc.cpp:1282 rc.cpp:2936 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 145 +#: rc.cpp:1609 #, no-c-format -msgid "Use the same precision independent of the window's size" -msgstr "Pencerenin boyutundan bağımsız olarak aynı kesinliği kullan" +msgid "Choose a color for the grid lines." +msgstr "Izgara çubuğu çizgileri için renk seçin." -#. i18n: file settingspageprecision.ui line 262 -#: rc.cpp:1285 rc.cpp:1681 rc.cpp:2939 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 149 +#: rc.cpp:1612 #, no-c-format -msgid "" -"If relative step width is set to true, the step width will be adapted to the " -"size of the window." -msgstr "" -"Göreli basamak genişliği ayarı açıksa, basamak genişliği penserenin boyutuna " -"uydurulur." +msgid "Color of function 1" +msgstr "1. fonksiyonun rengi" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 32 -#: rc.cpp:1288 rc.cpp:2942 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 150 +#: rc.cpp:1615 #, no-c-format -msgid "X-Axis" -msgstr "X-Ekseni" +msgid "Choose a color for function 1." +msgstr "1. fonksiyon için bir renk seçin." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 43 -#: rc.cpp:1291 rc.cpp:1372 rc.cpp:2945 rc.cpp:3026 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 154 +#: rc.cpp:1618 #, no-c-format -msgid "Scaling:" -msgstr "Ölçeklendirme:" +msgid "Color of function 2" +msgstr "2. fonksiyonun rengi" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 65 -#: rc.cpp:1294 rc.cpp:1375 rc.cpp:2948 rc.cpp:3029 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 155 +#: rc.cpp:1621 #, no-c-format -msgid "Printing:" -msgstr "Yazdırma:" +msgid "Choose a color for function 2." +msgstr "2. fonksiyon için bir renk seçin." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 73 -#: rc.cpp:1297 rc.cpp:1300 rc.cpp:1378 rc.cpp:1381 rc.cpp:2951 rc.cpp:2954 -#: rc.cpp:3032 rc.cpp:3035 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 159 +#: rc.cpp:1624 #, no-c-format -msgid "1 tic =" -msgstr "1 tik =" +msgid "Color of function 3" +msgstr "3. fonksiyonun rengi" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 93 -#: rc.cpp:1303 rc.cpp:1336 rc.cpp:1384 rc.cpp:1417 rc.cpp:2957 rc.cpp:2990 -#: rc.cpp:3038 rc.cpp:3071 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 160 +#: rc.cpp:1627 #, no-c-format -msgid "10" -msgstr "10" +msgid "Choose a color for function 3." +msgstr "3. fonksyon için bir renk seçin." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 98 -#: rc.cpp:1306 rc.cpp:1339 rc.cpp:1387 rc.cpp:1420 rc.cpp:2960 rc.cpp:2993 -#: rc.cpp:3041 rc.cpp:3074 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 164 +#: rc.cpp:1630 #, no-c-format -msgid "5" -msgstr "5" +msgid "Color of function 4" +msgstr "4. fonksiyonun rengi" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 103 -#: rc.cpp:1309 rc.cpp:1342 rc.cpp:1390 rc.cpp:1423 rc.cpp:2963 rc.cpp:2996 -#: rc.cpp:3044 rc.cpp:3077 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 165 +#: rc.cpp:1633 #, no-c-format -msgid "2" -msgstr "2" +msgid "Choose a color for function 4." +msgstr "4. fonksiyon için bir renk seçin." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 108 -#: rc.cpp:1312 rc.cpp:1345 rc.cpp:1393 rc.cpp:1426 rc.cpp:2966 rc.cpp:2999 -#: rc.cpp:3047 rc.cpp:3080 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 169 +#: rc.cpp:1636 #, no-c-format -msgid "1" -msgstr "1" +msgid "Color of function 5" +msgstr "5. fonksiyonun rengi" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 113 -#: rc.cpp:1315 rc.cpp:1348 rc.cpp:1396 rc.cpp:1429 rc.cpp:2969 rc.cpp:3002 -#: rc.cpp:3050 rc.cpp:3083 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 170 +#: rc.cpp:1639 #, no-c-format -msgid "0.5" -msgstr "0.5" +msgid "Choose a color for function 5." +msgstr "5. fonksiyon için bir renk seçin." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 118 -#: rc.cpp:1318 rc.cpp:1351 rc.cpp:1399 rc.cpp:1432 rc.cpp:2972 rc.cpp:3005 -#: rc.cpp:3053 rc.cpp:3086 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 174 +#: rc.cpp:1642 #, no-c-format -msgid "pi/2" -msgstr "pi/2" +msgid "Color of function 6" +msgstr "6. fonksiyonun rengi" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 123 -#: rc.cpp:1321 rc.cpp:1354 rc.cpp:1402 rc.cpp:1435 rc.cpp:2975 rc.cpp:3008 -#: rc.cpp:3056 rc.cpp:3089 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 175 +#: rc.cpp:1645 #, no-c-format -msgid "pi/3" -msgstr "pi/3" +msgid "Choose a color for function 6." +msgstr "6. fonksiyon için bir renk seçin." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 128 -#: rc.cpp:1324 rc.cpp:1357 rc.cpp:1405 rc.cpp:1438 rc.cpp:2978 rc.cpp:3011 -#: rc.cpp:3059 rc.cpp:3092 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 179 +#: rc.cpp:1648 #, no-c-format -msgid "pi/4" -msgstr "pi/4" +msgid "Color of function 7" +msgstr "7. fonksiyonun rengi" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 135 -#: rc.cpp:1327 rc.cpp:2981 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 180 +#: rc.cpp:1651 #, no-c-format -msgid "set the x-axis' printing scaling" -msgstr "x ekseni yazdırma ölçeklendirmesini ayarla" +msgid "Choose a color for function 7." +msgstr "7. fonksiyon için bir renk seçin." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 138 -#: rc.cpp:1330 rc.cpp:2984 -#, no-c-format -msgid "" -"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " -"x-axis-grids when printing or drawing on the screen." -msgstr "" -"Bu, yukarıdaki ayarla aynıdır, fakat bu seçenek, yazdırılırken ya da ekrana " -"çizilirken iki x-ekseni-ızgara çubuğu arasındaki mesafeyi ayarlar." - -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 146 -#: rc.cpp:1333 rc.cpp:1414 rc.cpp:2987 rc.cpp:3068 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 184 +#: rc.cpp:1654 #, no-c-format -msgid "cm" -msgstr "cm" +msgid "Color of function 8" +msgstr "8. fonksiyonun rengi" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 192 -#: View.cpp:1147 kmplotio.cpp:326 rc.cpp:1360 rc.cpp:1441 rc.cpp:3014 -#: rc.cpp:3095 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 185 +#: rc.cpp:1657 #, no-c-format -msgid "automatic" -msgstr "otomatik" +msgid "Choose a color for function 8." +msgstr "8. Fonksiyon için bir renk seçin." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 199 -#: rc.cpp:1363 rc.cpp:3017 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 189 +#: rc.cpp:1660 #, no-c-format -msgid "set the x-axis' scaling" -msgstr "x ekseni ölçeklendirmesini ayarla" +msgid "Color of function 9" +msgstr "9. fonksiyonun rengi" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 202 -#: rc.cpp:1366 rc.cpp:3020 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 190 +#: rc.cpp:1663 #, no-c-format -msgid "" -"Choose how many units apart the x-axis tics will be, and therefore, how far " -"apart grid lines will be drawn." -msgstr "" -"x-ekseninde kaç tane tik olacağını, dolayısıyla alan çizgilerinin ne kadar " -"aralıklarla çizileceğini seçin." +msgid "Choose a color for function 9." +msgstr "9. Fonksiyon için bir renk seçin." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 212 -#: rc.cpp:1369 rc.cpp:3023 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 194 +#: rc.cpp:1666 #, no-c-format -msgid "Y-Axis" -msgstr "Y-Ekseni" +msgid "Color of function 10" +msgstr "10. fonksiyonun rengi" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 315 -#: rc.cpp:1408 rc.cpp:1444 rc.cpp:3062 rc.cpp:3098 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 195 +#: rc.cpp:1669 #, no-c-format -msgid "set the y-axis' scaling" -msgstr "y ekseni ölçeklendirmesini ayarla" +msgid "Choose a color for function 10." +msgstr "10. Fonksiyon için bir renk seçin." -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 318 -#: rc.cpp:1411 rc.cpp:3065 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 202 +#: rc.cpp:1672 #, no-c-format -msgid "" -"This is similar to the setting above, but this sets the distance between two " -"y-axis-grids when printing or drawing on the screen." -msgstr "" -"Bu, yukarıdaki ayarla aynıdır, fakat bu seçenek, yazdırılırken ya da ekrana " -"çizilirken iki y-ekseni-ızgara çubuğu arasındaki mesafeyi ayarlar." +msgid "Step width in pixel" +msgstr "Benek cinsinden adım genişliği" -#. i18n: file settingspagescaling.ui line 382 -#: rc.cpp:1447 rc.cpp:3101 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 203 +#: rc.cpp:1675 #, no-c-format msgid "" -"Choose how many units apart the y-axis tics will be, and therefore, how far " -"apart grid lines will be drawn." +"The greater the step width the faster but the less precise the plot is done." msgstr "" -"y-ekseninde kaç tane tik olacağını, dolayısıyla alan çizgilerinin ne kadar " -"aralıklarla çizileceğini seçin." +"Adım genişliği ne kadar büyük olursa o kadar hızlı çizilir fakat çizimin " +"kesinliği azalır." -#. i18n: file sliderwindow.ui line 16 -#: rc.cpp:1450 rc.cpp:3104 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 207 +#: rc.cpp:1678 #, no-c-format -msgid "Slider" -msgstr "Kaydırma Çubuğu" +msgid "Use relative step width" +msgstr "Göreli basamak genişliğini kullanın" -#. i18n: file sliderwindow.ui line 70 -#: rc.cpp:1453 rc.cpp:3107 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 212 +#: rc.cpp:1684 #, no-c-format -msgid "0" -msgstr "0" +msgid "Radians instead of degrees" +msgstr "Derece yerine radyan" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 11 -#: rc.cpp:1456 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 213 +#: rc.cpp:1687 #, no-c-format -msgid "Axis-line width" -msgstr "Eksen çizgisi genişliği" +msgid "Check the box if you want to use radians" +msgstr "Radyan kullanmak istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 12 -#: rc.cpp:1459 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 217 +#: rc.cpp:1690 #, no-c-format -msgid "Enter the width of the axis lines." -msgstr "Eksen çizgilerinin kalınlığını girin." +msgid "Background color" +msgstr "Arkaplan rengi" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 16 -#: rc.cpp:1462 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 218 +#: rc.cpp:1693 #, no-c-format -msgid "Checked if labels are visible" -msgstr "Etiketler görünürse işaretli" +msgid "The background color for the graph" +msgstr "Grafik için arkaplan rengi" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 17 -#: rc.cpp:1465 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 222 +#: rc.cpp:1696 #, no-c-format -msgid "Check this box if the labels at the tics should be shown." -msgstr "Tiklerdeki etiketler gösterilecekse bu kutuyu işaretleyin." +msgid "Zoom-in step" +msgstr "Odaklanma adımı" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 21 -#: rc.cpp:1468 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 223 +#: rc.cpp:1699 #, no-c-format -msgid "Checked if axes are visible" -msgstr "Eksen görünürse işaretli" +msgid "The value the zoom-in tool should use" +msgstr "Odaklanma aracının kullanması gereken değer" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 22 -#: rc.cpp:1471 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 227 +#: rc.cpp:1702 #, no-c-format -msgid "Check this box if axes should be shown." -msgstr "Eksenlerin görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin." +msgid "Zoom-out step" +msgstr "Uzaklaşma adımı" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 26 -#: rc.cpp:1474 +#. i18n: file kmplot.kcfg line 228 +#: rc.cpp:1705 #, no-c-format -msgid "Checked if arrows are visible" -msgstr "Oklar görünürse işaretli" +msgid "The value the zoom-out tool should use" +msgstr "Uzaklaşma aracının kullanması gereken değer" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 27 -#: rc.cpp:1477 -#, no-c-format -msgid "Check this box if axes should have arrows." -msgstr "Eksenlerin okları olması gerekiyorsa işaretleyin." +#: main.cpp:43 +msgid "Mathematical function plotter for TDE" +msgstr "TDE için matemetiksel fonksiyon çizici" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 31 -#: rc.cpp:1480 -#, no-c-format -msgid "Grid Line Width" -msgstr "Izgara Çubuğu Çizgisi Genişliği" +#: main.cpp:47 +msgid "File to open" +msgstr "Açılacak dosya" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 36 -#: rc.cpp:1486 -#, no-c-format -msgid "Grid Style" -msgstr "Kılavuz Biçemi" +#: main.cpp:57 +msgid "KmPlot" +msgstr "KmPlot" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 37 -#: rc.cpp:1489 -#, no-c-format -msgid "Choose a suitable grid style." -msgstr "Uygun bir ızgara çizgisi tarzı seçin." +#: main.cpp:63 +msgid "Original Author" +msgstr "Asıl yazar" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 41 -#: rc.cpp:1492 -#, no-c-format -msgid "Checked if a frame is visible" -msgstr "Bir çerçeve görünür ise işaretli" +#: main.cpp:66 +msgid "GUI" +msgstr "Arayüz" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 42 -#: rc.cpp:1495 -#, no-c-format -msgid "Check this box if a frame should be drawn around the plot area." -msgstr "Çizim alanı etrafına bir çerçeve çizilecekse bu kutuyu işaretleyin." +#: main.cpp:68 +msgid "Various improvements" +msgstr "Çeşitli geliştirmeler" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 46 -#: rc.cpp:1498 -#, no-c-format -msgid "Checked if an extra frame is visible" -msgstr "Ek bir çerçeve görünürse işaretli" +#: main.cpp:69 +msgid "svg icon" +msgstr "svg simgesi" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 47 -#: rc.cpp:1501 -#, no-c-format -msgid "Check this box if an extra frame should be drawn around the plot area." -msgstr "" -"Çizim alanının etrafına ek bir çerçeve çizilecekse bu kutuyu işaretleyin." +#: main.cpp:70 +msgid "command line options, MIME type" +msgstr "komut satırı seçenekleri, MIME türü" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 51 -#: rc.cpp:1504 -#, no-c-format -msgid "Tic length" -msgstr "Tik uzunluğu" +#: MainDlg.cpp:94 +msgid "Enter a function equation, for example: f(x)=x^2" +msgstr "Bir fonksiyon denklemi girin, örneğin: f(x)=x^2" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 52 -#: rc.cpp:1507 -#, no-c-format -msgid "Enter the length of the tic lines" -msgstr "Tik çizgilerinin uzunluğunu girin" +#: MainDlg.cpp:108 +msgid "General" +msgstr "Genel" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 56 -#: rc.cpp:1510 -#, no-c-format -msgid "Tic width" -msgstr "Tik genişliği" +#: MainDlg.cpp:108 +msgid "General Settings" +msgstr "Genel Ayarlar" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 57 -#: rc.cpp:1513 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of the tic lines." -msgstr "Tik çizgilerinin genişliğini girin." +#: MainDlg.cpp:109 +msgid "Constants" +msgstr "Sabitler" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 61 -#: rc.cpp:1516 -#, no-c-format -msgid "Plot-line width" -msgstr "Çizim alanı çizgisi genişliği" +#: MainDlg.cpp:133 +msgid "Configure KmPlot..." +msgstr "KmPlot'u Yapılandır..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 62 -#: rc.cpp:1519 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of the plot line." -msgstr "Alan çizgisinin genişliğini girin." +#: MainDlg.cpp:140 +msgid "E&xport..." +msgstr "A&ktar..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 66 -#: rc.cpp:1522 -#, no-c-format -msgid "Predefined x-axis range" -msgstr "Öntanımlı x ekseni aralığı" +#: MainDlg.cpp:143 +msgid "&No Zoom" +msgstr "Odaklanma &Yok" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 67 -#: rc.cpp:1525 -#, no-c-format -msgid "Predefined plot area widths." -msgstr "Öntanımlı çizim alanı genişlikleri." +#: MainDlg.cpp:144 +msgid "Zoom &Rectangular" +msgstr "&Dikdörtgeni Odakla" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 71 -#: rc.cpp:1528 -#, no-c-format -msgid "Predefined y-axis range" -msgstr "Öntanımlı y ekseni aralığı" +#: MainDlg.cpp:145 +msgid "Zoom &In" +msgstr "&Odaklan" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 72 -#: rc.cpp:1531 -#, no-c-format -msgid "Predefined plot area heights." -msgstr "Öntanımlı çizim alanı yükseklikleri." +#: MainDlg.cpp:146 +msgid "Zoom &Out" +msgstr "&Uzaklaş" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 76 -#: rc.cpp:1534 -#, no-c-format -msgid "Left boundary" -msgstr "Sol sınır" +#: MainDlg.cpp:147 +msgid "&Center Point" +msgstr "&Merkez Nokta" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 77 -#: rc.cpp:1537 -#, no-c-format -msgid "Enter the left boundary of the plotting area." -msgstr "Çizim alanının sol sınırını girin." +#: MainDlg.cpp:148 +msgid "&Fit Widget to Trigonometric Functions" +msgstr "Trigonometrik &Fonksiyonlara Bileşen Uydur" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 81 -#: rc.cpp:1540 -#, no-c-format -msgid "Right boundary" -msgstr "Sağ sınır" +#: MainDlg.cpp:157 +msgid "Predefined &Math Functions" +msgstr "Öntanımlı &Matematik Fonksiyonları" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 82 -#: rc.cpp:1543 -#, no-c-format -msgid "Enter the right boundary of the plotting area." -msgstr "Çizim alanının sağ sınırını girin." +#: MainDlg.cpp:160 +msgid "&Colors..." +msgstr "&Renkler..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 86 -#: rc.cpp:1546 -#, no-c-format -msgid "Lower boundary" -msgstr "Alt sınır" +#: MainDlg.cpp:161 +msgid "&Coordinate System..." +msgstr "K&oordinat Sistemi..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 87 -#: rc.cpp:1549 -#, no-c-format -msgid "Enter the lower boundary of the plotting area." -msgstr "Çizim alanının alt sınırını girin." +#: MainDlg.cpp:163 +msgid "&Scaling..." +msgstr "&Ölçeklendirme..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 91 -#: rc.cpp:1552 -#, no-c-format -msgid "Upper boundary" -msgstr "Üst sınır" +#: MainDlg.cpp:164 +msgid "&Fonts..." +msgstr "&Yazıtipleri..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 92 -#: rc.cpp:1555 -#, no-c-format -msgid "Enter the upper boundary of the plotting area." -msgstr "Çizim alanının üst sınırını girin." +#: MainDlg.cpp:166 +msgid "Coordinate System I" +msgstr "Koordinat Sistemi I" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 99 -#: rc.cpp:1558 -#, no-c-format -msgid "Width of a unit from tic to tic" -msgstr "Tikten tike bir birimin genişliği" +#: MainDlg.cpp:167 +msgid "Coordinate System II" +msgstr "Koordinat Sistemi II" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 100 -#: rc.cpp:1561 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of a unit from tic to tic." -msgstr "Tikten tike bir birimin genişliğini girin." +#: MainDlg.cpp:168 +msgid "Coordinate System III" +msgstr "Koordinat Sistemi III" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 104 -#: rc.cpp:1564 -#, no-c-format -msgid "Height of a unit from tic to tic" -msgstr "Tikten tike bir birimin yüksekliği" +#: MainDlg.cpp:171 +msgid "&New Function Plot..." +msgstr "&Yeni Fonksiyon Alanı..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 105 -#: rc.cpp:1567 -#, no-c-format -msgid "Enter the height of a unit from tic to tic." -msgstr "Tikten tike bir birimin yüksekliğini girin." +#: MainDlg.cpp:172 +msgid "New Parametric Plot..." +msgstr "Yeni Parametrik Çizim..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 109 -#: rc.cpp:1570 -#, no-c-format -msgid "Printed width of 1 unit" -msgstr "1 ünitenin yazılı genişliği" +#: MainDlg.cpp:173 +msgid "New Polar Plot..." +msgstr "Yeni Kutuplu Çizim..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 110 -#: rc.cpp:1573 -#, no-c-format -msgid "Enter the width of a unit in cm." -msgstr "Bir ünitenin genişliğini cm cinsinden girin." +#: MainDlg.cpp:174 +msgid "Edit Plots..." +msgstr "Alanları Düzenle..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 114 -#: rc.cpp:1576 -#, no-c-format -msgid "Printed height of 1 unit" -msgstr "1 ünitenin yazılı yüksekliği" +#: MainDlg.cpp:177 +msgid "&Get y-Value..." +msgstr "y Değerini &Al..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 115 -#: rc.cpp:1579 -#, no-c-format -msgid "Enter the height of a unit in cm." -msgstr "Bir ünitenin yüksekliğini cm cinsinden girin." +#: MainDlg.cpp:178 +msgid "&Search for Minimum Value..." +msgstr "En &Küyük Değeri Ara..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 122 -#: rc.cpp:1582 -#, no-c-format -msgid "Font name of the axis labels" -msgstr "Eksen etiketlerinin yazıtipi adı" +#: MainDlg.cpp:179 +msgid "&Search for Maximum Value..." +msgstr "En &Büyük Değeri Ara..." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 123 -#: rc.cpp:1585 -#, no-c-format -msgid "Choose a font name for the axis labels." -msgstr "Eksen etiketleri için bir yazıtipi adı seçin." +#: MainDlg.cpp:180 +#, fuzzy +msgid "&Calculate Integral" +msgstr "&Hesapla" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 127 -#: rc.cpp:1588 -#, no-c-format -msgid "Font size of the axis labels" -msgstr "Eksen etiketlerinin yazıtipi boyutu" +#: MainDlg.cpp:183 +msgid "Quick Edit" +msgstr "Hızlı Düzenleme" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 128 -#: rc.cpp:1591 -#, no-c-format -msgid "Choose a font size for the axis labels." -msgstr "Eksen etiketleri için bir yazıtipi boyutu seçin." +#: MainDlg.cpp:184 +msgid "" +"Enter a simple function equation here.\n" +"For instance: f(x)=x^2\n" +"For more options use Functions->Edit Plots... menu." +msgstr "" +"Buraya basit bir fonksiyon denkemi girin.\n" +"Örneğin: f(x)=x^2\n" +"Daha fazla seçenek için Fonksiyonlar -> Alanları Düzenle... menüsünü kullanın" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 132 -#: rc.cpp:1594 -#, no-c-format -msgid "Font name of the printed header table" -msgstr "Yazılan başlık tablosunun yazıtipi adı" +#: MainDlg.cpp:187 +msgid "Show Slider 1" +msgstr "1. Kaydırma Çubuğunu Göster" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 133 -#: rc.cpp:1597 -#, no-c-format -msgid "Choose a font name for the table printed at the top of the page." -msgstr "Sayfanın üstünde yazılan başlık tablosunun yazıtipi adını seçin." +#: MainDlg.cpp:188 +msgid "Show Slider 2" +msgstr "2. Kaydırma Çubuğunu Göster" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 140 -#: rc.cpp:1600 -#, no-c-format -msgid "Axis-line color" -msgstr "Eksen çizgisi rengi" +#: MainDlg.cpp:189 +msgid "Show Slider 3" +msgstr "3. Kaydırma Çubuğunu Göster" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 141 -#: rc.cpp:1603 -#, no-c-format -msgid "Enter the color of the axis lines." -msgstr "Eksen çizgileri için renk seçin." +#: MainDlg.cpp:190 +msgid "Show Slider 4" +msgstr "4. Kaydırma Çubuğunu Göster" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 144 -#: rc.cpp:1606 -#, no-c-format -msgid "Grid Color" -msgstr "Izgara Çubuğu Rengi" +#: MainDlg.cpp:202 +msgid "&Move" +msgstr "&Taşı" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 145 -#: rc.cpp:1609 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for the grid lines." -msgstr "Izgara çubuğu çizgileri için renk seçin." +#: MainDlg.cpp:214 +msgid "" +"The plot has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Çizimde değişiklik yapıldı.\n" +"Kaydetmek ister misiniz?" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 149 -#: rc.cpp:1612 -#, no-c-format -msgid "Color of function 1" -msgstr "1. fonksiyonun rengi" +#: MainDlg.cpp:252 +msgid "" +"This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the " +"file with older versions of Kmplot. Are you sure you want to continue?" +msgstr "" +"Dosya, eski bir dosya biçimiyle kaydedilmiş, şimdi kaydederseniz, dosyayı " +"Kmplot'ın eksi sürümleriyle açamazsınız. Devam etmek istediğinizden emin " +"misiniz?" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 150 -#: rc.cpp:1615 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 1." -msgstr "1. fonksiyon için bir renk seçin." +#: MainDlg.cpp:252 +msgid "Save New Format" +msgstr "" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 154 -#: rc.cpp:1618 -#, no-c-format -msgid "Color of function 2" -msgstr "2. fonksiyonun rengi" +#: MainDlg.cpp:266 +msgid "" +"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" +"*|All Files" +msgstr "" +"*.fkt|KmPlot dosyaları (*.fkt)\n" +"*|Tüm dosyalar" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 155 -#: rc.cpp:1621 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 2." -msgstr "2. fonksiyon için bir renk seçin." +#: MainDlg.cpp:274 +msgid "The file could not be saved" +msgstr "Dosya kaydedilemedi" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 159 -#: rc.cpp:1624 -#, no-c-format -msgid "Color of function 3" -msgstr "3. fonksiyonun rengi" +#: MainDlg.cpp:290 +msgid "" +"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" +"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" +"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" +msgstr "" +"*.svg|Scalable Vector Graphics (*.svg)\n" +"*.bmp|Bitmap 180dpi (*.bmp)\n" +"*.png|Bitmap 180dpi (*.png)" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 160 -#: rc.cpp:1627 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 3." -msgstr "3. fonksyon için bir renk seçin." +#: MainDlg.cpp:309 MainDlg.cpp:325 MainDlg.cpp:341 +msgid "The URL could not be saved." +msgstr "URL kaydedilemedi." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 164 -#: rc.cpp:1630 -#, no-c-format -msgid "Color of function 4" -msgstr "4. fonksiyonun rengi" +#: MainDlg.cpp:395 +msgid "Print Plot" +msgstr "Alanı Yazdır" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 165 -#: rc.cpp:1633 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 4." -msgstr "4. fonksiyon için bir renk seçin." +#: MainDlg.cpp:407 +msgid "Colors" +msgstr "Renkler" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 169 -#: rc.cpp:1636 -#, no-c-format -msgid "Color of function 5" -msgstr "5. fonksiyonun rengi" +#: MainDlg.cpp:407 +msgid "Edit Colors" +msgstr "Renkleri Düzenle" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 170 -#: rc.cpp:1639 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 5." -msgstr "5. fonksiyon için bir renk seçin." +#: MainDlg.cpp:433 +msgid "Scale" +msgstr "Ölçeklendir" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 174 -#: rc.cpp:1642 -#, no-c-format -msgid "Color of function 6" -msgstr "6. fonksiyonun rengi" +#: MainDlg.cpp:433 +msgid "Edit Scaling" +msgstr "Ölçeklendirmeyi Düzenle" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 175 -#: rc.cpp:1645 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 6." -msgstr "6. fonksiyon için bir renk seçin." +#: MainDlg.cpp:445 +msgid "Edit Fonts" +msgstr "Yazıtiplerini Düzenle" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 179 -#: rc.cpp:1648 -#, no-c-format -msgid "Color of function 7" -msgstr "7. fonksiyonun rengi" +#: FktDlg.cpp:188 MainDlg.cpp:466 +msgid "New Function Plot" +msgstr "Yeni Fonksiyon Alanı" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 180 -#: rc.cpp:1651 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 7." -msgstr "7. fonksiyon için bir renk seçin." +#: FktDlg.cpp:213 MainDlg.cpp:479 View.cpp:1928 +msgid "New Parametric Plot" +msgstr "Yeni Parametrik Çizim" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 184 -#: rc.cpp:1654 -#, no-c-format -msgid "Color of function 8" -msgstr "8. fonksiyonun rengi" +#: FktDlg.cpp:239 MainDlg.cpp:492 +msgid "New Polar Plot" +msgstr "Yeni Kutuplu Çizim" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 185 -#: rc.cpp:1657 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 8." -msgstr "8. Fonksiyon için bir renk seçin." +#: MainDlg.cpp:538 +msgid "" +"Parametric functions must be definied in the \"New Parametric Plot\"-dialog " +"which you can find in the menubar" +msgstr "" +"Parametrik fonksiyonlar, menu çubuğunda bulabileceğiniz \"Yeni Parametrik " +"Çizim\" iletişim kutusunda tanımlanmalıdırlar" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 189 -#: rc.cpp:1660 -#, no-c-format -msgid "Color of function 9" -msgstr "9. fonksiyonun rengi" +#: MainDlg.cpp:543 +msgid "Recursive function is not allowed" +msgstr "Yinelemeli fonksiyona izin verilmiyor" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 190 -#: rc.cpp:1663 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 9." -msgstr "9. Fonksiyon için bir renk seçin." +#: MainDlg.cpp:802 +msgid "KmPlotPart" +msgstr "KmPlotPart" + +#: parser.cpp:534 +msgid "This function is depending on an other function" +msgstr "Bu fonksiyon başka bir fonksiyona bağımlı" + +#: parser.cpp:961 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Syntax error" +msgstr "" +"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" +"Gramer hatası" + +#: parser.cpp:964 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Missing parenthesis" +msgstr "" +"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" +"Eksik parantez" + +#: parser.cpp:967 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Function name unknown" +msgstr "" +"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" +"Fonksiyon adı bilinmiyor" + +#: parser.cpp:970 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Void function variable" +msgstr "" +"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" +"Boş fonksiyon değişkeni" + +#: parser.cpp:973 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Too many functions" +msgstr "" +"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" +"Çok fazla fonksiyon" + +#: parser.cpp:976 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Token-memory overflow" +msgstr "" +"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" +"Token-memory taşması" + +#: parser.cpp:979 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Stack overflow" +msgstr "" +"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" +"Yığıt yetersiz" + +#: parser.cpp:982 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"Name of function not free." +msgstr "" +"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" +"Fonksiyon adı serbest değil" + +#: parser.cpp:985 +msgid "" +"Parser error at position %1:\n" +"recursive function not allowed." +msgstr "" +"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" +"yinelemeli fonksiyona izin verilmiyor." + +#: parser.cpp:988 +#, c-format +msgid "Could not find a defined constant at position %1." +msgstr "%1 konumunda tanımlanmış bir sabit bulunamadı." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 194 -#: rc.cpp:1666 -#, no-c-format -msgid "Color of function 10" -msgstr "10. fonksiyonun rengi" +#: parser.cpp:991 +msgid "Empty function" +msgstr "Boş fonksiyon" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 195 -#: rc.cpp:1669 -#, no-c-format -msgid "Choose a color for function 10." -msgstr "10. Fonksiyon için bir renk seçin." +#: parser.cpp:993 +msgid "The function name is not allowed to contain capital letters." +msgstr "Fonksiyon adının büyük harfler içermesine izin verilmez." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 202 -#: rc.cpp:1672 -#, no-c-format -msgid "Step width in pixel" -msgstr "Benek cinsinden adım genişliği" +#: parser.cpp:995 +msgid "Function could not be found." +msgstr "Fonksiyon bulunamadı." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 203 -#: rc.cpp:1675 -#, no-c-format +#: parser.cpp:997 +msgid "The expression must not contain user-defined constants." +msgstr "Deyim, kullanıcı tanımlı sabitler içermemeli." + +#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" -"The greater the step width the faster but the less precise the plot is done." -msgstr "" -"Adım genişliği ne kadar büyük olursa o kadar hızlı çizilir fakat çizimin " -"kesinliği azalır." +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Görkem Çetin, Zerrin Çakmakkaya" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 207 -#: rc.cpp:1678 -#, no-c-format -msgid "Use relative step width" -msgstr "Göreli basamak genişliğini kullanın" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gorkem@kde.org, zerrin@uludag.org.tr" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 212 -#: rc.cpp:1684 -#, no-c-format -msgid "Radians instead of degrees" -msgstr "Derece yerine radyan" +#: editfunction.cpp:62 +msgid "Function" +msgstr "Fonksiyon" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 213 -#: rc.cpp:1687 -#, no-c-format -msgid "Check the box if you want to use radians" -msgstr "Radyan kullanmak istiyorsanız bu kutuyu işaretleyin" +#: editfunction.cpp:64 +msgid "Derivatives" +msgstr "Türevler" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 217 -#: rc.cpp:1690 -#, no-c-format -msgid "Background color" -msgstr "Arkaplan rengi" +#: editfunction.cpp:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "Slider No. %1" +msgstr "Kaydırma çubuğu no %1" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 218 -#: rc.cpp:1693 -#, no-c-format -msgid "The background color for the graph" -msgstr "Grafik için arkaplan rengi" +#: editfunction.cpp:180 +msgid "You can only define plot functions in this dialog" +msgstr "Bu iletişim kutusunda sadece çizim fonksiyonları tanımlayabilirsiniz" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 222 -#: rc.cpp:1696 -#, no-c-format -msgid "Zoom-in step" -msgstr "Odaklanma adımı" +#: coordsconfigdialog.cpp:57 coordsconfigdialog.cpp:72 editfunction.cpp:220 +#: keditparametric.cpp:154 keditpolar.cpp:138 kminmax.cpp:243 +msgid "The minimum range value must be lower than the maximum range value" +msgstr "En düşük aralık değeri, en yüksek aralık değerinden az olmalı" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 223 -#: rc.cpp:1699 -#, no-c-format -msgid "The value the zoom-in tool should use" -msgstr "Odaklanma aracının kullanması gereken değer" +#: editfunction.cpp:229 kminmax.cpp:251 +msgid "Please insert a minimum and maximum range between %1 and %2" +msgstr "Lütfen %1 ile %2 arasında bir en büyük ve en küçük aralık girin." -#. i18n: file kmplot.kcfg line 227 -#: rc.cpp:1702 -#, no-c-format -msgid "Zoom-out step" -msgstr "Uzaklaşma adımı" +#: editfunction.cpp:247 +msgid "Please insert a valid x-value" +msgstr "Lütfen geçerli bir x değeri girin" -#. i18n: file kmplot.kcfg line 228 -#: rc.cpp:1705 -#, no-c-format -msgid "The value the zoom-out tool should use" -msgstr "Uzaklaşma aracının kullanması gereken değer" +#: editfunction.cpp:259 +msgid "Please insert a valid y-value" +msgstr "Lütfen geçerli bir y değeri girin" -#: ksliderwindow.cpp:48 -#, c-format -msgid "Slider %1" -msgstr "Kaydırma Çubuğu %1" +#: editfunction.cpp:301 +msgid "Recursive function is only allowed when drawing integral graphs" +msgstr "Sadece integral çizge çizerken yinelemeli fonksiyona izin veriliyor" -#: ksliderwindow.cpp:49 -#, c-format -msgid "Slider no. %1" -msgstr "Kaydırma çubuğu no %1" +#: editfunction.cpp:311 keditparametric.cpp:177 keditpolar.cpp:160 +#: kminmax.cpp:293 +msgid "Function could not be found" +msgstr "Fonksiyon bulunamadı." -#: ksliderwindow.cpp:50 -msgid "" -"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this " -"slider." -msgstr "" -"Bu kaydırma çubuğuna bağlı fonksiyon çiziminin parametresini değiştirmek için " -"kaydırma çubuğunu hareket ettirin." +#: keditparametric.cpp:108 +msgid "Recursive function not allowed" +msgstr "Yinelemeli fonksiyona izin verilmiyor" -#: ksliderwindow.cpp:64 -#, fuzzy -msgid "&Change Minimum Value" -msgstr "En küçük değeri &değiştir" +#: xparser.cpp:120 +msgid "Error in extension." +msgstr "Uzantıda hata." -#: ksliderwindow.cpp:66 -#, fuzzy -msgid "&Change Maximum Value" -msgstr "En büyük değeri &değiştir" +#: xparser.cpp:769 +msgid "There are no other Kmplot instances running" +msgstr "Çalışan başka bir Kmplot örneği yok" -#: ksliderwindow.cpp:102 -#, fuzzy -msgid "Change Minimum Value" -msgstr "En küçük değeri değiştir" +#: xparser.cpp:781 +msgid "kmplot" +msgstr "kmplot" -#: ksliderwindow.cpp:102 -msgid "Type a new minimum value for the slider:" +#: xparser.cpp:781 +msgid "" +"Choose which KmPlot instance\n" +"you want to copy the function to:" msgstr "" +"Fonksiyona kopyalamak istediğiniz\n" +"KmPlot örneğini seçin:" -#: ksliderwindow.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "Change Maximum Value" -msgstr "En büyük değeri değiştir" +#: xparser.cpp:807 xparser.cpp:816 +msgid "An error appeared during the transfer" +msgstr "Aktarım yapılırken bir hata oluştu" -#: ksliderwindow.cpp:113 -msgid "Type a new maximum value for the slider:" -msgstr "" +#: kconstanteditor.cpp:95 +msgid "A function uses this constant; therefore, it cannot be removed." +msgstr "Bu sabiti bir fonksiyon kullanıyor, bu nedenle silinemez." -#: kmplotio.cpp:250 -msgid "The file could not be loaded" -msgstr "Dosya yüklenemedi" +#: kconstanteditor.cpp:111 kconstanteditor.cpp:190 +msgid "The item could not be found." +msgstr "Nesne bulunamadı." -#: kmplotio.cpp:289 -msgid "The file had an unknown version number" -msgstr "Dosya bilinmeyen bir sürüm numarasına sahip" +#: kconstanteditor.cpp:158 +msgid "Choose Name" +msgstr "İsim Seçin" -#: kmplotio.cpp:541 -msgid "The function %1 could not be loaded" -msgstr "%1 fonksiyonu yüklenemedi" +#: kconstanteditor.cpp:158 +msgid "Choose a name for the constant:" +msgstr "Sabit için bir isim seçin:" #: View.cpp:440 View.cpp:1783 msgid "The drawing was cancelled by the user." @@ -3243,183 +3189,237 @@ msgstr "kök" msgid "Are you sure you want to remove this function?" msgstr "Bu fonksiyonu silmek istediğinizden emin misiniz?" -#: keditconstant.cpp:61 -msgid "Please insert a valid constant name between A and Z." -msgstr "Lütfen A ile Z arasında geçerli bir sabit adı girin." +#: ksliderwindow.cpp:48 +#, c-format +msgid "Slider %1" +msgstr "Kaydırma Çubuğu %1" -#: keditconstant.cpp:78 -msgid "The constant already exists." -msgstr "Sabit zaten var." +#: ksliderwindow.cpp:49 +#, c-format +msgid "Slider no. %1" +msgstr "Kaydırma çubuğu no %1" -#: editfunction.cpp:62 -msgid "Function" -msgstr "Fonksiyon" +#: ksliderwindow.cpp:50 +msgid "" +"Move slider to change the parameter of the function plot connected to this " +"slider." +msgstr "" +"Bu kaydırma çubuğuna bağlı fonksiyon çiziminin parametresini değiştirmek için " +"kaydırma çubuğunu hareket ettirin." -#: editfunction.cpp:64 -msgid "Derivatives" -msgstr "Türevler" +#: ksliderwindow.cpp:64 +#, fuzzy +msgid "&Change Minimum Value" +msgstr "En küçük değeri &değiştir" -#: editfunction.cpp:70 -#, fuzzy, c-format -msgid "Slider No. %1" -msgstr "Kaydırma çubuğu no %1" +#: ksliderwindow.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "&Change Maximum Value" +msgstr "En büyük değeri &değiştir" -#: editfunction.cpp:180 -msgid "You can only define plot functions in this dialog" -msgstr "Bu iletişim kutusunda sadece çizim fonksiyonları tanımlayabilirsiniz" +#: ksliderwindow.cpp:102 +#, fuzzy +msgid "Change Minimum Value" +msgstr "En küçük değeri değiştir" -#: editfunction.cpp:247 -msgid "Please insert a valid x-value" -msgstr "Lütfen geçerli bir x değeri girin" +#: ksliderwindow.cpp:102 +msgid "Type a new minimum value for the slider:" +msgstr "" -#: editfunction.cpp:259 -msgid "Please insert a valid y-value" -msgstr "Lütfen geçerli bir y değeri girin" +#: ksliderwindow.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "Change Maximum Value" +msgstr "En büyük değeri değiştir" -#: editfunction.cpp:301 -msgid "Recursive function is only allowed when drawing integral graphs" -msgstr "Sadece integral çizge çizerken yinelemeli fonksiyona izin veriliyor" +#: ksliderwindow.cpp:113 +msgid "Type a new maximum value for the slider:" +msgstr "" -#: kprinterdlg.cpp:39 -msgid "KmPlot Options" -msgstr "KmPlot Seçenekleri" +#: kminmax.cpp:74 kminmax.cpp:100 kminmax.cpp:118 +#, fuzzy +msgid "Lower boundary of the plot range" +msgstr "Çizim aralığının alt sınırı" -#: kprinterdlg.cpp:45 -msgid "Print header table" -msgstr "Başlık tablosunu yazdır" +#: kminmax.cpp:76 kminmax.cpp:120 +#, fuzzy +msgid "Upper boundary of the plot range" +msgstr "Çizim aralığının üst sınırı" -#: kprinterdlg.cpp:46 -msgid "Transparent background" -msgstr "Saydam arkaplan" +#: kminmax.cpp:81 +msgid "Find Maximum Point" +msgstr "En Büyük Noktayı Bul" -#: parser.cpp:534 -msgid "This function is depending on an other function" -msgstr "Bu fonksiyon başka bir fonksiyona bağımlı" +#: kminmax.cpp:82 +msgid "Search for the maximum point in the range you specified" +msgstr "Belirttiğiniz aralıktaki en büyük nokta araması" -#: parser.cpp:961 +#: kminmax.cpp:83 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Syntax error" +"Search for the highest y-value in the x-range you specified and show the result " +"in a message box." msgstr "" -"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" -"Gramer hatası" +"Belirttiğiniz x aralığındaki en yüksek y değerini ara ve sonucu bir mesaj " +"kutusunda göster." -#: parser.cpp:964 +#: kminmax.cpp:88 +msgid "Search for the minimum point in the range you specified" +msgstr "Belirttiğiniz aralıktaki en küçük nokta araması" + +#: kminmax.cpp:89 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Missing parenthesis" +"Search for the lowest y-value in the x-range you specified and show the result " +"in a message box." msgstr "" -"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" -"Eksik parantez" +"Belirttiğiniz x aralığındaki en düşük y değerini ara ve sonucu bir mesaj " +"kutusunda göster." -#: parser.cpp:967 +#: kminmax.cpp:94 +msgid "Get y-Value" +msgstr "y Değerini Al" + +#: kminmax.cpp:95 +msgid "X:" +msgstr "X:" + +#: kminmax.cpp:96 +msgid "Y:" +msgstr "Y:" + +#: kminmax.cpp:102 +msgid "No returned y-value yet" +msgstr "Daha bir y değeri gönderilmedi" + +#: kminmax.cpp:103 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Function name unknown" +"Here you will see the y-value which you got from the x-value in the textbox " +"above. To calculate the y-value, press the Calculate button." msgstr "" -"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" -"Fonksiyon adı bilinmiyor" +"Burada, yukarıdaki kutuya yazdığınız x değerinden elde ettiğiniz y değerini " +"göreceksiniz. y değerini hesaplamak için Hesapla düğmesine tıklayın." -#: parser.cpp:970 +#: kminmax.cpp:105 kminmax.cpp:126 +msgid "&Calculate" +msgstr "&Hesapla" + +#: kminmax.cpp:106 +msgid "Get the y-value from the x-value you typed" +msgstr "Yazdığınız x değerinden y değeri elde et" + +#: kminmax.cpp:107 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Void function variable" -msgstr "" -"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" -"Boş fonksiyon değişkeni" +"Get the y-value from the x-value you typed and show it in the y-value box." +msgstr "Yazdığınız x değerinden y değeri elde et ve y değer kutusunda göster." -#: parser.cpp:973 +#: kminmax.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Calculate Integral" +msgstr "&Hesapla" + +#: kminmax.cpp:124 +#, fuzzy +msgid "Calculate the integral between the x-values:" +msgstr "x değerleri arasındaki alanı çiz:" + +#: kminmax.cpp:127 +#, fuzzy +msgid "Calculate the integral between the x-values" +msgstr "x değerleri arasındaki alanı çiz:" + +#: kminmax.cpp:128 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Too many functions" +"Calculate the numeric integral between the x-values and draw the result as an " +"area." msgstr "" -"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" -"Çok fazla fonksiyon" -#: parser.cpp:976 +#: kminmax.cpp:221 +msgid "Please choose a function" +msgstr "Lütfen bir fonksiyon seçin" + +#: kminmax.cpp:301 +msgid "You must choose a parameter for that function" +msgstr "Bu fonksiyon için bir parametre seçmelisiniz." + +#: kminmax.cpp:311 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Token-memory overflow" +"Minimum value:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" msgstr "" -"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" -"Token-memory taşması" +"En düşük değer:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" -#: parser.cpp:979 +#: kminmax.cpp:317 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Stack overflow" +"Maximum value:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" msgstr "" -"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" -"Yığıt yetersiz" +"En büyük değer:\n" +"x: %1\n" +"y: %2" -#: parser.cpp:982 +#: kminmax.cpp:328 +msgid "The returned y-value" +msgstr "Gönderilen y değeri" + +#: kminmax.cpp:329 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"Name of function not free." +"Here you see the result of the calculation: the returned y-value you got from " +"the x-value in the textbox above" msgstr "" -"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" -"Fonksiyon adı serbest değil" +"Burada hesaplamanın sonucunu görüyorsunuz: yukarıdaki kutudaki x değerinden " +"elde edlilen y değeri" -#: parser.cpp:985 +#: kminmax.cpp:339 msgid "" -"Parser error at position %1:\n" -"recursive function not allowed." +"The integral in the interval [%1, %2] is:\n" +"%3" msgstr "" -"%1 konumunda ayrıştırma hatası:\n" -"yinelemeli fonksiyona izin verilmiyor." - -#: parser.cpp:988 -#, c-format -msgid "Could not find a defined constant at position %1." -msgstr "%1 konumunda tanımlanmış bir sabit bulunamadı." - -#: parser.cpp:991 -msgid "Empty function" -msgstr "Boş fonksiyon" - -#: parser.cpp:993 -msgid "The function name is not allowed to contain capital letters." -msgstr "Fonksiyon adının büyük harfler içermesine izin verilmez." -#: parser.cpp:995 -msgid "Function could not be found." -msgstr "Fonksiyon bulunamadı." +#: kminmax.cpp:344 +msgid "The operation was cancelled by the user." +msgstr "İşlem kullanıcı tarafından iptal edildi." -#: parser.cpp:997 -msgid "The expression must not contain user-defined constants." -msgstr "Deyim, kullanıcı tanımlı sabitler içermemeli." +#: kminmax.cpp:420 +msgid "Choose Parameter" +msgstr "Parametre Seç" -#: main.cpp:43 -msgid "Mathematical function plotter for TDE" -msgstr "TDE için matemetiksel fonksiyon çizici" +#: kminmax.cpp:420 +msgid "Choose a parameter to use:" +msgstr "Kullanmak için bir parametre seç:" -#: main.cpp:47 -msgid "File to open" -msgstr "Açılacak dosya" +#: kmplot.cpp:77 +msgid "Could not find KmPlot's part." +msgstr "KmPlot'un parçası bulunamadı." -#: main.cpp:57 -msgid "KmPlot" -msgstr "KmPlot" +#: kmplot.cpp:228 +msgid "" +"*.fkt|KmPlot Files (*.fkt)\n" +"*.*|All Files" +msgstr "" +"*.fkt|KmPlot Dosyaları (*.fkt)\n" +"*.*|Tüm Dosyalar" -#: main.cpp:63 -msgid "Original Author" -msgstr "Asıl yazar" +#: kmplotio.cpp:250 +msgid "The file could not be loaded" +msgstr "Dosya yüklenemedi" -#: main.cpp:66 -msgid "GUI" -msgstr "Arayüz" +#: kmplotio.cpp:289 +msgid "The file had an unknown version number" +msgstr "Dosya bilinmeyen bir sürüm numarasına sahip" -#: main.cpp:68 -msgid "Various improvements" -msgstr "Çeşitli geliştirmeler" +#: kmplotio.cpp:541 +msgid "The function %1 could not be loaded" +msgstr "%1 fonksiyonu yüklenemedi" -#: main.cpp:69 -msgid "svg icon" -msgstr "svg simgesi" +#: coordsconfigdialog.cpp:39 +msgid "Coords" +msgstr "Koordinatlar" -#: main.cpp:70 -msgid "command line options, MIME type" -msgstr "komut satırı seçenekleri, MIME türü" +#: coordsconfigdialog.cpp:39 +msgid "Edit Coordinate System" +msgstr "Koordinat Sistemini Düzenle" #~ msgid "Area Under Graph" #~ msgstr "Grafiğin Altındaki Alan" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kpercentage.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kpercentage.po index 8c8c2a611c7..dcd567dce5b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kpercentage.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kpercentage.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpercentage\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:11+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -20,43 +20,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Görkem Çetin, Engin Çağatay" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "gorkem@kde.org, engincagatay@yahoo.com" - -#: kanswer.cpp:153 kanswer.cpp:168 -msgid "Congratulations!" -msgstr "Tebrikler!" - -#: kanswer.cpp:158 -msgid "Error!" -msgstr "Hata!" - -#: kanswer.cpp:163 -msgid "Oops!" -msgstr "Uf!" - -#: kanswer.cpp:164 -msgid "Mistyped!" -msgstr "Hatalı yazıldı!" - -#: kanswer.cpp:169 -msgid "" -"Great!\n" -"You managed all\n" -"the exercises!" -msgstr "" -"Harika!\n" -"Tüm aşamaları geçtin!" - #: feedback_i18n.cpp:2 msgid "Good choice!" msgstr "İyi seçim!" @@ -121,6 +84,136 @@ msgstr "Oh hayır!" msgid "That's not right!" msgstr "Bu doğru değil!" +#: main.cpp:30 +msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages" +msgstr "Yüzdelerle hesaplama yeteneğinizi geliştirmek için bir uygulama" + +#: main.cpp:42 +msgid "KPercentage" +msgstr "KPercentage" + +#: main.cpp:48 +msgid "coding, coding and coding" +msgstr "kodlama" + +#: main.cpp:49 +msgid "CVS, coding and sed-script" +msgstr "CVS" + +#: main.cpp:50 +msgid "CVS, coding and Makefile stuff" +msgstr "CVS, kodlama, Makefile" + +#: main.cpp:51 main.cpp:52 +msgid "Pixmaps" +msgstr "Resimler" + +#: main.cpp:53 +msgid "Spelling and Language" +msgstr "Dil desteği" + +#: main.cpp:54 +msgid "Cleaning and bugfixing code" +msgstr "Temizleme ve hata düzeltme kodu" + +#: main.cpp:55 +msgid "SVG icon" +msgstr "SVG simgesi" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Görkem Çetin, Engin Çağatay" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gorkem@kde.org, engincagatay@yahoo.com" + +#: kpercentmain.cpp:102 +#, c-format +msgid " % of " +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:107 +msgid " = " +msgstr " = " + +#: kpercentmain.cpp:114 +msgid "Task no. MM:" +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:117 +msgid "You got MM of MM." +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:178 +msgid "Number of managed exercises" +msgstr "Yürütülen alıştırma sayısı" + +#: kpercentmain.cpp:179 +msgid "Relation of right to wrong inputs" +msgstr "Doğru girdilerle ile yanlış girdilerin ilişkişi" + +#: kpercentmain.cpp:180 +msgid "Check your answer" +msgstr "Cevabınızı kontrol edin" + +#: kpercentmain.cpp:181 +msgid "Back to the main window" +msgstr "Ana pencereye geri dönüş" + +#: kpercentmain.cpp:205 +msgid "You got %1 of %2 exercises." +msgstr "" + +#: kpercentmain.cpp:210 +msgid "Exercise no. %1:" +msgstr "Alıştırma no. %1:" + +#: kpercentmain.cpp:295 kpercentmain.cpp:307 +msgid "" +"%1%\n" +"right" +msgstr "" +"%1%\n" +"doğru" + +#: kpercentmain.cpp:296 kpercentmain.cpp:308 +msgid "" +"%1%\n" +"wrong" +msgstr "" +"%1%\n" +"yanlış" + +#: kanswer.cpp:153 kanswer.cpp:168 +msgid "Congratulations!" +msgstr "Tebrikler!" + +#: kanswer.cpp:158 +msgid "Error!" +msgstr "Hata!" + +#: kanswer.cpp:163 +msgid "Oops!" +msgstr "Uf!" + +#: kanswer.cpp:164 +msgid "Mistyped!" +msgstr "Hatalı yazıldı!" + +#: kanswer.cpp:169 +msgid "" +"Great!\n" +"You managed all\n" +"the exercises!" +msgstr "" +"Harika!\n" +"Tüm aşamaları geçtin!" + #: kpercentage.cpp:71 msgid "Number of tasks:" msgstr "Görev sayısı:" @@ -223,96 +316,3 @@ msgstr "Burada 1 ile 10 arasında alıştırma sayısı ayarlayabilirsiniz." #: kpercentage.cpp:169 msgid "Choose one of the levels easy, medium, and crazy." msgstr "Bir düzey seçin kolay, orta, ve çılgın." - -#: kpercentmain.cpp:102 -#, c-format -msgid " % of " -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:107 -msgid " = " -msgstr " = " - -#: kpercentmain.cpp:114 -msgid "Task no. MM:" -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:117 -msgid "You got MM of MM." -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:178 -msgid "Number of managed exercises" -msgstr "Yürütülen alıştırma sayısı" - -#: kpercentmain.cpp:179 -msgid "Relation of right to wrong inputs" -msgstr "Doğru girdilerle ile yanlış girdilerin ilişkişi" - -#: kpercentmain.cpp:180 -msgid "Check your answer" -msgstr "Cevabınızı kontrol edin" - -#: kpercentmain.cpp:181 -msgid "Back to the main window" -msgstr "Ana pencereye geri dönüş" - -#: kpercentmain.cpp:205 -msgid "You got %1 of %2 exercises." -msgstr "" - -#: kpercentmain.cpp:210 -msgid "Exercise no. %1:" -msgstr "Alıştırma no. %1:" - -#: kpercentmain.cpp:295 kpercentmain.cpp:307 -msgid "" -"%1%\n" -"right" -msgstr "" -"%1%\n" -"doğru" - -#: kpercentmain.cpp:296 kpercentmain.cpp:308 -msgid "" -"%1%\n" -"wrong" -msgstr "" -"%1%\n" -"yanlış" - -#: main.cpp:30 -msgid "A program to improve your skills in calculating with percentages" -msgstr "Yüzdelerle hesaplama yeteneğinizi geliştirmek için bir uygulama" - -#: main.cpp:42 -msgid "KPercentage" -msgstr "KPercentage" - -#: main.cpp:48 -msgid "coding, coding and coding" -msgstr "kodlama" - -#: main.cpp:49 -msgid "CVS, coding and sed-script" -msgstr "CVS" - -#: main.cpp:50 -msgid "CVS, coding and Makefile stuff" -msgstr "CVS, kodlama, Makefile" - -#: main.cpp:51 main.cpp:52 -msgid "Pixmaps" -msgstr "Resimler" - -#: main.cpp:53 -msgid "Spelling and Language" -msgstr "Dil desteği" - -#: main.cpp:54 -msgid "Cleaning and bugfixing code" -msgstr "Temizleme ve hata düzeltme kodu" - -#: main.cpp:55 -msgid "SVG icon" -msgstr "SVG simgesi" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kstars.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kstars.po index 09bdfd632af..0079e2e9139 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kstars.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kstars.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kstars\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:12+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/ktouch.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/ktouch.po index 791fea2149c..c696fcccc89 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/ktouch.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/ktouch.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktouch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:12+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kturtle.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kturtle.po index cc262cab48e..865652427d3 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kturtle.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kturtle.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kturtle\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:12+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kverbos.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kverbos.po index aef09d09b12..aa91c2d2441 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kverbos.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kverbos.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kverbos\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:12+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -15,18 +15,6 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Görkem Çetin" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "gorkem@kde.org" - #: kverbos.cpp:119 msgid "New &Window" msgstr "Yeni &Pencere" @@ -226,57 +214,6 @@ msgstr "Lütfen adınızı girin:" msgid "user: " msgstr "kullanıcı: " -#: kerfassen.cpp:276 -msgid "" -"The current verb is not in the list yet.\n" -"Do you want to add it?" -msgstr "" -"Güncel fiil, henüz listede değil.\n" -"Bunu eklemek istiyor musunuz?" - -#: kerfassen.cpp:277 -msgid "Do Not Add" -msgstr "" - -#: kerfassen.cpp:423 -msgid "" -"The current verb is already in the list.\n" -"Do you want to replace it?\n" -"If you do not want to change the list press 'Cancel'." -msgstr "" -"Güncel fiil, listede var.\n" -"Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz? Eğer değiştirmek istemiyorsanız, İptal " -"düğmesine tıklayın." - -#: kerfassen.cpp:424 -msgid "Do Not Replace" -msgstr "" - -#: kverbosdoc.cpp:106 -msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Güncel dosya değiştirildi. \n" -"Bunu kaydetmek istiyor musunuz?" - -#: kresult.cpp:37 -msgid "trained" -msgstr "çalışıldı" - -#: kresult.cpp:38 -#, c-format -msgid "correct in %" -msgstr "% olarak doğru" - -#: kresult.cpp:39 -msgid "date" -msgstr "tarih" - -#: kresult.cpp:43 -msgid " verbs" -msgstr " fiiller" - #. i18n: file kverbosui.rc line 15 #: rc.cpp:12 #, no-c-format @@ -739,3 +676,66 @@ msgstr "Açılacak dosya" #: main.cpp:42 msgid "svg icon" msgstr "svg simgesi" + +#: kerfassen.cpp:276 +msgid "" +"The current verb is not in the list yet.\n" +"Do you want to add it?" +msgstr "" +"Güncel fiil, henüz listede değil.\n" +"Bunu eklemek istiyor musunuz?" + +#: kerfassen.cpp:277 +msgid "Do Not Add" +msgstr "" + +#: kerfassen.cpp:423 +msgid "" +"The current verb is already in the list.\n" +"Do you want to replace it?\n" +"If you do not want to change the list press 'Cancel'." +msgstr "" +"Güncel fiil, listede var.\n" +"Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz? Eğer değiştirmek istemiyorsanız, İptal " +"düğmesine tıklayın." + +#: kerfassen.cpp:424 +msgid "Do Not Replace" +msgstr "" + +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Görkem Çetin" + +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gorkem@kde.org" + +#: kresult.cpp:37 +msgid "trained" +msgstr "çalışıldı" + +#: kresult.cpp:38 +#, c-format +msgid "correct in %" +msgstr "% olarak doğru" + +#: kresult.cpp:39 +msgid "date" +msgstr "tarih" + +#: kresult.cpp:43 +msgid " verbs" +msgstr " fiiller" + +#: kverbosdoc.cpp:106 +msgid "" +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" +msgstr "" +"Güncel dosya değiştirildi. \n" +"Bunu kaydetmek istiyor musunuz?" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kvoctrain.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kvoctrain.po index d1e6cd9a8de..082765b7186 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kvoctrain.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kvoctrain.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kvoctrain\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:12+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -1166,7 +1166,7 @@ msgid "&From Original" msgstr "&Orjinalden" #. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 33 -#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:167 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:259 rc.cpp:480 +#: entry-dialogs/EntryDlg.cpp:167 entry-dialogs/EntryDlg.cpp:259 rc.cpp:714 #, no-c-format msgid "Properties From Original" msgstr "Orjinalden Gelen Özellikler" @@ -1570,8 +1570,8 @@ msgstr "D&ersleri Ata..." msgid "Create random lessons with unassigned entries" msgstr "Atanmamış girişlerle rasgele dersler oluştur" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 123 -#: kva_init.cpp:183 rc.cpp:1104 rc.cpp:1200 rc.cpp:1218 rc.cpp:1236 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 123 +#: kva_init.cpp:183 rc.cpp:1104 rc.cpp:1209 rc.cpp:1227 rc.cpp:1245 #, no-c-format msgid "&Clean Up" msgstr "&Temizle" @@ -1989,7 +1989,7 @@ msgid "Original" msgstr "Orjinal" #. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 61 -#: kvoctrainview.cpp:179 rc.cpp:303 +#: kvoctrainview.cpp:179 rc.cpp:42 #, no-c-format msgid "Lesson" msgstr "Ders" @@ -3073,856 +3073,759 @@ msgstr "Sö&zlük" msgid "&Learning" msgstr "&Öğrenme" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:12 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 16 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:498 rc.cpp:537 rc.cpp:627 rc.cpp:648 rc.cpp:669 +#: rc.cpp:711 rc.cpp:741 rc.cpp:756 rc.cpp:774 rc.cpp:780 rc.cpp:792 +#: rc.cpp:798 rc.cpp:801 rc.cpp:816 rc.cpp:819 rc.cpp:822 rc.cpp:915 +#: rc.cpp:918 rc.cpp:921 rc.cpp:924 rc.cpp:927 rc.cpp:954 rc.cpp:957 +#: rc.cpp:1029 rc.cpp:1032 rc.cpp:1035 rc.cpp:1038 rc.cpp:1041 rc.cpp:1044 +#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1050 rc.cpp:1053 rc.cpp:1056 rc.cpp:1062 rc.cpp:1089 +#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1167 rc.cpp:1176 rc.cpp:1194 rc.cpp:1212 rc.cpp:1230 #, no-c-format -msgid "Enter the correct translation:" -msgstr "Doğru çeviriyi yazın:" +msgid "-" +msgstr "-" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 56 -#: rc.cpp:15 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 37 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:501 #, no-c-format -msgid "Original Expression" -msgstr "Asıl İfade" +msgid "Filename:" +msgstr "Dosya Adı:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 81 -#: rc.cpp:18 rc.cpp:21 rc.cpp:24 rc.cpp:69 rc.cpp:72 rc.cpp:75 rc.cpp:78 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:84 rc.cpp:87 rc.cpp:90 rc.cpp:93 rc.cpp:96 rc.cpp:102 -#: rc.cpp:147 rc.cpp:150 rc.cpp:153 rc.cpp:156 rc.cpp:159 rc.cpp:222 -#: rc.cpp:225 rc.cpp:291 rc.cpp:306 rc.cpp:324 rc.cpp:342 rc.cpp:348 -#: rc.cpp:360 rc.cpp:366 rc.cpp:369 rc.cpp:378 rc.cpp:399 rc.cpp:414 -#: rc.cpp:435 rc.cpp:477 rc.cpp:558 rc.cpp:609 rc.cpp:1089 rc.cpp:1107 -#: rc.cpp:1167 rc.cpp:1185 rc.cpp:1203 rc.cpp:1221 rc.cpp:1239 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 49 +#: rc.cpp:18 rc.cpp:504 #, no-c-format -msgid "-" -msgstr "-" +msgid "Title:" +msgstr "Başlık:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 121 -#: rc.cpp:27 rc.cpp:393 rc.cpp:1179 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 61 +#: rc.cpp:21 #, no-c-format -msgid "&Remark:" -msgstr "&Düşünce:" +msgid "Entries:" +msgstr "Girdiler:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 129 -#: rc.cpp:30 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 73 +#: rc.cpp:24 #, no-c-format -msgid "T&ype:" -msgstr "&Tür:" +msgid "Author:" +msgstr "Yazar:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 137 -#: rc.cpp:33 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 85 +#: rc.cpp:27 #, no-c-format -msgid "&False friend:" -msgstr "&Yanlış Arkadaş:" +msgid "Lessons:" +msgstr "Dersler:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 251 -#: rc.cpp:36 rc.cpp:108 rc.cpp:171 rc.cpp:198 rc.cpp:252 rc.cpp:279 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 28 +#: rc.cpp:33 #, no-c-format -msgid "&Verify" -msgstr "&Doğrula" +msgid "Grade FROM" +msgstr "" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 267 -#: rc.cpp:39 rc.cpp:249 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 39 +#: rc.cpp:36 #, no-c-format -msgid "Show &More" -msgstr "Daha &Fazlasını Göster" +msgid "Grade TO" +msgstr "" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 283 -#: rc.cpp:42 rc.cpp:111 rc.cpp:165 rc.cpp:204 rc.cpp:246 rc.cpp:285 +#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:39 #, no-c-format -msgid "Show &All" -msgstr "&Hepsini Göster" +msgid "Entries" +msgstr "Girdiler" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 299 -#: rc.cpp:45 rc.cpp:114 rc.cpp:162 rc.cpp:207 rc.cpp:288 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:45 #, no-c-format -msgid "&Do Not Know" -msgstr "&Bilmiyorum" +msgid "Sep&arator:" +msgstr "&Ayırıcı:" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 315 -#: rc.cpp:48 rc.cpp:105 rc.cpp:168 rc.cpp:201 rc.cpp:240 rc.cpp:282 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 47 +#: rc.cpp:48 #, no-c-format -msgid "I &Know It" -msgstr "B&iliyorum" +msgid "Choose which separator you want to use to separate your data." +msgstr "Verinizi bölmek için kullanmak istediğiniz ayıracı seçin." -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 333 -#: rc.cpp:51 rc.cpp:117 rc.cpp:174 rc.cpp:210 rc.cpp:228 rc.cpp:267 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 50 +#: rc.cpp:51 #, no-c-format -msgid "Progress" -msgstr "İlerleme" +msgid "" +"Choose one separator which will divide the parts of an expression when " +"transferring data from or to another application over the clipboard." +msgstr "" +"Bir uygulamadan veya bir uygulamaya panodan veri aktarırken bir ifadenin " +"parçalarını ayıracak ayıracı seçin." -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 350 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:123 rc.cpp:180 rc.cpp:216 rc.cpp:234 rc.cpp:273 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:54 #, no-c-format -msgid "Time:" -msgstr "Zaman:" +msgid "Order" +msgstr "Sıra" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 358 -#: rc.cpp:57 rc.cpp:120 rc.cpp:177 rc.cpp:213 rc.cpp:231 rc.cpp:270 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 105 +#: rc.cpp:57 #, no-c-format -msgid "Count:" -msgstr "Sayı:" +msgid "&Down" +msgstr "&Aşağı" -#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 392 -#: rc.cpp:60 rc.cpp:126 rc.cpp:183 rc.cpp:219 rc.cpp:237 rc.cpp:276 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 113 +#: rc.cpp:60 #, no-c-format -msgid "Cycle:" -msgstr "Çevrim:" +msgid "S&kip" +msgstr "A&tla" -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 40 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 121 #: rc.cpp:63 #, no-c-format -msgid "Enter the correct conjugation forms." -msgstr "Doğru bağlaç formlarını girin." +msgid "&Up" +msgstr "&Yukarı" -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 61 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 129 #: rc.cpp:66 #, no-c-format -msgid "Current tense is %1." -msgstr "Şu anki zaman %1." +msgid "Use ¤t document" +msgstr "Mev&cut belgeyi kullan" -#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 283 -#: rc.cpp:99 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 132 +#: rc.cpp:69 #, no-c-format -msgid "Base form:" -msgstr "Temel biçim:" +msgid "" +"Check this if you want the items in the clipboard to be in the same language " +"order as the current document." +msgstr "" +"Panodaki nesnelerin mevcut belgeyle aynı dil sırasında olmasını istiyorsanız " +"bunu işaretleyin." -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 32 -#: rc.cpp:129 +#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 135 +#: rc.cpp:72 #, no-c-format -msgid "Select the correct translation:" -msgstr "Doğru çeviriyi seçin:" +msgid "" +"When checked, the items in the clipboard are assumed to be in the same language " +"order as the current document." +msgstr "" +"İşaretlendiğinde, panodaki nesnelerin mevcut belgeyle aynı dil sırasında olduğu " +"varsayılır." -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 90 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:423 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 35 +#: rc.cpp:75 #, no-c-format -msgid "&2:" -msgstr "&2:" +msgid "&Table font:" +msgstr "&Tablo yazıtipi:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 98 -#: rc.cpp:135 rc.cpp:426 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 51 +#: rc.cpp:78 #, no-c-format -msgid "&3:" -msgstr "&3:" +msgid "&IPA font:" +msgstr "&IPA fontu:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 106 -#: rc.cpp:138 rc.cpp:420 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 70 +#: rc.cpp:81 #, no-c-format -msgid "&1:" -msgstr "&1:" +msgid "Grade Colors" +msgstr "Renkleri Derecelendir" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 114 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:429 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 95 +#: rc.cpp:84 rc.cpp:360 #, no-c-format -msgid "&4:" -msgstr "&4:" +msgid "Level &4:" +msgstr "Seviye &4:" -#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 122 -#: rc.cpp:144 rc.cpp:432 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 114 +#: rc.cpp:87 rc.cpp:348 #, no-c-format -msgid "&5:" -msgstr "&5:" +msgid "Level &5:" +msgstr "Seviye &5:" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:186 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 133 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:363 #, no-c-format -msgid "Fill in the missing comparison expressions:" -msgstr " Olmayan karşılaştırma ifadelerini doldurun:" +msgid "Level &7:" +msgstr "Seviye &7:" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 48 -#: rc.cpp:189 rc.cpp:405 rc.cpp:528 rc.cpp:999 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 152 +#: rc.cpp:93 rc.cpp:351 #, no-c-format -msgid "Level &1:" -msgstr "Seviye &1" +msgid "Level &6:" +msgstr "Seviye &6:" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 59 -#: rc.cpp:192 rc.cpp:411 rc.cpp:531 rc.cpp:1017 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 171 +#: rc.cpp:96 #, no-c-format -msgid "Level &3:" -msgstr "Seviye &3" +msgid "&N" +msgstr "&Hayır" -#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 70 -#: rc.cpp:195 rc.cpp:408 rc.cpp:507 rc.cpp:1002 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 187 +#: rc.cpp:99 #, no-c-format -msgid "Level &2:" -msgstr "Seviye &2" +msgid "Not &queried:" +msgstr "&Sorgulanmadı:" -#. i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 278 -#: rc.cpp:243 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 206 +#: rc.cpp:102 #, no-c-format -msgid "Do &Not Know" -msgstr "&Bilmiyorum" +msgid "&1" +msgstr "&1" -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 40 -#: rc.cpp:255 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 209 +#: rc.cpp:105 rc.cpp:474 #, no-c-format -msgid "Select the correct article for this noun:" -msgstr "Bu isim için doğru artikeli seç:" +msgid "Alt+1" +msgstr "Alt+1" -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100 -#: rc.cpp:258 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:108 #, no-c-format -msgid "&female" -msgstr "&dişi" +msgid "Color for the grade 1" +msgstr "1. derece için renk" -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108 -#: rc.cpp:261 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:111 #, no-c-format -msgid "&male" -msgstr "&erkek" +msgid "Click here to change the color for grade 1." +msgstr "1. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın" -#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116 -#: rc.cpp:264 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 231 +#: rc.cpp:114 rc.cpp:366 rc.cpp:747 rc.cpp:990 #, no-c-format -msgid "&neutral" -msgstr "&nötral" +msgid "Level &1:" +msgstr "Seviye &1" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 28 -#: rc.cpp:294 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 250 +#: rc.cpp:117 rc.cpp:345 rc.cpp:750 rc.cpp:996 #, no-c-format -msgid "Grade FROM" -msgstr "" +msgid "Level &2:" +msgstr "Seviye &2" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 39 -#: rc.cpp:297 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 269 +#: rc.cpp:120 #, no-c-format -msgid "Grade TO" -msgstr "" +msgid "&2" +msgstr "&2" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/StatistikPageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:300 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 272 +#: rc.cpp:123 #, no-c-format -msgid "Entries" -msgstr "Girdiler" +msgid "Alt+2" +msgstr "Alt+2" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 37 -#: rc.cpp:309 rc.cpp:612 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 275 +#: rc.cpp:126 #, no-c-format -msgid "Filename:" -msgstr "Dosya Adı:" +msgid "Color for the grade 2" +msgstr "2. derecenin rengi" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 49 -#: rc.cpp:312 rc.cpp:615 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 278 +#: rc.cpp:129 #, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Başlık:" +msgid "Click here to change the color for grade 2." +msgstr "2. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın." -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 61 -#: rc.cpp:315 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 294 +#: rc.cpp:132 rc.cpp:369 rc.cpp:753 rc.cpp:993 #, no-c-format -msgid "Entries:" -msgstr "Girdiler:" +msgid "Level &3:" +msgstr "Seviye &3" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 73 -#: rc.cpp:318 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 313 +#: rc.cpp:135 #, no-c-format -msgid "Author:" -msgstr "Yazar:" +msgid "&3" +msgstr "&3" -#. i18n: file ./statistik-dialogs/GenStatPageForm.ui line 85 -#: rc.cpp:321 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 316 +#: rc.cpp:138 #, no-c-format -msgid "Lessons:" -msgstr "Dersler:" +msgid "Alt+3" +msgstr "Alt+3" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 27 -#: rc.cpp:327 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 319 +#: rc.cpp:141 #, no-c-format -msgid "Invokes lesson input dialog" -msgstr "Ders giriş diyaloğunu çağırır" +msgid "Color for the grade 3" +msgstr "3. derece için renk" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 52 -#: rc.cpp:330 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 322 +#: rc.cpp:144 #, no-c-format -msgid "Common Properties" -msgstr "Ortak Özellikler" +msgid "Click here to change the color for grade 3." +msgstr "3. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın." -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 128 -#: rc.cpp:333 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 338 +#: rc.cpp:147 #, no-c-format -msgid "&Expression:" -msgstr "&İfade:" +msgid "&4" +msgstr "&+" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 139 -#: rc.cpp:336 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 341 +#: rc.cpp:150 #, no-c-format -msgid "&Pronunciation:" -msgstr "&Telaffuz:" +msgid "Alt+4" +msgstr "Alt+4" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 150 -#: rc.cpp:339 rc.cpp:561 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 344 +#: rc.cpp:153 #, no-c-format -msgid "&Lesson:" -msgstr "&Ders" +msgid "Color for the grade 4" +msgstr "4. derece için renk" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 184 -#: rc.cpp:345 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 347 +#: rc.cpp:156 #, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for lessons" -msgstr "Dersler için giriş diyaloğunu çağırır" +msgid "Click here to change the color for grade 4." +msgstr "4. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın." -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 215 -#: rc.cpp:351 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 363 +#: rc.cpp:159 #, no-c-format -msgid "Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet" -msgstr "Diyalog sayfasını fonetik alfabeden karakterlerle çağırır" +msgid "&5" +msgstr "&5" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 225 -#: rc.cpp:354 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 366 +#: rc.cpp:162 #, no-c-format -msgid "T&ype" -msgstr "T&ür" +msgid "Alt+5" +msgstr "Alt+5" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 272 -#: rc.cpp:357 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 369 +#: rc.cpp:165 #, no-c-format -msgid "&Subtype:" -msgstr "&Alt Tür:" +msgid "Color for the grade 5" +msgstr "5. derece için renk" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 319 -#: rc.cpp:363 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 372 +#: rc.cpp:168 #, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for word types" -msgstr "Sözcük türleri için giriş diyaloğunu çağırır" +msgid "Click here to change the color for grade 5." +msgstr "5. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın." -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 377 -#: rc.cpp:372 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 388 +#: rc.cpp:171 #, no-c-format -msgid "Invokes input dialog for usage labels" -msgstr "Kullanım etiketleri için giriş diyaloğunu çağırır" +msgid "&6" +msgstr "&6" -#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 458 -#: rc.cpp:375 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 391 +#: rc.cpp:174 #, no-c-format -msgid "Acti&ve" -msgstr "Akti&f" +msgid "Alt+6" +msgstr "Alt+6" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 49 -#: rc.cpp:381 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 394 +#: rc.cpp:177 #, no-c-format -msgid "Additional Properties" -msgstr "Ek Özellikler" +msgid "Color for the grade 6" +msgstr "6. derece için renk" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 123 -#: rc.cpp:384 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 397 +#: rc.cpp:180 #, no-c-format -msgid "S&ynonyms:" -msgstr "A&nlamdaşlar:" +msgid "Click here to change the color for grade 6." +msgstr "6. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın." -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 134 -#: rc.cpp:387 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 413 +#: rc.cpp:183 #, no-c-format -msgid "Ant&onyms:" -msgstr "&Zıt Anlamlılar:" +msgid "&7" +msgstr "&7" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 145 -#: rc.cpp:390 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 416 +#: rc.cpp:186 #, no-c-format -msgid "E&xample:" -msgstr "Ö&rnek:" +msgid "Alt+7" +msgstr "Alt+7" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 167 -#: rc.cpp:396 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 419 +#: rc.cpp:189 #, no-c-format -msgid "&Paraphrase:" -msgstr "&Açıklama:" +msgid "Color for the grade 7" +msgstr "7. derece için renk" -#. i18n: file ./entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:402 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 422 +#: rc.cpp:192 #, no-c-format -msgid "Comparison of Adjectives" -msgstr "Sıfatların Karşılaştırılması" +msgid "Click here to change the color for grade 7." +msgstr "7. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın." -#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:417 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 430 +#: rc.cpp:195 #, no-c-format -msgid "Suggestions for Multiple Choice" -msgstr "Çoktan Seçmeli için Öneriler" +msgid "&Use colors" +msgstr "&Renkleri kullan" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:438 +#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433 +#: rc.cpp:198 rc.cpp:201 #, no-c-format -msgid "Conjugation of Verbs" -msgstr "Fiil Çekimi" +msgid "" +"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is " +"checked, the colors below will be chosen." +msgstr "" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 71 -#: rc.cpp:441 rc.cpp:1146 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:204 #, no-c-format -msgid "C&ommon" -msgstr "O&rtak" +msgid "&Use alternative learning method" +msgstr "Alternatif öğrenme metodunu k&ullan" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 105 -#: rc.cpp:444 rc.cpp:1161 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 33 +#: rc.cpp:207 #, no-c-format -msgid "&Common" -msgstr "&Ortak" +msgid "Use the Leitner learning method" +msgstr "Leitner öğrenme metodunu kullan" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 121 -#: rc.cpp:447 rc.cpp:1137 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 36 +#: rc.cpp:210 #, no-c-format -msgid "&1. Person:" -msgstr "&1. Şahıs:" +msgid "" +"By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires " +"you to answer correctly to each question 4 times in a row. " +msgstr "" +"Bunu işaretleyerek, her soruyu bir sütunda 4 kere cevaplamayı gerektiren " +"Leitner öğrenme metodunu kullanacaksınız." -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 132 -#: rc.cpp:450 rc.cpp:1119 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 44 +#: rc.cpp:213 #, no-c-format -msgid "&Female:" -msgstr "&Dişi:" +msgid "S&wap direction randomly" +msgstr "&Rasgele takas yönü" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 143 -#: rc.cpp:453 rc.cpp:1164 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 52 +#: rc.cpp:216 #, no-c-format -msgid "Singular" -msgstr "Tekil" +msgid "Random Query Options" +msgstr "Rastgele Sorgulama Seçenekleri" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 177 -#: rc.cpp:456 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:219 #, no-c-format -msgid "&3. Person:" -msgstr "&3. Şahıs:" +msgid "&Enable suggestion lists" +msgstr "Ön&eri listelerini aç" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 257 -#: rc.cpp:459 rc.cpp:1128 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 69 +#: rc.cpp:222 #, no-c-format -msgid "&Neutral:" -msgstr "&Nötr:" +msgid "If checked, pressing F5 or F6 will display a list of suggestions" +msgstr "Seçiliyse, F5 ya da F6'ya basmak bir öneriler listesi açar" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 268 -#: rc.cpp:462 rc.cpp:1122 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 72 +#: rc.cpp:225 #, no-c-format -msgid "&Male:" -msgstr "&Erkek:" +msgid "" +"When this options is enabled, you can enter part of an answer, then press F5 or " +"F6 to get a list of translations starting with or containing the text you " +"typed." +msgstr "" +"Bu seçenek açık olduğunda, bir cevabın bir kısmını girebilir, sonra F5 ya da " +"F6'ya basarak girdiğiniz metinle başlayan ya da metni içeren bir çeviri listesi " +"açabilirsiniz." -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 292 -#: rc.cpp:465 rc.cpp:1140 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:228 #, no-c-format -msgid "&2. Person:" -msgstr "&2. Şşahıs:" +msgid "Split &translations" +msgstr "Çevirileri &böl" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 303 -#: rc.cpp:468 rc.cpp:1158 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 86 +#: rc.cpp:231 #, no-c-format -msgid "Plural" -msgstr "Çoğul" +msgid "Split translations and show multiple answer fields" +msgstr "Çevirileri böl ve çoklu cevap alanları göster" -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 329 -#: rc.cpp:471 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 89 +#: rc.cpp:234 #, no-c-format -msgid "&Tense:" -msgstr "&Zaman:" +msgid "" +"When this options is enabled, the program will split translations into several " +"parts, show multiple answer fields, and you will need to answer each one of " +"them. This is useful for example when a word has several meanings that have " +"different translations in the other language." +msgstr "" +"Bu seçenek açıldığında, uygulama çevirileri birkaç bölüme ayıracak, çoklu cevap " +"alanları gösterecek, ve herbirine cevap vermeniz gerekecek. Bu alıştırma, diğer " +"dildeki çeviride birkaç anlamı olan kelimeler için kullanışlıdır." -#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 348 -#: rc.cpp:474 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:237 #, no-c-format -msgid "Ne&xt" -msgstr "Bİr &Sonraki" +msgid "Maximum number of &fields:" +msgstr "En &fazla alan sayısı:" -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 113 -#: rc.cpp:483 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 103 +#: rc.cpp:240 rc.cpp:303 #, no-c-format -msgid "False fr&iend:" -msgstr "Yanlış &arkadaş:" +msgid "Maximum number of fields to split translations into" +msgstr "Çevirilerin bölüneceği en fazla alan sayısı" -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 124 -#: rc.cpp:486 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 106 +#: rc.cpp:243 rc.cpp:306 #, no-c-format -msgid "&Grade:" -msgstr "&Derece:" +msgid "" +"Enter the maximum number of answer fields you want to have. When splitting " +"translations, the program will only split into this many parts, and the last " +"part will contain the rest of the translation." +msgstr "" +"İstediğiniz en fazla sayıdaki cevap alanını girin. Çeviriler bölünürken, " +"uygulama sadece bu parçalara bölecek, ve son parça geri kalan çeviriyi " +"içerecek." -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 137 -#: rc.cpp:489 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 117 +#: rc.cpp:246 #, no-c-format -msgid "Last Query &Date" -msgstr "Son Sorgu &Tarihi" +msgid "Enable I Know &button" +msgstr "&Biliyorum düğmesini aç" -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 204 -#: rc.cpp:492 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 120 +#: rc.cpp:249 #, no-c-format -msgid "T&oday" -msgstr "B&ugün" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 212 -#: rc.cpp:495 -#, no-c-format -msgid "&Never" -msgstr "&Hiçbir Zaman" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 222 -#: rc.cpp:498 -#, no-c-format -msgid "Query Counters" -msgstr "Sorgu Sayaçları" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239 -#: rc.cpp:501 -#, no-c-format -msgid "&Wrong:" -msgstr "&Yanlış:" - -#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 250 -#: rc.cpp:504 -#, no-c-format -msgid "&Altogether:" -msgstr "&Hep beraber:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:510 rc.cpp:972 -#, no-c-format -msgid "Level &5:" -msgstr "Seviye &5:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 64 -#: rc.cpp:513 rc.cpp:978 -#, no-c-format -msgid "Level &6:" -msgstr "Seviye &6:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:516 -#, no-c-format -msgid "E&xpiring" -msgstr "S&ona Erme" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 104 -#: rc.cpp:519 -#, no-c-format -msgid "Bl&ocking" -msgstr "E&ngelleme" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 135 -#: rc.cpp:522 rc.cpp:969 -#, no-c-format -msgid "Level &4:" -msgstr "Seviye &4:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 146 -#: rc.cpp:525 rc.cpp:975 -#, no-c-format -msgid "Level &7:" -msgstr "Seviye &7:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:534 -#, no-c-format -msgid "G&rade:" -msgstr "&Not:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 64 -#: rc.cpp:537 -#, no-c-format -msgid "&Bad count:" -msgstr "&Hatalı sayı:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 75 -#: rc.cpp:540 -#, no-c-format -msgid "Last q&uery:" -msgstr "&Son arama:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:543 -#, no-c-format -msgid "Word t&ype:" -msgstr "&Kelime türü:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 140 -#: rc.cpp:546 -#, no-c-format -msgid "Query c&ount:" -msgstr "&Arama sayısı:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 167 -#: rc.cpp:549 -#, no-c-format -msgid "&All" -msgstr "&Tümü" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 191 -#: rc.cpp:552 -#, no-c-format -msgid "&None" -msgstr "&Hiçbiri" - -#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 199 -#: rc.cpp:555 -#, no-c-format -msgid "Selected lessons:" -msgstr "Seçilen dersler:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:564 -#, no-c-format -msgid "Sep&arator:" -msgstr "&Ayırıcı:" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 47 -#: rc.cpp:567 -#, no-c-format -msgid "Choose which separator you want to use to separate your data." -msgstr "Verinizi bölmek için kullanmak istediğiniz ayıracı seçin." +msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen" +msgstr "Rastgele Sorgulama ekranındaki Biliyorum düğmesini aç" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 50 -#: rc.cpp:570 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 123 +#: rc.cpp:252 #, no-c-format msgid "" -"Choose one separator which will divide the parts of an expression when " -"transferring data from or to another application over the clipboard." +"If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell " +"the query that you know the result without writing it or having it checked. " +"This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not " +"be available." msgstr "" -"Bir uygulamadan veya bir uygulamaya panodan veri aktarırken bir ifadenin " -"parçalarını ayıracak ayıracı seçin." - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 75 -#: rc.cpp:573 -#, no-c-format -msgid "Order" -msgstr "Sıra" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 105 -#: rc.cpp:576 -#, no-c-format -msgid "&Down" -msgstr "&Aşağı" - -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 113 -#: rc.cpp:579 -#, no-c-format -msgid "S&kip" -msgstr "A&tla" +"Bu seçilirse, Biliyorum düğmesi etkin olur. Bu, sorgulamaya yazmadan ya da " +"cevabı kontrol etmeden sonucu bildiğinizi söylemeye yarar. Bu seçenek öntanımlı " +"olarak açıktır. Bu seçeneği kapatmak, Biliyorum düğmesini etkisiz kılar." -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 121 -#: rc.cpp:582 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 139 +#: rc.cpp:255 #, no-c-format -msgid "&Up" -msgstr "&Yukarı" +msgid "at" +msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 129 -#: rc.cpp:585 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 150 +#: rc.cpp:258 #, no-c-format -msgid "Use ¤t document" -msgstr "Mev&cut belgeyi kullan" +msgid "pe&riods" +msgstr "noktala&r" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 132 -#: rc.cpp:588 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:261 #, no-c-format -msgid "" -"Check this if you want the items in the clipboard to be in the same language " -"order as the current document." -msgstr "" -"Panodaki nesnelerin mevcut belgeyle aynı dil sırasında olmasını istiyorsanız " -"bunu işaretleyin." +msgid "Split translations at periods" +msgstr "Çevirileri noktalarda ayır" -#. i18n: file ./common-dialogs/pasteoptionsbase.ui line 135 -#: rc.cpp:591 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 156 +#: rc.cpp:264 #, no-c-format msgid "" -"When checked, the items in the clipboard are assumed to be in the same language " -"order as the current document." +"When this options is enabled, translations will be split at periods if they " +"have any (except any trailing periods that will be removed)." msgstr "" -"İşaretlendiğinde, panodaki nesnelerin mevcut belgeyle aynı dil sırasında olduğu " -"varsayılır." -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:594 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 167 +#: rc.cpp:267 #, no-c-format -msgid "N&ame:" -msgstr "&İsim:" +msgid "sem&icolons" +msgstr "noktalı vi&rgüller" -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 70 -#: rc.cpp:600 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 170 +#: rc.cpp:270 #, no-c-format -msgid "&Load" -msgstr "&Yükle" +msgid "Split translations at semicolons" +msgstr "Çevirileri noktalı virgüllerde ayır" -#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 86 -#: rc.cpp:603 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 173 +#: rc.cpp:273 #, no-c-format -msgid "&New" -msgstr "&Yeni" +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " +"or colons will be split at semicolons if they have any." +msgstr "" +"Bu seçenek açılırsa, noktalara ya da iki nokta üst üstelere bölünemeyen " +"çeviriler, eğer varsa noktalı virgüllere bölünürler." -#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 82 -#: rc.cpp:618 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 192 +#: rc.cpp:276 #, no-c-format -msgid "file.kvtml" -msgstr "dosya.kvtml" +msgid "co&mmas" +msgstr "vi&rgüller" -#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 98 -#: rc.cpp:621 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 195 +#: rc.cpp:279 #, no-c-format -msgid "title" -msgstr "başlık" +msgid "Split translations at commas" +msgstr "Çevirileri virgüllerde ayır" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 27 -#: rc.cpp:624 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 198 +#: rc.cpp:282 #, no-c-format -msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit" +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods, " +"colons or semicolons will be split at commas if they have any." msgstr "" +"Bu seçenek açılırsa, noktalara, iki nokta üst üstelere ya da noktalı virgüllere " +"bölünemeyen çeviriler, eğer virgülleri varsa virgüllere bölünürler." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:627 rc.cpp:636 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 209 +#: rc.cpp:285 #, no-c-format -msgid "Allow automatic saving of your work" -msgstr "Çalışmanızın otomatik kaydedilmesine izin verin" +msgid "co&lons" +msgstr "sütun&lar" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 33 -#: rc.cpp:630 rc.cpp:639 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 212 +#: rc.cpp:288 #, no-c-format -msgid "Your work will be automatically saved if you check this option" -msgstr "Bu seçeneği seçerseniz çalışmanız otomatik olarak kaydedilcek" +msgid "Split translations at colons" +msgstr "Çevirileri iki nokta üst üstelerde ayır" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 41 -#: rc.cpp:633 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 215 +#: rc.cpp:291 #, no-c-format -msgid "&Create a backup every" +msgid "" +"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " +"will be split at colons if they have any." msgstr "" +"Bu seçenek açılırsa, noktalara bölünemeyen çeviriler, eğer varsa iki nokta üst " +"üstelere bölünürler." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 66 -#: rc.cpp:642 -#, no-c-format -msgid "minutes" -msgstr "dakika" - -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 77 -#: rc.cpp:645 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 226 +#: rc.cpp:294 #, no-c-format -msgid "Smart a&ppending" -msgstr "Akıllı &ekleme" +msgid "Enable S&how More button" +msgstr "Da&ha Fazla Göster düğmesini aktive et" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 80 -#: rc.cpp:648 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 229 +#: rc.cpp:297 #, no-c-format -msgid "If checked, the entry dialog will popup repeatedly" -msgstr "Seçilirse, girdi kutusu tekrar tekrar açılacak" +msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen" +msgstr "Rastgele Sorgula ekranındaki Daha Fazla Göster düğmesini aç" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:651 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 232 +#: rc.cpp:300 #, no-c-format msgid "" -"If this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry " -"dialog. After entering the first original you have to enter the corresponding " -"translations. Afterwards you proceed with the next original and its " -"translations until you stop by pressing the ESC key." +"When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow " +"you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, " +"the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it." msgstr "" -"Bu özellik açılırsa, tekrar tekrar bir girdi ekranı açılacak. İlk orjinali " -"girdikten sonra ilgili çevirileri girmelisiniz. Daha sonra ikinci orjinal ve " -"çevirileriyle devam edeceksiniz, bu işlem siz ESC tuşuna basana kadar devam " -"eder." +"Bu seçilirse, sorgulamadaki cevabın bir sonraki harfini gösteren Daha Fazla " +"Göster düğmesi etkin olur.Bu seçeneği kapatmak, Daha Fazla Göster düğmesini " +"etkisiz kılar." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 91 -#: rc.cpp:654 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 324 +#: rc.cpp:309 #, no-c-format -msgid "Appl&y changes without asking" -msgstr "Değişiklikleri sormadan u&ygula" +msgid "Time Per Query" +msgstr "Sorgu Başına Zaman" + +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 358 +#: rc.cpp:312 +#, no-c-format +msgid "&Show solution" +msgstr "Çö&zümü göster" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 94 -#: rc.cpp:657 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 369 +#: rc.cpp:315 #, no-c-format -msgid "Your changes will be applied automatically." -msgstr "Değişiklikleriniz otomatik olarak uygulanacak." +msgid "&No time limitation" +msgstr "Z&aman sınırı yok" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 97 -#: rc.cpp:660 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 375 +#: rc.cpp:318 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, you will not be asked if you really want this change; it will be " -"applied automatically." -msgstr "" -"Seçiliyse, bu değişikliği gerçekten isteyip istemediğiniz sorulmayacak, " -"değişiklikleriniz otomatik olarak uygulanacak." +msgid "Check this if you do not want any time limitation per query." +msgstr "Her sorgulama için zaman sınırlaması istemiyorsanız bunu işaretleyin." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 105 -#: rc.cpp:663 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 378 +#: rc.cpp:321 #, no-c-format -msgid "Column Resizing" -msgstr "Sütun Boyutlandırması" +msgid "When this is checked, there is no time limitation for each query" +msgstr "Bu işaretlendiğinde, her sorgulama için zaman limiti olmaz" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 119 -#: rc.cpp:666 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 386 +#: rc.cpp:324 #, no-c-format -msgid "A&utomatic" -msgstr "&Otomatik" +msgid "&Continue after timeout" +msgstr "&Zaman aşımından sonra devam et" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 122 -#: rc.cpp:669 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 404 +#: rc.cpp:327 #, no-c-format -msgid "KVocTrain determines the resizing of the columns" -msgstr "KVocTrain sütunların yeniden boyutlandırmasını belirler" +msgid "Ma&x. time (s):" +msgstr "&Maks. zaman(lar):" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 125 -#: rc.cpp:672 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 423 +#: rc.cpp:330 #, no-c-format -msgid "" -"KVocTrain makes each column the same width except the leftmost with the lesson " -"names, which is half the size of the others. The second column, which contains " -"the picture that describes the state of the row, has a fixed width." -msgstr "" -"KVocTrain en solda ders isimlerini gösteren, diğerlerinin yarısı boyutunda " -"olan, sütun hariç hepsini aynı genişilikte yapar. Satırın durumunu gösteren " -"ikinci sütun ise sabit bir genişliğe sahiptir." +msgid "S&how remaining time" +msgstr "&Kalan zamanı göster" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 133 -#: rc.cpp:675 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 426 +#: rc.cpp:333 #, no-c-format -msgid "P&ercentage" -msgstr "Yüzd&e" +msgid "If checked, activate a progress bar to show the remaining time." +msgstr "Seçiliyse, kalan zamanı göstermek için bir durum çubuğu açılır." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 136 -#: rc.cpp:678 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 429 +#: rc.cpp:336 #, no-c-format -msgid "The columns resize using the same factor that the window is resized to." +msgid "" +"Check this button if you want to activate a progress bar to show the remaining " +"time for each query." msgstr "" -"Sütunlar pencerenin yeniden boyutlanırken kullandığı aynı yüzdeyle yeniden " -"boyutlansın." +"Her sorgulamada kalan zamanı göstermek için bir durum çubuğunun açılmasını " +"istiyorsanız bu düğmeyi işaretleyin." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 139 -#: rc.cpp:681 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 460 +#: rc.cpp:339 #, no-c-format -msgid "If this is checked, the columns resize by the same amount as the window" -msgstr "Bu seçilirse, sütunlar pencereyle aynı oranda yeniden boyutlandırılır" +msgid "Set the maximum time allowed per query." +msgstr "Her sorgulama için izin verilen en uzun süreyi ayarla." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 147 -#: rc.cpp:684 +#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 463 +#: rc.cpp:342 #, no-c-format -msgid "&Fixed" -msgstr "&Sabit" +msgid "" +"You may set a time limit KVocTrain grants you to remember the correct answer. " +"Set here the maximum time you want to allow per query." +msgstr "" +"KVocTrain'in size doğru yanıtı hatırlamak için vereceği zaman limitini " +"ayarlayabilirsiniz.Her sorgulama için verilecek en uzun süreyi burada " +"ayarlayın." -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 150 -#: rc.cpp:687 +#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:354 #, no-c-format -msgid "There is no resizing of the columns" -msgstr "Sütunlar için boyutlandırma yok" +msgid "E&xpiring" +msgstr "S&ona Erme" -#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 153 -#: rc.cpp:690 +#. i18n: file ./common-dialogs/blockoptionsbase.ui line 104 +#: rc.cpp:357 #, no-c-format -msgid "When checked, the columns are not resized" -msgstr "İşaretlendiğinde, sütunlar yeniden boyutlandırılamaz" +msgid "Bl&ocking" +msgstr "E&ngelleme" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:693 +#: rc.cpp:372 #, no-c-format msgid "Available Languages" msgstr "Mevcut Diller" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 50 -#: rc.cpp:699 +#: rc.cpp:378 #, no-c-format msgid "Delete the selected language" msgstr "Seçili dili sil" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 53 -#: rc.cpp:702 +#: rc.cpp:381 #, no-c-format msgid "By clicking on this button you can delete the selected language." msgstr "Bu düğmeye tıklayarak seçili dili silebilirsiniz." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:705 +#: rc.cpp:384 #, no-c-format msgid "Alternative language code" msgstr "Alternatif dil kodu" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 72 -#: rc.cpp:708 +#: rc.cpp:387 #, no-c-format msgid "" "An alternative language code is set here but you can change it if you want" @@ -3931,13 +3834,13 @@ msgstr "" "değiştirebilirsiniz" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 88 -#: rc.cpp:711 +#: rc.cpp:390 #, no-c-format msgid "Your own description of the language code." msgstr "Dil kodu için sizin yaptığınız açıklama." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 91 -#: rc.cpp:714 +#: rc.cpp:393 #, no-c-format msgid "" "A description of the language is written here and you can modify it if you " @@ -3946,14 +3849,14 @@ msgstr "" "Dilin açıklaması burada yazılıdır ve isterseniz açıklamayı değiştirebilirsiniz." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 99 -#: rc.cpp:717 rc.cpp:729 +#: rc.cpp:396 rc.cpp:408 #, no-c-format msgid "Select a language or use the Add New Language Code to add one." msgstr "" "Bir dil seçin ya da bir dil eklemek için Yeni Dil Kodu Ekle'yi kullanın." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 102 -#: rc.cpp:720 rc.cpp:732 +#: rc.cpp:399 rc.cpp:411 #, no-c-format msgid "" "You can select a language with the drop down box or use the Add New Language " @@ -3963,13 +3866,13 @@ msgstr "" "kutusunu kullanarak bir dil ekleyebilirsiniz." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 113 -#: rc.cpp:723 +#: rc.cpp:402 #, no-c-format msgid "The flag representing the language" msgstr "Dili temsil eden öntanımlı etiket" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 116 -#: rc.cpp:726 +#: rc.cpp:405 #, no-c-format msgid "" "The default flag representing the language is set here but you can choose " @@ -3979,19 +3882,19 @@ msgstr "" "başka bir resim seçebilirisiniz." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 143 -#: rc.cpp:735 +#: rc.cpp:414 #, no-c-format msgid "Language c&ode:" msgstr "&Dil kodu:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 149 -#: rc.cpp:738 rc.cpp:774 +#: rc.cpp:417 rc.cpp:453 #, no-c-format msgid "You can assign a language to each column" msgstr "Her sütuna bir dil atayabilirsiniz." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 152 -#: rc.cpp:741 rc.cpp:777 +#: rc.cpp:420 rc.cpp:456 #, no-c-format msgid "" "Each column can be assigned a language. This is internally done with the usual " @@ -4001,19 +3904,19 @@ msgstr "" "yapılır." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 160 -#: rc.cpp:744 +#: rc.cpp:423 #, no-c-format msgid "Alte&rnative code:" msgstr "Alte&rnatif kod:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 166 -#: rc.cpp:747 +#: rc.cpp:426 #, no-c-format msgid "Select a second language code if necessary" msgstr "Gerekliyse ikinci bir dil kodu seçin" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 169 -#: rc.cpp:750 +#: rc.cpp:429 #, no-c-format msgid "" "Sometimes it may be useful to have a second language code because some " @@ -4023,19 +3926,19 @@ msgstr "" "hem genel kısa koda hem de bir ya da daha fazla koda sahiptir." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 177 -#: rc.cpp:753 +#: rc.cpp:432 #, no-c-format msgid "Lang&uage name:" msgstr "&Dil Adı:" #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 183 -#: rc.cpp:756 +#: rc.cpp:435 #, no-c-format msgid "Describe the language in your own terms." msgstr "Kendi kelimelerinizle dili açıklayın." #. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 186 -#: rc.cpp:759 +#: rc.cpp:438 #, no-c-format msgid "" "Here you can give the language code a descriptive name in your own language " @@ -4044,672 +3947,769 @@ msgstr "" "Burada, ana görünümdeki başlık düğmelerinde görünecek şekilde, dil koduna kendi " "dilinizde açıklayıcı bir isim verebilirsiniz." -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 194 -#: rc.cpp:762 +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 194 +#: rc.cpp:441 +#, no-c-format +msgid "&Picture:" +msgstr "&Resim:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 200 +#: rc.cpp:444 +#, no-c-format +msgid "Set a picture for the language" +msgstr "Dil için bir resim ayarlayın" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 203 +#: rc.cpp:447 +#, no-c-format +msgid "Choose a picture to represent the language above." +msgstr "Yukarıdaki dili simgeleyecek bir resim seçin." + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 219 +#: rc.cpp:450 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "Keyboard layout:" +msgstr "Klavye Düzeni:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 238 +#: rc.cpp:459 +#, no-c-format +msgid "Add New Language Code" +msgstr "Yeni Dil Kodu Ekle" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255 +#: rc.cpp:462 +#, no-c-format +msgid "Add Language Data From &TDE Database" +msgstr "&TDE Veritabanından Dil Bilgisi Ekle" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258 +#: rc.cpp:465 +#, no-c-format +msgid "Obtains the language choices from the TDE database" +msgstr "TDE veri tabanından dil seçeneklerini alır" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261 +#: rc.cpp:468 +#, no-c-format +msgid "" +"Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are " +"known in your TDE installation. Ordered by country you can add your desired " +"language properties to your personal list." +msgstr "" +"Bu düğmeye basmak TDE kurulumunuz tarafından bilinen tüm ülkeleri içeren bir " +"menü açar. Burada kişisel listenize istediğiniz dil özellklerini " +"ekleyebilirsiniz." + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 269 +#: rc.cpp:471 +#, no-c-format +msgid "Add Language Data From ISO639-&1" +msgstr "ISO639-&1'den Dil Verisi Ekle" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 275 +#: rc.cpp:477 +#, no-c-format +msgid "List of languages covered by ISO639-1" +msgstr "Dİl kodu ISO 639-1'in içerdiği dillerin listesi" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 278 +#: rc.cpp:480 +#, no-c-format +msgid "" +"Pressing this button opens a menu that contains all the language codes that are " +"covered by \"ISO639-1\"" +msgstr "" +"Bu düğmeye basıldığında, \"ISO639-1\"'in içerdiği tüm dil kodlarını içeren bir " +"menü açılır" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 286 +#: rc.cpp:483 +#, no-c-format +msgid "&Add" +msgstr "&Ekle" + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 289 +#: rc.cpp:486 +#, no-c-format +msgid "Allow addition of the language you typed." +msgstr "Yazdığınız dilin eklenmesine izin verin." + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 292 +#: rc.cpp:489 +#, no-c-format +msgid "" +"This button becomes available when you type a language code in the field." +msgstr "Bu düğme, alana bir dil kodu yazdığınızda aktif hale gelir." + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 308 +#: rc.cpp:492 +#, no-c-format +msgid "Type your language code if you know it." +msgstr "Biliyorsanız dil kodunuzu girin." + +#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 311 +#: rc.cpp:495 +#, no-c-format +msgid "" +"Type the language code if you know it or use one of the 2 buttons below to " +"choose a language code." +msgstr "" +"Biliyorsanız dil kodunu yazın ya da bir dil kodu seçmek için aşağıdaki 2 " +"düğmeden birini kullanın." + +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 82 +#: rc.cpp:507 +#, no-c-format +msgid "file.kvtml" +msgstr "dosya.kvtml" + +#. i18n: file ./common-dialogs/ProgressDlgForm.ui line 98 +#: rc.cpp:510 +#, no-c-format +msgid "title" +msgstr "başlık" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 53 +#: rc.cpp:513 +#, no-c-format +msgid "G&rade:" +msgstr "&Not:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 64 +#: rc.cpp:516 +#, no-c-format +msgid "&Bad count:" +msgstr "&Hatalı sayı:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 75 +#: rc.cpp:519 +#, no-c-format +msgid "Last q&uery:" +msgstr "&Son arama:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:522 +#, no-c-format +msgid "Word t&ype:" +msgstr "&Kelime türü:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 140 +#: rc.cpp:525 +#, no-c-format +msgid "Query c&ount:" +msgstr "&Arama sayısı:" + +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 167 +#: rc.cpp:528 #, no-c-format -msgid "&Picture:" -msgstr "&Resim:" +msgid "&All" +msgstr "&Tümü" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 200 -#: rc.cpp:765 +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 191 +#: rc.cpp:531 #, no-c-format -msgid "Set a picture for the language" -msgstr "Dil için bir resim ayarlayın" +msgid "&None" +msgstr "&Hiçbiri" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 203 -#: rc.cpp:768 +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 199 +#: rc.cpp:534 #, no-c-format -msgid "Choose a picture to represent the language above." -msgstr "Yukarıdaki dili simgeleyecek bir resim seçin." +msgid "Selected lessons:" +msgstr "Seçilen dersler:" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 219 -#: rc.cpp:771 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "Keyboard layout:" -msgstr "Klavye Düzeni:" +#. i18n: file ./common-dialogs/thresholdoptionsbase.ui line 257 +#: rc.cpp:540 rc.cpp:771 +#, no-c-format +msgid "&Lesson:" +msgstr "&Ders" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 238 -#: rc.cpp:780 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:543 #, no-c-format -msgid "Add New Language Code" -msgstr "Yeni Dil Kodu Ekle" +msgid "&Save vocabularies automatically on close and quit" +msgstr "" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 255 -#: rc.cpp:783 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 30 +#: rc.cpp:546 rc.cpp:555 #, no-c-format -msgid "Add Language Data From &TDE Database" -msgstr "&TDE Veritabanından Dil Bilgisi Ekle" +msgid "Allow automatic saving of your work" +msgstr "Çalışmanızın otomatik kaydedilmesine izin verin" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 258 -#: rc.cpp:786 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 33 +#: rc.cpp:549 rc.cpp:558 #, no-c-format -msgid "Obtains the language choices from the TDE database" -msgstr "TDE veri tabanından dil seçeneklerini alır" +msgid "Your work will be automatically saved if you check this option" +msgstr "Bu seçeneği seçerseniz çalışmanız otomatik olarak kaydedilcek" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 261 -#: rc.cpp:789 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 41 +#: rc.cpp:552 #, no-c-format -msgid "" -"Pressing this button opens a menu that contains all the countries that are " -"known in your TDE installation. Ordered by country you can add your desired " -"language properties to your personal list." +msgid "&Create a backup every" msgstr "" -"Bu düğmeye basmak TDE kurulumunuz tarafından bilinen tüm ülkeleri içeren bir " -"menü açar. Burada kişisel listenize istediğiniz dil özellklerini " -"ekleyebilirsiniz." -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 269 -#: rc.cpp:792 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 66 +#: rc.cpp:561 #, no-c-format -msgid "Add Language Data From ISO639-&1" -msgstr "ISO639-&1'den Dil Verisi Ekle" +msgid "minutes" +msgstr "dakika" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 272 -#: rc.cpp:795 rc.cpp:990 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 77 +#: rc.cpp:564 #, no-c-format -msgid "Alt+1" -msgstr "Alt+1" +msgid "Smart a&ppending" +msgstr "Akıllı &ekleme" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 275 -#: rc.cpp:798 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 80 +#: rc.cpp:567 #, no-c-format -msgid "List of languages covered by ISO639-1" -msgstr "Dİl kodu ISO 639-1'in içerdiği dillerin listesi" +msgid "If checked, the entry dialog will popup repeatedly" +msgstr "Seçilirse, girdi kutusu tekrar tekrar açılacak" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 278 -#: rc.cpp:801 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 83 +#: rc.cpp:570 #, no-c-format msgid "" -"Pressing this button opens a menu that contains all the language codes that are " -"covered by \"ISO639-1\"" +"If this feature is activated, you will repeatedly be prompted with the entry " +"dialog. After entering the first original you have to enter the corresponding " +"translations. Afterwards you proceed with the next original and its " +"translations until you stop by pressing the ESC key." msgstr "" -"Bu düğmeye basıldığında, \"ISO639-1\"'in içerdiği tüm dil kodlarını içeren bir " -"menü açılır" +"Bu özellik açılırsa, tekrar tekrar bir girdi ekranı açılacak. İlk orjinali " +"girdikten sonra ilgili çevirileri girmelisiniz. Daha sonra ikinci orjinal ve " +"çevirileriyle devam edeceksiniz, bu işlem siz ESC tuşuna basana kadar devam " +"eder." -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 286 -#: rc.cpp:804 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 91 +#: rc.cpp:573 #, no-c-format -msgid "&Add" -msgstr "&Ekle" +msgid "Appl&y changes without asking" +msgstr "Değişiklikleri sormadan u&ygula" -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 289 -#: rc.cpp:807 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 94 +#: rc.cpp:576 #, no-c-format -msgid "Allow addition of the language you typed." -msgstr "Yazdığınız dilin eklenmesine izin verin." +msgid "Your changes will be applied automatically." +msgstr "Değişiklikleriniz otomatik olarak uygulanacak." -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 292 -#: rc.cpp:810 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 97 +#: rc.cpp:579 #, no-c-format msgid "" -"This button becomes available when you type a language code in the field." -msgstr "Bu düğme, alana bir dil kodu yazdığınızda aktif hale gelir." - -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 308 -#: rc.cpp:813 -#, no-c-format -msgid "Type your language code if you know it." -msgstr "Biliyorsanız dil kodunuzu girin." +"If checked, you will not be asked if you really want this change; it will be " +"applied automatically." +msgstr "" +"Seçiliyse, bu değişikliği gerçekten isteyip istemediğiniz sorulmayacak, " +"değişiklikleriniz otomatik olarak uygulanacak." -#. i18n: file ./common-dialogs/languageoptionsbase.ui line 311 -#: rc.cpp:816 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 105 +#: rc.cpp:582 #, no-c-format -msgid "" -"Type the language code if you know it or use one of the 2 buttons below to " -"choose a language code." -msgstr "" -"Biliyorsanız dil kodunu yazın ya da bir dil kodu seçmek için aşağıdaki 2 " -"düğmeden birini kullanın." +msgid "Column Resizing" +msgstr "Sütun Boyutlandırması" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 30 -#: rc.cpp:819 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 119 +#: rc.cpp:585 #, no-c-format -msgid "&Use alternative learning method" -msgstr "Alternatif öğrenme metodunu k&ullan" +msgid "A&utomatic" +msgstr "&Otomatik" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 33 -#: rc.cpp:822 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 122 +#: rc.cpp:588 #, no-c-format -msgid "Use the Leitner learning method" -msgstr "Leitner öğrenme metodunu kullan" +msgid "KVocTrain determines the resizing of the columns" +msgstr "KVocTrain sütunların yeniden boyutlandırmasını belirler" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 36 -#: rc.cpp:825 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 125 +#: rc.cpp:591 #, no-c-format msgid "" -"By checking this, you will use the Leitner method of learning which requires " -"you to answer correctly to each question 4 times in a row. " +"KVocTrain makes each column the same width except the leftmost with the lesson " +"names, which is half the size of the others. The second column, which contains " +"the picture that describes the state of the row, has a fixed width." msgstr "" -"Bunu işaretleyerek, her soruyu bir sütunda 4 kere cevaplamayı gerektiren " -"Leitner öğrenme metodunu kullanacaksınız." +"KVocTrain en solda ders isimlerini gösteren, diğerlerinin yarısı boyutunda " +"olan, sütun hariç hepsini aynı genişilikte yapar. Satırın durumunu gösteren " +"ikinci sütun ise sabit bir genişliğe sahiptir." -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 44 -#: rc.cpp:828 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 133 +#: rc.cpp:594 #, no-c-format -msgid "S&wap direction randomly" -msgstr "&Rasgele takas yönü" +msgid "P&ercentage" +msgstr "Yüzd&e" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 52 -#: rc.cpp:831 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 136 +#: rc.cpp:597 #, no-c-format -msgid "Random Query Options" -msgstr "Rastgele Sorgulama Seçenekleri" +msgid "The columns resize using the same factor that the window is resized to." +msgstr "" +"Sütunlar pencerenin yeniden boyutlanırken kullandığı aynı yüzdeyle yeniden " +"boyutlansın." -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 66 -#: rc.cpp:834 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 139 +#: rc.cpp:600 #, no-c-format -msgid "&Enable suggestion lists" -msgstr "Ön&eri listelerini aç" +msgid "If this is checked, the columns resize by the same amount as the window" +msgstr "Bu seçilirse, sütunlar pencereyle aynı oranda yeniden boyutlandırılır" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 69 -#: rc.cpp:837 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 147 +#: rc.cpp:603 #, no-c-format -msgid "If checked, pressing F5 or F6 will display a list of suggestions" -msgstr "Seçiliyse, F5 ya da F6'ya basmak bir öneriler listesi açar" +msgid "&Fixed" +msgstr "&Sabit" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 72 -#: rc.cpp:840 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 150 +#: rc.cpp:606 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, you can enter part of an answer, then press F5 or " -"F6 to get a list of translations starting with or containing the text you " -"typed." -msgstr "" -"Bu seçenek açık olduğunda, bir cevabın bir kısmını girebilir, sonra F5 ya da " -"F6'ya basarak girdiğiniz metinle başlayan ya da metni içeren bir çeviri listesi " -"açabilirsiniz." +msgid "There is no resizing of the columns" +msgstr "Sütunlar için boyutlandırma yok" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 83 -#: rc.cpp:843 +#. i18n: file ./common-dialogs/generaloptionsbase.ui line 153 +#: rc.cpp:609 #, no-c-format -msgid "Split &translations" -msgstr "Çevirileri &böl" +msgid "When checked, the columns are not resized" +msgstr "İşaretlendiğinde, sütunlar yeniden boyutlandırılamaz" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 86 -#: rc.cpp:846 +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 27 +#: rc.cpp:612 #, no-c-format -msgid "Split translations and show multiple answer fields" -msgstr "Çevirileri böl ve çoklu cevap alanları göster" +msgid "N&ame:" +msgstr "&İsim:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 89 -#: rc.cpp:849 +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 70 +#: rc.cpp:618 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, the program will split translations into several " -"parts, show multiple answer fields, and you will need to answer each one of " -"them. This is useful for example when a word has several meanings that have " -"different translations in the other language." -msgstr "" -"Bu seçenek açıldığında, uygulama çevirileri birkaç bölüme ayıracak, çoklu cevap " -"alanları gösterecek, ve herbirine cevap vermeniz gerekecek. Bu alıştırma, diğer " -"dildeki çeviride birkaç anlamı olan kelimeler için kullanışlıdır." +msgid "&Load" +msgstr "&Yükle" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 97 -#: rc.cpp:852 +#. i18n: file ./common-dialogs/groupoptionsbase.ui line 86 +#: rc.cpp:621 #, no-c-format -msgid "Maximum number of &fields:" -msgstr "En &fazla alan sayısı:" +msgid "&New" +msgstr "&Yeni" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 103 -#: rc.cpp:855 rc.cpp:918 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 49 +#: rc.cpp:630 #, no-c-format -msgid "Maximum number of fields to split translations into" -msgstr "Çevirilerin bölüneceği en fazla alan sayısı" +msgid "Additional Properties" +msgstr "Ek Özellikler" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 106 -#: rc.cpp:858 rc.cpp:921 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 123 +#: rc.cpp:633 +#, no-c-format +msgid "S&ynonyms:" +msgstr "A&nlamdaşlar:" + +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 134 +#: rc.cpp:636 #, no-c-format -msgid "" -"Enter the maximum number of answer fields you want to have. When splitting " -"translations, the program will only split into this many parts, and the last " -"part will contain the rest of the translation." -msgstr "" -"İstediğiniz en fazla sayıdaki cevap alanını girin. Çeviriler bölünürken, " -"uygulama sadece bu parçalara bölecek, ve son parça geri kalan çeviriyi " -"içerecek." +msgid "Ant&onyms:" +msgstr "&Zıt Anlamlılar:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 117 -#: rc.cpp:861 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 145 +#: rc.cpp:639 #, no-c-format -msgid "Enable I Know &button" -msgstr "&Biliyorum düğmesini aç" +msgid "E&xample:" +msgstr "Ö&rnek:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 120 -#: rc.cpp:864 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 156 +#: rc.cpp:642 rc.cpp:825 rc.cpp:1188 #, no-c-format -msgid "Enable the I Know It button on the Random Query screen" -msgstr "Rastgele Sorgulama ekranındaki Biliyorum düğmesini aç" +msgid "&Remark:" +msgstr "&Düşünce:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 123 -#: rc.cpp:867 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AuxInfoEntryPageForm.ui line 167 +#: rc.cpp:645 #, no-c-format -msgid "" -"If this is checked, the I Know button will be available. It allows you to tell " -"the query that you know the result without writing it or having it checked. " -"This is available by default. If you uncheck this, the I Know button will not " -"be available." -msgstr "" -"Bu seçilirse, Biliyorum düğmesi etkin olur. Bu, sorgulamaya yazmadan ya da " -"cevabı kontrol etmeden sonucu bildiğinizi söylemeye yarar. Bu seçenek öntanımlı " -"olarak açıktır. Bu seçeneği kapatmak, Biliyorum düğmesini etkisiz kılar." +msgid "&Paraphrase:" +msgstr "&Açıklama:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 139 -#: rc.cpp:870 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:651 #, no-c-format -msgid "at" -msgstr "" +msgid "Suggestions for Multiple Choice" +msgstr "Çoktan Seçmeli için Öneriler" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 150 -#: rc.cpp:873 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 58 +#: rc.cpp:654 rc.cpp:906 #, no-c-format -msgid "pe&riods" -msgstr "noktala&r" +msgid "&1:" +msgstr "&1:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 153 -#: rc.cpp:876 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 77 +#: rc.cpp:657 rc.cpp:900 #, no-c-format -msgid "Split translations at periods" -msgstr "Çevirileri noktalarda ayır" +msgid "&2:" +msgstr "&2:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 156 -#: rc.cpp:879 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 96 +#: rc.cpp:660 rc.cpp:903 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations will be split at periods if they " -"have any (except any trailing periods that will be removed)." -msgstr "" +msgid "&3:" +msgstr "&3:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 167 -#: rc.cpp:882 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 180 +#: rc.cpp:663 rc.cpp:909 #, no-c-format -msgid "sem&icolons" -msgstr "noktalı vi&rgüller" +msgid "&4:" +msgstr "&4:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 170 -#: rc.cpp:885 +#. i18n: file ./entry-dialogs/MCEntryPageForm.ui line 199 +#: rc.cpp:666 rc.cpp:912 #, no-c-format -msgid "Split translations at semicolons" -msgstr "Çevirileri noktalı virgüllerde ayır" +msgid "&5:" +msgstr "&5:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 173 -#: rc.cpp:888 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:672 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " -"or colons will be split at semicolons if they have any." -msgstr "" -"Bu seçenek açılırsa, noktalara ya da iki nokta üst üstelere bölünemeyen " -"çeviriler, eğer varsa noktalı virgüllere bölünürler." +msgid "Conjugation of Verbs" +msgstr "Fiil Çekimi" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 192 -#: rc.cpp:891 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 71 +#: rc.cpp:675 rc.cpp:1146 #, no-c-format -msgid "co&mmas" -msgstr "vi&rgüller" +msgid "C&ommon" +msgstr "O&rtak" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 195 -#: rc.cpp:894 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 105 +#: rc.cpp:678 rc.cpp:1161 #, no-c-format -msgid "Split translations at commas" -msgstr "Çevirileri virgüllerde ayır" +msgid "&Common" +msgstr "&Ortak" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 198 -#: rc.cpp:897 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 121 +#: rc.cpp:681 rc.cpp:1137 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods, " -"colons or semicolons will be split at commas if they have any." -msgstr "" -"Bu seçenek açılırsa, noktalara, iki nokta üst üstelere ya da noktalı virgüllere " -"bölünemeyen çeviriler, eğer virgülleri varsa virgüllere bölünürler." +msgid "&1. Person:" +msgstr "&1. Şahıs:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 209 -#: rc.cpp:900 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 132 +#: rc.cpp:684 rc.cpp:1119 #, no-c-format -msgid "co&lons" -msgstr "sütun&lar" +msgid "&Female:" +msgstr "&Dişi:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 212 -#: rc.cpp:903 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 143 +#: rc.cpp:687 rc.cpp:1164 #, no-c-format -msgid "Split translations at colons" -msgstr "Çevirileri iki nokta üst üstelerde ayır" +msgid "Singular" +msgstr "Tekil" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 215 -#: rc.cpp:906 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 177 +#: rc.cpp:690 #, no-c-format -msgid "" -"When this options is enabled, translations that have not been split at periods " -"will be split at colons if they have any." -msgstr "" -"Bu seçenek açılırsa, noktalara bölünemeyen çeviriler, eğer varsa iki nokta üst " -"üstelere bölünürler." +msgid "&3. Person:" +msgstr "&3. Şahıs:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 226 -#: rc.cpp:909 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 257 +#: rc.cpp:693 rc.cpp:1128 #, no-c-format -msgid "Enable S&how More button" -msgstr "Da&ha Fazla Göster düğmesini aktive et" +msgid "&Neutral:" +msgstr "&Nötr:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 229 -#: rc.cpp:912 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 268 +#: rc.cpp:696 rc.cpp:1122 #, no-c-format -msgid "Enable the Show More button on the Random Query screen" -msgstr "Rastgele Sorgula ekranındaki Daha Fazla Göster düğmesini aç" +msgid "&Male:" +msgstr "&Erkek:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 232 -#: rc.cpp:915 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 292 +#: rc.cpp:699 rc.cpp:1140 #, no-c-format -msgid "" -"When this is checked, you will be able to use a Show More button which allow " -"you to get the next letter in your answer in the query. If this is unchecked, " -"the Show More button will not be enabled, you will not be able to use it." -msgstr "" -"Bu seçilirse, sorgulamadaki cevabın bir sonraki harfini gösteren Daha Fazla " -"Göster düğmesi etkin olur.Bu seçeneği kapatmak, Daha Fazla Göster düğmesini " -"etkisiz kılar." +msgid "&2. Person:" +msgstr "&2. Şşahıs:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 324 -#: rc.cpp:924 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 303 +#: rc.cpp:702 rc.cpp:1158 #, no-c-format -msgid "Time Per Query" -msgstr "Sorgu Başına Zaman" +msgid "Plural" +msgstr "Çoğul" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 358 -#: rc.cpp:927 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 329 +#: rc.cpp:705 #, no-c-format -msgid "&Show solution" -msgstr "Çö&zümü göster" +msgid "&Tense:" +msgstr "&Zaman:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 369 -#: rc.cpp:930 +#. i18n: file ./entry-dialogs/TenseEntryPageForm.ui line 348 +#: rc.cpp:708 #, no-c-format -msgid "&No time limitation" -msgstr "Z&aman sınırı yok" +msgid "Ne&xt" +msgstr "Bİr &Sonraki" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 375 -#: rc.cpp:933 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 113 +#: rc.cpp:717 #, no-c-format -msgid "Check this if you do not want any time limitation per query." -msgstr "Her sorgulama için zaman sınırlaması istemiyorsanız bunu işaretleyin." +msgid "False fr&iend:" +msgstr "Yanlış &arkadaş:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 378 -#: rc.cpp:936 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 124 +#: rc.cpp:720 #, no-c-format -msgid "When this is checked, there is no time limitation for each query" -msgstr "Bu işaretlendiğinde, her sorgulama için zaman limiti olmaz" +msgid "&Grade:" +msgstr "&Derece:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 386 -#: rc.cpp:939 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 137 +#: rc.cpp:723 #, no-c-format -msgid "&Continue after timeout" -msgstr "&Zaman aşımından sonra devam et" +msgid "Last Query &Date" +msgstr "Son Sorgu &Tarihi" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 404 -#: rc.cpp:942 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 204 +#: rc.cpp:726 #, no-c-format -msgid "Ma&x. time (s):" -msgstr "&Maks. zaman(lar):" +msgid "T&oday" +msgstr "B&ugün" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 423 -#: rc.cpp:945 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 212 +#: rc.cpp:729 #, no-c-format -msgid "S&how remaining time" -msgstr "&Kalan zamanı göster" +msgid "&Never" +msgstr "&Hiçbir Zaman" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 426 -#: rc.cpp:948 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 222 +#: rc.cpp:732 #, no-c-format -msgid "If checked, activate a progress bar to show the remaining time." -msgstr "Seçiliyse, kalan zamanı göstermek için bir durum çubuğu açılır." +msgid "Query Counters" +msgstr "Sorgu Sayaçları" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 429 -#: rc.cpp:951 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 239 +#: rc.cpp:735 #, no-c-format -msgid "" -"Check this button if you want to activate a progress bar to show the remaining " -"time for each query." -msgstr "" -"Her sorgulamada kalan zamanı göstermek için bir durum çubuğunun açılmasını " -"istiyorsanız bu düğmeyi işaretleyin." +msgid "&Wrong:" +msgstr "&Yanlış:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 460 -#: rc.cpp:954 +#. i18n: file ./entry-dialogs/FromToEntryPageForm.ui line 250 +#: rc.cpp:738 #, no-c-format -msgid "Set the maximum time allowed per query." -msgstr "Her sorgulama için izin verilen en uzun süreyi ayarla." +msgid "&Altogether:" +msgstr "&Hep beraber:" -#. i18n: file ./common-dialogs/queryoptionsbase.ui line 463 -#: rc.cpp:957 +#. i18n: file ./entry-dialogs/AdjEntryPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:744 #, no-c-format -msgid "" -"You may set a time limit KVocTrain grants you to remember the correct answer. " -"Set here the maximum time you want to allow per query." -msgstr "" -"KVocTrain'in size doğru yanıtı hatırlamak için vereceği zaman limitini " -"ayarlayabilirsiniz.Her sorgulama için verilecek en uzun süreyi burada " -"ayarlayın." +msgid "Comparison of Adjectives" +msgstr "Sıfatların Karşılaştırılması" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 35 -#: rc.cpp:960 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 27 +#: rc.cpp:759 #, no-c-format -msgid "&Table font:" -msgstr "&Tablo yazıtipi:" +msgid "Invokes lesson input dialog" +msgstr "Ders giriş diyaloğunu çağırır" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 51 -#: rc.cpp:963 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 52 +#: rc.cpp:762 #, no-c-format -msgid "&IPA font:" -msgstr "&IPA fontu:" +msgid "Common Properties" +msgstr "Ortak Özellikler" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 70 -#: rc.cpp:966 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 128 +#: rc.cpp:765 #, no-c-format -msgid "Grade Colors" -msgstr "Renkleri Derecelendir" +msgid "&Expression:" +msgstr "&İfade:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 171 -#: rc.cpp:981 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 139 +#: rc.cpp:768 #, no-c-format -msgid "&N" -msgstr "&Hayır" +msgid "&Pronunciation:" +msgstr "&Telaffuz:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 187 -#: rc.cpp:984 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 184 +#: rc.cpp:777 #, no-c-format -msgid "Not &queried:" -msgstr "&Sorgulanmadı:" +msgid "Invokes input dialog for lessons" +msgstr "Dersler için giriş diyaloğunu çağırır" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 206 -#: rc.cpp:987 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 215 +#: rc.cpp:783 #, no-c-format -msgid "&1" -msgstr "&1" +msgid "Invokes dialog page with characters from phonetic alphabet" +msgstr "Diyalog sayfasını fonetik alfabeden karakterlerle çağırır" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 212 -#: rc.cpp:993 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 225 +#: rc.cpp:786 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 1" -msgstr "1. derece için renk" +msgid "T&ype" +msgstr "T&ür" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 215 -#: rc.cpp:996 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 272 +#: rc.cpp:789 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 1." -msgstr "1. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın" +msgid "&Subtype:" +msgstr "&Alt Tür:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 269 -#: rc.cpp:1005 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 319 +#: rc.cpp:795 #, no-c-format -msgid "&2" -msgstr "&2" +msgid "Invokes input dialog for word types" +msgstr "Sözcük türleri için giriş diyaloğunu çağırır" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 272 -#: rc.cpp:1008 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 377 +#: rc.cpp:804 #, no-c-format -msgid "Alt+2" -msgstr "Alt+2" +msgid "Invokes input dialog for usage labels" +msgstr "Kullanım etiketleri için giriş diyaloğunu çağırır" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 275 -#: rc.cpp:1011 +#. i18n: file ./entry-dialogs/CommonEntryPageForm.ui line 458 +#: rc.cpp:807 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 2" -msgstr "2. derecenin rengi" +msgid "Acti&ve" +msgstr "Akti&f" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 278 -#: rc.cpp:1014 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:810 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 2." -msgstr "2. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın." +msgid "Enter the correct translation:" +msgstr "Doğru çeviriyi yazın:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 313 -#: rc.cpp:1020 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 56 +#: rc.cpp:813 #, no-c-format -msgid "&3" -msgstr "&3" +msgid "Original Expression" +msgstr "Asıl İfade" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 316 -#: rc.cpp:1023 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 129 +#: rc.cpp:828 #, no-c-format -msgid "Alt+3" -msgstr "Alt+3" +msgid "T&ype:" +msgstr "&Tür:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 319 -#: rc.cpp:1026 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 137 +#: rc.cpp:831 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 3" -msgstr "3. derece için renk" +msgid "&False friend:" +msgstr "&Yanlış Arkadaş:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 322 -#: rc.cpp:1029 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 251 +#: rc.cpp:834 rc.cpp:885 rc.cpp:939 rc.cpp:984 rc.cpp:999 rc.cpp:1068 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 3." -msgstr "3. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın." +msgid "&Verify" +msgstr "&Doğrula" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 338 -#: rc.cpp:1032 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 267 +#: rc.cpp:837 rc.cpp:981 #, no-c-format -msgid "&4" -msgstr "&+" +msgid "Show &More" +msgstr "Daha &Fazlasını Göster" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 341 -#: rc.cpp:1035 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 283 +#: rc.cpp:840 rc.cpp:891 rc.cpp:933 rc.cpp:978 rc.cpp:1005 rc.cpp:1071 #, no-c-format -msgid "Alt+4" -msgstr "Alt+4" +msgid "Show &All" +msgstr "&Hepsini Göster" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 344 -#: rc.cpp:1038 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 299 +#: rc.cpp:843 rc.cpp:894 rc.cpp:930 rc.cpp:1008 rc.cpp:1074 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 4" -msgstr "4. derece için renk" +msgid "&Do Not Know" +msgstr "&Bilmiyorum" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 347 -#: rc.cpp:1041 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 315 +#: rc.cpp:846 rc.cpp:888 rc.cpp:936 rc.cpp:972 rc.cpp:1002 rc.cpp:1065 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 4." -msgstr "4. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın." +msgid "I &Know It" +msgstr "B&iliyorum" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 363 -#: rc.cpp:1044 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 333 +#: rc.cpp:849 rc.cpp:873 rc.cpp:942 rc.cpp:960 rc.cpp:1011 rc.cpp:1077 #, no-c-format -msgid "&5" -msgstr "&5" +msgid "Progress" +msgstr "İlerleme" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 366 -#: rc.cpp:1047 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 350 +#: rc.cpp:852 rc.cpp:879 rc.cpp:948 rc.cpp:966 rc.cpp:1017 rc.cpp:1083 #, no-c-format -msgid "Alt+5" -msgstr "Alt+5" +msgid "Time:" +msgstr "Zaman:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 369 -#: rc.cpp:1050 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 358 +#: rc.cpp:855 rc.cpp:876 rc.cpp:945 rc.cpp:963 rc.cpp:1014 rc.cpp:1080 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 5" -msgstr "5. derece için renk" +msgid "Count:" +msgstr "Sayı:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 372 -#: rc.cpp:1053 +#. i18n: file ./query-dialogs/RandomQueryDlgForm.ui line 392 +#: rc.cpp:858 rc.cpp:882 rc.cpp:951 rc.cpp:969 rc.cpp:1020 rc.cpp:1086 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 5." -msgstr "5. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın." +msgid "Cycle:" +msgstr "Çevrim:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 388 -#: rc.cpp:1056 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:861 #, no-c-format -msgid "&6" -msgstr "&6" +msgid "Select the correct article for this noun:" +msgstr "Bu isim için doğru artikeli seç:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 391 -#: rc.cpp:1059 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 100 +#: rc.cpp:864 #, no-c-format -msgid "Alt+6" -msgstr "Alt+6" +msgid "&female" +msgstr "&dişi" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 394 -#: rc.cpp:1062 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 108 +#: rc.cpp:867 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 6" -msgstr "6. derece için renk" +msgid "&male" +msgstr "&erkek" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 397 -#: rc.cpp:1065 +#. i18n: file ./query-dialogs/ArtQueryDlgForm.ui line 116 +#: rc.cpp:870 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 6." -msgstr "6. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın." +msgid "&neutral" +msgstr "&nötral" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 413 -#: rc.cpp:1068 +#. i18n: file ./query-dialogs/MCQueryDlgForm.ui line 32 +#: rc.cpp:897 #, no-c-format -msgid "&7" -msgstr "&7" +msgid "Select the correct translation:" +msgstr "Doğru çeviriyi seçin:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 416 -#: rc.cpp:1071 +#. i18n: file ./query-dialogs/SimpleQueryDlgForm.ui line 278 +#: rc.cpp:975 #, no-c-format -msgid "Alt+7" -msgstr "Alt+7" +msgid "Do &Not Know" +msgstr "&Bilmiyorum" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 419 -#: rc.cpp:1074 +#. i18n: file ./query-dialogs/AdjQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:987 #, no-c-format -msgid "Color for the grade 7" -msgstr "7. derece için renk" +msgid "Fill in the missing comparison expressions:" +msgstr " Olmayan karşılaştırma ifadelerini doldurun:" -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 422 -#: rc.cpp:1077 +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 40 +#: rc.cpp:1023 #, no-c-format -msgid "Click here to change the color for grade 7." -msgstr "7. derecenin rengini değiştirmek için buraya tıklayın." +msgid "Enter the correct conjugation forms." +msgstr "Doğru bağlaç formlarını girin." -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 430 -#: rc.cpp:1080 +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 61 +#: rc.cpp:1026 #, no-c-format -msgid "&Use colors" -msgstr "&Renkleri kullan" +msgid "Current tense is %1." +msgstr "Şu anki zaman %1." -#. i18n: file ./common-dialogs/viewoptionsbase.ui line 433 -#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1086 +#. i18n: file ./query-dialogs/VerbQueryDlgForm.ui line 283 +#: rc.cpp:1059 #, no-c-format -msgid "" -"If it is unchecked, you will just have black on white for the grades; if it is " -"checked, the colors below will be chosen." -msgstr "" +msgid "Base form:" +msgstr "Temel biçim:" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33 #: rc.cpp:1092 #, no-c-format -msgid "Tense Descriptions" -msgstr "Zaman Açıklamaları" +msgid "Type Descriptions" +msgstr "Tür Açıklamaları" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 75 -#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1191 rc.cpp:1209 rc.cpp:1227 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 75 +#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1200 rc.cpp:1218 rc.cpp:1236 #, no-c-format msgid "&New..." msgstr "&Yeni..." -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 91 -#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1194 rc.cpp:1212 rc.cpp:1230 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 91 +#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1203 rc.cpp:1221 rc.cpp:1239 #, no-c-format msgid "&Modify..." msgstr "&Değiştir..." @@ -4774,59 +4774,59 @@ msgstr "&Erkek:" msgid "Neu&tral:" msgstr "Nö&tr:" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 33 #: rc.cpp:1170 #, no-c-format +msgid "Document Options" +msgstr "Belge Seçenekleri" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 50 +#: rc.cpp:1173 +#, no-c-format +msgid "Allo&w sorting" +msgstr "Sınıflandırmaya i&zin ver" + +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:1179 +#, no-c-format msgid "General Document Properties" msgstr "Genel Belge Özellikleri" #. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:1173 +#: rc.cpp:1182 #, no-c-format msgid "&Title:" msgstr "&Başlık:" #. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 74 -#: rc.cpp:1176 +#: rc.cpp:1185 #, no-c-format msgid "&Authors:" msgstr "&Yazarlar:" #. i18n: file ./docprop-dialogs/TitlePageForm.ui line 96 -#: rc.cpp:1182 +#: rc.cpp:1191 #, no-c-format msgid "&License:" msgstr "&Lisans:" #. i18n: file ./docprop-dialogs/UsageOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1188 +#: rc.cpp:1197 #, no-c-format msgid "Usage Labels" msgstr "Kullanım Etiketleri" #. i18n: file ./docprop-dialogs/LessOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1206 +#: rc.cpp:1215 #, no-c-format msgid "Lesson Descriptions" msgstr "Ders açıklamaları" -#. i18n: file ./docprop-dialogs/TypeOptPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1224 -#, no-c-format -msgid "Type Descriptions" -msgstr "Tür Açıklamaları" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 33 -#: rc.cpp:1242 -#, no-c-format -msgid "Document Options" -msgstr "Belge Seçenekleri" - -#. i18n: file ./docprop-dialogs/DocOptionsPageForm.ui line 50 -#: rc.cpp:1245 +#. i18n: file ./docprop-dialogs/TenseOptPageForm.ui line 33 +#: rc.cpp:1233 #, no-c-format -msgid "Allo&w sorting" -msgstr "Sınıflandırmaya i&zin ver" +msgid "Tense Descriptions" +msgstr "Zaman Açıklamaları" #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kwordquiz.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kwordquiz.po index c3415455d66..e4216d128db 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kwordquiz.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/kwordquiz.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kwordquiz\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:12+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -23,21 +23,70 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: dlgrc.cpp:22 -msgid "Rows & Columns" -msgstr "Satır ve Sütunlar" +#. i18n: file prefeditorbase.ui line 22 +#: kwordquizprefs.cpp:50 rc.cpp:660 +#, no-c-format +msgid "Editor" +msgstr "Düzenleyici" -#: _translatorinfo.cpp:1 +#: kwordquizprefs.cpp:50 +msgid "Editor Settings" +msgstr "Düzenleyici Ayarları" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 77 +#: kwordquizprefs.cpp:53 rc.cpp:18 rc.cpp:708 +#, no-c-format +msgid "Quiz" +msgstr "Sınav" + +#: kwordquizprefs.cpp:53 +msgid "Quiz Settings" +msgstr "Sınav Ayarları" + +#: kwordquizprefs.cpp:56 msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Bülent BOLAT" +"Flashcard\n" +"Appearance" +msgstr "" +"Kart\n" +"Görünüm" -#: _translatorinfo.cpp:3 +#: kwordquizprefs.cpp:56 +msgid "Flashcard Appearance Settings" +msgstr "Kart Görünüm Ayarları" + +#: kwordquizprefs.cpp:59 msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "bbolat@yildiz.edu.tr" +"Special\n" +"Characters" +msgstr "" +"Özel\n" +"Karakterler" + +#. i18n: file kwordquizui.rc line 89 +#: kwordquizprefs.cpp:59 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Special Characters" +msgstr "Özel Karakterler" + +#: kwqnewstuff.cpp:81 +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "'%1' isimli bir dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?" + +#: kwordquiz.cpp:613 kwqnewstuff.cpp:84 +msgid "Overwrite" +msgstr "Üzerine yaz" + +#: kwqnewstuff.cpp:84 +#, fuzzy +msgid "Do Not Overwrite" +msgstr "Üzerine yaz" + +#: kwqnewstuff.cpp:89 +msgid "" +"The selected file will now be downloaded and saved as\n" +"'%1'." +msgstr "" #: flashview.cpp:89 multipleview.cpp:129 qaview.cpp:160 msgid "Your answer was correct!" @@ -140,120 +189,6 @@ msgstr "Sıralamayı &Geri Al" msgid "&Undo Shuffle" msgstr "Karıştırmayı &Geri Al" -#: wqlreader.cpp:62 -msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file" -msgstr "Bu dosya bir (K)WordQuiz dosyası değil" - -#: wqlreader.cpp:71 -msgid "KWordQuiz can only open files created by WordQuiz 5.x" -msgstr "KWordQuiz yalnızca WordQuiz 5.x ile hazırlanmış dosyaları açabilir" - -#: dlglanguage.cpp:26 -msgid "Column Titles" -msgstr "Sütun Başlıkları" - -#. i18n: file prefeditorbase.ui line 22 -#: kwordquizprefs.cpp:50 rc.cpp:660 -#, no-c-format -msgid "Editor" -msgstr "Düzenleyici" - -#: kwordquizprefs.cpp:50 -msgid "Editor Settings" -msgstr "Düzenleyici Ayarları" - -#. i18n: file kwordquizui.rc line 77 -#: kwordquizprefs.cpp:53 rc.cpp:18 rc.cpp:708 -#, no-c-format -msgid "Quiz" -msgstr "Sınav" - -#: kwordquizprefs.cpp:53 -msgid "Quiz Settings" -msgstr "Sınav Ayarları" - -#: kwordquizprefs.cpp:56 -msgid "" -"Flashcard\n" -"Appearance" -msgstr "" -"Kart\n" -"Görünüm" - -#: kwordquizprefs.cpp:56 -msgid "Flashcard Appearance Settings" -msgstr "Kart Görünüm Ayarları" - -#: kwordquizprefs.cpp:59 -msgid "" -"Special\n" -"Characters" -msgstr "" -"Özel\n" -"Karakterler" - -#. i18n: file kwordquizui.rc line 89 -#: kwordquizprefs.cpp:59 rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "Special Characters" -msgstr "Özel Karakterler" - -#: kwordquizdoc.cpp:110 -msgid "" -"The current file has been modified.\n" -"Do you want to save it?" -msgstr "" -"Mevcut dosya değiştirildi.\n" -"Kaydetmek ister misiniz?" - -#: kwordquizdoc.cpp:165 -msgid "Cannot open file
%1" -msgstr "%1 isimli dosya açılamadı
" - -#: kwordquizdoc.cpp:335 -msgid "Cannot write to file
%1" -msgstr "%1 isimli dosyaya yazılamadı" - -#: dlgsort.cpp:24 -msgid "Sort" -msgstr "Sırala" - -#: wqprintdialogpage.cpp:31 -msgid "Vocabulary Options" -msgstr "Sözlük Seçenekleri" - -#: wqprintdialogpage.cpp:35 -msgid "Select Type of Printout" -msgstr "Yazdırma Türünü Seçin" - -#: wqprintdialogpage.cpp:42 -msgid "Vocabulary &list" -msgstr "Sözlük &Listesi" - -#: wqprintdialogpage.cpp:44 -msgid "Vocabulary e&xam" -msgstr "Sözlük Sına&vı" - -#: wqprintdialogpage.cpp:46 -msgid "&Flashcards" -msgstr "&Kartlar" - -#: wqprintdialogpage.cpp:50 -msgid "Specify type of printout to make" -msgstr "Yapılacak yazdırmanın türünü belirtin" - -#: wqprintdialogpage.cpp:51 -msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor" -msgstr "Sözlüğü düzenleyicide görüldüğü gibi basmak için seç" - -#: wqprintdialogpage.cpp:52 -msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam" -msgstr "Sözlüğü sözlük sınavı olarak basmak için seç" - -#: wqprintdialogpage.cpp:53 -msgid "Select to print flashcards" -msgstr "Kartları yazdırmak için seç" - #. i18n: file kwordquizui.rc line 16 #: rc.cpp:3 #, no-c-format @@ -1470,50 +1405,116 @@ msgid "" "$HOME)" msgstr "" -#: kwqnewstuff.cpp:81 -msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "'%1' isimli bir dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?" +#: main.cpp:24 +msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program" +msgstr "" -#: kwordquiz.cpp:613 kwqnewstuff.cpp:84 -msgid "Overwrite" -msgstr "Üzerine yaz" +#: main.cpp:29 +msgid "" +"A number 1-5 corresponding to the \n" +"entries in the Mode menu" +msgstr "" -#: kwqnewstuff.cpp:84 +#: main.cpp:31 +msgid "" +"Type of session to start with: \n" +"'flash' for flashcard, \n" +"'mc' for multiple choice, \n" +"'qa' for question and answer" +msgstr "" + +#: main.cpp:32 +msgid "File to open" +msgstr "Açılacak dosya" + +#: main.cpp:39 +msgid "KWordQuiz" +msgstr "KWordQuiz" + +#: main.cpp:49 #, fuzzy -msgid "Do Not Overwrite" -msgstr "Üzerine yaz" +msgid "KDE Edutainment Maintainer" +msgstr "TDE Bilgisayar ortamında eğlendirerek eğitim Sorumlusu" -#: kwqnewstuff.cpp:89 +#: kwordquizdoc.cpp:110 msgid "" -"The selected file will now be downloaded and saved as\n" -"'%1'." +"The current file has been modified.\n" +"Do you want to save it?" msgstr "" +"Mevcut dosya değiştirildi.\n" +"Kaydetmek ister misiniz?" -#: dlgspecchar.cpp:26 -msgid "Select Character" -msgstr "Karakter Seç" +#: kwordquizdoc.cpp:165 +msgid "Cannot open file
%1" +msgstr "%1 isimli dosya açılamadı
" -#: dlgspecchar.cpp:30 -msgid "&Select" -msgstr "&Seç" +#: kwordquizdoc.cpp:335 +msgid "Cannot write to file
%1" +msgstr "%1 isimli dosyaya yazılamadı" -#: dlgspecchar.cpp:31 -msgid "Select this character" -msgstr "Bu karakteri seç" +#: wqprintdialogpage.cpp:31 +msgid "Vocabulary Options" +msgstr "Sözlük Seçenekleri" -#: prefcardappearance.cpp:68 +#: wqprintdialogpage.cpp:35 +msgid "Select Type of Printout" +msgstr "Yazdırma Türünü Seçin" + +#: wqprintdialogpage.cpp:42 +msgid "Vocabulary &list" +msgstr "Sözlük &Listesi" + +#: wqprintdialogpage.cpp:44 +msgid "Vocabulary e&xam" +msgstr "Sözlük Sına&vı" + +#: wqprintdialogpage.cpp:46 +msgid "&Flashcards" +msgstr "&Kartlar" + +#: wqprintdialogpage.cpp:50 +msgid "Specify type of printout to make" +msgstr "Yapılacak yazdırmanın türünü belirtin" + +#: wqprintdialogpage.cpp:51 +msgid "Select to print the vocabulary as displayed in the editor" +msgstr "Sözlüğü düzenleyicide görüldüğü gibi basmak için seç" + +#: wqprintdialogpage.cpp:52 +msgid "Select to print the vocabulary as a vocabulary exam" +msgstr "Sözlüğü sözlük sınavı olarak basmak için seç" + +#: wqprintdialogpage.cpp:53 +msgid "Select to print flashcards" +msgstr "Kartları yazdırmak için seç" + +#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" -"_: Back of the flashcard\n" -"Back" -msgstr "Arka" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Bülent BOLAT" -#: prefcardappearance.cpp:70 -msgid "Answer" -msgstr "Cevap" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "bbolat@yildiz.edu.tr" -#: prefcardappearance.cpp:83 -msgid "Question" -msgstr "Soru" +#: wqlreader.cpp:62 +msgid "This does not appear to be a (K)WordQuiz file" +msgstr "Bu dosya bir (K)WordQuiz dosyası değil" + +#: wqlreader.cpp:71 +msgid "KWordQuiz can only open files created by WordQuiz 5.x" +msgstr "KWordQuiz yalnızca WordQuiz 5.x ile hazırlanmış dosyaları açabilir" + +#: dlgrc.cpp:22 +msgid "Rows & Columns" +msgstr "Satır ve Sütunlar" + +#: dlglanguage.cpp:26 +msgid "Column Titles" +msgstr "Sütun Başlıkları" #: kwordquiz.cpp:109 msgid "Creates a new blank vocabulary document" @@ -1979,33 +1980,32 @@ msgstr "%1 -> %2 Rasgele" msgid "%1 <-> %2 Randomly" msgstr "%1 <-> %2 Rasgele" -#: main.cpp:24 -msgid "A powerful flashcard and vocabulary learning program" -msgstr "" - -#: main.cpp:29 +#: prefcardappearance.cpp:68 msgid "" -"A number 1-5 corresponding to the \n" -"entries in the Mode menu" -msgstr "" +"_: Back of the flashcard\n" +"Back" +msgstr "Arka" -#: main.cpp:31 -msgid "" -"Type of session to start with: \n" -"'flash' for flashcard, \n" -"'mc' for multiple choice, \n" -"'qa' for question and answer" -msgstr "" +#: prefcardappearance.cpp:70 +msgid "Answer" +msgstr "Cevap" -#: main.cpp:32 -msgid "File to open" -msgstr "Açılacak dosya" +#: prefcardappearance.cpp:83 +msgid "Question" +msgstr "Soru" -#: main.cpp:39 -msgid "KWordQuiz" -msgstr "KWordQuiz" +#: dlgsort.cpp:24 +msgid "Sort" +msgstr "Sırala" -#: main.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "KDE Edutainment Maintainer" -msgstr "TDE Bilgisayar ortamında eğlendirerek eğitim Sorumlusu" +#: dlgspecchar.cpp:26 +msgid "Select Character" +msgstr "Karakter Seç" + +#: dlgspecchar.cpp:30 +msgid "&Select" +msgstr "&Seç" + +#: dlgspecchar.cpp:31 +msgid "Select this character" +msgstr "Bu karakteri seç" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/libtdeedu.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/libtdeedu.po index d056d0b9dc2..c9fe354dfe3 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/libtdeedu.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/libtdeedu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtdeedu\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-10 02:47+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir\n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -16,6 +16,18 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:35 tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:166 +msgid "Glossary" +msgstr "Sözlük" + +#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:185 +msgid "Search:" +msgstr "Ara:" + +#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:390 +msgid "References" +msgstr "Kaynaklar" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -28,17 +40,21 @@ msgid "" "Your emails" msgstr "tulliana@gmail.com, engincagatay@yahoo.com" -#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:35 tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:166 -msgid "Glossary" -msgstr "Sözlük" +#: extdate/main.cpp:6 +msgid "ExtDatePicker test program" +msgstr "" -#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:185 -msgid "Search:" -msgstr "Ara:" +#: extdate/main.cpp:7 +msgid "Compares KDatePicker and ExtDatePicker" +msgstr "" -#: tdeeduui/tdeeduglossary.cpp:390 -msgid "References" -msgstr "Kaynaklar" +#: extdate/main.cpp:16 +msgid "Test ExtDatePicker" +msgstr "" + +#: extdate/main.cpp:18 +msgid "(c) 2004, Jason Harris" +msgstr "(c) 2004, Jason Harris" #: extdate/extdatepicker.cpp:80 #, c-format @@ -304,19 +320,3 @@ msgid "" "_: Long day name\n" "Sunday" msgstr "Pazar" - -#: extdate/main.cpp:6 -msgid "ExtDatePicker test program" -msgstr "" - -#: extdate/main.cpp:7 -msgid "Compares KDatePicker and ExtDatePicker" -msgstr "" - -#: extdate/main.cpp:16 -msgid "Test ExtDatePicker" -msgstr "" - -#: extdate/main.cpp:18 -msgid "(c) 2004, Jason Harris" -msgstr "(c) 2004, Jason Harris" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po index e60f18b0f0b..2eada7de830 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/tdefile_drgeo.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_drgeo\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:09+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/tdefile_kig.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/tdefile_kig.po index a0557089eac..c4cfc1f8c51 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/tdefile_kig.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeedu/tdefile_kig.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_kig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-16 01:09+0300\n" "Last-Translator: Engin Çağatay \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/atlantik.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/atlantik.po index 8b649d8e20b..b8bb6d00828 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/atlantik.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/atlantik.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: atlantik\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-26 05:01+0300\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -18,162 +18,136 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.2\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "" +#. i18n: file atlantikui.rc line 7 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Taşı" -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "" +#: client/selectgame_widget.cpp:43 +msgid "Create or Select monopd Game" +msgstr "Bir monopd oyunu oluştur veya seç" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909 -msgid "Connecting to %1:%2..." -msgstr "%1 adresine %2 limanından bağlantı kuruluyor..." +#: client/selectgame_widget.cpp:48 +msgid "Game" +msgstr "Oyun" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915 -msgid "Server host name lookup finished..." -msgstr "Sunucu makine adı bakılması sona erdi..." +#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920 -msgid "Connected to %1:%2." -msgstr "%1:%2 adresine bağlantı kuruldu." +#: client/selectgame_widget.cpp:50 +msgid "Id" +msgstr "Kimlik numarası" -#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925 -#, c-format -msgid "Connection failed! Error code: %1" -msgstr "Bağlantı kurulamadı! Hata kodu: %1" +#: client/selectgame_widget.cpp:51 +msgid "Players" +msgstr "Oyuncular" -#: client/configdlg.cpp:43 -msgid "Configure Atlantik" -msgstr "Atlantik'i Yapılandır" +#: client/selectgame_widget.cpp:62 +msgid "Server List" +msgstr "Sunucu Listesi" -#: client/configdlg.cpp:46 -msgid "General" -msgstr "Genel" +#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173 +msgid "Create Game" +msgstr "Oyun Oluştur" -#: client/configdlg.cpp:47 -msgid "Personalization" -msgstr "Kişiselleştirme" +#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121 +msgid "Create a new %1 Game" +msgstr "Yeni bir %1 Oyunu Oluştur" -#: client/configdlg.cpp:48 -msgid "Board" -msgstr "Tahta" +#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125 +#: client/selectgame_widget.cpp:146 +msgid "Join %1's %2 Game" +msgstr "%1 Sunucusundaki %2 Oyunununa Katıl" -#: client/configdlg.cpp:49 -msgid "Meta Server" -msgstr "Meta Sunucu" +#: client/selectgame_widget.cpp:171 +msgid "Join Game" +msgstr "Oyuna Katıl" -#: client/configdlg.cpp:119 -msgid "Player name:" -msgstr "Oyuncu adı:" +#: client/main.cpp:29 +#, fuzzy +msgid "Connect to this host" +msgstr "Bu makineye bağlan" -#: client/configdlg.cpp:125 +#: client/main.cpp:31 #, fuzzy -msgid "Player image:" -msgstr "Oyuncu adı:" +msgid "Connect at this port" +msgstr "bu limandan bağlan" -#: client/configdlg.cpp:190 -msgid "Request list of Internet servers on start-up" -msgstr "Başlangıçtaki internet sunucusu istek listesi" +#: client/main.cpp:33 +#, fuzzy +msgid "Join this game" +msgstr "Bu oyuna gir" -#: client/configdlg.cpp:194 -msgid "" -"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n" -"request a list of Internet servers.\n" -msgstr "" -"Seçilirse, Atlantik başlık sunucusuna başlangıçta bağlanıp\n" -"internet sunucularının listesini ister.\n" +#: client/main.cpp:41 +msgid "Atlantik" +msgstr "Atlantik" -#: client/configdlg.cpp:198 -msgid "Hide development servers" -msgstr "Tasarım sunucularını gizle" +#: client/main.cpp:42 +msgid "The Atlantic board game" +msgstr "Atlantik tahta oyunu" -#: client/configdlg.cpp:202 -msgid "" -"Some of the Internet servers might be running development\n" -"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n" -"display these servers.\n" -msgstr "" -"Bazı internet sunucuları, sunucu yazılımının tasarım sürümünü\n" -"kullanıyor olabilir. Seçilirse Atlantik bu sunucuları göstermez\n" +#: client/main.cpp:44 +msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" +msgstr "(c) 1998-2004 Rob Kaper" -#: client/configdlg.cpp:233 -msgid "Show timestamps in chat messages" -msgstr "Sohbet mesajlarında zaman etiketlerini kullan" +#: client/main.cpp:45 +msgid "TDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." +msgstr "Monopol benzeri oyunları monopd ağında oynamak için TDE istemcisi." -#: client/configdlg.cpp:237 -msgid "" -"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n" -"messages.\n" -msgstr "" -"Eğer seçilecek olursa , Atlantik mesajların önüne tarih etiketleri ekler.\n" +#: client/main.cpp:49 +msgid "main author" +msgstr "asıl yazar" -#: client/configdlg.cpp:261 -msgid "Game Status Feedback" -msgstr "Oyun durumu geribeslemesi" +#: client/main.cpp:52 +#, fuzzy +msgid "KExtendedSocket support" +msgstr "KExtendedSocket desteği, KLatencyTimer" -#: client/configdlg.cpp:264 -msgid "Display title deed card on unowned properties" -msgstr "Sahibi olmayan mallarda tapu senedini göster" +#: client/main.cpp:53 +msgid "various patches" +msgstr "çeşitli yamalar" -#: client/configdlg.cpp:266 -msgid "" -"If checked, unowned properties on the board display an estate\n" -"card to indicate the property is for sale.\n" -msgstr "" -"Seçili ise, sahibi olmayan malların satılık olduğunu göstermek\n" -"için tahtada bir mülk kartı göster.\n" +#: client/main.cpp:55 +msgid "application icon" +msgstr "uygulama ikonu" -#: client/configdlg.cpp:270 -msgid "Highlight unowned properties" -msgstr "Sahibi olmayan malları aydınlat" +#: client/main.cpp:56 +msgid "token icons" +msgstr "gösterge simgeleri" -#: client/configdlg.cpp:272 -msgid "" -"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n" -"indicate the property is for sale.\n" -msgstr "" -"Sahibi olmayan mallar aydınlık görünür.\n" +#: client/main.cpp:57 client/main.cpp:58 +msgid "icons" +msgstr "simgeler" -#: client/configdlg.cpp:276 -msgid "Darken mortgaged properties" -msgstr "İpoteklenmiş malları karart" +#: client/main.cpp:73 +msgid "The Atlantic Board Game" +msgstr "Atlantik Tahta Oyunu" -#: client/configdlg.cpp:278 -msgid "" -"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n" -"darker than of the default color.\n" -msgstr "" -"Seçili ise, tahtadaki ipotekli malların rengi öntanımlı renkten\n" -"daha koyu renklendirilecektir.\n" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45 +msgid "Game Configuration" +msgstr "Oyun Yapılandırması" -#: client/configdlg.cpp:282 -msgid "Animate token movement" -msgstr "İşaret hareketini canlandır" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61 +msgid "Leave Game" +msgstr "Oyundan Ayrıl" -#: client/configdlg.cpp:284 -msgid "" -"If checked, tokens will move across the board\n" -"instead of jumping directly to their new location.\n" -msgstr "" -"Seçili ise, işaretler doğrudan kendi yeni yerlerine\n" -"zıplamak yerine tahtada hareket edecektir.\n" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68 +msgid "Start Game" +msgstr "Oyunu Başlat" -#: client/configdlg.cpp:288 -msgid "Quartz effects" -msgstr "Kuartz efektleri" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78 +msgid "Retrieving configuration list..." +msgstr "Yapılandırma listesini düzeltiyor" -#: client/configdlg.cpp:290 -msgid "" -"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a " -"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n" -msgstr "" -"Seçili ise, sokak mülklerinin tahtadaki renkli başlıkları Kuartz Kwin " -"stilinebenzer Kuartz efektine sahip olacaktır.\n" +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83 +msgid "Game started. Retrieving full game data..." +msgstr "Oyun başladı. Tüm oyun verisi alınıyor..." + +#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162 +msgid "Retrieved configuration list." +msgstr "Yapılandırma listesi alındı." #: client/selectserver_widget.cpp:39 msgid "Enter Custom monopd Server" @@ -244,10 +218,6 @@ msgstr "Olay Günlüğü" msgid "Date/Time" msgstr "Tarih/Saat" -#: client/eventlogwidget.cpp:67 client/selectgame_widget.cpp:49 -msgid "Description" -msgstr "Açıklama" - #: client/eventlogwidget.cpp:75 msgid "&Save As..." msgstr "" @@ -257,30 +227,6 @@ msgstr "" msgid "Atlantik log file, saved at %1." msgstr "Atlantik günlük dosyası %1 olarak kayıt edildi." -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:45 -msgid "Game Configuration" -msgstr "Oyun Yapılandırması" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:61 -msgid "Leave Game" -msgstr "Oyundan Ayrıl" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:68 -msgid "Start Game" -msgstr "Oyunu Başlat" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:78 -msgid "Retrieving configuration list..." -msgstr "Yapılandırma listesini düzeltiyor" - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:83 -msgid "Game started. Retrieving full game data..." -msgstr "Oyun başladı. Tüm oyun verisi alınıyor..." - -#: client/selectconfiguration_widget.cpp:162 -msgid "Retrieved configuration list." -msgstr "Yapılandırma listesi alındı." - #: client/atlantik.cpp:106 msgid "Show Event &Log" msgstr "Olay Kayıtlarını &Göster" @@ -351,181 +297,214 @@ msgstr "" msgid "Close && Forfeit" msgstr "" -#: client/selectgame_widget.cpp:43 -msgid "Create or Select monopd Game" -msgstr "Bir monopd oyunu oluştur veya seç" +#: client/configdlg.cpp:43 +msgid "Configure Atlantik" +msgstr "Atlantik'i Yapılandır" -#: client/selectgame_widget.cpp:48 -msgid "Game" -msgstr "Oyun" +#: client/configdlg.cpp:46 +msgid "General" +msgstr "Genel" -#: client/selectgame_widget.cpp:50 -msgid "Id" -msgstr "Kimlik numarası" +#: client/configdlg.cpp:47 +msgid "Personalization" +msgstr "Kişiselleştirme" -#: client/selectgame_widget.cpp:51 -msgid "Players" -msgstr "Oyuncular" +#: client/configdlg.cpp:48 +msgid "Board" +msgstr "Tahta" -#: client/selectgame_widget.cpp:62 -msgid "Server List" -msgstr "Sunucu Listesi" +#: client/configdlg.cpp:49 +msgid "Meta Server" +msgstr "Meta Sunucu" -#: client/selectgame_widget.cpp:69 client/selectgame_widget.cpp:173 -msgid "Create Game" -msgstr "Oyun Oluştur" +#: client/configdlg.cpp:119 +msgid "Player name:" +msgstr "Oyuncu adı:" -#: client/selectgame_widget.cpp:83 client/selectgame_widget.cpp:121 -msgid "Create a new %1 Game" -msgstr "Yeni bir %1 Oyunu Oluştur" +#: client/configdlg.cpp:125 +#, fuzzy +msgid "Player image:" +msgstr "Oyuncu adı:" -#: client/selectgame_widget.cpp:89 client/selectgame_widget.cpp:125 -#: client/selectgame_widget.cpp:146 -msgid "Join %1's %2 Game" -msgstr "%1 Sunucusundaki %2 Oyunununa Katıl" +#: client/configdlg.cpp:190 +msgid "Request list of Internet servers on start-up" +msgstr "Başlangıçtaki internet sunucusu istek listesi" -#: client/selectgame_widget.cpp:171 -msgid "Join Game" -msgstr "Oyuna Katıl" +#: client/configdlg.cpp:194 +msgid "" +"If checked, Atlantik connects to a meta server on start-up to\n" +"request a list of Internet servers.\n" +msgstr "" +"Seçilirse, Atlantik başlık sunucusuna başlangıçta bağlanıp\n" +"internet sunucularının listesini ister.\n" -#: client/main.cpp:29 -#, fuzzy -msgid "Connect to this host" -msgstr "Bu makineye bağlan" +#: client/configdlg.cpp:198 +msgid "Hide development servers" +msgstr "Tasarım sunucularını gizle" -#: client/main.cpp:31 -#, fuzzy -msgid "Connect at this port" -msgstr "bu limandan bağlan" +#: client/configdlg.cpp:202 +msgid "" +"Some of the Internet servers might be running development\n" +"versions of the server software. If checked, Atlantik will not\n" +"display these servers.\n" +msgstr "" +"Bazı internet sunucuları, sunucu yazılımının tasarım sürümünü\n" +"kullanıyor olabilir. Seçilirse Atlantik bu sunucuları göstermez\n" -#: client/main.cpp:33 -#, fuzzy -msgid "Join this game" -msgstr "Bu oyuna gir" +#: client/configdlg.cpp:233 +msgid "Show timestamps in chat messages" +msgstr "Sohbet mesajlarında zaman etiketlerini kullan" -#: client/main.cpp:41 -msgid "Atlantik" -msgstr "Atlantik" +#: client/configdlg.cpp:237 +msgid "" +"If checked, Atlantik will add timestamps in front of chat\n" +"messages.\n" +msgstr "" +"Eğer seçilecek olursa , Atlantik mesajların önüne tarih etiketleri ekler.\n" -#: client/main.cpp:42 -msgid "The Atlantic board game" -msgstr "Atlantik tahta oyunu" +#: client/configdlg.cpp:261 +msgid "Game Status Feedback" +msgstr "Oyun durumu geribeslemesi" -#: client/main.cpp:44 -msgid "(c) 1998-2004 Rob Kaper" -msgstr "(c) 1998-2004 Rob Kaper" +#: client/configdlg.cpp:264 +msgid "Display title deed card on unowned properties" +msgstr "Sahibi olmayan mallarda tapu senedini göster" -#: client/main.cpp:45 -msgid "TDE client for playing Monopoly-like games on the monopd network." -msgstr "Monopol benzeri oyunları monopd ağında oynamak için TDE istemcisi." +#: client/configdlg.cpp:266 +msgid "" +"If checked, unowned properties on the board display an estate\n" +"card to indicate the property is for sale.\n" +msgstr "" +"Seçili ise, sahibi olmayan malların satılık olduğunu göstermek\n" +"için tahtada bir mülk kartı göster.\n" -#: client/main.cpp:49 -msgid "main author" -msgstr "asıl yazar" +#: client/configdlg.cpp:270 +msgid "Highlight unowned properties" +msgstr "Sahibi olmayan malları aydınlat" -#: client/main.cpp:52 -#, fuzzy -msgid "KExtendedSocket support" -msgstr "KExtendedSocket desteği, KLatencyTimer" +#: client/configdlg.cpp:272 +msgid "" +"If checked, unowned properties on the board are highlighted to\n" +"indicate the property is for sale.\n" +msgstr "" +"Sahibi olmayan mallar aydınlık görünür.\n" -#: client/main.cpp:53 -msgid "various patches" -msgstr "çeşitli yamalar" +#: client/configdlg.cpp:276 +msgid "Darken mortgaged properties" +msgstr "İpoteklenmiş malları karart" -#: client/main.cpp:55 -msgid "application icon" -msgstr "uygulama ikonu" +#: client/configdlg.cpp:278 +msgid "" +"If checked, mortgaged properties on the board will be colored\n" +"darker than of the default color.\n" +msgstr "" +"Seçili ise, tahtadaki ipotekli malların rengi öntanımlı renkten\n" +"daha koyu renklendirilecektir.\n" -#: client/main.cpp:56 -msgid "token icons" -msgstr "gösterge simgeleri" +#: client/configdlg.cpp:282 +msgid "Animate token movement" +msgstr "İşaret hareketini canlandır" -#: client/main.cpp:57 client/main.cpp:58 -msgid "icons" -msgstr "simgeler" +#: client/configdlg.cpp:284 +msgid "" +"If checked, tokens will move across the board\n" +"instead of jumping directly to their new location.\n" +msgstr "" +"Seçili ise, işaretler doğrudan kendi yeni yerlerine\n" +"zıplamak yerine tahtada hareket edecektir.\n" -#: client/main.cpp:73 -msgid "The Atlantic Board Game" -msgstr "Atlantik Tahta Oyunu" +#: client/configdlg.cpp:288 +msgid "Quartz effects" +msgstr "Kuartz efektleri" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55 -#, c-format -msgid "Trade %1" -msgstr "Ticaret %1" +#: client/configdlg.cpp:290 +msgid "" +"If checked, the colored headers of street estates on the board will have a " +"Quartz effect similar to the Quartz KWin style.\n" +msgstr "" +"Seçili ise, sokak mülklerinin tahtadaki renkli başlıkları Kuartz Kwin " +"stilinebenzer Kuartz efektine sahip olacaktır.\n" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59 -msgid "Add Component" -msgstr "Bileşen ekle" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63 -msgid "Estate" -msgstr "Mülk" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64 -msgid "Money" -msgstr "Para" +#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263 +#, c-format +msgid "Request Trade with %1" +msgstr "%1 ile takas teklif et" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89 -msgid "From" -msgstr "Kimden-Nereden" +#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268 +#, fuzzy +msgid "Boot Player %1 to Lounge" +msgstr "%1 kullanıcısını lobiye yolla" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93 -msgid "To" -msgstr "Kime-Nereye" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 +#, c-format +msgid "Auction: %1" +msgstr "Açık artırma: %1" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112 -msgid "Update" -msgstr "Güncelle" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 +msgid "Auction" +msgstr "Açık artırma" #: libatlantikui/auction_widget.cpp:54 libatlantikui/trade_widget.cpp:120 #: libatlantikui/trade_widget.cpp:122 msgid "Player" msgstr "Oyuncu" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121 -msgid "Gives" -msgstr "Verdi" - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123 -msgid "Item" -msgstr "Öğe" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55 +msgid "Bid" +msgstr "Teklif" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133 -msgid "Reject" -msgstr "Reddet" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80 +msgid "Make Bid" +msgstr "Teklif Yap" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138 -msgid "Accept" -msgstr "Kabul et" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94 +msgid "Going once..." +msgstr "Bir kere gitmek..." -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219 -msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal." -msgstr "%2 oyuncunun %1 i geçerli olan ticaret teklifini kabul etti." +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98 +msgid "Going twice..." +msgstr "İki kere gitmek..." -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180 -msgid "" -"_: gives is transitive ;)\n" -"gives" -msgstr "verdi" +#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102 +msgid "Sold!" +msgstr "Satıldı!" -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235 +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86 #, c-format -msgid "Trade proposal was rejected by %1." -msgstr "Ticaret teklifi %1 tarafından reddedildi." - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237 -msgid "Trade proposal was rejected." -msgstr "Ticaret teklifi reddedildi." - -#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357 -msgid "Remove From Trade" -msgstr "Ticaretten çıkar" +msgid "Price: %1" +msgstr "Bedeli: %1" #: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75 #, c-format msgid "Owner: %1" msgstr "Sahibi: %1" +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 +msgid "unowned" +msgstr "Sahibi olmayan" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232 +#, c-format +msgid "Houses: %1" +msgstr "Evler: %1" + +#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235 +#, c-format +msgid "Mortgaged: %1" +msgstr "İpotek: %1" + #: libatlantikui/estateview.cpp:77 #, fuzzy, c-format msgid "Unmortgage Price: %1" @@ -546,11 +525,6 @@ msgstr "Evler: %1" msgid "House Price: %1" msgstr "Bedeli: %1" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86 -#, c-format -msgid "Price: %1" -msgstr "Bedeli: %1" - #: libatlantikui/estateview.cpp:88 #, c-format msgid "Money: %1" @@ -580,64 +554,90 @@ msgstr "Otel sat" msgid "Sell House" msgstr "Ev sat" -#: libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263 +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:55 #, c-format -msgid "Request Trade with %1" -msgstr "%1 ile takas teklif et" +msgid "Trade %1" +msgstr "Ticaret %1" -#: libatlantikui/portfolioview.cpp:268 -#, fuzzy -msgid "Boot Player %1 to Lounge" -msgstr "%1 kullanıcısını lobiye yolla" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:59 +msgid "Add Component" +msgstr "Bileşen ekle" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 -#, c-format -msgid "Auction: %1" -msgstr "Açık artırma: %1" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:63 +msgid "Estate" +msgstr "Mülk" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:50 -msgid "Auction" -msgstr "Açık artırma" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:64 +msgid "Money" +msgstr "Para" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:55 -msgid "Bid" -msgstr "Teklif" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:89 +msgid "From" +msgstr "Kimden-Nereden" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:80 -msgid "Make Bid" -msgstr "Teklif Yap" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:93 +msgid "To" +msgstr "Kime-Nereye" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:94 -msgid "Going once..." -msgstr "Bir kere gitmek..." +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:112 +msgid "Update" +msgstr "Güncelle" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:98 -msgid "Going twice..." -msgstr "İki kere gitmek..." +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:121 +msgid "Gives" +msgstr "Verdi" -#: libatlantikui/auction_widget.cpp:102 -msgid "Sold!" -msgstr "Satıldı!" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:123 +msgid "Item" +msgstr "Öğe" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:227 -msgid "unowned" -msgstr "Sahibi olmayan" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:133 +msgid "Reject" +msgstr "Reddet" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:232 -#, c-format -msgid "Houses: %1" -msgstr "Evler: %1" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:138 +msgid "Accept" +msgstr "Kabul et" -#: libatlantikui/estatedetails.cpp:235 +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219 +msgid "%1 out of %2 players accept current trade proposal." +msgstr "%2 oyuncunun %1 i geçerli olan ticaret teklifini kabul etti." + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:180 +msgid "" +"_: gives is transitive ;)\n" +"gives" +msgstr "verdi" + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:235 #, c-format -msgid "Mortgaged: %1" -msgstr "İpotek: %1" +msgid "Trade proposal was rejected by %1." +msgstr "Ticaret teklifi %1 tarafından reddedildi." -#. i18n: file atlantikui.rc line 7 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Taşı" +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:237 +msgid "Trade proposal was rejected." +msgstr "Ticaret teklifi reddedildi." + +#: libatlantikui/trade_widget.cpp:357 +msgid "Remove From Trade" +msgstr "Ticaretten çıkar" + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909 +msgid "Connecting to %1:%2..." +msgstr "%1 adresine %2 limanından bağlantı kuruluyor..." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915 +msgid "Server host name lookup finished..." +msgstr "Sunucu makine adı bakılması sona erdi..." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920 +msgid "Connected to %1:%2." +msgstr "%1:%2 adresine bağlantı kuruldu." + +#: libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925 +#, c-format +msgid "Connection failed! Error code: %1" +msgstr "Bağlantı kurulamadı! Hata kodu: %1" #~ msgid "Select Token..." #~ msgstr "Gösterge Seçin..." diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kasteroids.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kasteroids.po index e8b513e8321..5e44185615b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kasteroids.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kasteroids.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kasteroids\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-24 02:53+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/katomic.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/katomic.po index d5ff02bc96f..49051cae317 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/katomic.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/katomic.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katomic\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-08 03:10+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbackgammon.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbackgammon.po index ea9200f4321..34fa0a3a4ea 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbackgammon.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbackgammon.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbackgammon\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-24 02:56+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -21,6 +21,49 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9\n" +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 5 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "&Move" +msgstr "&Taşı" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 10 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Command" +msgstr "&Komut" + +#. i18n: file kbackgammonui.rc line 32 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Command Toolbar" +msgstr "Komut Çubuğu" + +#: main.cpp:31 +msgid "A Backgammon program for TDE" +msgstr "TDE için tavla programı" + +#: main.cpp:32 +msgid "" +"This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games\n" +"with other players, games against computer engines like GNU bg and even\n" +"on-line games on the 'First Internet Backgammon Server'." +msgstr "" +"Bu grafiksel bir tavla oyunudur. Başka oyuncularla \n" +"ve bilgisayar işlemcisiyle oynamayı destekler." + +#: main.cpp:43 +msgid "KBackgammon" +msgstr "Tavla" + +#: main.cpp:46 +msgid "Author & maintainer" +msgstr "Yazarlar" + +#: main.cpp:49 +msgid "Initial anti-aliasing of the board" +msgstr "Tavlada daha güzel ve ince desenler" + #: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" @@ -336,6 +379,100 @@ msgstr "Metin komutları henüz çalışmıyor. %1 komutu kabul edilmedi." msgid "%1 vs. %2 - Edit Mode" msgstr "%1 vs. %2 - Düzenleme Modu" +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:63 +msgid "Local Games" +msgstr "Yerel Oyunlar." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:64 +msgid "Offer Network Games" +msgstr "Ağ Oyunları Öner" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:65 +msgid "Join Network Games" +msgstr "Ağ Oyunlarına Katıl" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:71 +msgid "&Types" +msgstr "&Türler" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:77 +msgid "&Names..." +msgstr "&İsimler..." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:138 +msgid "" +"Type the port number on which you want to listen to connections.\n" +"The number should be between 1024 and 65535." +msgstr "" +"Bağlantıların taranacağı port numarasını girin.\n" +"Bu numara 1024 ile 65535 arasında olmalıdır." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:150 +#, c-format +msgid "Now waiting for incoming connections on port %1." +msgstr "Şimdi %1 protundaki bağlantılar için bekleniyor." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:153 +#, c-format +msgid "Failed to offer connections on port %1." +msgstr "%1 portunda bağlantı kurulamadı." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Type the name of the server you want to connect to:" +msgstr "Bağlanmak istediğiniz sunucunun ismini yazınız." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:167 +msgid "" +"Type the port number on %1 you want to connect to.\n" +"The number should be between 1024 and 65535." +msgstr "" +"%1 sunucusundaki bağlanmak istediğiniz port numarasını giriniz.\\ Bu numara " +"1024 ile 65535 arasında olmalıdır." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:186 +msgid "Now connected to %1:%2." +msgstr "%1:%2 konumuna bağlanıldı." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:189 +msgid "Failed to connect to %1:%2." +msgstr "%1:%2 konumuna bağlanılamadı." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:210 engines/nextgen/kbgng.cpp:211 +msgid "Player %1 (%2) has joined the game." +msgstr "Oyuncu %1 (%2) oyuna katıldı." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:219 +#, c-format +msgid "creating player. virtual=%1" +msgstr "oyuncu oluşturuluyor: sanal=%1" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:456 +msgid "one" +msgstr "bir" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:457 +msgid "two" +msgstr "iki" + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:509 +msgid "Player %1 has changed the name to %2." +msgstr "Oyuncu %1 ismini %2 olarak değiştirdi." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:548 +#, fuzzy +msgid "Type the name of the first player:" +msgstr "İlk oyuncunun ismini girin." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:551 +#, fuzzy +msgid "Type the name of the second player:" +msgstr "İkinci oyuncunun ismini girin." + +#: engines/nextgen/kbgng.cpp:570 +msgid "Players are %1 and %2" +msgstr "Oyuncular: %1 ve %2" + #: engines/gnubg/kbggnubg.cpp:134 #, c-format msgid "gnubg doubles the cube to %1." @@ -426,99 +563,215 @@ msgstr "" msgid "The GNU Backgammon process (%1) has exited. " msgstr "The GNU Backgomman işlemi (%1) çıktı." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:63 -msgid "Local Games" -msgstr "Yerel Oyunlar." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:203 +msgid "%1 user" +msgstr "Kullanıcı %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:64 -msgid "Offer Network Games" -msgstr "Ağ Oyunları Öner" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:205 +msgid "Kibitz to watchers and players" +msgstr "izelyici ve oyunculara karıştır" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:65 -msgid "Join Network Games" -msgstr "Ağ Oyunlarına Katıl" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:207 +msgid "Whisper to watchers only" +msgstr "Sadece izleyicilere fısılda" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:71 -msgid "&Types" -msgstr "&Türler" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:222 +msgid "Chat Window" +msgstr "Chat Penceresi" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:77 -msgid "&Names..." -msgstr "&İsimler..." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:224 +msgid "" +"This is the chat window.\n" +"\n" +"The text in this window is colored depending on whether it is directed at you " +"personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is " +"of general interest. If you select the name of a player, the context contains " +"entries specifically geared towards that player." +msgstr "" +"Bu pencere yazışma penceresindir.\n" +".\n" +"Bu penceredeki metin, direk size söylenmiş,FIBS topluluğuna seslenilmiş, sizin " +"tarafınızdan söylenmiş ya da genel bir söz olması açısından çeşitli renklerde " +"gösterilir.Eğer bir oyuncunun ismini seçerseniz, o oyuncuya yazılmış olan metin " +"gösterilir." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:138 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:233 +msgid "Info On" +msgstr "Bilgi Açık" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:237 +msgid "Talk To" +msgstr "Bir Kişiye Seslen" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:242 engines/fibs/kplayerlist.cpp:308 +msgid "Use Dialog" +msgstr "Diyalog Kullan" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:244 engines/fibs/kplayerlist.cpp:310 +msgid "1 Point Match" +msgstr "1 Puanlı Karşılaşma" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:246 engines/fibs/kplayerlist.cpp:312 +msgid "2 Point Match" +msgstr "2 Puanlı Karşılaşma" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:248 engines/fibs/kplayerlist.cpp:314 +msgid "3 Point Match" +msgstr "3 Puanlı Karşılaşma" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:250 engines/fibs/kplayerlist.cpp:316 +msgid "4 Point Match" +msgstr "4 Puanlı Karşılaşma" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:252 engines/fibs/kplayerlist.cpp:318 +msgid "5 Point Match" +msgstr "5 Puanlı Karşılaşma" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:254 engines/fibs/kplayerlist.cpp:320 +msgid "6 Point Match" +msgstr "6 Puanlı Karşılaşma" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:256 engines/fibs/kplayerlist.cpp:322 +msgid "7 Point Match" +msgstr "7 Puanlı Karşılaşma" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:258 engines/fibs/kplayerlist.cpp:324 +msgid "Unlimited" +msgstr "Sınırsız" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:260 engines/fibs/kplayerlist.cpp:326 +msgid "Resume" +msgstr "Devam Et" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:280 +msgid "Gag" +msgstr "İletişimi kapat" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:281 +msgid "Ungag" +msgstr "İletişimi yeniden aç" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:282 +msgid "Clear Gag List" +msgstr "İletişimi kapatılmış kullanıcılar listesini temizle" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:286 +msgid "Silent" +msgstr "Sessiz" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:364 +msgid "Select users to be removed from the gag list." +msgstr "" +"İletişimi kapatılmış kullanıcılar listesinden çıkarılacak olanları seç." + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:366 msgid "" -"Type the port number on which you want to listen to connections.\n" -"The number should be between 1024 and 65535." +"Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. " +"Afterwards you will again hear what they shout." msgstr "" -"Bağlantıların taranacağı port numarasını girin.\n" -"Bu numara 1024 ile 65535 arasında olmalıdır." +"İletişimi kesilmiş kullanıcılar listesinden tüm kullanıcıları çıkarmak için " +"seçin ve TAMAM'a basın. Böylece onların ne dediğini duyacaksınız." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:150 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:381 +msgid "&Gag List" +msgstr "&İletişimi Kesilmiş Kullanıcılar Listesi" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:453 engines/fibs/kbgfibschat.cpp:479 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:686 engines/fibs/kplayerlist.cpp:573 #, c-format -msgid "Now waiting for incoming connections on port %1." -msgstr "Şimdi %1 protundaki bağlantılar için bekleniyor." +msgid "Talk to %1" +msgstr "%1 ile Konuş" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:153 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:552 +msgid "%1 tells you: %2" +msgstr "%1 size söylüyor: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:561 +msgid "%1 shouts: %2" +msgstr "%1 sesleniyor: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:569 +msgid "%1 whispers: %2" +msgstr "%1 fısıldıyor: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:578 +msgid "%1 kibitzes: %2" +msgstr "%1 karıştırdı: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:586 +msgid "You tell %1: %2" +msgstr "Siz %1 kişisine söylüyorsunuz: %2" + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:593 #, c-format -msgid "Failed to offer connections on port %1." -msgstr "%1 portunda bağlantı kurulamadı." +msgid "You shout: %1" +msgstr "Sesleniyorsunuz: %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:159 -#, fuzzy -msgid "Type the name of the server you want to connect to:" -msgstr "Bağlanmak istediğiniz sunucunun ismini yazınız." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:600 +#, c-format +msgid "You whisper: %1" +msgstr "Fısıldıyorsunuz: %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:167 -msgid "" -"Type the port number on %1 you want to connect to.\n" -"The number should be between 1024 and 65535." -msgstr "" -"%1 sunucusundaki bağlanmak istediğiniz port numarasını giriniz.\\ Bu numara " -"1024 ile 65535 arasında olmalıdır." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:607 +#, c-format +msgid "You kibitz: %1" +msgstr "Siz karıştırdınız: %1" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:186 -msgid "Now connected to %1:%2." -msgstr "%1:%2 konumuna bağlanıldı." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:618 +msgid "User %1 left a message at %2: %3" +msgstr "%1 kullanıcısı %2 zamanında bir mesaj bıraktı: %3" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:189 -msgid "Failed to connect to %1:%2." -msgstr "%1:%2 konumuna bağlanılamadı." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:625 +msgid "Your message for %1 has been delivered." +msgstr "%1 kullanıcısına gönderdiğiniz mesaj iletildi." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:210 engines/nextgen/kbgng.cpp:211 -msgid "Player %1 (%2) has joined the game." -msgstr "Oyuncu %1 (%2) oyuna katıldı." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:632 +msgid "Your message for %1 has been saved." +msgstr "%1 kullanıcısına gönderdiğiniz mesaj kaydedildi." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:219 +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:649 +msgid "You say to yourself: " +msgstr "Kendinize söylüyorsunuz: " + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:689 engines/fibs/kplayerlist.cpp:572 #, c-format -msgid "creating player. virtual=%1" -msgstr "oyuncu oluşturuluyor: sanal=%1" +msgid "Info on %1" +msgstr "%1 Hakkında Bilgi" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:456 -msgid "one" -msgstr "bir" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:693 engines/fibs/kplayerlist.cpp:590 +#, c-format +msgid "Invite %1" +msgstr "%1 Kişisini Davet Et" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:457 -msgid "two" -msgstr "iki" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:698 +#, c-format +msgid "Gag %1" +msgstr "%1 ile iletişimi kes" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:509 -msgid "Player %1 has changed the name to %2." -msgstr "Oyuncu %1 ismini %2 olarak değiştirdi." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701 +#, c-format +msgid "Ungag %1" +msgstr "%1 ile iletişimi yeniden kur" -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:548 -#, fuzzy -msgid "Type the name of the first player:" -msgstr "İlk oyuncunun ismini girin." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730 +msgid "The gag list is now empty." +msgstr "İletişimi kesilmiş kullanıcılar listesi boş." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:551 -#, fuzzy -msgid "Type the name of the second player:" -msgstr "İkinci oyuncunun ismini girin." +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:744 +msgid "You won't hear what %1 says and shouts." +msgstr "%1 kullanıcısının ne söylediğini ve seslendiğini duyamayacaksınız." -#: engines/nextgen/kbgng.cpp:570 -msgid "Players are %1 and %2" -msgstr "Oyuncular: %1 ve %2" +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:766 +msgid "You will again hear what %1 says and shouts." +msgstr "%1 kullanıcısının ne dediğini artık duyacaksınız." + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:788 +msgid "You will not hear what people shout." +msgstr "Diğerlerinin ne dediğini duyamayacaksınız." + +#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:790 +msgid "You will hear what people shout." +msgstr "Diğerlernin ne dediğini duyabileceksiniz." #: engines/fibs/kbginvite.cpp:55 msgid "Invite Players" @@ -644,46 +897,6 @@ msgstr "Kör" msgid "Update" msgstr "Güncelle" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:242 engines/fibs/kplayerlist.cpp:308 -msgid "Use Dialog" -msgstr "Diyalog Kullan" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:244 engines/fibs/kplayerlist.cpp:310 -msgid "1 Point Match" -msgstr "1 Puanlı Karşılaşma" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:246 engines/fibs/kplayerlist.cpp:312 -msgid "2 Point Match" -msgstr "2 Puanlı Karşılaşma" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:248 engines/fibs/kplayerlist.cpp:314 -msgid "3 Point Match" -msgstr "3 Puanlı Karşılaşma" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:250 engines/fibs/kplayerlist.cpp:316 -msgid "4 Point Match" -msgstr "4 Puanlı Karşılaşma" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:252 engines/fibs/kplayerlist.cpp:318 -msgid "5 Point Match" -msgstr "5 Puanlı Karşılaşma" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:254 engines/fibs/kplayerlist.cpp:320 -msgid "6 Point Match" -msgstr "6 Puanlı Karşılaşma" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:256 engines/fibs/kplayerlist.cpp:322 -msgid "7 Point Match" -msgstr "7 Puanlı Karşılaşma" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:258 engines/fibs/kplayerlist.cpp:324 -msgid "Unlimited" -msgstr "Sınırsız" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:260 engines/fibs/kplayerlist.cpp:326 -msgid "Resume" -msgstr "Devam Et" - #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:336 msgid "Invite" msgstr "Çağır" @@ -704,17 +917,6 @@ msgstr "" msgid "&Playerlist" msgstr "O&yuncu Listesi" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:689 engines/fibs/kplayerlist.cpp:572 -#, c-format -msgid "Info on %1" -msgstr "%1 Hakkında Bilgi" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:453 engines/fibs/kbgfibschat.cpp:479 -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:686 engines/fibs/kplayerlist.cpp:573 -#, c-format -msgid "Talk to %1" -msgstr "%1 ile Konuş" - #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:574 #, c-format msgid "Email to %1" @@ -735,11 +937,6 @@ msgstr "%1 İzlensin" msgid "Update %1" msgstr "%1 Güncellensin" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:693 engines/fibs/kplayerlist.cpp:590 -#, c-format -msgid "Invite %1" -msgstr "%1 Kişisini Davet Et" - #: engines/fibs/kplayerlist.cpp:598 #, c-format msgid "Unblind %1" @@ -1263,178 +1460,6 @@ msgstr "&Oyuncu Listesi" msgid "&Chat" msgstr "&Karşılıklı Konuş" -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:203 -msgid "%1 user" -msgstr "Kullanıcı %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:205 -msgid "Kibitz to watchers and players" -msgstr "izelyici ve oyunculara karıştır" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:207 -msgid "Whisper to watchers only" -msgstr "Sadece izleyicilere fısılda" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:222 -msgid "Chat Window" -msgstr "Chat Penceresi" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:224 -msgid "" -"This is the chat window.\n" -"\n" -"The text in this window is colored depending on whether it is directed at you " -"personally, shouted to the general FIBS population, has been said by you, or is " -"of general interest. If you select the name of a player, the context contains " -"entries specifically geared towards that player." -msgstr "" -"Bu pencere yazışma penceresindir.\n" -".\n" -"Bu penceredeki metin, direk size söylenmiş,FIBS topluluğuna seslenilmiş, sizin " -"tarafınızdan söylenmiş ya da genel bir söz olması açısından çeşitli renklerde " -"gösterilir.Eğer bir oyuncunun ismini seçerseniz, o oyuncuya yazılmış olan metin " -"gösterilir." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:233 -msgid "Info On" -msgstr "Bilgi Açık" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:237 -msgid "Talk To" -msgstr "Bir Kişiye Seslen" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:280 -msgid "Gag" -msgstr "İletişimi kapat" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:281 -msgid "Ungag" -msgstr "İletişimi yeniden aç" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:282 -msgid "Clear Gag List" -msgstr "İletişimi kapatılmış kullanıcılar listesini temizle" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:286 -msgid "Silent" -msgstr "Sessiz" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:364 -msgid "Select users to be removed from the gag list." -msgstr "" -"İletişimi kapatılmış kullanıcılar listesinden çıkarılacak olanları seç." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:366 -msgid "" -"Select all the users you want to remove from the gag list and then click OK. " -"Afterwards you will again hear what they shout." -msgstr "" -"İletişimi kesilmiş kullanıcılar listesinden tüm kullanıcıları çıkarmak için " -"seçin ve TAMAM'a basın. Böylece onların ne dediğini duyacaksınız." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:381 -msgid "&Gag List" -msgstr "&İletişimi Kesilmiş Kullanıcılar Listesi" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:552 -msgid "%1 tells you: %2" -msgstr "%1 size söylüyor: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:561 -msgid "%1 shouts: %2" -msgstr "%1 sesleniyor: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:569 -msgid "%1 whispers: %2" -msgstr "%1 fısıldıyor: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:578 -msgid "%1 kibitzes: %2" -msgstr "%1 karıştırdı: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:586 -msgid "You tell %1: %2" -msgstr "Siz %1 kişisine söylüyorsunuz: %2" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:593 -#, c-format -msgid "You shout: %1" -msgstr "Sesleniyorsunuz: %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:600 -#, c-format -msgid "You whisper: %1" -msgstr "Fısıldıyorsunuz: %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:607 -#, c-format -msgid "You kibitz: %1" -msgstr "Siz karıştırdınız: %1" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:618 -msgid "User %1 left a message at %2: %3" -msgstr "%1 kullanıcısı %2 zamanında bir mesaj bıraktı: %3" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:625 -msgid "Your message for %1 has been delivered." -msgstr "%1 kullanıcısına gönderdiğiniz mesaj iletildi." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:632 -msgid "Your message for %1 has been saved." -msgstr "%1 kullanıcısına gönderdiğiniz mesaj kaydedildi." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:649 -msgid "You say to yourself: " -msgstr "Kendinize söylüyorsunuz: " - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:698 -#, c-format -msgid "Gag %1" -msgstr "%1 ile iletişimi kes" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:701 -#, c-format -msgid "Ungag %1" -msgstr "%1 ile iletişimi yeniden kur" - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:730 -msgid "The gag list is now empty." -msgstr "İletişimi kesilmiş kullanıcılar listesi boş." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:744 -msgid "You won't hear what %1 says and shouts." -msgstr "%1 kullanıcısının ne söylediğini ve seslendiğini duyamayacaksınız." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:766 -msgid "You will again hear what %1 says and shouts." -msgstr "%1 kullanıcısının ne dediğini artık duyacaksınız." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:788 -msgid "You will not hear what people shout." -msgstr "Diğerlerinin ne dediğini duyamayacaksınız." - -#: engines/fibs/kbgfibschat.cpp:790 -msgid "You will hear what people shout." -msgstr "Diğerlernin ne dediğini duyabileceksiniz." - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 5 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "&Move" -msgstr "&Taşı" - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 10 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Command" -msgstr "&Komut" - -#. i18n: file kbackgammonui.rc line 32 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Command Toolbar" -msgstr "Komut Çubuğu" - #: kbg.cpp:78 msgid "Open Board" msgstr "Tahtayı Aç" @@ -1602,31 +1627,6 @@ msgstr "" "Menü çubuğunu yeniden sağ fare tuşuyla oyun tahtası üzerinde tekrar etkin hale " "getirebilirsiniz." -#: main.cpp:31 -msgid "A Backgammon program for TDE" -msgstr "TDE için tavla programı" - -#: main.cpp:32 -msgid "" -"This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games\n" -"with other players, games against computer engines like GNU bg and even\n" -"on-line games on the 'First Internet Backgammon Server'." -msgstr "" -"Bu grafiksel bir tavla oyunudur. Başka oyuncularla \n" -"ve bilgisayar işlemcisiyle oynamayı destekler." - -#: main.cpp:43 -msgid "KBackgammon" -msgstr "Tavla" - -#: main.cpp:46 -msgid "Author & maintainer" -msgstr "Yazarlar" - -#: main.cpp:49 -msgid "Initial anti-aliasing of the board" -msgstr "Tavlada daha güzel ve ince desenler" - #~ msgid "Type the name of the %1 player." #~ msgstr "%1 oyuncusunun ismini giriniz." diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbattleship.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbattleship.po index f34a1319dfc..8d8c0ad215b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbattleship.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbattleship.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbattleship\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 13:51+0300\n" "Last-Translator: Bülent ŞENER \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kblackbox.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kblackbox.po index 5e281eaefdb..61732cba647 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kblackbox.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kblackbox.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kblackbox\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-18 16:34+0300\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbounce.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbounce.po index d2d88eb5d0f..4a074bec157 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbounce.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kbounce.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kbounce\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-26 03:14+0300\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kenolaba.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kenolaba.po index 0665531b17c..7077d4ad4bb 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kenolaba.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kenolaba.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kenolaba\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-24 02:54+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kfouleggs.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kfouleggs.po index dff64ba265d..53d21990b26 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kfouleggs.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kfouleggs.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfouleggs\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 13:41+0300\n" "Last-Translator: Bülent ŞENER \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kgoldrunner.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kgoldrunner.po index d54f2235cdb..d9918d2a763 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kgoldrunner.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kgoldrunner.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgoldrunner\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-24 02:51+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kjumpingcube.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kjumpingcube.po index 8008ee34016..55d8611397a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kjumpingcube.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kjumpingcube.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kjumpingcube\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-24 02:58+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/klickety.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/klickety.po index 091f4efa9ff..dd4153f064f 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/klickety.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/klickety.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klickety\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-24 02:58+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/klines.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/klines.po index fa3f0643da0..4f84d1db4d8 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/klines.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/klines.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: klines\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-17 21:27+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kmahjongg.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kmahjongg.po index dd177e654f5..d2954377322 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kmahjongg.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kmahjongg.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmahjongg\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-17 21:27+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kmines.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kmines.po index 5c01ca96939..0aee1b4363a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kmines.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kmines.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmines\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-26 05:12+0300\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/knetwalk.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/knetwalk.po index cdc7590d880..37a24e93a16 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/knetwalk.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/knetwalk.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetwalk\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 11:15+0300\n" "Last-Translator: Bülent ŞENER \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kolf.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kolf.po index 453c4697d2e..7e650a625d6 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kolf.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kolf.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-26 04:31+0300\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/konquest.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/konquest.po index 3cd02fe88a2..36349a852d0 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/konquest.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/konquest.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: konquest\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 11:54+0300\n" "Last-Translator: Bülent ŞENER \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kpat.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kpat.po index 0fd66991d4a..16a706bf6a6 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kpat.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kpat.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpat\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 13:17+0300\n" "Last-Translator: Bülent ŞENER \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kpoker.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kpoker.po index bfd533898cf..3e46b2dfb08 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kpoker.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kpoker.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpoker\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-08 04:04+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kreversi.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kreversi.po index 35811019303..530bdd359db 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kreversi.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kreversi.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kreversi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 13:24+0300\n" "Last-Translator: Bülent ŞENER \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksame.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksame.po index f70eaf1a5c9..1b194a5e982 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksame.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksame.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksame\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 13:25+0300\n" "Last-Translator: Bülent ŞENER \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kshisen.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kshisen.po index ef12c24e2ae..fe9e6218e55 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kshisen.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kshisen.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kshisen\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 13:26+0300\n" "Last-Translator: Bülent ŞENER \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksirtet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksirtet.po index 3da00917d86..6777016f386 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksirtet.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksirtet.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksirtet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-24 02:59+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksmiletris.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksmiletris.po index ec182ddf636..9865497da34 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksmiletris.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksmiletris.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksmiletris\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-08-17 23:25+0300\n" "Last-Translator: Tuncay Yeniay \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksnake.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksnake.po index 4915be8b8a9..f33e5a616a6 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksnake.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksnake.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksnake\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 13:28+0300\n" "Last-Translator: Bülent ŞENER \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksokoban.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksokoban.po index 940f017bae4..d7da2c8e9bb 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksokoban.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ksokoban.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksokoban\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-10-18 16:26+0300\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kspaceduel.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kspaceduel.po index c29578cb374..bd04548e556 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kspaceduel.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/kspaceduel.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kspaceduel\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-08 04:54+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ktron.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ktron.po index df5effea15b..409a4fe32dc 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ktron.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ktron.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktron\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 13:29+0300\n" "Last-Translator: Bülent ŞENER \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ktuberling.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ktuberling.po index f5048364058..d5ebd500df6 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ktuberling.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/ktuberling.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ktuberling\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-13 14:56+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/libksirtet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/libksirtet.po index 3f95f287155..5cc88c31f51 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/libksirtet.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/libksirtet.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libksirtet\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 11:17+0300\n" "Last-Translator: Bülent ŞENER \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/libtdegames.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/libtdegames.po index 0823472cd2a..28be52f19d9 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/libtdegames.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/libtdegames.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libtdegames\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 13:32+0300\n" "Last-Translator: Bülent ŞENER \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -22,204 +22,410 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.1\n" -#: kgamemisc.cpp:55 -msgid "" -"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n" -"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed " -"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil " -"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter" -msgstr "" -"Abdullah Ahmet Atılım Ayça Ayşe Baran Barış Bora Bülent Cenk Ceyhun Deniz " -"Devrim Duygu Elif Emine Ender Filiz Görkem Hikmet Jale Kayra Lale Mehmet Meral " -"Mine Murat Mustafa Müge Nimet Ozan Oğuz Ömür Perihan Remzi Rıfat Salih Serdar " -"Seçkin Sibel Sinem Suna Tolga Uğur Varol Volkan Yunus Zerrin " +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:272 +msgid "Multiplayers Scores" +msgstr "Çoklu Oyuncu Puanları" -#: kcarddialog.cpp:277 -msgid "Choose Backside" -msgstr "Arka Tarafı Seç" +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:280 +msgid "No game played." +msgstr "Henüz hiç oyun oynanmadı." -#: kcarddialog.cpp:297 -msgid "Backside" -msgstr "Arka taraf" +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:282 +msgid "Scores for last game:" +msgstr "Son oyunun puanı:" -#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351 -msgid "empty" -msgstr "boş" +#: highscore/kexthighscore_item.cpp:289 +msgid "Scores for the last %1 games:" +msgstr "Son %1 oyunun puanı:" -#: kcarddialog.cpp:309 -msgid "Random backside" -msgstr "Rastgele arka taraf" +#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141 +msgid "Rank" +msgstr "Sıralama" -#: kcarddialog.cpp:314 -msgid "Use global backside" -msgstr "Genel arka tarafı kullan" +#: highscore/kexthighscore_internal.h:60 highscore/kscoredialog.cpp:80 +#: kgame/kplayer.cpp:95 +msgid "Name" +msgstr "İsim" -#: kcarddialog.cpp:317 -msgid "Make Backside Global" -msgstr "Arka Tarafı Genel Yap" +#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83 +msgid "Date" +msgstr "Tarih" -#: kcarddialog.cpp:329 -msgid "Choose Frontside" -msgstr "Ön tarafı seç" +#: highscore/kexthighscore_internal.h:78 +msgid "Success" +msgstr "Başarı" -#: kcarddialog.cpp:347 -msgid "Frontside" -msgstr "Ön taraf" +#: highscore/khighscore.cpp:134 +msgid "Retry" +msgstr "Yeniden dene" -#: kcarddialog.cpp:359 -msgid "Random frontside" -msgstr "Rastgele ön taraf" +#: highscore/khighscore.cpp:135 +msgid "" +"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to " +"it." +msgstr "" +"Yüksek puan dosyasına ulaşılamıyor. Başka bir kullanıcı yazma işlemi yapıyor " +"olabilir." -#: kcarddialog.cpp:364 -msgid "Use global frontside" -msgstr "Genel ön taraf kullan" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:48 +msgid "all" +msgstr "hepsi" -#: kcarddialog.cpp:367 -msgid "Make Frontside Global" -msgstr "Ön Tarafı Genel Yap" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:75 +msgid "Select player:" +msgstr "Oyuncu Seçin:" -#: kcarddialog.cpp:426 -msgid "Resize Cards" -msgstr "Kartları Yeniden Boyutlandır" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Total:" +msgstr "Toplam:" -#: kcarddialog.cpp:439 -msgid "Default Size" -msgstr "Öntanımlı Boyut" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Won:" +msgstr "Kazandığın:" -#: kcarddialog.cpp:443 -msgid "Preview:" -msgstr "Önizleme:" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 +msgid "Lost:" +msgstr "Kaybettiğin:" -#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511 -msgid "unnamed" -msgstr "isimsiz" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:113 +msgid "Draw:" +msgstr "Bereberlik:" -#: kcarddialog.cpp:532 -msgid "Carddeck Selection" -msgstr "Kart Seçimi" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Current:" +msgstr "Geçerli:" -#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68 -msgid "Configure Chat" -msgstr "Konuşmayı Yapılandır" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Max won:" +msgstr "Azami kazandığın:" -#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108 -msgid "Name Font..." -msgstr "İsim Yazıtipi..." +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 +msgid "Max lost:" +msgstr "Azami kaybettiğin:" -#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111 -msgid "Text Font..." -msgstr "Metin Yazıtipi..." +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:127 +msgid "Game Counts" +msgstr "Oyun Sayısı" -#: kchatdialog.cpp:98 -msgid "Player: " -msgstr "Oyuncu: " +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:138 +msgid "Trends" +msgstr "Eğilimler" -#: kchatdialog.cpp:100 -msgid "This is a player message" -msgstr "Bu bir oyuncu mesajıdır" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:223 +msgid "From" +msgstr "Kimden" -#: kchatdialog.cpp:106 -msgid "System Messages - Messages directly sent from the game" -msgstr "Sistem Mesajları - Bu Tür mesajlar Oyun tarafından direk yollanır" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:224 +msgid "To" +msgstr "Kime" -#: kchatdialog.cpp:120 -msgid "--- Game: " -msgstr "--- Oyun: " +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:225 +msgid "Count" +msgstr "Sayısı" -#: kchatdialog.cpp:122 -msgid "This is a system message" -msgstr "Bu bir sistem mesajıdır" +#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:226 +msgid "Percent" +msgstr "Yüzde" -#: kchatdialog.cpp:126 -msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):" -msgstr "Azami mesaj sayısı (-1=sınırsız)" +#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89 +msgid "Score" +msgstr "Puan" -#: kstdgameaction.cpp:60 -#, fuzzy +#: highscore/kexthighscore.cpp:214 +msgid "Mean Score" +msgstr "Ana Puan" + +#: highscore/kexthighscore.cpp:219 +msgid "Best Score" +msgstr "En Yüksek Puan" + +#: highscore/kexthighscore.cpp:223 +msgid "Elapsed Time" +msgstr "Geçen Süre" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:68 +msgid "High Scores" +msgstr "Yüksek Puanlar" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:86 +msgid "Level" +msgstr "Seviye" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:167 +#, c-format +msgid "#%1" +msgstr "#%1" + +#: highscore/kscoredialog.cpp:351 msgid "" -"_: new game\n" -"&New" +"Excellent!\n" +"You have a new high score!" msgstr "" -"_: new game\n" -"&Yeni" +"Harika!\n" +"Yeni bir yüksek puan yakaladınız!" -#: kstdgameaction.cpp:61 -msgid "&Load..." -msgstr "&Yükle..." +#: highscore/kscoredialog.cpp:353 +msgid "" +"Well done!\n" +"You made it to the high score list!" +msgstr "" +"Bravo!\n" +"Yüksek puanlar listesine girdiniz!" -#: kstdgameaction.cpp:62 -msgid "Load &Recent" -msgstr "&Son Kullanılanlardan Yükle" +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:48 +msgid "anonymous" +msgstr "anonim" -#: kstdgameaction.cpp:63 -msgid "Restart &Game" -msgstr "Oyunu &Yeniden Başlat" +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:265 +msgid "Games Count" +msgstr "Oyun Sayısı" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:272 +msgid "Comment" +msgstr "Yorum" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:584 +msgid "Undefined error." +msgstr "Belirlenemeyen hata." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:585 +msgid "Missing argument(s)." +msgstr "Eksik satır(lar)." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:586 +msgid "Invalid argument(s)." +msgstr "Geçersiz satır(lar)." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:588 +msgid "Unable to connect to MySQL server." +msgstr "MySQL sunucusuna bağlanılamıyor." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:589 +msgid "Unable to select database." +msgstr "Veritabanı seçilemiyor." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:590 +msgid "Error on database query." +msgstr "Veritabanı sorgusunda hata." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:591 +msgid "Error on database insert." +msgstr "Veritabanı eklemesinde hata." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593 +msgid "Nickname already registered." +msgstr "Kullanıcı siteme kayıtlı." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594 +msgid "Nickname not registered." +msgstr "Kullanıcı adı kayıtlı değil." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595 +msgid "Invalid key." +msgstr "Geçersiz tuş" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:596 +msgid "Invalid submit key." +msgstr "Geçersiz gönderme anahtarı." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598 +msgid "Invalid level." +msgstr "Geçersiz seviye" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599 +msgid "Invalid score." +msgstr "Geçersiz puan" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603 +msgid "Unable to contact world-wide highscore server" +msgstr "Dünya çapı yüksek puan sunucusuna bağlanılamıyor." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612 +#, c-format +msgid "Server URL: %1" +msgstr "Sunucu URL: %1" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:620 +msgid "Unable to open temporary file." +msgstr "Geçici dosya açılamadı" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:642 +msgid "Message from world-wide highscores server" +msgstr "Dünya çapı yüksek puan sunucusundan mesaj" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:649 +msgid "Invalid answer from world-wide highscores server." +msgstr "Dünya çapı yüksek puan sunucusundan deçersiz cevap." + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:650 +#, c-format +msgid "Raw message: %1" +msgstr "Raw mesaj: %1" + +#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:662 +msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)." +msgstr "Dünya çapı yüksek puan sunucusundan deçersiz cevap (eksik öğre: %1)." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139 +msgid "Best &Scores" +msgstr "&En Yüksek Puanlar" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144 +msgid "&Players" +msgstr "&Oyuncular" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149 +msgid "Statistics" +msgstr "İstatistikler" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155 +msgid "Histogram" +msgstr "Tarihçe" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162 +msgid "View world-wide highscores" +msgstr "Dünya çapı yüksek puanlara bak" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169 +msgid "View world-wide players" +msgstr "Dünya çapı oyunculara bak" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202 +msgid "Highscores" +msgstr "Yüksek Puanlar" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204 +msgid "Configure..." +msgstr "Yapılandır..." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205 +msgid "Export..." +msgstr "Dosyaya Yaz..." + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258 +msgid "Overwrite" +msgstr "Üzerine Yaz" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260 +msgid "The file already exists. Overwrite?" +msgstr "Dosya zaten mevcut. Üzerine yazayım mı?" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302 +msgid "Winner" +msgstr "Kazanan" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334 +msgid "Won Games" +msgstr "Kazanılan Oyunlar" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356 +msgid "Configure Highscores" +msgstr "Yüksek Puanları yapılandır" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367 +msgid "Main" +msgstr "Ana" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413 +msgid "Nickname:" +msgstr "Lakap:" + +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387 +msgid "Comment:" +msgstr "Yorum:" -#: kstdgameaction.cpp:65 -msgid "Save &As..." -msgstr "&Farklı kaydet..." +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397 +msgid "World-wide highscores enabled" +msgstr "Düznya çapı yüksek puanlar etkinleştirildi" -#: kstdgameaction.cpp:66 -msgid "&End Game" -msgstr "&Oyunu Bitir" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404 +msgid "Advanced" +msgstr "Gelişmiş" -#: kstdgameaction.cpp:67 -msgid "Pa&use" -msgstr "&Beklet" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408 +msgid "Registration Data" +msgstr "Kayıt Verisi" -#: kstdgameaction.cpp:68 -msgid "Show &Highscores" -msgstr "&Yüksek Puanları Göster" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417 +msgid "Key:" +msgstr "Anahtar:" -#: kstdgameaction.cpp:72 -msgid "Repeat" -msgstr "Tekrarla" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456 +msgid "" +"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use " +"the currently registered nickname anymore." +msgstr "" +"Bu kayıt anahtarınızı silecektir. Kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra " +"kullanamayacaksınız." -#: kstdgameaction.cpp:73 -msgid "Und&o" -msgstr "&Geri al" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499 +msgid "Please choose a non empty nickname." +msgstr "Lütfen boş olmayan bir kullanıcı adı girin." -#: kstdgameaction.cpp:74 -msgid "Re&do" -msgstr "İ&leri al" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503 +msgid "Nickname already in use. Please choose another one" +msgstr "Kullanıcı adı kullanılıyor. Lütfen başka bir tane deneyin." -#: kstdgameaction.cpp:75 -msgid "&Roll Dice" -msgstr "&Zarı Salla" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520 +msgid "Enter Your Nickname" +msgstr "Lakabınızı Giriniz" -#: kstdgameaction.cpp:76 -msgid "End Turn" -msgstr "Bu Sırayı Bitir" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528 +msgid "Congratulations, you have won!" +msgstr "Tebrikler, Siz kazandınız!" -#: kstdgameaction.cpp:77 -msgid "&Hint" -msgstr "İ&pucu" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532 +msgid "Enter your nickname:" +msgstr "Lakabınızı giriniz:" -#: kstdgameaction.cpp:78 -msgid "&Demo" -msgstr "&Deneme" +#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540 +msgid "Do not ask again." +msgstr "Tekrar Sorma." -#: kstdgameaction.cpp:79 -msgid "&Solve" -msgstr "Çö&z" +#: kchatbase.cpp:232 +msgid "Send to All Players" +msgstr "Tüm Oyunculara Gönder " -#: kstdgameaction.cpp:81 -msgid "Choose Game &Type" -msgstr "&Oyun Türünü Seç" +#: kchatbase.cpp:371 +msgid "%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: kstdgameaction.cpp:82 -msgid "Configure &Carddecks..." -msgstr "&Kartları Yapılandır..." +#: kchatbase.cpp:387 +#, c-format +msgid "--- %1" +msgstr "--- %1" -#: kstdgameaction.cpp:83 -msgid "Configure &Highscores..." -msgstr "Yü&ksek Puanları Yapılandır..." +#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168 +#, c-format +msgid "Send to %1" +msgstr "%1'e gönder" + +#: kgame/kgamechat.cpp:95 +#, c-format +msgid "Player %1" +msgstr "%1. Oyuncu" #: kchat.cpp:85 kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:497 kgame/kgamechat.cpp:103 #: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:382 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" +#: kgame/kgamechat.cpp:214 +msgid "Send to My Group (\"%1\")" +msgstr "Grubuma(\"%1\") Gönder" + +#: kgame/kgame.cpp:94 +msgid "MaxPlayers" +msgstr "Azami Oyuncu" + +#: kgame/kgame.cpp:96 +msgid "MinPlayers" +msgstr "Asgari Oyuncu" + +#: kgame/kgame.cpp:98 +msgid "GameStatus" +msgstr "Oyun Durumu" + #: kgame/kgameerror.cpp:63 msgid "" "Cookie mismatch!\n" @@ -245,120 +451,113 @@ msgstr "" msgid "Unknown error code %1" msgstr "Bilinmeyen hata kodu %1" -#: kgame/kgamechat.cpp:95 -#, c-format -msgid "Player %1" -msgstr "%1. Oyuncu" +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:177 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: kchatbase.cpp:409 kgame/kgamechat.cpp:168 +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:179 #, c-format -msgid "Send to %1" -msgstr "%1'e gönder" - -#: kgame/kgamechat.cpp:214 -msgid "Send to My Group (\"%1\")" -msgstr "Grubuma(\"%1\") Gönder" - -#: kgame/kplayer.cpp:91 -msgid "UserId" -msgstr "Kullanıcı No" - -#: kgame/kplayer.cpp:93 -msgid "Group" -msgstr "Grup" - -#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96 -msgid "default" -msgstr "öntanımlı" - -#: highscore/kexthighscore_internal.h:60 highscore/kscoredialog.cpp:80 -#: kgame/kplayer.cpp:95 -msgid "Name" -msgstr "İsim" - -#: kgame/kplayer.cpp:98 -msgid "AsyncInput" -msgstr "AsyncInput" - -#: kgame/kplayer.cpp:100 -msgid "myTurn" -msgstr "Benim Sıram" - -#: kgame/kgamemessage.cpp:115 -msgid "Setup Game" -msgstr "Oyunu Kur" +msgid "Unnamed - ID: %1" +msgstr "İsimsiz - ID: %1" -#: kgame/kgamemessage.cpp:117 -msgid "Setup Game Continue" -msgstr "Ayar Oyun Devam" +#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:183 +msgid "%1 unregistered" +msgstr "%1 Kayıtsız!" -#: kgame/kgamemessage.cpp:119 -msgid "Load Game" -msgstr "Oyunu Yükle" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:309 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:357 +msgid "NULL pointer" +msgstr "Boşluk işaretçisi (null pointer)" -#: kgame/kgamemessage.cpp:121 -msgid "Client game connected" -msgstr "İstemci oyun bağlandı" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 +msgid "True" +msgstr "Doğru" -#: kgame/kgamemessage.cpp:123 -msgid "Game setup done" -msgstr "Oyun Ayarlamaları Tamamlandı" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 +msgid "False" +msgstr "Yanlış" -#: kgame/kgamemessage.cpp:125 -msgid "Synchronize Random" -msgstr "Rasgele sekronize et" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67 +msgid "Create a network game" +msgstr "Bir ağ oyunu oluştur" -#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127 -msgid "Disconnect" -msgstr "Bağlantıyı kes" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68 +msgid "Join a network game" +msgstr "Ağ oyununa katıl" -#: kgame/kgamemessage.cpp:129 -msgid "Player Property" -msgstr "Oyuncu Özellikleri" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73 +msgid "Game name:" +msgstr "Oyun adı:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:131 -msgid "Game Property" -msgstr "Oyun Özellikleri" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75 +msgid "Network games:" +msgstr "Ağ Oyunları: " -#: kgame/kgamemessage.cpp:133 -msgid "Add Player" -msgstr "Oyuncu Ekle" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78 +msgid "Port to connect to:" +msgstr "Bağlantı kurulacak port:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:135 -msgid "Remove Player" -msgstr "Oyuncuyu Sil" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80 +msgid "Host to connect to:" +msgstr "Bağlantı kurulacak makine:" -#: kgame/kgamemessage.cpp:137 -msgid "Activate Player" -msgstr "Etkin Oyuncu" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83 +msgid "&Start Network" +msgstr "&Ağ Oyununa Başla" -#: kgame/kgamemessage.cpp:139 -msgid "Inactivate Player" -msgstr "Pasif Oyuncu" +#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217 +msgid "Network Game" +msgstr "Ağ Oyunu" -#: kgame/kgamemessage.cpp:141 -msgid "Id Turn" -msgstr "Id Döndür" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80 +msgid "Connection to the server has been lost!" +msgstr "Sunucuya bağlantı koptu!" -#: kgame/kgamemessage.cpp:143 -msgid "Error Message" -msgstr "Hata Mesajı" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93 +msgid "Connection to client has been lost!" +msgstr "İstemciye bağlantı yapılamadı!" -#: kgame/kgamemessage.cpp:145 -msgid "Player Input" -msgstr "Oyuncu Girişi" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99 +msgid "" +"Received a network error!\n" +"Error number: %1\n" +"Error message: %2" +msgstr "" +"Ağ hatası oluştu!\n" +"Hata numarası: %1\n" +"Hata mesajı: %2" -#: kgame/kgamemessage.cpp:147 -msgid "An IO was added" -msgstr "Bir IO eklendi" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107 +msgid "No connection could be created." +msgstr "Bağlantı kurulamadı." -#: kgame/kgamemessage.cpp:149 -msgid "Process Query" -msgstr "İşlem Sorgusu" +#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109 +#, c-format +msgid "" +"No connection could be created.\n" +"The error message was:\n" +"%1" +msgstr "" +"Bağlantı oluşturulamadu.\n" +"Hata mesajı:\n" +"%1" -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151 -msgid "Player ID" -msgstr "Oyuncu ID" +#: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:132 kgame/kgamemessage.cpp:127 +msgid "Disconnect" +msgstr "Bağlantıyı kes" #: kgame/dialogs/kgamedialogconfig.cpp:136 msgid "Network Configuration" @@ -448,71 +647,6 @@ msgstr "&Ağ" msgid "&Message Server" msgstr "&Mesaj Sunucusu" -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:80 -msgid "Connection to the server has been lost!" -msgstr "Sunucuya bağlantı koptu!" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:93 -msgid "Connection to client has been lost!" -msgstr "İstemciye bağlantı yapılamadı!" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:99 -msgid "" -"Received a network error!\n" -"Error number: %1\n" -"Error message: %2" -msgstr "" -"Ağ hatası oluştu!\n" -"Hata numarası: %1\n" -"Hata mesajı: %2" - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:107 -msgid "No connection could be created." -msgstr "Bağlantı kurulamadı." - -#: kgame/dialogs/kgameerrordialog.cpp:109 -#, c-format -msgid "" -"No connection could be created.\n" -"The error message was:\n" -"%1" -msgstr "" -"Bağlantı oluşturulamadu.\n" -"Hata mesajı:\n" -"%1" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:67 -msgid "Create a network game" -msgstr "Bir ağ oyunu oluştur" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:68 -msgid "Join a network game" -msgstr "Ağ oyununa katıl" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:73 -msgid "Game name:" -msgstr "Oyun adı:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:75 -msgid "Network games:" -msgstr "Ağ Oyunları: " - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:78 -msgid "Port to connect to:" -msgstr "Bağlantı kurulacak port:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:80 -msgid "Host to connect to:" -msgstr "Bağlantı kurulacak makine:" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:83 -msgid "&Start Network" -msgstr "&Ağ Oyununa Başla" - -#: kgame/dialogs/kgameconnectdialog.cpp:217 -msgid "Network Game" -msgstr "Ağ Oyunu" - #: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:124 msgid "KGame Debug Dialog" msgstr "KGame Hata Ayıklama Penceresi" @@ -604,6 +738,10 @@ msgstr "Ulaşılabilinir Oyuncular" msgid "Player Pointer" msgstr "Oyuncu işaretcisi" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:207 kgame/kgamemessage.cpp:151 +msgid "Player ID" +msgstr "Oyuncu ID" + #: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:208 msgid "Player Name" msgstr "Oyuncu Adı" @@ -644,477 +782,339 @@ msgstr "RTTI" msgid "Network Priority" msgstr "Ağ Önceliği" -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:222 -msgid "Debug &Messages" -msgstr "&Mesajları ayıkla" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226 -msgid "Time" -msgstr "Zaman" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:227 -msgid "ID" -msgstr "ID" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:228 -msgid "Receiver" -msgstr "Alıcı" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:229 -msgid "Sender" -msgstr "Yollayıcı" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230 -msgid "ID - Text" -msgstr "ID - Metin" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232 -msgid "&>>" -msgstr "&>>" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236 -msgid "&<<" -msgstr "&<<" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240 -msgid "Do not show IDs:" -msgstr "ID leri gösterme" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:309 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:357 -msgid "NULL pointer" -msgstr "Boşluk işaretçisi (null pointer)" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 -msgid "True" -msgstr "Doğru" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:320 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:321 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:322 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:324 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:381 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:382 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:385 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:386 kgame/kgamepropertyhandler.cpp:376 -msgid "False" -msgstr "Yanlış" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:337 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:399 -msgid "Clean" -msgstr "Temiz" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:340 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:402 -msgid "Dirty" -msgstr "Kirli" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:343 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:405 -msgid "Local" -msgstr "Yerel" - -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:347 -#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409 -msgid "Undefined" -msgstr "Tanımlanmamış" - -#: kgame/kgame.cpp:94 -msgid "MaxPlayers" -msgstr "Azami Oyuncu" - -#: kgame/kgame.cpp:96 -msgid "MinPlayers" -msgstr "Asgari Oyuncu" - -#: kgame/kgame.cpp:98 -msgid "GameStatus" -msgstr "Oyun Durumu" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:177 -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:179 -#, c-format -msgid "Unnamed - ID: %1" -msgstr "İsimsiz - ID: %1" - -#: kgame/kgamepropertyhandler.cpp:183 -msgid "%1 unregistered" -msgstr "%1 Kayıtsız!" - -#: kchatbase.cpp:232 -msgid "Send to All Players" -msgstr "Tüm Oyunculara Gönder " - -#: kchatbase.cpp:371 -msgid "%1 %2" -msgstr "%1 %2" - -#: kchatbase.cpp:387 -#, c-format -msgid "--- %1" -msgstr "--- %1" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:48 -msgid "anonymous" -msgstr "anonim" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:265 -msgid "Games Count" -msgstr "Oyun Sayısı" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:272 -msgid "Comment" -msgstr "Yorum" - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:584 -msgid "Undefined error." -msgstr "Belirlenemeyen hata." - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:585 -msgid "Missing argument(s)." -msgstr "Eksik satır(lar)." - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:586 -msgid "Invalid argument(s)." -msgstr "Geçersiz satır(lar)." - -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:588 -msgid "Unable to connect to MySQL server." -msgstr "MySQL sunucusuna bağlanılamıyor." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:222 +msgid "Debug &Messages" +msgstr "&Mesajları ayıkla" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:589 -msgid "Unable to select database." -msgstr "Veritabanı seçilemiyor." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:226 +msgid "Time" +msgstr "Zaman" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:590 -msgid "Error on database query." -msgstr "Veritabanı sorgusunda hata." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:227 +msgid "ID" +msgstr "ID" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:591 -msgid "Error on database insert." -msgstr "Veritabanı eklemesinde hata." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:228 +msgid "Receiver" +msgstr "Alıcı" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:593 -msgid "Nickname already registered." -msgstr "Kullanıcı siteme kayıtlı." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:229 +msgid "Sender" +msgstr "Yollayıcı" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:594 -msgid "Nickname not registered." -msgstr "Kullanıcı adı kayıtlı değil." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:230 +msgid "ID - Text" +msgstr "ID - Metin" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:595 -msgid "Invalid key." -msgstr "Geçersiz tuş" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:232 +msgid "&>>" +msgstr "&>>" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:596 -msgid "Invalid submit key." -msgstr "Geçersiz gönderme anahtarı." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:236 +msgid "&<<" +msgstr "&<<" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:598 -msgid "Invalid level." -msgstr "Geçersiz seviye" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:240 +msgid "Do not show IDs:" +msgstr "ID leri gösterme" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:599 -msgid "Invalid score." -msgstr "Geçersiz puan" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:337 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:399 +msgid "Clean" +msgstr "Temiz" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:603 -msgid "Unable to contact world-wide highscore server" -msgstr "Dünya çapı yüksek puan sunucusuna bağlanılamıyor." +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:340 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:402 +msgid "Dirty" +msgstr "Kirli" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:612 -#, c-format -msgid "Server URL: %1" -msgstr "Sunucu URL: %1" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:343 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:405 +msgid "Local" +msgstr "Yerel" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:620 -msgid "Unable to open temporary file." -msgstr "Geçici dosya açılamadı" +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:347 +#: kgame/dialogs/kgamedebugdialog.cpp:409 +msgid "Undefined" +msgstr "Tanımlanmamış" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:642 -msgid "Message from world-wide highscores server" -msgstr "Dünya çapı yüksek puan sunucusundan mesaj" +#: kgame/kplayer.cpp:91 +msgid "UserId" +msgstr "Kullanıcı No" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:649 -msgid "Invalid answer from world-wide highscores server." -msgstr "Dünya çapı yüksek puan sunucusundan deçersiz cevap." +#: kgame/kplayer.cpp:93 +msgid "Group" +msgstr "Grup" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:650 -#, c-format -msgid "Raw message: %1" -msgstr "Raw mesaj: %1" +#: kgame/kplayer.cpp:94 kgame/kplayer.cpp:96 +msgid "default" +msgstr "öntanımlı" -#: highscore/kexthighscore_internal.cpp:662 -msgid "Invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1)." -msgstr "Dünya çapı yüksek puan sunucusundan deçersiz cevap (eksik öğre: %1)." +#: kgame/kplayer.cpp:98 +msgid "AsyncInput" +msgstr "AsyncInput" -#: highscore/kexthighscore_internal.h:49 highscore/kscoredialog.cpp:141 -msgid "Rank" -msgstr "Sıralama" +#: kgame/kplayer.cpp:100 +msgid "myTurn" +msgstr "Benim Sıram" -#: highscore/kexthighscore_internal.h:69 highscore/kscoredialog.cpp:83 -msgid "Date" -msgstr "Tarih" +#: kgame/kgamemessage.cpp:115 +msgid "Setup Game" +msgstr "Oyunu Kur" -#: highscore/kexthighscore_internal.h:78 -msgid "Success" -msgstr "Başarı" +#: kgame/kgamemessage.cpp:117 +msgid "Setup Game Continue" +msgstr "Ayar Oyun Devam" -#: highscore/khighscore.cpp:134 -msgid "Retry" -msgstr "Yeniden dene" +#: kgame/kgamemessage.cpp:119 +msgid "Load Game" +msgstr "Oyunu Yükle" -#: highscore/khighscore.cpp:135 -msgid "" -"Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to " -"it." -msgstr "" -"Yüksek puan dosyasına ulaşılamıyor. Başka bir kullanıcı yazma işlemi yapıyor " -"olabilir." +#: kgame/kgamemessage.cpp:121 +msgid "Client game connected" +msgstr "İstemci oyun bağlandı" -#: highscore/kexthighscore.cpp:211 highscore/kscoredialog.cpp:89 -msgid "Score" -msgstr "Puan" +#: kgame/kgamemessage.cpp:123 +msgid "Game setup done" +msgstr "Oyun Ayarlamaları Tamamlandı" -#: highscore/kexthighscore.cpp:214 -msgid "Mean Score" -msgstr "Ana Puan" +#: kgame/kgamemessage.cpp:125 +msgid "Synchronize Random" +msgstr "Rasgele sekronize et" -#: highscore/kexthighscore.cpp:219 -msgid "Best Score" -msgstr "En Yüksek Puan" +#: kgame/kgamemessage.cpp:129 +msgid "Player Property" +msgstr "Oyuncu Özellikleri" -#: highscore/kexthighscore.cpp:223 -msgid "Elapsed Time" -msgstr "Geçen Süre" +#: kgame/kgamemessage.cpp:131 +msgid "Game Property" +msgstr "Oyun Özellikleri" -#: highscore/kscoredialog.cpp:68 -msgid "High Scores" -msgstr "Yüksek Puanlar" +#: kgame/kgamemessage.cpp:133 +msgid "Add Player" +msgstr "Oyuncu Ekle" -#: highscore/kscoredialog.cpp:86 -msgid "Level" -msgstr "Seviye" +#: kgame/kgamemessage.cpp:135 +msgid "Remove Player" +msgstr "Oyuncuyu Sil" -#: highscore/kscoredialog.cpp:167 -#, c-format -msgid "#%1" -msgstr "#%1" +#: kgame/kgamemessage.cpp:137 +msgid "Activate Player" +msgstr "Etkin Oyuncu" -#: highscore/kscoredialog.cpp:351 -msgid "" -"Excellent!\n" -"You have a new high score!" -msgstr "" -"Harika!\n" -"Yeni bir yüksek puan yakaladınız!" +#: kgame/kgamemessage.cpp:139 +msgid "Inactivate Player" +msgstr "Pasif Oyuncu" -#: highscore/kscoredialog.cpp:353 -msgid "" -"Well done!\n" -"You made it to the high score list!" -msgstr "" -"Bravo!\n" -"Yüksek puanlar listesine girdiniz!" +#: kgame/kgamemessage.cpp:141 +msgid "Id Turn" +msgstr "Id Döndür" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:272 -msgid "Multiplayers Scores" -msgstr "Çoklu Oyuncu Puanları" +#: kgame/kgamemessage.cpp:143 +msgid "Error Message" +msgstr "Hata Mesajı" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:280 -msgid "No game played." -msgstr "Henüz hiç oyun oynanmadı." +#: kgame/kgamemessage.cpp:145 +msgid "Player Input" +msgstr "Oyuncu Girişi" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:282 -msgid "Scores for last game:" -msgstr "Son oyunun puanı:" +#: kgame/kgamemessage.cpp:147 +msgid "An IO was added" +msgstr "Bir IO eklendi" -#: highscore/kexthighscore_item.cpp:289 -msgid "Scores for the last %1 games:" -msgstr "Son %1 oyunun puanı:" +#: kgame/kgamemessage.cpp:149 +msgid "Process Query" +msgstr "İşlem Sorgusu" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:48 -msgid "all" -msgstr "hepsi" +#: kcarddialog.cpp:277 +msgid "Choose Backside" +msgstr "Arka Tarafı Seç" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:75 -msgid "Select player:" -msgstr "Oyuncu Seçin:" +#: kcarddialog.cpp:297 +msgid "Backside" +msgstr "Arka taraf" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Total:" -msgstr "Toplam:" +#: kcarddialog.cpp:301 kcarddialog.cpp:351 +msgid "empty" +msgstr "boş" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Won:" -msgstr "Kazandığın:" +#: kcarddialog.cpp:309 +msgid "Random backside" +msgstr "Rastgele arka taraf" + +#: kcarddialog.cpp:314 +msgid "Use global backside" +msgstr "Genel arka tarafı kullan" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:112 -msgid "Lost:" -msgstr "Kaybettiğin:" +#: kcarddialog.cpp:317 +msgid "Make Backside Global" +msgstr "Arka Tarafı Genel Yap" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:113 -msgid "Draw:" -msgstr "Bereberlik:" +#: kcarddialog.cpp:329 +msgid "Choose Frontside" +msgstr "Ön tarafı seç" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Current:" -msgstr "Geçerli:" +#: kcarddialog.cpp:347 +msgid "Frontside" +msgstr "Ön taraf" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Max won:" -msgstr "Azami kazandığın:" +#: kcarddialog.cpp:359 +msgid "Random frontside" +msgstr "Rastgele ön taraf" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:116 -msgid "Max lost:" -msgstr "Azami kaybettiğin:" +#: kcarddialog.cpp:364 +msgid "Use global frontside" +msgstr "Genel ön taraf kullan" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:127 -msgid "Game Counts" -msgstr "Oyun Sayısı" +#: kcarddialog.cpp:367 +msgid "Make Frontside Global" +msgstr "Ön Tarafı Genel Yap" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:138 -msgid "Trends" -msgstr "Eğilimler" +#: kcarddialog.cpp:426 +msgid "Resize Cards" +msgstr "Kartları Yeniden Boyutlandır" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:223 -msgid "From" -msgstr "Kimden" +#: kcarddialog.cpp:439 +msgid "Default Size" +msgstr "Öntanımlı Boyut" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:224 -msgid "To" -msgstr "Kime" +#: kcarddialog.cpp:443 +msgid "Preview:" +msgstr "Önizleme:" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:225 -msgid "Count" -msgstr "Sayısı" +#: kcarddialog.cpp:476 kcarddialog.cpp:511 +msgid "unnamed" +msgstr "isimsiz" -#: highscore/kexthighscore_tab.cpp:226 -msgid "Percent" -msgstr "Yüzde" +#: kcarddialog.cpp:532 +msgid "Carddeck Selection" +msgstr "Kart Seçimi" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:139 -msgid "Best &Scores" -msgstr "&En Yüksek Puanlar" +#: kchatdialog.cpp:60 kchatdialog.cpp:68 +msgid "Configure Chat" +msgstr "Konuşmayı Yapılandır" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:144 -msgid "&Players" -msgstr "&Oyuncular" +#: kchatdialog.cpp:86 kchatdialog.cpp:108 +msgid "Name Font..." +msgstr "İsim Yazıtipi..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:149 -msgid "Statistics" -msgstr "İstatistikler" +#: kchatdialog.cpp:89 kchatdialog.cpp:111 +msgid "Text Font..." +msgstr "Metin Yazıtipi..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:155 -msgid "Histogram" -msgstr "Tarihçe" +#: kchatdialog.cpp:98 +msgid "Player: " +msgstr "Oyuncu: " -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:162 -msgid "View world-wide highscores" -msgstr "Dünya çapı yüksek puanlara bak" +#: kchatdialog.cpp:100 +msgid "This is a player message" +msgstr "Bu bir oyuncu mesajıdır" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:169 -msgid "View world-wide players" -msgstr "Dünya çapı oyunculara bak" +#: kchatdialog.cpp:106 +msgid "System Messages - Messages directly sent from the game" +msgstr "Sistem Mesajları - Bu Tür mesajlar Oyun tarafından direk yollanır" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:202 -msgid "Highscores" -msgstr "Yüksek Puanlar" +#: kchatdialog.cpp:120 +msgid "--- Game: " +msgstr "--- Oyun: " -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:204 -msgid "Configure..." -msgstr "Yapılandır..." +#: kchatdialog.cpp:122 +msgid "This is a system message" +msgstr "Bu bir sistem mesajıdır" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:205 -msgid "Export..." -msgstr "Dosyaya Yaz..." +#: kchatdialog.cpp:126 +msgid "Maximal number of messages (-1 = unlimited):" +msgstr "Azami mesaj sayısı (-1=sınırsız)" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:258 -msgid "Overwrite" -msgstr "Üzerine Yaz" +#: kgamemisc.cpp:55 +msgid "" +"_: A list of language typical names ( for games ), separated by spaces\n" +"Adam Alex Andreas Andrew Bart Ben Bernd Bill Chris Chuck Daniel Don Duncan Ed " +"Emily Eric Gary Greg Harry Ian Jean Jeff Jan Kai Keith Ken Kirk Marc Mike Neil " +"Paul Rik Robert Sam Sean Thomas Tim Walter" +msgstr "" +"Abdullah Ahmet Atılım Ayça Ayşe Baran Barış Bora Bülent Cenk Ceyhun Deniz " +"Devrim Duygu Elif Emine Ender Filiz Görkem Hikmet Jale Kayra Lale Mehmet Meral " +"Mine Murat Mustafa Müge Nimet Ozan Oğuz Ömür Perihan Remzi Rıfat Salih Serdar " +"Seçkin Sibel Sinem Suna Tolga Uğur Varol Volkan Yunus Zerrin " -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:260 -msgid "The file already exists. Overwrite?" -msgstr "Dosya zaten mevcut. Üzerine yazayım mı?" +#: kstdgameaction.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "" +"_: new game\n" +"&New" +msgstr "" +"_: new game\n" +"&Yeni" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:302 -msgid "Winner" -msgstr "Kazanan" +#: kstdgameaction.cpp:61 +msgid "&Load..." +msgstr "&Yükle..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:334 -msgid "Won Games" -msgstr "Kazanılan Oyunlar" +#: kstdgameaction.cpp:62 +msgid "Load &Recent" +msgstr "&Son Kullanılanlardan Yükle" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:356 -msgid "Configure Highscores" -msgstr "Yüksek Puanları yapılandır" +#: kstdgameaction.cpp:63 +msgid "Restart &Game" +msgstr "Oyunu &Yeniden Başlat" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:367 -msgid "Main" -msgstr "Ana" +#: kstdgameaction.cpp:65 +msgid "Save &As..." +msgstr "&Farklı kaydet..." -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:376 highscore/kexthighscore_gui.cpp:413 -msgid "Nickname:" -msgstr "Lakap:" +#: kstdgameaction.cpp:66 +msgid "&End Game" +msgstr "&Oyunu Bitir" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:387 -msgid "Comment:" -msgstr "Yorum:" +#: kstdgameaction.cpp:67 +msgid "Pa&use" +msgstr "&Beklet" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:397 -msgid "World-wide highscores enabled" -msgstr "Düznya çapı yüksek puanlar etkinleştirildi" +#: kstdgameaction.cpp:68 +msgid "Show &Highscores" +msgstr "&Yüksek Puanları Göster" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:404 -msgid "Advanced" -msgstr "Gelişmiş" +#: kstdgameaction.cpp:72 +msgid "Repeat" +msgstr "Tekrarla" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:408 -msgid "Registration Data" -msgstr "Kayıt Verisi" +#: kstdgameaction.cpp:73 +msgid "Und&o" +msgstr "&Geri al" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:417 -msgid "Key:" -msgstr "Anahtar:" +#: kstdgameaction.cpp:74 +msgid "Re&do" +msgstr "İ&leri al" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:456 -msgid "" -"This will permanently remove your registration key. You will not be able to use " -"the currently registered nickname anymore." -msgstr "" -"Bu kayıt anahtarınızı silecektir. Kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra " -"kullanamayacaksınız." +#: kstdgameaction.cpp:75 +msgid "&Roll Dice" +msgstr "&Zarı Salla" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:499 -msgid "Please choose a non empty nickname." -msgstr "Lütfen boş olmayan bir kullanıcı adı girin." +#: kstdgameaction.cpp:76 +msgid "End Turn" +msgstr "Bu Sırayı Bitir" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:503 -msgid "Nickname already in use. Please choose another one" -msgstr "Kullanıcı adı kullanılıyor. Lütfen başka bir tane deneyin." +#: kstdgameaction.cpp:77 +msgid "&Hint" +msgstr "İ&pucu" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:520 -msgid "Enter Your Nickname" -msgstr "Lakabınızı Giriniz" +#: kstdgameaction.cpp:78 +msgid "&Demo" +msgstr "&Deneme" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:528 -msgid "Congratulations, you have won!" -msgstr "Tebrikler, Siz kazandınız!" +#: kstdgameaction.cpp:79 +msgid "&Solve" +msgstr "Çö&z" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:532 -msgid "Enter your nickname:" -msgstr "Lakabınızı giriniz:" +#: kstdgameaction.cpp:81 +msgid "Choose Game &Type" +msgstr "&Oyun Türünü Seç" -#: highscore/kexthighscore_gui.cpp:540 -msgid "Do not ask again." -msgstr "Tekrar Sorma." +#: kstdgameaction.cpp:82 +msgid "Configure &Carddecks..." +msgstr "&Kartları Yapılandır..." + +#: kstdgameaction.cpp:83 +msgid "Configure &Highscores..." +msgstr "Yü&ksek Puanları Yapılandır..." diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/lskat.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/lskat.po index 3b2507f3cfb..67c935d2a3d 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/lskat.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/lskat.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: lskat\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-08-10 11:20+0300\n" "Last-Translator: Bülent ŞENER \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/twin4.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/twin4.po index b16727afa6f..aecec3acb84 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegames/twin4.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegames/twin4.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: twin4\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-26 04:54+0300\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po index 32ebc608b7c..1c422fe281f 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewcanvasconfig.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kviewcanvasconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-25 16:50+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po index 6d0d3d36611..0a86e926a28 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewgeneralconfig.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kviewgeneralconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 12:02+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po index a2e423ca7ad..5d8beb6e282 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewpluginsconfig.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kviewpluginsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-11 01:57+0300\n" "Last-Translator: RIDVAN CAN \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po index af70fcfea52..a94d5e88844 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcm_kviewviewerpluginsconfig.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcm_kviewviewerpluginsconfig\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-09-11 01:56+0300\n" "Last-Translator: RIDVAN CAN \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcmkamera.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcmkamera.po index ac6d27d6442..f5c09df7802 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcmkamera.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcmkamera.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcmkamera\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-25 16:45+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcoloredit.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcoloredit.po index 344eff9e2ba..f38f58e57ba 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcoloredit.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kcoloredit.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kcoloredit\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-24 03:01+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kdjview.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kdjview.po index 34ba6f4acd0..f92224f1224 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kdjview.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kdjview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdjview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:14+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kdvi.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kdvi.po index 6eadb75a432..17a3bfc7f2a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kdvi.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kdvi.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kdvi\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-18 15:49+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kfax.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kfax.po index 4eb23b7486c..146a1b3b053 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kfax.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kfax.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfax\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:18+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kfaxview.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kfaxview.po index cb08888a2cd..88d37a64835 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kfaxview.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kfaxview.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kfaxview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-17 20:41+0300\n" "Last-Translator: Alper Şen \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kgamma.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kgamma.po index 61fa4394dd0..c6e86ff00a3 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kgamma.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kgamma.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kgamma\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-25 18:18+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kghostview.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kghostview.po index 5fdb6ae513f..098ed317070 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kghostview.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kghostview.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kghostview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-11 19:41+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kmrml.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kmrml.po index 32b15a13236..3a66b726081 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kmrml.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kmrml.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmrml\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 13:57+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po index 3d87873211a..c1c961c79c5 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kolourpaint.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kolourpaint\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:59+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kooka.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kooka.po index ae6c303a3af..2734e298663 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kooka.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kooka.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kooka\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 12:08+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpdf.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpdf.po index 7219a38f62d..1d5def50880 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpdf.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpdf.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpdf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 12:03+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -25,73 +25,29 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.10\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Görkem Çetin, Kaya Oğuz" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "gorkem@kde.org, kaya@kuzeykutbu.org" - -#: conf/dlgperformance.ui.h:25 -msgid "" -"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with " -"low memory.)" -msgstr "" -"Kullanılan belleği mümkün olduğu kadar düşük tutar (Düşük bellekli sistemler " -"için)" - -#: conf/dlgperformance.ui.h:31 -msgid "" -"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and " -"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)" -msgstr "" -"Bellek kullanımı ile hız kazancı arasında iyi bir uzlaşma sağlar. Sonraki " -"sayfayı önyükler ve aramaları hızlandırır. (250 MB bellekli sistemler için)." - -#: conf/dlgperformance.ui.h:37 -msgid "" -"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems " -"with more than 512MB of memory.)" -msgstr "" -"Herşeyi bellekte tutar. Sonraki sayfaları önyükler. Aramaları hızlandırır. " -"(512MB'dan fazla bellekli sistemler için)" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:29 -msgid "General" -msgstr "Genel" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:29 -msgid "General Options" -msgstr "Genel Seçenekler" - -#: conf/preferencesdialog.cpp:30 -msgid "Accessibility" -msgstr "Erişilebilirlik" +#: shell/main.cpp:22 +msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf" +msgstr "Kpdf, TDE pdf görüntüleyici" -#: conf/preferencesdialog.cpp:30 -msgid "Reading Aids" -msgstr "Yardımlar Okunuyor" +#: shell/main.cpp:28 +msgid "Document to open" +msgstr "Açılacak belge" -#: conf/preferencesdialog.cpp:31 -msgid "Performance" -msgstr "Performans" +#: shell/main.cpp:36 +msgid "KPDF" +msgstr "KPDF" -#: conf/preferencesdialog.cpp:31 -msgid "Performance Tuning" -msgstr "Performans Ayarı" +#: shell/main.cpp:45 +msgid "Current mantainer" +msgstr "Mevcut Sorumlu" -#: conf/preferencesdialog.cpp:32 -msgid "Presentation" -msgstr "Sunum" +#: shell/main.cpp:48 +msgid "Xpdf author" +msgstr "Xpdf yazarı" -#: conf/preferencesdialog.cpp:33 -msgid "Options for Presentation Mode" -msgstr "Sunum Yöntemi İçin Seçenekler" +#: shell/main.cpp:49 +msgid "Icon" +msgstr "Simge" #: shell/shell.cpp:86 msgid "Unable to find kpdf part." @@ -112,1028 +68,1072 @@ msgstr "" "Bir dosya açmak için tıklayın veya Son kullanılan bir dosyayı açmak için " "tıklayın ve bekleyin" -#: shell/main.cpp:22 -msgid "kpdf, a kde pdf viewer based on xpdf" -msgstr "Kpdf, TDE pdf görüntüleyici" +#. i18n: file part.rc line 28 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:213 +#, no-c-format +msgid "&Go" +msgstr "&Git" -#: shell/main.cpp:28 -msgid "Document to open" -msgstr "Açılacak belge" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 27 +#: rc.cpp:27 +#, no-c-format +msgid "Program Look" +msgstr "Program Görünümü" -#: shell/main.cpp:36 -msgid "KPDF" -msgstr "KPDF" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 49 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Show &search bar in thumbnails list" +msgstr "&Küçük resimler listesinde arama çubuğunu göster" -#: shell/main.cpp:45 -msgid "Current mantainer" -msgstr "Mevcut Sorumlu" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 60 +#: rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Link the &thumbnails with the page" +msgstr "&Küçük resimleri sayfaya bağla" -#: shell/main.cpp:48 -msgid "Xpdf author" -msgstr "Xpdf yazarı" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 68 +#: rc.cpp:36 +#, no-c-format +msgid "Show scroll&bars" +msgstr "&Kaydırma çubuğunu göster" -#: shell/main.cpp:49 -msgid "Icon" -msgstr "Simge" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 76 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Show &hints and info messages" +msgstr "İ&puçlarını ve bilgi mesajlarını göster" -#: part.cpp:82 -#, fuzzy -msgid "PDF Options" -msgstr "Filtre Seçenekleri" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 84 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "&Obey DRM limitations" +msgstr "&DRM sınırlamalarına uy" -#: part.cpp:84 -msgid "Force rasterization" -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 92 +#: rc.cpp:45 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "&Watch file" +msgstr "&Dosya İzle" -#: part.cpp:85 -msgid "Rasterize into an image before printing" +#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 100 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "&Retain document viewing data" msgstr "" -#: part.cpp:86 -msgid "" -"Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This " -"usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents " -"that appear to print incorrectly." -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 35 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "CPU Usage" +msgstr "İşlemci Kullanımı" -#: part.cpp:172 -msgid "Show &Navigation Panel" -msgstr "&Gezinme panelini göster" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 54 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Enable &transparency effects" +msgstr "&Saydamlık etkilerini aç" -#: part.cpp:173 -msgid "Hide &Navigation Panel" -msgstr "&Gezinme panelini gizle" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 62 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "Enable &background generation" +msgstr "&Arkaplan oluşturmayı etkinleştir" -#: part.cpp:210 part.cpp:211 -msgid "Thumbnails" -msgstr "Küçük resimler" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 125 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "Memory Usage" +msgstr "Bellek Kullanımı" -#: part.cpp:257 -msgid "Moves to the previous page of the document" -msgstr "Önceki sayfaya gider" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 158 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "&Low" +msgstr "&Düşük" -#: part.cpp:263 -msgid "Moves to the next page of the document" -msgstr "Sonraki sayfaya gider" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 166 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "&Normal (default)" +msgstr "N&ormal (öntanımlı)" -#: part.cpp:269 -msgid "Moves to the first page of the document" -msgstr "İlk sayfaya gider" +#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 174 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "&Aggressive" +msgstr "&Yoğun" -#: part.cpp:272 -msgid "Moves to the last page of the document" -msgstr "Son sayfaya gider" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 27 +#: rc.cpp:72 +#, no-c-format +msgid "Navigation" +msgstr "Gezinim" -#: part.cpp:275 -msgid "Go to the place you were before" -msgstr "Daha önce bulunduğunuz yere gider" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 49 +#: rc.cpp:75 +#, no-c-format +msgid " sec." +msgstr " sn." -#: part.cpp:278 -msgid "Go to the place you were after" -msgstr "Daha sonra bulunduğunuz yere gider" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 60 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "Advance every:" +msgstr "Slaytlar arası süre:" -#: part.cpp:290 -msgid "Configure KPDF..." -msgstr "KPDF'i Yapılandır..." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 68 +#: rc.cpp:81 +#, no-c-format +msgid "Loop after last page" +msgstr "Son sayfadan sonra başa dön" -#: part.cpp:294 -msgid "&Properties" -msgstr "Ö&zellikler" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89 +#: rc.cpp:87 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "BlindsQt::Vertical" +msgstr "Dikey Geçiş" -#: part.cpp:297 -msgid "P&resentation" -msgstr "&Sunum" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "BlindsQt::Horizontal" +msgstr "Yatay Geçiş" -#: part.cpp:391 -msgid "KPDF::Part" -msgstr "KPDF::Part" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99 +#: rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Box In" +msgstr "İçte Kutu" -#: part.cpp:434 -msgid "Converting from ps to pdf..." -msgstr "Ps'den pdf'ye dönüştürülüyor..." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 104 +#: rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "Box Out" +msgstr "Dışta Kutu" -#: part.cpp:445 -msgid "You do not have ps2pdf installed, so kpdf cannot open postscript files." -msgstr "" -"Sisteminizde ps2pdf yüklü değil, bu yüzden kpdf postscript dosyalarını " -"açamıyor." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 109 +#: rc.cpp:99 +#, no-c-format +msgid "Dissolve" +msgstr "Çözünme" -#: part.cpp:485 -msgid "" -"The document is going to be launched on presentation mode because the file " -"requested it." -msgstr "Belge sunum yöntemiyla açılacak çünkü dosya bunu istedi." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 114 +#: rc.cpp:102 +#, no-c-format +msgid "Glitter Down" +msgstr "Aşağıya Doğru Parılda" -#: part.cpp:513 -#, c-format -msgid "Could not open %1" -msgstr "%1 açılamadı" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 119 +#: rc.cpp:105 +#, no-c-format +msgid "Glitter Right" +msgstr "Sağa Doğru Parılda" -#: part.cpp:612 -msgid "Reloading the document..." -msgstr "Belge tekrar yükleniyor..." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 124 +#: rc.cpp:108 +#, no-c-format +msgid "Glitter Right-Down" +msgstr "Sağ Aşağıya Doğru Parılda" -#: part.cpp:641 -msgid "" -"This link points to a close document action that does not work when using the " -"embedded viewer." -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 129 +#: rc.cpp:111 +#, no-c-format +msgid "Random Transition" +msgstr "Rastgele Geçiş" -#: part.cpp:689 -msgid "" -"This link points to a quit application action that does not work when using the " -"embedded viewer." -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139 +#: rc.cpp:117 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SplitQt::Horizontal In" +msgstr "İçeri Yatay Ayrıl" -#: part.cpp:702 -msgid "Go to Page" -msgstr "Sayfaya Git" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144 +#: rc.cpp:120 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SplitQt::Horizontal Out" +msgstr "Dışarı Yatay Ayrıl" -#: part.cpp:711 -msgid "&Page:" -msgstr "Sa&yfa:" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149 +#: rc.cpp:123 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SplitQt::Vertical In" +msgstr "İçeri Dikey Ayrıl" -#: part.cpp:809 -msgid "" -"You are trying to overwrite \"%1\" with itself. This is not allowed. Please " -"save it in another location." -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154 +#: rc.cpp:126 +#, fuzzy, no-c-format +msgid "SplitQt::Vertical Out" +msgstr "Dışarı Dikey Ayrıl" -#: part.cpp:814 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "" -"\"%1\" isminde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159 +#: rc.cpp:129 +#, no-c-format +msgid "Wipe Down" +msgstr "Aşağı Sil" -#: part.cpp:814 -msgid "Overwrite" -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 164 +#: rc.cpp:132 +#, no-c-format +msgid "Wipe Right" +msgstr "Sağa Sil" -#: part.cpp:819 -msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location." -msgstr "Dosya '%1' içine kaydedilemedi. Başka bir yere kaydetmeyi deneyin." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 169 +#: rc.cpp:135 +#, no-c-format +msgid "Wipe Left" +msgstr "Sola Sil" -#: part.cpp:942 -#, c-format -msgid "Page %1" -msgstr "Sayfa %1" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 174 +#: rc.cpp:138 +#, no-c-format +msgid "Wipe Up" +msgstr "Yukarı Sil" -#: part.cpp:944 -msgid "Remove Bookmark" -msgstr "Yer İmini Kaldır" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 186 +#: rc.cpp:141 +#, no-c-format +msgid "Default transition:" +msgstr "Öntanımlı geçiş:" -#: part.cpp:946 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Yer İmi Ekle" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 194 +#: rc.cpp:144 +#, no-c-format +msgid "Mouse cursor:" +msgstr "Fare imleci:" -#: part.cpp:948 ui/pageview.cpp:1581 -msgid "Fit Width" -msgstr "G&enişliği Sığdır" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 200 +#: rc.cpp:147 +#, no-c-format +msgid "Hidden After Delay" +msgstr "Gecikmeden Sonra Gizle" -#: part.cpp:963 -msgid "Tools" -msgstr "Araçlar" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 205 +#: rc.cpp:150 +#, no-c-format +msgid "Always Visible" +msgstr "Her Zaman Görünür" -#: part.cpp:1058 -msgid "Printing this document is not allowed." -msgstr "Bu belgenin yazdırılmasına izin verilmiyor." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 210 +#: rc.cpp:153 +#, no-c-format +msgid "Always Hidden" +msgstr "Her Zaman Gizli" -#: part.cpp:1064 -msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org" -msgstr "Belge basılamıyor. Lütfen durumu bugs.kde.org'a rapor ediniz" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 222 +#: rc.cpp:156 +#, no-c-format +msgid "Background color:" +msgstr "Arkaplan rengi:" -#: core/document.cpp:750 -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue from the beginning?" -msgstr "" -"Belgenin başına ulaşıldı.\n" -"En baştan devam etmek ister misiniz?" +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 238 +#: rc.cpp:159 +#, no-c-format +msgid "Show s&ummary page" +msgstr "Öz&et sayfasını göster" -#: core/document.cpp:796 -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "'%1' için eşleşme bulunamadı." +#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 246 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format +msgid "Show &progress indicator" +msgstr "Durum &göstergesini göster" -#: core/document.cpp:998 core/document.cpp:1006 -msgid "" -"The pdf file is trying to execute an external application and for your safety " -"kpdf does not allow that." -msgstr "" -"The pdf file is trying to execute an external application and for your safety " -"kpdf does not allow that." +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 27 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "Draw border around &Images" +msgstr "Resimlerin etrafına sınır ç&iz" -#: core/document.cpp:1019 -#, c-format -msgid "No application found for opening file of mimetype %1." -msgstr "%1 mimetype dosyasını açmak için bir uygulama bulunamadı." +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 35 +#: rc.cpp:168 +#, no-c-format +msgid "Draw border around &Links" +msgstr "Bağ&lantıların etrafına sınır çiz" -#: core/link.cpp:21 -#, fuzzy, c-format -msgid "Go to page %1" -msgstr "Sayfaya Git" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 51 +#: rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Change &Colors" +msgstr "&Renkleri Değiştir" -#: core/link.cpp:21 -msgid "Open external file" -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 83 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed." +msgstr "Uyarı: bu seçenekler çizim hızını kötü etkileyebilir." -#: core/link.cpp:26 -msgid "Execute '%1'..." -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 125 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format +msgid "&Invert colors" +msgstr "Ren&kleri Tersine Çevir" -#: core/link.cpp:39 -#, fuzzy -msgid "First Page" -msgstr "Sayfayı Sığdır" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 136 +#: rc.cpp:180 +#, no-c-format +msgid "Change &paper color" +msgstr "Kağıt ren&gini değiştir" -#: core/link.cpp:41 -msgid "Previous Page" -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 172 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "Paper color:" +msgstr "Kağıt rengi:" -#: core/link.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "Next Page" -msgstr "Sayfayı Sığdır" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 213 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "&Change dark and light colors" +msgstr "Koy&u ve açık renkleri değişir" -#: core/link.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Last Page" -msgstr "Sayfayı Sığdır" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 308 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format +msgid "Light color:" +msgstr "Açık renk:" -#: core/link.cpp:49 -#, fuzzy -msgid "Forward" -msgstr "Format" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 336 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "Dark color:" +msgstr "Koyu renk:" -#: core/link.cpp:53 -#, fuzzy -msgid "Start Presentation" -msgstr "Sunum" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 346 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Convert to &black and white" +msgstr "Siya&h beyaza çevir" -#: core/link.cpp:55 -#, fuzzy -msgid "End Presentation" -msgstr "Sunum" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 365 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "Contrast:" +msgstr "Karşıtlık:" -#: core/link.cpp:57 -msgid "Find..." -msgstr "" +#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 488 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "Threshold:" +msgstr "Eşik:" -#: core/link.cpp:59 -#, fuzzy -msgid "Go To Page..." -msgstr "Sayfaya Git" +#: ui/toc.cpp:59 +msgid "Topic" +msgstr "Konu" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:144 -msgid "Please insert the password to read the document:" -msgstr "Belgeyi okumak için parolayı girin:" +#: ui/presentationwidget.cpp:148 +#, c-format +msgid "Title: %1" +msgstr "Başlık: %1" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:146 -msgid "Incorrect password. Try again:" -msgstr "Hatalı parola. Lütfen yeniden deneyin:" +#: ui/presentationwidget.cpp:150 +#, c-format +msgid "Author: %1" +msgstr "Yazar: %1" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:200 -msgid "Title" -msgstr "Başlık" +#: ui/presentationwidget.cpp:152 +#, c-format +msgid "Pages: %1" +msgstr "Sayfa: %1" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:201 -msgid "Subject" -msgstr "Konu" +#: ui/presentationwidget.cpp:153 +msgid "Click to begin" +msgstr "Başlamak için tıklayın" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:202 -msgid "Author" -msgstr "Yazar" +#: ui/presentationwidget.cpp:329 +msgid "" +"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key " +"or click with the quit button that appears when placing the mouse in the " +"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)" +msgstr "" +"Sunum yönteminden çıkmanın iki yolu var, ESC tuşuna basabilirsiniz ya da fareyi " +"sağ üst köşeye çektiğinizde çıkan çıkış düğmesine basabilirsiniz. Elbette, " +"pencereleri gezebilirsiniz (Öntanımlı olarak Alt+TAB)" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:203 -msgid "Keywords" -msgstr "Anahtar Sözcükler" +#: ui/propertiesdialog.cpp:23 +msgid "Unknown File" +msgstr "Bilinmeyen Dosya" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:204 -msgid "Creator" -msgstr "Oluşturucu" +#: ui/propertiesdialog.cpp:32 +msgid "No document opened." +msgstr "Hiç belge açılmadı." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:205 -msgid "Producer" -msgstr "Üretici" +#: ui/propertiesdialog.cpp:38 +msgid "%1 Properties" +msgstr "%1 Özellikler" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:206 -msgid "Created" -msgstr "Oluşturuldu" +#: ui/propertiesdialog.cpp:53 +msgid "%1:" +msgstr "%1:" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:207 -msgid "Modified" -msgstr "Değiştirildi" +#: ui/propertiesdialog.cpp:66 +msgid "Pages:" +msgstr "Sayfalar:" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:211 -#, c-format -msgid "" -"_: PDF v. \n" -"PDF v. %1" -msgstr "PDF v. %1" +#: ui/searchwidget.cpp:49 +msgid "Enter at least 3 letters to filter pages" +msgstr "Sayfaları filtrelemek için en azından 3 harf girin" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:212 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:221 -msgid "Format" -msgstr "Format" +#: ui/searchwidget.cpp:55 +msgid "Clear filter" +msgstr "Filtreyi temizle" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 -msgid "Encrypted" -msgstr "Şifrelenmiş" +#: ui/searchwidget.cpp:59 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "Büyük-küçük harfe duyarlı" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 -msgid "Unencrypted" -msgstr "Şifrelenmemiş" +#: ui/searchwidget.cpp:61 +msgid "Match Phrase" +msgstr "Deyimi Eşle" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:214 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 -msgid "Security" -msgstr "Güvenlik" +#: ui/searchwidget.cpp:62 +msgid "Match All Words" +msgstr "Tüm Kelimeleri Eşle" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:216 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 -msgid "Optimized" -msgstr "Eniyileştirilmiş" +#: ui/searchwidget.cpp:63 +msgid "Match Any Word" +msgstr "Herhangi Bir Kelimeyi Eşle" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:217 -msgid "Pages" -msgstr "Sayfalar" +#: ui/searchwidget.cpp:68 +msgid "Filter Options" +msgstr "Filtre Seçenekleri" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 -msgid "Unknown Encryption" -msgstr "Bilinmeyen Şifreleme" +#: ui/pageview.cpp:259 +msgid "Fit to Page &Width" +msgstr "Sayfanın &Genişliğine Uydur" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 -msgid "Unknown Optimization" -msgstr "Bilinmeyen Eniyileştirme" +#: ui/pageview.cpp:262 +msgid "Fit to &Page" +msgstr "Sayfaya &Sığdır" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:375 -msgid "Name" -msgstr "İsim" +#: ui/pageview.cpp:265 +msgid "Fit to &Text" +msgstr "&Metne Uydur" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:376 -msgid "Type" -msgstr "Tür" +#: ui/pageview.cpp:270 +#, fuzzy +msgid "Rotate Right" +msgstr "Sağa Doğru Parılda" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:377 -msgid "Embedded" -msgstr "Gömülü" +#: ui/pageview.cpp:273 +#, fuzzy +msgid "Rotate Left" +msgstr "Sola Sil" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:487 -msgid "" -"The margins you specified change the page aspect ratio. Do you want to print " -"with the aspect ratio changed or do you want the margins to be adapted so that " -"the aspect ratio is preserved?" -msgstr "" +#: ui/pageview.cpp:277 +msgid "&Two Pages" +msgstr "İ&ki Sayfa" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:488 -msgid "Aspect ratio change" -msgstr "" +#: ui/pageview.cpp:281 +msgid "&Continuous" +msgstr "&Sürekli" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:489 -msgid "Print with specified margins" -msgstr "" +#: ui/pageview.cpp:286 +msgid "&Browse Tool" +msgstr "&Gözat" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:490 -msgid "Print adapting margins to keep aspect ratio" -msgstr "" +#: ui/pageview.cpp:290 +msgid "&Zoom Tool" +msgstr "&Yakınlaştırma Aracı" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:721 -msgid "unknown" -msgstr "bilinmeyen" +#: ui/pageview.cpp:293 +msgid "&Select Tool" +msgstr "&Seç" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:722 -msgid "Type 1" -msgstr "Tür 1" +#: ui/pageview.cpp:301 +msgid "Scroll Up" +msgstr "Yukarı Kaydır" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:723 -msgid "Type 1C" -msgstr "Tür 1C" +#: ui/pageview.cpp:304 +msgid "Scroll Down" +msgstr "Aşağı Kaydır" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:724 +#: ui/pageview.cpp:364 +#, c-format msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"Type 1C (OT)" -msgstr "" +"_n: Loaded a one-page document.\n" +" Loaded a %n-page document." +msgstr "%n sayfalık bir belge yüklendi." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:725 -msgid "Type 3" -msgstr "Tür 3" +#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:685 ui/pageview.cpp:1645 +msgid "Text found: \"%1\"." +msgstr "Metin bulundu: \"%1\"." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:726 -msgid "TrueType" -msgstr "TrueType" +#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:1645 +msgid "Text not found: \"%1\"." +msgstr "Metin bulunamadı: \"%1\"." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:727 +#: ui/pageview.cpp:716 +msgid "Starting -- find text as you type" +msgstr "Yazarken aramak istediğiniz metni bulun" + +#: ui/pageview.cpp:1127 +#, c-format msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"TrueType (OT)" -msgstr "" +"_n: Text (1 character)\n" +"Text (%n characters)" +msgstr "Metin (%n karakter)" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:728 -msgid "CID Type 0" -msgstr "CID Türü 0" +#: ui/pageview.cpp:1128 ui/pageview.cpp:1135 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "Panoya Kopyala" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:729 -msgid "CID Type 0C" -msgstr "CID Türü 0C" +#: ui/pageview.cpp:1132 +msgid "Speak Text" +msgstr "Metni Seslendir" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:730 -msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"CID Type 0C (OT)" -msgstr "" +#: ui/pageview.cpp:1134 +msgid "Image (%1 by %2 pixels)" +msgstr "Resim (%1 x %2 nokta)" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:731 -msgid "CID TrueType" -msgstr "CID TrueType" +#: ui/pageview.cpp:1136 +msgid "Save to File..." +msgstr "Dosyaya Kaydet..." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:732 -msgid "" -"_: OT means OpenType\n" -"CID TrueType (OT)" -msgstr "" +#: ui/pageview.cpp:1154 +msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard." +msgstr "[%1x%2] resmi panoya kopyalandı." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:765 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:767 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:772 -msgid "-" -msgstr "-" +#: ui/pageview.cpp:1161 +msgid "File not saved." +msgstr "Dosya kaydedilmedi." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:771 -msgid "[none]" -msgstr "[none]" +#: ui/pageview.cpp:1168 +msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file." +msgstr "[%1x%2] resmi %3 dosyasına kaydedildi." -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:792 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:796 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:810 -msgid "Unknown" -msgstr "Bilinmeyen" +#: ui/pageview.cpp:1197 +#, c-format +msgid "Starting KTTSD Failed: %1" +msgstr "KTTSD Başlatılamadı: %1" -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:818 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:823 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:832 -#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:853 -msgid "Unknown Date" -msgstr "Bilinmeyen Tarih" +#: part.cpp:948 ui/pageview.cpp:1581 +msgid "Fit Width" +msgstr "G&enişliği Sığdır" -#. i18n: file part.rc line 28 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:213 -#, no-c-format -msgid "&Go" -msgstr "&Git" +#: ui/pageview.cpp:1581 +msgid "Fit Page" +msgstr "Sayfayı Sığdır" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 27 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "Navigation" -msgstr "Gezinim" +#: ui/pageview.cpp:2013 +msgid "Find stopped." +msgstr "Bulma işlemi durduruldu." -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 49 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid " sec." -msgstr " sn." +#: ui/pageview.cpp:2023 +msgid "Welcome" +msgstr "Hoş geldiniz" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 60 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "Advance every:" -msgstr "Slaytlar arası süre:" +#: ui/pageview.cpp:2135 +msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out." +msgstr "" +"Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın." -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 68 -#: rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "Loop after last page" -msgstr "Son sayfadan sonra başa dön" +#: ui/pageview.cpp:2141 +msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy." +msgstr "Kopyalamak için metnin/grafiğin etrafına bir dikdörtgen çizin." -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 89 -#: rc.cpp:39 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "BlindsQt::Vertical" -msgstr "Dikey Geçiş" +#: ui/thumbnaillist.cpp:568 +msgid "Show bookmarked pages only" +msgstr "Sadece yer imli sayfaları göster" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 94 -#: rc.cpp:42 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "BlindsQt::Horizontal" -msgstr "Yatay Geçiş" +#: _translatorinfo.cpp:1 +msgid "" +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Görkem Çetin, Kaya Oğuz" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 99 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Box In" -msgstr "İçte Kutu" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gorkem@kde.org, kaya@kuzeykutbu.org" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 104 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Box Out" -msgstr "Dışta Kutu" +#: conf/preferencesdialog.cpp:29 +msgid "General" +msgstr "Genel" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 109 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Dissolve" -msgstr "Çözünme" +#: conf/preferencesdialog.cpp:29 +msgid "General Options" +msgstr "Genel Seçenekler" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 114 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Glitter Down" -msgstr "Aşağıya Doğru Parılda" +#: conf/preferencesdialog.cpp:30 +msgid "Accessibility" +msgstr "Erişilebilirlik" + +#: conf/preferencesdialog.cpp:30 +msgid "Reading Aids" +msgstr "Yardımlar Okunuyor" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 119 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "Glitter Right" -msgstr "Sağa Doğru Parılda" +#: conf/preferencesdialog.cpp:31 +msgid "Performance" +msgstr "Performans" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 124 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Glitter Right-Down" -msgstr "Sağ Aşağıya Doğru Parılda" +#: conf/preferencesdialog.cpp:31 +msgid "Performance Tuning" +msgstr "Performans Ayarı" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 129 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Random Transition" -msgstr "Rastgele Geçiş" +#: conf/preferencesdialog.cpp:32 +msgid "Presentation" +msgstr "Sunum" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 139 -#: rc.cpp:69 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SplitQt::Horizontal In" -msgstr "İçeri Yatay Ayrıl" +#: conf/preferencesdialog.cpp:33 +msgid "Options for Presentation Mode" +msgstr "Sunum Yöntemi İçin Seçenekler" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 144 -#: rc.cpp:72 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SplitQt::Horizontal Out" -msgstr "Dışarı Yatay Ayrıl" +#: conf/dlgperformance.ui.h:25 +msgid "" +"Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with " +"low memory.)" +msgstr "" +"Kullanılan belleği mümkün olduğu kadar düşük tutar (Düşük bellekli sistemler " +"için)" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 149 -#: rc.cpp:75 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SplitQt::Vertical In" -msgstr "İçeri Dikey Ayrıl" +#: conf/dlgperformance.ui.h:31 +msgid "" +"A good compromise between memory usage and speed gain. Preload next page and " +"boost searches. (For systems with 256MB of memory, typically.)" +msgstr "" +"Bellek kullanımı ile hız kazancı arasında iyi bir uzlaşma sağlar. Sonraki " +"sayfayı önyükler ve aramaları hızlandırır. (250 MB bellekli sistemler için)." -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 154 -#: rc.cpp:78 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "SplitQt::Vertical Out" -msgstr "Dışarı Dikey Ayrıl" +#: conf/dlgperformance.ui.h:37 +msgid "" +"Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems " +"with more than 512MB of memory.)" +msgstr "" +"Herşeyi bellekte tutar. Sonraki sayfaları önyükler. Aramaları hızlandırır. " +"(512MB'dan fazla bellekli sistemler için)" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 159 -#: rc.cpp:81 -#, no-c-format -msgid "Wipe Down" -msgstr "Aşağı Sil" +#: part.cpp:82 +#, fuzzy +msgid "PDF Options" +msgstr "Filtre Seçenekleri" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 164 -#: rc.cpp:84 -#, no-c-format -msgid "Wipe Right" -msgstr "Sağa Sil" +#: part.cpp:84 +msgid "Force rasterization" +msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 169 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format -msgid "Wipe Left" -msgstr "Sola Sil" +#: part.cpp:85 +msgid "Rasterize into an image before printing" +msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 174 -#: rc.cpp:90 -#, no-c-format -msgid "Wipe Up" -msgstr "Yukarı Sil" +#: part.cpp:86 +msgid "" +"Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This " +"usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents " +"that appear to print incorrectly." +msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 186 -#: rc.cpp:93 -#, no-c-format -msgid "Default transition:" -msgstr "Öntanımlı geçiş:" +#: part.cpp:172 +msgid "Show &Navigation Panel" +msgstr "&Gezinme panelini göster" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 194 -#: rc.cpp:96 -#, no-c-format -msgid "Mouse cursor:" -msgstr "Fare imleci:" +#: part.cpp:173 +msgid "Hide &Navigation Panel" +msgstr "&Gezinme panelini gizle" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 200 -#: rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Hidden After Delay" -msgstr "Gecikmeden Sonra Gizle" +#: part.cpp:210 part.cpp:211 +msgid "Thumbnails" +msgstr "Küçük resimler" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 205 -#: rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Always Visible" -msgstr "Her Zaman Görünür" +#: part.cpp:257 +msgid "Moves to the previous page of the document" +msgstr "Önceki sayfaya gider" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 210 -#: rc.cpp:105 -#, no-c-format -msgid "Always Hidden" -msgstr "Her Zaman Gizli" +#: part.cpp:263 +msgid "Moves to the next page of the document" +msgstr "Sonraki sayfaya gider" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 222 -#: rc.cpp:108 -#, no-c-format -msgid "Background color:" -msgstr "Arkaplan rengi:" +#: part.cpp:269 +msgid "Moves to the first page of the document" +msgstr "İlk sayfaya gider" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 238 -#: rc.cpp:111 -#, no-c-format -msgid "Show s&ummary page" -msgstr "Öz&et sayfasını göster" +#: part.cpp:272 +msgid "Moves to the last page of the document" +msgstr "Son sayfaya gider" -#. i18n: file ./conf/dlgpresentation.ui line 246 -#: rc.cpp:114 -#, no-c-format -msgid "Show &progress indicator" -msgstr "Durum &göstergesini göster" +#: part.cpp:275 +msgid "Go to the place you were before" +msgstr "Daha önce bulunduğunuz yere gider" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 35 -#: rc.cpp:117 -#, no-c-format -msgid "CPU Usage" -msgstr "İşlemci Kullanımı" +#: part.cpp:278 +msgid "Go to the place you were after" +msgstr "Daha sonra bulunduğunuz yere gider" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 54 -#: rc.cpp:120 -#, no-c-format -msgid "Enable &transparency effects" -msgstr "&Saydamlık etkilerini aç" +#: part.cpp:290 +msgid "Configure KPDF..." +msgstr "KPDF'i Yapılandır..." -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 62 -#: rc.cpp:123 -#, no-c-format -msgid "Enable &background generation" -msgstr "&Arkaplan oluşturmayı etkinleştir" +#: part.cpp:294 +msgid "&Properties" +msgstr "Ö&zellikler" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 125 -#: rc.cpp:126 -#, no-c-format -msgid "Memory Usage" -msgstr "Bellek Kullanımı" +#: part.cpp:297 +msgid "P&resentation" +msgstr "&Sunum" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 158 -#: rc.cpp:129 -#, no-c-format -msgid "&Low" -msgstr "&Düşük" +#: part.cpp:391 +msgid "KPDF::Part" +msgstr "KPDF::Part" -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 166 -#: rc.cpp:132 -#, no-c-format -msgid "&Normal (default)" -msgstr "N&ormal (öntanımlı)" +#: part.cpp:434 +msgid "Converting from ps to pdf..." +msgstr "Ps'den pdf'ye dönüştürülüyor..." -#. i18n: file ./conf/dlgperformance.ui line 174 -#: rc.cpp:135 -#, no-c-format -msgid "&Aggressive" -msgstr "&Yoğun" +#: part.cpp:445 +msgid "You do not have ps2pdf installed, so kpdf cannot open postscript files." +msgstr "" +"Sisteminizde ps2pdf yüklü değil, bu yüzden kpdf postscript dosyalarını " +"açamıyor." -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 27 -#: rc.cpp:138 -#, no-c-format -msgid "Draw border around &Images" -msgstr "Resimlerin etrafına sınır ç&iz" +#: part.cpp:485 +msgid "" +"The document is going to be launched on presentation mode because the file " +"requested it." +msgstr "Belge sunum yöntemiyla açılacak çünkü dosya bunu istedi." -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 35 -#: rc.cpp:141 -#, no-c-format -msgid "Draw border around &Links" -msgstr "Bağ&lantıların etrafına sınır çiz" +#: part.cpp:513 +#, c-format +msgid "Could not open %1" +msgstr "%1 açılamadı" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 51 -#: rc.cpp:144 -#, no-c-format -msgid "Change &Colors" -msgstr "&Renkleri Değiştir" +#: part.cpp:612 +msgid "Reloading the document..." +msgstr "Belge tekrar yükleniyor..." + +#: part.cpp:641 +msgid "" +"This link points to a close document action that does not work when using the " +"embedded viewer." +msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 83 -#: rc.cpp:147 -#, no-c-format -msgid "Warning: these options can badly affect drawing speed." -msgstr "Uyarı: bu seçenekler çizim hızını kötü etkileyebilir." +#: part.cpp:689 +msgid "" +"This link points to a quit application action that does not work when using the " +"embedded viewer." +msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 125 -#: rc.cpp:150 -#, no-c-format -msgid "&Invert colors" -msgstr "Ren&kleri Tersine Çevir" +#: part.cpp:702 +msgid "Go to Page" +msgstr "Sayfaya Git" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 136 -#: rc.cpp:153 -#, no-c-format -msgid "Change &paper color" -msgstr "Kağıt ren&gini değiştir" +#: part.cpp:711 +msgid "&Page:" +msgstr "Sa&yfa:" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 172 -#: rc.cpp:156 -#, no-c-format -msgid "Paper color:" -msgstr "Kağıt rengi:" +#: part.cpp:809 +msgid "" +"You are trying to overwrite \"%1\" with itself. This is not allowed. Please " +"save it in another location." +msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 213 -#: rc.cpp:159 -#, no-c-format -msgid "&Change dark and light colors" -msgstr "Koy&u ve açık renkleri değişir" +#: part.cpp:814 +msgid "" +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +msgstr "" +"\"%1\" isminde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 308 -#: rc.cpp:162 -#, no-c-format -msgid "Light color:" -msgstr "Açık renk:" +#: part.cpp:814 +msgid "Overwrite" +msgstr "" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 336 -#: rc.cpp:165 -#, no-c-format -msgid "Dark color:" -msgstr "Koyu renk:" +#: part.cpp:819 +msgid "File could not be saved in '%1'. Try to save it to another location." +msgstr "Dosya '%1' içine kaydedilemedi. Başka bir yere kaydetmeyi deneyin." -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 346 -#: rc.cpp:168 -#, no-c-format -msgid "Convert to &black and white" -msgstr "Siya&h beyaza çevir" +#: part.cpp:942 +#, c-format +msgid "Page %1" +msgstr "Sayfa %1" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 365 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "Contrast:" -msgstr "Karşıtlık:" +#: part.cpp:944 +msgid "Remove Bookmark" +msgstr "Yer İmini Kaldır" -#. i18n: file ./conf/dlgaccessibility.ui line 488 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "Threshold:" -msgstr "Eşik:" +#: part.cpp:946 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Yer İmi Ekle" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 27 -#: rc.cpp:177 -#, no-c-format -msgid "Program Look" -msgstr "Program Görünümü" +#: part.cpp:963 +msgid "Tools" +msgstr "Araçlar" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 49 -#: rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Show &search bar in thumbnails list" -msgstr "&Küçük resimler listesinde arama çubuğunu göster" +#: part.cpp:1058 +msgid "Printing this document is not allowed." +msgstr "Bu belgenin yazdırılmasına izin verilmiyor." -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 60 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Link the &thumbnails with the page" -msgstr "&Küçük resimleri sayfaya bağla" +#: part.cpp:1064 +msgid "Could not print the document. Please report to bugs.kde.org" +msgstr "Belge basılamıyor. Lütfen durumu bugs.kde.org'a rapor ediniz" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 68 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "Show scroll&bars" -msgstr "&Kaydırma çubuğunu göster" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:144 +msgid "Please insert the password to read the document:" +msgstr "Belgeyi okumak için parolayı girin:" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 76 -#: rc.cpp:189 -#, no-c-format -msgid "Show &hints and info messages" -msgstr "İ&puçlarını ve bilgi mesajlarını göster" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:146 +msgid "Incorrect password. Try again:" +msgstr "Hatalı parola. Lütfen yeniden deneyin:" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 84 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "&Obey DRM limitations" -msgstr "&DRM sınırlamalarına uy" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:200 +msgid "Title" +msgstr "Başlık" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 92 -#: rc.cpp:195 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "&Watch file" -msgstr "&Dosya İzle" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:201 +msgid "Subject" +msgstr "Konu" -#. i18n: file ./conf/dlggeneral.ui line 100 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "&Retain document viewing data" -msgstr "" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:202 +msgid "Author" +msgstr "Yazar" -#: ui/thumbnaillist.cpp:568 -msgid "Show bookmarked pages only" -msgstr "Sadece yer imli sayfaları göster" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:203 +msgid "Keywords" +msgstr "Anahtar Sözcükler" -#: ui/toc.cpp:59 -msgid "Topic" -msgstr "Konu" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:204 +msgid "Creator" +msgstr "Oluşturucu" -#: ui/propertiesdialog.cpp:23 -msgid "Unknown File" -msgstr "Bilinmeyen Dosya" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:205 +msgid "Producer" +msgstr "Üretici" -#: ui/propertiesdialog.cpp:32 -msgid "No document opened." -msgstr "Hiç belge açılmadı." +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:206 +msgid "Created" +msgstr "Oluşturuldu" -#: ui/propertiesdialog.cpp:38 -msgid "%1 Properties" -msgstr "%1 Özellikler" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:207 +msgid "Modified" +msgstr "Değiştirildi" -#: ui/propertiesdialog.cpp:53 -msgid "%1:" -msgstr "%1:" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:211 +#, c-format +msgid "" +"_: PDF v. \n" +"PDF v. %1" +msgstr "PDF v. %1" -#: ui/propertiesdialog.cpp:66 -msgid "Pages:" -msgstr "Sayfalar:" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:212 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:221 +msgid "Format" +msgstr "Format" -#: ui/searchwidget.cpp:49 -msgid "Enter at least 3 letters to filter pages" -msgstr "Sayfaları filtrelemek için en azından 3 harf girin" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 +msgid "Encrypted" +msgstr "Şifrelenmiş" -#: ui/searchwidget.cpp:55 -msgid "Clear filter" -msgstr "Filtreyi temizle" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:213 +msgid "Unencrypted" +msgstr "Şifrelenmemiş" -#: ui/searchwidget.cpp:59 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "Büyük-küçük harfe duyarlı" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:214 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 +msgid "Security" +msgstr "Güvenlik" -#: ui/searchwidget.cpp:61 -msgid "Match Phrase" -msgstr "Deyimi Eşle" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:216 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 +msgid "Optimized" +msgstr "Eniyileştirilmiş" -#: ui/searchwidget.cpp:62 -msgid "Match All Words" -msgstr "Tüm Kelimeleri Eşle" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:217 +msgid "Pages" +msgstr "Sayfalar" -#: ui/searchwidget.cpp:63 -msgid "Match Any Word" -msgstr "Herhangi Bir Kelimeyi Eşle" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:222 +msgid "Unknown Encryption" +msgstr "Bilinmeyen Şifreleme" -#: ui/searchwidget.cpp:68 -msgid "Filter Options" -msgstr "Filtre Seçenekleri" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:223 +msgid "Unknown Optimization" +msgstr "Bilinmeyen Eniyileştirme" -#: ui/pageview.cpp:259 -msgid "Fit to Page &Width" -msgstr "Sayfanın &Genişliğine Uydur" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:375 +msgid "Name" +msgstr "İsim" -#: ui/pageview.cpp:262 -msgid "Fit to &Page" -msgstr "Sayfaya &Sığdır" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:376 +msgid "Type" +msgstr "Tür" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:377 +msgid "Embedded" +msgstr "Gömülü" -#: ui/pageview.cpp:265 -msgid "Fit to &Text" -msgstr "&Metne Uydur" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:487 +msgid "" +"The margins you specified change the page aspect ratio. Do you want to print " +"with the aspect ratio changed or do you want the margins to be adapted so that " +"the aspect ratio is preserved?" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:270 -#, fuzzy -msgid "Rotate Right" -msgstr "Sağa Doğru Parılda" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:488 +msgid "Aspect ratio change" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:273 -#, fuzzy -msgid "Rotate Left" -msgstr "Sola Sil" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:489 +msgid "Print with specified margins" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:277 -msgid "&Two Pages" -msgstr "İ&ki Sayfa" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:490 +msgid "Print adapting margins to keep aspect ratio" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:281 -msgid "&Continuous" -msgstr "&Sürekli" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:721 +msgid "unknown" +msgstr "bilinmeyen" -#: ui/pageview.cpp:286 -msgid "&Browse Tool" -msgstr "&Gözat" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:722 +msgid "Type 1" +msgstr "Tür 1" -#: ui/pageview.cpp:290 -msgid "&Zoom Tool" -msgstr "&Yakınlaştırma Aracı" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:723 +msgid "Type 1C" +msgstr "Tür 1C" -#: ui/pageview.cpp:293 -msgid "&Select Tool" -msgstr "&Seç" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:724 +msgid "" +"_: OT means OpenType\n" +"Type 1C (OT)" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:301 -msgid "Scroll Up" -msgstr "Yukarı Kaydır" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:725 +msgid "Type 3" +msgstr "Tür 3" -#: ui/pageview.cpp:304 -msgid "Scroll Down" -msgstr "Aşağı Kaydır" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:726 +msgid "TrueType" +msgstr "TrueType" -#: ui/pageview.cpp:364 -#, c-format +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:727 msgid "" -"_n: Loaded a one-page document.\n" -" Loaded a %n-page document." -msgstr "%n sayfalık bir belge yüklendi." +"_: OT means OpenType\n" +"TrueType (OT)" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:685 ui/pageview.cpp:1645 -msgid "Text found: \"%1\"." -msgstr "Metin bulundu: \"%1\"." +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:728 +msgid "CID Type 0" +msgstr "CID Türü 0" -#: ui/pageview.cpp:664 ui/pageview.cpp:1645 -msgid "Text not found: \"%1\"." -msgstr "Metin bulunamadı: \"%1\"." +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:729 +msgid "CID Type 0C" +msgstr "CID Türü 0C" -#: ui/pageview.cpp:716 -msgid "Starting -- find text as you type" -msgstr "Yazarken aramak istediğiniz metni bulun" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:730 +msgid "" +"_: OT means OpenType\n" +"CID Type 0C (OT)" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1127 -#, c-format +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:731 +msgid "CID TrueType" +msgstr "CID TrueType" + +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:732 msgid "" -"_n: Text (1 character)\n" -"Text (%n characters)" -msgstr "Metin (%n karakter)" +"_: OT means OpenType\n" +"CID TrueType (OT)" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1128 ui/pageview.cpp:1135 -msgid "Copy to Clipboard" -msgstr "Panoya Kopyala" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:765 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:767 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:772 +msgid "-" +msgstr "-" -#: ui/pageview.cpp:1132 -msgid "Speak Text" -msgstr "Metni Seslendir" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:771 +msgid "[none]" +msgstr "[none]" -#: ui/pageview.cpp:1134 -msgid "Image (%1 by %2 pixels)" -msgstr "Resim (%1 x %2 nokta)" +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:792 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:796 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:810 +msgid "Unknown" +msgstr "Bilinmeyen" -#: ui/pageview.cpp:1136 -msgid "Save to File..." -msgstr "Dosyaya Kaydet..." +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:818 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:823 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:832 +#: core/generator_pdf/generator_pdf.cpp:853 +msgid "Unknown Date" +msgstr "Bilinmeyen Tarih" -#: ui/pageview.cpp:1154 -msgid "Image [%1x%2] copied to clipboard." -msgstr "[%1x%2] resmi panoya kopyalandı." +#: core/link.cpp:21 +#, fuzzy, c-format +msgid "Go to page %1" +msgstr "Sayfaya Git" -#: ui/pageview.cpp:1161 -msgid "File not saved." -msgstr "Dosya kaydedilmedi." +#: core/link.cpp:21 +msgid "Open external file" +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1168 -msgid "Image [%1x%2] saved to %3 file." -msgstr "[%1x%2] resmi %3 dosyasına kaydedildi." +#: core/link.cpp:26 +msgid "Execute '%1'..." +msgstr "" -#: ui/pageview.cpp:1197 -#, c-format -msgid "Starting KTTSD Failed: %1" -msgstr "KTTSD Başlatılamadı: %1" +#: core/link.cpp:39 +#, fuzzy +msgid "First Page" +msgstr "Sayfayı Sığdır" -#: ui/pageview.cpp:1581 -msgid "Fit Page" +#: core/link.cpp:41 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: core/link.cpp:43 +#, fuzzy +msgid "Next Page" msgstr "Sayfayı Sığdır" -#: ui/pageview.cpp:2013 -msgid "Find stopped." -msgstr "Bulma işlemi durduruldu." +#: core/link.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Last Page" +msgstr "Sayfayı Sığdır" -#: ui/pageview.cpp:2023 -msgid "Welcome" -msgstr "Hoş geldiniz" +#: core/link.cpp:49 +#, fuzzy +msgid "Forward" +msgstr "Format" -#: ui/pageview.cpp:2135 -msgid "Select zooming area. Right-click to zoom out." -msgstr "" -"Büyütülecek alanı seçin. Küçültmek için farenin sağ düğmesine tıklayın." +#: core/link.cpp:53 +#, fuzzy +msgid "Start Presentation" +msgstr "Sunum" -#: ui/pageview.cpp:2141 -msgid "Draw a rectangle around the text/graphics to copy." -msgstr "Kopyalamak için metnin/grafiğin etrafına bir dikdörtgen çizin." +#: core/link.cpp:55 +#, fuzzy +msgid "End Presentation" +msgstr "Sunum" -#: ui/presentationwidget.cpp:148 -#, c-format -msgid "Title: %1" -msgstr "Başlık: %1" +#: core/link.cpp:57 +msgid "Find..." +msgstr "" -#: ui/presentationwidget.cpp:150 -#, c-format -msgid "Author: %1" -msgstr "Yazar: %1" +#: core/link.cpp:59 +#, fuzzy +msgid "Go To Page..." +msgstr "Sayfaya Git" -#: ui/presentationwidget.cpp:152 -#, c-format -msgid "Pages: %1" -msgstr "Sayfa: %1" +#: core/document.cpp:750 +msgid "" +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" +msgstr "" +"Belgenin başına ulaşıldı.\n" +"En baştan devam etmek ister misiniz?" -#: ui/presentationwidget.cpp:153 -msgid "Click to begin" -msgstr "Başlamak için tıklayın" +#: core/document.cpp:796 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "'%1' için eşleşme bulunamadı." -#: ui/presentationwidget.cpp:329 +#: core/document.cpp:998 core/document.cpp:1006 msgid "" -"There are two ways of exiting presentation mode, you can press either ESC key " -"or click with the quit button that appears when placing the mouse in the " -"top-right corner. Of course you can cycle windows (Alt+TAB by default)" +"The pdf file is trying to execute an external application and for your safety " +"kpdf does not allow that." msgstr "" -"Sunum yönteminden çıkmanın iki yolu var, ESC tuşuna basabilirsiniz ya da fareyi " -"sağ üst köşeye çektiğinizde çıkan çıkış düğmesine basabilirsiniz. Elbette, " -"pencereleri gezebilirsiniz (Öntanımlı olarak Alt+TAB)" +"The pdf file is trying to execute an external application and for your safety " +"kpdf does not allow that." + +#: core/document.cpp:1019 +#, c-format +msgid "No application found for opening file of mimetype %1." +msgstr "%1 mimetype dosyasını açmak için bir uygulama bulunamadı." diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po index 0b9286eed36..e1097a721f9 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kpovmodeler.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kpovmodeler\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-18 14:24+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kruler.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kruler.po index 61c9ba7ce10..ac18034ad97 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kruler.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kruler.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kruler\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-10-24 03:02+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/ksnapshot.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/ksnapshot.po index b16d6255130..38a279a827c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/ksnapshot.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/ksnapshot.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksnapshot\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 14:32+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po index 0f769175084..8d5a2812dd6 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/ksvgplugin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ksvgplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 13:58+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kuickshow.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kuickshow.po index ecaf8167d0b..0bca6c8eab8 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kuickshow.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kuickshow.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kuickshow\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 13:57+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kview.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kview.po index 554664efa60..1d76e4a0004 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kview.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kview.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-07 02:37+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kview_scale.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kview_scale.po index 0fa4df96ff2..038a68c4346 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kview_scale.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kview_scale.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kview_scale\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:56+0000\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po index 63cd0023883..0ac73f188b6 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewbrowserplugin.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewbrowserplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-07-22 21:44+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po index 40294084986..b3ac04e0f3e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewcanvas.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewcanvas\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 15:22+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po index ba3901021bc..aecfb369d14 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kvieweffectsplugin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kvieweffectsplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-25 19:25+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po index 6d3bcecc3ff..b0a44be574f 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewpresenterplugin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewpresenterplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 14:00+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po index 40e26155693..3791ee6ae8c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewscannerplugin.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewscannerplugin\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-25 18:36+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewshell.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewshell.po index f4d0031dd4a..26065984117 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewshell.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewshell.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewshell\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-18 13:37+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewviewer.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewviewer.po index 5d4fa91ed94..384fa087a43 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewviewer.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/kviewviewer.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kviewviewer\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 13:59+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po index dcaf7df8287..09a03e3ae23 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/libkfaximgage.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkfaximgage\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-17 20:45+0300\n" "Last-Translator: Alper Şen \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/libkscan.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/libkscan.po index 79b9560bbf9..cd4e2cf8529 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/libkscan.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/libkscan.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libkscan\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 13:58+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po index 0784a0d7ffd..cf73de20b17 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_bmp.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_bmp\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-16 13:50+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po index 80f237b276f..a75e2f9c3af 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_dds.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_dds\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 15:21+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po index 881825851c1..f8dbbb4ea5a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_dvi.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-04 13:03+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po index db3a3879c42..dbd14394db0 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_exr.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_exr\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:33+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po index bc8b29edcf2..0c290693b7e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_gif.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_gif\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-10 01:46+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po index 927eca5e808..e692c313334 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_ico.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-14 10:24+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po index 4b0506dd58e..d3ca483e681 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_jpeg.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_jpeg\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 13:52+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po index c40c79bc276..5a49ee7d2b9 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pcx.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_pcx\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:42+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po index c7cbdb179ae..9fd75f0e7f4 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pdf.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_pdf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 13:55+0300\n" "Last-Translator: Alper Sen \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_png.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_png.po index e77ebeb79a5..10e282c588d 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_png.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_png.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_png\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:43+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po index 04be559acc7..2b3805d6e5c 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_pnm.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_pnm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:43+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po index 631fc828d28..89a4a125794 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_ps.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_ps\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:44+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po index 92e458688c9..93470e68f38 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_rgb.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_rgb\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:44+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po index 115891dc31b..c549649b8c0 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_tga.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_tga\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:46+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po index ce946e9fc98..0e3d5de8230 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_tiff.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_tiff\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:47+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po index 39b46a6d891..5ef76299449 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_xbm.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-11-14 10:27+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po index fb4d9c9e3ed..a752a8d8125 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdefile_xpm.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefile_xpm\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-11-24 22:41+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po index d706bd31c6f..80780337381 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdegraphics/tdeiconedit.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeiconedit\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-06-28 15:48+0300\n" "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/cupsdconf.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/cupsdconf.po index 2ba134cc932..dbb407d3029 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/cupsdconf.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/cupsdconf.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cupsdconf\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-15 03:12+0300\n" "Last-Translator: Bekir SONAT \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/katepart.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/katepart.po index cb2ed9c7b2e..a7536de4c1b 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/katepart.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/katepart.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: katepart\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-18 09:58+0300\n" "Last-Translator: Bekir SONAT \n" "Language-Team: Türkçe \n" @@ -23,1518 +23,1368 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: _translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Ömer Fadıl USTA, Bekir SONAT" +#: part/kateview.cpp:216 +msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" +msgstr "Seçilen metni kes ve panoya yerleştir." -#: _translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 +#: part/kateview.cpp:219 +msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" +msgstr "Önceden kesilip-kopyalanmış pano içeriğini yapıştır." + +#: part/kateview.cpp:222 msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "omer_fad@hotmail.com, bekirsonat@cortex.com.tr" +"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." +msgstr "" +" Seçili-bulunan metni sistem panosuna kopyalamak için bu komutu kullanın." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90 -msgid "AutoBookmarks" -msgstr "Otomatik Yer imleri" +#: part/kateview.cpp:224 +msgid "Copy as &HTML" +msgstr "&HTML olarak kopyala" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101 -msgid "Configure AutoBookmarks" -msgstr "Otomatik Yer İmlerini Yapılandır" +#: part/kateview.cpp:225 +msgid "" +"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system " +"clipboard." +msgstr "" +"Seçili-bulunan metni sistem panosuna HTML olarak kopyalamak için bu komutu " +"kullanın." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:279 -msgid "Edit Entry" -msgstr "Girdiyi Düzenle" +#: part/kateview.cpp:230 +msgid "Save the current document" +msgstr "Çalışılan belgeyi kaydet" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:287 -msgid "&Pattern:" -msgstr "&Desen" +#: part/kateview.cpp:233 +msgid "Revert the most recent editing actions" +msgstr "En son yapılan düzenleme eylemlerini geri alır." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:293 -msgid "

A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

" -msgstr "

Bir düzenli ifade. Uyuşan satırlar yer imi yapılacak.

" +#: part/kateview.cpp:236 +msgid "Revert the most recent undo operation" +msgstr "En son yapılan Geri-Al işlemlerini geri al" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:297 -msgid "Case &sensitive" -msgstr "küçük/BÜYÜK Harfe Duyarlı" +#: part/kateview.cpp:238 +msgid "&Word Wrap Document" +msgstr "&Kelime Kaydır" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:301 +#: part/kateview.cpp:239 msgid "" -"

If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

" +"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " +"than the width of the current view, to fit into this view." +"
" +"
This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is " +"resized." msgstr "" -"

Etkinleştirilirse, desen uyuşması küçük/BÜYÜK harf duyarlı olarak " -"yapılacak.

" +"Mevcut belgenin, şimdiki görünümün genişliğinden daha uzun olan satırlarını, " +"kaydırarak sığdırmak için bu komutu kullanın. " +"
" +"
Bu durağan sözcük kaydırmada, görünüm yeniden boyutlandırıldığında, " +"içindekiler kımıldamayacaktır." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:304 -msgid "&Minimal matching" -msgstr "Enaz Eşleş&me" +#: part/kateview.cpp:244 +msgid "&Indent" +msgstr "&Girinti" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:308 +#: part/kateview.cpp:245 msgid "" -"

If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " -"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " -"manual.

" +"Use this to indent a selected block of text." +"
" +"
You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " +"spaces, in the configuration dialog." msgstr "" -"

Etkinleştirilirse, desen eşleşmesi için Enaz Eşleşme özelliği kullanılacak. " -"( Bunun ne olduğunu tam olarak bilmiyorsanız, Kate el kitabındaki Düzenli " -"İfadeler bölümünü lütfen okuyun.)

" +"Seçilen metin bloğunu girintilemek için bunu kullanın." +"
" +"
Yapılandırma dialoglarında, sekmeler veya boşluklar ile girintileme " +"özelliklerini ve biribirlerinin yerlerine kullanımlarını yapılandırabilirsiniz." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:312 -msgid "&File mask:" -msgstr "Dosya Maskesi:" +#: part/kateview.cpp:247 +msgid "&Unindent" +msgstr "&Girintiyi Temizle" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:318 +#: part/kateview.cpp:248 +msgid "Use this to unindent a selected block of text." +msgstr "Seçilen metin bloğunun girintisini temizlemek için bunu kullanın." + +#: part/kateview.cpp:250 +msgid "&Clean Indentation" +msgstr "&Girintiyi Temizle" + +#: part/kateview.cpp:251 msgid "" -"

A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " -"the usage of this entity to files with matching names.

" -"

Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " -"fill out both lists.

" +"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only " +"spaces)" +"
" +"
You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " +"spaces, in the configuration dialog." msgstr "" -"

Dosyaadı maskeleri, noktalı-virgül ile ayrılmış bir listedir. Bu liste, " -"dosyalara yapılacak girişleri, maskeye uyan dosyalar ile sınırlamak için " -"kullanılabilir.

" -"

Mime tipi girdisinin sağını kolayca doldurabilmek için sihirbaz düğmesini " -"kullanın.

" +"Seçilen metin bloğunun girintilemesini temizlemek için bunu kullanın." +"
" +"
Yapılandırma dialoglarında, sekmeler veya boşluklar ile girintileme " +"özelliklerini ve biribirlerinin yerlerine kullanımlarını yapılandırabilirsiniz." -#: part/katedialogs.cpp:1303 part/katefiletype.cpp:308 -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:323 -msgid "MIME &types:" -msgstr "Mime &türleri:" +#: part/kateview.cpp:254 +msgid "&Align" +msgstr "Yerle&şim" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:329 +#: part/kateview.cpp:255 msgid "" -"

A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " -"usage of this entity to files with matching mime types.

" -"

Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " -"choose from, using it will fill in the file masks as well.

" +"Use this to align the current line or block of text to its proper indent level." msgstr "" -"

Mime tiplerinin noktalı-virgül ile ayrılmış bir listedir. Bu liste, " -"dosyalara yapılacak girişleri, mime tiplerine uyan dosyalar ile sınırlamak için " -"kullanılabilir.

" -"

Mevcut dosya tiplerinin listesini almak ve oradan seçim yapmak için sağdaki " -"sihirbaz düğmesini kullanın.

" +"Mevcut satırı veya metin bloğunu uygun girinti seviyesine yerleştirmek için " +"bunu kullanın." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:339 +#: part/kateview.cpp:257 +msgid "C&omment" +msgstr "Y&orum Haline getir" + +#: part/kateview.cpp:259 msgid "" -"

Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " -"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " -"corresponding masks.

" +"This command comments out the current line or a selected block of text.

" +"The characters for single/multiple line comments are defined within the " +"language's highlighting." msgstr "" -"

Sisteminizde mevcut olan tüm mime-tiplerinin işaretlenerek seçilebilir bir " -"listesini görmek için bu düğmeye tıklayın. Kullanıldığında, dosya maskesi " -"girişi, seçime denk düşen maskeler ile doldurulacaktır.

" +"Bu komut, bulunulan satır veya seçilmiş metin bloğunu yorum haline getirir.
" +"
Tek/çoklu satır yorumları için kullanılan karakterler, ait olduğu dil'in " +"renklendirme kuralları içinde tanımlanmıştır." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:364 +#: part/kateview.cpp:262 +msgid "Unco&mment" +msgstr "Yoru&mu Kaldır" + +#: part/kateview.cpp:264 msgid "" -"Select the MimeTypes for this pattern.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." +"This command removes comments from the current line or a selected block of " +"text.

The characters for single/multiple line comments are defined " +"within the language's highlighting." msgstr "" -"Bu desen için MIME tiplerini seçin.\n" -"Bunun ilişkilendirilmiş dosya uzantılarını otomatik olarak değiştireceğini " -"unutmayın." +"Bu komut, bulunulan satır veya seçilmiş metin bloğunu yorum halinden " +"çıkarır.

Tek/çoklu satır yorumları için kullanılan karakterler, ait " +"olduğu dil'in renklendirme kuralları içinde tanımlanmıştır." -#: part/katedialogs.cpp:1425 part/katefiletype.cpp:506 -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:366 -msgid "Select Mime Types" -msgstr "Mime Türlerini Seç" +#: part/kateview.cpp:267 +msgid "&Read Only Mode" +msgstr "&Salt Okuma Kipi" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:384 -msgid "&Patterns" -msgstr "Desenler" +#: part/kateview.cpp:270 +msgid "Lock/unlock the document for writing" +msgstr "Belgeyi yazmaya karşı kilitle/kilidi aç" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:387 -msgid "Pattern" -msgstr "Desen" +#: part/kateview.cpp:272 +msgid "Uppercase" +msgstr "Büyük Harf" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:388 -msgid "Mime Types" -msgstr "Mime Türleri" +#: part/kateview.cpp:274 +msgid "" +"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor " +"if no text is selected." +msgstr "" +"Seçili metin alanını veya hiç metin seçilmemişse imlecin hemen sağındaki harfi " +"BÜYÜK HARFLER haline çevir." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:389 -msgid "File Masks" -msgstr "Dosya Maskeleri" +#: part/kateview.cpp:277 +msgid "Lowercase" +msgstr "Küçük Harf" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:393 -#, fuzzy +#: part/kateview.cpp:279 msgid "" -"

This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " -"opened, each entity is used in the following way: " -"

    " -"
  1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " -"neither matches the document.
    2. " -"
  2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " -"bookmark is set on matching lines.
    3. " -"

    Use the buttons below to manage your collection of entities.

    " +"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor " +"if no text is selected." msgstr "" -"

    Bu liste yapılandırılmış otomatik yer imi girdilerinizi gösterir. Bir belge " -"açıldığında, herbir varlık aşağıdaki yollardan kullanılır : " -"

      " -"
    1. Eğer bir MIME ve/veya dosyaadı maskesi tanımlanmış ve hiçbir uyar belge " -"bulunamamışsa,-Girdi reddedilir.
      2. " -"
    2. Diğer yandan, belgenin herbir satırı, desen'e karşı denenir ve eşleşen " -"satırlara bir yer imi atanır.
      3. " -"

      Girdi birikiminizi yönetmek için aşağıdaki düğmeleri kullanın.

      " - -#: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:405 -msgid "&New..." -msgstr "&Yeni" +"Seçili metin alanını veya hiç metin seçilmemişse imlecin hemen sağındaki harfi " +"küçük harfler haline çevir." -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:408 -msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." -msgstr "Yeni bir otomatik yer imi girdisi yaratmak için bu düğmeye basın." +#: part/kateview.cpp:282 +msgid "Capitalize" +msgstr "Karakterleri Büyüt" -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:413 -msgid "Press this button to delete the currently selected entity." -msgstr "Seçili bulunan girdiyi silmek için bu düğmeye basın." - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:415 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Düzenle..." - -#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:418 -msgid "Press this button to edit the currently selected entity." -msgstr "Seçili bulunan girdiyi düzenlemek için bu düğmeye basın." - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79 -msgid "Insert File..." -msgstr "Dosyayı Araya Ekle..." - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88 -msgid "Choose File to Insert" -msgstr "Araya Eklenecek Dosyayı Seçin" - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 +#: part/kateview.cpp:284 msgid "" -"Failed to load file:\n" -"\n" +"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected." msgstr "" -"Dosya yüklenemedi:\n" -"\n" - -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137 -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159 -msgid "Insert File Error" -msgstr "Dosya Alınması Sırasında Hata" +"Seçili metin alanını veya hiç metin seçilmemişse imlecin hemen sağındaki " +"sözcüğü Baş-harf-büyük ( Capitalize ) haline çevir." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130 -msgid "" -"

      The file %1 does not exist or is not readable, aborting." -msgstr "" -"

      %1 isimli dosya bulunamadı ya da okunamadı. İşlem " -"sonlandırılıyor." +#: part/kateview.cpp:287 +msgid "Join Lines" +msgstr "Satırları Birleştir" -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134 -msgid "

      Unable to open file %1, aborting." -msgstr "

      %1 dosyası açılamıyor. Kesiliyor." +#: part/kateview.cpp:299 +msgid "Print the current document." +msgstr "Çalışılan belgeyi yazdır." -#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157 -msgid "

      File %1 had no contents." -msgstr "

      %1 dosyasının içeriği yok." +#: part/kateview.cpp:301 +msgid "Reloa&d" +msgstr "Yeni&den Yükle" -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78 -msgid "Data Tools" -msgstr "Veri Araçları" +#: part/kateview.cpp:302 +msgid "Reload the current document from disk." +msgstr "Çalışılan belgeyi diskten yeniden oku." -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153 -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175 -msgid "(not available)" -msgstr "(mümkün değil)" +#: part/kateview.cpp:305 +msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." +msgstr "Çalışılan belgeyi seçtiğiniz bir isimle diske kaydet." -#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:183 +#: part/kateview.cpp:308 msgid "" -"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " -"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " -"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " -"package." +"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor " +"to move to." msgstr "" -"Veri araçları sadece metin seçildiğinde veya bir sözcük üzerinde sağ tıklama " -"yapıldığında kullanıma geçer. Eğer geçmiyorsa, veri araçları'nı kurmanız " -"gerekecektir. Bazı veri araçları Koffice paketinin parçaları arasındadır." +"Bu komut, bir iletişim penceresi açarak, imleci taşımak istediğiniz ( gitmek " +"istediğiniz ) satırı seçmenize izin verir." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371 -msgid "Search Incrementally" -msgstr "Artımsal Arama" +#: part/kateview.cpp:310 +msgid "&Configure Editor..." +msgstr "Düzenleyi&ciyi Yapılandır..." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372 -msgid "Search Incrementally Backwards" -msgstr "Geriye Artımsal Arama" +#: part/kateview.cpp:311 +msgid "Configure various aspects of this editor." +msgstr "Düzenleyicinin çeşitli görünümlerini yapılandırır." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79 -msgid "I-Search:" -msgstr "A+Ara:" +#: part/kateview.cpp:313 +msgid "&Highlighting" +msgstr "&Renklendirme" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95 -msgid "Search" -msgstr "Ara" +#: part/kateview.cpp:314 +msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." +msgstr "Burada çalışılan belgenin nasıl renklendirileceğini seçebilirsiniz." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101 -msgid "Search Options" -msgstr "Arama Seçenekleri" +#: part/kateview.cpp:317 +msgid "&Filetype" +msgstr "&Dosya türü:" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412 -msgid "Case Sensitive" -msgstr "küçük/BÜYÜK Harfe Duyarlı" +#: part/kateview.cpp:320 +msgid "&Schema" +msgstr "T&ema" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414 -msgid "From Beginning" -msgstr "Başından İtibaren" +#: part/kateview.cpp:324 +msgid "&Indentation" +msgstr "G&irintileme" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416 -msgid "Regular Expression" -msgstr "Düzenli İfade" +#: part/kateview.cpp:327 +msgid "E&xport as HTML..." +msgstr "HTML olarak &Aktar" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244 +#: part/kateview.cpp:328 msgid "" -"_: Incremental Search\n" -"I-Search:" -msgstr "A+Ara:" +"This command allows you to export the current document with all highlighting " +"information into a HTML document." +msgstr "" +"Bu komut, güncel belgeyi, tüm renklendirme bilgisiyle beraber bir HTML belge " +"içine aktarmanıza olanak tanır." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247 -msgid "" -"_: Incremental Search found no match\n" -"Failing I-Search:" -msgstr "A+Ara Başarısız:" +#: part/kateview.cpp:332 +msgid "Select the entire text of the current document." +msgstr "Çalışılan belgedeki metnin tümünü seçer." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250 +#: part/kateview.cpp:335 msgid "" -"_: Incremental Search in the reverse direction\n" -"I-Search Backward:" -msgstr "Geriye A+Ara" +"If you have selected something within the current document, this will no longer " +"be selected." +msgstr "" +"Eğer güncel belge içinde birşeyleri seçmisseniz, bundan sonra seçili olmayacak." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253 -msgid "Failing I-Search Backward:" -msgstr "Geriye A+Ara Başarısız:" +#: part/kateview.cpp:337 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "Yazıtipini büyült" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256 -msgid "" -"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" -"Wrapped I-Search:" -msgstr "A+Ara Sardırıldı:" +#: part/kateview.cpp:338 +msgid "This increases the display font size." +msgstr "Yazı tipi görünüm büyüklüğünü artırır." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259 -msgid "Failing Wrapped I-Search:" -msgstr "Sardırılan A+Ara Başarısız:" +#: part/kateview.cpp:340 +msgid "Shrink Font" +msgstr "Yazıtipini küçült" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262 -msgid "Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Geriye A+Ara Sardırıldı :" +#: part/kateview.cpp:341 +msgid "This decreases the display font size." +msgstr "Yazı tipi görünüm büyüklüğünü azaltır." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265 -msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" -msgstr "Sardırılan Geriye A+Ara Başarısız:" +#: part/kateview.cpp:344 +msgid "Bl&ock Selection Mode" +msgstr "Bl&ok Seçim Kipi" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269 +#: part/kateview.cpp:347 msgid "" -"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " -"starting position\n" -"Overwrapped I-Search:" -msgstr "A+Ara Turlandı:" +"This command allows switching between the normal (line based) selection mode " +"and the block selection mode." +msgstr "" +"Bu komut, normal ( satır temelli ) seçim kipi ile blok seçim kipi arasında " +"geçiş yapmanıza izin verir." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272 -msgid "Failing Overwrapped I-Search:" -msgstr "Turlanan A+Ara Başarısız:" +#: part/kateview.cpp:350 +msgid "Overwr&ite Mode" +msgstr "Üzer&ine Yazma Kipi" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275 -msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" -msgstr "Geriye Turlanan A+Ara:" +#: part/kateview.cpp:353 +msgid "" +"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " +"existing text." +msgstr "" +"Yazdığınız metnin, mevcut metnin arasına eklenerek mi yoksa üzerine yazarak mı " +"yazılacağını seçin." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278 -msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" -msgstr "Geriye Turlanan A+Ara Başarısız:" +#: part/kateview.cpp:357 +msgid "&Dynamic Word Wrap" +msgstr "&Devingen Sözcük Kaydırma" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280 -msgid "Error: unknown i-search state!" -msgstr "Hata: bilinmeyen artımsal arama durumu!" +#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:360 +msgid "" +"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on " +"the screen." +msgstr "" +"Eğer bu seçenek işaretlenmişse, metin satırları, ekrandaki izleme " +"kenarlıklarında kaydırılacak." -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341 -msgid "Next Incremental Search Match" -msgstr "Sonraki Artımsal Arama Eşlemesi" +#: part/kateview.cpp:362 +msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" +msgstr "Devingen Sözcük Kaydırma Belirteçleri" -#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342 -msgid "Previous Incremental Search Match" -msgstr "Önceki Artımsal Arama Eşlemesi" +#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:363 +msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" +msgstr "Devingen Sözcük Kaydırma Belirteçleri görüntülenecekse,-Seçin." -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109 -msgid "Word Completion Plugin" -msgstr "Sözcük Tamamlama Eklentisi" +#: part/kateview.cpp:367 +msgid "&Off" +msgstr "Ka&palı" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:114 -msgid "Configure the Word Completion Plugin" -msgstr "Sözcük Tamamlama Eklentisini Yapılandır." +#: part/kateview.cpp:368 +msgid "Follow &Line Numbers" +msgstr "Satır Numara&larını Takip Et" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:148 -msgid "Reuse Word Above" -msgstr "Yukarıdaki Sözcüğü Yeniden Kullan" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:150 -msgid "Reuse Word Below" -msgstr "Aşağıdaki Sözcüğü Yeniden Kullan" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152 -msgid "Pop Up Completion List" -msgstr "AçılırMenü Tamamlama Listesi" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154 -msgid "Shell Completion" -msgstr "Kabuk Tamamlama" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156 -msgid "Automatic Completion Popup" -msgstr "Otomatik Tamamlama Açılır Menüsü" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498 -msgid "Automatically &show completion list" -msgstr "Tamamlama Li&stesini Otomatik Göster" - -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511 -msgid "" -"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " -"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " -"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " -"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " -"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " -"sentence blank if it suits your language better. \n" -"Show completions &when a word is at least" -msgstr "Tamamlama gösterimi, sözcük en azından" +#: part/kateview.cpp:369 +msgid "&Always On" +msgstr "&Her Zaman Açık" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517 -msgid "" -"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " -"completions when a word is at least N characters'\n" -"characters long." -msgstr "harf olunca." +#: part/kateview.cpp:373 +msgid "Show Folding &Markers" +msgstr "&Gizleme İşaretlerini Göster" -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520 +#: part/kateview.cpp:376 msgid "" -"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " -"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." +"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " +"possible." msgstr "" -"Otomatik tamamlama listesi açılır-menüsü öntanımlı olarak etkin durumdadır. " -"Araçlar menüsü altından etkisizleştirilebilir." +"Kod gizleme işaretlerinin gösterileceğini seçebilirsiniz,-tabii KodGizleme " +"mümkünse." -#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523 -msgid "" -"Define the length a word should have before the completion list is displayed." -msgstr "" -"Sözcüğün kaçıncı harfinden itibaren Tamamlama listesinin görüntüleneceğini." +#: part/kateview.cpp:377 +msgid "Hide Folding &Markers" +msgstr "KodGizle&me İşaretlerini Sakla " -#: part/kateluaindentscript.cpp:86 -msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)" -msgstr "" -"indenter.register 2 parametre gerektirir (event id, function to call)" +#: part/kateview.cpp:380 +msgid "Show &Icon Border" +msgstr "S&imge Kenarlığını Göster" -#: part/kateluaindentscript.cpp:94 +#: part/kateview.cpp:384 msgid "" -"indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call " -"(function))" +"Show/hide the icon border.

      The icon border shows bookmark symbols, for " +"instance." msgstr "" -"indenter.register 2 parametre gerektirir (event id (number), function to call " -"(function))" +"Simge kenarlığını gösterir-gizler.

      Örneğin, Yer imi sembollerini " +"gösteren Simge kenarlığı." -#: part/kateluaindentscript.cpp:108 -#, fuzzy -msgid "indenter.register:invalid event id" -msgstr "indenter.register:invalid event id" +#: part/kateview.cpp:385 +msgid "Hide &Icon Border" +msgstr "Simge Kenarlığını Gizle" -#: part/kateluaindentscript.cpp:113 -#, fuzzy -msgid "indenter.register:there is already a function set for given" -msgstr "indenter.register:verilmiş bir fonksiyon seti zaten var" +#: part/kateview.cpp:388 +msgid "Show &Line Numbers" +msgstr "S&atır Numaralarını Göster" -#: part/kateluaindentscript.cpp:126 -msgid "document.textLine:One parameter (line number) required" -msgstr "document.textLine:Tek parametre gerektirir (line number)" +#: part/kateview.cpp:391 +msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." +msgstr "Görünümün sol yanında satır numararlarının görünüp/gizleneceği." -#: part/kateluaindentscript.cpp:130 -#, fuzzy -msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)" -msgstr "" -"document.textLine:Tek parametre gerektirir (line number) required (number)" +#: part/kateview.cpp:392 +msgid "Hide &Line Numbers" +msgstr "Satır Numara&larını Göster" -#: part/kateluaindentscript.cpp:139 -msgid "" -"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " -"col)" -msgstr "" -"document.removeText:Dört parametre gerektirir (start line, start col,end line, " -"end col)" +#: part/kateview.cpp:395 +msgid "Show Scroll&bar Marks" +msgstr "Göster -Kaydırma Çu&buğu İşaretleri" -#: part/kateluaindentscript.cpp:143 +#: part/kateview.cpp:398 msgid "" -"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " -"col) (4x number)" +"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

      " +"The marks, for instance, show bookmarks." msgstr "" -"document.removeText:Dört parametre gerektirir (start line, start col,end line, " -"end col) (4x number)" +"Dikey kaydırma-çubuğu işaretlerini gösterir-gizler.

      " +"Örneğin, Yer imlerini gösteren işaretler." -#: part/kateluaindentscript.cpp:152 -msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)" -msgstr "document.insertText:Üç parametre gerektirir (line,col,text)" +#: part/kateview.cpp:399 +msgid "Hide Scroll&bar Marks" +msgstr "Kaydırma Çu&buğu İşaretlerini Gizle" -#: part/kateluaindentscript.cpp:156 +#: part/kateview.cpp:402 +msgid "Show Static &Word Wrap Marker" +msgstr "Durağan Sö&zcük Kaydırma İşaretçisini Göster" + +#: part/kateview.cpp:406 msgid "" -"document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) " -"(number,number,string)" +"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column " +"as defined in the editing properties" msgstr "" -"document.removeText:Üç parametre gerektirir (line,col,text) " -"(number,number,string)" - -#: part/kateluaindentscript.cpp:253 -msgid "LUA interpreter could not be initialized" -msgstr "LUA yorumlayıcı tanımlanmamış" +"Sözcük Kaydırma İşaretlerinin gösterilip-gizlenmesi, Düzenleme özellikleri " +"içinde tanımlanan sözcük kaydırma sütununda dikey bir çizginin çizilmesidir." -#: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316 -#: part/kateluaindentscript.cpp:344 -#, c-format -msgid "Lua indenting script had errors: %1" -msgstr "Lua girintileme betiği hataları: %1" +#: part/kateview.cpp:408 +msgid "Hide Static &Word Wrap Marker" +msgstr "Durağan Sö&zcük Kaydırma İşaretçisini Gizle" -#: part/katejscript.cpp:1058 part/katejscript.cpp:1076 -#: part/kateluaindentscript.cpp:413 part/kateluaindentscript.cpp:431 -msgid "(Unknown)" -msgstr "(bilinmeyen)" +#: part/kateview.cpp:411 +msgid "Switch to Command Line" +msgstr "Komut Satırına Geç" -#: part/katefactory.cpp:70 -msgid "Kate Part" -msgstr "Kate Parçaçığı" +#: part/kateview.cpp:414 +msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." +msgstr "Komut satırını aç/kapat" -#: part/katefactory.cpp:71 -msgid "Embeddable editor component" -msgstr "Gömülebilir düzenleyici bileşeni" +#: part/kateview.cpp:416 +msgid "&End of Line" +msgstr "Sa&tır Sonu" -#: part/katefactory.cpp:72 -#, fuzzy -msgid "(c) 2000-2004 The Kate Authors" -msgstr "(c) 2000-2003 Kate Yazarları" +#: part/kateview.cpp:417 +msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" +msgstr "Belge kaydedilirken hangi satır sonlandırmanın seçileceği" -#: part/katefactory.cpp:83 -msgid "Maintainer" -msgstr "Sorumlu" +#: part/kateview.cpp:427 +msgid "E&ncoding" +msgstr "&Kodlama:" -#: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86 -#: part/katefactory.cpp:91 -msgid "Core Developer" -msgstr "Ana Geliştirici" +#: part/kateview.cpp:444 +msgid "Move Word Left" +msgstr "Sözcüğün Soluna Geç" -#: part/katefactory.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "The cool buffersystem" -msgstr "Kurnaz tampon sistemi" +#: part/kateview.cpp:448 +msgid "Select Character Left" +msgstr "Soldaki Karakteri Seç" -#: part/katefactory.cpp:88 -msgid "The Editing Commands" -msgstr "Düzenleme Komutları" +#: part/kateview.cpp:452 +msgid "Select Word Left" +msgstr "Soldaki Kelimeyi Seç" -#: part/katefactory.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Testing, ..." -msgstr "Denemeler..." +#: part/kateview.cpp:457 +msgid "Move Word Right" +msgstr "Sözcüğün Sağına Geç" -#: part/katefactory.cpp:90 -msgid "Former Core Developer" -msgstr "Önceki Ana Geliştirici" +#: part/kateview.cpp:461 +msgid "Select Character Right" +msgstr "Sağdaki Harfi Seç" -#: part/katefactory.cpp:92 -msgid "KWrite Author" -msgstr "KWrite Yazarı" +#: part/kateview.cpp:465 +msgid "Select Word Right" +msgstr "Sağdaki Sözcüğü Seç" -#: part/katefactory.cpp:93 -msgid "KWrite port to KParts" -msgstr "KWrite ile KParts bütünleşmesi" +#: part/kateview.cpp:470 +msgid "Move to Beginning of Line" +msgstr "Satırın Başına Git" -#: part/katefactory.cpp:96 -msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" -msgstr "KWrite Geçmiş GeriAl, KSpell katılımı" +#: part/kateview.cpp:474 +msgid "Move to Beginning of Document" +msgstr "Belgenin Başına Git" -#: part/katefactory.cpp:97 -msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" -msgstr "KWrite XML renklendirme desteği" +#: part/kateview.cpp:478 +msgid "Select to Beginning of Line" +msgstr "Satırın Başına Kadar Seç" -#: part/katefactory.cpp:98 -msgid "Patches and more" -msgstr "Yamalar ve diğerleri" +#: part/kateview.cpp:482 +msgid "Select to Beginning of Document" +msgstr "Belgenin Başına Kadar Seç" -#: part/katefactory.cpp:99 -msgid "Developer & Highlight wizard" -msgstr "Geliştirici & Renklendirme sihirbazı" - -#: part/katefactory.cpp:101 -msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" -msgstr "RPM Spec dosyaları, Perl, Diff ve diğerleri için renklendirme" +#: part/kateview.cpp:487 +msgid "Move to End of Line" +msgstr "Satırın Sonuna Git" -#: part/katefactory.cpp:102 -msgid "Highlighting for VHDL" -msgstr "VHDL için renklendirme" +#: part/kateview.cpp:491 +msgid "Move to End of Document" +msgstr "Belgenin Sonuna Git" -#: part/katefactory.cpp:103 -msgid "Highlighting for SQL" -msgstr "SQL için renklendirme" +#: part/kateview.cpp:495 +msgid "Select to End of Line" +msgstr "Satırın Sonuna Kadar Seç" -#: part/katefactory.cpp:104 -msgid "Highlighting for Ferite" -msgstr "Ferite için renklendirme" +#: part/kateview.cpp:499 +msgid "Select to End of Document" +msgstr "Belgenin Sonuna Kadar Seç" -#: part/katefactory.cpp:105 -msgid "Highlighting for ILERPG" -msgstr "ILERPG için renklendirme" +#: part/kateview.cpp:504 +msgid "Select to Previous Line" +msgstr "Önceki Satıra Kadar Seç" -#: part/katefactory.cpp:106 -msgid "Highlighting for LaTeX" -msgstr "LaTeX için renklendirme" +#: part/kateview.cpp:508 +msgid "Scroll Line Up" +msgstr "Satırı Yukarı Kaydır" -#: part/katefactory.cpp:107 -msgid "Highlighting for Makefiles, Python" -msgstr "Makefile ve Python için renklendirme" +#: part/kateview.cpp:512 +msgid "Move to Next Line" +msgstr "Sonraki Satıra Geç" -#: part/katefactory.cpp:108 -msgid "Highlighting for Python" -msgstr "Python için renklendirme" +#: part/kateview.cpp:515 +msgid "Move to Previous Line" +msgstr "Önceki Satıra Geç" -#: part/katefactory.cpp:110 -msgid "Highlighting for Scheme" -msgstr "Scheme için renklendirme" +#: part/kateview.cpp:518 +msgid "Move Character Right" +msgstr "Sağa Git" -#: part/katefactory.cpp:111 -msgid "PHP Keyword/Datatype list" -msgstr "PHP AnahtarKelime/VeriTipi listesi" +#: part/kateview.cpp:521 +msgid "Move Character Left" +msgstr "Sola Git" -#: part/katefactory.cpp:112 -msgid "Very nice help" -msgstr "Güzel bir yardım" +#: part/kateview.cpp:525 +msgid "Select to Next Line" +msgstr "Sonraki Satıra Kadar Seç" -#: part/katefactory.cpp:113 -msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" -msgstr "Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlar" +#: part/kateview.cpp:529 +msgid "Scroll Line Down" +msgstr "Satırı Aşağı Kaydır" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:76 -msgid "" -"The error %4" -"
      has been detected in the file %1 at %2/%3      " -msgstr "" -" %2/%3 konumundaki %1 dosyası içinde" -"
      saptanan hata %4      " +#: part/kateview.cpp:534 +msgid "Scroll Page Up" +msgstr "Sayfayı Yukarı Kaydır" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:84 -#, c-format -msgid "Unable to open %1" -msgstr "%1 Açılamıyor" +#: part/kateview.cpp:538 +msgid "Select Page Up" +msgstr "Sayfa Başına Kadar Seç" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:457 -msgid "Errors!" -msgstr "Hata" +#: part/kateview.cpp:542 +msgid "Move to Top of View" +msgstr "Görünümün En Üstüne Git" -#: part/katesyntaxdocument.cpp:462 -#, c-format -msgid "Error: %1" -msgstr "Hata: %1" +#: part/kateview.cpp:546 +msgid "Select to Top of View" +msgstr "Görünümün Başına Kadar Seç" -#: part/katespell.cpp:57 -msgid "Spelling (from cursor)..." -msgstr "Sözdizim (imleçten)..." +#: part/kateview.cpp:551 +msgid "Scroll Page Down" +msgstr "Sayfayı Aşağı Kaydır" -#: part/katespell.cpp:58 -msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" -msgstr "Belgenin sözdizim denetiminin imleçten ve ileriye doğru yapılacağı " +#: part/kateview.cpp:555 +msgid "Select Page Down" +msgstr "Sayfa Sonuna Kadar Seç" -#: part/katespell.cpp:60 -msgid "Spellcheck Selection..." -msgstr "Sözdizim Denetimi Seçimi.." +#: part/kateview.cpp:559 +msgid "Move to Bottom of View" +msgstr "Görünümün En Altına Git" -#: part/katespell.cpp:61 -msgid "Check spelling of the selected text" -msgstr "Seçilen metnin sözdizim denetimi" +#: part/kateview.cpp:563 +msgid "Select to Bottom of View" +msgstr "Görünümün Sonuna Kadar Seç" -#: part/katespell.cpp:125 -msgid "Spellcheck" -msgstr "İmla Denetimi" +#: part/kateview.cpp:567 +msgid "Move to Matching Bracket" +msgstr "Parantezin Eşine Git" -#: part/katespell.cpp:205 -msgid "" -"The spelling program could not be started. Please make sure you have set the " -"correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH." -msgstr "" -"Sözdizim denetim programı başlatılamıyor. Programı doğru kurmuş ve uygun " -"şekilde yapılandırmış olduğunuza veya PATH içinde bulunduğuna emin olun. " +#: part/kateview.cpp:571 +msgid "Select to Matching Bracket" +msgstr "Parantezin Eşine Kadar Seç" -#: part/katespell.cpp:210 -msgid "The spelling program seems to have crashed." -msgstr "Sözdizim denetim programı çökmüş gibi görünüyor." +#: part/kateview.cpp:579 +msgid "Transpose Characters" +msgstr "Harflerin Yerini Değiştir" -#: part/kateview.cpp:216 -msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard" -msgstr "Seçilen metni kes ve panoya yerleştir." +#: part/kateview.cpp:584 +msgid "Delete Line" +msgstr "Satırı Sil" -#: part/kateview.cpp:219 -msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents" -msgstr "Önceden kesilip-kopyalanmış pano içeriğini yapıştır." +#: part/kateview.cpp:589 +msgid "Delete Word Left" +msgstr "Soldaki Kelimeyi Sil" -#: part/kateview.cpp:222 -msgid "" -"Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard." -msgstr "" -" Seçili-bulunan metni sistem panosuna kopyalamak için bu komutu kullanın." +#: part/kateview.cpp:594 +msgid "Delete Word Right" +msgstr "Sağdaki Kelimeyi Sil" -#: part/kateview.cpp:224 -msgid "Copy as &HTML" -msgstr "&HTML olarak kopyala" +#: part/kateview.cpp:598 +msgid "Delete Next Character" +msgstr "Sonraki Karakteri Sil" -#: part/kateview.cpp:225 -msgid "" -"Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system " -"clipboard." -msgstr "" -"Seçili-bulunan metni sistem panosuna HTML olarak kopyalamak için bu komutu " -"kullanın." +#: part/kateview.cpp:602 +msgid "Backspace" +msgstr "Backspace" -#: part/kateview.cpp:230 -msgid "Save the current document" -msgstr "Çalışılan belgeyi kaydet" +#: part/kateview.cpp:628 +msgid "Collapse Toplevel" +msgstr "Enüst Düzeyi Daralt" -#: part/kateview.cpp:233 -msgid "Revert the most recent editing actions" -msgstr "En son yapılan düzenleme eylemlerini geri alır." +#: part/kateview.cpp:630 +msgid "Expand Toplevel" +msgstr "Enüst Düzeyi Genişlet" -#: part/kateview.cpp:236 -msgid "Revert the most recent undo operation" -msgstr "En son yapılan Geri-Al işlemlerini geri al" +#: part/kateview.cpp:632 +msgid "Collapse One Local Level" +msgstr "1 Yerel Seviye Daralt" -#: part/kateview.cpp:238 -msgid "&Word Wrap Document" -msgstr "&Kelime Kaydır" +#: part/kateview.cpp:634 +msgid "Expand One Local Level" +msgstr "1 Yerel Seviye Genişlet" -#: part/kateview.cpp:239 -msgid "" -"Use this command to wrap all lines of the current document which are longer " -"than the width of the current view, to fit into this view." -"
      " -"
      This is a static word wrap, meaning it is not updated when the view is " -"resized." -msgstr "" -"Mevcut belgenin, şimdiki görünümün genişliğinden daha uzun olan satırlarını, " -"kaydırarak sığdırmak için bu komutu kullanın. " -"
      " -"
      Bu durağan sözcük kaydırmada, görünüm yeniden boyutlandırıldığında, " -"içindekiler kımıldamayacaktır." +#: part/kateview.cpp:639 +msgid "Show the code folding region tree" +msgstr "Kod gizleme bölgesi ağacını göster" -#: part/kateview.cpp:244 -msgid "&Indent" -msgstr "&Girinti" +#: part/kateview.cpp:640 +#, fuzzy +msgid "Basic template code test" +msgstr "Basic şablon kod testi" -#: part/kateview.cpp:245 -msgid "" -"Use this to indent a selected block of text." -"
      " -"
      You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " -"spaces, in the configuration dialog." -msgstr "" -"Seçilen metin bloğunu girintilemek için bunu kullanın." -"
      " -"
      Yapılandırma dialoglarında, sekmeler veya boşluklar ile girintileme " -"özelliklerini ve biribirlerinin yerlerine kullanımlarını yapılandırabilirsiniz." +#: part/kateview.cpp:702 +msgid " OVR " +msgstr "OVR" -#: part/kateview.cpp:247 -msgid "&Unindent" -msgstr "&Girintiyi Temizle" +#: part/kateview.cpp:704 +msgid " INS " +msgstr " INS " -#: part/kateview.cpp:248 -msgid "Use this to unindent a selected block of text." -msgstr "Seçilen metin bloğunun girintisini temizlemek için bunu kullanın." +#: part/kateview.cpp:707 +msgid " R/O " +msgstr " R/O " -#: part/kateview.cpp:250 -msgid "&Clean Indentation" -msgstr "&Girintiyi Temizle" +#: part/kateview.cpp:712 +#, c-format +msgid " Line: %1" +msgstr " Satır: %1" -#: part/kateview.cpp:251 -msgid "" -"Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only " -"spaces)" -"
      " -"
      You can configure whether tabs should be honored and used or replaced with " -"spaces, in the configuration dialog." -msgstr "" -"Seçilen metin bloğunun girintilemesini temizlemek için bunu kullanın." -"
      " -"
      Yapılandırma dialoglarında, sekmeler veya boşluklar ile girintileme " -"özelliklerini ve biribirlerinin yerlerine kullanımlarını yapılandırabilirsiniz." +#: part/kateview.cpp:713 +#, c-format +msgid " Col: %1" +msgstr " Süt: %1" -#: part/kateview.cpp:254 -msgid "&Align" -msgstr "Yerle&şim" +#: part/kateview.cpp:716 +msgid " BLK " +msgstr " BLK " -#: part/kateview.cpp:255 -msgid "" -"Use this to align the current line or block of text to its proper indent level." -msgstr "" -"Mevcut satırı veya metin bloğunu uygun girinti seviyesine yerleştirmek için " -"bunu kullanın." +#: part/kateview.cpp:716 +msgid " NORM " +msgstr " NORM " -#: part/kateview.cpp:257 -msgid "C&omment" -msgstr "Y&orum Haline getir" +#: part/katedocument.cpp:4331 part/katedocument.cpp:5073 part/kateview.cpp:863 +msgid "Save File" +msgstr "Dosyayı Kaydet" -#: part/kateview.cpp:259 +#: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:890 msgid "" -"This command comments out the current line or a selected block of text.

      " -"The characters for single/multiple line comments are defined within the " -"language's highlighting." +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "" -"Bu komut, bulunulan satır veya seçilmiş metin bloğunu yorum haline getirir.
      " -"
      Tek/çoklu satır yorumları için kullanılan karakterler, ait olduğu dil'in " -"renklendirme kuralları içinde tanımlanmıştır." +"\"%1\" isimli bir dosya zaten var. Bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?" -#: part/kateview.cpp:262 -msgid "Unco&mment" -msgstr "Yoru&mu Kaldır" +#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:891 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Dosya Üzerine Yazılsın mı?" -#: part/kateview.cpp:264 -msgid "" -"This command removes comments from the current line or a selected block of " -"text.

      The characters for single/multiple line comments are defined " -"within the language's highlighting." -msgstr "" -"Bu komut, bulunulan satır veya seçilmiş metin bloğunu yorum halinden " -"çıkarır.

      Tek/çoklu satır yorumları için kullanılan karakterler, ait " -"olduğu dil'in renklendirme kuralları içinde tanımlanmıştır." +#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:892 +msgid "&Overwrite" +msgstr "Ü&zerine Yaz" -#: part/kateview.cpp:267 -msgid "&Read Only Mode" -msgstr "&Salt Okuma Kipi" +#: part/kateview.cpp:892 +msgid "Overwrite the file" +msgstr "Dosyanın Üzerine Yaz" -#: part/kateview.cpp:270 -msgid "Lock/unlock the document for writing" -msgstr "Belgeyi yazmaya karşı kilitle/kilidi aç" +#: part/kateview.cpp:1794 +msgid "Export File as HTML" +msgstr "Dosyayı HTML olarak Aktar" -#: part/kateview.cpp:272 -msgid "Uppercase" -msgstr "Büyük Harf" +#: part/katesearch.cpp:72 +msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." +msgstr "Girilen bir kelime ya da düzenli ifadenin ilk geçtiği yeri bul." -#: part/kateview.cpp:274 -msgid "" -"Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor " -"if no text is selected." -msgstr "" -"Seçili metin alanını veya hiç metin seçilmemişse imlecin hemen sağındaki harfi " -"BÜYÜK HARFLER haline çevir." +#: part/katesearch.cpp:74 +msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." +msgstr "Aranan ifadenin bir sonraki yerini bul." -#: part/kateview.cpp:277 -msgid "Lowercase" -msgstr "Küçük Harf" +#: part/katesearch.cpp:76 +msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." +msgstr "Aranan ifadenin bir önceki yerini bul." -#: part/kateview.cpp:279 +#: part/katesearch.cpp:78 msgid "" -"Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor " -"if no text is selected." +"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some " +"given text." msgstr "" -"Seçili metin alanını veya hiç metin seçilmemişse imlecin hemen sağındaki harfi " -"küçük harfler haline çevir." +"Girilen bir kelime ya da düzenli ifadeyi bul ve bulunanı, verilen metin ile " +"değiştir." -#: part/kateview.cpp:282 -msgid "Capitalize" -msgstr "Karakterleri Büyüt" +#: part/katesearch.cpp:331 +msgid "Search string '%1' not found!" +msgstr "'%1' arama dizgesi bulunamadı!" -#: part/kateview.cpp:284 +#: part/katesearch.cpp:333 part/katesearch.cpp:510 +msgid "Find" +msgstr "Bul" + +#: part/katesearch.cpp:353 part/katesearch.cpp:371 part/katesearch.cpp:487 +#, c-format msgid "" -"Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected." -msgstr "" -"Seçili metin alanını veya hiç metin seçilmemişse imlecin hemen sağındaki " -"sözcüğü Baş-harf-büyük ( Capitalize ) haline çevir." +"_n: %n replacement made.\n" +"%n replacements made." +msgstr "%n yer değiştirme yapıldı." -#: part/kateview.cpp:287 -msgid "Join Lines" -msgstr "Satırları Birleştir" +#: part/katesearch.cpp:491 +msgid "End of document reached." +msgstr "Belgenin sonuna ulaşıldı." -#: part/kateview.cpp:299 -msgid "Print the current document." -msgstr "Çalışılan belgeyi yazdır." +#: part/katesearch.cpp:492 +msgid "Beginning of document reached." +msgstr "Belgenin başına ulaşıldı" -#: part/kateview.cpp:301 -msgid "Reloa&d" -msgstr "Yeni&den Yükle" +#: part/katesearch.cpp:497 +msgid "End of selection reached." +msgstr "Seçimin sonuna ulaşıldı." -#: part/kateview.cpp:302 -msgid "Reload the current document from disk." -msgstr "Çalışılan belgeyi diskten yeniden oku." +#: part/katesearch.cpp:498 +msgid "Beginning of selection reached." +msgstr "Seçimin başına ulaşıldı." -#: part/kateview.cpp:305 -msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice." -msgstr "Çalışılan belgeyi seçtiğiniz bir isimle diske kaydet." +#: part/katesearch.cpp:502 +msgid "Continue from the beginning?" +msgstr "Başlangıçtan devam edilsin mi?" -#: part/kateview.cpp:308 -msgid "" -"This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor " -"to move to." -msgstr "" -"Bu komut, bir iletişim penceresi açarak, imleci taşımak istediğiniz ( gitmek " -"istediğiniz ) satırı seçmenize izin verir." +#: part/katesearch.cpp:503 +msgid "Continue from the end?" +msgstr "Sondan devam edilsin mi?" -#: part/kateview.cpp:310 -msgid "&Configure Editor..." -msgstr "Düzenleyi&ciyi Yapılandır..." +#: part/katesearch.cpp:511 +msgid "&Stop" +msgstr "&Dur" -#: part/kateview.cpp:311 -msgid "Configure various aspects of this editor." -msgstr "Düzenleyicinin çeşitli görünümlerini yapılandırır." +#: part/katesearch.cpp:765 +#, fuzzy +msgid "Replace Confirmation" +msgstr "Değiştirme Onayı" -#: part/kateview.cpp:313 -msgid "&Highlighting" -msgstr "&Renklendirme" +#: part/katesearch.cpp:767 +#, fuzzy +msgid "Replace &All" +msgstr "Tümünü &Değiştir" -#: part/kateview.cpp:314 -msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted." -msgstr "Burada çalışılan belgenin nasıl renklendirileceğini seçebilirsiniz." +#: part/katesearch.cpp:767 +msgid "Re&place && Close" +msgstr "Değişti&r ve Kapat" -#: part/kateview.cpp:317 -msgid "&Filetype" -msgstr "&Dosya türü:" +#: part/katesearch.cpp:767 +msgid "&Replace" +msgstr "&Değiştir" -#: part/kateview.cpp:320 -msgid "&Schema" -msgstr "T&ema" +#: part/katesearch.cpp:769 +#, fuzzy +msgid "&Find Next" +msgstr "So&nrakini Bul" -#: part/kateview.cpp:324 -msgid "&Indentation" -msgstr "G&irintileme" +#: part/katesearch.cpp:774 +msgid "Found an occurrence of your search term. What do you want to do?" +msgstr "Aranan ifade bulundu. Ne yapmak istersiniz?" -#: part/kateview.cpp:327 -msgid "E&xport as HTML..." -msgstr "HTML olarak &Aktar" +#: part/katesearch.cpp:826 +msgid "Usage: find[:[bcersw]] PATTERN" +msgstr "Kullanım: find[:[bcersw]] DESEN" -#: part/kateview.cpp:328 -msgid "" -"This command allows you to export the current document with all highlighting " -"information into a HTML document." -msgstr "" -"Bu komut, güncel belgeyi, tüm renklendirme bilgisiyle beraber bir HTML belge " -"içine aktarmanıza olanak tanır." +#: part/katesearch.cpp:838 +msgid "Usage: ifind[:[bcrs]] PATTERN" +msgstr "Kullanım: ifind[:[bcrs]] DESEN" -#: part/kateview.cpp:332 -msgid "Select the entire text of the current document." -msgstr "Çalışılan belgedeki metnin tümünü seçer." +#: part/katesearch.cpp:892 +#, fuzzy +msgid "Usage: replace[:[bceprsw]] PATTERN [REPLACEMENT]" +msgstr "Kullanım: replace[:[bceprsw]] DESEN [YERİNEKONACAK]" -#: part/kateview.cpp:335 +#: part/katesearch.cpp:926 +#, fuzzy +msgid "

      Usage: find[:bcersw] PATTERN

      " +msgstr "

      Kullanım: find[:bcersw]DESEN

      " + +#: part/katesearch.cpp:929 msgid "" -"If you have selected something within the current document, this will no longer " -"be selected." +"

      Usage: ifind:[:bcrs] PATTERN" +"
      ifind does incremental or 'as-you-type' search

      " msgstr "" -"Eğer güncel belge içinde birşeyleri seçmisseniz, bundan sonra seçili olmayacak." - -#: part/kateview.cpp:337 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "Yazıtipini büyült" - -#: part/kateview.cpp:338 -msgid "This increases the display font size." -msgstr "Yazı tipi görünüm büyüklüğünü artırır." - -#: part/kateview.cpp:340 -msgid "Shrink Font" -msgstr "Yazıtipini küçült" - -#: part/kateview.cpp:341 -msgid "This decreases the display font size." -msgstr "Yazı tipi görünüm büyüklüğünü azaltır." +"

      Kullanım: ifind:[:bcrs] DESEN" +"
      ifind artımsal veya 'yazarken' arama

      " -#: part/kateview.cpp:344 -msgid "Bl&ock Selection Mode" -msgstr "Bl&ok Seçim Kipi" +#: part/katesearch.cpp:933 +msgid "

      Usage: replace[:bceprsw] PATTERN REPLACEMENT

      " +msgstr "

      Kullanım: replace[:bceprsw] DESEN YERİNEKONACAK

      " -#: part/kateview.cpp:347 +#: part/katesearch.cpp:936 msgid "" -"This command allows switching between the normal (line based) selection mode " -"and the block selection mode." +"

      Options

      " +"

      b - Search backward" +"
      c - Search from cursor" +"
      r - Pattern is a regular expression" +"
      s - Case sensitive search" msgstr "" -"Bu komut, normal ( satır temelli ) seçim kipi ile blok seçim kipi arasında " -"geçiş yapmanıza izin verir." - -#: part/kateview.cpp:350 -msgid "Overwr&ite Mode" -msgstr "Üzer&ine Yazma Kipi" +"

      Seçimler

      " +"

      b - GeriyeDoğru Ara" +"
      c - İmleçten sonra ara" +"
      r - Kalıp, bir düzenli ifade" +"
      s - küçük/BÜYÜK harf duyarlı" -#: part/kateview.cpp:353 +#: part/katesearch.cpp:945 msgid "" -"Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite " -"existing text." +"
      e - Search in selected text only" +"
      w - Search whole words only" msgstr "" -"Yazdığınız metnin, mevcut metnin arasına eklenerek mi yoksa üzerine yazarak mı " -"yazılacağını seçin." - -#: part/kateview.cpp:357 -msgid "&Dynamic Word Wrap" -msgstr "&Devingen Sözcük Kaydırma" +"
      e - Sadece seçilen metin içinde ara" +"
      w - Sadece tam sözcükleri ara" -#: part/katedialogs.cpp:701 part/kateview.cpp:360 +#: part/katesearch.cpp:951 msgid "" -"If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on " -"the screen." +"
      p - Prompt for replace

      " +"

      If REPLACEMENT is not present, an empty string is used.

      " +"

      If you want to have whitespace in your PATTERN, you need to quote both " +"PATTERN and REPLACEMENT with either single or double quotes. To have the quote " +"characters in the strings, prepend them with a backslash." msgstr "" -"Eğer bu seçenek işaretlenmişse, metin satırları, ekrandaki izleme " -"kenarlıklarında kaydırılacak." +"
      p - Değiştirme için rehber

      " +"

      Eğer YERİNEKONACAK belirtilmemişse, boş bir dizge kullanılacaktır.

      " +"

      Eğer DESEN'iniz içinde ayırma boşlukları yeralsın istiyorsanız, hem DESEN'de " +"hem YERİNEKONACAK'ta, onları -tek veya çift- tırnak içine almalısınız. Dizge " +"içinde, tırnak işaretlerinin bizzat kendisini kullanmak için başlarına TersBölü " +"(backslash) eklemelisiniz." -#: part/kateview.cpp:362 -msgid "Dynamic Word Wrap Indicators" -msgstr "Devingen Sözcük Kaydırma Belirteçleri" +#: part/katedocument.cpp:434 +msgid "Fonts & Colors" +msgstr "Yazıtipleri ve Renkler" -#: part/katedialogs.cpp:703 part/kateview.cpp:363 -msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed" -msgstr "Devingen Sözcük Kaydırma Belirteçleri görüntülenecekse,-Seçin." +#: part/katedocument.cpp:437 +#, fuzzy +msgid "Cursor & Selection" +msgstr "Seçim" -#: part/kateview.cpp:367 -msgid "&Off" -msgstr "Ka&palı" +#: part/katedocument.cpp:440 +msgid "Editing" +msgstr "Düzenleme" -#: part/kateview.cpp:368 -msgid "Follow &Line Numbers" -msgstr "Satır Numara&larını Takip Et" +#: part/katedocument.cpp:443 +msgid "Indentation" +msgstr "Girinti" -#: part/kateview.cpp:369 -msgid "&Always On" -msgstr "&Her Zaman Açık" +#: part/katedocument.cpp:446 +msgid "Open/Save" +msgstr "Aç/Kaydet" -#: part/kateview.cpp:373 -msgid "Show Folding &Markers" -msgstr "&Gizleme İşaretlerini Göster" +#: part/katedocument.cpp:449 +msgid "Highlighting" +msgstr "Renklendirme" -#: part/kateview.cpp:376 -msgid "" -"You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is " -"possible." -msgstr "" -"Kod gizleme işaretlerinin gösterileceğini seçebilirsiniz,-tabii KodGizleme " -"mümkünse." +#: part/katedocument.cpp:452 +msgid "Filetypes" +msgstr "Dosya Türleri" -#: part/kateview.cpp:377 -msgid "Hide Folding &Markers" -msgstr "KodGizle&me İşaretlerini Sakla " +#: part/katedocument.cpp:455 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Kısayollar" -#: part/kateview.cpp:380 -msgid "Show &Icon Border" -msgstr "S&imge Kenarlığını Göster" +#: part/katedocument.cpp:458 +msgid "Plugins" +msgstr "Eklentiler" -#: part/kateview.cpp:384 -msgid "" -"Show/hide the icon border.

      The icon border shows bookmark symbols, for " -"instance." -msgstr "" -"Simge kenarlığını gösterir-gizler.

      Örneğin, Yer imi sembollerini " -"gösteren Simge kenarlığı." +#: part/katedocument.cpp:475 +#, fuzzy +msgid "Font & Color Schemas" +msgstr "Renk ve Yazıtipi Temaları" -#: part/kateview.cpp:385 -msgid "Hide &Icon Border" -msgstr "Simge Kenarlığını Gizle" +#: part/katedocument.cpp:478 +#, fuzzy +msgid "Cursor & Selection Behavior" +msgstr "Seçim Davranışı" -#: part/kateview.cpp:388 -msgid "Show &Line Numbers" -msgstr "S&atır Numaralarını Göster" +#: part/katedocument.cpp:481 +msgid "Editing Options" +msgstr "Düzenleme Seçenekleri" -#: part/kateview.cpp:391 -msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view." -msgstr "Görünümün sol yanında satır numararlarının görünüp/gizleneceği." +#: part/katedocument.cpp:484 +msgid "Indentation Rules" +msgstr "Girinti Kuralları" -#: part/kateview.cpp:392 -msgid "Hide &Line Numbers" -msgstr "Satır Numara&larını Göster" +#: part/katedocument.cpp:487 +msgid "File Opening & Saving" +msgstr "Dosya Açma ve Kaydetme" -#: part/kateview.cpp:395 -msgid "Show Scroll&bar Marks" -msgstr "Göster -Kaydırma Çu&buğu İşaretleri" +#: part/katedocument.cpp:490 +msgid "Highlighting Rules" +msgstr "Renklendirme Kuralları" -#: part/kateview.cpp:398 -msgid "" -"Show/hide the marks on the vertical scrollbar.

      " -"The marks, for instance, show bookmarks." -msgstr "" -"Dikey kaydırma-çubuğu işaretlerini gösterir-gizler.

      " -"Örneğin, Yer imlerini gösteren işaretler." +#: part/katedocument.cpp:493 +msgid "Filetype Specific Settings" +msgstr "Dosya Türü Ayarları" -#: part/kateview.cpp:399 -msgid "Hide Scroll&bar Marks" -msgstr "Kaydırma Çu&buğu İşaretlerini Gizle" +#: part/katedocument.cpp:496 +msgid "Shortcuts Configuration" +msgstr "Kısayol Bilgisi" -#: part/kateview.cpp:402 -msgid "Show Static &Word Wrap Marker" -msgstr "Durağan Sö&zcük Kaydırma İşaretçisini Göster" +#: part/katedocument.cpp:499 +msgid "Plugin Manager" +msgstr "Eklenti Yöneticisi" -#: part/kateview.cpp:406 +#: part/katedocument.cpp:2483 msgid "" -"Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column " -"as defined in the editing properties" +"The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary " +"disk storage for it." msgstr "" -"Sözcük Kaydırma İşaretlerinin gösterilip-gizlenmesi, Düzenleme özellikleri " -"içinde tanımlanan sözcük kaydırma sütununda dikey bir çizginin çizilmesidir." - -#: part/kateview.cpp:408 -msgid "Hide Static &Word Wrap Marker" -msgstr "Durağan Sö&zcük Kaydırma İşaretçisini Gizle" +"%1 dosyası tümüyle yüklenemedi. Diskinizde geçici dosyalar için gereken " +"yeterince boş yer mevcut olmayabilir." -#: part/kateview.cpp:411 -msgid "Switch to Command Line" -msgstr "Komut Satırına Geç" +#: part/katedocument.cpp:2485 +msgid "" +"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" +"\n" +"Check if you have read access to this file." +msgstr "" +"%1 dosyası yüklenemedi. Dosyadan okuma yapmak mümkün olmuyor.\n" +"\n" +"Bu dosyayı okuma izniniz olduğuna gerçekten emin misiniz?" -#: part/kateview.cpp:414 -msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view." -msgstr "Komut satırını aç/kapat" +#: part/katedocument.cpp:2495 part/katedocument.cpp:2561 +msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." +msgstr "" +"%1 ikili düzende (binary) bir dosya,-kaydetmeniz halinde hasar görebilir." -#: part/kateview.cpp:416 -msgid "&End of Line" -msgstr "Sa&tır Sonu" +#: part/katedocument.cpp:2496 +msgid "Binary File Opened" +msgstr "Bir İkiliDüzen Dosyası Açıldı." -#: part/kateview.cpp:417 -msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document" -msgstr "Belge kaydedilirken hangi satır sonlandırmanın seçileceği" +#: part/katedocument.cpp:2554 +msgid "" +"This file could not be loaded correctly due to lack of temporary disk space. " +"Saving it could cause data loss.\n" +"\n" +"Do you really want to save it?" +msgstr "" +"Bu dosya, geçici dosyalar için yeterli disk boşluğu olmadığı için doğru olarak " +"yüklenemedi. Kaydetmek, veri kaybına yol açabilir.\n" +"\n" +"Kaydetmek istediğinize gerçekten emin misiniz?" -#: part/kateview.cpp:427 -msgid "E&ncoding" -msgstr "&Kodlama:" +#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2581 +#: part/katedocument.cpp:2592 part/katedocument.cpp:2757 +msgid "Possible Data Loss" +msgstr "Olası Veri Kaybı" -#: part/kateview.cpp:444 -msgid "Move Word Left" -msgstr "Sözcüğün Soluna Geç" +#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2563 +#: part/katedocument.cpp:2575 part/katedocument.cpp:2581 +#: part/katedocument.cpp:2592 +msgid "Save Nevertheless" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:448 -msgid "Select Character Left" -msgstr "Soldaki Karakteri Seç" +#: part/katedocument.cpp:2562 +msgid "Trying to Save Binary File" +msgstr "İkiliDüzen Dosyasını Kaydetmeye Çalışıyor" -#: part/kateview.cpp:452 -msgid "Select Word Left" -msgstr "Soldaki Kelimeyi Seç" +#: part/katedocument.cpp:2575 +msgid "" +"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " +"data in the file on disk." +msgstr "" +"Düzenlenmemiş bu dosyayı kaydetmeyi gerçekten istiyor musunuz? Diskinizdeki " +"değiştirilmiş dosyanın üzerine yazacaksınız!" -#: part/kateview.cpp:457 -msgid "Move Word Right" -msgstr "Sözcüğün Sağına Geç" +#: part/katedocument.cpp:2575 +msgid "Trying to Save Unmodified File" +msgstr "Düzenlenmemiş Dosyayı Kaydetmeye çalışıyor" -#: part/kateview.cpp:461 -msgid "Select Character Right" -msgstr "Sağdaki Harfi Seç" +#: part/katedocument.cpp:2581 +msgid "" +"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk " +"were changed. There could be some data lost." +msgstr "" +"Bu dosyayı kaydetmeyi gerçekten istiyor musunuz? Hem açık olan dosya, hem de " +"diskinizdeki dosya değiştirilmiş durumda. Bazı verileri kaybedeceksiniz!" -#: part/kateview.cpp:465 -msgid "Select Word Right" -msgstr "Sağdaki Sözcüğü Seç" +#: part/katedocument.cpp:2592 +msgid "" +"The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. " +"Do you really want to save it? There could be some data lost." +msgstr "" +"Seçilen kodlama yöntemi, belgeniz içindeki tüm unicode karakterleri " +"kodlayamayacak.Kaydetmeyi gerçekten istiyor musunuz? Bazı verileri " +"kaybedebilirsiniz." -#: part/kateview.cpp:470 -msgid "Move to Beginning of Line" -msgstr "Satırın Başına Git" +#: part/katedocument.cpp:2643 +msgid "" +"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" +"\n" +"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " +"available." +msgstr "" +"%1 dosyasına yazmak mümkün olmadığından,-belge kaydedilemeyecek.\n" +"\n" +"Bu dosyaya yazma erişiminiz olduğuna veya yeterli disk boşluğuna sahip " +"olduğunuza emin misiniz?" -#: part/kateview.cpp:474 -msgid "Move to Beginning of Document" -msgstr "Belgenin Başına Git" +#: part/katedocument.cpp:2756 +msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." +msgstr "" +"Gerçekten bu dosyayı kapatmaya devam etmek istiyor musunuz? Veri kaybı " +"oluşabilir. " -#: part/kateview.cpp:478 -msgid "Select to Beginning of Line" -msgstr "Satırın Başına Kadar Seç" +#: part/katedocument.cpp:2757 +msgid "Close Nevertheless" +msgstr "" -#: part/kateview.cpp:482 -msgid "Select to Beginning of Document" -msgstr "Belgenin Başına Kadar Seç" +#: part/katedocument.cpp:4340 +#, fuzzy +msgid "Save failed" +msgstr "Kaydetme Başarısız" -#: part/kateview.cpp:487 -msgid "Move to End of Line" -msgstr "Satırın Sonuna Git" +#: part/katedialogs.cpp:1610 part/katedocument.cpp:4402 +msgid "What do you want to do?" +msgstr "Ne yapmak istersiniz?" -#: part/kateview.cpp:491 -msgid "Move to End of Document" -msgstr "Belgenin Sonuna Git" +#: part/katedocument.cpp:4403 +msgid "File Was Changed on Disk" +msgstr "Disk'teki dosya değiştirildi." -#: part/kateview.cpp:495 -msgid "Select to End of Line" -msgstr "Satırın Sonuna Kadar Seç" +#: part/katedialogs.cpp:1588 part/katedocument.cpp:4403 +#, fuzzy +msgid "&Reload File" +msgstr "Dosyayı &Yeniden Yükle" -#: part/kateview.cpp:499 -msgid "Select to End of Document" -msgstr "Belgenin Sonuna Kadar Seç" +#: part/katedocument.cpp:4403 +msgid "&Ignore Changes" +msgstr "Değ&işiklikleri Yoksay" -#: part/kateview.cpp:504 -msgid "Select to Previous Line" -msgstr "Önceki Satıra Kadar Seç" +#: part/katedocument.cpp:4981 +msgid "The file '%1' was modified by another program." +msgstr "'%1' dosyası başka bir program tarafından değiştirildi." -#: part/kateview.cpp:508 -msgid "Scroll Line Up" -msgstr "Satırı Yukarı Kaydır" +#: part/katedocument.cpp:4984 +msgid "The file '%1' was created by another program." +msgstr "'%1' dosyası başka bir program tarafından yaratıldı." -#: part/kateview.cpp:512 -msgid "Move to Next Line" -msgstr "Sonraki Satıra Geç" +#: part/katedocument.cpp:4987 +msgid "The file '%1' was deleted by another program." +msgstr "'%1' dosyası başka bir program tarafından silindi." -#: part/kateview.cpp:515 -msgid "Move to Previous Line" -msgstr "Önceki Satıra Geç" +#: part/kateluaindentscript.cpp:86 +msgid "indenter.register requires 2 parameters (event id, function to call)" +msgstr "" +"indenter.register 2 parametre gerektirir (event id, function to call)" -#: part/kateview.cpp:518 -msgid "Move Character Right" -msgstr "Sağa Git" +#: part/kateluaindentscript.cpp:94 +msgid "" +"indenter.register requires 2 parameters (event id (number), function to call " +"(function))" +msgstr "" +"indenter.register 2 parametre gerektirir (event id (number), function to call " +"(function))" -#: part/kateview.cpp:521 -msgid "Move Character Left" -msgstr "Sola Git" +#: part/kateluaindentscript.cpp:108 +#, fuzzy +msgid "indenter.register:invalid event id" +msgstr "indenter.register:invalid event id" -#: part/kateview.cpp:525 -msgid "Select to Next Line" -msgstr "Sonraki Satıra Kadar Seç" +#: part/kateluaindentscript.cpp:113 +#, fuzzy +msgid "indenter.register:there is already a function set for given" +msgstr "indenter.register:verilmiş bir fonksiyon seti zaten var" -#: part/kateview.cpp:529 -msgid "Scroll Line Down" -msgstr "Satırı Aşağı Kaydır" +#: part/kateluaindentscript.cpp:126 +msgid "document.textLine:One parameter (line number) required" +msgstr "document.textLine:Tek parametre gerektirir (line number)" -#: part/kateview.cpp:534 -msgid "Scroll Page Up" -msgstr "Sayfayı Yukarı Kaydır" +#: part/kateluaindentscript.cpp:130 +#, fuzzy +msgid "document.textLine:One parameter (line number) required (number)" +msgstr "" +"document.textLine:Tek parametre gerektirir (line number) required (number)" -#: part/kateview.cpp:538 -msgid "Select Page Up" -msgstr "Sayfa Başına Kadar Seç" +#: part/kateluaindentscript.cpp:139 +msgid "" +"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " +"col)" +msgstr "" +"document.removeText:Dört parametre gerektirir (start line, start col,end line, " +"end col)" -#: part/kateview.cpp:542 -msgid "Move to Top of View" -msgstr "Görünümün En Üstüne Git" +#: part/kateluaindentscript.cpp:143 +msgid "" +"document.removeText:Four parameters needed (start line, start col,end line, end " +"col) (4x number)" +msgstr "" +"document.removeText:Dört parametre gerektirir (start line, start col,end line, " +"end col) (4x number)" -#: part/kateview.cpp:546 -msgid "Select to Top of View" -msgstr "Görünümün Başına Kadar Seç" +#: part/kateluaindentscript.cpp:152 +msgid "document.insertText:Three parameters needed (line,col,text)" +msgstr "document.insertText:Üç parametre gerektirir (line,col,text)" -#: part/kateview.cpp:551 -msgid "Scroll Page Down" -msgstr "Sayfayı Aşağı Kaydır" +#: part/kateluaindentscript.cpp:156 +msgid "" +"document.removeText:Three parameters needed (line,col,text) " +"(number,number,string)" +msgstr "" +"document.removeText:Üç parametre gerektirir (line,col,text) " +"(number,number,string)" -#: part/kateview.cpp:555 -msgid "Select Page Down" -msgstr "Sayfa Sonuna Kadar Seç" +#: part/kateluaindentscript.cpp:253 +msgid "LUA interpreter could not be initialized" +msgstr "LUA yorumlayıcı tanımlanmamış" -#: part/kateview.cpp:559 -msgid "Move to Bottom of View" -msgstr "Görünümün En Altına Git" +#: part/kateluaindentscript.cpp:293 part/kateluaindentscript.cpp:316 +#: part/kateluaindentscript.cpp:344 +#, c-format +msgid "Lua indenting script had errors: %1" +msgstr "Lua girintileme betiği hataları: %1" -#: part/kateview.cpp:563 -msgid "Select to Bottom of View" -msgstr "Görünümün Sonuna Kadar Seç" +#: part/katejscript.cpp:1058 part/katejscript.cpp:1076 +#: part/kateluaindentscript.cpp:413 part/kateluaindentscript.cpp:431 +msgid "(Unknown)" +msgstr "(bilinmeyen)" -#: part/kateview.cpp:567 -msgid "Move to Matching Bracket" -msgstr "Parantezin Eşine Git" +#: part/kateviewhelpers.cpp:237 +msgid "Available Commands" +msgstr "Uygun komutlar" -#: part/kateview.cpp:571 -msgid "Select to Matching Bracket" -msgstr "Parantezin Eşine Kadar Seç" +#: part/kateviewhelpers.cpp:239 +msgid "" +"

      For help on individual commands, do 'help <command>'

      " +msgstr "" +"

      Kişiye özel komutlar hakkında yardım için: " +"'help <command>'

      " -#: part/kateview.cpp:579 -msgid "Transpose Characters" -msgstr "Harflerin Yerini Değiştir" - -#: part/kateview.cpp:584 -msgid "Delete Line" -msgstr "Satırı Sil" +#: part/kateviewhelpers.cpp:250 +msgid "No help for '%1'" +msgstr "'%1' için yardım yok." -#: part/kateview.cpp:589 -msgid "Delete Word Left" -msgstr "Soldaki Kelimeyi Sil" +#: part/kateviewhelpers.cpp:253 +#, fuzzy +msgid "No such command %1" +msgstr "Bu isimde bir komut yok: \"%1\"" -#: part/kateview.cpp:594 -msgid "Delete Word Right" -msgstr "Sağdaki Kelimeyi Sil" +#: part/kateviewhelpers.cpp:258 +msgid "" +"

      This is the Katepart command line." +"
      Syntax: command [ arguments ]" +"
      For a list of available commands, enter help list" +"
      For help for individual commands, enter help <command>" +"

      " +msgstr "" +"

      Katepart command line." +"
      Sözdizimi: command [ arguments ]" +"
      Kullanılabilecek komutların listesi için: help list" +"
      Kişiye özel komutlar hakkında yardım için: help <command>" +"

      " -#: part/kateview.cpp:598 -msgid "Delete Next Character" -msgstr "Sonraki Karakteri Sil" +#: part/kateviewhelpers.cpp:345 +msgid "Success: " +msgstr "Başarılı: " -#: part/kateview.cpp:602 -msgid "Backspace" -msgstr "Backspace" +#: part/kateviewhelpers.cpp:347 +msgid "Success" +msgstr "Başarılı" -#: part/kateview.cpp:628 -msgid "Collapse Toplevel" -msgstr "Enüst Düzeyi Daralt" +#: part/kateviewhelpers.cpp:352 +msgid "Error: " +msgstr "Hata:" -#: part/kateview.cpp:630 -msgid "Expand Toplevel" -msgstr "Enüst Düzeyi Genişlet" +#: part/kateviewhelpers.cpp:354 +msgid "Command \"%1\" failed." +msgstr "\"%1\" komutunun işletilmesinde hata." -#: part/kateview.cpp:632 -msgid "Collapse One Local Level" -msgstr "1 Yerel Seviye Daralt" +#: part/kateviewhelpers.cpp:360 +msgid "No such command: \"%1\"" +msgstr "Bu isimde bir komut yok: \"%1\"" -#: part/kateview.cpp:634 -msgid "Expand One Local Level" -msgstr "1 Yerel Seviye Genişlet" +#: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704 +msgid "Bookmark" +msgstr "Yer imi" -#: part/kateview.cpp:639 -msgid "Show the code folding region tree" -msgstr "Kod gizleme bölgesi ağacını göster" +#: part/kateviewhelpers.cpp:1127 part/kateviewhelpers.cpp:1128 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mark Type %1" +msgstr "%1 Öğe Stili" -#: part/kateview.cpp:640 -#, fuzzy -msgid "Basic template code test" -msgstr "Basic şablon kod testi" +#: part/kateviewhelpers.cpp:1144 +msgid "Set Default Mark Type" +msgstr "Öntanımlı Öğe Stilini kullan" -#: part/kateview.cpp:702 -msgid " OVR " -msgstr "OVR" +#: part/katefactory.cpp:70 +msgid "Kate Part" +msgstr "Kate Parçaçığı" -#: part/kateview.cpp:704 -msgid " INS " -msgstr " INS " +#: part/katefactory.cpp:71 +msgid "Embeddable editor component" +msgstr "Gömülebilir düzenleyici bileşeni" -#: part/kateview.cpp:707 -msgid " R/O " -msgstr " R/O " +#: part/katefactory.cpp:72 +#, fuzzy +msgid "(c) 2000-2004 The Kate Authors" +msgstr "(c) 2000-2003 Kate Yazarları" -#: part/kateview.cpp:712 -#, c-format -msgid " Line: %1" -msgstr " Satır: %1" +#: part/katefactory.cpp:83 +msgid "Maintainer" +msgstr "Sorumlu" -#: part/kateview.cpp:713 -#, c-format -msgid " Col: %1" -msgstr " Süt: %1" +#: part/katefactory.cpp:84 part/katefactory.cpp:85 part/katefactory.cpp:86 +#: part/katefactory.cpp:91 +msgid "Core Developer" +msgstr "Ana Geliştirici" -#: part/kateview.cpp:716 -msgid " BLK " -msgstr " BLK " +#: part/katefactory.cpp:87 +#, fuzzy +msgid "The cool buffersystem" +msgstr "Kurnaz tampon sistemi" -#: part/kateview.cpp:716 -msgid " NORM " -msgstr " NORM " +#: part/katefactory.cpp:88 +msgid "The Editing Commands" +msgstr "Düzenleme Komutları" -#: part/katedocument.cpp:4331 part/katedocument.cpp:5073 part/kateview.cpp:863 -msgid "Save File" -msgstr "Dosyayı Kaydet" +#: part/katefactory.cpp:89 +#, fuzzy +msgid "Testing, ..." +msgstr "Denemeler..." -#: part/katedocument.cpp:5101 part/kateview.cpp:890 -msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" -msgstr "" -"\"%1\" isimli bir dosya zaten var. Bu dosyanın üzerine yazmak ister misiniz?" +#: part/katefactory.cpp:90 +msgid "Former Core Developer" +msgstr "Önceki Ana Geliştirici" -#: part/katedocument.cpp:5103 part/kateview.cpp:891 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Dosya Üzerine Yazılsın mı?" +#: part/katefactory.cpp:92 +msgid "KWrite Author" +msgstr "KWrite Yazarı" -#: part/katedocument.cpp:5104 part/kateview.cpp:892 -msgid "&Overwrite" -msgstr "Ü&zerine Yaz" +#: part/katefactory.cpp:93 +msgid "KWrite port to KParts" +msgstr "KWrite ile KParts bütünleşmesi" -#: part/kateview.cpp:892 -msgid "Overwrite the file" -msgstr "Dosyanın Üzerine Yaz" +#: part/katefactory.cpp:96 +msgid "KWrite Undo History, Kspell integration" +msgstr "KWrite Geçmiş GeriAl, KSpell katılımı" -#: part/kateview.cpp:1794 -msgid "Export File as HTML" -msgstr "Dosyayı HTML olarak Aktar" +#: part/katefactory.cpp:97 +msgid "KWrite XML Syntax highlighting support" +msgstr "KWrite XML renklendirme desteği" -#: part/katedocument.cpp:434 -msgid "Fonts & Colors" -msgstr "Yazıtipleri ve Renkler" +#: part/katefactory.cpp:98 +msgid "Patches and more" +msgstr "Yamalar ve diğerleri" -#: part/katedocument.cpp:437 -#, fuzzy -msgid "Cursor & Selection" -msgstr "Seçim" +#: part/katefactory.cpp:99 +msgid "Developer & Highlight wizard" +msgstr "Geliştirici & Renklendirme sihirbazı" -#: part/katedocument.cpp:440 -msgid "Editing" -msgstr "Düzenleme" +#: part/katefactory.cpp:101 +msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more" +msgstr "RPM Spec dosyaları, Perl, Diff ve diğerleri için renklendirme" -#: part/katedocument.cpp:443 -msgid "Indentation" -msgstr "Girinti" +#: part/katefactory.cpp:102 +msgid "Highlighting for VHDL" +msgstr "VHDL için renklendirme" -#: part/katedocument.cpp:446 -msgid "Open/Save" -msgstr "Aç/Kaydet" +#: part/katefactory.cpp:103 +msgid "Highlighting for SQL" +msgstr "SQL için renklendirme" -#: part/katedocument.cpp:449 -msgid "Highlighting" -msgstr "Renklendirme" +#: part/katefactory.cpp:104 +msgid "Highlighting for Ferite" +msgstr "Ferite için renklendirme" -#: part/katedocument.cpp:452 -msgid "Filetypes" -msgstr "Dosya Türleri" +#: part/katefactory.cpp:105 +msgid "Highlighting for ILERPG" +msgstr "ILERPG için renklendirme" -#: part/katedocument.cpp:455 -msgid "Shortcuts" -msgstr "Kısayollar" +#: part/katefactory.cpp:106 +msgid "Highlighting for LaTeX" +msgstr "LaTeX için renklendirme" -#: part/katedocument.cpp:458 -msgid "Plugins" -msgstr "Eklentiler" +#: part/katefactory.cpp:107 +msgid "Highlighting for Makefiles, Python" +msgstr "Makefile ve Python için renklendirme" -#: part/katedocument.cpp:475 -#, fuzzy -msgid "Font & Color Schemas" -msgstr "Renk ve Yazıtipi Temaları" +#: part/katefactory.cpp:108 +msgid "Highlighting for Python" +msgstr "Python için renklendirme" -#: part/katedocument.cpp:478 -#, fuzzy -msgid "Cursor & Selection Behavior" -msgstr "Seçim Davranışı" +#: part/katefactory.cpp:110 +msgid "Highlighting for Scheme" +msgstr "Scheme için renklendirme" -#: part/katedocument.cpp:481 -msgid "Editing Options" -msgstr "Düzenleme Seçenekleri" +#: part/katefactory.cpp:111 +msgid "PHP Keyword/Datatype list" +msgstr "PHP AnahtarKelime/VeriTipi listesi" -#: part/katedocument.cpp:484 -msgid "Indentation Rules" -msgstr "Girinti Kuralları" +#: part/katefactory.cpp:112 +msgid "Very nice help" +msgstr "Güzel bir yardım" -#: part/katedocument.cpp:487 -msgid "File Opening & Saving" -msgstr "Dosya Açma ve Kaydetme" +#: part/katefactory.cpp:113 +msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention" +msgstr "Katkıda bulunan ve anmayı unuttuğum tüm insanlar" -#: part/katedocument.cpp:490 -msgid "Highlighting Rules" -msgstr "Renklendirme Kuralları" - -#: part/katedocument.cpp:493 -msgid "Filetype Specific Settings" -msgstr "Dosya Türü Ayarları" - -#: part/katedocument.cpp:496 -msgid "Shortcuts Configuration" -msgstr "Kısayol Bilgisi" - -#: part/katedocument.cpp:499 -msgid "Plugin Manager" -msgstr "Eklenti Yöneticisi" - -#: part/katedocument.cpp:2483 +#: _translatorinfo.cpp:1 part/katefactory.cpp:115 msgid "" -"The file %1 could not be loaded completely, as there is not enough temporary " -"disk storage for it." -msgstr "" -"%1 dosyası tümüyle yüklenemedi. Diskinizde geçici dosyalar için gereken " -"yeterince boş yer mevcut olmayabilir." +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Ömer Fadıl USTA, Bekir SONAT" -#: part/katedocument.cpp:2485 +#: _translatorinfo.cpp:3 part/katefactory.cpp:115 msgid "" -"The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.\n" -"\n" -"Check if you have read access to this file." -msgstr "" -"%1 dosyası yüklenemedi. Dosyadan okuma yapmak mümkün olmuyor.\n" -"\n" -"Bu dosyayı okuma izniniz olduğuna gerçekten emin misiniz?" - -#: part/katedocument.cpp:2495 part/katedocument.cpp:2561 -msgid "The file %1 is a binary, saving it will result in a corrupt file." -msgstr "" -"%1 ikili düzende (binary) bir dosya,-kaydetmeniz halinde hasar görebilir." +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "omer_fad@hotmail.com, bekirsonat@cortex.com.tr" -#: part/katedocument.cpp:2496 -msgid "Binary File Opened" -msgstr "Bir İkiliDüzen Dosyası Açıldı." +#: part/katebookmarks.cpp:77 +msgid "Set &Bookmark" +msgstr "&Yer imi koy" -#: part/katedocument.cpp:2554 -msgid "" -"This file could not be loaded correctly due to lack of temporary disk space. " -"Saving it could cause data loss.\n" -"\n" -"Do you really want to save it?" -msgstr "" -"Bu dosya, geçici dosyalar için yeterli disk boşluğu olmadığı için doğru olarak " -"yüklenemedi. Kaydetmek, veri kaybına yol açabilir.\n" -"\n" -"Kaydetmek istediğinize gerçekten emin misiniz?" +#: part/katebookmarks.cpp:80 +msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." +msgstr "Satır'da yer imi yoksa koy,-varsa temizle." -#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2581 -#: part/katedocument.cpp:2592 part/katedocument.cpp:2757 -msgid "Possible Data Loss" -msgstr "Olası Veri Kaybı" +#: part/katebookmarks.cpp:81 +msgid "Clear &Bookmark" +msgstr "&Yer İmini Temizle" -#: part/katedocument.cpp:2554 part/katedocument.cpp:2563 -#: part/katedocument.cpp:2575 part/katedocument.cpp:2581 -#: part/katedocument.cpp:2592 -msgid "Save Nevertheless" -msgstr "" +#: part/katebookmarks.cpp:84 +msgid "Clear &All Bookmarks" +msgstr "Tüm Y&er İmlerini Temizle" -#: part/katedocument.cpp:2562 -msgid "Trying to Save Binary File" -msgstr "İkiliDüzen Dosyasını Kaydetmeye Çalışıyor" +#: part/katebookmarks.cpp:87 +msgid "Remove all bookmarks of the current document." +msgstr "Geçerli belgede bulunan tüm yer imlerini temizle" -#: part/katedocument.cpp:2575 -msgid "" -"Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed " -"data in the file on disk." -msgstr "" -"Düzenlenmemiş bu dosyayı kaydetmeyi gerçekten istiyor musunuz? Diskinizdeki " -"değiştirilmiş dosyanın üzerine yazacaksınız!" +#: part/katebookmarks.cpp:90 part/katebookmarks.cpp:242 +msgid "Next Bookmark" +msgstr "Sonraki Yer İmi" -#: part/katedocument.cpp:2575 -msgid "Trying to Save Unmodified File" -msgstr "Düzenlenmemiş Dosyayı Kaydetmeye çalışıyor" +#: part/katebookmarks.cpp:93 +msgid "Go to the next bookmark." +msgstr "Sonraki yer imine git." -#: part/katedocument.cpp:2581 -msgid "" -"Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk " -"were changed. There could be some data lost." -msgstr "" -"Bu dosyayı kaydetmeyi gerçekten istiyor musunuz? Hem açık olan dosya, hem de " -"diskinizdeki dosya değiştirilmiş durumda. Bazı verileri kaybedeceksiniz!" +#: part/katebookmarks.cpp:96 part/katebookmarks.cpp:244 +msgid "Previous Bookmark" +msgstr "Önceki Yer İmi" -#: part/katedocument.cpp:2592 -msgid "" -"The selected encoding cannot encode every unicode character in this document. " -"Do you really want to save it? There could be some data lost." -msgstr "" -"Seçilen kodlama yöntemi, belgeniz içindeki tüm unicode karakterleri " -"kodlayamayacak.Kaydetmeyi gerçekten istiyor musunuz? Bazı verileri " -"kaybedebilirsiniz." +#: part/katebookmarks.cpp:99 +msgid "Go to the previous bookmark." +msgstr "Önceki yer imine git." -#: part/katedocument.cpp:2643 -msgid "" -"The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.\n" -"\n" -"Check that you have write access to this file or that enough disk space is " -"available." -msgstr "" -"%1 dosyasına yazmak mümkün olmadığından,-belge kaydedilemeyecek.\n" -"\n" -"Bu dosyaya yazma erişiminiz olduğuna veya yeterli disk boşluğuna sahip " -"olduğunuza emin misiniz?" +#: part/katebookmarks.cpp:203 +msgid "&Next: %1 - \"%2\"" +msgstr "&Önceki: %1 - \"%2\"" -#: part/katedocument.cpp:2756 -msgid "Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur." -msgstr "" -"Gerçekten bu dosyayı kapatmaya devam etmek istiyor musunuz? Veri kaybı " -"oluşabilir. " +#: part/katebookmarks.cpp:210 +msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" +msgstr "&Sonraki: %1 - \"%2\"" -#: part/katedocument.cpp:2757 -msgid "Close Nevertheless" +#: part/katesyntaxdocument.cpp:76 +msgid "" +"The error %4" +"
      has been detected in the file %1 at %2/%3      " msgstr "" +" %2/%3 konumundaki %1 dosyası içinde" +"
      saptanan hata %4      " -#: part/katedocument.cpp:4340 -#, fuzzy -msgid "Save failed" -msgstr "Kaydetme Başarısız" - -#: part/katedialogs.cpp:1610 part/katedocument.cpp:4402 -msgid "What do you want to do?" -msgstr "Ne yapmak istersiniz?" - -#: part/katedocument.cpp:4403 -msgid "File Was Changed on Disk" -msgstr "Disk'teki dosya değiştirildi." - -#: part/katedialogs.cpp:1588 part/katedocument.cpp:4403 -#, fuzzy -msgid "&Reload File" -msgstr "Dosyayı &Yeniden Yükle" - -#: part/katedocument.cpp:4403 -msgid "&Ignore Changes" -msgstr "Değ&işiklikleri Yoksay" - -#: part/katedocument.cpp:4981 -msgid "The file '%1' was modified by another program." -msgstr "'%1' dosyası başka bir program tarafından değiştirildi." +#: part/katesyntaxdocument.cpp:84 +#, c-format +msgid "Unable to open %1" +msgstr "%1 Açılamıyor" -#: part/katedocument.cpp:4984 -msgid "The file '%1' was created by another program." -msgstr "'%1' dosyası başka bir program tarafından yaratıldı." +#: part/katesyntaxdocument.cpp:457 +msgid "Errors!" +msgstr "Hata" -#: part/katedocument.cpp:4987 -msgid "The file '%1' was deleted by another program." -msgstr "'%1' dosyası başka bir program tarafından silindi." +#: part/katesyntaxdocument.cpp:462 +#, c-format +msgid "Error: %1" +msgstr "Hata: %1" #: part/kateautoindent.cpp:97 part/katehighlight.cpp:3165 #: part/kateschema.cpp:1058 @@ -1566,3792 +1416,3942 @@ msgstr "Değişken Temelli Girintileyici" msgid "None" msgstr "Hiçbiri" -#: part/katehighlight.cpp:1823 -msgid "Normal Text" -msgstr "Normal Metin" - -#: part/katehighlight.cpp:1971 -msgid "" -"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name
      " -msgstr "" -"%1: Terkedilmiş Sözdizini. Öznitelik (%2) sembolik ismi ile " -"adreslenmemiş
      " +#: part/katecmds.cpp:98 part/katejscript.cpp:275 part/katejscript.cpp:741 +#: part/katejscript.cpp:944 +#, fuzzy +msgid "Could not access view" +msgstr "Görünüme ulaşılamıyor" -#: part/katehighlight.cpp:2338 +#: part/katecmds.cpp:151 #, fuzzy -msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
      " -msgstr "" -"%1: Terkedilmiş Sözdizini. Kapsam %2 sembolik isim taşımıyor
      " +msgid "Mode must be at least 0." +msgstr "Mod en az 0 olmalı." -#: part/katehighlight.cpp:2385 -msgid "" -"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" -msgstr "" -"%1: Terkedilmiş Sözdizini. Kapsam (%2) sembolik ismi ile " -"adreslenmemiş
      " +#: part/katecmds.cpp:169 +msgid "No such highlight '%1'" +msgstr "Böyle bir renklendirme yok: '%1'" -#: part/katehighlight.cpp:2500 -msgid "" -"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " -"configuration." -msgstr "" -"Sözdizimi renklendirme ayrıştırması sırasında bir veya daha fazla uyarı ve/veya " -"hata çıktı." +#: part/katecmds.cpp:180 +msgid "Missing argument. Usage: %1 " +msgstr "Kayıp argüman. Kullanım: %1 " -#: part/katehighlight.cpp:2502 -msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" -msgstr "Kate Sözdizimi Renklendirme Ayrıştırması" +#: part/katecmds.cpp:184 +msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." +msgstr "Argüman '%1', tamsayıya dönüştürülerken hata oluştu" -#: part/katehighlight.cpp:2653 -msgid "" -"Since there has been an error parsing the highlighting description, this " -"highlighting will be disabled" -msgstr "" -"Renklendirme tanımının ayrıştırmasında bir hata oluştuğundan, bu renklendirme " -"etkisizleştirilecek." +#: part/katecmds.cpp:190 part/katecmds.cpp:196 +msgid "Width must be at least 1." +msgstr "Genişlik en az 1 olmalıdır" -#: part/katehighlight.cpp:2855 -msgid "" -"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
      " -msgstr "%1: Tanımlanan çoksatırlı yorum bölgesi (%2) çözümlenemedi
      " +#: part/katecmds.cpp:202 +msgid "Column must be at least 1." +msgstr "Sütun en az 1 olmalıdır." -#: part/katehighlight.cpp:3166 -msgid "Keyword" -msgstr "Anahtar Sözcük" +#: part/katecmds.cpp:208 +msgid "Line must be at least 1" +msgstr "Satır en az 1 olmalı" -#: part/katehighlight.cpp:3167 -msgid "Data Type" -msgstr "Veri Tipi" +#: part/katecmds.cpp:210 +msgid "There is not that many lines in this document" +msgstr "Bu belgede birden çok satır yok" -#: part/katehighlight.cpp:3168 -#, fuzzy -msgid "Decimal/Value" -msgstr "Decimal/Value" +#: part/katecmds.cpp:232 +msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" +msgstr "Kullanım: %1 on|off|1|0|true|false" -#: part/katehighlight.cpp:3169 -msgid "Base-N Integer" -msgstr "Base-N Integer" +#: part/katecmds.cpp:274 +msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" +msgstr "Bozuk argüman '%1'. Kullanım: %2 on|off|1|0|true|false" -#: part/katehighlight.cpp:3170 -msgid "Floating Point" -msgstr "Floating Point" +#: part/katecmds.cpp:279 +msgid "Unknown command '%1'" +msgstr "Bilinmeyen komut: '%1'" -#: part/katehighlight.cpp:3171 -msgid "Character" -msgstr "Character" +#: part/katecmds.cpp:498 +msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" +msgstr "" -#: part/katehighlight.cpp:3172 -msgid "String" -msgstr "String" +#: part/katecmds.cpp:540 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 replacement done\n" +"%n replacements done" +msgstr "%n değiştirme yapıldı." -#: part/katedialogs.cpp:1116 part/katehighlight.cpp:3173 -msgid "Comment" -msgstr "Yorum" +#: part/katedialogs.cpp:152 +msgid "Automatic Indentation" +msgstr "Otomatik Girinti" -#: part/katehighlight.cpp:3174 -msgid "Others" -msgstr "Diğerleri" +#: part/katedialogs.cpp:156 +msgid "&Indentation mode:" +msgstr "&Girinti Kipi:" -#: part/katehighlight.cpp:3175 -msgid "Alert" -msgstr "Alert" +#: part/katedialogs.cpp:160 part/katedialogs.cpp:1131 +msgid "Configure..." +msgstr "Yapılandır..." -#: part/katehighlight.cpp:3176 -msgid "Function" -msgstr "Function" +#: part/katedialogs.cpp:162 +#, fuzzy +msgid "Insert leading Doxygen \"*\" when typing" +msgstr "Yazarken Doxygen \"*\" ekler" -#: part/katehighlight.cpp:3178 -msgid "Region Marker" -msgstr "Bölge İşaretçisi" +#: part/katedialogs.cpp:163 +msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard" +msgstr "" -#: part/kateprinter.cpp:72 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Yazdır: %1" +#: part/katedialogs.cpp:165 +msgid "Indentation with Spaces" +msgstr "Boşluklar ile Girinti" -#: part/kateprinter.cpp:202 -msgid "(Selection of) " -msgstr "(Seçim) " +#: part/katedialogs.cpp:167 +msgid "Use &spaces instead of tabs to indent" +msgstr "&Girinti için tab yerine boşluk kullan" -#: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528 -#, fuzzy, c-format -msgid "Typographical Conventions for %1" -msgstr "%1 için baskı düzeni anlaşmaları" +#: part/katedialogs.cpp:168 +msgid "Emacs style mixed mode" +msgstr "Emacs stili karma kip" -#: part/kateprinter.cpp:639 -msgid "Te&xt Settings" -msgstr "&Metin Ayarları" +#: part/katedialogs.cpp:172 +msgid "Number of spaces:" +msgstr "Boşluk sayısı:" -#: part/kateprinter.cpp:644 -msgid "Print &selected text only" -msgstr "&Sadece seçili metni yazdır" +#: part/katedialogs.cpp:174 +msgid "Keep indent &profile" +msgstr "&Girinti profilini koru" -#: part/kateprinter.cpp:647 -msgid "Print &line numbers" -msgstr "Satır &numaralarını yazdır" +#: part/katedialogs.cpp:175 +msgid "&Keep extra spaces" +msgstr "&Ek boşlukları tut" -#: part/kateprinter.cpp:650 -msgid "Print syntax &guide" -msgstr "Sözdizimi &ullanım kılavuzunu yazdır" +#: part/katedialogs.cpp:177 +msgid "Keys to Use" +msgstr "Kullanılacak Düğmeler" -#: part/kateprinter.cpp:659 +#: part/katedialogs.cpp:178 +#, fuzzy +msgid "&Tab key indents" +msgstr "&Sekme tuşu girintiler" + +#: part/katedialogs.cpp:179 +msgid "&Backspace key indents" +msgstr "&Geri silme tuşuyla girinti" + +#: part/katedialogs.cpp:182 +msgid "Tab Key Mode if Nothing Selected" +msgstr "Hiçbiri Seçilmemişse Sekme Tuşu Kipi" + +#: part/katedialogs.cpp:184 +msgid "Insert indent &characters" +msgstr "&Girinti karakterleri yerleştir" + +#: part/katedialogs.cpp:185 +msgid "I&nsert tab character" +msgstr "&Sekme karakteri yerleştir" + +#: part/katedialogs.cpp:186 +msgid "Indent current &line" +msgstr "Ü&zerindeki satırı girintile" + +#: part/katedialogs.cpp:208 +msgid "Check this if you want to indent with spaces rather than tabs." +msgstr "" +"Girintilemenin Sekme tuşu yerine boşluk ile yapılmasını " +"istiyorsanız,-işaretleyin. " + +#: part/katedialogs.cpp:210 +#, fuzzy msgid "" -"

      This option is only available if some text is selected in the document.

      " -"

      If available and enabled, only the selected text is printed.

      " +"Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened." msgstr "" -"

      Bu seçenek, sadece Belge içindeki yazının bir kısmı seçilmişse " -"geçerlidir.

      " -"

      Böyleyse ve etkinleştirilmise, sadece seçilen metin yazdırılacak.

      " +"Belirlenen miktardan daha fazla olan boşlukların girintileri kırpılmayacak. " -#: part/kateprinter.cpp:662 +#: part/katedialogs.cpp:213 msgid "" -"

      If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).

      " +"This allows the Tab key to be used to increase the indentation level." msgstr "" -"

      Etkinleştirilmişse, Sayfa(lar)ın sol kenarındaki satır numaraları da " -"yazdırılacak.

      " +"Girintileme seviyesinin Sekme tuşu ile artırılmasına izin verir." -#: part/kateprinter.cpp:664 -#, fuzzy +#: part/katedialogs.cpp:216 msgid "" -"

      Print a box displaying typographical conventions for the document type, as " -"defined by the syntax highlighting being used." +"This allows the Backspace key to be used to decrease the indentation " +"level." msgstr "" -"

      Belge türü için baskı düzeni anlaşmaları'nı gösteren bir kutu yazdırır, " -"--kullanılan sözdizimi renklendirm kuralları ile tanımlandığı gibi." +"Girintileme seviyesinin GeriSilme tuşu/b> ile artırılmasına izin verir." -#: part/kateprinter.cpp:700 -msgid "Hea&der && Footer" -msgstr "&Başlık ve Dipnot" +#: part/katedialogs.cpp:219 +msgid "" +"Automatically inserts a leading \"*\" while typing within a Doxygen style " +"comment." +msgstr "Doxygen biçeminde yorum yazarken, \"*\" otomatik olarak eklenir." -#: part/kateprinter.cpp:708 -msgid "Pr&int header" -msgstr "&Başlığı yazdır" +#: part/katedialogs.cpp:222 +msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation." +msgstr "" +"Girintileme için sekme tuşu ve boşluk karakterinin bir karışımını kullan." -#: part/kateprinter.cpp:710 -msgid "Pri&nt footer" -msgstr "&Dipnotu Yazdır" +#: part/katedialogs.cpp:224 +msgid "" +"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " +"Triggering the undo-action removes the indentation." +msgstr "" -#: part/kateprinter.cpp:715 -msgid "Header/footer font:" -msgstr "Başlık/dipnot yazıtipi:" +#: part/katedialogs.cpp:226 +msgid "The number of spaces to indent with." +msgstr "Girintilemenin kaç adet boşluk ile yapılacağı" -#: part/kateprinter.cpp:720 -msgid "Choo&se Font..." -msgstr "&Yazıtipini Seç..." +#: part/katedialogs.cpp:229 +msgid "" +"If this button is enabled, additional indenter specific options are available " +"and can be configured in an extra dialog." +msgstr "" +"Bu düğme etkinleştirildiğinde, ilaveten, girintileyiciye özel seçenekler " +"erişilebilir olur ve bunlar, ek diyaloglar ile yapılandırılabilirler." -#: part/kateprinter.cpp:724 -msgid "Header Properties" -msgstr "Başlık Özellikleri" +#: part/katedialogs.cpp:281 +#, fuzzy +msgid "Configure Indenter" +msgstr "Girintilen&diriciyi Yapılandır..." -#: part/kateprinter.cpp:727 -msgid "&Format:" -msgstr "&Biçim:" +#: part/katedialogs.cpp:356 +msgid "Text Cursor Movement" +msgstr "Metin İmleci Hareketi" -#: part/kateprinter.cpp:734 part/kateprinter.cpp:755 -msgid "Colors:" -msgstr "Renkler:" +#: part/katedialogs.cpp:358 +#, fuzzy +msgid "Smart ho&me and smart end" +msgstr "Zeki Konu&mlanma" -#: part/kateprinter.cpp:737 part/kateprinter.cpp:758 -msgid "Foreground:" -msgstr "Önplan:" +#: part/katedialogs.cpp:362 +msgid "Wrap c&ursor" +msgstr "İmleçi Kon¨andır" -#: part/kateprinter.cpp:740 -msgid "Bac&kground" -msgstr "&Arkaplan" +#: part/katedialogs.cpp:366 +msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" +msgstr "&PageUp/PageDown ile imleç taşıma" -#: part/kateprinter.cpp:743 -msgid "Footer Properties" -msgstr "Dipnot Özellikleri" +#: part/katedialogs.cpp:372 +#, fuzzy +msgid "Autocenter cursor (lines):" +msgstr "Otomatik olarak ortalı imleç (satırlar):" -#: part/kateprinter.cpp:747 -msgid "For&mat:" -msgstr "&Biçim:" +#: part/katedialogs.cpp:379 +msgid "Selection Mode" +msgstr "Seçim Kipi" -#: part/kateprinter.cpp:761 -msgid "&Background" -msgstr "&Arkaplan" +#: part/katedialogs.cpp:383 +msgid "&Normal" +msgstr "&Normal" -#: part/kateprinter.cpp:788 -msgid "

      Format of the page header. The following tags are supported:

      " -msgstr "

      Sayfa başlığını biçimlendirir. Aşağıdaki etiketler desteklenir:

      " +#: part/katedialogs.cpp:384 +msgid "&Persistent" +msgstr "&Kalıcı" -#: part/kateprinter.cpp:790 +#: part/katedialogs.cpp:389 msgid "" -"
        " -"
      • %u: current user name
        • " -"
      • %d: complete date/time in short format
        • " -"
      • %D: complete date/time in long format
        • " -"
      • %h: current time
        • " -"
      • %y: current date in short format
        • " -"
      • %Y: current date in long format
        • " -"
      • %f: file name
        • " -"
      • %U: full URL of the document
        • " -"
      • %p: page number
      " -"
      Note: Do not use the '|' (vertical bar) character." +"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " +"movement." msgstr "" -"
        " -"
      • %u: güncel kullanıcı adı
        • " -"
      • %d: tam tarih/zaman -kısa biçimiyle
        • " -"
      • %D: tam tarih/zaman -uzun biçimiyle
        • " -"
      • %h: güncel zaman
        • " -"
      • %y: güncel tarih -kısa biçimiyle
        • " -"
      • %Y: güncel tarih -uzun biçimiyle
        • " -"
      • %f: dosya adı
        • " -"
      • %U: belgenin tam yolu (URL)
        • " -"
      • %p: sayfa numarası
      " -"
      Not: '|' işaretini kullanmayın." - -#: part/kateprinter.cpp:804 -msgid "

      Format of the page footer. The following tags are supported:

      " -msgstr "

      Sayfa Dipnotunu biçimlendirir. Aşağıdaki etiketler desteklenir:

      " - -#: part/kateprinter.cpp:908 -msgid "L&ayout" -msgstr "&Düzen" - -#: part/kateprinter.cpp:915 part/kateschema.cpp:834 -msgid "&Schema:" -msgstr "T&ema:" - -#: part/kateprinter.cpp:919 -msgid "Draw bac&kground color" -msgstr "&Arkaplan rengini kullan" - -#: part/kateprinter.cpp:922 -msgid "Draw &boxes" -msgstr "&Kutucukları çiz" - -#: part/kateprinter.cpp:925 -msgid "Box Properties" -msgstr "Kutu Özellikleri" - -#: part/kateprinter.cpp:928 -msgid "W&idth:" -msgstr "&Genişlik:" - -#: part/kateprinter.cpp:932 -msgid "&Margin:" -msgstr "&Aralık:" +"Seçilenler, girilen yazı ile üzerine-yazılacak ve imleç hareketiyle " +"kaybolacaklar." -#: part/kateprinter.cpp:936 -msgid "Co&lor:" -msgstr "&Renk:" +#: part/katedialogs.cpp:392 +msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." +msgstr "Seçilenler korunacak,-hatta imleç hareketinden ve yazmadan sonra bile." -#: part/kateprinter.cpp:954 +#: part/katedialogs.cpp:395 msgid "" -"

      If enabled, the background color of the editor will be used.

      " -"

      This may be useful if your color scheme is designed for a dark " -"background.

      " +"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " +"possible." msgstr "" -"

      Etkinleştirildiğinde düzenleyicinin arkaplan rengi kullanılacak.

      " -"

      Eğer renk şemanız koyu bir arkaplan için tasarlandıysa yararlı olabilir.

      " +"İmleçin altında ve üstünde görünebilir olacak satırların sayısını ayarlar." -#: part/kateprinter.cpp:957 +#: part/katedialogs.cpp:399 +#, fuzzy msgid "" -"

      If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " -"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " -"contents with a line as well.

      " +"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace " +"and go to the start of a line's text. The same applies for the end key." msgstr "" -"

      Etkinleştirildiğinde, her sayfanın içeriğinin etrafında, özelliklerini " -"tanımladığınız bir kutu çizilecek. Başlık ve Dipnot, sayfa içeriğinden ince " -"birer çizgi ile ayrılacaktır.

      " - -#: part/kateprinter.cpp:961 -msgid "The width of the box outline" -msgstr "Kutunun ana çizgisinin kalınlığı" +"Seçildiğinde, Home tuşuna basılması halinde, imleçin ayırma boşluklarını " +"atlaması ve satırın başındaki yazıya konumlanmasını sağlar." -#: part/kateprinter.cpp:963 -msgid "The margin inside boxes, in pixels" -msgstr "Kutuların içinden bırakılacak pay,-pixel cinsinden" +#: part/katedialogs.cpp:404 +msgid "" +"When on, moving the insertion cursor using the Left and Right " +"keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to " +"most editors." +"

      When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but " +"it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers." +msgstr "" +"Açık olduğunda, metin imleç konumu Sol Ok ve Sağ Ok " +"tuşları ile önceki/sonraki satırın başına/sonuna konumlanır,-çoğu düzenleyicide " +"olduğu gibi." +"

      Kapalı kaydırma kipinde ise, imlecin yukarıda tarif edilen davranışları " +"geçersiz olacaktır. Bu özellik, kaynak kod yazan programcılar için çok şık bir " +"çözüm oluşturacaktır. Tadını çıkarın." -#: part/kateprinter.cpp:965 -msgid "The line color to use for boxes" -msgstr "Kutular için kullanılacak çizgi rengi" +#: part/katedialogs.cpp:410 +msgid "" +"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position " +"of the cursor relative to the top of the view." +msgstr "" +"PageUp ve PageDown tuşlarına basıldığında, imlecin bulunduğu dikey ( sütun ) " +"konumunun değiştirilip - değiştirilmeyeceğini belirler." -#: part/kateschema.cpp:279 -msgid "Text Area Background" -msgstr "Metin Bölgesi Arkaplanı" +#: part/katedialogs.cpp:472 +#, fuzzy +msgid "Tabulators" +msgstr "Sekmeleyiciler" -#: part/kateschema.cpp:283 -msgid "Normal text:" -msgstr "Normal metin:" +#: part/katedialogs.cpp:474 +#, fuzzy +msgid "&Insert spaces instead of tabulators" +msgstr "&Girinti için sekmeleyici yerine boşluk kullan" -#: part/kateschema.cpp:289 -msgid "Selected text:" -msgstr "Seçili metin:" +#: part/katedialogs.cpp:478 +#, fuzzy +msgid "&Show tabulators" +msgstr "&Sekmeleyicileri Göster" -#: part/kateschema.cpp:295 -msgid "Current line:" -msgstr "Şimdiki satır:" +#: part/katedialogs.cpp:484 +msgid "Tab width:" +msgstr "Sekme genişliği:" -#: part/kateschema.cpp:304 part/kateviewhelpers.cpp:704 -msgid "Bookmark" -msgstr "Yer imi" +#: part/katedialogs.cpp:489 +msgid "Static Word Wrap" +msgstr "Durağan Sözcük Kaydırma" -#: part/kateschema.cpp:305 -msgid "Active Breakpoint" -msgstr "Etkin Kesme" +#: part/katedialogs.cpp:491 +msgid "Enable static &word wrap" +msgstr "Durağan sözcük kaydırmayı etkinleştir " -#: part/kateschema.cpp:306 -msgid "Reached Breakpoint" -msgstr "Varılan Kesme" +#: part/katedialogs.cpp:495 +#, fuzzy +msgid "&Show static word wrap marker (if applicable)" +msgstr "Durağan &sözcük kaydırma işaretini göster (uygulanabilirse)" -#: part/kateschema.cpp:307 -msgid "Disabled Breakpoint" -msgstr "Etkisiz Kesme" +#: part/katedialogs.cpp:501 +msgid "Wrap words at:" +msgstr "Kelimeleri bu sütunda kaydır:" -#: part/kateschema.cpp:308 +#: part/katedialogs.cpp:506 #, fuzzy -msgid "Execution" -msgstr "Yürütme" +msgid "Remove &trailing spaces" +msgstr "Sa&tır sonundaki boşlukları sil" -#: part/kateschema.cpp:317 -msgid "Additional Elements" -msgstr "Ek Öğeler" +#: part/katedialogs.cpp:511 +msgid "Auto &brackets" +msgstr "Otomatik &Parantezler" -#: part/kateschema.cpp:321 -msgid "Left border background:" -msgstr "Sol kenarlık arkaplanı:" +#: part/katedialogs.cpp:518 +msgid "Unlimited" +msgstr "Sınırsız" -#: part/kateschema.cpp:327 +#: part/katedialogs.cpp:519 +msgid "Maximum undo steps:" +msgstr "Azami GeriAl adımı:" + +#: part/katedialogs.cpp:524 #, fuzzy -msgid "Line numbers:" -msgstr "&Satır numaralarını göster" +msgid "Smart search t&ext from:" +msgstr "Akıllı m&etin arama başı:" -#: part/kateschema.cpp:333 -msgid "Bracket highlight:" -msgstr "Köşeli parantez renklendirmesi:" +#: part/katedialogs.cpp:527 +msgid "Nowhere" +msgstr "Hiç bir yer" -#: part/kateschema.cpp:339 -msgid "Word wrap markers:" -msgstr "Sözcük kaydırma işaretcileri:" +#: part/katedialogs.cpp:528 +msgid "Selection Only" +msgstr "Sadece Seçim" -#: part/kateschema.cpp:345 -msgid "Tab markers:" -msgstr "Sekme işaretleri:" +#: part/katedialogs.cpp:529 +msgid "Selection, then Current Word" +msgstr "Seçim, sonra Güncel Sözcük" -#: part/kateschema.cpp:357 -msgid "

      Sets the background color of the editing area.

      " -msgstr "

      Düzenleme alanının arkaplan rengini ayarlar.

      " +#: part/katedialogs.cpp:530 +msgid "Current Word Only" +msgstr "Sadece Güncel Sözcük" -#: part/kateschema.cpp:358 -msgid "" -"

      Sets the background color of the selection.

      " -"

      To set the text color for selected text, use the \"" -"Configure Highlighting\" dialog.

      " -msgstr "" -"

      Seçilen alanın arkaplan rengini ayarlar.

      " -"

      Seçilen metin için metin rengini ayarlamak için \"" -"Renklendirmeyi Yapılandır\" iletişimini kullanın.

      " +#: part/katedialogs.cpp:531 +msgid "Current Word, then Selection" +msgstr "Güncel Sözcük, sonra Seçim" -#: part/kateschema.cpp:361 +#: part/katedialogs.cpp:541 msgid "" -"

      Sets the background color of the selected marker type.

      " -"

      Note: The marker color is displayed lightly because of " -"transparency.

      " +"Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length " +"specified by the Wrap words at: option." +"

      This option does not wrap existing lines of text - use the " +"Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose." +"

      If you want lines to be visually wrapped instead, according to the " +"width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults " +"config page." msgstr "" -"

      Seçilen işaret tipinin arkaplan rengini ayarlar.

      " -"

      Not: İşaret rengi, şeffaflık nedeniyle hafif açık gösterilir.

      " - -#: part/kateschema.cpp:364 -msgid "

      Select the marker type you want to change.

      " -msgstr "

      Değiştirmek istediğiniz işaret tipini seçin.

      " +"Bulunulan satır Kelimeleri bu sütunda kaydır: " +"seçeneğine verilmiş değeri aştığında, otomatik olarak yeni bir metin satırı " +"başlatır. " +"

      Bu seçenek metnin varolan satırlarını kaydırmaz,-amacınız buysa " +"Araçlar menüsündeki Durağan Sözcük Kaydırma " +"seçeneğini uygulamalısınız. " +"

      Eğer satırların, Görsel olarak kaydırılması " +"yerine, görüntünün genişliğine göre kaydırılmasını dilerseniz, " +"Öntanımlıları Göster menüsü içindeki Devingen Sözcük Kaydırma " +"özelliğini etkinleştirmelisiniz." -#: part/kateschema.cpp:365 +#: part/katedialogs.cpp:549 msgid "" -"

      Sets the background color of the currently active line, which means the line " -"where your cursor is positioned.

      " +"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " +"characters) at which the editor will automatically start a new line." msgstr "" -"

      Etkin satırın ( imleçinizin o an üzerinde durduğu satır) arkaplan rengini " -"ayarlar.

      " +"Eğer Sözcük Kaydır seçeneği etkin ise, bu girdi, düzenleyicinin otomatik olarak " +"yeni bir bir satır başlatacağı uzunluğu (sütun sayısını) belirleyecektir. " -#: part/kateschema.cpp:368 +#: part/katedialogs.cpp:552 msgid "" -"

      This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines " -"in the code-folding pane.

      " +"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " +"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." msgstr "" -"

      Bu renk; Kod-Gizleme panosundaki çizgiler ve satır numaraları (-eğer " -"gösterilmeleri için etkinleştirilmiş iseler-) için kullanılacak.

      " +"Eğer kullanıcı bir sol parantez ([,(, veya {) yazarsa, KateView, otomatik " +"olarak imleçin hemen sağına, sağ parantez (}, ), veya ]) ilave edecektir." -#: part/kateschema.cpp:370 +#: part/katedialogs.cpp:555 msgid "" -"

      Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at " -"a (, the matching ) will be highlighted with this color.

      " +"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text." msgstr "" -"

      Parantez yakalama rengini ayarlar. Yani, imlecinizi örneğin bir ( " -"üzerine koyarsanız, ona uyan ) bu renkle aydınlatılacaktır.

      " +"Düzenleyici, metin içinde sekme'lerin varlığını gösteren bir simge " +"görüntüleyecektir." -#: part/kateschema.cpp:374 +#: part/katedialogs.cpp:559 msgid "" -"

      Sets the color of Word Wrap-related markers:

      Static Word Wrap
      " -"
      A vertical line which shows the column where text is going to be " -"wrapped
      Dynamic Word Wrap
      An arrow shown to the left of " -"visually-wrapped lines
      " +"Sets the number of undo/redo steps to record. More steps uses more memory." msgstr "" -"

      Sözcük kaydırma ile ilgili işaretcilerin rengini ayarlar:

      " -"Durağan Sözcük Kaydırma
      Dikey çizgi, metnin kaydırılacağı sütunu " -"gösterir.
      Devingen Sözcük Kaydırma
      " -"Görsel olarak kaydırılmış satırların solunda bir ok işareti gösterilir
      " +"Kaydedilecek GeriAl/Yinele adımlarının sayısı. Fazla adım,-fazla bellek " +"tüketir." -#: part/kateschema.cpp:380 -msgid "

      Sets the color of the tabulator marks:

      " -msgstr "

      Gönye işaretlerinin rengini ayarlar:

      " +#: part/katedialogs.cpp:562 +msgid "" +"This determines where KateView will get the search text from (this will be " +"automatically entered into the Find Text dialog): " +"
      " +"
        " +"
      • Nowhere: Don't guess the search text.
        • " +"
      • Selection Only: Use the current text selection, if available.
        • " +"
      • Selection, then Current Word: Use the current selection if " +"available, otherwise use the current word.
        • " +"
      • Current Word Only: Use the word that the cursor is currently resting " +"on, if available.
        • " +"
      • Current Word, then Selection: Use the current word if available, " +"otherwise use the current selection.
      Note that, in all the above " +"modes, if a search string has not been or cannot be determined, then the Find " +"Text Dialog will fall back to the last search text." +msgstr "" +"KateView, Metin Bul penceresine otomatik olarak girilecek arama metninin " +"nerelerden sağlanacağına karar vermenizi sağlar:" +"
      " +"
        " +"
      • Hiçbir yer:Arama metniyle ilgilenme
        • " +"
      • Sadece Seçilen: Seçilen şimdiki metin,-eğer seçilmişse tabii.
        • " +"
      • Seçilen, sonra Şimdiki Sözcük: Varsa şimdiki seçilen metni, yoksa " +"şimdiki sözcüğü kullan.
        • " +"
      • Sadece Şimdiki Sözcük: İmleçin hemen ucunda duran sözcüğü " +"kullan,-eğer varsa tabii.
        • " +"
      • Şimdiki Sözcük, sonra Seçilen:Eğer varsa, şimdiki sözcüğü, yoksa " +"şimdiki seçimi kullan.
      Unutmayın ki, yukarıdaki bütün kiplerde, eğer " +"bir arama ifadesi yok ise veya algılanamıyorsa, Metin Bul Diyalogu en son " +"aranmış olan ifadeyi gösterecektir." -#: part/kateschema.cpp:605 +#: part/katedialogs.cpp:587 msgid "" -"This list displays the default styles for the current schema and offers the " -"means to edit them. The style name reflects the current style settings." -"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " -"from the popup menu." -"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the popup " -"menu when appropriate." +"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the " +"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces " +"instead of a TAB character." msgstr "" -"Bu liste, mevcut tema için öntanımlı biçemleri gösterir ve düzenlemeniz için " -"seçenekler sağlar. Biçem adı, güncel biçim ayarlarını yansıtır." -"

      Renkleri düzenlemek için, renkli dikdörtgen kutulara tıklayın veya açılır " -"menü'den seçin." -"

      Açılır menüden, Arkaplan ve Seçilen Alan Arkaplanı renklerinin ayarlarını " -"kaldırabilirsiniz." +"Bu etkinleştirildiğinde, düzenleyici, sekme genişliği ile tarif edilen, iki tab " +"arasındaki karakter sayısını hesaplar ve tab yerine bu miktarda boşluk " +"karakteri yerleştirir. " -#: part/katedialogs.cpp:1266 part/kateschema.cpp:689 -msgid "H&ighlight:" -msgstr "&Renklendirme:" +#: part/katedialogs.cpp:591 +#, fuzzy +msgid "" +"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " +"when they are left by the insertion cursor." +msgstr "" +"Bu etkinleştirildiğinde, düzenleyici, metin imleci tarafından bırakılmış satır " +"sonlarını izleyen ayırma boşlukları satırlardan temizler." -#: part/kateschema.cpp:711 +#: part/katedialogs.cpp:594 msgid "" -"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers " -"the means to edit them. The context name reflects the current style settings." -"

      To edit using the keyboard, press <SPACE> " -"and choose a property from the popup menu." -"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " -"from the popup menu." -"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the context " -"menu when appropriate." +"

      If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " +"column as defined in the Editing properties." +"

      Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font." msgstr "" -"Bu liste, mevcut sözdizimi renklendirme kipinin kapsamının gösterir ve " -"düzenlemeniz için seçenekler sağlar. Bağlam adı, güncel biçim ayarlarını " -"yansıtır." -"

      Tuştakımını kullanarak düzenleme yapmak için " -"<BOŞLUK TUŞU> 'na basın ve açılır menüden bir özellik seçin. " -"

      Renkleri düzenlemek için, renkli dikdörtgen kutulara tıklayın veya açılır " -"menü'den seçin." -"

      Bağlam menüsünden Arkaplan ve Seçilen Alan Arkaplanı renklerinin ayarlarını " -"kaldırabilirsiniz." +"

      Bu seçenek işaretlendiğinde, Düzenleme " +"özelliklerinde tanımlanan sözcük kaydırma sütununda dikey bir çizgi " +"görüntülenecektir." +"

      Unutmayın ki bu işaretleyici, sadece fixed pitch font kullanıyorsanız " +"çizilecektir." -#: part/kateschema.cpp:853 -msgid "Colors" -msgstr "Renkler" +#: part/katedialogs.cpp:650 +msgid "Word Wrap" +msgstr "Kelime Kaydırma" -#: part/kateschema.cpp:859 -msgid "Normal Text Styles" -msgstr "Normal Metin Biçemleri" +#: part/katedialogs.cpp:652 +msgid "&Dynamic word wrap" +msgstr "&Devingen Sözcük Kaydırma" -#: part/kateschema.cpp:863 -msgid "Highlighting Text Styles" -msgstr "Renklendirilmiş Metin Biçemleri" +#: part/katedialogs.cpp:655 +msgid "Dynamic word wrap indicators (if applicable):" +msgstr "Devingen sözcük kaydırma belirteçleri (uygulanabilirse)" -#: part/kateschema.cpp:868 -msgid "&Default schema for %1:" -msgstr "&%1 için öntanımlı tema:" +#: part/katedialogs.cpp:658 +msgid "Follow Line Numbers" +msgstr "Satır Numaralarını Takip Et" -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "Name for New Schema" -msgstr "Yeni Temanın Adı" +#: part/katedialogs.cpp:659 +msgid "Always On" +msgstr "Her Zaman Açık" -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "Name:" -msgstr "İsim:" +#: part/katedialogs.cpp:663 +msgid "Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:" +msgstr "" +"Devingen olarak kaydırılmış satırların, dikey olarak yerleştirileceği girinti " +"derinliği:" -#: part/kateschema.cpp:966 -msgid "New Schema" -msgstr "Yeni Tema" +#: part/katedialogs.cpp:666 +#, no-c-format +msgid "% of View Width" +msgstr "Görünüm Genişliği % si" -#: part/kateschema.cpp:1053 -msgid "Context" -msgstr "İçerik" +#: part/katedialogs.cpp:667 +msgid "Disabled" +msgstr "Etkisizleştirilmiş" -#: part/kateschema.cpp:1059 -msgid "Selected" -msgstr "Seçili" +#: part/katedialogs.cpp:671 +msgid "Code Folding" +msgstr "Kod Gizleme" -#: part/kateschema.cpp:1060 -msgid "Background" -msgstr "Arkaplan" +#: part/katedialogs.cpp:673 +msgid "Show &folding markers (if available)" +msgstr "Kod &gizleme işaretlerini göster (varsa)" -#: part/kateschema.cpp:1061 -msgid "Background Selected" -msgstr "Arkaplan Seçimi" +#: part/katedialogs.cpp:674 +msgid "Collapse toplevel folding nodes" +msgstr "Enüstteki Gizleme düğümlerini Daralt" -#: part/kateschema.cpp:1063 -#, fuzzy -msgid "Use Default Style" -msgstr "Öntanımlı Öğe Stilini kullan" +#: part/katedialogs.cpp:679 +msgid "Borders" +msgstr "Kenarlıklar" -#: part/kateschema.cpp:1097 -msgid "&Bold" -msgstr "&Kalın" +#: part/katedialogs.cpp:681 +msgid "Show &icon border" +msgstr "S&imge kenarlığını göster" -#: part/kateschema.cpp:1099 -msgid "&Italic" -msgstr "Yatı&k" +#: part/katedialogs.cpp:682 +msgid "Show &line numbers" +msgstr "&Satır numaralarını göster" -#: part/kateschema.cpp:1101 -msgid "&Underline" -msgstr "Alt&çizgi" +#: part/katedialogs.cpp:683 +msgid "Show &scrollbar marks" +msgstr "Kaydır&ma çubuğu işaretlerini göster" -#: part/kateschema.cpp:1103 -msgid "S&trikeout" -msgstr "&Çıkartma" - -#: part/kateschema.cpp:1108 -msgid "Normal &Color..." -msgstr "Normal &Renk..." - -#: part/kateschema.cpp:1109 -msgid "&Selected Color..." -msgstr "&Seçili Renk..." - -#: part/kateschema.cpp:1110 -#, fuzzy -msgid "&Background Color..." -msgstr "&Arkaplan" +#: part/katedialogs.cpp:687 +msgid "Sort Bookmarks Menu" +msgstr "Yer İmleri Menüsünü Sırala" -#: part/kateschema.cpp:1111 -#, fuzzy -msgid "S&elected Background Color..." -msgstr "&Seçili Arkaplan Rengi..." +#: part/katedialogs.cpp:689 +msgid "By &position" +msgstr "&Konuma göre" -#: part/kateschema.cpp:1122 -#, fuzzy -msgid "Unset Background Color" -msgstr "&Arkaplan Rengini Kaldır" +#: part/katedialogs.cpp:690 +msgid "By c&reation" +msgstr "&Oluşturulma tarihine göre" -#: part/kateschema.cpp:1124 -msgid "Unset Selected Background Color" -msgstr "Seçili Arkaplan Rengini Kaldır" +#: part/katedialogs.cpp:694 +msgid "Show indentation lines" +msgstr "Girinti Satırlarını Göster" -#: part/kateschema.cpp:1129 +#: part/katedialogs.cpp:708 #, fuzzy -msgid "Use &Default Style" -msgstr "&Öntanımlı Biçemi Kullan" - -#: part/kateschema.cpp:1352 msgid "" -"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " -"properties." +"

      Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to " +"the indentation level of the first line. This can help to make code and markup " +"more readable.

      " +"

      Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a " +"percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically " +"aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than " +"50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to " +"subsequent wrapped lines.

      " msgstr "" -"\"Öntanımlı Biçemi Kullan\" seçeneği değiştirmiş olduğunuz biçem özelliklerini " -"otomatik olarak yürürlükten kaldıracaktır." - -#: part/kateschema.cpp:1353 -msgid "Kate Styles" -msgstr "Kate Biçemleri" - -#: part/katefiletype.cpp:273 -msgid "&Filetype:" -msgstr "&Dosya türü:" - -#: part/katefiletype.cpp:279 -msgid "&New" -msgstr "&Yeni" - -#: part/katefiletype.cpp:289 -msgid "N&ame:" -msgstr "İ&sim:" - -#: part/katefiletype.cpp:294 -msgid "&Section:" -msgstr "&Seçim:" - -#: part/katefiletype.cpp:299 -msgid "&Variables:" -msgstr "&Değişkenler:" - -#: part/katedialogs.cpp:1298 part/katefiletype.cpp:304 -msgid "File e&xtensions:" -msgstr "Dosya u&zantıları:" - -#: part/katedialogs.cpp:1308 part/katefiletype.cpp:317 -msgid "Prio&rity:" -msgstr "Ö&ncelik:" - -#: part/katefiletype.cpp:332 -#, fuzzy -msgid "Create a new file type." -msgstr "Geçerli belgeyi kaydet" - -#: part/katefiletype.cpp:333 -#, fuzzy -msgid "Delete the current file type." -msgstr "Geçerli belgeyi kaydet" - -#: part/katefiletype.cpp:335 -msgid "" -"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." -msgstr "DosyaTipi'nin adı, karşılık gelen menü seçeneğinin metni olacak." - -#: part/katefiletype.cpp:337 -msgid "The section name is used to organize the file types in menus." -msgstr "Bölüm adı, menülerdeki dosya tiplerini yönetmek için kullanılacaktır" +"

      Devingen olarak kaydırılan satırların başının, dikey olarak, ilk satırın " +"girinti seviyesine göre yerleştirilmesini etkinleştirir. Bu, kod yazmanızı " +"kolaylaştırır ve okunabilirliğini artırır.

      " +"

      Ek olarak, ekranınızın azami genişliğini, yüzde cinsinden ayarlamanıza izin " +"verir, böylece devingen olarak kaydırılan satırlar, bundan sonra dikey olarak " +"yerleştirilmeyeceklerdir. Örneğin %50'de; girintileme seviyeleri ekranın " +"%50'sinden daha derin olan satırlar; izleyen (kendilerinden sonra gelen) " +"kaydırılmış satırlara uygulanan dikey yerleştirmeye tabi " +"tutulmayacaklardır.

      " -#: part/katefiletype.cpp:339 +#: part/katedialogs.cpp:717 msgid "" -"

      This string allows you to configure Kate's settings for the files selected " -"by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration " -"option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.

      " -"

      For a full list of known variables, see the manual.

      " +"If this option is checked, every new view will display line numbers on the left " +"hand side." msgstr "" -"

      Bu dizge, bu mime tipini kullanarak seçilmiş dosyalar için Kate'in " -"ayarlarını yapılandırmanıza izin verir. Metin renklendirme, girintileme, " -"kodlama vs. gibi birçok yapılandırma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.

      " -"

      Bilinen değişkenlerin tümünü listelemek için elkitabına bakınız.

      " +"Bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni izlemde, sol yan tartafta satır " +"numaraları görüntülenecektir." -#: part/katefiletype.cpp:344 +#: part/katedialogs.cpp:720 msgid "" -"The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses " -"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text" -". The string is a semicolon-separated list of masks." +"If this option is checked, every new view will display an icon border on the " +"left hand side." +"
      " +"
      The icon border shows bookmark signs, for instance." msgstr "" -"Genel arama karakterleri maskesi, dosyaları isimlerine göre seçmenize izin " -"verir. Tipik bir maske, yıldız işareti ve dosya uzantısı kullanır, örnek: " -"*.txt; *.text. Dizgisi, noktalı-virgül ile ayrılmış bir maske listesi " -"şeklindedir." +"Bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni izlemde, sol yan tarafta bir simge " +"kenarlığı görüntülenecektir. " +"
      " +"
      Örneğin,-Yer imi işaretlerini gösteren Simge kenarlığı." -#: part/katefiletype.cpp:349 +#: part/katedialogs.cpp:724 msgid "" -"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a " -"semicolon-separated list of mimetypes, for example " -"text/plain; text/english." -msgstr "" -"MIME tipi maske, dosyaları mime tiplerine göre seçmenize izin verir. Dizgisi, " -"noktalı-virgül ile ayrılmış bir maske listesi şeklindedir. Örnek : " -"text/plain; text/english." - -#: part/katefiletype.cpp:353 -msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." +"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " +"scrollbar." +"
      " +"
      These marks will, for instance, show bookmarks." msgstr "" -"Mime-tip'lerini kolayca seçmenize yardım edecek bir sihirbaz görüntüler." +"Bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni izlemde, dikey kaydırma çubuğunda " +"işaretçiler görüntülenecektir. " +"
      " +"
      Bu işaretçiler,-örneğin yer imlerini gösterir." -#: part/katefiletype.cpp:355 +#: part/katedialogs.cpp:728 msgid "" -"Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same " -"file, the one with the highest priority will be used." +"If this option is checked, every new view will display marks for code folding, " +"if code folding is available." msgstr "" -"Bu dosya tipi için bir öncelik sırası ayarlar. Eğer bir dosya tipinden fazlası " -"aynı dosyayı seçerse, içlerinden en yüksek önceliğe sahip olanı " -"kullanılacaktır." - -#: part/katefiletype.cpp:427 -msgid "New Filetype" -msgstr "Yeni Dosya Türü" - -#: part/katefiletype.cpp:471 -#, c-format -msgid "Properties of %1" -msgstr "%1 Özellikleri" +"Bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni izlemde, kod gizlemeyi gösteren " +"işaretler görüntülenecektir,-eğer kod gizleme etkinleştirilmise tabi." -#: part/katefiletype.cpp:504 +#: part/katedialogs.cpp:731 msgid "" -"Select the MimeTypes you want for this file type.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." -msgstr "" -"Bu dosya tipi için istediğiniz Mime-tipini seçin.\n" -"Bunun ilişkilendirilmiş dosya uzantılarını otomatik olarak değiştireceğini " -"unutmayın." +"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." +msgstr "Yer imleri menüsünde, yer imlerinin nasıl sıralanacağını seçin." -#: part/kateviewhelpers.cpp:237 -msgid "Available Commands" -msgstr "Uygun komutlar" +#: part/katedialogs.cpp:733 +msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." +msgstr "" +"Yer imleri, yerleştirildikleri satırların numarasıyla sıralı olarak " +"gösterilecek." -#: part/kateviewhelpers.cpp:239 +#: part/katedialogs.cpp:735 msgid "" -"

      For help on individual commands, do 'help <command>'

      " +"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is " +"placed in the document." msgstr "" -"

      Kişiye özel komutlar hakkında yardım için: " -"'help <command>'

      " - -#: part/kateviewhelpers.cpp:250 -msgid "No help for '%1'" -msgstr "'%1' için yardım yok." +"Her yeni yer imi, belge içinde nereye yerleştirildiğinden bağımsız olarak, " +"listenin en sonuna eklenecek." -#: part/kateviewhelpers.cpp:253 +#: part/katedialogs.cpp:738 #, fuzzy -msgid "No such command %1" -msgstr "Bu isimde bir komut yok: \"%1\"" - -#: part/kateviewhelpers.cpp:258 msgid "" -"

      This is the Katepart command line." -"
      Syntax: command [ arguments ]" -"
      For a list of available commands, enter help list" -"
      For help for individual commands, enter help <command>" -"

      " +"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " +"indent lines." msgstr "" -"

      Katepart command line." -"
      Sözdizimi: command [ arguments ]" -"
      Kullanılabilecek komutların listesi için: help list" -"
      Kişiye özel komutlar hakkında yardım için: help <command>" -"

      " +"Etkinleştirildiğinde, düzenleyici, girinti satırlarını tanımlamaya yardım eden " +"dikey bir çizgi görüntüleyecektir." -#: part/kateviewhelpers.cpp:345 -msgid "Success: " -msgstr "Başarılı: " +#: part/katedialogs.cpp:854 +msgid "File Format" +msgstr "Dosya Biçimi" -#: part/kateviewhelpers.cpp:347 -msgid "Success" -msgstr "Başarılı" +#: part/katedialogs.cpp:858 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&Kodlama:" -#: part/kateviewhelpers.cpp:352 -msgid "Error: " -msgstr "Hata:" +#: part/katedialogs.cpp:863 +msgid "End &of line:" +msgstr "Sa&tır sonu:" -#: part/kateviewhelpers.cpp:354 -msgid "Command \"%1\" failed." -msgstr "\"%1\" komutunun işletilmesinde hata." - -#: part/kateviewhelpers.cpp:360 -msgid "No such command: \"%1\"" -msgstr "Bu isimde bir komut yok: \"%1\"" - -#: part/kateviewhelpers.cpp:1127 part/kateviewhelpers.cpp:1128 -#, fuzzy, c-format -msgid "Mark Type %1" -msgstr "%1 Öğe Stili" +#: part/katedialogs.cpp:867 +msgid "&Automatic end of line detection" +msgstr "Otomatik dosya sonu &algılanması" -#: part/kateviewhelpers.cpp:1144 -msgid "Set Default Mark Type" -msgstr "Öntanımlı Öğe Stilini kullan" +#: part/katedialogs.cpp:869 +msgid "UNIX" +msgstr "UNIX" -#: part/katedialogs.cpp:152 -msgid "Automatic Indentation" -msgstr "Otomatik Girinti" +#: part/katedialogs.cpp:870 +msgid "DOS/Windows" +msgstr "Dos/Windows" -#: part/katedialogs.cpp:156 -msgid "&Indentation mode:" -msgstr "&Girinti Kipi:" +#: part/katedialogs.cpp:871 +msgid "Macintosh" +msgstr "Macintosh" -#: part/katedialogs.cpp:160 part/katedialogs.cpp:1131 -msgid "Configure..." -msgstr "Yapılandır..." +#: part/katedialogs.cpp:873 +msgid "Memory Usage" +msgstr "Bellek Kullanımı" -#: part/katedialogs.cpp:162 -#, fuzzy -msgid "Insert leading Doxygen \"*\" when typing" -msgstr "Yazarken Doxygen \"*\" ekler" +#: part/katedialogs.cpp:878 +msgid "Maximum loaded &blocks per file:" +msgstr "Her-bir-Dosya-başına azami yüklenen &blok:" -#: part/katedialogs.cpp:163 -msgid "Adjust indentation of code pasted from the clipboard" -msgstr "" +#: part/katedialogs.cpp:884 +msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" +msgstr "Yükle/kaydet işlemlerinde Otomatik Temizlenme" -#: part/katedialogs.cpp:165 -msgid "Indentation with Spaces" -msgstr "Boşluklar ile Girinti" +#: part/katedialogs.cpp:887 +msgid "Re&move trailing spaces" +msgstr "&Satır sonundaki -ve gereksiz- boşlukları sil" -#: part/katedialogs.cpp:167 -msgid "Use &spaces instead of tabs to indent" -msgstr "&Girinti için tab yerine boşluk kullan" +#: part/katedialogs.cpp:890 +msgid "Folder Config File" +msgstr "Ayar Dosyası (config file) Klasörü" -#: part/katedialogs.cpp:168 -msgid "Emacs style mixed mode" -msgstr "Emacs stili karma kip" +#: part/katedialogs.cpp:895 +msgid "Do not use config file" +msgstr "ayar dosyası kullanma" -#: part/katedialogs.cpp:172 -msgid "Number of spaces:" -msgstr "Boşluk sayısı:" +#: part/katedialogs.cpp:896 +msgid "Se&arch depth for config file:" +msgstr "Ayar dosyası için &Arama derinliği:" -#: part/katedialogs.cpp:174 -msgid "Keep indent &profile" -msgstr "&Girinti profilini koru" +#: part/katedialogs.cpp:898 +msgid "Backup on Save" +msgstr "Kaydederken yedekle" -#: part/katedialogs.cpp:175 -msgid "&Keep extra spaces" -msgstr "&Ek boşlukları tut" +#: part/katedialogs.cpp:900 +msgid "&Local files" +msgstr "&Yerel dosyalar" -#: part/katedialogs.cpp:177 -msgid "Keys to Use" -msgstr "Kullanılacak Düğmeler" +#: part/katedialogs.cpp:901 +msgid "&Remote files" +msgstr "&Uzak dosyalar" -#: part/katedialogs.cpp:178 +#: part/katedialogs.cpp:904 #, fuzzy -msgid "&Tab key indents" -msgstr "&Sekme tuşu girintiler" - -#: part/katedialogs.cpp:179 -msgid "&Backspace key indents" -msgstr "&Geri silme tuşuyla girinti" - -#: part/katedialogs.cpp:182 -msgid "Tab Key Mode if Nothing Selected" -msgstr "Hiçbiri Seçilmemişse Sekme Tuşu Kipi" - -#: part/katedialogs.cpp:184 -msgid "Insert indent &characters" -msgstr "&Girinti karakterleri yerleştir" - -#: part/katedialogs.cpp:185 -msgid "I&nsert tab character" -msgstr "&Sekme karakteri yerleştir" - -#: part/katedialogs.cpp:186 -msgid "Indent current &line" -msgstr "Ü&zerindeki satırı girintile" +msgid "&Prefix:" +msgstr "&Önek:" -#: part/katedialogs.cpp:208 -msgid "Check this if you want to indent with spaces rather than tabs." -msgstr "" -"Girintilemenin Sekme tuşu yerine boşluk ile yapılmasını " -"istiyorsanız,-işaretleyin. " +#: part/katedialogs.cpp:909 +msgid "&Suffix:" +msgstr "&Sonek:" -#: part/katedialogs.cpp:210 -#, fuzzy +#: part/katedialogs.cpp:916 msgid "" -"Indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened." +"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " +"text while loading/saving the file." msgstr "" -"Belirlenen miktardan daha fazla olan boşlukların girintileri kırpılmayacak. " +"Düzenleyici, dosya yüklenip-kaydedilirken, metin satırlarının sonlarında kalan " +"ilave boşluk karakterlerini otomatik olarak kaldırarak-temizler." -#: part/katedialogs.cpp:213 +#: part/katedialogs.cpp:919 msgid "" -"This allows the Tab key to be used to increase the indentation level." +"

      Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " +"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes." +"

      The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default" msgstr "" -"Girintileme seviyesinin Sekme tuşu ile artırılmasına izin verir." +"

      Kaydederken yedekle seçeneği ile Kate, değişiklikleri disk'e kaydetmeden " +"önce '<önek><dosyaadı><sonek>' olarak aslını yedekler." +"

      Sonek ~ olarak tanımlıdır ve Önek boş bırakılmıştır." -#: part/katedialogs.cpp:216 +#: part/katedialogs.cpp:923 msgid "" -"This allows the Backspace key to be used to decrease the indentation " -"level." +"Check this if you want the editor to autodetect the end of line type.The first " +"found end of line type will be used for the whole file." msgstr "" -"Girintileme seviyesinin GeriSilme tuşu/b> ile artırılmasına izin verir." +"Düzenleyicinin, Satır-Sonu-Tipi'ni otomatik olarak algılamasını isterseniz, " +"-bunu işaretleyin. İlk bulunan tip, dosyanın tümü için kullanılacaktır." -#: part/katedialogs.cpp:219 -msgid "" -"Automatically inserts a leading \"*\" while typing within a Doxygen style " -"comment." -msgstr "Doxygen biçeminde yorum yazarken, \"*\" otomatik olarak eklenir." +#: part/katedialogs.cpp:926 +msgid "Check this if you want backups of local files when saving" +msgstr "" +"Yerel dosyaların, kaydedilirken yedeğinin alınmasını istiyorsanız,-işaretleyin. " -#: part/katedialogs.cpp:222 -msgid "Use a mix of tab and space characters for indentation." +#: part/katedialogs.cpp:928 +msgid "Check this if you want backups of remote files when saving" msgstr "" -"Girintileme için sekme tuşu ve boşluk karakterinin bir karışımını kullan." +"Uzak dosyaların, kaydedilirken yedeğinin alınmasını istiyorsanız,-işaretleyin. " -#: part/katedialogs.cpp:224 +#: part/katedialogs.cpp:930 +#, fuzzy +msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names" +msgstr "Yedek dosyalarının isimlerinin Önek'lerini girin" + +#: part/katedialogs.cpp:932 +msgid "Enter the suffix to add to the backup file names" +msgstr "Yedek dosyalarının isimlerine eklenecek Sonek'lerini girin" + +#: part/katedialogs.cpp:934 msgid "" -"If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. " -"Triggering the undo-action removes the indentation." +"The editor will search the given number of folder levels upwards for " +".kateconfig file and load the settings line from it." msgstr "" +"Düzenleyici, ayarları yükleyerek kendini yapılandıracağı .kateconfig dosyasını, " +"belirteceğiniz sayıdaki dizin seviyelerinde arayacak. " -#: part/katedialogs.cpp:226 -msgid "The number of spaces to indent with." -msgstr "Girintilemenin kaç adet boşluk ile yapılacağı" +#: part/katedialogs.cpp:937 +msgid "" +"The editor will load given number of blocks (of around 2048 lines) of text into " +"memory; if the filesize is bigger than this the other blocks are swapped to " +"disk and loaded transparently as-needed." +"
      This can cause little delays while navigating in the document; a larger " +"block count increases the editing speed at the cost of memory. " +"
      For normal usage, just choose the highest possible block count: limit it " +"only if you have problems with the memory usage." +msgstr "" +"Düzenleyici, vereceğiniz sayı kadar metin bloğu'nu ( 2048 satır civarında ) " +"belleğe yükleyecek. Eğer dosya büyüklüğü bundan fazla ise, diğer bloklar disk'e " +"takaslanacak ve gerektiğinde yüklenecek. " +"
      Bu işleyiş, belge içinde işlem yaparken ufak gecikmelere yol açabilir. " +"Daha büyük blok sayısı belirtmek, hızınızı ve harcanacak belleği artırır. " +"
      Normal kullanımda, basitçe mümkün olan en yüksek blok sayısını seçin ve " +"sadece sorun çıkarsa bellek kullanımını kısıtlamayı düşünün. " -#: part/katedialogs.cpp:229 +#: part/katedialogs.cpp:976 msgid "" -"If this button is enabled, additional indenter specific options are available " -"and can be configured in an extra dialog." +"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" msgstr "" -"Bu düğme etkinleştirildiğinde, ilaveten, girintileyiciye özel seçenekler " -"erişilebilir olur ve bunlar, ek diyaloglar ile yapılandırılabilirler." +"Dosya yedekleme için bir sonek belirlemediniz,-öntanımlı kullanılacak: '~'" -#: part/katedialogs.cpp:281 -#, fuzzy -msgid "Configure Indenter" -msgstr "Girintilen&diriciyi Yapılandır..." +#: part/katedialogs.cpp:977 +msgid "No Backup Suffix or Prefix" +msgstr "Sonek ya da Önek Yedeklemesi Yapma" -#: part/katedialogs.cpp:356 -msgid "Text Cursor Movement" -msgstr "Metin İmleci Hareketi" +#: part/katedialogs.cpp:1013 +msgid "TDE Default" +msgstr "TDE Öntanımlısı" -#: part/katedialogs.cpp:358 -#, fuzzy -msgid "Smart ho&me and smart end" -msgstr "Zeki Konu&mlanma" +#: part/katedialogs.cpp:1115 part/katedialogs.cpp:1446 +msgid "Name" +msgstr "İsim" -#: part/katedialogs.cpp:362 -msgid "Wrap c&ursor" -msgstr "İmleçi Kon¨andır" +#: part/katedialogs.cpp:1116 part/katehighlight.cpp:3173 +msgid "Comment" +msgstr "Yorum" -#: part/katedialogs.cpp:366 -msgid "&PageUp/PageDown moves cursor" -msgstr "&PageUp/PageDown ile imleç taşıma" +#: part/katedialogs.cpp:1212 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "%1 Yapılandır..." -#: part/katedialogs.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "Autocenter cursor (lines):" -msgstr "Otomatik olarak ortalı imleç (satırlar):" +#: part/katedialogs.cpp:1266 part/kateschema.cpp:689 +msgid "H&ighlight:" +msgstr "&Renklendirme:" -#: part/katedialogs.cpp:379 -msgid "Selection Mode" -msgstr "Seçim Kipi" +#: part/katedialogs.cpp:1284 +msgid "Author:" +msgstr "Yazar:" -#: part/katedialogs.cpp:383 -msgid "&Normal" -msgstr "&Normal" +#: part/katedialogs.cpp:1290 +msgid "License:" +msgstr "Lisans:" -#: part/katedialogs.cpp:384 -msgid "&Persistent" -msgstr "&Kalıcı" +#: part/katedialogs.cpp:1298 part/katefiletype.cpp:304 +msgid "File e&xtensions:" +msgstr "Dosya u&zantıları:" -#: part/katedialogs.cpp:389 -msgid "" -"Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor " -"movement." -msgstr "" -"Seçilenler, girilen yazı ile üzerine-yazılacak ve imleç hareketiyle " -"kaybolacaklar." +#: part/katedialogs.cpp:1303 part/katefiletype.cpp:308 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:323 +msgid "MIME &types:" +msgstr "Mime &türleri:" -#: part/katedialogs.cpp:392 -msgid "Selections will stay even after cursor movement and typing." -msgstr "Seçilenler korunacak,-hatta imleç hareketinden ve yazmadan sonra bile." +#: part/katedialogs.cpp:1308 part/katefiletype.cpp:317 +msgid "Prio&rity:" +msgstr "Ö&ncelik:" -#: part/katedialogs.cpp:395 +#: part/katedialogs.cpp:1323 +msgid "Do&wnload..." +msgstr "İ&ndir..." + +#: part/katedialogs.cpp:1331 msgid "" -"Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when " -"possible." +"Choose a Syntax Highlight mode from this list to view its properties " +"below." msgstr "" -"İmleçin altında ve üstünde görünebilir olacak satırların sayısını ayarlar." +"Bu listeden Sözdizim Renklendirme Kipi seçerek, aşağıda gösterilecek " +"özelliklerini inceleyebilirsiniz." -#: part/katedialogs.cpp:399 -#, fuzzy +#: part/katedialogs.cpp:1334 msgid "" -"When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace " -"and go to the start of a line's text. The same applies for the end key." +"The list of file extensions used to determine which files to highlight using " +"the current syntax highlight mode." msgstr "" -"Seçildiğinde, Home tuşuna basılması halinde, imleçin ayırma boşluklarını " -"atlaması ve satırın başındaki yazıya konumlanmasını sağlar." +"Hangi dosyaların şimdiki sözdizim renklendirme kipi ile renklendirileceğini " +"kararlaştırmak için kullanılacak dosya uzantılarının listesi." -#: part/katedialogs.cpp:404 +#: part/katedialogs.cpp:1337 msgid "" -"When on, moving the insertion cursor using the Left and Right " -"keys will go on to previous/next line at beginning/end of the line, similar to " -"most editors." -"

      When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but " -"it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers." +"The list of Mime Types used to determine which files to highlight using the " +"current highlight mode." +"

      Click the wizard button on the left of the entry field to display the " +"MimeType selection dialog." msgstr "" -"Açık olduğunda, metin imleç konumu Sol Ok ve Sağ Ok " -"tuşları ile önceki/sonraki satırın başına/sonuna konumlanır,-çoğu düzenleyicide " -"olduğu gibi." -"

      Kapalı kaydırma kipinde ise, imlecin yukarıda tarif edilen davranışları " -"geçersiz olacaktır. Bu özellik, kaynak kod yazan programcılar için çok şık bir " -"çözüm oluşturacaktır. Tadını çıkarın." +"Hangi dosyaların şimdiki sözdizim renklendirme kipi ile renklendirileceğini " +"kararlaştırmak için kullanılacak MIME-tip'lerini listesi. " +"

      Giriş alanlarının solundaki sihiirbaz düğmesine tıklayarak, Mime-Tipi seçme " +"diyaloğuna ulaşabilirsiniz." -#: part/katedialogs.cpp:410 +#: part/katedialogs.cpp:1341 msgid "" -"Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position " -"of the cursor relative to the top of the view." +"Display a dialog with a list of all available mime types to choose from." +"

      The File Extensions entry will automatically be edited as " +"well." msgstr "" -"PageUp ve PageDown tuşlarına basıldığında, imlecin bulunduğu dikey ( sütun ) " -"konumunun değiştirilip - değiştirilmeyeceğini belirler." +"Seçim yapabilmeniz için, tüm mime-tiplerini listeleyen bir diyalog gösterir. " +"

      Dosya Uzantıları girişi otomatik olarak değiştirilecektir." -#: part/katedialogs.cpp:472 -#, fuzzy -msgid "Tabulators" -msgstr "Sekmeleyiciler" +#: part/katedialogs.cpp:1345 +msgid "" +"Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from " +"the Kate website." +msgstr "" +"Kate web sitesinden yeni veya güncellenmiş sözdizim renklendirme açıklamalarını " +"indirmek için bu düğmeye tıklayın." -#: part/katedialogs.cpp:474 -#, fuzzy -msgid "&Insert spaces instead of tabulators" -msgstr "&Girinti için sekmeleyici yerine boşluk kullan" +#: part/katedialogs.cpp:1423 +msgid "" +"Select the MimeTypes you want highlighted using the '%1' syntax highlight " +"rules.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +" '%1' sözdizim renklendirme kurallarını uygulamak istediğiniz Mime-Tipler'ni " +"seçin.\n" +"İlişkilendirilmiş dosya uzantılarını otomatik olarak değiştireceğini unutmayın." -#: part/katedialogs.cpp:478 -#, fuzzy -msgid "&Show tabulators" -msgstr "&Sekmeleyicileri Göster" +#: part/katedialogs.cpp:1425 part/katefiletype.cpp:506 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:366 +msgid "Select Mime Types" +msgstr "Mime Türlerini Seç" -#: part/katedialogs.cpp:484 -msgid "Tab width:" -msgstr "Sekme genişliği:" +#: part/katedialogs.cpp:1438 +msgid "Highlight Download" +msgstr "Renklendirme Düzeni İndirme" -#: part/katedialogs.cpp:489 -msgid "Static Word Wrap" -msgstr "Durağan Sözcük Kaydırma" +#: part/katedialogs.cpp:1438 +msgid "&Install" +msgstr "&Kur" -#: part/katedialogs.cpp:491 -msgid "Enable static &word wrap" -msgstr "Durağan sözcük kaydırmayı etkinleştir " +#: part/katedialogs.cpp:1443 +msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" +msgstr "Güncellemek istediğiniz renklendirme dosyalarını seçin:" -#: part/katedialogs.cpp:495 -#, fuzzy -msgid "&Show static word wrap marker (if applicable)" -msgstr "Durağan &sözcük kaydırma işaretini göster (uygulanabilirse)" +#: part/katedialogs.cpp:1447 +msgid "Installed" +msgstr "Kurulu" -#: part/katedialogs.cpp:501 -msgid "Wrap words at:" -msgstr "Kelimeleri bu sütunda kaydır:" +#: part/katedialogs.cpp:1448 +msgid "Latest" +msgstr "Sonuncu" -#: part/katedialogs.cpp:506 -#, fuzzy -msgid "Remove &trailing spaces" -msgstr "Sa&tır sonundaki boşlukları sil" +#: part/katedialogs.cpp:1452 +msgid "Note: New versions are selected automatically." +msgstr "Not: Yeni sürümler otomatik olarak seçildi." -#: part/katedialogs.cpp:511 -msgid "Auto &brackets" -msgstr "Otomatik &Parantezler" +#: part/katedialogs.cpp:1547 +msgid "Go to Line" +msgstr "Satıra Git" -#: part/katedialogs.cpp:518 -msgid "Unlimited" -msgstr "Sınırsız" +#: part/katedialogs.cpp:1557 +msgid "&Go to line:" +msgstr "&Satıra git:" -#: part/katedialogs.cpp:519 -msgid "Maximum undo steps:" -msgstr "Azami GeriAl adımı:" +#: part/katedialogs.cpp:1583 +msgid "File Was Deleted on Disk" +msgstr "Dosya Diskten Silinmiş" -#: part/katedialogs.cpp:524 -#, fuzzy -msgid "Smart search t&ext from:" -msgstr "Akıllı m&etin arama başı:" +#: part/katedialogs.cpp:1584 +msgid "&Save File As..." +msgstr "Fa&rklı Kaydet" -#: part/katedialogs.cpp:527 -msgid "Nowhere" -msgstr "Hiç bir yer" +#: part/katedialogs.cpp:1585 +msgid "Lets you select a location and save the file again." +msgstr "Bir yer seç ve yeniden kaydet." -#: part/katedialogs.cpp:528 -msgid "Selection Only" -msgstr "Sadece Seçim" +#: part/katedialogs.cpp:1587 +msgid "File Changed on Disk" +msgstr "Dosya Diskte Değiştirilmiş" -#: part/katedialogs.cpp:529 -msgid "Selection, then Current Word" -msgstr "Seçim, sonra Güncel Sözcük" +#: part/katedialogs.cpp:1589 +msgid "" +"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." +msgstr "" +"Dosyayı disk'ten yeniden yükler. Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak." -#: part/katedialogs.cpp:530 -msgid "Current Word Only" -msgstr "Sadece Güncel Sözcük" +#: part/katedialogs.cpp:1594 +msgid "&Ignore" +msgstr "&Yoksay" -#: part/katedialogs.cpp:531 -msgid "Current Word, then Selection" -msgstr "Güncel Sözcük, sonra Seçim" +#: part/katedialogs.cpp:1597 +msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." +msgstr "Değişiklikleri yok sayar. Tekrar uyarılmayacaksınız." -#: part/katedialogs.cpp:541 +#: part/katedialogs.cpp:1598 msgid "" -"Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length " -"specified by the Wrap words at: option." -"

      This option does not wrap existing lines of text - use the " -"Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose." -"

      If you want lines to be visually wrapped instead, according to the " -"width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults " -"config page." +"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " +"will be prompted again." msgstr "" -"Bulunulan satır Kelimeleri bu sütunda kaydır: " -"seçeneğine verilmiş değeri aştığında, otomatik olarak yeni bir metin satırı " -"başlatır. " -"

      Bu seçenek metnin varolan satırlarını kaydırmaz,-amacınız buysa " -"Araçlar menüsündeki Durağan Sözcük Kaydırma " -"seçeneğini uygulamalısınız. " -"

      Eğer satırların, Görsel olarak kaydırılması " -"yerine, görüntünün genişliğine göre kaydırılmasını dilerseniz, " -"Öntanımlıları Göster menüsü içindeki Devingen Sözcük Kaydırma " -"özelliğini etkinleştirmelisiniz." +"Hiçbirşey yapma. Başka bir zaman dosyaya odaklandığınızda veya kaydetmeye, " +"kapatmaya çalıştığınızda yeniden uyarılacaksınız." -#: part/katedialogs.cpp:549 -msgid "" -"If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in " -"characters) at which the editor will automatically start a new line." -msgstr "" -"Eğer Sözcük Kaydır seçeneği etkin ise, bu girdi, düzenleyicinin otomatik olarak " -"yeni bir bir satır başlatacağı uzunluğu (sütun sayısını) belirleyecektir. " +#: part/katedialogs.cpp:1616 +msgid "&View Difference" +msgstr "Farkları Görüntüle" -#: part/katedialogs.cpp:552 +#: part/katedialogs.cpp:1621 msgid "" -"When the user types a left bracket ([,(, or {) KateView automatically enters " -"the right bracket (}, ), or ]) to the right of the cursor." +"Calculates the difference between the editor contents and the disk file using " +"diff(1) and opens the diff file with the default application for that." msgstr "" -"Eğer kullanıcı bir sol parantez ([,(, veya {) yazarsa, KateView, otomatik " -"olarak imleçin hemen sağına, sağ parantez (}, ), veya ]) ilave edecektir." +"diff(1) kullanarak diskteki dosya ile düzenleyici içinde açık olan dosya " +"arasındaki farklılıkları hesaplar ve .diff dosyasını ait olduğu öntanımlı " +"uygulama ile açar. " -#: part/katedialogs.cpp:555 -msgid "" -"The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text." -msgstr "" -"Düzenleyici, metin içinde sekme'lerin varlığını gösteren bir simge " -"görüntüleyecektir." +#: part/katedialogs.cpp:1625 +msgid "Overwrite" +msgstr "Ü&zerine Yaz" -#: part/katedialogs.cpp:559 -msgid "" -"Sets the number of undo/redo steps to record. More steps uses more memory." -msgstr "" -"Kaydedilecek GeriAl/Yinele adımlarının sayısı. Fazla adım,-fazla bellek " -"tüketir." +#: part/katedialogs.cpp:1626 +msgid "Overwrite the disk file with the editor content." +msgstr "Düzenleyici içindekileri Diskteki dosyanın üzerine yazar." -#: part/katedialogs.cpp:562 +#: part/katedialogs.cpp:1694 msgid "" -"This determines where KateView will get the search text from (this will be " -"automatically entered into the Find Text dialog): " -"
      " -"

        " -"
      • Nowhere: Don't guess the search text.
        • " -"
      • Selection Only: Use the current text selection, if available.
        • " -"
      • Selection, then Current Word: Use the current selection if " -"available, otherwise use the current word.
        • " -"
      • Current Word Only: Use the word that the cursor is currently resting " -"on, if available.
        • " -"
      • Current Word, then Selection: Use the current word if available, " -"otherwise use the current selection.
      Note that, in all the above " -"modes, if a search string has not been or cannot be determined, then the Find " -"Text Dialog will fall back to the last search text." +"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " +"PATH." msgstr "" -"KateView, Metin Bul penceresine otomatik olarak girilecek arama metninin " -"nerelerden sağlanacağına karar vermenizi sağlar:" -"
      " -"
        " -"
      • Hiçbir yer:Arama metniyle ilgilenme
        • " -"
      • Sadece Seçilen: Seçilen şimdiki metin,-eğer seçilmişse tabii.
        • " -"
      • Seçilen, sonra Şimdiki Sözcük: Varsa şimdiki seçilen metni, yoksa " -"şimdiki sözcüğü kullan.
        • " -"
      • Sadece Şimdiki Sözcük: İmleçin hemen ucunda duran sözcüğü " -"kullan,-eğer varsa tabii.
        • " -"
      • Şimdiki Sözcük, sonra Seçilen:Eğer varsa, şimdiki sözcüğü, yoksa " -"şimdiki seçimi kullan.
      Unutmayın ki, yukarıdaki bütün kiplerde, eğer " -"bir arama ifadesi yok ise veya algılanamıyorsa, Metin Bul Diyalogu en son " -"aranmış olan ifadeyi gösterecektir." +"diff komutu başarısız oldu. Lütfen şunlar için emin olun: diff(1) sisteminizde " +"kurulu mu ya da PATH çevreseli içinde mi? " -#: part/katedialogs.cpp:587 +#: part/katedialogs.cpp:1696 +msgid "Error Creating Diff" +msgstr ".diff dosyası oluşturmada hata" + +#: part/katedialogs.cpp:1711 msgid "" -"If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the " -"next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces " -"instead of a TAB character." +"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes " +"once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if " +"you do not save then the disk file (if present) is what you have." msgstr "" -"Bu etkinleştirildiğinde, düzenleyici, sekme genişliği ile tarif edilen, iki tab " -"arasındaki karakter sayısını hesaplar ve tab yerine bu miktarda boşluk " -"karakteri yerleştirir. " +"YokSayma, bir daha bu konuda uyarılmayacağınız anlamına gelir (diskteki dosya " +"bir kez daha değişmediği takdirde). Eğer belgeyi kaydederseniz, disktekinin " +"üzerine yazılacak; Kaydetmezseniz, diskteki dosya ne ise,-o'na sahip " +"olacaksınız." -#: part/katedialogs.cpp:591 +#: part/katedialogs.cpp:1715 #, fuzzy -msgid "" -"If this is enabled, the editor will remove any trailing whitespace on lines " -"when they are left by the insertion cursor." -msgstr "" -"Bu etkinleştirildiğinde, düzenleyici, metin imleci tarafından bırakılmış satır " -"sonlarını izleyen ayırma boşlukları satırlardan temizler." +msgid "You Are on Your Own" +msgstr "Kendi Başınasınız" -#: part/katedialogs.cpp:594 -msgid "" -"

      If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap " -"column as defined in the Editing properties." -"

      Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font." -msgstr "" -"

      Bu seçenek işaretlendiğinde, Düzenleme " -"özelliklerinde tanımlanan sözcük kaydırma sütununda dikey bir çizgi " -"görüntülenecektir." -"

      Unutmayın ki bu işaretleyici, sadece fixed pitch font kullanıyorsanız " -"çizilecektir." +#: part/kateprinter.cpp:72 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Yazdır: %1" -#: part/katedialogs.cpp:650 -msgid "Word Wrap" -msgstr "Kelime Kaydırma" +#: part/kateprinter.cpp:202 +msgid "(Selection of) " +msgstr "(Seçim) " -#: part/katedialogs.cpp:652 -msgid "&Dynamic word wrap" -msgstr "&Devingen Sözcük Kaydırma" +#: part/kateprinter.cpp:309 part/kateprinter.cpp:528 +#, fuzzy, c-format +msgid "Typographical Conventions for %1" +msgstr "%1 için baskı düzeni anlaşmaları" -#: part/katedialogs.cpp:655 -msgid "Dynamic word wrap indicators (if applicable):" -msgstr "Devingen sözcük kaydırma belirteçleri (uygulanabilirse)" +#: part/kateprinter.cpp:639 +msgid "Te&xt Settings" +msgstr "&Metin Ayarları" -#: part/katedialogs.cpp:658 -msgid "Follow Line Numbers" -msgstr "Satır Numaralarını Takip Et" +#: part/kateprinter.cpp:644 +msgid "Print &selected text only" +msgstr "&Sadece seçili metni yazdır" -#: part/katedialogs.cpp:659 -msgid "Always On" -msgstr "Her Zaman Açık" +#: part/kateprinter.cpp:647 +msgid "Print &line numbers" +msgstr "Satır &numaralarını yazdır" -#: part/katedialogs.cpp:663 -msgid "Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:" +#: part/kateprinter.cpp:650 +msgid "Print syntax &guide" +msgstr "Sözdizimi &ullanım kılavuzunu yazdır" + +#: part/kateprinter.cpp:659 +msgid "" +"

      This option is only available if some text is selected in the document.

      " +"

      If available and enabled, only the selected text is printed.

      " msgstr "" -"Devingen olarak kaydırılmış satırların, dikey olarak yerleştirileceği girinti " -"derinliği:" +"

      Bu seçenek, sadece Belge içindeki yazının bir kısmı seçilmişse " +"geçerlidir.

      " +"

      Böyleyse ve etkinleştirilmise, sadece seçilen metin yazdırılacak.

      " -#: part/katedialogs.cpp:666 -#, no-c-format -msgid "% of View Width" -msgstr "Görünüm Genişliği % si" +#: part/kateprinter.cpp:662 +msgid "" +"

      If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).

      " +msgstr "" +"

      Etkinleştirilmişse, Sayfa(lar)ın sol kenarındaki satır numaraları da " +"yazdırılacak.

      " -#: part/katedialogs.cpp:667 -msgid "Disabled" -msgstr "Etkisizleştirilmiş" +#: part/kateprinter.cpp:664 +#, fuzzy +msgid "" +"

      Print a box displaying typographical conventions for the document type, as " +"defined by the syntax highlighting being used." +msgstr "" +"

      Belge türü için baskı düzeni anlaşmaları'nı gösteren bir kutu yazdırır, " +"--kullanılan sözdizimi renklendirm kuralları ile tanımlandığı gibi." -#: part/katedialogs.cpp:671 -msgid "Code Folding" -msgstr "Kod Gizleme" +#: part/kateprinter.cpp:700 +msgid "Hea&der && Footer" +msgstr "&Başlık ve Dipnot" -#: part/katedialogs.cpp:673 -msgid "Show &folding markers (if available)" -msgstr "Kod &gizleme işaretlerini göster (varsa)" +#: part/kateprinter.cpp:708 +msgid "Pr&int header" +msgstr "&Başlığı yazdır" -#: part/katedialogs.cpp:674 -msgid "Collapse toplevel folding nodes" -msgstr "Enüstteki Gizleme düğümlerini Daralt" +#: part/kateprinter.cpp:710 +msgid "Pri&nt footer" +msgstr "&Dipnotu Yazdır" -#: part/katedialogs.cpp:679 -msgid "Borders" -msgstr "Kenarlıklar" +#: part/kateprinter.cpp:715 +msgid "Header/footer font:" +msgstr "Başlık/dipnot yazıtipi:" -#: part/katedialogs.cpp:681 -msgid "Show &icon border" -msgstr "S&imge kenarlığını göster" +#: part/kateprinter.cpp:720 +msgid "Choo&se Font..." +msgstr "&Yazıtipini Seç..." -#: part/katedialogs.cpp:682 -msgid "Show &line numbers" -msgstr "&Satır numaralarını göster" +#: part/kateprinter.cpp:724 +msgid "Header Properties" +msgstr "Başlık Özellikleri" -#: part/katedialogs.cpp:683 -msgid "Show &scrollbar marks" -msgstr "Kaydır&ma çubuğu işaretlerini göster" +#: part/kateprinter.cpp:727 +msgid "&Format:" +msgstr "&Biçim:" -#: part/katedialogs.cpp:687 -msgid "Sort Bookmarks Menu" -msgstr "Yer İmleri Menüsünü Sırala" +#: part/kateprinter.cpp:734 part/kateprinter.cpp:755 +msgid "Colors:" +msgstr "Renkler:" -#: part/katedialogs.cpp:689 -msgid "By &position" -msgstr "&Konuma göre" +#: part/kateprinter.cpp:737 part/kateprinter.cpp:758 +msgid "Foreground:" +msgstr "Önplan:" -#: part/katedialogs.cpp:690 -msgid "By c&reation" -msgstr "&Oluşturulma tarihine göre" +#: part/kateprinter.cpp:740 +msgid "Bac&kground" +msgstr "&Arkaplan" -#: part/katedialogs.cpp:694 -msgid "Show indentation lines" -msgstr "Girinti Satırlarını Göster" +#: part/kateprinter.cpp:743 +msgid "Footer Properties" +msgstr "Dipnot Özellikleri" -#: part/katedialogs.cpp:708 -#, fuzzy +#: part/kateprinter.cpp:747 +msgid "For&mat:" +msgstr "&Biçim:" + +#: part/kateprinter.cpp:761 +msgid "&Background" +msgstr "&Arkaplan" + +#: part/kateprinter.cpp:788 +msgid "

      Format of the page header. The following tags are supported:

      " +msgstr "

      Sayfa başlığını biçimlendirir. Aşağıdaki etiketler desteklenir:

      " + +#: part/kateprinter.cpp:790 msgid "" -"

      Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to " -"the indentation level of the first line. This can help to make code and markup " -"more readable.

      " -"

      Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a " -"percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically " -"aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than " -"50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to " -"subsequent wrapped lines.

      " +"
        " +"
      • %u: current user name
        • " +"
      • %d: complete date/time in short format
        • " +"
      • %D: complete date/time in long format
        • " +"
      • %h: current time
        • " +"
      • %y: current date in short format
        • " +"
      • %Y: current date in long format
        • " +"
      • %f: file name
        • " +"
      • %U: full URL of the document
        • " +"
      • %p: page number
      " +"
      Note: Do not use the '|' (vertical bar) character." msgstr "" -"

      Devingen olarak kaydırılan satırların başının, dikey olarak, ilk satırın " -"girinti seviyesine göre yerleştirilmesini etkinleştirir. Bu, kod yazmanızı " -"kolaylaştırır ve okunabilirliğini artırır.

      " -"

      Ek olarak, ekranınızın azami genişliğini, yüzde cinsinden ayarlamanıza izin " -"verir, böylece devingen olarak kaydırılan satırlar, bundan sonra dikey olarak " -"yerleştirilmeyeceklerdir. Örneğin %50'de; girintileme seviyeleri ekranın " -"%50'sinden daha derin olan satırlar; izleyen (kendilerinden sonra gelen) " -"kaydırılmış satırlara uygulanan dikey yerleştirmeye tabi " -"tutulmayacaklardır.

      " +"
        " +"
      • %u: güncel kullanıcı adı
        • " +"
      • %d: tam tarih/zaman -kısa biçimiyle
        • " +"
      • %D: tam tarih/zaman -uzun biçimiyle
        • " +"
      • %h: güncel zaman
        • " +"
      • %y: güncel tarih -kısa biçimiyle
        • " +"
      • %Y: güncel tarih -uzun biçimiyle
        • " +"
      • %f: dosya adı
        • " +"
      • %U: belgenin tam yolu (URL)
        • " +"
      • %p: sayfa numarası
      " +"
      Not: '|' işaretini kullanmayın." -#: part/katedialogs.cpp:717 +#: part/kateprinter.cpp:804 +msgid "

      Format of the page footer. The following tags are supported:

      " +msgstr "

      Sayfa Dipnotunu biçimlendirir. Aşağıdaki etiketler desteklenir:

      " + +#: part/kateprinter.cpp:908 +msgid "L&ayout" +msgstr "&Düzen" + +#: part/kateprinter.cpp:915 part/kateschema.cpp:834 +msgid "&Schema:" +msgstr "T&ema:" + +#: part/kateprinter.cpp:919 +msgid "Draw bac&kground color" +msgstr "&Arkaplan rengini kullan" + +#: part/kateprinter.cpp:922 +msgid "Draw &boxes" +msgstr "&Kutucukları çiz" + +#: part/kateprinter.cpp:925 +msgid "Box Properties" +msgstr "Kutu Özellikleri" + +#: part/kateprinter.cpp:928 +msgid "W&idth:" +msgstr "&Genişlik:" + +#: part/kateprinter.cpp:932 +msgid "&Margin:" +msgstr "&Aralık:" + +#: part/kateprinter.cpp:936 +msgid "Co&lor:" +msgstr "&Renk:" + +#: part/kateprinter.cpp:954 msgid "" -"If this option is checked, every new view will display line numbers on the left " -"hand side." +"

      If enabled, the background color of the editor will be used.

      " +"

      This may be useful if your color scheme is designed for a dark " +"background.

      " msgstr "" -"Bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni izlemde, sol yan tartafta satır " -"numaraları görüntülenecektir." +"

      Etkinleştirildiğinde düzenleyicinin arkaplan rengi kullanılacak.

      " +"

      Eğer renk şemanız koyu bir arkaplan için tasarlandıysa yararlı olabilir.

      " -#: part/katedialogs.cpp:720 +#: part/kateprinter.cpp:957 msgid "" -"If this option is checked, every new view will display an icon border on the " -"left hand side." -"
      " -"
      The icon border shows bookmark signs, for instance." +"

      If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around " +"the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the " +"contents with a line as well.

      " msgstr "" -"Bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni izlemde, sol yan tarafta bir simge " -"kenarlığı görüntülenecektir. " -"
      " -"
      Örneğin,-Yer imi işaretlerini gösteren Simge kenarlığı." +"

      Etkinleştirildiğinde, her sayfanın içeriğinin etrafında, özelliklerini " +"tanımladığınız bir kutu çizilecek. Başlık ve Dipnot, sayfa içeriğinden ince " +"birer çizgi ile ayrılacaktır.

      " -#: part/katedialogs.cpp:724 +#: part/kateprinter.cpp:961 +msgid "The width of the box outline" +msgstr "Kutunun ana çizgisinin kalınlığı" + +#: part/kateprinter.cpp:963 +msgid "The margin inside boxes, in pixels" +msgstr "Kutuların içinden bırakılacak pay,-pixel cinsinden" + +#: part/kateprinter.cpp:965 +msgid "The line color to use for boxes" +msgstr "Kutular için kullanılacak çizgi rengi" + +#: part/katejscript.cpp:304 part/katejscript.cpp:928 +#, fuzzy +msgid "Exception, line %1: %2" +msgstr "Exception, line %1: %2" + +#: part/katejscript.cpp:754 +msgid "Command not found" +msgstr "Komut bulunamadı" + +#: part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897 +msgid "JavaScript file not found" +msgstr "JavaScript dosyası bulunamadı" + +#: part/katefiletype.cpp:273 +msgid "&Filetype:" +msgstr "&Dosya türü:" + +#: part/katefiletype.cpp:279 +msgid "&New" +msgstr "&Yeni" + +#: part/katefiletype.cpp:289 +msgid "N&ame:" +msgstr "İ&sim:" + +#: part/katefiletype.cpp:294 +msgid "&Section:" +msgstr "&Seçim:" + +#: part/katefiletype.cpp:299 +msgid "&Variables:" +msgstr "&Değişkenler:" + +#: part/katefiletype.cpp:332 +#, fuzzy +msgid "Create a new file type." +msgstr "Geçerli belgeyi kaydet" + +#: part/katefiletype.cpp:333 +#, fuzzy +msgid "Delete the current file type." +msgstr "Geçerli belgeyi kaydet" + +#: part/katefiletype.cpp:335 msgid "" -"If this option is checked, every new view will show marks on the vertical " -"scrollbar." -"
      " -"
      These marks will, for instance, show bookmarks." -msgstr "" -"Bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni izlemde, dikey kaydırma çubuğunda " -"işaretçiler görüntülenecektir. " -"
      " -"
      Bu işaretçiler,-örneğin yer imlerini gösterir." +"The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item." +msgstr "DosyaTipi'nin adı, karşılık gelen menü seçeneğinin metni olacak." -#: part/katedialogs.cpp:728 +#: part/katefiletype.cpp:337 +msgid "The section name is used to organize the file types in menus." +msgstr "Bölüm adı, menülerdeki dosya tiplerini yönetmek için kullanılacaktır" + +#: part/katefiletype.cpp:339 msgid "" -"If this option is checked, every new view will display marks for code folding, " -"if code folding is available." +"

      This string allows you to configure Kate's settings for the files selected " +"by this mimetype using Kate variables. You can set almost any configuration " +"option, such as highlight, indent-mode, encoding, etc.

      " +"

      For a full list of known variables, see the manual.

      " msgstr "" -"Bu seçenek işaretlendiğinde, her yeni izlemde, kod gizlemeyi gösteren " -"işaretler görüntülenecektir,-eğer kod gizleme etkinleştirilmise tabi." +"

      Bu dizge, bu mime tipini kullanarak seçilmiş dosyalar için Kate'in " +"ayarlarını yapılandırmanıza izin verir. Metin renklendirme, girintileme, " +"kodlama vs. gibi birçok yapılandırma seçeneklerini ayarlayabilirsiniz.

      " +"

      Bilinen değişkenlerin tümünü listelemek için elkitabına bakınız.

      " -#: part/katedialogs.cpp:731 +#: part/katefiletype.cpp:344 msgid "" -"Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu." -msgstr "Yer imleri menüsünde, yer imlerinin nasıl sıralanacağını seçin." - -#: part/katedialogs.cpp:733 -msgid "The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at." +"The wildcards mask allows you to select files by filename. A typical mask uses " +"an asterisk and the file extension, for example *.txt; *.text" +". The string is a semicolon-separated list of masks." msgstr "" -"Yer imleri, yerleştirildikleri satırların numarasıyla sıralı olarak " -"gösterilecek." +"Genel arama karakterleri maskesi, dosyaları isimlerine göre seçmenize izin " +"verir. Tipik bir maske, yıldız işareti ve dosya uzantısı kullanır, örnek: " +"*.txt; *.text. Dizgisi, noktalı-virgül ile ayrılmış bir maske listesi " +"şeklindedir." -#: part/katedialogs.cpp:735 +#: part/katefiletype.cpp:349 msgid "" -"Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is " -"placed in the document." +"The mime type mask allows you to select files by mimetype. The string is a " +"semicolon-separated list of mimetypes, for example " +"text/plain; text/english." msgstr "" -"Her yeni yer imi, belge içinde nereye yerleştirildiğinden bağımsız olarak, " -"listenin en sonuna eklenecek." +"MIME tipi maske, dosyaları mime tiplerine göre seçmenize izin verir. Dizgisi, " +"noktalı-virgül ile ayrılmış bir maske listesi şeklindedir. Örnek : " +"text/plain; text/english." -#: part/katedialogs.cpp:738 -#, fuzzy +#: part/katefiletype.cpp:353 +msgid "Displays a wizard that helps you easily select mimetypes." +msgstr "" +"Mime-tip'lerini kolayca seçmenize yardım edecek bir sihirbaz görüntüler." + +#: part/katefiletype.cpp:355 msgid "" -"If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify " -"indent lines." +"Sets a priority for this file type. If more than one file type selects the same " +"file, the one with the highest priority will be used." msgstr "" -"Etkinleştirildiğinde, düzenleyici, girinti satırlarını tanımlamaya yardım eden " -"dikey bir çizgi görüntüleyecektir." +"Bu dosya tipi için bir öncelik sırası ayarlar. Eğer bir dosya tipinden fazlası " +"aynı dosyayı seçerse, içlerinden en yüksek önceliğe sahip olanı " +"kullanılacaktır." -#: part/katedialogs.cpp:854 -msgid "File Format" -msgstr "Dosya Biçimi" +#: part/katefiletype.cpp:427 +msgid "New Filetype" +msgstr "Yeni Dosya Türü" -#: part/katedialogs.cpp:858 -msgid "&Encoding:" -msgstr "&Kodlama:" +#: part/katefiletype.cpp:471 +#, c-format +msgid "Properties of %1" +msgstr "%1 Özellikleri" -#: part/katedialogs.cpp:863 -msgid "End &of line:" -msgstr "Sa&tır sonu:" +#: part/katefiletype.cpp:504 +msgid "" +"Select the MimeTypes you want for this file type.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"Bu dosya tipi için istediğiniz Mime-tipini seçin.\n" +"Bunun ilişkilendirilmiş dosya uzantılarını otomatik olarak değiştireceğini " +"unutmayın." -#: part/katedialogs.cpp:867 -msgid "&Automatic end of line detection" -msgstr "Otomatik dosya sonu &algılanması" +#: part/katespell.cpp:57 +msgid "Spelling (from cursor)..." +msgstr "Sözdizim (imleçten)..." -#: part/katedialogs.cpp:869 -msgid "UNIX" -msgstr "UNIX" +#: part/katespell.cpp:58 +msgid "Check the document's spelling from the cursor and forward" +msgstr "Belgenin sözdizim denetiminin imleçten ve ileriye doğru yapılacağı " -#: part/katedialogs.cpp:870 -msgid "DOS/Windows" -msgstr "Dos/Windows" +#: part/katespell.cpp:60 +msgid "Spellcheck Selection..." +msgstr "Sözdizim Denetimi Seçimi.." -#: part/katedialogs.cpp:871 -msgid "Macintosh" -msgstr "Macintosh" +#: part/katespell.cpp:61 +msgid "Check spelling of the selected text" +msgstr "Seçilen metnin sözdizim denetimi" -#: part/katedialogs.cpp:873 -msgid "Memory Usage" -msgstr "Bellek Kullanımı" +#: part/katespell.cpp:125 +msgid "Spellcheck" +msgstr "İmla Denetimi" -#: part/katedialogs.cpp:878 -msgid "Maximum loaded &blocks per file:" -msgstr "Her-bir-Dosya-başına azami yüklenen &blok:" +#: part/katespell.cpp:205 +msgid "" +"The spelling program could not be started. Please make sure you have set the " +"correct spelling program and that it is properly configured and in your PATH." +msgstr "" +"Sözdizim denetim programı başlatılamıyor. Programı doğru kurmuş ve uygun " +"şekilde yapılandırmış olduğunuza veya PATH içinde bulunduğuna emin olun. " -#: part/katedialogs.cpp:884 -msgid "Automatic Cleanups on Load/Save" -msgstr "Yükle/kaydet işlemlerinde Otomatik Temizlenme" +#: part/katespell.cpp:210 +msgid "The spelling program seems to have crashed." +msgstr "Sözdizim denetim programı çökmüş gibi görünüyor." -#: part/katedialogs.cpp:887 -msgid "Re&move trailing spaces" -msgstr "&Satır sonundaki -ve gereksiz- boşlukları sil" +#: part/kateschema.cpp:279 +msgid "Text Area Background" +msgstr "Metin Bölgesi Arkaplanı" -#: part/katedialogs.cpp:890 -msgid "Folder Config File" -msgstr "Ayar Dosyası (config file) Klasörü" +#: part/kateschema.cpp:283 +msgid "Normal text:" +msgstr "Normal metin:" -#: part/katedialogs.cpp:895 -msgid "Do not use config file" -msgstr "ayar dosyası kullanma" +#: part/kateschema.cpp:289 +msgid "Selected text:" +msgstr "Seçili metin:" -#: part/katedialogs.cpp:896 -msgid "Se&arch depth for config file:" -msgstr "Ayar dosyası için &Arama derinliği:" +#: part/kateschema.cpp:295 +msgid "Current line:" +msgstr "Şimdiki satır:" -#: part/katedialogs.cpp:898 -msgid "Backup on Save" -msgstr "Kaydederken yedekle" +#: part/kateschema.cpp:305 +msgid "Active Breakpoint" +msgstr "Etkin Kesme" -#: part/katedialogs.cpp:900 -msgid "&Local files" -msgstr "&Yerel dosyalar" +#: part/kateschema.cpp:306 +msgid "Reached Breakpoint" +msgstr "Varılan Kesme" -#: part/katedialogs.cpp:901 -msgid "&Remote files" -msgstr "&Uzak dosyalar" +#: part/kateschema.cpp:307 +msgid "Disabled Breakpoint" +msgstr "Etkisiz Kesme" -#: part/katedialogs.cpp:904 +#: part/kateschema.cpp:308 #, fuzzy -msgid "&Prefix:" -msgstr "&Önek:" - -#: part/katedialogs.cpp:909 -msgid "&Suffix:" -msgstr "&Sonek:" - -#: part/katedialogs.cpp:916 -msgid "" -"The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of " -"text while loading/saving the file." -msgstr "" -"Düzenleyici, dosya yüklenip-kaydedilirken, metin satırlarının sonlarında kalan " -"ilave boşluk karakterlerini otomatik olarak kaldırarak-temizler." +msgid "Execution" +msgstr "Yürütme" -#: part/katedialogs.cpp:919 -msgid "" -"

      Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to " -"'<prefix><filename><suffix>' before saving changes." -"

      The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default" -msgstr "" -"

      Kaydederken yedekle seçeneği ile Kate, değişiklikleri disk'e kaydetmeden " -"önce '<önek><dosyaadı><sonek>' olarak aslını yedekler." -"

      Sonek ~ olarak tanımlıdır ve Önek boş bırakılmıştır." +#: part/kateschema.cpp:317 +msgid "Additional Elements" +msgstr "Ek Öğeler" -#: part/katedialogs.cpp:923 -msgid "" -"Check this if you want the editor to autodetect the end of line type.The first " -"found end of line type will be used for the whole file." -msgstr "" -"Düzenleyicinin, Satır-Sonu-Tipi'ni otomatik olarak algılamasını isterseniz, " -"-bunu işaretleyin. İlk bulunan tip, dosyanın tümü için kullanılacaktır." +#: part/kateschema.cpp:321 +msgid "Left border background:" +msgstr "Sol kenarlık arkaplanı:" -#: part/katedialogs.cpp:926 -msgid "Check this if you want backups of local files when saving" -msgstr "" -"Yerel dosyaların, kaydedilirken yedeğinin alınmasını istiyorsanız,-işaretleyin. " +#: part/kateschema.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Line numbers:" +msgstr "&Satır numaralarını göster" -#: part/katedialogs.cpp:928 -msgid "Check this if you want backups of remote files when saving" -msgstr "" -"Uzak dosyaların, kaydedilirken yedeğinin alınmasını istiyorsanız,-işaretleyin. " +#: part/kateschema.cpp:333 +msgid "Bracket highlight:" +msgstr "Köşeli parantez renklendirmesi:" -#: part/katedialogs.cpp:930 -#, fuzzy -msgid "Enter the prefix to prepend to the backup file names" -msgstr "Yedek dosyalarının isimlerinin Önek'lerini girin" +#: part/kateschema.cpp:339 +msgid "Word wrap markers:" +msgstr "Sözcük kaydırma işaretcileri:" -#: part/katedialogs.cpp:932 -msgid "Enter the suffix to add to the backup file names" -msgstr "Yedek dosyalarının isimlerine eklenecek Sonek'lerini girin" +#: part/kateschema.cpp:345 +msgid "Tab markers:" +msgstr "Sekme işaretleri:" -#: part/katedialogs.cpp:934 -msgid "" -"The editor will search the given number of folder levels upwards for " -".kateconfig file and load the settings line from it." -msgstr "" -"Düzenleyici, ayarları yükleyerek kendini yapılandıracağı .kateconfig dosyasını, " -"belirteceğiniz sayıdaki dizin seviyelerinde arayacak. " +#: part/kateschema.cpp:357 +msgid "

      Sets the background color of the editing area.

      " +msgstr "

      Düzenleme alanının arkaplan rengini ayarlar.

      " -#: part/katedialogs.cpp:937 +#: part/kateschema.cpp:358 msgid "" -"The editor will load given number of blocks (of around 2048 lines) of text into " -"memory; if the filesize is bigger than this the other blocks are swapped to " -"disk and loaded transparently as-needed." -"
      This can cause little delays while navigating in the document; a larger " -"block count increases the editing speed at the cost of memory. " -"
      For normal usage, just choose the highest possible block count: limit it " -"only if you have problems with the memory usage." +"

      Sets the background color of the selection.

      " +"

      To set the text color for selected text, use the \"" +"Configure Highlighting\" dialog.

      " msgstr "" -"Düzenleyici, vereceğiniz sayı kadar metin bloğu'nu ( 2048 satır civarında ) " -"belleğe yükleyecek. Eğer dosya büyüklüğü bundan fazla ise, diğer bloklar disk'e " -"takaslanacak ve gerektiğinde yüklenecek. " -"
      Bu işleyiş, belge içinde işlem yaparken ufak gecikmelere yol açabilir. " -"Daha büyük blok sayısı belirtmek, hızınızı ve harcanacak belleği artırır. " -"
      Normal kullanımda, basitçe mümkün olan en yüksek blok sayısını seçin ve " -"sadece sorun çıkarsa bellek kullanımını kısıtlamayı düşünün. " +"

      Seçilen alanın arkaplan rengini ayarlar.

      " +"

      Seçilen metin için metin rengini ayarlamak için \"" +"Renklendirmeyi Yapılandır\" iletişimini kullanın.

      " -#: part/katedialogs.cpp:976 +#: part/kateschema.cpp:361 msgid "" -"You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'" +"

      Sets the background color of the selected marker type.

      " +"

      Note: The marker color is displayed lightly because of " +"transparency.

      " msgstr "" -"Dosya yedekleme için bir sonek belirlemediniz,-öntanımlı kullanılacak: '~'" - -#: part/katedialogs.cpp:977 -msgid "No Backup Suffix or Prefix" -msgstr "Sonek ya da Önek Yedeklemesi Yapma" - -#: part/katedialogs.cpp:1013 -msgid "TDE Default" -msgstr "TDE Öntanımlısı" - -#: part/katedialogs.cpp:1115 part/katedialogs.cpp:1446 -msgid "Name" -msgstr "İsim" - -#: part/katedialogs.cpp:1212 -#, c-format -msgid "Configure %1" -msgstr "%1 Yapılandır..." - -#: part/katedialogs.cpp:1284 -msgid "Author:" -msgstr "Yazar:" - -#: part/katedialogs.cpp:1290 -msgid "License:" -msgstr "Lisans:" +"

      Seçilen işaret tipinin arkaplan rengini ayarlar.

      " +"

      Not: İşaret rengi, şeffaflık nedeniyle hafif açık gösterilir.

      " -#: part/katedialogs.cpp:1323 -msgid "Do&wnload..." -msgstr "İ&ndir..." +#: part/kateschema.cpp:364 +msgid "

      Select the marker type you want to change.

      " +msgstr "

      Değiştirmek istediğiniz işaret tipini seçin.

      " -#: part/katedialogs.cpp:1331 +#: part/kateschema.cpp:365 msgid "" -"Choose a Syntax Highlight mode from this list to view its properties " -"below." +"

      Sets the background color of the currently active line, which means the line " +"where your cursor is positioned.

      " msgstr "" -"Bu listeden Sözdizim Renklendirme Kipi seçerek, aşağıda gösterilecek " -"özelliklerini inceleyebilirsiniz." +"

      Etkin satırın ( imleçinizin o an üzerinde durduğu satır) arkaplan rengini " +"ayarlar.

      " -#: part/katedialogs.cpp:1334 +#: part/kateschema.cpp:368 msgid "" -"The list of file extensions used to determine which files to highlight using " -"the current syntax highlight mode." +"

      This color will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines " +"in the code-folding pane.

      " msgstr "" -"Hangi dosyaların şimdiki sözdizim renklendirme kipi ile renklendirileceğini " -"kararlaştırmak için kullanılacak dosya uzantılarının listesi." +"

      Bu renk; Kod-Gizleme panosundaki çizgiler ve satır numaraları (-eğer " +"gösterilmeleri için etkinleştirilmiş iseler-) için kullanılacak.

      " -#: part/katedialogs.cpp:1337 +#: part/kateschema.cpp:370 msgid "" -"The list of Mime Types used to determine which files to highlight using the " -"current highlight mode." -"

      Click the wizard button on the left of the entry field to display the " -"MimeType selection dialog." +"

      Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at " +"a (, the matching ) will be highlighted with this color.

      " msgstr "" -"Hangi dosyaların şimdiki sözdizim renklendirme kipi ile renklendirileceğini " -"kararlaştırmak için kullanılacak MIME-tip'lerini listesi. " -"

      Giriş alanlarının solundaki sihiirbaz düğmesine tıklayarak, Mime-Tipi seçme " -"diyaloğuna ulaşabilirsiniz." +"

      Parantez yakalama rengini ayarlar. Yani, imlecinizi örneğin bir ( " +"üzerine koyarsanız, ona uyan ) bu renkle aydınlatılacaktır.

      " -#: part/katedialogs.cpp:1341 +#: part/kateschema.cpp:374 msgid "" -"Display a dialog with a list of all available mime types to choose from." -"

      The File Extensions entry will automatically be edited as " -"well." +"

      Sets the color of Word Wrap-related markers:

      Static Word Wrap
      " +"
      A vertical line which shows the column where text is going to be " +"wrapped
      Dynamic Word Wrap
      An arrow shown to the left of " +"visually-wrapped lines
      " msgstr "" -"Seçim yapabilmeniz için, tüm mime-tiplerini listeleyen bir diyalog gösterir. " -"

      Dosya Uzantıları girişi otomatik olarak değiştirilecektir." +"

      Sözcük kaydırma ile ilgili işaretcilerin rengini ayarlar:

      " +"Durağan Sözcük Kaydırma
      Dikey çizgi, metnin kaydırılacağı sütunu " +"gösterir.
      Devingen Sözcük Kaydırma
      " +"Görsel olarak kaydırılmış satırların solunda bir ok işareti gösterilir
      " -#: part/katedialogs.cpp:1345 +#: part/kateschema.cpp:380 +msgid "

      Sets the color of the tabulator marks:

      " +msgstr "

      Gönye işaretlerinin rengini ayarlar:

      " + +#: part/kateschema.cpp:605 msgid "" -"Click this button to download new or updated syntax highlight descriptions from " -"the Kate website." +"This list displays the default styles for the current schema and offers the " +"means to edit them. The style name reflects the current style settings." +"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " +"from the popup menu." +"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the popup " +"menu when appropriate." msgstr "" -"Kate web sitesinden yeni veya güncellenmiş sözdizim renklendirme açıklamalarını " -"indirmek için bu düğmeye tıklayın." +"Bu liste, mevcut tema için öntanımlı biçemleri gösterir ve düzenlemeniz için " +"seçenekler sağlar. Biçem adı, güncel biçim ayarlarını yansıtır." +"

      Renkleri düzenlemek için, renkli dikdörtgen kutulara tıklayın veya açılır " +"menü'den seçin." +"

      Açılır menüden, Arkaplan ve Seçilen Alan Arkaplanı renklerinin ayarlarını " +"kaldırabilirsiniz." -#: part/katedialogs.cpp:1423 +#: part/kateschema.cpp:711 msgid "" -"Select the MimeTypes you want highlighted using the '%1' syntax highlight " -"rules.\n" -"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " -"well." +"This list displays the contexts of the current syntax highlight mode and offers " +"the means to edit them. The context name reflects the current style settings." +"

      To edit using the keyboard, press <SPACE> " +"and choose a property from the popup menu." +"

      To edit the colors, click the colored squares, or select the color to edit " +"from the popup menu." +"

      You can unset the Background and Selected Background colors from the context " +"menu when appropriate." msgstr "" -" '%1' sözdizim renklendirme kurallarını uygulamak istediğiniz Mime-Tipler'ni " -"seçin.\n" -"İlişkilendirilmiş dosya uzantılarını otomatik olarak değiştireceğini unutmayın." +"Bu liste, mevcut sözdizimi renklendirme kipinin kapsamının gösterir ve " +"düzenlemeniz için seçenekler sağlar. Bağlam adı, güncel biçim ayarlarını " +"yansıtır." +"

      Tuştakımını kullanarak düzenleme yapmak için " +"<BOŞLUK TUŞU> 'na basın ve açılır menüden bir özellik seçin. " +"

      Renkleri düzenlemek için, renkli dikdörtgen kutulara tıklayın veya açılır " +"menü'den seçin." +"

      Bağlam menüsünden Arkaplan ve Seçilen Alan Arkaplanı renklerinin ayarlarını " +"kaldırabilirsiniz." -#: part/katedialogs.cpp:1438 -msgid "Highlight Download" -msgstr "Renklendirme Düzeni İndirme" +#: part/kateschema.cpp:840 plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:405 +msgid "&New..." +msgstr "&Yeni" -#: part/katedialogs.cpp:1438 -msgid "&Install" -msgstr "&Kur" +#: part/kateschema.cpp:853 +msgid "Colors" +msgstr "Renkler" -#: part/katedialogs.cpp:1443 -msgid "Select the syntax highlighting files you want to update:" -msgstr "Güncellemek istediğiniz renklendirme dosyalarını seçin:" +#: part/kateschema.cpp:859 +msgid "Normal Text Styles" +msgstr "Normal Metin Biçemleri" -#: part/katedialogs.cpp:1447 -msgid "Installed" -msgstr "Kurulu" +#: part/kateschema.cpp:863 +msgid "Highlighting Text Styles" +msgstr "Renklendirilmiş Metin Biçemleri" -#: part/katedialogs.cpp:1448 -msgid "Latest" -msgstr "Sonuncu" +#: part/kateschema.cpp:868 +msgid "&Default schema for %1:" +msgstr "&%1 için öntanımlı tema:" -#: part/katedialogs.cpp:1452 -msgid "Note: New versions are selected automatically." -msgstr "Not: Yeni sürümler otomatik olarak seçildi." +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "Name for New Schema" +msgstr "Yeni Temanın Adı" -#: part/katedialogs.cpp:1547 -msgid "Go to Line" -msgstr "Satıra Git" +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "Name:" +msgstr "İsim:" -#: part/katedialogs.cpp:1557 -msgid "&Go to line:" -msgstr "&Satıra git:" +#: part/kateschema.cpp:966 +msgid "New Schema" +msgstr "Yeni Tema" -#: part/katedialogs.cpp:1583 -msgid "File Was Deleted on Disk" -msgstr "Dosya Diskten Silinmiş" +#: part/kateschema.cpp:1053 +msgid "Context" +msgstr "İçerik" -#: part/katedialogs.cpp:1584 -msgid "&Save File As..." -msgstr "Fa&rklı Kaydet" +#: part/kateschema.cpp:1059 +msgid "Selected" +msgstr "Seçili" -#: part/katedialogs.cpp:1585 -msgid "Lets you select a location and save the file again." -msgstr "Bir yer seç ve yeniden kaydet." +#: part/kateschema.cpp:1060 +msgid "Background" +msgstr "Arkaplan" -#: part/katedialogs.cpp:1587 -msgid "File Changed on Disk" -msgstr "Dosya Diskte Değiştirilmiş" +#: part/kateschema.cpp:1061 +msgid "Background Selected" +msgstr "Arkaplan Seçimi" -#: part/katedialogs.cpp:1589 -msgid "" -"Reload the file from disk. If you have unsaved changes, they will be lost." -msgstr "" -"Dosyayı disk'ten yeniden yükler. Kaydedilmemiş değişiklikler kaybolacak." +#: part/kateschema.cpp:1063 +#, fuzzy +msgid "Use Default Style" +msgstr "Öntanımlı Öğe Stilini kullan" -#: part/katedialogs.cpp:1594 -msgid "&Ignore" -msgstr "&Yoksay" +#: part/kateschema.cpp:1097 +msgid "&Bold" +msgstr "&Kalın" -#: part/katedialogs.cpp:1597 -msgid "Ignore the changes. You will not be prompted again." -msgstr "Değişiklikleri yok sayar. Tekrar uyarılmayacaksınız." +#: part/kateschema.cpp:1099 +msgid "&Italic" +msgstr "Yatı&k" -#: part/katedialogs.cpp:1598 -msgid "" -"Do nothing. Next time you focus the file, or try to save it or close it, you " -"will be prompted again." -msgstr "" -"Hiçbirşey yapma. Başka bir zaman dosyaya odaklandığınızda veya kaydetmeye, " -"kapatmaya çalıştığınızda yeniden uyarılacaksınız." +#: part/kateschema.cpp:1101 +msgid "&Underline" +msgstr "Alt&çizgi" -#: part/katedialogs.cpp:1616 -msgid "&View Difference" -msgstr "Farkları Görüntüle" +#: part/kateschema.cpp:1103 +msgid "S&trikeout" +msgstr "&Çıkartma" -#: part/katedialogs.cpp:1621 -msgid "" -"Calculates the difference between the editor contents and the disk file using " -"diff(1) and opens the diff file with the default application for that." -msgstr "" -"diff(1) kullanarak diskteki dosya ile düzenleyici içinde açık olan dosya " -"arasındaki farklılıkları hesaplar ve .diff dosyasını ait olduğu öntanımlı " -"uygulama ile açar. " +#: part/kateschema.cpp:1108 +msgid "Normal &Color..." +msgstr "Normal &Renk..." -#: part/katedialogs.cpp:1625 -msgid "Overwrite" -msgstr "Ü&zerine Yaz" +#: part/kateschema.cpp:1109 +msgid "&Selected Color..." +msgstr "&Seçili Renk..." -#: part/katedialogs.cpp:1626 -msgid "Overwrite the disk file with the editor content." -msgstr "Düzenleyici içindekileri Diskteki dosyanın üzerine yazar." +#: part/kateschema.cpp:1110 +#, fuzzy +msgid "&Background Color..." +msgstr "&Arkaplan" -#: part/katedialogs.cpp:1694 +#: part/kateschema.cpp:1111 +#, fuzzy +msgid "S&elected Background Color..." +msgstr "&Seçili Arkaplan Rengi..." + +#: part/kateschema.cpp:1122 +#, fuzzy +msgid "Unset Background Color" +msgstr "&Arkaplan Rengini Kaldır" + +#: part/kateschema.cpp:1124 +msgid "Unset Selected Background Color" +msgstr "Seçili Arkaplan Rengini Kaldır" + +#: part/kateschema.cpp:1129 +#, fuzzy +msgid "Use &Default Style" +msgstr "&Öntanımlı Biçemi Kullan" + +#: part/kateschema.cpp:1352 msgid "" -"The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your " -"PATH." +"\"Use Default Style\" will be automatically unset when you change any style " +"properties." msgstr "" -"diff komutu başarısız oldu. Lütfen şunlar için emin olun: diff(1) sisteminizde " -"kurulu mu ya da PATH çevreseli içinde mi? " +"\"Öntanımlı Biçemi Kullan\" seçeneği değiştirmiş olduğunuz biçem özelliklerini " +"otomatik olarak yürürlükten kaldıracaktır." -#: part/katedialogs.cpp:1696 -msgid "Error Creating Diff" -msgstr ".diff dosyası oluşturmada hata" +#: part/kateschema.cpp:1353 +msgid "Kate Styles" +msgstr "Kate Biçemleri" -#: part/katedialogs.cpp:1711 +#: part/katehighlight.cpp:1823 +msgid "Normal Text" +msgstr "Normal Metin" + +#: part/katehighlight.cpp:1971 msgid "" -"Ignoring means that you will not be warned again (unless the disk file changes " -"once more): if you save the document, you will overwrite the file on disk; if " -"you do not save then the disk file (if present) is what you have." +"%1: Deprecated syntax. Attribute (%2) not addressed by symbolic name
      " msgstr "" -"YokSayma, bir daha bu konuda uyarılmayacağınız anlamına gelir (diskteki dosya " -"bir kez daha değişmediği takdirde). Eğer belgeyi kaydederseniz, disktekinin " -"üzerine yazılacak; Kaydetmezseniz, diskteki dosya ne ise,-o'na sahip " -"olacaksınız." +"%1: Terkedilmiş Sözdizini. Öznitelik (%2) sembolik ismi ile " +"adreslenmemiş
      " -#: part/katedialogs.cpp:1715 +#: part/katehighlight.cpp:2338 #, fuzzy -msgid "You Are on Your Own" -msgstr "Kendi Başınasınız" +msgid "%1: Deprecated syntax. Context %2 has no symbolic name
      " +msgstr "" +"%1: Terkedilmiş Sözdizini. Kapsam %2 sembolik isim taşımıyor
      " -#: part/katecmds.cpp:98 part/katejscript.cpp:275 part/katejscript.cpp:741 -#: part/katejscript.cpp:944 -#, fuzzy -msgid "Could not access view" -msgstr "Görünüme ulaşılamıyor" +#: part/katehighlight.cpp:2385 +msgid "" +"%1:Deprecated syntax. Context %2 not addressed by a symbolic name" +msgstr "" +"%1: Terkedilmiş Sözdizini. Kapsam (%2) sembolik ismi ile " +"adreslenmemiş
      " -#: part/katecmds.cpp:151 -#, fuzzy -msgid "Mode must be at least 0." -msgstr "Mod en az 0 olmalı." +#: part/katehighlight.cpp:2500 +msgid "" +"There were warning(s) and/or error(s) while parsing the syntax highlighting " +"configuration." +msgstr "" +"Sözdizimi renklendirme ayrıştırması sırasında bir veya daha fazla uyarı ve/veya " +"hata çıktı." -#: part/katecmds.cpp:169 -msgid "No such highlight '%1'" -msgstr "Böyle bir renklendirme yok: '%1'" +#: part/katehighlight.cpp:2502 +msgid "Kate Syntax Highlighting Parser" +msgstr "Kate Sözdizimi Renklendirme Ayrıştırması" -#: part/katecmds.cpp:180 -msgid "Missing argument. Usage: %1 " -msgstr "Kayıp argüman. Kullanım: %1 " +#: part/katehighlight.cpp:2653 +msgid "" +"Since there has been an error parsing the highlighting description, this " +"highlighting will be disabled" +msgstr "" +"Renklendirme tanımının ayrıştırmasında bir hata oluştuğundan, bu renklendirme " +"etkisizleştirilecek." -#: part/katecmds.cpp:184 -msgid "Failed to convert argument '%1' to integer." -msgstr "Argüman '%1', tamsayıya dönüştürülerken hata oluştu" +#: part/katehighlight.cpp:2855 +msgid "" +"%1: Specified multiline comment region (%2) could not be resolved
      " +msgstr "%1: Tanımlanan çoksatırlı yorum bölgesi (%2) çözümlenemedi
      " -#: part/katecmds.cpp:190 part/katecmds.cpp:196 -msgid "Width must be at least 1." -msgstr "Genişlik en az 1 olmalıdır" +#: part/katehighlight.cpp:3166 +msgid "Keyword" +msgstr "Anahtar Sözcük" -#: part/katecmds.cpp:202 -msgid "Column must be at least 1." -msgstr "Sütun en az 1 olmalıdır." +#: part/katehighlight.cpp:3167 +msgid "Data Type" +msgstr "Veri Tipi" -#: part/katecmds.cpp:208 -msgid "Line must be at least 1" -msgstr "Satır en az 1 olmalı" +#: part/katehighlight.cpp:3168 +#, fuzzy +msgid "Decimal/Value" +msgstr "Decimal/Value" -#: part/katecmds.cpp:210 -msgid "There is not that many lines in this document" -msgstr "Bu belgede birden çok satır yok" +#: part/katehighlight.cpp:3169 +msgid "Base-N Integer" +msgstr "Base-N Integer" -#: part/katecmds.cpp:232 -msgid "Usage: %1 on|off|1|0|true|false" -msgstr "Kullanım: %1 on|off|1|0|true|false" +#: part/katehighlight.cpp:3170 +msgid "Floating Point" +msgstr "Floating Point" -#: part/katecmds.cpp:274 -msgid "Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false" -msgstr "Bozuk argüman '%1'. Kullanım: %2 on|off|1|0|true|false" +#: part/katehighlight.cpp:3171 +msgid "Character" +msgstr "Character" -#: part/katecmds.cpp:279 -msgid "Unknown command '%1'" -msgstr "Bilinmeyen komut: '%1'" +#: part/katehighlight.cpp:3172 +msgid "String" +msgstr "String" -#: part/katecmds.cpp:498 -msgid "Sorry, but Kate is not able to replace newlines, yet" -msgstr "" +#: part/katehighlight.cpp:3174 +msgid "Others" +msgstr "Diğerleri" -#: part/katecmds.cpp:540 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 replacement done\n" -"%n replacements done" -msgstr "%n değiştirme yapıldı." +#: part/katehighlight.cpp:3175 +msgid "Alert" +msgstr "Alert" -#: part/katebookmarks.cpp:77 -msgid "Set &Bookmark" -msgstr "&Yer imi koy" +#: part/katehighlight.cpp:3176 +msgid "Function" +msgstr "Function" -#: part/katebookmarks.cpp:80 -msgid "If a line has no bookmark then add one, otherwise remove it." -msgstr "Satır'da yer imi yoksa koy,-varsa temizle." +#: part/katehighlight.cpp:3178 +msgid "Region Marker" +msgstr "Bölge İşaretçisi" -#: part/katebookmarks.cpp:81 -msgid "Clear &Bookmark" -msgstr "&Yer İmini Temizle" +#. i18n: file ./data/katepartreadonlyui.rc line 39 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "&Code Folding" +msgstr "Kod &Gizleme" -#: part/katebookmarks.cpp:84 -msgid "Clear &All Bookmarks" -msgstr "Tüm Y&er İmlerini Temizle" +#. i18n: file data/4dos.xml line 9 +#: rc.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"4DOS BatchToMemory" +msgstr "Sather" -#: part/katebookmarks.cpp:87 -msgid "Remove all bookmarks of the current document." -msgstr "Geçerli belgede bulunan tüm yer imlerini temizle" +#. i18n: file data/4dos.xml line 9 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:124 rc.cpp:128 rc.cpp:242 rc.cpp:272 +#: rc.cpp:276 rc.cpp:284 rc.cpp:356 rc.cpp:380 rc.cpp:400 rc.cpp:420 +#: rc.cpp:440 rc.cpp:464 rc.cpp:498 rc.cpp:502 rc.cpp:530 rc.cpp:550 +#: rc.cpp:638 rc.cpp:642 rc.cpp:650 rc.cpp:654 rc.cpp:686 rc.cpp:690 +#: rc.cpp:698 rc.cpp:702 rc.cpp:726 rc.cpp:754 rc.cpp:766 rc.cpp:778 +#: rc.cpp:786 rc.cpp:830 rc.cpp:834 rc.cpp:854 rc.cpp:874 rc.cpp:942 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Scripts" +msgstr "Betikler" -#: part/katebookmarks.cpp:90 part/katebookmarks.cpp:242 -msgid "Next Bookmark" -msgstr "Sonraki Yer İmi" +#. i18n: file data/abap.xml line 3 +#: rc.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ABAP" +msgstr "ABC" -#: part/katebookmarks.cpp:93 -msgid "Go to the next bookmark." -msgstr "Sonraki yer imine git." +#. i18n: file data/abap.xml line 3 +#: rc.cpp:50 rc.cpp:58 rc.cpp:84 rc.cpp:140 rc.cpp:148 rc.cpp:152 rc.cpp:164 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:178 rc.cpp:182 rc.cpp:190 rc.cpp:194 rc.cpp:212 +#: rc.cpp:260 rc.cpp:264 rc.cpp:296 rc.cpp:300 rc.cpp:304 rc.cpp:348 +#: rc.cpp:360 rc.cpp:364 rc.cpp:372 rc.cpp:376 rc.cpp:404 rc.cpp:408 +#: rc.cpp:412 rc.cpp:428 rc.cpp:452 rc.cpp:456 rc.cpp:476 rc.cpp:486 +#: rc.cpp:490 rc.cpp:494 rc.cpp:510 rc.cpp:566 rc.cpp:572 rc.cpp:576 +#: rc.cpp:592 rc.cpp:596 rc.cpp:600 rc.cpp:604 rc.cpp:608 rc.cpp:612 +#: rc.cpp:620 rc.cpp:624 rc.cpp:628 rc.cpp:674 rc.cpp:678 rc.cpp:682 +#: rc.cpp:706 rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:762 rc.cpp:794 rc.cpp:814 +#: rc.cpp:826 rc.cpp:902 rc.cpp:930 rc.cpp:938 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Sources" +msgstr "Kaynak Kodlar" -#: part/katebookmarks.cpp:96 part/katebookmarks.cpp:244 -msgid "Previous Bookmark" -msgstr "Önceki Yer İmi" +#. i18n: file data/abc.xml line 5 +#: rc.cpp:52 +msgid "" +"_: Language\n" +"ABC" +msgstr "ABC" -#: part/katebookmarks.cpp:99 -msgid "Go to the previous bookmark." -msgstr "Önceki yer imine git." +#. i18n: file data/abc.xml line 5 +#: rc.cpp:54 rc.cpp:72 rc.cpp:76 rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:206 rc.cpp:220 +#: rc.cpp:224 rc.cpp:230 rc.cpp:238 rc.cpp:268 rc.cpp:320 rc.cpp:336 +#: rc.cpp:388 rc.cpp:392 rc.cpp:396 rc.cpp:424 rc.cpp:436 rc.cpp:480 +#: rc.cpp:506 rc.cpp:518 rc.cpp:580 rc.cpp:662 rc.cpp:694 rc.cpp:734 +#: rc.cpp:742 rc.cpp:858 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Other" +msgstr "Diğer" -#: part/katebookmarks.cpp:203 -msgid "&Next: %1 - \"%2\"" -msgstr "&Önceki: %1 - \"%2\"" +#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 +#: rc.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"ActionScript 2.0" +msgstr "Betikler" -#: part/katebookmarks.cpp:210 -msgid "&Previous: %1 - \"%2\"" -msgstr "&Sonraki: %1 - \"%2\"" +#. i18n: file data/ada.xml line 3 +#: rc.cpp:60 +msgid "" +"_: Language\n" +"Ada" +msgstr "Ada" -#: part/katesearch.cpp:72 -msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression." -msgstr "Girilen bir kelime ya da düzenli ifadenin ilk geçtiği yeri bul." +#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 +#: rc.cpp:62 +msgid "" +"_: Language\n" +"AHDL" +msgstr "AHDL" -#: part/katesearch.cpp:74 -msgid "Look up the next occurrence of the search phrase." -msgstr "Aranan ifadenin bir sonraki yerini bul." +#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 +#: rc.cpp:64 rc.cpp:798 rc.cpp:818 rc.cpp:822 rc.cpp:878 rc.cpp:882 rc.cpp:886 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Hardware" +msgstr "Donanım" -#: part/katesearch.cpp:76 -msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase." -msgstr "Aranan ifadenin bir önceki yerini bul." +#. i18n: file data/ahk.xml line 3 +#: rc.cpp:66 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"AutoHotKey" +msgstr "AWK" -#: part/katesearch.cpp:78 +#. i18n: file data/alert.xml line 29 +#: rc.cpp:70 msgid "" -"Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some " -"given text." -msgstr "" -"Girilen bir kelime ya da düzenli ifadeyi bul ve bulunanı, verilen metin ile " -"değiştir." +"_: Language\n" +"Alerts" +msgstr "Alerts" -#: part/katesearch.cpp:331 -msgid "Search string '%1' not found!" -msgstr "'%1' arama dizgesi bulunamadı!" +#. i18n: file data/alert_indent.xml line 29 +#: rc.cpp:74 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Alerts_indent" +msgstr "Alerts" -#: part/katesearch.cpp:333 part/katesearch.cpp:510 -msgid "Find" -msgstr "Bul" +#. i18n: file data/ample.xml line 3 +#: rc.cpp:78 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"AMPLE" +msgstr "ASP" -#: part/katesearch.cpp:353 part/katesearch.cpp:371 part/katesearch.cpp:487 -#, c-format +#. i18n: file data/ansic89.xml line 27 +#: rc.cpp:82 msgid "" -"_n: %n replacement made.\n" -"%n replacements made." -msgstr "%n yer değiştirme yapıldı." +"_: Language\n" +"ANSI C89" +msgstr "ANSI C89" -#: part/katesearch.cpp:491 -msgid "End of document reached." -msgstr "Belgenin sonuna ulaşıldı." +#. i18n: file data/ansys.xml line 3 +#: rc.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Ansys" +msgstr "yacas" -#: part/katesearch.cpp:492 -msgid "Beginning of document reached." -msgstr "Belgenin başına ulaşıldı" +#. i18n: file data/ansys.xml line 3 +#: rc.cpp:88 rc.cpp:136 rc.cpp:246 rc.cpp:316 rc.cpp:324 rc.cpp:534 rc.cpp:538 +#: rc.cpp:542 rc.cpp:616 rc.cpp:714 rc.cpp:770 rc.cpp:846 rc.cpp:926 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Scientific" +msgstr "Scientific" -#: part/katesearch.cpp:497 -msgid "End of selection reached." -msgstr "Seçimin sonuna ulaşıldı." +#. i18n: file data/apache.xml line 15 +#: rc.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Apache Configuration" +msgstr "Yapılandırma" -#: part/katesearch.cpp:498 -msgid "Beginning of selection reached." -msgstr "Seçimin başına ulaşıldı." +#. i18n: file data/apache.xml line 15 +#: rc.cpp:92 rc.cpp:120 rc.cpp:160 rc.cpp:308 rc.cpp:332 rc.cpp:340 rc.cpp:416 +#: rc.cpp:554 rc.cpp:584 rc.cpp:862 rc.cpp:866 rc.cpp:894 rc.cpp:914 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Configuration" +msgstr "Yapılandırma" -#: part/katesearch.cpp:502 -msgid "Continue from the beginning?" -msgstr "Başlangıçtan devam edilsin mi?" +#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 +#: rc.cpp:94 +msgid "" +"_: Language\n" +"AVR Assembler" +msgstr "AVR Assembler" -#: part/katesearch.cpp:503 -msgid "Continue from the end?" -msgstr "Sondan devam edilsin mi?" +#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:100 rc.cpp:104 rc.cpp:108 rc.cpp:280 rc.cpp:352 rc.cpp:562 +#: rc.cpp:588 rc.cpp:646 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Assembler" +msgstr "Assembler" -#: part/katesearch.cpp:511 -msgid "&Stop" -msgstr "&Dur" +#. i18n: file data/asm-dsp56k.xml line 4 +#: rc.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"Motorola DSP56k" +msgstr "Matlab" -#: part/katesearch.cpp:765 +#. i18n: file data/asm-m68k.xml line 4 +#: rc.cpp:102 #, fuzzy -msgid "Replace Confirmation" -msgstr "Değiştirme Onayı" +msgid "" +"_: Language\n" +"Motorola 68k (VASM/Devpac)" +msgstr "Intel x86 (NASM)" -#: part/katesearch.cpp:767 +#. i18n: file data/asm6502.xml line 3 +#: rc.cpp:106 +msgid "" +"_: Language\n" +"Asm6502" +msgstr "Asm6502" + +#. i18n: file data/asn1.xml line 12 +#: rc.cpp:110 #, fuzzy -msgid "Replace &All" -msgstr "Tümünü &Değiştir" +msgid "" +"_: Language\n" +"ASN.1" +msgstr "ASP" -#: part/katesearch.cpp:767 -msgid "Re&place && Close" -msgstr "Değişti&r ve Kapat" +#. i18n: file data/asn1.xml line 12 +#: rc.cpp:112 rc.cpp:116 rc.cpp:132 rc.cpp:144 rc.cpp:174 rc.cpp:186 +#: rc.cpp:202 rc.cpp:216 rc.cpp:234 rc.cpp:252 rc.cpp:256 rc.cpp:312 +#: rc.cpp:328 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:384 rc.cpp:432 rc.cpp:444 +#: rc.cpp:448 rc.cpp:460 rc.cpp:472 rc.cpp:514 rc.cpp:522 rc.cpp:526 +#: rc.cpp:546 rc.cpp:558 rc.cpp:632 rc.cpp:658 rc.cpp:666 rc.cpp:710 +#: rc.cpp:718 rc.cpp:722 rc.cpp:730 rc.cpp:738 rc.cpp:750 rc.cpp:774 +#: rc.cpp:782 rc.cpp:790 rc.cpp:838 rc.cpp:842 rc.cpp:850 rc.cpp:870 +#: rc.cpp:890 rc.cpp:898 rc.cpp:906 rc.cpp:910 rc.cpp:918 rc.cpp:922 +#: rc.cpp:934 +msgid "" +"_: Language Section\n" +"Markup" +msgstr "Markup" -#: part/katesearch.cpp:767 -msgid "&Replace" -msgstr "&Değiştir" +#. i18n: file data/asp.xml line 3 +#: rc.cpp:114 +msgid "" +"_: Language\n" +"ASP" +msgstr "ASP" -#: part/katesearch.cpp:769 +#. i18n: file data/asterisk.xml line 19 +#: rc.cpp:118 #, fuzzy -msgid "&Find Next" -msgstr "So&nrakini Bul" +msgid "" +"_: Language\n" +"Asterisk" +msgstr "Alerts" -#: part/katesearch.cpp:774 -msgid "Found an occurrence of your search term. What do you want to do?" -msgstr "Aranan ifade bulundu. Ne yapmak istersiniz?" +#. i18n: file data/awk.xml line 3 +#: rc.cpp:122 +msgid "" +"_: Language\n" +"AWK" +msgstr "AWK" -#: part/katesearch.cpp:826 -msgid "Usage: find[:[bcersw]] PATTERN" -msgstr "Kullanım: find[:[bcersw]] DESEN" +#. i18n: file data/bash.xml line 11 +#: rc.cpp:126 +msgid "" +"_: Language\n" +"Bash" +msgstr "Bash" -#: part/katesearch.cpp:838 -msgid "Usage: ifind[:[bcrs]] PATTERN" -msgstr "Kullanım: ifind[:[bcrs]] DESEN" +#. i18n: file data/bibtex.xml line 9 +#: rc.cpp:130 +msgid "" +"_: Language\n" +"BibTeX" +msgstr "BibTeX" -#: part/katesearch.cpp:892 +#. i18n: file data/bmethod.xml line 3 +#: rc.cpp:134 #, fuzzy -msgid "Usage: replace[:[bceprsw]] PATTERN [REPLACEMENT]" -msgstr "Kullanım: replace[:[bceprsw]] DESEN [YERİNEKONACAK]" +msgid "" +"_: Language\n" +"B-Method" +msgstr "Python" -#: part/katesearch.cpp:926 +#. i18n: file data/c.xml line 3 +#: rc.cpp:138 +msgid "" +"_: Language\n" +"C" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/ccss.xml line 9 +#: rc.cpp:142 #, fuzzy -msgid "

      Usage: find[:bcersw] PATTERN

      " -msgstr "

      Kullanım: find[:bcersw]DESEN

      " +msgid "" +"_: Language\n" +"CleanCSS" +msgstr "CSS" -#: part/katesearch.cpp:929 +#. i18n: file data/cg.xml line 23 +#: rc.cpp:146 msgid "" -"

      Usage: ifind:[:bcrs] PATTERN" -"
      ifind does incremental or 'as-you-type' search

      " -msgstr "" -"

      Kullanım: ifind:[:bcrs] DESEN" -"
      ifind artımsal veya 'yazarken' arama

      " +"_: Language\n" +"Cg" +msgstr "Cg" -#: part/katesearch.cpp:933 -msgid "

      Usage: replace[:bceprsw] PATTERN REPLACEMENT

      " -msgstr "

      Kullanım: replace[:bceprsw] DESEN YERİNEKONACAK

      " +#. i18n: file data/cgis.xml line 3 +#: rc.cpp:150 +msgid "" +"_: Language\n" +"CGiS" +msgstr "CGiS" -#: part/katesearch.cpp:936 +#. i18n: file data/changelog.xml line 3 +#: rc.cpp:154 msgid "" -"

      Options

      " -"

      b - Search backward" -"
      c - Search from cursor" -"
      r - Pattern is a regular expression" -"
      s - Case sensitive search" -msgstr "" -"

      Seçimler

      " -"

      b - GeriyeDoğru Ara" -"
      c - İmleçten sonra ara" -"
      r - Kalıp, bir düzenli ifade" -"
      s - küçük/BÜYÜK harf duyarlı" +"_: Language\n" +"ChangeLog" +msgstr "DeğişimGünlüğü" -#: part/katesearch.cpp:945 +#. i18n: file data/cisco.xml line 3 +#: rc.cpp:158 msgid "" -"
      e - Search in selected text only" -"
      w - Search whole words only" -msgstr "" -"
      e - Sadece seçilen metin içinde ara" -"
      w - Sadece tam sözcükleri ara" +"_: Language\n" +"Cisco" +msgstr "Cisco" -#: part/katesearch.cpp:951 +#. i18n: file data/clipper.xml line 3 +#: rc.cpp:162 msgid "" -"
      p - Prompt for replace

      " -"

      If REPLACEMENT is not present, an empty string is used.

      " -"

      If you want to have whitespace in your PATTERN, you need to quote both " -"PATTERN and REPLACEMENT with either single or double quotes. To have the quote " -"characters in the strings, prepend them with a backslash." -msgstr "" -"
      p - Değiştirme için rehber

      " -"

      Eğer YERİNEKONACAK belirtilmemişse, boş bir dizge kullanılacaktır.

      " -"

      Eğer DESEN'iniz içinde ayırma boşlukları yeralsın istiyorsanız, hem DESEN'de " -"hem YERİNEKONACAK'ta, onları -tek veya çift- tırnak içine almalısınız. Dizge " -"içinde, tırnak işaretlerinin bizzat kendisini kullanmak için başlarına TersBölü " -"(backslash) eklemelisiniz." +"_: Language\n" +"Clipper" +msgstr "Clipper" -#: part/katejscript.cpp:304 part/katejscript.cpp:928 +#. i18n: file data/clojure.xml line 25 +#: rc.cpp:166 #, fuzzy -msgid "Exception, line %1: %2" -msgstr "Exception, line %1: %2" +msgid "" +"_: Language\n" +"Clojure" +msgstr "C" + +#. i18n: file data/coffee.xml line 4 +#: rc.cpp:170 +#, fuzzy +msgid "" +"_: Language\n" +"CoffeeScript" +msgstr "PostScript" -#: part/katejscript.cpp:754 -msgid "Command not found" -msgstr "Komut bulunamadı" +#. i18n: file data/coldfusion.xml line 3 +#: rc.cpp:172 +msgid "" +"_: Language\n" +"ColdFusion" +msgstr "ColdFusion" -#: part/katejscript.cpp:762 part/katejscript.cpp:897 -msgid "JavaScript file not found" -msgstr "JavaScript dosyası bulunamadı" +#. i18n: file data/commonlisp.xml line 26 +#: rc.cpp:176 +msgid "" +"_: Language\n" +"Common Lisp" +msgstr "Common Lisp" -#. i18n: file ./data/katepartreadonlyui.rc line 39 -#: rc.cpp:12 rc.cpp:33 -#, no-c-format -msgid "&Code Folding" -msgstr "Kod &Gizleme" +#. i18n: file data/component-pascal.xml line 13 +#: rc.cpp:180 +msgid "" +"_: Language\n" +"Component-Pascal" +msgstr "Component-Pascal" -#. i18n: file data/4dos.xml line 9 -#: rc.cpp:44 +#. i18n: file data/context.xml line 3 +#: rc.cpp:184 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"4DOS BatchToMemory" -msgstr "Sather" +"ConTeXt" +msgstr "LaTeX" -#. i18n: file data/4dos.xml line 9 -#: rc.cpp:46 rc.cpp:68 rc.cpp:80 rc.cpp:124 rc.cpp:128 rc.cpp:242 rc.cpp:272 -#: rc.cpp:276 rc.cpp:284 rc.cpp:356 rc.cpp:380 rc.cpp:400 rc.cpp:420 -#: rc.cpp:440 rc.cpp:464 rc.cpp:498 rc.cpp:502 rc.cpp:530 rc.cpp:550 -#: rc.cpp:638 rc.cpp:642 rc.cpp:650 rc.cpp:654 rc.cpp:686 rc.cpp:690 -#: rc.cpp:698 rc.cpp:702 rc.cpp:726 rc.cpp:754 rc.cpp:766 rc.cpp:778 -#: rc.cpp:786 rc.cpp:830 rc.cpp:834 rc.cpp:854 rc.cpp:874 rc.cpp:942 +#. i18n: file data/crk.xml line 2 +#: rc.cpp:188 +#, fuzzy msgid "" -"_: Language Section\n" -"Scripts" -msgstr "Betikler" +"_: Language\n" +"Crack" +msgstr "CMake" -#. i18n: file data/abap.xml line 3 -#: rc.cpp:48 -#, fuzzy +#. i18n: file data/cs.xml line 2 +#: rc.cpp:192 msgid "" "_: Language\n" -"ABAP" -msgstr "ABC" +"C#" +msgstr "C#" -#. i18n: file data/abap.xml line 3 -#: rc.cpp:50 rc.cpp:58 rc.cpp:84 rc.cpp:140 rc.cpp:148 rc.cpp:152 rc.cpp:164 -#: rc.cpp:168 rc.cpp:178 rc.cpp:182 rc.cpp:190 rc.cpp:194 rc.cpp:212 -#: rc.cpp:260 rc.cpp:264 rc.cpp:296 rc.cpp:300 rc.cpp:304 rc.cpp:348 -#: rc.cpp:360 rc.cpp:364 rc.cpp:372 rc.cpp:376 rc.cpp:404 rc.cpp:408 -#: rc.cpp:412 rc.cpp:428 rc.cpp:452 rc.cpp:456 rc.cpp:476 rc.cpp:486 -#: rc.cpp:490 rc.cpp:494 rc.cpp:510 rc.cpp:566 rc.cpp:572 rc.cpp:576 -#: rc.cpp:592 rc.cpp:596 rc.cpp:600 rc.cpp:604 rc.cpp:608 rc.cpp:612 -#: rc.cpp:620 rc.cpp:624 rc.cpp:628 rc.cpp:674 rc.cpp:678 rc.cpp:682 -#: rc.cpp:706 rc.cpp:746 rc.cpp:758 rc.cpp:762 rc.cpp:794 rc.cpp:814 -#: rc.cpp:826 rc.cpp:902 rc.cpp:930 rc.cpp:938 +#. i18n: file data/css-php.xml line 32 +#: rc.cpp:196 +#, fuzzy msgid "" -"_: Language Section\n" -"Sources" -msgstr "Kaynak Kodlar" +"_: Language\n" +"CSS/PHP" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/abc.xml line 5 -#: rc.cpp:52 +#. i18n: file data/css.xml line 26 +#: rc.cpp:200 msgid "" "_: Language\n" -"ABC" -msgstr "ABC" +"CSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/abc.xml line 5 -#: rc.cpp:54 rc.cpp:72 rc.cpp:76 rc.cpp:156 rc.cpp:198 rc.cpp:206 rc.cpp:220 -#: rc.cpp:224 rc.cpp:230 rc.cpp:238 rc.cpp:268 rc.cpp:320 rc.cpp:336 -#: rc.cpp:388 rc.cpp:392 rc.cpp:396 rc.cpp:424 rc.cpp:436 rc.cpp:480 -#: rc.cpp:506 rc.cpp:518 rc.cpp:580 rc.cpp:662 rc.cpp:694 rc.cpp:734 -#: rc.cpp:742 rc.cpp:858 +#. i18n: file data/cue.xml line 3 +#: rc.cpp:204 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Other" -msgstr "Diğer" +"_: Language\n" +"CUE Sheet" +msgstr "CUE Sheet" -#. i18n: file data/actionscript.xml line 3 -#: rc.cpp:56 +#. i18n: file data/curry.xml line 33 +#: rc.cpp:208 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ActionScript 2.0" -msgstr "Betikler" +"Curry" +msgstr "C" -#. i18n: file data/ada.xml line 3 -#: rc.cpp:60 +#. i18n: file data/d.xml line 104 +#: rc.cpp:210 msgid "" "_: Language\n" -"Ada" -msgstr "Ada" +"D" +msgstr "D" -#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 -#: rc.cpp:62 +#. i18n: file data/ddoc.xml line 52 +#: rc.cpp:214 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"AHDL" -msgstr "AHDL" +"Ddoc" +msgstr "D" -#. i18n: file data/ahdl.xml line 3 -#: rc.cpp:64 rc.cpp:798 rc.cpp:818 rc.cpp:822 rc.cpp:878 rc.cpp:882 rc.cpp:886 +#. i18n: file data/debianchangelog.xml line 3 +#: rc.cpp:218 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Hardware" -msgstr "Donanım" +"_: Language\n" +"Debian Changelog" +msgstr "Debian DeğişimGünlüğü" -#. i18n: file data/ahk.xml line 3 -#: rc.cpp:66 -#, fuzzy +#. i18n: file data/debiancontrol.xml line 3 +#: rc.cpp:222 msgid "" "_: Language\n" -"AutoHotKey" -msgstr "AWK" +"Debian Control" +msgstr "Debian Denetim" -#. i18n: file data/alert.xml line 29 -#: rc.cpp:70 +#. i18n: file data/desktop.xml line 3 +#: rc.cpp:226 msgid "" "_: Language\n" -"Alerts" -msgstr "Alerts" +".desktop" +msgstr ".desktop" -#. i18n: file data/alert_indent.xml line 29 -#: rc.cpp:74 +#. i18n: file data/diff.xml line 18 +#: rc.cpp:228 +msgid "" +"_: Language\n" +"Diff" +msgstr "Diff" + +#. i18n: file data/djangotemplate.xml line 7 +#: rc.cpp:232 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Alerts_indent" -msgstr "Alerts" +"Django HTML Template" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/ample.xml line 3 -#: rc.cpp:78 +#. i18n: file data/dockerfile.xml line 4 +#: rc.cpp:236 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"AMPLE" -msgstr "ASP" +"Dockerfile" +msgstr "Makefile" -#. i18n: file data/ansic89.xml line 27 -#: rc.cpp:82 +#. i18n: file data/dosbat.xml line 11 +#: rc.cpp:240 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ANSI C89" -msgstr "ANSI C89" +"MS-DOS Batch" +msgstr "MAB-DB" -#. i18n: file data/ansys.xml line 3 -#: rc.cpp:86 +#. i18n: file data/dot.xml line 4 +#: rc.cpp:244 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Ansys" -msgstr "yacas" +"dot" +msgstr "Ada" -#. i18n: file data/ansys.xml line 3 -#: rc.cpp:88 rc.cpp:136 rc.cpp:246 rc.cpp:316 rc.cpp:324 rc.cpp:534 rc.cpp:538 -#: rc.cpp:542 rc.cpp:616 rc.cpp:714 rc.cpp:770 rc.cpp:846 rc.cpp:926 +#. i18n: file data/doxygen.xml line 31 +#: rc.cpp:248 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Scientific" -msgstr "Scientific" +"_: Language\n" +"Doxygen" +msgstr "Doxygen" -#. i18n: file data/apache.xml line 15 -#: rc.cpp:90 +#. i18n: file data/doxygenlua.xml line 30 +#: rc.cpp:250 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Apache Configuration" -msgstr "Yapılandırma" +"DoxygenLua" +msgstr "Doxygen" -#. i18n: file data/apache.xml line 15 -#: rc.cpp:92 rc.cpp:120 rc.cpp:160 rc.cpp:308 rc.cpp:332 rc.cpp:340 rc.cpp:416 -#: rc.cpp:554 rc.cpp:584 rc.cpp:862 rc.cpp:866 rc.cpp:894 rc.cpp:914 +#. i18n: file data/dtd.xml line 6 +#: rc.cpp:254 +#, fuzzy msgid "" -"_: Language Section\n" -"Configuration" -msgstr "Yapılandırma" +"_: Language\n" +"DTD" +msgstr "D" -#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 -#: rc.cpp:94 +#. i18n: file data/e.xml line 3 +#: rc.cpp:258 msgid "" "_: Language\n" -"AVR Assembler" -msgstr "AVR Assembler" +"E Language" +msgstr "E Dil'i" -#. i18n: file data/asm-avr.xml line 36 -#: rc.cpp:96 rc.cpp:100 rc.cpp:104 rc.cpp:108 rc.cpp:280 rc.cpp:352 rc.cpp:562 -#: rc.cpp:588 rc.cpp:646 +#. i18n: file data/eiffel.xml line 13 +#: rc.cpp:262 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Assembler" -msgstr "Assembler" +"_: Language\n" +"Eiffel" +msgstr "Eiffel" -#. i18n: file data/asm-dsp56k.xml line 4 -#: rc.cpp:98 +#. i18n: file data/email.xml line 6 +#: rc.cpp:266 +msgid "" +"_: Language\n" +"Email" +msgstr "Email" + +#. i18n: file data/erlang.xml line 39 +#: rc.cpp:270 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Motorola DSP56k" -msgstr "Matlab" +"Erlang" +msgstr "Prolog" -#. i18n: file data/asm-m68k.xml line 4 -#: rc.cpp:102 +#. i18n: file data/euphoria.xml line 32 +#: rc.cpp:274 +msgid "" +"_: Language\n" +"Euphoria" +msgstr "Euphoria" + +#. i18n: file data/fasm.xml line 16 +#: rc.cpp:278 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Motorola 68k (VASM/Devpac)" +"Intel x86 (FASM)" msgstr "Intel x86 (NASM)" -#. i18n: file data/asm6502.xml line 3 -#: rc.cpp:106 +#. i18n: file data/ferite.xml line 3 +#: rc.cpp:282 msgid "" "_: Language\n" -"Asm6502" -msgstr "Asm6502" +"ferite" +msgstr "ferite" -#. i18n: file data/asn1.xml line 12 -#: rc.cpp:110 -#, fuzzy +#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 +#: rc.cpp:286 msgid "" "_: Language\n" -"ASN.1" -msgstr "ASP" +"4GL" +msgstr "4GL" -#. i18n: file data/asn1.xml line 12 -#: rc.cpp:112 rc.cpp:116 rc.cpp:132 rc.cpp:144 rc.cpp:174 rc.cpp:186 -#: rc.cpp:202 rc.cpp:216 rc.cpp:234 rc.cpp:252 rc.cpp:256 rc.cpp:312 -#: rc.cpp:328 rc.cpp:344 rc.cpp:368 rc.cpp:384 rc.cpp:432 rc.cpp:444 -#: rc.cpp:448 rc.cpp:460 rc.cpp:472 rc.cpp:514 rc.cpp:522 rc.cpp:526 -#: rc.cpp:546 rc.cpp:558 rc.cpp:632 rc.cpp:658 rc.cpp:666 rc.cpp:710 -#: rc.cpp:718 rc.cpp:722 rc.cpp:730 rc.cpp:738 rc.cpp:750 rc.cpp:774 -#: rc.cpp:782 rc.cpp:790 rc.cpp:838 rc.cpp:842 rc.cpp:850 rc.cpp:870 -#: rc.cpp:890 rc.cpp:898 rc.cpp:906 rc.cpp:910 rc.cpp:918 rc.cpp:922 -#: rc.cpp:934 +#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 +#: rc.cpp:288 rc.cpp:292 rc.cpp:468 rc.cpp:670 rc.cpp:802 rc.cpp:806 +#: rc.cpp:810 msgid "" "_: Language Section\n" -"Markup" -msgstr "Markup" +"Database" +msgstr "Veritabanı" -#. i18n: file data/asp.xml line 3 -#: rc.cpp:114 +#. i18n: file data/fgl-per.xml line 3 +#: rc.cpp:290 msgid "" "_: Language\n" -"ASP" -msgstr "ASP" +"4GL-PER" +msgstr "4GL-PER" -#. i18n: file data/asterisk.xml line 19 -#: rc.cpp:118 -#, fuzzy +#. i18n: file data/fortran.xml line 3 +#: rc.cpp:294 msgid "" "_: Language\n" -"Asterisk" -msgstr "Alerts" +"Fortran" +msgstr "Fortran" -#. i18n: file data/awk.xml line 3 -#: rc.cpp:122 +#. i18n: file data/freebasic.xml line 3 +#: rc.cpp:298 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"AWK" -msgstr "AWK" +"FreeBASIC" +msgstr "ANSI C89" -#. i18n: file data/bash.xml line 11 -#: rc.cpp:126 +#. i18n: file data/fsharp.xml line 12 +#: rc.cpp:302 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Bash" -msgstr "Bash" +"FSharp" +msgstr "Sather" -#. i18n: file data/bibtex.xml line 9 -#: rc.cpp:130 +#. i18n: file data/fstab.xml line 4 +#: rc.cpp:306 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"BibTeX" -msgstr "BibTeX" +"fstab" +msgstr "scilab" -#. i18n: file data/bmethod.xml line 3 -#: rc.cpp:134 +#. i18n: file data/ftl.xml line 3 +#: rc.cpp:310 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"B-Method" -msgstr "Python" +"FTL" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/c.xml line 3 -#: rc.cpp:138 +#. i18n: file data/gap.xml line 17 +#: rc.cpp:314 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"C" -msgstr "C" +"GAP" +msgstr "ASP" -#. i18n: file data/ccss.xml line 9 -#: rc.cpp:142 +#. i18n: file data/gdb.xml line 10 +#: rc.cpp:318 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"CleanCSS" -msgstr "CSS" +"GDB Backtrace" +msgstr "Octave" -#. i18n: file data/cg.xml line 23 -#: rc.cpp:146 +#. i18n: file data/gdl.xml line 3 +#: rc.cpp:322 msgid "" "_: Language\n" -"Cg" -msgstr "Cg" +"GDL" +msgstr "GDL" -#. i18n: file data/cgis.xml line 3 -#: rc.cpp:150 +#. i18n: file data/gettext.xml line 26 +#: rc.cpp:326 msgid "" "_: Language\n" -"CGiS" -msgstr "CGiS" +"GNU Gettext" +msgstr "GNU Gettext" -#. i18n: file data/changelog.xml line 3 -#: rc.cpp:154 +#. i18n: file data/git-ignore.xml line 3 +#: rc.cpp:330 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ChangeLog" -msgstr "DeğişimGünlüğü" +"Git Ignore" +msgstr "Inform" -#. i18n: file data/cisco.xml line 3 -#: rc.cpp:158 +#. i18n: file data/git-rebase.xml line 3 +#: rc.cpp:334 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Cisco" -msgstr "Cisco" +"Git Rebase" +msgstr "Sieve" -#. i18n: file data/clipper.xml line 3 -#: rc.cpp:162 +#. i18n: file data/gitolite.xml line 3 +#: rc.cpp:338 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Clipper" -msgstr "Clipper" +"Gitolite" +msgstr "ferite" -#. i18n: file data/clojure.xml line 25 -#: rc.cpp:166 +#. i18n: file data/glosstex.xml line 3 +#: rc.cpp:342 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Clojure" -msgstr "C" +"GlossTex" +msgstr "LaTeX" -#. i18n: file data/coffee.xml line 4 -#: rc.cpp:170 -#, fuzzy +#. i18n: file data/glsl.xml line 3 +#: rc.cpp:346 msgid "" "_: Language\n" -"CoffeeScript" -msgstr "PostScript" +"GLSL" +msgstr "GLSL" -#. i18n: file data/coldfusion.xml line 3 -#: rc.cpp:172 +#. i18n: file data/gnuassembler.xml line 46 +#: rc.cpp:350 msgid "" "_: Language\n" -"ColdFusion" -msgstr "ColdFusion" +"GNU Assembler" +msgstr "GNU Assembler" -#. i18n: file data/commonlisp.xml line 26 -#: rc.cpp:176 +#. i18n: file data/gnuplot.xml line 3 +#: rc.cpp:354 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Common Lisp" -msgstr "Common Lisp" +"Gnuplot" +msgstr "xslt" -#. i18n: file data/component-pascal.xml line 13 -#: rc.cpp:180 +#. i18n: file data/go.xml line 29 +#: rc.cpp:358 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Component-Pascal" -msgstr "Component-Pascal" +"Go" +msgstr "GDL" -#. i18n: file data/context.xml line 3 -#: rc.cpp:184 +#. i18n: file data/grammar.xml line 6 +#: rc.cpp:362 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ConTeXt" -msgstr "LaTeX" +"KDev-PG[-Qt] Grammar" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/crk.xml line 2 -#: rc.cpp:188 +#. i18n: file data/haml.xml line 3 +#: rc.cpp:366 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Crack" -msgstr "CMake" +"Haml" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/cs.xml line 2 -#: rc.cpp:192 +#. i18n: file data/haskell.xml line 3 +#: rc.cpp:370 msgid "" "_: Language\n" -"C#" -msgstr "C#" +"Haskell" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/css-php.xml line 32 -#: rc.cpp:196 +#. i18n: file data/haxe.xml line 15 +#: rc.cpp:374 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"CSS/PHP" -msgstr "CSS" +"Haxe" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/css.xml line 26 -#: rc.cpp:200 +#. i18n: file data/html-php.xml line 13 +#: rc.cpp:378 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"CSS" -msgstr "CSS" +"PHP (HTML)" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/cue.xml line 3 -#: rc.cpp:204 +#. i18n: file data/html.xml line 7 +#: rc.cpp:382 msgid "" "_: Language\n" -"CUE Sheet" -msgstr "CUE Sheet" +"HTML" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/curry.xml line 33 -#: rc.cpp:208 +#. i18n: file data/hunspell-aff.xml line 3 +#: rc.cpp:386 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Curry" -msgstr "C" +"Hunspell Affix File" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/d.xml line 104 -#: rc.cpp:210 +#. i18n: file data/hunspell-dat.xml line 3 +#: rc.cpp:390 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"D" -msgstr "D" +"Hunspell Thesaurus File" +msgstr "Haskell" -#. i18n: file data/ddoc.xml line 52 -#: rc.cpp:214 +#. i18n: file data/hunspell-dic.xml line 3 +#: rc.cpp:394 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Ddoc" -msgstr "D" +"Hunspell Dictionary File" +msgstr "Donanım" -#. i18n: file data/debianchangelog.xml line 3 -#: rc.cpp:218 +#. i18n: file data/idconsole.xml line 3 +#: rc.cpp:398 msgid "" "_: Language\n" -"Debian Changelog" -msgstr "Debian DeğişimGünlüğü" +"Quake Script" +msgstr "Quake Script" -#. i18n: file data/debiancontrol.xml line 3 -#: rc.cpp:222 +#. i18n: file data/idl.xml line 3 +#: rc.cpp:402 msgid "" "_: Language\n" -"Debian Control" -msgstr "Debian Denetim" +"IDL" +msgstr "IDL" -#. i18n: file data/desktop.xml line 3 -#: rc.cpp:226 +#. i18n: file data/ilerpg.xml line 48 +#: rc.cpp:406 msgid "" "_: Language\n" -".desktop" -msgstr ".desktop" +"ILERPG" +msgstr "ILERPG" -#. i18n: file data/diff.xml line 18 -#: rc.cpp:228 +#. i18n: file data/inform.xml line 5 +#: rc.cpp:410 msgid "" "_: Language\n" -"Diff" -msgstr "Diff" +"Inform" +msgstr "Inform" -#. i18n: file data/djangotemplate.xml line 7 -#: rc.cpp:232 +#. i18n: file data/ini.xml line 3 +#: rc.cpp:414 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Django HTML Template" -msgstr "HTML" +"INI Files" +msgstr "Alerts" -#. i18n: file data/dockerfile.xml line 4 -#: rc.cpp:236 +#. i18n: file data/j.xml line 27 +#: rc.cpp:418 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Dockerfile" -msgstr "Makefile" +"J" +msgstr "JSP" -#. i18n: file data/dosbat.xml line 11 -#: rc.cpp:240 +#. i18n: file data/jam.xml line 24 +#: rc.cpp:422 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"MS-DOS Batch" -msgstr "MAB-DB" +"Jam" +msgstr "Java" -#. i18n: file data/dot.xml line 4 -#: rc.cpp:244 -#, fuzzy +#. i18n: file data/java.xml line 3 +#: rc.cpp:426 msgid "" "_: Language\n" -"dot" -msgstr "Ada" +"Java" +msgstr "Java" -#. i18n: file data/doxygen.xml line 31 -#: rc.cpp:248 +#. i18n: file data/javadoc.xml line 3 +#: rc.cpp:430 msgid "" "_: Language\n" -"Doxygen" -msgstr "Doxygen" +"Javadoc" +msgstr "Javadoc" -#. i18n: file data/doxygenlua.xml line 30 -#: rc.cpp:250 +#. i18n: file data/javascript-php.xml line 12 +#: rc.cpp:434 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"DoxygenLua" -msgstr "Doxygen" +"JavaScript/PHP" +msgstr "JavaScript" -#. i18n: file data/dtd.xml line 6 -#: rc.cpp:254 -#, fuzzy +#. i18n: file data/javascript.xml line 6 +#: rc.cpp:438 msgid "" "_: Language\n" -"DTD" -msgstr "D" +"JavaScript" +msgstr "JavaScript" -#. i18n: file data/e.xml line 3 -#: rc.cpp:258 +#. i18n: file data/json.xml line 15 +#: rc.cpp:442 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"E Language" -msgstr "E Dil'i" +"JSON" +msgstr "JSP" -#. i18n: file data/eiffel.xml line 13 -#: rc.cpp:262 +#. i18n: file data/jsp.xml line 3 +#: rc.cpp:446 msgid "" "_: Language\n" -"Eiffel" -msgstr "Eiffel" +"JSP" +msgstr "JSP" -#. i18n: file data/email.xml line 6 -#: rc.cpp:266 +#. i18n: file data/julia.xml line 32 +#: rc.cpp:450 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Email" -msgstr "Email" +"Julia" +msgstr "Lua" -#. i18n: file data/erlang.xml line 39 -#: rc.cpp:270 -#, fuzzy +#. i18n: file data/kbasic.xml line 3 +#: rc.cpp:454 msgid "" "_: Language\n" -"Erlang" -msgstr "Prolog" +"KBasic" +msgstr "KBasic" -#. i18n: file data/euphoria.xml line 32 -#: rc.cpp:274 +#. i18n: file data/latex.xml line 3 +#: rc.cpp:458 msgid "" "_: Language\n" -"Euphoria" -msgstr "Euphoria" +"LaTeX" +msgstr "LaTeX" -#. i18n: file data/fasm.xml line 16 -#: rc.cpp:278 +#. i18n: file data/ld.xml line 4 +#: rc.cpp:462 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Intel x86 (FASM)" -msgstr "Intel x86 (NASM)" +"GNU Linker Script" +msgstr "Quake Script" -#. i18n: file data/ferite.xml line 3 -#: rc.cpp:282 +#. i18n: file data/ldif.xml line 3 +#: rc.cpp:466 msgid "" "_: Language\n" -"ferite" -msgstr "ferite" +"LDIF" +msgstr "LDIF" -#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 -#: rc.cpp:286 +#. i18n: file data/less.xml line 3 +#: rc.cpp:470 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"4GL" -msgstr "4GL" +"LESSCSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/fgl-4gl.xml line 3 -#: rc.cpp:288 rc.cpp:292 rc.cpp:468 rc.cpp:670 rc.cpp:802 rc.cpp:806 -#: rc.cpp:810 +#. i18n: file data/lex.xml line 21 +#: rc.cpp:474 msgid "" -"_: Language Section\n" -"Database" -msgstr "Veritabanı" +"_: Language\n" +"Lex/Flex" +msgstr "Lex/Flex" -#. i18n: file data/fgl-per.xml line 3 -#: rc.cpp:290 +#. i18n: file data/lilypond.xml line 23 +#: rc.cpp:478 msgid "" "_: Language\n" -"4GL-PER" -msgstr "4GL-PER" +"LilyPond" +msgstr "LilyPond" -#. i18n: file data/fortran.xml line 3 -#: rc.cpp:294 +#. i18n: file data/literate-curry.xml line 3 +#: rc.cpp:482 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Fortran" -msgstr "Fortran" +"Literate Curry" +msgstr "Literate Haskell" -#. i18n: file data/freebasic.xml line 3 -#: rc.cpp:298 -#, fuzzy +#. i18n: file data/literate-haskell.xml line 3 +#: rc.cpp:484 msgid "" "_: Language\n" -"FreeBASIC" -msgstr "ANSI C89" +"Literate Haskell" +msgstr "Literate Haskell" -#. i18n: file data/fsharp.xml line 12 -#: rc.cpp:302 -#, fuzzy +#. i18n: file data/logtalk.xml line 4 +#: rc.cpp:488 msgid "" "_: Language\n" -"FSharp" -msgstr "Sather" +"Logtalk" +msgstr "Logtalk" -#. i18n: file data/fstab.xml line 4 -#: rc.cpp:306 -#, fuzzy +#. i18n: file data/lpc.xml line 19 +#: rc.cpp:492 msgid "" "_: Language\n" -"fstab" -msgstr "scilab" +"LPC" +msgstr "LPC" -#. i18n: file data/ftl.xml line 3 -#: rc.cpp:310 +#. i18n: file data/lsl.xml line 14 +#: rc.cpp:496 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"FTL" -msgstr "HTML" +"LSL" +msgstr "GLSL" -#. i18n: file data/gap.xml line 17 -#: rc.cpp:314 +#. i18n: file data/lua.xml line 38 +#: rc.cpp:500 +msgid "" +"_: Language\n" +"Lua" +msgstr "Lua" + +#. i18n: file data/m3u.xml line 17 +#: rc.cpp:504 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GAP" -msgstr "ASP" +"M3U" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/gdb.xml line 10 -#: rc.cpp:318 +#. i18n: file data/m4.xml line 41 +#: rc.cpp:508 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GDB Backtrace" -msgstr "Octave" +"GNU M4" +msgstr "SGML" -#. i18n: file data/gdl.xml line 3 -#: rc.cpp:322 +#. i18n: file data/mab.xml line 3 +#: rc.cpp:512 msgid "" "_: Language\n" -"GDL" -msgstr "GDL" +"MAB-DB" +msgstr "MAB-DB" -#. i18n: file data/gettext.xml line 26 -#: rc.cpp:326 +#. i18n: file data/makefile.xml line 10 +#: rc.cpp:516 msgid "" "_: Language\n" -"GNU Gettext" -msgstr "GNU Gettext" +"Makefile" +msgstr "Makefile" -#. i18n: file data/git-ignore.xml line 3 -#: rc.cpp:330 +#. i18n: file data/mako.xml line 7 +#: rc.cpp:520 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Git Ignore" -msgstr "Inform" +"Mako" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/git-rebase.xml line 3 -#: rc.cpp:334 +#. i18n: file data/mandoc.xml line 3 +#: rc.cpp:524 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Git Rebase" -msgstr "Sieve" +"Troff Mandoc" +msgstr "Javadoc" -#. i18n: file data/gitolite.xml line 3 -#: rc.cpp:338 -#, fuzzy +#. i18n: file data/mason.xml line 3 +#: rc.cpp:528 msgid "" "_: Language\n" -"Gitolite" -msgstr "ferite" +"Mason" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/glosstex.xml line 3 -#: rc.cpp:342 +#. i18n: file data/mathematica.xml line 3 +#: rc.cpp:532 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GlossTex" -msgstr "LaTeX" +"Mathematica" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/glsl.xml line 3 -#: rc.cpp:346 +#. i18n: file data/matlab.xml line 60 +#: rc.cpp:536 msgid "" "_: Language\n" -"GLSL" -msgstr "GLSL" +"Matlab" +msgstr "Matlab" -#. i18n: file data/gnuassembler.xml line 46 -#: rc.cpp:350 +#. i18n: file data/maxima.xml line 24 +#: rc.cpp:540 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GNU Assembler" -msgstr "GNU Assembler" +"Maxima" +msgstr "Matlab" -#. i18n: file data/gnuplot.xml line 3 -#: rc.cpp:354 +#. i18n: file data/mediawiki.xml line 7 +#: rc.cpp:544 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Gnuplot" -msgstr "xslt" +"MediaWiki" +msgstr "CMake" -#. i18n: file data/go.xml line 29 -#: rc.cpp:358 +#. i18n: file data/mel.xml line 23 +#: rc.cpp:548 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Go" -msgstr "GDL" +"MEL" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/grammar.xml line 6 -#: rc.cpp:362 +#. i18n: file data/mergetagtext.xml line 28 +#: rc.cpp:552 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"KDev-PG[-Qt] Grammar" -msgstr "Stata" +"mergetag text" +msgstr "GNU Gettext" -#. i18n: file data/haml.xml line 3 -#: rc.cpp:366 +#. i18n: file data/metafont.xml line 9 +#: rc.cpp:556 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Haml" -msgstr "Haskell" +"Metapost/Metafont" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/haskell.xml line 3 -#: rc.cpp:370 +#. i18n: file data/mips.xml line 3 +#: rc.cpp:560 msgid "" "_: Language\n" -"Haskell" -msgstr "Haskell" +"MIPS Assembler" +msgstr "MIPS Assembler" -#. i18n: file data/haxe.xml line 15 -#: rc.cpp:374 +#. i18n: file data/modelica.xml line 19 +#: rc.cpp:564 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Haxe" -msgstr "Haskell" +"Modelica" +msgstr "Modula-2" -#. i18n: file data/html-php.xml line 13 -#: rc.cpp:378 +#. i18n: file data/modelines.xml line 10 +#: rc.cpp:568 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PHP (HTML)" -msgstr "HTML" +"Modelines" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/html.xml line 7 -#: rc.cpp:382 +#. i18n: file data/modula-2.xml line 3 +#: rc.cpp:570 msgid "" "_: Language\n" -"HTML" -msgstr "HTML" +"Modula-2" +msgstr "Modula-2" -#. i18n: file data/hunspell-aff.xml line 3 -#: rc.cpp:386 +#. i18n: file data/monobasic.xml line 13 +#: rc.cpp:574 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Hunspell Affix File" -msgstr "Haskell" +"MonoBasic" +msgstr "KBasic" -#. i18n: file data/hunspell-dat.xml line 3 -#: rc.cpp:390 -#, fuzzy +#. i18n: file data/mup.xml line 3 +#: rc.cpp:578 msgid "" "_: Language\n" -"Hunspell Thesaurus File" -msgstr "Haskell" +"Music Publisher" +msgstr "Music Publisher" -#. i18n: file data/hunspell-dic.xml line 3 -#: rc.cpp:394 +#. i18n: file data/nagios.xml line 3 +#: rc.cpp:582 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Hunspell Dictionary File" -msgstr "Donanım" +"Nagios" +msgstr "Bash" -#. i18n: file data/idconsole.xml line 3 -#: rc.cpp:398 +#. i18n: file data/nasm.xml line 43 +#: rc.cpp:586 msgid "" "_: Language\n" -"Quake Script" -msgstr "Quake Script" +"Intel x86 (NASM)" +msgstr "Intel x86 (NASM)" -#. i18n: file data/idl.xml line 3 -#: rc.cpp:402 +#. i18n: file data/nemerle.xml line 4 +#: rc.cpp:590 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"IDL" -msgstr "IDL" +"Nemerle" +msgstr "Perl" -#. i18n: file data/ilerpg.xml line 48 -#: rc.cpp:406 +#. i18n: file data/nesc.xml line 3 +#: rc.cpp:594 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"ILERPG" -msgstr "ILERPG" +"nesC" +msgstr "C" -#. i18n: file data/inform.xml line 5 -#: rc.cpp:410 +#. i18n: file data/noweb.xml line 3 +#: rc.cpp:598 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Inform" -msgstr "Inform" +"noweb" +msgstr "C" -#. i18n: file data/ini.xml line 3 -#: rc.cpp:414 -#, fuzzy +#. i18n: file data/objectivec.xml line 3 +#: rc.cpp:602 msgid "" "_: Language\n" -"INI Files" -msgstr "Alerts" +"Objective-C" +msgstr "Objective-C" -#. i18n: file data/j.xml line 27 -#: rc.cpp:418 +#. i18n: file data/objectivecpp.xml line 3 +#: rc.cpp:606 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"J" -msgstr "JSP" +"Objective-C++" +msgstr "Objective-C" -#. i18n: file data/jam.xml line 24 -#: rc.cpp:422 +#. i18n: file data/ocaml.xml line 12 +#: rc.cpp:610 +msgid "" +"_: Language\n" +"Objective Caml" +msgstr "Objective Caml" + +#. i18n: file data/octave.xml line 18 +#: rc.cpp:614 +msgid "" +"_: Language\n" +"Octave" +msgstr "Octave" + +#. i18n: file data/oors.xml line 3 +#: rc.cpp:618 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Jam" -msgstr "Java" +"OORS" +msgstr "ASP" -#. i18n: file data/java.xml line 3 -#: rc.cpp:426 +#. i18n: file data/opal.xml line 3 +#: rc.cpp:622 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Java" -msgstr "Java" +"OPAL" +msgstr "AHDL" -#. i18n: file data/javadoc.xml line 3 -#: rc.cpp:430 +#. i18n: file data/opencl.xml line 3 +#: rc.cpp:626 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Javadoc" -msgstr "Javadoc" +"OpenCL" +msgstr "C" -#. i18n: file data/javascript-php.xml line 12 -#: rc.cpp:434 +#. i18n: file data/pango.xml line 3 +#: rc.cpp:630 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"JavaScript/PHP" -msgstr "JavaScript" +"Pango" +msgstr "DeğişimGünlüğü" -#. i18n: file data/javascript.xml line 6 -#: rc.cpp:438 +#. i18n: file data/pascal.xml line 3 +#: rc.cpp:634 msgid "" "_: Language\n" -"JavaScript" -msgstr "JavaScript" +"Pascal" +msgstr "Pascal" -#. i18n: file data/json.xml line 15 -#: rc.cpp:442 -#, fuzzy +#. i18n: file data/perl.xml line 42 +#: rc.cpp:636 msgid "" "_: Language\n" -"JSON" -msgstr "JSP" +"Perl" +msgstr "Perl" -#. i18n: file data/jsp.xml line 3 -#: rc.cpp:446 +#. i18n: file data/php.xml line 67 +#: rc.cpp:640 msgid "" "_: Language\n" -"JSP" -msgstr "JSP" +"PHP/PHP" +msgstr "PHP/PHP" -#. i18n: file data/julia.xml line 32 -#: rc.cpp:450 -#, fuzzy +#. i18n: file data/picsrc.xml line 11 +#: rc.cpp:644 msgid "" "_: Language\n" -"Julia" -msgstr "Lua" +"PicAsm" +msgstr "PicAsm" -#. i18n: file data/kbasic.xml line 3 -#: rc.cpp:454 +#. i18n: file data/pig.xml line 4 +#: rc.cpp:648 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"KBasic" -msgstr "KBasic" +"Pig" +msgstr "Pike" -#. i18n: file data/latex.xml line 3 -#: rc.cpp:458 +#. i18n: file data/pike.xml line 4 +#: rc.cpp:652 msgid "" "_: Language\n" -"LaTeX" -msgstr "LaTeX" +"Pike" +msgstr "Pike" -#. i18n: file data/ld.xml line 4 -#: rc.cpp:462 -#, fuzzy +#. i18n: file data/postscript.xml line 3 +#: rc.cpp:656 msgid "" "_: Language\n" -"GNU Linker Script" -msgstr "Quake Script" +"PostScript" +msgstr "PostScript" -#. i18n: file data/ldif.xml line 3 -#: rc.cpp:466 +#. i18n: file data/povray.xml line 9 +#: rc.cpp:660 msgid "" "_: Language\n" -"LDIF" -msgstr "LDIF" +"POV-Ray" +msgstr "POV-Ray" -#. i18n: file data/less.xml line 3 -#: rc.cpp:470 +#. i18n: file data/ppd.xml line 12 +#: rc.cpp:664 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"LESSCSS" -msgstr "CSS" +"PostScript Printer Description" +msgstr "PostScript" -#. i18n: file data/lex.xml line 21 -#: rc.cpp:474 +#. i18n: file data/progress.xml line 3 +#: rc.cpp:668 msgid "" "_: Language\n" -"Lex/Flex" -msgstr "Lex/Flex" +"progress" +msgstr "progress" -#. i18n: file data/lilypond.xml line 23 -#: rc.cpp:478 +#. i18n: file data/prolog.xml line 107 +#: rc.cpp:672 msgid "" "_: Language\n" -"LilyPond" -msgstr "LilyPond" +"Prolog" +msgstr "Prolog" -#. i18n: file data/literate-curry.xml line 3 -#: rc.cpp:482 +#. i18n: file data/protobuf.xml line 3 +#: rc.cpp:676 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Literate Curry" -msgstr "Literate Haskell" +"Protobuf" +msgstr "Prolog" -#. i18n: file data/literate-haskell.xml line 3 -#: rc.cpp:484 +#. i18n: file data/purebasic.xml line 3 +#: rc.cpp:680 msgid "" "_: Language\n" -"Literate Haskell" -msgstr "Literate Haskell" +"PureBasic" +msgstr "PureBasic" -#. i18n: file data/logtalk.xml line 4 -#: rc.cpp:488 +#. i18n: file data/python.xml line 16 +#: rc.cpp:684 msgid "" "_: Language\n" -"Logtalk" -msgstr "Logtalk" +"Python" +msgstr "Python" -#. i18n: file data/lpc.xml line 19 -#: rc.cpp:492 +#. i18n: file data/q.xml line 3 +#: rc.cpp:688 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"LPC" -msgstr "LPC" +"q" +msgstr "C" -#. i18n: file data/lsl.xml line 14 -#: rc.cpp:496 +#. i18n: file data/qmake.xml line 3 +#: rc.cpp:692 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"LSL" -msgstr "GLSL" +"QMake" +msgstr "CMake" -#. i18n: file data/lua.xml line 38 -#: rc.cpp:500 +#. i18n: file data/qml.xml line 4 +#: rc.cpp:696 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Lua" -msgstr "Lua" +"QML" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/m3u.xml line 17 -#: rc.cpp:504 -#, fuzzy +#. i18n: file data/r.xml line 10 +#: rc.cpp:700 msgid "" "_: Language\n" -"M3U" -msgstr "SML" +"R Script" +msgstr "R Script" -#. i18n: file data/m4.xml line 41 -#: rc.cpp:508 +#. i18n: file data/rapidq.xml line 3 +#: rc.cpp:704 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"GNU M4" -msgstr "SGML" +"RapidQ" +msgstr "Email" -#. i18n: file data/mab.xml line 3 -#: rc.cpp:512 +#. i18n: file data/relaxngcompact.xml line 3 +#: rc.cpp:708 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"MAB-DB" -msgstr "MAB-DB" +"RelaxNG-Compact" +msgstr "Velocity" -#. i18n: file data/makefile.xml line 10 -#: rc.cpp:516 +#. i18n: file data/replicode.xml line 14 +#: rc.cpp:712 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Makefile" -msgstr "Makefile" +"Replicode" +msgstr "Spice" -#. i18n: file data/mako.xml line 7 -#: rc.cpp:520 +#. i18n: file data/rest.xml line 14 +#: rc.cpp:716 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Mako" -msgstr "Mason" +"reStructuredText" +msgstr "GNU Gettext" -#. i18n: file data/mandoc.xml line 3 -#: rc.cpp:524 +#. i18n: file data/restructuredtext.xml line 3 +#: rc.cpp:720 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Troff Mandoc" -msgstr "Javadoc" +"Restructured Text" +msgstr "GNU Gettext" -#. i18n: file data/mason.xml line 3 -#: rc.cpp:528 +#. i18n: file data/rexx.xml line 3 +#: rc.cpp:724 msgid "" "_: Language\n" -"Mason" -msgstr "Mason" +"REXX" +msgstr "REXX" -#. i18n: file data/mathematica.xml line 3 -#: rc.cpp:532 +#. i18n: file data/rhtml.xml line 47 +#: rc.cpp:728 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Mathematica" -msgstr "Stata" +"Ruby/Rails/RHTML" +msgstr "HTML" -#. i18n: file data/matlab.xml line 60 -#: rc.cpp:536 +#. i18n: file data/rib.xml line 8 +#: rc.cpp:732 msgid "" "_: Language\n" -"Matlab" -msgstr "Matlab" +"RenderMan RIB" +msgstr "RenderMan RIB" -#. i18n: file data/maxima.xml line 24 -#: rc.cpp:540 +#. i18n: file data/roff.xml line 10 +#: rc.cpp:736 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Maxima" -msgstr "Matlab" +"Roff" +msgstr "Diff" -#. i18n: file data/mediawiki.xml line 7 -#: rc.cpp:544 -#, fuzzy +#. i18n: file data/rpmspec.xml line 11 +#: rc.cpp:740 msgid "" "_: Language\n" -"MediaWiki" -msgstr "CMake" +"RPM Spec" +msgstr "RPM Spec" -#. i18n: file data/mel.xml line 23 -#: rc.cpp:548 -#, fuzzy +#. i18n: file data/rsiidl.xml line 3 +#: rc.cpp:744 msgid "" -"_: Language\n" -"MEL" -msgstr "SML" +"_: Language\n" +"RSI IDL" +msgstr "RSI IDL" -#. i18n: file data/mergetagtext.xml line 28 -#: rc.cpp:552 +#. i18n: file data/rtf.xml line 3 +#: rc.cpp:748 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"mergetag text" -msgstr "GNU Gettext" +"Rich Text Format" +msgstr "Scheme" -#. i18n: file data/metafont.xml line 9 -#: rc.cpp:556 -#, fuzzy +#. i18n: file data/ruby.xml line 33 +#: rc.cpp:752 msgid "" "_: Language\n" -"Metapost/Metafont" -msgstr "Mason" +"Ruby" +msgstr "Ruby" -#. i18n: file data/mips.xml line 3 -#: rc.cpp:560 +#. i18n: file data/sather.xml line 3 +#: rc.cpp:756 msgid "" "_: Language\n" -"MIPS Assembler" -msgstr "MIPS Assembler" +"Sather" +msgstr "Sather" -#. i18n: file data/modelica.xml line 19 -#: rc.cpp:564 +#. i18n: file data/scala.xml line 3 +#: rc.cpp:760 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Modelica" -msgstr "Modula-2" +"Scala" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/modelines.xml line 10 -#: rc.cpp:568 -#, fuzzy +#. i18n: file data/scheme.xml line 43 +#: rc.cpp:764 msgid "" "_: Language\n" -"Modelines" -msgstr "Mason" +"Scheme" +msgstr "Scheme" -#. i18n: file data/modula-2.xml line 3 -#: rc.cpp:570 +#. i18n: file data/sci.xml line 3 +#: rc.cpp:768 msgid "" "_: Language\n" -"Modula-2" -msgstr "Modula-2" +"scilab" +msgstr "scilab" -#. i18n: file data/monobasic.xml line 13 -#: rc.cpp:574 +#. i18n: file data/scss.xml line 28 +#: rc.cpp:772 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"MonoBasic" -msgstr "KBasic" +"SCSS" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/mup.xml line 3 -#: rc.cpp:578 +#. i18n: file data/sed.xml line 3 +#: rc.cpp:776 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Music Publisher" -msgstr "Music Publisher" +"sed" +msgstr "Ada" -#. i18n: file data/nagios.xml line 3 -#: rc.cpp:582 -#, fuzzy +#. i18n: file data/sgml.xml line 3 +#: rc.cpp:780 msgid "" "_: Language\n" -"Nagios" -msgstr "Bash" +"SGML" +msgstr "SGML" -#. i18n: file data/nasm.xml line 43 -#: rc.cpp:586 +#. i18n: file data/sieve.xml line 4 +#: rc.cpp:784 msgid "" "_: Language\n" -"Intel x86 (NASM)" -msgstr "Intel x86 (NASM)" +"Sieve" +msgstr "Sieve" -#. i18n: file data/nemerle.xml line 4 -#: rc.cpp:590 +#. i18n: file data/sisu.xml line 3 +#: rc.cpp:788 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Nemerle" -msgstr "Perl" +"SiSU" +msgstr "CSS" -#. i18n: file data/nesc.xml line 3 -#: rc.cpp:594 -#, fuzzy +#. i18n: file data/sml.xml line 3 +#: rc.cpp:792 msgid "" "_: Language\n" -"nesC" -msgstr "C" +"SML" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/noweb.xml line 3 -#: rc.cpp:598 -#, fuzzy +#. i18n: file data/spice.xml line 4 +#: rc.cpp:796 msgid "" "_: Language\n" -"noweb" -msgstr "C" +"Spice" +msgstr "Spice" -#. i18n: file data/objectivec.xml line 3 -#: rc.cpp:602 +#. i18n: file data/sql-mysql.xml line 8 +#: rc.cpp:800 msgid "" "_: Language\n" -"Objective-C" -msgstr "Objective-C" +"SQL (MySQL)" +msgstr "SQL (MySQL)" -#. i18n: file data/objectivecpp.xml line 3 -#: rc.cpp:606 -#, fuzzy +#. i18n: file data/sql-postgresql.xml line 4 +#: rc.cpp:804 msgid "" "_: Language\n" -"Objective-C++" -msgstr "Objective-C" +"SQL (PostgreSQL)" +msgstr "SQL (PostgreSQL)" -#. i18n: file data/ocaml.xml line 12 -#: rc.cpp:610 +#. i18n: file data/sql.xml line 6 +#: rc.cpp:808 msgid "" "_: Language\n" -"Objective Caml" -msgstr "Objective Caml" +"SQL" +msgstr "SQL" -#. i18n: file data/octave.xml line 18 -#: rc.cpp:614 +#. i18n: file data/stata.xml line 3 +#: rc.cpp:812 msgid "" "_: Language\n" -"Octave" -msgstr "Octave" +"Stata" +msgstr "Stata" -#. i18n: file data/oors.xml line 3 -#: rc.cpp:618 +#. i18n: file data/systemc.xml line 10 +#: rc.cpp:816 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"OORS" -msgstr "ASP" +"SystemC" +msgstr "C" -#. i18n: file data/opal.xml line 3 -#: rc.cpp:622 +#. i18n: file data/systemverilog.xml line 42 +#: rc.cpp:820 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"OPAL" -msgstr "AHDL" +"SystemVerilog" +msgstr "Verilog" -#. i18n: file data/opencl.xml line 3 -#: rc.cpp:626 +#. i18n: file data/tads3.xml line 5 +#: rc.cpp:824 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"OpenCL" -msgstr "C" +"TADS 3" +msgstr "ASP" -#. i18n: file data/pango.xml line 3 -#: rc.cpp:630 -#, fuzzy +#. i18n: file data/tcl.xml line 31 +#: rc.cpp:828 msgid "" "_: Language\n" -"Pango" -msgstr "DeğişimGünlüğü" +"Tcl/Tk" +msgstr "Tcl/Tk" -#. i18n: file data/pascal.xml line 3 -#: rc.cpp:634 +#. i18n: file data/tcsh.xml line 11 +#: rc.cpp:832 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Pascal" -msgstr "Pascal" +"Tcsh" +msgstr "Bash" -#. i18n: file data/perl.xml line 42 -#: rc.cpp:636 +#. i18n: file data/texinfo.xml line 3 +#: rc.cpp:836 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Perl" -msgstr "Perl" +"Texinfo" +msgstr "Inform" -#. i18n: file data/php.xml line 67 -#: rc.cpp:640 +#. i18n: file data/textile.xml line 18 +#: rc.cpp:840 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PHP/PHP" -msgstr "PHP/PHP" +"Textile" +msgstr "Lex/Flex" -#. i18n: file data/picsrc.xml line 11 -#: rc.cpp:644 +#. i18n: file data/tibasic.xml line 3 +#: rc.cpp:844 msgid "" "_: Language\n" -"PicAsm" -msgstr "PicAsm" +"TI Basic" +msgstr "TI Basic" -#. i18n: file data/pig.xml line 4 -#: rc.cpp:648 -#, fuzzy +#. i18n: file data/txt2tags.xml line 6 +#: rc.cpp:848 msgid "" "_: Language\n" -"Pig" -msgstr "Pike" +"txt2tags" +msgstr "txt2tags" -#. i18n: file data/pike.xml line 4 -#: rc.cpp:652 +#. i18n: file data/uscript.xml line 3 +#: rc.cpp:852 msgid "" "_: Language\n" -"Pike" -msgstr "Pike" +"UnrealScript" +msgstr "UnrealScript" -#. i18n: file data/postscript.xml line 3 -#: rc.cpp:656 +#. i18n: file data/valgrind-suppression.xml line 3 +#: rc.cpp:856 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PostScript" -msgstr "PostScript" +"Valgrind Suppression" +msgstr "ColdFusion" -#. i18n: file data/povray.xml line 9 -#: rc.cpp:660 +#. i18n: file data/varnish.xml line 3 +#: rc.cpp:860 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"POV-Ray" -msgstr "POV-Ray" +"Varnish Configuration Language" +msgstr "Yapılandırma" -#. i18n: file data/ppd.xml line 12 -#: rc.cpp:664 +#. i18n: file data/varnishtest.xml line 3 +#: rc.cpp:864 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"PostScript Printer Description" -msgstr "PostScript" +"Varnish Test Case language" +msgstr "E Dil'i" + +#. i18n: file data/vcard.xml line 5 +#: rc.cpp:868 +msgid "" +"_: Language\n" +"vCard, vCalendar, iCalendar" +msgstr "" -#. i18n: file data/progress.xml line 3 -#: rc.cpp:668 +#. i18n: file data/velocity.xml line 3 +#: rc.cpp:872 msgid "" "_: Language\n" -"progress" -msgstr "progress" +"Velocity" +msgstr "Velocity" -#. i18n: file data/prolog.xml line 107 -#: rc.cpp:672 +#. i18n: file data/vera.xml line 42 +#: rc.cpp:876 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Prolog" -msgstr "Prolog" +"Vera" +msgstr "Perl" -#. i18n: file data/protobuf.xml line 3 -#: rc.cpp:676 -#, fuzzy +#. i18n: file data/verilog.xml line 3 +#: rc.cpp:880 msgid "" "_: Language\n" -"Protobuf" -msgstr "Prolog" +"Verilog" +msgstr "Verilog" -#. i18n: file data/purebasic.xml line 3 -#: rc.cpp:680 +#. i18n: file data/vhdl.xml line 14 +#: rc.cpp:884 msgid "" "_: Language\n" -"PureBasic" -msgstr "PureBasic" +"VHDL" +msgstr "VHDL" -#. i18n: file data/python.xml line 16 -#: rc.cpp:684 +#. i18n: file data/vrml.xml line 3 +#: rc.cpp:888 msgid "" "_: Language\n" -"Python" -msgstr "Python" +"VRML" +msgstr "VRML" -#. i18n: file data/q.xml line 3 -#: rc.cpp:688 -#, fuzzy +#. i18n: file data/winehq.xml line 3 +#: rc.cpp:892 msgid "" "_: Language\n" -"q" -msgstr "C" +"WINE Config" +msgstr "WINE Config" -#. i18n: file data/qmake.xml line 3 -#: rc.cpp:692 +#. i18n: file data/wml.xml line 57 +#: rc.cpp:896 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"QMake" -msgstr "CMake" +"Wesnoth Markup Language" +msgstr "E Dil'i" -#. i18n: file data/qml.xml line 4 -#: rc.cpp:696 -#, fuzzy +#. i18n: file data/xharbour.xml line 3 +#: rc.cpp:900 msgid "" "_: Language\n" -"QML" -msgstr "SML" +"xHarbour" +msgstr "xHarbour" -#. i18n: file data/r.xml line 10 -#: rc.cpp:700 +#. i18n: file data/xml.xml line 9 +#: rc.cpp:904 msgid "" "_: Language\n" -"R Script" -msgstr "R Script" +"XML" +msgstr "XML" -#. i18n: file data/rapidq.xml line 3 -#: rc.cpp:704 -#, fuzzy +#. i18n: file data/xmldebug.xml line 3 +#: rc.cpp:908 msgid "" "_: Language\n" -"RapidQ" -msgstr "Email" +"XML (Debug)" +msgstr "XML (Debug)" -#. i18n: file data/relaxngcompact.xml line 3 -#: rc.cpp:708 +#. i18n: file data/xorg.xml line 3 +#: rc.cpp:912 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"RelaxNG-Compact" -msgstr "Velocity" +"x.org Configuration" +msgstr "Yapılandırma" -#. i18n: file data/replicode.xml line 14 -#: rc.cpp:712 -#, fuzzy +#. i18n: file data/xslt.xml line 55 +#: rc.cpp:916 msgid "" "_: Language\n" -"Replicode" -msgstr "Spice" +"xslt" +msgstr "xslt" -#. i18n: file data/rest.xml line 14 -#: rc.cpp:716 +#. i18n: file data/xul.xml line 7 +#: rc.cpp:920 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"reStructuredText" -msgstr "GNU Gettext" +"XUL" +msgstr "XML" -#. i18n: file data/restructuredtext.xml line 3 -#: rc.cpp:720 -#, fuzzy +#. i18n: file data/yacas.xml line 3 +#: rc.cpp:924 msgid "" "_: Language\n" -"Restructured Text" -msgstr "GNU Gettext" +"yacas" +msgstr "yacas" -#. i18n: file data/rexx.xml line 3 -#: rc.cpp:724 +#. i18n: file data/yacc.xml line 28 +#: rc.cpp:928 msgid "" "_: Language\n" -"REXX" -msgstr "REXX" +"Yacc/Bison" +msgstr "Yacc/Bison" -#. i18n: file data/rhtml.xml line 47 -#: rc.cpp:728 +#. i18n: file data/yaml.xml line 4 +#: rc.cpp:932 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Ruby/Rails/RHTML" -msgstr "HTML" +"YAML" +msgstr "SML" -#. i18n: file data/rib.xml line 8 -#: rc.cpp:732 +#. i18n: file data/zonnon.xml line 3 +#: rc.cpp:936 +#, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"RenderMan RIB" -msgstr "RenderMan RIB" +"Zonnon" +msgstr "Mason" -#. i18n: file data/roff.xml line 10 -#: rc.cpp:736 +#. i18n: file data/zsh.xml line 11 +#: rc.cpp:940 #, fuzzy msgid "" "_: Language\n" -"Roff" -msgstr "Diff" +"Zsh" +msgstr "Bash" -#. i18n: file data/rpmspec.xml line 11 -#: rc.cpp:740 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:79 +msgid "Insert File..." +msgstr "Dosyayı Araya Ekle..." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:88 +msgid "Choose File to Insert" +msgstr "Araya Eklenecek Dosyayı Seçin" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 msgid "" -"_: Language\n" -"RPM Spec" -msgstr "RPM Spec" +"Failed to load file:\n" +"\n" +msgstr "" +"Dosya yüklenemedi:\n" +"\n" -#. i18n: file data/rsiidl.xml line 3 -#: rc.cpp:744 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:116 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:137 +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:159 +msgid "Insert File Error" +msgstr "Dosya Alınması Sırasında Hata" + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:130 msgid "" -"_: Language\n" -"RSI IDL" -msgstr "RSI IDL" +"

      The file %1 does not exist or is not readable, aborting." +msgstr "" +"

      %1 isimli dosya bulunamadı ya da okunamadı. İşlem " +"sonlandırılıyor." -#. i18n: file data/rtf.xml line 3 -#: rc.cpp:748 -#, fuzzy +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:134 +msgid "

      Unable to open file %1, aborting." +msgstr "

      %1 dosyası açılamıyor. Kesiliyor." + +#: plugins/insertfile/insertfileplugin.cpp:157 +msgid "

      File %1 had no contents." +msgstr "

      %1 dosyasının içeriği yok." + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:78 +msgid "Data Tools" +msgstr "Veri Araçları" + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:153 +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:175 +msgid "(not available)" +msgstr "(mümkün değil)" + +#: plugins/kdatatool/kate_kdatatool.cpp:183 msgid "" -"_: Language\n" -"Rich Text Format" -msgstr "Scheme" +"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse " +"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text is " +"selected, you need to install them. Some data tools are part of the KOffice " +"package." +msgstr "" +"Veri araçları sadece metin seçildiğinde veya bir sözcük üzerinde sağ tıklama " +"yapıldığında kullanıma geçer. Eğer geçmiyorsa, veri araçları'nı kurmanız " +"gerekecektir. Bazı veri araçları Koffice paketinin parçaları arasındadır." + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:109 +msgid "Word Completion Plugin" +msgstr "Sözcük Tamamlama Eklentisi" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:114 +msgid "Configure the Word Completion Plugin" +msgstr "Sözcük Tamamlama Eklentisini Yapılandır." + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:148 +msgid "Reuse Word Above" +msgstr "Yukarıdaki Sözcüğü Yeniden Kullan" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:150 +msgid "Reuse Word Below" +msgstr "Aşağıdaki Sözcüğü Yeniden Kullan" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:152 +msgid "Pop Up Completion List" +msgstr "AçılırMenü Tamamlama Listesi" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:154 +msgid "Shell Completion" +msgstr "Kabuk Tamamlama" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:156 +msgid "Automatic Completion Popup" +msgstr "Otomatik Tamamlama Açılır Menüsü" + +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:498 +msgid "Automatically &show completion list" +msgstr "Tamamlama Li&stesini Otomatik Göster" -#. i18n: file data/ruby.xml line 33 -#: rc.cpp:752 +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:511 msgid "" -"_: Language\n" -"Ruby" -msgstr "Ruby" +"_: Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the " +"sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first " +"part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, " +"followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number " +"between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the " +"sentence blank if it suits your language better. \n" +"Show completions &when a word is at least" +msgstr "Tamamlama gösterimi, sözcük en azından" -#. i18n: file data/sather.xml line 3 -#: rc.cpp:756 +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:517 msgid "" -"_: Language\n" -"Sather" -msgstr "Sather" +"_: This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show " +"completions when a word is at least N characters'\n" +"characters long." +msgstr "harf olunca." -#. i18n: file data/scala.xml line 3 -#: rc.cpp:760 -#, fuzzy +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:520 msgid "" -"_: Language\n" -"Scala" -msgstr "Stata" +"Enable the automatic completion list popup as default. The popup can be " +"disabled on a view basis from the 'Tools' menu." +msgstr "" +"Otomatik tamamlama listesi açılır-menüsü öntanımlı olarak etkin durumdadır. " +"Araçlar menüsü altından etkisizleştirilebilir." -#. i18n: file data/scheme.xml line 43 -#: rc.cpp:764 +#: plugins/wordcompletion/docwordcompletion.cpp:523 msgid "" -"_: Language\n" -"Scheme" -msgstr "Scheme" +"Define the length a word should have before the completion list is displayed." +msgstr "" +"Sözcüğün kaçıncı harfinden itibaren Tamamlama listesinin görüntüleneceğini." -#. i18n: file data/sci.xml line 3 -#: rc.cpp:768 -msgid "" -"_: Language\n" -"scilab" -msgstr "scilab" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90 +msgid "AutoBookmarks" +msgstr "Otomatik Yer imleri" -#. i18n: file data/scss.xml line 28 -#: rc.cpp:772 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"SCSS" -msgstr "CSS" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101 +msgid "Configure AutoBookmarks" +msgstr "Otomatik Yer İmlerini Yapılandır" -#. i18n: file data/sed.xml line 3 -#: rc.cpp:776 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"sed" -msgstr "Ada" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:279 +msgid "Edit Entry" +msgstr "Girdiyi Düzenle" -#. i18n: file data/sgml.xml line 3 -#: rc.cpp:780 -msgid "" -"_: Language\n" -"SGML" -msgstr "SGML" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:287 +msgid "&Pattern:" +msgstr "&Desen" -#. i18n: file data/sieve.xml line 4 -#: rc.cpp:784 -msgid "" -"_: Language\n" -"Sieve" -msgstr "Sieve" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:293 +msgid "

      A regular expression. Matching lines will be bookmarked.

      " +msgstr "

      Bir düzenli ifade. Uyuşan satırlar yer imi yapılacak.

      " -#. i18n: file data/sisu.xml line 3 -#: rc.cpp:788 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"SiSU" -msgstr "CSS" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:297 +msgid "Case &sensitive" +msgstr "küçük/BÜYÜK Harfe Duyarlı" -#. i18n: file data/sml.xml line 3 -#: rc.cpp:792 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:301 msgid "" -"_: Language\n" -"SML" -msgstr "SML" +"

      If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.

      " +msgstr "" +"

      Etkinleştirilirse, desen uyuşması küçük/BÜYÜK harf duyarlı olarak " +"yapılacak.

      " -#. i18n: file data/spice.xml line 4 -#: rc.cpp:796 -msgid "" -"_: Language\n" -"Spice" -msgstr "Spice" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:304 +msgid "&Minimal matching" +msgstr "Enaz Eşleş&me" -#. i18n: file data/sql-mysql.xml line 8 -#: rc.cpp:800 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:308 msgid "" -"_: Language\n" -"SQL (MySQL)" -msgstr "SQL (MySQL)" +"

      If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not " +"know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate " +"manual.

      " +msgstr "" +"

      Etkinleştirilirse, desen eşleşmesi için Enaz Eşleşme özelliği kullanılacak. " +"( Bunun ne olduğunu tam olarak bilmiyorsanız, Kate el kitabındaki Düzenli " +"İfadeler bölümünü lütfen okuyun.)

      " -#. i18n: file data/sql-postgresql.xml line 4 -#: rc.cpp:804 -msgid "" -"_: Language\n" -"SQL (PostgreSQL)" -msgstr "SQL (PostgreSQL)" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:312 +msgid "&File mask:" +msgstr "Dosya Maskesi:" -#. i18n: file data/sql.xml line 6 -#: rc.cpp:808 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:318 msgid "" -"_: Language\n" -"SQL" -msgstr "SQL" +"

      A list of filename masks, separated by semicolons. This can be used to limit " +"the usage of this entity to files with matching names.

      " +"

      Use the wizard button to the right of the mimetype entry below to easily " +"fill out both lists.

      " +msgstr "" +"

      Dosyaadı maskeleri, noktalı-virgül ile ayrılmış bir listedir. Bu liste, " +"dosyalara yapılacak girişleri, maskeye uyan dosyalar ile sınırlamak için " +"kullanılabilir.

      " +"

      Mime tipi girdisinin sağını kolayca doldurabilmek için sihirbaz düğmesini " +"kullanın.

      " -#. i18n: file data/stata.xml line 3 -#: rc.cpp:812 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:329 msgid "" -"_: Language\n" -"Stata" -msgstr "Stata" +"

      A list of mime types, separated by semicolon. This can be used to limit the " +"usage of this entity to files with matching mime types.

      " +"

      Use the wizard button on the right to get a list of existing file types to " +"choose from, using it will fill in the file masks as well.

      " +msgstr "" +"

      Mime tiplerinin noktalı-virgül ile ayrılmış bir listedir. Bu liste, " +"dosyalara yapılacak girişleri, mime tiplerine uyan dosyalar ile sınırlamak için " +"kullanılabilir.

      " +"

      Mevcut dosya tiplerinin listesini almak ve oradan seçim yapmak için sağdaki " +"sihirbaz düğmesini kullanın.

      " -#. i18n: file data/systemc.xml line 10 -#: rc.cpp:816 -#, fuzzy +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:339 msgid "" -"_: Language\n" -"SystemC" -msgstr "C" +"

      Click this button to display a checkable list of mimetypes available on your " +"system. When used, the file masks entry above will be filled in with the " +"corresponding masks.

      " +msgstr "" +"

      Sisteminizde mevcut olan tüm mime-tiplerinin işaretlenerek seçilebilir bir " +"listesini görmek için bu düğmeye tıklayın. Kullanıldığında, dosya maskesi " +"girişi, seçime denk düşen maskeler ile doldurulacaktır.

      " -#. i18n: file data/systemverilog.xml line 42 -#: rc.cpp:820 -#, fuzzy +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:364 msgid "" -"_: Language\n" -"SystemVerilog" -msgstr "Verilog" +"Select the MimeTypes for this pattern.\n" +"Please note that this will automatically edit the associated file extensions as " +"well." +msgstr "" +"Bu desen için MIME tiplerini seçin.\n" +"Bunun ilişkilendirilmiş dosya uzantılarını otomatik olarak değiştireceğini " +"unutmayın." -#. i18n: file data/tads3.xml line 5 -#: rc.cpp:824 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"TADS 3" -msgstr "ASP" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:384 +msgid "&Patterns" +msgstr "Desenler" -#. i18n: file data/tcl.xml line 31 -#: rc.cpp:828 -msgid "" -"_: Language\n" -"Tcl/Tk" -msgstr "Tcl/Tk" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:387 +msgid "Pattern" +msgstr "Desen" -#. i18n: file data/tcsh.xml line 11 -#: rc.cpp:832 +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:388 +msgid "Mime Types" +msgstr "Mime Türleri" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:389 +msgid "File Masks" +msgstr "Dosya Maskeleri" + +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:393 #, fuzzy msgid "" -"_: Language\n" -"Tcsh" -msgstr "Bash" +"

      This list shows your configured autobookmark entities. When a document is " +"opened, each entity is used in the following way: " +"

        " +"
      1. The entity is dismissed, if a mime and/or filename mask is defined, and " +"neither matches the document.
        2. " +"
      2. Otherwise each line of the document is tried against the pattern, and a " +"bookmark is set on matching lines.
        3. " +"

        Use the buttons below to manage your collection of entities.

        " +msgstr "" +"

        Bu liste yapılandırılmış otomatik yer imi girdilerinizi gösterir. Bir belge " +"açıldığında, herbir varlık aşağıdaki yollardan kullanılır : " +"

          " +"
        1. Eğer bir MIME ve/veya dosyaadı maskesi tanımlanmış ve hiçbir uyar belge " +"bulunamamışsa,-Girdi reddedilir.
          2. " +"
        2. Diğer yandan, belgenin herbir satırı, desen'e karşı denenir ve eşleşen " +"satırlara bir yer imi atanır.
          3. " +"

          Girdi birikiminizi yönetmek için aşağıdaki düğmeleri kullanın.

          " -#. i18n: file data/texinfo.xml line 3 -#: rc.cpp:836 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Texinfo" -msgstr "Inform" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:408 +msgid "Press this button to create a new autobookmark entity." +msgstr "Yeni bir otomatik yer imi girdisi yaratmak için bu düğmeye basın." -#. i18n: file data/textile.xml line 18 -#: rc.cpp:840 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Textile" -msgstr "Lex/Flex" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:413 +msgid "Press this button to delete the currently selected entity." +msgstr "Seçili bulunan girdiyi silmek için bu düğmeye basın." -#. i18n: file data/tibasic.xml line 3 -#: rc.cpp:844 -msgid "" -"_: Language\n" -"TI Basic" -msgstr "TI Basic" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:415 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Düzenle..." -#. i18n: file data/txt2tags.xml line 6 -#: rc.cpp:848 -msgid "" -"_: Language\n" -"txt2tags" -msgstr "txt2tags" +#: plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:418 +msgid "Press this button to edit the currently selected entity." +msgstr "Seçili bulunan girdiyi düzenlemek için bu düğmeye basın." -#. i18n: file data/uscript.xml line 3 -#: rc.cpp:852 -msgid "" -"_: Language\n" -"UnrealScript" -msgstr "UnrealScript" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371 +msgid "Search Incrementally" +msgstr "Artımsal Arama" -#. i18n: file data/valgrind-suppression.xml line 3 -#: rc.cpp:856 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Valgrind Suppression" -msgstr "ColdFusion" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372 +msgid "Search Incrementally Backwards" +msgstr "Geriye Artımsal Arama" -#. i18n: file data/varnish.xml line 3 -#: rc.cpp:860 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Varnish Configuration Language" -msgstr "Yapılandırma" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:76 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:79 +msgid "I-Search:" +msgstr "A+Ara:" -#. i18n: file data/varnishtest.xml line 3 -#: rc.cpp:864 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Varnish Test Case language" -msgstr "E Dil'i" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:95 +msgid "Search" +msgstr "Ara" -#. i18n: file data/vcard.xml line 5 -#: rc.cpp:868 -msgid "" -"_: Language\n" -"vCard, vCalendar, iCalendar" -msgstr "" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:101 +msgid "Search Options" +msgstr "Arama Seçenekleri" -#. i18n: file data/velocity.xml line 3 -#: rc.cpp:872 -msgid "" -"_: Language\n" -"Velocity" -msgstr "Velocity" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:106 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:412 +msgid "Case Sensitive" +msgstr "küçük/BÜYÜK Harfe Duyarlı" -#. i18n: file data/vera.xml line 42 -#: rc.cpp:876 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Vera" -msgstr "Perl" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:115 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:414 +msgid "From Beginning" +msgstr "Başından İtibaren" -#. i18n: file data/verilog.xml line 3 -#: rc.cpp:880 -msgid "" -"_: Language\n" -"Verilog" -msgstr "Verilog" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:124 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:416 +msgid "Regular Expression" +msgstr "Düzenli İfade" -#. i18n: file data/vhdl.xml line 14 -#: rc.cpp:884 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:244 msgid "" -"_: Language\n" -"VHDL" -msgstr "VHDL" +"_: Incremental Search\n" +"I-Search:" +msgstr "A+Ara:" -#. i18n: file data/vrml.xml line 3 -#: rc.cpp:888 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:247 msgid "" -"_: Language\n" -"VRML" -msgstr "VRML" +"_: Incremental Search found no match\n" +"Failing I-Search:" +msgstr "A+Ara Başarısız:" -#. i18n: file data/winehq.xml line 3 -#: rc.cpp:892 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:250 msgid "" -"_: Language\n" -"WINE Config" -msgstr "WINE Config" +"_: Incremental Search in the reverse direction\n" +"I-Search Backward:" +msgstr "Geriye A+Ara" -#. i18n: file data/wml.xml line 57 -#: rc.cpp:896 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Wesnoth Markup Language" -msgstr "E Dil'i" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:253 +msgid "Failing I-Search Backward:" +msgstr "Geriye A+Ara Başarısız:" -#. i18n: file data/xharbour.xml line 3 -#: rc.cpp:900 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:256 msgid "" -"_: Language\n" -"xHarbour" -msgstr "xHarbour" +"_: Incremental Search has passed the end of the document\n" +"Wrapped I-Search:" +msgstr "A+Ara Sardırıldı:" -#. i18n: file data/xml.xml line 9 -#: rc.cpp:904 -msgid "" -"_: Language\n" -"XML" -msgstr "XML" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:259 +msgid "Failing Wrapped I-Search:" +msgstr "Sardırılan A+Ara Başarısız:" -#. i18n: file data/xmldebug.xml line 3 -#: rc.cpp:908 -msgid "" -"_: Language\n" -"XML (Debug)" -msgstr "XML (Debug)" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:262 +msgid "Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "Geriye A+Ara Sardırıldı :" -#. i18n: file data/xorg.xml line 3 -#: rc.cpp:912 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"x.org Configuration" -msgstr "Yapılandırma" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:265 +msgid "Failing Wrapped I-Search Backward:" +msgstr "Sardırılan Geriye A+Ara Başarısız:" -#. i18n: file data/xslt.xml line 55 -#: rc.cpp:916 +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:269 msgid "" -"_: Language\n" -"xslt" -msgstr "xslt" +"_: Incremental Search has passed both the end of the document and the original " +"starting position\n" +"Overwrapped I-Search:" +msgstr "A+Ara Turlandı:" -#. i18n: file data/xul.xml line 7 -#: rc.cpp:920 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"XUL" -msgstr "XML" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:272 +msgid "Failing Overwrapped I-Search:" +msgstr "Turlanan A+Ara Başarısız:" -#. i18n: file data/yacas.xml line 3 -#: rc.cpp:924 -msgid "" -"_: Language\n" -"yacas" -msgstr "yacas" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:275 +msgid "Overwrapped I-Search Backwards:" +msgstr "Geriye Turlanan A+Ara:" -#. i18n: file data/yacc.xml line 28 -#: rc.cpp:928 -msgid "" -"_: Language\n" -"Yacc/Bison" -msgstr "Yacc/Bison" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:278 +msgid "Failing Overwrapped I-Search Backward:" +msgstr "Geriye Turlanan A+Ara Başarısız:" -#. i18n: file data/yaml.xml line 4 -#: rc.cpp:932 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"YAML" -msgstr "SML" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:280 +msgid "Error: unknown i-search state!" +msgstr "Hata: bilinmeyen artımsal arama durumu!" -#. i18n: file data/zonnon.xml line 3 -#: rc.cpp:936 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Zonnon" -msgstr "Mason" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:341 +msgid "Next Incremental Search Match" +msgstr "Sonraki Artımsal Arama Eşlemesi" -#. i18n: file data/zsh.xml line 11 -#: rc.cpp:940 -#, fuzzy -msgid "" -"_: Language\n" -"Zsh" -msgstr "Bash" +#: plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:342 +msgid "Previous Incremental Search Match" +msgstr "Önceki Artımsal Arama Eşlemesi" #~ msgid "" #~ "_: Language\n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/kmcop.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/kmcop.po index 4ead1443d1b..e631185816e 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/kmcop.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/kmcop.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-16 02:55+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/knotify.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/knotify.po index 88444900637..010ffd044fa 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/knotify.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/knotify.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knotify\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-10 18:00+0000\n" "Last-Translator: Barış Metin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po index 71fd04835e0..3feba41cac2 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/libtdescreensaver.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kde\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2002-02-16 03:00+0200\n" "Last-Translator: Barış Metin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po index a839de44dba..82c2524085a 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_dir.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_dir\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-10 20:29+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_file.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_file.po index 267541593ad..e48be00d813 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_file.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_file.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_file\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-10 20:29+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po index ec91ddc20d0..0690eae31bd 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_ldaptdeio.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_ldapkio\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-14 13:19+0300\n" "Last-Translator: Bekir SONAT \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_net.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_net.po index 4eb1cbf61bb..23fb3602996 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_net.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_net.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_net\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-05 12:31+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po index bb6a8025cdd..55313eee213 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabc_sql.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabc_sql\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-04-24 13:21+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Turkish \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po index f109d31a5c2..23090e38fb3 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeabcformat_binary.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeabcformat_binary\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-11 12:01+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdecmshell.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdecmshell.po index 505d961c5ea..c2912f4b899 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdecmshell.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdecmshell.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdecmshell\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2004-12-29 08:57+0000\n" "Last-Translator: Barış Metin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po index 42871a37bc7..fd0afc6b4c0 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdefileaudiopreview.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdefileaudiopreview\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-06-01 23:39+0000\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po index ac179f0a754..159f8774290 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-06 22:07+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" @@ -26,181 +26,6 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: tests/kurifiltertest.cpp:144 -msgid "kurifiltertest" -msgstr "kurifiltertest" - -#: tests/kurifiltertest.cpp:145 -msgid "Unit test for the URI filter plugin framework." -msgstr "" - -#: tests/kurifiltertest.cpp:150 -msgid "Use space as keyword delimeter for web shortcuts" -msgstr "Web kısayolları için kelime ayırıcı olarak boşluk kullan" - -#: _translatorinfo.cpp:1 -msgid "" -"_: NAME OF TRANSLATORS\n" -"Your names" -msgstr "Görkem Çetin" - -#: _translatorinfo.cpp:3 -msgid "" -"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" -"Your emails" -msgstr "gorkem@kde.org.tr" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Yer İmi Ekle" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 -#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 -msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" -msgstr "*.adr|Opera Yer İmleri Dosyaları (*.adr)" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:259 -msgid "Add Bookmark Here" -msgstr "Buraya Yer İmi Ekle" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:276 -msgid "Open Folder in Bookmark Editor" -msgstr "Dizini Yer İmleri Düzenleyicisinde Aç" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:279 -msgid "Delete Folder" -msgstr "Dizini Sil" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 -msgid "Copy Link Address" -msgstr "Bağlantı Adresini Kopyala" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:290 -msgid "Delete Bookmark" -msgstr "Yer İmini Sil" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:318 -msgid "Bookmark Properties" -msgstr "Yer İmi Özellikleri" - -#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:343 -msgid "Cannot add bookmark with empty URL." -msgstr "Boş bir adres yer imlerine eklenemez." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Gerçekten bu yer imi klasörünü silmek istiyor musunuz?\n" -"\"%1\"" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382 -msgid "" -"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" -"\"%1\"?" -msgstr "" -"Gerçekten bu yer imini silmek istiyor musunuz?\n" -"\"%1\"" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383 -msgid "Bookmark Folder Deletion" -msgstr "Yer İmi Dizini Silinmesi" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384 -msgid "Bookmark Deletion" -msgstr "Yer İmi Silinmesi" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486 -msgid "Bookmark Tabs as Folder..." -msgstr "Sekmeleri Yer İmlerine Ekle..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495 -msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs." -msgstr "Tüm açık sekmeler için bir yer imi klasörü ekle." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515 -msgid "Add a bookmark for the current document" -msgstr "Güncel belge için yer imi ekle" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529 -msgid "Edit your bookmark collection in a separate window" -msgstr "Ayrı bir pencerede yer imlerini düzenle" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538 -msgid "&New Bookmark Folder..." -msgstr "&Yeni Yer İmi Dizini..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550 -msgid "Create a new bookmark folder in this menu" -msgstr "Bu menü içinde yeni bir yer imi dizini aç" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684 -msgid "Quick Actions" -msgstr "Hızlı Eylemler" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270 -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4020 -#: tdeio/tdefileitem.cpp:943 -msgid "Name:" -msgstr "Ad:" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:797 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:992 -#: tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:47 -msgid "Location:" -msgstr "Konum:" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3306 -msgid "&Add" -msgstr "&Ekle" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 -msgid "&New Folder..." -msgstr "&Yeni Dizin..." - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948 -msgid "Bookmark" -msgstr "Yer İmi" - -#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1115 -msgid "Netscape Bookmarks" -msgstr "Netscape Yer İmleri" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:117 -msgid "Create New Bookmark Folder" -msgstr "Yeni Yer İmi Dizini Oluştur" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:118 -#, c-format -msgid "Create New Bookmark Folder in %1" -msgstr "%1 İçinde Yeni Yer İmi Dizini Oluştur" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:120 -msgid "New folder:" -msgstr "Yeni dizin:" - -#: bookmarks/kbookmark.cc:286 -msgid "--- separator ---" -msgstr "--- ayraç ---" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:110 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:113 -msgid "*.html|HTML Files (*.html)" -msgstr "*.html|HTML Dosyaları (*.html)" - -#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:197 -msgid "" -msgstr "" - -#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:365 -msgid "" -"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will " -"only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as " -"possible, which is most likely a full hard drive." -msgstr "" -"Yer imleri %1 dosyasına kaydedilemedi. Oluşan hata: %2. Bu hata mesajı sadece " -"bir kere gösterilir. Bu hatanın olabildiğince çabuk çözülmesi gerekir. " -"Diskinizde yer kalmamış gibi görünüyor." - #: kssl/ksslcertdlg.cc:61 msgid "Certificate" msgstr "Sertifika" @@ -521,4098 +346,4367 @@ msgstr "Sertifika parolası" msgid "GMT" msgstr "GMT" -#: misc/tdetelnetservice.cpp:41 -msgid "telnet service" -msgstr "telnet servisi" +#: tdeio/kimageio.cpp:231 +msgid "All Pictures" +msgstr "Tüm Resimler" -#: misc/tdetelnetservice.cpp:42 -msgid "telnet protocol handler" -msgstr "telnet protokol kotarıcı" +#: tdeio/paste.cpp:49 tdeio/paste.cpp:115 +msgid "Filename for clipboard content:" +msgstr "Pano içeriği için dosya adı:" -#: misc/tdetelnetservice.cpp:76 -msgid "You do not have permission to access the %1 protocol." -msgstr "%1 protokolüne erişmek için yeterli izine sahip değilsiniz." +#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263 +#: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65 +msgid "File Already Exists" +msgstr "Dosya Zaten Var" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:22 -msgid "Subject line" -msgstr "Konu satırı" +#: tdeio/paste.cpp:108 +msgid "%1 (%2)" +msgstr "%1 (%2)" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:23 -msgid "Recipient" -msgstr "Alıcı" +#: tdeio/paste.cpp:123 +msgid "" +"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no " +"longer applicable. Please copy again what you wanted to paste." +msgstr "" +"Son 'yapıştır' işleminizden bu yana pano içeriği değişti: seçilen veri biçimi " +"artık uygulanabilir değil. Lütfen yapıştırmak istediğiniz şeyi yeniden " +"kopyalayın." -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:33 -msgid "Error connecting to server." -msgstr "Sunucuya bağlantıda hata." +#: tdeio/paste.cpp:201 tdeio/paste.cpp:224 tdeio/paste.cpp:251 +msgid "The clipboard is empty" +msgstr "Pano boş" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:36 -msgid "Not connected." -msgstr "Bağlantı yok." +#: tdeio/kdirlister.cpp:296 tdeio/kdirlister.cpp:307 tdeio/krun.cpp:996 +#: tdeio/paste.cpp:213 tdeio/renamedlg.cpp:433 +#, c-format +msgid "" +"Malformed URL\n" +"%1" +msgstr "" +"Bozuk URL\n" +"%1" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:39 -msgid "Connection timed out." -msgstr "Bağlantı zaman aşımına uğradı." +#: tdeio/paste.cpp:299 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Paste File\n" +"&Paste %n Files" +msgstr "%n &Dosya Yapıştır" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:42 -msgid "Time out waiting for server interaction." -msgstr "Sunucudan cevabı zaman aşımına uğradı." +#: tdeio/paste.cpp:301 +#, c-format +msgid "" +"_n: &Paste URL\n" +"&Paste %n URLs" +msgstr "%n A&dres Yapıştır" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:46 -msgid "Server said: \"%1\"" -msgstr "Sunucu cevabı: \"%1\"" +#: tdeio/paste.cpp:303 +msgid "&Paste Clipboard Contents" +msgstr "&Pano İçeriğini Yapıştır" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:62 -msgid "KSendBugMail" -msgstr "KSendBugMail" +#: tdeio/kscan.cpp:52 +msgid "Acquire Image" +msgstr "Resmi Tara" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:63 -msgid "Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org" -msgstr "submit@bugs.kde.org'a küçük bir mektup gönderir" +#: tdeio/kscan.cpp:95 +msgid "OCR Image" +msgstr "OCR Resim" -#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:65 -msgid "Author" -msgstr "Yazar" +#: tdeio/kmimetype.cpp:110 +msgid "No mime types installed." +msgstr "Hiçbir mime türü yüklenmemiş." -#: misc/tdemailservice.cpp:32 -msgid "KMailService" -msgstr "KMailService" +#: tdeio/kmimetype.cpp:136 +#, c-format +msgid "" +"Could not find mime type\n" +"%1" +msgstr "" +"%1\n" +"mime türü bulunamadı" -#: misc/tdemailservice.cpp:32 -msgid "Mail service" -msgstr "E-posta servisi" +#: tdeio/kmimetype.cpp:794 +msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry." +msgstr "Masaüstü giriş dosyası %1 için Type=... girdisi yok." -#: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682 -msgid "Settings..." -msgstr "Ayarlar..." +#: tdeio/kmimetype.cpp:815 +msgid "" +"The desktop entry of type\n" +"%1\n" +"is unknown." +msgstr "" +"%1\n" +"türünden masaüstü girişi\n" +"bilinmiyor." -#: misc/uiserver.cpp:126 -msgid "Configure Network Operation Window" -msgstr "Ağ İşlem Penceresini Yapılandır" +#: tdeio/kmimetype.cpp:829 tdeio/kmimetype.cpp:931 tdeio/kmimetype.cpp:1113 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +"is of type FSDevice but has no Dev=... entry." +msgstr "" +"%1\n" +"masaüstü giriş dosyası\n" +"FSDevice türünde ama Dev=... girişi yok." -#: misc/uiserver.cpp:130 -msgid "Show system tray icon" -msgstr "Sistem çekmecesi simgesini göster" +#: tdeio/kmimetype.cpp:875 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +"is of type Link but has no URL=... entry." +msgstr "" +"%1\n" +"masaüstü giriş dosyası\n" +"Link türünden ama URL=... girişi yok." -#: misc/uiserver.cpp:131 -msgid "Keep network operation window always open" -msgstr "Ağ işlem penceresini her zaman açık tut" +#: tdeio/kmimetype.cpp:941 +msgid "Mount" +msgstr "Bağla" -#: misc/uiserver.cpp:132 -msgid "Show column headers" -msgstr "Sütun başlıklarını göster" +#: tdeio/kmimetype.cpp:952 +msgid "Eject" +msgstr "Çıkar" -#: misc/uiserver.cpp:133 -msgid "Show toolbar" -msgstr "Araç çubuğunu göster" +#: tdeio/kmimetype.cpp:954 +msgid "Unmount" +msgstr "Ayır" -#: misc/uiserver.cpp:134 -msgid "Show statusbar" -msgstr "Durum çubuğunu göster" +#: tdeio/kmimetype.cpp:1071 +msgid "" +"The desktop entry file\n" +"%1\n" +" has an invalid menu entry\n" +"%2." +msgstr "" +"%1\n" +"masaüstü giriş dosyasının\n" +"hatalı bir menü girişi var:\n" +"%2." -#: misc/uiserver.cpp:135 -msgid "Column widths are user adjustable" -msgstr "Sütun genişlikleri kullanıcı tarafından ayarlanabilir" +#: tdeio/slave.cpp:370 +#, c-format +msgid "Unable to create io-slave: %1" +msgstr "io-slave oluşturulamadı: %1" -#: misc/uiserver.cpp:136 -msgid "Show information:" -msgstr "Bilgi göster:" +#: tdeio/slave.cpp:401 +msgid "Unknown protocol '%1'." +msgstr "Bilinmeyen protokol '%1'." -#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474 -msgid "URL" -msgstr "URL" +#: tdeio/slave.cpp:409 +msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." +msgstr "'%1' protokolü için ioslave bulunamadı." -#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:473 +#: tdeio/slave.cpp:437 +msgid "Cannot talk to tdelauncher" +msgstr "tdelauncher ile konuşulamadı." + +#: tdeio/slave.cpp:448 +#, c-format msgid "" -"_: Remaining Time\n" -"Rem. Time" -msgstr "Kalan Süre" +"Unable to create io-slave:\n" +"tdelauncher said: %1" +msgstr "" +"io-slave oluşturulamadı:\n" +"tdelauncher iletisi: %1" -#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:472 -msgid "Speed" -msgstr "Hız" +#: tdeio/kservice.cpp:923 +msgid "Updating System Configuration" +msgstr "Sistem Yapılandırması Güncelleniyor" -#: misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:471 -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:67 -msgid "Size" -msgstr "Boyut" +#: tdeio/kservice.cpp:924 +msgid "Updating system configuration." +msgstr "Sistem yapılandırması güncelleniyor." -#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:470 -#, c-format -msgid "%" -msgstr "%" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:104 +msgid "Source:" +msgstr "Kaynak:" -#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:469 -msgid "Count" -msgstr "Sayaç" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:111 tdeio/defaultprogress.cpp:433 +msgid "Destination:" +msgstr "Hedef:" -#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:468 -msgid "" -"_: Resume\n" -"Res." -msgstr "Devm." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:149 +msgid "&Keep this window open after transfer is complete" +msgstr "İndirme &tamamlandıktan sonra bu pencereyi açık tut" -#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:467 -msgid "Local Filename" -msgstr "Yerel Dosya Adı" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:157 +msgid "Open &File" +msgstr "&Dosya Aç" -#: misc/uiserver.cpp:151 misc/uiserver.cpp:466 -msgid "Operation" -msgstr "İşlem" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:163 +msgid "Open &Destination" +msgstr "&Hedefi Aç" -#: misc/uiserver.cpp:254 -msgid "%1 / %2" -msgstr "%1 / %2" +#: misc/uiserver.cpp:632 tdeio/defaultprogress.cpp:179 +msgid "Progress Dialog" +msgstr "İşlem Penceresi" -#: misc/uiserver.cpp:288 tdeio/defaultprogress.cpp:325 -msgid "Stalled" -msgstr "Durakladı" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:226 +#, no-c-format +msgid "" +"_n: %n folder\n" +"%n folders" +msgstr "%n dizin" -#: misc/uiserver.cpp:291 -msgid "%1/s" -msgstr "%1/s" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "" +"_n: %n file\n" +"%n files" +msgstr "%n dosya" -#: misc/uiserver.cpp:302 -msgid "Copying" -msgstr "Kopyalanıyor" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:239 +msgid "%1 % of %2 " +msgstr "%%1 / %2 " -#: misc/uiserver.cpp:311 -msgid "Moving" -msgstr "Taşınıyor" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:241 +msgid "" +"_n: %1 % of 1 file\n" +"%1 % of %n files" +msgstr "%%1 / %n dosya" -#: misc/uiserver.cpp:320 -msgid "Creating" -msgstr "Oluşturuluyor" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:243 +msgid "%1 %" +msgstr "%%1" -#: misc/uiserver.cpp:329 -msgid "Deleting" -msgstr "Siliniyor" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:252 +msgid " (Copying)" +msgstr " (Kopyalanıyor)" -#: misc/uiserver.cpp:337 -msgid "Loading" -msgstr "Yükleniyor" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:255 +msgid " (Moving)" +msgstr " (Taşıyor)" -#: misc/uiserver.cpp:362 -msgid "Examining" -msgstr "İnceleniyor" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:258 +msgid " (Deleting)" +msgstr " (Siliniyor)" -#: misc/uiserver.cpp:370 -msgid "Mounting" -msgstr "Bağlanıyor" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:261 +msgid " (Creating)" +msgstr " (oluşturuluyor)" -#: misc/uiserver.cpp:378 tdeio/defaultprogress.cpp:410 -msgid "Unmounting" -msgstr "Ayrılıyor" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:264 +msgid " (Done)" +msgstr " (Tamamlandı)" -#: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 -msgid " Files: %1 " -msgstr " Dosya: %1 " +#: tdeio/defaultprogress.cpp:285 +msgid "%1 of %2 complete" +msgstr "%1 tamamlandı (toplam: %2)" -#: misc/uiserver.cpp:609 +#: tdeio/defaultprogress.cpp:299 tdeio/defaultprogress.cpp:314 msgid "" -"_: Remaining Size\n" -" Rem. Size: %1 kB " -msgstr "Kalan Boyut: %1 kB " +"_n: %1 / %n folder\n" +"%1 / %n folders" +msgstr "%1 / %n dizin" -#: misc/uiserver.cpp:610 +#: tdeio/defaultprogress.cpp:301 tdeio/defaultprogress.cpp:317 msgid "" -"_: Remaining Time\n" -" Rem. Time: 00:00:00 " -msgstr " Kalan Süre : 00:00:00 " - -#: misc/uiserver.cpp:611 -msgid " %1 kB/s " -msgstr " %1 kB/s" +"_n: %1 / %n file\n" +"%1 / %n files" +msgstr "%1 / %n dosya" -#: misc/uiserver.cpp:632 tdeio/defaultprogress.cpp:179 -msgid "Progress Dialog" -msgstr "İşlem Penceresi" +#: misc/uiserver.cpp:288 tdeio/defaultprogress.cpp:325 +msgid "Stalled" +msgstr "Durakladı" -#: misc/uiserver.cpp:679 -msgid "Cancel Job" -msgstr "Görevi İptal Et" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:327 +msgid "%1/s ( %2 remaining )" +msgstr "%1/s ( %2 kaldı )" -#: misc/uiserver.cpp:1098 -msgid "" -"_: Remaining Size\n" -" Rem. Size: %1 " -msgstr "Kalan Boyut: %1 " +#: tdeio/defaultprogress.cpp:336 +msgid "Copy File(s) Progress" +msgstr "Dosya Kopyalama Durumu" -#: misc/uiserver.cpp:1100 -msgid "" -"_: Remaining Time\n" -" Rem. Time: %1 " -msgstr "Kalan Süre: %1 " +#: tdeio/defaultprogress.cpp:350 +msgid "Move File(s) Progress" +msgstr "Dosya Taşıma Durumu" -#: misc/uiserver.cpp:1102 tdeio/statusbarprogress.cpp:134 -msgid " %1/s " -msgstr " %1/s " +#: tdeio/defaultprogress.cpp:364 +msgid "Creating Folder" +msgstr "Dizin Oluşturuluyor" -#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 -msgid "The peer SSL certificate appears to be corrupt." -msgstr "SSL sertifikasında bir hata var." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:376 +msgid "Delete File(s) Progress" +msgstr "Dosyalar Siliniyor" -#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 tdeio/tcpslavebase.cpp:706 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:387 +msgid "Loading Progress" +msgstr "Yükleme Yapılıyor" -#: misc/uiserver.cpp:1384 -msgid "TDE Progress Information UI Server" -msgstr "TDE İlerleme Bilgisi Sunucusu" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:396 +msgid "Examining File Progress" +msgstr "Dosyalar İnceleniyor" -#: misc/uiserver.cpp:1387 misc/uiserver.cpp:1388 -msgid "Developer" -msgstr "Programcı" +#: tdeio/defaultprogress.cpp:403 +#, c-format +msgid "Mounting %1" +msgstr "%1 Bağlanıyor" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:23 -msgid "Password is empty. (WARNING: Insecure)" -msgstr "Parola boş. (UYARI: Güvensiz)" +#: misc/uiserver.cpp:378 tdeio/defaultprogress.cpp:410 +msgid "Unmounting" +msgstr "Ayrılıyor" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:25 -msgid "Passwords match." -msgstr "Parolalar uyuştu." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:418 +#, c-format +msgid "Resuming from %1" +msgstr "%1 üzerinden devam ediliyor" -#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:28 -msgid "Passwords do not match." -msgstr "Parolalar uyuşmadı." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:420 +msgid "Not resumable" +msgstr "Devam edilemez" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:438 -msgid "" -"TDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password " -"for this wallet below." -msgstr "" -"TDE, '%1' cüzdanının açılmasını talep ediyor. Lütfen bu cüzdan için " -"gerekli parolayı aşağıdaki kutucuğa giriniz." +#: tdeio/defaultprogress.cpp:456 +msgid "%1/s (done)" +msgstr "%1/s (tamamlandı)" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:440 -msgid "" -"The application '%1' has requested to open the wallet '%2" -"'. Please enter the password for this wallet below." -msgstr "" -"'%1' uygulaması '%2' cüzdanının açılmasını talep ediyor. " -"Lütfen bu cüzdan için gerekli parolayı aşağıdaki kutucuğa giriniz." +#: tdeio/pastedialog.cpp:49 +msgid "Data format:" +msgstr "Veri biçimi:" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:443 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:457 -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1841 -msgid "&Open" -msgstr "&Aç" +#: tdeio/netaccess.cpp:67 +msgid "File '%1' is not readable" +msgstr "'%1' dosyası okunabilir değil" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:452 -msgid "" -"TDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a " -"secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel " -"to deny the application's request." -msgstr "" -"TDE, bir cüzdanın açılması talebinde bulundu. Bu işlem, gizli verilerin güvenli " -"bir şekilde depolanmasına imkan tanır. Lütfen bu cüzdan için kullanacağınız " -"parolayı girin ya da uygulamanın talebini geri çevirmek içiniptal düğmesine " -"tıklayın." +#: tdeio/netaccess.cpp:461 +msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'" +msgstr "HATA: Bilinmeyen protokol '%1'" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:454 -msgid "" -"The application '%1' has requested to open the TDE wallet. This is " -"used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to " -"use with this wallet or click cancel to deny the application's request." -msgstr "" -"%1 uygulaması " -"bir·cüzdanın·açılması·talebinde·bulundu.·Bu·işlem," -"·gizli·verilerin·güvenli·bir·şekilde·depolanmasına·imkan·tanır. " -"Lütfen·bu·cüzdan·için·kullanacağınız·parolayı·girin·ya·da·uygulamanın·talebini·g" -"eri·çevirmek·içiniptal·düğmesine·tıklayın." +#: tdeio/passdlg.cpp:57 +msgid "Password" +msgstr "Parola" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:461 -msgid "" -"TDE has requested to create a new wallet named '%1" -"'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " -"application's request." -msgstr "" -"TDE, %1 isimli bir cüzdanın açılması talebinde bulundu. Lütfen bu " -"cüzdanın parolasını seçin, ya da uygulamanın talebini geri çevirmek için iptal " -"düğmesine tıklayın." +#: tdeio/passdlg.cpp:98 +msgid "You need to supply a username and a password" +msgstr "Bir kullanıcı adı ve parola girmeniz gerekiyor" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:463 -msgid "" -"The application '%1' has requested to create a new wallet named '" -"%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " -"application's request." -msgstr "" -"%1 isimli uygulama, %2 isimli bir cüzdanın açılması talebinde " -"bulundu. Lütfen bu cüzdanın parolasını seçin, ya da uygulamanın talebini geri " -"çevirmek için iptal düğmesine tıklayın." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3789 tdeio/passdlg.cpp:108 +msgid "&Username:" +msgstr "&Kullanıcı adı:" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:466 -msgid "C&reate" -msgstr "&Oluştur" +#: tdeio/passdlg.cpp:125 +msgid "&Password:" +msgstr "&Parola:" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 -msgid "TDE Wallet Service" -msgstr "TDE Cüzdan Servisi" +#: tdeio/passdlg.cpp:147 +msgid "&Keep password" +msgstr "Parolayı &sakla" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 -msgid "" -"Error opening the wallet '%1'. Please try again." -"
          (Error code %2: %3)" -msgstr "" -"%1> cüzdanı açılırken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin. " -"
          (Hata kodu %2: %3)" +#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:371 tdeio/passdlg.cpp:345 +msgid "Authorization Dialog" +msgstr "Kimlik Bilgisi Penceresi" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 -msgid "TDE has requested access to the open wallet '%1'." -msgstr "TDE, %1 cüzdanına erişme talebinde bulundu." +#: tdeio/global.cpp:48 tdeio/global.cpp:81 +msgid "%1 B" +msgstr "%1 B" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 -msgid "" -"The application '%1' has requested access to the open wallet '" -"%2'." -msgstr "%1 uygulaması %2 cüzdanına erişim talebinde bulundu." +#: tdeio/global.cpp:62 +msgid "%1 TB" +msgstr "%1 TB" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 -msgid "" -"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " -"password." -msgstr "" -"Cüzdan açılamadı. Parolanın değiştirilebilmesi için önce cüzdanın açılması " -"gereklidir." +#: tdeio/global.cpp:64 +msgid "%1 GB" +msgstr "%1 GB" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 -msgid "Please choose a new password for the wallet '%1'." -msgstr "Lütfen %1 cüzdanı için yeni bir parola seçin." +#: tdeio/global.cpp:70 +msgid "%1 MB" +msgstr "%1 MB" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 -msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." -msgstr "Parolanın şifrelenmesi sırasında hata. Parola değiştirilmedi." +#: tdeio/global.cpp:76 +msgid "%1 KB" +msgstr "%1 KB" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 -msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." -msgstr "Cüzdanın yeniden açılması sırasında hata. Veri kaybı olabilir." +#: tdeio/global.cpp:86 +msgid "0 B" +msgstr "0 B" -#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +#: tdeio/global.cpp:122 msgid "" -"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " -"application may be misbehaving." -msgstr "" -"Arka arkaya, Cüzdan'a erişmeye çalışan başarısız girişimler yapıldı. Bir " -"uygulama yanlış çalışıyor olabilir. " +"_n: 1 day %1\n" +"%n days %1" +msgstr "%n gün %1" -#: misc/kpac/discovery.cpp:116 -msgid "Could not find a usable proxy configuration script" -msgstr "Kullanılabilir bir vekil sunucu yapılandırma dosyası bulunamadı" +#: tdeio/global.cpp:152 +msgid "No Items" +msgstr "Öğe Yok" -#: misc/kpac/downloader.cpp:81 +#: tdeio/global.cpp:152 #, c-format msgid "" -"Could not download the proxy configuration script:\n" -"%1" -msgstr "" -"Vekil yapılandırma dosyası alınamadı: \n" -"%1" +"_n: One Item\n" +"%n Items" +msgstr "%n Öğe" -#: misc/kpac/downloader.cpp:83 -msgid "Could not download the proxy configuration script" -msgstr "Vekil sunucu yapılandırma programı indirilemedi." +#: tdeio/global.cpp:154 +msgid "No Files" +msgstr "Dosya Yok" -#: misc/kpac/proxyscout.cpp:124 +#: tdeio/global.cpp:154 #, c-format msgid "" -"The proxy configuration script is invalid:\n" -"%1" -msgstr "Vekil sunucu yapılandırma dosyası geçersiz: %1" +"_n: One File\n" +"%n Files" +msgstr "%n Dosya" -#: misc/kpac/proxyscout.cpp:184 -#, c-format -msgid "" -"The proxy configuration script returned an error:\n" -"%1" -msgstr "" -"Vekil sunucu yapılandırma dosyası bir hata verdi:\n" -"%1" +#: tdeio/global.cpp:158 +msgid "(%1 Total)" +msgstr "(Toplam %1)" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:200 -msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)" -msgstr "Verilen dosya(lar)nın mime türünü yazdırma" +#: tdeio/global.cpp:161 +msgid "No Folders" +msgstr "Dizin Yok" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:204 +#: tdeio/global.cpp:161 +#, c-format msgid "" -"List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " -"specified, the mimetype of the given files is used." -msgstr "" -"Verilen dosya(lar)ın desteklenen tüm metadata anahtarlarını listele. Eğer " -"Mime-türü belirlenmemişse,-verilen dosyalarınki kullanılacak." +"_n: One Folder\n" +"%n Folders" +msgstr "%n Dizin" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:210 -msgid "" -"List all preferred metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " -"specified, the mimetype of the given files is used." -msgstr "" -"Verilen dosya(lar)ın tercih edilen tüm metadata anahtarlarını listele. Eğer " -"Mime-türü belirlenmemişse,-verilen dosyalarınki kullanılacak." +#: tdeio/global.cpp:237 +#, c-format +msgid "Could not read %1." +msgstr "%1 okunamadı." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:216 -msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)." -msgstr "" -"Verilen dosya(lar)daki bir değer içeren tüm metadata anahtarlarını listele." +#: tdeio/global.cpp:240 +#, c-format +msgid "Could not write to %1." +msgstr "%1'e yazılamıyor." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:221 -msgid "Prints all mimetypes for which metadata support is available." -msgstr "Metadata desteği olan tüm Mime-türlerini yazdırır." +#: tdeio/global.cpp:243 +#, c-format +msgid "Could not start process %1." +msgstr "%1 süreci başlatılamıyor." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:226 +#: tdeio/global.cpp:246 +#, c-format msgid "" -"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all " -"have the same mimetype." +"Internal Error\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n" +"%1" msgstr "" -"Hepsi aynı mime türüne sahip olmayan birden fazla dosya verildiğinde, bir uyarı " -"yazdırma. " +"İç hata\n" +"Lütfen http://bugs.kde.org'a bir hata bildirimi yollayın\n" +"%1" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:231 -msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)." -msgstr "Verilen dosya(lar) içinde mümkün olan tüm metadata değerlerini yazdır." +#: tdeio/global.cpp:249 +#, c-format +msgid "Malformed URL %1." +msgstr "Hatalı URL: %1." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:236 -msgid "Prints the preferred metadata values, available in the given file(s)." -msgstr "" -"Verilen dosya(lar) içinde mümkün olan tercih edilen metadata değerlerini " -"yazdır. " +#: tdeio/global.cpp:252 +msgid "The protocol %1 is not supported." +msgstr "%1 protokolü desteklenmiyor." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:240 -msgid "" -"Opens a TDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the " -"given file(s)" -msgstr "" -"Verilen dosya(lar)ın metadata bilgilerini görüntülemeye ve değiştirmeye izin " -"veren bir TDE özellikler diyalog penceresi açar." +#: tdeio/global.cpp:255 +msgid "The protocol %1 is only a filter protocol." +msgstr "%1 protokolü sadece bir süzgeç protokolü." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:244 -msgid "" -"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a " -"comma-separated list of keys" -msgstr "" -"Verilen dosyaların, 'anahtar' için verilen değerlerini yazdırır. Bu 'anahtar', " -"aynı zamanda, anahtarların-virgülle-ayrılmış-bir-listesi de olabilir." +#: tdeio/global.cpp:262 +msgid "%1 is a folder, but a file was expected." +msgstr "%1 bir dizin, ama bir dosya bekleniyordu." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:248 -#, fuzzy -msgid "" -"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given " -"file(s)" -msgstr "" -"Verilen dosya(lar)da; 'value' için bir değer ve 'key' için bir metadata " -"anahtarı ayarlamaya uğraşır." +#: tdeio/global.cpp:265 +msgid "%1 is a file, but a folder was expected." +msgstr "%1 bir dosya, ama bir dizin bekleniyordu." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:251 -#, fuzzy -msgid "The group to get values from or set values to" -msgstr "Grup, değer'lerden alınacak veya değer'lere atanacak" +#: tdeio/global.cpp:268 +msgid "The file or folder %1 does not exist." +msgstr "%1 dosya veya dizini mevcut değil." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:255 -msgid "The file (or a number of files) to operate on." -msgstr "İşlem gören dosya ( veya dosyaların sayısı )" +#: tdeio/global.cpp:271 +msgid "A file named %1 already exists." +msgstr "%1 adlı bir dosya zaten var." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:270 -msgid "No support for metadata extraction found." -msgstr "Metadata çıkarımı için destek bulunamadı." +#: tdeio/global.cpp:274 +msgid "A folder named %1 already exists." +msgstr "%1 adlı bir dizin zaten var." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:275 -msgid "Supported MimeTypes:" -msgstr "Desteklenen MIME Türleri:" +#: tdeio/global.cpp:277 +msgid "No hostname specified." +msgstr "Hiç makina adı belirtilmedi." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:410 -msgid "tdefile" -msgstr "tdefile" +#: tdeio/global.cpp:277 +#, c-format +msgid "Unknown host %1" +msgstr "Bilinmeyen makina %1" -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:411 -msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files." +#: tdeio/global.cpp:280 +#, c-format +msgid "Access denied to %1." +msgstr "%1 adresine erişim engellendi." + +#: tdeio/global.cpp:283 +#, c-format +msgid "" +"Access denied.\n" +"Could not write to %1." msgstr "" -"Dosyaların metadata bilgilerini okumak ve değiştirmek için bir komut-satırı " -"araç'ı." +"Erişim engellendi.\n" +"%1 dosyasına yazılamıyor." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:438 -msgid "No files specified" -msgstr "Hiç dosya adı belirtilmemiş" +#: tdeio/global.cpp:286 +#, c-format +msgid "Could not enter folder %1." +msgstr "%1 dizinine girilemedi." -#: misc/tdefile/fileprops.cpp:467 -msgid "Cannot determine metadata" -msgstr "Metadata belirlenemedi" +#: tdeio/global.cpp:289 +msgid "The protocol %1 does not implement a folder service." +msgstr "%1 protokolü bir dizin servisi tanımlamıyor." -#: tdeioexec/main.cpp:50 -msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" -msgstr "" -"TDEIO Exec - Uzaktaki dosyaları açar, değişimlerini gözetler, yükleme için " -"sorgular" +#: tdeio/global.cpp:292 +#, c-format +msgid "Found a cyclic link in %1." +msgstr "%1 üzerinde bir çembersel bağlantı bulundu." -#: tdeioexec/main.cpp:54 -msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" -msgstr "URL'lere yerel dosyalar gibi davran ve sonrasında sil" +#: tdeio/global.cpp:298 +#, c-format +msgid "Found a cyclic link while copying %1." +msgstr "%1 dosyasının kopyalanması sırasında bir çembersel bağlantı bulundu." -#: tdeioexec/main.cpp:55 -msgid "Suggested file name for the downloaded file" -msgstr "İndirilen dosya için önerilen dosya adı" +#: tdeio/global.cpp:301 +#, c-format +msgid "Could not create socket for accessing %1." +msgstr "%1 adresine erişmek için soket oluşturulamıyor." -#: tdeioexec/main.cpp:56 -msgid "Command to execute" -msgstr "Çalıştırılacak komut" +#: tdeio/global.cpp:304 +#, c-format +msgid "Could not connect to host %1." +msgstr "Bilgisayara bağlantı kurulamadı: %1." -#: tdeioexec/main.cpp:57 -msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" -msgstr "'komut' için kullanılan URL(ler) veya yerel dosya(lar)" +#: tdeio/global.cpp:307 +msgid "Connection to host %1 is broken." +msgstr "%1 bilgisayarına olan bağlantı koptu." -#: tdeioexec/main.cpp:73 -msgid "" -"'command' expected.\n" -msgstr "" -"'komut' bekleniyordu.\n" +#: tdeio/global.cpp:310 +msgid "The protocol %1 is not a filter protocol." +msgstr "%1 protokolü bir süzgeç protokolü değil." -#: tdeioexec/main.cpp:102 +#: tdeio/global.cpp:313 +#, c-format msgid "" -"The URL %1\n" -"is malformed" +"Could not mount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" msgstr "" -"'%1' adresi\n" -"hatalı görünüyor" +"Aygıt bağlanamadı.\n" +"Oluşan hata:\n" +"%1" -#: tdeioexec/main.cpp:104 +#: tdeio/global.cpp:316 +#, c-format msgid "" -"Remote URL %1\n" -"not allowed with --tempfiles switch" +"Could not unmount device.\n" +"The reported error was:\n" +"%1" msgstr "" -"Uzaktaki URL %1\n" -"--tempfiles anahtarına izin verilmez" +"Aygıt ayrılamadı.\n" +"Oluşan hata:\n" +"%1" -#: tdeioexec/main.cpp:237 -msgid "" -"The supposedly temporary file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you still want to delete it?" -msgstr "" -"%1 isimli geçici dosya değiştirildi\n" -"Bu dosyayı yine de silmek istiyor musunuz?" +#: tdeio/global.cpp:319 +#, c-format +msgid "Could not read file %1." +msgstr "%1 dosyası okunamıyor." -#: tdeioexec/main.cpp:238 tdeioexec/main.cpp:245 -msgid "File Changed" -msgstr "Dosya Değiştirildi" +#: tdeio/global.cpp:322 +#, c-format +msgid "Could not write to file %1." +msgstr "%1 dosyasına yazılamıyor." -#: tdeioexec/main.cpp:238 -msgid "Do Not Delete" -msgstr "Silme" +#: tdeio/global.cpp:325 +#, c-format +msgid "Could not bind %1." +msgstr "%1 bağlanamadı." -#: tdeioexec/main.cpp:244 -msgid "" -"The file\n" -"%1\n" -"has been modified.\n" -"Do you want to upload the changes?" -msgstr "" -"\"%1\"\n" -"isimli dosya değiştirildi.\n" -"Güncellemeleri göndermek istiyor musunuz?" +#: tdeio/global.cpp:328 +#, c-format +msgid "Could not listen %1." +msgstr "%1 dinlenemiyor." -#: tdeioexec/main.cpp:245 -msgid "Upload" -msgstr "Gönder" +#: tdeio/global.cpp:331 +#, c-format +msgid "Could not accept %1." +msgstr "%1 kabul edilemedi." -#: tdeioexec/main.cpp:245 -msgid "Do Not Upload" -msgstr "Gönderme" +#: tdeio/global.cpp:337 +#, c-format +msgid "Could not access %1." +msgstr "Erişilemedi: %1." -#: tdeioexec/main.cpp:274 -msgid "KIOExec" -msgstr "KIOExec" +#: tdeio/global.cpp:340 +#, c-format +msgid "Could not terminate listing %1." +msgstr "Listeleme kesilemedi: %1." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 25 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "" -"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " -"very secure password as this will be used to encrypt your private key." -msgstr "" -"Sertifika talebi için bir parola girmeniz gerekiyor. Lütfen gizli anahtarınızı " -"şifrelemek için çok güvenli bir parola seçiniz." +#: tdeio/global.cpp:343 +#, c-format +msgid "Could not make folder %1." +msgstr "Dizin oluşturulamadı: %1." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 38 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "&Repeat password:" -msgstr "Parolayı Te&krarla:" +#: tdeio/global.cpp:346 +#, c-format +msgid "Could not remove folder %1." +msgstr "%1 dizini silinemedi." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 49 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "&Choose password:" -msgstr "Parolayı &seç:" +#: tdeio/global.cpp:349 +#, c-format +msgid "Could not resume file %1." +msgstr "%1 dosyasına devam edilemiyor." -#. i18n: file ./kssl/keygenwizard.ui line 25 -#: rc.cpp:12 -#, no-c-format -msgid "" -"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " -"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at " -"any time, and this will abort the transaction." -msgstr "" -"Güvenli bir sertifika edinmek veya satın almak dileğinizi belirttiniz. Bu " -"sihirbaz, tüm süreç boyunca size eşlik edecektir. Dilediğiniz herhangi bir " -"aşamada iptal ederek aktarımı kesebileceksiniz." +#: tdeio/global.cpp:352 +#, c-format +msgid "Could not rename file %1." +msgstr "%1'in adı değiştirilemedi." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 16 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "TDE Wallet Wizard" -msgstr "TDE Cüzdan Sihirbazı" +#: tdeio/global.cpp:355 +#, c-format +msgid "Could not change permissions for %1." +msgstr "%1 için izinler değiştirilemiyor." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 23 -#: rc.cpp:18 -#, no-c-format -msgid "Introduction" -msgstr "Giriş" +#: tdeio/global.cpp:358 +#, c-format +msgid "Could not delete file %1." +msgstr "%1 dosyası silinemiyor." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 56 -#: rc.cpp:21 -#, no-c-format -msgid "TDEWallet - The TDE Wallet System" -msgstr "TDEWallet - TDE Cüzdan Sistemi" +#: tdeio/global.cpp:361 +msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly." +msgstr "%1 protokolü için olan işlem beklenmedik bir biçimde bitti." -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 81 -#: rc.cpp:24 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:364 +#, c-format msgid "" -"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store " -"your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " -"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " -"about TDEWallet and help you configure it for the first time." +"Error. Out of memory.\n" +"%1" msgstr "" -"TDE Cüzdan Sistemine hoşgeldiniz. TDEWallet, hassas ve güvenli olması gereken " -"tüm bilgilerinizin disk üzerinde şifrelenmiş bir şekilde tutulmasına olanak " -"verir. Bu süre içinde başkası, size ait bu bilgilere erişemez. Bu sihirbaz " -"TDEWallet hakkında bilgi verecek ve sizin için yapılandıracaktır." - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 112 -#: rc.cpp:27 -#, no-c-format -msgid "&Basic setup (recommended)" -msgstr "&Temel kurulum (önerilen)" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 123 -#: rc.cpp:30 -#, no-c-format -msgid "&Advanced setup" -msgstr "&Gelişmiş ayarlar" +"Hata. Bellek yetersiz.\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 180 -#: rc.cpp:36 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:367 +#, c-format msgid "" -"The TDE Wallet system stores your data in a wallet " -"file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, " -"presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a " -"wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an " -"icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. " -"It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " -"copy a wallet to a remote system." +"Unknown proxy host\n" +"%1" msgstr "" -"TDEWallet, verilerinizi yerel sabit diskinizdeki cüzdanlarda " -"tutar. Veriler sadece şifrelenmiş bir şekilde, bluefish algoritması " -"kullanılarak depolanır. Bir cüzdan açıldığı zaman cüzdan yöneticisi sistem " -"panelinde bir simge görüntüler. Bu uygulamayı, cüzdanlarınıza erişmek için " -"kullanabilirsiniz. Aynı program cüzdanları ve cüzdan içeriklerini sürükleyip " -"bırakmanızı da sağlayabilir. Böylece cüzdanları uzaktaki bir sisteme kolayca " -"gönderebilirsiniz." +"Bilinmeyen vekil sunucu\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 193 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Password Selection" -msgstr "Parola Seçimi" +#: tdeio/global.cpp:370 +msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported" +msgstr "Yetki denetimi başarısız, %1 denetimi desteklenmiyor" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 204 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:373 +#, c-format msgid "" -"Various applications may attempt to use the TDE wallet to store passwords or " -"other information such as web form data and cookies. If you would like these " -"applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. " -"The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will " -"allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the " -"wallet." +"User canceled action\n" +"%1" msgstr "" -"Çeşitli uygulamalar, parolalarını ya da örneğin web formu verileri ya da " -"kurabiyeler gibi bilgilerini saklamak için TDE Cüzdan'ı kullanmaya teşebbüs " -"edebilir. Eğer bu uygulamaların cüzdanı kullanmasını istiyorsanız, cüzdanı " -"etkinleştirmeli ve bir parola belirlemelisiniz. Bu parola kaybedildiğinde " -"kurtarılabilir değildir, parolayı bilen herkes cüzdan içerisinde saklı tüm " -"bilgileri elde edebilir." - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 234 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "Enter a new password:" -msgstr "Yeni bir parola girin:" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 251 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Verify password:" -msgstr "Parolayı Yeniden Gir:" +"Kullanıcı işlemi durdurdu\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 301 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Yes, I wish to use the TDE wallet to store my personal information." +#: tdeio/global.cpp:376 +#, c-format +msgid "" +"Internal error in server\n" +"%1" msgstr "" -"Evet, gizli bilgilerimi korumak için TDE cüzdan sistemini kullanmak istiyorum." +"Sunucuda iç hata\n" +"%1" -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 390 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Security Level" -msgstr "Güvenlik Seviyesi" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 401 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:379 +#, c-format msgid "" -"The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " -"personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " -"settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " -"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control " -"module." +"Timeout on server\n" +"%1" msgstr "" -"TDE Cüzdan sistemi, kişisel verilerinizin güvenlik seviyesini kontrol etmenizi " -"de sağlar. Bu ayarlardan bazıları sistemin kullanışlığına etki edebilir. " -"Öntanımlı ayarlar pek çok kullanıcı için kabul edilebilir bir ortam sağlar. Tüm " -"bu ayarları istendiği anda TDEWallet kontrol modülünden değiştirmek mümkündür." - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 432 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" -msgstr "Ağ parolalarını ve yerel parolaları ayrı cüzdan dosyalarında sakla" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 440 -#: rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Automatically close idle wallets" -msgstr "Uzun süre kullanılmayan cüzdanları kapat" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 60 -#: rc.cpp:66 -#, no-c-format -msgid "Allow &Once" -msgstr "&Sadece Bir Kez İzin Ver" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 71 -#: rc.cpp:69 -#, no-c-format -msgid "Allow &Always" -msgstr "&Her Zaman İzin Ver" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 79 -#: rc.cpp:72 -#, no-c-format -msgid "&Deny" -msgstr "&Reddet" - -#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 87 -#: rc.cpp:75 -#, no-c-format -msgid "Deny &Forever" -msgstr "&Her Zaman Reddet" - -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 27 -#: rc.cpp:78 -#, no-c-format -msgid "Select one or more file types to add:" -msgstr "Eklenecek dosya türlerini seçin:" +"Sunucuda zaman aşımı\n" +"%1" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 36 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:99 -#, no-c-format -msgid "Mimetype" -msgstr "Mime türü" +#: tdeio/global.cpp:382 +#, c-format +msgid "" +"Unknown error\n" +"%1" +msgstr "" +"Bilinmeyen hata\n" +"%1" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 47 -#: rc.cpp:84 rc.cpp:102 -#, no-c-format -msgid "Description" -msgstr "Açıklama" +#: tdeio/global.cpp:385 +#, c-format +msgid "" +"Unknown interrupt\n" +"%1" +msgstr "" +"Bilinmeyen kesinti\n" +"%1" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 61 -#: rc.cpp:87 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:396 msgid "" -"" -"

          Select one or more types of file that your application can handle here. This " -"list is organized by mimetypes.

          \n" -"

          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " -"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " -"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " -"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" -". To know which application should open each type of file, the system should be " -"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " -"mimetypes.

          " +"Could not delete original file %1.\n" +"Please check permissions." msgstr "" -"" -"

          Uygulamanızın işlem yapacağı bir veya daha fazla dosya türünü " -"buradaseçebilirsiniz. Bu liste MIME-tipleri tarafından yönetilir.

          \n" -"

          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, ( Çok Amaçlı İnternet e-Posta " -"Uzantısı ) protokolü, dosya adı uzantıları ve eşdeğer mime-tipleri " -"temelinde, veri tiplerinin tanımlanması için oluşturulmuş yerleşik bir " -"protokoldür.Örneğin: 'anadolu.bmp' dosya ismi içindeki, noktadan-sonra-gelen " -"\"bmp\" kısmı, bu dosyanın bir tür görüntü dosyası ( BitMap Image ) olduğunu " -"belirtir. Bunun MIME anlatımı : image/x-bmp şeklinde olacaktır.Her bir " -"dosya türü'nü hangi uygulamanın açıp-işleyeceğini bilmek için, sisteminiz, " -"uygulamaların bu uzantıları ve mime-tip'lerini ele alma - işleme yetenekleri " -"hakkında bilgilendirilmiş olmalıdır.

          " +"Orijinal dosya %1 silinemedi.\n" +"Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 44 -#: rc.cpp:91 -#, no-c-format -msgid "&Supported file types:" -msgstr "&Desteklenen dosya türleri:" +#: tdeio/global.cpp:399 +msgid "" +"Could not delete partial file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Kısmi dosya %1 silinemedi.\n" +"Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 52 -#: rc.cpp:94 rc.cpp:105 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:402 msgid "" -"" -"

          This list should show the types of file that your application can handle. " -"This list is organized by mimetypes.

          \n" -"

          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " -"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " -"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " -"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" -". To know which application should open each type of file, the system should be " -"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " -"mimetypes.

          \n" -"

          If you want to associate this application with one or more mimetypes that " -"are not in this list, click on the button Add " -"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " -"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " -"below.

          " +"Could not rename original file %1.\n" +"Please check permissions." msgstr "" -"" -"

          Uygulamanızın işlem yapacağı bir veya daha fazla dosya türünü " -"buradaseçebilirsiniz. Bu liste MIME-tipleri tarafından yönetilir.

          \n" -"

          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, ( Çok Amaçlı İnternet e-Posta " -"Uzantısı ) protokolü, dosya adı uzantıları ve eşdeğer mime-tipleri " -"temelinde, veri tiplerinin tanımlanması için oluşturulmuş yerleşik bir " -"protokoldür.Örneğin: 'anadolu.bmp' dosya ismi içindeki, noktadan-sonra-gelen " -"\"bmp\" kısmı, bu dosyanın bir tür görüntü dosyası ( BitMap Image ) olduğunu " -"belirtir. Bunun MIME anlatımı : image/x-bmp şeklinde olacaktır.Her bir " -"dosya türü'nü hangi uygulamanın açıp-işleyeceğini bilmek için, sisteminiz, " -"uygulamaların bu uzantıları ve mime-tip'lerini ele alma - işleme yetenekleri " -"hakkında bilgilendirilmiş olmalıdır.

          " -"

          Eğer uygulamayı bu listede bulunmayan bir veya daha fazla mime-türü ile " -"ilişkilendirmek isterseniz Ekle, ilişkiyi kaldırmak için Sil.

          " -"          " +"Orijinal dosya %1 yeniden adlandırılamadı.\n" +"Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 103 -#: rc.cpp:110 -#, no-c-format -msgid "&Name:" -msgstr "&İsim:" +#: tdeio/global.cpp:405 +msgid "" +"Could not rename partial file %1.\n" +"Please check permissions." +msgstr "" +"Kısmi dosya %1 yeniden adlandırılamadı.\n" +"Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 109 -#: rc.cpp:113 rc.cpp:116 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:408 msgid "" -"Type the name you want to give to this application here. This application will " -"appear under this name in the applications menu and in the panel." +"Could not create symlink %1.\n" +"Please check permissions." msgstr "" -"Uygulamaya vermek istediğiniz adı yazın. Uygulamalar menüsünde ve panel'de , " -"uygulamanız verdiğiniz bu isim ile görüntülenecektir." +"%1 sembolik bağlantısı yapılamadı.\n" +"Lütfen izinleri kontrol ediniz." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 125 -#: rc.cpp:119 tdefile/kurlbar.cpp:950 -#, no-c-format -msgid "&Description:" -msgstr "&Açıklama:" +#: tdeio/global.cpp:414 +msgid "" +"Could not write file %1.\n" +"Disk full." +msgstr "" +"%1 dosyasına yazılamıyor.\n" +"Disk dolu." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 131 -#: rc.cpp:122 rc.cpp:125 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:417 +#, c-format msgid "" -"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a " -"dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." +"The source and destination are the same file.\n" +"%1" msgstr "" -"Bu uygulama hakkında,kullanımına uyar şekilde bir açıklama yazın. Örn: " -"Çevirmeli Ağ Uygulaması (KPPP) için \"İnternete Bağlantım\"." +"Kaynak ve hedef dosya aynı.\n" +"%1" -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 147 -#: rc.cpp:128 -#, no-c-format -msgid "Comm&ent:" -msgstr "&Açıklama:" +#: tdeio/global.cpp:423 +msgid "%1 is required by the server, but is not available." +msgstr "%1 sunucu tarafından isteniyor, ancak bulunamadı." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 153 -#: rc.cpp:131 rc.cpp:134 -#, no-c-format -msgid "Type any comment you think is useful here." -msgstr "İhtiyaç duyabileceğiniz herhangi bir açıklamayı buraya yazın." +#: tdeio/global.cpp:426 +msgid "Access to restricted port in POST denied." +msgstr "POST içindeki kısıtlı port erişimi engellendi." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 169 -#: rc.cpp:137 -#, no-c-format -msgid "Co&mmand:" -msgstr "&Komut:" +#: tdeio/global.cpp:429 +#, fuzzy +msgid "" +"Could not access %1.\n" +"Offline mode active." +msgstr "Erişilemedi: %1." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 186 -#: rc.cpp:140 rc.cpp:154 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:432 msgid "" -"Type the command to start this application here.\n" -"\n" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the directory of the file to open\n" -"%D - a list of directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" +"Unknown error code %1\n" +"%2\n" +"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org." msgstr "" -"Bu uygulamayı başlatma komutunu buraya yazın:\n" -"\n" -"Aşağıdaki komutlar ile, güncel program çalıştığında asıl değerleri ile " -"değiştirilecek çeşitli yer-tutuculara sahip olabilirsiniz :\n" -"%f - bir tek dosya adı\n" -"%F - bir dosya listesi; bir kerede birçok dosya açabilen uygulamalar için\n" -"%u - bir tek URL\n" -"%U - a URL listesi\n" -"%d - açılacak dosyanın dizin'i\n" -"%D - dizinler listesi\n" -"%i - simge\n" -"%m - mini-simge\n" -"%c - başlık" +"Bilinmeyen hata kodu %1\n" +"%2\n" +"Lütfen, http://bugs.kde.org adresine tam bir hata bildirimi yollayınız." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 213 -#: rc.cpp:168 tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3705 -#, no-c-format -msgid "&Browse..." -msgstr "&Gözat..." +#: tdeio/global.cpp:442 +#, c-format +msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "%1 protokolü ile bağlantı açmak mümkün değil." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 216 -#: rc.cpp:171 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to browse your file system in order to find the desired executable." -msgstr "" -"İstenen programı bulmak için dosya sistemini aramak amacıyla buraya " -"tıklayabilirsiniz." +#: tdeio/global.cpp:444 +#, c-format +msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1." +msgstr "%1 protokolü ile bağlantı kapatmak mümkün değil." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 224 -#: rc.cpp:174 -#, no-c-format -msgid "&Work path:" -msgstr "Ça&lışma yolu:" +#: tdeio/global.cpp:446 +#, c-format +msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1." +msgstr "Dosyalara erişim %1 protokolü ile yapılamaz." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 230 -#: rc.cpp:177 rc.cpp:180 -#, no-c-format -msgid "Sets the working directory for your application." -msgstr "Uygulamanızın çalışma dizinini ayarlar." +#: tdeio/global.cpp:448 +msgid "Writing to %1 is not supported." +msgstr "%1'e yazmak henüz desteklenmiyor." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 246 -#: rc.cpp:183 -#, no-c-format -msgid "Add..." -msgstr "Ekle..." +#: tdeio/global.cpp:450 +#, c-format +msgid "There are no special actions available for protocol %1." +msgstr "%1 protokolü için özel işlemler mevcut değil." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 249 -#: rc.cpp:186 -#, no-c-format -msgid "" -"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " -"application can handle." -msgstr "" -"Uygulamanızın işleyebileceği bir dosya tipi ( mime-tipi ) eklemek istiyorsanız " -"bu düğmeye tıklayın." +#: tdeio/global.cpp:452 +#, c-format +msgid "Listing folders is not supported for protocol %1." +msgstr "%1 protokolü için dizin listeleme desteklenmiyor." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 277 -#: rc.cpp:192 -#, no-c-format -msgid "" -"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " -"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." -msgstr "" -"Uygulamanızın işleyemeyeceği bir dosya tipi ( mime-tipi ) ni silmek için " -"yukarıdaki listeden bir mime-tipi seçin ve bu düğmeye tıklayın" +#: tdeio/global.cpp:454 +msgid "Retrieving data from %1 is not supported." +msgstr "%1 adresinden veri alma desteklenmiyor." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 302 -#: rc.cpp:195 -#, no-c-format -msgid "Ad&vanced Options" -msgstr "&Gelişmiş Seçenekler" +#: tdeio/global.cpp:456 +msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported." +msgstr "%1 adresinden MIME tür bilgisi alma desteklenmiyor." -#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 305 -#: rc.cpp:198 -#, no-c-format -msgid "" -"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP " -"options or to run it as a different user." -msgstr "" +#: tdeio/global.cpp:458 +msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported." +msgstr "%1 içinde dosya taşımak ya da isimlerini değiştirmek desteklenmiyor." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 91 -#: rc.cpp:201 -#, no-c-format -msgid "Events" -msgstr "Olaylar" +#: tdeio/global.cpp:460 +#, c-format +msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1." +msgstr "%1 protokolü ile sembolik bağlantı oluşturulması mümkün değil." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 117 -#: rc.cpp:204 -#, no-c-format -msgid "Quick Controls" -msgstr "Hızlı Kontroller" +#: tdeio/global.cpp:462 +msgid "Copying files within %1 is not supported." +msgstr "%1 içinde dosya kopyalamak desteklenmiyor." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 128 -#: rc.cpp:207 -#, no-c-format -msgid "Apply to &all applications" -msgstr "Tüm programlara &uygula" +#: tdeio/global.cpp:464 +msgid "Deleting files from %1 is not supported." +msgstr "%1'den dosya silmek desteklenmiyor." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 170 -#: rc.cpp:210 -#, no-c-format -msgid "Turn O&ff All" -msgstr "Hepsini &kapat" +#: tdeio/global.cpp:466 +#, c-format +msgid "Creating folders is not supported with protocol %1." +msgstr "%1 protokolü yardımıyla dizin oluşturmak mümkün değil." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 173 -#: rc.cpp:213 rc.cpp:219 -#, no-c-format -msgid "Allows you to change the behavior for all events at once" -msgstr "Tüm olaylar için davranışı bir çırpıda değiştirmenize izin verir." +#: tdeio/global.cpp:468 +#, c-format +msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1." +msgstr "" +"%1 protokolü yardımıyla dosyaların özelliklerini değiştirmek mümkün değil." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 181 -#: rc.cpp:216 -#, no-c-format -msgid "Turn O&n All" -msgstr "Hepsini &aç" +#: tdeio/global.cpp:470 +msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported." +msgstr "%1 protokolü ile URL kullanmak mümkün değildir." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 204 -#: rc.cpp:222 tdefile/kicondialog.cpp:330 -#, no-c-format -msgid "Actions" -msgstr "Eylemler" +#: tdeio/global.cpp:472 +#, c-format +msgid "Multiple get is not supported with protocol %1." +msgstr "%1 protokolü yardımıyla çoklu alma işlemi desteklenmiyor." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 215 -#: rc.cpp:225 -#, no-c-format -msgid "Print a message to standard &error output" -msgstr "&Standart hata çıktısına bir mesaj gönder" +#: tdeio/global.cpp:474 +msgid "Protocol %1 does not support action %2." +msgstr "%1 protokolü %2 eylemini desteklemiyor." -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 223 -#: rc.cpp:228 -#, no-c-format -msgid "Show a &message in a pop-up window" -msgstr "&Küçük bir pencerede mesaj göster" +#: tdeio/global.cpp:494 tdeio/global.cpp:576 +msgid "(unknown)" +msgstr "(Bilinmeyen)" -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 231 -#: rc.cpp:231 -#, no-c-format -msgid "E&xecute a program:" -msgstr "B&ir program çalıştır:" +#: tdeio/global.cpp:506 +msgid "Technical reason: " +msgstr "Teknik neden: " -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 247 -#: rc.cpp:234 -#, no-c-format -msgid "Play a &sound:" -msgstr "&Ses çal:" +#: tdeio/global.cpp:507 +msgid "

          Details of the request:" +msgstr "

          İstek detayları:" -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 258 -#: rc.cpp:237 -#, no-c-format -msgid "Test the Sound" -msgstr "Sesi Dene" +#: tdeio/global.cpp:508 +msgid "

          • URL: %1
            • " +msgstr "

            • URL: %1
              • " -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 268 -#: rc.cpp:240 -#, no-c-format -msgid "Mark &taskbar entry" -msgstr "&Görev çubuğu girdisini işaretle" +#: tdeio/global.cpp:510 +msgid "
            • Protocol: %1
              • " +msgstr "
            • Protocol: %1
              • " -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 276 -#: rc.cpp:243 -#, no-c-format -msgid "&Log to a file:" -msgstr "&Bir dosyaya kaydet:" +#: tdeio/global.cpp:512 +msgid "
            • Date and time: %1
              • " +msgstr "
            • Tarih ve saat: %1
              • " -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 352 -#: rc.cpp:246 -#, no-c-format -msgid "&Use a passive window that does not interrupt other work" -msgstr "&Diğer işleri engellemeyen pasif bir pencere kullan" +#: tdeio/global.cpp:513 +msgid "
            • Additional information: %1
            " +msgstr "
          • Ek bilgi: %1
          " -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 378 -#: rc.cpp:249 -#, no-c-format -msgid "Less Options" -msgstr "Daha Az Seçenek" +#: tdeio/global.cpp:515 +msgid "

          Possible causes:

          • " +msgstr "

            Olası nedenler:

            • " -#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 406 -#: rc.cpp:252 -#, no-c-format -msgid "Player Settings" -msgstr "Oynatıcı Ayarları..." +#: tdeio/global.cpp:520 +msgid "

              Possible solutions:

              • " +msgstr "

                Olası çözümler:

                • " -#: ../tdeioslave/http/http.cc:5189 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:346 -msgid " Do you want to retry?" -msgstr " Yeniden denemek istiyor musunuz?" +#: tdeio/global.cpp:586 +msgid "" +"Contact your appropriate computer support system, whether the system " +"administrator, or technical support group for further assistance." +msgstr "Bilgisayarınızı kontrol eden yetkili sistem yöneticilerine başvurun." -#: ../tdeioslave/http/http.cc:5190 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 -msgid "Authentication" -msgstr "Yetki Denetimi" +#: tdeio/global.cpp:589 +msgid "Contact the administrator of the server for further assistance." +msgstr "Yardım için sistem yöneticisine başvurun." -#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 -msgid "Retry" -msgstr "Yeniden dene" - -#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:371 tdeio/passdlg.cpp:345 -msgid "Authorization Dialog" -msgstr "Kimlik Bilgisi Penceresi" - -#: tdeio/global.cpp:749 tdeio/job.cpp:1796 tdeio/job.cpp:3263 -#: tdeio/job.cpp:3780 tdeio/paste.cpp:65 -msgid "File Already Exists" -msgstr "Dosya Zaten Var" - -#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973 -msgid "Folder Already Exists" -msgstr "Dizin Zaten Var" +#: tdeio/global.cpp:592 +msgid "Check your access permissions on this resource." +msgstr "Bu kaynak üzerindeki erişim düzeyinizi kontrol edin." -#: tdeio/job.cpp:3263 tdeio/job.cpp:3780 -msgid "Already Exists as Folder" -msgstr "Bir Dizin Olarak Zaten Mevcut" +#: tdeio/global.cpp:593 +msgid "" +"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on " +"this resource." +msgstr "Size verilen haklar, bu işlemi yapmanız için yeterli olmayabilir." -#: tdeio/kdcopservicestarter.cpp:64 -#, c-format -msgid "No service implementing %1" -msgstr "%1 kullanan servis yok" +#: tdeio/global.cpp:595 +msgid "" +"The file may be in use (and thus locked) by another user or application." +msgstr "" +"Bu dosya başka bir kullanıcı ya da uygulama tarafından kullanılıyor olabilir." -#: tdeio/renamedlg.cpp:119 -msgid "&Rename" -msgstr "&Yeniden Adlandır" +#: tdeio/global.cpp:597 +msgid "" +"Check to make sure that no other application or user is using the file or has " +"locked the file." +msgstr "" +"Bu dosyayı başka bir kişi tarafından kullanılmadığına ve kilitli olmadığına " +"emin olun." -#: tdeio/renamedlg.cpp:121 -msgid "Suggest New &Name" -msgstr "&Yeni Bir İsim Öner" +#: tdeio/global.cpp:599 +msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred." +msgstr "Küçük bir olasılık da olsa, bir donanım hatası var olabilir." -#: tdeio/renamedlg.cpp:127 -msgid "&Skip" -msgstr "&Atla" +#: tdeio/global.cpp:601 +msgid "You may have encountered a bug in the program." +msgstr "Program içindeki bir hatayla karşılaşmış olabilirsiniz." -#: tdeio/renamedlg.cpp:130 -msgid "&Auto Skip" -msgstr "&Otomatik Atla" +#: tdeio/global.cpp:602 +msgid "" +"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider " +"submitting a full bug report as detailed below." +msgstr "" +"Bunun nedeni programdaki bir hata olabilir. Lütfen aşağıdaki ayrıntılara göre " +"bir hata raporu gönderiniz." -#: tdeio/renamedlg.cpp:135 -msgid "&Overwrite" -msgstr "Üzerine &yaz" +#: tdeio/global.cpp:604 +msgid "" +"Update your software to the latest version. Your distribution should provide " +"tools to update your software." +msgstr "" +"Yazılımınızı son sürüme güncelleyin. Kullandığınız dağıtım içindeki güncelleme " +"programları bu işlem için yardımcı olacaktır." -#: tdeio/renamedlg.cpp:139 -msgid "O&verwrite All" -msgstr "Hepsinin Üzerine &Yaz" +#: tdeio/global.cpp:606 +#, fuzzy +msgid "" +"When all else fails, please consider helping the TDE team or the third party " +"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the " +"software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, " +"first look to see if the same bug has been submitted by someone else by " +"searching at the " +"TDE bug reporting website. If not, take note of the details given above, " +"and include them in your bug report, along with as many other details as you " +"think might help." +msgstr "" +", TDE grubuna bir hata raporu göndermenizi öneririz. Eğer bu yazılım bir üçüncü " +"parti firma tarafından aktarılmış ise lütfen doğrudan bu kurum ile bağlantıya " +"geçiniz. Göndereceğiniz hata raporunun daha önce başka bir kişi tarafından " +"gönderilmediğini araştırmak için " +"TDE hata raporlama web sitesi" +"'ne bağlantı kurmanız gerekebilir. Eğer aynı hata başka bir kişi tarafından " +"raporlanmamış ise lütfen raporunuzda bu hatayı belirtiniz. " -#: tdeio/renamedlg.cpp:145 -msgid "&Resume" -msgstr "&Devam et" +#: tdeio/global.cpp:614 +msgid "There may have been a problem with your network connection." +msgstr "Ağ bağlantılarınızla ilgili bir sorun olabilir." -#: tdeio/renamedlg.cpp:150 -msgid "R&esume All" -msgstr "&Hepsine Devam Et" +#: tdeio/global.cpp:617 +msgid "" +"There may have been a problem with your network configuration. If you have been " +"accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely." +msgstr "Ağ ayarlarınızda bir sorun olabilir." -#: tdeio/renamedlg.cpp:161 +#: tdeio/global.cpp:620 msgid "" -"This action would overwrite '%1' with itself.\n" -"Please enter a new file name:" +"There may have been a problem at some point along the network path between the " +"server and this computer." msgstr "" -"Bu eylem '%1'in üzerine kendisini yazacak.\n" -"Lütfen yeni bir dosya adı girin:" +"Sunucu ve bu bilgisayar arasındaki ağ yolunun bir noktasında bir sorun " +"olabilir." -#: tdeio/renamedlg.cpp:163 -msgid "C&ontinue" -msgstr "&Devam et" +#: tdeio/global.cpp:622 +msgid "Try again, either now or at a later time." +msgstr "Şimdi, ya da daha sonra yeniden deneyin." -#: tdeio/renamedlg.cpp:232 tdeio/renamedlg.cpp:311 -msgid "An older item named '%1' already exists." -msgstr "'%1' isimli daha eski bir öğe zaten var." +#: tdeio/global.cpp:623 +msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred." +msgstr "Bir protokol hatası ya da uyumsuzluğu oluşmuş olabilir." -#: tdeio/renamedlg.cpp:234 tdeio/renamedlg.cpp:313 -msgid "A similar file named '%1' already exists." -msgstr "'%1' adlı bir dosya zaten var." +#: tdeio/global.cpp:624 +msgid "Ensure that the resource exists, and try again." +msgstr "Kaynağın olduğuna emin olduktan sonra yeniden deneyin." -#: tdeio/renamedlg.cpp:236 tdeio/renamedlg.cpp:315 -msgid "A newer item named '%1' already exists." -msgstr "'%1' isimli daha yeni bir öğe zaten var." +#: tdeio/global.cpp:625 +msgid "The specified resource may not exist." +msgstr "Belirtilen kaynak bulunmayabilir." -#: tdeio/renamedlg.cpp:248 tdeio/renamedlg.cpp:284 -#, c-format -msgid "size %1" -msgstr "boyut %1 " +#: tdeio/global.cpp:626 +msgid "You may have incorrectly typed the location." +msgstr "Adresi yanlış yazmış olabilirsiniz." -#: tdeio/renamedlg.cpp:256 tdeio/renamedlg.cpp:291 -#, c-format -msgid "created on %1" -msgstr "%1 tarihinde oluşturuldu" +#: tdeio/global.cpp:627 +msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again." +msgstr "Lütfen doğru konumu girdiğinizi kontrol ederek tekrar deneyin." -#: tdeio/renamedlg.cpp:263 tdeio/renamedlg.cpp:298 -#, c-format -msgid "modified on %1" -msgstr "%1 tarihinde değiştirildi" +#: tdeio/global.cpp:629 +msgid "Check your network connection status." +msgstr "Ağ bağlantı durumunu yeniden kontrol edin." -#: tdeio/renamedlg.cpp:273 -msgid "The source file is '%1'" -msgstr "Kaynak dosya adı '%1'" +#: tdeio/global.cpp:633 +msgid "Cannot Open Resource For Reading" +msgstr "Kaynak, Okuma İçin Açılamadı" -#: tdeio/kdirlister.cpp:296 tdeio/kdirlister.cpp:307 tdeio/krun.cpp:996 -#: tdeio/paste.cpp:213 tdeio/renamedlg.cpp:433 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:634 msgid "" -"Malformed URL\n" -"%1" +"This means that the contents of the requested file or folder %1 " +"could not be retrieved, as read access could not be obtained." msgstr "" -"Bozuk URL\n" -"%1" +"İstenen dosya veya dizinin (%1) içeriği alınamadı, çünkü okuma " +"izni bulunmuyor." -#: tdeio/krun.cpp:128 -msgid "" -"Unable to enter %1.\n" -"You do not have access rights to this location." -msgstr "" -"%1'e girilemedi.\n" -"Bu bölgeye giriş izniniz yok." +#: tdeio/global.cpp:637 +msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder." +msgstr "Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok." -#: tdeio/krun.cpp:173 +#: tdeio/global.cpp:643 +msgid "Cannot Open Resource For Writing" +msgstr "Kaynak, Yazma İçin Açılamadı" + +#: tdeio/global.cpp:644 msgid "" -"The file %1 is an executable program. For safety it will not be " -"started." +"This means that the file, %1, could not be written to as " +"requested, because access with permission to write could not be obtained." msgstr "" -"%1 dosyası çalıştırılabilir bir programdır. Güvenlik önlemi olarak " -"bu program başlatılmayacaktır." - -#: tdeio/krun.cpp:180 -msgid "You do not have permission to run %1." -msgstr "%1 programını çalıştırmaya izniniz yok." - -#: tdeio/krun.cpp:217 -msgid "You are not authorized to open this file." -msgstr "Bu dosyayı çalıştırmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz." - -#: tdefile/kopenwith.cpp:835 tdeio/krun.cpp:221 -msgid "Open with:" -msgstr "Birlikte aç:" +"%1 dosyasına yazılamadı. Bu dosyaya yazma erişim hakkı " +"bulunmuyor." -#: tdeio/krun.cpp:559 -msgid "You are not authorized to execute this file." -msgstr "Bu dosyayı çalıştırmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz." +#: tdeio/global.cpp:652 +msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol" +msgstr "%1 protokolü başlatılamadı." -#: tdeio/krun.cpp:579 -#, c-format -msgid "Launching %1" -msgstr "%1 Başlatılıyor" +#: tdeio/global.cpp:653 +msgid "Unable to Launch Process" +msgstr "'Süreç Başlatılamadı!" -#: tdeio/krun.cpp:774 -msgid "You are not authorized to execute this service." -msgstr "Bu servisi çalıştırmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz." +#: tdeio/global.cpp:654 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol could not be started. This is usually due to technical reasons." +msgstr "" +"%1 protokolüne erişim için kullanılan program çalıştırılamadı. " +"Bu bir teknik hata olabilir." -#: tdeio/krun.cpp:1033 +#: tdeio/global.cpp:657 msgid "" -"Unable to run the command specified. The file or folder %1 " -"does not exist." +"The program which provides compatibility with this protocol may not have been " +"updated with your last update of TDE. This can cause the program to be " +"incompatible with the current version and thus not start." msgstr "" -"Belirtilen komut çalıştırılamıyor. %1 dosyası ya da dizini mevcut " -"değil." +"Son TDE güncellemenizden sonra bu protokol ile uyumluluk sağlaması gereken " +"program çalışmıyor olabilir. " -#: tdeio/krun.cpp:1555 -msgid "Could not find the program '%1'" -msgstr "'%1' programı bulunamadı." - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2754 tdeio/kmimetypechooser.cpp:75 -msgid "Mime Type" -msgstr "Mime Türü" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2765 tdeio/kmimetypechooser.cpp:80 -msgid "Comment" -msgstr "Açıklama" +#: tdeio/global.cpp:665 +msgid "Internal Error" +msgstr "İç Hata" -#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:84 -msgid "Patterns" -msgstr "Desenler" +#: tdeio/global.cpp:666 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an internal error." +msgstr "" +"Bilgisayarınızda %1 protokolüne erişim sağlayan program bir iç " +"hata raporladı." -#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:94 -msgid "&Edit..." -msgstr "&Düzenle..." +#: tdeio/global.cpp:674 +msgid "Improperly Formatted URL" +msgstr "Hatalı Biçimlendirilmiş URL" -#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:104 -msgid "Click this button to display the familiar TDE mime type editor." +#: tdeio/global.cpp:675 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL " +"is generally as follows:" +"
                  protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" +"e.extension?query=value
                  " msgstr "" -"Alışık olduğunuz TDE mime-tipi düzenleyiciyi görüntülemek için bu düğmeye " -"tıklayın." +"Girilen adres (URL) düzgün bir biçime sahip değil. Bir adres genellikle " +"aşağıdaki biçime sahiptir:" +"
                  protokol://kullanıcı:parola@www.örnek.org.tr:/port/dizin/dos" +"ya.uzantı?değişken=değer
                  " -#: tdeio/statusbarprogress.cpp:132 -msgid " Stalled " -msgstr " Durakladı " +#: tdeio/global.cpp:684 +#, c-format +msgid "Unsupported Protocol %1" +msgstr "Desteklenmeyen Protokol %1" -#: tdeio/passdlg.cpp:57 -msgid "Password" -msgstr "Parola" +#: tdeio/global.cpp:685 +msgid "" +"The protocol %1 is not supported by the TDE programs currently " +"installed on this computer." +msgstr "" +"%1 protokolü bu bilgisayarda çalıştırılan TDE programları " +"tarafından desteklenmiyor." -#: tdeio/passdlg.cpp:98 -msgid "You need to supply a username and a password" -msgstr "Bir kullanıcı adı ve parola girmeniz gerekiyor" +#: tdeio/global.cpp:688 +msgid "The requested protocol may not be supported." +msgstr "İstenen protokol desteklenmeyebilir." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3789 tdeio/passdlg.cpp:108 -msgid "&Username:" -msgstr "&Kullanıcı adı:" +#: tdeio/global.cpp:689 +msgid "" +"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may " +"be incompatible." +msgstr "" +"%1 protokolünün bu bilgisayar ve uzaktaki sunucu tarafından desteklenen " +"sürümleri uyumsuz olabilir." -#: tdeio/passdlg.cpp:125 -msgid "&Password:" -msgstr "&Parola:" +#: tdeio/global.cpp:691 +msgid "" +"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a tdeioslave " +"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include http://kde-apps.org/ " +"and http://freshmeat.net/." +msgstr "" +"Bu protokolü destekleyen bir TDE programı için internet üzerinde tarama " +"yapabilirsiniz. Araştırma yapılabilecek yerler http://www.kde-apps.org/ " +"ve http://freshmeat.net/ olabilir." -#: tdeio/passdlg.cpp:147 -msgid "&Keep password" -msgstr "Parolayı &sakla" +#: tdeio/global.cpp:700 +msgid "URL Does Not Refer to a Resource." +msgstr "Bu URL bir kaynağı işaret etmiyor." -#: tdeio/paste.cpp:49 tdeio/paste.cpp:115 -msgid "Filename for clipboard content:" -msgstr "Pano içeriği için dosya adı:" +#: tdeio/global.cpp:701 +msgid "Protocol is a Filter Protocol" +msgstr "Bu bir Süzgeç Protokolüdür" -#: tdeio/paste.cpp:108 -msgid "%1 (%2)" -msgstr "%1 (%2)" +#: tdeio/global.cpp:702 +msgid "" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource." +msgstr "Girdiğiniz adres (URL) belirli bir kaynağı göstermiyor." -#: tdeio/paste.cpp:123 +#: tdeio/global.cpp:705 msgid "" -"The clipboard has changed since you used 'paste': the chosen data format is no " -"longer applicable. Please copy again what you wanted to paste." +"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol " +"specified is only for use in such situations, however this is not one of these " +"situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " +"error." msgstr "" -"Son 'yapıştır' işleminizden bu yana pano içeriği değişti: seçilen veri biçimi " -"artık uygulanabilir değil. Lütfen yapıştırmak istediğiniz şeyi yeniden " -"kopyalayın." - -#: tdeio/paste.cpp:201 tdeio/paste.cpp:224 tdeio/paste.cpp:251 -msgid "The clipboard is empty" -msgstr "Pano boş" +"TDE, bir protokol içinden başka bir protokolün iletişimine izin verebilir. Bu " +"durumda taşıyıcı protokol sadece iletişim amaçlı kullanılır. Ancak bu nadiren " +"rastlanan bir durumdur ve genellikle programlama hatasına işaret eder." -#: tdeio/paste.cpp:299 +#: tdeio/global.cpp:713 #, c-format -msgid "" -"_n: &Paste File\n" -"&Paste %n Files" -msgstr "%n &Dosya Yapıştır" +msgid "Unsupported Action: %1" +msgstr "Desteklenmeyen Eylem: %1" -#: tdeio/paste.cpp:301 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:714 msgid "" -"_n: &Paste URL\n" -"&Paste %n URLs" -msgstr "%n A&dres Yapıştır" +"The requested action is not supported by the TDE program which is implementing " +"the %1 protocol." +msgstr "" +"%1 protokolünü kullanan eylem TDE programları tarafından " +"desteklenmiyor." -#: tdeio/paste.cpp:303 -msgid "&Paste Clipboard Contents" -msgstr "&Pano İçeriğini Yapıştır" +#: tdeio/global.cpp:717 +msgid "" +"This error is very much dependent on the TDE program. The additional " +"information should give you more information than is available to the TDE " +"input/output architecture." +msgstr "Bu hata TDE programına bağlıdır." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:844 -msgid "s" -msgstr "s" +#: tdeio/global.cpp:720 +msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." +msgstr "Benzer bir sonuç alınabilecek başka bir yöntem bulunmaya çalışılıyor." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:847 -msgid "ms" -msgstr "ms" +#: tdeio/global.cpp:725 +msgid "File Expected" +msgstr "Dosya Bekleniyordu" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:850 -msgid "bps" -msgstr "bps" +#: tdeio/global.cpp:726 +msgid "" +"The request expected a file, however the folder %1 " +"was found instead." +msgstr "Bir dosya bekleniyordu, ancak %1 dizini bulundu." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:853 -msgid "pixels" -msgstr "benek" +#: tdeio/global.cpp:728 +msgid "This may be an error on the server side." +msgstr "Sunucu tarafında bir hata olabilir." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:856 -msgid "in" -msgstr "in" +#: tdeio/global.cpp:733 +msgid "Folder Expected" +msgstr "Dosya Bekleniyordu" -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:859 -msgid "cm" -msgstr "cm" +#: tdeio/global.cpp:734 +msgid "" +"The request expected a folder, however the file %1 " +"was found instead." +msgstr "" +"Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine %1 " +"dosyası bulundu." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:862 -msgid "B" -msgstr "B" +#: tdeio/global.cpp:741 +msgid "File or Folder Does Not Exist" +msgstr "Dosya Veya Dizin Bulunamadı." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:865 -msgid "KB" -msgstr "KB" +#: tdeio/global.cpp:742 +msgid "The specified file or folder %1 does not exist." +msgstr "Belirtilen %1 dosya ya da dizini bulunamadı." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:868 -msgid "fps" -msgstr "fps" +#: tdeio/global.cpp:750 +msgid "" +"The requested file could not be created because a file with the same name " +"already exists." +msgstr "İstenen dosya oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir dosya zaten var." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:871 -msgid "dpi" -msgstr "dpi" +#: tdeio/global.cpp:752 +msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." +msgstr "Önce bu dosyayı taşıyın, daha sonra yeniden deneyin." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:874 -msgid "bpp" -msgstr "bpp" +#: tdeio/global.cpp:754 +msgid "Delete the current file and try again." +msgstr "Dosyayı silin ve yeniden deneyin." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:877 -msgid "Hz" -msgstr "Hz" +#: tdeio/global.cpp:755 +msgid "Choose an alternate filename for the new file." +msgstr "Yeni dosya için farklı bir dosya adı seçiniz." -#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:880 -msgid "mm" -msgstr "mm" +#: tdeio/global.cpp:759 tdeio/job.cpp:2973 +msgid "Folder Already Exists" +msgstr "Dizin Zaten Var" -#: tdeio/chmodjob.cpp:173 +#: tdeio/global.cpp:760 msgid "" -"Could not modify the ownership of file %1" -". You have insufficient access to the file to perform the change." -msgstr "" -"%1 dosyasının sahibi değiştirilemedi. Dosya üzerinde bu değişikliği " -"yapmak için yeterli haklara sahip değilsiniz." +"The requested folder could not be created because a folder with the same name " +"already exists." +msgstr "İstenen dizin oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir dizin zaten var." -#: tdeio/chmodjob.cpp:173 -msgid "&Skip File" -msgstr "&Dosyayı Atla" +#: tdeio/global.cpp:762 +msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again." +msgstr "Önce bu dosyayı taşıyın, daha sonra yeniden deneyin." -#: tdeio/tdefileitem.cpp:899 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Sembolik Bağlantı" +#: tdeio/global.cpp:764 +msgid "Delete the current folder and try again." +msgstr "Mevcut dizini silin ve yeniden deneyin." -#: tdeio/tdefileitem.cpp:901 -msgid "%1 (Link)" -msgstr "%1 (Bağlantı)" +#: tdeio/global.cpp:765 +msgid "Choose an alternate name for the new folder." +msgstr "Yeni dizin için farklı bir isim seçiniz." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:951 tdeio/tdefileitem.cpp:944 -msgid "Type:" -msgstr "Tür:" +#: tdeio/global.cpp:769 +msgid "Unknown Host" +msgstr "Bilinmeyen Makina" -#: tdeio/tdefileitem.cpp:948 -msgid "Link to %1 (%2)" -msgstr "%1'e bağlantı (%2)" +#: tdeio/global.cpp:770 +msgid "" +"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " +"%1, could not be located on the Internet." +msgstr "" +"\"Bilinmeyen makine adı hatası\", istenen %1 " +"isimli makinenin internet üzerinden ulaşılamadığını gösterir." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1001 tdeio/tdefileitem.cpp:956 -msgid "Size:" -msgstr "Boy:" +#: tdeio/global.cpp:773 +msgid "" +"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." +msgstr "Girilen isim (%1) mevcut olmayabilir: Hatalı yazılmış olabilir." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1069 tdeio/tdefileitem.cpp:961 -msgid "Modified:" -msgstr "Değiştirme:" +#: tdeio/global.cpp:780 +msgid "Access Denied" +msgstr "Erişim Engellendi" -#: tdeio/tdefileitem.cpp:967 -msgid "Owner:" -msgstr "Sahibi:" +#: tdeio/global.cpp:781 +msgid "Access was denied to the specified resource, %1." +msgstr "%1 kaynağına erişim engellendi." -#: tdeio/tdefileitem.cpp:968 -msgid "Permissions:" -msgstr "İzinler:" +#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999 +msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all." +msgstr "Hatalı ya da geçersiz yetki bilgileri aktarmış olabilirsiniz." -#: tdeio/netaccess.cpp:67 -msgid "File '%1' is not readable" -msgstr "'%1' dosyası okunabilir değil" +#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001 +msgid "Your account may not have permission to access the specified resource." +msgstr "Hesabınızın bu kaynağa erişme izni bulunmayabilir." -#: tdeio/netaccess.cpp:461 -msgid "ERROR: Unknown protocol '%1'" -msgstr "HATA: Bilinmeyen protokol '%1'" +#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015 +msgid "" +"Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly." +msgstr "" +"İsteği yeniden deneyin ve yetki bilgilerinizin karşıya doğru aktarıldığına emin " +"olun." -#: tdeio/kmimetype.cpp:110 -msgid "No mime types installed." -msgstr "Hiçbir mime türü yüklenmemiş." +#: tdeio/global.cpp:793 +msgid "Write Access Denied" +msgstr "Yazma Erişimi Engellendi" -#: tdeio/kmimetype.cpp:136 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:794 msgid "" -"Could not find mime type\n" -"%1" -msgstr "" -"%1\n" -"mime türü bulunamadı" +"This means that an attempt to write to the file %1 " +"was rejected." +msgstr "%1 isimli dosyaya yazma işlemi engellendi." -#: tdeio/kmimetype.cpp:794 -msgid "The desktop entry file %1 has no Type=... entry." -msgstr "Masaüstü giriş dosyası %1 için Type=... girdisi yok." +#: tdeio/global.cpp:801 +msgid "Unable to Enter Folder" +msgstr "Dizine Geçilemiyor" -#: tdeio/kmimetype.cpp:815 +#: tdeio/global.cpp:802 msgid "" -"The desktop entry of type\n" -"%1\n" -"is unknown." -msgstr "" -"%1\n" -"türünden masaüstü girişi\n" -"bilinmiyor." +"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested " +"folder %1 was rejected." +msgstr "%1 dizinine girme isteği engellendi." -#: tdeio/kmimetype.cpp:829 tdeio/kmimetype.cpp:931 tdeio/kmimetype.cpp:1113 +#: tdeio/global.cpp:810 +msgid "Folder Listing Unavailable" +msgstr "Dizin Listelemesi Yapılamadı" + +#: tdeio/global.cpp:811 +msgid "Protocol %1 is not a Filesystem" +msgstr "%1 protokolü bir dosya sistemi değil" + +#: tdeio/global.cpp:812 msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -"is of type FSDevice but has no Dev=... entry." +"This means that a request was made which requires determining the contents of " +"the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do so." msgstr "" -"%1\n" -"masaüstü giriş dosyası\n" -"FSDevice türünde ama Dev=... girişi yok." +"Dizin içeriği okunmaya çalışıldı, ancak bu protokolü destekleyen TDE programı " +"işlemi tamamlayamadı." -#: tdeio/kmimetype.cpp:875 +#: tdeio/global.cpp:820 +msgid "Cyclic Link Detected" +msgstr "Çapraz Bağ Bulundu" + +#: tdeio/global.cpp:821 msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -"is of type Link but has no URL=... entry." +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " +"and/or location. TDE detected a link or series of links that results in an " +"infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to " +"itself." msgstr "" -"%1\n" -"masaüstü giriş dosyası\n" -"Link türünden ama URL=... girişi yok." +"Bir UNIX ortamında bir dosya ya da dizin farklı bir bölgeye bağlanabilir. TDE " +"sınırsız sayıda bağlantıya neden olan bir durumla karşılaştı." -#: tdeio/kmimetype.cpp:941 -msgid "Mount" -msgstr "Bağla" +#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847 +msgid "" +"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, " +"and try again." +msgstr "Bu çevrim içindeki bir bağlantıyı silin ve yeniden deneyin." -#: tdeio/kmimetype.cpp:952 -msgid "Eject" -msgstr "Çıkar" +#: tdeio/global.cpp:834 +msgid "Request Aborted By User" +msgstr "İstek Kullanıcı Tarafından İptal Edildi" -#: tdeio/kmimetype.cpp:954 -msgid "Unmount" -msgstr "Ayır" +#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128 +msgid "The request was not completed because it was aborted." +msgstr "İstek iptal edildiğinden dolayı tamamlanamadı." -#: tdeio/kmimetype.cpp:1071 +#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130 +msgid "Retry the request." +msgstr "İsteği yineleyin." + +#: tdeio/global.cpp:841 +msgid "Cyclic Link Detected During Copy" +msgstr "Kopyalama Sırasında Karşılıklı Bağ Bulundu" + +#: tdeio/global.cpp:842 msgid "" -"The desktop entry file\n" -"%1\n" -" has an invalid menu entry\n" -"%2." +"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " +"and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a link or " +"series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps " +"in a roundabout way) linked to itself." msgstr "" -"%1\n" -"masaüstü giriş dosyasının\n" -"hatalı bir menü girişi var:\n" -"%2." - -#: tdeio/kimageio.cpp:231 -msgid "All Pictures" -msgstr "Tüm Resimler" +"Bir UNIX ortamında bir dosya ya da dizin farklı bir bölgeye bağlanabilir. TDE " +"sınırsız sayıda bağlantıya neden olan bir durumla karşılaştı." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:104 -msgid "Source:" -msgstr "Kaynak:" +#: tdeio/global.cpp:852 +msgid "Could Not Create Network Connection" +msgstr "Ağ Bağlantısı Yapılamadı" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:111 tdeio/defaultprogress.cpp:433 -msgid "Destination:" -msgstr "Hedef:" +#: tdeio/global.cpp:853 +msgid "Could Not Create Socket" +msgstr "Soket Oluşturulamadı" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:149 -msgid "&Keep this window open after transfer is complete" -msgstr "İndirme &tamamlandıktan sonra bu pencereyi açık tut" +#: tdeio/global.cpp:854 +msgid "" +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be created." +msgstr "" +"Bu durum, ağ erişiminin yapılamaması sonucu teknik bir hata doğurmuştur." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:157 -msgid "Open &File" -msgstr "&Dosya Aç" +#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980 +#: tdeio/global.cpp:989 +msgid "" +"The network connection may be incorrectly configured, or the network interface " +"may not be enabled." +msgstr "" +"Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış " +"olabilir." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:163 -msgid "Open &Destination" -msgstr "&Hedefi Aç" +#: tdeio/global.cpp:862 +msgid "Connection to Server Refused" +msgstr "Sunucuya Bağlantı Reddedildi" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:226 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:863 msgid "" -"_n: %n folder\n" -"%n folders" -msgstr "%n dizin" +"The server %1 refused to allow this computer to make a " +"connection." +msgstr "%1 sunucusu bu bilgisayarın bağlantısını reddetti." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:228 -#, no-c-format +#: tdeio/global.cpp:865 msgid "" -"_n: %n file\n" -"%n files" -msgstr "%n dosya" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:239 -msgid "%1 % of %2 " -msgstr "%%1 / %2 " +"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to " +"allow requests." +msgstr "Sunucu, isteklere cevap verecek şekilde yapılandırılmamış olabilir." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:241 +#: tdeio/global.cpp:867 msgid "" -"_n: %1 % of 1 file\n" -"%1 % of %n files" -msgstr "%%1 / %n dosya" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:243 -msgid "%1 %" -msgstr "%%1" +"The server, while currently connected to the Internet, may not be running the " +"requested service (%1)." +msgstr "" +"İnternet'e bağlı olan bu sunucu istenen servisi (%1) çalıştırmayabilir." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:252 -msgid " (Copying)" -msgstr " (Kopyalanıyor)" +#: tdeio/global.cpp:869 +msgid "" +"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either " +"protecting your network or the network of the server, may have intervened, " +"preventing this request." +msgstr "" +"Bilgisayarınız ile İnternet arasında bulunan bir güvenlik duvarı bu isteği " +"engellemiş olabilir." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:255 -msgid " (Moving)" -msgstr " (Taşıyor)" +#: tdeio/global.cpp:876 +msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly" +msgstr "Sunucu ile olan bağlantı beklenmedik şekilde sonlandı" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:258 -msgid " (Deleting)" -msgstr " (Siliniyor)" +#: tdeio/global.cpp:877 +msgid "" +"Although a connection was established to %1" +", the connection was closed at an unexpected point in the communication." +msgstr "" +"%1 adresine bir bağlantı yapılmasına rağmen, iletişim " +"sırasında beklenmedik bir kopukluk yaşandı." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:261 -msgid " (Creating)" -msgstr " (oluşturuluyor)" +#: tdeio/global.cpp:880 +msgid "" +"A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection " +"as a response to the error." +msgstr "" +"Bir protokol hatası oluştu ve bu hata sonucunda sunucu bağlantıyı kesti." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:264 -msgid " (Done)" -msgstr " (Tamamlandı)" +#: tdeio/global.cpp:886 +msgid "URL Resource Invalid" +msgstr "Geçersiz Adres" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:285 -msgid "%1 of %2 complete" -msgstr "%1 tamamlandı (toplam: %2)" +#: tdeio/global.cpp:887 +msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol" +msgstr "%1 protokolü bir süzgeç protokolü değil." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:299 tdeio/defaultprogress.cpp:314 +#: tdeio/global.cpp:888 msgid "" -"_n: %1 / %n folder\n" -"%1 / %n folders" -msgstr "%1 / %n dizin" +"The Uniform Resource L" +"ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing " +"the specific resource, %1%2." +msgstr "" +"Girmiş olduğunuz Uniform Rresource " +"Locator (URL) bu kaynağa erişmek için geçerli bir mekanizma " +"barındırmıyor, %1%2." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:301 tdeio/defaultprogress.cpp:317 +#: tdeio/global.cpp:893 msgid "" -"_n: %1 / %n file\n" -"%1 / %n files" -msgstr "%1 / %n dosya" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:327 -msgid "%1/s ( %2 remaining )" -msgstr "%1/s ( %2 kaldı )" - -#: tdeio/defaultprogress.cpp:336 -msgid "Copy File(s) Progress" -msgstr "Dosya Kopyalama Durumu" +"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request " +"specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of " +"such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " +"error." +msgstr "" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:350 -msgid "Move File(s) Progress" -msgstr "Dosya Taşıma Durumu" +#: tdeio/global.cpp:901 +msgid "Unable to Initialize Input/Output Device" +msgstr "Giriş/Çıkış Aygıtı Başlatılamadı" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:364 -msgid "Creating Folder" -msgstr "Dizin Oluşturuluyor" +#: tdeio/global.cpp:902 +msgid "Could Not Mount Device" +msgstr "Aygıt Bağlanamadı" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:376 -msgid "Delete File(s) Progress" -msgstr "Dosyalar Siliniyor" +#: tdeio/global.cpp:903 +msgid "" +"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported error " +"was: %1" +msgstr "İstenen aygıt bağlanamadı. Verilen hata mesajı: %1." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:387 -msgid "Loading Progress" -msgstr "Yükleme Yapılıyor" +#: tdeio/global.cpp:906 +msgid "" +"The device may not be ready, for example there may be no media in a removable " +"media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a " +"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected." +msgstr "" +"Aygıt hazı olmayabilir. Örneğin, CD sürücüsü içinde bir CD olmaması, ya da bir " +"dahili/harici aygıtla ilgili bağlantı problemleri bu hatanın alınmasına yol " +"açabilir." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:396 -msgid "Examining File Progress" -msgstr "Dosyalar İnceleniyor" +#: tdeio/global.cpp:910 +msgid "" +"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX " +"systems, often system administrator privileges are required to initialize a " +"device." +msgstr "" +"Bu aygıtın bağlanması (mount) için geçerli haklarınız olmayabilir. UNIX türevi " +"sistemlerde genellikle sadece sistem yöneticileri bir aygıtın sisteme " +"bağlanmasına izin verebilir." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:403 -#, c-format -msgid "Mounting %1" -msgstr "%1 Bağlanıyor" +#: tdeio/global.cpp:914 +msgid "" +"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " +"portable devices must be connected and powered on.; and try again." +msgstr "" +"Aygıtın hazır olduğunu kontrol edin. Sökülebilir aygıtların içinde yedekleme " +"ünitesi bulunma ve taşınabilir aygıtların elektrik bağlantıları tam olmalıdır." -#: tdeio/defaultprogress.cpp:418 -#, c-format -msgid "Resuming from %1" -msgstr "%1 üzerinden devam ediliyor" +#: tdeio/global.cpp:920 +msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device" +msgstr "Giriş/Çıkış Aygıtı Başlatılamadı" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:420 -msgid "Not resumable" -msgstr "Devam edilemez" +#: tdeio/global.cpp:921 +msgid "Could Not Unmount Device" +msgstr "Aygıt Ayrılamadı" -#: tdeio/defaultprogress.cpp:456 -msgid "%1/s (done)" -msgstr "%1/s (tamamlandı)" +#: tdeio/global.cpp:922 +msgid "" +"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported " +"error was: %1" +msgstr "" +"İstenen işlem (aygıtın ayrılması) başarılı olamadı. Bildirilen hata: " +"%1" -#: tdeio/kshred.cpp:212 -msgid "Shredding: pass %1 of 35" -msgstr "Dosya tamamen siliniyor: %1/35" +#: tdeio/global.cpp:925 +msgid "" +"The device may be busy, that is, still in use by another application or user. " +"Even such things as having an open browser window on a location on this device " +"may cause the device to remain in use." +msgstr "" +"Aygıt şu anda meşgul olabilir. Bu aygıtı gösterecek şekilde bir web tarayıcı " +"penceresinin açık olması bile bu aygıtın kullanımda kalmasını gerektirebilir." -#: tdeio/global.cpp:48 tdeio/global.cpp:81 -msgid "%1 B" -msgstr "%1 B" +#: tdeio/global.cpp:929 +msgid "" +"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On UNIX " +"systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a " +"device." +msgstr "" +"Bu aygıtın ayrılması (umount) için geçerli haklarınız olmayabilir. UNIX türevi " +"sistemlerde genellikle sadece sistem yöneticileri bir aygıtın sistemden " +"ayrılmasına izin verebilir." -#: tdeio/global.cpp:62 -msgid "%1 TB" -msgstr "%1 TB" +#: tdeio/global.cpp:933 +msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again." +msgstr "" +"Hiç bir uygulamanın bu aygıta erişiyor olmadığını kontrol edip yeniden deneyin." -#: tdeio/global.cpp:64 -msgid "%1 GB" -msgstr "%1 GB" +#: tdeio/global.cpp:938 +msgid "Cannot Read From Resource" +msgstr "Kaynaktan Okunamadı" -#: tdeio/global.cpp:70 -msgid "%1 MB" -msgstr "%1 MB" +#: tdeio/global.cpp:939 +msgid "" +"This means that although the resource, %1" +", was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the " +"resource." +msgstr "" +"Bu, %1 kaynağı her ne kadar açılabilmiş olsa da, içindekiler " +"okunurken bir hata oluştuğu anlamına gelir." -#: tdeio/global.cpp:76 -msgid "%1 KB" -msgstr "%1 KB" +#: tdeio/global.cpp:942 +msgid "You may not have permissions to read from the resource." +msgstr "Bu kaynaktan okuma izniniz olmayabilir." -#: tdeio/global.cpp:86 -msgid "0 B" -msgstr "0 B" +#: tdeio/global.cpp:951 +msgid "Cannot Write to Resource" +msgstr "Kaynağa Yazılamadı" -#: tdeio/global.cpp:122 +#: tdeio/global.cpp:952 msgid "" -"_n: 1 day %1\n" -"%n days %1" -msgstr "%n gün %1" +"This means that although the resource, %1" +", was able to be opened, an error occurred while writing to the resource." +msgstr "" +"%1 kaynağı açılmış olmasına rağmen bu kaynağa yazdırılma " +"sırasında bir hata alınmıştır." -#: tdeio/global.cpp:152 -msgid "No Items" -msgstr "Öğe Yok" +#: tdeio/global.cpp:955 +msgid "You may not have permissions to write to the resource." +msgstr "Kaynağa yazma izniniz olmayabilir." -#: tdeio/global.cpp:152 -#, c-format -msgid "" -"_n: One Item\n" -"%n Items" -msgstr "%n Öğe" +#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975 +msgid "Could Not Listen for Network Connections" +msgstr "Ağ Bağlantıları Okunamıyor" -#: tdeio/global.cpp:154 -msgid "No Files" -msgstr "Dosya Yok" +#: tdeio/global.cpp:965 +msgid "Could Not Bind" +msgstr "Bağlanılamıyor" -#: tdeio/global.cpp:154 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977 msgid "" -"_n: One File\n" -"%n Files" -msgstr "%n Dosya" +"This is a fairly technical error in which a required device for network " +"communications (a socket) could not be established to listen for incoming " +"network connections." +msgstr "" +"Bu hata, ağ iletişimi için gerekli bir cihaz'ın ( örneğin bir soket ), gelen ağ " +"bağlantıları'nı dinlemek için konumlandırılamadığı ile ilgili hayli teknik bir " +"hatadır." -#: tdeio/global.cpp:158 -msgid "(%1 Total)" -msgstr "(Toplam %1)" +#: tdeio/global.cpp:976 +msgid "Could Not Listen" +msgstr "Dinlenemiyor" -#: tdeio/global.cpp:161 -msgid "No Folders" -msgstr "Dizin Yok" +#: tdeio/global.cpp:986 +msgid "Could Not Accept Network Connection" +msgstr "Ağ Bağlantısı Kurulamıyor" -#: tdeio/global.cpp:161 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:987 msgid "" -"_n: One Folder\n" -"%n Folders" -msgstr "%n Dizin" +"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to " +"accept an incoming network connection." +msgstr "" +"Bu hata, gelen ağ bağlantıları'nın kabul edilmesi esnasında oluşanhayli teknik " +"bir hatadır." -#: tdeio/global.cpp:237 -#, c-format -msgid "Could not read %1." -msgstr "%1 okunamadı." +#: tdeio/global.cpp:991 +msgid "You may not have permissions to accept the connection." +msgstr "Bağlantıyı kabul etmek için yeterli izniniz olmayabilir." -#: tdeio/global.cpp:240 +#: tdeio/global.cpp:996 #, c-format -msgid "Could not write to %1." -msgstr "%1'e yazılamıyor." +msgid "Could Not Login: %1" +msgstr "Giriş yapılamadı: %1" -#: tdeio/global.cpp:243 -#, c-format -msgid "Could not start process %1." -msgstr "%1 süreci başlatılamıyor." +#: tdeio/global.cpp:997 +msgid "" +"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful." +msgstr "Yapılması istenen giriş başarılı olamadı." -#: tdeio/global.cpp:246 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1008 +msgid "Could Not Determine Resource Status" +msgstr "Kaynağın Durumu Belirlenemedi" + +#: tdeio/global.cpp:1009 +msgid "Could Not Stat Resource" +msgstr "Kaynağa Erişilemiyor" + +#: tdeio/global.cpp:1010 msgid "" -"Internal Error\n" -"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org\n" -"%1" +"An attempt to determine information about the status of the resource " +"%1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful." msgstr "" -"İç hata\n" -"Lütfen http://bugs.kde.org'a bir hata bildirimi yollayın\n" -"%1" +"%1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve " +"boyut bilgilerine erişilemedi." -#: tdeio/global.cpp:249 -#, c-format -msgid "Malformed URL %1." -msgstr "Hatalı URL: %1." +#: tdeio/global.cpp:1013 +msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible." +msgstr "Belirtilen kaynak bulunmayabilir, ya da erişim imkanı olmayabilir." -#: tdeio/global.cpp:252 -msgid "The protocol %1 is not supported." -msgstr "%1 protokolü desteklenmiyor." +#: tdeio/global.cpp:1021 +msgid "Could Not Cancel Listing" +msgstr "Listeleme Kesilemedi" -#: tdeio/global.cpp:255 -msgid "The protocol %1 is only a filter protocol." -msgstr "%1 protokolü sadece bir süzgeç protokolü." +#: tdeio/global.cpp:1022 +msgid "FIXME: Document this" +msgstr "FIXME: Document this" -#: tdeio/global.cpp:262 -msgid "%1 is a folder, but a file was expected." -msgstr "%1 bir dizin, ama bir dosya bekleniyordu." +#: tdeio/global.cpp:1026 +msgid "Could Not Create Folder" +msgstr "Dizin Oluşturulamadı" -#: tdeio/global.cpp:265 -msgid "%1 is a file, but a folder was expected." -msgstr "%1 bir dosya, ama bir dizin bekleniyordu." +#: tdeio/global.cpp:1027 +msgid "An attempt to create the requested folder failed." +msgstr "İstenen dizinin oluşturulması sırasında hata." -#: tdeio/global.cpp:268 -msgid "The file or folder %1 does not exist." -msgstr "%1 dosya veya dizini mevcut değil." +#: tdeio/global.cpp:1028 +msgid "The location where the folder was to be created may not exist." +msgstr "Dizinin oluşturulacağı konum olmayabilir." -#: tdeio/global.cpp:271 -msgid "A file named %1 already exists." -msgstr "%1 adlı bir dosya zaten var." +#: tdeio/global.cpp:1035 +msgid "Could Not Remove Folder" +msgstr "Dizin Silinemedi" -#: tdeio/global.cpp:274 -msgid "A folder named %1 already exists." -msgstr "%1 adlı bir dizin zaten var." +#: tdeio/global.cpp:1036 +msgid "An attempt to remove the specified folder, %1, failed." +msgstr "Belirtilen %1 dizini silinemedi." -#: tdeio/global.cpp:277 -msgid "No hostname specified." -msgstr "Hiç makina adı belirtilmedi." +#: tdeio/global.cpp:1038 +msgid "The specified folder may not exist." +msgstr "Belirtilen yerde bu isimde bir dizin olmayabilir." -#: tdeio/global.cpp:277 -#, c-format -msgid "Unknown host %1" -msgstr "Bilinmeyen makina %1" +#: tdeio/global.cpp:1039 +msgid "The specified folder may not be empty." +msgstr "Belirtilen dizin boş olmayabilir." -#: tdeio/global.cpp:280 -#, c-format -msgid "Access denied to %1." -msgstr "%1 adresine erişim engellendi." +#: tdeio/global.cpp:1042 +msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again." +msgstr "Bu dizinin boş olduğunu kontrol ederek yeniden deneyin." -#: tdeio/global.cpp:283 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1047 +msgid "Could Not Resume File Transfer" +msgstr "Dosya Aktarımına Devam Edilemiyor" + +#: tdeio/global.cpp:1048 msgid "" -"Access denied.\n" -"Could not write to %1." +"The specified request asked that the transfer of file %1 " +"be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible." msgstr "" -"Erişim engellendi.\n" -"%1 dosyasına yazılamıyor." +"Belirtilen istek %1 dosyasının aktarımının, belirli bir " +"noktadan devam edilebilmesini istedi. Bu mümkün değil." -#: tdeio/global.cpp:286 -#, c-format -msgid "Could not enter folder %1." -msgstr "%1 dizinine girilemedi." +#: tdeio/global.cpp:1051 +msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming." +msgstr "Sunucu, dosya aktarımına devam edilmesini desteklemiyor." -#: tdeio/global.cpp:289 -msgid "The protocol %1 does not implement a folder service." -msgstr "%1 protokolü bir dizin servisi tanımlamıyor." +#: tdeio/global.cpp:1053 +msgid "Retry the request without attempting to resume transfer." +msgstr "Dosya aktarımına kaldığı yerden devam etmeksizin isteği yinele." -#: tdeio/global.cpp:292 -#, c-format -msgid "Found a cyclic link in %1." -msgstr "%1 üzerinde bir çembersel bağlantı bulundu." +#: tdeio/global.cpp:1058 +msgid "Could Not Rename Resource" +msgstr "Kaynağın Adı Değiştirilemedi" -#: tdeio/global.cpp:298 -#, c-format -msgid "Found a cyclic link while copying %1." -msgstr "%1 dosyasının kopyalanması sırasında bir çembersel bağlantı bulundu." +#: tdeio/global.cpp:1059 +msgid "An attempt to rename the specified resource %1 failed." +msgstr "" +"Belirtilen aygıtın (%1) adının değiştirilmesi isteği başarısız " +"oldu." -#: tdeio/global.cpp:301 -#, c-format -msgid "Could not create socket for accessing %1." -msgstr "%1 adresine erişmek için soket oluşturulamıyor." +#: tdeio/global.cpp:1067 +msgid "Could Not Alter Permissions of Resource" +msgstr "Kaynağın İzinleri Değiştirilemedi" -#: tdeio/global.cpp:304 -#, c-format -msgid "Could not connect to host %1." -msgstr "Bilgisayara bağlantı kurulamadı: %1." +#: tdeio/global.cpp:1068 +msgid "" +"An attempt to alter the permissions on the specified resource " +"%1 failed." +msgstr "" +"Belirtilen aygıtın (%1) izin haklarının değiştirilmesi isteği " +"başarısız oldu." -#: tdeio/global.cpp:307 -msgid "Connection to host %1 is broken." -msgstr "%1 bilgisayarına olan bağlantı koptu." +#: tdeio/global.cpp:1075 +msgid "Could Not Delete Resource" +msgstr "Kaynak Silinemedi" -#: tdeio/global.cpp:310 -msgid "The protocol %1 is not a filter protocol." -msgstr "%1 protokolü bir süzgeç protokolü değil." +#: tdeio/global.cpp:1076 +msgid "An attempt to delete the specified resource %1 failed." +msgstr "%1 kaynağının silinmesi işleminde bir hata oluştu." -#: tdeio/global.cpp:313 -#, c-format -msgid "" -"Could not mount device.\n" -"The reported error was:\n" -"%1" -msgstr "" -"Aygıt bağlanamadı.\n" -"Oluşan hata:\n" -"%1" +#: tdeio/global.cpp:1083 +msgid "Unexpected Program Termination" +msgstr "Beklenmeyen Program Sonlanması" -#: tdeio/global.cpp:316 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1084 msgid "" -"Could not unmount device.\n" -"The reported error was:\n" -"%1" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has unexpectedly terminated." msgstr "" -"Aygıt ayrılamadı.\n" -"Oluşan hata:\n" -"%1" +"Bilgisayarınızdaki, %1 protokolüne erişim sağlayan program " +"beklenmedik bir şekilde sonlandırılmış. " -#: tdeio/global.cpp:319 -#, c-format -msgid "Could not read file %1." -msgstr "%1 dosyası okunamıyor." +#: tdeio/global.cpp:1092 +msgid "Out of Memory" +msgstr "Bellek Yetersiz" -#: tdeio/global.cpp:322 -#, c-format -msgid "Could not write to file %1." -msgstr "%1 dosyasına yazılamıyor." - -#: tdeio/global.cpp:325 -#, c-format -msgid "Could not bind %1." -msgstr "%1 bağlanamadı." - -#: tdeio/global.cpp:328 -#, c-format -msgid "Could not listen %1." -msgstr "%1 dinlenemiyor." - -#: tdeio/global.cpp:331 -#, c-format -msgid "Could not accept %1." -msgstr "%1 kabul edilemedi." +#: tdeio/global.cpp:1093 +msgid "" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol could not obtain the memory required to continue." +msgstr "%1 protokolü için istenen bellek yetersiz." -#: tdeio/global.cpp:337 -#, c-format -msgid "Could not access %1." -msgstr "Erişilemedi: %1." +#: tdeio/global.cpp:1101 +msgid "Unknown Proxy Host" +msgstr "Bilinmeyen Vekil Sunucu" -#: tdeio/global.cpp:340 -#, c-format -msgid "Could not terminate listing %1." -msgstr "Listeleme kesilemedi: %1." +#: tdeio/global.cpp:1102 +msgid "" +"While retrieving information about the specified proxy host, %1" +", an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that " +"the requested name could not be located on the Internet." +msgstr "" +"Tanımlanmış vekil sunucu hakkındaki bilgiye erişirken, %1 " +", sorgulanan ismin internet üzerinde bulunamadığını belirten 'Bilinmeyen Vekil " +"Sunucu' hatası oluştu." -#: tdeio/global.cpp:343 -#, c-format -msgid "Could not make folder %1." -msgstr "Dizin oluşturulamadı: %1." +#: tdeio/global.cpp:1106 +msgid "" +"There may have been a problem with your network configuration, specifically " +"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems " +"recently, this is unlikely." +msgstr "" +"Ağ yapılandırmanızda bir sorun olabilir, özellikle vekil sunucu adını yeniden " +"kontrol etmenizi öneririz. Eğer son zamanlarda İnternet erişiminde herhangi bir " +"sorun yaşamamışsanız bu gibi bir durumla karşılaşmanız bazı dahili sorunların " +"varlığını gösterir." -#: tdeio/global.cpp:346 -#, c-format -msgid "Could not remove folder %1." -msgstr "%1 dizini silinemedi." +#: tdeio/global.cpp:1110 +msgid "Double-check your proxy settings and try again." +msgstr "Vekil sunucu ayarlarınızı kontrol ederek tekrar teneyin." -#: tdeio/global.cpp:349 -#, c-format -msgid "Could not resume file %1." -msgstr "%1 dosyasına devam edilemiyor." +#: tdeio/global.cpp:1115 +msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported" +msgstr "Yetki Denetimi Başarısız: %1 Yöntemi Desteklenmiyor" -#: tdeio/global.cpp:352 +#: tdeio/global.cpp:1117 #, c-format -msgid "Could not rename file %1." -msgstr "%1'in adı değiştirilemedi." +msgid "" +"Although you may have supplied the correct authentication details, the " +"authentication failed because the method that the server is using is not " +"supported by the TDE program implementing the protocol %1." +msgstr "" +"Doğru yetki bilgileri sağlamış olmanıza rağmen, yetki denetimi başarısız oldu, " +"çünkü sunucunun kullandığı yöntem, %1 protokolünü uygulayan TDE programı " +"tarafından desteklenmiyor." -#: tdeio/global.cpp:355 -#, c-format -msgid "Could not change permissions for %1." -msgstr "%1 için izinler değiştirilemiyor." +#: tdeio/global.cpp:1121 +#, fuzzy +msgid "" +"Please file a bug at " +"http://bugs.pearsoncomputing.net/ to inform the TDE team of the unsupported " +"authentication method." +msgstr "" +"Lütfen http://bugs.kde.org " +"adresine giderek TDE Grubu'nu bu durumla ilgili olarak bilgilendirin." -#: tdeio/global.cpp:358 -#, c-format -msgid "Could not delete file %1." -msgstr "%1 dosyası silinemiyor." +#: tdeio/global.cpp:1127 +msgid "Request Aborted" +msgstr "İstek Durduruldu" -#: tdeio/global.cpp:361 -msgid "The process for the %1 protocol died unexpectedly." -msgstr "%1 protokolü için olan işlem beklenmedik bir biçimde bitti." +#: tdeio/global.cpp:1134 +msgid "Internal Error in Server" +msgstr "Sunucuda İç Hata" -#: tdeio/global.cpp:364 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1135 msgid "" -"Error. Out of memory.\n" -"%1" +"The program on the server which provides access to the %1 " +"protocol has reported an internal error: %0." msgstr "" -"Hata. Bellek yetersiz.\n" -"%1" +"Sunucunuzdaki, %1 protokolüne erişim sağlayan program içsel " +"bir hata oluştuğunu bildirdi:%0" -#: tdeio/global.cpp:367 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1138 msgid "" -"Unknown proxy host\n" -"%1" +"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please " +"consider submitting a full bug report as detailed below." msgstr "" -"Bilinmeyen vekil sunucu\n" -"%1" +"Bu durum sunucudaki programın bir hatasından doğabilir. Lütfen aşağıdaki " +"bilgilere uygun olacak şekilde bir hata raporu gönderin." -#: tdeio/global.cpp:370 -msgid "Authorization failed, %1 authentication not supported" -msgstr "Yetki denetimi başarısız, %1 denetimi desteklenmiyor" +#: tdeio/global.cpp:1141 +msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem." +msgstr "Bu problem ile ilgili olarak sistem yöneticisi ile bağlantı kurun." -#: tdeio/global.cpp:373 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1143 msgid "" -"User canceled action\n" -"%1" +"If you know who the authors of the server software are, submit the bug report " +"directly to them." msgstr "" -"Kullanıcı işlemi durdurdu\n" -"%1" +"Sunucu yazılımını hazırlayanların e-posta adreslerini biliyorsanız, bu " +"kişilerle bağlantıya geçip hata raporu gönderin." -#: tdeio/global.cpp:376 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1148 +msgid "Timeout Error" +msgstr "Zaman Aşımı Hatası" + +#: tdeio/global.cpp:1149 msgid "" -"Internal error in server\n" -"%1" +"Although contact was made with the server, a response was not received within " +"the amount of time allocated for the request as follows:" +"
                    " +"
                  • Timeout for establishing a connection: %1 seconds
                    • " +"
                  • Timeout for receiving a response: %2 seconds
                    • " +"
                  • Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds
                  " +"Please note that you can alter these timeout settings in the TDE Control " +"Center, by selecting Network -> Preferences." msgstr "" -"Sunucuda iç hata\n" -"%1" +"Sunucu ile bağlantı kurulmasına rağmen, belirlenen zaman aralıkları içinde bir " +"cevap alınamadı. Aşağıdaki bilgiler bu ayarları göstermektedir. " +"
                    " +"
                  • Bir bağlantının kurulması için gereken zaman: %1 saniye
                    • " +"
                  • Bir cevabın alınması için gereken zaman: %2 saniye
                    • " +"
                  • Vekil sunucuya erişmek için gereken zaman: %3 saniye
                  " +"Bu süreleri TDE kontrol merkezinde bulunan Ağ -> Tercihler bölümünden " +"değiştirebilirsiniz." -#: tdeio/global.cpp:379 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1160 +msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." +msgstr "Sunucu çok meşgul olduğu için cevap veremedi." + +#: tdeio/global.cpp:1166 +msgid "Unknown Error" +msgstr "Bilinmeyen Hata" + +#: tdeio/global.cpp:1167 msgid "" -"Timeout on server\n" -"%1" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an unknown error: %2." msgstr "" -"Sunucuda zaman aşımı\n" -"%1" +"Bilgisayarınızdaki, %1 protokolüne erişim sağlayan program bir " +"bilinmeyen hata oluştuğunu bildirdi:%2" -#: tdeio/global.cpp:382 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1175 +msgid "Unknown Interruption" +msgstr "Bilinmeyen Kesinti" + +#: tdeio/global.cpp:1176 msgid "" -"Unknown error\n" -"%1" +"The program on your computer which provides access to the %1 " +"protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." msgstr "" -"Bilinmeyen hata\n" -"%1" +"Bilgisayarınızdaki, %1 protokolüne erişim sağlayan program, " +"bilinmeyen ir türde kesinti' oluştuğunu bildirdi:%2." -#: tdeio/global.cpp:385 -#, c-format +#: tdeio/global.cpp:1184 +msgid "Could Not Delete Original File" +msgstr "Asıl Dosya Silinemiyor" + +#: tdeio/global.cpp:1185 msgid "" -"Unknown interrupt\n" -"%1" +"The requested operation required the deleting of the original file, most likely " +"at the end of a file move operation. The original file %1 " +"could not be deleted." msgstr "" -"Bilinmeyen kesinti\n" -"%1" +"Uygulanmak istenen işlem tıpkı bir taşıma işlemi gibi dosyanın aslının " +"silinmesini gerektiriyor. Dosyanın aslı olan %1 " +"dosyası silinemez." -#: tdeio/global.cpp:396 +#: tdeio/global.cpp:1194 +msgid "Could Not Delete Temporary File" +msgstr "Geçici Dosya Silinemiyor" + +#: tdeio/global.cpp:1195 +#, fuzzy msgid "" -"Could not delete original file %1.\n" -"Please check permissions." +"The requested operation required the creation of a temporary file in which to " +"save the new file while being downloaded. This temporary file " +"%1 could not be deleted." msgstr "" -"Orijinal dosya %1 silinemedi.\n" -"Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz." +"Bu geçici dosya %1 silinemiyor. Geçici dosya oluşturulması, " +"indirilmikte olan yeni bir dosya'yı kaydetmek için gerçekleştirilir " -#: tdeio/global.cpp:399 +#: tdeio/global.cpp:1204 +msgid "Could Not Rename Original File" +msgstr "Asıl Dosyanın Adı Değiştirilemiyor" + +#: tdeio/global.cpp:1205 msgid "" -"Could not delete partial file %1.\n" -"Please check permissions." +"The requested operation required the renaming of the original file " +"%1, however it could not be renamed." msgstr "" -"Kısmi dosya %1 silinemedi.\n" -"Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz." +"İstenen işlem, %1 dosyasının adını değiştirmeyi " +"gerektiriyordu, ancak bu dosyanın adı değiştirilemedi." -#: tdeio/global.cpp:402 -msgid "" -"Could not rename original file %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"Orijinal dosya %1 yeniden adlandırılamadı.\n" -"Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz." +#: tdeio/global.cpp:1213 +msgid "Could Not Rename Temporary File" +msgstr "Geçici Dosyanın Adı Değiştirilemedi" -#: tdeio/global.cpp:405 +#: tdeio/global.cpp:1214 msgid "" -"Could not rename partial file %1.\n" -"Please check permissions." +"The requested operation required the creation of a temporary file " +"%1, however it could not be created." msgstr "" -"Kısmi dosya %1 yeniden adlandırılamadı.\n" -"Lütfen izinlerinizi kontrol ediniz." +"İstenen işlem, %1 geçici dosyasının oluşturulmasını " +"gerektiriyordu, ancak bu dosya oluşturulamadı." -#: tdeio/global.cpp:408 -msgid "" -"Could not create symlink %1.\n" -"Please check permissions." -msgstr "" -"%1 sembolik bağlantısı yapılamadı.\n" -"Lütfen izinleri kontrol ediniz." +#: tdeio/global.cpp:1222 +msgid "Could Not Create Link" +msgstr "Bağlantı Oluşturulamadı" -#: tdeio/global.cpp:414 -msgid "" -"Could not write file %1.\n" -"Disk full." -msgstr "" -"%1 dosyasına yazılamıyor.\n" -"Disk dolu." +#: tdeio/global.cpp:1223 +msgid "Could Not Create Symbolic Link" +msgstr "Sembolik Bağlantı Oluşturulamadı" -#: tdeio/global.cpp:417 -#, c-format -msgid "" -"The source and destination are the same file.\n" -"%1" -msgstr "" -"Kaynak ve hedef dosya aynı.\n" -"%1" +#: tdeio/global.cpp:1224 +msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." +msgstr "İstenen sembolik bağlantı (%1) oluşturulamadı." -#: tdeio/global.cpp:423 -msgid "%1 is required by the server, but is not available." -msgstr "%1 sunucu tarafından isteniyor, ancak bulunamadı." +#: tdeio/global.cpp:1231 +msgid "No Content" +msgstr "İçerik Yok" -#: tdeio/global.cpp:426 -msgid "Access to restricted port in POST denied." -msgstr "POST içindeki kısıtlı port erişimi engellendi." +#: tdeio/global.cpp:1236 +msgid "Disk Full" +msgstr "Disk Dolu" -#: tdeio/global.cpp:429 -#, fuzzy +#: tdeio/global.cpp:1237 msgid "" -"Could not access %1.\n" -"Offline mode active." -msgstr "Erişilemedi: %1." +"The requested file %1 could not be written to as there is " +"inadequate disk space." +msgstr "%1 dosyası yazılamadı. Diskte yeterli alan yok." -#: tdeio/global.cpp:432 +#: tdeio/global.cpp:1239 msgid "" -"Unknown error code %1\n" -"%2\n" -"Please send a full bug report at http://bugs.kde.org." +"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " +"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) " +"obtain more storage capacity." msgstr "" -"Bilinmeyen hata kodu %1\n" -"%2\n" -"Lütfen, http://bugs.kde.org adresine tam bir hata bildirimi yollayınız." - -#: tdeio/global.cpp:442 -#, c-format -msgid "Opening connections is not supported with the protocol %1." -msgstr "%1 protokolü ile bağlantı açmak mümkün değil." +"1) Gereksiz ve geçici dosyalarınızı silerek, 2) yazılabilir CD'lere mevcut " +"arşivinizi aktararak, ya da 3) daha geniş bir disk temin ederek mevcut " +"sisteminizde daha fazla yer açmanız gerekmektedir." -#: tdeio/global.cpp:444 -#, c-format -msgid "Closing connections is not supported with the protocol %1." -msgstr "%1 protokolü ile bağlantı kapatmak mümkün değil." +#: tdeio/global.cpp:1246 +msgid "Source and Destination Files Identical" +msgstr "Dosya ve Hedef Dosyaları Aynı" -#: tdeio/global.cpp:446 -#, c-format -msgid "Accessing files is not supported with the protocol %1." -msgstr "Dosyalara erişim %1 protokolü ile yapılamaz." +#: tdeio/global.cpp:1247 +msgid "" +"The operation could not be completed because the source and destination files " +"are the same file." +msgstr "İşlem tamamlanamadı, çünkü hedef ve kaynak dosyaları aynı." -#: tdeio/global.cpp:448 -msgid "Writing to %1 is not supported." -msgstr "%1'e yazmak henüz desteklenmiyor." +#: tdeio/global.cpp:1249 +msgid "Choose a different filename for the destination file." +msgstr "Hedef dosya için yeni bir dosya adı seçin." -#: tdeio/global.cpp:450 -#, c-format -msgid "There are no special actions available for protocol %1." -msgstr "%1 protokolü için özel işlemler mevcut değil." +#: tdeio/global.cpp:1260 +msgid "Undocumented Error" +msgstr "Belgelenmeyen Hata" -#: tdeio/global.cpp:452 -#, c-format -msgid "Listing folders is not supported for protocol %1." -msgstr "%1 protokolü için dizin listeleme desteklenmiyor." +#: tdeio/renamedlg.cpp:119 +msgid "&Rename" +msgstr "&Yeniden Adlandır" -#: tdeio/global.cpp:454 -msgid "Retrieving data from %1 is not supported." -msgstr "%1 adresinden veri alma desteklenmiyor." +#: tdeio/renamedlg.cpp:121 +msgid "Suggest New &Name" +msgstr "&Yeni Bir İsim Öner" -#: tdeio/global.cpp:456 -msgid "Retrieving mime type information from %1 is not supported." -msgstr "%1 adresinden MIME tür bilgisi alma desteklenmiyor." +#: tdeio/renamedlg.cpp:127 +msgid "&Skip" +msgstr "&Atla" -#: tdeio/global.cpp:458 -msgid "Renaming or moving files within %1 is not supported." -msgstr "%1 içinde dosya taşımak ya da isimlerini değiştirmek desteklenmiyor." +#: tdeio/renamedlg.cpp:130 +msgid "&Auto Skip" +msgstr "&Otomatik Atla" -#: tdeio/global.cpp:460 -#, c-format -msgid "Creating symlinks is not supported with protocol %1." -msgstr "%1 protokolü ile sembolik bağlantı oluşturulması mümkün değil." +#: tdeio/renamedlg.cpp:135 +msgid "&Overwrite" +msgstr "Üzerine &yaz" -#: tdeio/global.cpp:462 -msgid "Copying files within %1 is not supported." -msgstr "%1 içinde dosya kopyalamak desteklenmiyor." +#: tdeio/renamedlg.cpp:139 +msgid "O&verwrite All" +msgstr "Hepsinin Üzerine &Yaz" -#: tdeio/global.cpp:464 -msgid "Deleting files from %1 is not supported." -msgstr "%1'den dosya silmek desteklenmiyor." +#: tdeio/renamedlg.cpp:145 +msgid "&Resume" +msgstr "&Devam et" -#: tdeio/global.cpp:466 -#, c-format -msgid "Creating folders is not supported with protocol %1." -msgstr "%1 protokolü yardımıyla dizin oluşturmak mümkün değil." +#: tdeio/renamedlg.cpp:150 +msgid "R&esume All" +msgstr "&Hepsine Devam Et" -#: tdeio/global.cpp:468 -#, c-format -msgid "Changing the attributes of files is not supported with protocol %1." +#: tdeio/renamedlg.cpp:161 +msgid "" +"This action would overwrite '%1' with itself.\n" +"Please enter a new file name:" msgstr "" -"%1 protokolü yardımıyla dosyaların özelliklerini değiştirmek mümkün değil." +"Bu eylem '%1'in üzerine kendisini yazacak.\n" +"Lütfen yeni bir dosya adı girin:" -#: tdeio/global.cpp:470 -msgid "Using sub-URLs with %1 is not supported." -msgstr "%1 protokolü ile URL kullanmak mümkün değildir." +#: tdeio/renamedlg.cpp:163 +msgid "C&ontinue" +msgstr "&Devam et" -#: tdeio/global.cpp:472 -#, c-format -msgid "Multiple get is not supported with protocol %1." -msgstr "%1 protokolü yardımıyla çoklu alma işlemi desteklenmiyor." +#: tdeio/renamedlg.cpp:232 tdeio/renamedlg.cpp:311 +msgid "An older item named '%1' already exists." +msgstr "'%1' isimli daha eski bir öğe zaten var." -#: tdeio/global.cpp:474 -msgid "Protocol %1 does not support action %2." -msgstr "%1 protokolü %2 eylemini desteklemiyor." +#: tdeio/renamedlg.cpp:234 tdeio/renamedlg.cpp:313 +msgid "A similar file named '%1' already exists." +msgstr "'%1' adlı bir dosya zaten var." -#: tdeio/global.cpp:494 tdeio/global.cpp:576 -msgid "(unknown)" -msgstr "(Bilinmeyen)" +#: tdeio/renamedlg.cpp:236 tdeio/renamedlg.cpp:315 +msgid "A newer item named '%1' already exists." +msgstr "'%1' isimli daha yeni bir öğe zaten var." -#: tdeio/global.cpp:506 -msgid "Technical reason: " -msgstr "Teknik neden: " +#: tdeio/renamedlg.cpp:248 tdeio/renamedlg.cpp:284 +#, c-format +msgid "size %1" +msgstr "boyut %1 " -#: tdeio/global.cpp:507 -msgid "

                  Details of the request:" -msgstr "

                  İstek detayları:" +#: tdeio/renamedlg.cpp:256 tdeio/renamedlg.cpp:291 +#, c-format +msgid "created on %1" +msgstr "%1 tarihinde oluşturuldu" -#: tdeio/global.cpp:508 -msgid "

                  • URL: %1
                    • " -msgstr "

                    • URL: %1
                      • " +#: tdeio/renamedlg.cpp:263 tdeio/renamedlg.cpp:298 +#, c-format +msgid "modified on %1" +msgstr "%1 tarihinde değiştirildi" -#: tdeio/global.cpp:510 -msgid "
                    • Protocol: %1
                      • " -msgstr "
                    • Protocol: %1
                      • " +#: tdeio/renamedlg.cpp:273 +msgid "The source file is '%1'" +msgstr "Kaynak dosya adı '%1'" -#: tdeio/global.cpp:512 -msgid "
                    • Date and time: %1
                      • " -msgstr "
                    • Tarih ve saat: %1
                      • " +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2754 tdeio/kmimetypechooser.cpp:75 +msgid "Mime Type" +msgstr "Mime Türü" -#: tdeio/global.cpp:513 -msgid "
                    • Additional information: %1
                    " -msgstr "
                  • Ek bilgi: %1
                  " +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2765 tdeio/kmimetypechooser.cpp:80 +msgid "Comment" +msgstr "Açıklama" -#: tdeio/global.cpp:515 -msgid "

                  Possible causes:

                  • " -msgstr "

                    Olası nedenler:

                    • " +#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:84 +msgid "Patterns" +msgstr "Desenler" -#: tdeio/global.cpp:520 -msgid "

                      Possible solutions:

                      • " -msgstr "

                        Olası çözümler:

                        • " +#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:94 +msgid "&Edit..." +msgstr "&Düzenle..." -#: tdeio/global.cpp:586 +#: tdeio/kmimetypechooser.cpp:104 +msgid "Click this button to display the familiar TDE mime type editor." +msgstr "" +"Alışık olduğunuz TDE mime-tipi düzenleyiciyi görüntülemek için bu düğmeye " +"tıklayın." + +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:319 msgid "" -"Contact your appropriate computer support system, whether the system " -"administrator, or technical support group for further assistance." -msgstr "Bilgisayarınızı kontrol eden yetkili sistem yöneticilerine başvurun." +"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.\n" +"This means that a third party could observe your data in transit." +msgstr "" +"Güvenli kipten çıkıyorsunuz. Tüm iletişim şifrelenmemiş bir şekilde " +"sürdürülecektir.\n" +"Bu nedenle sizden başkası aktarmak istediğiniz veriyi izleyebilir." -#: tdeio/global.cpp:589 -msgid "Contact the administrator of the server for further assistance." -msgstr "Yardım için sistem yöneticisine başvurun." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:325 tdeio/tcpslavebase.cpp:1089 +msgid "Security Information" +msgstr "Güvenlik Bilgisi" -#: tdeio/global.cpp:592 -msgid "Check your access permissions on this resource." -msgstr "Bu kaynak üzerindeki erişim düzeyinizi kontrol edin." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:326 +msgid "C&ontinue Loading" +msgstr "&Yüklemeye devam et" -#: tdeio/global.cpp:593 -msgid "" -"Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on " -"this resource." -msgstr "Size verilen haklar, bu işlemi yapmanız için yeterli olmayabilir." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:677 +msgid "Enter the certificate password:" +msgstr "Sertifika parolasını girin:" -#: tdeio/global.cpp:595 -msgid "" -"The file may be in use (and thus locked) by another user or application." -msgstr "" -"Bu dosya başka bir kullanıcı ya da uygulama tarafından kullanılıyor olabilir." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:678 +msgid "SSL Certificate Password" +msgstr "SSL Sertifika Parolası" -#: tdeio/global.cpp:597 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:691 +msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?" +msgstr "Sertifika açılamadı. Yeni bir parola denemek istiyor musunuz?" + +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:704 +msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed." +msgstr "Bu oturum için istemci sertifikası tanımlanma işlemi başarısız oldu." + +#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 tdeio/tcpslavebase.cpp:706 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:877 msgid "" -"Check to make sure that no other application or user is using the file or has " -"locked the file." +"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " +"to." msgstr "" -"Bu dosyayı başka bir kişi tarafından kullanılmadığına ve kilitli olmadığına " -"emin olun." +"%1 isimli makinenin IP adresi ile sertifika verilen makinenin IP adresi birbiri " +"ile uyuşmuyor." -#: tdeio/global.cpp:599 -msgid "Although unlikely, a hardware error may have occurred." -msgstr "Küçük bir olasılık da olsa, bir donanım hatası var olabilir." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:882 tdeio/tcpslavebase.cpp:890 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:925 tdeio/tcpslavebase.cpp:999 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1011 tdeio/tcpslavebase.cpp:1020 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1051 +msgid "Server Authentication" +msgstr "Sunucu Yetki Denetimi" -#: tdeio/global.cpp:601 -msgid "You may have encountered a bug in the program." -msgstr "Program içindeki bir hatayla karşılaşmış olabilirsiniz." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:883 tdeio/tcpslavebase.cpp:891 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1021 +msgid "&Details" +msgstr "&Ayrıntılar" -#: tdeio/global.cpp:602 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:884 tdeio/tcpslavebase.cpp:892 +msgid "Co&ntinue" +msgstr "&Devam et" + +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:886 tdeio/tcpslavebase.cpp:1016 +msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." +msgstr "Sunucu sertifikası kimlik denetiminden başarısız oldu (%1)." + +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:922 tdeio/tcpslavebase.cpp:1048 msgid "" -"This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider " -"submitting a full bug report as detailed below." +"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" msgstr "" -"Bunun nedeni programdaki bir hata olabilir. Lütfen aşağıdaki ayrıntılara göre " -"bir hata raporu gönderiniz." +"Daha ileride bu sertifikayı size sorulmaksızın kabul etmek istiyor musunuz?" -#: tdeio/global.cpp:604 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:926 tdeio/tcpslavebase.cpp:1052 +msgid "&Forever" +msgstr "&Her zaman" + +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:927 tdeio/tcpslavebase.cpp:1053 +msgid "&Current Sessions Only" +msgstr "&Sadece Şimdiki Oturumlar" + +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:998 msgid "" -"Update your software to the latest version. Your distribution should provide " -"tools to update your software." +"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " +"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" msgstr "" -"Yazılımınızı son sürüme güncelleyin. Kullandığınız dağıtım içindeki güncelleme " -"programları bu işlem için yardımcı olacaktır." +"Bu sertifikayı almak için gerekli ayarları yaptınız, ancak bu sertifika " +"gönderen sunucuyla ilişkili değil. Yüklemeye devam etmek istiyor musunuz?" -#: tdeio/global.cpp:606 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1010 #, fuzzy msgid "" -"When all else fails, please consider helping the TDE team or the third party " -"maintainer of this software by submitting a high quality bug report. If the " -"software is provided by a third party, please contact them directly. Otherwise, " -"first look to see if the same bug has been submitted by someone else by " -"searching at the " -"TDE bug reporting website. If not, take note of the details given above, " -"and include them in your bug report, along with as many other details as you " -"think might help." +"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the " +"Trinity Control Center." msgstr "" -", TDE grubuna bir hata raporu göndermenizi öneririz. Eğer bu yazılım bir üçüncü " -"parti firma tarafından aktarılmış ise lütfen doğrudan bu kurum ile bağlantıya " -"geçiniz. Göndereceğiniz hata raporunun daha önce başka bir kişi tarafından " -"gönderilmediğini araştırmak için " -"TDE hata raporlama web sitesi" -"'ne bağlantı kurmanız gerekebilir. Eğer aynı hata başka bir kişi tarafından " -"raporlanmamış ise lütfen raporunuzda bu hatayı belirtiniz. " - -#: tdeio/global.cpp:614 -msgid "There may have been a problem with your network connection." -msgstr "Ağ bağlantılarınızla ilgili bir sorun olabilir." +"SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği TDE Kontrol Merkezi'nde " +"kapatabilirsiniz." -#: tdeio/global.cpp:617 -msgid "" -"There may have been a problem with your network configuration. If you have been " -"accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely." -msgstr "Ağ ayarlarınızda bir sorun olabilir." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1022 +msgid "Co&nnect" +msgstr "&Bağlan" -#: tdeio/global.cpp:620 +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1078 msgid "" -"There may have been a problem at some point along the network path between the " -"server and this computer." +"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless " +"otherwise noted.\n" +"This means that no third party will be able to easily observe your data in " +"transit." msgstr "" -"Sunucu ve bu bilgisayar arasındaki ağ yolunun bir noktasında bir sorun " -"olabilir." - -#: tdeio/global.cpp:622 -msgid "Try again, either now or at a later time." -msgstr "Şimdi, ya da daha sonra yeniden deneyin." +"Güvenli kipe giriyorsunuz. Tüm iletişim şifrelenmiş bir şekilde " +"sürdürülecektir.\n" +"Bu nedenle sizden başkası aktarmak istediğiniz veriyi izleyemeyecektir." -#: tdeio/global.cpp:623 -msgid "A protocol error or incompatibility may have occurred." -msgstr "Bir protokol hatası ya da uyumsuzluğu oluşmuş olabilir." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1090 +msgid "Display SSL &Information" +msgstr "&SSL Bilgisini Göster" -#: tdeio/global.cpp:624 -msgid "Ensure that the resource exists, and try again." -msgstr "Kaynağın olduğuna emin olduktan sonra yeniden deneyin." +#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1092 +msgid "C&onnect" +msgstr "&Bağlan" -#: tdeio/global.cpp:625 -msgid "The specified resource may not exist." -msgstr "Belirtilen kaynak bulunmayabilir." +#: tdeio/tdefileitem.cpp:899 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "Sembolik Bağlantı" -#: tdeio/global.cpp:626 -msgid "You may have incorrectly typed the location." -msgstr "Adresi yanlış yazmış olabilirsiniz." +#: tdeio/tdefileitem.cpp:901 +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (Bağlantı)" -#: tdeio/global.cpp:627 -msgid "Double-check that you have entered the correct location and try again." -msgstr "Lütfen doğru konumu girdiğinizi kontrol ederek tekrar deneyin." +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:270 +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:791 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4020 +#: tdeio/tdefileitem.cpp:943 +msgid "Name:" +msgstr "Ad:" -#: tdeio/global.cpp:629 -msgid "Check your network connection status." -msgstr "Ağ bağlantı durumunu yeniden kontrol edin." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:951 tdeio/tdefileitem.cpp:944 +msgid "Type:" +msgstr "Tür:" -#: tdeio/global.cpp:633 -msgid "Cannot Open Resource For Reading" -msgstr "Kaynak, Okuma İçin Açılamadı" +#: tdeio/tdefileitem.cpp:948 +msgid "Link to %1 (%2)" +msgstr "%1'e bağlantı (%2)" -#: tdeio/global.cpp:634 -msgid "" -"This means that the contents of the requested file or folder %1 " -"could not be retrieved, as read access could not be obtained." -msgstr "" -"İstenen dosya veya dizinin (%1) içeriği alınamadı, çünkü okuma " -"izni bulunmuyor." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1001 tdeio/tdefileitem.cpp:956 +msgid "Size:" +msgstr "Boy:" -#: tdeio/global.cpp:637 -msgid "You may not have permissions to read the file or open the folder." -msgstr "Dosya okumaya ya da dizini açmaya yetkiniz yok." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1069 tdeio/tdefileitem.cpp:961 +msgid "Modified:" +msgstr "Değiştirme:" -#: tdeio/global.cpp:643 -msgid "Cannot Open Resource For Writing" -msgstr "Kaynak, Yazma İçin Açılamadı" +#: tdeio/tdefileitem.cpp:967 +msgid "Owner:" +msgstr "Sahibi:" -#: tdeio/global.cpp:644 -msgid "" -"This means that the file, %1, could not be written to as " -"requested, because access with permission to write could not be obtained." -msgstr "" -"%1 dosyasına yazılamadı. Bu dosyaya yazma erişim hakkı " -"bulunmuyor." +#: tdeio/tdefileitem.cpp:968 +msgid "Permissions:" +msgstr "İzinler:" -#: tdeio/global.cpp:652 -msgid "Cannot Initiate the %1 Protocol" -msgstr "%1 protokolü başlatılamadı." +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:844 +msgid "s" +msgstr "s" -#: tdeio/global.cpp:653 -msgid "Unable to Launch Process" -msgstr "'Süreç Başlatılamadı!" +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:847 +msgid "ms" +msgstr "ms" -#: tdeio/global.cpp:654 +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:850 +msgid "bps" +msgstr "bps" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:853 +msgid "pixels" +msgstr "benek" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:856 +msgid "in" +msgstr "in" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:859 +msgid "cm" +msgstr "cm" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:862 +msgid "B" +msgstr "B" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:865 +msgid "KB" +msgstr "KB" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:868 +msgid "fps" +msgstr "fps" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:871 +msgid "dpi" +msgstr "dpi" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:874 +msgid "bpp" +msgstr "bpp" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:877 +msgid "Hz" +msgstr "Hz" + +#: tdeio/tdefilemetainfo.cpp:880 +msgid "mm" +msgstr "mm" + +#: tdeio/krun.cpp:128 msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol could not be started. This is usually due to technical reasons." +"Unable to enter %1.\n" +"You do not have access rights to this location." msgstr "" -"%1 protokolüne erişim için kullanılan program çalıştırılamadı. " -"Bu bir teknik hata olabilir." +"%1'e girilemedi.\n" +"Bu bölgeye giriş izniniz yok." -#: tdeio/global.cpp:657 +#: tdeio/krun.cpp:173 msgid "" -"The program which provides compatibility with this protocol may not have been " -"updated with your last update of TDE. This can cause the program to be " -"incompatible with the current version and thus not start." +"The file %1 is an executable program. For safety it will not be " +"started." msgstr "" -"Son TDE güncellemenizden sonra bu protokol ile uyumluluk sağlaması gereken " -"program çalışmıyor olabilir. " +"%1 dosyası çalıştırılabilir bir programdır. Güvenlik önlemi olarak " +"bu program başlatılmayacaktır." -#: tdeio/global.cpp:665 -msgid "Internal Error" -msgstr "İç Hata" +#: tdeio/krun.cpp:180 +msgid "You do not have permission to run %1." +msgstr "%1 programını çalıştırmaya izniniz yok." -#: tdeio/global.cpp:666 +#: tdeio/krun.cpp:217 +msgid "You are not authorized to open this file." +msgstr "Bu dosyayı çalıştırmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz." + +#: tdefile/kopenwith.cpp:835 tdeio/krun.cpp:221 +msgid "Open with:" +msgstr "Birlikte aç:" + +#: tdeio/krun.cpp:559 +msgid "You are not authorized to execute this file." +msgstr "Bu dosyayı çalıştırmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz." + +#: tdeio/krun.cpp:579 +#, c-format +msgid "Launching %1" +msgstr "%1 Başlatılıyor" + +#: tdeio/krun.cpp:774 +msgid "You are not authorized to execute this service." +msgstr "Bu servisi çalıştırmak için gerekli yetkilere sahip değilsiniz." + +#: tdeio/krun.cpp:1033 msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an internal error." +"Unable to run the command specified. The file or folder %1 " +"does not exist." msgstr "" -"Bilgisayarınızda %1 protokolüne erişim sağlayan program bir iç " -"hata raporladı." +"Belirtilen komut çalıştırılamıyor. %1 dosyası ya da dizini mevcut " +"değil." -#: tdeio/global.cpp:674 -msgid "Improperly Formatted URL" -msgstr "Hatalı Biçimlendirilmiş URL" +#: tdeio/krun.cpp:1555 +msgid "Could not find the program '%1'" +msgstr "'%1' programı bulunamadı." -#: tdeio/global.cpp:675 +#: misc/uiserver.cpp:1218 tdeio/observer.cpp:332 +msgid "The peer SSL certificate appears to be corrupt." +msgstr "SSL sertifikasında bir hata var." + +#: tdeio/skipdlg.cpp:63 +msgid "Skip" +msgstr "Atla" + +#: tdeio/skipdlg.cpp:66 +msgid "Auto Skip" +msgstr "Otomatik Atla" + +#: tdeio/kdcopservicestarter.cpp:64 +#, c-format +msgid "No service implementing %1" +msgstr "%1 kullanan servis yok" + +#: tdeio/kshred.cpp:212 +msgid "Shredding: pass %1 of 35" +msgstr "Dosya tamamen siliniyor: %1/35" + +#: tdeio/statusbarprogress.cpp:132 +msgid " Stalled " +msgstr " Durakladı " + +#: misc/uiserver.cpp:1102 tdeio/statusbarprogress.cpp:134 +msgid " %1/s " +msgstr " %1/s " + +#: tdeio/chmodjob.cpp:173 msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered was not properly formatted. The format of a URL " -"is generally as follows:" -"
                          protocol://user:password@www.example.org:port/folder/filenam" -"e.extension?query=value
                          " +"Could not modify the ownership of file %1" +". You have insufficient access to the file to perform the change." msgstr "" -"Girilen adres (URL) düzgün bir biçime sahip değil. Bir adres genellikle " -"aşağıdaki biçime sahiptir:" -"
                          protokol://kullanıcı:parola@www.örnek.org.tr:/port/dizin/dos" -"ya.uzantı?değişken=değer
                          " +"%1 dosyasının sahibi değiştirilemedi. Dosya üzerinde bu değişikliği " +"yapmak için yeterli haklara sahip değilsiniz." -#: tdeio/global.cpp:684 -#, c-format -msgid "Unsupported Protocol %1" -msgstr "Desteklenmeyen Protokol %1" +#: tdeio/chmodjob.cpp:173 +msgid "&Skip File" +msgstr "&Dosyayı Atla" -#: tdeio/global.cpp:685 +#: tdeio/job.cpp:3263 tdeio/job.cpp:3780 +msgid "Already Exists as Folder" +msgstr "Bir Dizin Olarak Zaten Mevcut" + +#: tdeioexec/main.cpp:50 +msgid "TDEIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload" +msgstr "" +"TDEIO Exec - Uzaktaki dosyaları açar, değişimlerini gözetler, yükleme için " +"sorgular" + +#: tdeioexec/main.cpp:54 +msgid "Treat URLs as local files and delete them afterwards" +msgstr "URL'lere yerel dosyalar gibi davran ve sonrasında sil" + +#: tdeioexec/main.cpp:55 +msgid "Suggested file name for the downloaded file" +msgstr "İndirilen dosya için önerilen dosya adı" + +#: tdeioexec/main.cpp:56 +msgid "Command to execute" +msgstr "Çalıştırılacak komut" + +#: tdeioexec/main.cpp:57 +msgid "URL(s) or local file(s) used for 'command'" +msgstr "'komut' için kullanılan URL(ler) veya yerel dosya(lar)" + +#: tdeioexec/main.cpp:73 msgid "" -"The protocol %1 is not supported by the TDE programs currently " -"installed on this computer." +"'command' expected.\n" msgstr "" -"%1 protokolü bu bilgisayarda çalıştırılan TDE programları " -"tarafından desteklenmiyor." +"'komut' bekleniyordu.\n" -#: tdeio/global.cpp:688 -msgid "The requested protocol may not be supported." -msgstr "İstenen protokol desteklenmeyebilir." +#: tdeioexec/main.cpp:102 +msgid "" +"The URL %1\n" +"is malformed" +msgstr "" +"'%1' adresi\n" +"hatalı görünüyor" -#: tdeio/global.cpp:689 +#: tdeioexec/main.cpp:104 msgid "" -"The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may " -"be incompatible." +"Remote URL %1\n" +"not allowed with --tempfiles switch" msgstr "" -"%1 protokolünün bu bilgisayar ve uzaktaki sunucu tarafından desteklenen " -"sürümleri uyumsuz olabilir." +"Uzaktaki URL %1\n" +"--tempfiles anahtarına izin verilmez" -#: tdeio/global.cpp:691 +#: tdeioexec/main.cpp:237 msgid "" -"You may perform a search on the Internet for a TDE program (called a tdeioslave " -"or ioslave) which supports this protocol. Places to search include http://kde-apps.org/ " -"and http://freshmeat.net/." +"The supposedly temporary file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you still want to delete it?" msgstr "" -"Bu protokolü destekleyen bir TDE programı için internet üzerinde tarama " -"yapabilirsiniz. Araştırma yapılabilecek yerler http://www.kde-apps.org/ " -"ve http://freshmeat.net/ olabilir." +"%1 isimli geçici dosya değiştirildi\n" +"Bu dosyayı yine de silmek istiyor musunuz?" -#: tdeio/global.cpp:700 -msgid "URL Does Not Refer to a Resource." -msgstr "Bu URL bir kaynağı işaret etmiyor." +#: tdeioexec/main.cpp:238 tdeioexec/main.cpp:245 +msgid "File Changed" +msgstr "Dosya Değiştirildi" -#: tdeio/global.cpp:701 -msgid "Protocol is a Filter Protocol" -msgstr "Bu bir Süzgeç Protokolüdür" +#: tdeioexec/main.cpp:238 +msgid "Do Not Delete" +msgstr "Silme" -#: tdeio/global.cpp:702 +#: tdeioexec/main.cpp:244 msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource." -msgstr "Girdiğiniz adres (URL) belirli bir kaynağı göstermiyor." +"The file\n" +"%1\n" +"has been modified.\n" +"Do you want to upload the changes?" +msgstr "" +"\"%1\"\n" +"isimli dosya değiştirildi.\n" +"Güncellemeleri göndermek istiyor musunuz?" + +#: tdeioexec/main.cpp:245 +msgid "Upload" +msgstr "Gönder" + +#: tdeioexec/main.cpp:245 +msgid "Do Not Upload" +msgstr "Gönderme" + +#: tdeioexec/main.cpp:274 +msgid "KIOExec" +msgstr "KIOExec" + +#: httpfilter/httpfilter.cc:278 +msgid "Unexpected end of data, some information may be lost." +msgstr "Beklenmeyen veri sonu. Bazı bilgiler kaybolmuş olabilir." + +#: httpfilter/httpfilter.cc:335 +msgid "Receiving corrupt data." +msgstr "Bozulmuş veri alınıyor." + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 25 +#: rc.cpp:3 +#, no-c-format +msgid "" +"You must now provide a password for the certificate request. Please choose a " +"very secure password as this will be used to encrypt your private key." +msgstr "" +"Sertifika talebi için bir parola girmeniz gerekiyor. Lütfen gizli anahtarınızı " +"şifrelemek için çok güvenli bir parola seçiniz." + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 38 +#: rc.cpp:6 +#, no-c-format +msgid "&Repeat password:" +msgstr "Parolayı Te&krarla:" + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard2.ui line 49 +#: rc.cpp:9 +#, no-c-format +msgid "&Choose password:" +msgstr "Parolayı &seç:" + +#. i18n: file ./kssl/keygenwizard.ui line 25 +#: rc.cpp:12 +#, no-c-format +msgid "" +"You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. " +"This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at " +"any time, and this will abort the transaction." +msgstr "" +"Güvenli bir sertifika edinmek veya satın almak dileğinizi belirttiniz. Bu " +"sihirbaz, tüm süreç boyunca size eşlik edecektir. Dilediğiniz herhangi bir " +"aşamada iptal ederek aktarımı kesebileceksiniz." + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 91 +#: rc.cpp:15 +#, no-c-format +msgid "Events" +msgstr "Olaylar" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 117 +#: rc.cpp:18 +#, no-c-format +msgid "Quick Controls" +msgstr "Hızlı Kontroller" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 128 +#: rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "Apply to &all applications" +msgstr "Tüm programlara &uygula" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 170 +#: rc.cpp:24 +#, no-c-format +msgid "Turn O&ff All" +msgstr "Hepsini &kapat" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 173 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:33 +#, no-c-format +msgid "Allows you to change the behavior for all events at once" +msgstr "Tüm olaylar için davranışı bir çırpıda değiştirmenize izin verir." + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 181 +#: rc.cpp:30 +#, no-c-format +msgid "Turn O&n All" +msgstr "Hepsini &aç" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 204 +#: rc.cpp:36 tdefile/kicondialog.cpp:330 +#, no-c-format +msgid "Actions" +msgstr "Eylemler" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 215 +#: rc.cpp:39 +#, no-c-format +msgid "Print a message to standard &error output" +msgstr "&Standart hata çıktısına bir mesaj gönder" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 223 +#: rc.cpp:42 +#, no-c-format +msgid "Show a &message in a pop-up window" +msgstr "&Küçük bir pencerede mesaj göster" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 231 +#: rc.cpp:45 +#, no-c-format +msgid "E&xecute a program:" +msgstr "B&ir program çalıştır:" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 247 +#: rc.cpp:48 +#, no-c-format +msgid "Play a &sound:" +msgstr "&Ses çal:" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 258 +#: rc.cpp:51 +#, no-c-format +msgid "Test the Sound" +msgstr "Sesi Dene" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 268 +#: rc.cpp:54 +#, no-c-format +msgid "Mark &taskbar entry" +msgstr "&Görev çubuğu girdisini işaretle" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 276 +#: rc.cpp:57 +#, no-c-format +msgid "&Log to a file:" +msgstr "&Bir dosyaya kaydet:" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 352 +#: rc.cpp:60 +#, no-c-format +msgid "&Use a passive window that does not interrupt other work" +msgstr "&Diğer işleri engellemeyen pasif bir pencere kullan" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 378 +#: rc.cpp:63 +#, no-c-format +msgid "Less Options" +msgstr "Daha Az Seçenek" + +#. i18n: file ./tdefile/knotifywidgetbase.ui line 406 +#: rc.cpp:66 +#, no-c-format +msgid "Player Settings" +msgstr "Oynatıcı Ayarları..." + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 27 +#: rc.cpp:69 +#, no-c-format +msgid "Select one or more file types to add:" +msgstr "Eklenecek dosya türlerini seçin:" + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 36 +#: rc.cpp:72 rc.cpp:90 +#, no-c-format +msgid "Mimetype" +msgstr "Mime türü" + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 47 +#: rc.cpp:75 rc.cpp:93 +#, no-c-format +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesmimetypebase.ui line 61 +#: rc.cpp:78 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                          Select one or more types of file that your application can handle here. This " +"list is organized by mimetypes.

                          \n" +"

                          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.

                          " +msgstr "" +"" +"

                          Uygulamanızın işlem yapacağı bir veya daha fazla dosya türünü " +"buradaseçebilirsiniz. Bu liste MIME-tipleri tarafından yönetilir.

                          \n" +"

                          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, ( Çok Amaçlı İnternet e-Posta " +"Uzantısı ) protokolü, dosya adı uzantıları ve eşdeğer mime-tipleri " +"temelinde, veri tiplerinin tanımlanması için oluşturulmuş yerleşik bir " +"protokoldür.Örneğin: 'anadolu.bmp' dosya ismi içindeki, noktadan-sonra-gelen " +"\"bmp\" kısmı, bu dosyanın bir tür görüntü dosyası ( BitMap Image ) olduğunu " +"belirtir. Bunun MIME anlatımı : image/x-bmp şeklinde olacaktır.Her bir " +"dosya türü'nü hangi uygulamanın açıp-işleyeceğini bilmek için, sisteminiz, " +"uygulamaların bu uzantıları ve mime-tip'lerini ele alma - işleme yetenekleri " +"hakkında bilgilendirilmiş olmalıdır.

                          " + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 44 +#: rc.cpp:82 +#, no-c-format +msgid "&Supported file types:" +msgstr "&Desteklenen dosya türleri:" + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 52 +#: rc.cpp:85 rc.cpp:96 +#, no-c-format +msgid "" +"" +"

                          This list should show the types of file that your application can handle. " +"This list is organized by mimetypes.

                          \n" +"

                          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for " +"identifying the type of data based on filename extensions and correspondent " +"mimetypes. Example: the \"bmp\" part that comes after the dot in flower.bmp " +"indicates that it is a specific kind of image, image/x-bmp" +". To know which application should open each type of file, the system should be " +"informed about the abilities of each application to handle these extensions and " +"mimetypes.

                          \n" +"

                          If you want to associate this application with one or more mimetypes that " +"are not in this list, click on the button Add " +"below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, " +"you may want to remove them from the list clicking on the button Remove " +"below.

                          " +msgstr "" +"" +"

                          Uygulamanızın işlem yapacağı bir veya daha fazla dosya türünü " +"buradaseçebilirsiniz. Bu liste MIME-tipleri tarafından yönetilir.

                          \n" +"

                          MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, ( Çok Amaçlı İnternet e-Posta " +"Uzantısı ) protokolü, dosya adı uzantıları ve eşdeğer mime-tipleri " +"temelinde, veri tiplerinin tanımlanması için oluşturulmuş yerleşik bir " +"protokoldür.Örneğin: 'anadolu.bmp' dosya ismi içindeki, noktadan-sonra-gelen " +"\"bmp\" kısmı, bu dosyanın bir tür görüntü dosyası ( BitMap Image ) olduğunu " +"belirtir. Bunun MIME anlatımı : image/x-bmp şeklinde olacaktır.Her bir " +"dosya türü'nü hangi uygulamanın açıp-işleyeceğini bilmek için, sisteminiz, " +"uygulamaların bu uzantıları ve mime-tip'lerini ele alma - işleme yetenekleri " +"hakkında bilgilendirilmiş olmalıdır.

                          " +"

                          Eğer uygulamayı bu listede bulunmayan bir veya daha fazla mime-türü ile " +"ilişkilendirmek isterseniz Ekle, ilişkiyi kaldırmak için Sil.

                          " +"                          " -#: tdeio/global.cpp:705 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 103 +#: rc.cpp:101 +#, no-c-format +msgid "&Name:" +msgstr "&İsim:" + +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 109 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:107 +#, no-c-format msgid "" -"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol " -"specified is only for use in such situations, however this is not one of these " -"situations. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " -"error." +"Type the name you want to give to this application here. This application will " +"appear under this name in the applications menu and in the panel." msgstr "" -"TDE, bir protokol içinden başka bir protokolün iletişimine izin verebilir. Bu " -"durumda taşıyıcı protokol sadece iletişim amaçlı kullanılır. Ancak bu nadiren " -"rastlanan bir durumdur ve genellikle programlama hatasına işaret eder." +"Uygulamaya vermek istediğiniz adı yazın. Uygulamalar menüsünde ve panel'de , " +"uygulamanız verdiğiniz bu isim ile görüntülenecektir." -#: tdeio/global.cpp:713 -#, c-format -msgid "Unsupported Action: %1" -msgstr "Desteklenmeyen Eylem: %1" +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 125 +#: rc.cpp:110 tdefile/kurlbar.cpp:950 +#, no-c-format +msgid "&Description:" +msgstr "&Açıklama:" -#: tdeio/global.cpp:714 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 131 +#: rc.cpp:113 rc.cpp:116 +#, no-c-format msgid "" -"The requested action is not supported by the TDE program which is implementing " -"the %1 protocol." +"Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a " +"dial up application (KPPP) would be \"Dial up tool\"." msgstr "" -"%1 protokolünü kullanan eylem TDE programları tarafından " -"desteklenmiyor." - -#: tdeio/global.cpp:717 -msgid "" -"This error is very much dependent on the TDE program. The additional " -"information should give you more information than is available to the TDE " -"input/output architecture." -msgstr "Bu hata TDE programına bağlıdır." - -#: tdeio/global.cpp:720 -msgid "Attempt to find another way to accomplish the same outcome." -msgstr "Benzer bir sonuç alınabilecek başka bir yöntem bulunmaya çalışılıyor." - -#: tdeio/global.cpp:725 -msgid "File Expected" -msgstr "Dosya Bekleniyordu" +"Bu uygulama hakkında,kullanımına uyar şekilde bir açıklama yazın. Örn: " +"Çevirmeli Ağ Uygulaması (KPPP) için \"İnternete Bağlantım\"." -#: tdeio/global.cpp:726 -msgid "" -"The request expected a file, however the folder %1 " -"was found instead." -msgstr "Bir dosya bekleniyordu, ancak %1 dizini bulundu." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 147 +#: rc.cpp:119 +#, no-c-format +msgid "Comm&ent:" +msgstr "&Açıklama:" -#: tdeio/global.cpp:728 -msgid "This may be an error on the server side." -msgstr "Sunucu tarafında bir hata olabilir." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 153 +#: rc.cpp:122 rc.cpp:125 +#, no-c-format +msgid "Type any comment you think is useful here." +msgstr "İhtiyaç duyabileceğiniz herhangi bir açıklamayı buraya yazın." -#: tdeio/global.cpp:733 -msgid "Folder Expected" -msgstr "Dosya Bekleniyordu" +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 169 +#: rc.cpp:128 +#, no-c-format +msgid "Co&mmand:" +msgstr "&Komut:" -#: tdeio/global.cpp:734 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 186 +#: rc.cpp:131 rc.cpp:145 +#, no-c-format msgid "" -"The request expected a folder, however the file %1 " -"was found instead." +"Type the command to start this application here.\n" +"\n" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" msgstr "" -"Bu istek bir dizin bekliyordu, ancak yerine %1 " -"dosyası bulundu." - -#: tdeio/global.cpp:741 -msgid "File or Folder Does Not Exist" -msgstr "Dosya Veya Dizin Bulunamadı." +"Bu uygulamayı başlatma komutunu buraya yazın:\n" +"\n" +"Aşağıdaki komutlar ile, güncel program çalıştığında asıl değerleri ile " +"değiştirilecek çeşitli yer-tutuculara sahip olabilirsiniz :\n" +"%f - bir tek dosya adı\n" +"%F - bir dosya listesi; bir kerede birçok dosya açabilen uygulamalar için\n" +"%u - bir tek URL\n" +"%U - a URL listesi\n" +"%d - açılacak dosyanın dizin'i\n" +"%D - dizinler listesi\n" +"%i - simge\n" +"%m - mini-simge\n" +"%c - başlık" -#: tdeio/global.cpp:742 -msgid "The specified file or folder %1 does not exist." -msgstr "Belirtilen %1 dosya ya da dizini bulunamadı." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 213 +#: rc.cpp:159 tdefile/kicondialog.cpp:283 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3705 +#, no-c-format +msgid "&Browse..." +msgstr "&Gözat..." -#: tdeio/global.cpp:750 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 216 +#: rc.cpp:162 +#, no-c-format msgid "" -"The requested file could not be created because a file with the same name " -"already exists." -msgstr "İstenen dosya oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir dosya zaten var." +"Click here to browse your file system in order to find the desired executable." +msgstr "" +"İstenen programı bulmak için dosya sistemini aramak amacıyla buraya " +"tıklayabilirsiniz." -#: tdeio/global.cpp:752 -msgid "Try moving the current file out of the way first, and then try again." -msgstr "Önce bu dosyayı taşıyın, daha sonra yeniden deneyin." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 224 +#: rc.cpp:165 +#, no-c-format +msgid "&Work path:" +msgstr "Ça&lışma yolu:" -#: tdeio/global.cpp:754 -msgid "Delete the current file and try again." -msgstr "Dosyayı silin ve yeniden deneyin." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 230 +#: rc.cpp:168 rc.cpp:171 +#, no-c-format +msgid "Sets the working directory for your application." +msgstr "Uygulamanızın çalışma dizinini ayarlar." -#: tdeio/global.cpp:755 -msgid "Choose an alternate filename for the new file." -msgstr "Yeni dosya için farklı bir dosya adı seçiniz." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 246 +#: rc.cpp:174 +#, no-c-format +msgid "Add..." +msgstr "Ekle..." -#: tdeio/global.cpp:760 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 249 +#: rc.cpp:177 +#, no-c-format msgid "" -"The requested folder could not be created because a folder with the same name " -"already exists." -msgstr "İstenen dizin oluşturulamadı, çünkü bu isimde bir dizin zaten var." - -#: tdeio/global.cpp:762 -msgid "Try moving the current folder out of the way first, and then try again." -msgstr "Önce bu dosyayı taşıyın, daha sonra yeniden deneyin." - -#: tdeio/global.cpp:764 -msgid "Delete the current folder and try again." -msgstr "Mevcut dizini silin ve yeniden deneyin." +"Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your " +"application can handle." +msgstr "" +"Uygulamanızın işleyebileceği bir dosya tipi ( mime-tipi ) eklemek istiyorsanız " +"bu düğmeye tıklayın." -#: tdeio/global.cpp:765 -msgid "Choose an alternate name for the new folder." -msgstr "Yeni dizin için farklı bir isim seçiniz." +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 277 +#: rc.cpp:183 +#, no-c-format +msgid "" +"If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot " +"handle, select the mimetype in the list above and click on this button." +msgstr "" +"Uygulamanızın işleyemeyeceği bir dosya tipi ( mime-tipi ) ni silmek için " +"yukarıdaki listeden bir mime-tipi seçin ve bu düğmeye tıklayın" -#: tdeio/global.cpp:769 -msgid "Unknown Host" -msgstr "Bilinmeyen Makina" +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 302 +#: rc.cpp:186 +#, no-c-format +msgid "Ad&vanced Options" +msgstr "&Gelişmiş Seçenekler" -#: tdeio/global.cpp:770 +#. i18n: file ./tdefile/kpropertiesdesktopbase.ui line 305 +#: rc.cpp:189 +#, no-c-format msgid "" -"An unknown host error indicates that the server with the requested name, " -"%1, could not be located on the Internet." +"Click here to modify the way this application will run, launch feedback, DCOP " +"options or to run it as a different user." msgstr "" -"\"Bilinmeyen makine adı hatası\", istenen %1 " -"isimli makinenin internet üzerinden ulaşılamadığını gösterir." -#: tdeio/global.cpp:773 -msgid "" -"The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed." -msgstr "Girilen isim (%1) mevcut olmayabilir: Hatalı yazılmış olabilir." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 16 +#: rc.cpp:192 +#, no-c-format +msgid "TDE Wallet Wizard" +msgstr "TDE Cüzdan Sihirbazı" -#: tdeio/global.cpp:780 -msgid "Access Denied" -msgstr "Erişim Engellendi" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 23 +#: rc.cpp:195 +#, no-c-format +msgid "Introduction" +msgstr "Giriş" -#: tdeio/global.cpp:781 -msgid "Access was denied to the specified resource, %1." -msgstr "%1 kaynağına erişim engellendi." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 56 +#: rc.cpp:198 +#, no-c-format +msgid "TDEWallet - The TDE Wallet System" +msgstr "TDEWallet - TDE Cüzdan Sistemi" -#: tdeio/global.cpp:783 tdeio/global.cpp:999 -msgid "You may have supplied incorrect authentication details or none at all." -msgstr "Hatalı ya da geçersiz yetki bilgileri aktarmış olabilirsiniz." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 81 +#: rc.cpp:201 +#, no-c-format +msgid "" +"Welcome to TDEWallet, the TDE Wallet System. TDEWallet allows you to store " +"your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, " +"preventing others from viewing the information. This wizard will tell you " +"about TDEWallet and help you configure it for the first time." +msgstr "" +"TDE Cüzdan Sistemine hoşgeldiniz. TDEWallet, hassas ve güvenli olması gereken " +"tüm bilgilerinizin disk üzerinde şifrelenmiş bir şekilde tutulmasına olanak " +"verir. Bu süre içinde başkası, size ait bu bilgilere erişemez. Bu sihirbaz " +"TDEWallet hakkında bilgi verecek ve sizin için yapılandıracaktır." -#: tdeio/global.cpp:785 tdeio/global.cpp:1001 -msgid "Your account may not have permission to access the specified resource." -msgstr "Hesabınızın bu kaynağa erişme izni bulunmayabilir." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 112 +#: rc.cpp:204 +#, no-c-format +msgid "&Basic setup (recommended)" +msgstr "&Temel kurulum (önerilen)" -#: tdeio/global.cpp:787 tdeio/global.cpp:1003 tdeio/global.cpp:1015 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 123 +#: rc.cpp:207 +#, no-c-format +msgid "&Advanced setup" +msgstr "&Gelişmiş ayarlar" + +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 180 +#: rc.cpp:213 +#, no-c-format msgid "" -"Retry the request and ensure your authentication details are entered correctly." +"The TDE Wallet system stores your data in a wallet " +"file on your local hard disk. The data is only written in encrypted form, " +"presently using the blowfish algorithm with your password as the key. When a " +"wallet is opened, the wallet manager application will launch and display an " +"icon in the system tray. You can use this application to manage your wallets. " +"It even permits you to drag wallets and wallet contents, allowing you to easily " +"copy a wallet to a remote system." msgstr "" -"İsteği yeniden deneyin ve yetki bilgilerinizin karşıya doğru aktarıldığına emin " -"olun." +"TDEWallet, verilerinizi yerel sabit diskinizdeki cüzdanlarda " +"tutar. Veriler sadece şifrelenmiş bir şekilde, bluefish algoritması " +"kullanılarak depolanır. Bir cüzdan açıldığı zaman cüzdan yöneticisi sistem " +"panelinde bir simge görüntüler. Bu uygulamayı, cüzdanlarınıza erişmek için " +"kullanabilirsiniz. Aynı program cüzdanları ve cüzdan içeriklerini sürükleyip " +"bırakmanızı da sağlayabilir. Böylece cüzdanları uzaktaki bir sisteme kolayca " +"gönderebilirsiniz." -#: tdeio/global.cpp:793 -msgid "Write Access Denied" -msgstr "Yazma Erişimi Engellendi" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 193 +#: rc.cpp:216 +#, no-c-format +msgid "Password Selection" +msgstr "Parola Seçimi" -#: tdeio/global.cpp:794 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 204 +#: rc.cpp:219 +#, no-c-format msgid "" -"This means that an attempt to write to the file %1 " -"was rejected." -msgstr "%1 isimli dosyaya yazma işlemi engellendi." +"Various applications may attempt to use the TDE wallet to store passwords or " +"other information such as web form data and cookies. If you would like these " +"applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. " +"The password you choose cannot be recovered if it is lost, and will " +"allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the " +"wallet." +msgstr "" +"Çeşitli uygulamalar, parolalarını ya da örneğin web formu verileri ya da " +"kurabiyeler gibi bilgilerini saklamak için TDE Cüzdan'ı kullanmaya teşebbüs " +"edebilir. Eğer bu uygulamaların cüzdanı kullanmasını istiyorsanız, cüzdanı " +"etkinleştirmeli ve bir parola belirlemelisiniz. Bu parola kaybedildiğinde " +"kurtarılabilir değildir, parolayı bilen herkes cüzdan içerisinde saklı tüm " +"bilgileri elde edebilir." -#: tdeio/global.cpp:801 -msgid "Unable to Enter Folder" -msgstr "Dizine Geçilemiyor" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 234 +#: rc.cpp:222 +#, no-c-format +msgid "Enter a new password:" +msgstr "Yeni bir parola girin:" -#: tdeio/global.cpp:802 -msgid "" -"This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested " -"folder %1 was rejected." -msgstr "%1 dizinine girme isteği engellendi." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 251 +#: rc.cpp:225 +#, no-c-format +msgid "Verify password:" +msgstr "Parolayı Yeniden Gir:" -#: tdeio/global.cpp:810 -msgid "Folder Listing Unavailable" -msgstr "Dizin Listelemesi Yapılamadı" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 301 +#: rc.cpp:228 +#, no-c-format +msgid "Yes, I wish to use the TDE wallet to store my personal information." +msgstr "" +"Evet, gizli bilgilerimi korumak için TDE cüzdan sistemini kullanmak istiyorum." -#: tdeio/global.cpp:811 -msgid "Protocol %1 is not a Filesystem" -msgstr "%1 protokolü bir dosya sistemi değil" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 390 +#: rc.cpp:231 +#, no-c-format +msgid "Security Level" +msgstr "Güvenlik Seviyesi" -#: tdeio/global.cpp:812 +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 401 +#: rc.cpp:234 +#, no-c-format msgid "" -"This means that a request was made which requires determining the contents of " -"the folder, and the TDE program supporting this protocol is unable to do so." +"The TDE Wallet system allows you to control the level of security of your " +"personal data. Some of these settings do impact usability. While the default " +"settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some " +"of them. You may further tune these settings from the TDEWallet control " +"module." msgstr "" -"Dizin içeriği okunmaya çalışıldı, ancak bu protokolü destekleyen TDE programı " -"işlemi tamamlayamadı." +"TDE Cüzdan sistemi, kişisel verilerinizin güvenlik seviyesini kontrol etmenizi " +"de sağlar. Bu ayarlardan bazıları sistemin kullanışlığına etki edebilir. " +"Öntanımlı ayarlar pek çok kullanıcı için kabul edilebilir bir ortam sağlar. Tüm " +"bu ayarları istendiği anda TDEWallet kontrol modülünden değiştirmek mümkündür." -#: tdeio/global.cpp:820 -msgid "Cyclic Link Detected" -msgstr "Çapraz Bağ Bulundu" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 432 +#: rc.cpp:237 +#, no-c-format +msgid "Store network passwords and local passwords in separate wallet files" +msgstr "Ağ parolalarını ve yerel parolaları ayrı cüzdan dosyalarında sakla" -#: tdeio/global.cpp:821 -msgid "" -"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " -"and/or location. TDE detected a link or series of links that results in an " -"infinite loop - i.e. the file was (perhaps in a roundabout way) linked to " -"itself." -msgstr "" -"Bir UNIX ortamında bir dosya ya da dizin farklı bir bölgeye bağlanabilir. TDE " -"sınırsız sayıda bağlantıya neden olan bir durumla karşılaştı." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui line 440 +#: rc.cpp:240 +#, no-c-format +msgid "Automatically close idle wallets" +msgstr "Uzun süre kullanılmayan cüzdanları kapat" -#: tdeio/global.cpp:825 tdeio/global.cpp:847 -msgid "" -"Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, " -"and try again." -msgstr "Bu çevrim içindeki bir bağlantıyı silin ve yeniden deneyin." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 60 +#: rc.cpp:243 +#, no-c-format +msgid "Allow &Once" +msgstr "&Sadece Bir Kez İzin Ver" -#: tdeio/global.cpp:834 -msgid "Request Aborted By User" -msgstr "İstek Kullanıcı Tarafından İptal Edildi" +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 71 +#: rc.cpp:246 +#, no-c-format +msgid "Allow &Always" +msgstr "&Her Zaman İzin Ver" -#: tdeio/global.cpp:835 tdeio/global.cpp:1128 -msgid "The request was not completed because it was aborted." -msgstr "İstek iptal edildiğinden dolayı tamamlanamadı." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 79 +#: rc.cpp:249 +#, no-c-format +msgid "&Deny" +msgstr "&Reddet" -#: tdeio/global.cpp:837 tdeio/global.cpp:1031 tdeio/global.cpp:1130 -msgid "Retry the request." -msgstr "İsteği yineleyin." +#. i18n: file ./misc/tdewalletd/kbetterthankdialogbase.ui line 87 +#: rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Deny &Forever" +msgstr "&Her Zaman Reddet" -#: tdeio/global.cpp:841 -msgid "Cyclic Link Detected During Copy" -msgstr "Kopyalama Sırasında Karşılıklı Bağ Bulundu" +#: tdefile/kopenwith.cpp:150 +msgid "Known Applications" +msgstr "Bilinen Uygulamalar" -#: tdeio/global.cpp:842 +#: tdefile/kicondialog.cpp:332 tdefile/kopenwith.cpp:296 +msgid "Applications" +msgstr "Uygulamalar" + +#: tdefile/kopenwith.cpp:322 +msgid "Open With" +msgstr "Birlikte Aç" + +#: tdefile/kopenwith.cpp:326 msgid "" -"UNIX environments are commonly able to link a file or folder to a separate name " -"and/or location. During the requested copy operation, TDE detected a link or " -"series of links that results in an infinite loop - i.e. the file was (perhaps " -"in a roundabout way) linked to itself." +"Select the program that should be used to open %1" +". If the program is not listed, enter the name or click the browse button." msgstr "" -"Bir UNIX ortamında bir dosya ya da dizin farklı bir bölgeye bağlanabilir. TDE " -"sınırsız sayıda bağlantıya neden olan bir durumla karşılaştı." +"%1'i açarken kullanılması gereken programı seçiniz. Program listede " +"bulunmuyorsa, adını girin ya da gözat düğmesine tıklayın." -#: tdeio/global.cpp:852 -msgid "Could Not Create Network Connection" -msgstr "Ağ Bağlantısı Yapılamadı" +#: tdefile/kopenwith.cpp:332 +msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files." +msgstr "Seçili dosyaları açmakta kullanılacak programın adını seçiniz." -#: tdeio/global.cpp:853 -msgid "Could Not Create Socket" -msgstr "Soket Oluşturulamadı" +#: tdefile/kopenwith.cpp:353 +#, c-format +msgid "Choose Application for %1" +msgstr "%1 İçin Uygulama Seç" -#: tdeio/global.cpp:854 +#: tdefile/kopenwith.cpp:354 msgid "" -"This is a fairly technical error in which a required device for network " -"communications (a socket) could not be created." +"Select the program for the file type: %1. If the program is not " +"listed, enter the name or click the browse button." msgstr "" -"Bu durum, ağ erişiminin yapılamaması sonucu teknik bir hata doğurmuştur." +"%1 dosya türünü açarken kullanılması gereken programı seçin. Program " +"listede yeralmıyorsa, adını girin ya da gözat düğmesine tıklayın." -#: tdeio/global.cpp:856 tdeio/global.cpp:969 tdeio/global.cpp:980 -#: tdeio/global.cpp:989 +#: tdefile/kopenwith.cpp:366 +msgid "Choose Application" +msgstr "Uygulamayı Seç" + +#: tdefile/kopenwith.cpp:367 msgid "" -"The network connection may be incorrectly configured, or the network interface " -"may not be enabled." +"Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the " +"browse button." msgstr "" -"Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış " -"olabilir." +" Bir program seçin. Eğer program listede yoksa adını girin, ya da Gözat " +"düğmesine tıklayın." -#: tdeio/global.cpp:862 -msgid "Connection to Server Refused" -msgstr "Sunucuya Bağlantı Reddedildi" +#: tdefile/kopenwith.cpp:406 +msgid "Clear input field" +msgstr "Giriş alanını temizle" -#: tdeio/global.cpp:863 +#: tdefile/kopenwith.cpp:436 +#, fuzzy msgid "" -"The server %1 refused to allow this computer to make a " -"connection." -msgstr "%1 sunucusu bu bilgisayarın bağlantısını reddetti." +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the directory of the file to open\n" +"%D - a list of directories\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the comment" +msgstr "" +"Aşağıdaki komutlar ile, güncel program çalıştığında asıl değerleri ile " +"değiştirilecek çeşitli yer-tutuculara sahip olabilirsiniz :\n" +"%f - bir tek dosya adı\n" +"%F - bir dosya listesi; bir kerede birçok dosya açabilen uygulamalar için\n" +"%u - bir tek URL\n" +"%U - a URL listesi\n" +"%d - açılacak dosyanın dizin'i\n" +"%D - dizinler listesi\n" +"%i - simge\n" +"%m - mini-simge\n" +"%c - yorum" -#: tdeio/global.cpp:865 -msgid "" -"The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to " -"allow requests." -msgstr "Sunucu, isteklere cevap verecek şekilde yapılandırılmamış olabilir." +#: tdefile/kopenwith.cpp:469 +msgid "Run in &terminal" +msgstr "&Uçbirimde çalıştır" -#: tdeio/global.cpp:867 -msgid "" -"The server, while currently connected to the Internet, may not be running the " -"requested service (%1)." -msgstr "" -"İnternet'e bağlı olan bu sunucu istenen servisi (%1) çalıştırmayabilir." +#: tdefile/kopenwith.cpp:480 +msgid "&Do not close when command exits" +msgstr "&Komuttan çıkıldığı zaman kapatma" -#: tdeio/global.cpp:869 -msgid "" -"A network firewall (a device which restricts Internet requests), either " -"protecting your network or the network of the server, may have intervened, " -"preventing this request." -msgstr "" -"Bilgisayarınız ile İnternet arasında bulunan bir güvenlik duvarı bu isteği " -"engellemiş olabilir." +#: tdefile/kopenwith.cpp:497 +msgid "&Remember application association for this type of file" +msgstr "&Bu dosya türüyle uygulamayı ilişkilendir" -#: tdeio/global.cpp:876 -msgid "Connection to Server Closed Unexpectedly" -msgstr "Sunucu ile olan bağlantı beklenmedik şekilde sonlandı" +#: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 +msgid "Select Icon" +msgstr "Simge Seç" -#: tdeio/global.cpp:877 -msgid "" -"Although a connection was established to %1" -", the connection was closed at an unexpected point in the communication." -msgstr "" -"%1 adresine bir bağlantı yapılmasına rağmen, iletişim " -"sırasında beklenmedik bir kopukluk yaşandı." +#: tdefile/kicondialog.cpp:270 +msgid "Icon Source" +msgstr "Simge Kaynağı" -#: tdeio/global.cpp:880 -msgid "" -"A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection " -"as a response to the error." -msgstr "" -"Bir protokol hatası oluştu ve bu hata sonucunda sunucu bağlantıyı kesti." +#: tdefile/kicondialog.cpp:276 +msgid "S&ystem icons:" +msgstr "&Sistem simgeleri:" -#: tdeio/global.cpp:886 -msgid "URL Resource Invalid" -msgstr "Geçersiz Adres" +#: tdefile/kicondialog.cpp:281 +msgid "O&ther icons:" +msgstr "&Diğer simgeler:" -#: tdeio/global.cpp:887 -msgid "Protocol %1 is not a Filter Protocol" -msgstr "%1 protokolü bir süzgeç protokolü değil." +#: tdefile/kicondialog.cpp:293 +msgid "Clear Search" +msgstr "Aramayı Temizle" -#: tdeio/global.cpp:888 -msgid "" -"The Uniform Resource L" -"ocator (URL) that you entered did not refer to a valid mechanism of accessing " -"the specific resource, %1%2." -msgstr "" -"Girmiş olduğunuz Uniform Rresource " -"Locator (URL) bu kaynağa erişmek için geçerli bir mekanizma " -"barındırmıyor, %1%2." +#: tdefile/kicondialog.cpp:297 +msgid "&Search:" +msgstr "Ar&a:" -#: tdeio/global.cpp:893 -msgid "" -"TDE is able to communicate through a protocol within a protocol. This request " -"specified a protocol be used as such, however this protocol is not capable of " -"such an action. This is a rare event, and is likely to indicate a programming " -"error." -msgstr "" +#: tdefile/kicondialog.cpp:308 +msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." +msgstr "Simge isimleri için (dizin vs.) etkileşimli arama." -#: tdeio/global.cpp:901 -msgid "Unable to Initialize Input/Output Device" -msgstr "Giriş/Çıkış Aygıtı Başlatılamadı" +#: tdefile/kicondialog.cpp:331 +msgid "Animations" +msgstr "Animasyonlar" -#: tdeio/global.cpp:902 -msgid "Could Not Mount Device" -msgstr "Aygıt Bağlanamadı" +#: tdefile/kicondialog.cpp:333 +msgid "Categories" +msgstr "Kategoriler" -#: tdeio/global.cpp:903 -msgid "" -"The requested device could not be initialized (\"mounted\"). The reported error " -"was: %1" -msgstr "İstenen aygıt bağlanamadı. Verilen hata mesajı: %1." +#: tdefile/kicondialog.cpp:334 +msgid "Devices" +msgstr "Aygıtlar" -#: tdeio/global.cpp:906 -msgid "" -"The device may not be ready, for example there may be no media in a removable " -"media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), or in the case of a " -"peripheral/portable device, the device may not be correctly connected." -msgstr "" -"Aygıt hazı olmayabilir. Örneğin, CD sürücüsü içinde bir CD olmaması, ya da bir " -"dahili/harici aygıtla ilgili bağlantı problemleri bu hatanın alınmasına yol " -"açabilir." +#: tdefile/kicondialog.cpp:335 +msgid "Emblems" +msgstr "Amblemler" -#: tdeio/global.cpp:910 -msgid "" -"You may not have permissions to initialize (\"mount\") the device. On UNIX " -"systems, often system administrator privileges are required to initialize a " -"device." -msgstr "" -"Bu aygıtın bağlanması (mount) için geçerli haklarınız olmayabilir. UNIX türevi " -"sistemlerde genellikle sadece sistem yöneticileri bir aygıtın sisteme " -"bağlanmasına izin verebilir." +#: tdefile/kicondialog.cpp:336 +msgid "Emotes" +msgstr "Duygu Simgeleri" -#: tdeio/global.cpp:914 -msgid "" -"Check that the device is ready; removable drives must contain media, and " -"portable devices must be connected and powered on.; and try again." -msgstr "" -"Aygıtın hazır olduğunu kontrol edin. Sökülebilir aygıtların içinde yedekleme " -"ünitesi bulunma ve taşınabilir aygıtların elektrik bağlantıları tam olmalıdır." +#: tdefile/kicondialog.cpp:337 +msgid "Filesystems" +msgstr "Dosya sistemleri" -#: tdeio/global.cpp:920 -msgid "Unable to Uninitialize Input/Output Device" -msgstr "Giriş/Çıkış Aygıtı Başlatılamadı" +#: tdefile/kicondialog.cpp:338 +msgid "International" +msgstr "Uluslararası" -#: tdeio/global.cpp:921 -msgid "Could Not Unmount Device" -msgstr "Aygıt Ayrılamadı" +#: tdefile/kicondialog.cpp:339 +msgid "Mimetypes" +msgstr "Mime türleri" -#: tdeio/global.cpp:922 -msgid "" -"The requested device could not be uninitialized (\"unmounted\"). The reported " -"error was: %1" -msgstr "" -"İstenen işlem (aygıtın ayrılması) başarılı olamadı. Bildirilen hata: " -"%1" +#: tdefile/kicondialog.cpp:340 +msgid "Places" +msgstr "Konumlar" -#: tdeio/global.cpp:925 -msgid "" -"The device may be busy, that is, still in use by another application or user. " -"Even such things as having an open browser window on a location on this device " -"may cause the device to remain in use." -msgstr "" -"Aygıt şu anda meşgul olabilir. Bu aygıtı gösterecek şekilde bir web tarayıcı " -"penceresinin açık olması bile bu aygıtın kullanımda kalmasını gerektirebilir." +#: tdefile/kicondialog.cpp:341 +msgid "Status" +msgstr "Durum" -#: tdeio/global.cpp:929 -msgid "" -"You may not have permissions to uninitialize (\"unmount\") the device. On UNIX " -"systems, system administrator privileges are often required to uninitialize a " -"device." -msgstr "" -"Bu aygıtın ayrılması (umount) için geçerli haklarınız olmayabilir. UNIX türevi " -"sistemlerde genellikle sadece sistem yöneticileri bir aygıtın sistemden " -"ayrılmasına izin verebilir." +#: tdefile/kicondialog.cpp:589 +msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" +msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Simge Dosyaları (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" -#: tdeio/global.cpp:933 -msgid "Check that no applications are accessing the device, and try again." -msgstr "" -"Hiç bir uygulamanın bu aygıta erişiyor olmadığını kontrol edip yeniden deneyin." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:797 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:992 +#: tdefile/kurlrequesterdlg.cpp:47 +msgid "Location:" +msgstr "Konum:" -#: tdeio/global.cpp:938 -msgid "Cannot Read From Resource" -msgstr "Kaynaktan Okunamadı" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:63 tdefile/kacleditwidget.cpp:421 +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:70 +msgid "Owner" +msgstr "Sahip" -#: tdeio/global.cpp:939 -msgid "" -"This means that although the resource, %1" -", was able to be opened, an error occurred while reading the contents of the " -"resource." -msgstr "" -"Bu, %1 kaynağı her ne kadar açılabilmiş olsa da, içindekiler " -"okunurken bir hata oluştuğu anlamına gelir." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:64 tdefile/kacleditwidget.cpp:423 +msgid "Owning Group" +msgstr "Sahip Olan Grup" -#: tdeio/global.cpp:942 -msgid "You may not have permissions to read from the resource." -msgstr "Bu kaynaktan okuma izniniz olmayabilir." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:65 tdefile/kacleditwidget.cpp:425 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2016 +msgid "Others" +msgstr "Diğerleri" -#: tdeio/global.cpp:951 -msgid "Cannot Write to Resource" -msgstr "Kaynağa Yazılamadı" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:66 tdefile/kacleditwidget.cpp:427 +msgid "Mask" +msgstr "Maske" -#: tdeio/global.cpp:952 -msgid "" -"This means that although the resource, %1" -", was able to be opened, an error occurred while writing to the resource." -msgstr "" -"%1 kaynağı açılmış olmasına rağmen bu kaynağa yazdırılma " -"sırasında bir hata alınmıştır." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:67 tdefile/kacleditwidget.cpp:429 +msgid "Named User" +msgstr "İsimlendirilmiş Kullanıcı" -#: tdeio/global.cpp:955 -msgid "You may not have permissions to write to the resource." -msgstr "Kaynağa yazma izniniz olmayabilir." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:68 tdefile/kacleditwidget.cpp:431 +msgid "Named Group" +msgstr "İsimlendirilmiş Grup" -#: tdeio/global.cpp:964 tdeio/global.cpp:975 -msgid "Could Not Listen for Network Connections" -msgstr "Ağ Bağlantıları Okunamıyor" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:81 +msgid "Add Entry..." +msgstr "Girdi Ekle..." -#: tdeio/global.cpp:965 -msgid "Could Not Bind" -msgstr "Bağlanılamıyor" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:83 +msgid "Edit Entry..." +msgstr "Girdiyi Düzenle..." -#: tdeio/global.cpp:966 tdeio/global.cpp:977 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which a required device for network " -"communications (a socket) could not be established to listen for incoming " -"network connections." -msgstr "" -"Bu hata, ağ iletişimi için gerekli bir cihaz'ın ( örneğin bir soket ), gelen ağ " -"bağlantıları'nı dinlemek için konumlandırılamadığı ile ilgili hayli teknik bir " -"hatadır." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:85 +msgid "Delete Entry" +msgstr "Girdiyi Sil" -#: tdeio/global.cpp:976 -msgid "Could Not Listen" -msgstr "Dinlenemiyor" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:280 +msgid " (Default)" +msgstr "(Öntanımlı)" -#: tdeio/global.cpp:986 -msgid "Could Not Accept Network Connection" -msgstr "Ağ Bağlantısı Kurulamıyor" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:397 +msgid "Edit ACL Entry" +msgstr "ACL Girdisini Düzenle" -#: tdeio/global.cpp:987 -msgid "" -"This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to " -"accept an incoming network connection." -msgstr "" -"Bu hata, gelen ağ bağlantıları'nın kabul edilmesi esnasında oluşanhayli teknik " -"bir hatadır." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:407 +msgid "Entry Type" +msgstr "Girdi Tipi" -#: tdeio/global.cpp:991 -msgid "You may not have permissions to accept the connection." -msgstr "Bağlantıyı kabul etmek için yeterli izniniz olmayabilir." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:410 +msgid "Default for new files in this folder" +msgstr "Bu dizindeki yeni dosyalar için öntanımlılar" -#: tdeio/global.cpp:996 -#, c-format -msgid "Could Not Login: %1" -msgstr "Giriş yapılamadı: %1" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:446 +msgid "User: " +msgstr "Kullanıcı: " -#: tdeio/global.cpp:997 -msgid "" -"An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful." -msgstr "Yapılması istenen giriş başarılı olamadı." +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:450 +msgid "Group: " +msgstr "Grup: " -#: tdeio/global.cpp:1008 -msgid "Could Not Determine Resource Status" -msgstr "Kaynağın Durumu Belirlenemedi" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:563 +msgid "Type" +msgstr "Tip" -#: tdeio/global.cpp:1009 -msgid "Could Not Stat Resource" -msgstr "Kaynağa Erişilemiyor" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:564 tdefile/tdefiledetailview.cpp:66 +msgid "Name" +msgstr "Ad" -#: tdeio/global.cpp:1010 +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:565 msgid "" -"An attempt to determine information about the status of the resource " -"%1, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful." -msgstr "" -"%1 kaynağına erişim sırasında alınması gereken isim, tür ve " -"boyut bilgilerine erişilemedi." - -#: tdeio/global.cpp:1013 -msgid "The specified resource may not have existed or may not be accessible." -msgstr "Belirtilen kaynak bulunmayabilir, ya da erişim imkanı olmayabilir." +"_: read permission\n" +"r" +msgstr "r" -#: tdeio/global.cpp:1021 -msgid "Could Not Cancel Listing" -msgstr "Listeleme Kesilemedi" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:566 +msgid "" +"_: write permission\n" +"w" +msgstr "w" -#: tdeio/global.cpp:1022 -msgid "FIXME: Document this" -msgstr "FIXME: Document this" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:567 +msgid "" +"_: execute permission\n" +"x" +msgstr "x" -#: tdeio/global.cpp:1026 -msgid "Could Not Create Folder" -msgstr "Dizin Oluşturulamadı" +#: tdefile/kacleditwidget.cpp:568 +msgid "Effective" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1027 -msgid "An attempt to create the requested folder failed." -msgstr "İstenen dizinin oluşturulması sırasında hata." +#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1684 tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:32 +msgid "*|All Files" +msgstr "*|Tüm Dosyalar" -#: tdeio/global.cpp:1028 -msgid "The location where the folder was to be created may not exist." -msgstr "Dizinin oluşturulacağı konum olmayabilir." +#: tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:164 +msgid "All Supported Files" +msgstr "Desteklenen Tüm Dosyalar" -#: tdeio/global.cpp:1035 -msgid "Could Not Remove Folder" -msgstr "Dizin Silinemedi" +#: tdefile/tdefilemetainfowidget.cpp:111 +msgid "" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1036 -msgid "An attempt to remove the specified folder, %1, failed." -msgstr "Belirtilen %1 dizini silinemedi." +#: tdefile/tdefilepreview.cpp:63 +msgid "Preview" +msgstr "Önizleme" -#: tdeio/global.cpp:1038 -msgid "The specified folder may not exist." -msgstr "Belirtilen yerde bu isimde bir dizin olmayabilir." +#: tdefile/tdefilepreview.cpp:69 +msgid "No preview available." +msgstr "Önizleme yapılamıyor." -#: tdeio/global.cpp:1039 -msgid "The specified folder may not be empty." -msgstr "Belirtilen dizin boş olmayabilir." +#: tdefile/tdefileview.cpp:77 +msgid "Unknown View" +msgstr "Bilinmeyen Görüntü" -#: tdeio/global.cpp:1042 -msgid "Ensure that the folder exists and is empty, and try again." -msgstr "Bu dizinin boş olduğunu kontrol ederek yeniden deneyin." +#: tdefile/kpreviewprops.cpp:49 +msgid "P&review" +msgstr "Ö&nizleme" -#: tdeio/global.cpp:1047 -msgid "Could Not Resume File Transfer" -msgstr "Dosya Aktarımına Devam Edilemiyor" +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:49 +msgid "Desktop" +msgstr "Masaüstü" -#: tdeio/global.cpp:1048 -msgid "" -"The specified request asked that the transfer of file %1 " -"be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible." -msgstr "" -"Belirtilen istek %1 dosyasının aktarımının, belirli bir " -"noktadan devam edilebilmesini istedi. Bu mümkün değil." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:56 +msgid "Documents" +msgstr "Belgeler" -#: tdeio/global.cpp:1051 -msgid "The protocol, or the server, may not support file resuming." -msgstr "Sunucu, dosya aktarımına devam edilmesini desteklemiyor." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:60 +msgid "Home Folder" +msgstr "Ev Dizini" -#: tdeio/global.cpp:1053 -msgid "Retry the request without attempting to resume transfer." -msgstr "Dosya aktarımına kaldığı yerden devam etmeksizin isteği yinele." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:65 +msgid "Storage Media" +msgstr "Depolama Aygıtı" -#: tdeio/global.cpp:1058 -msgid "Could Not Rename Resource" -msgstr "Kaynağın Adı Değiştirilemedi" +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:100 +msgid "Download" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1059 -msgid "An attempt to rename the specified resource %1 failed." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:102 +msgid "Music" msgstr "" -"Belirtilen aygıtın (%1) adının değiştirilmesi isteği başarısız " -"oldu." -#: tdeio/global.cpp:1067 -msgid "Could Not Alter Permissions of Resource" -msgstr "Kaynağın İzinleri Değiştirilemedi" +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:104 +#, fuzzy +msgid "Pictures" +msgstr "Tüm Resimler" -#: tdeio/global.cpp:1068 -msgid "" -"An attempt to alter the permissions on the specified resource " -"%1 failed." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:106 +msgid "Videos" msgstr "" -"Belirtilen aygıtın (%1) izin haklarının değiştirilmesi isteği " -"başarısız oldu." - -#: tdeio/global.cpp:1075 -msgid "Could Not Delete Resource" -msgstr "Kaynak Silinemedi" -#: tdeio/global.cpp:1076 -msgid "An attempt to delete the specified resource %1 failed." -msgstr "%1 kaynağının silinmesi işleminde bir hata oluştu." +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:108 +msgid "Templates" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1083 -msgid "Unexpected Program Termination" -msgstr "Beklenmeyen Program Sonlanması" +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:110 +#, fuzzy +msgid "Public" +msgstr "Genel anahtar: " -#: tdeio/global.cpp:1084 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has unexpectedly terminated." -msgstr "" -"Bilgisayarınızdaki, %1 protokolüne erişim sağlayan program " -"beklenmedik bir şekilde sonlandırılmış. " +#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:115 +msgid "Network Folders" +msgstr "Ağ Klasörleri" -#: tdeio/global.cpp:1092 -msgid "Out of Memory" -msgstr "Bellek Yetersiz" +#: tdefile/kurlrequester.cpp:213 +msgid "Open file dialog" +msgstr "Dosya penceresini aç" -#: tdeio/global.cpp:1093 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol could not obtain the memory required to continue." -msgstr "%1 protokolü için istenen bellek yetersiz." +#: tdefile/kmetaprops.cpp:130 +msgid "&Meta Info" +msgstr "&Bilgi" -#: tdeio/global.cpp:1101 -msgid "Unknown Proxy Host" -msgstr "Bilinmeyen Vekil Sunucu" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:90 +msgid "Select Folder" +msgstr "Dizin Seç" -#: tdeio/global.cpp:1102 -msgid "" -"While retrieving information about the specified proxy host, %1" -", an Unknown Host error was encountered. An unknown host error indicates that " -"the requested name could not be located on the Internet." -msgstr "" -"Tanımlanmış vekil sunucu hakkındaki bilgiye erişirken, %1 " -", sorgulanan ismin internet üzerinde bulunamadığını belirten 'Bilinmeyen Vekil " -"Sunucu' hatası oluştu." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:92 tdefile/kdirselectdialog.cpp:125 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1269 +msgid "New Folder..." +msgstr "Yeni Dizin..." -#: tdeio/global.cpp:1106 -msgid "" -"There may have been a problem with your network configuration, specifically " -"your proxy's hostname. If you have been accessing the Internet with no problems " -"recently, this is unlikely." -msgstr "" -"Ağ yapılandırmanızda bir sorun olabilir, özellikle vekil sunucu adını yeniden " -"kontrol etmenizi öneririz. Eğer son zamanlarda İnternet erişiminde herhangi bir " -"sorun yaşamamışsanız bu gibi bir durumla karşılaşmanız bazı dahili sorunların " -"varlığını gösterir." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:109 +msgid "Folders" +msgstr "Dizinler" -#: tdeio/global.cpp:1110 -msgid "Double-check your proxy settings and try again." -msgstr "Vekil sunucu ayarlarınızı kontrol ederek tekrar teneyin." +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:128 +msgid "Show Hidden Folders" +msgstr "Gizli Dizinelri Göster" -#: tdeio/global.cpp:1115 -msgid "Authentication Failed: Method %1 Not Supported" -msgstr "Yetki Denetimi Başarısız: %1 Yöntemi Desteklenmiyor" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:407 tdefile/kdirselectdialog.cpp:411 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:389 tdefile/tdediroperator.cpp:393 +msgid "New Folder" +msgstr "Yeni Dizin" -#: tdeio/global.cpp:1117 +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:412 tdefile/tdediroperator.cpp:394 #, c-format msgid "" -"Although you may have supplied the correct authentication details, the " -"authentication failed because the method that the server is using is not " -"supported by the TDE program implementing the protocol %1." -msgstr "" -"Doğru yetki bilgileri sağlamış olmanıza rağmen, yetki denetimi başarısız oldu, " -"çünkü sunucunun kullandığı yöntem, %1 protokolünü uygulayan TDE programı " -"tarafından desteklenmiyor." - -#: tdeio/global.cpp:1121 -#, fuzzy -msgid "" -"Please file a bug at " -"http://bugs.pearsoncomputing.net/ to inform the TDE team of the unsupported " -"authentication method." +"Create new folder in:\n" +"%1" msgstr "" -"Lütfen http://bugs.kde.org " -"adresine giderek TDE Grubu'nu bu durumla ilgili olarak bilgilendirin." +"Burada yeni dizin oluştur:\n" +"%1" -#: tdeio/global.cpp:1127 -msgid "Request Aborted" -msgstr "İstek Durduruldu" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:435 tdefile/tdediroperator.cpp:422 +msgid "A file or folder named %1 already exists." +msgstr "%1 adlı bir dizin ya da dosya zaten var." -#: tdeio/global.cpp:1134 -msgid "Internal Error in Server" -msgstr "Sunucuda İç Hata" +#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:439 tdefile/tdediroperator.cpp:426 +msgid "You do not have permission to create that folder." +msgstr "Bu dizini oluşturmaya izniniz yok." -#: tdeio/global.cpp:1135 -msgid "" -"The program on the server which provides access to the %1 " -"protocol has reported an internal error: %0." -msgstr "" -"Sunucunuzdaki, %1 protokolüne erişim sağlayan program içsel " -"bir hata oluştuğunu bildirdi:%0" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:58 +msgid "&Share" +msgstr "&Paylaştır" -#: tdeio/global.cpp:1138 -msgid "" -"This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please " -"consider submitting a full bug report as detailed below." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:143 +msgid "Only folders in your home folder can be shared." msgstr "" -"Bu durum sunucudaki programın bir hatasından doğabilir. Lütfen aşağıdaki " -"bilgilere uygun olacak şekilde bir hata raporu gönderin." +"Sadece kendi başlangıç dizininiz altında bulunan dizinler paylaştırılabilir." -#: tdeio/global.cpp:1141 -msgid "Contact the administrator of the server to advise them of the problem." -msgstr "Bu problem ile ilgili olarak sistem yöneticisi ile bağlantı kurun." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:154 +msgid "Not shared" +msgstr "Paylaştırılmamış" -#: tdeio/global.cpp:1143 -msgid "" -"If you know who the authors of the server software are, submit the bug report " -"directly to them." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:159 +msgid "Shared - read only for others" msgstr "" -"Sunucu yazılımını hazırlayanların e-posta adreslerini biliyorsanız, bu " -"kişilerle bağlantıya geçip hata raporu gönderin." -#: tdeio/global.cpp:1148 -msgid "Timeout Error" -msgstr "Zaman Aşımı Hatası" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:164 +msgid "Shared - writeable for others" +msgstr "" -#: tdeio/global.cpp:1149 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:186 msgid "" -"Although contact was made with the server, a response was not received within " -"the amount of time allocated for the request as follows:" -"
                            " -"
                          • Timeout for establishing a connection: %1 seconds
                            • " -"
                          • Timeout for receiving a response: %2 seconds
                            • " -"
                          • Timeout for accessing proxy servers: %3 seconds
                          " -"Please note that you can alter these timeout settings in the TDE Control " -"Center, by selecting Network -> Preferences." +"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows " +"(Samba)." msgstr "" -"Sunucu ile bağlantı kurulmasına rağmen, belirlenen zaman aralıkları içinde bir " -"cevap alınamadı. Aşağıdaki bilgiler bu ayarları göstermektedir. " -"
                            " -"
                          • Bir bağlantının kurulması için gereken zaman: %1 saniye
                            • " -"
                          • Bir cevabın alınması için gereken zaman: %2 saniye
                            • " -"
                          • Vekil sunucuya erişmek için gereken zaman: %3 saniye
                          " -"Bu süreleri TDE kontrol merkezinde bulunan Ağ -> Tercihler bölümünden " -"değiştirebilirsiniz." +"Bu dizini paylaştırmakla onu Linux/UNIX (NFS) ve Windows (Samba) üzerinden " +"kullanılabilir bir hale getiriyorsunuz." -#: tdeio/global.cpp:1160 -msgid "The server was too busy responding to other requests to respond." -msgstr "Sunucu çok meşgul olduğu için cevap veremedi." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:192 +msgid "You can also reconfigure file sharing authorization." +msgstr "Ayrıca dosya paylaşım yetkilendirmesini yeniden yapılandırabilirsiniz." -#: tdeio/global.cpp:1166 -msgid "Unknown Error" -msgstr "Bilinmeyen Hata" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:195 tdefile/tdefilesharedlg.cpp:222 +msgid "Configure File Sharing..." +msgstr "Dosya Paylaşımını Yapılandır..." -#: tdeio/global.cpp:1167 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:207 msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an unknown error: %2." +"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin." msgstr "" -"Bilgisayarınızdaki, %1 protokolüne erişim sağlayan program bir " -"bilinmeyen hata oluştuğunu bildirdi:%2" +"'filesharelist' çalıştırılamadı. $PATH içinde kurulu olup olmadığını " +"denetleyin." -#: tdeio/global.cpp:1175 -msgid "Unknown Interruption" -msgstr "Bilinmeyen Kesinti" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:214 +msgid "You need to be authorized to share folders." +msgstr "Dizinleri paylaşıma açmak için yetkili kullanıcı olmanız gereklidir." -#: tdeio/global.cpp:1176 -msgid "" -"The program on your computer which provides access to the %1 " -"protocol has reported an interruption of an unknown type: %2." -msgstr "" -"Bilgisayarınızdaki, %1 protokolüne erişim sağlayan program, " -"bilinmeyen ir türde kesinti' oluştuğunu bildirdi:%2." +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:217 +msgid "File sharing is disabled." +msgstr "Dosya paylaşımı etkin değil." -#: tdeio/global.cpp:1184 -msgid "Could Not Delete Original File" -msgstr "Asıl Dosya Silinemiyor" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:282 +msgid "Sharing folder '%1' failed." +msgstr "'%1' dizinini paylaşma sırasında hata." -#: tdeio/global.cpp:1185 +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:283 msgid "" -"The requested operation required the deleting of the original file, most likely " -"at the end of a file move operation. The original file %1 " -"could not be deleted." +"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl " +"script 'fileshareset' is set suid root." msgstr "" -"Uygulanmak istenen işlem tıpkı bir taşıma işlemi gibi dosyanın aslının " -"silinmesini gerektiriyor. Dosyanın aslı olan %1 " -"dosyası silinemez." +"'%1' dizini paylaşıma açılırken bir hata oluştu. Lütfen 'fileshareset' isimli " +"Perl betiğinin root haklarına sahip olduğundan emin olun." -#: tdeio/global.cpp:1194 -msgid "Could Not Delete Temporary File" -msgstr "Geçici Dosya Silinemiyor" +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:288 +msgid "Unsharing folder '%1' failed." +msgstr "'%1' dizini paylaşımdan çıkarılamadı." -#: tdeio/global.cpp:1195 -#, fuzzy +#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:289 msgid "" -"The requested operation required the creation of a temporary file in which to " -"save the new file while being downloaded. This temporary file " -"%1 could not be deleted." +"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl " +"script 'fileshareset' is set suid root." msgstr "" -"Bu geçici dosya %1 silinemiyor. Geçici dosya oluşturulması, " -"indirilmikte olan yeni bir dosya'yı kaydetmek için gerçekleştirilir " - -#: tdeio/global.cpp:1204 -msgid "Could Not Rename Original File" -msgstr "Asıl Dosyanın Adı Değiştirilemiyor" +"'%1' dizini paylaşımdan çıkarılırken bir hata oluştu. Lütfen 'fileshareset' " +"isimli Perl betiğinin root haklarına sahip olduğundan emin olun." -#: tdeio/global.cpp:1205 +#: tdefile/kurlbar.cpp:352 msgid "" -"The requested operation required the renaming of the original file " -"%1, however it could not be renamed." +"The Quick Access panel provides easy access to commonly used file " +"locations." +"

                          Clicking on one of the shortcut entries will take you to that location." +"

                          By right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts." msgstr "" -"İstenen işlem, %1 dosyasının adını değiştirmeyi " -"gerektiriyordu, ancak bu dosyanın adı değiştirilemedi." +"Hızlı Erişim paneli, sık kullanılan dosya yerleşimlerine kolayca " +"erişebilmeyi sağlar." +"

                          Kısayol girdilerinden birine tıklamak, sizi yerleşime götürecektir." +"

                          Girdi üzerinde sağ tıklayarak kısayollarda ekle, düzelt, sil işlemleri." -#: tdeio/global.cpp:1213 -msgid "Could Not Rename Temporary File" -msgstr "Geçici Dosyanın Adı Değiştirilemedi" +#: tdefile/kurlbar.cpp:620 +#, fuzzy +msgid "Desktop Search" +msgstr "Masaüstü" -#: tdeio/global.cpp:1214 -msgid "" -"The requested operation required the creation of a temporary file " -"%1, however it could not be created." -msgstr "" -"İstenen işlem, %1 geçici dosyasının oluşturulmasını " -"gerektiriyordu, ancak bu dosya oluşturulamadı." +#: tdefile/kurlbar.cpp:745 +msgid "&Large Icons" +msgstr "&Büyük Simgeler" -#: tdeio/global.cpp:1222 -msgid "Could Not Create Link" -msgstr "Bağlantı Oluşturulamadı" +#: tdefile/kurlbar.cpp:745 +msgid "&Small Icons" +msgstr "&Küçük Simgeler" -#: tdeio/global.cpp:1223 -msgid "Could Not Create Symbolic Link" -msgstr "Sembolik Bağlantı Oluşturulamadı" +#: tdefile/kurlbar.cpp:751 +msgid "&Edit Entry..." +msgstr "Girdiyi &Düzenle..." -#: tdeio/global.cpp:1224 -msgid "The requested symbolic link %1 could not be created." -msgstr "İstenen sembolik bağlantı (%1) oluşturulamadı." +#: tdefile/kurlbar.cpp:755 +msgid "&Add Entry..." +msgstr "&Girdi Ekle..." + +#: tdefile/kurlbar.cpp:759 +msgid "&Remove Entry" +msgstr "Girdiyi &Sil" + +#: tdefile/kurlbar.cpp:791 +msgid "Enter a description" +msgstr "Bir açıklama yazın" -#: tdeio/global.cpp:1231 -msgid "No Content" -msgstr "İçerik Yok" +#: tdefile/kurlbar.cpp:937 +msgid "Edit Quick Access Entry" +msgstr "Hızlı Erişim Girdi Ayarları" -#: tdeio/global.cpp:1236 -msgid "Disk Full" -msgstr "Disk Dolu" +#: tdefile/kurlbar.cpp:940 +msgid "" +"Please provide a description, URL and icon for this Quick Access " +"entry.
                          " +msgstr "" +"Hızlı erişim girdisi için bir açıklama, adres ve simge girin.
                          " +"                          " -#: tdeio/global.cpp:1237 +#: tdefile/kurlbar.cpp:947 msgid "" -"The requested file %1 could not be written to as there is " -"inadequate disk space." -msgstr "%1 dosyası yazılamadı. Diskte yeterli alan yok." +"This is the text that will appear in the Quick Access panel." +"

                          The description should consist of one or two words that will help you " +"remember what this entry refers to." +msgstr "" +" Bu, hızlı erişim panelinde görüntülenecek olan metindir." +"

                          Açıklama , bu hızlı erişimin ne işe yaradığını gösterecek kadar detaylı " +"olmalıdır." -#: tdeio/global.cpp:1239 +#: tdefile/kurlbar.cpp:957 +#, fuzzy msgid "" -"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) " -"archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) " -"obtain more storage capacity." +"This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. " +"For example:" +"

                          %1" +"
                          http://www.trinitydesktop.org" +"

                          By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an " +"appropriate URL." msgstr "" -"1) Gereksiz ve geçici dosyalarınızı silerek, 2) yazılabilir CD'lere mevcut " -"arşivinizi aktararak, ya da 3) daha geniş bir disk temin ederek mevcut " -"sisteminizde daha fazla yer açmanız gerekmektedir." +"Girdi ile ilişkilendirilecek yerleşimdir. Herhangi bir geçerli adres " +"kullanılabilir. Örneğin: " +"

                          %1" +"
                          http://www.kde.org" +"
                          ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable" +"

                          Sonraki düğmesine basarak, adrese uygun bir metin yazacağınız bir kutuya " +"ulaşacaksınız." -#: tdeio/global.cpp:1246 -msgid "Source and Destination Files Identical" -msgstr "Dosya ve Hedef Dosyaları Aynı" +#: tdefile/kurlbar.cpp:961 +msgid "&URL:" +msgstr "&URL:" -#: tdeio/global.cpp:1247 +#: tdefile/kurlbar.cpp:968 msgid "" -"The operation could not be completed because the source and destination files " -"are the same file." -msgstr "İşlem tamamlanamadı, çünkü hedef ve kaynak dosyaları aynı." +"This is the icon that will appear in the Quick Access panel." +"

                          Click on the button to select a different icon." +msgstr "" +" Bu, hızlı erişim panelinde görüntülenecek olan simgedir." +"

                          Farklı bir simge seçmek için düğmenin üzerine tıklayın." -#: tdeio/global.cpp:1249 -msgid "Choose a different filename for the destination file." -msgstr "Hedef dosya için yeni bir dosya adı seçin." +#: tdefile/kurlbar.cpp:970 +msgid "Choose an &icon:" +msgstr "B&ir simge seçin:" -#: tdeio/global.cpp:1260 -msgid "Undocumented Error" -msgstr "Belgelenmeyen Hata" +#: tdefile/kurlbar.cpp:986 +msgid "&Only show when using this application (%1)" +msgstr "&Sadece bu uygulamayı kullanırken göster (%1)" -#: tdeio/skipdlg.cpp:63 -msgid "Skip" -msgstr "Atla" +#: tdefile/kurlbar.cpp:989 +msgid "" +"Select this setting if you want this entry to show only when using the " +"current application (%1)." +"

                          If this setting is not selected, the entry will be available in all " +"applications." +msgstr "" +"Bu girdi'nin, sadece şu andaki uygulama (%1) çalışırken görüntülenmesini " +"istiyorsanız bu ayarı etkinleştirin." +"

                          Eğer bu ayar seçilmezse, girdi tüm uygulamalar tarafından kullanılabilir " +"olacaktır." -#: tdeio/skipdlg.cpp:66 -msgid "Auto Skip" -msgstr "Otomatik Atla" +#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:53 +msgid "&Automatic preview" +msgstr "&Otomatik önizleme" -#: tdeio/kscan.cpp:52 -msgid "Acquire Image" -msgstr "Resmi Tara" +#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:58 +msgid "&Preview" +msgstr "Ö&nizleme" -#: tdeio/kscan.cpp:95 -msgid "OCR Image" -msgstr "OCR Resim" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:88 +msgid "Menu Editor" +msgstr "Menü Düzenleyici" -#: tdeio/kservice.cpp:923 -msgid "Updating System Configuration" -msgstr "Sistem Yapılandırması Güncelleniyor" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:94 tdefile/tdediroperator.cpp:1258 +msgid "Menu" +msgstr "Menü" -#: tdeio/kservice.cpp:924 -msgid "Updating system configuration." -msgstr "Sistem yapılandırması güncelleniyor." +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:98 +msgid "New..." +msgstr "Yeni..." -#: tdeio/pastedialog.cpp:49 -msgid "Data format:" -msgstr "Veri biçimi:" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:100 +msgid "Move Up" +msgstr "Yukarı Taşı" -#: tdeio/slave.cpp:370 -#, c-format -msgid "Unable to create io-slave: %1" -msgstr "io-slave oluşturulamadı: %1" +#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:101 +msgid "Move Down" +msgstr "Aşağı Taşı" -#: tdeio/slave.cpp:401 -msgid "Unknown protocol '%1'." -msgstr "Bilinmeyen protokol '%1'." +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:63 +msgid "Small Icons" +msgstr "Küçük Simgeler" -#: tdeio/slave.cpp:409 -msgid "Can not find io-slave for protocol '%1'." -msgstr "'%1' protokolü için ioslave bulunamadı." +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:68 +msgid "Large Icons" +msgstr "Büyük Simgeler" -#: tdeio/slave.cpp:437 -msgid "Cannot talk to tdelauncher" -msgstr "tdelauncher ile konuşulamadı." +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:76 +msgid "Thumbnail Previews" +msgstr "Küçük Resim Önizleme" -#: tdeio/slave.cpp:448 +#: tdefile/tdefileiconview.cpp:120 +msgid "Icon View" +msgstr "Simge Görünüm" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:177 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:193 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:209 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:232 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:252 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:272 #, c-format -msgid "" -"Unable to create io-slave:\n" -"tdelauncher said: %1" -msgstr "" -"io-slave oluşturulamadı:\n" -"tdelauncher iletisi: %1" +msgid "Properties for %1" +msgstr "%1 için özellikler" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:319 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:208 +#, c-format msgid "" -"You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.\n" -"This means that a third party could observe your data in transit." -msgstr "" -"Güvenli kipten çıkıyorsunuz. Tüm iletişim şifrelenmemiş bir şekilde " -"sürdürülecektir.\n" -"Bu nedenle sizden başkası aktarmak istediğiniz veriyi izleyebilir." - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:325 tdeio/tcpslavebase.cpp:1089 -msgid "Security Information" -msgstr "Güvenlik Bilgisi" - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:326 -msgid "C&ontinue Loading" -msgstr "&Yüklemeye devam et" - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:677 -msgid "Enter the certificate password:" -msgstr "Sertifika parolasını girin:" - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:678 -msgid "SSL Certificate Password" -msgstr "SSL Sertifika Parolası" +"_n: \n" +"Properties for %n Selected Items" +msgstr "%n Seçili Öğenin Özellikleri" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:691 -msgid "Unable to open the certificate. Try a new password?" -msgstr "Sertifika açılamadı. Yeni bir parola denemek istiyor musunuz?" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:748 +msgid "&General" +msgstr "&Genel" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:704 -msgid "The procedure to set the client certificate for the session failed." -msgstr "Bu oturum için istemci sertifikası tanımlanma işlemi başarısız oldu." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:968 +msgid "Create new file type" +msgstr "Yeni dosya tipi oluştur" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:877 -msgid "" -"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued " -"to." -msgstr "" -"%1 isimli makinenin IP adresi ile sertifika verilen makinenin IP adresi birbiri " -"ile uyuşmuyor." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:970 +msgid "Edit file type" +msgstr "Dosya türünü düzenle" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:882 tdeio/tcpslavebase.cpp:890 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:925 tdeio/tcpslavebase.cpp:999 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1011 tdeio/tcpslavebase.cpp:1020 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1051 -msgid "Server Authentication" -msgstr "Sunucu Yetki Denetimi" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:983 +msgid "Contents:" +msgstr "İçerik:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:883 tdeio/tcpslavebase.cpp:891 -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1021 -msgid "&Details" -msgstr "&Ayrıntılar" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1025 +msgid "Calculate" +msgstr "Hesapla" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:884 tdeio/tcpslavebase.cpp:892 -msgid "Co&ntinue" -msgstr "&Devam et" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 +msgid "Refresh" +msgstr "Tazele" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:886 tdeio/tcpslavebase.cpp:1016 -msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)." -msgstr "Sunucu sertifikası kimlik denetiminden başarısız oldu (%1)." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1044 +msgid "Points to:" +msgstr "İşaretçi:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:922 tdeio/tcpslavebase.cpp:1048 -msgid "" -"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?" -msgstr "" -"Daha ileride bu sertifikayı size sorulmaksızın kabul etmek istiyor musunuz?" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1058 +msgid "Created:" +msgstr "Oluşturuldu:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:926 tdeio/tcpslavebase.cpp:1052 -msgid "&Forever" -msgstr "&Her zaman" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1080 +msgid "Accessed:" +msgstr "Erişim:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:927 tdeio/tcpslavebase.cpp:1053 -msgid "&Current Sessions Only" -msgstr "&Sadece Şimdiki Oturumlar" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1099 +msgid "Mounted on:" +msgstr "Bağlama noktası:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:998 -msgid "" -"You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not " -"issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?" -msgstr "" -"Bu sertifikayı almak için gerekli ayarları yaptınız, ancak bu sertifika " -"gönderen sunucuyla ilişkili değil. Yüklemeye devam etmek istiyor musunuz?" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2958 +msgid "Free disk space:" +msgstr "Boş disk alanı:" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1010 -#, fuzzy +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1213 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1228 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3118 +#, no-c-format msgid "" -"SSL certificate is being rejected as requested. You can disable this in the " -"Trinity Control Center." -msgstr "" -"SSL sertifikası geri çevrildi. Bu özelliği TDE Kontrol Merkezi'nde " -"kapatabilirsiniz." - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1022 -msgid "Co&nnect" -msgstr "&Bağlan" +"_: Available space out of total partition size (percent used)\n" +"%1 out of %2 (%3% used)" +msgstr "%1/%2 (kullanılan: %3%)" -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1078 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1239 msgid "" -"You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless " -"otherwise noted.\n" -"This means that no third party will be able to easily observe your data in " -"transit." +"Calculating... %1 (%2)\n" +"%3, %4" msgstr "" -"Güvenli kipe giriyorsunuz. Tüm iletişim şifrelenmiş bir şekilde " -"sürdürülecektir.\n" -"Bu nedenle sizden başkası aktarmak istediğiniz veriyi izleyemeyecektir." - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1090 -msgid "Display SSL &Information" -msgstr "&SSL Bilgisini Göster" - -#: tdeio/tcpslavebase.cpp:1092 -msgid "C&onnect" -msgstr "&Bağlan" +"Hesaplanıyor... %1 (%2)\n" +"%3, %4" -#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:53 -msgid "&Automatic preview" -msgstr "&Otomatik önizleme" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1242 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1258 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 file\n" +"%n files" +msgstr "%n dosya" -#: tdefile/kimagefilepreview.cpp:58 -msgid "&Preview" -msgstr "Ö&nizleme" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1243 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1259 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 sub-folder\n" +"%n sub-folders" +msgstr "%n alt dizin" -#: tdefile/kicondialog.cpp:241 tdefile/kicondialog.cpp:250 -msgid "Select Icon" -msgstr "Simge Seç" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1272 +msgid "Calculating..." +msgstr "Hesaplıyor..." -#: tdefile/kicondialog.cpp:270 -msgid "Icon Source" -msgstr "Simge Kaynağı" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1306 +msgid "Stopped" +msgstr "Durduruldu" -#: tdefile/kicondialog.cpp:276 -msgid "S&ystem icons:" -msgstr "&Sistem simgeleri:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1347 +msgid "The new file name is empty." +msgstr "Yeni dosya adı boş." -#: tdefile/kicondialog.cpp:281 -msgid "O&ther icons:" -msgstr "&Diğer simgeler:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1489 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2673 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2689 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2846 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3146 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3430 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3926 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4169 +msgid "" +"Could not save properties. You do not have sufficient access to write to " +"%1." +msgstr "" +"Özellikler kaydedilemedi. %1'ye yazabilmek için yeterli izniniz " +"bulunmuyor. " -#: tdefile/kicondialog.cpp:293 -msgid "Clear Search" -msgstr "Aramayı Temizle" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1563 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1567 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1572 +msgid "Forbidden" +msgstr "İzin yok" -#: tdefile/kicondialog.cpp:297 -msgid "&Search:" -msgstr "Ar&a:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1564 +msgid "Can Read" +msgstr "Okuyabilir" -#: tdefile/kicondialog.cpp:308 -msgid "Search interactively for icon names (e.g. folder)." -msgstr "Simge isimleri için (dizin vs.) etkileşimli arama." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1565 +msgid "Can Read & Write" +msgstr "Okuyabilir ve Yazabilir" -#: tdefile/kicondialog.cpp:331 -msgid "Animations" -msgstr "Animasyonlar" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1568 +msgid "Can View Content" +msgstr "İçeriğini Görebilir" -#: tdefile/kicondialog.cpp:332 tdefile/kopenwith.cpp:296 -msgid "Applications" -msgstr "Uygulamalar" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1569 +msgid "Can View & Modify Content" +msgstr "İçeriği Görebilir ve Değiştirebilir" -#: tdefile/kicondialog.cpp:333 -msgid "Categories" -msgstr "Kategoriler" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1573 +msgid "Can View Content & Read" +msgstr "İçeriği Görebilir ve Okuyabilir" -#: tdefile/kicondialog.cpp:334 -msgid "Devices" -msgstr "Aygıtlar" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1574 +msgid "Can View/Read & Modify/Write" +msgstr "Görebilir/Okuyabilir ve Değiştirebilir/Yazabilir" -#: tdefile/kicondialog.cpp:335 -msgid "Emblems" -msgstr "Amblemler" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1668 +msgid "&Permissions" +msgstr "İ&zinler" -#: tdefile/kicondialog.cpp:336 -msgid "Emotes" -msgstr "Duygu Simgeleri" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1679 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1940 +msgid "Access Permissions" +msgstr "Erişim İzinleri" -#: tdefile/kicondialog.cpp:337 -msgid "Filesystems" -msgstr "Dosya sistemleri" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1690 +msgid "" +"_n: This file is a link and does not have permissions.\n" +"All files are links and do not have permissions." +msgstr "Buradaki tüm dosyalar bağlantıdır ve izinleri yoktur." -#: tdefile/kicondialog.cpp:338 -msgid "International" -msgstr "Uluslararası" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1693 +msgid "Only the owner can change permissions." +msgstr "Sadece dosyanın sahibi izinleri değiştirebilir." -#: tdefile/kicondialog.cpp:339 -msgid "Mimetypes" -msgstr "Mime türleri" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1696 +msgid "O&wner:" +msgstr "&Sahibi:" -#: tdefile/kicondialog.cpp:340 -msgid "Places" -msgstr "Konumlar" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1702 +msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do." +msgstr "" +"Sahibi'ne (owner), yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler. " -#: tdefile/kicondialog.cpp:341 -msgid "Status" -msgstr "Durum" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1704 +msgid "Gro&up:" +msgstr "&Grubu:" -#: tdefile/kicondialog.cpp:589 -msgid "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" -msgstr "*.png *.xpm *.svg *.svgz|Simge Dosyaları (*.png *.xpm *.svg *.svgz)" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1710 +msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do." +msgstr "Grup Üyelerine, yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler. " -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:63 -msgid "Small Icons" -msgstr "Küçük Simgeler" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1712 +msgid "O&thers:" +msgstr "&Diğerleri:" -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:68 -msgid "Large Icons" -msgstr "Büyük Simgeler" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1718 +msgid "" +"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, " +"are allowed to do." +msgstr "" +"Ne sahip ne de grup üyesi olan, yani tüm kullanıcılara, yapabilmesi için izin " +"verilecek eylemleri belirler. " -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:76 -msgid "Thumbnail Previews" -msgstr "Küçük Resim Önizleme" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1723 +msgid "Only own&er can rename and delete folder content" +msgstr "&Sadece sahibi dizin içeriğini değiştirebilir ya da silebilir" -#: tdefile/tdefileiconview.cpp:120 -msgid "Icon View" -msgstr "Simge Görünüm" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1724 +msgid "Is &executable" +msgstr "Ça&lıştırılabilir" -#: tdefile/kurlbar.cpp:352 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1728 +#, fuzzy msgid "" -"The Quick Access panel provides easy access to commonly used file " -"locations." -"

                          Clicking on one of the shortcut entries will take you to that location." -"

                          By right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts." +"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the " +"contained files and folders. Other users can only add new files, which requires " +"the 'Modify Content' permission." msgstr "" -"Hızlı Erişim paneli, sık kullanılan dosya yerleşimlerine kolayca " -"erişebilmeyi sağlar." -"

                          Kısayol girdilerinden birine tıklamak, sizi yerleşime götürecektir." -"

                          Girdi üzerinde sağ tıklayarak kısayollarda ekle, düzelt, sil işlemleri." +"Bu seçenek, dizin ve içindeki dosyaların, sadece dizin'in sahibi tarafından " +"silinip, isimlerinin değiştirilebilmesine izin verir. Diğer kullanıcılar, " +"'İçeriği Değiştir' iznine tabi olarak sadece yeni dosyalar ekleyebileceklerdir." -#: tdefile/kurlbar.cpp:620 -#, fuzzy -msgid "Desktop Search" -msgstr "Masaüstü" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1732 +msgid "" +"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for " +"programs and scripts. It is required when you want to execute them." +msgstr "" +"Dosyaları çalıştırılabilir olarak işaretleyebilmek için bu seçeneği " +"etkinleştirir. Bu sadece program ve betikleri ilgilendirir. Onları çalıştırmak " +"istediğinizde gerekecektir." -#: tdefile/kurlbar.cpp:745 -msgid "&Large Icons" -msgstr "&Büyük Simgeler" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1739 +msgid "A&dvanced Permissions" +msgstr "&Gelişmiş İzinler" -#: tdefile/kurlbar.cpp:745 -msgid "&Small Icons" -msgstr "&Küçük Simgeler" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1748 +msgid "Ownership" +msgstr "Sahiplik" -#: tdefile/kurlbar.cpp:751 -msgid "&Edit Entry..." -msgstr "Girdiyi &Düzenle..." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1757 +msgid "User:" +msgstr "Kullanıcı:" -#: tdefile/kurlbar.cpp:755 -msgid "&Add Entry..." -msgstr "&Girdi Ekle..." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1843 +msgid "Group:" +msgstr "Grup:" -#: tdefile/kurlbar.cpp:759 -msgid "&Remove Entry" -msgstr "Girdiyi &Sil" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1885 +msgid "Apply changes to all subfolders and their contents" +msgstr "Değişiklikleri tüm alt dizinlere ve içindekilere uygula" -#: tdefile/kurlbar.cpp:791 -msgid "Enter a description" -msgstr "Bir açıklama yazın" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1930 +msgid "Advanced Permissions" +msgstr "Gelişmiş İzinler" -#: tdefile/kurlbar.cpp:937 -msgid "Edit Quick Access Entry" -msgstr "Hızlı Erişim Girdi Ayarları" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1949 +msgid "Class" +msgstr "Sınıf" -#: tdefile/kurlbar.cpp:940 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1954 msgid "" -"Please provide a description, URL and icon for this Quick Access " -"entry.
                          " -msgstr "" -"Hızlı erişim girdisi için bir açıklama, adres ve simge girin.
                          " -"                          " +"Show\n" +"Entries" +msgstr "Göster" -#: tdefile/kurlbar.cpp:947 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1956 +msgid "Read" +msgstr "Oku" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1961 +msgid "This flag allows viewing the content of the folder." +msgstr "Bu seçenek dizin içeriğinin görüntülenmesini sağlar." + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1963 +msgid "The Read flag allows viewing the content of the file." +msgstr "Okuma seçeneği, dosyanın içeriğinin görüntülenmesini sağlar." + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1967 msgid "" -"This is the text that will appear in the Quick Access panel." -"

                          The description should consist of one or two words that will help you " -"remember what this entry refers to." -msgstr "" -" Bu, hızlı erişim panelinde görüntülenecek olan metindir." -"

                          Açıklama , bu hızlı erişimin ne işe yaradığını gösterecek kadar detaylı " -"olmalıdır." +"Write\n" +"Entries" +msgstr "Yaz" -#: tdefile/kurlbar.cpp:957 -#, fuzzy +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1969 +msgid "Write" +msgstr "Yaz" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1974 msgid "" -"This is the location associated with the entry. Any valid URL may be used. " -"For example:" -"

                          %1" -"
                          http://www.trinitydesktop.org" -"

                          By clicking on the button next to the text edit box you can browse to an " -"appropriate URL." +"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and " +"renaming can be limited using the Sticky flag." msgstr "" -"Girdi ile ilişkilendirilecek yerleşimdir. Herhangi bir geçerli adres " -"kullanılabilir. Örneğin: " -"

                          %1" -"
                          http://www.kde.org" -"
                          ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable" -"

                          Sonraki düğmesine basarak, adrese uygun bir metin yazacağınız bir kutuya " -"ulaşacaksınız." +"Bu bayrak, dosyaları eklemeye, silmeye, yeniden isimlendirmeye izin verir. " +"Silme ve isimlendirme Yapışkan bayrak kullanımıyla kısıtlanabilir" -#: tdefile/kurlbar.cpp:961 -msgid "&URL:" -msgstr "&URL:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1977 +msgid "The Write flag allows modifying the content of the file." +msgstr "Yazma bayrağı, dosyanın içeriğinin değiştirilmesine izin verir." -#: tdefile/kurlbar.cpp:968 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1982 msgid "" -"This is the icon that will appear in the Quick Access panel." -"

                          Click on the button to select a different icon." -msgstr "" -" Bu, hızlı erişim panelinde görüntülenecek olan simgedir." -"

                          Farklı bir simge seçmek için düğmenin üzerine tıklayın." +"_: Enter folder\n" +"Enter" +msgstr "Gir" -#: tdefile/kurlbar.cpp:970 -msgid "Choose an &icon:" -msgstr "B&ir simge seçin:" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1983 +msgid "Enable this flag to allow entering the folder." +msgstr "Dizine girebilmek için bu bayrağı etkinleştirin." -#: tdefile/kurlbar.cpp:986 -msgid "&Only show when using this application (%1)" -msgstr "&Sadece bu uygulamayı kullanırken göster (%1)" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1986 +msgid "Exec" +msgstr "Çalıştır" -#: tdefile/kurlbar.cpp:989 -msgid "" -"Select this setting if you want this entry to show only when using the " -"current application (%1)." -"

                          If this setting is not selected, the entry will be available in all " -"applications." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1987 +msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." msgstr "" -"Bu girdi'nin, sadece şu andaki uygulama (%1) çalışırken görüntülenmesini " -"istiyorsanız bu ayarı etkinleştirin." -"

                          Eğer bu ayar seçilmezse, girdi tüm uygulamalar tarafından kullanılabilir " -"olacaktır." +"Dosya'nın bir program gibi çalıştırılabilmesine izin vermek için bu bayrağı " +"etkinleştirin." -#: tdefile/kurlrequester.cpp:213 -msgid "Open file dialog" -msgstr "Dosya penceresini aç" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1997 +msgid "Special" +msgstr "Özel" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:407 tdefile/kdirselectdialog.cpp:411 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:389 tdefile/tdediroperator.cpp:393 -msgid "New Folder" -msgstr "Yeni Dizin" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2001 +msgid "" +"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be " +"seen in the right hand column." +msgstr "" +"Özel bayrak. Dizin'in tümü için geçerlidir. Bayrağın tam olarak anlattıkları " +"sağ yandaki sütunda görülebilir." -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:412 tdefile/tdediroperator.cpp:394 -#, c-format +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2004 msgid "" -"Create new folder in:\n" -"%1" +"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand " +"column." msgstr "" -"Burada yeni dizin oluştur:\n" -"%1" +"Özel bayrak. Bayrağın tam olarak anlattıkları sağ yandaki sütunda görülebilir." -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:435 tdefile/tdediroperator.cpp:422 -msgid "A file or folder named %1 already exists." -msgstr "%1 adlı bir dizin ya da dosya zaten var." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2008 +msgid "User" +msgstr "Kullanıcı" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:439 tdefile/tdediroperator.cpp:426 -msgid "You do not have permission to create that folder." -msgstr "Bu dizini oluşturmaya izniniz yok." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2012 tdefile/tdefiledetailview.cpp:71 +msgid "Group" +msgstr "Grup" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:448 -msgid "You did not select a file to delete." -msgstr "Silmek için bir dosya seçmediniz." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2020 +msgid "Set UID" +msgstr "Etkin UID" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:449 -msgid "Nothing to Delete" -msgstr "Silinecek Öğe Yok" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2024 +msgid "" +"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new " +"files." +msgstr "" +"Eğer bu bayrak koyulmuşsa, bu dizinin sahibi, tüm yeni dosyaların da sahibi " +"olacaktır." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:471 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2027 msgid "" -"Do you really want to delete\n" -" '%1'?" -msgstr "'%1'i gerçekten silmek istiyor musunuz?" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " +"permissions of the owner." +msgstr "" +"Eğer bu bir çalıştırılabilir dosya ise ve bayrak açık (1) ise , bu program " +"sahibinin haklarıyla çalıştırılır." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:473 -msgid "Delete File" -msgstr "Dosyayı Sil" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2031 +msgid "Set GID" +msgstr "Etkin GID" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:478 -#, c-format +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2035 msgid "" -"_n: Do you really want to delete this item?\n" -"Do you really want to delete these %n items?" -msgstr "Bu %n öğeyi silmek istiyor musunuz?" +"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files." +msgstr "" +"Eğer bu bayrak ayarlanırsa, bu dizinin grubu tüm yeni dosyalar için de öyle " +"olacaktır." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:480 -msgid "Delete Files" -msgstr "Dosyaları Sil" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2038 +msgid "" +"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " +"permissions of the group." +msgstr "" +"Eğer bu dosya çalıştırılabilir bir dosya ise ve bayrağı öyle ayarlanmışsa, bu " +"grubun izinleri ile çalıştırılabilecektir." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:511 -msgid "You did not select a file to trash." -msgstr "Çöpe göndermek için bir dosya seçmediniz." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2042 +msgid "" +"_: File permission\n" +"Sticky" +msgstr "Yapışkan" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:512 -msgid "Nothing to Trash" -msgstr "Çöpe Gönderilecek Öğe Yok" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2046 +msgid "" +"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or " +"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this." +msgstr "" +"Eğer bir dizin'e Yapışkan bayrak konulmuşsa, sadece sahibi ve root silip " +"adlandırılır. Aksi takdirde, yazma izni olan herkes bunu yapabilir." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:534 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2050 msgid "" -"Do you really want to trash\n" -" '%1'?" +"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems" msgstr "" -"Gerçekten bu dosyayı çöpe göndermek istiyor musunuz?\n" -" '%1'?" +"Bu Yapışkan bayrak açık ise, Linux dosyayı görmez,ama diğer sistemler " +"kullanabilir." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:536 -msgid "Trash File" -msgstr "Dosyayı Çöpe Gönder" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2229 +msgid "Link" +msgstr "Bağlantı" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:537 tdefile/tdediroperator.cpp:544 +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2245 +msgid "Varying (No Change)" +msgstr "" + +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2344 msgid "" -"_: to trash\n" -"&Trash" -msgstr "Çö&pe gönder" +"_n: This file uses advanced permissions\n" +"These files use advanced permissions." +msgstr "Bu dosyalar gelişmiş izinleri kullanır." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:541 -#, c-format +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2365 msgid "" -"_n: translators: not called for n == 1\n" -"Do you really want to trash these %n items?" -msgstr "Gerekten bu %n öğeyi çöpe göndermek istiyor musunuz?" +"_n: This folder uses advanced permissions.\n" +"These folders use advanced permissions." +msgstr "Bu dizinler gelişmiş izinleri kullanır." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:543 -msgid "Trash Files" -msgstr "Dosyaları Çöpe Gönder" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2380 +msgid "These files use advanced permissions." +msgstr "Bu dosyalar gelişmiş izinleri kullanır." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:658 tdefile/tdediroperator.cpp:726 -msgid "The specified folder does not exist or was not readable." -msgstr "Belirtilen dizin yok veya okunamıyor." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2596 +msgid "U&RL" +msgstr "U&RL" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:920 tdefile/tdediroperator.cpp:1321 -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:64 -msgid "Detailed View" -msgstr "Detaylı Görünüm" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2733 +msgid "A&ssociation" +msgstr "İliş&ki" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:925 tdefile/tdediroperator.cpp:1319 -msgid "Short View" -msgstr "Kısa Görünüm" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2742 +msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )" +msgstr "Sonek ( örnek: *.html;*.htm )" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:94 tdefile/tdediroperator.cpp:1258 -msgid "Menu" -msgstr "Menü" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2775 +msgid "Left click previews" +msgstr "Sol tuşla önizleme" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1260 -msgid "Parent Folder" -msgstr "Üst Dizin" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2894 +msgid "De&vice" +msgstr "Ay&gıt" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1264 tdefile/tdefilespeedbar.cpp:60 -msgid "Home Folder" -msgstr "Ev Dizini" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2924 +msgid "Device (/dev/fd0):" +msgstr "Aygıt (/dev/fd0):" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:92 tdefile/kdirselectdialog.cpp:125 -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1269 -msgid "New Folder..." -msgstr "Yeni Dizin..." +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2925 +msgid "Device:" +msgstr "Aygıt:" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1271 -msgid "Move to Trash" -msgstr "Dosyaları Çöpe Taşı" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2937 +msgid "Read only" +msgstr "Salt-Okunur" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 -msgid "Sorting" -msgstr "Sıralama" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2941 +msgid "File system:" +msgstr "Dosya sistemi:" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1283 -msgid "By Name" -msgstr "Ada göre" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2949 +msgid "Mount point (/mnt/floppy):" +msgstr "Bağlama noktası (/mnt/floppy):" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1286 -msgid "By Date" -msgstr "Tarihe Göre" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2950 +msgid "Mount point:" +msgstr "Bağlama noktası:" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1289 -msgid "By Size" -msgstr "Boyuta Göre" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2981 +msgid "Unmounted Icon" +msgstr "Ayrılma Simgesi" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1292 -msgid "Reverse" -msgstr "Ters Sıralama" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3178 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3986 +msgid "&Application" +msgstr "&Uygulama" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1302 -msgid "Folders First" -msgstr "Dizin Listesi" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3303 +#, c-format +msgid "Add File Type for %1" +msgstr "%1 İçin Dosya Türü Ekle" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1304 -msgid "Case Insensitive" -msgstr "Büyük Küçük Harfe Duyarsız" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:829 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3306 +msgid "&Add" +msgstr "&Ekle" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 -msgid "Show Hidden Files" -msgstr "Gizli Dosyaları Göster" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3307 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3308 +msgid "" +"Add the selected file types to\n" +"the list of supported file types." +msgstr "" +"Seçilen dosya türünü desteklenen\n" +" dosya türleri listesine ekle." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1327 -msgid "Separate Folders" -msgstr "Ayrı Dizinler" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3502 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3958 +msgid "Only executables on local file systems are supported." +msgstr "Sadece yerel dosya sistemindeki programlar çalıştırılabilir." -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1331 -msgid "Show Preview" -msgstr "Önizlemeyi Göster" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3514 +#, c-format +msgid "Advanced Options for %1" +msgstr "%1 İçin Gelişmiş Seçenekler" -#: tdefile/tdediroperator.cpp:1335 -msgid "Hide Preview" -msgstr "Önizlemeyi Gizle" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3673 +msgid "E&xecute" +msgstr "Ça&lıştır" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:49 -msgid "Desktop" -msgstr "Masaüstü" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3680 +msgid "Comman&d:" +msgstr "&Komut:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:56 -msgid "Documents" -msgstr "Belgeler" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3689 +#, fuzzy +msgid "" +"Following the command, you can have several place holders which will be " +"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" +"%f - a single file name\n" +"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " +"once\n" +"%u - a single URL\n" +"%U - a list of URLs\n" +"%d - the folder of the file to open\n" +"%D - a list of folders\n" +"%i - the icon\n" +"%m - the mini-icon\n" +"%c - the caption" +msgstr "" +"Aşağıdaki komutlar ile, güncel program çalıştığında asıl değerleri ile " +"değiştirilecek çeşitli yer-tutuculara sahip olabilirsiniz :\n" +"%f - bir tek dosya adı\n" +"%F - bir dosya listesi; bir kerede birçok dosya açabilen uygulamalar için\n" +"%u - bir tek URL\n" +"%U - a URL listesi\n" +"%d - açılacak dosyanın dizin'i\n" +"%D - dizinler listesi\n" +"%i - simge\n" +"%m - mini-simge\n" +"%c - başlık" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:65 -msgid "Storage Media" -msgstr "Depolama Aygıtı" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3710 +msgid "Panel Embedding" +msgstr "Panele Gömülü" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:100 -msgid "Download" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3719 +msgid "&Execute on click:" +msgstr "&Tıklandığında çalıştır:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:102 -msgid "Music" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3727 +msgid "&Window title:" +msgstr "&Pencere başlığı:" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:104 -#, fuzzy -msgid "Pictures" -msgstr "Tüm Resimler" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3747 +msgid "&Run in terminal" +msgstr "&Uçbirimde çalıştır" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:106 -msgid "Videos" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3762 +msgid "Do not &close when command exits" +msgstr "&Komut çıktığı zaman kapatma" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:108 -msgid "Templates" -msgstr "" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3766 +msgid "&Terminal options:" +msgstr "&Terminal seçenekleri" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:110 -#, fuzzy -msgid "Public" -msgstr "Genel anahtar: " +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3786 +msgid "Ru&n as a different user" +msgstr "&Farklı kullanıcıyla çalıştır" -#: tdefile/tdefilespeedbar.cpp:115 -msgid "Network Folders" -msgstr "Ağ Klasörleri" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4027 +msgid "Description:" +msgstr "Açıklama:" -#: tdefile/kpreviewprops.cpp:49 -msgid "P&review" -msgstr "Ö&nizleme" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4033 +msgid "Comment:" +msgstr "Açıklama:" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:564 tdefile/tdefiledetailview.cpp:66 -msgid "Name" -msgstr "Ad" +#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4039 +msgid "File types:" +msgstr "Dosya türü:" -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:68 -msgid "Date" -msgstr "Tarih" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:81 +msgid "Sounds" +msgstr "Sesler" -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:69 -msgid "Permissions" -msgstr "İzinler" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:82 +msgid "Logging" +msgstr "Kaydediliyor" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:63 tdefile/kacleditwidget.cpp:421 -#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:70 -msgid "Owner" -msgstr "Sahip" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:83 +msgid "Program Execution" +msgstr "Program Çalışması" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2012 tdefile/tdefiledetailview.cpp:71 -msgid "Group" -msgstr "Grup" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:84 +msgid "Message Windows" +msgstr "Mesaj Penceresi" -#: tdefile/kmetaprops.cpp:130 -msgid "&Meta Info" -msgstr "&Bilgi" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:85 +msgid "Passive Windows" +msgstr "Etkisiz Pencereler" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:90 -msgid "Select Folder" -msgstr "Dizin Seç" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:86 +msgid "Standard Error Output" +msgstr "Standart Hata Çıktısı" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:109 -msgid "Folders" -msgstr "Dizinler" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:87 +msgid "Taskbar" +msgstr "Görev çubuğu" -#: tdefile/kdirselectdialog.cpp:128 -msgid "Show Hidden Folders" -msgstr "Gizli Dizinelri Göster" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:121 +msgid "Execute a program" +msgstr "Bir program çalıştır" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:64 tdefile/kacleditwidget.cpp:423 -msgid "Owning Group" -msgstr "Sahip Olan Grup" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:122 +msgid "Print to Standard error output" +msgstr "Standart hata çıktısını görüntüle" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:65 tdefile/kacleditwidget.cpp:425 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2016 -msgid "Others" -msgstr "Diğerleri" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:123 +msgid "Display a messagebox" +msgstr "Bir uyarı mesajı göster" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:66 tdefile/kacleditwidget.cpp:427 -msgid "Mask" -msgstr "Maske" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:124 +msgid "Log to a file" +msgstr "Bir dosyaya kaydet" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:67 tdefile/kacleditwidget.cpp:429 -msgid "Named User" -msgstr "İsimlendirilmiş Kullanıcı" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:125 +msgid "Play a sound" +msgstr "Ses çal" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:68 tdefile/kacleditwidget.cpp:431 -msgid "Named Group" -msgstr "İsimlendirilmiş Grup" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:126 +msgid "Flash the taskbar entry" +msgstr "Görev çubuğu girdisini parlat" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:81 -msgid "Add Entry..." -msgstr "Girdi Ekle..." +#: tdefile/knotifydialog.cpp:163 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Bildirim Ayarları" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:83 -msgid "Edit Entry..." -msgstr "Girdiyi Düzenle..." +#: tdefile/knotifydialog.cpp:309 +msgid "" +"You may use the following macros" +"
                          in the commandline:" +"
                          %e: for the event name," +"
                          %a: for the name of the application that sent the event," +"
                          %s: for the notification message," +"
                          %w: for the numeric window ID where the event originated," +"
                          %i: for the numeric event ID." +msgstr "" +"Aşağıdaki makroları komut satırında" +"
                          şöyle kullanabilirsiniz:" +"
                          %e: olay ismi için," +"
                          %a: olayı gönderen uygulamanın ismi için," +"
                          %s: bilgilendirme iletisi için," +"
                          %w: olayın kaynaklandığı pencerenin rakamsal ID' si için," +"
                          %i: olayın rakamsal ID'si için." -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:85 -msgid "Delete Entry" -msgstr "Girdiyi Sil" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:339 +msgid "Advanced <<" +msgstr "Gelişmiş <<" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:280 -msgid " (Default)" -msgstr "(Öntanımlı)" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:340 +msgid "Hide advanced options" +msgstr "Gelişmiş seçenekleri gizle" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:397 -msgid "Edit ACL Entry" -msgstr "ACL Girdisini Düzenle" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:356 +msgid "Advanced >>" +msgstr "Gelişmiş >>" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:407 -msgid "Entry Type" -msgstr "Girdi Tipi" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:357 +msgid "Show advanced options" +msgstr "Gelişmiş özellikleri göster" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:410 -msgid "Default for new files in this folder" -msgstr "Bu dizindeki yeni dosyalar için öntanımlılar" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:782 +msgid "This will cause the notifications to be reset to their defaults." +msgstr "Bu, uyarıların da öntanımlı değerlerine döndürülmesine neden olur." -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:446 -msgid "User: " -msgstr "Kullanıcı: " +#: tdefile/knotifydialog.cpp:784 +msgid "Are You Sure?" +msgstr "Emin Misiniz?" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:450 -msgid "Group: " -msgstr "Grup: " +#: tdefile/knotifydialog.cpp:785 +msgid "&Reset" +msgstr "&Sıfırla" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:563 -msgid "Type" -msgstr "Tip" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:858 +msgid "Select Sound File" +msgstr "Ses Dosyası Seçin" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:565 -msgid "" -"_: read permission\n" -"r" -msgstr "r" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:894 +msgid "Select Log File" +msgstr "Günlük Dosyası Seçin" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:566 -msgid "" -"_: write permission\n" -"w" -msgstr "w" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:908 +msgid "Select File to Execute" +msgstr "Çalıştırılacak Dosyayı Seçin" -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:567 -msgid "" -"_: execute permission\n" -"x" -msgstr "x" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:942 +msgid "The specified file does not exist." +msgstr "Belirtilen dosya bulunamadı." -#: tdefile/kacleditwidget.cpp:568 -msgid "Effective" -msgstr "" +#: tdefile/knotifydialog.cpp:1012 +msgid "No description available" +msgstr "Açıklama yok" #: tdefile/tdefiledialog.cpp:347 msgid "Please specify the filename to save to." @@ -4823,9 +4917,10 @@ msgstr "Dosya Adı Hatası" msgid "*|All Folders" msgstr "*|Tüm Dizinler" -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1684 tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:32 -msgid "*|All Files" -msgstr "*|Tüm Dosyalar" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:443 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:457 +#: tdefile/tdefiledialog.cpp:1841 +msgid "&Open" +msgstr "&Aç" #: tdefile/tdefiledialog.cpp:1981 msgid "Automatically select filename e&xtension (%1)" @@ -4867,919 +4962,846 @@ msgstr "" "
                          " "

                            " "
                          1. Kayıt anında dosya tipini değiştirdiğinizde, %1 " -"metin alanı içinde tanımladığınız her uzantı güncellenecektir. " -"
                            " -"
                            2. " -"
                          2. Eğer %2 metin alanında hiçbir uzantı tanımlamamışsanız, Kaydet " -"dediğinizde, %3 dosyanın sonuna eklenecektir ( dosya adı zaten mevcut değilse). " -"Bu uzantı, kaydedilen dosya türü temelinde olacaktır." -"
                            " -"
                            Eğer TDE'nin dosyaadları için bir uzantı sağlamasını istemiyorsanız; Bu " -"seçeneği kapatabilir veya dosyaadının sonuna bir nokta (.) ekleyerek " -"baskılayabilirsiniz ( nokta'nızın otomatik olarak silinecektir! ).
                          " -"Emin değilseniz, bu seçeneği etkin halde tutmak, sizin için daha yararlıdır." - -#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2276 -msgid "" -"This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button " -"to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark." -"

                          These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like " -"bookmarks elsewhere in TDE." -msgstr "" -"Bu düğme belirli adresleri yer imine kaydetmeye yarar. Bir yer imi ile " -"ilgili işlemleri (kaydetme, düzenleme ve silme) yapmak için bu düğmeye " -"tıklayın. " - -#: tdefile/tdefileview.cpp:77 -msgid "Unknown View" -msgstr "Bilinmeyen Görüntü" - -#: tdefile/tdefilepreview.cpp:63 -msgid "Preview" -msgstr "Önizleme" - -#: tdefile/tdefilepreview.cpp:69 -msgid "No preview available." -msgstr "Önizleme yapılamıyor." - -#: tdefile/kopenwith.cpp:150 -msgid "Known Applications" -msgstr "Bilinen Uygulamalar" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:322 -msgid "Open With" -msgstr "Birlikte Aç" - -#: tdefile/kopenwith.cpp:326 -msgid "" -"Select the program that should be used to open %1" -". If the program is not listed, enter the name or click the browse button." -msgstr "" -"%1'i açarken kullanılması gereken programı seçiniz. Program listede " -"bulunmuyorsa, adını girin ya da gözat düğmesine tıklayın." - -#: tdefile/kopenwith.cpp:332 -msgid "Choose the name of the program with which to open the selected files." -msgstr "Seçili dosyaları açmakta kullanılacak programın adını seçiniz." - -#: tdefile/kopenwith.cpp:353 -#, c-format -msgid "Choose Application for %1" -msgstr "%1 İçin Uygulama Seç" +"metin alanı içinde tanımladığınız her uzantı güncellenecektir. " +"
                          " +"

                          • " +"
                        • Eğer %2 metin alanında hiçbir uzantı tanımlamamışsanız, Kaydet " +"dediğinizde, %3 dosyanın sonuna eklenecektir ( dosya adı zaten mevcut değilse). " +"Bu uzantı, kaydedilen dosya türü temelinde olacaktır." +"
                          " +"
                          Eğer TDE'nin dosyaadları için bir uzantı sağlamasını istemiyorsanız; Bu " +"seçeneği kapatabilir veya dosyaadının sonuna bir nokta (.) ekleyerek " +"baskılayabilirsiniz ( nokta'nızın otomatik olarak silinecektir! ).
        " +"Emin değilseniz, bu seçeneği etkin halde tutmak, sizin için daha yararlıdır." -#: tdefile/kopenwith.cpp:354 +#: tdefile/tdefiledialog.cpp:2276 msgid "" -"Select the program for the file type: %1. If the program is not " -"listed, enter the name or click the browse button." +"This button allows you to bookmark specific locations. Click on this button " +"to open the bookmark menu where you may add, edit or select a bookmark." +"

        These bookmarks are specific to the file dialog, but otherwise operate like " +"bookmarks elsewhere in TDE." msgstr "" -"%1 dosya türünü açarken kullanılması gereken programı seçin. Program " -"listede yeralmıyorsa, adını girin ya da gözat düğmesine tıklayın." +"Bu düğme belirli adresleri yer imine kaydetmeye yarar. Bir yer imi ile " +"ilgili işlemleri (kaydetme, düzenleme ve silme) yapmak için bu düğmeye " +"tıklayın. " -#: tdefile/kopenwith.cpp:366 -msgid "Choose Application" -msgstr "Uygulamayı Seç" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:920 tdefile/tdediroperator.cpp:1321 +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:64 +msgid "Detailed View" +msgstr "Detaylı Görünüm" -#: tdefile/kopenwith.cpp:367 -msgid "" -"Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the " -"browse button." -msgstr "" -" Bir program seçin. Eğer program listede yoksa adını girin, ya da Gözat " -"düğmesine tıklayın." +#: misc/uiserver.cpp:146 misc/uiserver.cpp:471 +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:67 +msgid "Size" +msgstr "Boyut" -#: tdefile/kopenwith.cpp:406 -msgid "Clear input field" -msgstr "Giriş alanını temizle" +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:68 +msgid "Date" +msgstr "Tarih" -#: tdefile/kopenwith.cpp:436 -#, fuzzy -msgid "" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the directory of the file to open\n" -"%D - a list of directories\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the comment" -msgstr "" -"Aşağıdaki komutlar ile, güncel program çalıştığında asıl değerleri ile " -"değiştirilecek çeşitli yer-tutuculara sahip olabilirsiniz :\n" -"%f - bir tek dosya adı\n" -"%F - bir dosya listesi; bir kerede birçok dosya açabilen uygulamalar için\n" -"%u - bir tek URL\n" -"%U - a URL listesi\n" -"%d - açılacak dosyanın dizin'i\n" -"%D - dizinler listesi\n" -"%i - simge\n" -"%m - mini-simge\n" -"%c - yorum" +#: tdefile/tdefiledetailview.cpp:69 +msgid "Permissions" +msgstr "İzinler" -#: tdefile/kopenwith.cpp:469 -msgid "Run in &terminal" -msgstr "&Uçbirimde çalıştır" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:448 +msgid "You did not select a file to delete." +msgstr "Silmek için bir dosya seçmediniz." -#: tdefile/kopenwith.cpp:480 -msgid "&Do not close when command exits" -msgstr "&Komuttan çıkıldığı zaman kapatma" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:449 +msgid "Nothing to Delete" +msgstr "Silinecek Öğe Yok" -#: tdefile/kopenwith.cpp:497 -msgid "&Remember application association for this type of file" -msgstr "&Bu dosya türüyle uygulamayı ilişkilendir" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:471 +msgid "" +"Do you really want to delete\n" +" '%1'?" +msgstr "'%1'i gerçekten silmek istiyor musunuz?" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:58 -msgid "&Share" -msgstr "&Paylaştır" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:473 +msgid "Delete File" +msgstr "Dosyayı Sil" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:143 -msgid "Only folders in your home folder can be shared." -msgstr "" -"Sadece kendi başlangıç dizininiz altında bulunan dizinler paylaştırılabilir." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:478 +#, c-format +msgid "" +"_n: Do you really want to delete this item?\n" +"Do you really want to delete these %n items?" +msgstr "Bu %n öğeyi silmek istiyor musunuz?" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:154 -msgid "Not shared" -msgstr "Paylaştırılmamış" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:480 +msgid "Delete Files" +msgstr "Dosyaları Sil" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:159 -msgid "Shared - read only for others" -msgstr "" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:511 +msgid "You did not select a file to trash." +msgstr "Çöpe göndermek için bir dosya seçmediniz." -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:164 -msgid "Shared - writeable for others" -msgstr "" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:512 +msgid "Nothing to Trash" +msgstr "Çöpe Gönderilecek Öğe Yok" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:186 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:534 msgid "" -"Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows " -"(Samba)." +"Do you really want to trash\n" +" '%1'?" msgstr "" -"Bu dizini paylaştırmakla onu Linux/UNIX (NFS) ve Windows (Samba) üzerinden " -"kullanılabilir bir hale getiriyorsunuz." - -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:192 -msgid "You can also reconfigure file sharing authorization." -msgstr "Ayrıca dosya paylaşım yetkilendirmesini yeniden yapılandırabilirsiniz." +"Gerçekten bu dosyayı çöpe göndermek istiyor musunuz?\n" +" '%1'?" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:195 tdefile/tdefilesharedlg.cpp:222 -msgid "Configure File Sharing..." -msgstr "Dosya Paylaşımını Yapılandır..." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:536 +msgid "Trash File" +msgstr "Dosyayı Çöpe Gönder" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:207 +#: tdefile/tdediroperator.cpp:537 tdefile/tdediroperator.cpp:544 msgid "" -"Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin." -msgstr "" -"'filesharelist' çalıştırılamadı. $PATH içinde kurulu olup olmadığını " -"denetleyin." +"_: to trash\n" +"&Trash" +msgstr "Çö&pe gönder" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:214 -msgid "You need to be authorized to share folders." -msgstr "Dizinleri paylaşıma açmak için yetkili kullanıcı olmanız gereklidir." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:541 +#, c-format +msgid "" +"_n: translators: not called for n == 1\n" +"Do you really want to trash these %n items?" +msgstr "Gerekten bu %n öğeyi çöpe göndermek istiyor musunuz?" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:217 -msgid "File sharing is disabled." -msgstr "Dosya paylaşımı etkin değil." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:543 +msgid "Trash Files" +msgstr "Dosyaları Çöpe Gönder" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:282 -msgid "Sharing folder '%1' failed." -msgstr "'%1' dizinini paylaşma sırasında hata." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:658 tdefile/tdediroperator.cpp:726 +msgid "The specified folder does not exist or was not readable." +msgstr "Belirtilen dizin yok veya okunamıyor." -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:283 -msgid "" -"An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl " -"script 'fileshareset' is set suid root." -msgstr "" -"'%1' dizini paylaşıma açılırken bir hata oluştu. Lütfen 'fileshareset' isimli " -"Perl betiğinin root haklarına sahip olduğundan emin olun." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:925 tdefile/tdediroperator.cpp:1319 +msgid "Short View" +msgstr "Kısa Görünüm" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:288 -msgid "Unsharing folder '%1' failed." -msgstr "'%1' dizini paylaşımdan çıkarılamadı." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1260 +msgid "Parent Folder" +msgstr "Üst Dizin" -#: tdefile/tdefilesharedlg.cpp:289 -msgid "" -"An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl " -"script 'fileshareset' is set suid root." -msgstr "" -"'%1' dizini paylaşımdan çıkarılırken bir hata oluştu. Lütfen 'fileshareset' " -"isimli Perl betiğinin root haklarına sahip olduğundan emin olun." +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1271 +msgid "Move to Trash" +msgstr "Dosyaları Çöpe Taşı" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:177 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:193 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:209 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:232 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:252 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:272 -#, c-format -msgid "Properties for %1" -msgstr "%1 için özellikler" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1282 +msgid "Sorting" +msgstr "Sıralama" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:208 -#, c-format -msgid "" -"_n: \n" -"Properties for %n Selected Items" -msgstr "%n Seçili Öğenin Özellikleri" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1283 +msgid "By Name" +msgstr "Ada göre" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:748 -msgid "&General" -msgstr "&Genel" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1286 +msgid "By Date" +msgstr "Tarihe Göre" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:968 -msgid "Create new file type" -msgstr "Yeni dosya tipi oluştur" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1289 +msgid "By Size" +msgstr "Boyuta Göre" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:970 -msgid "Edit file type" -msgstr "Dosya türünü düzenle" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1292 +msgid "Reverse" +msgstr "Ters Sıralama" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:983 -msgid "Contents:" -msgstr "İçerik:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1302 +msgid "Folders First" +msgstr "Dizin Listesi" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1025 -msgid "Calculate" -msgstr "Hesapla" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1304 +msgid "Case Insensitive" +msgstr "Büyük Küçük Harfe Duyarsız" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1036 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1263 -msgid "Refresh" -msgstr "Tazele" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1324 +msgid "Show Hidden Files" +msgstr "Gizli Dosyaları Göster" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1044 -msgid "Points to:" -msgstr "İşaretçi:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1327 +msgid "Separate Folders" +msgstr "Ayrı Dizinler" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1058 -msgid "Created:" -msgstr "Oluşturuldu:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1331 +msgid "Show Preview" +msgstr "Önizlemeyi Göster" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1080 -msgid "Accessed:" -msgstr "Erişim:" +#: tdefile/tdediroperator.cpp:1335 +msgid "Hide Preview" +msgstr "Önizlemeyi Gizle" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1099 -msgid "Mounted on:" -msgstr "Bağlama noktası:" +#: bookmarks/kbookmark.cc:117 +msgid "Create New Bookmark Folder" +msgstr "Yeni Yer İmi Dizini Oluştur" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1106 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2958 -msgid "Free disk space:" -msgstr "Boş disk alanı:" +#: bookmarks/kbookmark.cc:118 +#, c-format +msgid "Create New Bookmark Folder in %1" +msgstr "%1 İçinde Yeni Yer İmi Dizini Oluştur" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1213 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1228 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3118 -#, no-c-format -msgid "" -"_: Available space out of total partition size (percent used)\n" -"%1 out of %2 (%3% used)" -msgstr "%1/%2 (kullanılan: %3%)" +#: bookmarks/kbookmark.cc:120 +msgid "New folder:" +msgstr "Yeni dizin:" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1239 +#: bookmarks/kbookmark.cc:286 +msgid "--- separator ---" +msgstr "--- ayraç ---" + +#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:365 msgid "" -"Calculating... %1 (%2)\n" -"%3, %4" +"Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will " +"only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as " +"possible, which is most likely a full hard drive." msgstr "" -"Hesaplanıyor... %1 (%2)\n" -"%3, %4" +"Yer imleri %1 dosyasına kaydedilemedi. Oluşan hata: %2. Bu hata mesajı sadece " +"bir kere gösterilir. Bu hatanın olabildiğince çabuk çözülmesi gerekir. " +"Diskinizde yer kalmamış gibi görünüyor." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1242 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1258 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 file\n" -"%n files" -msgstr "%n dosya" +#: bookmarks/kbookmarkmanager.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu.cc:343 +msgid "Cannot add bookmark with empty URL." +msgstr "Boş bir adres yer imlerine eklenemez." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1243 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1259 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 sub-folder\n" -"%n sub-folders" -msgstr "%n alt dizin" +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:110 +#: bookmarks/kbookmarkimporter_opera.cc:113 +msgid "*.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)" +msgstr "*.adr|Opera Yer İmleri Dosyaları (*.adr)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1272 -msgid "Calculating..." -msgstr "Hesaplıyor..." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:259 +msgid "Add Bookmark Here" +msgstr "Buraya Yer İmi Ekle" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1306 -msgid "Stopped" -msgstr "Durduruldu" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:276 +msgid "Open Folder in Bookmark Editor" +msgstr "Dizini Yer İmleri Düzenleyicisinde Aç" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1347 -msgid "The new file name is empty." -msgstr "Yeni dosya adı boş." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:279 +msgid "Delete Folder" +msgstr "Dizini Sil" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1489 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2673 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2689 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2846 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3146 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3430 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3926 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4169 +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:287 +msgid "Copy Link Address" +msgstr "Bağlantı Adresini Kopyala" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:290 +msgid "Delete Bookmark" +msgstr "Yer İmini Sil" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:318 +msgid "Bookmark Properties" +msgstr "Yer İmi Özellikleri" + +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:381 msgid "" -"Could not save properties. You do not have sufficient access to write to " -"%1." +"Are you sure you wish to remove the bookmark folder\n" +"\"%1\"?" msgstr "" -"Özellikler kaydedilemedi. %1'ye yazabilmek için yeterli izniniz " -"bulunmuyor. " +"Gerçekten bu yer imi klasörünü silmek istiyor musunuz?\n" +"\"%1\"" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1563 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1567 -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1572 -msgid "Forbidden" -msgstr "İzin yok" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:382 +msgid "" +"Are you sure you wish to remove the bookmark\n" +"\"%1\"?" +msgstr "" +"Gerçekten bu yer imini silmek istiyor musunuz?\n" +"\"%1\"" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1564 -msgid "Can Read" -msgstr "Okuyabilir" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:383 +msgid "Bookmark Folder Deletion" +msgstr "Yer İmi Dizini Silinmesi" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1565 -msgid "Can Read & Write" -msgstr "Okuyabilir ve Yazabilir" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:384 +msgid "Bookmark Deletion" +msgstr "Yer İmi Silinmesi" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1568 -msgid "Can View Content" -msgstr "İçeriğini Görebilir" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:486 +msgid "Bookmark Tabs as Folder..." +msgstr "Sekmeleri Yer İmlerine Ekle..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1569 -msgid "Can View & Modify Content" -msgstr "İçeriği Görebilir ve Değiştirebilir" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:495 +msgid "Add a folder of bookmarks for all open tabs." +msgstr "Tüm açık sekmeler için bir yer imi klasörü ekle." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1573 -msgid "Can View Content & Read" -msgstr "İçeriği Görebilir ve Okuyabilir" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:506 bookmarks/kbookmarkmenu_p.h:146 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Yer İmi Ekle" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1574 -msgid "Can View/Read & Modify/Write" -msgstr "Görebilir/Okuyabilir ve Değiştirebilir/Yazabilir" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:515 +msgid "Add a bookmark for the current document" +msgstr "Güncel belge için yer imi ekle" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1668 -msgid "&Permissions" -msgstr "İ&zinler" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:529 +msgid "Edit your bookmark collection in a separate window" +msgstr "Ayrı bir pencerede yer imlerini düzenle" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1679 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1940 -msgid "Access Permissions" -msgstr "Erişim İzinleri" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:538 +msgid "&New Bookmark Folder..." +msgstr "&Yeni Yer İmi Dizini..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1690 -msgid "" -"_n: This file is a link and does not have permissions.\n" -"All files are links and do not have permissions." -msgstr "Buradaki tüm dosyalar bağlantıdır ve izinleri yoktur." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:550 +msgid "Create a new bookmark folder in this menu" +msgstr "Bu menü içinde yeni bir yer imi dizini aç" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1693 -msgid "Only the owner can change permissions." -msgstr "Sadece dosyanın sahibi izinleri değiştirebilir." +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:684 +msgid "Quick Actions" +msgstr "Hızlı Eylemler" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1696 -msgid "O&wner:" -msgstr "&Sahibi:" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:831 +msgid "&New Folder..." +msgstr "&Yeni Dizin..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1702 -msgid "Specifies the actions that the owner is allowed to do." -msgstr "" -"Sahibi'ne (owner), yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler. " +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:948 +msgid "Bookmark" +msgstr "Yer İmi" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1704 -msgid "Gro&up:" -msgstr "&Grubu:" +#: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:1115 +msgid "Netscape Bookmarks" +msgstr "Netscape Yer İmleri" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1710 -msgid "Specifies the actions that the members of the group are allowed to do." -msgstr "Grup Üyelerine, yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler. " +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:110 bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:113 +msgid "*.html|HTML Files (*.html)" +msgstr "*.html|HTML Dosyaları (*.html)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1712 -msgid "O&thers:" -msgstr "&Diğerleri:" +#: bookmarks/kbookmarkimporter_ns.cc:197 +msgid "" +msgstr "" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1718 +#: _translatorinfo.cpp:1 msgid "" -"Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, " -"are allowed to do." -msgstr "" -"Ne sahip ne de grup üyesi olan, yani tüm kullanıcılara, yapabilmesi için izin " -"verilecek eylemleri belirler. " +"_: NAME OF TRANSLATORS\n" +"Your names" +msgstr "Görkem Çetin" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1723 -msgid "Only own&er can rename and delete folder content" -msgstr "&Sadece sahibi dizin içeriğini değiştirebilir ya da silebilir" +#: _translatorinfo.cpp:3 +msgid "" +"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" +"Your emails" +msgstr "gorkem@kde.org.tr" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1724 -msgid "Is &executable" -msgstr "Ça&lıştırılabilir" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:438 +msgid "" +"TDE has requested to open the wallet '%1'. Please enter the password " +"for this wallet below." +msgstr "" +"TDE, '%1' cüzdanının açılmasını talep ediyor. Lütfen bu cüzdan için " +"gerekli parolayı aşağıdaki kutucuğa giriniz." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1728 -#, fuzzy +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:440 msgid "" -"Enable this option to allow only the folder's owner to delete or rename the " -"contained files and folders. Other users can only add new files, which requires " -"the 'Modify Content' permission." +"The application '%1' has requested to open the wallet '%2" +"'. Please enter the password for this wallet below." msgstr "" -"Bu seçenek, dizin ve içindeki dosyaların, sadece dizin'in sahibi tarafından " -"silinip, isimlerinin değiştirilebilmesine izin verir. Diğer kullanıcılar, " -"'İçeriği Değiştir' iznine tabi olarak sadece yeni dosyalar ekleyebileceklerdir." +"'%1' uygulaması '%2' cüzdanının açılmasını talep ediyor. " +"Lütfen bu cüzdan için gerekli parolayı aşağıdaki kutucuğa giriniz." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1732 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:452 msgid "" -"Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for " -"programs and scripts. It is required when you want to execute them." +"TDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a " +"secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel " +"to deny the application's request." msgstr "" -"Dosyaları çalıştırılabilir olarak işaretleyebilmek için bu seçeneği " -"etkinleştirir. Bu sadece program ve betikleri ilgilendirir. Onları çalıştırmak " -"istediğinizde gerekecektir." +"TDE, bir cüzdanın açılması talebinde bulundu. Bu işlem, gizli verilerin güvenli " +"bir şekilde depolanmasına imkan tanır. Lütfen bu cüzdan için kullanacağınız " +"parolayı girin ya da uygulamanın talebini geri çevirmek içiniptal düğmesine " +"tıklayın." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1739 -msgid "A&dvanced Permissions" -msgstr "&Gelişmiş İzinler" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:454 +msgid "" +"The application '%1' has requested to open the TDE wallet. This is " +"used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to " +"use with this wallet or click cancel to deny the application's request." +msgstr "" +"%1 uygulaması " +"bir·cüzdanın·açılması·talebinde·bulundu.·Bu·işlem," +"·gizli·verilerin·güvenli·bir·şekilde·depolanmasına·imkan·tanır. " +"Lütfen·bu·cüzdan·için·kullanacağınız·parolayı·girin·ya·da·uygulamanın·talebini·g" +"eri·çevirmek·içiniptal·düğmesine·tıklayın." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1748 -msgid "Ownership" -msgstr "Sahiplik" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:461 +msgid "" +"TDE has requested to create a new wallet named '%1" +"'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " +"application's request." +msgstr "" +"TDE, %1 isimli bir cüzdanın açılması talebinde bulundu. Lütfen bu " +"cüzdanın parolasını seçin, ya da uygulamanın talebini geri çevirmek için iptal " +"düğmesine tıklayın." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1757 -msgid "User:" -msgstr "Kullanıcı:" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:463 +msgid "" +"The application '%1' has requested to create a new wallet named '" +"%2'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the " +"application's request." +msgstr "" +"%1 isimli uygulama, %2 isimli bir cüzdanın açılması talebinde " +"bulundu. Lütfen bu cüzdanın parolasını seçin, ya da uygulamanın talebini geri " +"çevirmek için iptal düğmesine tıklayın." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1843 -msgid "Group:" -msgstr "Grup:" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:466 +msgid "C&reate" +msgstr "&Oluştur" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1885 -msgid "Apply changes to all subfolders and their contents" -msgstr "Değişiklikleri tüm alt dizinlere ve içindekilere uygula" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:470 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:661 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 +msgid "TDE Wallet Service" +msgstr "TDE Cüzdan Servisi" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1930 -msgid "Advanced Permissions" -msgstr "Gelişmiş İzinler" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:482 +msgid "" +"Error opening the wallet '%1'. Please try again." +"
        (Error code %2: %3)" +msgstr "" +"%1> cüzdanı açılırken bir hata oluştu. Lütfen yeniden deneyin. " +"
        (Hata kodu %2: %3)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1949 -msgid "Class" -msgstr "Sınıf" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:556 +msgid "TDE has requested access to the open wallet '%1'." +msgstr "TDE, %1 cüzdanına erişme talebinde bulundu." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1954 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:558 msgid "" -"Show\n" -"Entries" -msgstr "Göster" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1956 -msgid "Read" -msgstr "Oku" +"The application '%1' has requested access to the open wallet '" +"%2'." +msgstr "%1 uygulaması %2 cüzdanına erişim talebinde bulundu." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1961 -msgid "This flag allows viewing the content of the folder." -msgstr "Bu seçenek dizin içeriğinin görüntülenmesini sağlar." +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:645 +msgid "" +"Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the " +"password." +msgstr "" +"Cüzdan açılamadı. Parolanın değiştirilebilmesi için önce cüzdanın açılması " +"gereklidir." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1963 -msgid "The Read flag allows viewing the content of the file." -msgstr "Okuma seçeneği, dosyanın içeriğinin görüntülenmesini sağlar." +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:660 +msgid "Please choose a new password for the wallet '%1'." +msgstr "Lütfen %1 cüzdanı için yeni bir parola seçin." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1967 -msgid "" -"Write\n" -"Entries" -msgstr "Yaz" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:672 +msgid "Error re-encrypting the wallet. Password was not changed." +msgstr "Parolanın şifrelenmesi sırasında hata. Parola değiştirilmedi." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1969 -msgid "Write" -msgstr "Yaz" +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:677 +msgid "Error reopening the wallet. Data may be lost." +msgstr "Cüzdanın yeniden açılması sırasında hata. Veri kaybı olabilir." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1974 +#: misc/tdewalletd/tdewalletd.cpp:1237 msgid "" -"This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and " -"renaming can be limited using the Sticky flag." +"There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An " +"application may be misbehaving." msgstr "" -"Bu bayrak, dosyaları eklemeye, silmeye, yeniden isimlendirmeye izin verir. " -"Silme ve isimlendirme Yapışkan bayrak kullanımıyla kısıtlanabilir" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1977 -msgid "The Write flag allows modifying the content of the file." -msgstr "Yazma bayrağı, dosyanın içeriğinin değiştirilmesine izin verir." +"Arka arkaya, Cüzdan'a erişmeye çalışan başarısız girişimler yapıldı. Bir " +"uygulama yanlış çalışıyor olabilir. " -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1982 -msgid "" -"_: Enter folder\n" -"Enter" -msgstr "Gir" +#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:23 +msgid "Password is empty. (WARNING: Insecure)" +msgstr "Parola boş. (UYARI: Güvensiz)" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1983 -msgid "Enable this flag to allow entering the folder." -msgstr "Dizine girebilmek için bu bayrağı etkinleştirin." +#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:25 +msgid "Passwords match." +msgstr "Parolalar uyuştu." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1986 -msgid "Exec" -msgstr "Çalıştır" +#: misc/tdewalletd/tdewalletwizard.ui.h:28 +msgid "Passwords do not match." +msgstr "Parolalar uyuşmadı." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1987 -msgid "Enable this flag to allow executing the file as a program." -msgstr "" -"Dosya'nın bir program gibi çalıştırılabilmesine izin vermek için bu bayrağı " -"etkinleştirin." +#: misc/tdemailservice.cpp:32 +msgid "KMailService" +msgstr "KMailService" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:1997 -msgid "Special" -msgstr "Özel" +#: misc/tdemailservice.cpp:32 +msgid "Mail service" +msgstr "E-posta servisi" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2001 -msgid "" -"Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be " -"seen in the right hand column." -msgstr "" -"Özel bayrak. Dizin'in tümü için geçerlidir. Bayrağın tam olarak anlattıkları " -"sağ yandaki sütunda görülebilir." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:200 +msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)" +msgstr "Verilen dosya(lar)nın mime türünü yazdırma" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2004 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:204 msgid "" -"Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand " -"column." +"List all supported metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " +"specified, the mimetype of the given files is used." msgstr "" -"Özel bayrak. Bayrağın tam olarak anlattıkları sağ yandaki sütunda görülebilir." - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2008 -msgid "User" -msgstr "Kullanıcı" - -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2020 -msgid "Set UID" -msgstr "Etkin UID" +"Verilen dosya(lar)ın desteklenen tüm metadata anahtarlarını listele. Eğer " +"Mime-türü belirlenmemişse,-verilen dosyalarınki kullanılacak." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2024 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:210 msgid "" -"If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new " -"files." +"List all preferred metadata keys of the given file(s). If mimetype is not " +"specified, the mimetype of the given files is used." msgstr "" -"Eğer bu bayrak koyulmuşsa, bu dizinin sahibi, tüm yeni dosyaların da sahibi " -"olacaktır." +"Verilen dosya(lar)ın tercih edilen tüm metadata anahtarlarını listele. Eğer " +"Mime-türü belirlenmemişse,-verilen dosyalarınki kullanılacak." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2027 -msgid "" -"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " -"permissions of the owner." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:216 +msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)." msgstr "" -"Eğer bu bir çalıştırılabilir dosya ise ve bayrak açık (1) ise , bu program " -"sahibinin haklarıyla çalıştırılır." +"Verilen dosya(lar)daki bir değer içeren tüm metadata anahtarlarını listele." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2031 -msgid "Set GID" -msgstr "Etkin GID" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:221 +msgid "Prints all mimetypes for which metadata support is available." +msgstr "Metadata desteği olan tüm Mime-türlerini yazdırır." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2035 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:226 msgid "" -"If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files." +"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all " +"have the same mimetype." msgstr "" -"Eğer bu bayrak ayarlanırsa, bu dizinin grubu tüm yeni dosyalar için de öyle " -"olacaktır." +"Hepsi aynı mime türüne sahip olmayan birden fazla dosya verildiğinde, bir uyarı " +"yazdırma. " -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2038 -msgid "" -"If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the " -"permissions of the group." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:231 +msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)." +msgstr "Verilen dosya(lar) içinde mümkün olan tüm metadata değerlerini yazdır." + +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:236 +msgid "Prints the preferred metadata values, available in the given file(s)." msgstr "" -"Eğer bu dosya çalıştırılabilir bir dosya ise ve bayrağı öyle ayarlanmışsa, bu " -"grubun izinleri ile çalıştırılabilecektir." +"Verilen dosya(lar) içinde mümkün olan tercih edilen metadata değerlerini " +"yazdır. " -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2042 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:240 msgid "" -"_: File permission\n" -"Sticky" -msgstr "Yapışkan" +"Opens a TDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the " +"given file(s)" +msgstr "" +"Verilen dosya(lar)ın metadata bilgilerini görüntülemeye ve değiştirmeye izin " +"veren bir TDE özellikler diyalog penceresi açar." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2046 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:244 msgid "" -"If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or " -"rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this." +"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a " +"comma-separated list of keys" msgstr "" -"Eğer bir dizin'e Yapışkan bayrak konulmuşsa, sadece sahibi ve root silip " -"adlandırılır. Aksi takdirde, yazma izni olan herkes bunu yapabilir." +"Verilen dosyaların, 'anahtar' için verilen değerlerini yazdırır. Bu 'anahtar', " +"aynı zamanda, anahtarların-virgülle-ayrılmış-bir-listesi de olabilir." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2050 +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:248 +#, fuzzy msgid "" -"The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems" +"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given " +"file(s)" msgstr "" -"Bu Yapışkan bayrak açık ise, Linux dosyayı görmez,ama diğer sistemler " -"kullanabilir." +"Verilen dosya(lar)da; 'value' için bir değer ve 'key' için bir metadata " +"anahtarı ayarlamaya uğraşır." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2229 -msgid "Link" -msgstr "Bağlantı" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:251 +#, fuzzy +msgid "The group to get values from or set values to" +msgstr "Grup, değer'lerden alınacak veya değer'lere atanacak" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2245 -msgid "Varying (No Change)" -msgstr "" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:255 +msgid "The file (or a number of files) to operate on." +msgstr "İşlem gören dosya ( veya dosyaların sayısı )" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2344 -msgid "" -"_n: This file uses advanced permissions\n" -"These files use advanced permissions." -msgstr "Bu dosyalar gelişmiş izinleri kullanır." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:270 +msgid "No support for metadata extraction found." +msgstr "Metadata çıkarımı için destek bulunamadı." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2365 -msgid "" -"_n: This folder uses advanced permissions.\n" -"These folders use advanced permissions." -msgstr "Bu dizinler gelişmiş izinleri kullanır." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:275 +msgid "Supported MimeTypes:" +msgstr "Desteklenen MIME Türleri:" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2380 -msgid "These files use advanced permissions." -msgstr "Bu dosyalar gelişmiş izinleri kullanır." +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:410 +msgid "tdefile" +msgstr "tdefile" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2596 -msgid "U&RL" -msgstr "U&RL" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:411 +msgid "A commandline tool to read and modify metadata of files." +msgstr "" +"Dosyaların metadata bilgilerini okumak ve değiştirmek için bir komut-satırı " +"araç'ı." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2733 -msgid "A&ssociation" -msgstr "İliş&ki" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:438 +msgid "No files specified" +msgstr "Hiç dosya adı belirtilmemiş" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2742 -msgid "Pattern ( example: *.html;*.htm )" -msgstr "Sonek ( örnek: *.html;*.htm )" +#: misc/tdefile/fileprops.cpp:467 +msgid "Cannot determine metadata" +msgstr "Metadata belirlenemedi" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2775 -msgid "Left click previews" -msgstr "Sol tuşla önizleme" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:22 +msgid "Subject line" +msgstr "Konu satırı" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2894 -msgid "De&vice" -msgstr "Ay&gıt" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:23 +msgid "Recipient" +msgstr "Alıcı" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2924 -msgid "Device (/dev/fd0):" -msgstr "Aygıt (/dev/fd0):" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:33 +msgid "Error connecting to server." +msgstr "Sunucuya bağlantıda hata." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2925 -msgid "Device:" -msgstr "Aygıt:" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:36 +msgid "Not connected." +msgstr "Bağlantı yok." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2937 -msgid "Read only" -msgstr "Salt-Okunur" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:39 +msgid "Connection timed out." +msgstr "Bağlantı zaman aşımına uğradı." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2941 -msgid "File system:" -msgstr "Dosya sistemi:" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:42 +msgid "Time out waiting for server interaction." +msgstr "Sunucudan cevabı zaman aşımına uğradı." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2949 -msgid "Mount point (/mnt/floppy):" -msgstr "Bağlama noktası (/mnt/floppy):" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:46 +msgid "Server said: \"%1\"" +msgstr "Sunucu cevabı: \"%1\"" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2950 -msgid "Mount point:" -msgstr "Bağlama noktası:" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:62 +msgid "KSendBugMail" +msgstr "KSendBugMail" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:2981 -msgid "Unmounted Icon" -msgstr "Ayrılma Simgesi" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:63 +msgid "Sends a short bug report to submit@bugs.kde.org" +msgstr "submit@bugs.kde.org'a küçük bir mektup gönderir" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3178 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3986 -msgid "&Application" -msgstr "&Uygulama" +#: misc/tdesendbugmail/main.cpp:65 +msgid "Author" +msgstr "Yazar" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3303 -#, c-format -msgid "Add File Type for %1" -msgstr "%1 İçin Dosya Türü Ekle" +#: misc/uiserver.cpp:98 misc/uiserver.cpp:603 misc/uiserver.cpp:682 +msgid "Settings..." +msgstr "Ayarlar..." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3307 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3308 -msgid "" -"Add the selected file types to\n" -"the list of supported file types." -msgstr "" -"Seçilen dosya türünü desteklenen\n" -" dosya türleri listesine ekle." +#: misc/uiserver.cpp:126 +msgid "Configure Network Operation Window" +msgstr "Ağ İşlem Penceresini Yapılandır" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3502 tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3958 -msgid "Only executables on local file systems are supported." -msgstr "Sadece yerel dosya sistemindeki programlar çalıştırılabilir." +#: misc/uiserver.cpp:130 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "Sistem çekmecesi simgesini göster" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3514 -#, c-format -msgid "Advanced Options for %1" -msgstr "%1 İçin Gelişmiş Seçenekler" +#: misc/uiserver.cpp:131 +msgid "Keep network operation window always open" +msgstr "Ağ işlem penceresini her zaman açık tut" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3673 -msgid "E&xecute" -msgstr "Ça&lıştır" +#: misc/uiserver.cpp:132 +msgid "Show column headers" +msgstr "Sütun başlıklarını göster" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3680 -msgid "Comman&d:" -msgstr "&Komut:" +#: misc/uiserver.cpp:133 +msgid "Show toolbar" +msgstr "Araç çubuğunu göster" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3689 -#, fuzzy -msgid "" -"Following the command, you can have several place holders which will be " -"replaced with the actual values when the actual program is run:\n" -"%f - a single file name\n" -"%F - a list of files; use for applications that can open several local files at " -"once\n" -"%u - a single URL\n" -"%U - a list of URLs\n" -"%d - the folder of the file to open\n" -"%D - a list of folders\n" -"%i - the icon\n" -"%m - the mini-icon\n" -"%c - the caption" -msgstr "" -"Aşağıdaki komutlar ile, güncel program çalıştığında asıl değerleri ile " -"değiştirilecek çeşitli yer-tutuculara sahip olabilirsiniz :\n" -"%f - bir tek dosya adı\n" -"%F - bir dosya listesi; bir kerede birçok dosya açabilen uygulamalar için\n" -"%u - bir tek URL\n" -"%U - a URL listesi\n" -"%d - açılacak dosyanın dizin'i\n" -"%D - dizinler listesi\n" -"%i - simge\n" -"%m - mini-simge\n" -"%c - başlık" +#: misc/uiserver.cpp:134 +msgid "Show statusbar" +msgstr "Durum çubuğunu göster" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3710 -msgid "Panel Embedding" -msgstr "Panele Gömülü" +#: misc/uiserver.cpp:135 +msgid "Column widths are user adjustable" +msgstr "Sütun genişlikleri kullanıcı tarafından ayarlanabilir" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3719 -msgid "&Execute on click:" -msgstr "&Tıklandığında çalıştır:" +#: misc/uiserver.cpp:136 +msgid "Show information:" +msgstr "Bilgi göster:" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3727 -msgid "&Window title:" -msgstr "&Pencere başlığı:" +#: misc/uiserver.cpp:143 misc/uiserver.cpp:474 +msgid "URL" +msgstr "URL" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3747 -msgid "&Run in terminal" -msgstr "&Uçbirimde çalıştır" +#: misc/uiserver.cpp:144 misc/uiserver.cpp:473 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +"Rem. Time" +msgstr "Kalan Süre" + +#: misc/uiserver.cpp:145 misc/uiserver.cpp:472 +msgid "Speed" +msgstr "Hız" + +#: misc/uiserver.cpp:147 misc/uiserver.cpp:470 +#, c-format +msgid "%" +msgstr "%" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3762 -msgid "Do not &close when command exits" -msgstr "&Komut çıktığı zaman kapatma" +#: misc/uiserver.cpp:148 misc/uiserver.cpp:469 +msgid "Count" +msgstr "Sayaç" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3766 -msgid "&Terminal options:" -msgstr "&Terminal seçenekleri" +#: misc/uiserver.cpp:149 misc/uiserver.cpp:468 +msgid "" +"_: Resume\n" +"Res." +msgstr "Devm." -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:3786 -msgid "Ru&n as a different user" -msgstr "&Farklı kullanıcıyla çalıştır" +#: misc/uiserver.cpp:150 misc/uiserver.cpp:467 +msgid "Local Filename" +msgstr "Yerel Dosya Adı" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4027 -msgid "Description:" -msgstr "Açıklama:" +#: misc/uiserver.cpp:151 misc/uiserver.cpp:466 +msgid "Operation" +msgstr "İşlem" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4033 -msgid "Comment:" -msgstr "Açıklama:" +#: misc/uiserver.cpp:254 +msgid "%1 / %2" +msgstr "%1 / %2" -#: tdefile/kpropertiesdialog.cpp:4039 -msgid "File types:" -msgstr "Dosya türü:" +#: misc/uiserver.cpp:291 +msgid "%1/s" +msgstr "%1/s" -#: tdefile/tdefilefiltercombo.cpp:164 -msgid "All Supported Files" -msgstr "Desteklenen Tüm Dosyalar" +#: misc/uiserver.cpp:302 +msgid "Copying" +msgstr "Kopyalanıyor" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:88 -msgid "Menu Editor" -msgstr "Menü Düzenleyici" +#: misc/uiserver.cpp:311 +msgid "Moving" +msgstr "Taşınıyor" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:98 -msgid "New..." -msgstr "Yeni..." +#: misc/uiserver.cpp:320 +msgid "Creating" +msgstr "Oluşturuluyor" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:100 -msgid "Move Up" -msgstr "Yukarı Taşı" +#: misc/uiserver.cpp:329 +msgid "Deleting" +msgstr "Siliniyor" -#: tdefile/kcustommenueditor.cpp:101 -msgid "Move Down" -msgstr "Aşağı Taşı" +#: misc/uiserver.cpp:337 +msgid "Loading" +msgstr "Yükleniyor" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:81 -msgid "Sounds" -msgstr "Sesler" +#: misc/uiserver.cpp:362 +msgid "Examining" +msgstr "İnceleniyor" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:82 -msgid "Logging" -msgstr "Kaydediliyor" +#: misc/uiserver.cpp:370 +msgid "Mounting" +msgstr "Bağlanıyor" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:83 -msgid "Program Execution" -msgstr "Program Çalışması" +#: misc/uiserver.cpp:608 misc/uiserver.cpp:1097 +msgid " Files: %1 " +msgstr " Dosya: %1 " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:84 -msgid "Message Windows" -msgstr "Mesaj Penceresi" +#: misc/uiserver.cpp:609 +msgid "" +"_: Remaining Size\n" +" Rem. Size: %1 kB " +msgstr "Kalan Boyut: %1 kB " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:85 -msgid "Passive Windows" -msgstr "Etkisiz Pencereler" +#: misc/uiserver.cpp:610 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +" Rem. Time: 00:00:00 " +msgstr " Kalan Süre : 00:00:00 " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:86 -msgid "Standard Error Output" -msgstr "Standart Hata Çıktısı" +#: misc/uiserver.cpp:611 +msgid " %1 kB/s " +msgstr " %1 kB/s" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:87 -msgid "Taskbar" -msgstr "Görev çubuğu" +#: misc/uiserver.cpp:679 +msgid "Cancel Job" +msgstr "Görevi İptal Et" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:121 -msgid "Execute a program" -msgstr "Bir program çalıştır" +#: misc/uiserver.cpp:1098 +msgid "" +"_: Remaining Size\n" +" Rem. Size: %1 " +msgstr "Kalan Boyut: %1 " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:122 -msgid "Print to Standard error output" -msgstr "Standart hata çıktısını görüntüle" +#: misc/uiserver.cpp:1100 +msgid "" +"_: Remaining Time\n" +" Rem. Time: %1 " +msgstr "Kalan Süre: %1 " -#: tdefile/knotifydialog.cpp:123 -msgid "Display a messagebox" -msgstr "Bir uyarı mesajı göster" +#: misc/uiserver.cpp:1384 +msgid "TDE Progress Information UI Server" +msgstr "TDE İlerleme Bilgisi Sunucusu" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:124 -msgid "Log to a file" -msgstr "Bir dosyaya kaydet" +#: misc/uiserver.cpp:1387 misc/uiserver.cpp:1388 +msgid "Developer" +msgstr "Programcı" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:125 -msgid "Play a sound" -msgstr "Ses çal" +#: misc/tdetelnetservice.cpp:41 +msgid "telnet service" +msgstr "telnet servisi" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:126 -msgid "Flash the taskbar entry" -msgstr "Görev çubuğu girdisini parlat" +#: misc/tdetelnetservice.cpp:42 +msgid "telnet protocol handler" +msgstr "telnet protokol kotarıcı" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:163 -msgid "Notification Settings" -msgstr "Bildirim Ayarları" +#: misc/tdetelnetservice.cpp:76 +msgid "You do not have permission to access the %1 protocol." +msgstr "%1 protokolüne erişmek için yeterli izine sahip değilsiniz." -#: tdefile/knotifydialog.cpp:309 +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:124 +#, c-format msgid "" -"You may use the following macros" -"
        in the commandline:" -"
        %e: for the event name," -"
        %a: for the name of the application that sent the event," -"
        %s: for the notification message," -"
        %w: for the numeric window ID where the event originated," -"
        %i: for the numeric event ID." -msgstr "" -"Aşağıdaki makroları komut satırında" -"
        şöyle kullanabilirsiniz:" -"
        %e: olay ismi için," -"
        %a: olayı gönderen uygulamanın ismi için," -"
        %s: bilgilendirme iletisi için," -"
        %w: olayın kaynaklandığı pencerenin rakamsal ID' si için," -"
        %i: olayın rakamsal ID'si için." +"The proxy configuration script is invalid:\n" +"%1" +msgstr "Vekil sunucu yapılandırma dosyası geçersiz: %1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:339 -msgid "Advanced <<" -msgstr "Gelişmiş <<" +#: misc/kpac/proxyscout.cpp:184 +#, c-format +msgid "" +"The proxy configuration script returned an error:\n" +"%1" +msgstr "" +"Vekil sunucu yapılandırma dosyası bir hata verdi:\n" +"%1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:340 -msgid "Hide advanced options" -msgstr "Gelişmiş seçenekleri gizle" +#: misc/kpac/downloader.cpp:81 +#, c-format +msgid "" +"Could not download the proxy configuration script:\n" +"%1" +msgstr "" +"Vekil yapılandırma dosyası alınamadı: \n" +"%1" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:356 -msgid "Advanced >>" -msgstr "Gelişmiş >>" +#: misc/kpac/downloader.cpp:83 +msgid "Could not download the proxy configuration script" +msgstr "Vekil sunucu yapılandırma programı indirilemedi." -#: tdefile/knotifydialog.cpp:357 -msgid "Show advanced options" -msgstr "Gelişmiş özellikleri göster" +#: misc/kpac/discovery.cpp:116 +msgid "Could not find a usable proxy configuration script" +msgstr "Kullanılabilir bir vekil sunucu yapılandırma dosyası bulunamadı" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:782 -msgid "This will cause the notifications to be reset to their defaults." -msgstr "Bu, uyarıların da öntanımlı değerlerine döndürülmesine neden olur." +#: ../tdeioslave/http/http.cc:5189 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:346 +msgid " Do you want to retry?" +msgstr " Yeniden denemek istiyor musunuz?" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:784 -msgid "Are You Sure?" -msgstr "Emin Misiniz?" +#: ../tdeioslave/http/http.cc:5190 kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 +msgid "Authentication" +msgstr "Yetki Denetimi" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:785 -msgid "&Reset" -msgstr "&Sıfırla" +#: kpasswdserver/kpasswdserver.cpp:348 +msgid "Retry" +msgstr "Yeniden dene" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:858 -msgid "Select Sound File" -msgstr "Ses Dosyası Seçin" +#: tests/kurifiltertest.cpp:144 +msgid "kurifiltertest" +msgstr "kurifiltertest" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:894 -msgid "Select Log File" -msgstr "Günlük Dosyası Seçin" +#: tests/kurifiltertest.cpp:145 +msgid "Unit test for the URI filter plugin framework." +msgstr "" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:908 -msgid "Select File to Execute" -msgstr "Çalıştırılacak Dosyayı Seçin" +#: tests/kurifiltertest.cpp:150 +msgid "Use space as keyword delimeter for web shortcuts" +msgstr "Web kısayolları için kelime ayırıcı olarak boşluk kullan" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:942 -msgid "The specified file does not exist." -msgstr "Belirtilen dosya bulunamadı." +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:37 +msgid "TDE utility for getting ISO information" +msgstr "" -#: tdefile/knotifydialog.cpp:1012 -msgid "No description available" -msgstr "Açıklama yok" +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:43 +msgid "Returns 0 if the file exists, -1 if it does not" +msgstr "" -#: tdefile/tdefilemetainfowidget.cpp:111 -msgid "" -msgstr "" +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:44 +msgid "" +"The device on which to execute the specified command. Example: /dev/sr0" +msgstr "" -#: httpfilter/httpfilter.cc:278 -msgid "Unexpected end of data, some information may be lost." -msgstr "Beklenmeyen veri sonu. Bazı bilgiler kaybolmuş olabilir." +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:50 +msgid "Kerberos Realm Manager" +msgstr "" -#: httpfilter/httpfilter.cc:335 -msgid "Receiving corrupt data." -msgstr "Bozulmuş veri alınıyor." +#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:93 +#, fuzzy +msgid "No device was specified" +msgstr "Hiç dosya adı belirtilmemiş" #: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:451 #, c-format @@ -5819,251 +5841,28 @@ msgstr "" "\n" "Sunucudan gelen cevap:\n" "%2\n" -"\n" - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:596 ../tdeioslave/http/http.cc:5201 -msgid "You need to supply a username and a password to access this site." -msgstr "Bu adrese girmek için bir kullanıcı adı ve parolası vermelisiniz." - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:598 ../tdeioslave/http/http.cc:5209 -msgid "Site:" -msgstr "Adres:" - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:599 -msgid "%1" -msgstr "%1" - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:662 -msgid "Login OK" -msgstr "Giriş onaylandı" - -#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:691 -#, c-format -msgid "Could not login to %1." -msgstr "%1 adresine girilemedi." - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:565 ../tdeioslave/file/file.cc:799 -#, c-format -msgid "" -"Could not change permissions for\n" -"%1" -msgstr "" -"%1 dosyası için\n" -"izinler değiştirilemiyor" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:731 -msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)" -msgstr "Dosya %1 konumundan %2 konumuna kopyalanamadı. (Hata no: %3)" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1210 -#, c-format -msgid "No media in device for %1" -msgstr "%1 için aygıtta medya bulunamadı" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1385 -msgid "No Media inserted or Media not recognized." -msgstr "Ortam takılmadı ya da tanınmadı." - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1395 ../tdeioslave/file/file.cc:1601 -msgid "\"vold\" is not running." -msgstr "\"vold\" çalışmıyor." - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1429 -msgid "Could not find program \"mount\"" -msgstr "\"mount\" programı bulunamadı" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1614 -msgid "Could not find program \"umount\"" -msgstr "\"umount\" programı bulunamadı" - -#: ../tdeioslave/file/file.cc:1794 -#, c-format -msgid "Could not read %1" -msgstr "%1 okunamadı" - -#: ../tdeioslave/metainfo/metainfo.cpp:99 -#, c-format -msgid "No metainfo for %1" -msgstr "%1 için bilgi bulunamadı" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:80 -msgid "Cookie Alert" -msgstr "Çerez Alarmı" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:112 -#, c-format -msgid "" -"_n: You received a cookie from\n" -"You received %n cookies from" -msgstr "Şu makinadan %n çerez aldınız:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:129 -msgid " [Cross Domain!]" -msgstr " [Cross Domain!]" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132 -msgid "Do you want to accept or reject?" -msgstr "Kabul mü, yoksa red mi edeceksiniz?" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:143 -msgid "Apply Choice To" -msgstr "Seçimi Uygula" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 -msgid "&Only this cookie" -msgstr "&Sadece bu çerez" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 -msgid "&Only these cookies" -msgstr "&Sadece bu çerezler" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:149 -msgid "" -"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if " -"another cookie is received. (see WebBrowsing/Cookies in the Control " -"Center)." -msgstr "" -"Sadece bu çerezi kabul etmek ya da reddetmek için bu seçeneği tıklayın. " - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154 -msgid "All cookies from this do&main" -msgstr "Bu &alandan gelen tüm çerezler" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:156 -#, fuzzy -msgid "" -"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this " -"option will add a new policy for the site this cookie originated from. This " -"policy will be permanent until you manually change it from the Control Center " -"(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." -msgstr "" -"Bu adresten gelebilecek tüm çerezleri kabul etmek ya da reddetmek için bu " -"düğmeyi tıklayın." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163 -msgid "All &cookies" -msgstr "Tüm ç&erezler" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165 -msgid "" -"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this " -"option will change the global cookie policy set in the Control Center for all " -"cookies (see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." -msgstr "" -"Her yerden tüm çerezleri kabul etmek ya da reddetmek için bu düğmeyi tıklayın." - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182 -msgid "&Accept" -msgstr "&Kabul et" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:187 -msgid "&Reject" -msgstr "&Reddet" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:228 -msgid "&Details <<" -msgstr "&Ayrıntılar <<" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220 -msgid "&Details >>" -msgstr "&Ayrıntılar >>" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:201 -msgid "See or modify the cookie information" -msgstr "Detaylı çerez bilgisini gör/değiştir" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:263 -msgid "Cookie Details" -msgstr "Çerez Detayları" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:278 -msgid "Value:" -msgstr "Değer:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:285 -msgid "Expires:" -msgstr "Sonlanma tarihi:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:292 -msgid "Path:" -msgstr "Yol:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:299 -msgid "Domain:" -msgstr "Alan:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:306 -msgid "Exposure:" -msgstr "Açıklık:" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:315 -msgid "" -"_: Next cookie\n" -"&Next >>" -msgstr "&İleri >>" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:320 -msgid "Show details of the next cookie" -msgstr "Sonraki çerez bilgilerini göster" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:353 -msgid "Not specified" -msgstr "Belirtilmemiş" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:362 -msgid "End of Session" -msgstr "Oturum Sonu" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:367 -msgid "Secure servers only" -msgstr "Sadece güvenli sunucular" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:369 -msgid "Secure servers, page scripts" -msgstr "Güvenli sunucular, sayfa betikleri" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:374 -msgid "Servers" -msgstr "Sunucular" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:376 -msgid "Servers, page scripts" -msgstr "Sunucular, sayfa betikleri" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:30 -msgid "HTTP Cookie Daemon" -msgstr "HTTP Çerez Servisi" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:36 -msgid "Shut down cookie jar" -msgstr "Çerez jar uygulamasını kapat" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 -msgid "Remove cookies for domain" -msgstr "Bu alan için tüm çerezleri kaldır" - -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38 -msgid "Remove all cookies" -msgstr "Tüm çerezleri kaldır" +"\n" -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:39 -msgid "Reload configuration file" -msgstr "Yapılandırma dosyasını yeniden yükle" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:596 ../tdeioslave/http/http.cc:5201 +msgid "You need to supply a username and a password to access this site." +msgstr "Bu adrese girmek için bir kullanıcı adı ve parolası vermelisiniz." -#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:46 -msgid "HTTP cookie daemon" -msgstr "HTTP çerez programı" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:598 ../tdeioslave/http/http.cc:5209 +msgid "Site:" +msgstr "Adres:" -#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:53 -#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:194 -msgid "TDE HTTP cache maintenance tool" -msgstr "TDE HTTP önbellek destekleme aracı" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:599 +msgid "%1" +msgstr "%1" -#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:59 -msgid "Empty the cache" -msgstr "Önbelleği boşalt" +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:662 +msgid "Login OK" +msgstr "Giriş onaylandı" + +#: ../tdeioslave/ftp/ftp.cc:691 +#, c-format +msgid "Could not login to %1." +msgstr "%1 adresine girilemedi." #: ../tdeioslave/http/http.cc:489 msgid "No host specified." @@ -6267,27 +6066,228 @@ msgid "" msgstr "" "Desteklenmeyen yöntem: yetki denetiminde hata. Lütfen bir hata raporu gönderin." -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:37 -msgid "TDE utility for getting ISO information" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:30 +msgid "HTTP Cookie Daemon" +msgstr "HTTP Çerez Servisi" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:36 +msgid "Shut down cookie jar" +msgstr "Çerez jar uygulamasını kapat" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:37 +msgid "Remove cookies for domain" +msgstr "Bu alan için tüm çerezleri kaldır" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:38 +msgid "Remove all cookies" +msgstr "Tüm çerezleri kaldır" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:39 +msgid "Reload configuration file" +msgstr "Yapılandırma dosyasını yeniden yükle" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/main.cpp:46 +msgid "HTTP cookie daemon" +msgstr "HTTP çerez programı" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:80 +msgid "Cookie Alert" +msgstr "Çerez Alarmı" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:112 +#, c-format +msgid "" +"_n: You received a cookie from\n" +"You received %n cookies from" +msgstr "Şu makinadan %n çerez aldınız:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:129 +msgid " [Cross Domain!]" +msgstr " [Cross Domain!]" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:132 +msgid "Do you want to accept or reject?" +msgstr "Kabul mü, yoksa red mi edeceksiniz?" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:143 +msgid "Apply Choice To" +msgstr "Seçimi Uygula" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 +msgid "&Only this cookie" +msgstr "&Sadece bu çerez" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:146 +msgid "&Only these cookies" +msgstr "&Sadece bu çerezler" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:149 +msgid "" +"Select this option to accept/reject only this cookie. You will be prompted if " +"another cookie is received. (see WebBrowsing/Cookies in the Control " +"Center)." msgstr "" +"Sadece bu çerezi kabul etmek ya da reddetmek için bu seçeneği tıklayın. " -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:43 -msgid "Returns 0 if the file exists, -1 if it does not" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:154 +msgid "All cookies from this do&main" +msgstr "Bu &alandan gelen tüm çerezler" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:156 +#, fuzzy +msgid "" +"Select this option to accept/reject all cookies from this site. Choosing this " +"option will add a new policy for the site this cookie originated from. This " +"policy will be permanent until you manually change it from the Control Center " +"(see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." msgstr "" +"Bu adresten gelebilecek tüm çerezleri kabul etmek ya da reddetmek için bu " +"düğmeyi tıklayın." -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:44 +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:163 +msgid "All &cookies" +msgstr "Tüm ç&erezler" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:165 msgid "" -"The device on which to execute the specified command. Example: /dev/sr0" +"Select this option to accept/reject all cookies from anywhere. Choosing this " +"option will change the global cookie policy set in the Control Center for all " +"cookies (see WebBrowsing/Cookies in the Control Center)." msgstr "" +"Her yerden tüm çerezleri kabul etmek ya da reddetmek için bu düğmeyi tıklayın." -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:50 -msgid "Kerberos Realm Manager" +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:182 +msgid "&Accept" +msgstr "&Kabul et" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:187 +msgid "&Reject" +msgstr "&Reddet" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:228 +msgid "&Details <<" +msgstr "&Ayrıntılar <<" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:197 +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:220 +msgid "&Details >>" +msgstr "&Ayrıntılar >>" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:201 +msgid "See or modify the cookie information" +msgstr "Detaylı çerez bilgisini gör/değiştir" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:263 +msgid "Cookie Details" +msgstr "Çerez Detayları" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:278 +msgid "Value:" +msgstr "Değer:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:285 +msgid "Expires:" +msgstr "Sonlanma tarihi:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:292 +msgid "Path:" +msgstr "Yol:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:299 +msgid "Domain:" +msgstr "Alan:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:306 +msgid "Exposure:" +msgstr "Açıklık:" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:315 +msgid "" +"_: Next cookie\n" +"&Next >>" +msgstr "&İleri >>" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:320 +msgid "Show details of the next cookie" +msgstr "Sonraki çerez bilgilerini göster" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:353 +msgid "Not specified" +msgstr "Belirtilmemiş" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:362 +msgid "End of Session" +msgstr "Oturum Sonu" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:367 +msgid "Secure servers only" +msgstr "Sadece güvenli sunucular" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:369 +msgid "Secure servers, page scripts" +msgstr "Güvenli sunucular, sayfa betikleri" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:374 +msgid "Servers" +msgstr "Sunucular" + +#: ../tdeioslave/http/kcookiejar/kcookiewin.cpp:376 +msgid "Servers, page scripts" +msgstr "Sunucular, sayfa betikleri" + +#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:53 +#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:194 +msgid "TDE HTTP cache maintenance tool" +msgstr "TDE HTTP önbellek destekleme aracı" + +#: ../tdeioslave/http/http_cache_cleaner.cpp:59 +msgid "Empty the cache" +msgstr "Önbelleği boşalt" + +#: ../tdeioslave/metainfo/metainfo.cpp:99 +#, c-format +msgid "No metainfo for %1" +msgstr "%1 için bilgi bulunamadı" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:565 ../tdeioslave/file/file.cc:799 +#, c-format +msgid "" +"Could not change permissions for\n" +"%1" msgstr "" +"%1 dosyası için\n" +"izinler değiştirilemiyor" -#: ../tdeioslave/iso/tdeiso_info.cpp:93 -#, fuzzy -msgid "No device was specified" -msgstr "Hiç dosya adı belirtilmemiş" +#: ../tdeioslave/file/file.cc:731 +msgid "Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)" +msgstr "Dosya %1 konumundan %2 konumuna kopyalanamadı. (Hata no: %3)" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1210 +#, c-format +msgid "No media in device for %1" +msgstr "%1 için aygıtta medya bulunamadı" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1385 +msgid "No Media inserted or Media not recognized." +msgstr "Ortam takılmadı ya da tanınmadı." + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1395 ../tdeioslave/file/file.cc:1601 +msgid "\"vold\" is not running." +msgstr "\"vold\" çalışmıyor." + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1429 +msgid "Could not find program \"mount\"" +msgstr "\"mount\" programı bulunamadı" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1614 +msgid "Could not find program \"umount\"" +msgstr "\"umount\" programı bulunamadı" + +#: ../tdeioslave/file/file.cc:1794 +#, c-format +msgid "Could not read %1" +msgstr "%1 okunamadı" #~ msgid "Shared" #~ msgstr "Paylaştırılmış" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio_help.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio_help.po index 5a73d6bf054..8acbf357482 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio_help.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeio_help.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeio_help\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2003-12-11 12:15+0200\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeioexec.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeioexec.po index 64ff06d5cd1..98b4f109def 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeioexec.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeioexec.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeioexec\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-22 04:17+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdelibs.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdelibs.po index fb124c9fce3..add2f681a46 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdelibs.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdelibs.po @@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-17 19:58+0300\n" "Last-Translator: Serdar Soytetir \n" "Language-Team: \n" @@ -26,152 +26,14 @@ msgstr "" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 16 -#: rc.cpp:3 -#, no-c-format -msgid "Editor Chooser" -msgstr "Düzenleyici Seçici" - -#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 41 -#: rc.cpp:6 -#, no-c-format -msgid "" -"Please choose the default text editing component that you wish to use in this " -"application. If you choose System Default, the application will honor " -"your changes in the Control Center. All other choices will override that " -"setting." -msgstr "" -"Lütfen bu uygulama için kullanabileceğiniz bir düzenleyici belirleyin. Eğer " -"Sistem Öntanımlı seçeneğine tıklarsanız, bu uygulama değişiklikleri Kontrol " -"Merkezi'ne de uygulayacaktır." - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_popupmenu.rc line 11 -#: rc.cpp:9 -#, no-c-format -msgid "Frame" -msgstr "Çerçeve" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml.rc line 4 -#: common_texts.cpp:81 rc.cpp:12 rc.cpp:30 rc.cpp:229 -#, no-c-format -msgid "&Edit" -msgstr "Dü&zen" - -#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 17 -#: rc.cpp:15 -#, no-c-format -msgid "JavaScript Errors" -msgstr "JavaScript Hataları" - -#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 20 -#: rc.cpp:18 -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"This dialog provides you with notification and details of scripting errors that " -"occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as " -"designed by its author. In other cases it is the result of a programming error " -"in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the " -"site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file " -"a bug report at http://bugs.trinitydesktop.org/. A test case which illustrates " -"the problem will be appreciated." -msgstr "" -"Bilginize: Web sayfalarında görülen betik hataları, çok kere web sayfası " -"tasarımcısının kullandığı çeşitli dillerdeki betiklerin tasarımına aittir. Onun " -"dışındaki hatalar Konqueror içindeki programlama hatalarından kaynaklanır. Eğer " -"bu ikinci olasılıktan şüpheleniyorsanız, lütfen bir hata rapor formu " -"aracılığıyla http://bugs.kde.org/ adresini ziyaret etmekten " -"çekinmeyiniz. Hata başvurusundan önce verilen adresteki benzer hataları " -"incelemek ve eğer aynı sorunun daha evvel bildirilmediğine karar verdiyseniz; " -"Sorun'un nasıl oluştuğunun ve tekrarlanabilirliğinin tarif edilmesi, ilaveten " -"sisteminize ait temel yazılım ve donanım bilgilerinin iletilmesi, memnuniyetle " -"karşılanacaktır." - -#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 39 -#: tdeui/kstdaction_p.h:58 tdeui/kstdguiitem.cpp:161 rc.cpp:24 -#, no-c-format -msgid "C&lear" -msgstr "&Temizle" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_browser.rc line 4 -#: common_texts.cpp:77 rc.cpp:27 rc.cpp:223 -#, no-c-format -msgid "&File" -msgstr "&Dosya" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_browser.rc line 20 -#: common_texts.cpp:84 rc.cpp:33 rc.cpp:235 -#, no-c-format -msgid "&View" -msgstr "Görü&nüm" - -#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_browser.rc line 37 -#: common_texts.cpp:254 rc.cpp:36 rc.cpp:256 -#, no-c-format -msgid "Main Toolbar" -msgstr "Ana Araç Çubuğu" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 26 -#: rc.cpp:39 -#, no-c-format -msgid "Document Information" -msgstr "Belge Bilgisi" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 37 -#: rc.cpp:42 -#, no-c-format -msgid "General" -msgstr "Genel" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 64 -#: rc.cpp:45 -#, no-c-format -msgid "URL:" -msgstr "URL:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 122 -#: rc.cpp:48 -#, no-c-format -msgid "Title:" -msgstr "Başlık:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 141 -#: rc.cpp:51 -#, no-c-format -msgid "Last modified:" -msgstr "Son değişiklik:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 160 -#: rc.cpp:54 -#, no-c-format -msgid "Document encoding:" -msgstr "Belge kodlaması:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 188 -#: rc.cpp:57 -#, no-c-format -msgid "HTTP Headers" -msgstr "HTTP Başlıkları:" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 197 -#: rc.cpp:60 -#, no-c-format -msgid "Property" -msgstr "Özellik" - -#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 208 -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:132 rc.cpp:63 -#, no-c-format -msgid "Value" -msgstr "Değer" - -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 38 -#: rc.cpp:69 rc.cpp:307 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 38 +#: rc.cpp:3 rc.cpp:175 #, no-c-format msgid "Unknown word:" msgstr "Bilinmeyen kelime:" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 44 -#: rc.cpp:72 rc.cpp:84 rc.cpp:310 rc.cpp:322 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 44 +#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:178 rc.cpp:190 #, no-c-format msgid "" "" @@ -201,26 +63,26 @@ msgstr "" "kutucuğa doğrusunu yazarak: Değiştir veya Hepsini Değiştir.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 52 -#: rc.cpp:78 rc.cpp:316 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 52 +#: rc.cpp:12 rc.cpp:184 #, no-c-format msgid "misspelled" msgstr "hatalı yazılmış" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 55 -#: rc.cpp:81 rc.cpp:319 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 55 +#: rc.cpp:15 rc.cpp:187 #, no-c-format msgid "Unknown word" msgstr "Bilinmeyen kelime" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 69 -#: rc.cpp:90 rc.cpp:328 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 69 +#: rc.cpp:24 rc.cpp:196 #, no-c-format msgid "&Language:" msgstr "&Dil:" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 77 -#: rc.cpp:93 rc.cpp:188 rc.cpp:331 rc.cpp:389 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 77 +#: rc.cpp:27 rc.cpp:85 rc.cpp:199 rc.cpp:294 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -231,20 +93,20 @@ msgstr "" "

        Doğrulamaya çalıştığınız belgenin dilini buradan seçin.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 88 -#: rc.cpp:98 rc.cpp:336 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 88 +#: rc.cpp:32 rc.cpp:204 #, no-c-format msgid "... the misspelled word shown in context ..." msgstr "... buradaki yanlış yazılan kelime ..." -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 94 -#: rc.cpp:101 rc.cpp:339 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 94 +#: rc.cpp:35 rc.cpp:207 #, no-c-format msgid "Text excerpt showing the unknown word in its context." msgstr "Buradaki bilinmeyen kelimeyi gösteren alıntı metni." -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 99 -#: rc.cpp:104 rc.cpp:342 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 99 +#: rc.cpp:38 rc.cpp:210 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -261,14 +123,14 @@ msgstr "" "okuyabilir ve tekrar buraya dönerek işleme devam edebilirsiniz.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 107 -#: rc.cpp:109 rc.cpp:347 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 107 +#: rc.cpp:43 rc.cpp:215 #, no-c-format msgid "<< Add to Dictionary" msgstr "<< Sözlüğe Ekle" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 113 -#: rc.cpp:112 rc.cpp:350 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 113 +#: rc.cpp:46 rc.cpp:218 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -290,40 +152,20 @@ msgstr "" "Tümünü Yoksay         düğmesine tıklayın.

        \n" "" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 138 -#: rc.cpp:118 rc.cpp:405 -#, no-c-format -msgid "R&eplace All" -msgstr "&Hepsini Değiştir" - -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 143 -#: rc.cpp:121 rc.cpp:408 -#, no-c-format -msgid "" -"\n" -"

        Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in " -"the edit box above (to the left).

        \n" -"        " -msgstr "" -"\n" -"

        Bilinmeyen kelimenin metin içerisindeki tüm tekrarlarını üst (sol) bölümdeki " -"metin kutusundaki metin ile değiştirmek için buraya tıklayın.

        \n" -"        " - -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 149 -#: rc.cpp:126 rc.cpp:356 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 136 +#: rc.cpp:52 rc.cpp:232 #, no-c-format msgid "Suggested Words" msgstr "Önerilen Kelimeler" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 165 -#: rc.cpp:129 rc.cpp:359 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 152 +#: rc.cpp:55 rc.cpp:235 #, no-c-format msgid "Suggestion List" msgstr "Öneri Listesi" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 171 -#: rc.cpp:132 rc.cpp:362 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 158 +#: rc.cpp:58 rc.cpp:238 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -343,14 +185,58 @@ msgstr "" "veya tüm tekrarlarını düzeltmek için Hepsini Değiştir tıklayın.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 179 -#: tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeutils/kfinddialog.cpp:232 rc.cpp:138 rc.cpp:397 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 166 +#: rc.cpp:64 rc.cpp:252 +#, no-c-format +msgid "Replace &with:" +msgstr "&Birlikte değiştir:" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 175 +#: rc.cpp:67 rc.cpp:73 rc.cpp:255 rc.cpp:279 +#, no-c-format +msgid "" +"\n" +"

        If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your " +"misspelled word here or select it from the list below.

        \n" +"

        You can then click Replace if you want to correct only this " +"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all " +"occurrences.

        \n" +"        " +msgstr "" +"\n" +" " +"

        Eğer bilinmeyen kelime hatalı olarak hecelenmişse, aşağıdaki " +"listededoğrusunun olup- olmadığını denetlemeli ve eğer yoksa,-yazmalısınız." +"

        Kelimenin; Sadece bu görünümünü düzeltmek istiyorsanız Değiştir " +"veya tüm tekrarlarını düzeltmek için Hepsini Değiştir tıklayın.

        \n" +"         " + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 192 +#: tdeui/ksconfig.cpp:294 rc.cpp:79 rc.cpp:288 +#, no-c-format +msgid "English" +msgstr "İngilizce" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 199 +#: rc.cpp:82 rc.cpp:291 +#, no-c-format +msgid "Language Selection" +msgstr "Dil Seçimi" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 220 +#: rc.cpp:90 rc.cpp:285 +#, no-c-format +msgid "S&uggest" +msgstr "Ö&ner" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 228 +#: tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeutils/kfinddialog.cpp:232 rc.cpp:93 rc.cpp:244 #, no-c-format msgid "&Replace" msgstr "&Değiştir" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 184 -#: rc.cpp:141 rc.cpp:400 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 233 +#: rc.cpp:96 rc.cpp:247 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -363,40 +249,34 @@ msgstr "" "ile değiştirmek için buraya tıklayın

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 192 -#: rc.cpp:146 rc.cpp:368 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 241 +#: rc.cpp:101 rc.cpp:224 #, no-c-format -msgid "Replace &with:" -msgstr "&Birlikte değiştir:" +msgid "R&eplace All" +msgstr "&Hepsini Değiştir" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 201 -#: rc.cpp:149 rc.cpp:173 rc.cpp:371 rc.cpp:377 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 246 +#: rc.cpp:104 rc.cpp:227 #, no-c-format msgid "" "\n" -"

        If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your " -"misspelled word here or select it from the list below.

        \n" -"

        You can then click Replace if you want to correct only this " -"occurrence of the word or Replace All if you want to correct all " -"occurrences.

        \n" +"

        Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in " +"the edit box above (to the left).

        \n" "        " msgstr "" "\n" -" " -"

        Eğer bilinmeyen kelime hatalı olarak hecelenmişse, aşağıdaki " -"listededoğrusunun olup- olmadığını denetlemeli ve eğer yoksa,-yazmalısınız." -"

        Kelimenin; Sadece bu görünümünü düzeltmek istiyorsanız Değiştir " -"veya tüm tekrarlarını düzeltmek için Hepsini Değiştir tıklayın.

        \n" -"         " +"

        Bilinmeyen kelimenin metin içerisindeki tüm tekrarlarını üst (sol) bölümdeki " +"metin kutusundaki metin ile değiştirmek için buraya tıklayın.

        \n" +"" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 209 -#: tdersync/tdersync.cpp:687 rc.cpp:155 rc.cpp:413 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 254 +#: tdersync/tdersync.cpp:687 rc.cpp:109 rc.cpp:261 #, no-c-format msgid "&Ignore" msgstr "&Yoksay" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 215 -#: rc.cpp:158 rc.cpp:416 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 260 +#: rc.cpp:112 rc.cpp:264 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -412,14 +292,14 @@ msgstr "" "yararlıdır.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 223 -#: rc.cpp:164 rc.cpp:422 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 268 +#: rc.cpp:118 rc.cpp:270 #, no-c-format msgid "I&gnore All" msgstr "Hepsini Y&oksay" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 229 -#: rc.cpp:167 rc.cpp:425 rc.cpp:434 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 274 +#: rc.cpp:121 rc.cpp:130 rc.cpp:273 #, no-c-format msgid "" "\n" @@ -437,219 +317,339 @@ msgstr "" "yararlıdır.

        \n" "        " -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 248 -#: rc.cpp:179 rc.cpp:394 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 282 +#: rc.cpp:127 #, no-c-format -msgid "S&uggest" -msgstr "Ö&ner" +msgid "Autocorrect" +msgstr "Otomatik düzeltme" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 254 -#: tdeui/ksconfig.cpp:294 rc.cpp:182 rc.cpp:383 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 26 +#: rc.cpp:136 #, no-c-format -msgid "English" -msgstr "İngilizce" +msgid "" +"This is the default language that the spell checker will use. The drop down box " +"will list all of the dictionaries of your existing languages." +msgstr "" -#. i18n: file ./tdeui/tdespellui.ui line 261 -#: rc.cpp:185 rc.cpp:386 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 34 +#: common_texts.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:723 tdeui/keditcl2.cpp:862 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:162 rc.cpp:139 #, no-c-format -msgid "Language Selection" -msgstr "Dil Seçimi" +msgid "Options" +msgstr "Seçenekler" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 58 -#: rc.cpp:193 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 45 +#: rc.cpp:142 #, no-c-format -msgid "Alternate shortcut:" -msgstr "Alternatif kısayol:" +msgid "Enable &background spellchecking" +msgstr "&Arkaplanda imla denetimini etkinleştir" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 69 -#: rc.cpp:196 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 48 +#: rc.cpp:145 #, no-c-format -msgid "Primary shortcut:" -msgstr "Birincil kısayol:" +msgid "" +"If checked, the \"spell as you type\" mode is active and all misspelled words " +"are immediately highlighted." +msgstr "" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 155 -#: rc.cpp:199 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 56 +#: rc.cpp:148 +#, no-c-format +msgid "Skip all &uppercase words" +msgstr "Tümü &büyük-harfli kelimeleri atla" + +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 59 +#: rc.cpp:151 #, no-c-format msgid "" -"The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here." +"If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. " +"This is useful if you have a lot of acronyms, such as TDE for example." msgstr "" -"Yapılandırılmış olan kısa yol ya da sizin girdiğiniz kısa yol burada " -"gösterilecek." -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 182 -#: rc.cpp:202 rc.cpp:208 rc.cpp:265 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 67 +#: rc.cpp:154 #, no-c-format -msgid "x" -msgstr "x" +msgid "S&kip run-together words" +msgstr "&Bitişik-kelimeleri atla" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 188 -#: rc.cpp:205 rc.cpp:211 rc.cpp:268 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 70 +#: rc.cpp:157 #, no-c-format -msgid "Clear shortcut" -msgstr "Kısayolu temizle" +msgid "" +"If checked, concatenated words made of existing words are not spell checked. " +"This is useful in some languages." +msgstr "" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 213 -#: rc.cpp:214 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 80 +#: rc.cpp:160 #, no-c-format -msgid "Multi-key mode" -msgstr "Çoklu tuş kipi" +msgid "Default language:" +msgstr "Öntanımlı dil:" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 216 -#: rc.cpp:217 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 91 +#: rc.cpp:163 #, no-c-format -msgid "Enable the entry of multi-key shortcuts" -msgstr "Çoklu tuş kısayollarını etkinleştir" +msgid "Ignore These Words" +msgstr "Bu Kelimeleri Yoksay" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 219 -#: rc.cpp:220 +#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 97 +#: rc.cpp:166 #, no-c-format msgid "" -"Select this checkbox to enable the entry of multi-key shortcuts. A multi-key " -"shortcut consists of a sequence of up to 4 keys. For example, you could assign " -"\"Ctrl+F,B\" to Font-Bold and \"Ctrl+F,U\" to Font-Underline." +"To add a word you want to ignore, type it in the top edit field and click Add. " +"To remove a word, highlight it in the list and click Remove." msgstr "" -"Çok-tuşlu kısa yolları aktif hale getirmek için bu işaret kurusunu seçin. " -"Çok-tuşlu kısa yollar 4 tuşa kadar tuşların bir arada kullanılması ile olur. " -"Örneğin, \"Ctrl+F,B\" tuşlarını Kalın-Yazıtipi için tanımlayabilirsiniz." + +#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 16 +#: rc.cpp:169 +#, no-c-format +msgid "Editor Chooser" +msgstr "Düzenleyici Seçici" + +#. i18n: file ./interfaces/tdetexteditor/editorchooser_ui.ui line 41 +#: rc.cpp:172 +#, no-c-format +msgid "" +"Please choose the default text editing component that you wish to use in this " +"application. If you choose System Default, the application will honor " +"your changes in the Control Center. All other choices will override that " +"setting." +msgstr "" +"Lütfen bu uygulama için kullanabileceğiniz bir düzenleyici belirleyin. Eğer " +"Sistem Öntanımlı seçeneğine tıklarsanız, bu uygulama değişiklikleri Kontrol " +"Merkezi'ne de uygulayacaktır." + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 27 +#: rc.cpp:299 +#, no-c-format +msgid "Shortcut:" +msgstr "Kısayol:" + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 65 +#: rc.cpp:302 +#, no-c-format +msgid "Alt+Tab" +msgstr "Alt+Tab" + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 79 +#: rc.cpp:305 rc.cpp:356 rc.cpp:362 +#, no-c-format +msgid "x" +msgstr "x" + +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 85 +#: rc.cpp:308 rc.cpp:359 rc.cpp:365 +#, no-c-format +msgid "Clear shortcut" +msgstr "Kısayolu temizle" + +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 4 +#: common_texts.cpp:77 rc.cpp:311 rc.cpp:383 +#, no-c-format +msgid "&File" +msgstr "&Dosya" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 33 -#: common_texts.cpp:131 rc.cpp:226 +#: common_texts.cpp:131 rc.cpp:314 #, no-c-format msgid "&Game" msgstr "&Oyun" +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 57 +#: common_texts.cpp:81 rc.cpp:317 rc.cpp:386 rc.cpp:437 +#, no-c-format +msgid "&Edit" +msgstr "Dü&zen" + #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 80 -#: rc.cpp:232 +#: rc.cpp:320 #, no-c-format msgid "" "_: Menu title\n" "&Move" msgstr "&Taşı" +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 97 +#: common_texts.cpp:84 rc.cpp:323 rc.cpp:389 +#, no-c-format +msgid "&View" +msgstr "Görü&nüm" + #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 112 -#: rc.cpp:238 rc.cpp:241 +#: rc.cpp:326 rc.cpp:329 #, no-c-format msgid "&Go" msgstr "&Git" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 133 -#: common_texts.cpp:182 rc.cpp:244 +#: common_texts.cpp:182 rc.cpp:332 #, no-c-format msgid "&Bookmarks" msgstr "Yer İ&mleri" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 139 -#: common_texts.cpp:185 rc.cpp:247 +#: common_texts.cpp:185 rc.cpp:335 #, no-c-format msgid "&Tools" msgstr "&Araçlar" #. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 143 -#: common_texts.cpp:192 rc.cpp:250 +#: common_texts.cpp:192 rc.cpp:338 #, no-c-format msgid "&Settings" msgstr "Ayarla&r" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 27 -#: rc.cpp:259 +#. i18n: file ./tdeui/ui_standards.rc line 186 +#: common_texts.cpp:254 rc.cpp:344 rc.cpp:392 #, no-c-format -msgid "Shortcut:" -msgstr "Kısayol:" +msgid "Main Toolbar" +msgstr "Ana Araç Çubuğu" -#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_simple.ui line 65 -#: rc.cpp:262 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 58 +#: rc.cpp:347 #, no-c-format -msgid "Alt+Tab" -msgstr "Alt+Tab" +msgid "Alternate shortcut:" +msgstr "Alternatif kısayol:" -#. i18n: file ./tdecert/tdecertpart.rc line 4 -#: rc.cpp:271 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 69 +#: rc.cpp:350 #, no-c-format -msgid "&Certificate" -msgstr "&Sertifika" +msgid "Primary shortcut:" +msgstr "Birincil kısayol:" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 26 -#: rc.cpp:274 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 155 +#: rc.cpp:353 #, no-c-format msgid "" -"This is the default language that the spell checker will use. The drop down box " -"will list all of the dictionaries of your existing languages." +"The currently set shortcut or the shortcut you are entering will show up here." msgstr "" +"Yapılandırılmış olan kısa yol ya da sizin girdiğiniz kısa yol burada " +"gösterilecek." -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 34 -#: common_texts.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:723 tdeui/keditcl2.cpp:862 -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:162 rc.cpp:277 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 213 +#: rc.cpp:368 #, no-c-format -msgid "Options" -msgstr "Seçenekler" +msgid "Multi-key mode" +msgstr "Çoklu tuş kipi" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 45 -#: rc.cpp:280 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 216 +#: rc.cpp:371 #, no-c-format -msgid "Enable &background spellchecking" -msgstr "&Arkaplanda imla denetimini etkinleştir" +msgid "Enable the entry of multi-key shortcuts" +msgstr "Çoklu tuş kısayollarını etkinleştir" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 48 -#: rc.cpp:283 +#. i18n: file ./tdeui/tdeshortcutdialog_advanced.ui line 219 +#: rc.cpp:374 #, no-c-format msgid "" -"If checked, the \"spell as you type\" mode is active and all misspelled words " -"are immediately highlighted." +"Select this checkbox to enable the entry of multi-key shortcuts. A multi-key " +"shortcut consists of a sequence of up to 4 keys. For example, you could assign " +"\"Ctrl+F,B\" to Font-Bold and \"Ctrl+F,U\" to Font-Underline." msgstr "" +"Çok-tuşlu kısa yolları aktif hale getirmek için bu işaret kurusunu seçin. " +"Çok-tuşlu kısa yollar 4 tuşa kadar tuşların bir arada kullanılması ile olur. " +"Örneğin, \"Ctrl+F,B\" tuşlarını Kalın-Yazıtipi için tanımlayabilirsiniz." -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 56 -#: rc.cpp:286 +#. i18n: file ./tdecert/tdecertpart.rc line 4 +#: rc.cpp:377 #, no-c-format -msgid "Skip all &uppercase words" -msgstr "Tümü &büyük-harfli kelimeleri atla" +msgid "&Certificate" +msgstr "&Sertifika" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 59 -#: rc.cpp:289 +#. i18n: file ./tdehtml/tdehtml_popupmenu.rc line 11 +#: rc.cpp:380 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, words that consist of only uppercase letters are not spell checked. " -"This is useful if you have a lot of acronyms, such as TDE for example." -msgstr "" +msgid "Frame" +msgstr "Çerçeve" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 67 -#: rc.cpp:292 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 26 +#: rc.cpp:395 #, no-c-format -msgid "S&kip run-together words" -msgstr "&Bitişik-kelimeleri atla" +msgid "Document Information" +msgstr "Belge Bilgisi" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 70 -#: rc.cpp:295 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 37 +#: rc.cpp:398 #, no-c-format -msgid "" -"If checked, concatenated words made of existing words are not spell checked. " -"This is useful in some languages." -msgstr "" +msgid "General" +msgstr "Genel" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 80 -#: rc.cpp:298 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 64 +#: rc.cpp:401 #, no-c-format -msgid "Default language:" -msgstr "Öntanımlı dil:" +msgid "URL:" +msgstr "URL:" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 91 -#: rc.cpp:301 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 122 +#: rc.cpp:404 #, no-c-format -msgid "Ignore These Words" -msgstr "Bu Kelimeleri Yoksay" +msgid "Title:" +msgstr "Başlık:" -#. i18n: file ./tdespell2/ui/configui.ui line 97 -#: rc.cpp:304 +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 141 +#: rc.cpp:407 +#, no-c-format +msgid "Last modified:" +msgstr "Son değişiklik:" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 160 +#: rc.cpp:410 +#, no-c-format +msgid "Document encoding:" +msgstr "Belge kodlaması:" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 188 +#: rc.cpp:413 +#, no-c-format +msgid "HTTP Headers" +msgstr "HTTP Başlıkları:" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 197 +#: rc.cpp:416 +#, no-c-format +msgid "Property" +msgstr "Özellik" + +#. i18n: file ./tdehtml/htmlpageinfo.ui line 208 +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:132 rc.cpp:419 +#, no-c-format +msgid "Value" +msgstr "Değer" + +#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 17 +#: rc.cpp:425 #, no-c-format +msgid "JavaScript Errors" +msgstr "JavaScript Hataları" + +#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 20 +#: rc.cpp:428 +#, fuzzy, no-c-format msgid "" -"To add a word you want to ignore, type it in the top edit field and click Add. " -"To remove a word, highlight it in the list and click Remove." +"This dialog provides you with notification and details of scripting errors that " +"occur on web pages. In many cases it is due to an error in the web site as " +"designed by its author. In other cases it is the result of a programming error " +"in Konqueror. If you suspect the former, please contact the webmaster of the " +"site in question. Conversely if you suspect an error in Konqueror, please file " +"a bug report at http://bugs.trinitydesktop.org/. A test case which illustrates " +"the problem will be appreciated." msgstr "" +"Bilginize: Web sayfalarında görülen betik hataları, çok kere web sayfası " +"tasarımcısının kullandığı çeşitli dillerdeki betiklerin tasarımına aittir. Onun " +"dışındaki hatalar Konqueror içindeki programlama hatalarından kaynaklanır. Eğer " +"bu ikinci olasılıktan şüpheleniyorsanız, lütfen bir hata rapor formu " +"aracılığıyla http://bugs.kde.org/ adresini ziyaret etmekten " +"çekinmeyiniz. Hata başvurusundan önce verilen adresteki benzer hataları " +"incelemek ve eğer aynı sorunun daha evvel bildirilmediğine karar verdiyseniz; " +"Sorun'un nasıl oluştuğunun ve tekrarlanabilirliğinin tarif edilmesi, ilaveten " +"sisteminize ait temel yazılım ve donanım bilgilerinin iletilmesi, memnuniyetle " +"karşılanacaktır." -#. i18n: file ./tdespell2/ui/tdespell2ui.ui line 282 -#: rc.cpp:431 +#. i18n: file ./tdehtml/kjserrordlg.ui line 39 +#: tdeui/kstdaction_p.h:58 tdeui/kstdguiitem.cpp:161 rc.cpp:434 #, no-c-format -msgid "Autocorrect" -msgstr "Otomatik düzeltme" +msgid "C&lear" +msgstr "&Temizle" #. i18n: file ./dnssd/kcm_tdednssd.kcfg line 9 #: rc.cpp:440 @@ -1774,8840 +1774,8745 @@ msgid "" "Un-Sticky" msgstr "Sabit değil" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:125 -msgid "Setting up synchronization for local folder" -msgstr "" - -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:129 -msgid "Synchronization Method" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:15 +msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file." +msgstr "INI biçimli bir tanım dosyasından Qt parçacık eklentileri oluşturur." -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:134 -msgid "" -"&Utilize rsync + ssh for upload to remote server\n" -"Example: servername:/path/to/remote/folder" -msgstr "" +#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:39 tdewidgets/maketdewidgets.cpp:112 +msgid "Input file" +msgstr "Girdi dosyası" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:135 -msgid "" -"&Utilize rsync + ssh for download from remote server\n" -"Example: servername:/path/to/remote/folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:113 +msgid "Output file" +msgstr "Çıktı dosyası" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:136 -msgid "" -"&Utilize unison + ssh for bidirectional synchronization with remote server\n" -"Example: ssh://servername//path/to/remote/folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:114 +msgid "Name of the plugin class to generate" +msgstr "Oluşturulacak eklenti sınıfının adı" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:149 -msgid "Remote Folder" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:115 +msgid "Default widget group name to display in designer" +msgstr "Tasarlayıcıda gösterilecek ön tanımlı parçacık grubu adı" -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:159 +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:116 #, fuzzy -msgid "Automatic Synchronization" -msgstr "Otomatik Bulma" +msgid "Embed pixmaps from a source directory" +msgstr "Bir kaynak dizininden benekler alarak göm." -#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:164 -msgid "Synchronize on logout" -msgstr "" +#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:129 +msgid "maketdewidgets" +msgstr "maketdewidgets" -#: tdersync/tdersync.cpp:468 tdersync/tdersync.cpp:516 -#: tdersync/tdersync.cpp:583 tdersync/tdersync.cpp:592 -#: tdersync/tdersync.cpp:645 tdersync/tdersync.cpp:658 -#: tdersync/tdersync.cpp:966 -msgid "Remote Folder Synchronization" -msgstr "" - -#: tdersync/tdersync.cpp:475 tdersync/tdersync.cpp:599 -msgid "Synchronizing Folder..." -msgstr "" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:71 tdeutils/kfind.cpp:47 +msgid "Find Next" +msgstr "Sonrakini Bul" -#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Remote authorization required" -msgstr "Onay İsteği" +#: tdeutils/kfind.cpp:53 +msgid "Find next occurrence of '%1'?" +msgstr "%1 için yeniden arama yapılsın mı?" -#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 -#, fuzzy -msgid "Please input" -msgstr "Girişi temizle" +#: tdeutils/kfind.cpp:623 tdeutils/kfind.cpp:643 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 match found.\n" +"%n matches found." +msgstr "%n eşleşme bulundu" -#: tdersync/tdersync.cpp:587 -msgid "An error ocurred on the remote system" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:625 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "'%1' için eşleşme bulunamadı." -#: tdersync/tdersync.cpp:687 -#, fuzzy -msgid "User Intervention Required" -msgstr "Onay İsteği" +#: tdeutils/kfind.cpp:645 +msgid "No matches found for '%1'." +msgstr "'%1 için eşleşme bulunamadı." -#: tdersync/tdersync.cpp:687 -#, fuzzy -msgid "Use &Local File" -msgstr "Bir Dosya Aç" +#: tdeutils/kfind.cpp:650 tdeutils/kreplace.cpp:307 +msgid "Beginning of document reached." +msgstr "Belgenin başına ulaşıldı." -#: tdersync/tdersync.cpp:687 -msgid "Use &Remote File" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:652 tdeutils/kreplace.cpp:309 +msgid "End of document reached." +msgstr "Belgenin sonuna ulaşıldı." -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -msgid "WARNING: Both the local and remote file have been modified" -msgstr "" +#: tdeutils/kfind.cpp:659 +msgid "Continue from the end?" +msgstr "Sondan devam edilsin mi?" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -#, fuzzy -msgid "Local" -msgstr "Konum" +#: tdeutils/kfind.cpp:660 +msgid "Continue from the beginning?" +msgstr "Başından devam edilsin mi?" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -#, fuzzy -msgid "Remote" -msgstr "Çıkar" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:55 tdeutils/kfinddialog.cpp:66 +msgid "Find Text" +msgstr "Metni Bul" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -msgid "Please select the file to duplicate (the other will be overwritten)" -msgstr "" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:77 +msgid "Replace Text" +msgstr "Metni Değiştir" -#: tdersync/tdersync.cpp:694 -msgid "Or, select Ignore to skip synchronization of this file for now" -msgstr "" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:136 tdecore/tdestdaccel.cpp:70 +#: tdeui/keditcl2.cpp:107 tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377 +#: tdeui/keditcl2.cpp:390 tdeui/keditcl2.cpp:700 tdeutils/kfinddialog.cpp:119 +msgid "Find" +msgstr "Bul" -#: tdersync/tdersync.cpp:966 -msgid "Configuring Remote Folder Synchronization" -msgstr "" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:126 +msgid "&Text to find:" +msgstr "&Aranan Metin" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:402 -msgid "Tishrey" -msgstr "Tishrey" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:130 +msgid "Regular e&xpression" +msgstr "&Düzenli ifade" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:404 -msgid "Heshvan" -msgstr "Heshvan" +#: tderesources/configpage.cpp:129 tdeutils/kfinddialog.cpp:131 +msgid "&Edit..." +msgstr "Dü&zenle..." -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:406 -msgid "Kislev" -msgstr "Kislev" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:140 +msgid "Replace With" +msgstr "Bununla Değiştir" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:408 -msgid "Tevet" -msgstr "Tevet" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:147 +msgid "Replace&ment text:" +msgstr "&Yerine konulacak metin:" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:410 -msgid "Shvat" -msgstr "Shvat" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:151 +msgid "Use p&laceholders" +msgstr "&Konum tutucuları kullan" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:412 -msgid "Adar" -msgstr "Adar" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:153 +msgid "Insert Place&holder" +msgstr "&Yer tutucu ekle" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:414 -msgid "Nisan" -msgstr "Nisan" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:169 +msgid "C&ase sensitive" +msgstr "Bü&yük-küçük harfe duyarlılık" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:416 -msgid "Iyar" -msgstr "Iyar" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:170 +msgid "&Whole words only" +msgstr "&Sadece tam kelimeler" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:418 -msgid "Sivan" -msgstr "Sivan" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:171 +msgid "From c&ursor" +msgstr "İ&mleçten itibaren" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:420 -msgid "Tamuz" -msgstr "Tamuz" +#: tdeui/keditcl2.cpp:730 tdeui/keditcl2.cpp:870 tdeutils/kfinddialog.cpp:172 +msgid "Find &backwards" +msgstr "&Geriye doğru bul" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:422 -msgid "Av" -msgstr "Av" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:173 +msgid "&Selected text" +msgstr "&Seçili metin" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:424 -msgid "Elul" -msgstr "Elul" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:180 +msgid "&Prompt on replace" +msgstr "&Değiştirmeden önce sor" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:426 -msgid "Adar I" -msgstr "Adar I" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:233 +msgid "Start replace" +msgstr "Değiştirmeyi başlat" -#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:428 -msgid "Adar II" -msgstr "Adar II" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:234 +msgid "" +"If you press the Replace button, the text you entered above is " +"searched for within the document and any occurrence is replaced with the " +"replacement text." +msgstr "" +"Eğer Değiştir düğmesine basarsanız, yukarıda girmiş olduğunuz metin, " +"belge boyunca aranacak ve her rastlandığında değiştirme_metni ile " +"değiştirilecek." -#: tdecore/twinmodule.cpp:458 -#, c-format -msgid "Desktop %1" -msgstr "%1. Masaüstü" +#: tdeui/keditcl2.cpp:701 tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeui/kstdguiitem.cpp:254 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:240 +msgid "&Find" +msgstr "&Bul" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1141 -msgid "" -"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right " -"languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew " -"and Arabic) to get proper widget layout." -msgstr "LTR" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:241 +msgid "Start searching" +msgstr "Aramayı başlat" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1614 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:242 msgid "" -"There was an error setting up inter-process communications for TDE. The message " -"returned by the system was:\n" -"\n" +"If you press the Find button, the text you entered above is searched " +"for within the document." msgstr "" -"TDE için süreçlerarası iletişimin kurulmasında bir hatayla karşılaşıldı. " -"Sistemin verdiği mesaj:\n" -"\n" +"Eğer Bul düğmesine basarsanız, yukarıda girmiş olduğunuz metin, " +"belge boyunca aranacak." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1618 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:248 msgid "" -"\n" -"\n" -"Please check that the \"dcopserver\" program is running!" +"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." msgstr "" -"\n" -"\n" -"Lütfen \"dcopserver\" programının çalıştığına emin olun!" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1625 -msgid "DCOP communications error (%1)" -msgstr "DCOP iletişim hatası (%1)" +"Aranacak desen'i girin veya daha önceden girilmiş bir tanesini listeden seçin." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643 -msgid "Use the X-server display 'displayname'" -msgstr "Grafik sunucusunun ekran görüntüsünü kullan." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:251 +msgid "If enabled, search for a regular expression." +msgstr "Eğer etkin ise, düzenli ifadeleri ara." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645 -msgid "Use the QWS display 'displayname'" -msgstr "QWS sunucusunun görüntüsünü kullan." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:253 +msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." +msgstr "" +"Düzenli ifadeyi bir grafik düzenleyici ile oluşturmak için buraya tıklayın." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1647 -msgid "Restore the application for the given 'sessionId'" -msgstr "Bu 'sessionId' için uygulamayı geri yükle." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:255 +msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list." +msgstr "" +"Değiştirme dizgesi girin veya daha önceden girilmiş bir tanesini listeden " +"seçin." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1648 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:257 msgid "" -"Causes the application to install a private color\n" -"map on an 8-bit display" +"If enabled, any occurrence of \\N, where N" +" is a integer number, will be replaced with the corresponding capture " +"(\"parenthesized substring\") from the pattern." +"

        To include (a literal \\N in your replacement, put an " +"extra backslash in front of it, like \\\\N." msgstr "" -"Uygulamanın 8-bitlik bir görüntü üzerinde özel \n" -"bir renk haritası yüklemesini sağlar" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1649 -#, fuzzy -msgid "" -"Limits the number of colors allocated in the color\n" -"cube on an 8-bit display, if the application is\n" -"using the TQApplication::ManyColor color\n" -"specification" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:264 +msgid "Click for a menu of available captures." msgstr "" -"Eğer uygulama QApplication::ManyColor özelliğini \n" -"kullanıyorsa, 8-bitlik bir görüntü üzerinde renk \n" -"küpünde yeralan renklerin sayısını sınırlar" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1650 -msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard" -msgstr "Qt'ye fare ya da klavyeyi asla yakalamamasını söyler" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1651 -msgid "" -"running under a debugger can cause an implicit\n" -"-nograb, use -dograb to override" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:266 +msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." msgstr "" -"bir hata ayıklayıcı altında çalıştırılması -nograb\n" -"durumuna neden olur, değiştirmek için -dograb kullanın" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1652 -msgid "switches to synchronous mode for debugging" -msgstr "hata ayıklama için senkronize moda geçer" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:268 +msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top." +msgstr "" +"Aramayı başlatırken, belge başından çok, imlecin bulunduğu yeri tercih edin. " -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1654 -msgid "defines the application font" -msgstr "uygulama yazıtipini belirler" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:270 +msgid "Only search within the current selection." +msgstr "Sadece seçili bulunan alanda arama yap." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1656 +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:272 msgid "" -"sets the default background color and an\n" -"application palette (light and dark shades are\n" -"calculated)" +"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " +"'joe' or 'JOE', only 'Joe'." msgstr "" -"öntanımlı arkaplan rengini ve uygulama \n" -"paletini (açık ve koyu gölgeler hesaplanır) ayarlar." - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1658 -msgid "sets the default foreground color" -msgstr "öntanımlı önplan rengini ayarlar" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1660 -msgid "sets the default button color" -msgstr "öntanımlı düğme rengini ayarlar" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1661 -msgid "sets the application name" -msgstr "uygulama adını ayarlar" +"Aramayı küçük/BÜYÜK Harf duyarlı olarak yap: 'Ali' deseninde bir giriş, 'ali' " +"veya 'ALİ' ile uyuşmayacak, sadece 'Ali' yi bulacaktır." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1662 -msgid "sets the application title (caption)" -msgstr "uygulama başlığını ayarlar" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:275 +msgid "Search backwards." +msgstr "Geriye doğru ara" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1664 -msgid "" -"forces the application to use a TrueColor visual on\n" -"an 8-bit display" -msgstr "" -"Uygulamayı 8-bitlik bir görüntü üzerinde bir Gerçek \n" -"Renk görünümü kullanmaya zorlar" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:277 +msgid "Ask before replacing each match found." +msgstr "Her yer değiştirme işlemi için sor." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1665 -msgid "" -"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n" -"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n" -"root" -msgstr "XIM (X Input Method) giriş yöntemine çevirir." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:462 +msgid "Any Character" +msgstr "Herhangi bir Karakter" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1666 -msgid "set XIM server" -msgstr "XIM sunucuyu tanımla" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:463 +msgid "Start of Line" +msgstr "Satır Başı" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1667 -msgid "disable XIM" -msgstr "XIM'i etkisizleştir" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:78 tdeutils/kfinddialog.cpp:464 +msgid "End of Line" +msgstr "Satır Sonu" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1670 -msgid "forces the application to run as QWS Server" -msgstr "uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlar" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:465 +msgid "Set of Characters" +msgstr "Karakter Kümeleri" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1672 -msgid "mirrors the whole layout of widgets" -msgstr "parçacıkların yerleşimini tersine çevirir (aynalar)" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:466 +msgid "Repeats, Zero or More Times" +msgstr "Sıfır ya da Daha Fazla Sayıda Tekrar" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678 -msgid "Use 'caption' as name in the titlebar" -msgstr "Başlık çubuğunda isim olarak 'başlık' kullan" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:467 +msgid "Repeats, One or More Times" +msgstr "Bir ya da Daha Fazla Sayıda Tekrar" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679 -msgid "Use 'icon' as the application icon" -msgstr "Uygulama simgesi olarak 'simge' kullan." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:468 +msgid "Optional" +msgstr "Seçimlik" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680 -msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar" -msgstr "Başlık çubuğunda simge olarak 'simge' kullan." +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:469 +msgid "Escape" +msgstr "Escape" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681 -msgid "Use alternative configuration file" -msgstr "Alternatif yapılandırma dosyası kullan" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:470 +msgid "TAB" +msgstr "Sekme" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1682 -msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'" -msgstr "'sunucu' tarafından belirtilen DCOP Sunucusunu kullan" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:471 +msgid "Newline" +msgstr "Yeni Satır" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1683 -msgid "Disable crash handler, to get core dumps" -msgstr "Çökme habercisini etkisizleştirir" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:472 +msgid "Carriage Return" +msgstr "Satır Başı" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1684 -msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager" -msgstr "WM_NET uyumlu bir pencere yöneticisini bekler" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:473 +msgid "White Space" +msgstr "Beyaz Boşluk" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1685 -msgid "sets the application GUI style" -msgstr "uygulama grafik biçemini ayarlar" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:474 +msgid "Digit" +msgstr "Hane" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1686 -msgid "" -"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format" -msgstr "ana parçacığın istemci geometrisini ayarlar" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:523 +msgid "Complete Match" +msgstr "Tam Eşleşme" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:1740 -msgid "" -"The style %1 was not found\n" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:528 +msgid "Captured Text (%1)" msgstr "" -"%1 stili bulunamadı\n" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:2455 tdestyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044 -#: tdestyles/web/webstyle.cpp:1604 -msgid "modified" -msgstr "değiştirme" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:536 +msgid "You must enter some text to search for." +msgstr "Aranacak metni girmelisiniz." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:2727 tdecore/tdeapplication.cpp:2762 -msgid "Could not Launch Help Center" -msgstr "Yardım Merkezi başlatılamadı" +#: tdeutils/kfinddialog.cpp:547 +msgid "Invalid regular expression." +msgstr "Geçersiz düzenli ifade." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:2728 tdecore/tdeapplication.cpp:2763 -#, c-format -msgid "" -"Could not launch the TDE Help Center:\n" -"\n" -"%1" +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:142 +msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " msgstr "" -"TDE Yardım Merkezi başlatılamadı:\n" -"\n" -"%1" - -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3033 -msgid "Could not Launch Mail Client" -msgstr "E-posta programı başlatılamadı" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3034 +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:145 #, c-format msgid "" -"Could not launch the mail client:\n" -"\n" -"%1" +"_n: but your pattern only defines 1 capture.\n" +"but your pattern only defines %n captures." msgstr "" -"E-posta programı çalıştırılamadı: \n" -"\n" -"%1" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3058 -msgid "Could not Launch Browser" -msgstr "Web tarayıcı başlatılamadı" +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:146 +msgid "but your pattern defines no captures." +msgstr "" -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3059 -#, c-format +#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:147 msgid "" -"Could not launch the browser:\n" "\n" -"%1" +"Please correct." msgstr "" -"Web tarayıcı başlatılamadı:\n" "\n" -"%1" +"Lütfen düzelt." -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3128 +#: tdeutils/kpluginselector.cpp:111 msgid "" -"Could not register with DCOP.\n" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
        Description:%1
        Author:%2
        Version:%3
        License:%4
        " msgstr "" -"DCOP'ye ulaşılamadı.\n" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"" +"
        Açıklama:%1
        Yazar:%2
        Sürüm:%3
        Lisans:%4
        " -#: tdecore/tdeapplication.cpp:3163 -msgid "" -"TDELauncher could not be reached via DCOP.\n" -msgstr "" -"TDELauncher DCOP yardımıyla ulaşılamadı.\n" - -#: tdecore/netsupp.cpp:890 tdecore/network/kresolver.cpp:557 -msgid "no error" -msgstr "hata yok" +#: tdeabc/addressee.cpp:354 tdeabc/addresseedialog.cpp:70 +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:100 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:174 +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:189 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:142 +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:161 +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:380 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:281 +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:287 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:293 +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:65 tderesources/configpage.cpp:119 +#: tdeutils/kpluginselector.cpp:200 +msgid "Name" +msgstr "Ad" -#: tdecore/netsupp.cpp:891 -msgid "address family for nodename not supported" -msgstr "bu uç için adres ailesi desteklenmiyor" +#: tdeutils/kpluginselector.cpp:536 +msgid "(This plugin is not configurable)" +msgstr "(Bu eklenti yapılandırılamaz)" -#: tdecore/netsupp.cpp:892 tdecore/network/kresolver.cpp:559 -msgid "temporary failure in name resolution" -msgstr "isim çözümlemede geçici hata" +#: tdeutils/kreplace.cpp:49 +msgid "&All" +msgstr "&Tümü" -#: tdecore/netsupp.cpp:893 -msgid "invalid value for 'ai_flags'" -msgstr "'ai_flags' için geçersiz değer" +#: tdeutils/kreplace.cpp:49 +msgid "&Skip" +msgstr "&Atla" -#: tdecore/netsupp.cpp:894 tdecore/network/kresolver.cpp:560 -msgid "non-recoverable failure in name resolution" -msgstr "isim çözümlemede onarılamaz hata" +#: tdeutils/kreplace.cpp:58 +msgid "Replace '%1' with '%2'?" +msgstr " '%1' yerine '%2' getirilsin mi?" -#: tdecore/netsupp.cpp:895 -msgid "'ai_family' not supported" -msgstr "'ai_family' desteklenmiyor" +#: tdeutils/kreplace.cpp:105 tdeutils/kreplace.cpp:300 +msgid "No text was replaced." +msgstr "Hiç yer değiştirme yapılmadı." -#: tdecore/netsupp.cpp:896 tdecore/network/kresolver.cpp:562 -msgid "memory allocation failure" -msgstr "bellekte yer açma sorunu" +#: tdeutils/kreplace.cpp:107 tdeutils/kreplace.cpp:302 +#, c-format +msgid "" +"_n: 1 replacement done.\n" +"%n replacements done." +msgstr "%n değişiklik yapıldı." -#: tdecore/netsupp.cpp:897 -msgid "no address associated with nodename" -msgstr "düğüm adı için bir adres tanımlanmamış" +#: tdeutils/kreplace.cpp:316 +msgid "Do you want to restart search from the end?" +msgstr "Arama başlangıçtan itibaren yeniden yapılsın mı?" -#: tdecore/netsupp.cpp:898 tdecore/network/kresolver.cpp:563 -msgid "name or service not known" -msgstr "isim ya da servis bilinmiyor" +#: tdeutils/kreplace.cpp:317 +msgid "Do you want to restart search at the beginning?" +msgstr "Baştan itibaren aramaya devam etmek istiyor musunuz?" -#: tdecore/netsupp.cpp:899 -msgid "servname not supported for ai_socktype" -msgstr "ai_socktype için servname desteklenmiyor" +#: tdeutils/kreplace.cpp:319 +msgid "Restart" +msgstr "Yeniden başlat" -#: tdecore/netsupp.cpp:900 -msgid "'ai_socktype' not supported" -msgstr "'ai_socktype' desteklenmiyor" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:98 +msgid "" +"There was an error when loading the module '%1'." +"
        " +"
        The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the " +"module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was " +"wrong, or the create_* function was missing.        " +msgstr "" -#: tdecore/netsupp.cpp:901 -msgid "system error" -msgstr "sistem hatası" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:111 +msgid "The specified library %1 could not be found." +msgstr "Belirtilen %1 kütüphanesi bulunamadı." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:91 tdecore/tdelocale.cpp:569 -msgid "" -"_: January\n" -"Jan" -msgstr "Oca" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:134 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:143 +msgid "The module %1 could not be found." +msgstr "%1 modülü bulunamadı." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:93 tdecore/tdelocale.cpp:570 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:136 msgid "" -"_: February\n" -"Feb" -msgstr "Şub" +"" +"

        The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, " +"because they are obsolete and replaced by zeroconf." +"
        If you still wish to use them, you should install the lisa package from " +"the Universe repository.

        " +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:95 tdecore/tdelocale.cpp:571 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:145 +#, fuzzy msgid "" -"_: March\n" -"Mar" -msgstr "Mar" +"" +"

        The diagnostics is:" +"
        The desktop file %1 could not be found.

        " +msgstr "

        Teşhis:
        %1 .desktop dosyası bulunamadı." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:97 tdecore/tdelocale.cpp:572 -msgid "" -"_: April\n" -"Apr" -msgstr "Nis" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:166 +msgid "The module %1 could not be loaded." +msgstr "%1 modülü yüklenemedi." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:99 tdecore/tdelocale.cpp:573 -msgid "" -"_: May short\n" -"May" -msgstr "May" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:185 +msgid "The module %1 is not a valid configuration module." +msgstr "%1 geçerli bir yapılandırma modülü değil." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:101 tdecore/tdelocale.cpp:574 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:186 msgid "" -"_: June\n" -"Jun" -msgstr "Haz" +"" +"

        The diagnostics is:" +"
        The desktop file %1 does not specify a library." +msgstr "

        Teşhis:
        %1 .desktop dosyası bir kütüphane tanımlamıyor." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:103 tdecore/tdelocale.cpp:575 -msgid "" -"_: July\n" -"Jul" -msgstr "Tem" +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 +msgid "There was an error loading the module." +msgstr "Modül yüklenirken bir hata oluştu" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:105 tdecore/tdelocale.cpp:576 +#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:288 +#, fuzzy msgid "" -"_: August\n" -"Aug" -msgstr "Ağu" +"" +"

        The diagnostics is:" +"
        %1" +"

        Possible reasons:

        " +"
          " +"
        • An error occurred during your last TDE upgrade leaving an orphaned control " +"module" +"
        • You have old third party modules lying around.
        " +"

        Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the " +"error message. If this fails, consider contacting your distributor or " +"packager.

        " +msgstr "" +"" +"

        Tanılar :" +"
        %1" +"

        Olası nedenler:

        " +"
          " +"
        • Son TDE güncellemeniz sırasında hata oluştu. bağlanmamış denetim modülleri " +"terkediliyor." +"
        • Eski üçüncü parti modülleriniz var.
        " +"

        Bu konuları dikkatlice irdeleyin ve hata iletilerinde anılan modül'ü silmeye " +"çalışın. Eğer bu sorunu çözmezse, dağıtıcınızla veya paketleyicisiyle iletişime " +"geçmeyi düşünün.

        " -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:107 tdecore/tdelocale.cpp:577 +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:213 msgid "" -"_: September\n" -"Sep" -msgstr "Eyl" +"Changes in this section requires root access.
        " +"Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications." +msgstr "" +"Bu bölümdeki değişiklikler, root erişimini gerektirir.
        " +"Düzenlemelere izin vermek için \"Yönetici Kipi\" düğmesine tıklayın." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:109 tdecore/tdelocale.cpp:578 +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:220 msgid "" -"_: October\n" -"Oct" -msgstr "Eki" +"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; " +"therefore, it is required that you provide the root password to be able to " +"change the module's properties. If you do not provide the password, the module " +"will be disabled." +msgstr "" +"Bu bölüm, muhtemelen tüm sistem için geçerli olacak değişiklikler yapacağından, " +"özel izinler gerektirir. Modül'ün özelliklerini değiştirebilmek için, root " +"parolasını sağlamanız gereklidir. Eğer root parolasını bilmiyorsanız, modül " +"etkisizleştirilecektir." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:111 tdecore/tdelocale.cpp:579 +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:252 +#, c-format msgid "" -"_: November\n" -"Nov" -msgstr "Kas" +"_: Argument is application name\n" +"This configuration section is already opened in %1" +msgstr "Bu yapılandırma bölümü zaten %1 içinde açık." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:113 tdecore/tdelocale.cpp:580 -msgid "" -"_: December\n" -"Dec" -msgstr "Ara" +#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:325 +msgid "Loading..." +msgstr "Yükleniyor..." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:119 tdecore/tdelocale.cpp:585 -msgid "January" -msgstr "Ocak" +#: tdeutils/ksettings/componentsdialog.cpp:48 +msgid "Select Components" +msgstr "Bileşenleri Seç" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:121 tdecore/tdelocale.cpp:586 -msgid "February" -msgstr "Şubat" +#: tdeutils/ksettings/dialog.cpp:590 +msgid "Select Components..." +msgstr "Bileşenleri Seçin..." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:123 tdecore/tdelocale.cpp:587 -msgid "March" -msgstr "Mart" +#: tdeparts/browserextension.cpp:485 +msgid "Do you want to search the Internet for %1?" +msgstr "%1 satırı için İnternet'te arama yapmak istiyor musunuz?" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:125 tdecore/tdelocale.cpp:588 -msgid "April" -msgstr "Nisan" +#: tdeparts/browserextension.cpp:486 +msgid "Internet Search" +msgstr "İnternet Araması" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:127 tdecore/tdelocale.cpp:589 -msgid "" -"_: May long\n" -"May" -msgstr "May" +#: tdeparts/browserextension.cpp:486 +msgid "&Search" +msgstr "&Ara" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:129 tdecore/tdelocale.cpp:590 -msgid "June" -msgstr "Haziran" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:131 tdecore/tdelocale.cpp:591 -msgid "July" -msgstr "Temmuz" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:133 tdecore/tdelocale.cpp:592 -msgid "August" -msgstr "Ağustos" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:135 tdecore/tdelocale.cpp:593 -msgid "September" -msgstr "Eylül" - -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:137 tdecore/tdelocale.cpp:594 -msgid "October" -msgstr "Ekim" +#: tdeparts/browserrun.cpp:275 +msgid "Do you really want to execute '%1'? " +msgstr "Gerçekten '%1' dosyasını çalıştırmak istiyor musunuz? " -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:139 tdecore/tdelocale.cpp:595 -msgid "November" -msgstr "Kasım" +#: tdeparts/browserrun.cpp:276 +msgid "Execute File?" +msgstr "Program Çalıştırılsın mı?" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:141 tdecore/tdelocale.cpp:596 -msgid "December" -msgstr "Aralık" +#: tdeparts/browserrun.cpp:276 +msgid "Execute" +msgstr "Çalıştır" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156 tdecore/tdelocale.cpp:607 +#: tdeparts/browserrun.cpp:294 msgid "" -"_: of January\n" -"of Jan" -msgstr "Oca" +"Open '%2'?\n" +"Type: %1" +msgstr "" +"'%2' açılsın mı? \n" +"(Tür: %1)" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158 tdecore/tdelocale.cpp:608 +#: tdeparts/browserrun.cpp:296 msgid "" -"_: of February\n" -"of Feb" -msgstr "Şub" +"Open '%3'?\n" +"Name: %2\n" +"Type: %1" +msgstr "" +"'%3'? açılsın mı?\n" +"İsim: %2\n" +"Tür: %1" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160 tdecore/tdelocale.cpp:609 -msgid "" -"_: of March\n" -"of Mar" -msgstr "Mar" +#: tdeparts/browserrun.cpp:310 +msgid "&Open with '%1'" +msgstr "'%1' ile &aç" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:162 tdecore/tdelocale.cpp:610 -msgid "" -"_: of April\n" -"of Apr" -msgstr "Nis" +#: tdeparts/browserrun.cpp:311 +msgid "&Open With..." +msgstr "&Birlikte Aç..." -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:164 tdecore/tdelocale.cpp:611 -msgid "" -"_: of May short\n" -"of May" -msgstr "May" +#: tdeparts/browserrun.cpp:353 +msgid "&Open" +msgstr "&Aç" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:166 tdecore/tdelocale.cpp:612 -msgid "" -"_: of June\n" -"of Jun" -msgstr "Haz" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:889 tdeparts/browserrun.cpp:390 +msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH " +msgstr "$PATH içinde İndirme Yöneticisi (%1) bulunamadı" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:168 tdecore/tdelocale.cpp:613 +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:890 tdeparts/browserrun.cpp:391 msgid "" -"_: of July\n" -"of Jul" -msgstr "Tem" +"Try to reinstall it \n" +"\n" +"The integration with Konqueror will be disabled!" +msgstr "" +"Bunu yeniden kurmayı deneyin.\n" +"\n" +"Konqueror ile birlikte çalışma kapatıldı!" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:170 tdecore/tdelocale.cpp:614 +#: tdeparts/part.cpp:492 msgid "" -"_: of August\n" -"of Aug" -msgstr "Ağu" +"The document \"%1\" has been modified.\n" +"Do you want to save your changes or discard them?" +msgstr "" +"\"%1\" dosyası değiştirildi.\n" +"Kaydetmek mi, yoksa değişiklikleri silmek mi istiyorsunuz?" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:172 tdecore/tdelocale.cpp:615 -msgid "" -"_: of September\n" -"of Sep" -msgstr "Eyl" +#: tdeparts/part.cpp:494 +msgid "Close Document" +msgstr "Belgeyi Kapat" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:174 tdecore/tdelocale.cpp:616 -msgid "" -"_: of October\n" -"of Oct" -msgstr "Eki" +#: tdersync/tdersync.cpp:468 tdersync/tdersync.cpp:516 +#: tdersync/tdersync.cpp:583 tdersync/tdersync.cpp:592 +#: tdersync/tdersync.cpp:645 tdersync/tdersync.cpp:658 +#: tdersync/tdersync.cpp:966 +msgid "Remote Folder Synchronization" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:176 tdecore/tdelocale.cpp:617 -msgid "" -"_: of November\n" -"of Nov" -msgstr "Kas" +#: tdersync/tdersync.cpp:475 tdersync/tdersync.cpp:599 +msgid "Synchronizing Folder..." +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:178 tdecore/tdelocale.cpp:618 -msgid "" -"_: of December\n" -"of Dec" -msgstr "Ara" +#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Remote authorization required" +msgstr "Onay İsteği" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:184 tdecore/tdelocale.cpp:623 -msgid "of January" -msgstr "Ocak" +#: tdersync/tdersync.cpp:501 tdersync/tdersync.cpp:624 +#, fuzzy +msgid "Please input" +msgstr "Girişi temizle" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:186 tdecore/tdelocale.cpp:624 -msgid "of February" -msgstr "Şubat" +#: tdersync/tdersync.cpp:587 +msgid "An error ocurred on the remote system" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:188 tdecore/tdelocale.cpp:625 -msgid "of March" -msgstr "Mart" +#: tdersync/tdersync.cpp:687 +#, fuzzy +msgid "User Intervention Required" +msgstr "Onay İsteği" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:190 tdecore/tdelocale.cpp:626 -msgid "of April" -msgstr "Nisan" +#: tdersync/tdersync.cpp:687 +#, fuzzy +msgid "Use &Local File" +msgstr "Bir Dosya Aç" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:192 tdecore/tdelocale.cpp:627 -msgid "" -"_: of May long\n" -"of May" -msgstr "May" +#: tdersync/tdersync.cpp:687 +msgid "Use &Remote File" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:194 tdecore/tdelocale.cpp:628 -msgid "of June" -msgstr "Haziran" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +msgid "WARNING: Both the local and remote file have been modified" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:196 tdecore/tdelocale.cpp:629 -msgid "of July" -msgstr "Temmuz" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +#, fuzzy +msgid "Local" +msgstr "Konum" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:198 tdecore/tdelocale.cpp:630 -msgid "of August" -msgstr "Ağustos" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +#, fuzzy +msgid "Remote" +msgstr "Çıkar" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200 tdecore/tdelocale.cpp:631 -msgid "of September" -msgstr "Eylül" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +msgid "Please select the file to duplicate (the other will be overwritten)" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202 tdecore/tdelocale.cpp:632 -msgid "of October" -msgstr "Ekim" +#: tdersync/tdersync.cpp:694 +msgid "Or, select Ignore to skip synchronization of this file for now" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204 tdecore/tdelocale.cpp:633 -msgid "of November" -msgstr "Kasım" +#: tdersync/tdersync.cpp:966 +msgid "Configuring Remote Folder Synchronization" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206 tdecore/tdelocale.cpp:634 -msgid "of December" -msgstr "Aralık" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:125 +msgid "Setting up synchronization for local folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:124 -msgid "" -"_: Monday\n" -"Mon" -msgstr "Pts" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:129 +msgid "Synchronization Method" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:125 +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:134 msgid "" -"_: Tuesday\n" -"Tue" -msgstr "Sal" +"&Utilize rsync + ssh for upload to remote server\n" +"Example: servername:/path/to/remote/folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:126 +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:135 msgid "" -"_: Wednesday\n" -"Wed" -msgstr "Çar" +"&Utilize rsync + ssh for download from remote server\n" +"Example: servername:/path/to/remote/folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:127 +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:136 msgid "" -"_: Thursday\n" -"Thu" -msgstr "Per" +"&Utilize unison + ssh for bidirectional synchronization with remote server\n" +"Example: ssh://servername//path/to/remote/folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:128 -msgid "" -"_: Friday\n" -"Fri" -msgstr "Cum" - -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:129 -msgid "" -"_: Saturday\n" -"Sat" -msgstr "Cts" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:149 +msgid "Remote Folder" +msgstr "" -#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:130 -msgid "" -"_: Sunday\n" -"Sun" -msgstr "Paz" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:159 +#, fuzzy +msgid "Automatic Synchronization" +msgstr "Otomatik Bulma" -#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:570 -msgid "Trash" -msgstr "Çöp" +#: tdersync/rsyncconfigdialog.cpp:164 +msgid "Synchronize on logout" +msgstr "" -#: tdecore/ksocks.cpp:135 -msgid "NEC SOCKS client" -msgstr "NEC SOCKS istemcisi" +#: tdeunittest/modrunner.cpp:36 +msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules." +msgstr "" +"KUnitTest modüllerini çalıştırmak için kullanılabilecek bir komut-satırı " +"uygulaması." -#: tdecore/ksocks.cpp:170 -msgid "Dante SOCKS client" -msgstr "Dante SOCKS istemcisi" +#: tdeunittest/modrunner.cpp:42 +msgid "Only run modules whose filenames match the regexp." +msgstr "Yalnızca dosya adları düzenli ifadeye uyan modülleri çalıştır." -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:388 +#: tdeunittest/modrunner.cpp:43 #, fuzzy msgid "" -"_: replace this with information about your translation team\n" -"

        KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation " -"teams all over the world.

        " -"

        For more information on KDE internationalization visit http://l10n.kde.org

        " +"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to " +"select modules." msgstr "" -"

        TDE, dünya çapındaki yüzlerce programcı tarafından geliştirilmiştir. TDE " -"yerelleştirme çalışmaları hakkında daha geniş bilgi için TDE Türkiye web " -"sayfasına (http://www.kde.org.tr" -") tıklayabilirsiniz.

        " -"

        Hepinizin Linux'un gelişiminde bir payı olsun.

        " +"Test modüllerini sadece bulundukları dizin içinde çalıştırın. Modülleri seçmek " +"için Sorgu seçeneğini kullanın." -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:444 +#: tdeunittest/modrunner.cpp:44 msgid "" -"No licensing terms for this program have been specified.\n" -"Please check the documentation or the source for any\n" -"licensing terms.\n" +"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI." msgstr "" -"Bu program için bir lisans koşulu verilmemiş.\n" - -#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:451 -#, c-format -msgid "This program is distributed under the terms of the %1." -msgstr "Bu program %1 lisansı altında dağıtılmaktadır." -#: tdecore/ksockaddr.cpp:112 -msgid "" -msgstr "" +#: tdeunittest/modrunner.cpp:53 +msgid "KUnitTest ModRunner" +msgstr "KUnitTest ModRunner" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:568 tdecore/ksockaddr.cpp:587 -msgid "" -msgstr "" +#: tdeabc/errorhandler.cpp:42 +msgid "Error in libtdeabc" +msgstr "libtdeabc'de hata" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:571 -msgid "" -"_: 1: hostname, 2: port number\n" -"%1 port %2" -msgstr "%1, %2. port" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:44 +msgid "Configure Distribution Lists" +msgstr "Dağıtım Listesini Yapılandır" -#: tdecore/ksockaddr.cpp:853 -msgid "" -msgstr "" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:61 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:43 +msgid "Select Email Address" +msgstr "E-posta Adresini Seçin" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:298 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:326 -msgid "Muharram" -msgstr "Muharram" +#: kab/addressbook.cc:303 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:69 +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:49 +msgid "Email Addresses" +msgstr "E-posta Adresi" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:300 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:328 -msgid "Safar" -msgstr "Safar" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:152 +msgid "New List..." +msgstr "Yeni Liste..." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:302 -msgid "R. Awal" -msgstr "R. Awal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:156 +msgid "Rename List..." +msgstr "Listeyi Yeniden Adlandır..." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:304 -msgid "R. Thaani" -msgstr "R. Thaani" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:160 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:137 +msgid "Remove List" +msgstr "Listeyi Sil" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:306 -msgid "J. Awal" -msgstr "J. Awal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:167 +msgid "Available addresses:" +msgstr "Kullanılabilir adresler:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:308 -msgid "J. Thaani" -msgstr "J. Thaani" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:175 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:162 +msgid "Preferred Email" +msgstr "Tercih Edilen E-posta" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:310 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:338 -msgid "Rajab" -msgstr "Rajab" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:183 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:156 +msgid "Add Entry" +msgstr "Girdi Ekle" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:312 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:340 -msgid "Sha`ban" -msgstr "Sha`ban" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:71 tdeabc/addresseedialog.cpp:101 +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:190 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:143 +#: tdeabc/field.cpp:211 tdeabc/scripts/field.src.cpp:104 +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:91 +msgid "Email" +msgstr "E-posta" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:314 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:342 -msgid "Ramadan" -msgstr "Ramadan" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:191 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:144 +msgid "Use Preferred" +msgstr "Tercih Edileni Kullan" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:316 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:344 -msgid "Shawwal" -msgstr "Shawwal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:198 +msgid "Change Email..." +msgstr "E-postayı Değiştir..." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:318 -msgid "Qi`dah" -msgstr "Qi`dah" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:202 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:152 +msgid "Remove Entry" +msgstr "Girdiyi Kaldır" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:320 -msgid "Hijjah" -msgstr "Hijjah" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:237 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:196 +msgid "New Distribution List" +msgstr "Yeni Dağıtım Listesi" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:330 -msgid "Rabi` al-Awal" -msgstr "Rabi` al-Awal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:238 +msgid "Please enter &name:" +msgstr "&Lütfen adı giriniz:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:332 -msgid "Rabi` al-Thaani" -msgstr "Rabi` al-Thaani" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:255 +msgid "Distribution List" +msgstr "Dağıtım Listesi" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:334 -msgid "Jumaada al-Awal" -msgstr "Jumaada al-Awal" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:256 +msgid "Please change &name:" +msgstr "Lü&tfen adı değiştiriniz:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:336 -msgid "Jumaada al-Thaani" -msgstr "Jumaada al-Thaani" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:273 +msgid "Delete distribution list '%1'?" +msgstr "'%1' dağıtım listesi silinsin mi?" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:346 -msgid "Thu al-Qi`dah" -msgstr "Thu al-Qi`dah" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:339 +msgid "Selected addressees:" +msgstr "Seçilen adresler:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:348 -msgid "Thu al-Hijjah" -msgstr "Thu al-Hijjah" +#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:341 +msgid "Selected addresses in '%1':" +msgstr "'%1' içinde seçilen adres:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:363 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:391 -msgid "of Muharram" -msgstr "of Muharram" +#: tdeabc/formatfactory.cpp:55 tdeabc/formatfactory.cpp:119 +msgid "vCard" +msgstr "vCard" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:365 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:393 -msgid "of Safar" -msgstr "of Safar" +#: tdeabc/formatfactory.cpp:56 tdeabc/formatfactory.cpp:120 +msgid "vCard Format" +msgstr "vCard Biçimi" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:367 -msgid "of R. Awal" -msgstr "of R. Awal" +#: tdeabc/formatfactory.cpp:75 +msgid "No description available." +msgstr "Açıklama yok." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:369 -msgid "of R. Thaani" -msgstr "of R. Thaani" +#: tdeabc/addressbook.cpp:346 tdeabc/addressbook.cpp:365 +msgid "Unable to load resource '%1'" +msgstr "'%1' kaynağı yüklenemedi" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:371 -msgid "of J. Awal" -msgstr "of J. Awal" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:42 +msgid "Disable automatic startup on login" +msgstr "Girişte otomatik açılışı kapat." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:373 -msgid "of J. Thaani" -msgstr "of J. Thaani" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:45 +msgid "Override existing entries" +msgstr "Mevcut girdilerin üzerine yaz" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:375 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:403 -msgid "of Rajab" -msgstr "of Rajab" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:287 +msgid "" +"Address book file %1 not found! Make sure the old address book is " +"located there and you have read permission for this file." +msgstr "" +"%1 adres defteri dosyası bulunamadı! Eski adres defterinin orada " +"bulunduğuna ve dosyayı okuma izinine sahip olduğunuza emin olun." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:377 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:405 -msgid "of Sha`ban" -msgstr "of Sha`ban" +#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:435 +msgid "Kab to Kabc Converter" +msgstr "Kab'dan Kabc'ye Çevirici" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:379 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:407 -msgid "of Ramadan" -msgstr "of Ramadan" +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:133 +msgid "New List" +msgstr "Yeni Liste" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:381 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:409 -msgid "of Shawwal" -msgstr "of Shawwal" +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:148 +msgid "Change Email" +msgstr "E-postayı Değiştir" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:383 -msgid "of Qi`dah" -msgstr "of Qi`dah" +#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:197 +msgid "Please enter name:" +msgstr "Lütfen adı giriniz:" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:385 -msgid "of Hijjah" -msgstr "of Hijjah" +#: tdeabc/locknull.cpp:60 +msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done." +msgstr "" +"LockNull: Tüm kilitler başarılı fakat hiç bir gerçek kilitleme yapılmadı." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:395 -msgid "of Rabi` al-Awal" -msgstr "of Rabi` al-Awal" +#: tdeabc/locknull.cpp:62 +msgid "LockNull: All locks fail." +msgstr "LockNull: Tüm kilitler başarısız." -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:397 -msgid "of Rabi` al-Thaani" -msgstr "of Rabi` al-Thaani" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:147 +msgid "" +"_: Preferred phone\n" +"Preferred" +msgstr "Tercih edilen" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:399 -msgid "of Jumaada al-Awal" -msgstr "of Jumaada al-Awal" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:151 +msgid "" +"_: Home phone\n" +"Home" +msgstr "Ev Telefonu" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:401 -msgid "of Jumaada al-Thaani" -msgstr "of Jumaada al-Thaani" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:154 +msgid "" +"_: Work phone\n" +"Work" +msgstr "İş" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:411 -msgid "of Thu al-Qi`dah" -msgstr "of Thu al-Qi`dah" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:157 +msgid "Messenger" +msgstr "Mesajcı" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:413 -msgid "of Thu al-Hijjah" -msgstr "of Thu al-Hijjah" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:160 +msgid "Preferred Number" +msgstr "Tercih Edilen Numara" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:445 -msgid "Ith" -msgstr "Ith" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:163 +msgid "Voice" +msgstr "Telefon" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:447 -msgid "Thl" -msgstr "Thl" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:166 +msgid "Fax" +msgstr "Faks" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:449 -msgid "Arb" -msgstr "Arb" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:169 +msgid "" +"_: Mobile Phone\n" +"Mobile" +msgstr "Cep Telefonu" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:451 -msgid "Kha" -msgstr "Kha" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:172 +msgid "Video" +msgstr "Video" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:453 -msgid "Jum" -msgstr "Jum" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:175 +msgid "Mailbox" +msgstr "Posta kutusu" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:455 -msgid "Sab" -msgstr "Sab" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3989 +msgid "Modem" +msgstr "Modem" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:457 -msgid "Ahd" -msgstr "Ahd" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:181 +msgid "" +"_: Car Phone\n" +"Car" +msgstr "Araç Telefonu" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:463 -msgid "Yaum al-Ithnain" -msgstr "Yaum al-Ithnain" +#: tdeabc/addressee.cpp:620 tdeabc/phonenumber.cpp:184 +msgid "ISDN" +msgstr "ISDN" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:465 -msgid "Yau al-Thulatha" -msgstr "Yau al-Thulatha" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:187 +msgid "PCS" +msgstr "PCS" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:467 -msgid "Yaum al-Arbi'a" -msgstr "Yaum al-Arbi'a" +#: tdeabc/addressee.cpp:626 tdeabc/phonenumber.cpp:190 +msgid "Pager" +msgstr "Çağrı Cihazı" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:469 -msgid "Yaum al-Khamees" -msgstr "Yaum al-Khamees" +#: tdeabc/addressee.cpp:602 tdeabc/phonenumber.cpp:193 +msgid "Home Fax" +msgstr "Ev Faksı" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:471 -msgid "Yaum al-Jumma" -msgstr "Yaum al-Jumma" +#: tdeabc/phonenumber.cpp:196 +msgid "Work Fax" +msgstr "İş Faks" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:473 -msgid "Yaum al-Sabt" -msgstr "Yaum al-Sabt" +#: tdeabc/address.cpp:312 tdeabc/phonenumber.cpp:199 tdecore/kcharsets.cpp:43 +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:802 +msgid "Other" +msgstr "Diğer" -#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:475 -msgid "Yaum al-Ahad" -msgstr "Yaum al-Ahad" +#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42 +msgid "Resource Selection" +msgstr "Kaynak Seçimi" -#: tdecore/tdelocale.cpp:226 -msgid "" -"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick " -"the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do " -"mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave that out " -"if unsure, the programs will crash!!\n" -"Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po" -msgstr "NoPlural" +#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:46 tderesources/configpage.cpp:107 +#: tderesources/selectdialog.cpp:49 +msgid "Resources" +msgstr "Kaynaklar" -#: tdecore/tdelocale.cpp:1789 tdecore/tdelocale.cpp:1929 -msgid "pm" -msgstr "ös" +#: tdeabc/stdaddressbook.cpp:148 +msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked." +msgstr "'%1' kaynağına kayıt edilemiyor. Kaynak kilitlenmiş." -#: tdecore/tdelocale.cpp:1798 tdecore/tdelocale.cpp:1931 -msgid "am" -msgstr "öö" +#: tdeabc/address.cpp:145 +msgid "Post Office Box" +msgstr "Posta Kutusu" -#: tdecore/tdelocale.cpp:1972 -msgid "" -"_: concatenation of dates and time\n" -"%1 %2" -msgstr "%1 %2" +#: tdeabc/address.cpp:163 +msgid "Extended Address Information" +msgstr "Gelişmiş Adres Bilgisi" -#: tdecore/tdelocale.cpp:2473 -msgid "&Next" -msgstr "S&onraki" +#: tdeabc/address.cpp:181 +msgid "Street" +msgstr "Cadde" -#: tdecore/kcompletion.cpp:632 -msgid "" -"You reached the end of the list\n" -"of matching items.\n" -msgstr "" -"Eşleşen öğeler listesinin\n" -"sonuna ulaştınız\n" +#: tdeabc/address.cpp:199 +msgid "Locality" +msgstr "Konum" -#: tdecore/kcompletion.cpp:638 -msgid "" -"The completion is ambiguous, more than one\n" -"match is available.\n" -msgstr "" -"Tamamlama belirsiz, birden fazla\n" -"eşleşme var.\n" +#: tdeabc/address.cpp:217 tdeui/ktimezonewidget.cpp:46 +msgid "Region" +msgstr "Bölge" -#: tdecore/kcompletion.cpp:644 -msgid "" -"There is no matching item available.\n" -msgstr "" -"Eşleşen öğe yok.\n" +#: tdeabc/address.cpp:235 +msgid "Postal Code" +msgstr "Posta Kodu" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:392 -msgid "Far" -msgstr "Far" +#: kab/addressbook.cc:204 tdeabc/address.cpp:253 +msgid "Country" +msgstr "Ülke" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:394 -msgid "Ord" -msgstr "Ord" +#: kab/addressbook.cc:188 tdeabc/address.cpp:271 +msgid "Delivery Label" +msgstr "Teslimat Etiketi" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:396 -msgid "Kho" -msgstr "Kho" +#: tdeabc/address.cpp:287 +msgid "" +"_: Preferred address\n" +"Preferred" +msgstr "Tercih edilen" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:398 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:426 -msgid "Tir" -msgstr "Tir" +#: tdeabc/address.cpp:291 +msgid "Domestic" +msgstr "Yurt içi" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:400 -msgid "Mor" -msgstr "Mor" - -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:402 -msgid "Sha" -msgstr "Sha" +#: tdeabc/address.cpp:294 +msgid "International" +msgstr "Uluslararası" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:404 -msgid "Meh" -msgstr "Meh" +#: tdeabc/address.cpp:297 +msgid "Postal" +msgstr "Posta" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:406 -msgid "Aba" -msgstr "Aba" +#: tdeabc/address.cpp:300 +msgid "Parcel" +msgstr "Kutu" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:408 -msgid "Aza" -msgstr "Aza" +#: tdeabc/address.cpp:303 +msgid "" +"_: Home Address\n" +"Home" +msgstr "Ev" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:410 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:438 -msgid "Dei" -msgstr "Dei" +#: tdeabc/address.cpp:306 +msgid "" +"_: Work Address\n" +"Work" +msgstr "İş" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:412 -msgid "Bah" -msgstr "Bah" +#: tdeabc/address.cpp:309 +msgid "Preferred Address" +msgstr "Tercih Edilen Adres" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:414 -msgid "Esf" -msgstr "Esf" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:67 +msgid "Dr." +msgstr "Dr." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:420 -msgid "Farvardin" -msgstr "Farvardin" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:68 +msgid "Miss" +msgstr "Miss" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:422 -msgid "Ordibehesht" -msgstr "Ordibehesht" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:69 +msgid "Mr." +msgstr "Mr." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:424 -msgid "Khordad" -msgstr "Khordad" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:70 +msgid "Mrs." +msgstr "Mrs." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:428 -msgid "Mordad" -msgstr "Mordad" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:71 +msgid "Ms." +msgstr "Ms." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:430 -msgid "Shahrivar" -msgstr "Shahrivar" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:72 +msgid "Prof." +msgstr "Prof." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:432 -msgid "Mehr" -msgstr "Mehr" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:74 +msgid "I" +msgstr "I" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:434 -msgid "Aban" -msgstr "Aban" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:75 +msgid "II" +msgstr "II" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:436 -msgid "Azar" -msgstr "Azar" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:76 +msgid "III" +msgstr "III" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:440 -msgid "Bahman" -msgstr "Bahman" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:77 +msgid "Jr." +msgstr "Jr." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:442 -msgid "Esfand" -msgstr "Esfand" +#: tdeabc/addresseehelper.cpp:78 +msgid "Sr." +msgstr "Sr." -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:476 -msgid "2sh" -msgstr "2sh" +#: tdeabc/key.cpp:127 +msgid "X509" +msgstr "X509" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:478 -msgid "3sh" -msgstr "3sh" +#: tdeabc/key.cpp:130 +msgid "PGP" +msgstr "PGP" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:480 -msgid "4sh" -msgstr "4sh" +#: kab/addressbook.cc:335 tdeabc/field.cpp:217 tdeabc/key.cpp:133 +#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:110 +msgid "Custom" +msgstr "Özel" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:482 -msgid "5sh" -msgstr "5sh" +#: tdeabc/key.cpp:136 tdeabc/secrecy.cpp:80 +msgid "Unknown type" +msgstr "Bilinmeyen tür" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:484 -msgid "Jom" -msgstr "Jom" +#: tdeabc/addressee.cpp:318 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:181 +msgid "Unique Identifier" +msgstr "Benzersiz Tanıtıcı" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:486 -msgid "shn" -msgstr "shn" +#: tdeabc/addressee.cpp:336 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:199 +#, fuzzy +msgid "Unique Resource Identifier" +msgstr "Benzersiz Tanıtıcı" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:488 -msgid "1sh" -msgstr "1sh" +#: kab/addressbook.cc:271 tdeabc/addressee.cpp:373 +msgid "Formatted Name" +msgstr "Biçimlendirilmiş İsim" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:494 -msgid "Do shanbe" -msgstr "Do shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:392 +msgid "Family Name" +msgstr "Soyadı" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:496 -msgid "Se shanbe" -msgstr "Se shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:411 +msgid "Given Name" +msgstr "Adı" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498 -msgid "Chahar shanbe" -msgstr "Chahar shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:430 +msgid "Additional Names" +msgstr "Ek Adlar" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500 -msgid "Panj shanbe" -msgstr "Panj shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:449 +msgid "Honorific Prefixes" +msgstr "Ünvan Öneki" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502 -msgid "Jumee" -msgstr "Jumee" +#: tdeabc/addressee.cpp:468 +msgid "Honorific Suffixes" +msgstr "Ünvan Soneki" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504 -msgid "Shanbe" -msgstr "Shanbe" +#: tdeabc/addressee.cpp:487 +msgid "Nick Name" +msgstr "Lakap" -#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506 -msgid "Yek-shanbe" -msgstr "Yek-shanbe" +#: kab/addressbook.cc:291 tdeabc/addressee.cpp:506 +msgid "Birthday" +msgstr "Doğum Günü" -#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:35 -msgid "TDE composition manager detection utility" -msgstr "" +#: tdeabc/addressee.cpp:512 +msgid "Home Address Street" +msgstr "Ev Adresi - Cadde" -#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:46 -msgid "kdetcompmgr" -msgstr "" +#: tdeabc/addressee.cpp:518 +msgid "Home Address City" +msgstr "Ev Adresi - Şehir" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:54 -msgid "New" -msgstr "Yeni" +#: tdeabc/addressee.cpp:524 +msgid "Home Address State" +msgstr "Ev Adresi - Bölge" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:65 -msgid "Paste Selection" -msgstr "Seçimi Yapıştır" +#: tdeabc/addressee.cpp:530 +msgid "Home Address Zip Code" +msgstr "Ev Adresi - Posta Kodu" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:67 -msgid "Deselect" -msgstr "Seçme" +#: tdeabc/addressee.cpp:536 +msgid "Home Address Country" +msgstr "Ev Adresi - Ülke" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:68 -msgid "Delete Word Backwards" -msgstr "Kelimeyi Geriye Doğru Sil" +#: tdeabc/addressee.cpp:542 +msgid "Home Address Label" +msgstr "Ev Adresi - Etiket" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:69 -msgid "Delete Word Forward" -msgstr "Kelimeyi İleri Doğru Sil" +#: tdeabc/addressee.cpp:548 +msgid "Business Address Street" +msgstr "İş Adresi - Cadde" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:136 tdecore/tdestdaccel.cpp:70 -#: tdeui/keditcl2.cpp:107 tdeui/keditcl2.cpp:120 tdeui/keditcl2.cpp:377 -#: tdeui/keditcl2.cpp:390 tdeui/keditcl2.cpp:700 tdeutils/kfinddialog.cpp:119 -msgid "Find" -msgstr "Bul" +#: tdeabc/addressee.cpp:554 +msgid "Business Address City" +msgstr "İş Adresi - Şehir" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:71 tdeutils/kfind.cpp:47 -msgid "Find Next" -msgstr "Sonrakini Bul" +#: tdeabc/addressee.cpp:560 +msgid "Business Address State" +msgstr "İş Adresi - Eyalet" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:72 -msgid "Find Prev" -msgstr "Öncekini Bul" +#: tdeabc/addressee.cpp:566 +msgid "Business Address Zip Code" +msgstr "İş Adresi - Posta Kutusu" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:74 -msgid "Navigation" -msgstr "Gezinim" - -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:75 -msgid "" -"_: Opposite to End\n" -"Home" -msgstr "Başlangıç" +#: tdeabc/addressee.cpp:572 +msgid "Business Address Country" +msgstr "İş Adresi - Ülke" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:76 -msgid "End" -msgstr "Bitiş" +#: tdeabc/addressee.cpp:578 +msgid "Business Address Label" +msgstr "İş Adresi - Etiket" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:77 -msgid "Beginning of Line" -msgstr "Satır Başı" +#: tdeabc/addressee.cpp:584 +msgid "Home Phone" +msgstr "Ev Telefonu" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:78 tdeutils/kfinddialog.cpp:464 -msgid "End of Line" -msgstr "Satır Sonu" +#: tdeabc/addressee.cpp:590 +msgid "Business Phone" +msgstr "İş Telefonu" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:79 -msgid "Prior" -msgstr "Önceki" +#: tdeabc/addressee.cpp:596 +msgid "Mobile Phone" +msgstr "Cep Telefonu" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:80 -msgid "" -"_: Opposite to Prior\n" -"Next" -msgstr "Sonraki" +#: tdeabc/addressee.cpp:608 +msgid "Business Fax" +msgstr "İş Faksı" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976 -msgid "Go to Line" -msgstr "Satıra Git" +#: tdeabc/addressee.cpp:614 +msgid "Car Phone" +msgstr "Araç Telefonu" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:82 -msgid "Add Bookmark" -msgstr "Yer İmi Ekle" +#: tdeabc/addressee.cpp:632 +msgid "Email Address" +msgstr "E-posta Adresi" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:83 -msgid "Zoom In" -msgstr "Büyüt" +#: tdeabc/addressee.cpp:651 +msgid "Mail Client" +msgstr "E-posta Programı" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:84 -msgid "Zoom Out" -msgstr "Küçült" +#: tdeabc/addressee.cpp:670 +msgid "Time Zone" +msgstr "Zaman Dilimi" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:85 -msgid "Up" -msgstr "Yukarı" +#: tdeabc/addressee.cpp:689 +msgid "Geographic Position" +msgstr "Coğrafi Konum" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:87 -msgid "Forward" -msgstr "İleri" +#: kab/addressbook.cc:263 tdeabc/addressee.cpp:708 +#, fuzzy +msgid "" +"_: person\n" +"Title" +msgstr "Tamil" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:89 -msgid "Popup Menu Context" -msgstr "Popup Menü Bağlamı" +#: tdeabc/addressee.cpp:727 +msgid "" +"_: person in organization\n" +"Role" +msgstr "" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:90 -msgid "Show Menu Bar" -msgstr "Menü Çubuğunu Göster" +#: kab/addressbook.cc:176 tdeabc/addressee.cpp:746 tdeabc/field.cpp:215 +#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:108 tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:70 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:92 +msgid "Organization" +msgstr "Kurum" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:91 -msgid "Backward Word" -msgstr "Geri Kelime" +#: kab/addressbook.cc:180 tdeabc/addressee.cpp:765 +msgid "Department" +msgstr "Bölüm" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:92 -msgid "Forward Word" -msgstr "İleri Kelime" +#: tdeabc/addressee.cpp:784 +msgid "Note" +msgstr "Not" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:93 -msgid "Activate Next Tab" -msgstr "Sonraki Sekmeyi Etkinleştir" +#: tdeabc/addressee.cpp:803 +msgid "Product Identifier" +msgstr "Ürün Bilgisi" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:94 -msgid "Activate Previous Tab" -msgstr "Önceki Sekmeyi Etkinleştir" +#: tdeabc/addressee.cpp:822 +msgid "Revision Date" +msgstr "Sürüm Tarihi" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:95 -msgid "Full Screen Mode" -msgstr "Tam Ekran Kipi" +#: tdeabc/addressee.cpp:841 +msgid "Sort String" +msgstr "Sıralama Dizgesi" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:98 -msgid "What's This" -msgstr "Bu Nedir?" +#: tdeabc/addressee.cpp:860 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:92 +msgid "Homepage" +msgstr "Başlangıç Sayfası" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:99 tdecore/tdestdaccel.cpp:100 -#: tdeui/klineedit.cpp:886 -msgid "Text Completion" -msgstr "Metin Tamamlama" +#: tdeabc/addressee.cpp:879 +msgid "Security Class" +msgstr "Güvenlik Sınıfı" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:101 -msgid "Previous Completion Match" -msgstr "Önceki Tamamlama Eşlenir" +#: tdeabc/addressee.cpp:898 +msgid "Logo" +msgstr "Logo" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:102 -msgid "Next Completion Match" -msgstr "Sonraki Tamamlama Eşlenir" +#: tdeabc/addressee.cpp:917 +msgid "Photo" +msgstr "Fotoğraf" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:103 -msgid "Substring Completion" -msgstr "Metin Tamamlama" +#: tdeabc/addressee.cpp:936 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4004 +msgid "Sound" +msgstr "Ses" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:104 -msgid "Previous Item in List" -msgstr "Listedeki Önceki Öğe" +#: tdeabc/addressee.cpp:955 +msgid "Agent" +msgstr "Aracı" -#: tdecore/tdestdaccel.cpp:105 -msgid "Next Item in List" -msgstr "Listedeki Sonraki Öğe" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:60 +msgid "Select Addressee" +msgstr "Karşı Adresi Seçin" -#: tdeabc/address.cpp:312 tdeabc/phonenumber.cpp:199 tdecore/kcharsets.cpp:43 -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:802 -msgid "Other" -msgstr "Diğer" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:95 +msgid "Selected" +msgstr "Seçili" -#: tdecore/kcharsets.cpp:44 tdehtml/tdehtml_part.cpp:280 -msgid "Arabic" -msgstr "Arapça" +#: tdeabc/addresseedialog.cpp:107 +msgid "Unselect" +msgstr "Seçme" -#: tdecore/kcharsets.cpp:45 tdehtml/tdehtml_part.cpp:281 -msgid "Baltic" -msgstr "Baltık" +#: tdeabc/resource.cpp:332 +msgid "Loading resource '%1' failed!" +msgstr "'%1' kaynağının yüklenmesi başarısız oldu!" -#: tdecore/kcharsets.cpp:46 tdehtml/tdehtml_part.cpp:282 -msgid "Central European" -msgstr "Orta Avrupa" +#: tdeabc/resource.cpp:343 +msgid "Saving resource '%1' failed!" +msgstr "'%1' kaynağının kaydedilmesi başarısız oldu!" -#: tdecore/kcharsets.cpp:47 -msgid "Chinese Simplified" -msgstr "Çince" +#: tdeabc/field.cpp:192 tdeabc/scripts/field.src.cpp:85 +msgid "Unknown Field" +msgstr "Bilinmeyen Alan" -#: tdecore/kcharsets.cpp:48 -msgid "Chinese Traditional" -msgstr "Geleneksel Çince" +#: tdeabc/field.cpp:205 tdeabc/scripts/field.src.cpp:98 +msgid "All" +msgstr "Tümü" -#: tdecore/kcharsets.cpp:49 -msgid "Cyrillic" -msgstr "Kiril" +#: tdeabc/field.cpp:207 tdeabc/scripts/field.src.cpp:100 +msgid "Frequent" +msgstr "Sıkça" -#: tdecore/kcharsets.cpp:50 tdehtml/tdehtml_part.cpp:284 -msgid "Greek" -msgstr "Yunanca" +#: kab/addressbook.cc:192 tdeabc/field.cpp:209 +#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:102 +msgid "" +"_: street/postal\n" +"Address" +msgstr "" -#: tdecore/kcharsets.cpp:51 tdehtml/tdehtml_part.cpp:285 -#: tdeui/ksconfig.cpp:235 tdeui/ksconfig.cpp:395 tdeui/ksconfig.cpp:656 -msgid "Hebrew" -msgstr "İbranice" +#: tdeabc/field.cpp:213 tdeabc/scripts/field.src.cpp:106 +msgid "Personal" +msgstr "Kişisel" -#: tdecore/kcharsets.cpp:52 tdehtml/tdehtml_part.cpp:286 -msgid "Japanese" -msgstr "Japonca" +#: tdeabc/field.cpp:219 tdeabc/scripts/field.src.cpp:112 +msgid "Undefined" +msgstr "Tanımsız" -#: tdecore/kcharsets.cpp:53 -msgid "Korean" -msgstr "Korece" +#: tdeabc/secrecy.cpp:71 +msgid "Public" +msgstr "Genel" -#: tdecore/kcharsets.cpp:54 -msgid "Thai" -msgstr "Tayvan Dili" +#: kab/addressbook.cc:1950 tdeabc/secrecy.cpp:74 +msgid "Private" +msgstr "Özel" -#: tdecore/kcharsets.cpp:55 tdehtml/tdehtml_part.cpp:290 -#: tdeui/ksconfig.cpp:240 tdeui/ksconfig.cpp:400 tdeui/ksconfig.cpp:661 -msgid "Turkish" -msgstr "Türkçe" +#: tdeabc/secrecy.cpp:77 +msgid "Confidential" +msgstr "Gizli" -#: tdecore/kcharsets.cpp:56 tdehtml/tdehtml_part.cpp:293 -msgid "Western European" -msgstr "Batı Avrupa" - -#: tdecore/kcharsets.cpp:57 -msgid "Tamil" -msgstr "Tamil" +#: tdeabc/lock.cpp:93 +msgid "Unable to open lock file." +msgstr "Kilit dosyası açılamadı." -#: tdecore/kcharsets.cpp:58 -msgid "Unicode" -msgstr "Unikod" +#: tdeabc/lock.cpp:106 +msgid "" +"The address book '%1' is locked by application '%2'.\n" +"If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'" +msgstr "" -#: tdecore/kcharsets.cpp:59 -msgid "Northern Saami" -msgstr "Kuzey Sami" +#: tdeabc/lock.cpp:146 +msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)" +msgstr "Kilidin açılması başarısız. Kilit dosyası başka bir süreçe ait %1 (%2)" -#: tdecore/kcharsets.cpp:60 -#, fuzzy -msgid "Vietnamese" -msgstr "Adı" +#: tdeabc/ldifconverter.cpp:475 +msgid "List of Emails" +msgstr "E-posta Listesi" -#: tdecore/kcharsets.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "South-Eastern Europe" -msgstr "Batı Avrupa" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:83 +msgid "User:" +msgstr "Kullanıcı:" -#: tdecore/kcharsets.cpp:516 -msgid "" -"_: Descriptive Encoding Name\n" -"%1 ( %2 )" -msgstr "%1 ( %2 )" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:92 +msgid "Bind DN:" +msgstr "Bağlanma Alanı:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:500 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:516 -msgid "Unknown option '%1'." -msgstr "Bilinmeyen seçenek '%1'." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:101 +msgid "Realm:" +msgstr "Bölge:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:524 -msgid "'%1' missing." -msgstr "'%1' bulunamadı." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:110 +msgid "Password:" +msgstr "Parola:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:619 -msgid "" -"_: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line\n" -"%1 was written by\n" -"%2" -msgstr "" -"%1 programının yazar(lar)ı\n" -"%2" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:120 +msgid "Host:" +msgstr "Makine:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:622 -msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." -msgstr "Bu uygulama isminin gizli kalmasını isteyen birisi tarafından yazıldı." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:130 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:629 -#, fuzzy -msgid "" -"Please use http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" -msgstr "" -"Hataları bildirmek için lütfen http://bugs.kde.org adresini kullanın.\n" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:141 +msgid "LDAP version:" +msgstr "LDAP sürümü:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:632 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:634 -msgid "" -"Please report bugs to %1.\n" -msgstr "" -"Lütfen hataları %1 adresine bildirin.\n" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:152 +msgid "Size limit:" +msgstr "Boy sınırı:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:660 -msgid "Unexpected argument '%1'." -msgstr "Beklenmeyen argüman '%1'." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:163 +msgid "Time limit:" +msgstr "Zaman sınırı:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:765 -msgid "Use --help to get a list of available command line options." -msgstr "Komut satırı seçeneklerine ulaşmak için --help kullanın." +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:167 +msgid " sec" +msgstr " sn" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:780 +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:175 msgid "" -"\n" -"%1:\n" -msgstr "" -"\n" -"%1:\n" +"_: Distinguished Name\n" +"DN:" +msgstr "DN:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:789 -msgid "[options] " -msgstr "[seçenekler] " +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:182 tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:231 +msgid "Query Server" +msgstr "Sunucuyu Sorgula" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:796 -msgid "[%1-options]" -msgstr "[%1-seçenekleri]" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:190 +msgid "Filter:" +msgstr "Filtre:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:816 -msgid "" -"Usage: %1 %2\n" -msgstr "" -"Kullanım: %1 %2\n" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:199 +msgid "Security" +msgstr "Güvenlik" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:819 -msgid "Generic options" -msgstr "Genel seçenekler" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:201 +msgid "TLS" +msgstr "TLS" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:820 -msgid "Show help about options" -msgstr "Seçeneklerle ilgili yardım göster" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:202 +msgid "SSL" +msgstr "SSL" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:828 -msgid "Show %1 specific options" -msgstr "%1 ile ilgili seçenekleri göster" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:216 +msgid "Authentication" +msgstr "Kimlik sınama" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:835 -msgid "Show all options" -msgstr "Tüm seçenekleri göster" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:218 +msgid "Anonymous" +msgstr "Anonim" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:836 -msgid "Show author information" -msgstr "Yazar bilgisini göster" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:219 +msgid "Simple" +msgstr "Basit" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:837 -msgid "Show version information" -msgstr "Sürüm bilgisini göster" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:220 +msgid "SASL" +msgstr "SASL" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:838 -msgid "Show license information" -msgstr "Lisans bilgisini göster" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:222 +msgid "SASL mechanism:" +msgstr "SASL yöntemi:" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:839 -msgid "End of options" -msgstr "Seçeneklerin sonu" +#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:302 +msgid "LDAP Query" +msgstr "LDAP Tarama" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:861 -msgid "%1 options" -msgstr "%1 seçenekleri" +#: tdeabc/vcard/testwrite.cpp:11 +msgid "TestWritevCard" +msgstr "TestWritevCard" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:863 -msgid "" -"\n" -"Options:\n" -msgstr "" -"\n" -"Seçenekler:\n" +#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:38 +msgid "vCard 2.1" +msgstr "vCard 2.1" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:920 -msgid "" -"\n" -"Arguments:\n" -msgstr "" -"\n" -"Argümanlar:\n" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:43 +msgid "Keep output results from scripts" +msgstr "Betiklerin çıktı sonuçlarını sakla" -#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:1282 -msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:44 +msgid "Check whether config file itself requires updating" msgstr "" -"Uygulama tarafından açılan dosya veya adresler kullanımdan sonra silinecektir" +"Yapılandırma dosyasının güncellemeye ihtiyacı olup olmadığını kontrol et" -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:148 -msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis" -msgstr "Dr. Klash'ın Hızlandırıcı Teşhisi" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:45 +msgid "File to read update instructions from" +msgstr "Güncelleme bilgilerinin okunacağı dosya" -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:155 -msgid "&Disable automatic checking" -msgstr "&Otomatik denetimi kapat" +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:142 +msgid "Only local files are supported." +msgstr "Üzgünüm, sadece yerel dosya sistemindeki programlar destekleniyor." -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:193 -msgid "

        Accelerators changed

        " -msgstr "

        Hızlandırıcılar değiştirildi

        " +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:943 +msgid "KConf Update" +msgstr "KConf Güncellemesi" -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:199 -msgid "

        Accelerators removed

        " -msgstr "

        Hızlandırıcılar silindi

        " +#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:945 +msgid "TDE Tool for updating user configuration files" +msgstr "Kullanıcı yapılandırma dosyaları için TDE aracı" -#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:204 -msgid "

        Accelerators added (just for your info)

        " -msgstr "

        Bilgi: Hızlandırıcılar eklendi

        " +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:82 +msgid "Video Toolbar" +msgstr "Video Araç Çubuğu" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:114 -msgid "Win" -msgstr "Pencere" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:104 +msgid "Fullscreen &Mode" +msgstr "Ta&m Ekran Kipi" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:120 -msgid "Backspace" -msgstr "Sil" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:107 +msgid "&Half Size" +msgstr "&Yarı Boyut" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:121 -msgid "SysReq" -msgstr "SysReq" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:122 -msgid "CapsLock" -msgstr "CapsLock" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:123 -msgid "NumLock" -msgstr "NumLock" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:124 -msgid "ScrollLock" -msgstr "ScrollLock" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:125 -msgid "PageUp" -msgstr "PageUp" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:126 -msgid "PageDown" -msgstr "PageDown" - -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:129 -msgid "Again" -msgstr "Tekrar" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:110 +msgid "&Normal Size" +msgstr "&Normal Boyut" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:130 -msgid "Props" -msgstr "Özellikler" +#: arts/kde/kvideowidget.cpp:113 +msgid "&Double Size" +msgstr "İ&ki Kat Büyük" -#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:132 -msgid "Front" -msgstr "Ön" +#: tdespell2/ui/configdialog.cpp:38 +msgid "KSpell2 Configuration" +msgstr "KSpell2 Yapılandırması" -#: tdecore/klibloader.cpp:157 -msgid "The library %1 does not offer an %2 function." -msgstr "%1 kütüphanesinin %2 özelliği bulunmuyor." +#: tdespell2/ui/dialog.cpp:62 tdeui/tdespelldlg.cpp:53 +msgid "Check Spelling" +msgstr "İmla Denetimi Yap" -#: tdecore/klibloader.cpp:168 -msgid "The library %1 does not offer a TDE compatible factory." -msgstr "%1 kütüphanesi TDE uyumlu bir üretici (factory) içermiyor." +#: tdespell2/ui/dialog.cpp:64 tdeui/tdespelldlg.cpp:54 +msgid "&Finished" +msgstr "&Bitir" -#: tdecore/klibloader.cpp:184 +#: tdenewstuff/provider.cpp:261 #, fuzzy -msgid " %1 %2" -msgstr "%1 %2, %3" +msgid "Error parsing category list." +msgstr "Sağlayıcılar listesi ayrıştırılırken hata." -#: tdecore/klibloader.cpp:425 -msgid "Library files for \"%1\" not found in paths." -msgstr "\"%1\" için kütüphane dosyaları bulunamadı." +#: tdenewstuff/provider.cpp:394 +msgid "Error parsing providers list." +msgstr "Sağlayıcılar listesi ayrıştırılırken hata." -#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1162 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1171 +#: tdenewstuff/security.cpp:63 msgid "" -"Will not save configuration.\n" +"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " +"be possible." msgstr "" -"Ayarlar kaydedilmeyecek.\n" +" gpg başlatılamıyor ve uygun anahtarlara ulaşılamıyor. gpg " +"uygulamasının kurulu olduğuna emin misiniz? Değilse, indirilen kaynakların " +"doğrulanması mümkün olmayacaktır." -#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1164 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1172 +#: tdenewstuff/security.cpp:177 msgid "" -"Configuration file \"%1\" not writable.\n" +"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" +"
        %2<%3>:        " msgstr "" -"\"%1\" yapılandırma dosyası üzerine yazılamıyor.\n" - -#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1179 -msgid "Please contact your system administrator." -msgstr "Lütfen sistem yöneticiniz ile görüşün." - -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:45 -msgid "Directory to generate files in" -msgstr "Dosyaların oluşturulacağı dizin" - -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:46 -msgid "Input kcfg XML file" -msgstr "Girdi kcfg XML dosyası" +"%2<%3> kimliğine ait, 0x%1 anahtarı için parolayı " +"girin:" -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:47 -msgid "Code generation options file" -msgstr "Kod oluşturma seçenekleri dosyası" +#: tdenewstuff/security.cpp:257 +msgid "" +"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " +"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " +"not be possible." +msgstr "" +" gpg başlatılamıyor ve dosyanın geçerliliği denetlenemiyor. " +"gpg uygulamasının kurulu olduğuna emin misiniz? Değilse, indirilen " +"kaynakların doğrulanması mümkün olmayacaktır." -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:955 -msgid "TDE .kcfg compiler" -msgstr "TDE .kcfg derleyici" +#: tdenewstuff/security.cpp:317 +msgid "Select Signing Key" +msgstr "İmza Anahtarını Seç" -#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:956 -msgid "TDEConfig Compiler" -msgstr "TDEConfig Derleyici" +#: tdenewstuff/security.cpp:317 +msgid "Key used for signing:" +msgstr "İmzalamak için kullanılan anahtar:" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:526 -msgid "%1 Removable Device" +#: tdenewstuff/security.cpp:338 +msgid "" +"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " +"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." msgstr "" +"gpg başlatılamıyor ve dosya imzalanamıyor. gpg" +"'nin kurulu olduğuna emin olun, aksi takdirde kaynağı imzalamak mümkün " +"olmayacak." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:529 -msgid "%1 Fixed Storage Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuff.cpp:38 tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:61 +#, c-format +msgid "Download New %1" +msgstr "Yeni %1 İndir" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:546 -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:581 -msgid "Hard Disk Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:53 +msgid "Hot New Stuff Providers" +msgstr "Yeni Özellik Sağlayıcıları" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:550 -msgid "Floppy Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:61 +msgid "Please select one of the providers listed below:" +msgstr "Aşağıdaki sağlayıcılardan birisini seçin:" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:553 -msgid "Optical Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:88 +msgid "No provider selected." +msgstr "Hiç sağlayıcı seçilmedi." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:556 -msgid "CDROM Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:139 +msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" +msgstr "%1 dosyası zaten var. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:559 -msgid "CDRW Drive" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:141 +msgid "Overwrite" +msgstr "Üzerine yaz" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:562 -msgid "DVD Drive" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "" +"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " +"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." msgstr "" +"İndirilen kaynak tar arşivi dosyasında bir hata var. Olası nedenler, bozulmuş " +"arşiv dosyası veya arşiv içerisindeki geçersiz dizin yapısı olabilir." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:565 -msgid "DVDRW Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 +msgid "Resource Installation Error" +msgstr "Kaynak Kurulum Hatası" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:568 -msgid "DVDRAM Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 +msgid "No keys were found." +msgstr "Hiç anahtar bulunamadı." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:571 -msgid "Zip Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 +msgid "The validation failed for unknown reason." +msgstr "Onaylama işleminde bir hata oluştu." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:574 -msgid "Tape Drive" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 +msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." +msgstr "MD5SUM kontrolü başarısız, arşiv bozuk olabilir." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:577 -msgid "Digital Camera" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 +msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." +msgstr "İmza hatalı, arşiv bozuk veya değiştirilmiş olabilir." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:583 -#, fuzzy -msgid "Removable Storage" -msgstr "Girdiyi Kaldır" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 +msgid "The signature is valid, but untrusted." +msgstr "İmza geçerli, fakat güvenilmez." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:586 -msgid "Compact Flash" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 +msgid "The signature is unknown." +msgstr "Bilinmeyen imza." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:589 -msgid "Memory Stick" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 +msgid "" +"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" +"." msgstr "" +"Kaynak %2 <%3> kimliğine ait 0x%1 anahtarı ile imzalanmış." -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:592 -msgid "Smart Media" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "" +"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " +"are :%1" +"
        %2" +"
        " +"
        Installation of the resource is not recommended." +"
        " +"
        Do you want to proceed with the installation?        " msgstr "" +"İndirdiğiniz kaynak ile ilgili bir problem var. Hatalar :%1" +"
        %2" +"
        " +"
        Kaynağın bilgisayarınıza kurulumu önerilmiyor." +"
        " +"
        Kurulum işlemine devam etmek istiyor musunuz?        " -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:595 -#, fuzzy -msgid "Secure Digital" -msgstr "Güvenlik" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 +msgid "Problematic Resource File" +msgstr "Hatalı Kaynak Dosyası" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:600 -msgid "Random Access Memory" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +msgid "%1

        Press OK to install it.        " +msgstr "%1

        Kurmak için Tamam düğmesine tıklayın.        " -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:603 -msgid "Loop Device" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:946 -msgid "No supported mounting methods were detected on your system" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 +msgid "Valid Resource" +msgstr "Geçerli Kaynak" -#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1124 -msgid "No supported unmounting methods were detected on your system" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 +msgid "The signing failed for unknown reason." +msgstr "İmzalama bilinmeyen bir sorun nedeniyle başarısız oldu." -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:256 -#, c-format -msgid "ACPI Node %1" +#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 +msgid "" +"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " +"passphrase.\n" +"Proceed without signing the resource?" msgstr "" +"İmzalama için kullanılabilir bir anahtar yok veya doğru parola girilmedi.\n" +"İmzalama olmaksızın kaynağı işlemeye devam edecek misiniz?" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:277 -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:295 -msgid "ACPI Lid Switch" -msgstr "" +#: tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:49 +msgid "Download New Stuff" +msgstr "Yeni Özellikler İndir" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:280 -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:298 -msgid "ACPI Sleep Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:47 +msgid "Share Hot New Stuff" +msgstr "Yeni Öğeleri Paylaş" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:283 -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:301 -msgid "ACPI Power Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:58 tderesources/configdialog.cpp:53 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1133 +msgid "Name:" +msgstr "Ad:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:290 -msgid "Generic Event Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:63 +msgid "Author:" +msgstr "Yazar:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:308 +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:68 #, fuzzy -msgid "Generic Input Device" -msgstr "Genel seçenekler" +msgid "Email:" +msgstr "E-posta" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3140 -msgid "Generic %1 Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:73 tdeui/kbugreport.cpp:175 +msgid "Version:" +msgstr "Sürüm:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:322 -#, c-format -msgid "Virtual Device %1" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:78 +msgid "Release:" +msgstr "Sürüm:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:325 -msgid "Unknown Virtual Device" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:84 +msgid "License:" +msgstr "Lisans:" -#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:330 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4088 -#, fuzzy -msgid "Unknown Device" -msgstr "Bilinmeyen Alan" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:88 +msgid "GPL" +msgstr "GPL" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:288 -msgid "Lid Switch" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:89 +msgid "LGPL" +msgstr "LGPL" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:291 -#, fuzzy -msgid "Tablet Mode" -msgstr "&Sekme Sayfası Kipi" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:90 +msgid "BSD" +msgstr "BSD" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:294 -msgid "Headphone Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:93 +msgid "Language:" +msgstr "Dil:" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:297 -msgid "Radio Frequency Device Kill Switch" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:99 +msgid "Preview URL:" +msgstr "Adres Önizleme:" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:300 -msgid "Enable Radio" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:104 +msgid "Summary:" +msgstr "Özet:" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:303 -msgid "Microphone Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:121 +msgid "Please put in a name." +msgstr "Lütfen adı giriniz." -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:306 -#, fuzzy -msgid "Docked" -msgstr "Gömül" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Old upload information found, fill out fields?" +msgstr "Eski gönderim bilgisi bulundu, alanları doldurmak ister misiniz?" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:309 -msgid "Line Out Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Fill Out" +msgstr "Doldur" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:312 -msgid "Physical Jack Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 +msgid "Do Not Fill Out" +msgstr "Doldurma" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:315 -msgid "Video Out Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:106 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:113 +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:129 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:136 +msgid "Get Hot New Stuff" +msgstr "Yeni Öğeleri Al" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:318 -msgid "Camera Lens Cover" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:151 +msgid "Welcome" +msgstr "Hoşgeldiniz" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:321 -msgid "Keypad Slide" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:153 +msgid "Loading data providers..." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:324 -msgid "Front Proximity" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:212 +msgid "Loading data listings..." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:327 -#, fuzzy -msgid "Rotate Lock" -msgstr "&Saat Yönünde Döndür" - -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:330 -msgid "Line In Inserted" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:270 +msgid "Highest Rated" +msgstr "En Çok Puanlananlar" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:333 -msgid "Power Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:271 +msgid "Most Downloads" +msgstr "En Çok İndirilenler" -#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:336 -msgid "Sleep Button" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:272 +msgid "Latest" +msgstr "Sonuncu" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:525 -msgid "hidden" -msgstr "" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:71 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:93 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:282 +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:288 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:294 +msgid "Version" +msgstr "Sürüm" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:769 -msgid "Wired Ethernet" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:283 +msgid "Rating" +msgstr "Puanlama" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:772 -msgid "802.11 WiFi" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:289 +msgid "Downloads" +msgstr "İndirme sayısı" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4049 -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:775 -msgid "Bluetooth" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:295 +msgid "Release Date" +msgstr "Sürüm Tarihi" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:778 -msgid "OLPC Mesh" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:305 +msgid "Install" +msgstr "Kur" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:781 -msgid "WiMax" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:306 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:544 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:246 +msgid "Details" +msgstr "Ayrıntılar" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:784 -msgid "Cellular Modem" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:516 +msgid "" +"Name: %1\n" +"Author: %2\n" +"License: %3\n" +"Version: %4\n" +"Release: %5\n" +"Rating: %6\n" +"Downloads: %7\n" +"Release date: %8\n" +"Summary: %9\n" msgstr "" +"İsim: %1\n" +"Yazar: %2\n" +"Lisans: %3\n" +"Sürüm: %4\n" +"Alt sürüm: %5\n" +"Puanlama: %6\n" +"İndirme sayısı: %7\n" +"Sürüm tarihi: %8\n" +"Özet: %9\n" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:787 -msgid "Infiniband" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:538 +msgid "" +"Preview: %1\n" +"Payload: %2\n" msgstr "" +"Önizleme: %1\n" +"Yük: %2\n" -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:790 -msgid "Bond" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:793 -msgid "Virtual LAN" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:796 -msgid "ADSL" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:799 -msgid "Virtual Private Network" -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3145 -msgid "Disconnected %1 Port" -msgstr "" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 +msgid "Installation successful." +msgstr "Kurulum başarıyla tamamlandı." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3513 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3593 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3605 -#, fuzzy -msgid "Unknown PCI Device" -msgstr "Bilinmeyen Alan" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 +msgid "Installation" +msgstr "Kurulum" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3623 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3703 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3715 -#, fuzzy -msgid "Unknown USB Device" -msgstr "Bilinmeyen Alan" +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 +msgid "Installation failed." +msgstr "Kurulum başarısız." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3744 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3785 +#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:814 #, fuzzy -msgid "Unknown PNP Device" -msgstr "Bilinmeyen Alan" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3814 -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3855 -msgid "Unknown Monitor Device" +msgid "Preview not available." msgstr "" +"Eşleşen öğe yok.\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3944 -#, fuzzy -msgid "Root" -msgstr "NoCARoot" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3947 -#, fuzzy -msgid "System Root" -msgstr "Sistem Menüsü" +#: tdenewstuff/engine.cpp:219 +msgid "Successfully installed hot new stuff." +msgstr "Yeni öğe başarı ile yüklendi." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3950 -msgid "CPU" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:224 +msgid "Failed to install hot new stuff." +msgstr "Yeni öğenin yüklenmesi başarısız oldu." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3953 -#, fuzzy -msgid "Graphics Processor" -msgstr "Coğrafi Konum" +#: tdenewstuff/engine.cpp:279 +msgid "Unable to create file to upload." +msgstr "Gönderilecek dosya oluşturulamıyor." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3956 -msgid "RAM" +#: tdenewstuff/engine.cpp:294 +msgid "" +"The files to be uploaded have been created at:\n" msgstr "" +"Gönderilecek dosyalar şurada oluşturuldu: \n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3959 -msgid "Bus" +#: tdenewstuff/engine.cpp:295 +msgid "" +"Data file: %1\n" msgstr "" +"Veri dosyası: %1\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3962 -msgid "I2C Bus" +#: tdenewstuff/engine.cpp:297 +msgid "" +"Preview image: %1\n" msgstr "" +"Resmi Önizle: %1\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3965 -msgid "MDIO Bus" +#: tdenewstuff/engine.cpp:299 +msgid "" +"Content information: %1\n" msgstr "" +"İçerik bilgisi: %1\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3968 -#, fuzzy -msgid "Mainboard" -msgstr "Ana Araç Çubuğu" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3971 -msgid "Disk" +#: tdenewstuff/engine.cpp:300 +msgid "" +"Those files can now be uploaded.\n" msgstr "" +"Bu dosyalar şimdi gönderilebilir.\n" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3974 -msgid "SCSI" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:301 +msgid "Beware that any people might have access to them at any time." +msgstr "Herhangi bir kişi bu dosyalara erişebilir." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3977 -msgid "Storage Controller" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:303 +msgid "Upload Files" +msgstr "Dosyaları Yükle" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3980 -msgid "Mouse" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:308 +msgid "Please upload the files manually." +msgstr "Lütfen dosyaları elle yükleyin." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3983 -msgid "Keyboard" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:312 +msgid "Upload Info" +msgstr "Yükleme Bilgisi" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3986 -msgid "HID" -msgstr "" +#: tdenewstuff/engine.cpp:320 +msgid "&Upload" +msgstr "&Yükle" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:178 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3989 -msgid "Modem" -msgstr "Modem" +#: tdenewstuff/engine.cpp:422 +msgid "Successfully uploaded new stuff." +msgstr "Yeni dosyalar başarıyla gönderildi." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3992 -msgid "Monitor and Display" -msgstr "" +#: tdenewstuff/ghns.cpp:50 +msgid "Get hot new stuff:" +msgstr "Yeni özellikler al:" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3995 -msgid "Network" -msgstr "" +#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:31 +msgid "Display only media of this type" +msgstr "Sadece bu tür medyayı göster" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3998 -#, fuzzy -msgid "Printer" -msgstr "Print" +#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:32 +msgid "Provider list to use" +msgstr "Kullanılacak sağlayıcı listesi" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4001 -msgid "Scanner" +#: tderandr/randr.cpp:260 +msgid "Confirm Display Setting Change" msgstr "" -#: tdeabc/addressee.cpp:936 tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4004 -msgid "Sound" -msgstr "Ses" +#: tderandr/randr.cpp:264 tderandr/randr.cpp:856 +#, fuzzy +msgid "&Accept Configuration" +msgstr "Yapılandırma" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4007 +#: tderandr/randr.cpp:265 tderandr/randr.cpp:857 #, fuzzy -msgid "Video Capture" -msgstr "Video Araç Çubuğu" +msgid "&Return to Previous Configuration" +msgstr "Kaynak Yapılandırması" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4010 -msgid "IEEE1394" +#: tderandr/randr.cpp:267 +msgid "" +"Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " +"requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " +"configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4013 -msgid "PCMCIA" +#: tderandr/randr.cpp:298 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4016 -msgid "Camera" +#: tderandr/randr.cpp:303 +msgid "" +"New configuration:\n" +"Resolution: %1 x %2\n" +"Orientation: %3\n" +"Refresh rate: %4" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4019 +#: tderandr/randr.cpp:332 tderandr/randr.cpp:349 #, fuzzy -msgid "Text I/O" -msgstr "Sadece Yazı" +msgid "Normal" +msgstr "Normalleştir" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4022 -msgid "Serial Communications Controller" +#: tderandr/randr.cpp:334 +msgid "Left (90 degrees)" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4025 -msgid "Parallel Port" +#: tderandr/randr.cpp:336 +msgid "Upside-down (180 degrees)" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4028 -msgid "Peripheral" +#: tderandr/randr.cpp:338 +msgid "Right (270 degrees)" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4031 +#: tderandr/randr.cpp:340 #, fuzzy -msgid "Backlight" -msgstr "Geri" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4034 -msgid "Battery" -msgstr "" +msgid "Mirror horizontally" +msgstr "Yatay" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4037 -msgid "Power Supply" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:342 +#, fuzzy +msgid "Mirror vertically" +msgstr "Dikey &Döşe" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4040 +#: tderandr/randr.cpp:344 tderandr/randr.cpp:375 #, fuzzy -msgid "Docking Station" +msgid "Unknown orientation" msgstr "Konum" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4043 +#: tderandr/randr.cpp:351 #, fuzzy -msgid "Thermal Sensor" -msgstr "Genel Ayarlar" - -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4046 -msgid "Thermal Control" -msgstr "" +msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" +msgstr "S&aat Yönünün Tersine Döndür" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4052 -msgid "Bridge" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:353 +#, fuzzy +msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise" +msgstr "S&aat Yönünün Tersine Döndür" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4055 -msgid "Platform" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:355 +#, fuzzy +msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise" +msgstr "S&aat Yönünün Tersine Döndür" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4058 -msgid "Cryptography" +#: tderandr/randr.cpp:360 +msgid "Mirrored horizontally and vertically" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4061 -msgid "Platform Event" +#: tderandr/randr.cpp:362 +msgid "mirrored horizontally and vertically" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4064 +#: tderandr/randr.cpp:365 #, fuzzy -msgid "Platform Input" -msgstr "Girişi temizle" +msgid "Mirrored horizontally" +msgstr "&Yatay Genişlet" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4067 -msgid "Plug and Play" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:367 +#, fuzzy +msgid "mirrored horizontally" +msgstr "&Yatay Genişlet" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4070 +#: tderandr/randr.cpp:370 #, fuzzy -msgid "Other ACPI" -msgstr "Diğer" +msgid "Mirrored vertically" +msgstr "Dikey &Döşe" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4073 +#: tderandr/randr.cpp:372 #, fuzzy -msgid "Other USB" -msgstr "Diğer" +msgid "mirrored vertically" +msgstr "Dikey &Döşe" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4076 -msgid "Other Multimedia" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:377 +#, fuzzy +msgid "unknown orientation" +msgstr "Konum" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4079 -msgid "Other Peripheral" +#: tderandr/randr.cpp:519 tderandr/randr.cpp:524 +msgid "" +"_: Refresh rate in Hertz (Hz)\n" +"%1 Hz" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4082 -msgid "Other Sensor" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:693 +#, fuzzy +msgid "No screens detected" +msgstr "Hiç sağlayıcı seçilmedi." -#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4085 -msgid "Other Virtual" -msgstr "" +#: tderandr/randr.cpp:852 +#, fuzzy +msgid "Confirm Display Settings" +msgstr "Genel Ayarlar" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1470 +#: tderandr/randr.cpp:859 msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
        Secrets were required to establish a connection, but no secrets were " -"available." +"Your display devices has been configured to match the settings shown above. " +"Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the " +"display will revert to your previous settings." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1479 +#: tderandr/ktimerdialog.cpp:154 +#, c-format msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
        The supplicant failed while attempting to establish a wireless connection." +"_n: 1 second remaining:\n" +"%n seconds remaining:" msgstr "" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1482 -msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
        The supplicant timed out while attempting to establish a wireless " -"connection." -msgstr "" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:2455 tdestyles/klegacy/klegacystyle.cpp:3044 +#: tdestyles/web/webstyle.cpp:1604 +msgid "modified" +msgstr "değiştirme" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1485 -msgid "Connection attempt failed!
        The PPP client failed to start." -msgstr "" +#: tdestyles/web/plugin.cpp:9 +msgid "Web style plugin" +msgstr "Web biçem eklentisi" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1488 -msgid "Connection attempt failed!
        The PPP client was disconnected." +#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:35 +msgid "TDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed" msgstr "" +"Yüklü olan tüm resim temalarının önbellek listesini oluşturan bir TDE Aracı" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1491 -msgid "Connection attempt failed!
        Unknown PPP failure." -msgstr "" +#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:40 +msgid "KInstalltheme" +msgstr "KInstalltheme" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1494 -msgid "Connection attempt failed!
        The DHCP client failed to start." -msgstr "" +#: tdestyles/klegacy/plugin.cpp:28 +#, fuzzy +msgid "KDE LegacyStyle plugin" +msgstr "TDE Stil eklentisi" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1497 -msgid "Connection attempt failed!
        The DHCP client encountered an error." -msgstr "" +#: interfaces/tdetexteditor/editorchooser.cpp:60 +msgid "System Default (%1)" +msgstr "Sistem Öntanımlı (%1)" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1500 -msgid "Connection attempt failed!
        Uknown DHCP failure." -msgstr "" +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 +msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." +msgstr "\"%1\" tipi için KScript Çalıştırıcısı bulunamadı." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1503 -msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
        The connection sharing service failed to start." -msgstr "" +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 +msgid "KScript Error" +msgstr "KScript Hatası" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1506 -msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
        The connection sharing service encountered an error." -msgstr "" +#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 +msgid "Unable find script \"%1\"." +msgstr "\"%1\" betiği bulunamadı." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1509 -msgid "Connection attempt failed!
        The AutoIP service failed to start." -msgstr "" +#: interfaces/tdescript/scriptloader.cpp:40 +#, fuzzy +msgid "KDE Scripts" +msgstr "TDE Betikleri" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1512 -msgid "Connection attempt failed!
        The AutoIP service encountered an error." -msgstr "" +#: tdeui/ktabbar.cpp:196 +msgid "Close this tab" +msgstr "Bu sekmeyi kapat" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1515 -msgid "Connection attempt failed!
        Unknown AutoIP failure." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:636 +msgid "&Try" +msgstr "&Dene" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1518 -msgid "Connection attempt failed!
        Modem was busy." +#: tdeui/kdialogbase.cpp:904 +msgid "" +"If you press the OK button, all changes\n" +"you made will be used to proceed." msgstr "" +"Tamam tuşuna basarsanız, yaptığınız\n" +"tüm değişiklikler ilerlemek için kullanılacaktır." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1521 -msgid "Connection attempt failed!
        No dial tone." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:911 +msgid "Accept settings" +msgstr "Ayarları kabul et" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1524 -msgid "Connection attempt failed!
        No carrier detected." +#: tdeui/kdialogbase.cpp:932 +msgid "" +"When clicking Apply, the settings will be\n" +"handed over to the program, but the dialog\n" +"will not be closed. Use this to try different settings. " msgstr "" +"Uygula tuşuna basınca ayarlar programa iletilecektir\n" +"ancak iletişim kutusu kapatılmayacaktır. Bunu değişik ayarları\n" +"denemek için kullanabilirsiniz." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1527 -msgid "Connection attempt failed!
        Modem timed out while dialing." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:941 +msgid "Apply settings" +msgstr "Ayarları Uygula" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1530 -msgid "Connection attempt failed!
        The modem failed to dial." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:1130 +msgid "&Details" +msgstr "&Ayrıntılar" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1533 -msgid "Connection attempt failed!
        Modem initialization failed." -msgstr "" +#: tdeui/kdialogbase.cpp:1538 +msgid "Get help..." +msgstr "Yardım al..." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1536 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM APN failure." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:51 tdeui/kstdguiitem.cpp:188 +msgid "" +"_: go back\n" +"&Back" +msgstr "&Geri" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1539 +#: tdeui/kstdaction.cpp:56 tdeui/kstdguiitem.cpp:196 msgid "" -"Connection attempt failed!" -"
        GSM registration failed to search for networks." -msgstr "" +"_: go forward\n" +"&Forward" +msgstr "İ&leri" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1542 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM registration attempt was rejected." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:61 +msgid "" +"_: beginning (of line)\n" +"&Home" +msgstr "&Başlangıç" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1545 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM registration attempt timed out." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:62 tdeui/kstdguiitem.cpp:168 +msgid "" +"_: show help\n" +"&Help" +msgstr "&Yardım" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1548 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM registration attempt failed." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:240 +msgid "Show Menubar

        Shows the menubar again after it has been hidden" +msgstr "Menü Çubuğunu Göster

        Gizli duran menü çubuğunu gösterir" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1551 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM PIN check failed." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:242 +msgid "Hide &Menubar" +msgstr "&Menü Çubuğunu Gizle" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1554 -msgid "Connection attempt failed!
        Network device firmware is missing." -msgstr "" - -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1557 -msgid "Connection attempt failed!
        Network device was removed." +#: tdeui/kstdaction.cpp:243 +msgid "" +"Hide Menubar" +"

        Hide the menubar. You can usually get it back using the right mouse button " +"inside the window itself." msgstr "" +"Menü Çubuğunu Gizle " +"

        Görünen menü çubuğunu gizler. Tekrar görünür hale getirmek için sağ fare " +"düğmesini kullanabilirsiniz." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1560 -msgid "Connection attempt failed!
        Network device is sleeping." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:274 tdeui/kstdaction_p.h:97 +msgid "Show St&atusbar" +msgstr "&Durum Çubuğunu Göster" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1563 -msgid "Connection attempt failed!
        Connection was removed." +#: tdeui/kstdaction.cpp:276 +msgid "" +"Show Statusbar" +"

        Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " +"status information." msgstr "" +"Durum Çubuğunu Göster " +"

        Pencerelerin en alt bölümünde bilgi vermek amacıyla kullanılan durum " +"çubuğunu gösterir." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1566 -msgid "Connection attempt failed!
        User requested device disconnection." -msgstr "" +#: tdeui/kstdaction.cpp:278 +msgid "Hide St&atusbar" +msgstr "&Durum Çubuğunu Gizle" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1569 -msgid "Connection attempt failed!
        Carrier or link status changed." +#: tdeui/kstdaction.cpp:279 +msgid "" +"Hide Statusbar" +"

        Hides the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " +"status information." msgstr "" +"Durum Çubuğunu Gizle" +"

        Pencerelerin en alt bölümünde bilgi vermek amacıyla kullanılan durum " +"çubuğunu gizler." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1572 -msgid "Connection attempt failed!
        Device and/or connection already active." -msgstr "" +#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:28 +msgid "Select Region of Image" +msgstr "Resmin Bölümünü Seç" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1575 -msgid "Connection attempt failed!
        The supplicant is now available." -msgstr "" +#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:31 +msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" +msgstr "Lütfen ilgili bölgeyi seçmek için resmin üzerine tıklayıp sürükleyin:" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1578 -msgid "Connection attempt failed!
        Requested modem was not found." -msgstr "" +#: tdeui/ktextedit.cpp:231 +msgid "Check Spelling..." +msgstr "İmla Denetimi Yap..." -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1581 -msgid "Connection attempt failed!
        Bluetooth connection timeout." -msgstr "" +#: tdeui/ktextedit.cpp:237 +msgid "Auto Spell Check" +msgstr "Otomatik İmla Denetimi" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1584 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM SIM not inserted." -msgstr "" +#: tdeui/ktextedit.cpp:241 +msgid "Allow Tabulations" +msgstr "Sekmelere İzin Ver" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1587 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM PIN required." -msgstr "" +#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:331 tdeui/ktextedit.cpp:353 +msgid "Spell Checking" +msgstr "İmla Denetimi" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1590 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM PUK required." -msgstr "" +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:428 tdeui/tdemessagebox.cpp:479 +msgid "Question" +msgstr "Soru" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1593 -msgid "Connection attempt failed!
        GSM SIM incorrect." -msgstr "" +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:442 tdeui/tdemessagebox.cpp:494 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:575 tdeui/tdemessagebox.cpp:647 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:723 +msgid "Do not ask again" +msgstr "Bu soruyu tekrar sorma" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1596 -msgid "Connection attempt failed!
        Incorrect Infiniband mode." -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:228 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1535 +#: tdeui/tdemessagebox.cpp:975 +#, c-format +msgid "About %1" +msgstr "%1 Hakkında" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1599 -msgid "Connection attempt failed!
        Dependency failure." -msgstr "" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:99 tdecore/tdestdaccel.cpp:100 +#: tdeui/klineedit.cpp:886 +msgid "Text Completion" +msgstr "Metin Tamamlama" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1602 -msgid "Connection attempt failed!
        Unknown bridge failure." -msgstr "" +#: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889 +msgid "None" +msgstr "Hiçbiri" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1605 -msgid "Connection attempt failed!
        ModemManager not available." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:890 +msgid "Manual" +msgstr "Elle" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1608 -msgid "Connection attempt failed!
        SSID not found." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:891 +msgid "Automatic" +msgstr "Otomatik" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1611 -msgid "Connection attempt failed!
        Secondary connection failure." -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:892 +msgid "Dropdown List" +msgstr "Sıralı Liste" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1793 -msgid "NetworkManager" -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:893 +msgid "Short Automatic" +msgstr "Kısa Otomatik" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4800 -msgid "Connection name is invalid" -msgstr "" +#: tdeui/klineedit.cpp:894 +msgid "Dropdown List && Automatic" +msgstr "Sıralı Liste && Otomatik" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4812 -msgid "IPv4 address is invalid" -msgstr "" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1263 tdeui/ksystemtray.cpp:160 +msgid "&Minimize" +msgstr "&Küçült" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4821 -msgid "IPv6 address is invalid" -msgstr "" +#: tdeui/ksystemtray.cpp:195 +msgid "Are you sure you want to quit %1?" +msgstr "%1 programından çıkmak istiyor musunuz?" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4833 -msgid "No SSID provided" -msgstr "" +#: tdeui/ksystemtray.cpp:198 +msgid "Confirm Quit From System Tray" +msgstr "Sistem Çekmecesinden Çıkmayı Onayla" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4843 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4878 -msgid "WEP key 0 has invalid length" -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:243 +msgid "Search Columns" +msgstr "Sütunlarda Ara" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4850 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4885 -msgid "WEP key 1 has invalid length" -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:245 +msgid "All Visible Columns" +msgstr "Görünen Tüm Sütunlar" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4857 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4892 -msgid "WEP key 2 has invalid length" -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:260 +msgid "" +"_: Column number %1\n" +"Column No. %1" +msgstr "Sütun No: %1" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4864 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4899 -msgid "WEP key 3 has invalid length" -msgstr "" +#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:455 +msgid "S&earch:" +msgstr "&Ara:" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4870 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4905 -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4912 -msgid "No WEP key(s) provided" -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:131 tdeui/kstdaction_p.h:108 +msgid "%1 &Handbook" +msgstr "%1 &El Kitabı" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4920 -msgid "LEAP username and/or password not provided" -msgstr "" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:140 +msgid "What's &This" +msgstr "Bu &Nedir?" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4931 -msgid "Hexadecimal length PSK contains non-hexadecimal characters" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:151 tdeui/kstdaction_p.h:111 +msgid "&Report Bug/Request Enhancement..." msgstr "" -#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4937 +#: tdeui/khelpmenu.cpp:160 tdeui/kstdaction_p.h:112 #, fuzzy -msgid "No PSK provided" -msgstr "Hiç sağlayıcı seçilmedi." +msgid "Switch application &language..." +msgstr "uygulama adını ayarlar" -#: tdecore/network/tdesocketaddress.cpp:625 +#: tdeui/khelpmenu.cpp:171 tdeui/kstdaction_p.h:113 #, c-format -msgid "" -"_: 1: the unknown socket address family number\n" -"Unknown family %1" -msgstr "Bilinmeyen protokol ailesi %1" +msgid "&About %1" +msgstr "%1 &Hakkında" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:558 -msgid "requested family not supported for this host name" -msgstr "istenen protokol ailesi bu makine adı için desteklenmiyor" +#: tdeui/khelpmenu.cpp:177 tdeui/kstdaction_p.h:114 +#, fuzzy +msgid "About &Trinity" +msgstr "&TDE Hakkında" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:561 -msgid "invalid flags" -msgstr "geçersiz bayrak" +#: tdeui/kwhatsthismanager.cpp:50 +#, fuzzy +msgid "" +"Not Defined" +"
        There is no \"What's This?\" help assigned to this widget. If you want to " +"help us to describe the widget, you are welcome to send us your own \"What's This?\" help for it." +msgstr "" +"Tanımsız " +"
        Bu pencere öğesi için \"Bu Nedir?\" yardımı tanımlanmadı. Yardım etmek " +"istiyorsanız, \"Bu Nedir?\" yardım belgesini " +"gönderebilirsiniz." -#: tdecore/network/kresolver.cpp:564 -msgid "requested family not supported" -msgstr "istenen protokol ailesi desteklenmiyor" +#: kded/khostname.cpp:372 kded/tde-menu.cpp:119 kded/tdebuildsycoca.cpp:724 +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:725 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:90 +msgid "Author" +msgstr "Yazar" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:565 -msgid "requested service not supported for this socket type" -msgstr "bu soket türü için istenen servis desteklenmiyor" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:93 +msgid "Task" +msgstr "Görev" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:566 -msgid "requested socket type not supported" -msgstr "istenen soket türü desteklenmiyor" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:704 +#, fuzzy +msgid "%1 %2 (Using Trinity %3)" +msgstr "%1 %2 (TDE %3)" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:567 -msgid "unknown error" -msgstr "bilinmeyen hata" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:706 +msgid "%1 %2, %3" +msgstr "%1 %2, %3" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:569 -#, c-format -msgid "" -"_: 1: the i18n'ed system error code, from errno\n" -"system error: %1" -msgstr "sistem hatası: %1" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1326 +msgid "Other Contributors:" +msgstr "Diğer Katkıda Bulunanlar:" -#: tdecore/network/kresolver.cpp:574 -msgid "request was canceled" -msgstr "istek iptal edildi" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1327 +msgid "(No logo available)" +msgstr "(Logo yok)" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:172 -msgid "" -"_: Socket error code NoError\n" -"no error" -msgstr "hata yok" +#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1772 +msgid "Image missing" +msgstr "Resim bulunamıyor" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:177 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:84 msgid "" -"_: Socket error code LookupFailure\n" -"name lookup has failed" -msgstr "makine adı bulunamadı" +"_: palette name\n" +"* Recent Colors *" +msgstr "* Son Kullanılan Renkler *" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:182 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:85 msgid "" -"_: Socket error code AddressInUse\n" -"address already in use" -msgstr "bu adres kullanımda" +"_: palette name\n" +"* Custom Colors *" +msgstr "* Özel Renkler *" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:187 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:86 msgid "" -"_: Socket error code AlreadyBound\n" -"socket is already bound" -msgstr "soket zaten bağlı" +"_: palette name\n" +"Forty Colors" +msgstr "Kırk Renk" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:192 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:87 +#, fuzzy msgid "" -"_: Socket error code AlreadyCreated\n" -"socket is already created" -msgstr "soket zaten oluşturulmuş" +"_: palette name\n" +"Rainbow Colors" +msgstr "Kraliyet Renkleri" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:197 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:88 msgid "" -"_: Socket error code NotBound\n" -"socket is not bound" -msgstr "soket bağlı değil" +"_: palette name\n" +"Royal Colors" +msgstr "Kraliyet Renkleri" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:202 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:89 msgid "" -"_: Socket error code NotCreated\n" -"socket has not been created" -msgstr "soket oluşturulmamış" +"_: palette name\n" +"Web Colors" +msgstr "Web Renkleri" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:207 -msgid "" -"_: Socket error code WouldBlock\n" -"operation would block" -msgstr "işlem bloklanabilir" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:563 +msgid "Named Colors" +msgstr "İsimlendirilen Renkler" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:212 +#: tdeui/kcolordialog.cpp:717 msgid "" -"_: Socket error code ConnectionRefused\n" -"connection actively refused" -msgstr "bağlantıya izin verilmedi" +"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location(s) were " +"examined:\n" +msgstr "" +"X11 renk şablonu bulunamadı. Aşağıdaki dizinler araştırıldı: \n" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:217 -msgid "" -"_: Socket error code ConnectionTimedOut\n" -"connection timed out" -msgstr "bağlantı zaman aşımına uğradı" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:940 +msgid "Select Color" +msgstr "Renk Seç" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:222 -msgid "" -"_: Socket error code InProgress\n" -"operation is already in progress" -msgstr "işlem halen sürüyor" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1005 +msgid "H:" +msgstr "H:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:227 -msgid "" -"_: Socket error code NetFailure\n" -"network failure occurred" -msgstr "bir ağ sorunu yaşandı" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1014 +msgid "S:" +msgstr "S:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:232 -msgid "" -"_: Socket error code NotSupported\n" -"operation is not supported" -msgstr "işlem desteklenmiyor" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1023 +msgid "V:" +msgstr "V:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:237 -msgid "" -"_: Socket error code Timeout\n" -"timed operation timed out" -msgstr "işlemci zaman aşımına uğradı" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1035 +msgid "R:" +msgstr "R:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:242 -msgid "" -"_: Socket error code UnknownError\n" -"an unknown/unexpected error has happened" -msgstr "bilinmeyen/beklenmeyen bir hata oluştu" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1044 +msgid "G:" +msgstr "G:" -#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:247 -msgid "" -"_: Socket error code RemotelyDisconnected\n" -"remote host closed connection" -msgstr "uzaktaki makine bağlantıyı sonlandırdı" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1053 +msgid "B:" +msgstr "B:" -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 -msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"." -msgstr "\"%1\" tipi için KScript Çalıştırıcısı bulunamadı." +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1108 +msgid "&Add to Custom Colors" +msgstr "Özel &Renklere Ekle" -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:106 -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 -msgid "KScript Error" -msgstr "KScript Hatası" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1140 +msgid "HTML:" +msgstr "HTML:" -#: interfaces/tdescript/scriptmanager.cpp:129 -msgid "Unable find script \"%1\"." -msgstr "\"%1\" betiği bulunamadı." +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1219 +msgid "Default color" +msgstr "Öntanımlı renk" -#: interfaces/tdescript/scriptloader.cpp:40 -#, fuzzy -msgid "KDE Scripts" -msgstr "TDE Betikleri" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1247 +msgid "-default-" +msgstr "-öntanımlı-" -#: interfaces/tdetexteditor/editorchooser.cpp:60 -msgid "System Default (%1)" -msgstr "Sistem Öntanımlı (%1)" +#: tdeui/kcolordialog.cpp:1463 +msgid "-unnamed-" +msgstr "-isimsiz-" -#: tderandr/ktimerdialog.cpp:154 +#: tdeui/kcommand.cpp:151 tdeui/kcommand.cpp:166 tdeui/kcommand.cpp:199 +#: tdeui/kcommand.cpp:241 #, c-format -msgid "" -"_n: 1 second remaining:\n" -"%n seconds remaining:" -msgstr "" +msgid "&Undo: %1" +msgstr "&Geri: %1" -#: tderandr/randr.cpp:260 -msgid "Confirm Display Setting Change" -msgstr "" +#: tdeui/kcommand.cpp:192 tdeui/kcommand.cpp:247 +#, c-format +msgid "&Redo: %1" +msgstr "&Yinele: %1" -#: tderandr/randr.cpp:264 tderandr/randr.cpp:856 -#, fuzzy -msgid "&Accept Configuration" -msgstr "Yapılandırma" +#: tdeui/kcommand.cpp:322 +#, c-format +msgid "Undo: %1" +msgstr "Geri: %1" -#: tderandr/randr.cpp:265 tderandr/randr.cpp:857 -#, fuzzy -msgid "&Return to Previous Configuration" -msgstr "Kaynak Yapılandırması" +#: tdeui/kcommand.cpp:341 tdeui/kcommand.cpp:346 +#, c-format +msgid "Redo: %1" +msgstr "İleri: %1" -#: tderandr/randr.cpp:267 +#: tdeui/kcharselect.cpp:366 msgid "" -"Your screen orientation, size and refresh rate have been changed to the " -"requested settings. Please indicate whether you wish to keep this " -"configuration. In 15 seconds the display will revert to your previous settings." +"_: Character\n" +"%2" +"
        Unicode code point: U+%3" +"
        (In decimal: %4)" +"
        (Character: %5)        " msgstr "" +"%2" +"
        Unicode: U+%3" +"
        (Onaltılı: %4)" +"
        (Karakter: %5)        " -#: tderandr/randr.cpp:298 -msgid "" -"New configuration:\n" -"Resolution: %1 x %2\n" -"Orientation: %3" -msgstr "" +#: tdeui/kcharselect.cpp:383 tdeui/tdefontdialog.cpp:144 +msgid "Font:" +msgstr "Yazıtipi:" -#: tderandr/randr.cpp:303 -msgid "" -"New configuration:\n" -"Resolution: %1 x %2\n" -"Orientation: %3\n" -"Refresh rate: %4" -msgstr "" - -#: tderandr/randr.cpp:332 tderandr/randr.cpp:349 -#, fuzzy -msgid "Normal" -msgstr "Normalleştir" - -#: tderandr/randr.cpp:334 -msgid "Left (90 degrees)" -msgstr "" - -#: tderandr/randr.cpp:336 -msgid "Upside-down (180 degrees)" -msgstr "" +#: tdeui/kcharselect.cpp:394 +msgid "Table:" +msgstr "Tablo:" -#: tderandr/randr.cpp:338 -msgid "Right (270 degrees)" -msgstr "" +#: tdeui/kcharselect.cpp:404 +msgid "&Unicode code point:" +msgstr "&Unicode noktası:" -#: tderandr/randr.cpp:340 -#, fuzzy -msgid "Mirror horizontally" -msgstr "Yatay" +#: tdeui/klineeditdlg.cpp:92 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Gözat..." -#: tderandr/randr.cpp:342 -#, fuzzy -msgid "Mirror vertically" -msgstr "Dikey &Döşe" +#: tdeui/tdeactionclasses.cpp:2093 +msgid "Exit F&ull Screen Mode" +msgstr "Ta&m Ekran Kipinden Çık" -#: tderandr/randr.cpp:344 tderandr/randr.cpp:375 -#, fuzzy -msgid "Unknown orientation" -msgstr "Konum" +#: tdeui/kstdaction_p.h:98 tdeui/tdeactionclasses.cpp:2098 +msgid "F&ull Screen Mode" +msgstr "Ta&m Ekran Kipi" -#: tderandr/randr.cpp:351 -#, fuzzy -msgid "Rotated 90 degrees counterclockwise" -msgstr "S&aat Yönünün Tersine Döndür" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:250 +msgid "&Password:" +msgstr "&Parola:" -#: tderandr/randr.cpp:353 -#, fuzzy -msgid "Rotated 180 degrees counterclockwise" -msgstr "S&aat Yönünün Tersine Döndür" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:269 +msgid "&Keep password" +msgstr "Parolayı &sakla" -#: tderandr/randr.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "Rotated 270 degrees counterclockwise" -msgstr "S&aat Yönünün Tersine Döndür" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:289 +msgid "&Verify:" +msgstr "&Onayla:" -#: tderandr/randr.cpp:360 -msgid "Mirrored horizontally and vertically" -msgstr "" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:311 +msgid "Password strength meter:" +msgstr "Parola güvenilirlik göstergesi:" -#: tderandr/randr.cpp:362 -msgid "mirrored horizontally and vertically" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:315 +msgid "" +"The password strength meter gives an indication of the security of the password " +"you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." msgstr "" +"Parola sağlamlık göstergesi, girdiğiniz parolanın güvenliğini ölçer. Parolanın " +"güvenliğini artırmak için aşağıdaki yöntemlerden birisini kullanabilirsiniz:\n" +"- daha uzun bir parola kullanmak,\n" +"- hem küçük, hem büyük harf kullanmak,\n" +"- harflerin yanında numara ve sembol de kullanmak (# gibi)." -#: tderandr/randr.cpp:365 -#, fuzzy -msgid "Mirrored horizontally" -msgstr "&Yatay Genişlet" - -#: tderandr/randr.cpp:367 -#, fuzzy -msgid "mirrored horizontally" -msgstr "&Yatay Genişlet" - -#: tderandr/randr.cpp:370 -#, fuzzy -msgid "Mirrored vertically" -msgstr "Dikey &Döşe" - -#: tderandr/randr.cpp:372 -#, fuzzy -msgid "mirrored vertically" -msgstr "Dikey &Döşe" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:331 tdeui/kpassdlg.cpp:525 +msgid "Passwords do not match" +msgstr "Parolalar uyuşmadı" -#: tderandr/randr.cpp:377 -#, fuzzy -msgid "unknown orientation" -msgstr "Konum" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:408 +msgid "You entered two different passwords. Please try again." +msgstr "İki farklı parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin." -#: tderandr/randr.cpp:519 tderandr/randr.cpp:524 +#: tdeui/kpassdlg.cpp:415 msgid "" -"_: Refresh rate in Hertz (Hz)\n" -"%1 Hz" +"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " +"the password, try:\n" +" - using a longer password;\n" +" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" +" - using numbers or symbols as well as letters.\n" +"\n" +"Would you like to use this password anyway?" msgstr "" +"Girdiğiniz parola düşük bir güvenilirliğe sahip. Parolanın güvenilirliğini " +"artırmak için, aşağıdaki yöntemlerden birisini deneyebilirsiniz:\n" +"- daha uzun bir parola kullanmak,\n" +"- hem küçük, hem büyük harf kullanmak,\n" +"- harflerin yanında numara ve sembol de kullanmak (# gibi). \n" +"Yine de bu parolayı kullanmak istiyor musunuz?" -#: tderandr/randr.cpp:693 -#, fuzzy -msgid "No screens detected" -msgstr "Hiç sağlayıcı seçilmedi." +#: tdeui/kpassdlg.cpp:423 +msgid "Low Password Strength" +msgstr "Düşük Parola Güvenilirliği" -#: tderandr/randr.cpp:852 -#, fuzzy -msgid "Confirm Display Settings" -msgstr "Genel Ayarlar" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:519 +msgid "Password is empty" +msgstr "Parola boş" -#: tderandr/randr.cpp:859 +#: tdeui/kpassdlg.cpp:522 +#, c-format msgid "" -"Your display devices has been configured to match the settings shown above. " -"Please indicate whether you wish to keep this configuration. In 15 seconds the " -"display will revert to your previous settings." -msgstr "" +"_n: Password must be at least 1 character long\n" +"Password must be at least %n characters long" +msgstr "Parola en az %n karakter uzunluğunda olmalı" -#: tdeinit/tdelauncher_main.cpp:58 -#, fuzzy -msgid "" -"[tdelauncher] This program is not supposed to be started manually.\n" -"[tdelauncher] It is started automatically by tdeinit.\n" -msgstr "" -"tdelauncher: Bu program el ile başlatılmamalıdır.\n" -"tdelauncher: Program tdeinit tarafından otomatik olarak başlatılır.\n" +#: tdeui/kpassdlg.cpp:524 +msgid "Passwords match" +msgstr "Parolalar eşlendi" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:744 -msgid "TDEInit could not launch '%1'." -msgstr "TDEInit '%1' programını başlatamadı." +#: tdeui/ksconfig.cpp:102 +msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary" +msgstr "Sözlükte olmayan &kök/ek kombinasyonlarını oluştur" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:919 tdeinit/tdelauncher.cpp:944 -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:961 -msgid "Could not find service '%1'." -msgstr "'%1' hizmeti bulunamadı.'" +#: tdeui/ksconfig.cpp:107 +msgid "Consider run-together &words as spelling errors" +msgstr "Bitişik yazılmış &kelimeleri yazım hatası olarak değerlendir" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:976 tdeinit/tdelauncher.cpp:1012 -msgid "Service '%1' is malformatted." -msgstr "'%1' hizmeti bozuk biçimlendirilmiş." +#: tdeui/ksconfig.cpp:118 +msgid "&Dictionary:" +msgstr "&Sözlük:" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1088 -#, c-format -msgid "Launching %1" -msgstr "Çalıştırılıyor: %1" +#: tdeui/ksconfig.cpp:143 +msgid "&Encoding:" +msgstr "&Kodlama:" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1282 -msgid "" -"Unknown protocol '%1'.\n" -msgstr "" -"Bilinmeyen protokol '%1'.\n" +#: tdeui/ksconfig.cpp:148 +msgid "International Ispell" +msgstr "Uluslararası Ispell" -#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1335 -msgid "" -"Error loading '%1'.\n" -msgstr "" -"'%1' yüknenirken hata oluştu.\n" +#: tdeui/ksconfig.cpp:149 +msgid "Aspell" +msgstr "Aspell" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:475 -msgid "" -"Unable to start new process.\n" -"The system may have reached the maximum number of open files possible or the " -"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached." -msgstr "" -"Yeni bir işlem süreci başlatmak olanaksız.\n" -"Sisteminiz mümkün olan, -ya da sizin belirlemiş olduğunuz- 'en fazla sayıda " -"açık dosya' sınırına ulaşmış durumda." +#: tdeui/ksconfig.cpp:150 +msgid "Hspell" +msgstr "Hspell" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:497 -msgid "" -"Unable to create new process.\n" -"The system may have reached the maximum number of processes possible or the " -"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached." -msgstr "" -"Yeni bir işlem süreci yaratmak olanaksız.\n" -"Sisteminiz mümkün olan, -ya da sizin belirlemiş olduğunuz- 'en fazla sayıda " -"işlem süreci' sınırına ulaşmış durumda." +#: tdeui/ksconfig.cpp:151 +msgid "Zemberek" +msgstr "Zemberek" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:589 -msgid "Could not find '%1' executable." -msgstr "'%1' programı bulunamadı.'" +#: tdeui/ksconfig.cpp:156 +msgid "&Client:" +msgstr "İ&stemci:" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:605 -msgid "" -"Could not open library '%1'.\n" -"%2" -msgstr "" -"'%1' kütüphanesi açılamadı.\n" -"%2" +#: tdecore/kcharsets.cpp:51 tdehtml/tdehtml_part.cpp:285 +#: tdeui/ksconfig.cpp:235 tdeui/ksconfig.cpp:395 tdeui/ksconfig.cpp:656 +msgid "Hebrew" +msgstr "İbranice" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:606 tdeinit/tdeinit.cpp:649 -msgid "Unknown error" -msgstr "Bilinmeyen hata" +#: tdecore/kcharsets.cpp:55 tdehtml/tdehtml_part.cpp:290 +#: tdeui/ksconfig.cpp:240 tdeui/ksconfig.cpp:400 tdeui/ksconfig.cpp:661 +msgid "Turkish" +msgstr "Türkçe" -#: tdeinit/tdeinit.cpp:648 -msgid "" -"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n" -"%2" -msgstr "" -"'%1' içinde 'kdemain' bulunamadı.\n" -"%2" - -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:67 -msgid "Dr." -msgstr "Dr." - -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:68 -msgid "Miss" -msgstr "Miss" - -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:69 -msgid "Mr." -msgstr "Mr." +#: tdeui/ksconfig.cpp:297 +msgid "Spanish" +msgstr "İspanyolca" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:70 -msgid "Mrs." -msgstr "Mrs." +#: tdeui/ksconfig.cpp:300 +msgid "Danish" +msgstr "Danca" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:71 -msgid "Ms." -msgstr "Ms." +#: tdeui/ksconfig.cpp:303 +msgid "German" +msgstr "Almanca" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:72 -msgid "Prof." -msgstr "Prof." +#: tdeui/ksconfig.cpp:306 +msgid "German (new spelling)" +msgstr "Almanca (yeni)" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:74 -msgid "I" -msgstr "I" +#: tdeui/ksconfig.cpp:309 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "Brezilya Portekizcesi" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:75 -msgid "II" -msgstr "II" +#: tdeui/ksconfig.cpp:312 +msgid "Portuguese" +msgstr "Portekizce" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:76 -msgid "III" -msgstr "III" +#: tdeui/ksconfig.cpp:315 +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:77 -msgid "Jr." -msgstr "Jr." +#: tdeui/ksconfig.cpp:318 +msgid "Norwegian" +msgstr "Norveççe" -#: tdeabc/addresseehelper.cpp:78 -msgid "Sr." -msgstr "Sr." +#: tdeui/ksconfig.cpp:321 +msgid "Polish" +msgstr "Lehçe" -#: tdeabc/resource.cpp:332 -msgid "Loading resource '%1' failed!" -msgstr "'%1' kaynağının yüklenmesi başarısız oldu!" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:288 tdeui/ksconfig.cpp:324 +msgid "Russian" +msgstr "Rusça" -#: tdeabc/resource.cpp:343 -msgid "Saving resource '%1' failed!" -msgstr "'%1' kaynağının kaydedilmesi başarısız oldu!" +#: tdeui/ksconfig.cpp:327 +msgid "Slovenian" +msgstr "Slovence" -#: tdeabc/locknull.cpp:60 -msgid "LockNull: All locks succeed but no actual locking is done." -msgstr "" -"LockNull: Tüm kilitler başarılı fakat hiç bir gerçek kilitleme yapılmadı." +#: tdeui/ksconfig.cpp:330 +msgid "Slovak" +msgstr "Slovakça" -#: tdeabc/locknull.cpp:62 -msgid "LockNull: All locks fail." -msgstr "LockNull: Tüm kilitler başarısız." +#: tdeui/ksconfig.cpp:333 +msgid "Czech" +msgstr "Çekçe" -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:60 -msgid "Select Addressee" -msgstr "Karşı Adresi Seçin" +#: tdeui/ksconfig.cpp:336 +msgid "Swedish" +msgstr "İsveççe" -#: tdeabc/addressee.cpp:354 tdeabc/addresseedialog.cpp:70 -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:100 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:174 -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:189 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:142 -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:161 -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:380 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:281 -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:287 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:293 -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:65 tderesources/configpage.cpp:119 -#: tdeutils/kpluginselector.cpp:200 -msgid "Name" -msgstr "Ad" +#: tdeui/ksconfig.cpp:339 +msgid "Swiss German" +msgstr "İsviçre Almancası" -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:71 tdeabc/addresseedialog.cpp:101 -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:190 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:143 -#: tdeabc/field.cpp:211 tdeabc/scripts/field.src.cpp:104 -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:91 -msgid "Email" -msgstr "E-posta" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:291 tdeui/ksconfig.cpp:342 +msgid "Ukrainian" +msgstr "Ukraynaca" -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:95 -msgid "Selected" -msgstr "Seçili" +#: tdeui/ksconfig.cpp:345 +msgid "Lithuanian" +msgstr "Litvanya dili" -#: tdeabc/addresseedialog.cpp:107 -msgid "Unselect" -msgstr "Seçme" +#: tdeui/ksconfig.cpp:348 +msgid "French" +msgstr "Fransızca" -#: tdeabc/formatfactory.cpp:55 tdeabc/formatfactory.cpp:119 -msgid "vCard" -msgstr "vCard" +#: tdeui/ksconfig.cpp:351 +msgid "Belarusian" +msgstr "Belarus dili" -#: tdeabc/formatfactory.cpp:56 tdeabc/formatfactory.cpp:120 -msgid "vCard Format" -msgstr "vCard Biçimi" +#: tdeui/ksconfig.cpp:354 +msgid "Hungarian" +msgstr "Macarca" -#: tdeabc/formatfactory.cpp:75 -msgid "No description available." -msgstr "Açıklama yok." +#: tdeui/ksconfig.cpp:358 +msgid "" +"_: Unknown ispell dictionary\n" +"Unknown" +msgstr "Bilinmiyor" -#: tdeabc/field.cpp:192 tdeabc/scripts/field.src.cpp:85 -msgid "Unknown Field" -msgstr "Bilinmeyen Alan" +#: tdeui/ksconfig.cpp:440 tdeui/ksconfig.cpp:594 +msgid "ISpell Default" +msgstr "Öntanımlı ISpell" -#: tdeabc/field.cpp:205 tdeabc/scripts/field.src.cpp:98 -msgid "All" -msgstr "Tümü" +#: tdeui/ksconfig.cpp:488 tdeui/ksconfig.cpp:642 +msgid "" +"_: default spelling dictionary\n" +"Default - %1 [%2]" +msgstr "Öntanımlı - %1 [%2]" -#: tdeabc/field.cpp:207 tdeabc/scripts/field.src.cpp:100 -msgid "Frequent" -msgstr "Sıkça" +#: tdeui/ksconfig.cpp:508 tdeui/ksconfig.cpp:668 +msgid "ASpell Default" +msgstr "Öntanımlı ASpell" -#: kab/addressbook.cc:192 tdeabc/field.cpp:209 -#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:102 +#: tdeui/ksconfig.cpp:573 tdeui/ksconfig.cpp:733 +#, c-format msgid "" -"_: street/postal\n" -"Address" -msgstr "" +"_: default spelling dictionary\n" +"Default - %1" +msgstr "Öntanımlı - %1" -#: tdeabc/field.cpp:213 tdeabc/scripts/field.src.cpp:106 -msgid "Personal" -msgstr "Kişisel" +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:129 +msgid "Unclutter Windows" +msgstr "Pencereleri Düzelt" -#: kab/addressbook.cc:176 tdeabc/addressee.cpp:746 tdeabc/field.cpp:215 -#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:108 tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:70 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:92 -msgid "Organization" -msgstr "Kurum" +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:131 +msgid "Cascade Windows" +msgstr "Pencereleri Sırala" -#: kab/addressbook.cc:335 tdeabc/field.cpp:217 tdeabc/key.cpp:133 -#: tdeabc/scripts/field.src.cpp:110 -msgid "Custom" -msgstr "Özel" +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:185 +msgid "On All Desktops" +msgstr "Tüm Masaüstlerinde" -#: tdeabc/field.cpp:219 tdeabc/scripts/field.src.cpp:112 -msgid "Undefined" -msgstr "Tanımsız" +#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:213 +msgid "No Windows" +msgstr "Pencere Yok" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:83 -msgid "User:" -msgstr "Kullanıcı:" +#: tdeui/kdockwidget.cpp:237 +msgid "" +"_: Freeze the window geometry\n" +"Freeze" +msgstr "Dondur" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:92 -msgid "Bind DN:" -msgstr "Bağlanma Alanı:" +#: tdeui/kdockwidget.cpp:244 +msgid "" +"_: Dock this window\n" +"Dock" +msgstr "Gömül" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:101 -msgid "Realm:" -msgstr "Bölge:" +#: tdeui/kdockwidget.cpp:251 +msgid "Detach" +msgstr "Ayır" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:110 -msgid "Password:" -msgstr "Parola:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:152 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:265 +#: tdeui/kdockwidget.cpp:2939 +#, c-format +msgid "Hide %1" +msgstr "Gizle %1 " -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:120 -msgid "Host:" -msgstr "Makine:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:148 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:260 +#: tdeui/kdockwidget.cpp:2945 +#, c-format +msgid "Show %1" +msgstr "Göster: %1" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:130 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:86 +msgid "Show Toolbar" +msgstr "Araç Çubuğunu Göster" -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:141 -msgid "LDAP version:" -msgstr "LDAP sürümü:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:152 -msgid "Size limit:" -msgstr "Boy sınırı:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:163 -msgid "Time limit:" -msgstr "Zaman sınırı:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:167 -msgid " sec" -msgstr " sn" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:175 -msgid "" -"_: Distinguished Name\n" -"DN:" -msgstr "DN:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:182 tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:231 -msgid "Query Server" -msgstr "Sunucuyu Sorgula" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:190 -msgid "Filter:" -msgstr "Filtre:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:199 -msgid "Security" -msgstr "Güvenlik" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:201 -msgid "TLS" -msgstr "TLS" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:202 -msgid "SSL" -msgstr "SSL" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:216 -msgid "Authentication" -msgstr "Kimlik sınama" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:218 -msgid "Anonymous" -msgstr "Anonim" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:219 -msgid "Simple" -msgstr "Basit" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:220 -msgid "SASL" -msgstr "SASL" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:222 -msgid "SASL mechanism:" -msgstr "SASL yöntemi:" - -#: tdeabc/ldapconfigwidget.cpp:302 -msgid "LDAP Query" -msgstr "LDAP Tarama" - -#: tdeabc/address.cpp:145 -msgid "Post Office Box" -msgstr "Posta Kutusu" - -#: tdeabc/address.cpp:163 -msgid "Extended Address Information" -msgstr "Gelişmiş Adres Bilgisi" - -#: tdeabc/address.cpp:181 -msgid "Street" -msgstr "Cadde" +#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:87 +msgid "Hide Toolbar" +msgstr "Araç Çubuğunu Gizle" -#: tdeabc/address.cpp:199 -msgid "Locality" -msgstr "Konum" +#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:91 +msgid "Toolbars" +msgstr "Araç Çubukları" -#: tdeabc/address.cpp:217 tdeui/ktimezonewidget.cpp:46 -msgid "Region" -msgstr "Bölge" +#: tdeui/tdeactionselector.cpp:69 +msgid "&Available:" +msgstr "&Kullanılabilir:" -#: tdeabc/address.cpp:235 -msgid "Postal Code" -msgstr "Posta Kodu" +#: tdeui/tdeactionselector.cpp:84 +msgid "&Selected:" +msgstr "&Seçili:" -#: kab/addressbook.cc:204 tdeabc/address.cpp:253 -msgid "Country" -msgstr "Ülke" +#: tdeui/tdespell.cpp:1176 +msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect" +msgstr "Değişikliklerin etkin olması için pencereyi kapatmanız gerekiyor" -#: kab/addressbook.cc:188 tdeabc/address.cpp:271 -msgid "Delivery Label" -msgstr "Teslimat Etiketi" +#: tdeui/tdespell.cpp:1402 +msgid "Spell Checker" +msgstr "İmla kontrol edici" -#: tdeabc/address.cpp:287 +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:34 msgid "" -"_: Preferred address\n" -"Preferred" -msgstr "Tercih edilen" - -#: tdeabc/address.cpp:291 -msgid "Domestic" -msgstr "Yurt içi" - -#: tdeabc/address.cpp:294 -msgid "International" -msgstr "Uluslararası" - -#: tdeabc/address.cpp:297 -msgid "Postal" -msgstr "Posta" - -#: tdeabc/address.cpp:300 -msgid "Parcel" -msgstr "Kutu" +"The Trinity Desktop Environment was born as a fork of the K Desktop " +"Environment version 3.5, which was originally written by the KDE Team, a " +"world-wide network of software engineers committed to Free Software " +"development. The name Trinity was chosen because the word means " +"Three as in continuation of KDE 3." +"
        Since then, TDE has evolved to be an indipendent and standalone computer " +"desktop environment project. The developers have molded the code to its own " +"identity without giving up on the efficiency, productivity and traditional user " +"interface experience characteristic of the original KDE 3 series." +"
        " +"
        No single group, company or organization controls the Trinity source code. " +"Everyone is welcome to contribute to Trinity." +"
        " +"
        Visit " +"http://www.trinitydesktop.org for more information about Trinity, and http://www.kde.org for more information on the " +"KDE project. " +msgstr "" -#: tdeabc/address.cpp:303 +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:50 +#, fuzzy msgid "" -"_: Home Address\n" -"Home" -msgstr "Ev" +"Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " +"However, you - the user - must tell us when something does not work as expected " +"or could be done better." +"
        " +"
        The Trinity Desktop Environment has a bug tracking system. Visit http://bugs.pearsoncomputing.net " +"or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs." +"
        " +"
        If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the " +"bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity " +"called \"Wishlist\"." +msgstr "" +"Yazılım daima daha da geliştirilebilir ve TDE ekibi bunu yapmaya hazırdır. Siz " +"kullanıcılar, birşeyler beklediğiniz gibi çalışmadığında veya daha iyi " +"olabileceğini düşündüğünüzde, her zaman e-posta ve web aracılığıyla, daha iyi " +"TDE programları hazırlamamızı sağlayabilirsiniz. " +"
        " +"
        TDE Masaüstü Ortamı bir hata izleme sistemi içerir. http://bugs.kde.org/ " +"adresine hataları bildirebilirsiniz." -#: tdeabc/address.cpp:306 +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:61 +#, fuzzy msgid "" -"_: Work Address\n" -"Work" -msgstr "İş" - -#: tdeabc/address.cpp:309 -msgid "Preferred Address" -msgstr "Tercih Edilen Adres" - -#: tdeabc/lock.cpp:93 -msgid "Unable to open lock file." -msgstr "Kilit dosyası açılamadı." +"You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity team. " +"You can join the national teams that translate program interfaces. You can " +"provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!" +"
        " +"
        Visit the TDE Development " +"webpage to find out how you can contribute or mail us using one of the " +"available " +"mailing lists." +"
        " +"
        If you need more information or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs will provide you with what you need." +msgstr "" +"TDE takımının bir elemanı olmak için bir yazılım geliştirici olmak zorunda " +"değilsiniz. Ulusal takımlara katılarak program arayüzlerinin tercümesinde görev " +"alabilirsiniz. Grafik, dekor, ses veya geliştirilmiş döküman sağlayabilirsiniz. " +"Karar sizin!" +"
        " +"
        http://www.kde.org/jobs " +"adresinden görev alabileceğiniz projeler hakkında bilgi alabilirsiniz." +"
        " +"
        Eğer daha fazla bilgi veya dökümana ihtiyacınız varsa http://developer.kde.org/ " +"adresi ihtiyaçlarınızı karşılayacaktır." -#: tdeabc/lock.cpp:106 +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:76 +#, fuzzy msgid "" -"The address book '%1' is locked by application '%2'.\n" -"If you believe this is incorrect, just remove the lock file from '%3'" +"TDE is available free of charge, but making it is not free." +"
        " +"
        The Trinity team does need financial support. The money is used to " +"support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that you - " +"the user - can access them at any time. You are encouraged to support Trinity " +"through a financial or hardware donation, using one of the ways described at http://www.trinitydesktop.org/" +"donate.php." +"
        " +"
        Thank you very much in advance for your support!" msgstr "" +"TDE'yi ücretsiz temin edebilirsiniz. Ancak bunu yapabilmeniz için desteğinize " +"ihtiyacımız var." +"
        " +"
        TDE Grubu kar amacı gütmeyen bir organizasyonu Almanya'da kurdu. TDE e.V, " +"TDE projesini desteklemek amacıyla " +"http://www.kde-ev.org/ adresinde bir web sayfası da bulunduruyor. " +"
        " +"
        TDE Grubunun her zaman finansal desteğe ihtiyacı var. Yapılan bağışlar, TDE " +"geliştiricilerinin TDE'ye yaptıkları desteğin devamına yönelik olarak " +"harcanıyor. Sizin de         " +"http://www.kde.org/support/ adresini kullanarak TDE'ye yardım etmenizi " +"bekliyoruz. " +"
        " +"
        Desteğiniz için şimdiden teşekkürler." -#: tdeabc/lock.cpp:146 -msgid "Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)" -msgstr "Kilidin açılması başarısız. Kilit dosyası başka bir süreçe ait %1 (%2)" - -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:44 -msgid "Configure Distribution Lists" -msgstr "Dağıtım Listesini Yapılandır" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:86 +#, fuzzy, c-format +msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1" +msgstr "TDE Masaüstü Ortamı. Sürüm %1" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:61 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:43 -msgid "Select Email Address" -msgstr "E-posta Adresini Seçin" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:88 +#, fuzzy +msgid "" +"_: About Trinity\n" +"&About" +msgstr "&TDE Hakkında" -#: kab/addressbook.cc:303 tdeabc/distributionlistdialog.cpp:69 -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:49 -msgid "Email Addresses" -msgstr "E-posta Adresi" +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:89 +msgid "&Report Bugs/Request Enhancements" +msgstr "" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:152 -msgid "New List..." -msgstr "Yeni Liste..." +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "&Join the Trinity Team" +msgstr "&TDE Takımına Katılın" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:156 -msgid "Rename List..." -msgstr "Listeyi Yeniden Adlandır..." +#: tdeui/tdeabouttde.cpp:91 +#, fuzzy +msgid "&Support Trinity" +msgstr "&TDE'yi Destekleyin" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:160 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:137 -msgid "Remove List" -msgstr "Listeyi Sil" +#: tdeui/kjanuswidget.cpp:161 +#, fuzzy +msgid "Empty Page" +msgstr "S&on Sayfa" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:167 -msgid "Available addresses:" -msgstr "Kullanılabilir adresler:" +#: tdeui/kcolorcombo.cpp:187 tdeui/kcolorcombo.cpp:240 +msgid "Custom..." +msgstr "Özel..." -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:175 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:162 -msgid "Preferred Email" -msgstr "Tercih Edilen E-posta" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 tdeui/kstdguiitem.cpp:110 +msgid "&Yes" +msgstr "&Evet" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:183 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:156 -msgid "Add Entry" -msgstr "Girdi Ekle" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 tdeui/kstdguiitem.cpp:115 +msgid "&No" +msgstr "&Hayır" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:191 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:144 -msgid "Use Preferred" -msgstr "Tercih Edileni Kullan" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:120 +msgid "Discard changes" +msgstr "Değişiklikleri sil" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:198 -msgid "Change Email..." -msgstr "E-postayı Değiştir..." +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:121 +msgid "" +"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog" +msgstr "Bu düğmeye basarsanız yapılan tüm değişiklikler silinecektir" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:202 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:152 -msgid "Remove Entry" -msgstr "Girdiyi Kaldır" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:127 +msgid "Save data" +msgstr "Veriyi kaydet" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:237 tdeabc/distributionlisteditor.cpp:196 -msgid "New Distribution List" -msgstr "Yeni Dağıtım Listesi" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:132 +msgid "&Do Not Save" +msgstr "Ka&ydetme" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:238 -msgid "Please enter &name:" -msgstr "&Lütfen adı giriniz:" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:133 +msgid "Don't save data" +msgstr "Veriyi kaydetme" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:255 -msgid "Distribution List" -msgstr "Dağıtım Listesi" +#: tdeui/kstdaction_p.h:44 tdeui/kstdguiitem.cpp:138 +msgid "Save &As..." +msgstr "&Farklı Kaydet..." -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:256 -msgid "Please change &name:" -msgstr "Lü&tfen adı değiştiriniz:" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:139 +msgid "Save file with another name" +msgstr "Dosyayı farklı bir isimle kaydet" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:273 -msgid "Delete distribution list '%1'?" -msgstr "'%1' dağıtım listesi silinsin mi?" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:144 +msgid "Apply changes" +msgstr "Değişiklikleri uygula" -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:339 -msgid "Selected addressees:" -msgstr "Seçilen adresler:" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:145 +msgid "" +"When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, " +"but the dialog will not be closed.\n" +"Use this to try different settings." +msgstr "" +"Uygula tuşuna basınca ayarlar programa iletilecektir\n" +"ancak iletişim kutusu kapatılmayacaktır. Bunu değişik ayarları\n" +"denemek için kullanabilirsiniz." -#: tdeabc/distributionlistdialog.cpp:341 -msgid "Selected addresses in '%1':" -msgstr "'%1' içinde seçilen adres:" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 +msgid "Administrator &Mode..." +msgstr "&Yönetici Girişi..." -#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:39 tderesources/selectdialog.cpp:42 -msgid "Resource Selection" -msgstr "Kaynak Seçimi" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 +msgid "Enter Administrator Mode" +msgstr "Yönetici Olarak Giriş Yap" -#: tdeabc/resourceselectdialog.cpp:46 tderesources/configpage.cpp:107 -#: tderesources/selectdialog.cpp:49 -msgid "Resources" -msgstr "Kaynaklar" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:154 +msgid "" +"When clicking Administrator Mode you will be prompted for the " +"administrator (root) password in order to make changes which require root " +"privileges." +msgstr "" +"Yönetici Kipi düğmesine tıklamanız halinde yönetici (root) parolası " +"istenecek ve bu aşamadan sonra yönetici hakkı isteyen değişiklikleri " +"yapabileceksiniz." -#: tdeabc/ldifconverter.cpp:475 -msgid "List of Emails" -msgstr "E-posta Listesi" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:162 +msgid "Clear input" +msgstr "Girişi temizle" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:147 -msgid "" -"_: Preferred phone\n" -"Preferred" -msgstr "Tercih edilen" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:163 +msgid "Clear the input in the edit field" +msgstr "Düzenleme alanını temizle" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:151 -msgid "" -"_: Home phone\n" -"Home" -msgstr "Ev Telefonu" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:169 +msgid "Show help" +msgstr "Yardımı göster" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:154 -msgid "" -"_: Work phone\n" -"Work" -msgstr "İş" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:175 +msgid "Close the current window or document" +msgstr "Güncel pencere ya da belgeyi kapat" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:157 -msgid "Messenger" -msgstr "Mesajcı" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:181 +msgid "Reset all items to their default values" +msgstr "Tüm öğelerin değerlerini öntanımlı haline getir" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:160 -msgid "Preferred Number" -msgstr "Tercih Edilen Numara" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:189 +msgid "Go back one step" +msgstr "Bir adım geri git" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:163 -msgid "Voice" -msgstr "Telefon" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:197 +msgid "Go forward one step" +msgstr "Bir adım ileri git" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:166 -msgid "Fax" -msgstr "Faks" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:208 +msgid "Opens the print dialog to print the current document" +msgstr "Güncel belgeyi yazdırmak için yazıcı penceresini açar" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:169 -msgid "" -"_: Mobile Phone\n" -"Mobile" -msgstr "Cep Telefonu" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:214 +msgid "C&ontinue" +msgstr "&Devam et" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:172 -msgid "Video" -msgstr "Video" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:215 +msgid "Continue operation" +msgstr "İşleme devam et" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:175 -msgid "Mailbox" -msgstr "Posta kutusu" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:221 +msgid "Delete item(s)" +msgstr "Öğeleri Sil" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:181 -msgid "" -"_: Car Phone\n" -"Car" -msgstr "Araç Telefonu" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:227 +msgid "Open file" +msgstr "Dosya aç" -#: tdeabc/addressee.cpp:620 tdeabc/phonenumber.cpp:184 -msgid "ISDN" -msgstr "ISDN" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:233 +msgid "Quit application" +msgstr "Uygulamadan Çık" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:187 -msgid "PCS" -msgstr "PCS" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:238 +msgid "&Reset" +msgstr "&Sıfırla" -#: tdeabc/addressee.cpp:626 tdeabc/phonenumber.cpp:190 -msgid "Pager" -msgstr "Çağrı Cihazı" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:239 +msgid "Reset configuration" +msgstr "Yapılandırmayı sıfırla" -#: tdeabc/addressee.cpp:602 tdeabc/phonenumber.cpp:193 -msgid "Home Fax" -msgstr "Ev Faksı" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:244 +msgid "" +"_: Verb\n" +"&Insert" +msgstr "&Yerleştir" -#: tdeabc/phonenumber.cpp:196 -msgid "Work Fax" -msgstr "İş Faks" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:249 +msgid "Confi&gure..." +msgstr "&Yapılandır..." -#: tdeabc/addressbook.cpp:346 tdeabc/addressbook.cpp:365 -msgid "Unable to load resource '%1'" -msgstr "'%1' kaynağı yüklenemedi" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:274 +msgid "Test" +msgstr "Dene" -#: tdeabc/key.cpp:127 -msgid "X509" -msgstr "X509" +#: tdeui/kstdguiitem.cpp:284 +#, fuzzy +msgid "&Overwrite" +msgstr "Üzerine yaz" -#: tdeabc/key.cpp:130 -msgid "PGP" -msgstr "PGP" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:88 +#, c-format +msgid "Week %1" +msgstr "%1. Hafta" -#: tdeabc/key.cpp:136 tdeabc/secrecy.cpp:80 -msgid "Unknown type" -msgstr "Bilinmeyen tür" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:163 +msgid "Next year" +msgstr "Gelecek yıl" -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:133 -msgid "New List" -msgstr "Yeni Liste" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:164 +msgid "Previous year" +msgstr "Geçen yıl" -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:148 -msgid "Change Email" -msgstr "E-postayı Değiştir" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:165 +msgid "Next month" +msgstr "Gelecek ay" -#: tdeabc/distributionlisteditor.cpp:197 -msgid "Please enter name:" -msgstr "Lütfen adı giriniz:" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:166 +msgid "Previous month" +msgstr "Geçen ay" -#: tdeabc/errorhandler.cpp:42 -msgid "Error in libtdeabc" -msgstr "libtdeabc'de hata" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:167 +msgid "Select a week" +msgstr "Bir hafta seçin" -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:42 -msgid "Disable automatic startup on login" -msgstr "Girişte otomatik açılışı kapat." +#: tdeui/kdatepicker.cpp:168 +msgid "Select a month" +msgstr "Bir ay seçin" -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:45 -msgid "Override existing entries" -msgstr "Mevcut girdilerin üzerine yaz" +#: tdeui/kdatepicker.cpp:169 +msgid "Select a year" +msgstr "Bir yıl seçin" -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:287 -msgid "" -"Address book file %1 not found! Make sure the old address book is " -"located there and you have read permission for this file." -msgstr "" -"%1 adres defteri dosyası bulunamadı! Eski adres defterinin orada " -"bulunduğuna ve dosyayı okuma izinine sahip olduğunuza emin olun." +#: tdeui/kdatepicker.cpp:170 +msgid "Select the current day" +msgstr "Güncel tarihi seçin" -#: tdeabc/tdeab2tdeabc.cpp:435 -msgid "Kab to Kabc Converter" -msgstr "Kab'dan Kabc'ye Çevirici" +#: tdeui/ktimezonewidget.cpp:45 +#, fuzzy +msgid "Area" +msgstr "Oluştur" -#: tdeabc/secrecy.cpp:71 -msgid "Public" -msgstr "Genel" +#: kab/addressbook.cc:295 tdeui/ktimezonewidget.cpp:47 +msgid "Comment" +msgstr "Yorum" -#: kab/addressbook.cc:1950 tdeabc/secrecy.cpp:74 -msgid "Private" -msgstr "Özel" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:101 +msgid "Here you can choose the font to be used." +msgstr "Buradan kullanılacak yazıtipini seçebilirsiniz" -#: tdeabc/secrecy.cpp:77 -msgid "Confidential" -msgstr "Gizli" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:113 +msgid "Requested Font" +msgstr "İstenen Yazıtipi" -#: tdeabc/stdaddressbook.cpp:148 -msgid "Unable to save to resource '%1'. It is locked." -msgstr "'%1' kaynağına kayıt edilemiyor. Kaynak kilitlenmiş." +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:136 +msgid "Change font family?" +msgstr "Yazıtipi ailesi değiştirilsin mi?" -#: tdeabc/addressee.cpp:318 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:181 -msgid "Unique Identifier" -msgstr "Benzersiz Tanıtıcı" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:138 +msgid "Enable this checkbox to change the font family settings." +msgstr "Yazıtipi aile ayarlarını düzenlemek için bu kutucuğa tıklayın." -#: tdeabc/addressee.cpp:336 tdeabc/scripts/addressee.src.cpp:199 -#, fuzzy -msgid "Unique Resource Identifier" -msgstr "Benzersiz Tanıtıcı" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:151 +msgid "Font style" +msgstr "Yazıtipi türü" -#: kab/addressbook.cc:271 tdeabc/addressee.cpp:373 -msgid "Formatted Name" -msgstr "Biçimlendirilmiş İsim" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:155 +msgid "Change font style?" +msgstr "Yazıtipi stili değiştirilsin mi?" -#: tdeabc/addressee.cpp:392 -msgid "Family Name" -msgstr "Soyadı" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:157 +msgid "Enable this checkbox to change the font style settings." +msgstr "Yazıtipi stilini değiştirmek için bu kutucuğa tıklayın." -#: tdeabc/addressee.cpp:411 -msgid "Given Name" -msgstr "Adı" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:163 +msgid "Font style:" +msgstr "Yazıtipi stili:" -#: tdeabc/addressee.cpp:430 -msgid "Additional Names" -msgstr "Ek Adlar" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:171 +msgid "Size" +msgstr "Boyut" -#: tdeabc/addressee.cpp:449 -msgid "Honorific Prefixes" -msgstr "Ünvan Öneki" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:175 +msgid "Change font size?" +msgstr "Yazıtipi boyutu değiştirilsin mi?" -#: tdeabc/addressee.cpp:468 -msgid "Honorific Suffixes" -msgstr "Ünvan Soneki" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:177 +msgid "Enable this checkbox to change the font size settings." +msgstr "Yazıtipi boyutlarını değiştirmek için bu kutucuğa tıklayın." + +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:183 +msgid "Size:" +msgstr "Boy:" -#: tdeabc/addressee.cpp:487 -msgid "Nick Name" -msgstr "Lakap" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:199 +msgid "Here you can choose the font family to be used." +msgstr "Buradan yazıtipi ailesini düzenleyebilirsiniz." -#: kab/addressbook.cc:291 tdeabc/addressee.cpp:506 -msgid "Birthday" -msgstr "Doğum Günü" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:221 +msgid "Here you can choose the font style to be used." +msgstr "Buradan yazıtipi stilini değiştirebilirsiniz." -#: tdeabc/addressee.cpp:512 -msgid "Home Address Street" -msgstr "Ev Adresi - Cadde" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:224 tdeui/tdefontdialog.cpp:473 +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:475 tdeui/tdefontdialog.cpp:484 +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:485 +msgid "Regular" +msgstr "Normal" -#: tdeabc/addressee.cpp:518 -msgid "Home Address City" -msgstr "Ev Adresi - Şehir" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:226 +msgid "Bold" +msgstr "Kalın" -#: tdeabc/addressee.cpp:524 -msgid "Home Address State" -msgstr "Ev Adresi - Bölge" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:227 +msgid "Bold Italic" +msgstr "Kalın Yatık" -#: tdeabc/addressee.cpp:530 -msgid "Home Address Zip Code" -msgstr "Ev Adresi - Posta Kodu" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:244 +msgid "Relative" +msgstr "Göreceli" -#: tdeabc/addressee.cpp:536 -msgid "Home Address Country" -msgstr "Ev Adresi - Ülke" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:246 +msgid "Font size
        fixed or relative
        to environment" +msgstr "Ortama göre
        sabit veya bağlı
        yazıtipi boyutu" -#: tdeabc/addressee.cpp:542 -msgid "Home Address Label" -msgstr "Ev Adresi - Etiket" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:248 +msgid "" +"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated " +"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper " +"size)." +msgstr "Bu bölümden farklı yazıtiplerini seçebilirsiniz." -#: tdeabc/addressee.cpp:548 -msgid "Business Address Street" -msgstr "İş Adresi - Cadde" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:272 +msgid "Here you can choose the font size to be used." +msgstr "Buradan, kullanılan yazıtipi büyüklüğünü ayarlayabilirsiniz." -#: tdeabc/addressee.cpp:554 -msgid "Business Address City" -msgstr "İş Adresi - Şehir" +#. i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.) +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:296 +msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" +msgstr "Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar" -#: tdeabc/addressee.cpp:560 -msgid "Business Address State" -msgstr "İş Adresi - Eyalet" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:301 +msgid "" +"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test " +"special characters." +msgstr "" +"Aşağıdaki örnek metin güncel ayarları gösteriyor. Özel karakterleri denemek " +"için üzerinde değişiklikler yapabilirsiniz." -#: tdeabc/addressee.cpp:566 -msgid "Business Address Zip Code" -msgstr "İş Adresi - Posta Kutusu" +#: tdeui/tdefontdialog.cpp:310 tdeui/tdefontdialog.cpp:320 +msgid "Actual Font" +msgstr "Geçerli Yazı Tipi" -#: tdeabc/addressee.cpp:572 -msgid "Business Address Country" -msgstr "İş Adresi - Ülke" +#: tdeui/kxmlguibuilder.cpp:166 tdeui/kxmlguibuilder.cpp:365 +msgid "No text!" +msgstr "Metin yok!" -#: tdeabc/addressee.cpp:578 -msgid "Business Address Label" -msgstr "İş Adresi - Etiket" +#: tdeui/kcombobox.cpp:745 tdeui/kkeydialog.cpp:321 +msgid "Clear Search" +msgstr "Aramayı Temizle" -#: tdeabc/addressee.cpp:584 -msgid "Home Phone" -msgstr "Ev Telefonu" +#: tdeui/kcombobox.cpp:747 tdeui/kkeydialog.cpp:324 +msgid "&Search:" +msgstr "&Ara:" -#: tdeabc/addressee.cpp:590 -msgid "Business Phone" -msgstr "İş Telefonu" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:331 +msgid "" +"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys " +"(e.g. Ctrl+C) by typing them here." +msgstr "" +"Kısayol isimlerini (örn: Copy ) veya tuş bileşimlerini (örn: Ctrl+C ) buraya " +"yazarak etkileşimli olarak arayabilirsiniz. " -#: tdeabc/addressee.cpp:596 -msgid "Mobile Phone" -msgstr "Cep Telefonu" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:354 +msgid "" +"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions " +"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. " +"Ctrl+V) shown in the right column." +msgstr "" +"Burada tuş bağıntılarının, yani tuşlarla eylemler \n" +"(örnek: 'kopyala') arasındaki bağıntılarını \n" +"(örnek: Ctrl+V) görebilirsiniz." -#: tdeabc/addressee.cpp:608 -msgid "Business Fax" -msgstr "İş Faksı" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:363 +msgid "Action" +msgstr "Eylem" -#: tdeabc/addressee.cpp:614 -msgid "Car Phone" -msgstr "Araç Telefonu" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:364 +msgid "Shortcut" +msgstr "Kısayol" -#: tdeabc/addressee.cpp:632 -msgid "Email Address" -msgstr "E-posta Adresi" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:365 +msgid "Alternate" +msgstr "Alternatif" -#: tdeabc/addressee.cpp:651 -msgid "Mail Client" -msgstr "E-posta Programı" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:380 +msgid "Shortcut for Selected Action" +msgstr "Seçilen Eylem İçin Kısayol" -#: tdeabc/addressee.cpp:670 -msgid "Time Zone" -msgstr "Zaman Dilimi" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:393 +msgid "" +"_: no key\n" +"&None" +msgstr "&Hiçbiri" -#: tdeabc/addressee.cpp:689 -msgid "Geographic Position" -msgstr "Coğrafi Konum" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:398 +msgid "The selected action will not be associated with any key." +msgstr "Seçilen eylem hiç bir tuşla ilişkilendirilmeyecek." -#: kab/addressbook.cc:263 tdeabc/addressee.cpp:708 -#, fuzzy +#: tdeui/kkeydialog.cpp:401 msgid "" -"_: person\n" -"Title" -msgstr "Tamil" +"_: default key\n" +"De&fault" +msgstr "Ö&ntanımlı" -#: tdeabc/addressee.cpp:727 +#: tdeui/kkeydialog.cpp:406 msgid "" -"_: person in organization\n" -"Role" +"This will bind the default key to the selected action. Usually a reasonable " +"choice." msgstr "" +"Bu öntanımlı tuşu seçilen eyleme bağlayacak. Genellikle mantıklı bir seçimdir." -#: kab/addressbook.cc:180 tdeabc/addressee.cpp:765 -msgid "Department" -msgstr "Bölüm" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:409 +msgid "C&ustom" +msgstr "Ö&zel" -#: tdeabc/addressee.cpp:784 -msgid "Note" -msgstr "Not" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:414 +msgid "" +"If this option is selected you can create a customized key binding for the " +"selected action using the buttons below." +msgstr "" +"Bu seçenek seçilirse seçilen eylem için aşağıdaki düğmeleri kullanarak özel bir " +"tuş bağıntısı tanımlayabilirsiniz." -#: tdeabc/addressee.cpp:803 -msgid "Product Identifier" -msgstr "Ürün Bilgisi" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:428 +msgid "" +"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " +"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " +"selected action." +msgstr "" +"Yeni bir kısayol tuşu tanımlamak için bu düğmeyi kullanın. Buna bir kez " +"tıkladıktan sonra yeni tuş düzenini seçebilirsiniz." -#: tdeabc/addressee.cpp:822 -msgid "Revision Date" -msgstr "Sürüm Tarihi" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:470 +msgid "Shortcuts" +msgstr "Kısayollar" -#: tdeabc/addressee.cpp:841 -msgid "Sort String" -msgstr "Sıralama Dizgesi" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:536 +msgid "Default key:" +msgstr "Öntanımlı tuş:" -#: tdeabc/addressee.cpp:860 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:92 -msgid "Homepage" -msgstr "Başlangıç Sayfası" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:715 +msgid "" +"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " +"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." +msgstr "" +"'%1' tuşunu bir kısayol tuşu olarak tanımlamak istiyorsanız, bunu Win, Alt, " +"Ctrl, ve/veya Shift tuşları ile birlikte kullanmalısınız." -#: tdeabc/addressee.cpp:879 -msgid "Security Class" -msgstr "Güvenlik Sınıfı" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:718 +msgid "Invalid Shortcut Key" +msgstr "Geçersiz Kısayol Tuşu" -#: tdeabc/addressee.cpp:898 -msgid "Logo" -msgstr "Logo" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:943 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Please choose a unique key combination." +msgstr "" +"'%1' tuş kombinasyonu daha önce \"%2\" eylemine ayrıldı.\n" +"Lütfen, daha önce kullanılmamış bir tuş kombinasyonu seçiniz." -#: tdeabc/addressee.cpp:917 -msgid "Photo" -msgstr "Fotoğraf" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:958 +msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" +msgstr "Standart Uygulama Kısayolu ile Çakışma" + +#: tdeui/kkeydialog.cpp:959 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the standard action " +"\"%2\".\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"'%1' tuş kombinasyonu zaten \"%2\" standart eylemine ayrılmıştı.\n" +"Bu kombinasyonu şu anki eylem için yeniden atamak ister misiniz?" -#: tdeabc/addressee.cpp:955 -msgid "Agent" -msgstr "Aracı" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:964 +msgid "Conflict with Global Shortcut" +msgstr "Genel Kısayollarla Çakışma" -#: tdeabc/vcard/testwrite.cpp:11 -msgid "TestWritevCard" -msgstr "TestWritevCard" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:965 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the global action " +"\"%2\".\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"'%1' tuş kombinasyonu zaten \"%2\" genel eylemine ayrılmıştı.\n" +"Bu kombinasyonu şu anki eylem için yeniden atamak ister misiniz?" -#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:38 -msgid "vCard 2.1" -msgstr "vCard 2.1" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:970 +msgid "Key Conflict" +msgstr "Tuş Çakışması" -#: tdeabc/vcardparser/testread.cpp:39 tdewidgets/maketdewidgets.cpp:112 -msgid "Input file" -msgstr "Girdi dosyası" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:971 +msgid "" +"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" +"Do you want to reassign it from that action to the current one?" +msgstr "" +"'%1' tuş kombinasyonu zaten \"%2\" eylemine ayrılmıştı.\n" +"Bu kombinasyonu şu anki eylem için yeniden atamak ister misiniz?" -#: kjs/reference.cpp:96 -msgid "Invalid reference base" -msgstr "Geçersiz referans tabanı" +#: tdeui/kkeydialog.cpp:977 +msgid "Reassign" +msgstr "Yeniden Ata" -#: kjs/reference.cpp:127 -msgid "Can't find variable: " -msgstr "Değişken bulunamadı: " +#: tdeui/kkeydialog.cpp:1091 tdeui/kkeydialog.cpp:1103 +msgid "Configure Shortcuts" +msgstr "Kısayol Tuşlarını Yapılandır" -#: kjs/reference.cpp:134 -msgid "Base is not an object" -msgstr "Taban bir obje değil" +#: tdeui/kbugreport.cpp:70 +msgid "Submit Bug Report" +msgstr "Hata Raporu Gönder" -#: kjs/function_object.cpp:290 -msgid "Syntax error in parameter list" -msgstr "Parametre listesinde sözdizimi hatası" +#: tdeui/kbugreport.cpp:111 +msgid "" +"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it" +msgstr "" +"E-posta adresiniz. Eğer hatalı ise E-postayı Yapılandır düğmesini kullanarak " +"değiştirin" -#: kjs/object.cpp:349 -msgid "No default value" -msgstr "Öntanımlı değer yok" +#: tdeui/kbugreport.cpp:112 +msgid "From:" +msgstr "Kimden:" -#: kjs/object.cpp:494 -msgid "Evaluation error" -msgstr "Genel hata" +#: tdeui/kbugreport.cpp:121 +msgid "Configure Email..." +msgstr "E-postayı Yapılandır..." -#: kjs/object.cpp:495 -msgid "Range error" -msgstr "Aralık hatası" +#: tdeui/kbugreport.cpp:128 +msgid "The email address this bug report is sent to." +msgstr "Bu hata raporunun gönderileceği e-posta adresi." -#: kjs/object.cpp:496 -msgid "Reference error" -msgstr "Referans hatası" +#: tdeui/kbugreport.cpp:129 +msgid "To:" +msgstr "Kime:" -#: kjs/object.cpp:497 -msgid "Syntax error" -msgstr "Sözdizimi hatası" +#: tdeui/kbugreport.cpp:136 +msgid "&Send" +msgstr "&Gönder" -#: kjs/object.cpp:498 -msgid "Type error" -msgstr "Tür hatası" +#: tdeui/kbugreport.cpp:136 +msgid "Send bug report." +msgstr "Hata raporu gönder." -#: kjs/object.cpp:499 -msgid "URI error" -msgstr "URI hatası" +#: tdeui/kbugreport.cpp:137 +#, c-format +msgid "Send this bug report to %1." +msgstr "Bu hata raporunu %1 adresine gönder." -#: kjs/internal.cpp:135 -msgid "Undefined value" -msgstr "Tanımsız değer" +#: tdeui/kbugreport.cpp:148 +msgid "" +"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, " +"please use the Report Bug menu item of the correct application" +msgstr "Hata iletisi gönderilecek olan uygulamanın adı." -#: kjs/internal.cpp:166 -msgid "Null value" -msgstr "Boş değer" +#: tdeui/kbugreport.cpp:149 +msgid "Application: " +msgstr "Uygulama: " -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:59 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:83 -msgid "Embedded Metadata" +#: tdeui/kbugreport.cpp:174 +msgid "" +"The version of this application - please make sure that no newer version is " +"available before sending a bug report" msgstr "" +"Bu uygulamanın sürümü - Bir hata raporu göndermeden önce yeni bir sürümün " +"çıkmadığına emin olun" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:60 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:84 -msgid "Embedded Icon(s)" -msgstr "" +#: tdeui/kbugreport.cpp:181 +msgid "no version set (programmer error!)" +msgstr "sürüm bilgisi yok (programcı hatası!)" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:64 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:86 -#, fuzzy -msgid "Internal Name" -msgstr "Ek Adlar" +#: tdeui/kbugreport.cpp:192 +msgid "OS:" +msgstr "İşlt. Sist:" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:65 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "Description" -msgstr "Açıklama:" +#: tdeui/kbugreport.cpp:204 +msgid "Compiler:" +msgstr "Derleyici" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:66 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:88 -#, fuzzy -msgid "License" -msgstr "Lisans:" +#: tdeui/kbugreport.cpp:212 +msgid "Se&verity" +msgstr "&Önem" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:67 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:89 -#, fuzzy -msgid "Copyright" -msgstr "Kopyala" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Critical" +msgstr "Kritik" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:68 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Author(s)" -msgstr "Y&azarlar" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Grave" +msgstr "Önemli" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:69 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:91 -msgid "Product" -msgstr "" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "" +"_: normal severity\n" +"Normal" +msgstr "Normal" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:71 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:93 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:282 -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:288 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:294 -msgid "Version" -msgstr "Sürüm" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Wishlist" +msgstr "Dilek" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:72 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:94 -msgid "Compilation Date/Time" +#: tdeui/kbugreport.cpp:214 +msgid "Translation" +msgstr "Çeviri" + +#: tdeui/kbugreport.cpp:227 +msgid "S&ubject: " +msgstr "&Konu: " + +#: tdeui/kbugreport.cpp:234 +msgid "" +"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug " +"report.\n" +"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this " +"program.\n" msgstr "" +"Hata raporu olarak göndermek istediğiniz metni (mümkünse İngilizce) giriniz. \n" +"\"Yolla\" düğmesine tıklarsanız bu programın sorumlusuna ve TDE hata listesine " +"bir e-posta iletisi gönderilecektir.\n" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:73 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:95 -#, fuzzy -msgid "Requested Icon" -msgstr "İstenen Yazıtipi" +#: tdeui/kbugreport.cpp:254 +msgid "" +"Reporting bugs and requesting enhancements are maintained using the Bugzilla " +"reporting system.\n" +"You'll need a login account and password to use the reporting system.\n" +"To control spam and rogue elements the login requires a valid email address.\n" +"Consider using any large email service if you want to avoid using your private " +"email address.\n" +"\n" +"Selecting the button below opens your web browser to " +"http://bugs.trinitydesktop.org,\n" +"where you will find the report form.\n" +"The information displayed above will be transferred to the reporting system.\n" +"Session cookies must be enabled to use the reporting system.\n" +"\n" +"Thank you for helping!" +msgstr "" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:74 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:96 -#, fuzzy -msgid "SCM Module" -msgstr "MDI Kipi" +#: tdeui/kbugreport.cpp:270 +msgid "&Launch Bug Report Wizard" +msgstr "&Hata Raporlama Sihirbazını Başlat" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:75 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:97 -#, fuzzy -msgid "SCM Revision" -msgstr "Sürüm Tarihi" +#: tdeui/kbugreport.cpp:309 +msgid "" +"_: unknown program name\n" +"unknown" +msgstr "bilinmeyen" -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:76 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:98 -#, fuzzy -msgid "Comments" -msgstr "Yorum" +#: tdeui/kbugreport.cpp:387 +msgid "" +"You must specify both a subject and a description before the report can be " +"sent." +msgstr "Rapor gönderilmeden önce bir konu ve bir açıklama belirtmelisiniz." -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:78 -#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:100 -msgid "Icon Name(s)" +#: tdeui/kbugreport.cpp:397 +msgid "" +"

        You chose the severity Critical. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that

        " +"
          " +"
        • break unrelated software on the system (or the whole system)
          • " +"
        • cause serious data loss
          • " +"
        • introduce a security hole on the system where the affected package is " +"installed
        \n" +"

        Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you!

        " msgstr "" +"

        Önem derecesini Kritik olarak seçtiniz. Bu önem derecesi

        " +"
          " +"
        • programın, diğer paketlerin çalışmasına etkileyeceği, ya da
          • " +"
        • programın kurulu olduğu sistemde güvenlik açıklarının oluştuğu
        " +"durumlarda seçilir.

        \n" +"

        Raporladığınız hata yukarıdaki zararlardan birisini veriyor mu? Eğer " +"vermiyorsa, daha düşük bir önem derecesi seçin. Teşekkürler!

        " -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:31 +#: tdeui/kbugreport.cpp:408 msgid "" -"" -"

        'Print images'

        " -"

        If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be " -"printed. Printing may take longer and use more ink or toner.

        " -"

        If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be " -"printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink " -"or toner.

        " +"

        You chose the severity Grave. Please note that this severity is " +"intended only for bugs that

        " +"
          " +"
        • make the package in question unusable or mostly so
          • " +"
        • cause data loss
          • " +"
        • introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use " +"the affected package
        \n" +"

        Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " +"not, please select a lower severity. Thank you!

        " msgstr "" -"" -"

        'Resimleri Yazdır'

        " -"

        Eğer bu onay kutucuğu etkinleştirilmişse, HTML dosya içindeki resimler de " -"yazdırılacaktır. Yazdırma işlemi biraz uzayacak ve daha fazla mürekkep veya " -"toner tüketilecektir.

        " -"

        Onay kutucuğu etkisizleştirilmişse, Sadece HTML dosyadaki metinler " -"yazdırılacak, içindeki resimler yazdırılmayacaktır. Daha hızlı yazdırma ve daha " -"az mürekkep veya toner tüketimi sağlar.

        " +"

        Önem derecesini Önemli olarak seçtiniz. Bu önem derecesi

        " +"
          " +"
        • programın kullanılması sırasında veri kaybının yaşanabileceği,
          • " +"
        • paketin tamamen kullanılamaz durumda olduğu
          • ," +"
        • ya da programın bir güvenlik açığı oluşturduğu
          • durumlarda seçilir." +"
        Raporladığınız hata yukarıdaki zararlardan birisini veriyor mu? Eğer " +"vermiyorsa, daha düşük bir önem derecesi seçin. Teşekkürler!

        " -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:43 +#: tdeui/kbugreport.cpp:420 +#, fuzzy msgid "" -"" -"

        'Print header'

        " -"

        If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain " -"a header line at the top of each page. This header contains the current date, " -"the location URL of the printed page and the page number.

        " -"

        If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not " -"contain such a header line.

        " +"Unable to send the bug report.\n" +"Please submit a bug report manually...\n" +"See http://bugs.pearsoncomputing.net/ for instructions." msgstr "" -"" -"

        'Başlık Yazdırma'

        " -"

        Eğer bu onay kutucuğu etkinleştirilmişse, HTML belgenin yazıcı çıktısında, " -"her sayfanın en başında bir Başlık satırı yer alacaktır. Bu başlık, güncel " -"tarihi, basılan sayfanın URL adresini ve sayfa numarasını içerir.

        " -"

        Onay kutucuğu etkisizleştirilmişse, HTML belgenin yazıcı çıktısında bir " -"başlık satırı yer almayacaktır.

        " +"Hata raporu gönderilemedi.\n" +"Hata raporunu elle gönderiniz.\n" +"Bu konuda bkz. http://bugs.kde.org/" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:56 +#: tdeui/kbugreport.cpp:428 +msgid "Bug report sent, thank you for your input." +msgstr "Hata raporu gönderildi, ilginize teşekkürler." + +#: tdeui/kbugreport.cpp:437 msgid "" -"" -"

        'Printerfriendly mode'

        " -"

        If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black " -"and white only, and all colored background will be converted into white. " -"Printout will be faster and use less ink or toner.

        " -"

        If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen " -"in the original color settings as you see in your application. This may result " -"in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). " -"Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or " -"ink.

        " +"Close and discard\n" +"edited message?" msgstr "" -"" -"

        'Yazıcı-Dostu Kipi'

        " -"

        Eğer bu onay kutucuğu etkinleştirilmişse, HTML belgenin yazıcı çıktısı " -"sadece siyah-beyaz olacak ve renkli arkaplan beyaz'a çevrilecektir. Çıktı daha " -"hızlı ve daha az mürekkep veya toner tüketmiş olacaktır.

        " -"

        Onay kutucuğu etkisizleştirilmişse, HTML belgenin yazıcı çıktısı, " -"uygulamanızda göründüğü gibi kendi renk ayarlarında olacaktır. Bu, tüm " -"sayfanın tüm alanlarının renkli ( ya da gri-tonlamalı, -eğer siyah-beyaz " -"yazıcı kullanıyorsanız ) yazdırılmasını sağlar. Çıktınız muhtemelen daha yavaş " -"olacaktır. Kesin olan, çok daha fazla mürekkep veya toner tüketmiş " -"olacağınızdır.

        " - -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:71 -msgid "HTML Settings" -msgstr "HTML Ayarları" +"Düzenlenen mesaj\n" +"kapatılıp silinsin mi?" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:73 -msgid "Printer friendly mode (black text, no background)" -msgstr "Yazıcı dostu kipi (sadece siyah metin, arkaplan yok)" +#: tdeui/kbugreport.cpp:438 +msgid "Close Message" +msgstr "Mesajı Kapat" -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:76 -msgid "Print images" -msgstr "Resimleri Yazdır" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:38 +msgid "Choose..." +msgstr "Seç..." -#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:79 -msgid "Print header" -msgstr "Yazdırma başlığı" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:102 +msgid "Click to select a font" +msgstr "Bir yazıtipi seçmek için tıklayın" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:255 -msgid "View Do&cument Source" -msgstr "&Belge Kaynağını Göster" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:109 +msgid "Preview of the selected font" +msgstr "Seçilen yazıtipinin önizlemesi" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:564 tdehtml/tdehtml_part.cpp:256 -msgid "View Frame Source" -msgstr "Çerçeve Kaynağını Göster" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:111 +msgid "" +"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." +msgstr "" +"Bu seçilen yazıtipinin bir önizlemesidir. \"Seç\" düğmesine basarak onu " +"değiştirebilirsiniz." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:257 -msgid "View Document Information" -msgstr "Belge Bilgisini Göster" +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:117 +msgid "Preview of the \"%1\" font" +msgstr "\"%1\" yazıtipinin önizlemesi" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:258 -msgid "Save &Background Image As..." -msgstr "&Arkaplan Resmini Farklı Kaydet..." +#: tdeui/tdefontrequester.cpp:119 +msgid "" +"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the " +"\"Choose...\" button." +msgstr "" +"Bu %1 yazıtipinin önizlemesidir. \"Seç...\" düğmesine tıklayarak " +"değiştirebilirsiniz." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:571 tdehtml/tdehtml_part.cpp:262 -msgid "Save &Frame As..." -msgstr "Ç&erçeveyi Farklı Kaydet..." +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:141 +msgid "Image Operations" +msgstr "Resim İşlemleri" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:263 -msgid "Security..." -msgstr "Güvenlik..." +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:143 +msgid "&Rotate Clockwise" +msgstr "&Saat Yönünde Döndür" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:264 -msgid "" -"Security Settings" -"

        Shows the certificate of the displayed page. Only pages that have been " -"transmitted using a secure, encrypted connection have a certificate." -"

        Hint: If the image shows a closed lock, the page has been transmitted over " -"a secure connection." -msgstr "" -"Güvenlik ayarları" -"

        Görüntülenen sayfanın sertifikasını gösterir. Sadece güvenli, şifrelenmiş " -"bağlantı kullanılarak iletilmiş sayfalar'ın sertifikası vardır." -"

        İpucu: Eğer izleyicinizdeki kilit resmi kapalı olarak görünüyorsa, sayfa, " -"güvenli bir bağlantı üzerinden aktarılmış demektir." +#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:148 +msgid "Rotate &Counterclockwise" +msgstr "S&aat Yönünün Tersine Döndür" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:270 -msgid "Print Rendering Tree to STDOUT" -msgstr "Gösterim Ağacını STDOUT'a (standart çıktı) yaz" +#: tdeui/kdialog.cpp:381 +#, fuzzy +msgid "Trinity Desktop Environment" +msgstr "TDE Masaüstü Ortamı. Sürüm %1" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:271 -msgid "Print DOM Tree to STDOUT" -msgstr "DOM Ağacını STDOUT'a (standart çıktı) yaz" +#: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481 +msgid "Pondering what to do next" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:272 -msgid "Stop Animated Images" -msgstr "Canlandırmalı Resimleri Durdur" +#: tdeui/kdialog.cpp:449 +#, fuzzy +msgid "Please wait..." +msgstr "Listeyi Yeniden Adlandır..." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:274 -msgid "Set &Encoding" -msgstr "&Kodlamayı Düzenle" +#: tdeui/kdialog.cpp:507 +msgid "Starting DCOP" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:279 -msgid "Semi-Automatic" -msgstr "Yarı Otomatik" +#: tdeui/kdialog.cpp:508 +#, fuzzy +msgid "Starting TDE daemon" +msgstr "TDE Daemon" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:288 tdeui/ksconfig.cpp:324 -msgid "Russian" -msgstr "Rusça" +#: tdeui/kdialog.cpp:509 +#, fuzzy +msgid "Starting services" +msgstr "Sertifikalar" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:291 tdeui/ksconfig.cpp:342 -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ukraynaca" +#: tdeui/kdialog.cpp:510 +#, fuzzy +msgid "Starting session" +msgstr "Aramayı başlat" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:297 tdehtml/tdehtml_part.cpp:2302 -msgid "Automatic Detection" -msgstr "Otomatik Bulma" +#: tdeui/kdialog.cpp:511 +msgid "Initializing window manager" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:302 -msgid "" -"_: short for Manual Detection\n" -"Manual" -msgstr "Elle" +#: tdeui/kdialog.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "Loading desktop" +msgstr "Aplet yükleniyor" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:357 -msgid "Use S&tylesheet" -msgstr "&Biçim Kağıdı Kullan" +#: tdeui/kdialog.cpp:513 +#, fuzzy +msgid "Loading panels" +msgstr "Aplet yükleniyor" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:361 -msgid "Enlarge Font" -msgstr "Yazıtipini Büyüt" +#: tdeui/kdialog.cpp:514 +#, fuzzy +msgid "Restoring applications" +msgstr "Uygulamadan Çık" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:363 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2046 +msgid "Toolbar Menu" +msgstr "Araç Çubuğu Menüsü" + +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2049 msgid "" -"Enlarge Font" -"

        Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button " -"for a menu with all available font sizes." -msgstr "" -"Yazıtipini Büyüt" -"

        Bu penceredeki yazıtipini büyüt. Farenin düğmesini tıklayıp aşağı çekerek " -"tüm yazıtipi boyutlarını görüntüleyebilirsiniz." +"_: toolbar position string\n" +"Top" +msgstr "Tepe" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:367 -msgid "Shrink Font" -msgstr "Yazıtipini Küçült" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2050 +msgid "" +"_: toolbar position string\n" +"Left" +msgstr "Sol" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:369 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2051 msgid "" -"Shrink Font" -"

        Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button " -"for a menu with all available font sizes." -msgstr "" -"Yazıtipini Küçült" -"

        Bu penceredeki yazıtipi boyutunu küçültür. Diğer yazıtipi boyutları için " -"farenin düğmesine tıklayıp bekleyin." +"_: toolbar position string\n" +"Right" +msgstr "Sağ" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:375 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2052 msgid "" -"Find text" -"

        Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page." -msgstr "Metni bul

        Görüntülenen sayfadaki bir metni bulur." +"_: toolbar position string\n" +"Bottom" +msgstr "Alt" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:379 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2054 msgid "" -"Find next" -"

        Find the next occurrence of the text that you have found using the " -"Find Text function" -msgstr "" -"Sonrakini bul " -"

        Daha önce Metni Bul düğmesi yardımıyla bulunan bir metni sayfa " -"içinde yeniden arar." +"_: toolbar position string\n" +"Floating" +msgstr "Yüzen" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:384 +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2055 msgid "" -"Find previous" -"

        Find the previous occurrence of the text that you have found using the " -"Find Text function" -msgstr "" -"Öncekini bul" -"

        Daha önce Metni Bul düğmesi yardımıyla bulunan bir metni sayfada " -"daha önce geçtiği yerleri arar." +"_: min toolbar\n" +"Flat" +msgstr "Düz" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:388 -#, fuzzy -msgid "Find Text as You Type" -msgstr "Başladı - yazarken aradığınız metni bulun" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2058 +msgid "Icons Only" +msgstr "Sadece Simge" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:390 -#, fuzzy -msgid "Find Links as You Type" -msgstr "Başladı - yazarken aradığınız bağlantıyı bulun" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2059 +msgid "Text Only" +msgstr "Sadece Yazı" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:570 tdehtml/tdehtml_part.cpp:404 -msgid "Print Frame..." -msgstr "Çerçeveyi Yazdır..." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2060 +msgid "Text Alongside Icons" +msgstr "Simge Yanında Yazı" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:405 -msgid "" -"Print Frame" -"

        Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it " -"and then use this function." -msgstr "" -"Çerçeveyi Yazdır " -"

        Bazı sayfaların birden fazla çerçevesi olabilir. Sadece tek çerçeveyi " -"yazdırmak için bu çerçeve üzerine tıklayın ve ardından bu fonksiyonu kullanın." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2061 +msgid "Text Under Icons" +msgstr "Simgelerin Altında Yazı" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:413 -msgid "Toggle Caret Mode" -msgstr "Düzeltme İşaretçisi Kipine Geç" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2086 tdeui/tdetoolbar.cpp:2107 +msgid "Small (%1x%2)" +msgstr "Küçük (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:618 -msgid "The fake user-agent '%1' is in use." -msgstr "'%1' sahte kullanıcı-ajanı kullanımda." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2088 tdeui/tdetoolbar.cpp:2109 +msgid "Medium (%1x%2)" +msgstr "Orta (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1081 -msgid "This web page contains coding errors." -msgstr "Bu web sayfasında kodlama hataları var." +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2090 tdeui/tdetoolbar.cpp:2111 +msgid "Large (%1x%2)" +msgstr "Büyük (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1123 -msgid "&Hide Errors" -msgstr "&Hataları Gizle" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2092 tdeui/tdetoolbar.cpp:2113 +msgid "Huge (%1x%2)" +msgstr "Büyük (%1x%2)" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1124 -msgid "&Disable Error Reporting" -msgstr "&Hata Raporlamayı Kapat" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2124 +msgid "Text Position" +msgstr "Metin Konumu" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1164 -msgid "Error: %1: %2" -msgstr "Hata: %1: %2" +#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2126 +msgid "Icon Size" +msgstr "Simge Boyutu" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1208 -msgid "Error: node %1: %2" -msgstr "Error: düğüm %1: %2" +#: tdeui/kauthicon.cpp:99 +msgid "Editing disabled" +msgstr "Düzenleme kapatıldı" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1351 -msgid "Display Images on Page" -msgstr "Sayfada Resimleri Göster" +#: tdeui/kauthicon.cpp:100 +msgid "Editing enabled" +msgstr "Düzenleme açıldı" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1543 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1633 -msgid "Session is secured with %1 bit %2." -msgstr "Geçerli bağlantı %1 bit %2 ile güvenli hale getirilmiştir." +#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:68 +msgid "Configure Shortcut" +msgstr "Kısayol Tuşlarını Yapılandır" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1544 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1635 -msgid "Session is not secured." -msgstr "Geçerli bağlantı güvenli değil." +#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:71 +msgid "Advanced" +msgstr "Gelişmiş" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1731 -#, c-format -msgid "Error while loading %1" -msgstr "'%1' yüklenirken hata oluştu." +#: tdeui/ktip.cpp:206 +msgid "Tip of the Day" +msgstr "Günün ipucu" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1733 -msgid "An error occurred while loading %1:" -msgstr "%1 yüklerken bir hata oluştu:" +#: tdeui/ktip.cpp:224 +msgid "" +"Did you know...?\n" +msgstr "" +"Biliyor muydunuz..?\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1768 -msgid "Error: " -msgstr "Hata: " +#: tdeui/ktip.cpp:287 +msgid "&Show tips on startup" +msgstr "&Başlangıçta ipuçlarını göster" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1771 -msgid "The requested operation could not be completed" -msgstr "İstenen işlem tamamlanamadı" +#: tdeui/keditlistbox.cpp:124 +msgid "&Add" +msgstr "&Ekle" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1777 -msgid "Technical Reason: " -msgstr "Teknik Neden: " +#: tdeui/keditlistbox.cpp:148 +msgid "Move &Up" +msgstr "&Yukarı Taşı" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1782 -msgid "Details of the Request:" -msgstr "İsteğin Detayları: " +#: tdeui/keditlistbox.cpp:153 +msgid "Move &Down" +msgstr "&Aşağı Taşı" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1784 -#, c-format -msgid "URL: %1" -msgstr "URL: %1" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90 +#, fuzzy +msgid "Switch application language" +msgstr "uygulama adını ayarlar" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1791 -#, c-format -msgid "Date and Time: %1" -msgstr "Tarih ve Saat: %1" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:96 +msgid "Please choose language which should be used for this application" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1793 -#, c-format -msgid "Additional Information: %1" -msgstr "Ek Bilgiler: %1" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123 +#, fuzzy +msgid "Add fallback language" +msgstr "Öntanımlı dil:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1795 -msgid "Description:" -msgstr "Açıklama:" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124 +msgid "" +"Adds one more language which will be used if other translations do not contain " +"proper translation" +msgstr "" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222 +msgid "" +"Language for this application has been changed. The change will take effect " +"upon next start of application" +msgstr "" + +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223 +#, fuzzy +msgid "Application language changed" +msgstr "Uygulama: " -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1801 -msgid "Possible Causes:" -msgstr "Olası Nedenler:" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Primary language:" +msgstr "Öntanımlı dil:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1808 -msgid "Possible Solutions:" -msgstr "Olası Çözümler:" +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 +#, fuzzy +msgid "Fallback language:" +msgstr "Öntanımlı dil:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2139 -msgid "Page loaded." -msgstr "Sayfa yüklendi." +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316 +msgid "" +"This is main application language which will be used first before any other " +"languages" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2141 +#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320 msgid "" -"_n: %n Image of %1 loaded.\n" -"%n Images of %1 loaded." -msgstr "%1 resim arasından %n tanesi görüntülendi." +"This is language which will be used if any previous languages does not contain " +"proper translation" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3742 tdehtml/tdehtml_part.cpp:3829 -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3840 -msgid " (In new window)" -msgstr " (Yeni pencerede)" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:49 +msgid "--- line separator ---" +msgstr "--- satır ayracı ---" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3781 -msgid "Symbolic Link" -msgstr "Sembolik Bağlantı" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:50 +msgid "--- separator ---" +msgstr "--- ayraç ---" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3783 -msgid "%1 (Link)" -msgstr "%1 (Bağlantı)" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:380 tdeui/kedittoolbar.cpp:392 +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:402 tdeui/kedittoolbar.cpp:411 +msgid "Configure Toolbars" +msgstr "Araç Çubuğunu Yapılandır" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3803 -msgid "%2 (%1 bytes)" -msgstr "%2 (%1 bayt)" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 +msgid "" +"Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? " +"The changes will be applied immediately." +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3807 -msgid "%2 (%1 K)" -msgstr "%2 (%1 K)" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 +#, fuzzy +msgid "Reset Toolbars" +msgstr "Araç Çubukları" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3842 -msgid " (In other frame)" -msgstr " (Başka pencerede)" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2125 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2572 +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2605 tdeui/kedittoolbar.cpp:447 +msgid "Reset" +msgstr "Sıfırla" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3847 -msgid "Email to: " -msgstr "Postala: " +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:761 +msgid "&Toolbar:" +msgstr "&Araç Çubuğu:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3853 -msgid " - Subject: " -msgstr " - Konu: " +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:777 +msgid "A&vailable actions:" +msgstr "&Mevcut eylemler:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3855 -msgid " - CC: " -msgstr " - KK: " +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:795 +msgid "Curr&ent actions:" +msgstr "&Mevcut işlemler:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3857 -msgid " - BCC: " -msgstr " - BCC: " +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:818 +msgid "Change &Icon..." +msgstr "&Simgeyi Değiştir..." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3946 +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:991 msgid "" -"This untrusted page links to
        %1.
        Do you want to follow the " -"link?" -msgstr "" -"Bu güvensiz sayfa " -"
        %1 sayfasına bağlantı içeriyor." -"
        Bu bağlantıyı izlemek istiyor musunuz?" +"This element will be replaced with all the elements of an embedded component." +msgstr "Bu öğe gömülü bileşen içindeki tüm öğelerle yer değiştirecek." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3947 -msgid "Follow" -msgstr "Takip et" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:993 +msgid "" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4047 -msgid "Frame Information" -msgstr "Çerçeve Bilgisi" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:995 +msgid "" +msgstr "<%1'i Birleştir>" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4053 -msgid " [Properties]" -msgstr " [Özellikler]" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1001 +msgid "" +"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you " +"won't be able to re-add it." +msgstr "" +"Bu, eylemlerin dinamik oluşturulan bir listesidir. Taşıyabilirsiniz, ancak " +"silerseniz yeniden ekleyemezsiniz." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4133 -msgid "Save Background Image As" -msgstr "Arkaplan Resmini Farklı Kaydet" +#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1002 +#, c-format +msgid "ActionList: %1" +msgstr "Eylem Listesi: %1" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4220 -msgid "Save Frame As" -msgstr "Çerçeveyi Farklı Kaydet" +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:477 tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:586 +msgid "As-you-type spell checking enabled." +msgstr "Yazarken imla denetimi yapılır." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4260 -msgid "&Find in Frame..." -msgstr "Ç&erçevede Bul..." +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:479 +msgid "As-you-type spell checking disabled." +msgstr "Yazarken imla denetimini kapatıldı." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4767 -msgid "" -"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back " -"unencrypted.\n" -"A third party may be able to intercept and view this information.\n" -"Are you sure you wish to continue?" +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:528 +msgid "Incremental Spellcheck" +msgstr "Artımsal İmla Denetimi" + +#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:588 +msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled." msgstr "" -"Uyarı - Bu güvenli bir form, ancak size ait olan veriyi şifrelenmemiş olarak " -"geriye göndermek istiyor. \n" -"Başkaları bu bilgiyi yakalaybilir ve bilgileri görüntüleyebilir. \n" -"Bu işleme devam etmek istiyor musunuz?" +"Çok fazla hatalı kelime bulundu. Yazarken imla denetimi yapılması işlemi " +"durdurulacaktır." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4779 -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4803 -msgid "Network Transmission" -msgstr "Ağ Aktarımı" +#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:388 tdeui/kcombobox.cpp:458 +#, fuzzy +msgid "&Edit History..." +msgstr "Dü&zenle..." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4780 -msgid "&Send Unencrypted" -msgstr "Ş&ifrelenmemiş Gönder" +#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:390 tdeui/kcombobox.cpp:461 +msgid "Clear &History" +msgstr "&Geçmişi Temizle" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4777 -msgid "" -"Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n" -"Are you sure you wish to continue?" -msgstr "" -"Uyarı: Bilgiler ağ üzerinden şifrelenmemiş bir şekilde gidecektir.\n" -"Devam etmek istiyor musunuz?" +#: tdeui/kcombobox.cpp:601 +msgid "No further item in the history." +msgstr "Geçmişte başka madde yok." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4801 -msgid "" -"This site is attempting to submit form data via email.\n" -"Do you want to continue?" +#: tdeui/kcombobox.cpp:730 +msgid "History Editor" msgstr "" -"Bu site e-posta üzerinden bir form göndermeye çalışıyor.\n" -"Devam etmek istiyor musunuz?" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4804 -msgid "&Send Email" -msgstr "&E-posta Gönder" +#: tdeui/kcombobox.cpp:732 +#, fuzzy +msgid "&Delete Entry" +msgstr "&Sil" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825 -msgid "" -"The form will be submitted to
        %1
        on your local filesystem.
        " -"Do you want to submit the form?" +#: tdeui/kcombobox.cpp:738 +msgid "This dialog allows you to delete unwanted history items." msgstr "" -"Bu form yerel dosya sistemindeki " -"
        %1" -"
        adresine gönderilecektir." -"
        Formu göndermek istiyor musunuz?" - -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1527 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2133 -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4826 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2558 -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2600 -msgid "Submit" -msgstr "Gönder" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 +#: tdeui/keditcl2.cpp:105 tdeui/keditcl2.cpp:375 tdeui/keditcl2.cpp:454 msgid "" -"This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. " -"The attachment was removed for your protection." +"End of document reached.\n" +"Continue from the beginning?" msgstr "" -"Bu sayfa bilgisayarınızdan bir dosyayı almak ve formla birlikte göndermek " -"istedi. Eklenti gönderme işlemi güvenliğiniz için iptal edildi." +"Belgenin sonuna ulaşıldı.\n" +"Başından devam edilsin mi?" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 -msgid "TDE" -msgstr "TDE" +#: tdeui/keditcl2.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:388 tdeui/keditcl2.cpp:467 +msgid "" +"Beginning of document reached.\n" +"Continue from the end?" +msgstr "" +"Belgenin başına ulaşıldı.\n" +"Başından devam edilsin mi?" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:5782 -msgid "(%1/s)" -msgstr "(%1/s)" +#: tdeui/keditcl2.cpp:711 tdeui/keditcl2.cpp:844 +msgid "Find:" +msgstr "Bul:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6835 -msgid "Security Warning" -msgstr "Güvenlik Uyarısı" +#: tdeui/keditcl2.cpp:728 tdeui/keditcl2.cpp:868 +msgid "Case &sensitive" +msgstr "Bü&yük küçük harfe duyarlı" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6841 -msgid "Access by untrusted page to
        %1
        denied." -msgstr "Güvenilmeyen sayfa
        %1
        den gelen erişim yasaklandı." +#: tdeui/keditcl2.cpp:833 +msgid "Replace &All" +msgstr "&Hepsini Değiştir" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 tdehtml/tdehtml_part.cpp:6842 -msgid "Security Alert" -msgstr "Güvenlik alarmı" +#: tdeui/keditcl2.cpp:852 +msgid "Replace with:" +msgstr "İle değiştir:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7267 -msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." -msgstr "" -"'%1' isimli cüzdan açık ve form verileri ile parolaları için kullanılıyor." +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:81 tdeui/keditcl2.cpp:976 +msgid "Go to Line" +msgstr "Satıra Git" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7321 -msgid "&Close Wallet" -msgstr "&Cüzdanı Kapat" +#: tdeui/keditcl2.cpp:984 +msgid "Go to line:" +msgstr "Satıra git:" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7364 -msgid "JavaScript &Debugger" -msgstr "&JavaScript Hata Ayıklayıcı" +#: tdeui/kwizard.cpp:48 +msgid "&Back" +msgstr "&Geri" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7399 -msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript." -msgstr "Bu sayfanın JavaScript kullanarak yeni bir sayfa açması engellendi." +#: tdeui/kwizard.cpp:49 +msgid "" +"_: Opposite to Back\n" +"&Next" +msgstr "İ&leri" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 -msgid "Popup Window Blocked" -msgstr "Açılır Pencere Bloklandı" +#. i18n "??" is displayed as (pseudo-)version when no data is known about the application +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:63 +msgid "??" +msgstr "??" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 -#, fuzzy +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:67 msgid "" -"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n" -"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n" -"or to open the popup." +"No information available.\n" +"The supplied TDEAboutData object does not exist." msgstr "" -"Bu sayfa, bir açılır pencere çıkarmaya uğraşıyor,-ama engelleniyor.\n" -"Durum çubuğundaki simgesine tıklayarak bu davranışı değiştirebilirsiniz." +"Üzgünüm, bilgi yok.\n" +"TDEAboutData nesnesi bulunamadı." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7419 -#, c-format +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 +msgid "A&uthor" +msgstr "&Yazar" + +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 +msgid "A&uthors" +msgstr "Y&azarlar" + +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:117 +#, fuzzy msgid "" -"_n: &Show Blocked Popup Window\n" -"Show %n Blocked Popup Windows" +"Please use " +"http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" msgstr "" +"Lütfen hataları bildirmek için bugs.kde.org " +"adresini kullanın, yazarlara doğrudan e-posta göndermeyin.\n" -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7420 +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:121 tdeui/tdeaboutapplication.cpp:124 #, fuzzy -msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification" -msgstr "Bloklanan Açılır Pencere Pasif Bildirimini &Göster" +msgid "" +"Please report bugs to %2.\n" +msgstr "Lütfen hataları %2 adresine bildirin." -#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7422 -msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..." -msgstr "JavaScript Yeni Pencere Politikalarını &Yapılandır..." +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:149 +msgid "&Thanks To" +msgstr "&Teşekkürler" -#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:177 -msgid "TDEHTML" -msgstr "TDEHTML" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:176 +msgid "T&ranslation" +msgstr "Ç&eviri" -#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:178 -msgid "Embeddable HTML component" -msgstr "Gömülebilir HTML elemanı" +#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:181 +msgid "&License Agreement" +msgstr "&Lisans Anlaşması" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:199 -msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)" -msgstr "%1 (%2 - %3x%4 Benek)" +#: networkstatus/networkstatusindicator.cpp:39 +msgid "The desktop is offline" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:201 -msgid "%1 - %2x%3 Pixels" -msgstr "%1 - %2x%3 Benek" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:146 +msgid "" +"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. " +" Do you want the application to resume network operations when the network is " +"available again?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:206 -msgid "%1 (%2x%3 Pixels)" -msgstr "%1 (%2x%3 Benek)" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:147 +msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:208 -msgid "Image - %1x%2 Pixels" -msgstr "Resim - %1x%2 Benek" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:148 +msgid "" +"_: Message shown when a network connection failed. The placeholder contains " +"the concrete description of the operation eg 'while performing this operation\n" +"A network connection failed %1. Do you want to place the application in " +"offline mode?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:214 -msgid "Done." -msgstr "Bitti." +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:150 +msgid "" +"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order " +"to carry out this operation?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:434 -msgid "&Copy Text" -msgstr "Metni &Kopyala" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:151 +msgid "Leave Offline Mode?" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:480 -#, fuzzy -msgid "Search for '%1' with %2" -msgstr "%2 içinde %1 arat" +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 +msgid "Connect" +msgstr "" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:489 +#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 #, fuzzy -msgid "Search for '%1' with" -msgstr "'%1'de Ara" - -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:518 -msgid "Open '%1'" -msgstr "'%1 Aç" - -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:525 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:582 -msgid "Stop Animations" -msgstr "Canlandırmayı Durdur" - -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:533 -msgid "Copy Email Address" -msgstr "E-posta Adresini Kopyala" +msgid "Do Not Connect" +msgstr "Ka&ydetme" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:538 -msgid "&Save Link As..." -msgstr "&Bağlantıyı Farklı Kaydet..." +#: kded/kded.cpp:737 +msgid "Check Sycoca database only once" +msgstr "Sycoca veritabanını sadece bir kez kontrol et" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:540 -msgid "Copy &Link Address" -msgstr "B&ağlantı Adresini Kopyala" +#: kded/kded.cpp:877 +msgid "TDE Daemon" +msgstr "TDE Daemon" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:550 -msgid "Open in New &Window" -msgstr "&Yeni Pencerede Aç" +#: kded/kded.cpp:879 +msgid "TDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" +msgstr "TDE Daemon - gerektiğinde Sycoca veritabanı güncellemesini başlatır" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:552 -msgid "Open in &This Window" -msgstr "&Bu Pencerede Aç" +#: kded/tde-menu.cpp:36 +msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding" +msgstr "Çıktı verilerinde yerel kodlama yerine UTF-8 kullan" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:554 -msgid "Open in &New Tab" -msgstr "Yeni &Sekmede Aç" +#: kded/tde-menu.cpp:37 +msgid "" +"Print menu-id of the menu that contains\n" +"the application" +msgstr "" +"Uygulamayı içeren menünün menü-kimliğini\n" +"yazdır" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:556 -msgid "Reload Frame" -msgstr "Çerçeveyi Yeniden Yükle" +#: kded/tde-menu.cpp:38 +msgid "" +"Print menu name (caption) of the menu that\n" +"contains the application" +msgstr "" +"Uygulamayı içeren menünün menü adını (başlık)\n" +"yazdır" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:561 -#, fuzzy -msgid "Block IFrame..." -msgstr "Resmi Engelle..." +#: kded/tde-menu.cpp:39 +msgid "Highlight the entry in the menu" +msgstr "Menüdeki girdiyi seç" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:566 -msgid "View Frame Information" -msgstr "Çerçeve Bilgisini Göster" +#: kded/tde-menu.cpp:40 +msgid "Do not check if sycoca database is up to date" +msgstr "Sycoca veritabanını sadece bir kez kontrol et" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:601 -msgid "Save Image As..." -msgstr "Resmi Farklı Kaydet..." +#: kded/tde-menu.cpp:41 +msgid "The id of the menu entry to locate" +msgstr "Konumlandırılacak menü girdisinin numarası" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:603 -msgid "Send Image..." -msgstr "Resmi Gönder..." +#: kded/tde-menu.cpp:99 +msgid "Menu item '%1' could not be highlighted." +msgstr "'%1' menü öğesi seçilemedi." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:608 -msgid "Copy Image" -msgstr "Resmi Kopyala" +#: kded/tde-menu.cpp:111 +msgid "" +"TDE Menu query tool.\n" +"This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n" +"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n" +"in the TDE menu a specific application is located." +msgstr "" +"TDE menu tarama aracı.\n" +"Bu araç belirli bir uygulamanın hangi menüde gösterildiğini belirtir.\n" +"--highlight seçeneği belirli bir uygulamanın TDE menüsünde hangi \n" +"noktada olduğunu görsel olarak belirtir." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:613 -msgid "Copy Image Location" -msgstr "Bağlantı Yolunu Kopyala" +#: kded/tde-menu.cpp:116 +msgid "tde-menu" +msgstr "kde menüsü" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:618 -msgid "View Image (%1)" -msgstr "Resmi Görüntüle (%1)" +#: kded/tde-menu.cpp:133 +msgid "You must specify an application-id such as 'tde-konsole.desktop'" +msgstr "Bir uygulama adı (örnek: tde-konsole.desktop) vermelisiniz." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:623 -msgid "Block Image..." -msgstr "Resmi Engelle..." +#: kded/tde-menu.cpp:142 +msgid "" +"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or " +"--highlight" +msgstr "" +"Bu seçeneklerden en az birisini kullanmalısınız: --print-menu-id, " +"--print-menu-name ya da --highlight" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:629 -#, c-format -msgid "Block Images From %1" -msgstr "%1 Adresinden Gelen Resimleri Engelle" +#: kded/tde-menu.cpp:164 +msgid "No menu item '%1'." +msgstr "'%1' isminde bir menü öğesi yok." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:653 -msgid "Save Link As" -msgstr "Bağlantıyı Farklı Kaydet" +#: kded/tde-menu.cpp:168 +msgid "Menu item '%1' not found in menu." +msgstr "Menüde '%1' isimli menü öğesi bulunamadı." -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:673 -msgid "Save Image As" -msgstr "Resmi Farklı Kaydet" +#: kded/khostname.cpp:41 +msgid "Old hostname" +msgstr "Eski makine adı" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:687 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:700 -msgid "Add URL to Filter" -msgstr "Filtrelenecek URL Ekle" +#: kded/khostname.cpp:42 +msgid "New hostname" +msgstr "Yeni makine adı" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:688 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:701 -msgid "Enter the URL:" +#: kded/khostname.cpp:79 +msgid "" +"Error: HOME environment variable not set.\n" msgstr "" +"Hata: HOME değişkeni tanımlanmamış.\n" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 +#: kded/khostname.cpp:88 msgid "" -"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" +"Error: DISPLAY environment variable not set.\n" msgstr "" -"\"%1\" isminde bir dosya zaten var. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?" - -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 -msgid "Overwrite File?" -msgstr "Hepsinin Üzerine Yaz" +"Hata: DISPLAY değişkeni tanımlanmamış.\n" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:141 -msgid "Overwrite" -msgstr "Üzerine yaz" +#: kded/khostname.cpp:369 +msgid "KDontChangeTheHostName" +msgstr "KDontChangeTheHostName" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:889 tdeparts/browserrun.cpp:390 -msgid "The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH " -msgstr "$PATH içinde İndirme Yöneticisi (%1) bulunamadı" +#: kded/khostname.cpp:370 +msgid "Informs TDE about a change in hostname" +msgstr "Makine adındaki bir değişimden TDE'yi haberdar eder" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:890 tdeparts/browserrun.cpp:391 +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 msgid "" -"Try to reinstall it \n" -"\n" -"The integration with Konqueror will be disabled!" +"Error creating database '%1'.\n" +"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " +"full.\n" msgstr "" -"Bunu yeniden kurmayı deneyin.\n" -"\n" -"Konqueror ile birlikte çalışma kapatıldı!" +"'%1' veritabanının oluşturulmasında hata.\n" +"Dizindeki izinlerinizin doğru olduğuna ve diskin dolu olmadığını kontrol edin.\n" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:983 -#, no-c-format -msgid "Default Font Size (100%)" -msgstr "Öntanımlı Yazıtipi Boyutu (% 100)" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 kded/tdebuildsycoca.cpp:512 +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:721 +msgid "KBuildSycoca" +msgstr "KBuildSycoca" -#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:996 -#, no-c-format -msgid "%1%" -msgstr "%%1" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:512 +#, fuzzy +msgid "" +"[tdebuildsycoca] Error writing database '%1'.\n" +"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " +"full.\n" +msgstr "" +"'%1' veritabanına yazılmasında hata.\n" +"Dizindeki izinlerinizin doğru olduğuna ve diskin dolu olmadığını kontrol edin.\n" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1644 -msgid "Find stopped." -msgstr "Bulma işlemi durdu." +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:695 +msgid "Do not signal applications to update" +msgstr "Uygulamaları güncellemek için sinyalleme" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1655 -msgid "Starting -- find links as you type" -msgstr "Başladı - yazarken aradığınız bağlantıyı bulun" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:696 +msgid "Disable incremental update, re-read everything" +msgstr "Artımsal güncellemeyi kapat ve bunun yerine her şeyi yeniden oku" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1661 -msgid "Starting -- find text as you type" -msgstr "Başladı - yazarken aradığınız metni bulun" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:697 +msgid "Check file timestamps" +msgstr "Dosya tarih bilgilerini denetle" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1682 -msgid "Link found: \"%1\"." -msgstr "Bağlantı bulundu: \"%1\"" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:698 +msgid "Disable checking files (dangerous)" +msgstr "Dosya denetimini kapat (tehlikeli)" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1687 -msgid "Link not found: \"%1\"." -msgstr "Bağlantı bulunamadı: \"%1\"" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:699 +msgid "Create global database" +msgstr "Genel veritabanı oluştur" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1695 -msgid "Text found: \"%1\"." -msgstr "Metin bulundu: \"%1\"." +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:700 +msgid "Perform menu generation test run only" +msgstr "Sadece menü oluşturma denemesi yap" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1700 -msgid "Text not found: \"%1\"." -msgstr "Metin bulunamadı: \"%1\"" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:701 +msgid "Track menu id for debug purposes" +msgstr "Hata ayıklama işlemi için menü kimliğini izle" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1752 -msgid "Access Keys activated" -msgstr "Erişim Tuşları etkinleştirildi" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:703 +msgid "Silent - work without windows and stderr" +msgstr "Sessiz - pencere ve standart çıktı kullanmadan çalış" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2125 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2572 -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2605 tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -msgid "Reset" -msgstr "Sıfırla" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:704 +msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)" +msgstr "Süreç bilgisini göster ('sessiz' kipi açık olduğunda bile)" -#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2787 -#, c-format -msgid "Print %1" -msgstr "Yazdır: %1" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:722 +msgid "Rebuilds the system configuration cache." +msgstr "Sistem yapılandırma önbelleğini yeniden kurar." -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:957 -msgid "" -"No plugin found for '%1'.\n" -"Do you want to download one from %2?" -msgstr "" -"'%1' için eklenti bulunamadı.\n" -"%2 adresinden bu eklentiyi indirmek ister misiniz?" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:750 +msgid "Reloading TDE configuration, please wait..." +msgstr "TDE ayarları yeniden yükleniyor, lütfen bekleyin..." -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 -msgid "Missing Plugin" -msgstr "Eklenti Bulunamadı" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:751 +msgid "TDE Configuration Manager" +msgstr "TDE Yapılandırma Yöneticisi" -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 -msgid "Download" -msgstr "İndir" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 +msgid "Do you want to reload TDE configuration?" +msgstr "TDE ayarlarını tekrar yüklemek istiyor misiniz?" -#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 -msgid "Do Not Download" -msgstr "İndirme" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 +msgid "Do Not Reload" +msgstr "Yeniden Yükleme" -#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:331 tdeui/ktextedit.cpp:353 -msgid "Spell Checking" -msgstr "İmla Denetimi" +#: kded/tdebuildsycoca.cpp:953 +#, fuzzy +msgid "[tdebuildsycoca] Configuration information reloaded successfully." +msgstr "Tüm ayarlar başarıyla yüklendi." -#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:388 tdeui/kcombobox.cpp:458 +#: tdeinit/tdelauncher_main.cpp:58 #, fuzzy -msgid "&Edit History..." -msgstr "Dü&zenle..." +msgid "" +"[tdelauncher] This program is not supposed to be started manually.\n" +"[tdelauncher] It is started automatically by tdeinit.\n" +msgstr "" +"tdelauncher: Bu program el ile başlatılmamalıdır.\n" +"tdelauncher: Program tdeinit tarafından otomatik olarak başlatılır.\n" -#: tdehtml/rendering/render_form.cpp:390 tdeui/kcombobox.cpp:461 -msgid "Clear &History" -msgstr "&Geçmişi Temizle" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:475 +msgid "" +"Unable to start new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of open files possible or the " +"maximum number of open files that you are allowed to use has been reached." +msgstr "" +"Yeni bir işlem süreci başlatmak olanaksız.\n" +"Sisteminiz mümkün olan, -ya da sizin belirlemiş olduğunuz- 'en fazla sayıda " +"açık dosya' sınırına ulaşmış durumda." -#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:320 -msgid "No handler found for %1!" -msgstr "%1 için uygun komut bulunamadı!" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:497 +msgid "" +"Unable to create new process.\n" +"The system may have reached the maximum number of processes possible or the " +"maximum number of processes that you are allowed to use has been reached." +msgstr "" +"Yeni bir işlem süreci yaratmak olanaksız.\n" +"Sisteminiz mümkün olan, -ya da sizin belirlemiş olduğunuz- 'en fazla sayıda " +"işlem süreci' sınırına ulaşmış durumda." -#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:576 -msgid "KMultiPart" -msgstr "KMultiPart" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:589 +msgid "Could not find '%1' executable." +msgstr "'%1' programı bulunamadı.'" -#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:578 -msgid "Embeddable component for multipart/mixed" -msgstr "Multipart/mixt için gömülebilir bileşen" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:605 +msgid "" +"Could not open library '%1'.\n" +"%2" +msgstr "" +"'%1' kütüphanesi açılamadı.\n" +"%2" -#: tdehtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077 -msgid "Basic Page Style" -msgstr "Temel Sayfa Biçimi" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:606 tdeinit/tdeinit.cpp:649 +msgid "Unknown error" +msgstr "Bilinmeyen hata" -#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312 -msgid "the document is not in the correct file format" -msgstr "belge doğru dosya biçimi içermiyor" +#: tdeinit/tdeinit.cpp:648 +msgid "" +"Could not find 'kdemain' in '%1'.\n" +"%2" +msgstr "" +"'%1' içinde 'kdemain' bulunamadı.\n" +"%2" -#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318 -msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3" -msgstr "önemli ayrıştırma hatası: %2 satırı %3 sütununda, %1" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:744 +msgid "TDEInit could not launch '%1'." +msgstr "TDEInit '%1' programını başlatamadı." -#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477 -msgid "XML parsing error" -msgstr "XML ayrıştırma hatası" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:919 tdeinit/tdelauncher.cpp:944 +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:961 +msgid "Could not find service '%1'." +msgstr "'%1' hizmeti bulunamadı.'" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:348 -msgid "TDE plugin wizard" -msgstr "" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:976 tdeinit/tdelauncher.cpp:1012 +msgid "Service '%1' is malformatted." +msgstr "'%1' hizmeti bozuk biçimlendirilmiş." -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:378 -#, fuzzy -msgid "The following plugins are available." -msgstr "" -"Eşleşen öğe yok.\n" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1088 +#, c-format +msgid "Launching %1" +msgstr "Çalıştırılıyor: %1" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:382 -msgid "Click on next to install the selected plugin." +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1282 +msgid "" +"Unknown protocol '%1'.\n" msgstr "" +"Bilinmeyen protokol '%1'.\n" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:383 -msgid "Plugin installation confirmation" +#: tdeinit/tdelauncher.cpp:1335 +msgid "" +"Error loading '%1'.\n" msgstr "" +"'%1' yüknenirken hata oluştu.\n" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:414 -msgid "I agree." +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:59 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:83 +msgid "Embedded Metadata" msgstr "" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:416 -msgid "I do not agree (plugin will not be installed)." +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:60 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:84 +msgid "Embedded Icon(s)" msgstr "" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:422 -msgid "Plugin licence" -msgstr "" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:64 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:86 +#, fuzzy +msgid "Internal Name" +msgstr "Ek Adlar" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:432 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:65 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:87 #, fuzzy -msgid "Installation in progress." -msgstr "Kurulum başarısız." +msgid "Description" +msgstr "Açıklama:" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:438 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:66 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:88 #, fuzzy -msgid "Plugin installation" -msgstr "Kurulum" +msgid "License" +msgstr "Lisans:" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:451 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:67 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:89 #, fuzzy -msgid "Installation status" -msgstr "Kurulum" +msgid "Copyright" +msgstr "Kopyala" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:68 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:90 #, fuzzy -msgid "To install " -msgstr "Kur" +msgid "Author(s)" +msgstr "Y&azarlar" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 -msgid " you need to agree to the following" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:69 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:91 +msgid "Product" msgstr "" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:529 -msgid "Installation completed. Reload the page." +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:72 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:94 +msgid "Compilation Date/Time" msgstr "" -#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:532 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:73 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:95 #, fuzzy -msgid "Installation failed" -msgstr "Kurulum başarısız." - -#: tdehtml/html/htmlparser.cpp:1707 -msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " -msgstr "Bu aranabilir bir indekstir. Anahtar kelimeleri giriniz: " +msgid "Requested Icon" +msgstr "İstenen Yazıtipi" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:353 -msgid "" -"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n" -"Do you want to continue?" -msgstr "" -"Aşağıdaki dosyalar bulunamadıkları için gönderilmeyecekler. \n" -"Devam etmek istiyor musunuz?" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:74 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:96 +#, fuzzy +msgid "SCM Module" +msgstr "MDI Kipi" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 -msgid "Submit Confirmation" -msgstr "Gönderme Onayı" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:75 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:97 +#, fuzzy +msgid "SCM Revision" +msgstr "Sürüm Tarihi" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 -msgid "&Submit Anyway" -msgstr "&Yine de Gönder" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:76 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:98 +#, fuzzy +msgid "Comments" +msgstr "Yorum" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:368 -msgid "" -"You're about to transfer the following files from your local computer to the " -"Internet.\n" -"Do you really want to continue?" +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:78 +#: tdefile-plugins/elf/tdefile_elf.cpp:100 +msgid "Icon Name(s)" msgstr "" -"Aşağıdaki dosyaları bilgisayarınızdan İnternet'teki başka bir bilgisayara " -"göndermek üzeresiniz.\n" -"Devam etmek istiyor musunuz?" - -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 -msgid "Send Confirmation" -msgstr "Onayı Gönder" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 -msgid "&Send Files" -msgstr "&Dosyaları Gönder" - -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:609 -msgid "Save Login Information" -msgstr "Giriş Bilgisini Kaydet" - -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Store" -msgstr "Kaydet" +#: tderesources/kcmtderesources.cpp:44 +msgid "kcmtderesources" +msgstr "kcmtderesources" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Ne&ver for This Site" -msgstr "&Bu Sayfa İçin Hiç Bir Zaman" +#: tderesources/kcmtderesources.cpp:45 +msgid "TDE Resources configuration module" +msgstr "TDE Kaynakları yapılandırma modülü" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 -msgid "Do Not Store" -msgstr "Ka&ydetme" +#: tderesources/kcmtderesources.cpp:47 +msgid "(c) 2003 Tobias Koenig" +msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig" -#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:617 -msgid "Store passwords on this page?" -msgstr "" +#: tderesources/selectdialog.cpp:95 +msgid "There is no resource available!" +msgstr "Kaynak yok!" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:122 -msgid "Applet Parameters" -msgstr "Aplet Parametreleri" +#: tderesources/configdialog.cpp:40 tderesources/configpage.cpp:103 +#: tderesources/configpage.cpp:297 +msgid "Resource Configuration" +msgstr "Kaynak Yapılandırması" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:131 -msgid "Parameter" -msgstr "Parametre" +#: tderesources/configdialog.cpp:51 +msgid "General Settings" +msgstr "Genel Ayarlar" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:133 -msgid "Class" -msgstr "Sınıf" +#: tderesources/configdialog.cpp:57 +msgid "Read-only" +msgstr "Salt Okunur" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:137 -msgid "Base URL" -msgstr "Temel URL" +#: tderesources/configdialog.cpp:66 +msgid "%1 Resource Settings" +msgstr "%1 Kaynak Ayarları" -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:141 -msgid "Archives" -msgstr "Arşivler" +#: tderesources/configdialog.cpp:107 +msgid "Please enter a resource name." +msgstr "Lütfen bir kaynak adı giriniz." -#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451 -msgid "TDE Java Applet Plugin" -msgstr "TDE Java Aplet Eklentisi" +#: tderesources/resource.cpp:61 +msgid "resource" +msgstr "kaynak" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:145 -msgid "Loading Applet" -msgstr "Aplet yükleniyor" +#: tderesources/configpage.cpp:120 +msgid "Type" +msgstr "Tür" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:149 -msgid "Error: java executable not found" -msgstr "Hata: java programı bulunamadı" +#: tderesources/configpage.cpp:121 +msgid "Standard" +msgstr "Standart" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:633 -msgid "Signed by (validation: " -msgstr "İmza (onay: " +#: tderesources/configpage.cpp:126 +msgid "&Add..." +msgstr "&Ekle..." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:635 -msgid "Certificate (validation: " -msgstr "Sertifika (onay: " +#: tderesources/configpage.cpp:131 +msgid "&Use as Standard" +msgstr "&Standart Olarak Kullan" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:638 -msgid "Ok" -msgstr "Tamam" +#: tderesources/configpage.cpp:283 +msgid "There is no standard resource! Please select one." +msgstr "Standart kaynak bulunamadı. Lütfen bir tane seçin." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:640 -#, fuzzy -msgid "NoCARoot" -msgstr "NoCARoot" +#: tderesources/configpage.cpp:298 +msgid "Please select type of the new resource:" +msgstr "Lütfen yeni kaynağın türünü giriniz:" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:642 -#, fuzzy -msgid "InvalidPurpose" -msgstr "InvalidPurpose" +#: tderesources/configpage.cpp:308 +msgid "Unable to create resource of type '%1'." +msgstr "'%1' tipinde kaynak yaratılamadı." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:644 -#, fuzzy -msgid "PathLengthExceeded" -msgstr "PathLengthExceeded" +#: tderesources/configpage.cpp:360 +msgid "" +"You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource " +"first." +msgstr "Standart kaynağı silemezsiniz! Önce yeni bir standart kaynak seçin." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:646 -msgid "InvalidCA" -msgstr "Geçersiz sertifika" +#: tderesources/configpage.cpp:394 tderesources/configpage.cpp:413 +msgid "You cannot use a read-only resource as standard!" +msgstr "Yalnızca-okunabilir bir kaynak standard olarak kullanılamaz!" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:648 -msgid "Expired" -msgstr "Süresi bitmiş" +#: tderesources/configpage.cpp:418 +msgid "You cannot use an inactive resource as standard!" +msgstr "Aktif-olmayan bir kaynağı öntanımlı olarak kullanamazsınız!" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:650 +#: tderesources/configpage.cpp:498 #, fuzzy -msgid "SelfSigned" -msgstr "SelfSigned" +msgid "" +"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource " +"first." +msgstr "Standart kaynağı silemezsiniz! Önce yeni bir standart kaynak seçin." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:652 -#, fuzzy -msgid "ErrorReadingRoot" -msgstr "ErrorReadingRoot" +#: tderesources/configpage.cpp:528 +msgid "" +"There is no valid standard resource! Please select one which is neither " +"read-only nor inactive." +msgstr "" +"Geçerli standart bir kaynak yok! Lütfen, ne salt-okunur ne de etkisiz olan bir " +"tanesini seçin." -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:654 -msgid "Revoked" -msgstr "Zamanı Geçmiş" +#: kjs/object.cpp:349 +msgid "No default value" +msgstr "Öntanımlı değer yok" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:656 -msgid "Untrusted" -msgstr "Güvenilmez" +#: kjs/object.cpp:494 +msgid "Evaluation error" +msgstr "Genel hata" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:658 -msgid "SignatureFailed" -msgstr "İmza Hatası" +#: kjs/object.cpp:495 +msgid "Range error" +msgstr "Aralık hatası" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:660 -msgid "Rejected" -msgstr "Reddedildi" +#: kjs/object.cpp:496 +msgid "Reference error" +msgstr "Referans hatası" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:662 -msgid "PrivateKeyFailed" -msgstr "Özel Anahtar Hatası" +#: kjs/object.cpp:497 +msgid "Syntax error" +msgstr "Sözdizimi hatası" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:664 -msgid "InvalidHost" -msgstr "Geçersiz Makine" +#: kjs/object.cpp:498 +msgid "Type error" +msgstr "Tür hatası" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:667 -msgid "Unknown" -msgstr "Bilinmeyen" +#: kjs/object.cpp:499 +msgid "URI error" +msgstr "URI hatası" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:788 -msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):" -msgstr "" +#: kjs/function_object.cpp:290 +msgid "Syntax error in parameter list" +msgstr "Parametre listesinde sözdizimi hatası" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:790 -msgid "the following permission" -msgstr "" +#: kjs/reference.cpp:96 +msgid "Invalid reference base" +msgstr "Geçersiz referans tabanı" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:797 tdeui/kstdguiitem.cpp:115 -msgid "&No" -msgstr "&Hayır" +#: kjs/reference.cpp:127 +msgid "Can't find variable: " +msgstr "Değişken bulunamadı: " -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:801 -msgid "&Reject All" -msgstr "&Hepsini Reddet" +#: kjs/reference.cpp:134 +msgid "Base is not an object" +msgstr "Taban bir obje değil" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:804 tdeui/kstdguiitem.cpp:110 -msgid "&Yes" -msgstr "&Evet" +#: kjs/internal.cpp:135 +msgid "Undefined value" +msgstr "Tanımsız değer" -#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:807 -msgid "&Grant All" -msgstr "H&epsini Kabul et" +#: kjs/internal.cpp:166 +msgid "Null value" +msgstr "Boş değer" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:225 -msgid "Initializing Applet \"%1\"..." -msgstr "\"%1\" apleti hazırlanıyor..." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:255 +msgid "View Do&cument Source" +msgstr "&Belge Kaynağını Göster" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:232 -msgid "Starting Applet \"%1\"..." -msgstr "\"%1\" apleti başlatılıyor..." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:564 tdehtml/tdehtml_part.cpp:256 +msgid "View Frame Source" +msgstr "Çerçeve Kaynağını Göster" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:239 -msgid "Applet \"%1\" started" -msgstr "\"%1\" apleti başlatıldı" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:257 +msgid "View Document Information" +msgstr "Belge Bilgisini Göster" -#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:245 -msgid "Applet \"%1\" stopped" -msgstr "\"%1\" apleti durdu" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:258 +msgid "Save &Background Image As..." +msgstr "&Arkaplan Resmini Farklı Kaydet..." -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2163 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1562 -msgid "Confirmation: JavaScript Popup" -msgstr "Onaylama: Javascript Penceresi" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:571 tdehtml/tdehtml_part.cpp:262 +msgid "Save &Frame As..." +msgstr "Ç&erçeveyi Farklı Kaydet..." -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2165 -msgid "" -"This site is submitting a form which will open up a new browser window via " -"JavaScript.\n" -"Do you want to allow the form to be submitted?" -msgstr "" -"Bu site Javascript kullanarak yeni bir pencerede form açmak istiyor.\n" -"Formun gönderilmesine izin vermek istiyor musunuz?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:263 +msgid "Security..." +msgstr "Güvenlik..." -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2168 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:264 msgid "" -"This site is submitting a form which will open " -"

        %1

        in a new browser window via JavaScript.
        " -"Do you want to allow the form to be submitted?        " +"Security Settings" +"

        Shows the certificate of the displayed page. Only pages that have been " +"transmitted using a secure, encrypted connection have a certificate." +"

        Hint: If the image shows a closed lock, the page has been transmitted over " +"a secure connection." msgstr "" -"Bu site, JavaScript aracılığıyla yeni bir tarayıcı penceresi içinde" -"

        %1

        açarak bir form gönderilmesi isteminde bulunuyor.
        " -"Formun gönderilmesine izin vermek istiyor musunuz?         " +"Güvenlik ayarları" +"

        Görüntülenen sayfanın sertifikasını gösterir. Sadece güvenli, şifrelenmiş " +"bağlantı kullanılarak iletilmiş sayfalar'ın sertifikası vardır." +"

        İpucu: Eğer izleyicinizdeki kilit resmi kapalı olarak görünüyorsa, sayfa, " +"güvenli bir bağlantı üzerinden aktarılmış demektir." -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 -msgid "Allow" -msgstr "İzin Ver" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:270 +msgid "Print Rendering Tree to STDOUT" +msgstr "Gösterim Ağacını STDOUT'a (standart çıktı) yaz" -#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 -msgid "Do Not Allow" -msgstr "İzin Verme" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:271 +msgid "Print DOM Tree to STDOUT" +msgstr "DOM Ağacını STDOUT'a (standart çıktı) yaz" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:291 -msgid "JavaScript Error" -msgstr "JavaScript Hatası" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:272 +msgid "Stop Animated Images" +msgstr "Canlandırmalı Resimleri Durdur" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:305 -msgid "&Do not show this message again" -msgstr "&Bu mesajı bir daha gösterme" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:274 +msgid "Set &Encoding" +msgstr "&Kodlamayı Düzenle" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:369 -msgid "JavaScript Debugger" -msgstr "JavaScript Hata Ayıklayıcı" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:279 +msgid "Semi-Automatic" +msgstr "Yarı Otomatik" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:383 -msgid "Call stack" -msgstr "Çağrım yığını" +#: tdecore/kcharsets.cpp:44 tdehtml/tdehtml_part.cpp:280 +msgid "Arabic" +msgstr "Arapça" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:418 -msgid "JavaScript console" -msgstr "JavaScript konsolu" +#: tdecore/kcharsets.cpp:45 tdehtml/tdehtml_part.cpp:281 +msgid "Baltic" +msgstr "Baltık" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:448 -msgid "" -"_: Next breakpoint\n" -"&Next" -msgstr "&Sonraki" +#: tdecore/kcharsets.cpp:46 tdehtml/tdehtml_part.cpp:282 +msgid "Central European" +msgstr "Orta Avrupa" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:450 -msgid "&Step" -msgstr "&Adım" +#: tdecore/kcharsets.cpp:50 tdehtml/tdehtml_part.cpp:284 +msgid "Greek" +msgstr "Yunanca" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:455 -msgid "&Continue" -msgstr "&Devam et" +#: tdecore/kcharsets.cpp:52 tdehtml/tdehtml_part.cpp:286 +msgid "Japanese" +msgstr "Japonca" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:459 -msgid "&Break at Next Statement" -msgstr "Bir Sonraki İfadede &Dur" +#: tdecore/kcharsets.cpp:56 tdehtml/tdehtml_part.cpp:293 +msgid "Western European" +msgstr "Batı Avrupa" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:463 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:297 tdehtml/tdehtml_part.cpp:2302 +msgid "Automatic Detection" +msgstr "Otomatik Bulma" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:302 msgid "" -"_: Next breakpoint\n" -"Next" -msgstr "Sonraki" +"_: short for Manual Detection\n" +"Manual" +msgstr "Elle" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:464 -msgid "Step" -msgstr "Adım" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:357 +msgid "Use S&tylesheet" +msgstr "&Biçim Kağıdı Kullan" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:826 -msgid "Parse error at %1 line %2" -msgstr "%1 içinde %2 satırında hata" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:361 +msgid "Enlarge Font" +msgstr "Yazıtipini Büyüt" -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:837 -#, c-format +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:363 msgid "" -"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" -"\n" -"%1" +"Enlarge Font" +"

        Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button " +"for a menu with all available font sizes." msgstr "" -"Bu sayfada bir program çalıştırılırken bir hata oluştu.\n" -"\n" -"%1" +"Yazıtipini Büyüt" +"

        Bu penceredeki yazıtipini büyüt. Farenin düğmesini tıklayıp aşağı çekerek " +"tüm yazıtipi boyutlarını görüntüleyebilirsiniz." -#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:846 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:367 +msgid "Shrink Font" +msgstr "Yazıtipini Küçült" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:369 msgid "" -"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" -"\n" -"%1 line %2:\n" -"%3" +"Shrink Font" +"

        Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button " +"for a menu with all available font sizes." msgstr "" -"Bu sayfada bir program çalıştırılırken bir hata oluştu.\n" -"\n" -"%1 satır %2:\n" -"%3" +"Yazıtipini Küçült" +"

        Bu penceredeki yazıtipi boyutunu küçültür. Diğer yazıtipi boyutları için " +"farenin düğmesine tıklayıp bekleyin." -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1565 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:375 msgid "" -"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n" -"Do you want to allow this?" +"Find text" +"

        Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page." +msgstr "Metni bul

        Görüntülenen sayfadaki bir metni bulur." + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:379 +msgid "" +"Find next" +"

        Find the next occurrence of the text that you have found using the " +"Find Text function" msgstr "" -"Bu site Javascript kullanarak yeni bir pencere açmak istiyor.\n" -"Yeni pencere açılmasını istiyor musunuz?" +"Sonrakini bul " +"

        Daha önce Metni Bul düğmesi yardımıyla bulunan bir metni sayfa " +"içinde yeniden arar." -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1568 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:384 msgid "" -"This site is requesting to open" -"

        %1

        in a new browser window via JavaScript.
        " -"Do you want to allow this?" +"Find previous" +"

        Find the previous occurrence of the text that you have found using the " +"Find Text function" msgstr "" -"Bu site, JavaScript aracılığıyla yeni bir tarayıcı penceresi içinde" -"

        %1

        açmak isteminde bulunuyor.
        Buna izin verecek misiniz?" +"Öncekini bul" +"

        Daha önce Metni Bul düğmesi yardımıyla bulunan bir metni sayfada " +"daha önce geçtiği yerleri arar." -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 -msgid "Close window?" -msgstr "Pencere Kapatılsın Mı?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:388 +#, fuzzy +msgid "Find Text as You Type" +msgstr "Başladı - yazarken aradığınız metni bulun" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 -msgid "Confirmation Required" -msgstr "Onay İsteği" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:390 +#, fuzzy +msgid "Find Links as You Type" +msgstr "Başladı - yazarken aradığınız bağlantıyı bulun" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2744 -msgid "" -"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your " -"collection?" -msgstr "" -"\"%1\" adresini gösteren yer iminin, Yer imi birikiminize eklenmesini ister " -"misiniz?" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:570 tdehtml/tdehtml_part.cpp:404 +msgid "Print Frame..." +msgstr "Çerçeveyi Yazdır..." -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2747 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:405 msgid "" -"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be " -"added to your collection?" +"Print Frame" +"

        Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it " +"and then use this function." msgstr "" -"\"%1\" adresini gösteren \"%2\" başlıklı yer iminin, Yer imi birikiminize " -"eklenmesini ister misiniz?" +"Çerçeveyi Yazdır " +"

        Bazı sayfaların birden fazla çerçevesi olabilir. Sadece tek çerçeveyi " +"yazdırmak için bu çerçeve üzerine tıklayın ve ardından bu fonksiyonu kullanın." -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2755 -msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert" -msgstr "JavaScript Yer İmi Ekleme İsteği" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:413 +msgid "Toggle Caret Mode" +msgstr "Düzeltme İşaretçisi Kipine Geç" -#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2759 -msgid "Disallow" -msgstr "İzin verme" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:618 +msgid "The fake user-agent '%1' is in use." +msgstr "'%1' sahte kullanıcı-ajanı kullanımda." -#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 -msgid "" -"A script on this page is causing TDEHTML to freeze. If it continues to run, " -"other applications may become less responsive.\n" -"Do you want to abort the script?" -msgstr "" -"Bu sayfadaki bir betik, TDEHTML uygulamasının donmasına yol açıyor. Eğer " -"çalışmaya devam ederse, diğer uygulamalarınız ağırlaşacaktır.\n" -"Bu betiği kesintiye uğratmamı ister misiniz?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1081 +msgid "This web page contains coding errors." +msgstr "Bu web sayfasında kodlama hataları var." -#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 -msgid "JavaScript" -msgstr "JavaScript" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1123 +msgid "&Hide Errors" +msgstr "&Hataları Gizle" -#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 -msgid "&Abort" -msgstr "İ&ptal" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1124 +msgid "&Disable Error Reporting" +msgstr "&Hata Raporlamayı Kapat" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:82 -msgid "Video Toolbar" -msgstr "Video Araç Çubuğu" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1164 +msgid "Error: %1: %2" +msgstr "Hata: %1: %2" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:104 -msgid "Fullscreen &Mode" -msgstr "Ta&m Ekran Kipi" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1208 +msgid "Error: node %1: %2" +msgstr "Error: düğüm %1: %2" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:107 -msgid "&Half Size" -msgstr "&Yarı Boyut" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1351 +msgid "Display Images on Page" +msgstr "Sayfada Resimleri Göster" -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:110 -msgid "&Normal Size" -msgstr "&Normal Boyut" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1543 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1633 +msgid "Session is secured with %1 bit %2." +msgstr "Geçerli bağlantı %1 bit %2 ile güvenli hale getirilmiştir." -#: arts/kde/kvideowidget.cpp:113 -msgid "&Double Size" -msgstr "İ&ki Kat Büyük" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1544 tdehtml/tdehtml_part.cpp:1635 +msgid "Session is not secured." +msgstr "Geçerli bağlantı güvenli değil." -#: networkstatus/networkstatusindicator.cpp:39 -msgid "The desktop is offline" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1731 +#, c-format +msgid "Error while loading %1" +msgstr "'%1' yüklenirken hata oluştu." -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:146 -msgid "" -"A network connection was disconnected. The application is now in offline mode. " -" Do you want the application to resume network operations when the network is " -"available again?" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1733 +msgid "An error occurred while loading %1:" +msgstr "%1 yüklerken bir hata oluştu:" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1768 +msgid "Error: " +msgstr "Hata: " + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1771 +msgid "The requested operation could not be completed" +msgstr "İstenen işlem tamamlanamadı" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1777 +msgid "Technical Reason: " +msgstr "Teknik Neden: " + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1782 +msgid "Details of the Request:" +msgstr "İsteğin Detayları: " + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1784 +#, c-format +msgid "URL: %1" +msgstr "URL: %1" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1791 +#, c-format +msgid "Date and Time: %1" +msgstr "Tarih ve Saat: %1" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1793 +#, c-format +msgid "Additional Information: %1" +msgstr "Ek Bilgiler: %1" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1795 +msgid "Description:" +msgstr "Açıklama:" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1801 +msgid "Possible Causes:" +msgstr "Olası Nedenler:" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:1808 +msgid "Possible Solutions:" +msgstr "Olası Çözümler:" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:147 -msgid "This application is currently in offline mode. Do you want to connect?" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2139 +msgid "Page loaded." +msgstr "Sayfa yüklendi." -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:148 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:2141 msgid "" -"_: Message shown when a network connection failed. The placeholder contains " -"the concrete description of the operation eg 'while performing this operation\n" -"A network connection failed %1. Do you want to place the application in " -"offline mode?" -msgstr "" +"_n: %n Image of %1 loaded.\n" +"%n Images of %1 loaded." +msgstr "%1 resim arasından %n tanesi görüntülendi." -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:150 -msgid "" -"This application is currently in offline mode. Do you want to connect in order " -"to carry out this operation?" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3742 tdehtml/tdehtml_part.cpp:3829 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3840 +msgid " (In new window)" +msgstr " (Yeni pencerede)" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:151 -msgid "Leave Offline Mode?" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3781 +msgid "Symbolic Link" +msgstr "Sembolik Bağlantı" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 -msgid "Connect" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3783 +msgid "%1 (Link)" +msgstr "%1 (Bağlantı)" -#: networkstatus/connectionmanager.cpp:152 -#, fuzzy -msgid "Do Not Connect" -msgstr "Ka&ydetme" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3803 +msgid "%2 (%1 bytes)" +msgstr "%2 (%1 bayt)" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:43 -msgid "Keep output results from scripts" -msgstr "Betiklerin çıktı sonuçlarını sakla" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3807 +msgid "%2 (%1 K)" +msgstr "%2 (%1 K)" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:44 -msgid "Check whether config file itself requires updating" -msgstr "" -"Yapılandırma dosyasının güncellemeye ihtiyacı olup olmadığını kontrol et" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3842 +msgid " (In other frame)" +msgstr " (Başka pencerede)" -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:45 -msgid "File to read update instructions from" -msgstr "Güncelleme bilgilerinin okunacağı dosya" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3847 +msgid "Email to: " +msgstr "Postala: " -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:142 -msgid "Only local files are supported." -msgstr "Üzgünüm, sadece yerel dosya sistemindeki programlar destekleniyor." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3853 +msgid " - Subject: " +msgstr " - Konu: " -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:943 -msgid "KConf Update" -msgstr "KConf Güncellemesi" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3855 +msgid " - CC: " +msgstr " - KK: " -#: tdeconf_update/tdeconf_update.cpp:945 -msgid "TDE Tool for updating user configuration files" -msgstr "Kullanıcı yapılandırma dosyaları için TDE aracı" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3857 +msgid " - BCC: " +msgstr " - BCC: " -#: tdeutils/kreplace.cpp:49 -msgid "&All" -msgstr "&Tümü" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3946 +msgid "" +"This untrusted page links to
        %1.
        Do you want to follow the " +"link?" +msgstr "" +"Bu güvensiz sayfa " +"
        %1 sayfasına bağlantı içeriyor." +"
        Bu bağlantıyı izlemek istiyor musunuz?" -#: tdeutils/kreplace.cpp:49 -msgid "&Skip" -msgstr "&Atla" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:3947 +msgid "Follow" +msgstr "Takip et" -#: tdeutils/kreplace.cpp:58 -msgid "Replace '%1' with '%2'?" -msgstr " '%1' yerine '%2' getirilsin mi?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4047 +msgid "Frame Information" +msgstr "Çerçeve Bilgisi" -#: tdeutils/kreplace.cpp:105 tdeutils/kreplace.cpp:300 -msgid "No text was replaced." -msgstr "Hiç yer değiştirme yapılmadı." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4053 +msgid " [Properties]" +msgstr " [Özellikler]" -#: tdeutils/kreplace.cpp:107 tdeutils/kreplace.cpp:302 -#, c-format -msgid "" -"_n: 1 replacement done.\n" -"%n replacements done." -msgstr "%n değişiklik yapıldı." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4133 +msgid "Save Background Image As" +msgstr "Arkaplan Resmini Farklı Kaydet" -#: tdeutils/kfind.cpp:650 tdeutils/kreplace.cpp:307 -msgid "Beginning of document reached." -msgstr "Belgenin başına ulaşıldı." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4220 +msgid "Save Frame As" +msgstr "Çerçeveyi Farklı Kaydet" -#: tdeutils/kfind.cpp:652 tdeutils/kreplace.cpp:309 -msgid "End of document reached." -msgstr "Belgenin sonuna ulaşıldı." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4260 +msgid "&Find in Frame..." +msgstr "Ç&erçevede Bul..." -#: tdeutils/kreplace.cpp:316 -msgid "Do you want to restart search from the end?" -msgstr "Arama başlangıçtan itibaren yeniden yapılsın mı?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4767 +msgid "" +"Warning: This is a secure form but it is attempting to send your data back " +"unencrypted.\n" +"A third party may be able to intercept and view this information.\n" +"Are you sure you wish to continue?" +msgstr "" +"Uyarı - Bu güvenli bir form, ancak size ait olan veriyi şifrelenmemiş olarak " +"geriye göndermek istiyor. \n" +"Başkaları bu bilgiyi yakalaybilir ve bilgileri görüntüleyebilir. \n" +"Bu işleme devam etmek istiyor musunuz?" -#: tdeutils/kreplace.cpp:317 -msgid "Do you want to restart search at the beginning?" -msgstr "Baştan itibaren aramaya devam etmek istiyor musunuz?" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4779 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4803 +msgid "Network Transmission" +msgstr "Ağ Aktarımı" -#: tdeutils/kreplace.cpp:319 -msgid "Restart" -msgstr "Yeniden başlat" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4770 tdehtml/tdehtml_part.cpp:4780 +msgid "&Send Unencrypted" +msgstr "Ş&ifrelenmemiş Gönder" -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:213 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4777 msgid "" -"Changes in this section requires root access.
        " -"Click the \"Administrator Mode\" button to allow modifications." +"Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.\n" +"Are you sure you wish to continue?" msgstr "" -"Bu bölümdeki değişiklikler, root erişimini gerektirir.
        " -"Düzenlemelere izin vermek için \"Yönetici Kipi\" düğmesine tıklayın." +"Uyarı: Bilgiler ağ üzerinden şifrelenmemiş bir şekilde gidecektir.\n" +"Devam etmek istiyor musunuz?" -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:220 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4801 msgid "" -"This section requires special permissions, probably for system-wide changes; " -"therefore, it is required that you provide the root password to be able to " -"change the module's properties. If you do not provide the password, the module " -"will be disabled." +"This site is attempting to submit form data via email.\n" +"Do you want to continue?" msgstr "" -"Bu bölüm, muhtemelen tüm sistem için geçerli olacak değişiklikler yapacağından, " -"özel izinler gerektirir. Modül'ün özelliklerini değiştirebilmek için, root " -"parolasını sağlamanız gereklidir. Eğer root parolasını bilmiyorsanız, modül " -"etkisizleştirilecektir." +"Bu site e-posta üzerinden bir form göndermeye çalışıyor.\n" +"Devam etmek istiyor musunuz?" -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:252 -#, c-format +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4804 +msgid "&Send Email" +msgstr "&E-posta Gönder" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4825 msgid "" -"_: Argument is application name\n" -"This configuration section is already opened in %1" -msgstr "Bu yapılandırma bölümü zaten %1 içinde açık." +"The form will be submitted to
        %1
        on your local filesystem.
        " +"Do you want to submit the form?" +msgstr "" +"Bu form yerel dosya sistemindeki " +"
        %1" +"
        adresine gönderilecektir." +"
        Formu göndermek istiyor musunuz?" -#: tdeutils/tdecmoduleproxy.cpp:325 -msgid "Loading..." -msgstr "Yükleniyor..." +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:1527 tdehtml/html/html_formimpl.cpp:2133 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4826 tdehtml/tdehtmlview.cpp:2558 +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2600 +msgid "Submit" +msgstr "Gönder" -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:142 -msgid "Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1', " +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 +msgid "" +"This site attempted to attach a file from your computer in the form submission. " +"The attachment was removed for your protection." msgstr "" +"Bu sayfa bilgisayarınızdan bir dosyayı almak ve formla birlikte göndermek " +"istedi. Eklenti gönderme işlemi güvenliğiniz için iptal edildi." -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:145 -#, c-format -msgid "" -"_n: but your pattern only defines 1 capture.\n" -"but your pattern only defines %n captures." +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:4874 +msgid "TDE" +msgstr "TDE" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:5782 +msgid "(%1/s)" +msgstr "(%1/s)" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6835 +msgid "Security Warning" +msgstr "Güvenlik Uyarısı" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:6841 +msgid "Access by untrusted page to
        %1
        denied." +msgstr "Güvenilmeyen sayfa
        %1
        den gelen erişim yasaklandı." + +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:784 tdehtml/tdehtml_part.cpp:6842 +msgid "Security Alert" +msgstr "Güvenlik alarmı" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7267 +msgid "The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords." msgstr "" +"'%1' isimli cüzdan açık ve form verileri ile parolaları için kullanılıyor." + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7321 +msgid "&Close Wallet" +msgstr "&Cüzdanı Kapat" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7364 +msgid "JavaScript &Debugger" +msgstr "&JavaScript Hata Ayıklayıcı" + +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7399 +msgid "This page was prevented from opening a new window via JavaScript." +msgstr "Bu sayfanın JavaScript kullanarak yeni bir sayfa açması engellendi." -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:146 -msgid "but your pattern defines no captures." -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 +msgid "Popup Window Blocked" +msgstr "Açılır Pencere Bloklandı" -#: tdeutils/kreplacedialog.cpp:147 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7405 +#, fuzzy msgid "" -"\n" -"Please correct." +"This page has attempted to open a popup window but was blocked.\n" +"You can click on this icon in the status bar to control this behavior\n" +"or to open the popup." msgstr "" -"\n" -"Lütfen düzelt." +"Bu sayfa, bir açılır pencere çıkarmaya uğraşıyor,-ama engelleniyor.\n" +"Durum çubuğundaki simgesine tıklayarak bu davranışı değiştirebilirsiniz." -#: tdeutils/kpluginselector.cpp:111 +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7419 +#, c-format msgid "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
        Description:%1
        Author:%2
        Version:%3
        License:%4
        " +"_n: &Show Blocked Popup Window\n" +"Show %n Blocked Popup Windows" msgstr "" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"" -"
        Açıklama:%1
        Yazar:%2
        Sürüm:%3
        Lisans:%4
        " - -#: tdeutils/kpluginselector.cpp:536 -msgid "(This plugin is not configurable)" -msgstr "(Bu eklenti yapılandırılamaz)" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:55 tdeutils/kfinddialog.cpp:66 -msgid "Find Text" -msgstr "Metni Bul" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7420 +#, fuzzy +msgid "Show Blocked Window Passive Popup &Notification" +msgstr "Bloklanan Açılır Pencere Pasif Bildirimini &Göster" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:77 -msgid "Replace Text" -msgstr "Metni Değiştir" +#: tdehtml/tdehtml_part.cpp:7422 +msgid "&Configure JavaScript New Window Policies..." +msgstr "JavaScript Yeni Pencere Politikalarını &Yapılandır..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:126 -msgid "&Text to find:" -msgstr "&Aranan Metin" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:199 +msgid "%1 (%2 - %3x%4 Pixels)" +msgstr "%1 (%2 - %3x%4 Benek)" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:130 -msgid "Regular e&xpression" -msgstr "&Düzenli ifade" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:201 +msgid "%1 - %2x%3 Pixels" +msgstr "%1 - %2x%3 Benek" -#: tderesources/configpage.cpp:129 tdeutils/kfinddialog.cpp:131 -msgid "&Edit..." -msgstr "Dü&zenle..." +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:206 +msgid "%1 (%2x%3 Pixels)" +msgstr "%1 (%2x%3 Benek)" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:140 -msgid "Replace With" -msgstr "Bununla Değiştir" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:208 +msgid "Image - %1x%2 Pixels" +msgstr "Resim - %1x%2 Benek" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:147 -msgid "Replace&ment text:" -msgstr "&Yerine konulacak metin:" +#: tdehtml/tdehtmlimage.cpp:214 +msgid "Done." +msgstr "Bitti." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:151 -msgid "Use p&laceholders" -msgstr "&Konum tutucuları kullan" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1644 +msgid "Find stopped." +msgstr "Bulma işlemi durdu." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:153 -msgid "Insert Place&holder" -msgstr "&Yer tutucu ekle" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1655 +msgid "Starting -- find links as you type" +msgstr "Başladı - yazarken aradığınız bağlantıyı bulun" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:169 -msgid "C&ase sensitive" -msgstr "Bü&yük-küçük harfe duyarlılık" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1661 +msgid "Starting -- find text as you type" +msgstr "Başladı - yazarken aradığınız metni bulun" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:170 -msgid "&Whole words only" -msgstr "&Sadece tam kelimeler" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1682 +msgid "Link found: \"%1\"." +msgstr "Bağlantı bulundu: \"%1\"" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:171 -msgid "From c&ursor" -msgstr "İ&mleçten itibaren" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1687 +msgid "Link not found: \"%1\"." +msgstr "Bağlantı bulunamadı: \"%1\"" -#: tdeui/keditcl2.cpp:730 tdeui/keditcl2.cpp:870 tdeutils/kfinddialog.cpp:172 -msgid "Find &backwards" -msgstr "&Geriye doğru bul" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1695 +msgid "Text found: \"%1\"." +msgstr "Metin bulundu: \"%1\"." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:173 -msgid "&Selected text" -msgstr "&Seçili metin" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1700 +msgid "Text not found: \"%1\"." +msgstr "Metin bulunamadı: \"%1\"" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:180 -msgid "&Prompt on replace" -msgstr "&Değiştirmeden önce sor" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:1752 +msgid "Access Keys activated" +msgstr "Erişim Tuşları etkinleştirildi" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:233 -msgid "Start replace" -msgstr "Değiştirmeyi başlat" +#: tdehtml/tdehtmlview.cpp:2787 +#, c-format +msgid "Print %1" +msgstr "Yazdır: %1" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:234 +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:31 msgid "" -"If you press the Replace button, the text you entered above is " -"searched for within the document and any occurrence is replaced with the " -"replacement text." +"" +"

        'Print images'

        " +"

        If this checkbox is enabled, images contained in the HTML page will be " +"printed. Printing may take longer and use more ink or toner.

        " +"

        If this checkbox is disabled, only the text of the HTML page will be " +"printed, without the included images. Printing will be faster and use less ink " +"or toner.

        " msgstr "" -"Eğer Değiştir düğmesine basarsanız, yukarıda girmiş olduğunuz metin, " -"belge boyunca aranacak ve her rastlandığında değiştirme_metni ile " -"değiştirilecek." - -#: tdeui/keditcl2.cpp:701 tdeui/keditcl2.cpp:833 tdeui/kstdguiitem.cpp:254 -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:240 -msgid "&Find" -msgstr "&Bul" - -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:241 -msgid "Start searching" -msgstr "Aramayı başlat" +"" +"

        'Resimleri Yazdır'

        " +"

        Eğer bu onay kutucuğu etkinleştirilmişse, HTML dosya içindeki resimler de " +"yazdırılacaktır. Yazdırma işlemi biraz uzayacak ve daha fazla mürekkep veya " +"toner tüketilecektir.

        " +"

        Onay kutucuğu etkisizleştirilmişse, Sadece HTML dosyadaki metinler " +"yazdırılacak, içindeki resimler yazdırılmayacaktır. Daha hızlı yazdırma ve daha " +"az mürekkep veya toner tüketimi sağlar.

        " -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:242 +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:43 msgid "" -"If you press the Find button, the text you entered above is searched " -"for within the document." +"" +"

        'Print header'

        " +"

        If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will contain " +"a header line at the top of each page. This header contains the current date, " +"the location URL of the printed page and the page number.

        " +"

        If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will not " +"contain such a header line.

        " msgstr "" -"Eğer Bul düğmesine basarsanız, yukarıda girmiş olduğunuz metin, " -"belge boyunca aranacak." +"" +"

        'Başlık Yazdırma'

        " +"

        Eğer bu onay kutucuğu etkinleştirilmişse, HTML belgenin yazıcı çıktısında, " +"her sayfanın en başında bir Başlık satırı yer alacaktır. Bu başlık, güncel " +"tarihi, basılan sayfanın URL adresini ve sayfa numarasını içerir.

        " +"

        Onay kutucuğu etkisizleştirilmişse, HTML belgenin yazıcı çıktısında bir " +"başlık satırı yer almayacaktır.

        " -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:248 +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:56 msgid "" -"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list." -msgstr "" -"Aranacak desen'i girin veya daha önceden girilmiş bir tanesini listeden seçin." - -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:251 -msgid "If enabled, search for a regular expression." -msgstr "Eğer etkin ise, düzenli ifadeleri ara." - -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:253 -msgid "Click here to edit your regular expression using a graphical editor." +"" +"

        'Printerfriendly mode'

        " +"

        If this checkbox is enabled, the printout of the HTML document will be black " +"and white only, and all colored background will be converted into white. " +"Printout will be faster and use less ink or toner.

        " +"

        If this checkbox is disabled, the printout of the HTML document will happen " +"in the original color settings as you see in your application. This may result " +"in areas of full-page color (or grayscale, if you use a black+white printer). " +"Printout will possibly happen slower and will certainly use much more toner or " +"ink.

        " msgstr "" -"Düzenli ifadeyi bir grafik düzenleyici ile oluşturmak için buraya tıklayın." +"" +"

        'Yazıcı-Dostu Kipi'

        " +"

        Eğer bu onay kutucuğu etkinleştirilmişse, HTML belgenin yazıcı çıktısı " +"sadece siyah-beyaz olacak ve renkli arkaplan beyaz'a çevrilecektir. Çıktı daha " +"hızlı ve daha az mürekkep veya toner tüketmiş olacaktır.

        " +"

        Onay kutucuğu etkisizleştirilmişse, HTML belgenin yazıcı çıktısı, " +"uygulamanızda göründüğü gibi kendi renk ayarlarında olacaktır. Bu, tüm " +"sayfanın tüm alanlarının renkli ( ya da gri-tonlamalı, -eğer siyah-beyaz " +"yazıcı kullanıyorsanız ) yazdırılmasını sağlar. Çıktınız muhtemelen daha yavaş " +"olacaktır. Kesin olan, çok daha fazla mürekkep veya toner tüketmiş " +"olacağınızdır.

        " -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:255 -msgid "Enter a replacement string, or select a previous one from the list." -msgstr "" -"Değiştirme dizgesi girin veya daha önceden girilmiş bir tanesini listeden " -"seçin." +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:71 +msgid "HTML Settings" +msgstr "HTML Ayarları" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:257 -msgid "" -"If enabled, any occurrence of \\N, where N" -" is a integer number, will be replaced with the corresponding capture " -"(\"parenthesized substring\") from the pattern." -"

        To include (a literal \\N in your replacement, put an " -"extra backslash in front of it, like \\\\N." -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:73 +msgid "Printer friendly mode (black text, no background)" +msgstr "Yazıcı dostu kipi (sadece siyah metin, arkaplan yok)" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:264 -msgid "Click for a menu of available captures." -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:76 +msgid "Print images" +msgstr "Resimleri Yazdır" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:266 -msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed." -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_printsettings.cpp:79 +msgid "Print header" +msgstr "Yazdırma başlığı" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:268 -msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top." -msgstr "" -"Aramayı başlatırken, belge başından çok, imlecin bulunduğu yeri tercih edin. " +#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:177 +msgid "TDEHTML" +msgstr "TDEHTML" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:270 -msgid "Only search within the current selection." -msgstr "Sadece seçili bulunan alanda arama yap." +#: tdehtml/tdehtml_factory.cpp:178 +msgid "Embeddable HTML component" +msgstr "Gömülebilir HTML elemanı" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:272 -msgid "" -"Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match " -"'joe' or 'JOE', only 'Joe'." -msgstr "" -"Aramayı küçük/BÜYÜK Harf duyarlı olarak yap: 'Ali' deseninde bir giriş, 'ali' " -"veya 'ALİ' ile uyuşmayacak, sadece 'Ali' yi bulacaktır." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:434 +msgid "&Copy Text" +msgstr "Metni &Kopyala" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:275 -msgid "Search backwards." -msgstr "Geriye doğru ara" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:480 +#, fuzzy +msgid "Search for '%1' with %2" +msgstr "%2 içinde %1 arat" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:277 -msgid "Ask before replacing each match found." -msgstr "Her yer değiştirme işlemi için sor." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:489 +#, fuzzy +msgid "Search for '%1' with" +msgstr "'%1'de Ara" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:462 -msgid "Any Character" -msgstr "Herhangi bir Karakter" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:518 +msgid "Open '%1'" +msgstr "'%1 Aç" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:463 -msgid "Start of Line" -msgstr "Satır Başı" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:525 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:582 +msgid "Stop Animations" +msgstr "Canlandırmayı Durdur" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:465 -msgid "Set of Characters" -msgstr "Karakter Kümeleri" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:533 +msgid "Copy Email Address" +msgstr "E-posta Adresini Kopyala" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:466 -msgid "Repeats, Zero or More Times" -msgstr "Sıfır ya da Daha Fazla Sayıda Tekrar" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:538 +msgid "&Save Link As..." +msgstr "&Bağlantıyı Farklı Kaydet..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:467 -msgid "Repeats, One or More Times" -msgstr "Bir ya da Daha Fazla Sayıda Tekrar" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:540 +msgid "Copy &Link Address" +msgstr "B&ağlantı Adresini Kopyala" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:468 -msgid "Optional" -msgstr "Seçimlik" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:550 +msgid "Open in New &Window" +msgstr "&Yeni Pencerede Aç" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:469 -msgid "Escape" -msgstr "Escape" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:552 +msgid "Open in &This Window" +msgstr "&Bu Pencerede Aç" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:470 -msgid "TAB" -msgstr "Sekme" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:554 +msgid "Open in &New Tab" +msgstr "Yeni &Sekmede Aç" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:471 -msgid "Newline" -msgstr "Yeni Satır" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:556 +msgid "Reload Frame" +msgstr "Çerçeveyi Yeniden Yükle" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:472 -msgid "Carriage Return" -msgstr "Satır Başı" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:561 +#, fuzzy +msgid "Block IFrame..." +msgstr "Resmi Engelle..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:473 -msgid "White Space" -msgstr "Beyaz Boşluk" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:566 +msgid "View Frame Information" +msgstr "Çerçeve Bilgisini Göster" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:474 -msgid "Digit" -msgstr "Hane" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:601 +msgid "Save Image As..." +msgstr "Resmi Farklı Kaydet..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:523 -msgid "Complete Match" -msgstr "Tam Eşleşme" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:603 +msgid "Send Image..." +msgstr "Resmi Gönder..." -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:528 -msgid "Captured Text (%1)" -msgstr "" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:608 +msgid "Copy Image" +msgstr "Resmi Kopyala" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:536 -msgid "You must enter some text to search for." -msgstr "Aranacak metni girmelisiniz." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:613 +msgid "Copy Image Location" +msgstr "Bağlantı Yolunu Kopyala" -#: tdeutils/kfinddialog.cpp:547 -msgid "Invalid regular expression." -msgstr "Geçersiz düzenli ifade." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:618 +msgid "View Image (%1)" +msgstr "Resmi Görüntüle (%1)" -#: tdeutils/kfind.cpp:53 -msgid "Find next occurrence of '%1'?" -msgstr "%1 için yeniden arama yapılsın mı?" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:623 +msgid "Block Image..." +msgstr "Resmi Engelle..." -#: tdeutils/kfind.cpp:623 tdeutils/kfind.cpp:643 +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:629 #, c-format -msgid "" -"_n: 1 match found.\n" -"%n matches found." -msgstr "%n eşleşme bulundu" +msgid "Block Images From %1" +msgstr "%1 Adresinden Gelen Resimleri Engelle" -#: tdeutils/kfind.cpp:625 -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "'%1' için eşleşme bulunamadı." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:653 +msgid "Save Link As" +msgstr "Bağlantıyı Farklı Kaydet" -#: tdeutils/kfind.cpp:645 -msgid "No matches found for '%1'." -msgstr "'%1 için eşleşme bulunamadı." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:673 +msgid "Save Image As" +msgstr "Resmi Farklı Kaydet" -#: tdeutils/kfind.cpp:659 -msgid "Continue from the end?" -msgstr "Sondan devam edilsin mi?" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:687 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:700 +msgid "Add URL to Filter" +msgstr "Filtrelenecek URL Ekle" -#: tdeutils/kfind.cpp:660 -msgid "Continue from the beginning?" -msgstr "Başından devam edilsin mi?" +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:688 tdehtml/tdehtml_ext.cpp:701 +msgid "Enter the URL:" +msgstr "" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:98 +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 msgid "" -"There was an error when loading the module '%1'." -"
        " -"
        The desktop file (%2) as well as the library (%3) was found but yet the " -"module could not be loaded properly. Most likely the factory declaration was " -"wrong, or the create_* function was missing.        " +"A file named \"%1\" already exists. Are you sure you want to overwrite it?" msgstr "" +"\"%1\" isminde bir dosya zaten var. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:111 -msgid "The specified library %1 could not be found." -msgstr "Belirtilen %1 kütüphanesi bulunamadı." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:828 +msgid "Overwrite File?" +msgstr "Hepsinin Üzerine Yaz" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:134 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:143 -msgid "The module %1 could not be found." -msgstr "%1 modülü bulunamadı." +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:983 +#, no-c-format +msgid "Default Font Size (100%)" +msgstr "Öntanımlı Yazıtipi Boyutu (% 100)" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:136 -msgid "" -"" -"

        The Lisa and lan:/ ioslave modules are not installed by default in Kubuntu, " -"because they are obsolete and replaced by zeroconf." -"
        If you still wish to use them, you should install the lisa package from " -"the Universe repository.

        " +#: tdehtml/tdehtml_ext.cpp:996 +#, no-c-format +msgid "%1%" +msgstr "%%1" + +#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:320 +msgid "No handler found for %1!" +msgstr "%1 için uygun komut bulunamadı!" + +#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:576 +msgid "KMultiPart" +msgstr "KMultiPart" + +#: tdehtml/tdemultipart/tdemultipart.cpp:578 +msgid "Embeddable component for multipart/mixed" +msgstr "Multipart/mixt için gömülebilir bileşen" + +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:348 +msgid "TDE plugin wizard" msgstr "" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:145 +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:378 #, fuzzy -msgid "" -"" -"

        The diagnostics is:" -"
        The desktop file %1 could not be found.

        " -msgstr "

        Teşhis:
        %1 .desktop dosyası bulunamadı." +msgid "The following plugins are available." +msgstr "" +"Eşleşen öğe yok.\n" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:166 -msgid "The module %1 could not be loaded." -msgstr "%1 modülü yüklenemedi." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:382 +msgid "Click on next to install the selected plugin." +msgstr "" + +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:383 +msgid "Plugin installation confirmation" +msgstr "" + +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:414 +msgid "I agree." +msgstr "" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:185 -msgid "The module %1 is not a valid configuration module." -msgstr "%1 geçerli bir yapılandırma modülü değil." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:416 +msgid "I do not agree (plugin will not be installed)." +msgstr "" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:186 -msgid "" -"" -"

        The diagnostics is:" -"
        The desktop file %1 does not specify a library." -msgstr "

        Teşhis:
        %1 .desktop dosyası bir kütüphane tanımlamıyor." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:422 +msgid "Plugin licence" +msgstr "" -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 -msgid "There was an error loading the module." -msgstr "Modül yüklenirken bir hata oluştu" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:432 +#, fuzzy +msgid "Installation in progress." +msgstr "Kurulum başarısız." -#: tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:220 tdeutils/tdecmoduleloader.cpp:288 +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:438 #, fuzzy -msgid "" -"" -"

        The diagnostics is:" -"
        %1" -"

        Possible reasons:

        " -"
          " -"
        • An error occurred during your last TDE upgrade leaving an orphaned control " -"module" -"
        • You have old third party modules lying around.
        " -"

        Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the " -"error message. If this fails, consider contacting your distributor or " -"packager.

        " -msgstr "" -"" -"

        Tanılar :" -"
        %1" -"

        Olası nedenler:

        " -"
          " -"
        • Son TDE güncellemeniz sırasında hata oluştu. bağlanmamış denetim modülleri " -"terkediliyor." -"
        • Eski üçüncü parti modülleriniz var.
        " -"

        Bu konuları dikkatlice irdeleyin ve hata iletilerinde anılan modül'ü silmeye " -"çalışın. Eğer bu sorunu çözmezse, dağıtıcınızla veya paketleyicisiyle iletişime " -"geçmeyi düşünün.

        " +msgid "Plugin installation" +msgstr "Kurulum" -#: tdeutils/ksettings/componentsdialog.cpp:48 -msgid "Select Components" -msgstr "Bileşenleri Seç" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:451 +#, fuzzy +msgid "Installation status" +msgstr "Kurulum" -#: tdeutils/ksettings/dialog.cpp:590 -msgid "Select Components..." -msgstr "Bileşenleri Seçin..." +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 +#, fuzzy +msgid "To install " +msgstr "Kur" -#: tdeui/keditcl2.cpp:105 tdeui/keditcl2.cpp:375 tdeui/keditcl2.cpp:454 -msgid "" -"End of document reached.\n" -"Continue from the beginning?" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:498 +msgid " you need to agree to the following" msgstr "" -"Belgenin sonuna ulaşıldı.\n" -"Başından devam edilsin mi?" -#: tdeui/keditcl2.cpp:118 tdeui/keditcl2.cpp:388 tdeui/keditcl2.cpp:467 -msgid "" -"Beginning of document reached.\n" -"Continue from the end?" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:529 +msgid "Installation completed. Reload the page." msgstr "" -"Belgenin başına ulaşıldı.\n" -"Başından devam edilsin mi?" -#: tdeui/keditcl2.cpp:711 tdeui/keditcl2.cpp:844 -msgid "Find:" -msgstr "Bul:" +#: tdehtml/misc/knsplugininstaller.cpp:532 +#, fuzzy +msgid "Installation failed" +msgstr "Kurulum başarısız." -#: tdeui/keditcl2.cpp:728 tdeui/keditcl2.cpp:868 -msgid "Case &sensitive" -msgstr "Bü&yük küçük harfe duyarlı" +#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:312 +msgid "the document is not in the correct file format" +msgstr "belge doğru dosya biçimi içermiyor" -#: tdeui/keditcl2.cpp:833 -msgid "Replace &All" -msgstr "&Hepsini Değiştir" +#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:318 +msgid "fatal parsing error: %1 in line %2, column %3" +msgstr "önemli ayrıştırma hatası: %2 satırı %3 sütununda, %1" -#: tdeui/keditcl2.cpp:852 -msgid "Replace with:" -msgstr "İle değiştir:" +#: tdehtml/xml/xml_tokenizer.cpp:477 +msgid "XML parsing error" +msgstr "XML ayrıştırma hatası" -#: tdeui/keditcl2.cpp:984 -msgid "Go to line:" -msgstr "Satıra git:" +#: tdehtml/xml/dom_docimpl.cpp:2077 +msgid "Basic Page Style" +msgstr "Temel Sayfa Biçimi" -#: kded/khostname.cpp:372 kded/tde-menu.cpp:119 kded/tdebuildsycoca.cpp:724 -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:725 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:90 -msgid "Author" -msgstr "Yazar" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:291 +msgid "JavaScript Error" +msgstr "JavaScript Hatası" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:93 -msgid "Task" -msgstr "Görev" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:305 +msgid "&Do not show this message again" +msgstr "&Bu mesajı bir daha gösterme" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:704 -#, fuzzy -msgid "%1 %2 (Using Trinity %3)" -msgstr "%1 %2 (TDE %3)" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:369 +msgid "JavaScript Debugger" +msgstr "JavaScript Hata Ayıklayıcı" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:706 -msgid "%1 %2, %3" -msgstr "%1 %2, %3" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:383 +msgid "Call stack" +msgstr "Çağrım yığını" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1326 -msgid "Other Contributors:" -msgstr "Diğer Katkıda Bulunanlar:" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:418 +msgid "JavaScript console" +msgstr "JavaScript konsolu" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1327 -msgid "(No logo available)" -msgstr "(Logo yok)" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:448 +msgid "" +"_: Next breakpoint\n" +"&Next" +msgstr "&Sonraki" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:228 tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1535 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:975 -#, c-format -msgid "About %1" -msgstr "%1 Hakkında" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:450 +msgid "&Step" +msgstr "&Adım" -#: tdeui/tdeaboutdialog.cpp:1772 -msgid "Image missing" -msgstr "Resim bulunamıyor" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:455 +msgid "&Continue" +msgstr "&Devam et" -#: tdeui/tdeactionclasses.cpp:2093 -msgid "Exit F&ull Screen Mode" -msgstr "Ta&m Ekran Kipinden Çık" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:459 +msgid "&Break at Next Statement" +msgstr "Bir Sonraki İfadede &Dur" -#: tdeui/kstdaction_p.h:98 tdeui/tdeactionclasses.cpp:2098 -msgid "F&ull Screen Mode" -msgstr "Ta&m Ekran Kipi" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:463 +msgid "" +"_: Next breakpoint\n" +"Next" +msgstr "Sonraki" -#: tdespell2/ui/dialog.cpp:62 tdeui/tdespelldlg.cpp:53 -msgid "Check Spelling" -msgstr "İmla Denetimi Yap" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:464 +msgid "Step" +msgstr "Adım" -#: tdespell2/ui/dialog.cpp:64 tdeui/tdespelldlg.cpp:54 -msgid "&Finished" -msgstr "&Bitir" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:826 +msgid "Parse error at %1 line %2" +msgstr "%1 içinde %2 satırında hata" -#: tdeui/ktabbar.cpp:196 -msgid "Close this tab" -msgstr "Bu sekmeyi kapat" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:837 +#, c-format +msgid "" +"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Bu sayfada bir program çalıştırılırken bir hata oluştu.\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/ksconfig.cpp:102 -msgid "Create &root/affix combinations not in dictionary" -msgstr "Sözlükte olmayan &kök/ek kombinasyonlarını oluştur" +#: tdehtml/ecma/kjs_debugwin.cpp:846 +msgid "" +"An error occurred while attempting to run a script on this page.\n" +"\n" +"%1 line %2:\n" +"%3" +msgstr "" +"Bu sayfada bir program çalıştırılırken bir hata oluştu.\n" +"\n" +"%1 satır %2:\n" +"%3" -#: tdeui/ksconfig.cpp:107 -msgid "Consider run-together &words as spelling errors" -msgstr "Bitişik yazılmış &kelimeleri yazım hatası olarak değerlendir" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2163 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1562 +msgid "Confirmation: JavaScript Popup" +msgstr "Onaylama: Javascript Penceresi" -#: tdeui/ksconfig.cpp:118 -msgid "&Dictionary:" -msgstr "&Sözlük:" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2165 +msgid "" +"This site is submitting a form which will open up a new browser window via " +"JavaScript.\n" +"Do you want to allow the form to be submitted?" +msgstr "" +"Bu site Javascript kullanarak yeni bir pencerede form açmak istiyor.\n" +"Formun gönderilmesine izin vermek istiyor musunuz?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:143 -msgid "&Encoding:" -msgstr "&Kodlama:" +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2168 +msgid "" +"This site is submitting a form which will open " +"

        %1

        in a new browser window via JavaScript.
        " +"Do you want to allow the form to be submitted?        " +msgstr "" +"Bu site, JavaScript aracılığıyla yeni bir tarayıcı penceresi içinde" +"

        %1

        açarak bir form gönderilmesi isteminde bulunuyor.
        " +"Formun gönderilmesine izin vermek istiyor musunuz?         " + +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 +msgid "Allow" +msgstr "İzin Ver" + +#: tdehtml/ecma/kjs_html.cpp:2170 tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1570 +msgid "Do Not Allow" +msgstr "İzin Verme" -#: tdeui/ksconfig.cpp:148 -msgid "International Ispell" -msgstr "Uluslararası Ispell" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1565 +msgid "" +"This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n" +"Do you want to allow this?" +msgstr "" +"Bu site Javascript kullanarak yeni bir pencere açmak istiyor.\n" +"Yeni pencere açılmasını istiyor musunuz?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:149 -msgid "Aspell" -msgstr "Aspell" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1568 +msgid "" +"This site is requesting to open" +"

        %1

        in a new browser window via JavaScript.
        " +"Do you want to allow this?        " +msgstr "" +"Bu site, JavaScript aracılığıyla yeni bir tarayıcı penceresi içinde" +"

        %1

        açmak isteminde bulunuyor.
        Buna izin verecek misiniz?        " -#: tdeui/ksconfig.cpp:150 -msgid "Hspell" -msgstr "Hspell" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 +msgid "Close window?" +msgstr "Pencere Kapatılsın Mı?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:151 -msgid "Zemberek" -msgstr "Zemberek" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:1862 +msgid "Confirmation Required" +msgstr "Onay İsteği" -#: tdeui/ksconfig.cpp:156 -msgid "&Client:" -msgstr "İ&stemci:" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2744 +msgid "" +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your " +"collection?" +msgstr "" +"\"%1\" adresini gösteren yer iminin, Yer imi birikiminize eklenmesini ister " +"misiniz?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:297 -msgid "Spanish" -msgstr "İspanyolca" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2747 +msgid "" +"Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be " +"added to your collection?" +msgstr "" +"\"%1\" adresini gösteren \"%2\" başlıklı yer iminin, Yer imi birikiminize " +"eklenmesini ister misiniz?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:300 -msgid "Danish" -msgstr "Danca" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2755 +msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert" +msgstr "JavaScript Yer İmi Ekleme İsteği" -#: tdeui/ksconfig.cpp:303 -msgid "German" -msgstr "Almanca" +#: tdehtml/ecma/kjs_window.cpp:2759 +msgid "Disallow" +msgstr "İzin verme" -#: tdeui/ksconfig.cpp:306 -msgid "German (new spelling)" -msgstr "Almanca (yeni)" +#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "" +"A script on this page is causing TDEHTML to freeze. If it continues to run, " +"other applications may become less responsive.\n" +"Do you want to abort the script?" +msgstr "" +"Bu sayfadaki bir betik, TDEHTML uygulamasının donmasına yol açıyor. Eğer " +"çalışmaya devam ederse, diğer uygulamalarınız ağırlaşacaktır.\n" +"Bu betiği kesintiye uğratmamı ister misiniz?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:309 -msgid "Brazilian Portuguese" -msgstr "Brezilya Portekizcesi" +#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "JavaScript" +msgstr "JavaScript" -#: tdeui/ksconfig.cpp:312 -msgid "Portuguese" -msgstr "Portekizce" +#: tdehtml/ecma/kjs_proxy.cpp:405 +msgid "&Abort" +msgstr "İ&ptal" -#: tdeui/ksconfig.cpp:315 -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:957 +msgid "" +"No plugin found for '%1'.\n" +"Do you want to download one from %2?" +msgstr "" +"'%1' için eklenti bulunamadı.\n" +"%2 adresinden bu eklentiyi indirmek ister misiniz?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:318 -msgid "Norwegian" -msgstr "Norveççe" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 +msgid "Missing Plugin" +msgstr "Eklenti Bulunamadı" -#: tdeui/ksconfig.cpp:321 -msgid "Polish" -msgstr "Lehçe" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 +msgid "Download" +msgstr "İndir" -#: tdeui/ksconfig.cpp:327 -msgid "Slovenian" -msgstr "Slovence" +#: tdehtml/rendering/render_frames.cpp:958 +msgid "Do Not Download" +msgstr "İndirme" -#: tdeui/ksconfig.cpp:330 -msgid "Slovak" -msgstr "Slovakça" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:353 +msgid "" +"The following files will not be uploaded because they could not be found.\n" +"Do you want to continue?" +msgstr "" +"Aşağıdaki dosyalar bulunamadıkları için gönderilmeyecekler. \n" +"Devam etmek istiyor musunuz?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:333 -msgid "Czech" -msgstr "Çekçe" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 +msgid "Submit Confirmation" +msgstr "Gönderme Onayı" -#: tdeui/ksconfig.cpp:336 -msgid "Swedish" -msgstr "İsveççe" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:357 +msgid "&Submit Anyway" +msgstr "&Yine de Gönder" -#: tdeui/ksconfig.cpp:339 -msgid "Swiss German" -msgstr "İsviçre Almancası" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:368 +msgid "" +"You're about to transfer the following files from your local computer to the " +"Internet.\n" +"Do you really want to continue?" +msgstr "" +"Aşağıdaki dosyaları bilgisayarınızdan İnternet'teki başka bir bilgisayara " +"göndermek üzeresiniz.\n" +"Devam etmek istiyor musunuz?" -#: tdeui/ksconfig.cpp:345 -msgid "Lithuanian" -msgstr "Litvanya dili" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 +msgid "Send Confirmation" +msgstr "Onayı Gönder" -#: tdeui/ksconfig.cpp:348 -msgid "French" -msgstr "Fransızca" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:372 +msgid "&Send Files" +msgstr "&Dosyaları Gönder" -#: tdeui/ksconfig.cpp:351 -msgid "Belarusian" -msgstr "Belarus dili" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:609 +msgid "Save Login Information" +msgstr "Giriş Bilgisini Kaydet" -#: tdeui/ksconfig.cpp:354 -msgid "Hungarian" -msgstr "Macarca" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Store" +msgstr "Kaydet" -#: tdeui/ksconfig.cpp:358 -msgid "" -"_: Unknown ispell dictionary\n" -"Unknown" -msgstr "Bilinmiyor" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Ne&ver for This Site" +msgstr "&Bu Sayfa İçin Hiç Bir Zaman" -#: tdeui/ksconfig.cpp:440 tdeui/ksconfig.cpp:594 -msgid "ISpell Default" -msgstr "Öntanımlı ISpell" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:613 +msgid "Do Not Store" +msgstr "Ka&ydetme" -#: tdeui/ksconfig.cpp:488 tdeui/ksconfig.cpp:642 -msgid "" -"_: default spelling dictionary\n" -"Default - %1 [%2]" -msgstr "Öntanımlı - %1 [%2]" +#: tdehtml/html/html_formimpl.cpp:617 +msgid "Store passwords on this page?" +msgstr "" -#: tdeui/ksconfig.cpp:508 tdeui/ksconfig.cpp:668 -msgid "ASpell Default" -msgstr "Öntanımlı ASpell" +#: tdehtml/html/htmlparser.cpp:1707 +msgid "This is a searchable index. Enter search keywords: " +msgstr "Bu aranabilir bir indekstir. Anahtar kelimeleri giriniz: " -#: tdeui/ksconfig.cpp:573 tdeui/ksconfig.cpp:733 -#, c-format -msgid "" -"_: default spelling dictionary\n" -"Default - %1" -msgstr "Öntanımlı - %1" +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:225 +msgid "Initializing Applet \"%1\"..." +msgstr "\"%1\" apleti hazırlanıyor..." -#. i18n "??" is displayed as (pseudo-)version when no data is known about the application -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:63 -msgid "??" -msgstr "??" +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:232 +msgid "Starting Applet \"%1\"..." +msgstr "\"%1\" apleti başlatılıyor..." -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:67 -msgid "" -"No information available.\n" -"The supplied TDEAboutData object does not exist." -msgstr "" -"Üzgünüm, bilgi yok.\n" -"TDEAboutData nesnesi bulunamadı." +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:239 +msgid "Applet \"%1\" started" +msgstr "\"%1\" apleti başlatıldı" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 -msgid "A&uthor" -msgstr "&Yazar" +#: tdehtml/java/kjavaapplet.cpp:245 +msgid "Applet \"%1\" stopped" +msgstr "\"%1\" apleti durdu" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:107 -msgid "A&uthors" -msgstr "Y&azarlar" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:122 +msgid "Applet Parameters" +msgstr "Aplet Parametreleri" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:117 -#, fuzzy -msgid "" -"Please use " -"http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" -msgstr "" -"Lütfen hataları bildirmek için bugs.kde.org " -"adresini kullanın, yazarlara doğrudan e-posta göndermeyin.\n" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:131 +msgid "Parameter" +msgstr "Parametre" + +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:133 +msgid "Class" +msgstr "Sınıf" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:121 tdeui/tdeaboutapplication.cpp:124 -#, fuzzy -msgid "" -"Please report bugs to %2.\n" -msgstr "Lütfen hataları %2 adresine bildirin." +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:137 +msgid "Base URL" +msgstr "Temel URL" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:149 -msgid "&Thanks To" -msgstr "&Teşekkürler" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:141 +msgid "Archives" +msgstr "Arşivler" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:176 -msgid "T&ranslation" -msgstr "Ç&eviri" +#: tdehtml/java/kjavaappletviewer.cpp:451 +msgid "TDE Java Applet Plugin" +msgstr "TDE Java Aplet Eklentisi" -#: tdeui/tdeaboutapplication.cpp:181 -msgid "&License Agreement" -msgstr "&Lisans Anlaşması" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:145 +msgid "Loading Applet" +msgstr "Aplet yükleniyor" -#: tdeui/kbugreport.cpp:70 -msgid "Submit Bug Report" -msgstr "Hata Raporu Gönder" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:149 +msgid "Error: java executable not found" +msgstr "Hata: java programı bulunamadı" -#: tdeui/kbugreport.cpp:111 -msgid "" -"Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it" -msgstr "" -"E-posta adresiniz. Eğer hatalı ise E-postayı Yapılandır düğmesini kullanarak " -"değiştirin" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:633 +msgid "Signed by (validation: " +msgstr "İmza (onay: " -#: tdeui/kbugreport.cpp:112 -msgid "From:" -msgstr "Kimden:" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:635 +msgid "Certificate (validation: " +msgstr "Sertifika (onay: " -#: tdeui/kbugreport.cpp:121 -msgid "Configure Email..." -msgstr "E-postayı Yapılandır..." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:638 +msgid "Ok" +msgstr "Tamam" -#: tdeui/kbugreport.cpp:128 -msgid "The email address this bug report is sent to." -msgstr "Bu hata raporunun gönderileceği e-posta adresi." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:640 +#, fuzzy +msgid "NoCARoot" +msgstr "NoCARoot" -#: tdeui/kbugreport.cpp:129 -msgid "To:" -msgstr "Kime:" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:642 +#, fuzzy +msgid "InvalidPurpose" +msgstr "InvalidPurpose" -#: tdeui/kbugreport.cpp:136 -msgid "&Send" -msgstr "&Gönder" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:644 +#, fuzzy +msgid "PathLengthExceeded" +msgstr "PathLengthExceeded" -#: tdeui/kbugreport.cpp:136 -msgid "Send bug report." -msgstr "Hata raporu gönder." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:646 +msgid "InvalidCA" +msgstr "Geçersiz sertifika" -#: tdeui/kbugreport.cpp:137 -#, c-format -msgid "Send this bug report to %1." -msgstr "Bu hata raporunu %1 adresine gönder." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:648 +msgid "Expired" +msgstr "Süresi bitmiş" -#: tdeui/kbugreport.cpp:148 -msgid "" -"The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, " -"please use the Report Bug menu item of the correct application" -msgstr "Hata iletisi gönderilecek olan uygulamanın adı." +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:650 +#, fuzzy +msgid "SelfSigned" +msgstr "SelfSigned" -#: tdeui/kbugreport.cpp:149 -msgid "Application: " -msgstr "Uygulama: " +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:652 +#, fuzzy +msgid "ErrorReadingRoot" +msgstr "ErrorReadingRoot" -#: tdeui/kbugreport.cpp:174 -msgid "" -"The version of this application - please make sure that no newer version is " -"available before sending a bug report" -msgstr "" -"Bu uygulamanın sürümü - Bir hata raporu göndermeden önce yeni bir sürümün " -"çıkmadığına emin olun" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:654 +msgid "Revoked" +msgstr "Zamanı Geçmiş" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:73 tdeui/kbugreport.cpp:175 -msgid "Version:" -msgstr "Sürüm:" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:656 +msgid "Untrusted" +msgstr "Güvenilmez" -#: tdeui/kbugreport.cpp:181 -msgid "no version set (programmer error!)" -msgstr "sürüm bilgisi yok (programcı hatası!)" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:658 +msgid "SignatureFailed" +msgstr "İmza Hatası" -#: tdeui/kbugreport.cpp:192 -msgid "OS:" -msgstr "İşlt. Sist:" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:660 +msgid "Rejected" +msgstr "Reddedildi" -#: tdeui/kbugreport.cpp:204 -msgid "Compiler:" -msgstr "Derleyici" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:662 +msgid "PrivateKeyFailed" +msgstr "Özel Anahtar Hatası" -#: tdeui/kbugreport.cpp:212 -msgid "Se&verity" -msgstr "&Önem" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:664 +msgid "InvalidHost" +msgstr "Geçersiz Makine" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Critical" -msgstr "Kritik" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:667 +msgid "Unknown" +msgstr "Bilinmeyen" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Grave" -msgstr "Önemli" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:788 +msgid "Do you grant Java applet with certificate(s):" +msgstr "" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "" -"_: normal severity\n" -"Normal" -msgstr "Normal" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:790 +msgid "the following permission" +msgstr "" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Wishlist" -msgstr "Dilek" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:801 +msgid "&Reject All" +msgstr "&Hepsini Reddet" -#: tdeui/kbugreport.cpp:214 -msgid "Translation" -msgstr "Çeviri" +#: tdehtml/java/kjavaappletserver.cpp:807 +msgid "&Grant All" +msgstr "H&epsini Kabul et" -#: tdeui/kbugreport.cpp:227 -msgid "S&ubject: " -msgstr "&Konu: " +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1239 +msgid "R&esize" +msgstr "&Boyutlandır" -#: tdeui/kbugreport.cpp:234 -msgid "" -"Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug " -"report.\n" -"If you press \"Send\", a mail message will be sent to the maintainer of this " -"program.\n" -msgstr "" -"Hata raporu olarak göndermek istediğiniz metni (mümkünse İngilizce) giriniz. \n" -"\"Yolla\" düğmesine tıklarsanız bu programın sorumlusuna ve TDE hata listesine " -"bir e-posta iletisi gönderilecektir.\n" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1240 +msgid "M&inimize" +msgstr "&Küçült" -#: tdeui/kbugreport.cpp:254 -msgid "" -"Reporting bugs and requesting enhancements are maintained using the Bugzilla " -"reporting system.\n" -"You'll need a login account and password to use the reporting system.\n" -"To control spam and rogue elements the login requires a valid email address.\n" -"Consider using any large email service if you want to avoid using your private " -"email address.\n" -"\n" -"Selecting the button below opens your web browser to " -"http://bugs.trinitydesktop.org,\n" -"where you will find the report form.\n" -"The information displayed above will be transferred to the reporting system.\n" -"Session cookies must be enabled to use the reporting system.\n" -"\n" -"Thank you for helping!" -msgstr "" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1241 +msgid "M&aximize" +msgstr "&Büyüt" -#: tdeui/kbugreport.cpp:270 -msgid "&Launch Bug Report Wizard" -msgstr "&Hata Raporlama Sihirbazını Başlat" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1261 +msgid "&Maximize" +msgstr "&Büyüt" -#: tdeui/kbugreport.cpp:309 -msgid "" -"_: unknown program name\n" -"unknown" -msgstr "bilinmeyen" +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1265 +msgid "M&ove" +msgstr "&Taşı" -#: tdeui/kbugreport.cpp:387 -msgid "" -"You must specify both a subject and a description before the report can be " -"sent." -msgstr "Rapor gönderilmeden önce bir konu ve bir açıklama belirtmelisiniz." +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1267 +msgid "&Resize" +msgstr "&Boyutlandır" -#: tdeui/kbugreport.cpp:397 -msgid "" -"

        You chose the severity Critical. Please note that this severity is " -"intended only for bugs that

        " -"
          " -"
        • break unrelated software on the system (or the whole system)
          • " -"
        • cause serious data loss
          • " -"
        • introduce a security hole on the system where the affected package is " -"installed
        \n" -"

        Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " -"not, please select a lower severity. Thank you!

        " -msgstr "" -"

        Önem derecesini Kritik olarak seçtiniz. Bu önem derecesi

        " -"
          " -"
        • programın, diğer paketlerin çalışmasına etkileyeceği, ya da
          • " -"
        • programın kurulu olduğu sistemde güvenlik açıklarının oluştuğu
        " -"durumlarda seçilir.

        \n" -"

        Raporladığınız hata yukarıdaki zararlardan birisini veriyor mu? Eğer " -"vermiyorsa, daha düşük bir önem derecesi seçin. Teşekkürler!

        " +#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1270 +msgid "&Undock" +msgstr "&Ayrıl" -#: tdeui/kbugreport.cpp:408 -msgid "" -"

        You chose the severity Grave. Please note that this severity is " -"intended only for bugs that

        " -"
          " -"
        • make the package in question unusable or mostly so
          • " -"
        • cause data loss
          • " -"
        • introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use " -"the affected package
        \n" -"

        Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does " -"not, please select a lower severity. Thank you!

        " -msgstr "" -"

        Önem derecesini Önemli olarak seçtiniz. Bu önem derecesi

        " -"
          " -"
        • programın kullanılması sırasında veri kaybının yaşanabileceği,
          • " -"
        • paketin tamamen kullanılamaz durumda olduğu
          • ," -"
        • ya da programın bir güvenlik açığı oluşturduğu
          • durumlarda seçilir." -"
        Raporladığınız hata yukarıdaki zararlardan birisini veriyor mu? Eğer " -"vermiyorsa, daha düşük bir önem derecesi seçin. Teşekkürler!

        " +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:979 +msgid "Window" +msgstr "Pencere" -#: tdeui/kbugreport.cpp:420 -#, fuzzy -msgid "" -"Unable to send the bug report.\n" -"Please submit a bug report manually...\n" -"See http://bugs.pearsoncomputing.net/ for instructions." -msgstr "" -"Hata raporu gönderilemedi.\n" -"Hata raporunu elle gönderiniz.\n" -"Bu konuda bkz. http://bugs.kde.org/" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:992 +msgid "Undock" +msgstr "Ayrıl" -#: tdeui/kbugreport.cpp:428 -msgid "Bug report sent, thank you for your input." -msgstr "Hata raporu gönderildi, ilginize teşekkürler." +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1002 +msgid "Dock" +msgstr "Gömül" -#: tdeui/kbugreport.cpp:437 -msgid "" -"Close and discard\n" -"edited message?" -msgstr "" -"Düzenlenen mesaj\n" -"kapatılıp silinsin mi?" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1007 +msgid "Operations" +msgstr "İşlemler" -#: tdeui/kbugreport.cpp:438 -msgid "Close Message" -msgstr "Mesajı Kapat" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2577 +msgid "Close &All" +msgstr "Hepsini &Kapat" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:49 -msgid "--- line separator ---" -msgstr "--- satır ayracı ---" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2586 +msgid "&Minimize All" +msgstr "&Hepsini Küçült" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:50 -msgid "--- separator ---" -msgstr "--- ayraç ---" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2592 +msgid "&MDI Mode" +msgstr "&MDI Kipi" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:380 tdeui/kedittoolbar.cpp:392 -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:402 tdeui/kedittoolbar.cpp:411 -msgid "Configure Toolbars" -msgstr "Araç Çubuğunu Yapılandır" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2594 +msgid "&Toplevel Mode" +msgstr "&Tepe Konumu Kipi" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -msgid "" -"Do you really want to reset all toolbars of this application to their default? " -"The changes will be applied immediately." -msgstr "" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2595 +msgid "C&hildframe Mode" +msgstr "&Çocuk Çerçeve Kipi" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:447 -#, fuzzy -msgid "Reset Toolbars" -msgstr "Araç Çubukları" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2596 +msgid "Ta&b Page Mode" +msgstr "&Sekme Sayfası Kipi" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:761 -msgid "&Toolbar:" -msgstr "&Araç Çubuğu:" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2597 +msgid "I&DEAl Mode" +msgstr "I&DEAL Kipi" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:777 -msgid "A&vailable actions:" -msgstr "&Mevcut eylemler:" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2619 +msgid "&Tile" +msgstr "&Döşeli" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:795 -msgid "Curr&ent actions:" -msgstr "&Mevcut işlemler:" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2621 +msgid "Ca&scade Windows" +msgstr "&Pencereleri Arka Arkaya Yerleştir" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:818 -msgid "Change &Icon..." -msgstr "&Simgeyi Değiştir..." +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2622 +msgid "Cascade &Maximized" +msgstr "&Büyüterek Pencereleri Arka Arkaya Yerleştir" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:991 -msgid "" -"This element will be replaced with all the elements of an embedded component." -msgstr "Bu öğe gömülü bileşen içindeki tüm öğelerle yer değiştirecek." +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2623 +msgid "Expand &Vertically" +msgstr "&Dikey Genişlet" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:993 -msgid "" -msgstr "" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2624 +msgid "Expand &Horizontally" +msgstr "&Yatay Genişlet" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:995 -msgid "" -msgstr "<%1'i Birleştir>" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2625 +msgid "Tile &Non-Overlapped" +msgstr "Üst-Üste &Gelmeden Döşe" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1001 -msgid "" -"This is a dynamic list of actions. You can move it, but if you remove it you " -"won't be able to re-add it." -msgstr "" -"Bu, eylemlerin dinamik oluşturulan bir listesidir. Taşıyabilirsiniz, ancak " -"silerseniz yeniden ekleyemezsiniz." +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2626 +msgid "Tile Overla&pped" +msgstr "Üst-Üste &Döşe" -#: tdeui/kedittoolbar.cpp:1002 -#, c-format -msgid "ActionList: %1" -msgstr "Eylem Listesi: %1" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2627 +msgid "Tile V&ertically" +msgstr "Dikey &Döşe" -#: tdeui/kauthicon.cpp:99 -msgid "Editing disabled" -msgstr "Düzenleme kapatıldı" +#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2633 +msgid "&Dock/Undock" +msgstr "Gömül/&Geri al" -#: tdeui/kauthicon.cpp:100 -msgid "Editing enabled" -msgstr "Düzenleme açıldı" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:79 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:139 +msgid "Tool &Views" +msgstr "&Araç Görünümleri" -#: tdeui/tdespell.cpp:1176 -msgid "You have to restart the dialog for changes to take effect" -msgstr "Değişikliklerin etkin olması için pencereyi kapatmanız gerekiyor" +#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:142 +msgid "MDI Mode" +msgstr "MDI Kipi" -#: tdeui/tdespell.cpp:1402 -msgid "Spell Checker" -msgstr "İmla kontrol edici" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:81 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:154 +msgid "Tool &Docks" +msgstr "Barış" -#: tdeui/kcharselect.cpp:366 -msgid "" -"_: Character\n" -"%2" -"
        Unicode code point: U+%3" -"
        (In decimal: %4)" -"
        (Character: %5)        " -msgstr "" -"%2" -"
        Unicode: U+%3" -"
        (Onaltılı: %4)" -"
        (Karakter: %5)        " +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:82 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:155 +msgid "Switch Top Dock" +msgstr "Üst Gömülü Pencereye Geç" -#: tdeui/kcharselect.cpp:383 tdeui/tdefontdialog.cpp:144 -msgid "Font:" -msgstr "Yazıtipi:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:84 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:157 +msgid "Switch Left Dock" +msgstr "Sol Gömülü Pencereye Geç" -#: tdeui/kcharselect.cpp:394 -msgid "Table:" -msgstr "Tablo:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:86 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:159 +msgid "Switch Right Dock" +msgstr "Sağ Gömülü Pencereye Geç" -#: tdeui/kcharselect.cpp:404 -msgid "&Unicode code point:" -msgstr "&Unicode noktası:" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:88 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:161 +msgid "Switch Bottom Dock" +msgstr "Alt Gömülü Pencereye Geç" -#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:86 -msgid "Show Toolbar" -msgstr "Araç Çubuğunu Göster" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:91 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:164 +msgid "Previous Tool View" +msgstr "Önceki Araç İzlemesi" -#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:87 -msgid "Hide Toolbar" -msgstr "Araç Çubuğunu Gizle" +#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:93 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:166 +msgid "Next Tool View" +msgstr "Sonraki Araç İzlemesi" -#: tdeui/tdetoolbarhandler.cpp:91 -msgid "Toolbars" -msgstr "Araç Çubukları" +#: tdemdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71 tdemdi/tdemdichildview.cpp:63 +#: tdemdi/tdemdichildview.cpp:89 +msgid "Unnamed" +msgstr "İsimsiz" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:131 tdeui/kstdaction_p.h:108 -msgid "%1 &Handbook" -msgstr "%1 &El Kitabı" +#: tdemdi/tdemdi/dockcontainer.cpp:195 tdemdi/tdemdidockcontainer.cpp:218 +msgid "" +"_: Switch between overlap and side by side mode\n" +"Overlap" +msgstr "Üzerine yerleş" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:140 -msgid "What's &This" -msgstr "Bu &Nedir?" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:298 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:326 +msgid "Muharram" +msgstr "Muharram" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:300 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:328 +msgid "Safar" +msgstr "Safar" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:302 +msgid "R. Awal" +msgstr "R. Awal" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:304 +msgid "R. Thaani" +msgstr "R. Thaani" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:151 tdeui/kstdaction_p.h:111 -msgid "&Report Bug/Request Enhancement..." -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:306 +msgid "J. Awal" +msgstr "J. Awal" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:160 tdeui/kstdaction_p.h:112 -#, fuzzy -msgid "Switch application &language..." -msgstr "uygulama adını ayarlar" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:308 +msgid "J. Thaani" +msgstr "J. Thaani" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:171 tdeui/kstdaction_p.h:113 -#, c-format -msgid "&About %1" -msgstr "%1 &Hakkında" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:310 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:338 +msgid "Rajab" +msgstr "Rajab" -#: tdeui/khelpmenu.cpp:177 tdeui/kstdaction_p.h:114 -#, fuzzy -msgid "About &Trinity" -msgstr "&TDE Hakkında" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:312 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:340 +msgid "Sha`ban" +msgstr "Sha`ban" -#: tdeui/klineeditdlg.cpp:92 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Gözat..." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:314 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:342 +msgid "Ramadan" +msgstr "Ramadan" -#: tdeui/ktip.cpp:206 -msgid "Tip of the Day" -msgstr "Günün ipucu" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:316 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:344 +msgid "Shawwal" +msgstr "Shawwal" -#: tdeui/ktip.cpp:224 -msgid "" -"Did you know...?\n" -msgstr "" -"Biliyor muydunuz..?\n" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:318 +msgid "Qi`dah" +msgstr "Qi`dah" -#: tdeui/ktip.cpp:287 -msgid "&Show tips on startup" -msgstr "&Başlangıçta ipuçlarını göster" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:320 +msgid "Hijjah" +msgstr "Hijjah" -#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:28 -msgid "Select Region of Image" -msgstr "Resmin Bölümünü Seç" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:330 +msgid "Rabi` al-Awal" +msgstr "Rabi` al-Awal" -#: tdeui/kpixmapregionselectordialog.cpp:31 -msgid "Please click and drag on the image to select the region of interest:" -msgstr "Lütfen ilgili bölgeyi seçmek için resmin üzerine tıklayıp sürükleyin:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:332 +msgid "Rabi` al-Thaani" +msgstr "Rabi` al-Thaani" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:250 -msgid "&Password:" -msgstr "&Parola:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:334 +msgid "Jumaada al-Awal" +msgstr "Jumaada al-Awal" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:269 -msgid "&Keep password" -msgstr "Parolayı &sakla" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:336 +msgid "Jumaada al-Thaani" +msgstr "Jumaada al-Thaani" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:289 -msgid "&Verify:" -msgstr "&Onayla:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:346 +msgid "Thu al-Qi`dah" +msgstr "Thu al-Qi`dah" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:311 -msgid "Password strength meter:" -msgstr "Parola güvenilirlik göstergesi:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:348 +msgid "Thu al-Hijjah" +msgstr "Thu al-Hijjah" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:315 -msgid "" -"The password strength meter gives an indication of the security of the password " -"you have entered. To improve the strength of the password, try:\n" -" - using a longer password;\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" -" - using numbers or symbols, such as #, as well as letters." -msgstr "" -"Parola sağlamlık göstergesi, girdiğiniz parolanın güvenliğini ölçer. Parolanın " -"güvenliğini artırmak için aşağıdaki yöntemlerden birisini kullanabilirsiniz:\n" -"- daha uzun bir parola kullanmak,\n" -"- hem küçük, hem büyük harf kullanmak,\n" -"- harflerin yanında numara ve sembol de kullanmak (# gibi)." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:363 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:391 +msgid "of Muharram" +msgstr "of Muharram" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:331 tdeui/kpassdlg.cpp:525 -msgid "Passwords do not match" -msgstr "Parolalar uyuşmadı" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:365 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:393 +msgid "of Safar" +msgstr "of Safar" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:408 -msgid "You entered two different passwords. Please try again." -msgstr "İki farklı parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin." +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:367 +msgid "of R. Awal" +msgstr "of R. Awal" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:415 -msgid "" -"The password you have entered has a low strength. To improve the strength of " -"the password, try:\n" -" - using a longer password;\n" -" - using a mixture of upper- and lower-case letters;\n" -" - using numbers or symbols as well as letters.\n" -"\n" -"Would you like to use this password anyway?" -msgstr "" -"Girdiğiniz parola düşük bir güvenilirliğe sahip. Parolanın güvenilirliğini " -"artırmak için, aşağıdaki yöntemlerden birisini deneyebilirsiniz:\n" -"- daha uzun bir parola kullanmak,\n" -"- hem küçük, hem büyük harf kullanmak,\n" -"- harflerin yanında numara ve sembol de kullanmak (# gibi). \n" -"Yine de bu parolayı kullanmak istiyor musunuz?" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:369 +msgid "of R. Thaani" +msgstr "of R. Thaani" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:423 -msgid "Low Password Strength" -msgstr "Düşük Parola Güvenilirliği" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:371 +msgid "of J. Awal" +msgstr "of J. Awal" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:519 -msgid "Password is empty" -msgstr "Parola boş" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:373 +msgid "of J. Thaani" +msgstr "of J. Thaani" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:522 -#, c-format -msgid "" -"_n: Password must be at least 1 character long\n" -"Password must be at least %n characters long" -msgstr "Parola en az %n karakter uzunluğunda olmalı" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:375 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:403 +msgid "of Rajab" +msgstr "of Rajab" -#: tdeui/kpassdlg.cpp:524 -msgid "Passwords match" -msgstr "Parolalar eşlendi" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:377 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:405 +msgid "of Sha`ban" +msgstr "of Sha`ban" -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:243 -msgid "Search Columns" -msgstr "Sütunlarda Ara" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:379 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:407 +msgid "of Ramadan" +msgstr "of Ramadan" -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:245 -msgid "All Visible Columns" -msgstr "Görünen Tüm Sütunlar" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:381 tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:409 +msgid "of Shawwal" +msgstr "of Shawwal" -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:260 -msgid "" -"_: Column number %1\n" -"Column No. %1" -msgstr "Sütun No: %1" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:383 +msgid "of Qi`dah" +msgstr "of Qi`dah" -#: tdeui/tdelistviewsearchline.cpp:455 -msgid "S&earch:" -msgstr "&Ara:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:385 +msgid "of Hijjah" +msgstr "of Hijjah" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:84 -msgid "" -"_: palette name\n" -"* Recent Colors *" -msgstr "* Son Kullanılan Renkler *" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:395 +msgid "of Rabi` al-Awal" +msgstr "of Rabi` al-Awal" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:85 -msgid "" -"_: palette name\n" -"* Custom Colors *" -msgstr "* Özel Renkler *" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:397 +msgid "of Rabi` al-Thaani" +msgstr "of Rabi` al-Thaani" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:86 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Forty Colors" -msgstr "Kırk Renk" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:399 +msgid "of Jumaada al-Awal" +msgstr "of Jumaada al-Awal" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:87 -#, fuzzy -msgid "" -"_: palette name\n" -"Rainbow Colors" -msgstr "Kraliyet Renkleri" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:401 +msgid "of Jumaada al-Thaani" +msgstr "of Jumaada al-Thaani" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:88 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Royal Colors" -msgstr "Kraliyet Renkleri" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:411 +msgid "of Thu al-Qi`dah" +msgstr "of Thu al-Qi`dah" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:89 -msgid "" -"_: palette name\n" -"Web Colors" -msgstr "Web Renkleri" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:413 +msgid "of Thu al-Hijjah" +msgstr "of Thu al-Hijjah" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:563 -msgid "Named Colors" -msgstr "İsimlendirilen Renkler" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:445 +msgid "Ith" +msgstr "Ith" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:717 -msgid "" -"Unable to read X11 RGB color strings. The following file location(s) were " -"examined:\n" -msgstr "" -"X11 renk şablonu bulunamadı. Aşağıdaki dizinler araştırıldı: \n" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:447 +msgid "Thl" +msgstr "Thl" + +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:449 +msgid "Arb" +msgstr "Arb" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:940 -msgid "Select Color" -msgstr "Renk Seç" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:451 +msgid "Kha" +msgstr "Kha" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1005 -msgid "H:" -msgstr "H:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:453 +msgid "Jum" +msgstr "Jum" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1014 -msgid "S:" -msgstr "S:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:455 +msgid "Sab" +msgstr "Sab" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1023 -msgid "V:" -msgstr "V:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:457 +msgid "Ahd" +msgstr "Ahd" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1035 -msgid "R:" -msgstr "R:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:463 +msgid "Yaum al-Ithnain" +msgstr "Yaum al-Ithnain" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1044 -msgid "G:" -msgstr "G:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:465 +msgid "Yau al-Thulatha" +msgstr "Yau al-Thulatha" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1053 -msgid "B:" -msgstr "B:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:467 +msgid "Yaum al-Arbi'a" +msgstr "Yaum al-Arbi'a" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1108 -msgid "&Add to Custom Colors" -msgstr "Özel &Renklere Ekle" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:469 +msgid "Yaum al-Khamees" +msgstr "Yaum al-Khamees" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:58 tderesources/configdialog.cpp:53 -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1133 -msgid "Name:" -msgstr "Ad:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:471 +msgid "Yaum al-Jumma" +msgstr "Yaum al-Jumma" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1140 -msgid "HTML:" -msgstr "HTML:" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:473 +msgid "Yaum al-Sabt" +msgstr "Yaum al-Sabt" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1219 -msgid "Default color" -msgstr "Öntanımlı renk" +#: tdecore/kcalendarsystemhijri.cpp:475 +msgid "Yaum al-Ahad" +msgstr "Yaum al-Ahad" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1247 -msgid "-default-" -msgstr "-öntanımlı-" +#: tdecore/tdelocale.cpp:226 +msgid "" +"_: Dear translator, please do not translate this string in any form, but pick " +"the _right_ value out of NoPlural/TwoForms/French... If not sure what to do " +"mail thd@kde.org and coolo@kde.org, they will tell you. Better leave that out " +"if unsure, the programs will crash!!\n" +"Definition of PluralForm - to be set by the translator of tdelibs.po" +msgstr "NoPlural" -#: tdeui/kcolordialog.cpp:1463 -msgid "-unnamed-" -msgstr "-isimsiz-" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:91 tdecore/tdelocale.cpp:569 +msgid "" +"_: January\n" +"Jan" +msgstr "Oca" -#: tdeui/kstdaction.cpp:51 tdeui/kstdguiitem.cpp:188 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:93 tdecore/tdelocale.cpp:570 msgid "" -"_: go back\n" -"&Back" -msgstr "&Geri" +"_: February\n" +"Feb" +msgstr "Şub" -#: tdeui/kstdaction.cpp:56 tdeui/kstdguiitem.cpp:196 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:95 tdecore/tdelocale.cpp:571 msgid "" -"_: go forward\n" -"&Forward" -msgstr "İ&leri" +"_: March\n" +"Mar" +msgstr "Mar" -#: tdeui/kstdaction.cpp:61 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:97 tdecore/tdelocale.cpp:572 msgid "" -"_: beginning (of line)\n" -"&Home" -msgstr "&Başlangıç" +"_: April\n" +"Apr" +msgstr "Nis" -#: tdeui/kstdaction.cpp:62 tdeui/kstdguiitem.cpp:168 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:99 tdecore/tdelocale.cpp:573 msgid "" -"_: show help\n" -"&Help" -msgstr "&Yardım" +"_: May short\n" +"May" +msgstr "May" -#: tdeui/kstdaction.cpp:240 -msgid "Show Menubar

        Shows the menubar again after it has been hidden" -msgstr "Menü Çubuğunu Göster

        Gizli duran menü çubuğunu gösterir" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:101 tdecore/tdelocale.cpp:574 +msgid "" +"_: June\n" +"Jun" +msgstr "Haz" -#: tdeui/kstdaction.cpp:242 -msgid "Hide &Menubar" -msgstr "&Menü Çubuğunu Gizle" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:103 tdecore/tdelocale.cpp:575 +msgid "" +"_: July\n" +"Jul" +msgstr "Tem" -#: tdeui/kstdaction.cpp:243 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:105 tdecore/tdelocale.cpp:576 msgid "" -"Hide Menubar" -"

        Hide the menubar. You can usually get it back using the right mouse button " -"inside the window itself." -msgstr "" -"Menü Çubuğunu Gizle " -"

        Görünen menü çubuğunu gizler. Tekrar görünür hale getirmek için sağ fare " -"düğmesini kullanabilirsiniz." +"_: August\n" +"Aug" +msgstr "Ağu" -#: tdeui/kstdaction.cpp:274 tdeui/kstdaction_p.h:97 -msgid "Show St&atusbar" -msgstr "&Durum Çubuğunu Göster" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:107 tdecore/tdelocale.cpp:577 +msgid "" +"_: September\n" +"Sep" +msgstr "Eyl" -#: tdeui/kstdaction.cpp:276 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:109 tdecore/tdelocale.cpp:578 msgid "" -"Show Statusbar" -"

        Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " -"status information." -msgstr "" -"Durum Çubuğunu Göster " -"

        Pencerelerin en alt bölümünde bilgi vermek amacıyla kullanılan durum " -"çubuğunu gösterir." +"_: October\n" +"Oct" +msgstr "Eki" -#: tdeui/kstdaction.cpp:278 -msgid "Hide St&atusbar" -msgstr "&Durum Çubuğunu Gizle" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:111 tdecore/tdelocale.cpp:579 +msgid "" +"_: November\n" +"Nov" +msgstr "Kas" -#: tdeui/kstdaction.cpp:279 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:113 tdecore/tdelocale.cpp:580 msgid "" -"Hide Statusbar" -"

        Hides the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for " -"status information." -msgstr "" -"Durum Çubuğunu Gizle" -"

        Pencerelerin en alt bölümünde bilgi vermek amacıyla kullanılan durum " -"çubuğunu gizler." +"_: December\n" +"Dec" +msgstr "Ara" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "Switch application language" -msgstr "uygulama adını ayarlar" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:119 tdecore/tdelocale.cpp:585 +msgid "January" +msgstr "Ocak" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:96 -msgid "Please choose language which should be used for this application" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:121 tdecore/tdelocale.cpp:586 +msgid "February" +msgstr "Şubat" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:123 -#, fuzzy -msgid "Add fallback language" -msgstr "Öntanımlı dil:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:123 tdecore/tdelocale.cpp:587 +msgid "March" +msgstr "Mart" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:124 -msgid "" -"Adds one more language which will be used if other translations do not contain " -"proper translation" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:125 tdecore/tdelocale.cpp:588 +msgid "April" +msgstr "Nisan" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:222 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:127 tdecore/tdelocale.cpp:589 msgid "" -"Language for this application has been changed. The change will take effect " -"upon next start of application" -msgstr "" +"_: May long\n" +"May" +msgstr "May" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:223 -#, fuzzy -msgid "Application language changed" -msgstr "Uygulama: " +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:129 tdecore/tdelocale.cpp:590 +msgid "June" +msgstr "Haziran" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:131 tdecore/tdelocale.cpp:591 +msgid "July" +msgstr "Temmuz" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:133 tdecore/tdelocale.cpp:592 +msgid "August" +msgstr "Ağustos" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:135 tdecore/tdelocale.cpp:593 +msgid "September" +msgstr "Eylül" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:137 tdecore/tdelocale.cpp:594 +msgid "October" +msgstr "Ekim" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:139 tdecore/tdelocale.cpp:595 +msgid "November" +msgstr "Kasım" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:141 tdecore/tdelocale.cpp:596 +msgid "December" +msgstr "Aralık" + +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:156 tdecore/tdelocale.cpp:607 +msgid "" +"_: of January\n" +"of Jan" +msgstr "Oca" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Primary language:" -msgstr "Öntanımlı dil:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:158 tdecore/tdelocale.cpp:608 +msgid "" +"_: of February\n" +"of Feb" +msgstr "Şub" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:282 -#, fuzzy -msgid "Fallback language:" -msgstr "Öntanımlı dil:" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:160 tdecore/tdelocale.cpp:609 +msgid "" +"_: of March\n" +"of Mar" +msgstr "Mar" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:316 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:162 tdecore/tdelocale.cpp:610 msgid "" -"This is main application language which will be used first before any other " -"languages" -msgstr "" +"_: of April\n" +"of Apr" +msgstr "Nis" -#: tdeui/kswitchlanguagedialog.cpp:320 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:164 tdecore/tdelocale.cpp:611 msgid "" -"This is language which will be used if any previous languages does not contain " -"proper translation" -msgstr "" +"_: of May short\n" +"of May" +msgstr "May" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:34 +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:166 tdecore/tdelocale.cpp:612 msgid "" -"The Trinity Desktop Environment was born as a fork of the K Desktop " -"Environment version 3.5, which was originally written by the KDE Team, a " -"world-wide network of software engineers committed to Free Software " -"development. The name Trinity was chosen because the word means " -"Three as in continuation of KDE 3." -"
        Since then, TDE has evolved to be an indipendent and standalone computer " -"desktop environment project. The developers have molded the code to its own " -"identity without giving up on the efficiency, productivity and traditional user " -"interface experience characteristic of the original KDE 3 series." -"
        " -"
        No single group, company or organization controls the Trinity source code. " -"Everyone is welcome to contribute to Trinity." -"
        " -"
        Visit " -"http://www.trinitydesktop.org for more information about Trinity, and http://www.kde.org for more information on the " -"KDE project. " -msgstr "" +"_: of June\n" +"of Jun" +msgstr "Haz" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:50 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:168 tdecore/tdelocale.cpp:613 msgid "" -"Software can always be improved, and the Trinity Team is ready to do so. " -"However, you - the user - must tell us when something does not work as expected " -"or could be done better." -"
        " -"
        The Trinity Desktop Environment has a bug tracking system. Visit http://bugs.pearsoncomputing.net " -"or use the \"Report Bug...\" dialog from the \"Help\" menu to report bugs." -"
        " -"
        If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the " -"bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity " -"called \"Wishlist\"." -msgstr "" -"Yazılım daima daha da geliştirilebilir ve TDE ekibi bunu yapmaya hazırdır. Siz " -"kullanıcılar, birşeyler beklediğiniz gibi çalışmadığında veya daha iyi " -"olabileceğini düşündüğünüzde, her zaman e-posta ve web aracılığıyla, daha iyi " -"TDE programları hazırlamamızı sağlayabilirsiniz. " -"
        " -"
        TDE Masaüstü Ortamı bir hata izleme sistemi içerir. http://bugs.kde.org/ " -"adresine hataları bildirebilirsiniz." +"_: of July\n" +"of Jul" +msgstr "Tem" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:61 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:170 tdecore/tdelocale.cpp:614 msgid "" -"You do not have to be a software developer to be a member of the Trinity team. " -"You can join the national teams that translate program interfaces. You can " -"provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!" -"
        " -"
        Visit the TDE Development " -"webpage to find out how you can contribute or mail us using one of the " -"available " -"mailing lists." -"
        " -"
        If you need more information or documentation, then a visit to http://www.trinitydesktop.org/docs will provide you with what you need." -msgstr "" -"TDE takımının bir elemanı olmak için bir yazılım geliştirici olmak zorunda " -"değilsiniz. Ulusal takımlara katılarak program arayüzlerinin tercümesinde görev " -"alabilirsiniz. Grafik, dekor, ses veya geliştirilmiş döküman sağlayabilirsiniz. " -"Karar sizin!" -"
        " -"
        http://www.kde.org/jobs " -"adresinden görev alabileceğiniz projeler hakkında bilgi alabilirsiniz." -"
        " -"
        Eğer daha fazla bilgi veya dökümana ihtiyacınız varsa http://developer.kde.org/ " -"adresi ihtiyaçlarınızı karşılayacaktır." +"_: of August\n" +"of Aug" +msgstr "Ağu" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:76 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:172 tdecore/tdelocale.cpp:615 msgid "" -"TDE is available free of charge, but making it is not free." -"
        " -"
        The Trinity team does need financial support. The money is used to " -"support the expenses incurred to keep the TDE servers running, so that you - " -"the user - can access them at any time. You are encouraged to support Trinity " -"through a financial or hardware donation, using one of the ways described at http://www.trinitydesktop.org/" -"donate.php." -"
        " -"
        Thank you very much in advance for your support!" -msgstr "" -"TDE'yi ücretsiz temin edebilirsiniz. Ancak bunu yapabilmeniz için desteğinize " -"ihtiyacımız var." -"
        " -"
        TDE Grubu kar amacı gütmeyen bir organizasyonu Almanya'da kurdu. TDE e.V, " -"TDE projesini desteklemek amacıyla " -"http://www.kde-ev.org/ adresinde bir web sayfası da bulunduruyor. " -"
        " -"
        TDE Grubunun her zaman finansal desteğe ihtiyacı var. Yapılan bağışlar, TDE " -"geliştiricilerinin TDE'ye yaptıkları desteğin devamına yönelik olarak " -"harcanıyor. Sizin de         " -"http://www.kde.org/support/ adresini kullanarak TDE'ye yardım etmenizi " -"bekliyoruz. " -"
        " -"
        Desteğiniz için şimdiden teşekkürler." +"_: of September\n" +"of Sep" +msgstr "Eyl" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:86 -#, fuzzy, c-format -msgid "Trinity Desktop Environment. Release %1" -msgstr "TDE Masaüstü Ortamı. Sürüm %1" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:174 tdecore/tdelocale.cpp:616 +msgid "" +"_: of October\n" +"of Oct" +msgstr "Eki" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:88 -#, fuzzy +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:176 tdecore/tdelocale.cpp:617 msgid "" -"_: About Trinity\n" -"&About" -msgstr "&TDE Hakkında" +"_: of November\n" +"of Nov" +msgstr "Kas" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:89 -msgid "&Report Bugs/Request Enhancements" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:178 tdecore/tdelocale.cpp:618 +msgid "" +"_: of December\n" +"of Dec" +msgstr "Ara" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:90 -#, fuzzy -msgid "&Join the Trinity Team" -msgstr "&TDE Takımına Katılın" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:184 tdecore/tdelocale.cpp:623 +msgid "of January" +msgstr "Ocak" -#: tdeui/tdeabouttde.cpp:91 -#, fuzzy -msgid "&Support Trinity" -msgstr "&TDE'yi Destekleyin" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:186 tdecore/tdelocale.cpp:624 +msgid "of February" +msgstr "Şubat" -#: tdeui/kcolorcombo.cpp:187 tdeui/kcolorcombo.cpp:240 -msgid "Custom..." -msgstr "Özel..." +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:188 tdecore/tdelocale.cpp:625 +msgid "of March" +msgstr "Mart" -#: tdeui/kdialog.cpp:381 -#, fuzzy -msgid "Trinity Desktop Environment" -msgstr "TDE Masaüstü Ortamı. Sürüm %1" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:190 tdecore/tdelocale.cpp:626 +msgid "of April" +msgstr "Nisan" -#: tdeui/kdialog.cpp:418 tdeui/kdialog.cpp:481 -msgid "Pondering what to do next" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:192 tdecore/tdelocale.cpp:627 +msgid "" +"_: of May long\n" +"of May" +msgstr "May" -#: tdeui/kdialog.cpp:449 -#, fuzzy -msgid "Please wait..." -msgstr "Listeyi Yeniden Adlandır..." +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:194 tdecore/tdelocale.cpp:628 +msgid "of June" +msgstr "Haziran" -#: tdeui/kdialog.cpp:507 -msgid "Starting DCOP" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:196 tdecore/tdelocale.cpp:629 +msgid "of July" +msgstr "Temmuz" -#: tdeui/kdialog.cpp:508 -#, fuzzy -msgid "Starting TDE daemon" -msgstr "TDE Daemon" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:198 tdecore/tdelocale.cpp:630 +msgid "of August" +msgstr "Ağustos" -#: tdeui/kdialog.cpp:509 -#, fuzzy -msgid "Starting services" -msgstr "Sertifikalar" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:200 tdecore/tdelocale.cpp:631 +msgid "of September" +msgstr "Eylül" -#: tdeui/kdialog.cpp:510 -#, fuzzy -msgid "Starting session" -msgstr "Aramayı başlat" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:202 tdecore/tdelocale.cpp:632 +msgid "of October" +msgstr "Ekim" -#: tdeui/kdialog.cpp:511 -msgid "Initializing window manager" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:204 tdecore/tdelocale.cpp:633 +msgid "of November" +msgstr "Kasım" -#: tdeui/kdialog.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "Loading desktop" -msgstr "Aplet yükleniyor" +#: tdecore/kcalendarsystemgregorian.cpp:206 tdecore/tdelocale.cpp:634 +msgid "of December" +msgstr "Aralık" -#: tdeui/kdialog.cpp:513 -#, fuzzy -msgid "Loading panels" -msgstr "Aplet yükleniyor" +#: tdecore/tdelocale.cpp:1789 tdecore/tdelocale.cpp:1929 +msgid "pm" +msgstr "ös" -#: tdeui/kdialog.cpp:514 -#, fuzzy -msgid "Restoring applications" -msgstr "Uygulamadan Çık" +#: tdecore/tdelocale.cpp:1798 tdecore/tdelocale.cpp:1931 +msgid "am" +msgstr "öö" -#: tdeui/kwhatsthismanager.cpp:50 -#, fuzzy +#: tdecore/tdelocale.cpp:1972 msgid "" -"Not Defined" -"
        There is no \"What's This?\" help assigned to this widget. If you want to " -"help us to describe the widget, you are welcome to send us your own \"What's This?\" help for it." -msgstr "" -"Tanımsız " -"
        Bu pencere öğesi için \"Bu Nedir?\" yardımı tanımlanmadı. Yardım etmek " -"istiyorsanız, \"Bu Nedir?\" yardım belgesini " -"gönderebilirsiniz." - -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1263 tdeui/ksystemtray.cpp:160 -msgid "&Minimize" -msgstr "&Küçült" +"_: concatenation of dates and time\n" +"%1 %2" +msgstr "%1 %2" -#: tdeui/ksystemtray.cpp:195 -msgid "Are you sure you want to quit %1?" -msgstr "%1 programından çıkmak istiyor musunuz?" +#: tdecore/tdelocale.cpp:2473 +msgid "&Next" +msgstr "S&onraki" -#: tdeui/ksystemtray.cpp:198 -msgid "Confirm Quit From System Tray" -msgstr "Sistem Çekmecesinden Çıkmayı Onayla" +#: tdecore/ksockaddr.cpp:112 +msgid "" +msgstr "" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:477 tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:586 -msgid "As-you-type spell checking enabled." -msgstr "Yazarken imla denetimi yapılır." +#: tdecore/ksockaddr.cpp:568 tdecore/ksockaddr.cpp:587 +msgid "" +msgstr "" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:479 -msgid "As-you-type spell checking disabled." -msgstr "Yazarken imla denetimini kapatıldı." +#: tdecore/ksockaddr.cpp:571 +msgid "" +"_: 1: hostname, 2: port number\n" +"%1 port %2" +msgstr "%1, %2. port" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:528 -msgid "Incremental Spellcheck" -msgstr "Artımsal İmla Denetimi" +#: tdecore/ksockaddr.cpp:853 +msgid "" +msgstr "" -#: tdeui/ksyntaxhighlighter.cpp:588 -msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled." -msgstr "" -"Çok fazla hatalı kelime bulundu. Yazarken imla denetimi yapılması işlemi " -"durdurulacaktır." +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:124 +msgid "" +"_: Monday\n" +"Mon" +msgstr "Pts" -#: tdeui/kcombobox.cpp:601 -msgid "No further item in the history." -msgstr "Geçmişte başka madde yok." +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:125 +msgid "" +"_: Tuesday\n" +"Tue" +msgstr "Sal" -#: tdeui/kcombobox.cpp:730 -msgid "History Editor" -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:126 +msgid "" +"_: Wednesday\n" +"Wed" +msgstr "Çar" -#: tdeui/kcombobox.cpp:732 -#, fuzzy -msgid "&Delete Entry" -msgstr "&Sil" +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:127 +msgid "" +"_: Thursday\n" +"Thu" +msgstr "Per" -#: tdeui/kcombobox.cpp:738 -msgid "This dialog allows you to delete unwanted history items." -msgstr "" +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:128 +msgid "" +"_: Friday\n" +"Fri" +msgstr "Cum" -#: tdeui/kcombobox.cpp:745 tdeui/kkeydialog.cpp:321 -msgid "Clear Search" -msgstr "Aramayı Temizle" +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:129 +msgid "" +"_: Saturday\n" +"Sat" +msgstr "Cts" -#: tdeui/kcombobox.cpp:747 tdeui/kkeydialog.cpp:324 -msgid "&Search:" -msgstr "&Ara:" +#: tdecore/kcalendarsystem.cpp:130 +msgid "" +"_: Sunday\n" +"Sun" +msgstr "Paz" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:636 -msgid "&Try" -msgstr "&Dene" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:402 +msgid "Tishrey" +msgstr "Tishrey" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:904 -msgid "" -"If you press the OK button, all changes\n" -"you made will be used to proceed." -msgstr "" -"Tamam tuşuna basarsanız, yaptığınız\n" -"tüm değişiklikler ilerlemek için kullanılacaktır." +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:404 +msgid "Heshvan" +msgstr "Heshvan" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:911 -msgid "Accept settings" -msgstr "Ayarları kabul et" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:406 +msgid "Kislev" +msgstr "Kislev" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:932 -msgid "" -"When clicking Apply, the settings will be\n" -"handed over to the program, but the dialog\n" -"will not be closed. Use this to try different settings. " -msgstr "" -"Uygula tuşuna basınca ayarlar programa iletilecektir\n" -"ancak iletişim kutusu kapatılmayacaktır. Bunu değişik ayarları\n" -"denemek için kullanabilirsiniz." +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:408 +msgid "Tevet" +msgstr "Tevet" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:941 -msgid "Apply settings" -msgstr "Ayarları Uygula" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:410 +msgid "Shvat" +msgstr "Shvat" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:1130 -msgid "&Details" -msgstr "&Ayrıntılar" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:412 +msgid "Adar" +msgstr "Adar" -#: tdeui/kdialogbase.cpp:1538 -msgid "Get help..." -msgstr "Yardım al..." +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:414 +msgid "Nisan" +msgstr "Nisan" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:129 -msgid "Unclutter Windows" -msgstr "Pencereleri Düzelt" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:416 +msgid "Iyar" +msgstr "Iyar" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:131 -msgid "Cascade Windows" -msgstr "Pencereleri Sırala" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:418 +msgid "Sivan" +msgstr "Sivan" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:185 -msgid "On All Desktops" -msgstr "Tüm Masaüstlerinde" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:420 +msgid "Tamuz" +msgstr "Tamuz" -#: tdeui/twindowlistmenu.cpp:213 -msgid "No Windows" -msgstr "Pencere Yok" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:422 +msgid "Av" +msgstr "Av" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:38 -msgid "Choose..." -msgstr "Seç..." +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:424 +msgid "Elul" +msgstr "Elul" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:102 -msgid "Click to select a font" -msgstr "Bir yazıtipi seçmek için tıklayın" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:426 +msgid "Adar I" +msgstr "Adar I" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:109 -msgid "Preview of the selected font" -msgstr "Seçilen yazıtipinin önizlemesi" +#: tdecore/kcalendarsystemhebrew.cpp:428 +msgid "Adar II" +msgstr "Adar II" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:111 -msgid "" -"This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the " -"\"Choose...\" button." -msgstr "" -"Bu seçilen yazıtipinin bir önizlemesidir. \"Seç\" düğmesine basarak onu " -"değiştirebilirsiniz." +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:148 +msgid "Dr. Klash' Accelerator Diagnosis" +msgstr "Dr. Klash'ın Hızlandırıcı Teşhisi" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:117 -msgid "Preview of the \"%1\" font" -msgstr "\"%1\" yazıtipinin önizlemesi" +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:155 +msgid "&Disable automatic checking" +msgstr "&Otomatik denetimi kapat" -#: tdeui/tdefontrequester.cpp:119 -msgid "" -"This is a preview of the \"%1\" font. You can change it by clicking the " -"\"Choose...\" button." -msgstr "" -"Bu %1 yazıtipinin önizlemesidir. \"Seç...\" düğmesine tıklayarak " -"değiştirebilirsiniz." +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:193 +msgid "

        Accelerators changed

        " +msgstr "

        Hızlandırıcılar değiştirildi

        " -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:141 -msgid "Image Operations" -msgstr "Resim İşlemleri" +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:199 +msgid "

        Accelerators removed

        " +msgstr "

        Hızlandırıcılar silindi

        " -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:143 -msgid "&Rotate Clockwise" -msgstr "&Saat Yönünde Döndür" +#: tdecore/kcheckaccelerators.cpp:204 +msgid "

        Accelerators added (just for your info)

        " +msgstr "

        Bilgi: Hızlandırıcılar eklendi

        " -#: tdeui/kpixmapregionselectorwidget.cpp:148 -msgid "Rotate &Counterclockwise" -msgstr "S&aat Yönünün Tersine Döndür" +#: tdecore/ksocks.cpp:135 +msgid "NEC SOCKS client" +msgstr "NEC SOCKS istemcisi" -#: tdeui/tdeactionselector.cpp:69 -msgid "&Available:" -msgstr "&Kullanılabilir:" +#: tdecore/ksocks.cpp:170 +msgid "Dante SOCKS client" +msgstr "Dante SOCKS istemcisi" -#: tdeui/tdeactionselector.cpp:84 -msgid "&Selected:" -msgstr "&Seçili:" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:500 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:516 +msgid "Unknown option '%1'." +msgstr "Bilinmeyen seçenek '%1'." -#: tdeui/kdockwidget.cpp:237 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:524 +msgid "'%1' missing." +msgstr "'%1' bulunamadı." + +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:619 msgid "" -"_: Freeze the window geometry\n" -"Freeze" -msgstr "Dondur" +"_: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line\n" +"%1 was written by\n" +"%2" +msgstr "" +"%1 programının yazar(lar)ı\n" +"%2" -#: tdeui/kdockwidget.cpp:244 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:622 +msgid "This application was written by somebody who wants to remain anonymous." +msgstr "Bu uygulama isminin gizli kalmasını isteyen birisi tarafından yazıldı." + +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:629 +#, fuzzy msgid "" -"_: Dock this window\n" -"Dock" -msgstr "Gömül" +"Please use http://bugs.pearsoncomputing.net to report bugs.\n" +msgstr "" +"Hataları bildirmek için lütfen http://bugs.kde.org adresini kullanın.\n" -#: tdeui/kdockwidget.cpp:251 -msgid "Detach" -msgstr "Ayır" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:632 tdecore/tdecmdlineargs.cpp:634 +msgid "" +"Please report bugs to %1.\n" +msgstr "" +"Lütfen hataları %1 adresine bildirin.\n" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:152 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:265 -#: tdeui/kdockwidget.cpp:2939 -#, c-format -msgid "Hide %1" -msgstr "Gizle %1 " +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:660 +msgid "Unexpected argument '%1'." +msgstr "Beklenmeyen argüman '%1'." -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:148 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:260 -#: tdeui/kdockwidget.cpp:2945 -#, c-format -msgid "Show %1" -msgstr "Göster: %1" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:765 +msgid "Use --help to get a list of available command line options." +msgstr "Komut satırı seçeneklerine ulaşmak için --help kullanın." -#: tdeui/kkeydialog.cpp:331 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:780 msgid "" -"Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys " -"(e.g. Ctrl+C) by typing them here." +"\n" +"%1:\n" msgstr "" -"Kısayol isimlerini (örn: Copy ) veya tuş bileşimlerini (örn: Ctrl+C ) buraya " -"yazarak etkileşimli olarak arayabilirsiniz. " +"\n" +"%1:\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:354 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:789 +msgid "[options] " +msgstr "[seçenekler] " + +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:796 +msgid "[%1-options]" +msgstr "[%1-seçenekleri]" + +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:816 msgid "" -"Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions " -"(e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. " -"Ctrl+V) shown in the right column." +"Usage: %1 %2\n" msgstr "" -"Burada tuş bağıntılarının, yani tuşlarla eylemler \n" -"(örnek: 'kopyala') arasındaki bağıntılarını \n" -"(örnek: Ctrl+V) görebilirsiniz." +"Kullanım: %1 %2\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:363 -msgid "Action" -msgstr "Eylem" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:819 +msgid "Generic options" +msgstr "Genel seçenekler" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:364 -msgid "Shortcut" -msgstr "Kısayol" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:820 +msgid "Show help about options" +msgstr "Seçeneklerle ilgili yardım göster" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:365 -msgid "Alternate" -msgstr "Alternatif" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:828 +msgid "Show %1 specific options" +msgstr "%1 ile ilgili seçenekleri göster" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:380 -msgid "Shortcut for Selected Action" -msgstr "Seçilen Eylem İçin Kısayol" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:835 +msgid "Show all options" +msgstr "Tüm seçenekleri göster" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:393 -msgid "" -"_: no key\n" -"&None" -msgstr "&Hiçbiri" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:836 +msgid "Show author information" +msgstr "Yazar bilgisini göster" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:398 -msgid "The selected action will not be associated with any key." -msgstr "Seçilen eylem hiç bir tuşla ilişkilendirilmeyecek." +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:837 +msgid "Show version information" +msgstr "Sürüm bilgisini göster" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:401 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:838 +msgid "Show license information" +msgstr "Lisans bilgisini göster" + +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:839 +msgid "End of options" +msgstr "Seçeneklerin sonu" + +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:861 +msgid "%1 options" +msgstr "%1 seçenekleri" + +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:863 msgid "" -"_: default key\n" -"De&fault" -msgstr "Ö&ntanımlı" +"\n" +"Options:\n" +msgstr "" +"\n" +"Seçenekler:\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:406 +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:920 msgid "" -"This will bind the default key to the selected action. Usually a reasonable " -"choice." +"\n" +"Arguments:\n" msgstr "" -"Bu öntanımlı tuşu seçilen eyleme bağlayacak. Genellikle mantıklı bir seçimdir." +"\n" +"Argümanlar:\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:409 -msgid "C&ustom" -msgstr "Ö&zel" +#: tdecore/tdecmdlineargs.cpp:1282 +msgid "The files/URLs opened by the application will be deleted after use" +msgstr "" +"Uygulama tarafından açılan dosya veya adresler kullanımdan sonra silinecektir" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:414 +#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1162 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1171 msgid "" -"If this option is selected you can create a customized key binding for the " -"selected action using the buttons below." +"Will not save configuration.\n" msgstr "" -"Bu seçenek seçilirse seçilen eylem için aşağıdaki düğmeleri kullanarak özel bir " -"tuş bağıntısı tanımlayabilirsiniz." +"Ayarlar kaydedilmeyecek.\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:428 +#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1164 tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1172 msgid "" -"Use this button to choose a new shortcut key. Once you click it, you can press " -"the key-combination which you would like to be assigned to the currently " -"selected action." +"Configuration file \"%1\" not writable.\n" msgstr "" -"Yeni bir kısayol tuşu tanımlamak için bu düğmeyi kullanın. Buna bir kez " -"tıkladıktan sonra yeni tuş düzenini seçebilirsiniz." +"\"%1\" yapılandırma dosyası üzerine yazılamıyor.\n" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:470 -msgid "Shortcuts" -msgstr "Kısayollar" +#: tdecore/tdeconfigbackend.cpp:1179 +msgid "Please contact your system administrator." +msgstr "Lütfen sistem yöneticiniz ile görüşün." -#: tdeui/kkeydialog.cpp:536 -msgid "Default key:" -msgstr "Öntanımlı tuş:" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:54 +msgid "New" +msgstr "Yeni" -#: tdeui/kkeybutton.cpp:89 tdeui/kkeydialog.cpp:536 tdeui/klineedit.cpp:889 -msgid "None" -msgstr "Hiçbiri" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:65 +msgid "Paste Selection" +msgstr "Seçimi Yapıştır" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:715 -msgid "" -"In order to use the '%1' key as a shortcut, it must be combined with the Win, " -"Alt, Ctrl, and/or Shift keys." -msgstr "" -"'%1' tuşunu bir kısayol tuşu olarak tanımlamak istiyorsanız, bunu Win, Alt, " -"Ctrl, ve/veya Shift tuşları ile birlikte kullanmalısınız." +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:67 +msgid "Deselect" +msgstr "Seçme" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:718 -msgid "Invalid Shortcut Key" -msgstr "Geçersiz Kısayol Tuşu" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:68 +msgid "Delete Word Backwards" +msgstr "Kelimeyi Geriye Doğru Sil" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:943 +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:69 +msgid "Delete Word Forward" +msgstr "Kelimeyi İleri Doğru Sil" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:72 +msgid "Find Prev" +msgstr "Öncekini Bul" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:74 +msgid "Navigation" +msgstr "Gezinim" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:75 msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Please choose a unique key combination." -msgstr "" -"'%1' tuş kombinasyonu daha önce \"%2\" eylemine ayrıldı.\n" -"Lütfen, daha önce kullanılmamış bir tuş kombinasyonu seçiniz." +"_: Opposite to End\n" +"Home" +msgstr "Başlangıç" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:76 +msgid "End" +msgstr "Bitiş" + +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:77 +msgid "Beginning of Line" +msgstr "Satır Başı" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:958 -msgid "Conflict with Standard Application Shortcut" -msgstr "Standart Uygulama Kısayolu ile Çakışma" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:79 +msgid "Prior" +msgstr "Önceki" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:959 +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:80 msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the standard action " -"\"%2\".\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"'%1' tuş kombinasyonu zaten \"%2\" standart eylemine ayrılmıştı.\n" -"Bu kombinasyonu şu anki eylem için yeniden atamak ister misiniz?" +"_: Opposite to Prior\n" +"Next" +msgstr "Sonraki" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:964 -msgid "Conflict with Global Shortcut" -msgstr "Genel Kısayollarla Çakışma" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:82 +msgid "Add Bookmark" +msgstr "Yer İmi Ekle" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:965 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the global action " -"\"%2\".\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"'%1' tuş kombinasyonu zaten \"%2\" genel eylemine ayrılmıştı.\n" -"Bu kombinasyonu şu anki eylem için yeniden atamak ister misiniz?" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:83 +msgid "Zoom In" +msgstr "Büyüt" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:970 -msgid "Key Conflict" -msgstr "Tuş Çakışması" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:84 +msgid "Zoom Out" +msgstr "Küçült" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:971 -msgid "" -"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n" -"Do you want to reassign it from that action to the current one?" -msgstr "" -"'%1' tuş kombinasyonu zaten \"%2\" eylemine ayrılmıştı.\n" -"Bu kombinasyonu şu anki eylem için yeniden atamak ister misiniz?" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:85 +msgid "Up" +msgstr "Yukarı" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:977 -msgid "Reassign" -msgstr "Yeniden Ata" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:87 +msgid "Forward" +msgstr "İleri" -#: tdeui/kkeydialog.cpp:1091 tdeui/kkeydialog.cpp:1103 -msgid "Configure Shortcuts" -msgstr "Kısayol Tuşlarını Yapılandır" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:89 +msgid "Popup Menu Context" +msgstr "Popup Menü Bağlamı" -#: tdeui/kjanuswidget.cpp:161 -#, fuzzy -msgid "Empty Page" -msgstr "S&on Sayfa" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:90 +msgid "Show Menu Bar" +msgstr "Menü Çubuğunu Göster" -#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:68 -msgid "Configure Shortcut" -msgstr "Kısayol Tuşlarını Yapılandır" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:91 +msgid "Backward Word" +msgstr "Geri Kelime" -#: tdeui/tdeshortcutdialog.cpp:71 -msgid "Advanced" -msgstr "Gelişmiş" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:92 +msgid "Forward Word" +msgstr "İleri Kelime" -#: tdeui/ktextedit.cpp:231 -msgid "Check Spelling..." -msgstr "İmla Denetimi Yap..." +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:93 +msgid "Activate Next Tab" +msgstr "Sonraki Sekmeyi Etkinleştir" -#: tdeui/ktextedit.cpp:237 -msgid "Auto Spell Check" -msgstr "Otomatik İmla Denetimi" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:94 +msgid "Activate Previous Tab" +msgstr "Önceki Sekmeyi Etkinleştir" -#: tdeui/ktextedit.cpp:241 -msgid "Allow Tabulations" -msgstr "Sekmelere İzin Ver" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:95 +msgid "Full Screen Mode" +msgstr "Tam Ekran Kipi" -#: tdeui/keditlistbox.cpp:124 -msgid "&Add" -msgstr "&Ekle" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:98 +msgid "What's This" +msgstr "Bu Nedir?" -#: tdeui/keditlistbox.cpp:148 -msgid "Move &Up" -msgstr "&Yukarı Taşı" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:101 +msgid "Previous Completion Match" +msgstr "Önceki Tamamlama Eşlenir" -#: tdeui/keditlistbox.cpp:153 -msgid "Move &Down" -msgstr "&Aşağı Taşı" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:102 +msgid "Next Completion Match" +msgstr "Sonraki Tamamlama Eşlenir" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:88 -#, c-format -msgid "Week %1" -msgstr "%1. Hafta" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:103 +msgid "Substring Completion" +msgstr "Metin Tamamlama" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:163 -msgid "Next year" -msgstr "Gelecek yıl" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:104 +msgid "Previous Item in List" +msgstr "Listedeki Önceki Öğe" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:164 -msgid "Previous year" -msgstr "Geçen yıl" +#: tdecore/tdestdaccel.cpp:105 +msgid "Next Item in List" +msgstr "Listedeki Sonraki Öğe" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:165 -msgid "Next month" -msgstr "Gelecek ay" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:114 +msgid "Win" +msgstr "Pencere" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:166 -msgid "Previous month" -msgstr "Geçen ay" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:120 +msgid "Backspace" +msgstr "Sil" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:167 -msgid "Select a week" -msgstr "Bir hafta seçin" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:121 +msgid "SysReq" +msgstr "SysReq" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:168 -msgid "Select a month" -msgstr "Bir ay seçin" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:122 +msgid "CapsLock" +msgstr "CapsLock" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:169 -msgid "Select a year" -msgstr "Bir yıl seçin" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:123 +msgid "NumLock" +msgstr "NumLock" -#: tdeui/kdatepicker.cpp:170 -msgid "Select the current day" -msgstr "Güncel tarihi seçin" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:124 +msgid "ScrollLock" +msgstr "ScrollLock" -#: tdeui/kxmlguibuilder.cpp:166 tdeui/kxmlguibuilder.cpp:365 -msgid "No text!" -msgstr "Metin yok!" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:125 +msgid "PageUp" +msgstr "PageUp" -#: tdeui/kwizard.cpp:48 -msgid "&Back" -msgstr "&Geri" +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:126 +msgid "PageDown" +msgstr "PageDown" -#: tdeui/kwizard.cpp:49 +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:129 +msgid "Again" +msgstr "Tekrar" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:130 +msgid "Props" +msgstr "Özellikler" + +#: tdecore/kkeyserver_x11.cpp:132 +msgid "Front" +msgstr "Ön" + +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1141 msgid "" -"_: Opposite to Back\n" -"&Next" -msgstr "İ&leri" +"_: Dear Translator! Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right " +"languages (as english) or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew " +"and Arabic) to get proper widget layout." +msgstr "LTR" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:120 -msgid "Discard changes" -msgstr "Değişiklikleri sil" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1614 +msgid "" +"There was an error setting up inter-process communications for TDE. The message " +"returned by the system was:\n" +"\n" +msgstr "" +"TDE için süreçlerarası iletişimin kurulmasında bir hatayla karşılaşıldı. " +"Sistemin verdiği mesaj:\n" +"\n" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:121 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1618 msgid "" -"Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog" -msgstr "Bu düğmeye basarsanız yapılan tüm değişiklikler silinecektir" +"\n" +"\n" +"Please check that the \"dcopserver\" program is running!" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"Lütfen \"dcopserver\" programının çalıştığına emin olun!" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:127 -msgid "Save data" -msgstr "Veriyi kaydet" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1625 +msgid "DCOP communications error (%1)" +msgstr "DCOP iletişim hatası (%1)" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:132 -msgid "&Do Not Save" -msgstr "Ka&ydetme" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1643 +msgid "Use the X-server display 'displayname'" +msgstr "Grafik sunucusunun ekran görüntüsünü kullan." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:133 -msgid "Don't save data" -msgstr "Veriyi kaydetme" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1645 +msgid "Use the QWS display 'displayname'" +msgstr "QWS sunucusunun görüntüsünü kullan." -#: tdeui/kstdaction_p.h:44 tdeui/kstdguiitem.cpp:138 -msgid "Save &As..." -msgstr "&Farklı Kaydet..." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1647 +msgid "Restore the application for the given 'sessionId'" +msgstr "Bu 'sessionId' için uygulamayı geri yükle." + +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1648 +msgid "" +"Causes the application to install a private color\n" +"map on an 8-bit display" +msgstr "" +"Uygulamanın 8-bitlik bir görüntü üzerinde özel \n" +"bir renk haritası yüklemesini sağlar" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:139 -msgid "Save file with another name" -msgstr "Dosyayı farklı bir isimle kaydet" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1649 +#, fuzzy +msgid "" +"Limits the number of colors allocated in the color\n" +"cube on an 8-bit display, if the application is\n" +"using the TQApplication::ManyColor color\n" +"specification" +msgstr "" +"Eğer uygulama QApplication::ManyColor özelliğini \n" +"kullanıyorsa, 8-bitlik bir görüntü üzerinde renk \n" +"küpünde yeralan renklerin sayısını sınırlar" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:144 -msgid "Apply changes" -msgstr "Değişiklikleri uygula" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1650 +msgid "tells Qt to never grab the mouse or the keyboard" +msgstr "Qt'ye fare ya da klavyeyi asla yakalamamasını söyler" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:145 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1651 msgid "" -"When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, " -"but the dialog will not be closed.\n" -"Use this to try different settings." +"running under a debugger can cause an implicit\n" +"-nograb, use -dograb to override" msgstr "" -"Uygula tuşuna basınca ayarlar programa iletilecektir\n" -"ancak iletişim kutusu kapatılmayacaktır. Bunu değişik ayarları\n" -"denemek için kullanabilirsiniz." +"bir hata ayıklayıcı altında çalıştırılması -nograb\n" +"durumuna neden olur, değiştirmek için -dograb kullanın" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 -msgid "Administrator &Mode..." -msgstr "&Yönetici Girişi..." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1652 +msgid "switches to synchronous mode for debugging" +msgstr "hata ayıklama için senkronize moda geçer" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:153 -msgid "Enter Administrator Mode" -msgstr "Yönetici Olarak Giriş Yap" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1654 +msgid "defines the application font" +msgstr "uygulama yazıtipini belirler" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:154 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1656 msgid "" -"When clicking Administrator Mode you will be prompted for the " -"administrator (root) password in order to make changes which require root " -"privileges." +"sets the default background color and an\n" +"application palette (light and dark shades are\n" +"calculated)" msgstr "" -"Yönetici Kipi düğmesine tıklamanız halinde yönetici (root) parolası " -"istenecek ve bu aşamadan sonra yönetici hakkı isteyen değişiklikleri " -"yapabileceksiniz." +"öntanımlı arkaplan rengini ve uygulama \n" +"paletini (açık ve koyu gölgeler hesaplanır) ayarlar." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:162 -msgid "Clear input" -msgstr "Girişi temizle" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1658 +msgid "sets the default foreground color" +msgstr "öntanımlı önplan rengini ayarlar" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:163 -msgid "Clear the input in the edit field" -msgstr "Düzenleme alanını temizle" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1660 +msgid "sets the default button color" +msgstr "öntanımlı düğme rengini ayarlar" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:169 -msgid "Show help" -msgstr "Yardımı göster" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1661 +msgid "sets the application name" +msgstr "uygulama adını ayarlar" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:175 -msgid "Close the current window or document" -msgstr "Güncel pencere ya da belgeyi kapat" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1662 +msgid "sets the application title (caption)" +msgstr "uygulama başlığını ayarlar" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:181 -msgid "Reset all items to their default values" -msgstr "Tüm öğelerin değerlerini öntanımlı haline getir" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1664 +msgid "" +"forces the application to use a TrueColor visual on\n" +"an 8-bit display" +msgstr "" +"Uygulamayı 8-bitlik bir görüntü üzerinde bir Gerçek \n" +"Renk görünümü kullanmaya zorlar" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:189 -msgid "Go back one step" -msgstr "Bir adım geri git" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1665 +msgid "" +"sets XIM (X Input Method) input style. Possible\n" +"values are onthespot, overthespot, offthespot and\n" +"root" +msgstr "XIM (X Input Method) giriş yöntemine çevirir." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:197 -msgid "Go forward one step" -msgstr "Bir adım ileri git" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1666 +msgid "set XIM server" +msgstr "XIM sunucuyu tanımla" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:208 -msgid "Opens the print dialog to print the current document" -msgstr "Güncel belgeyi yazdırmak için yazıcı penceresini açar" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1667 +msgid "disable XIM" +msgstr "XIM'i etkisizleştir" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:214 -msgid "C&ontinue" -msgstr "&Devam et" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1670 +msgid "forces the application to run as QWS Server" +msgstr "uygulamanın QWS sunucusu olarak çalışmasını zorlar" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:215 -msgid "Continue operation" -msgstr "İşleme devam et" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1672 +msgid "mirrors the whole layout of widgets" +msgstr "parçacıkların yerleşimini tersine çevirir (aynalar)" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:221 -msgid "Delete item(s)" -msgstr "Öğeleri Sil" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1678 +msgid "Use 'caption' as name in the titlebar" +msgstr "Başlık çubuğunda isim olarak 'başlık' kullan" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:227 -msgid "Open file" -msgstr "Dosya aç" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1679 +msgid "Use 'icon' as the application icon" +msgstr "Uygulama simgesi olarak 'simge' kullan." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:233 -msgid "Quit application" -msgstr "Uygulamadan Çık" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1680 +msgid "Use 'icon' as the icon in the titlebar" +msgstr "Başlık çubuğunda simge olarak 'simge' kullan." -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:238 -msgid "&Reset" -msgstr "&Sıfırla" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1681 +msgid "Use alternative configuration file" +msgstr "Alternatif yapılandırma dosyası kullan" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:239 -msgid "Reset configuration" -msgstr "Yapılandırmayı sıfırla" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1682 +msgid "Use the DCOP Server specified by 'server'" +msgstr "'sunucu' tarafından belirtilen DCOP Sunucusunu kullan" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:244 -msgid "" -"_: Verb\n" -"&Insert" -msgstr "&Yerleştir" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1683 +msgid "Disable crash handler, to get core dumps" +msgstr "Çökme habercisini etkisizleştirir" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:249 -msgid "Confi&gure..." -msgstr "&Yapılandır..." +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1684 +msgid "Waits for a WM_NET compatible windowmanager" +msgstr "WM_NET uyumlu bir pencere yöneticisini bekler" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:274 -msgid "Test" -msgstr "Dene" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1685 +msgid "sets the application GUI style" +msgstr "uygulama grafik biçemini ayarlar" -#: tdeui/kstdguiitem.cpp:284 -#, fuzzy -msgid "&Overwrite" -msgstr "Üzerine yaz" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1686 +msgid "" +"sets the client geometry of the main widget - see man X for the argument format" +msgstr "ana parçacığın istemci geometrisini ayarlar" -#: tdeui/ktimezonewidget.cpp:45 -#, fuzzy -msgid "Area" -msgstr "Oluştur" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:1740 +msgid "" +"The style %1 was not found\n" +msgstr "" +"%1 stili bulunamadı\n" -#: kab/addressbook.cc:295 tdeui/ktimezonewidget.cpp:47 -msgid "Comment" -msgstr "Yorum" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:2727 tdecore/tdeapplication.cpp:2762 +msgid "Could not Launch Help Center" +msgstr "Yardım Merkezi başlatılamadı" -#: tdeui/klineedit.cpp:890 -msgid "Manual" -msgstr "Elle" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:2728 tdecore/tdeapplication.cpp:2763 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the TDE Help Center:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"TDE Yardım Merkezi başlatılamadı:\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/klineedit.cpp:891 -msgid "Automatic" -msgstr "Otomatik" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3033 +msgid "Could not Launch Mail Client" +msgstr "E-posta programı başlatılamadı" -#: tdeui/klineedit.cpp:892 -msgid "Dropdown List" -msgstr "Sıralı Liste" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3034 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the mail client:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"E-posta programı çalıştırılamadı: \n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/klineedit.cpp:893 -msgid "Short Automatic" -msgstr "Kısa Otomatik" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3058 +msgid "Could not Launch Browser" +msgstr "Web tarayıcı başlatılamadı" -#: tdeui/klineedit.cpp:894 -msgid "Dropdown List && Automatic" -msgstr "Sıralı Liste && Otomatik" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3059 +#, c-format +msgid "" +"Could not launch the browser:\n" +"\n" +"%1" +msgstr "" +"Web tarayıcı başlatılamadı:\n" +"\n" +"%1" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2046 -msgid "Toolbar Menu" -msgstr "Araç Çubuğu Menüsü" +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3128 +msgid "" +"Could not register with DCOP.\n" +msgstr "" +"DCOP'ye ulaşılamadı.\n" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2049 +#: tdecore/tdeapplication.cpp:3163 msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Top" -msgstr "Tepe" +"TDELauncher could not be reached via DCOP.\n" +msgstr "" +"TDELauncher DCOP yardımıyla ulaşılamadı.\n" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2050 +#: tdecore/kcompletion.cpp:632 msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Left" -msgstr "Sol" +"You reached the end of the list\n" +"of matching items.\n" +msgstr "" +"Eşleşen öğeler listesinin\n" +"sonuna ulaştınız\n" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2051 +#: tdecore/kcompletion.cpp:638 msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Right" -msgstr "Sağ" +"The completion is ambiguous, more than one\n" +"match is available.\n" +msgstr "" +"Tamamlama belirsiz, birden fazla\n" +"eşleşme var.\n" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2052 +#: tdecore/kcompletion.cpp:644 msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Bottom" -msgstr "Alt" +"There is no matching item available.\n" +msgstr "" +"Eşleşen öğe yok.\n" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2054 +#: tdecore/tdeglobalsettings.cpp:570 +msgid "Trash" +msgstr "Çöp" + +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:388 +#, fuzzy msgid "" -"_: toolbar position string\n" -"Floating" -msgstr "Yüzen" +"_: replace this with information about your translation team\n" +"

        KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation " +"teams all over the world.

        " +"

        For more information on KDE internationalization visit http://l10n.kde.org

        " +msgstr "" +"

        TDE, dünya çapındaki yüzlerce programcı tarafından geliştirilmiştir. TDE " +"yerelleştirme çalışmaları hakkında daha geniş bilgi için TDE Türkiye web " +"sayfasına (http://www.kde.org.tr" +") tıklayabilirsiniz.

        " +"

        Hepinizin Linux'un gelişiminde bir payı olsun.

        " -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2055 +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:444 msgid "" -"_: min toolbar\n" -"Flat" -msgstr "Düz" +"No licensing terms for this program have been specified.\n" +"Please check the documentation or the source for any\n" +"licensing terms.\n" +msgstr "" +"Bu program için bir lisans koşulu verilmemiş.\n" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2058 -msgid "Icons Only" -msgstr "Sadece Simge" +#: tdecore/tdeaboutdata.cpp:451 +#, c-format +msgid "This program is distributed under the terms of the %1." +msgstr "Bu program %1 lisansı altında dağıtılmaktadır." -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2059 -msgid "Text Only" -msgstr "Sadece Yazı" +#: tdecore/netsupp.cpp:890 tdecore/network/kresolver.cpp:557 +msgid "no error" +msgstr "hata yok" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2060 -msgid "Text Alongside Icons" -msgstr "Simge Yanında Yazı" +#: tdecore/netsupp.cpp:891 +msgid "address family for nodename not supported" +msgstr "bu uç için adres ailesi desteklenmiyor" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2061 -msgid "Text Under Icons" -msgstr "Simgelerin Altında Yazı" +#: tdecore/netsupp.cpp:892 tdecore/network/kresolver.cpp:559 +msgid "temporary failure in name resolution" +msgstr "isim çözümlemede geçici hata" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2086 tdeui/tdetoolbar.cpp:2107 -msgid "Small (%1x%2)" -msgstr "Küçük (%1x%2)" +#: tdecore/netsupp.cpp:893 +msgid "invalid value for 'ai_flags'" +msgstr "'ai_flags' için geçersiz değer" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2088 tdeui/tdetoolbar.cpp:2109 -msgid "Medium (%1x%2)" -msgstr "Orta (%1x%2)" +#: tdecore/netsupp.cpp:894 tdecore/network/kresolver.cpp:560 +msgid "non-recoverable failure in name resolution" +msgstr "isim çözümlemede onarılamaz hata" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2090 tdeui/tdetoolbar.cpp:2111 -msgid "Large (%1x%2)" -msgstr "Büyük (%1x%2)" +#: tdecore/netsupp.cpp:895 +msgid "'ai_family' not supported" +msgstr "'ai_family' desteklenmiyor" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2092 tdeui/tdetoolbar.cpp:2113 -msgid "Huge (%1x%2)" -msgstr "Büyük (%1x%2)" +#: tdecore/netsupp.cpp:896 tdecore/network/kresolver.cpp:562 +msgid "memory allocation failure" +msgstr "bellekte yer açma sorunu" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2124 -msgid "Text Position" -msgstr "Metin Konumu" +#: tdecore/netsupp.cpp:897 +msgid "no address associated with nodename" +msgstr "düğüm adı için bir adres tanımlanmamış" -#: tdeui/tdetoolbar.cpp:2126 -msgid "Icon Size" -msgstr "Simge Boyutu" +#: tdecore/netsupp.cpp:898 tdecore/network/kresolver.cpp:563 +msgid "name or service not known" +msgstr "isim ya da servis bilinmiyor" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:306 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:544 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:246 -msgid "Details" -msgstr "Ayrıntılar" +#: tdecore/netsupp.cpp:899 +msgid "servname not supported for ai_socktype" +msgstr "ai_socktype için servname desteklenmiyor" -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:428 tdeui/tdemessagebox.cpp:479 -msgid "Question" -msgstr "Soru" +#: tdecore/netsupp.cpp:900 +msgid "'ai_socktype' not supported" +msgstr "'ai_socktype' desteklenmiyor" -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:442 tdeui/tdemessagebox.cpp:494 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:575 tdeui/tdemessagebox.cpp:647 -#: tdeui/tdemessagebox.cpp:723 -msgid "Do not ask again" -msgstr "Bu soruyu tekrar sorma" +#: tdecore/netsupp.cpp:901 +msgid "system error" +msgstr "sistem hatası" -#: tdeui/kcommand.cpp:151 tdeui/kcommand.cpp:166 tdeui/kcommand.cpp:199 -#: tdeui/kcommand.cpp:241 -#, c-format -msgid "&Undo: %1" -msgstr "&Geri: %1" +#: tdecore/klibloader.cpp:157 +msgid "The library %1 does not offer an %2 function." +msgstr "%1 kütüphanesinin %2 özelliği bulunmuyor." -#: tdeui/kcommand.cpp:192 tdeui/kcommand.cpp:247 -#, c-format -msgid "&Redo: %1" -msgstr "&Yinele: %1" +#: tdecore/klibloader.cpp:168 +msgid "The library %1 does not offer a TDE compatible factory." +msgstr "%1 kütüphanesi TDE uyumlu bir üretici (factory) içermiyor." -#: tdeui/kcommand.cpp:322 -#, c-format -msgid "Undo: %1" -msgstr "Geri: %1" +#: tdecore/klibloader.cpp:184 +#, fuzzy +msgid " %1 %2" +msgstr "%1 %2, %3" -#: tdeui/kcommand.cpp:341 tdeui/kcommand.cpp:346 +#: tdecore/klibloader.cpp:425 +msgid "Library files for \"%1\" not found in paths." +msgstr "\"%1\" için kütüphane dosyaları bulunamadı." + +#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:35 +msgid "TDE composition manager detection utility" +msgstr "" + +#: tdecore/kdetcompmgr.cpp:46 +msgid "kdetcompmgr" +msgstr "" + +#: tdecore/twinmodule.cpp:458 #, c-format -msgid "Redo: %1" -msgstr "İleri: %1" +msgid "Desktop %1" +msgstr "%1. Masaüstü" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:101 -msgid "Here you can choose the font to be used." -msgstr "Buradan kullanılacak yazıtipini seçebilirsiniz" +#: tdecore/kcharsets.cpp:47 +msgid "Chinese Simplified" +msgstr "Çince" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:113 -msgid "Requested Font" -msgstr "İstenen Yazıtipi" +#: tdecore/kcharsets.cpp:48 +msgid "Chinese Traditional" +msgstr "Geleneksel Çince" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:136 -msgid "Change font family?" -msgstr "Yazıtipi ailesi değiştirilsin mi?" +#: tdecore/kcharsets.cpp:49 +msgid "Cyrillic" +msgstr "Kiril" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:138 -msgid "Enable this checkbox to change the font family settings." -msgstr "Yazıtipi aile ayarlarını düzenlemek için bu kutucuğa tıklayın." +#: tdecore/kcharsets.cpp:53 +msgid "Korean" +msgstr "Korece" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:151 -msgid "Font style" -msgstr "Yazıtipi türü" +#: tdecore/kcharsets.cpp:54 +msgid "Thai" +msgstr "Tayvan Dili" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:155 -msgid "Change font style?" -msgstr "Yazıtipi stili değiştirilsin mi?" +#: tdecore/kcharsets.cpp:57 +msgid "Tamil" +msgstr "Tamil" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:157 -msgid "Enable this checkbox to change the font style settings." -msgstr "Yazıtipi stilini değiştirmek için bu kutucuğa tıklayın." +#: tdecore/kcharsets.cpp:58 +msgid "Unicode" +msgstr "Unikod" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:163 -msgid "Font style:" -msgstr "Yazıtipi stili:" +#: tdecore/kcharsets.cpp:59 +msgid "Northern Saami" +msgstr "Kuzey Sami" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:171 -msgid "Size" -msgstr "Boyut" +#: tdecore/kcharsets.cpp:60 +#, fuzzy +msgid "Vietnamese" +msgstr "Adı" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "South-Eastern Europe" +msgstr "Batı Avrupa" + +#: tdecore/kcharsets.cpp:516 +msgid "" +"_: Descriptive Encoding Name\n" +"%1 ( %2 )" +msgstr "%1 ( %2 )" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:175 -msgid "Change font size?" -msgstr "Yazıtipi boyutu değiştirilsin mi?" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:392 +msgid "Far" +msgstr "Far" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:177 -msgid "Enable this checkbox to change the font size settings." -msgstr "Yazıtipi boyutlarını değiştirmek için bu kutucuğa tıklayın." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:394 +msgid "Ord" +msgstr "Ord" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:183 -msgid "Size:" -msgstr "Boy:" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:396 +msgid "Kho" +msgstr "Kho" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:199 -msgid "Here you can choose the font family to be used." -msgstr "Buradan yazıtipi ailesini düzenleyebilirsiniz." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:398 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:426 +msgid "Tir" +msgstr "Tir" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:221 -msgid "Here you can choose the font style to be used." -msgstr "Buradan yazıtipi stilini değiştirebilirsiniz." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:400 +msgid "Mor" +msgstr "Mor" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:224 tdeui/tdefontdialog.cpp:473 -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:475 tdeui/tdefontdialog.cpp:484 -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:485 -msgid "Regular" -msgstr "Normal" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:402 +msgid "Sha" +msgstr "Sha" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:226 -msgid "Bold" -msgstr "Kalın" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:404 +msgid "Meh" +msgstr "Meh" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:227 -msgid "Bold Italic" -msgstr "Kalın Yatık" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:406 +msgid "Aba" +msgstr "Aba" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:244 -msgid "Relative" -msgstr "Göreceli" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:408 +msgid "Aza" +msgstr "Aza" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:246 -msgid "Font size
        fixed or relative
        to environment" -msgstr "Ortama göre
        sabit veya bağlı
        yazıtipi boyutu" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:410 tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:438 +msgid "Dei" +msgstr "Dei" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:248 -msgid "" -"Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated " -"dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper " -"size)." -msgstr "Bu bölümden farklı yazıtiplerini seçebilirsiniz." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:412 +msgid "Bah" +msgstr "Bah" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:272 -msgid "Here you can choose the font size to be used." -msgstr "Buradan, kullanılan yazıtipi büyüklüğünü ayarlayabilirsiniz." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:414 +msgid "Esf" +msgstr "Esf" -#. i18n: This is a classical test phrase. (It contains all letters from A to Z.) -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:296 -msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog" -msgstr "Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz Akar" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:420 +msgid "Farvardin" +msgstr "Farvardin" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:301 -msgid "" -"This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test " -"special characters." -msgstr "" -"Aşağıdaki örnek metin güncel ayarları gösteriyor. Özel karakterleri denemek " -"için üzerinde değişiklikler yapabilirsiniz." +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:422 +msgid "Ordibehesht" +msgstr "Ordibehesht" -#: tdeui/tdefontdialog.cpp:310 tdeui/tdefontdialog.cpp:320 -msgid "Actual Font" -msgstr "Geçerli Yazı Tipi" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:424 +msgid "Khordad" +msgstr "Khordad" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:79 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:139 -msgid "Tool &Views" -msgstr "&Araç Görünümleri" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:428 +msgid "Mordad" +msgstr "Mordad" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:142 -msgid "MDI Mode" -msgstr "MDI Kipi" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:430 +msgid "Shahrivar" +msgstr "Shahrivar" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2594 -msgid "&Toplevel Mode" -msgstr "&Tepe Konumu Kipi" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:432 +msgid "Mehr" +msgstr "Mehr" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2595 -msgid "C&hildframe Mode" -msgstr "&Çocuk Çerçeve Kipi" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:434 +msgid "Aban" +msgstr "Aban" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2596 -msgid "Ta&b Page Mode" -msgstr "&Sekme Sayfası Kipi" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:436 +msgid "Azar" +msgstr "Azar" -#: tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:144 tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2597 -msgid "I&DEAl Mode" -msgstr "I&DEAL Kipi" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:440 +msgid "Bahman" +msgstr "Bahman" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:81 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:154 -msgid "Tool &Docks" -msgstr "Barış" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:442 +msgid "Esfand" +msgstr "Esfand" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:82 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:155 -msgid "Switch Top Dock" -msgstr "Üst Gömülü Pencereye Geç" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:476 +msgid "2sh" +msgstr "2sh" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:84 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:157 -msgid "Switch Left Dock" -msgstr "Sol Gömülü Pencereye Geç" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:478 +msgid "3sh" +msgstr "3sh" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:86 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:159 -msgid "Switch Right Dock" -msgstr "Sağ Gömülü Pencereye Geç" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:480 +msgid "4sh" +msgstr "4sh" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:88 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:161 -msgid "Switch Bottom Dock" -msgstr "Alt Gömülü Pencereye Geç" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:482 +msgid "5sh" +msgstr "5sh" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:91 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:164 -msgid "Previous Tool View" -msgstr "Önceki Araç İzlemesi" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:484 +msgid "Jom" +msgstr "Jom" -#: tdemdi/tdemdi/guiclient.cpp:93 tdemdi/tdemdiguiclient.cpp:166 -msgid "Next Tool View" -msgstr "Sonraki Araç İzlemesi" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:486 +msgid "shn" +msgstr "shn" -#: tdemdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71 tdemdi/tdemdichildview.cpp:63 -#: tdemdi/tdemdichildview.cpp:89 -msgid "Unnamed" -msgstr "İsimsiz" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:488 +msgid "1sh" +msgstr "1sh" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1239 -msgid "R&esize" -msgstr "&Boyutlandır" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:494 +msgid "Do shanbe" +msgstr "Do shanbe" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1240 -msgid "M&inimize" -msgstr "&Küçült" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:496 +msgid "Se shanbe" +msgstr "Se shanbe" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1241 -msgid "M&aximize" -msgstr "&Büyüt" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:498 +msgid "Chahar shanbe" +msgstr "Chahar shanbe" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1261 -msgid "&Maximize" -msgstr "&Büyüt" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:500 +msgid "Panj shanbe" +msgstr "Panj shanbe" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1265 -msgid "M&ove" -msgstr "&Taşı" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:502 +msgid "Jumee" +msgstr "Jumee" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1267 -msgid "&Resize" -msgstr "&Boyutlandır" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:504 +msgid "Shanbe" +msgstr "Shanbe" -#: tdemdi/tdemdichildfrm.cpp:1270 -msgid "&Undock" -msgstr "&Ayrıl" +#: tdecore/kcalendarsystemjalali.cpp:506 +msgid "Yek-shanbe" +msgstr "Yek-shanbe" -#: tdemdi/tdemdi/dockcontainer.cpp:195 tdemdi/tdemdidockcontainer.cpp:218 -msgid "" -"_: Switch between overlap and side by side mode\n" -"Overlap" -msgstr "Üzerine yerleş" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:45 +msgid "Directory to generate files in" +msgstr "Dosyaların oluşturulacağı dizin" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:979 -msgid "Window" -msgstr "Pencere" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:46 +msgid "Input kcfg XML file" +msgstr "Girdi kcfg XML dosyası" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:992 -msgid "Undock" -msgstr "Ayrıl" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:47 +msgid "Code generation options file" +msgstr "Kod oluşturma seçenekleri dosyası" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1002 -msgid "Dock" -msgstr "Gömül" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:955 +msgid "TDE .kcfg compiler" +msgstr "TDE .kcfg derleyici" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:1007 -msgid "Operations" -msgstr "İşlemler" +#: tdecore/tdeconfig_compiler/tdeconfig_compiler.cpp:956 +msgid "TDEConfig Compiler" +msgstr "TDEConfig Derleyici" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2577 -msgid "Close &All" -msgstr "Hepsini &Kapat" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:172 +msgid "" +"_: Socket error code NoError\n" +"no error" +msgstr "hata yok" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2586 -msgid "&Minimize All" -msgstr "&Hepsini Küçült" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:177 +msgid "" +"_: Socket error code LookupFailure\n" +"name lookup has failed" +msgstr "makine adı bulunamadı" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2592 -msgid "&MDI Mode" -msgstr "&MDI Kipi" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:182 +msgid "" +"_: Socket error code AddressInUse\n" +"address already in use" +msgstr "bu adres kullanımda" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2619 -msgid "&Tile" -msgstr "&Döşeli" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:187 +msgid "" +"_: Socket error code AlreadyBound\n" +"socket is already bound" +msgstr "soket zaten bağlı" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2621 -msgid "Ca&scade Windows" -msgstr "&Pencereleri Arka Arkaya Yerleştir" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:192 +msgid "" +"_: Socket error code AlreadyCreated\n" +"socket is already created" +msgstr "soket zaten oluşturulmuş" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2622 -msgid "Cascade &Maximized" -msgstr "&Büyüterek Pencereleri Arka Arkaya Yerleştir" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:197 +msgid "" +"_: Socket error code NotBound\n" +"socket is not bound" +msgstr "soket bağlı değil" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2623 -msgid "Expand &Vertically" -msgstr "&Dikey Genişlet" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:202 +msgid "" +"_: Socket error code NotCreated\n" +"socket has not been created" +msgstr "soket oluşturulmamış" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2624 -msgid "Expand &Horizontally" -msgstr "&Yatay Genişlet" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:207 +msgid "" +"_: Socket error code WouldBlock\n" +"operation would block" +msgstr "işlem bloklanabilir" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2625 -msgid "Tile &Non-Overlapped" -msgstr "Üst-Üste &Gelmeden Döşe" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:212 +msgid "" +"_: Socket error code ConnectionRefused\n" +"connection actively refused" +msgstr "bağlantıya izin verilmedi" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2626 -msgid "Tile Overla&pped" -msgstr "Üst-Üste &Döşe" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:217 +msgid "" +"_: Socket error code ConnectionTimedOut\n" +"connection timed out" +msgstr "bağlantı zaman aşımına uğradı" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2627 -msgid "Tile V&ertically" -msgstr "Dikey &Döşe" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:222 +msgid "" +"_: Socket error code InProgress\n" +"operation is already in progress" +msgstr "işlem halen sürüyor" -#: tdemdi/tdemdimainfrm.cpp:2633 -msgid "&Dock/Undock" -msgstr "Gömül/&Geri al" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:227 +msgid "" +"_: Socket error code NetFailure\n" +"network failure occurred" +msgstr "bir ağ sorunu yaşandı" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:15 -msgid "Builds Qt widget plugins from an ini style description file." -msgstr "INI biçimli bir tanım dosyasından Qt parçacık eklentileri oluşturur." +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:232 +msgid "" +"_: Socket error code NotSupported\n" +"operation is not supported" +msgstr "işlem desteklenmiyor" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:113 -msgid "Output file" -msgstr "Çıktı dosyası" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:237 +msgid "" +"_: Socket error code Timeout\n" +"timed operation timed out" +msgstr "işlemci zaman aşımına uğradı" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:114 -msgid "Name of the plugin class to generate" -msgstr "Oluşturulacak eklenti sınıfının adı" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:242 +msgid "" +"_: Socket error code UnknownError\n" +"an unknown/unexpected error has happened" +msgstr "bilinmeyen/beklenmeyen bir hata oluştu" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:115 -msgid "Default widget group name to display in designer" -msgstr "Tasarlayıcıda gösterilecek ön tanımlı parçacık grubu adı" +#: tdecore/network/tdesocketbase.cpp:247 +msgid "" +"_: Socket error code RemotelyDisconnected\n" +"remote host closed connection" +msgstr "uzaktaki makine bağlantıyı sonlandırdı" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:116 -#, fuzzy -msgid "Embed pixmaps from a source directory" -msgstr "Bir kaynak dizininden benekler alarak göm." +#: tdecore/network/tdesocketaddress.cpp:625 +#, c-format +msgid "" +"_: 1: the unknown socket address family number\n" +"Unknown family %1" +msgstr "Bilinmeyen protokol ailesi %1" -#: tdewidgets/maketdewidgets.cpp:129 -msgid "maketdewidgets" -msgstr "maketdewidgets" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:558 +msgid "requested family not supported for this host name" +msgstr "istenen protokol ailesi bu makine adı için desteklenmiyor" -#: tderesources/resource.cpp:61 -msgid "resource" -msgstr "kaynak" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:561 +msgid "invalid flags" +msgstr "geçersiz bayrak" -#: tderesources/configdialog.cpp:40 tderesources/configpage.cpp:103 -#: tderesources/configpage.cpp:297 -msgid "Resource Configuration" -msgstr "Kaynak Yapılandırması" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:564 +msgid "requested family not supported" +msgstr "istenen protokol ailesi desteklenmiyor" -#: tderesources/configdialog.cpp:51 -msgid "General Settings" -msgstr "Genel Ayarlar" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:565 +msgid "requested service not supported for this socket type" +msgstr "bu soket türü için istenen servis desteklenmiyor" -#: tderesources/configdialog.cpp:57 -msgid "Read-only" -msgstr "Salt Okunur" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:566 +msgid "requested socket type not supported" +msgstr "istenen soket türü desteklenmiyor" -#: tderesources/configdialog.cpp:66 -msgid "%1 Resource Settings" -msgstr "%1 Kaynak Ayarları" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:567 +msgid "unknown error" +msgstr "bilinmeyen hata" -#: tderesources/configdialog.cpp:107 -msgid "Please enter a resource name." -msgstr "Lütfen bir kaynak adı giriniz." +#: tdecore/network/kresolver.cpp:569 +#, c-format +msgid "" +"_: 1: the i18n'ed system error code, from errno\n" +"system error: %1" +msgstr "sistem hatası: %1" -#: tderesources/selectdialog.cpp:95 -msgid "There is no resource available!" -msgstr "Kaynak yok!" +#: tdecore/network/kresolver.cpp:574 +msgid "request was canceled" +msgstr "istek iptal edildi" -#: tderesources/kcmtderesources.cpp:44 -msgid "kcmtderesources" -msgstr "kcmtderesources" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:525 +msgid "hidden" +msgstr "" -#: tderesources/kcmtderesources.cpp:45 -msgid "TDE Resources configuration module" -msgstr "TDE Kaynakları yapılandırma modülü" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:769 +msgid "Wired Ethernet" +msgstr "" -#: tderesources/kcmtderesources.cpp:47 -msgid "(c) 2003 Tobias Koenig" -msgstr "(c) 2003 Tobias Koenig" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:772 +msgid "802.11 WiFi" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:120 -msgid "Type" -msgstr "Tür" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4049 +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:775 +msgid "Bluetooth" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:121 -msgid "Standard" -msgstr "Standart" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:778 +msgid "OLPC Mesh" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:126 -msgid "&Add..." -msgstr "&Ekle..." +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:781 +msgid "WiMax" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:131 -msgid "&Use as Standard" -msgstr "&Standart Olarak Kullan" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:784 +msgid "Cellular Modem" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:283 -msgid "There is no standard resource! Please select one." -msgstr "Standart kaynak bulunamadı. Lütfen bir tane seçin." +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:787 +msgid "Infiniband" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:298 -msgid "Please select type of the new resource:" -msgstr "Lütfen yeni kaynağın türünü giriniz:" +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:790 +msgid "Bond" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:793 +msgid "Virtual LAN" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:308 -msgid "Unable to create resource of type '%1'." -msgstr "'%1' tipinde kaynak yaratılamadı." +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:796 +msgid "ADSL" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:360 -msgid "" -"You cannot remove your standard resource! Please select a new standard resource " -"first." -msgstr "Standart kaynağı silemezsiniz! Önce yeni bir standart kaynak seçin." +#: tdecore/tdehw/tdenetworkconnections.cpp:799 +msgid "Virtual Private Network" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:394 tderesources/configpage.cpp:413 -msgid "You cannot use a read-only resource as standard!" -msgstr "Yalnızca-okunabilir bir kaynak standard olarak kullanılamaz!" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:526 +msgid "%1 Removable Device" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:418 -msgid "You cannot use an inactive resource as standard!" -msgstr "Aktif-olmayan bir kaynağı öntanımlı olarak kullanamazsınız!" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:529 +msgid "%1 Fixed Storage Device" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:498 -#, fuzzy -msgid "" -"You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource " -"first." -msgstr "Standart kaynağı silemezsiniz! Önce yeni bir standart kaynak seçin." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:546 +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:581 +msgid "Hard Disk Drive" +msgstr "" -#: tderesources/configpage.cpp:528 -msgid "" -"There is no valid standard resource! Please select one which is neither " -"read-only nor inactive." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:550 +msgid "Floppy Drive" msgstr "" -"Geçerli standart bir kaynak yok! Lütfen, ne salt-okunur ne de etkisiz olan bir " -"tanesini seçin." -#: tdeunittest/modrunner.cpp:36 -msgid "A command-line application that can be used to run KUnitTest modules." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:553 +msgid "Optical Drive" msgstr "" -"KUnitTest modüllerini çalıştırmak için kullanılabilecek bir komut-satırı " -"uygulaması." -#: tdeunittest/modrunner.cpp:42 -msgid "Only run modules whose filenames match the regexp." -msgstr "Yalnızca dosya adları düzenli ifadeye uyan modülleri çalıştır." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:556 +msgid "CDROM Drive" +msgstr "" -#: tdeunittest/modrunner.cpp:43 -#, fuzzy -msgid "" -"Only run tests modules which are found in the folder. Use the query option to " -"select modules." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:559 +msgid "CDRW Drive" msgstr "" -"Test modüllerini sadece bulundukları dizin içinde çalıştırın. Modülleri seçmek " -"için Sorgu seçeneğini kullanın." -#: tdeunittest/modrunner.cpp:44 -msgid "" -"Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:562 +msgid "DVD Drive" msgstr "" -#: tdeunittest/modrunner.cpp:53 -msgid "KUnitTest ModRunner" -msgstr "KUnitTest ModRunner" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:565 +msgid "DVDRW Drive" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:36 -msgid "Output data in UTF-8 instead of local encoding" -msgstr "Çıktı verilerinde yerel kodlama yerine UTF-8 kullan" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:568 +msgid "DVDRAM Drive" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:37 -msgid "" -"Print menu-id of the menu that contains\n" -"the application" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:571 +msgid "Zip Drive" msgstr "" -"Uygulamayı içeren menünün menü-kimliğini\n" -"yazdır" -#: kded/tde-menu.cpp:38 -msgid "" -"Print menu name (caption) of the menu that\n" -"contains the application" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:574 +msgid "Tape Drive" msgstr "" -"Uygulamayı içeren menünün menü adını (başlık)\n" -"yazdır" -#: kded/tde-menu.cpp:39 -msgid "Highlight the entry in the menu" -msgstr "Menüdeki girdiyi seç" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:577 +msgid "Digital Camera" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:40 -msgid "Do not check if sycoca database is up to date" -msgstr "Sycoca veritabanını sadece bir kez kontrol et" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:583 +#, fuzzy +msgid "Removable Storage" +msgstr "Girdiyi Kaldır" -#: kded/tde-menu.cpp:41 -msgid "The id of the menu entry to locate" -msgstr "Konumlandırılacak menü girdisinin numarası" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:586 +msgid "Compact Flash" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:99 -msgid "Menu item '%1' could not be highlighted." -msgstr "'%1' menü öğesi seçilemedi." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:589 +msgid "Memory Stick" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:111 -msgid "" -"TDE Menu query tool.\n" -"This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.\n" -"The --highlight option can be used to visually indicate to the user where\n" -"in the TDE menu a specific application is located." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:592 +msgid "Smart Media" msgstr "" -"TDE menu tarama aracı.\n" -"Bu araç belirli bir uygulamanın hangi menüde gösterildiğini belirtir.\n" -"--highlight seçeneği belirli bir uygulamanın TDE menüsünde hangi \n" -"noktada olduğunu görsel olarak belirtir." -#: kded/tde-menu.cpp:116 -msgid "tde-menu" -msgstr "kde menüsü" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:595 +#, fuzzy +msgid "Secure Digital" +msgstr "Güvenlik" -#: kded/tde-menu.cpp:133 -msgid "You must specify an application-id such as 'tde-konsole.desktop'" -msgstr "Bir uygulama adı (örnek: tde-konsole.desktop) vermelisiniz." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:600 +msgid "Random Access Memory" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:142 -msgid "" -"You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or " -"--highlight" +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:603 +msgid "Loop Device" msgstr "" -"Bu seçeneklerden en az birisini kullanmalısınız: --print-menu-id, " -"--print-menu-name ya da --highlight" -#: kded/tde-menu.cpp:164 -msgid "No menu item '%1'." -msgstr "'%1' isminde bir menü öğesi yok." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:946 +msgid "No supported mounting methods were detected on your system" +msgstr "" -#: kded/tde-menu.cpp:168 -msgid "Menu item '%1' not found in menu." -msgstr "Menüde '%1' isimli menü öğesi bulunamadı." +#: tdecore/tdehw/tdestoragedevice.cpp:1124 +msgid "No supported unmounting methods were detected on your system" +msgstr "" -#: kded/khostname.cpp:41 -msgid "Old hostname" -msgstr "Eski makine adı" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:288 +msgid "Lid Switch" +msgstr "" -#: kded/khostname.cpp:42 -msgid "New hostname" -msgstr "Yeni makine adı" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:291 +#, fuzzy +msgid "Tablet Mode" +msgstr "&Sekme Sayfası Kipi" -#: kded/khostname.cpp:79 -msgid "" -"Error: HOME environment variable not set.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:294 +msgid "Headphone Inserted" msgstr "" -"Hata: HOME değişkeni tanımlanmamış.\n" -#: kded/khostname.cpp:88 -msgid "" -"Error: DISPLAY environment variable not set.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:297 +msgid "Radio Frequency Device Kill Switch" msgstr "" -"Hata: DISPLAY değişkeni tanımlanmamış.\n" -#: kded/khostname.cpp:369 -msgid "KDontChangeTheHostName" -msgstr "KDontChangeTheHostName" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:300 +msgid "Enable Radio" +msgstr "" -#: kded/khostname.cpp:370 -msgid "Informs TDE about a change in hostname" -msgstr "Makine adındaki bir değişimden TDE'yi haberdar eder" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:303 +msgid "Microphone Inserted" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 -msgid "" -"Error creating database '%1'.\n" -"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " -"full.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:306 +#, fuzzy +msgid "Docked" +msgstr "Gömül" + +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:309 +msgid "Line Out Inserted" msgstr "" -"'%1' veritabanının oluşturulmasında hata.\n" -"Dizindeki izinlerinizin doğru olduğuna ve diskin dolu olmadığını kontrol edin.\n" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:483 kded/tdebuildsycoca.cpp:512 -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:721 -msgid "KBuildSycoca" -msgstr "KBuildSycoca" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:312 +msgid "Physical Jack Inserted" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:512 -#, fuzzy -msgid "" -"[tdebuildsycoca] Error writing database '%1'.\n" -"Check that the permissions are correct on the directory and the disk is not " -"full.\n" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:315 +msgid "Video Out Inserted" msgstr "" -"'%1' veritabanına yazılmasında hata.\n" -"Dizindeki izinlerinizin doğru olduğuna ve diskin dolu olmadığını kontrol edin.\n" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:695 -msgid "Do not signal applications to update" -msgstr "Uygulamaları güncellemek için sinyalleme" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:318 +msgid "Camera Lens Cover" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:696 -msgid "Disable incremental update, re-read everything" -msgstr "Artımsal güncellemeyi kapat ve bunun yerine her şeyi yeniden oku" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:321 +msgid "Keypad Slide" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:324 +msgid "Front Proximity" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:327 +#, fuzzy +msgid "Rotate Lock" +msgstr "&Saat Yönünde Döndür" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:697 -msgid "Check file timestamps" -msgstr "Dosya tarih bilgilerini denetle" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:330 +msgid "Line In Inserted" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:698 -msgid "Disable checking files (dangerous)" -msgstr "Dosya denetimini kapat (tehlikeli)" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:333 +msgid "Power Button" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:699 -msgid "Create global database" -msgstr "Genel veritabanı oluştur" +#: tdecore/tdehw/tdeeventdevice.cpp:336 +msgid "Sleep Button" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:700 -msgid "Perform menu generation test run only" -msgstr "Sadece menü oluşturma denemesi yap" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:315 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3140 +msgid "Generic %1 Device" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:701 -msgid "Track menu id for debug purposes" -msgstr "Hata ayıklama işlemi için menü kimliğini izle" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3145 +msgid "Disconnected %1 Port" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:703 -msgid "Silent - work without windows and stderr" -msgstr "Sessiz - pencere ve standart çıktı kullanmadan çalış" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3513 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3593 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3605 +#, fuzzy +msgid "Unknown PCI Device" +msgstr "Bilinmeyen Alan" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:704 -msgid "Show progress information (even if 'silent' mode is on)" -msgstr "Süreç bilgisini göster ('sessiz' kipi açık olduğunda bile)" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3623 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3703 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3715 +#, fuzzy +msgid "Unknown USB Device" +msgstr "Bilinmeyen Alan" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:722 -msgid "Rebuilds the system configuration cache." -msgstr "Sistem yapılandırma önbelleğini yeniden kurar." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3744 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3785 +#, fuzzy +msgid "Unknown PNP Device" +msgstr "Bilinmeyen Alan" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:750 -msgid "Reloading TDE configuration, please wait..." -msgstr "TDE ayarları yeniden yükleniyor, lütfen bekleyin..." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3814 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3855 +msgid "Unknown Monitor Device" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:751 -msgid "TDE Configuration Manager" -msgstr "TDE Yapılandırma Yöneticisi" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3944 +#, fuzzy +msgid "Root" +msgstr "NoCARoot" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 -msgid "Do you want to reload TDE configuration?" -msgstr "TDE ayarlarını tekrar yüklemek istiyor misiniz?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3947 +#, fuzzy +msgid "System Root" +msgstr "Sistem Menüsü" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:753 -msgid "Do Not Reload" -msgstr "Yeniden Yükleme" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3950 +msgid "CPU" +msgstr "" -#: kded/tdebuildsycoca.cpp:953 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3953 #, fuzzy -msgid "[tdebuildsycoca] Configuration information reloaded successfully." -msgstr "Tüm ayarlar başarıyla yüklendi." +msgid "Graphics Processor" +msgstr "Coğrafi Konum" -#: kded/kded.cpp:737 -msgid "Check Sycoca database only once" -msgstr "Sycoca veritabanını sadece bir kez kontrol et" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3956 +msgid "RAM" +msgstr "" -#: kded/kded.cpp:877 -msgid "TDE Daemon" -msgstr "TDE Daemon" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3959 +msgid "Bus" +msgstr "" -#: kded/kded.cpp:879 -msgid "TDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed" -msgstr "TDE Daemon - gerektiğinde Sycoca veritabanı güncellemesini başlatır" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3962 +msgid "I2C Bus" +msgstr "" -#: tdeparts/part.cpp:492 -msgid "" -"The document \"%1\" has been modified.\n" -"Do you want to save your changes or discard them?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3965 +msgid "MDIO Bus" msgstr "" -"\"%1\" dosyası değiştirildi.\n" -"Kaydetmek mi, yoksa değişiklikleri silmek mi istiyorsunuz?" -#: tdeparts/part.cpp:494 -msgid "Close Document" -msgstr "Belgeyi Kapat" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3968 +#, fuzzy +msgid "Mainboard" +msgstr "Ana Araç Çubuğu" -#: tdeparts/browserextension.cpp:485 -msgid "Do you want to search the Internet for %1?" -msgstr "%1 satırı için İnternet'te arama yapmak istiyor musunuz?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3971 +msgid "Disk" +msgstr "" -#: tdeparts/browserextension.cpp:486 -msgid "Internet Search" -msgstr "İnternet Araması" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3974 +msgid "SCSI" +msgstr "" -#: tdeparts/browserextension.cpp:486 -msgid "&Search" -msgstr "&Ara" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3977 +msgid "Storage Controller" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:275 -msgid "Do you really want to execute '%1'? " -msgstr "Gerçekten '%1' dosyasını çalıştırmak istiyor musunuz? " +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3980 +msgid "Mouse" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:276 -msgid "Execute File?" -msgstr "Program Çalıştırılsın mı?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3983 +msgid "Keyboard" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:276 -msgid "Execute" -msgstr "Çalıştır" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3986 +msgid "HID" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:294 -msgid "" -"Open '%2'?\n" -"Type: %1" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3992 +msgid "Monitor and Display" msgstr "" -"'%2' açılsın mı? \n" -"(Tür: %1)" -#: tdeparts/browserrun.cpp:296 -msgid "" -"Open '%3'?\n" -"Name: %2\n" -"Type: %1" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3995 +msgid "Network" msgstr "" -"'%3'? açılsın mı?\n" -"İsim: %2\n" -"Tür: %1" -#: tdeparts/browserrun.cpp:310 -msgid "&Open with '%1'" -msgstr "'%1' ile &aç" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:3998 +#, fuzzy +msgid "Printer" +msgstr "Print" -#: tdeparts/browserrun.cpp:311 -msgid "&Open With..." -msgstr "&Birlikte Aç..." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4001 +msgid "Scanner" +msgstr "" -#: tdeparts/browserrun.cpp:353 -msgid "&Open" -msgstr "&Aç" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4007 +#, fuzzy +msgid "Video Capture" +msgstr "Video Araç Çubuğu" -#: tdestyles/web/plugin.cpp:9 -msgid "Web style plugin" -msgstr "Web biçem eklentisi" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4010 +msgid "IEEE1394" +msgstr "" -#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:35 -msgid "TDE Tool to build a cache list of all pixmap themes installed" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4013 +msgid "PCMCIA" msgstr "" -"Yüklü olan tüm resim temalarının önbellek listesini oluşturan bir TDE Aracı" -#: tdestyles/utils/installtheme/main.cpp:40 -msgid "KInstalltheme" -msgstr "KInstalltheme" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4016 +msgid "Camera" +msgstr "" -#: tdestyles/klegacy/plugin.cpp:28 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4019 #, fuzzy -msgid "KDE LegacyStyle plugin" -msgstr "TDE Stil eklentisi" +msgid "Text I/O" +msgstr "Sadece Yazı" -#: tdenewstuff/provider.cpp:261 -#, fuzzy -msgid "Error parsing category list." -msgstr "Sağlayıcılar listesi ayrıştırılırken hata." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4022 +msgid "Serial Communications Controller" +msgstr "" -#: tdenewstuff/provider.cpp:394 -msgid "Error parsing providers list." -msgstr "Sağlayıcılar listesi ayrıştırılırken hata." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4025 +msgid "Parallel Port" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuff.cpp:38 tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:61 -#, c-format -msgid "Download New %1" -msgstr "Yeni %1 İndir" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4028 +msgid "Peripheral" +msgstr "" -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:53 -msgid "Hot New Stuff Providers" -msgstr "Yeni Özellik Sağlayıcıları" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4031 +#, fuzzy +msgid "Backlight" +msgstr "Geri" + +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4034 +msgid "Battery" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4037 +msgid "Power Supply" +msgstr "" -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:61 -msgid "Please select one of the providers listed below:" -msgstr "Aşağıdaki sağlayıcılardan birisini seçin:" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4040 +#, fuzzy +msgid "Docking Station" +msgstr "Konum" -#: tdenewstuff/providerdialog.cpp:88 -msgid "No provider selected." -msgstr "Hiç sağlayıcı seçilmedi." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4043 +#, fuzzy +msgid "Thermal Sensor" +msgstr "Genel Ayarlar" -#: tdenewstuff/knewstuffgeneric.cpp:139 -msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?" -msgstr "%1 dosyası zaten var. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4046 +msgid "Thermal Control" +msgstr "" -#: tdenewstuff/ghns.cpp:50 -msgid "Get hot new stuff:" -msgstr "Yeni özellikler al:" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4052 +msgid "Bridge" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "" -"There was an error with the downloaded resource tarball file. Possible causes " -"are damaged archive or invalid directory structure in the archive." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4055 +msgid "Platform" msgstr "" -"İndirilen kaynak tar arşivi dosyasında bir hata var. Olası nedenler, bozulmuş " -"arşiv dosyası veya arşiv içerisindeki geçersiz dizin yapısı olabilir." -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:83 -msgid "Resource Installation Error" -msgstr "Kaynak Kurulum Hatası" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4058 +msgid "Cryptography" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:94 -msgid "No keys were found." -msgstr "Hiç anahtar bulunamadı." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4061 +msgid "Platform Event" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:99 -msgid "The validation failed for unknown reason." -msgstr "Onaylama işleminde bir hata oluştu." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4064 +#, fuzzy +msgid "Platform Input" +msgstr "Girişi temizle" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:106 -msgid "The MD5SUM check failed, the archive might be broken." -msgstr "MD5SUM kontrolü başarısız, arşiv bozuk olabilir." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4067 +msgid "Plug and Play" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:111 -msgid "The signature is bad, the archive might be broken or altered." -msgstr "İmza hatalı, arşiv bozuk veya değiştirilmiş olabilir." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4070 +#, fuzzy +msgid "Other ACPI" +msgstr "Diğer" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:121 -msgid "The signature is valid, but untrusted." -msgstr "İmza geçerli, fakat güvenilmez." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4073 +#, fuzzy +msgid "Other USB" +msgstr "Diğer" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:127 -msgid "The signature is unknown." -msgstr "Bilinmeyen imza." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4076 +msgid "Other Multimedia" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:131 -msgid "" -"The resource was signed with key 0x%1, belonging to %2 <%3>" -"." +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4079 +msgid "Other Peripheral" msgstr "" -"Kaynak %2 <%3> kimliğine ait 0x%1 anahtarı ile imzalanmış." -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "" -"There is a problem with the resource file you have downloaded. The errors " -"are :%1" -"
        %2" -"
        " -"
        Installation of the resource is not recommended." -"
        " -"
        Do you want to proceed with the installation?        " +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4082 +msgid "Other Sensor" msgstr "" -"İndirdiğiniz kaynak ile ilgili bir problem var. Hatalar :%1" -"
        %2" -"
        " -"
        Kaynağın bilgisayarınıza kurulumu önerilmiyor." -"
        " -"
        Kurulum işlemine devam etmek istiyor musunuz?        " -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:137 -msgid "Problematic Resource File" -msgstr "Hatalı Kaynak Dosyası" +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4085 +msgid "Other Virtual" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -msgid "%1

        Press OK to install it.        " -msgstr "%1

        Kurmak için Tamam düğmesine tıklayın.        " +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:330 +#: tdecore/tdehw/tdehardwaredevices.cpp:4088 +#, fuzzy +msgid "Unknown Device" +msgstr "Bilinmeyen Alan" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:140 -msgid "Valid Resource" -msgstr "Geçerli Kaynak" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:256 +#, c-format +msgid "ACPI Node %1" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:190 -msgid "The signing failed for unknown reason." -msgstr "İmzalama bilinmeyen bir sorun nedeniyle başarısız oldu." +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:277 +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:295 +msgid "ACPI Lid Switch" +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffsecure.cpp:195 -msgid "" -"There are no keys usable for signing or you did not entered the correct " -"passphrase.\n" -"Proceed without signing the resource?" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:280 +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:298 +msgid "ACPI Sleep Button" msgstr "" -"İmzalama için kullanılabilir bir anahtar yok veya doğru parola girilmedi.\n" -"İmzalama olmaksızın kaynağı işlemeye devam edecek misiniz?" -#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:31 -msgid "Display only media of this type" -msgstr "Sadece bu tür medyayı göster" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:283 +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:301 +msgid "ACPI Power Button" +msgstr "" -#: tdenewstuff/tdehotnewstuff.cpp:32 -msgid "Provider list to use" -msgstr "Kullanılacak sağlayıcı listesi" +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:290 +msgid "Generic Event Device" +msgstr "" -#: tdenewstuff/security.cpp:63 -msgid "" -"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not " -"be possible." +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:308 +#, fuzzy +msgid "Generic Input Device" +msgstr "Genel seçenekler" + +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:322 +#, c-format +msgid "Virtual Device %1" msgstr "" -" gpg başlatılamıyor ve uygun anahtarlara ulaşılamıyor. gpg " -"uygulamasının kurulu olduğuna emin misiniz? Değilse, indirilen kaynakların " -"doğrulanması mümkün olmayacaktır." -#: tdenewstuff/security.cpp:177 -msgid "" -"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to" -"
        %2<%3>:        " +#: tdecore/tdehw/tdegenericdevice.cpp:325 +msgid "Unknown Virtual Device" msgstr "" -"%2<%3> kimliğine ait, 0x%1 anahtarı için parolayı " -"girin:" -#: tdenewstuff/security.cpp:257 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1470 msgid "" -"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that " -"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will " -"not be possible." +"Connection attempt failed!" +"
        Secrets were required to establish a connection, but no secrets were " +"available." msgstr "" -" gpg başlatılamıyor ve dosyanın geçerliliği denetlenemiyor. " -"gpg uygulamasının kurulu olduğuna emin misiniz? Değilse, indirilen " -"kaynakların doğrulanması mümkün olmayacaktır." - -#: tdenewstuff/security.cpp:317 -msgid "Select Signing Key" -msgstr "İmza Anahtarını Seç" -#: tdenewstuff/security.cpp:317 -msgid "Key used for signing:" -msgstr "İmzalamak için kullanılan anahtar:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1479 +msgid "" +"Connection attempt failed!" +"
        The supplicant failed while attempting to establish a wireless connection." +msgstr "" -#: tdenewstuff/security.cpp:338 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1482 msgid "" -"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg " -"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible." +"Connection attempt failed!" +"
        The supplicant timed out while attempting to establish a wireless " +"connection." msgstr "" -"gpg başlatılamıyor ve dosya imzalanamıyor. gpg" -"'nin kurulu olduğuna emin olun, aksi takdirde kaynağı imzalamak mümkün " -"olmayacak." -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:47 -msgid "Share Hot New Stuff" -msgstr "Yeni Öğeleri Paylaş" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1485 +msgid "Connection attempt failed!
        The PPP client failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:63 -msgid "Author:" -msgstr "Yazar:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1488 +msgid "Connection attempt failed!
        The PPP client was disconnected." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:68 -#, fuzzy -msgid "Email:" -msgstr "E-posta" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1491 +msgid "Connection attempt failed!
        Unknown PPP failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:78 -msgid "Release:" -msgstr "Sürüm:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1494 +msgid "Connection attempt failed!
        The DHCP client failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:84 -msgid "License:" -msgstr "Lisans:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1497 +msgid "Connection attempt failed!
        The DHCP client encountered an error." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:88 -msgid "GPL" -msgstr "GPL" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1500 +msgid "Connection attempt failed!
        Uknown DHCP failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:89 -msgid "LGPL" -msgstr "LGPL" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1503 +msgid "" +"Connection attempt failed!" +"
        The connection sharing service failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:90 -msgid "BSD" -msgstr "BSD" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1506 +msgid "" +"Connection attempt failed!" +"
        The connection sharing service encountered an error." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:93 -msgid "Language:" -msgstr "Dil:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1509 +msgid "Connection attempt failed!
        The AutoIP service failed to start." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:99 -msgid "Preview URL:" -msgstr "Adres Önizleme:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1512 +msgid "Connection attempt failed!
        The AutoIP service encountered an error." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:104 -msgid "Summary:" -msgstr "Özet:" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1515 +msgid "Connection attempt failed!
        Unknown AutoIP failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:121 -msgid "Please put in a name." -msgstr "Lütfen adı giriniz." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1518 +msgid "Connection attempt failed!
        Modem was busy." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Old upload information found, fill out fields?" -msgstr "Eski gönderim bilgisi bulundu, alanları doldurmak ister misiniz?" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1521 +msgid "Connection attempt failed!
        No dial tone." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Fill Out" -msgstr "Doldur" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1524 +msgid "Connection attempt failed!
        No carrier detected." +msgstr "" -#: tdenewstuff/uploaddialog.cpp:191 -msgid "Do Not Fill Out" -msgstr "Doldurma" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1527 +msgid "Connection attempt failed!
        Modem timed out while dialing." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:219 -msgid "Successfully installed hot new stuff." -msgstr "Yeni öğe başarı ile yüklendi." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1530 +msgid "Connection attempt failed!
        The modem failed to dial." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:224 -msgid "Failed to install hot new stuff." -msgstr "Yeni öğenin yüklenmesi başarısız oldu." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1533 +msgid "Connection attempt failed!
        Modem initialization failed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:279 -msgid "Unable to create file to upload." -msgstr "Gönderilecek dosya oluşturulamıyor." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1536 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM APN failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:294 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1539 msgid "" -"The files to be uploaded have been created at:\n" +"Connection attempt failed!" +"
        GSM registration failed to search for networks." msgstr "" -"Gönderilecek dosyalar şurada oluşturuldu: \n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:295 -msgid "" -"Data file: %1\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1542 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM registration attempt was rejected." msgstr "" -"Veri dosyası: %1\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:297 -msgid "" -"Preview image: %1\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1545 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM registration attempt timed out." msgstr "" -"Resmi Önizle: %1\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:299 -msgid "" -"Content information: %1\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1548 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM registration attempt failed." msgstr "" -"İçerik bilgisi: %1\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:300 -msgid "" -"Those files can now be uploaded.\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1551 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM PIN check failed." msgstr "" -"Bu dosyalar şimdi gönderilebilir.\n" -#: tdenewstuff/engine.cpp:301 -msgid "Beware that any people might have access to them at any time." -msgstr "Herhangi bir kişi bu dosyalara erişebilir." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1554 +msgid "Connection attempt failed!
        Network device firmware is missing." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:303 -msgid "Upload Files" -msgstr "Dosyaları Yükle" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1557 +msgid "Connection attempt failed!
        Network device was removed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:308 -msgid "Please upload the files manually." -msgstr "Lütfen dosyaları elle yükleyin." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1560 +msgid "Connection attempt failed!
        Network device is sleeping." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:312 -msgid "Upload Info" -msgstr "Yükleme Bilgisi" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1563 +msgid "Connection attempt failed!
        Connection was removed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:320 -msgid "&Upload" -msgstr "&Yükle" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1566 +msgid "Connection attempt failed!
        User requested device disconnection." +msgstr "" -#: tdenewstuff/engine.cpp:422 -msgid "Successfully uploaded new stuff." -msgstr "Yeni dosyalar başarıyla gönderildi." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1569 +msgid "Connection attempt failed!
        Carrier or link status changed." +msgstr "" -#: tdenewstuff/knewstuffbutton.cpp:49 -msgid "Download New Stuff" -msgstr "Yeni Özellikler İndir" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1572 +msgid "Connection attempt failed!
        Device and/or connection already active." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:106 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:113 -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:129 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:136 -msgid "Get Hot New Stuff" -msgstr "Yeni Öğeleri Al" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1575 +msgid "Connection attempt failed!
        The supplicant is now available." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:151 -msgid "Welcome" -msgstr "Hoşgeldiniz" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1578 +msgid "Connection attempt failed!
        Requested modem was not found." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:153 -msgid "Loading data providers..." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1581 +msgid "Connection attempt failed!
        Bluetooth connection timeout." msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:212 -msgid "Loading data listings..." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1584 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM SIM not inserted." msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:270 -msgid "Highest Rated" -msgstr "En Çok Puanlananlar" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1587 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM PIN required." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:271 -msgid "Most Downloads" -msgstr "En Çok İndirilenler" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1590 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM PUK required." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:272 -msgid "Latest" -msgstr "Sonuncu" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1593 +msgid "Connection attempt failed!
        GSM SIM incorrect." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:283 -msgid "Rating" -msgstr "Puanlama" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1596 +msgid "Connection attempt failed!
        Incorrect Infiniband mode." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:289 -msgid "Downloads" -msgstr "İndirme sayısı" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1599 +msgid "Connection attempt failed!
        Dependency failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:295 -msgid "Release Date" -msgstr "Sürüm Tarihi" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1602 +msgid "Connection attempt failed!
        Unknown bridge failure." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:305 -msgid "Install" -msgstr "Kur" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1605 +msgid "Connection attempt failed!
        ModemManager not available." +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:516 -msgid "" -"Name: %1\n" -"Author: %2\n" -"License: %3\n" -"Version: %4\n" -"Release: %5\n" -"Rating: %6\n" -"Downloads: %7\n" -"Release date: %8\n" -"Summary: %9\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1608 +msgid "Connection attempt failed!
        SSID not found." msgstr "" -"İsim: %1\n" -"Yazar: %2\n" -"Lisans: %3\n" -"Sürüm: %4\n" -"Alt sürüm: %5\n" -"Puanlama: %6\n" -"İndirme sayısı: %7\n" -"Sürüm tarihi: %8\n" -"Özet: %9\n" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:538 -msgid "" -"Preview: %1\n" -"Payload: %2\n" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1611 +msgid "Connection attempt failed!
        Secondary connection failure." msgstr "" -"Önizleme: %1\n" -"Yük: %2\n" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 -msgid "Installation successful." -msgstr "Kurulum başarıyla tamamlandı." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:1793 +msgid "NetworkManager" +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:718 tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 -msgid "Installation" -msgstr "Kurulum" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4800 +msgid "Connection name is invalid" +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:720 -msgid "Installation failed." -msgstr "Kurulum başarısız." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4812 +msgid "IPv4 address is invalid" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4821 +msgid "IPv6 address is invalid" +msgstr "" + +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4833 +msgid "No SSID provided" +msgstr "" -#: tdenewstuff/downloaddialog.cpp:814 -#, fuzzy -msgid "Preview not available." +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4843 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4878 +msgid "WEP key 0 has invalid length" msgstr "" -"Eşleşen öğe yok.\n" -#: tdespell2/ui/configdialog.cpp:38 -msgid "KSpell2 Configuration" -msgstr "KSpell2 Yapılandırması" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4850 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4885 +msgid "WEP key 1 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:168 -msgid "Headline" -msgstr "Başlık" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4857 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4892 +msgid "WEP key 2 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:172 -msgid "Position" -msgstr "Konum" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4864 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4899 +msgid "WEP key 3 has invalid length" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:184 -msgid "Sub-Department" -msgstr "Alt Bölüm" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4870 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4905 +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4912 +msgid "No WEP key(s) provided" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:196 -msgid "Zipcode" -msgstr "Posta Kodu" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4920 +msgid "LEAP username and/or password not provided" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:200 -msgid "City" -msgstr "Şehir" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4931 +msgid "Hexadecimal length PSK contains non-hexadecimal characters" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:208 -msgid "" -"_: As in addresses\n" -"State" -msgstr "Bölge" +#: tdecore/tdehw/networkbackends/network-manager/network-manager.cpp:4937 +#, fuzzy +msgid "No PSK provided" +msgstr "Hiç sağlayıcı seçilmedi." -#: kab/addressbook.cc:267 -msgid "Rank" -msgstr "Sıra" +#: arts/message/artsmessage.cc:45 +msgid "Display error message (default)" +msgstr "Hata mesajlarını göster (öntanımlı)" -#: kab/addressbook.cc:275 -msgid "Name Prefix" -msgstr "İsim Öneki" +#: arts/message/artsmessage.cc:47 +msgid "Display warning message" +msgstr "Uyarı mesajlarını göster" -#: kab/addressbook.cc:279 -msgid "First Name" -msgstr "Adı" +#: arts/message/artsmessage.cc:49 +msgid "Display informational message" +msgstr "Bilgi mesajlarını göster" -#: kab/addressbook.cc:283 -msgid "Middle Name" -msgstr "İkinci Adı" +#: arts/message/artsmessage.cc:50 +msgid "Message string to be displayed" +msgstr "Gösterilecek mesaj satırı" -#: kab/addressbook.cc:287 -msgid "Last Name" -msgstr "Soyadı" +#: arts/message/artsmessage.cc:54 +msgid "artsmessage" +msgstr "arts mesajı" -#: kab/addressbook.cc:299 -msgid "Talk Addresses" -msgstr "Talk Adresi" +#: arts/message/artsmessage.cc:55 +msgid "Utility to display aRts error messages" +msgstr "aRts hata iletilerini göstermek için bir araç" -#: kab/addressbook.cc:307 -msgid "Keywords" -msgstr "Anahtar Kelimeler" +#: arts/message/artsmessage.cc:87 +msgid "Informational" +msgstr "Bilgi" -#: kab/addressbook.cc:311 -msgid "Telephone Number" -msgstr "Telefon Numarası" +#: arts/kde/kconverttest.cc:23 arts/kde/kiotest.cc:17 +#: arts/kde/kiotestslow.cc:83 +msgid "URL to open" +msgstr "URL aç" -#: kab/addressbook.cc:315 -msgid "URLs" -msgstr "URL'ler" +#: arts/kde/kconverttest.cc:58 +msgid "KConvertTest" +msgstr "KConvertTest" -#: kab/addressbook.cc:319 -msgid "User Field 1" -msgstr "Kullanıcı Bilgisi 1" +#: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23 +#: arts/kde/kiotestslow.cc:91 +msgid "0.1" +msgstr "0.1" -#: kab/addressbook.cc:323 -msgid "User Field 2" -msgstr "Kullanıcı Bilgisi 2" +#: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91 +msgid "KIOTest" +msgstr "KIOTest" -#: kab/addressbook.cc:327 -msgid "User Field 3" -msgstr "Kullanıcı Bilgisi 3" +#: tderandr/libtderandr.cc:703 +#, fuzzy +msgid "Setting gamma failed." +msgstr "Kaydetme işlemi başarısız" -#: kab/addressbook.cc:331 -msgid "User Field 4" -msgstr "Kullanıcı Bilgisi 4" +#: tderandr/libtderandr.cc:708 +msgid "XRandR encountered a problem" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:339 -msgid "Categories" -msgstr "Sınıflar" +#: tderandr/libtderandr.cc:1224 +msgid "%1:%2" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:419 kab/addressbook.cc:1067 -msgid "Cannot initialize local variables." -msgstr "Yerel değişkenler ilklendirilemiyor." +#: tderandr/libtderandr.cc:1225 +msgid "%1. %2 output on %3" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068 -msgid "Out of Memory" -msgstr "Bellek Yetersiz" +#: tderandr/libtderandr.cc:1231 +msgid "%1. %2 on %3 on card %4" +msgstr "" -#: kab/addressbook.cc:437 -#, fuzzy -msgid "" -"Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will " -"probably not work correctly without it.\n" -"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " -"(usually ~/.trinity)." +#: tderandr/libtderandr.cc:1281 tderandr/libtderandr.cc:1285 +msgid "%1 x %2" msgstr "" -"Yerel kab yapılandırma dosyası\n" -"\"%1\"\n" -"oluşturulamıyor. Kab bu dosya olmadan düzgün\n" -"çalışmayabilir. Kde yerel dizinine\n" -"yazma iznini kaldırmadığınızdan emin olun." -#: kab/addressbook.cc:461 +#: tderandr/libtderandr.cc:1400 #, fuzzy -msgid "" -"Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably " -"not work correctly without it.\n" -"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " -"(usually ~/.trinity)." +msgid "disconnected" +msgstr "yerel olarak bağlı" + +#: tderandr/libtderandr.cc:1406 tderandr/libtderandr.cc:1448 +msgid "N/A" msgstr "" -"Standart Kab veritabanı dosyanız \"%1\" oluşturulamadı. Kab bu dosya olmaksızın " -"düzgün çalışmayacaktır.\n" -"Yerel TDE dizininizden ( genellikle ~/.trinity ) yazma iznini kaldırmamış " -"olduğunuza emin olmalısınız." -#: kab/addressbook.cc:471 -msgid "" -"kab has created your standard addressbook in\n" -"\"%1\"" +#: tderandr/libtderandr.cc:1441 +msgid "Default output on generic video card" msgstr "" -"kab standart adres defterinizi \"%1\" içinde\n" -"oluşturdu." -#: kab/addressbook.cc:492 -msgid "Cannot create backup file (permission denied)." -msgstr "Yedek dosyası oluşturulamıyor (izin verilmedi)." +#: tdecert/tdecertpart.cc:90 tdecert/tdecertpart.cc:113 +msgid "Invalid certificate!" +msgstr "Geçersiz sertifika!" -#: kab/addressbook.cc:493 kab/addressbook.cc:500 kab/addressbook.cc:509 -#: kab/addressbook.cc:579 kab/addressbook.cc:587 kab/addressbook.cc:614 -#: kab/addressbook.cc:826 kab/addressbook.cc:1225 kab/addressbook.cc:1601 -#: kab/addressbook.cc:1619 kab/addressbook.cc:1628 kab/addressbook.cc:1653 -#: kab/addressbook.cc:1662 kab/addressbook.cc:1671 kab/addressbook.cc:1680 -#: kab/addressbook.cc:1703 kab/addressbook.cc:1710 -msgid "File Error" -msgstr "Dosya Hatası" +#: tdecert/tdecertpart.cc:160 +msgid "Certificates" +msgstr "Sertifikalar" -#: kab/addressbook.cc:498 -msgid "Cannot open backup file for writing (permission denied)." -msgstr "Yedek dosyası yazma için açılamıyor (izin verilmedi)." +#: tdecert/tdecertpart.cc:161 +msgid "Signers" +msgstr "İmzalayanlar" -#: kab/addressbook.cc:507 -msgid "" -"Critical error:\n" -"Permissions changed in local directory!" -msgstr "" -"Kritik hata:\n" -"Yerel dizinde izinler değiştirildi!" +#: tdecert/tdecertpart.cc:164 +msgid "Client" +msgstr "İstemci:" -#: kab/addressbook.cc:566 -msgid "File reloaded." -msgstr "Dosya tekrar yüklendi." +#: tdecert/tdecertpart.cc:170 +msgid "Import &All" +msgstr "&Tümünü Aktar" -#: kab/addressbook.cc:572 -#, fuzzy -msgid "" -"The currently loaded file \"%1\" cannot be reloaded. kab may close or save it.\n" -"Save it if you accidentally deleted your data file.\n" -"Close it if you intended to do so.\n" -"Your file will be closed by default." -msgstr "" -"Halen kullanılan dosya\n" -"\"%1\"\n" -"tekrar yüklenemiyor. Kab bunu kapatabilir veya kaydedebilir.\n" -"Eğer veri dosyanızı yanlışlıkla sildiyseniz kaydedin.\n" -"Öntanımlı olarak dosya kapatılacaktır." +#: tdecert/tdecertpart.cc:183 tdecert/tdecertpart.cc:274 +#: tdecert/tdecertpart.cc:359 +msgid "TDE Secure Certificate Import" +msgstr "TDE Güvenli Sertifika Aktarımı" + +#: tdecert/tdecertpart.cc:184 +msgid "Chain:" +msgstr "Zincir:" -#: kab/addressbook.cc:583 -msgid "(Safety copy on file error)" -msgstr "(Dosya hatasında güvenlik kopyası)" +#: tdecert/tdecertpart.cc:189 tdecert/tdecertpart.cc:276 +msgid "Subject:" +msgstr "Konu:" -#: kab/addressbook.cc:586 -msgid "Cannot save the file; will close it now." -msgstr "Dosya kaydedilemiyor; şimdi kapatılacak." +#: tdecert/tdecertpart.cc:190 tdecert/tdecertpart.cc:277 +msgid "Issued by:" +msgstr "Veren:" -#: kab/addressbook.cc:609 -msgid "File opened." -msgstr "Dosya açıldı." +#: tdecert/tdecertpart.cc:196 tdecert/tdecertpart.cc:283 +msgid "File:" +msgstr "Dosya:" -#: kab/addressbook.cc:613 -msgid "Could not load the file." -msgstr "Dosya yüklenemiyor" +#: tdecert/tdecertpart.cc:199 tdecert/tdecertpart.cc:286 +msgid "File format:" +msgstr "Dosya biçimi:" -#: kab/addressbook.cc:616 -msgid "No such file." -msgstr "Bu isimle dosya yok." +#: tdecert/tdecertpart.cc:212 tdecert/tdecertpart.cc:299 +msgid "State:" +msgstr "Eyalet:" -#: kab/addressbook.cc:622 -msgid "The file \"%1\" cannot be found. Create a new one?" -msgstr "\"%1\" dosyası bulunamıyor. Yeni bir dosya oluşturulsun mu?" +#: tdecert/tdecertpart.cc:216 tdecert/tdecertpart.cc:303 +msgid "Valid from:" +msgstr "Geçerlilik başlangıç tarihi:" -#: kab/addressbook.cc:624 -msgid "No Such File" -msgstr "Bu isimde bir dosya yok" +#: tdecert/tdecertpart.cc:220 tdecert/tdecertpart.cc:307 +msgid "Valid until:" +msgstr "Son geçerlilik tarihi:" -#: kab/addressbook.cc:625 -msgid "Create" -msgstr "Oluştur" +#: tdecert/tdecertpart.cc:224 tdecert/tdecertpart.cc:311 +msgid "Serial number:" +msgstr "Seri numarası:" -#: kab/addressbook.cc:629 -msgid "New file." -msgstr "Yeni dosya." +#: tdecert/tdecertpart.cc:227 tdecert/tdecertpart.cc:314 +msgid "State" +msgstr "Eyalet" -#: kab/addressbook.cc:631 -msgid "Canceled." -msgstr "İptal edildi." +#: tdecert/tdecertpart.cc:236 tdecert/tdecertpart.cc:323 +msgid "MD5 digest:" +msgstr "MD5 digest:" -#: kab/addressbook.cc:665 -msgid "(Internal error in kab)" -msgstr "(kab'da iç hata)" +#: tdecert/tdecertpart.cc:239 tdecert/tdecertpart.cc:326 +msgid "Signature:" +msgstr "İmza:" -#: kab/addressbook.cc:670 kab/addressbook.cc:1314 -msgid "(empty entry)" -msgstr "(boş giriş)" +#: tdecert/tdecertpart.cc:244 tdecert/tdecertpart.cc:331 +msgid "Signature" +msgstr "İmza" -#: kab/addressbook.cc:825 -msgid "Cannot reload configuration file!" -msgstr "Yapılandırma dosyası tekrar yüklenemiyor!" +#: tdecert/tdecertpart.cc:253 tdecert/tdecertpart.cc:340 +msgid "Public key:" +msgstr "Genel anahtar:" -#: kab/addressbook.cc:830 -msgid "Configuration file reloaded." -msgstr "Yapılandırma dosyası tekrar yüklendi" +#: tdecert/tdecertpart.cc:259 tdecert/tdecertpart.cc:346 +msgid "Public Key" +msgstr "Genel Anahtar" -#: kab/addressbook.cc:858 -msgid "File saved." -msgstr "Dosya kaydedildi." +#: tdecert/tdecertpart.cc:368 +msgid "&Crypto Manager..." +msgstr "Şifre &Yöneticisi..." -#: kab/addressbook.cc:898 -msgid "Permission denied." -msgstr "İzin verilmedi." +#: tdecert/tdecertpart.cc:369 +msgid "&Import" +msgstr "&Aktar" -#: kab/addressbook.cc:904 -msgid "File closed." -msgstr "Dosya kapatıldı." +#: tdecert/tdecertpart.cc:370 +msgid "&Save..." +msgstr "&Kaydet..." -#: kab/addressbook.cc:1223 -msgid "" -"The file you wanted to change could not be locked.\n" -"It is probably in use by another application or read-only." -msgstr "" -"Değiştirmek istediğiniz dosya kilitlenemiyor.\n" -"Başka bir uygulama tarafından kullanılıyor ya da salt okunur olabilir." +#: tdecert/tdecertpart.cc:371 +msgid "&Done" +msgstr "&Bitti" -#: kab/addressbook.cc:1599 -msgid "" -"Cannot find kab's template file.\n" -"You cannot create new files." -msgstr "" -"kab'ın şablon dosyası bulunamıyor.\n" -"Yeni dosyalar oluşturamazsınız." +#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 +msgid "Save failed." +msgstr "Kaydetme işlemi başarısız" -#: kab/addressbook.cc:1607 -msgid "" -"Cannot read kab's template file.\n" -"You cannot create new files." -msgstr "" -"kab'ın şablon dosyası okunamıyor.\n" -"Yeni dosyalar oluşturamazsınız." +#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 +#: tdecert/tdecertpart.cc:455 tdecert/tdecertpart.cc:460 +#: tdecert/tdecertpart.cc:496 tdecert/tdecertpart.cc:532 +#: tdecert/tdecertpart.cc:566 tdecert/tdecertpart.cc:600 +#: tdecert/tdecertpart.cc:730 tdecert/tdecertpart.cc:741 +#: tdecert/tdecertpart.cc:746 tdecert/tdecertpart.cc:759 +#: tdecert/tdecertpart.cc:873 +msgid "Certificate Import" +msgstr "Sertifika Alımı" -#: kab/addressbook.cc:1609 -msgid "Format Error" -msgstr "Biçim Hatası" +#: tdecert/tdecertpart.cc:455 +msgid "You do not seem to have compiled TDE with SSL support." +msgstr "Kullandığınız TDE sürümünde SSL desteği bulunmuyor." -#: kab/addressbook.cc:1616 kab/addressbook.cc:1668 -msgid "" -"Cannot create the file\n" -"\"" -msgstr "" -"Dosya oluşturulamıyor:\n" -"\"" +#: tdecert/tdecertpart.cc:460 +msgid "Certificate file is empty." +msgstr "Sertifika dosyası boş." -#: kab/addressbook.cc:1618 kab/addressbook.cc:1627 -msgid "Could not create the new file." -msgstr "Yeni dosya oluşturulamıyor" +#: tdecert/tdecertpart.cc:490 +msgid "Certificate Password" +msgstr "Sertifika Parolası" -#: kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677 -msgid "" -"Cannot save the file\n" -"\"" -msgstr "" -"Dosya kaydilemiyor:\n" -"\"" +#: tdecert/tdecertpart.cc:496 +msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" +msgstr "Sertifika yüklenemedi. Farklı bir parola seçin." -#: kab/addressbook.cc:1651 -msgid "" -"Cannot find kab's configuration template file.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"kab'ın yapılandırma şablon dosyası bulunamıyor.\n" -"kab yapılandırılamaz." +#: tdecert/tdecertpart.cc:496 +#, fuzzy +msgid "Try Different" +msgstr "Farklısını Deneyin" -#: kab/addressbook.cc:1660 -msgid "" -"Cannot read kab's configuration template file.\n" -"kab cannot be configured." -msgstr "" -"kab'ın yapılandırma şablon dosyası okunamıyor.\n" -"kab yapılandırılamaz." +#: tdecert/tdecertpart.cc:532 tdecert/tdecertpart.cc:566 +msgid "This file cannot be opened." +msgstr "Bu dosya açılamadı." -#: kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679 -msgid "Could not create the new configuration file." -msgstr "Yeni yapılandırma dosyası oluşturulamıyor." +#: tdecert/tdecertpart.cc:599 +msgid "I do not know how to handle this type of file." +msgstr "Bu dosyayı nasıl açabileceğimi bilmiyorum." -#: kab/addressbook.cc:1700 +#: tdecert/tdecertpart.cc:619 +msgid "0 - Site Certificate" +msgstr "0 - Site Sertifikası" + +#: tdecert/tdecertpart.cc:729 tdecert/tdecertpart.cc:745 msgid "" -"Cannot load kab's local configuration file.\n" -"There may be a formatting error.\n" -"kab cannot be configured." +"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " +"replace it?" msgstr "" -"kab'ın yerel yapılandırma dosyası yüklenemiyor,\n" -"bir oluşturma hatası olabilir.\n" -"kab yapılandırılamıyor." +"Bu isimle bir sertifika zaten var. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?" -#: kab/addressbook.cc:1708 +#: tdecert/tdecertpart.cc:741 tdecert/tdecertpart.cc:759 msgid "" -"Cannot find kab's local configuration file.\n" -"kab cannot be configured." +"Certificate has been successfully imported into TDE.\n" +"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." msgstr "" -"kab'ın yerel yapılandırma dosyası bulunamıyor.\n" -"Kab yapılandırılamıyor." - -#: kab/addressbook.cc:1744 -msgid "fixed" -msgstr "sabit" - -#: kab/addressbook.cc:1745 -msgid "mobile" -msgstr "taşınabilir" - -#: kab/addressbook.cc:1746 -msgid "fax" -msgstr "faks" - -#: kab/addressbook.cc:1747 -msgid "modem" -msgstr "modem" - -#: kab/addressbook.cc:1748 -msgid "general" -msgstr "genel" - -#: kab/addressbook.cc:1949 -msgid "Business" -msgstr "İş" +"Sertifika TDE'ye başarıyla aktarıldı.\n" +"Şimdi TDE Kontrol Merkezini açıp sertifika ayarlarını yapabilirsiniz." -#: kab/addressbook.cc:1951 -msgid "Dates" -msgstr "Tarihler" +#: tdecert/tdecertpart.cc:873 +msgid "" +"Certificates have been successfully imported into TDE.\n" +"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." +msgstr "" +"Sertifikalar TDE'ye başarıyla aktarıldı.\n" +"TDE Kontrol Merkezi'nden bu sertifika ayarlarınızı yapabilirsiniz." -#: kab/kabapi.cc:134 -msgid "Your new entry could not be added." -msgstr "Yeni girişiniz eklenemedi" +#: tdecert/tdecertpart.cc:879 +msgid "TDE Certificate Part" +msgstr "TDE Sertifika Bölümü" #: tdewallet/backend/tdewalletbackend.cc:258 msgid "Already open." @@ -10645,276 +10550,371 @@ msgstr "Okuma hatası -olasılıkla hatalı parola nedeni ile." msgid "Decryption error." msgstr "Açma hatası." -#: tderandr/libtderandr.cc:703 -#, fuzzy -msgid "Setting gamma failed." -msgstr "Kaydetme işlemi başarısız" - -#: tderandr/libtderandr.cc:708 -msgid "XRandR encountered a problem" -msgstr "" - -#: tderandr/libtderandr.cc:1224 -msgid "%1:%2" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:168 +msgid "Headline" +msgstr "Başlık" -#: tderandr/libtderandr.cc:1225 -msgid "%1. %2 output on %3" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:172 +msgid "Position" +msgstr "Konum" -#: tderandr/libtderandr.cc:1231 -msgid "%1. %2 on %3 on card %4" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:184 +msgid "Sub-Department" +msgstr "Alt Bölüm" -#: tderandr/libtderandr.cc:1281 tderandr/libtderandr.cc:1285 -msgid "%1 x %2" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:196 +msgid "Zipcode" +msgstr "Posta Kodu" -#: tderandr/libtderandr.cc:1400 -#, fuzzy -msgid "disconnected" -msgstr "yerel olarak bağlı" +#: kab/addressbook.cc:200 +msgid "City" +msgstr "Şehir" -#: tderandr/libtderandr.cc:1406 tderandr/libtderandr.cc:1448 -msgid "N/A" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:208 +msgid "" +"_: As in addresses\n" +"State" +msgstr "Bölge" -#: tderandr/libtderandr.cc:1441 -msgid "Default output on generic video card" -msgstr "" +#: kab/addressbook.cc:267 +msgid "Rank" +msgstr "Sıra" -#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:152 -msgid "Accept" -msgstr "Kabul et" +#: kab/addressbook.cc:275 +msgid "Name Prefix" +msgstr "İsim Öneki" -#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:153 -msgid "Reject" -msgstr "Reddet" +#: kab/addressbook.cc:279 +msgid "First Name" +msgstr "Adı" -#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:779 -msgid "Filter error" -msgstr "Süzgeç hatası" +#: kab/addressbook.cc:283 +msgid "Middle Name" +msgstr "İkinci Adı" -#: arts/kde/kconverttest.cc:23 arts/kde/kiotest.cc:17 -#: arts/kde/kiotestslow.cc:83 -msgid "URL to open" -msgstr "URL aç" +#: kab/addressbook.cc:287 +msgid "Last Name" +msgstr "Soyadı" -#: arts/kde/kiotest.cc:23 arts/kde/kiotestslow.cc:91 -msgid "KIOTest" -msgstr "KIOTest" +#: kab/addressbook.cc:299 +msgid "Talk Addresses" +msgstr "Talk Adresi" -#: arts/kde/kconverttest.cc:58 arts/kde/kiotest.cc:23 -#: arts/kde/kiotestslow.cc:91 -msgid "0.1" -msgstr "0.1" +#: kab/addressbook.cc:307 +msgid "Keywords" +msgstr "Anahtar Kelimeler" -#: arts/kde/kconverttest.cc:58 -msgid "KConvertTest" -msgstr "KConvertTest" +#: kab/addressbook.cc:311 +msgid "Telephone Number" +msgstr "Telefon Numarası" -#: arts/message/artsmessage.cc:45 -msgid "Display error message (default)" -msgstr "Hata mesajlarını göster (öntanımlı)" +#: kab/addressbook.cc:315 +msgid "URLs" +msgstr "URL'ler" -#: arts/message/artsmessage.cc:47 -msgid "Display warning message" -msgstr "Uyarı mesajlarını göster" +#: kab/addressbook.cc:319 +msgid "User Field 1" +msgstr "Kullanıcı Bilgisi 1" -#: arts/message/artsmessage.cc:49 -msgid "Display informational message" -msgstr "Bilgi mesajlarını göster" +#: kab/addressbook.cc:323 +msgid "User Field 2" +msgstr "Kullanıcı Bilgisi 2" -#: arts/message/artsmessage.cc:50 -msgid "Message string to be displayed" -msgstr "Gösterilecek mesaj satırı" +#: kab/addressbook.cc:327 +msgid "User Field 3" +msgstr "Kullanıcı Bilgisi 3" -#: arts/message/artsmessage.cc:54 -msgid "artsmessage" -msgstr "arts mesajı" +#: kab/addressbook.cc:331 +msgid "User Field 4" +msgstr "Kullanıcı Bilgisi 4" -#: arts/message/artsmessage.cc:55 -msgid "Utility to display aRts error messages" -msgstr "aRts hata iletilerini göstermek için bir araç" +#: kab/addressbook.cc:339 +msgid "Categories" +msgstr "Sınıflar" -#: arts/message/artsmessage.cc:87 -msgid "Informational" -msgstr "Bilgi" +#: kab/addressbook.cc:419 kab/addressbook.cc:1067 +msgid "Cannot initialize local variables." +msgstr "Yerel değişkenler ilklendirilemiyor." -#: tdecert/tdecertpart.cc:90 tdecert/tdecertpart.cc:113 -msgid "Invalid certificate!" -msgstr "Geçersiz sertifika!" +#: kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068 +msgid "Out of Memory" +msgstr "Bellek Yetersiz" -#: tdecert/tdecertpart.cc:160 -msgid "Certificates" -msgstr "Sertifikalar" +#: kab/addressbook.cc:437 +#, fuzzy +msgid "" +"Your local kab configuration file \"%1\" could not be created. kab will " +"probably not work correctly without it.\n" +"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " +"(usually ~/.trinity)." +msgstr "" +"Yerel kab yapılandırma dosyası\n" +"\"%1\"\n" +"oluşturulamıyor. Kab bu dosya olmadan düzgün\n" +"çalışmayabilir. Kde yerel dizinine\n" +"yazma iznini kaldırmadığınızdan emin olun." -#: tdecert/tdecertpart.cc:161 -msgid "Signers" -msgstr "İmzalayanlar" +#: kab/addressbook.cc:461 +#, fuzzy +msgid "" +"Your standard kab database file \"%1\" could not be created. kab will probably " +"not work correctly without it.\n" +"Make sure you have not removed write permission from your local TDE directory " +"(usually ~/.trinity)." +msgstr "" +"Standart Kab veritabanı dosyanız \"%1\" oluşturulamadı. Kab bu dosya olmaksızın " +"düzgün çalışmayacaktır.\n" +"Yerel TDE dizininizden ( genellikle ~/.trinity ) yazma iznini kaldırmamış " +"olduğunuza emin olmalısınız." -#: tdecert/tdecertpart.cc:164 -msgid "Client" -msgstr "İstemci:" +#: kab/addressbook.cc:471 +msgid "" +"kab has created your standard addressbook in\n" +"\"%1\"" +msgstr "" +"kab standart adres defterinizi \"%1\" içinde\n" +"oluşturdu." -#: tdecert/tdecertpart.cc:170 -msgid "Import &All" -msgstr "&Tümünü Aktar" +#: kab/addressbook.cc:492 +msgid "Cannot create backup file (permission denied)." +msgstr "Yedek dosyası oluşturulamıyor (izin verilmedi)." -#: tdecert/tdecertpart.cc:183 tdecert/tdecertpart.cc:274 -#: tdecert/tdecertpart.cc:359 -msgid "TDE Secure Certificate Import" -msgstr "TDE Güvenli Sertifika Aktarımı" +#: kab/addressbook.cc:493 kab/addressbook.cc:500 kab/addressbook.cc:509 +#: kab/addressbook.cc:579 kab/addressbook.cc:587 kab/addressbook.cc:614 +#: kab/addressbook.cc:826 kab/addressbook.cc:1225 kab/addressbook.cc:1601 +#: kab/addressbook.cc:1619 kab/addressbook.cc:1628 kab/addressbook.cc:1653 +#: kab/addressbook.cc:1662 kab/addressbook.cc:1671 kab/addressbook.cc:1680 +#: kab/addressbook.cc:1703 kab/addressbook.cc:1710 +msgid "File Error" +msgstr "Dosya Hatası" -#: tdecert/tdecertpart.cc:184 -msgid "Chain:" -msgstr "Zincir:" +#: kab/addressbook.cc:498 +msgid "Cannot open backup file for writing (permission denied)." +msgstr "Yedek dosyası yazma için açılamıyor (izin verilmedi)." -#: tdecert/tdecertpart.cc:189 tdecert/tdecertpart.cc:276 -msgid "Subject:" -msgstr "Konu:" +#: kab/addressbook.cc:507 +msgid "" +"Critical error:\n" +"Permissions changed in local directory!" +msgstr "" +"Kritik hata:\n" +"Yerel dizinde izinler değiştirildi!" -#: tdecert/tdecertpart.cc:190 tdecert/tdecertpart.cc:277 -msgid "Issued by:" -msgstr "Veren:" +#: kab/addressbook.cc:566 +msgid "File reloaded." +msgstr "Dosya tekrar yüklendi." -#: tdecert/tdecertpart.cc:196 tdecert/tdecertpart.cc:283 -msgid "File:" -msgstr "Dosya:" +#: kab/addressbook.cc:572 +#, fuzzy +msgid "" +"The currently loaded file \"%1\" cannot be reloaded. kab may close or save it.\n" +"Save it if you accidentally deleted your data file.\n" +"Close it if you intended to do so.\n" +"Your file will be closed by default." +msgstr "" +"Halen kullanılan dosya\n" +"\"%1\"\n" +"tekrar yüklenemiyor. Kab bunu kapatabilir veya kaydedebilir.\n" +"Eğer veri dosyanızı yanlışlıkla sildiyseniz kaydedin.\n" +"Öntanımlı olarak dosya kapatılacaktır." -#: tdecert/tdecertpart.cc:199 tdecert/tdecertpart.cc:286 -msgid "File format:" -msgstr "Dosya biçimi:" +#: kab/addressbook.cc:583 +msgid "(Safety copy on file error)" +msgstr "(Dosya hatasında güvenlik kopyası)" -#: tdecert/tdecertpart.cc:212 tdecert/tdecertpart.cc:299 -msgid "State:" -msgstr "Eyalet:" +#: kab/addressbook.cc:586 +msgid "Cannot save the file; will close it now." +msgstr "Dosya kaydedilemiyor; şimdi kapatılacak." -#: tdecert/tdecertpart.cc:216 tdecert/tdecertpart.cc:303 -msgid "Valid from:" -msgstr "Geçerlilik başlangıç tarihi:" +#: kab/addressbook.cc:609 +msgid "File opened." +msgstr "Dosya açıldı." -#: tdecert/tdecertpart.cc:220 tdecert/tdecertpart.cc:307 -msgid "Valid until:" -msgstr "Son geçerlilik tarihi:" +#: kab/addressbook.cc:613 +msgid "Could not load the file." +msgstr "Dosya yüklenemiyor" -#: tdecert/tdecertpart.cc:224 tdecert/tdecertpart.cc:311 -msgid "Serial number:" -msgstr "Seri numarası:" +#: kab/addressbook.cc:616 +msgid "No such file." +msgstr "Bu isimle dosya yok." -#: tdecert/tdecertpart.cc:227 tdecert/tdecertpart.cc:314 -msgid "State" -msgstr "Eyalet" +#: kab/addressbook.cc:622 +msgid "The file \"%1\" cannot be found. Create a new one?" +msgstr "\"%1\" dosyası bulunamıyor. Yeni bir dosya oluşturulsun mu?" -#: tdecert/tdecertpart.cc:236 tdecert/tdecertpart.cc:323 -msgid "MD5 digest:" -msgstr "MD5 digest:" +#: kab/addressbook.cc:624 +msgid "No Such File" +msgstr "Bu isimde bir dosya yok" -#: tdecert/tdecertpart.cc:239 tdecert/tdecertpart.cc:326 -msgid "Signature:" -msgstr "İmza:" +#: kab/addressbook.cc:625 +msgid "Create" +msgstr "Oluştur" -#: tdecert/tdecertpart.cc:244 tdecert/tdecertpart.cc:331 -msgid "Signature" -msgstr "İmza" +#: kab/addressbook.cc:629 +msgid "New file." +msgstr "Yeni dosya." -#: tdecert/tdecertpart.cc:253 tdecert/tdecertpart.cc:340 -msgid "Public key:" -msgstr "Genel anahtar:" +#: kab/addressbook.cc:631 +msgid "Canceled." +msgstr "İptal edildi." -#: tdecert/tdecertpart.cc:259 tdecert/tdecertpart.cc:346 -msgid "Public Key" -msgstr "Genel Anahtar" +#: kab/addressbook.cc:665 +msgid "(Internal error in kab)" +msgstr "(kab'da iç hata)" -#: tdecert/tdecertpart.cc:368 -msgid "&Crypto Manager..." -msgstr "Şifre &Yöneticisi..." +#: kab/addressbook.cc:670 kab/addressbook.cc:1314 +msgid "(empty entry)" +msgstr "(boş giriş)" -#: tdecert/tdecertpart.cc:369 -msgid "&Import" -msgstr "&Aktar" +#: kab/addressbook.cc:825 +msgid "Cannot reload configuration file!" +msgstr "Yapılandırma dosyası tekrar yüklenemiyor!" -#: tdecert/tdecertpart.cc:370 -msgid "&Save..." -msgstr "&Kaydet..." +#: kab/addressbook.cc:830 +msgid "Configuration file reloaded." +msgstr "Yapılandırma dosyası tekrar yüklendi" -#: tdecert/tdecertpart.cc:371 -msgid "&Done" -msgstr "&Bitti" +#: kab/addressbook.cc:858 +msgid "File saved." +msgstr "Dosya kaydedildi." -#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 -msgid "Save failed." -msgstr "Kaydetme işlemi başarısız" +#: kab/addressbook.cc:898 +msgid "Permission denied." +msgstr "İzin verilmedi." -#: tdecert/tdecertpart.cc:418 tdecert/tdecertpart.cc:440 -#: tdecert/tdecertpart.cc:455 tdecert/tdecertpart.cc:460 -#: tdecert/tdecertpart.cc:496 tdecert/tdecertpart.cc:532 -#: tdecert/tdecertpart.cc:566 tdecert/tdecertpart.cc:600 -#: tdecert/tdecertpart.cc:730 tdecert/tdecertpart.cc:741 -#: tdecert/tdecertpart.cc:746 tdecert/tdecertpart.cc:759 -#: tdecert/tdecertpart.cc:873 -msgid "Certificate Import" -msgstr "Sertifika Alımı" +#: kab/addressbook.cc:904 +msgid "File closed." +msgstr "Dosya kapatıldı." -#: tdecert/tdecertpart.cc:455 -msgid "You do not seem to have compiled TDE with SSL support." -msgstr "Kullandığınız TDE sürümünde SSL desteği bulunmuyor." +#: kab/addressbook.cc:1223 +msgid "" +"The file you wanted to change could not be locked.\n" +"It is probably in use by another application or read-only." +msgstr "" +"Değiştirmek istediğiniz dosya kilitlenemiyor.\n" +"Başka bir uygulama tarafından kullanılıyor ya da salt okunur olabilir." -#: tdecert/tdecertpart.cc:460 -msgid "Certificate file is empty." -msgstr "Sertifika dosyası boş." +#: kab/addressbook.cc:1599 +msgid "" +"Cannot find kab's template file.\n" +"You cannot create new files." +msgstr "" +"kab'ın şablon dosyası bulunamıyor.\n" +"Yeni dosyalar oluşturamazsınız." -#: tdecert/tdecertpart.cc:490 -msgid "Certificate Password" -msgstr "Sertifika Parolası" +#: kab/addressbook.cc:1607 +msgid "" +"Cannot read kab's template file.\n" +"You cannot create new files." +msgstr "" +"kab'ın şablon dosyası okunamıyor.\n" +"Yeni dosyalar oluşturamazsınız." -#: tdecert/tdecertpart.cc:496 -msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?" -msgstr "Sertifika yüklenemedi. Farklı bir parola seçin." +#: kab/addressbook.cc:1609 +msgid "Format Error" +msgstr "Biçim Hatası" -#: tdecert/tdecertpart.cc:496 -#, fuzzy -msgid "Try Different" -msgstr "Farklısını Deneyin" +#: kab/addressbook.cc:1616 kab/addressbook.cc:1668 +msgid "" +"Cannot create the file\n" +"\"" +msgstr "" +"Dosya oluşturulamıyor:\n" +"\"" -#: tdecert/tdecertpart.cc:532 tdecert/tdecertpart.cc:566 -msgid "This file cannot be opened." -msgstr "Bu dosya açılamadı." +#: kab/addressbook.cc:1618 kab/addressbook.cc:1627 +msgid "Could not create the new file." +msgstr "Yeni dosya oluşturulamıyor" -#: tdecert/tdecertpart.cc:599 -msgid "I do not know how to handle this type of file." -msgstr "Bu dosyayı nasıl açabileceğimi bilmiyorum." +#: kab/addressbook.cc:1625 kab/addressbook.cc:1677 +msgid "" +"Cannot save the file\n" +"\"" +msgstr "" +"Dosya kaydilemiyor:\n" +"\"" -#: tdecert/tdecertpart.cc:619 -msgid "0 - Site Certificate" -msgstr "0 - Site Sertifikası" +#: kab/addressbook.cc:1651 +msgid "" +"Cannot find kab's configuration template file.\n" +"kab cannot be configured." +msgstr "" +"kab'ın yapılandırma şablon dosyası bulunamıyor.\n" +"kab yapılandırılamaz." -#: tdecert/tdecertpart.cc:729 tdecert/tdecertpart.cc:745 +#: kab/addressbook.cc:1660 msgid "" -"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to " -"replace it?" +"Cannot read kab's configuration template file.\n" +"kab cannot be configured." msgstr "" -"Bu isimle bir sertifika zaten var. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?" +"kab'ın yapılandırma şablon dosyası okunamıyor.\n" +"kab yapılandırılamaz." -#: tdecert/tdecertpart.cc:741 tdecert/tdecertpart.cc:759 +#: kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679 +msgid "Could not create the new configuration file." +msgstr "Yeni yapılandırma dosyası oluşturulamıyor." + +#: kab/addressbook.cc:1700 msgid "" -"Certificate has been successfully imported into TDE.\n" -"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." +"Cannot load kab's local configuration file.\n" +"There may be a formatting error.\n" +"kab cannot be configured." msgstr "" -"Sertifika TDE'ye başarıyla aktarıldı.\n" -"Şimdi TDE Kontrol Merkezini açıp sertifika ayarlarını yapabilirsiniz." +"kab'ın yerel yapılandırma dosyası yüklenemiyor,\n" +"bir oluşturma hatası olabilir.\n" +"kab yapılandırılamıyor." -#: tdecert/tdecertpart.cc:873 +#: kab/addressbook.cc:1708 msgid "" -"Certificates have been successfully imported into TDE.\n" -"You can manage your certificate settings from the Trinity Control Center." +"Cannot find kab's local configuration file.\n" +"kab cannot be configured." msgstr "" -"Sertifikalar TDE'ye başarıyla aktarıldı.\n" -"TDE Kontrol Merkezi'nden bu sertifika ayarlarınızı yapabilirsiniz." +"kab'ın yerel yapılandırma dosyası bulunamıyor.\n" +"Kab yapılandırılamıyor." -#: tdecert/tdecertpart.cc:879 -msgid "TDE Certificate Part" -msgstr "TDE Sertifika Bölümü" +#: kab/addressbook.cc:1744 +msgid "fixed" +msgstr "sabit" + +#: kab/addressbook.cc:1745 +msgid "mobile" +msgstr "taşınabilir" + +#: kab/addressbook.cc:1746 +msgid "fax" +msgstr "faks" + +#: kab/addressbook.cc:1747 +msgid "modem" +msgstr "modem" + +#: kab/addressbook.cc:1748 +msgid "general" +msgstr "genel" + +#: kab/addressbook.cc:1949 +msgid "Business" +msgstr "İş" + +#: kab/addressbook.cc:1951 +msgid "Dates" +msgstr "Tarihler" + +#: kab/kabapi.cc:134 +msgid "Your new entry could not be added." +msgstr "Yeni girişiniz eklenemedi" + +#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:152 +msgid "Accept" +msgstr "Kabul et" + +#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:153 +msgid "Reject" +msgstr "Reddet" + +#: tdehtml/tdehtml_settings.cc:779 +msgid "Filter error" +msgstr "Süzgeç hatası" #: tdeui/kstdaction_p.h:40 msgid "&New" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po index 7a281762ba4..de1fdfeb1f4 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdelibs_colors.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdelibs_colors\n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-14 13:01+0300\n" "Last-Translator: Bekir SONAT \n" "Language-Team: Türkçe \n" diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeprint.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeprint.po index 08470ccd85f..ffbf8f391d4 100644 --- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeprint.po +++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdeprint.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tdeprint\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-07-06 00:28+0300\n" "Last-Translator: Görkem Çetin \n" "Language-Team: \n" @@ -22,4796 +22,5123 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10\n" -#: ppdloader.cpp:173 -msgid "(line %1): " -msgstr "(satır %1): " +#: kpgeneralpage.cpp:86 +msgid "ISO A4" +msgstr "ISO A4" -#: marginpreview.cpp:135 -msgid "No preview available" -msgstr "Önizleme yapılamıyor" +#: kpgeneralpage.cpp:87 lpd/lpdtools.cpp:30 +msgid "US Letter" +msgstr "Mektup" -#: kmfactory.cpp:221 -msgid "There was an error loading %1. The diagnostic is:

        %2

        " -msgstr "%1 yüklenirken bir hata oluştu. Gelen mesaj:

        %2

        " +#: kpgeneralpage.cpp:88 lpd/lpdtools.cpp:29 +msgid "US Legal" +msgstr "US Resmi" -#: kprintdialog.cpp:97 -msgid "" -" Printer Location: The Location may describe where the " -"selected printer is located. The Location description is created by the " -"administrator of the print system (or may be left empty). " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:89 lpd/lpdtools.cpp:28 +msgid "Ledger" +msgstr "Ledger" -#: kprintdialog.cpp:102 -msgid "" -" Printer Type: The Type indicates your printer type. " -msgstr "" -" Yazıcı türü: Tür, kullandığınız yazıcının türünü " -"belirler. " +#: kpgeneralpage.cpp:90 +msgid "Folio" +msgstr "Folyo" -#: kprintdialog.cpp:104 -msgid "" -" Printer State: The State indicates the state of the print " -"queue on the print server (which could be your localhost). The state may be " -"'Idle', 'Processing', 'Stopped', 'Paused' or similar. " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:91 +msgid "US #10 Envelope" +msgstr "US #10 Zarf" -#: kprintdialog.cpp:108 -msgid "" -" Printer Comment: The Comment may describe the selected " -"printer. This comment is created by the administrator of the print system (or " -"may be left empty). " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:92 +msgid "ISO DL Envelope" +msgstr "ISO DL Zarf" -#: kprintdialog.cpp:112 -msgid "" -" Printer Selection Menu: " -"

        Use this combo box to select the printer to which you want to print. " -"Initially (if you run TDEPrint for the first time), you may only find the " -"TDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or " -"PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing " -"a real printer, you need to... " -"

          " -"
        • ...either create a local printer with the help of the " -"TDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR " -"printing systems (click button to the left of the 'Properties' " -"button),
          • " -"
        • ...or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can " -"connect by clicking the 'System Options' button below. A new dialog " -"opens: click on the 'CUPS server' icon: Fill in the information " -"required to use the remote server.
        " -"

        Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS " -"server and still do not get a printer list. If this happens: force TDEPrint to " -"re-load its configuration files. To reload the configuration files, either " -"start kprinter again, or use the switch the print system away from CUPS and " -"back again once. The print system switch can be made through a selection in " -"the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).

        " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:93 +msgid "Tabloid" +msgstr "Tabloid" -#: kprintdialog.cpp:137 -msgid "" -" Print Job Properties: " -"

        This button opens a dialog where you can make decisions regarding all " -"supported print job options. " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:94 +msgid "ISO A3" +msgstr "ISO A3" -#: kprintdialog.cpp:141 -msgid "" -" Selective View on List of Printers: " -"

        This button reduces the list of visible printers to a shorter, more " -"convenient, pre-defined list.

        " -"

        This is particularly useful in enterprise environments with lots of " -"printers. The default is to show all printers.

        " -"

        To create a personal 'selective view list', click on the " -"'System Options' button at the bottom of this dialog. Then, in the new " -"dialog, select 'Filter' (left column in the " -"TDE Print Configuration dialog) and setup your selection..

        " -"

        Warning: Clicking this button without prior creation of a personal " -"'selective view list' will make all printers dissappear from the " -"view. (To re-enable all printers, just click this button again.)

        " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:95 +msgid "ISO A2" +msgstr "ISO A2" -#: kprintdialog.cpp:154 -msgid "" -"TDE Add Printer Wizard " -"

        This button starts the TDE Add Printer Wizard.

        " -"

        Use the Wizard (with \"CUPS\" or \"RLPR\"" -") to add locally defined printers to your system.

        " -"

        Note: The TDE Add Printer Wizard does not " -"work, and this button is disabled if you use \"Generic LPD\", " -"\"LPRng\", or \"Print Through an External Program\".)

        " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:96 +msgid "ISO A1" +msgstr "ISO A1" -#: kprintdialog.cpp:163 -msgid "" -" External Print Command " -"

        Here you can enter any command that would also print for you in a " -"konsole window.

        Example: " -"
        a2ps -P <printername> --medium=A3
        .         " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:97 +msgid "ISO A0" +msgstr "ISO A0" -#: kprintdialog.cpp:168 -msgid "" -" Additional Print Job Options " -"

        This button shows or hides additional printing options." -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:107 +msgid "Upper Tray" +msgstr "Üst Tabla" -#: kprintdialog.cpp:170 -msgid "" -" System Options: " -"

        This button starts a new dialog where you can adjust various settings of " -"your printing system. Amongst them: " -"

          " -"
        • Should \tDE applications embed all fonts into the PostScript they generate " -"for printing? " -"
        • Should TDE use an external PostScript viewer like gv " -"for print page previews? " -"
        • Should TDEPrint use a local or a remote CUPS server?,
        " -"and many more....         " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:108 +msgid "Lower Tray" +msgstr "Alt Tabla" -#: kprintdialog.cpp:182 -msgid "" -" Help: This button takes you to the complete TDEPrint Manual" -". " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:109 +msgid "Multi-Purpose Tray" +msgstr "Çok Amaçlı Tabla" -#: kprintdialog.cpp:186 -msgid "" -" Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter " -"dialog. " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:110 +msgid "Large Capacity Tray" +msgstr "Yüksek Kapasiteli Tabla" -#: kprintdialog.cpp:190 -msgid "" -" Print: This button sends the job to the printing process. If you " -"are sending non-PostScript files, you may be asked if you want TDE to convert " -"the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to " -"do this. " -msgstr "" +#: kpgeneralpage.cpp:114 +msgid "Normal" +msgstr "Normal" -#: kprintdialog.cpp:196 +#: kpgeneralpage.cpp:115 +msgid "Transparency" +msgstr "Şeffaflık" + +#: kpgeneralpage.cpp:124 msgid "" -" Keep Printing Dialog Open" -"

        If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit " -"the Print button.

        " -"

        This is especially useful, if you need to test various print settings (like " -"color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to " -"multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.

        " -"        " +" " +"

        \"General\"

        " +"

        This dialog page contains general print job settings. General " +"settings are applicable to most printers, most jobs and most job file types. " +"

        To get more specific help, enable the \"WhatsThis\" cursor and click on any " +"of the text labels or GUI elements of this dialog. " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:206 +#: kpgeneralpage.cpp:132 msgid "" -" Output File Name and Path: The \"Output file:\" shows you where " -"your file will be saved if you decide to \"Print to File\" your job, using one " -"of the TDE Special Printers named \"Print to File (PostScript)\" or " -"\"Print to File (PDF)\". Choose a name and location that suits your need by " -"using the button and/or editing the line on the right. " +" " +"

        Page size: Select paper size to be printed on from the drop-down " +"menu.

        " +"

        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o PageSize=...         # examples: \"A4\" or \"Letter\"

        " +"        " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:214 +#: kpgeneralpage.cpp:145 msgid "" -" Output File Name and Path: Edit this line to create a path and " -"filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available " -"if you \"Print to File\") " +" " +"

        Paper type: Select paper type to be printed on from the drop-down " +"menu.

        " +"

        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o MediaType=...        # example: \"Transparency\"

        " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:219 +#: kpgeneralpage.cpp:158 msgid "" -" Browse Directories button: This button calls the \"File Open / " -"Browsed Directories\" dialog to let you choose a directory and file name where " -"your \"Print-to-File\" job should be saved. " +" " +"

        Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on " +"from the drop-down menu. " +"

        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o InputSlot=...        # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\"  "
+"

        " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:225 +#: kpgeneralpage.cpp:171 msgid "" -" Add File to Job " -"

        This button calls the \"File Open / Browse Directories\" dialog to allow you " -"to select a file for printing. Note, that " -"

          " -"
        • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, " -"PNG, GIF and many other graphical formats. " -"
        • you can select various files from different paths and send them as one " -"\"multi-file job\" to the printing system.
        " +" " +"

        Image Orientation: Orientation of the printed page image on your " +"paper is controlled by the radio buttons. By default, the orientation is " +"Portrait " +"

        You can select 4 alternatives: " +"

          " +"
        • Portrait..Portrait is the default setting.
          • " +"
        • Landscape.
          • " +"
        • Reverse Landscape. Reverse Landscape prints the images upside down. " +"
          • " +"
        • Reverse Portrait. Reverse Portrait prints the image upside " +"down.
        The icon changes according to your selection.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o orientation-requested=...       # examples: \"landscape\" or "
+"\"reverse-portrait\"

        " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:237 +#: kpgeneralpage.cpp:192 msgid "" -" Print Preview Enable this checkbox if you want to see a preview of " -"your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended " -"\"poster\" or \"pamphlet\" layout looks like you expected, without wasting " -"paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. " -"

        Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only " -"visible for printjobs created from inside TDE applications. If you start " -"kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for " -"non-TDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print " -"preview is not available here. " +" " +"

        Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer " +"does not support duplex printing (i.e. printing on both sides of the " +"sheet). These controls are active if your printer supports duplex printing. " +"

        You can choose from 3 alternatives:

        " +"
          " +"
        • None. This prints each page of the job on one side of the sheets " +"only.
          • " +"
        • Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. " +"It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the " +"front side if you turn the paper over the long edge. (Some printer drivers " +"name this mode duplex-non-tumbled).
          • " +"
        • Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets. " +"It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the " +"front side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, " +"if you turn it over the short edge. (Some printer drivers name this mode " +"duplex-tumbled).
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o duplex=...       # examples: \"tumble\" or \"two-sided-short-edge\" "
+"

        " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:250 +#: kpgeneralpage.cpp:218 msgid "" -" Set as Default Printer This button sets the current printer as the " -"user's default. " -"

        Note: (Button is only visible if the checkbox for " -"System Options --> General --> Miscellaneous: " -"\"Defaults to the last printer used in the application\" " -"is disabled.) " +" " +"

        Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets " +"of paper just before or after your main job.

        " +"

        Banners may contain some pieces of job information, such as user name, time " +"of printing, job title and more.

        " +"

        Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially " +"in a multi-user environment.

        " +"

        Hint: You can design your own banner pages. To make use of " +"them, just put the banner file into the standard CUPS banners " +"directory (This is usually \"/usr/share/cups/banner/\" " +"Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats. " +"Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format " +"such as PNG, JPEG or GIF. Your added banner pages will appear in the drop down " +"menu after a restart of CUPS.

        " +"

        CUPS comes with a selection of banner pages.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o job-sheets=...       # examples: \"standard\" or \"topsecret\"  "
+"

        " msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:265 management/kmmainview.cpp:289 management/kmwend.cpp:90 -#: management/smbview.cpp:43 -msgid "Printer" -msgstr "Yazıcı" - -#: kprintdialog.cpp:278 management/kmspecialprinterdlg.cpp:56 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:114 -msgid "&Name:" -msgstr "&İsim:" - -#: kprintdialog.cpp:280 management/kminfopage.cpp:50 +#: kpgeneralpage.cpp:240 msgid "" -"_: Status\n" -"State:" -msgstr "Durum:" +" " +"

        Pages per Sheet: You can choose to print more than one page onto " +"each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper.

        " +"

        Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " +"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " +"sheet (the default setting.). " +"

        Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " +"re-arranging is done by your printing system. Be aware, that some printers can " +"by themselves print multiple pages per sheet. In this case you find the option " +"in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple pages per " +"sheet in both places, your printout will not look as you intended.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o number-up=...        # examples: \"2\" or \"4\"

        " +msgstr "" -#: kprintdialog.cpp:282 management/kminfopage.cpp:48 -msgid "Type:" -msgstr "Tür:" +#: driver.cpp:377 kpgeneralpage.cpp:261 lpd/lpdtools.cpp:307 +#: management/kmconfiggeneral.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:54 +#: management/kmwend.cpp:49 +msgid "General" +msgstr "Genel" -#: kprintdialog.cpp:284 management/kmwname.cpp:40 -msgid "Location:" -msgstr "Konum:" +#: kpgeneralpage.cpp:264 kpqtpage.cpp:118 +msgid "Page s&ize:" +msgstr "Kağıt &boyutu:" -#: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176 -msgid "Comment:" -msgstr "Açıklama:" +#: kpgeneralpage.cpp:268 +msgid "Paper t&ype:" +msgstr "Kağıt &türü:" -#: kprintdialog.cpp:289 -msgid "P&roperties" -msgstr "Ö&zellikler" +#: kpgeneralpage.cpp:272 +msgid "Paper so&urce:" +msgstr "Kağıt ka&ynağı:" -#: kprintdialog.cpp:291 -msgid "System Op&tions" -msgstr "Sistem S&eçenekleri" +#: kpgeneralpage.cpp:292 +msgid "Duplex Printing" +msgstr "Ön/arka Yazdırma" -#: kprintdialog.cpp:293 -msgid "Set as &Default" -msgstr "Ö&ntanımlı seç" +#: kpgeneralpage.cpp:295 kpqtpage.cpp:143 +msgid "Pages per Sheet" +msgstr "Kağıt Başına Sayfa" -#: kprintdialog.cpp:300 -msgid "Toggle selective view on printer list" -msgstr "Yazıcı listesindeki seçimlik görünümü aç/kapat" +#: cups/kmpropbanners.cpp:49 kpgeneralpage.cpp:298 +msgid "Banners" +msgstr "Başlıklar" -#: kprintdialog.cpp:305 -msgid "Add printer..." -msgstr "Yazıcı ekle..." +#: kpgeneralpage.cpp:301 kpqtpage.cpp:125 +msgid "&Portrait" +msgstr "&Dikey" -#: cups/ippreportdlg.cpp:34 cups/ippreportdlg.cpp:41 kprintdialog.cpp:307 -msgid "&Print" -msgstr "&Yazdır" +#: kpgeneralpage.cpp:302 kpqtpage.cpp:128 +msgid "&Landscape" +msgstr "&Yatay" -#: kprintdialog.cpp:313 -msgid "Previe&w" -msgstr "Ö&nizleme" +#: kpgeneralpage.cpp:303 +msgid "&Reverse landscape" +msgstr "&Ters yatay" -#: kprintdialog.cpp:315 -msgid "O&utput file:" -msgstr "Çı&ktı dosyası:" +#: kpgeneralpage.cpp:304 +msgid "R&everse portrait" +msgstr "Te&rs dikey" -#: kprintdialog.cpp:321 -msgid "Print co&mmand:" -msgstr "Ya&zdırma komutu:" +#: kpgeneralpage.cpp:309 +msgid "" +"_: duplex orientation\n" +"&None" +msgstr "&Hiçbiri" -#: kprintdialog.cpp:330 -msgid "Show/hide advanced options" -msgstr "Gelişmiş özellikleri göster/gizle" +#: kpgeneralpage.cpp:310 +msgid "" +"_: duplex orientation\n" +"Lon&g side" +msgstr "&Uzun kenar" -#: kprintdialog.cpp:332 -msgid "&Keep this dialog open after printing" -msgstr "&Yazdırma işleminden sonra bu pencereyi açık tut" +#: kpgeneralpage.cpp:311 +msgid "" +"_: duplex orientation\n" +"S&hort side" +msgstr "&Kısa kenar" -#: kprintdialog.cpp:551 kprintdialog.cpp:939 -msgid "An error occurred while retrieving the printer list:" -msgstr "Yazıcı listesini alırken bir hata oluştu:" +#: kpgeneralpage.cpp:323 +msgid "S&tart:" +msgstr "&Başlangıç:" -#: kprintdialog.cpp:715 -msgid "The output filename is empty." -msgstr "Yazılacak çıktı dosyası adı boş." +#: kpgeneralpage.cpp:324 +msgid "En&d:" +msgstr "&Bitiş:" -#: kprintdialog.cpp:754 -msgid "You don't have write permissions to this file." -msgstr "Bu dosyaya yazma izniniz yok." +#: kpgeneralpage.cpp:416 lpd/lpdtools.cpp:40 management/kmconfiggeneral.cpp:52 +msgid "Disabled" +msgstr "Kapalı" -#: kprintdialog.cpp:760 -msgid "The output directory does not exist." -msgstr "Çıktı dizini bulunamadı." +#: kpgeneralpage.cpp:417 lpd/lpdtools.cpp:39 lpr/editentrydialog.cpp:50 +msgid "Enabled" +msgstr "Etkin" -#: kprintdialog.cpp:762 -msgid "You don't have write permissions in that directory." -msgstr "Bu dizine yazma izniniz yok." +#: cups/kptextpage.cpp:195 kpmarginpage.cpp:42 kpmarginpage.cpp:45 +msgid "Margins" +msgstr "Boşluklar" -#: kprintdialog.cpp:874 -msgid "&Options <<" -msgstr "&Seçenekler <<" +#: posterpreview.cpp:115 +#, fuzzy +msgid "" +"Poster preview not available. Either the poster " +"executable is not properly installed, or you don't have the required version" +msgstr "" +"Poster önizlemesi kullanılamıyor. Poster programı düzgün kurulmamış " +"olabilir." -#: kprintdialog.cpp:887 -msgid "&Options >>" -msgstr "&Seçenekler >>" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:54 +msgid "New command" +msgstr "Yeni komut" -#: kprintdialog.cpp:929 -msgid "Initializing printing system..." -msgstr "Yazdırma sistemi başlatılıyor..." - -#: kprintdialog.cpp:965 -msgid "Print to File" -msgstr "Dosyaya Yaz" - -#: kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983 -msgid "All Files" -msgstr "Tüm Dosyalar" - -#: kprintprocess.cpp:75 -msgid "File transfer failed." -msgstr "Dosya aktarımı başarısız." - -#: kprintprocess.cpp:81 -msgid "Abnormal process termination (%1)." -msgstr "Normal olmayan işlem bitimi (%1)." - -#: kprintprocess.cpp:83 -msgid "%1: execution failed with message:

        %2

        " -msgstr "%1: çalıştırma bu mesaj ile sonlandırıldı:

        %2

        " +#: management/kxmlcommandselector.cpp:55 +msgid "Edit command" +msgstr "Komutu düzenle" -#: lpr/kmlprjobmanager.cpp:83 -msgid "Unsupported operation." -msgstr "Geçersiz işlem." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:72 +msgid "&Browse..." +msgstr "&Gözat..." -#: lpr/kmconfiglpr.cpp:33 lpr/kmconfiglpr.cpp:37 -msgid "Spooler" -msgstr "Bekletici" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:73 +msgid "Use co&mmand:" +msgstr "K&omut kullan:" -#: lpr/kmconfiglpr.cpp:34 -msgid "Spooler Settings" -msgstr "" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 +msgid "Command Name" +msgstr "Komut Adı" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:289 -msgid "The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written." -msgstr "Printcap dosyası uzaktaki bir dosya (NIS). Bunun üzerine yazılamaz." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 +msgid "Enter an identification name for the new command:" +msgstr "Yeni komut için bir açıklama adı girin:" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:305 +#: management/kxmlcommandselector.cpp:183 msgid "" -"Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that " -"file." +"A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the " +"existing one?" msgstr "" -"Printcap dosyası yazılamadı. Bu dosyaya yazma hakkınızın bulunduğuna emin olun." - -#: lpr/kmlprmanager.cpp:330 -msgid "Internal error: no handler defined." -msgstr "İç hata: Hiç işleyici tanımlanmamış." +"%1 isminde bir komut zaten var. Devam etmek ve var olan komutu düzenlemek " +"istiyor musunuz?" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:344 -msgid "Couldn't determine spool directory. See options dialog." -msgstr "Yazıcı dizini belirlenemedi. Seçenekler penceresine gidin." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:220 +msgid "Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found." +msgstr "İç hata. %1 komutu için XML sürücüsü bulunamadı." -#: lpr/kmlprmanager.cpp:350 -msgid "" -"Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required " -"permissions for that operation." -msgstr "" -"Yazıcı bekletme dizini %1 oluşturulamadı. Bu işlem için gerekli izinlerin " -"bulunduğuna emin olun." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:238 +msgid "output" +msgstr "çıktı" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:382 -#, c-format -msgid "" -"The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1" -msgstr "Yazıcı oluşturuldu, ancak yazdırma programı başlatılamadı. %1" +#: management/kxmlcommandselector.cpp:242 +msgid "undefined" +msgstr "tanımsız" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:410 -msgid "" -"Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for " -"that directory." -msgstr "" -"Yazıcı bekletme dizini (%1) oluşturulamadı. Bu dizin için yazdırma haklarınızın " -"bulunduğuna emin olun." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:247 +msgid "not allowed" +msgstr "izin verilmedi" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:458 -msgid "&Edit printcap Entry..." -msgstr "&Printcap Girdisini Düzenle..." +#: management/kxmlcommandselector.cpp:253 +msgid "(Unavailable: requirements not satisfied)" +msgstr "(Kullanılamıyor. gereksinimler sağlanamadı)" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:473 -msgid "" -"Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system " -"administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to " -"continue?" -msgstr "" -"Printcap dosyasının elle düzenlenmesi sadece sistem yöneticisi tarafından " -"yapılmalıdır. Bu işlem yazıcının çalışmasına engel olabilir. Gerçekten devam " -"etmek istiyor musunuz?" +#: management/kmwsmb.cpp:35 +msgid "SMB Printer Settings" +msgstr "SMB Yazıcı Ayarları" -#: lpr/kmlprmanager.cpp:489 -#, c-format -msgid "Spooler type: %1" -msgstr "Yazıcı bekletici türü: %1" +#: management/kmwsmb.cpp:41 +msgid "Scan" +msgstr "Tara" -#: lpr/matichandler.cpp:82 -msgid "Network printer" -msgstr "Ağ yazıcısı" +#: management/kmwsmb.cpp:42 +msgid "Abort" +msgstr "İptal" -#: lpr/lprhandler.cpp:81 lpr/matichandler.cpp:86 -#, c-format -msgid "Local printer on %1" -msgstr "%1 üzerinde yerel yazıcı" +#: management/kmwsmb.cpp:44 +msgid "Workgroup:" +msgstr "Çalışma grubu:" -#: lpr/matichandler.cpp:245 -msgid "Internal error." -msgstr "İç hata." +#: management/kmwsmb.cpp:45 +msgid "Server:" +msgstr "Sunucu:" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:634 lpr/matichandler.cpp:254 -#: lpr/matichandler.cpp:358 -msgid "" -"Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that " -"Foomatic is correctly installed." -msgstr "" -"Foomatic programının veri dosyası bulunamadı. Bu programın düzgün kurulduğuna " -"emin olun." +#: management/kmwsmb.cpp:46 tools/escputil/escpwidget.cpp:99 +msgid "Printer:" +msgstr "Yazıcı:" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:666 lpr/matichandler.cpp:286 -#: lpr/matichandler.cpp:405 -msgid "" -"Unable to create the Foomatic driver [%1,%2]. Either that driver does not " -"exist, or you don't have the required permissions to perform that operation." -msgstr "" +#: cups/kmwipp.cpp:52 management/kmwsmb.cpp:79 +msgid "Empty server name." +msgstr "Boş sunucu adı." -#: lpr/matichandler.cpp:339 -msgid "" -"You probably don't have the required permissions to perform that operation." -msgstr "Bu işlemi yapmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz." +#: management/kmwsmb.cpp:81 rlpr/kmrlprmanager.cpp:45 +msgid "Empty printer name." +msgstr "Boş yazıcı adı." -#: lpr/apshandler.cpp:215 lpr/lprhandler.cpp:127 lpr/lprngtoolhandler.cpp:276 -#: lpr/matichandler.cpp:421 +#: management/kmwsmb.cpp:99 #, c-format -msgid "Unsupported backend: %1." -msgstr "Desteklenmeyen yazıcı türü: %1." +msgid "Login: %1" +msgstr "Giriş: %1" -#: lpr/matichandler.cpp:426 -msgid "" -"Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed " -"and that lpdomatic is installed in a standard location." +#: management/kmwsmb.cpp:99 +msgid "" msgstr "" -"Lpdomatic programı bulunamadı. Foomatic programının düzgün kurulduğuna emin " -"olun." - -#: lpr/matichandler.cpp:457 -#, c-format -msgid "Unable to remove driver file %1." -msgstr "%1 sürücü dosyası silinedi." -#: lpr/editentrydialog.cpp:40 -msgid "Aliases:" -msgstr "Takma adlar:" +#: management/kmwdriver.cpp:33 +msgid "Printer Model Selection" +msgstr "Yazıcı Modeli Seçimi" -#: lpr/editentrydialog.cpp:46 management/kxmlcommanddlg.cpp:107 -msgid "String" -msgstr "Dizi" +#: management/kmwdriver.cpp:80 management/kmwend.cpp:106 +#: management/kmwname.cpp:83 +msgid "Raw printer" +msgstr "Düz yazıcı" -#: lpr/editentrydialog.cpp:47 -msgid "Number" -msgstr "Numara" +#: management/kmwdriver.cpp:113 +msgid "Internal error: unable to locate the driver." +msgstr "İç hata: Yazıcı bulunamadı." -#: lpr/editentrydialog.cpp:48 management/kxmlcommanddlg.cpp:111 -msgid "Boolean" -msgstr "Boolean" +#: management/kmconfigdialog.cpp:38 +msgid "TDE Print Configuration" +msgstr "TDE Yazıcı Sistemi Yapılandırması" -#: kpgeneralpage.cpp:417 lpd/lpdtools.cpp:39 lpr/editentrydialog.cpp:50 -msgid "Enabled" -msgstr "Etkin" +#: management/kmwizard.cpp:64 management/kmwizard.cpp:209 +msgid "&Next >" +msgstr "İ&leri >" -#: lpr/editentrydialog.cpp:72 -#, c-format -msgid "Printcap Entry: %1" -msgstr "Printcap Girdisi: %1" +#: management/kmwizard.cpp:66 +msgid "< &Back" +msgstr "< &Geri" -#: lpr/lprhandler.cpp:59 lpr/lprhandler.cpp:97 -msgid "Unknown (unrecognized entry)" -msgstr "Bilinmeyen" +#: management/kmwizard.cpp:131 management/kmwizard.cpp:166 +#: management/kmwizard.cpp:191 +msgid "Add Printer Wizard" +msgstr "Yazıcı Ekleme Sihirbazı" -#: lpr/lprhandler.cpp:67 lpr/lprhandler.cpp:91 -msgid "Remote queue (%1) on %2" -msgstr "%2 üzerinde %1 uzak yazıcı kuyruğu" +#: management/kmwizard.cpp:166 +msgid "Modify Printer" +msgstr "Yazıcıyı Değiştir" -#: lpr/apshandler.cpp:112 lpr/lprhandler.cpp:74 lpr/lprngtoolhandler.cpp:72 -msgid "Network printer (%1)" -msgstr "Ağ yazıcısı (%1)" +#: management/kmwizard.cpp:191 +msgid "Unable to find the requested page." +msgstr "İstenen sayfa bulunamadı." -#: lpr/lprhandler.cpp:104 lpr/lprhandler.cpp:110 lpr/lprhandler.cpp:116 -msgid "Unrecognized entry." -msgstr "Bilinmeyen girdi." +#: management/kmwizard.cpp:207 management/kmwizard.cpp:234 +msgid "&Finish" +msgstr "&Bitir" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 -msgid "IFHP Driver (%1)" -msgstr "IFHP Sürücüsü (%1)" +#: management/kmwsocketutil.cpp:52 management/networkscanner.cpp:338 +msgid "&Subnetwork:" +msgstr "&Alt ağ:" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 -msgid "unknown" -msgstr "bilinmeyen" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:68 management/kmwsocketutil.cpp:53 +#: management/networkscanner.cpp:339 rlpr/kmproxywidget.cpp:35 +msgid "&Port:" +msgstr "&Port:" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:162 -msgid "No driver defined for that printer. It might be a raw printer." -msgstr "Bu yazıcı için yazıcı bulunamadı. Bu bir düz yazıcı olabilir." +#: management/kmwsocketutil.cpp:54 management/networkscanner.cpp:340 +msgid "&Timeout (ms):" +msgstr "&Zaman aşımı (ms)" -#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:170 -msgid "LPRngTool Common Driver (%1)" -msgstr "LPRngTool Ortak Sürücüsü (%1)" +#: management/kmwsocketutil.cpp:92 management/networkscanner.cpp:378 +msgid "Scan Configuration" +msgstr "Tarayıcı Yapılandırması" -#: lpr/apshandler.cpp:258 lpr/apshandler.cpp:289 lpr/lprngtoolhandler.cpp:323 -#, c-format -msgid "Invalid printer backend specification: %1" -msgstr "Geçersiz yazıcı arkayüz belirtimi: %1" +#: management/kmwsocketutil.cpp:104 management/kmwsocketutil.cpp:110 +#: management/networkscanner.cpp:390 management/networkscanner.cpp:396 +msgid "Wrong subnetwork specification." +msgstr "Hatalı alt ağ bildirimi." -#: lpr/lpchelper.cpp:235 lpr/lpchelper.cpp:273 lpr/lpchelper.cpp:291 -#: lpr/lpchelper.cpp:314 -msgid "The executable %1 couldn't be found in your PATH." -msgstr "%1 programı bulunamadı." +#: management/kmwsocketutil.cpp:118 management/networkscanner.cpp:404 +msgid "Wrong timeout specification." +msgstr "Hatalı zaman aşımı bilgisi." -#: lpr/lpchelper.cpp:256 lpr/lpchelper.cpp:280 lpr/lpchelper.cpp:298 -msgid "Permission denied." -msgstr "İzin verilmedi." +#: management/kmwsocketutil.cpp:121 management/networkscanner.cpp:407 +msgid "Wrong port specification." +msgstr "Hatalı port bilgisi." -#: lpr/lpchelper.cpp:259 -msgid "Printer %1 does not exist." -msgstr "%1 yazıcısı bulunamadı." +#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 +msgid "Select Command" +msgstr "Komutu Seçin" -#: lpr/lpchelper.cpp:263 -#, c-format -msgid "Unknown error: %1" -msgstr "Bilinmeyen hata: %1" +#: management/kminfopage.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:38 +msgid "" +"_: Physical Location\n" +"Location:" +msgstr "Konum:" -#: lpr/lpchelper.cpp:282 -#, c-format -msgid "Execution of lprm failed: %1" -msgstr "lprm çalıştırılamadı: %1" +#: management/kminfopage.cpp:46 management/kmpropgeneral.cpp:39 +#: management/kmwname.cpp:41 +msgid "Description:" +msgstr "Açıklama:" -#: lpr/apshandler.cpp:68 -msgid "APS Driver (%1)" -msgstr "APS Sürücü (%1)" +#: kprintdialog.cpp:282 management/kminfopage.cpp:48 +msgid "Type:" +msgstr "Tür:" -#: lpr/apshandler.cpp:221 -#, c-format -msgid "Unable to create directory %1." -msgstr "%1 dizini oluşturulamadı." +#: kprintdialog.cpp:280 management/kminfopage.cpp:50 +msgid "" +"_: Status\n" +"State:" +msgstr "Durum:" -#: lpr/apshandler.cpp:241 -#, c-format -msgid "Missing element: %1." -msgstr "Eksik eleman: %1" +#: cups/kmwother.cpp:51 management/kminfopage.cpp:52 +#: management/kmpropbackend.cpp:35 management/kmwlocal.cpp:54 +msgid "URI:" +msgstr "URI:" -#: lpr/apshandler.cpp:264 lpr/apshandler.cpp:295 lpr/apshandler.cpp:367 -#, c-format -msgid "Unable to create the file %1." -msgstr "%1 dosyası oluşturulamadı." +#: management/kminfopage.cpp:54 management/kminfopage.cpp:93 +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:101 +msgid "Device:" +msgstr "Aygıt:" -#: lpr/apshandler.cpp:322 -msgid "The APS driver is not defined." -msgstr "APS sürücüsü tanımlanmamış." +#: management/kminfopage.cpp:56 +msgid "Model:" +msgstr "Model:" -#: lpr/apshandler.cpp:380 -#, c-format -msgid "Unable to remove directory %1." -msgstr "%1 dizini silinemedi." +#: management/kminfopage.cpp:92 +msgid "Members:" +msgstr "Üyeler:" -#: kpdriverpage.cpp:30 management/kmpropdriver.cpp:54 -msgid "Driver Settings" -msgstr "Sürücü Ayarları" +#: management/kminfopage.cpp:112 +msgid "Implicit class" +msgstr "Açık sınıf" -#: kpdriverpage.cpp:48 -#, fuzzy -msgid "" -"Some options selected are in conflict. You must resolve these conflicts " -"before continuing. See Driver Settings tab for detailed information." -msgstr "" -"Seçilen bazı seçenekler birbiri ile çakışıyor. Devam etmeden önce bu " -"çakışmaları gidermeniz gerekiyor. Daha geniş bilgi için Gelişmiş " -"sekmesini kullanın." +#: management/kminfopage.cpp:114 +msgid "Remote class" +msgstr "Uzak sınıf" -#: posterpreview.cpp:115 -#, fuzzy -msgid "" -"Poster preview not available. Either the poster " -"executable is not properly installed, or you don't have the required version" -msgstr "" -"Poster önizlemesi kullanılamıyor. Poster programı düzgün kurulmamış " -"olabilir." +#: management/kminfopage.cpp:115 +msgid "Local class" +msgstr "Yerel sınıf" -#: cups/kptextpage.cpp:195 kpmarginpage.cpp:42 kpmarginpage.cpp:45 -msgid "Margins" -msgstr "Boşluklar" +#: management/kminfopage.cpp:117 +msgid "Remote printer" +msgstr "Uzak yazıcı" -#: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39 -msgid "Users" -msgstr "Kullanıcılar" +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:222 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:274 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:320 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:342 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:382 management/kminfopage.cpp:118 +msgid "Local printer" +msgstr "Yerel yazıcı" -#: cups/kmpropusers.cpp:39 cups/kmwusers.cpp:36 -msgid "Users Access Settings" -msgstr "Kullanıcı Erişim Ayarları" +#: management/kminfopage.cpp:120 +msgid "Special (pseudo) printer" +msgstr "Özel yazıcı" -#: cups/kmpropusers.cpp:55 -msgid "Denied users" -msgstr "İzin verilmeyen kullanıcılar" +#: management/kminfopage.cpp:121 +msgid "" +"_: Unknown class of printer\n" +"Unknown" +msgstr "Bilinmeyen" -#: cups/kmpropusers.cpp:62 -msgid "Allowed users" -msgstr "İzin verilen kullanıcılar" +#: management/kmconfigjobs.cpp:33 management/kmpages.cpp:59 +msgid "Jobs" +msgstr "Görevler" -#: cups/kmpropusers.cpp:76 -msgid "All users allowed" -msgstr "Tüm kullanıcılara izin ver" +#: management/kmpages.cpp:69 +msgid "Instances" +msgstr "Gerçeklemeler" -#: cups/kptextpage.cpp:41 +#: kprintdialog.cpp:265 management/kmmainview.cpp:289 management/kmwend.cpp:90 +#: management/smbview.cpp:43 +msgid "Printer" +msgstr "Yazıcı" + +#: management/smbview.cpp:44 +msgid "Comment" +msgstr "Açıklama" + +#: management/kmdbcreator.cpp:92 msgid "" -" " -"

        Characters Per Inch

        " -"

        This setting controls the horizontal size of characters when printing a text " -"file.

        " -"

        The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 " -"characters per inch will be printed.

        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o cpi=...          # example: \"8\" or \"12\"

        " +"No executable defined for the creation of the driver database. This operation " +"is not implemented." msgstr "" +"Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu " +"işlem devam etmeyecektir." -#: cups/kptextpage.cpp:55 +#: management/kmdbcreator.cpp:95 msgid "" -" " -"

        Lines Per Inch

        " -"

        This setting controls the vertical size of characters when printing a text " -"file.

        " -"

        The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 " -"lines per inch will be printed.

        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o lpi=...         # example \"5\" or \"7\"

        " +"The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program " +"exists and is accessible in your PATH variable." msgstr "" +"%1 programı sistemde bulunamadı. Bu programın var olduğuna ve PATH değişkeni " +"üzerinden erişilebilir durumda olduğuna emin olun." -#: cups/kptextpage.cpp:69 +#: management/kmdbcreator.cpp:99 msgid "" -" " -"

        Columns

        " -"

        This setting controls how many columns of text will be printed on each page " -"when. printing text files.

        " -"

        The default value is 1, meaning that only one column of text per page will " -"be printed.

        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

        " +"Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 " +"failed." msgstr "" +"Sürücü veritabanının oluşturulması işlemine başlanamadı. %1 komutu işlenemedi." -#: cups/kptextpage.cpp:84 -msgid " Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. " -msgstr "" +#: management/kmdbcreator.cpp:113 +msgid "Please wait while TDE rebuilds a driver database." +msgstr "TDE sürücü veritabanını hazırlarken lütfen bekleyiniz." -#: cups/kptextpage.cpp:87 +#: management/kmdbcreator.cpp:114 +msgid "Driver Database" +msgstr "Sürücü Veritabanı" + +#: management/kmdbcreator.cpp:171 msgid "" -" " -"

        Text Formats

        " -"

        These settings control the appearance of text on printouts. They are only " -"valid for printing text files or input directly through kprinter.

        " -"

        Note: These settings have no effect whatsoever for other input " -"formats than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced " -"Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and " -"'kate' in particular has its own knobs to control the print output.

        . " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

             -o cpi=...         # example: \"8\" or \"12\"  "
-"
             -o lpi=...         # example: \"5\" or \"7\"  "
-"
             -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

        " -msgstr "" +"Error while creating driver database: abnormal child-process termination." +msgstr "Sürücü veritabanı oluşturulurken bir hata oluştu." -#: cups/kptextpage.cpp:108 -msgid "" -" " -"

        Margins

        " -"

        These settings control the margins of printouts on the paper. They are not " -"valid for jobs originating from applications which define their own page " -"layout internally and send PostScript to TDEPrint (such as KOffice or " -"OpenOffice.org).

        " -"

        When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or " -"printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " -"margin settings here.

        " -"

        Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at " -"the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, " -"Millimeters, Centimeters, and Inches.

        " -"

        You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended " -"position (see the preview picture on the right side).

        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

             -o page-top=...      # example: \"72\"  "
-"
             -o page-bottom=...   # example: \"24\"  "
-"
             -o page-left=...     # example: \"36\"  "
-"
             -o page-right=...    # example: \"12\"

        " -msgstr "" +#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:699 +msgid "Print Job Settings" +msgstr "Yazıcı Çalışma Ayarları" -#: cups/kptextpage.cpp:134 -msgid "" -" " -"

        Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On!

        " -"

        ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If " -"you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains " -"the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C " -"and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

        " -"

        This prettyprint option is handled by CUPS.

        " -"

        If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " -"enscript pre-filter on the Filters tab.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

             -o prettyprint=true.

        " -msgstr "" +#: management/kmconfigjobs.cpp:37 +msgid "Jobs Shown" +msgstr "Gösterilen Görevler" -#: cups/kptextpage.cpp:153 -msgid "" -" " -"

        Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off!

        " -"

        ASCII text file printing with this option turned off are appearing without a " -"page header and without syntax highlighting. (You can still set the page " -"margins, though.)

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o prettyprint=false

        " -msgstr "" +#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:170 +#: management/kmjobviewer.cpp:336 +msgid "Unlimited" +msgstr "Sınırsız" -#: cups/kptextpage.cpp:167 +#: management/kmconfigjobs.cpp:42 +msgid "Maximum number of jobs shown:" +msgstr "Gösterilen azami görev sayısı:" + +#: management/kmpropgeneral.cpp:37 +msgid "Printer name:" +msgstr "Yazıcı adı:" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:45 management/kmpropgeneral.cpp:55 +msgid "General Settings" +msgstr "Genel Ayarlar" + +#: management/kmwpassword.cpp:37 +msgid "User Identification" +msgstr "Kullanıcı Kimlik Bilgisi" + +#: management/kmwpassword.cpp:43 +#, fuzzy msgid "" -" " -"

        Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint)

        " -"

        ASCII file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If you do " -"so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page " -"number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ " -"keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

        " -"

        This prettyprint option is handled by CUPS.

        " -"

        If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " -"enscript pre-filter on the Filters tab.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

             -o prettyprint=true.  "
-"
             -o prettyprint=false

        " +"

        This backend may require a login/password to work properly. Select the type " +"of access to use and fill in the login and password entries if needed.

        " msgstr "" +"

        Bu arkayüz düzgün çalışması için bir kullanıcı adı ve parolası isteyebilir. " +"Gerekli boşlukları doldurun, ya da Misafir hesabı " +"seçeneğini tıklayarak anonim giriş yapın." -#: cups/kptextpage.cpp:188 -msgid "Text" -msgstr "Metin" +#: management/kmwpassword.cpp:49 +msgid "&Login:" +msgstr "&Giriş:" -#: cups/kptextpage.cpp:191 -msgid "Text Format" -msgstr "Metin Biçimi" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:74 management/kmwpassword.cpp:50 +msgid "&Password:" +msgstr "&Parola:" -#: cups/kptextpage.cpp:193 -msgid "Syntax Highlighting" -msgstr "Sözdizimi Işıklandırması" +#: management/kmwpassword.cpp:53 +msgid "&Anonymous (no login/password)" +msgstr "&Anonim (kullanıcı adı ve parolası yok)" -#: cups/kptextpage.cpp:200 -msgid "&Chars per inch:" -msgstr "İnç başına &karakter:" +#: management/kmwpassword.cpp:54 +msgid "&Guest account (login=\"guest\")" +msgstr "&Misafir hesabı (giriş=\"guest\")" -#: cups/kptextpage.cpp:204 -msgid "&Lines per inch:" -msgstr "İ&nç başına satır:" +#: management/kmwpassword.cpp:55 +msgid "Nor&mal account" +msgstr "&Normal hesap" -#: cups/kptextpage.cpp:208 -msgid "C&olumns:" -msgstr "&Sütun:" +#: management/kmwpassword.cpp:88 +msgid "Select one option" +msgstr "Bir seçeneği işaretleyin" -#: cups/kptextpage.cpp:216 -msgid "&Disabled" -msgstr "&Kapalı" +#: management/kmwpassword.cpp:90 +msgid "User name is empty." +msgstr "Kullanıcı adı boş." -#: cups/kptextpage.cpp:218 -msgid "&Enabled" -msgstr "&Etkin" +#: management/kmwdrivertest.cpp:41 +msgid "Printer Test" +msgstr "Yazıcı Denemesi" -#: cups/kmconfigcups.cpp:32 -msgid "CUPS Server" -msgstr "CUPS Sunucu" +#: management/kmwdrivertest.cpp:51 +msgid "Manufacturer:" +msgstr "Üretici:" -#: cups/kmconfigcups.cpp:33 -msgid "CUPS Server Settings" -msgstr "CUPS Sunucu Ayarları" +#: management/kmwdrivertest.cpp:52 +msgid "Model:" +msgstr "Model:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:33 -msgid "" -" Print in Black Only (Blackplot) " -"

        The 'blackplot' option specifies that all pens should plot in black-only: " -"The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen " -"colors defined in the HP-GL/2 reference manual from Hewlett Packard.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o blackplot=true

        " -msgstr "" +#: management/kmwdrivertest.cpp:53 +msgid "Description:" +msgstr "Açıklama:" -#: cups/kphpgl2page.cpp:48 -msgid "" -" Scale Print Image to Page Size " -"

        The 'fitplot' option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill " -" exactly the page with the (elsewhere selected) media size.

        " -"

        The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the " -"absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL " -"files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On " -"standard office printers they will therefore lead to the drawing printout " -"being spread across multiple pages.)

        " -"

        Note:This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in " -"the HP-GL/2 file. If no plot size is given in the file the filter converting " -"the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

             -o fitplot=true

        " -msgstr "" +#: management/kmwdrivertest.cpp:55 +msgid "&Test" +msgstr "&Dene" -#: cups/kphpgl2page.cpp:68 +#: management/kmwdrivertest.cpp:59 msgid "" -" Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). " -"

        The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not " -"have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default " -"value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in " -"width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel " -"wide.

        " -"

        Note: The penwidth option set here is ignored if the pen widths are " -"set inside the plot file itself..

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o penwidth=...   # example: \"2000\" or \"500\"

        " +"

        Now you can test the printer before finishing installation. Use the " +"Settings button to configure the printer driver and the Test " +"button to test your configuration. Use the Back " +"button to change the driver (your current configuration will be discarded).

        " msgstr "" +"Şimdi kurulumdan önce yazıcıyı deneyebilirsiniz. Ayarlar " +"düğmesi yardımıyla yazıcı sürücüsünü ayarlayın ve Dene " +"düğmesine tıklayarak yapılandırmayı deneyin. Geri " +"düğmesine tıklayarak yazıcı sürücüsünü tekrar değiştirme imkanınız da var.

        " -#: cups/kphpgl2page.cpp:85 +#: management/kmwdrivertest.cpp:117 +msgid "Unable to load the requested driver:

        %1

        " +msgstr "İstenen sürücü yüklenemedi:

        %1

        " + +#: management/kmwdrivertest.cpp:146 msgid "" -" HP-GL Print Options " -"

        All options on this page are only applicable if you use TDEPrint to send " -"HP-GL and HP-GL/2 files to one of your printers.

        " -"

        HP-GL and HP-GL/2 are page description languages developed by " -"Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices.

        " -"

        TDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print " -"it on any installed printer.

        " -"

        Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter' and simply load the " -"file into the running kprinter.

        " -"

        Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialog does also " -"work for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than " -"1.1.22).

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: These TDEPrint GUI elements " -"match with CUPS commandline job option parameters: " -"

             -o blackplot=...  # examples: \"true\" or \"false\"  "
-"
             -o fitplot=...    # examples: \"true\" or \"false\"  "
-"
             -o penwidth=...   # examples: \"true\" or \"false\"

        " +"Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then " +"click the OK button." msgstr "" +"Deneme sayfası yazıcıya başarıyla gönderildi. Yazdırma işlemi tamamlanana kadar " +"bekleyin, ardından Tamam düğmesine tıklayın." -#: cups/kphpgl2page.cpp:113 -msgid "HP-GL/2 Options" -msgstr "HP - GL/2 Seçenekleri" +#: management/kmwdrivertest.cpp:148 +msgid "Unable to test printer: " +msgstr "Yazıcı denenemedi: " -#: cups/kphpgl2page.cpp:115 -msgid "&Use only black pen" -msgstr "&Sadece siyah kalem kullan" +#: management/kmwdrivertest.cpp:150 +msgid "Unable to remove temporary printer." +msgstr "Geçici yazıcı silinemedi." -#: cups/kphpgl2page.cpp:118 -msgid "&Fit plot to page" -msgstr "Sayfaya &uydur" +#: management/kmwdrivertest.cpp:153 +msgid "Unable to create temporary printer." +msgstr "Geçici bir yazıcı oluşturulamadı." -#: cups/kphpgl2page.cpp:122 -msgid "&Pen width:" -msgstr "&Kalem genişliği:" +#: management/kmwbackend.cpp:54 +msgid "Backend Selection" +msgstr "Yazıcı Türü Seçimi" -#: cups/kmwippselect.cpp:38 -msgid "Remote IPP Printer Selection" -msgstr "Uzak IPP Yazıcı Seçimi" +#: management/kmwbackend.cpp:68 +msgid "You must select a backend." +msgstr "Bir yazıcı türü seçmeniz gereklidir." -#: cups/kmwippselect.cpp:51 -msgid "You must select a printer." -msgstr "Bir yazıcı adı belirtmelisiniz." +#: management/kmwbackend.cpp:115 +msgid "&Local printer (parallel, serial, USB)" +msgstr "&Yerel yazıcı (paralel, seri, USB)" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:87 +#: management/kmwbackend.cpp:116 msgid "" "" -"

        Print queue on remote CUPS server

        " -"

        Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS " -"server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.

        " -"        " +"

        Locally-connected printer

        " +"

        Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or " +"USB port.

        " msgstr "" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:94 -msgid "" -"" -"

        Network IPP printer

        " -"

        Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern " -"high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your " -"printer can do both.

        " -msgstr "" +#: management/kmwbackend.cpp:122 +msgid "&SMB shared printer (Windows)" +msgstr "&SMB paylaşımlı yazıcı (Windows)" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:101 +#: management/kmwbackend.cpp:123 msgid "" "" -"

        Fax/Modem printer

        " -"

        Use this for a fax/modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS " -"backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax " -"number.

        " +"

        Shared Windows printer

        " +"

        Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the " +"network using the SMB protocol (samba).

        " msgstr "" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:108 +#: management/kmwbackend.cpp:130 +msgid "&Remote LPD queue" +msgstr "&Uzak LPD kuyruğu" + +#: management/kmwbackend.cpp:131 msgid "" "" -"

        Other printer

        " -"

        Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of " -"the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more " -"information about the printer URI. This option is mainly useful for printer " -"types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.

        " +"

        Print queue on a remote LPD server

        " +"

        Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print " +"server.

        " msgstr "" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:116 +#: management/kmwbackend.cpp:137 +msgid "Ne&twork printer (TCP)" +msgstr "&Ağ yazıcısı (TCP)" + +#: management/kmwbackend.cpp:138 msgid "" "" -"

        Class of printers

        " -"

        Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, " -"the document is actually sent to the first available (idle) printer in the " -"class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of " -"printers.

        " +"

        Network TCP printer

        " +"

        Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as " +"communication protocol. Most network printers can use this mode.

        " msgstr "" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:129 -msgid "Re&mote CUPS server (IPP/HTTP)" -msgstr "U&zak CUPS sunucu (IPP/HTTP)" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:130 -msgid "Network printer w/&IPP (IPP/HTTP)" -msgstr "I&PP ağ yazıcısı (IPP/HTTP)" - -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:131 -msgid "S&erial Fax/Modem printer" -msgstr "S&eri Faks/Modem yazıcısı" +#: management/kmwfile.cpp:35 +msgid "File Selection" +msgstr "Dosya Seçimi" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:132 -msgid "Other &printer type" -msgstr "&Diğer yazıcı türü" +#: management/kmwfile.cpp:41 +msgid "" +"

        The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file " +"you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for " +"graphical selection.

        " +msgstr "" +"

        Yazdırma işlemi bir dosyaya aktarılacaktır. Bunun için dosyanın tam adını " +"verin. Gözat düğmesine tıklarsanız dosya sistemi üzerinde bir yeri grafiksel " +"arayüz altında da seçebilirsiniz.

        " -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:134 -msgid "Cl&ass of printers" -msgstr "&Yazıcı sınıfları" +#: management/kmwfile.cpp:44 +msgid "Print to file:" +msgstr "Dosyaya yaz:" -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:190 -#, fuzzy -msgid "An error occurred while retrieving the list of available backends:" -msgstr "Yazıcı listesini alırken bir hata oluştu:" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:137 management/kmwfile.cpp:60 +msgid "Empty file name." +msgstr "Boş dosya adı." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:236 -msgid "Priority" -msgstr "Öncelik" +#: management/kmwfile.cpp:66 +msgid "Directory does not exist." +msgstr "Dizin bulunamadı." -#: cups/kmcupsuimanager.cpp:238 -msgid "Billing Information" -msgstr "Hesap Bilgisi" +#: lpr/editentrydialog.cpp:46 management/kxmlcommanddlg.cpp:107 +msgid "String" +msgstr "Dizi" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34 -msgid "Folder" -msgstr "Dizin" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:108 +msgid "Integer" +msgstr "Tamsayı" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35 -msgid "CUPS Folder Settings" -msgstr "CUPS Dizin Ayarları" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:109 +msgid "Float" +msgstr "Kayan noktalı" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38 -msgid "Installation Folder" -msgstr "Kurulum Dizini" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:110 +msgid "List" +msgstr "Liste" -#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41 -msgid "Standard installation (/)" -msgstr "Standart kurulum (/)" +#: lpr/editentrydialog.cpp:48 management/kxmlcommanddlg.cpp:111 +msgid "Boolean" +msgstr "Boolean" -#: cups/kmwusers.cpp:41 -msgid "Allowed Users" -msgstr "İzin Verilen Kullanıcılar" +#: kprintdialog.cpp:278 management/kmspecialprinterdlg.cpp:56 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:114 +msgid "&Name:" +msgstr "&İsim:" -#: cups/kmwusers.cpp:42 -msgid "Denied Users" -msgstr "İzin Verilmeyen Kullanıcılar" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:57 management/kxmlcommanddlg.cpp:115 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:866 +msgid "&Description:" +msgstr "&Açıklama:" -#: cups/kmwusers.cpp:44 -msgid "Define here a group of allowed/denied users for this printer." -msgstr "" -"Bu yazıcı için izin verilen / reddedilen kullanıcıların gruplarını tanımlayın." +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116 +msgid "&Format:" +msgstr "&Biçim:" #: cups/kmwusers.cpp:45 management/kxmlcommanddlg.cpp:117 msgid "&Type:" msgstr "&Tür:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:55 cups/cupsaddsmb2.cpp:363 -msgid "&Export" -msgstr "&Aktar" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:118 +msgid "Default &value:" +msgstr "Ö&ntanımlı değer:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:61 -msgid "Export Printer Driver to Windows Clients" -msgstr "Yazıcı Sürücüsünü Windows İstemcilerine Gönder" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:119 +msgid "Co&mmand:" +msgstr "&Komut:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:72 -msgid "&Username:" -msgstr "&Kullanıcı adı:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:126 +msgid "&Persistent option" +msgstr "&Kalıcı konum" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:73 -msgid "&Samba server:" -msgstr "&Samba sunucu:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:128 +msgid "Va&lues" +msgstr "&Değerler" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:74 management/kmwpassword.cpp:50 -msgid "&Password:" -msgstr "&Parola:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:136 +msgid "Minimum v&alue:" +msgstr "&Asgari değer:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:79 -msgid "" -"

        Samba server

        Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS " -"printer PPD will be exported to the [print$] " -"special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the " -"Configure Manager -> CUPS server first). The " -"[print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the " -"Export button below." -msgstr "" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:137 +msgid "Ma&ximum value:" +msgstr "A&zami değer:" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:88 -msgid "" -"

        Samba username

        User needs to have write access to the " -"[print$] share on the Samba server. [print$] " -"holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog " -"does not work for Samba servers configured with security = share " -"(but works fine with security = user)." -msgstr "" +#: cups/kptagspage.cpp:82 kpfilterpage.cpp:406 management/kmjobviewer.cpp:237 +#: management/kmwend.cpp:51 management/kxmlcommanddlg.cpp:141 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:545 tdefilelist.cpp:101 +msgid "Name" +msgstr "Ad" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:96 -msgid "" -"

        Samba password

        The Samba setting encrypt passwords = yes " -"(default) requires prior use of smbpasswd -a [username] " -"command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it." -msgstr "" +#: management/kmwend.cpp:53 management/kmwend.cpp:112 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 +msgid "Description" +msgstr "Açıklama" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:267 -#, c-format -msgid "Creating folder %1" -msgstr "%1 dizini oluşturuluyor" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:150 +msgid "Add value" +msgstr "Değer ekle" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:275 -#, c-format -msgid "Uploading %1" -msgstr "%1 Gönderiliyor" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:151 +msgid "Delete value" +msgstr "Değeri sil" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:283 -#, c-format -msgid "Installing driver for %1" -msgstr "%1 için sürücü kuruluyor" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:153 +msgid "Apply changes" +msgstr "Değişiklikleri uygula" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:291 -#, c-format -msgid "Installing printer %1" -msgstr "%1 yazıcısı kuruluyor" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:154 +msgid "Add group" +msgstr "Grup ekle" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:333 -msgid "Driver successfully exported." -msgstr "Sürücü başarıyla aktarıldı" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:155 +msgid "Add option" +msgstr "Seçenek ekle" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:343 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:156 +msgid "Delete item" +msgstr "Öğeyi sil" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:157 tdefilelist.cpp:135 +msgid "Move up" +msgstr "Yukarı taşı" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:158 tdefilelist.cpp:142 +msgid "Move down" +msgstr "Aşağı taşı" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:162 +msgid "&Input From" +msgstr "Gir&iş" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:163 +msgid "O&utput To" +msgstr "Çı&kış" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:164 management/kxmlcommanddlg.cpp:166 +msgid "File:" +msgstr "Dosya:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:165 management/kxmlcommanddlg.cpp:167 +msgid "Pipe:" +msgstr "Boru:" + +#: kprintdialog.cpp:286 management/kxmlcommanddlg.cpp:176 +msgid "Comment:" +msgstr "Açıklama:" + +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:285 msgid "" -"Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba " -"configuration (see cupsaddsmb " -"manual page for detailed information, you need " -"CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another " -"login/password." +"An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The " +"string __root__ is reserved for internal use." msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:352 -msgid "Operation aborted (process killed)." -msgstr "İşlem durduruldu (program sonlandırıldı)" - -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:358 -msgid "

        Operation failed.

        %1

        " -msgstr "

        İşlem başarısız.

        %1

        " +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:289 +msgid "" +"A description string. This string is shown in the interface, and should be " +"explicit enough about the role of the corresponding option." +msgstr "Açıklama dizisi. Burada belirtilen dizi arayüzde görüntülenecektir. " -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:373 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:293 msgid "" -"You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows " -"clients through Samba. This operation requires the " -"Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2.x and a running SMB " -"service on the target server. Click Export to start the operation. Read " -"the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type " -"man cupsaddsmb in a console window to learn more about this " -"functionality." +"The type of the option. This determines how the option is presented graphically " +"to the user." msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:393 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:297 msgid "" -"Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need " -"CUPS version 1.1.11 or higher)." +"The format of the option. This determines how the option is formatted for " +"inclusion in the global command line. The tag %value " +"can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at " +"run-time by a string representation of the option value." msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:404 -#, c-format -msgid "Preparing to upload driver to host %1" -msgstr "%1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyor" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:303 +msgid "" +"The default value of the option. For non persistent options, nothing is added " +"to the command line if the option has that default value. If this value does " +"not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the " +"option persistent to avoid unwanted effects." +msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:409 management/networkscanner.cpp:149 -msgid "&Abort" -msgstr "İ&ptal" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:309 +msgid "" +"Make the option persistent. A persistent option is always written to the " +"command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value " +"does not match with the actual default value of the underlying utility." +msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:415 -msgid "The driver for printer %1 could not be found." -msgstr "%1 yazıcısı için sürücü bulunamadı." +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:313 +#, c-format +msgid "" +"The full command line to execute the associated underlying utility. This " +"command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The " +"supported tags are:" +"
          " +"
        • %filterargs: command options
          • " +"
        • %filterinput: input specification
          • " +"
        • %filteroutput: output specification
          • " +"
        • %psu: the page size in upper case
          • " +"
        • %psl: the page size in lower case
        " +msgstr "" -#: cups/cupsaddsmb2.cpp:455 +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:323 #, c-format -msgid "Preparing to install driver on host %1" -msgstr "%1 bilgisayarına sürücü kurulumuna hazırlık yapılıyor" +msgid "" +"Input specification when the underlying utility reads input data from a file. " +"Use the tag %in to represent the input filename." +msgstr "" -#: cups/kmwquota.cpp:46 -msgid "second(s)" -msgstr "saniye" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:327 +#, c-format +msgid "" +"Output specification when the underlying utility writes output data to a file. " +"Use the tag %out to represent the output filename." +msgstr "" -#: cups/kmwquota.cpp:47 -msgid "minute(s)" -msgstr "dakika" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:331 +msgid "" +"Input specification when the underlying utility reads input data from its " +"standard input." +msgstr "" -#: cups/kmwquota.cpp:48 -msgid "hour(s)" -msgstr "saat" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:335 +msgid "" +"Output specification when the underlying utility writes output data to its " +"standard output." +msgstr "" -#: cups/kmwquota.cpp:49 -msgid "day(s)" -msgstr "gün" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:339 +msgid "" +"A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from " +"the interface. This comment string supports basic HTML tags like <a>, " +"<b> or <i>." +msgstr "" -#: cups/kmwquota.cpp:50 -msgid "week(s)" -msgstr "hafta" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:568 +msgid "" +"Invalid identification name. Empty strings and \"__root__\" are not allowed." +msgstr "" -#: cups/kmwquota.cpp:51 -msgid "month(s)" -msgstr "ay" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:649 management/kxmlcommanddlg.cpp:652 +msgid "New Group" +msgstr "Yeni Grup" -#: cups/kmwquota.cpp:79 -msgid "Printer Quota Settings" -msgstr "Yazıcı Kota Ayarları" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:668 management/kxmlcommanddlg.cpp:671 +msgid "New Option" +msgstr "Yeni Seçenek" -#: cups/kmpropquota.cpp:78 cups/kmwquota.cpp:84 -msgid "No quota" -msgstr "Kota yok" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:795 management/kxmlcommanddlg.cpp:939 +#, c-format +msgid "Command Edit for %1" +msgstr "%1 İçin Komut Satırı Düzenlemesi" -#: cups/kmpropquota.cpp:79 cups/kmpropquota.cpp:80 cups/kmwquota.cpp:87 -#: cups/kmwquota.cpp:90 -msgid "None" -msgstr "Hiçbiri" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:833 +msgid "&Mime Type Settings" +msgstr "&MIME Türü Ayarları" -#: cups/kmpropquota.cpp:39 cups/kmwquota.cpp:96 -msgid "&Period:" -msgstr "&Aralık:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:839 +msgid "Supported &Input Formats" +msgstr "&Desteklenen Girdi Biçimleri" -#: cups/kmpropquota.cpp:40 cups/kmwquota.cpp:97 -msgid "&Size limit (KB):" -msgstr "&Boy sınırı (KB):" +#: kpfilterpage.cpp:407 management/kxmlcommanddlg.cpp:840 +msgid "Requirements" +msgstr "Gereksinimler" -#: cups/kmpropquota.cpp:41 cups/kmwquota.cpp:98 -msgid "&Page limit:" -msgstr "&Sayfa sınırı:" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:851 +msgid "&Edit Command..." +msgstr "&Komutu Düzenle..." -#: cups/kmwquota.cpp:104 -msgid "" -"

        Set here the quota for this printer. Using limits of 0 " -"means that no quota will be used. This is equivalent to set quota period to " -"No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and " -"applied to all users.

        " -msgstr "" -"

        Bu yazıcı için bir kotayı burada tanımlayın. 0 " -"kullanım sınırı, kotanın olmadığı anlamına gelir.

        " +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:868 +msgid "Output &format:" +msgstr "Çı&ktı biçimi:" -#: cups/kmwquota.cpp:130 -msgid "You must specify at least one quota limit." -msgstr "Bir kota limiti belirtmek zorundasınız." +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:870 +msgid "ID name:" +msgstr "ID Adı:" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:65 -msgid "Server Information" -msgstr "Sunucu Bilgisi" +#: management/kxmlcommanddlg.cpp:1033 +msgid "exec:/" +msgstr "exec:/" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:66 -msgid "Account Information" -msgstr "Hesap Bilgisi" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 +msgid "&PostScript printer" +msgstr "&Postscript yazıcı" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:67 rlpr/kmproxywidget.cpp:34 -msgid "&Host:" -msgstr "&Bilgisayar:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:52 +msgid "&Raw printer (no driver needed)" +msgstr "&Düz yazıcı (sürücüye gerek yok)" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:68 management/kmwsocketutil.cpp:53 -#: management/networkscanner.cpp:339 rlpr/kmproxywidget.cpp:35 -msgid "&Port:" -msgstr "&Port:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:55 +msgid "&Other..." +msgstr "&Diğer..." -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:75 -msgid "&User:" -msgstr "&Kullanıcı:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:56 +msgid "&Manufacturer:" +msgstr "Ü&retici:" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:76 -msgid "Pass&word:" -msgstr "P&arola:" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:57 +msgid "Mo&del:" +msgstr "&Model:" -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:79 -msgid "&Store password in configuration file" -msgstr "&Parolayı yapılandırma dosyasına kaydet" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:157 management/kmdriverdbwidget.cpp:166 +msgid "Loading..." +msgstr "Yükleniyor..." -#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:81 -msgid "Use &anonymous access" -msgstr "A&nonim erişim kullan" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:217 +msgid "Unable to find the PostScript driver." +msgstr "Postscript sürücü bulunamadı." -#: cups/kpschedulepage.cpp:40 -msgid "" -" " -"

        Print Job Billing and Accounting

        " -"

        Insert a meaningful string here to associate the current print job with a " -"certain account. This string will appear in the CUPS \"page_log\" to help with " -"the print accounting in your organization. (Leave it empty if you do not need " -"it.) " -"

        It is useful for people who print on behalf of different \"customers\", " -"like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or " -"secretaries who serve different bosses, etc.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o job-billing=...         # example: \"Marketing_Department\" or "
-"\"Joe_Doe\"

        " -msgstr "" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:230 +msgid "Select Driver" +msgstr "Sürücü Seçin" -#: cups/kpschedulepage.cpp:60 -msgid "" -" " -"

        Scheduled Printing

        " -"

        Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while " -"you can still send away your job now and have it out of your way. " -"

        Especially useful is the \"Never (hold indefinitely)\" option. It allows " -"you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides " -"to manually release it. " -"

        This is often required in enterprise environments, where you normally are " -"not allowed to directly and immediately access the huge production printers in " -"your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the " -"queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make " -"sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing " -"Department for a particular job are available and loaded into the paper " -"trays).

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o job-hold-until=...      # example: \"indefinite\" or \"no-hold\"  "
-"

        " -msgstr "" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:247 management/kmdriverdbwidget.cpp:249 +msgid "" +msgstr "" -#: cups/kpschedulepage.cpp:87 -msgid "" -" " -"

        Page Labels

        " -"

        Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They " -"appear on the pages surrounded by a little frame box. " -"

        They contain any string you type into the line edit field.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o page-label=\"...\"      # example: \"Company Confidential\"
        " -"

        " -msgstr "" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:252 +msgid "Database" +msgstr "Veritabanı" -#: cups/kpschedulepage.cpp:102 -msgid "" -" " -"

        Job Priority

        " -"

        Usually CUPS prints all jobs per queue according to the \"FIFO\" principle: " -"First In, First Out. " -"

        The job priority option allows you to re-order the queue according to your " -"needs. " -"

        It works in both directions: you can increase as well as decrease " -"priorities. (Usually you can only control your own jobs). " -"

        Since the default job priority is \"50\", any job sent with, for example, " -"\"49\" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a " -"\"51\" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if " -"no other, higher prioritized one is present).

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o job-priority=...   # example: \"10\" or \"66\" or \"99\"
        " -"

        " -msgstr "" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:259 +msgid "Wrong driver format." +msgstr "Hatalı sürücü biçimi." -#: cups/kpschedulepage.cpp:126 -msgid "Advanced Options" -msgstr "Gelişmiş Seçenekler" +#: management/kmdriverdbwidget.cpp:268 +msgid "Other" +msgstr "Diğer" -#: cups/kpschedulepage.cpp:137 -msgid "Immediately" -msgstr "Hemen" +#: management/kmwinfopage.cpp:32 +msgid "Introduction" +msgstr "Giriş" -#: cups/kpschedulepage.cpp:138 -msgid "Never (hold indefinitely)" -msgstr "Hiç bir zaman" +#: management/kmwinfopage.cpp:37 +#, fuzzy +msgid "" +"

        Welcome,

        " +"
        " +"

        This wizard will help to install a new printer on your computer. It will " +"guide you through the various steps of the process of installing and " +"configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go " +"back using the Back button.

        " +"
        " +"

        We hope you enjoy this tool!

        " +"
        " +msgstr "" +"

        Merhaba,

        " +"
        " +"

        Bu sihirbaz sisteme yeni bir yazıcı tanıtmak içindir. Bir yazıcıyı tanıtmak " +"ve ayarlarını yapmak için sırasıyla bir kaç adımdan geçeceksiniz. Her adımda " +"Geri düğmesi yardımıyla geriye dönebilirsiniz.

        " +"
        " +"

        Bu programı zevkle kullanacağınıza eminiz!

        " +"

        TDE yazıcı takımı.

        " -#: cups/kpschedulepage.cpp:139 -msgid "Daytime (6 am - 6 pm)" -msgstr "Gün içi (06:00 - 18:00)" +#: management/kmlistview.cpp:125 +msgid "Print System" +msgstr "Yazdırma Sistemi" -#: cups/kpschedulepage.cpp:140 -msgid "Evening (6 pm - 6 am)" -msgstr "Öğleden sonra (18:00 - 06:00)" +#: management/kmlistview.cpp:128 +msgid "Classes" +msgstr "Sınıflar" -#: cups/kpschedulepage.cpp:141 -msgid "Night (6 pm - 6 am)" -msgstr "Öğleden sonra (18:00 - 06:00)" +#: management/kmlistview.cpp:131 +msgid "Printers" +msgstr "Yazıcılar" -#: cups/kpschedulepage.cpp:142 -msgid "Weekend" -msgstr "Hafta Sonu" +#: management/kmlistview.cpp:134 +msgid "Specials" +msgstr "Özeller" -#: cups/kpschedulepage.cpp:143 -msgid "Second Shift (4 pm - 12 am)" -msgstr "İkinci Mesai (16:00 - 12:00)" +#: management/kmwlocal.cpp:38 +msgid "Local Port Selection" +msgstr "Yerel Port Seçimi" -#: cups/kpschedulepage.cpp:144 -msgid "Third Shift (12 am - 8 am)" -msgstr "Üçüncü Mesai (12:00 - 08:00)" +#: management/kmwlocal.cpp:50 +msgid "Local System" +msgstr "Yerel Sistem" -#: cups/kpschedulepage.cpp:145 -msgid "Specified Time" -msgstr "Belirtilen Zaman" +#: management/kmwlocal.cpp:57 +msgid "Parallel" +msgstr "Paralel" -#: cups/kpschedulepage.cpp:160 -msgid "&Scheduled printing:" -msgstr "&İleri tarih yazdırma:" +#: management/kmwlocal.cpp:58 +msgid "Serial" +msgstr "Seri" -#: cups/kpschedulepage.cpp:163 -msgid "&Billing information:" -msgstr "&Hesap bilgisi:" +#: management/kmwlocal.cpp:59 +msgid "USB" +msgstr "USB" -#: cups/kpschedulepage.cpp:166 -msgid "T&op/Bottom page label:" -msgstr "&Sayfa üst/alt etiketi:" +#: driver.cpp:389 management/kmwlocal.cpp:60 +msgid "Others" +msgstr "Diğerleri" -#: cups/kpschedulepage.cpp:169 -msgid "&Job priority:" -msgstr "&Görev önceliği:" +#: management/kmwlocal.cpp:63 +msgid "" +"

        Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the " +"bottom edit field.

        " +msgstr "" +"

        Geçerli bir port belirtin, ya da aşağıdaki satıra karşılık gelen konumu " +"girin.

        " -#: cups/kpschedulepage.cpp:200 -msgid "The time specified is not valid." -msgstr "Belirtilen saat geçerli değil." +#: management/kmwlocal.cpp:78 +msgid "" +"_: The URI is empty\n" +"Empty URI." +msgstr "" -#: cups/kmpropquota.cpp:57 -msgid "Quotas" -msgstr "Kota" +#: management/kmwlocal.cpp:83 +msgid "The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?" +msgstr "" -#: cups/kmpropquota.cpp:58 -msgid "Quota Settings" -msgstr "Kota Ayarları" - -#: cups/ippreportdlg.cpp:34 -msgid "IPP Report" -msgstr "IPP Raporu" +#: management/kmwlocal.cpp:85 +msgid "Select a valid port." +msgstr "Geçerli bir port seçin." -#: cups/ippreportdlg.cpp:93 -msgid "Internal error: unable to generate HTML report." -msgstr "İç hata: HTML raporu oluşturulamadı" +#: management/kmwlocal.cpp:166 +msgid "Unable to detect local ports." +msgstr "Yerel portlar bulunamadı." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:819 -#, fuzzy -msgid "Library cupsdconf not found. Check your installation." -msgstr "libcupsdconf kütüphanesi bulunamadı. Kurulumu gözden geçirin." +#: management/kmconfigcommand.cpp:33 +msgid "Commands" +msgstr "Komutlar" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:825 -#, fuzzy -msgid "Symbol %1 not found in cupsdconf library." -msgstr "libcupsdconf kütüphanesinde %1 sembolü bulunamadı." +#: management/kmconfigcommand.cpp:34 +msgid "Command Settings" +msgstr "Komut Ayarları" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:920 -msgid "&Export Driver..." -msgstr "&Sürücü Aktar..." +#: management/kmconfigcommand.cpp:37 +msgid "Edit/Create Commands" +msgstr "Komut Düzenle/Oluştur" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:922 -msgid "&Printer IPP Report" -msgstr "&Yazıcı IPP Raporu" +#: management/kmconfigcommand.cpp:39 +msgid "" +"

        Command objects perform a conversion from input to output." +"
        They are used as the basis to build both print filters and special " +"printers. They are described by a command string, a set of options, a set of " +"requirements and associated mime types. Here you can create new command objects " +"and edit existing ones. All changes will only be effective for you." +msgstr "" +"

        Komut nesneleri girişten çıkışa doğru bir çevrim işlemi gerçekleştirirler. " +"
        Özellikle yazdırma filtreleri ve özel yazıcılar için kullanılırlar. Bu " +"komut nesneleri genellikle bir komut satırı, bir kaç seçenek, bir kaç " +"gereksinim ve bağıntılı MIME türünden ibarettir. Burada yeni komut nesneleri " +"oluşturabilir ve mevcut olanları düzenleyebilirsiniz. Yapılan tüm değişiklikler " +"sadece size özgü olacaktır." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:968 cups/kmwippprinter.cpp:218 -#, c-format -msgid "IPP Report for %1" -msgstr "%1 İçin IPP Raporu" +#: management/kmwclass.cpp:37 +msgid "Class Composition" +msgstr "Sınıf Kompozisyonu" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:972 -msgid "Unable to retrieve printer information. Error received:" -msgstr "Yazıcı bilgisi alınamadı. Alınan hata:" +#: management/kmwclass.cpp:52 +msgid "Available printers:" +msgstr "Kullanılabilir yazıcılar:" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:985 -msgid "Server" -msgstr "Sunucu" +#: management/kmwclass.cpp:53 +msgid "Class printers:" +msgstr "Sınıf yazıcıları:" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1025 -#, c-format -msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running. Error: %1." -msgstr "" -"CUPS sunucuya bağlantıda hata oluştu. CUPS sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına " -"emin olun. Hata: %1" +#: management/kmwclass.cpp:79 +msgid "You must select at least one printer." +msgstr "En az bir yazıcı seçmelisiniz." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1026 -msgid "the IPP request failed for an unknown reason" -msgstr "Bilinmeyen bir nedenden dolayı IPP isteğinde hata oluştu" +#: management/kmconfigfilter.cpp:40 +msgid "Filter" +msgstr "Filtre" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1060 -msgid "connection refused" -msgstr "bağlantı reddedildi" +#: management/kmconfigfilter.cpp:41 +msgid "Printer Filtering Settings" +msgstr "Yazıcı Filtre Ayarları" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1063 -msgid "host not found" -msgstr "bilgisayar bulunamadı." +#: management/kmconfigfilter.cpp:44 +msgid "Printer Filter" +msgstr "Yazıcı Filtresi" -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1067 -msgid "read failed (%1)" +#: management/kmconfigfilter.cpp:56 +msgid "" +"The printer filtering allows you to view only a specific set of printers " +"instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers " +"available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from " +"the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are " +"cumulative and ignored if empty." msgstr "" +"Yazıtipi filtreleme özelliği, tüm yazıcıları görmek yerine sadece belirli bir " +"yazıcı kriterlerine uyan yazıcıları görmeye olanak verir. Özellikle sistemde " +"birden fazla yazıcı varsa ve sadece bir kaç tanesi görüntülenmek isteniyorsa bu " +"özellik yardımcı olacaktır. Soldaki listede bulunan yazıcıları seçin, ya da " +"Konum filtresini (örn. Grup_1*) kullanın." -#: cups/kmcupsmanager.cpp:1071 -#, fuzzy +#: management/kmconfigfilter.cpp:62 +msgid "Location filter:" +msgstr "Konum filtresi:" + +#: management/kmmainview.cpp:72 msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running. Error: %2: %1." +"The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do " +"you want to continue?" msgstr "" -"CUPS sunucuya bağlantıda hata oluştu. CUPS sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına " -"emin olun. Hata: %1" +"%1 yazıcısı zaten var. Devam etmeniz halinde bu yazıcı bilgilerinin üzerine " +"yazılacak. Devam etmek istiyor musunuz?" -#: cups/ipprequest.cpp:164 -msgid "You don't have access to the requested resource." -msgstr "İstenen kaynağa erişiminiz yok." +#: management/kmmainview.cpp:133 management/kmmainview.cpp:783 +#: management/kmmainview.cpp:859 management/kmmainview.cpp:883 +msgid "Initializing manager..." +msgstr "Başlatılıyor..." -#: cups/ipprequest.cpp:167 -msgid "You are not authorized to access the requested resource." -msgstr "İstenen kaynağa erişiminiz yok." +#: management/kmmainview.cpp:180 +msgid "&Icons,&List,&Tree" +msgstr "&Simgeler,&Liste,&Ağaç" -#: cups/ipprequest.cpp:170 -msgid "The requested operation cannot be completed." -msgstr "İstenen işlem gerçekleştirilemedi." +#: management/kmmainview.cpp:184 +msgid "Start/Stop Printer" +msgstr "Yazıcıyı Başlat/Durdur" -#: cups/ipprequest.cpp:173 -msgid "The requested service is currently unavailable." -msgstr "İstenen servis bulunamadı." +#: management/kmmainview.cpp:186 +msgid "&Start Printer" +msgstr "Y&azıcıyı Başlat" -#: cups/ipprequest.cpp:176 -msgid "The target printer is not accepting print jobs." -msgstr "Hedef yazıcı yazdırma isteklerini kabul etmiyor." +#: management/kmmainview.cpp:187 +msgid "Sto&p Printer" +msgstr "Ya&zıcıyı Durdur" -#: cups/ipprequest.cpp:313 -msgid "" -"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " -"installed and running." +#: management/kmmainview.cpp:189 +msgid "Enable/Disable Job Spooling" msgstr "" -"CUPS sunucuya bağlantıda hata oluştu. CUPS sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına " -"emin olun." -#: cups/ipprequest.cpp:316 -msgid "The IPP request failed for an unknown reason." -msgstr "Bilinmeyen bir nedenden dolayı IPP isteklerinde hata oluştu." +#: management/kmmainview.cpp:191 +msgid "&Enable Job Spooling" +msgstr "" -#: cups/ipprequest.cpp:461 -msgid "Attribute" -msgstr "Öznitelik" +#: management/kmmainview.cpp:192 +msgid "&Disable Job Spooling" +msgstr "" -#: cups/ipprequest.cpp:462 -msgid "Values" -msgstr "Değerler" +#: management/kmmainview.cpp:195 +msgid "&Configure..." +msgstr "&Yapılandır..." -#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 -msgid "True" -msgstr "Doğru" +#: management/kmmainview.cpp:196 +msgid "Add &Printer/Class..." +msgstr "Y&azıcı/Sınıf Ekle..." -#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 -msgid "False" -msgstr "Yanlış" +#: management/kmmainview.cpp:197 +msgid "Add &Special (pseudo) Printer..." +msgstr "Ö&zel yazıcı ekle..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:45 -msgid "IPP Printer Information" -msgstr "IPP Yazıcı Bilgisi" +#: management/kmmainview.cpp:198 +msgid "Set as &Local Default" +msgstr "&Yerel Öntanımlı Olarak Belirle" -#: cups/kmwippprinter.cpp:55 -msgid "&Printer URI:" -msgstr "&Yazıcı URI:" +#: management/kmmainview.cpp:199 +msgid "Set as &User Default" +msgstr "&Kullanıcı Öntanımlı Olarak Belirle" -#: cups/kmwippprinter.cpp:64 -msgid "" -"

        Either enter the printer URI directly, or use the network scanning " -"facility.

        " -msgstr "" -"

        Doğrudan yazıcı URI bilgisini verin, ya da ağı tarama özelliğini " -"kullanın.

        " +#: management/kmmainview.cpp:200 +msgid "&Test Printer..." +msgstr "&Yazıcıyı Dene..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:65 -msgid "&IPP Report" -msgstr "&IPP Raporu" +#: management/kmmainview.cpp:201 +msgid "Configure &Manager..." +msgstr "Yö&neticiyi Yapılandır..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:112 -msgid "You must enter a printer URI." -msgstr "Bir yazıcı adresi vermelisiniz." +#: management/kmmainview.cpp:202 +msgid "Initialize Manager/&View" +msgstr "&Görünümleri Yeniden Yükle" -#: cups/kmwippprinter.cpp:119 management/kmwsocket.cpp:117 -msgid "No printer found at this address/port." -msgstr "Bu adres/portta bir yazıcı bulunamadı." +#: management/kmmainview.cpp:204 +msgid "&Orientation" +msgstr "&Konum" -#: cups/kmwippprinter.cpp:139 management/kmwsocket.cpp:136 -msgid "" -"_: Unknown host - 1 is the IP\n" -" (%1)" -msgstr " (%1)" +#: management/kmmainview.cpp:207 +msgid "&Vertical,&Horizontal" +msgstr "&Dikey,&Yatay" -#: cups/kmwippprinter.cpp:173 -msgid "Name: %1
        " -msgstr "İsim: %1
        " +#: management/kmmainview.cpp:211 +msgid "R&estart Server" +msgstr "&Sunucuyu Yeniden Başlat" -#: cups/kmwippprinter.cpp:174 -msgid "Location: %1
        " -msgstr "Konum: %1
        " +#: management/kmmainview.cpp:212 +msgid "Configure &Server..." +msgstr "S&unucuyu Yapılandır..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:175 -msgid "Description: %1
        " -msgstr "Açıklama: %1
        " +#: management/kmmainview.cpp:213 +#, fuzzy +msgid "Configure Server Access..." +msgstr "S&unucuyu Yapılandır..." -#: cups/kmwippprinter.cpp:182 -msgid "Model: %1
        " -msgstr "Model: %1
        " +#: management/kmmainview.cpp:216 +msgid "Hide &Toolbar" +msgstr "&Araç Çubuğunu Gizle" -#: cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139 -msgid "Idle" -msgstr "Bekliyor" +#: management/kmmainview.cpp:218 +msgid "Show Me&nu Toolbar" +msgstr "&Menü Araç Çubuğunu Göster" -#: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141 -msgid "Stopped" -msgstr "Durduruldu" +#: management/kmmainview.cpp:219 +msgid "Hide Me&nu Toolbar" +msgstr "Menü &Araç Çubuğunu Gizle" -#: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140 -msgid "Processing..." -msgstr "İşleniyor..." +#: management/kmmainview.cpp:221 +msgid "Show Pr&inter Details" +msgstr "&Yazıcının Özelliklerini Göster" -#: cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142 -msgid "" -"_: Unknown State\n" -"Unknown" -msgstr "Bilinmeyen" +#: management/kmmainview.cpp:222 +msgid "Hide Pr&inter Details" +msgstr "Y&azıcının Özelliklerini Gizle" -#: cups/kmwippprinter.cpp:192 -msgid "State: %1
        " -msgstr "Durum: %1
        " +#: management/kmmainview.cpp:226 +msgid "Toggle Printer &Filtering" +msgstr "Yazıcı &Filtrelemeyi Aç/Kapat" -#: cups/kmwippprinter.cpp:199 +#: management/kmmainview.cpp:230 +msgid "Pri&nter Tools" +msgstr "Yazıcı A&raçları" + +#: management/kmmainview.cpp:295 +msgid "Print Server" +msgstr "Yazdırma Sunucusu" + +#: management/kmmainview.cpp:301 +msgid "Print Manager" +msgstr "Yazdırma Yöneticisi" + +#: management/kmmainview.cpp:334 +msgid "An error occurred while retrieving the printer list." +msgstr "Yazıcı listesini yüklerken bir hata oluştu." + +#: management/kmmainview.cpp:511 #, c-format -msgid "Unable to retrieve printer info. Printer answered:

        %1" -msgstr "Yazıcı bilgisi alınamadı. Yazıcıdan gelen cevap:

        %1" +msgid "Unable to modify the state of printer %1." +msgstr "%1 yazıcısının ayarları değiştirilemiyor." -#: cups/kmwippprinter.cpp:222 -msgid "Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2)." -msgstr "Rapor hazırlanamadı. IPP isteği %1 mesajı ile başarısız oldu (0x%2)." +#: management/kmmainview.cpp:522 +msgid "Do you really want to remove %1?" +msgstr "Gerçekten %1 yazıcısını silmek istiyor musunuz?" -#: cups/kmwother.cpp:41 -msgid "URI Selection" -msgstr "URI Seçimi" +#: management/kmmainview.cpp:526 +#, c-format +msgid "Unable to remove special printer %1." +msgstr "%1 özel yazıcısı silinemedi." -#: cups/kmwother.cpp:46 -msgid "" -"

        Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples:

        " -"
          " -"
        • smb://[login[:passwd]@]server/printer
          • " -"
        • lpd://server/queue
          • " -"
        • parallel:/dev/lp0
        " +#: management/kmmainview.cpp:529 +#, c-format +msgid "Unable to remove printer %1." +msgstr "%1 yazıcısı silinemedi." + +#: management/kmmainview.cpp:559 +#, c-format +msgid "Configure %1" +msgstr "%1'i Yapılandır" + +#: management/kmmainview.cpp:566 +#, c-format +msgid "Unable to modify settings of printer %1." +msgstr "%1 yazıcısının ayarları değiştirilemiyor." + +#: management/kmmainview.cpp:570 +#, c-format +msgid "Unable to load a valid driver for printer %1." +msgstr "%1 yazıcısı için uygun bir sürücü yüklenemedi." + +#: management/kmmainview.cpp:582 +msgid "Unable to create printer." +msgstr "Yazıcı oluşturulamıyor." + +#: management/kmmainview.cpp:594 +msgid "Unable to define printer %1 as default." +msgstr "%1 yazıcısı öntanımlı olarak tanımlanamadı." + +#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 +msgid "You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?" msgstr "" -"

        Yazıcıya ait olan adresi girin. Örnekler:

        " -"
          " -"
        • smb://[kullanıcıadı[:parola]@]sunucu/yazıcı
          • " -"
        • lpd://sunucu/kuyruk
          • " -"
        • parallel:/dev/lp0
        " +"%1 yazıcısı üzerinde bir deneme sayfası yazdırmak üzeresiniz. Devam etmek " +"istiyor musunuz?" -#: cups/kmwother.cpp:51 management/kminfopage.cpp:52 -#: management/kmpropbackend.cpp:35 management/kmwlocal.cpp:54 -msgid "URI:" -msgstr "URI:" +#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 +msgid "Print Test Page" +msgstr "Deneme Sayfası Yazdır" -#: cups/kmwother.cpp:78 -msgid "CUPS Server %1:%2" -msgstr "CUPS Sunucu %1:%2" +#: management/kminstancepage.cpp:270 management/kmmainview.cpp:632 +#, c-format +msgid "Test page successfully sent to printer %1." +msgstr "Deneme sayfası %1 simli yazıcıya başarıyla gönderildi." -#: cups/kmpropbanners.cpp:35 cups/kmwbanners.cpp:92 -msgid "&Starting banner:" -msgstr "&Başlangıç ön sayfası:" +#: management/kmmainview.cpp:634 +#, c-format +msgid "Unable to test printer %1." +msgstr "%1 yazıcısı denenemedi." -#: cups/kmpropbanners.cpp:36 cups/kmwbanners.cpp:93 -msgid "&Ending banner:" -msgstr "&Sonlandırma ön sayfası:" +#: management/kmmainview.cpp:647 +msgid "Error message received from manager:

        %1

        " +msgstr "Yöneticiden gelen hata mesajı:

        %1

        " -#: cups/kmpropbanners.cpp:49 kpgeneralpage.cpp:298 -msgid "Banners" -msgstr "Başlıklar" +#: management/kmmainview.cpp:649 +msgid "Internal error (no error message)." +msgstr "İç hata (hata mesajı yok)." -#: cups/kmpropbanners.cpp:50 -msgid "Banner Settings" -msgstr "Ön Sayfa Ayarları" +#: management/kmmainview.cpp:667 +msgid "Unable to restart print server." +msgstr "Yazıcı servisi yeniden başlatılamadı." -#: cups/kpimagepage.cpp:44 +#: management/kmmainview.cpp:672 +msgid "Restarting server..." +msgstr "Sunucu yeniden başlatılıyor..." + +#: management/kmmainview.cpp:682 +msgid "Unable to configure print server." +msgstr "Yazıcı sunucu yapılandırılamadı." + +#: management/kmmainview.cpp:687 +msgid "Configuring server..." +msgstr "Sunucu yapılandırılıyor..." + +#: management/kmmainview.cpp:842 msgid "" -" " -"

        Brightness: Slider to control the brightness value of all colors " -"used.

        " -"

        The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will " -"lighten the print. Values less than 100 will darken the print.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o brightness=...      # use range from \"0\" to \"200\"

        " -"        " +"Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the " +"selected printer doesn't have any local device defined (printer port), or the " +"tool library could not be found." msgstr "" +"Yazıcı aracı başlatılamadı. Yazıcı seçilmemiş, seçili yazıcı yerel bir yazıcı " +"portuna ayarlanmamış, ya da bu programı çalıştırmak için gerekli araçlar " +"bulunamıyor olabilir." -#: cups/kpimagepage.cpp:58 +#: management/kmmainview.cpp:866 +msgid "Unable to retrieve the printer list." +msgstr "Yazıcı listesi alınamıyor." + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:48 +msgid "Refresh Interval" +msgstr "Tazeleme Aralığı" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:51 +msgid " sec" +msgstr " sn" + +#: management/kmconfiggeneral.cpp:53 msgid "" -" " -"

        Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation.

        " -"

        The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue " -"rotation. The following table summarizes the change you will see for the base " -"colors: " -"

        " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -" " -"" -" " -" " -"
        Originalhue=-45hue=45
        RedPurpleYellow-orange
        GreenYellow-greenBlue-green
        YellowOrangeGreen-yellow
        BlueSky-bluePurple
        MagentaIndigoCrimson
        CyanBlue-greenLight-navy-blue
        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o hue=...     # use range from \"-360\" to \"360\"

        " +"This time setting controls the refresh rate of various TDE Print " +"components like the print manager and the job viewer." msgstr "" -#: cups/kpimagepage.cpp:83 -msgid "" -" " -"

        Saturation: Slider to control the saturation value for all colors " -"used.

        " -"

        The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, " -"similar to the color knob on your television. The color saturation value.can " -"range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more " -"ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color " -"saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will " -"make the colors extremely intense.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o saturation=...      # use range from \"0\" to \"200\"

        " -"        " -msgstr "" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:57 +msgid "Test Page" +msgstr "Deneme Sayfası" -#: cups/kpimagepage.cpp:101 -msgid "" -" " -"

        Gamma: Slider to control the gamma value for color correction.

        " -"

        The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 " -"lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default " -"gamma is 1000.

        " -"

        Note:

        the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail " -"preview.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o gamma=...      # use range from \"1\" to \"3000\"

        " -"        " -msgstr "" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:58 +msgid "&Specify personal test page" +msgstr "&Kişisel Deneme Sayfası Belirtin" -#: cups/kpimagepage.cpp:118 -msgid "" -" " -"

        Image Printing Options

        " -"

        All options controlled on this page only apply to printing images. Most " -"image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " -"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color " -"output of image printouts are: " -"

          " -"
        • Brightness
          • " -"
        • Hue
          • " -"
        • Saturation
          • " -"
        • Gamma
        " -"

        For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " -"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " -"

        " -msgstr "" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:60 +msgid "Preview..." +msgstr "Önizleme..." -#: cups/kpimagepage.cpp:136 -msgid "" -" " -"

        Coloration Preview Thumbnail

        " -"

        The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by " -"different settings. Options to influence output are: " -"

          " -"
        • Brightness
          • " -"
        • Hue (Tint)
          • " -"
        • Saturation
          • " -"
        • Gamma

        " -"

        For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " -"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " -"

        " -msgstr "" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:70 +msgid "Sho&w printing status message box" +msgstr "&Yazıcı durumu bildirme penceresini göster" -#: cups/kpimagepage.cpp:152 -msgid "" -" " -"

        Image Size: Dropdown menu to control the image size on the printed " -"paper. Dropdown works in conjunction with slider below. Dropdown options " -"are:.

        " -"
          " -"
        • Natural Image Size: Image prints in its natural image size. If it " -"does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple " -"sheets. Note, that the slider is disabled when selecting 'natural image size' " -"in the dropdown menu.
          • " -"
        • Resolution (ppi): The resolution value slider covers a number range " -"from 1 to 1200. It specifies the resolution of the image in Pixels Per Inch " -"(PPI). An image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels " -"per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. If the specified " -"resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be " -"printed. Resolution defaults to 72 ppi.
          • " -"
        • % of Page Size: The percent value slider covers numbers from 1 to " -"800. It specifies the size in relation to the page (not the image). A scaling " -"of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio " -"allows (doing auto-rotation of the image as needed). A scaling of more than " -"100 will print the image across multiple sheets. A scaling of 200 percent will " -"print on up to 4 pages.
          • Scaling in % of page size defaults to 100 %. " -"
        • % of Natural Image Size: The percent value slider moves from 1 to " -"800. It specifies the printout size in relation to the natural image size. A " -"scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a " -"scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. If the " -"specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be " -"printed. Scaling in % of natural image size defaults to 100 %.
        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

             -o natural-scaling=...     # range in  %  is 1....800  "
-"
             -o scaling=...             # range in  %  is 1....800  "
-"
             -o ppi=...                 # range in ppi is 1...1200

        " -"        " -msgstr "" +#: management/kmconfiggeneral.cpp:71 +msgid "De&faults to the last printer used in the application" +msgstr "&Bu uygulamada kullanılan son yazıcı seçilsin" -#: cups/kpimagepage.cpp:192 +#: management/kmconfiggeneral.cpp:127 msgid "" -" " -"

        Position Preview Thumbnail

        " -"

        This position preview thumbnail indicates the position of the image on the " -"paper sheet. " -"

        Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on " -"paper around. Options are: " -"

          " -"
        • center
          • " -"
        • top
          • " -"
        • top-left
          • " -"
        • left
          • " -"
        • bottom-left
          • " -"
        • bottom
          • " -"
        • bottom-right
          • " -"
        • right
          • " -"
        • top-right

        " +"The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test " +"your printer anymore." msgstr "" +"Seçilen deneme sayfası bir Postscript dosyası değil. Yazıcınızı artık hiç bir " +"zaman test edemeyebilirsiniz." -#: cups/kpimagepage.cpp:210 -msgid "" -" " -"

        Reset to Default Values

        " -"

        Reset all coloration settings to default values. Default values are: " -"

          " -"
        • Brightness: 100
          • " -"
        • Hue (Tint). 0
          • " -"
        • Saturation: 100
          • " -"
        • Gamma: 1000

        " -msgstr "" +#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:158 +msgid "No Printer" +msgstr "Yazıcı Yok" -#: cups/kpimagepage.cpp:222 -msgid "" -" " -"

        Image Positioning:

        " -"

        Select a pair of radiobuttons to move image to the position you want on the " -"paper printout. Default is 'center'.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o position=...       # examples: \"top-left\" or \"bottom\"
        " -"

        " -msgstr "" +#: management/kmjobviewer.cpp:138 management/kmjobviewer.cpp:177 +#: management/kmjobviewer.cpp:194 management/kmjobviewer.cpp:210 +#: management/kmjobviewer.cpp:356 management/kmjobviewer.cpp:543 +msgid "All Printers" +msgstr "Tüm Yazıcılar" -#: cups/kpimagepage.cpp:237 -msgid "Image" -msgstr "Görüntü" +#: management/kmjobviewer.cpp:151 +#, c-format +msgid "Print Jobs for %1" +msgstr "%1 İçin Yazıcı Görevleri" -#: cups/kpimagepage.cpp:239 -msgid "Color Settings" -msgstr "Renk Ayarları" +#: management/kmjobviewer.cpp:170 management/kmjobviewer.cpp:172 +#: management/kmjobviewer.cpp:336 +#, c-format +msgid "Max.: %1" +msgstr "Azami %1" -#: cups/kpimagepage.cpp:241 -msgid "Image Size" -msgstr "Resim Boyutu" +#: management/kmjobviewer.cpp:235 +msgid "Job ID" +msgstr "Görev No" -#: cups/kpimagepage.cpp:243 -msgid "Image Position" -msgstr "Resim Konumu" +#: management/kmjobviewer.cpp:236 +msgid "Owner" +msgstr "Sahip" -#: cups/kpimagepage.cpp:247 -msgid "&Brightness:" -msgstr "&Parlaklık:" +#: management/kmjobviewer.cpp:238 +msgid "" +"_: Status\n" +"State" +msgstr "Konum" -#: cups/kpimagepage.cpp:252 -msgid "&Hue (Color rotation):" -msgstr "" +#: management/kmjobviewer.cpp:239 +msgid "Size (KB)" +msgstr "Boy (KB)" -#: cups/kpimagepage.cpp:257 -msgid "&Saturation:" -msgstr "&Doygunluk:" +#: management/kmjobviewer.cpp:240 +msgid "Page(s)" +msgstr "Sayfa" -#: cups/kpimagepage.cpp:262 -msgid "&Gamma (Color correction):" -msgstr "&Gamma (Renk düzeltme):" +#: management/kmjobviewer.cpp:262 +msgid "&Hold" +msgstr "&Tut" -#: cups/kpimagepage.cpp:283 -msgid "&Default Settings" -msgstr "Ö&ntanımlı Ayarlar" +#: management/kmjobviewer.cpp:263 +msgid "&Resume" +msgstr "&Devam et" -#: cups/kpimagepage.cpp:289 -msgid "Natural Image Size" -msgstr "Gerçek Resim Boyutu" +#: management/kmjobviewer.cpp:264 +msgid "Remo&ve" +msgstr "&Sil" -#: cups/kpimagepage.cpp:290 -msgid "Resolution (ppi)" -msgstr "Çözünürlük (ppi)" +#: management/kmjobviewer.cpp:265 +msgid "Res&tart" +msgstr "&Yeniden Başla" -#: cups/kpimagepage.cpp:292 -#, no-c-format -msgid "% of Page" -msgstr "Sayfa Yüzdesi" +#: management/kmjobviewer.cpp:266 +msgid "&Move to Printer" +msgstr "&Yazıcıya Taşı" -#: cups/kpimagepage.cpp:294 -#, no-c-format -msgid "% of Natural Image Size" -msgstr "Doğal Resim Boyutunun Yüzdesi" +#: management/kmjobviewer.cpp:272 +msgid "&Toggle Completed Jobs" +msgstr "&Bitenleri Aç/Kapat" -#: cups/kpimagepage.cpp:304 -msgid "&Image size type:" -msgstr "&Resim boyut türü:" +#: management/kmjobviewer.cpp:275 +msgid "Show Only User Jobs" +msgstr "Sadece Kullanıcı Görevlerini Göster" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:349 -msgid "Job Report" -msgstr "Görev Raporu" +#: management/kmjobviewer.cpp:276 +msgid "Hide Only User Jobs" +msgstr "Sadece Kullanıcı Görevlerini Gizle" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:351 cups/kmcupsjobmanager.cpp:456 -msgid "Unable to retrieve job information: " -msgstr "Görev bilgisi alınamadı: " +#: management/kmjobviewer.cpp:284 +msgid "User Name" +msgstr "Kullanıcı Adı" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:360 -msgid "&Job IPP Report" -msgstr "" +#: management/kmjobviewer.cpp:301 +msgid "&Select Printer" +msgstr "&Yazıcı Seç" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:362 -msgid "&Increase Priority" -msgstr "Ö&nceliği Artır" +#: management/kmjobviewer.cpp:330 +msgid "Refresh" +msgstr "Tazele" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:364 -msgid "&Decrease Priority" -msgstr "Ö&nceliği Azalt" +#: management/kmjobviewer.cpp:334 +msgid "Keep window permanent" +msgstr "Pencereyi açık tut" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:366 -msgid "&Edit Attributes..." -msgstr "Ö&znitelikleri Değiştir..." +#: management/kmjobviewer.cpp:479 +msgid "" +"Unable to perform action \"%1\" on selected jobs. Error received from manager:" +msgstr "" +"Seçili görevler üzerinde \"%1\" işlemi yapılamıyor. Yazıcı yöneticisinden gelen " +"hata:" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:419 -msgid "Unable to change job priority: " -msgstr "Görev önceliği değiştirilemiyor:" +#: management/kmjobviewer.cpp:491 +msgid "Hold" +msgstr "Tut" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:477 -#, c-format -msgid "Unable to find printer %1." -msgstr "%1 yazıcısı bulunamadı." +#: management/kmjobviewer.cpp:496 +msgid "Resume" +msgstr "Devam et" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:494 -msgid "Attributes of Job %1@%2 (%3)" -msgstr "%1@%2 (%3) görevinin özellikleri" +#: management/kmjobviewer.cpp:506 +msgid "Restart" +msgstr "Yeniden Başla" -#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:516 -msgid "Unable to set job attributes: " -msgstr "Yazıcı öznitelikleri tanımlanamadı: " +#: management/kmjobviewer.cpp:514 +#, c-format +msgid "Move to %1" +msgstr "%1'e Taşı" -#: cups/kmwipp.cpp:35 -msgid "Remote IPP server" -msgstr "Uzak IPP sunucu" +#: management/kmjobviewer.cpp:674 +msgid "Operation failed." +msgstr "İşlemde hata var." -#: cups/kmwipp.cpp:39 -msgid "" -"

        Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted " -"printer. This wizard will poll the server before continuing.

        " -msgstr "" +#: management/kmwsocket.cpp:38 +msgid "Network Printer Information" +msgstr "Ağ Yazıcı Bilgisi" -#: cups/kmwipp.cpp:42 management/kmwlpd.cpp:46 rlpr/kmproprlpr.cpp:34 -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:62 -msgid "Host:" -msgstr "Bilgisayar:" +#: management/kmwsocket.cpp:48 +msgid "&Printer address:" +msgstr "&Yazıcı adresi:" -#: cups/kmwipp.cpp:43 -msgid "Port:" -msgstr "Port:" +#: management/kmwsocket.cpp:49 +msgid "P&ort:" +msgstr "&Port:" -#: cups/kmwipp.cpp:52 management/kmwsmb.cpp:79 -msgid "Empty server name." -msgstr "Boş sunucu adı." +#: management/kmwsocket.cpp:99 +msgid "You must enter a printer address." +msgstr "Bir yazıcı adresi girmelisiniz." -#: cups/kmwipp.cpp:59 -msgid "Incorrect port number." +#: management/kmwsocket.cpp:110 +msgid "Wrong port number." msgstr "Hatalı port numarası." -#: cups/kmwipp.cpp:72 -msgid "Unable to connect to %1 on port %2 ." -msgstr "" -"%1 adresinin %2 portuna bağlantı kurulamadı." +#: cups/kmwippprinter.cpp:119 management/kmwsocket.cpp:117 +msgid "No printer found at this address/port." +msgstr "Bu adres/portta bir yazıcı bulunamadı." -#: cups/kptagspage.cpp:36 +#: cups/kmwippprinter.cpp:139 management/kmwsocket.cpp:136 msgid "" -" " -"

        Additional Tags

        You may send additional commands to the CUPS " -"server via this editable list. There are 3 purposes for this: " -"
          " -"
        • Use any current or future standard CUPS job option not supported by the " -"TDEPrint GUI.
          • " -"
        • Control any custom job option you may want to support in custom CUPS " -"filters and backends plugged into the CUPS filtering chain.
          • " -"
        • Send short messages to the operators of your production printers in your " -"Central Repro Department.
        " -"

        Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job " -"options is in the CUPS User Manual" -". Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job " -"option names are named in the various WhatsThis help items..

        " -"

        Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with " -"additional print filters and backends which understand custom job options. You " -"can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system " -"administrator..

        " -"

        " -"

        Operator Messages: You may send additional messages to the " -"operator(s) of your production printers (e.g. in your " -"Central Repro Department

        ) Messages can be read by the operator(s) (or " -"yourself) by viewing the \"Job IPP Report\" for the job.

        " -"Examples:" -"
        " -"
         A standard CUPS job option:"
-"
            (Name) number-up                -- (Value) 9                     "
-"
         "
-"
         A job option for custom CUPS filters or backends:"
-"
            (Name) DANKA_watermark          -- "
-"(Value) Company_Confidential   "
-"
         "
-"
         A message to the operator(s):"
-"
            (Name) Deliver_after_completion -- "
-"(Value) to_Marketing_Departm."
-"
        " -"

        Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may " -"need to double-click on a field to edit it. " -"

        Warning: Do not use such standard CUPS option names which also can be " -"used through the TDEPrint GUI. Results may be unpredictable if they conflict, " -" or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, " -"please do use the GUI. (Each GUI element's 'WhatsThis' names the related CUPS " -"option name.)

        " -msgstr "" +"_: Unknown host - 1 is the IP\n" +" (%1)" +msgstr " (%1)" -#: cups/kptagspage.cpp:77 -msgid "Additional Tags" -msgstr "Ek Özellikler" +#: management/kmconfigfonts.cpp:43 +msgid "Font Settings" +msgstr "Yazıtipi Ayarları" -#: cups/kptagspage.cpp:82 kpfilterpage.cpp:406 management/kmjobviewer.cpp:237 -#: management/kmwend.cpp:51 management/kxmlcommanddlg.cpp:141 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:545 tdefilelist.cpp:101 -msgid "Name" -msgstr "Ad" +#: management/kmconfigfonts.cpp:46 +msgid "Fonts Embedding" +msgstr "Yazıtipi Gömme" -#: cups/kptagspage.cpp:83 -msgid "Value" -msgstr "Değer" +#: management/kmconfigfonts.cpp:47 +msgid "Fonts Path" +msgstr "Yazıtipi Yolu" -#: cups/kptagspage.cpp:92 -msgid "Read-Only" -msgstr "Salt Okunur" +#: management/kmconfigfonts.cpp:49 +msgid "&Embed fonts in PostScript data when printing" +msgstr "Ya&zdırma sırasında yazıtiplerini PostScript bilgisine göm" -#: cups/kptagspage.cpp:115 -msgid "The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1." -msgstr "" -"İsimde boşluk, sekme karakteri ya da im karakterleri bulunamaz: %1." +#: management/kmconfigfonts.cpp:57 +msgid "&Up" +msgstr "&Yukarı" -#: cups/kmwbanners.cpp:57 -msgid "No Banner" -msgstr "Ön Sayfa Yok" +#: management/kmconfigfonts.cpp:58 +msgid "&Down" +msgstr "&Aşağı" -#: cups/kmwbanners.cpp:58 -msgid "Classified" -msgstr "Sınıflandırılmış" +#: management/kmconfigfonts.cpp:59 +msgid "&Add" +msgstr "&Ekle" -#: cups/kmwbanners.cpp:59 -msgid "Confidential" -msgstr "Gizli" +#: management/kmconfigfonts.cpp:61 +msgid "Additional director&y:" +msgstr "&Ek dizin:" -#: cups/kmwbanners.cpp:60 -msgid "Secret" -msgstr "Gizli" +#: management/kmconfigfonts.cpp:85 +msgid "" +"These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not " +"present on the printer. Font embedding usually produces better print results " +"(closer to what you see on the screen), but larger print data as well." +msgstr "" -#: cups/kmwbanners.cpp:61 -msgid "Standard" -msgstr "Standart" +#: management/kmconfigfonts.cpp:89 +msgid "" +"When using font embedding you can select additional directories where TDE " +"should search for embeddable font files. By default, the X server font path is " +"used, so adding those directories is not needed. The default search path should " +"be sufficient in most cases." +msgstr "" -#: cups/kmwbanners.cpp:62 -msgid "Top Secret" -msgstr "Çok Gizli" +#: management/networkscanner.cpp:104 management/networkscanner.cpp:184 +msgid "Sc&an" +msgstr "&Tara" -#: cups/kmwbanners.cpp:63 -msgid "Unclassified" -msgstr "Sınıflandırılmamış" +#: management/networkscanner.cpp:111 +msgid "Network scan:" +msgstr "Ağ taraması:" -#: cups/kmwbanners.cpp:86 -msgid "Banner Selection" -msgstr "Ön Sayfa Seçimi" +#: management/networkscanner.cpp:112 management/networkscanner.cpp:299 +#: management/networkscanner.cpp:310 +#, c-format +msgid "Subnet: %1" +msgstr "Alt ağ: %1" -#: cups/kmwbanners.cpp:99 -msgid "" -"

        Select the default banners associated with this printer. These banners will " -"be inserted before and/or after each print job sent to the printer. If you " -"don't want to use banners, select No Banner.

        " -msgstr "" -"

        Bu yazıcı için kullanılacak ön sayfaları seçin. Bu ön sayfaları yazıcıya " -"gönderilen her görevin başında ya da sonunda yazdırılacakt?r. Eğer ön " -"sayfalarını kullanmak istemiyorsanız, Ön Sayfa Yok " -"seçeneğini işaretleyin.

        " - -#: cups/kmwfax.cpp:39 -msgid "Fax Serial Device" -msgstr "Faks Seri Aygıtı" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:409 management/networkscanner.cpp:149 +msgid "&Abort" +msgstr "İ&ptal" -#: cups/kmwfax.cpp:43 -msgid "

        Select the device which your serial Fax/Modem is connected to.

        " -msgstr "

        Seri Faks/Modemin bağlı olduğu aygıtı seçin.

        " +#: management/networkscanner.cpp:161 +msgid "" +"You are about to scan a subnet (%1.*) that does not correspond to the current " +"subnet of this computer (%2.*). Do you want to scan the specified subnet " +"anyway?" +msgstr "" -#: cups/kmwfax.cpp:81 -msgid "You must select a device." -msgstr "Bir aygıt belirtmelisiniz." +#: management/networkscanner.cpp:164 +msgid "&Scan" +msgstr "&Tara" -#: foomatic/kfoomaticprinterimpl.cpp:51 lpdunix/klpdunixprinterimpl.cpp:72 +#: management/kminstancepage.cpp:61 msgid "" -"No valid print executable was found in your path. Check your installation." +"Define/Edit here instances for the current selected printer. An instance is a " +"combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a " +"single InkJet printer, you could define different print formats like " +"DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided" +". Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you " +"to quickly select the print format you want." msgstr "" -"Sistemde çalıştırılabilir yazıcı programı bulunamadı. Kurulumu tekrar gözden " -"geçirin." -#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:70 -msgid "This is not a Foomatic printer" -msgstr "Bu bir Foomatic yazıcısı değil" +#: management/kminstancepage.cpp:87 +msgid "New..." +msgstr "Yeni..." -#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:75 -msgid "Some printer information are missing" -msgstr "Bazı yazıcı bilgileri eksik" +#: management/kminstancepage.cpp:88 +msgid "Copy..." +msgstr "Kopyala..." -#: kmmanager.cpp:70 -msgid "This operation is not implemented." -msgstr "Bu işlem henüz tanımlanmadı." +#: kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91 +msgid "Set as Default" +msgstr "Öntanımlı Seç" -#: kmmanager.cpp:169 -msgid "Unable to locate test page." -msgstr "Deneme sayfası açılamadı." +#: management/kminstancepage.cpp:92 +msgid "Settings" +msgstr "Ayarlar" -#: kmmanager.cpp:449 -msgid "Can't overwrite regular printer with special printer settings." -msgstr "Özel yazıcı ayarlarıyla normal yazıcı üzerine yazılamaz." +#: management/kminstancepage.cpp:94 +msgid "Test..." +msgstr "Dene..." -#: kmmanager.cpp:478 -#, c-format -msgid "Parallel Port #%1" -msgstr "Paralel Port #%1" +#: management/kminstancepage.cpp:113 management/kminstancepage.cpp:126 +#: management/kminstancepage.cpp:138 management/kminstancepage.cpp:145 +#: management/kminstancepage.cpp:161 management/kminstancepage.cpp:164 +#: management/kminstancepage.cpp:183 management/kminstancepage.cpp:190 +#: management/kminstancepage.cpp:192 management/kminstancepage.cpp:210 +#: management/kminstancepage.cpp:244 management/kminstancepage.cpp:260 +msgid "(Default)" +msgstr "(Öntanımlı)" -#: kmmanager.cpp:486 kmmanager.cpp:502 kxmlcommand.cpp:661 -#, c-format -msgid "Unable to load TDE print management library: %1" -msgstr "TDE yazıcı yönetim kütüphanesi yüklenemedi: %1" +#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 +msgid "Instance Name" +msgstr "Gerçekleme Adı" -#: kmmanager.cpp:491 kxmlcommand.cpp:669 -msgid "Unable to find wizard object in management library." -msgstr "Yönetim kütüphanesinde sihirbaz nesnesi bulunamadı." +#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 +msgid "Enter name for new instance (leave untouched for default):" +msgstr "Yeni gerçekleme için bir isim verin (öntanımlı isim için boş bırakın):" -#: kmmanager.cpp:507 +#: management/kminstancepage.cpp:142 management/kminstancepage.cpp:187 #, fuzzy -msgid "Unable to find options dialog in management library." -msgstr "Yönetim kütüphanesinde sihirbaz nesnesi bulunamadı." - -#: kmmanager.cpp:534 -msgid "No plugin information available" -msgstr "Eklenti bilgisi bulunamadı" - -#: kprintpreview.cpp:140 -msgid "Do you want to continue printing anyway?" -msgstr "Yazdırmaya devam etmek istiyor musunuz?" +msgid "Instance name must not contain any spaces or slashes." +msgstr "Gerçekleme adı boşluk içeremez!" -#: kprintpreview.cpp:148 kprintpreview.cpp:227 -msgid "Print Preview" -msgstr "Yazdırma Önizleme" +#: management/kminstancepage.cpp:161 +msgid "Do you really want to remove instance %1?" +msgstr "Gerçekten %1 gerçeklemesini silmek istiyor musunuz?" -#: kprintpreview.cpp:278 +#: management/kminstancepage.cpp:161 msgid "" -"The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly " -"installed and located in a directory included in your PATH environment " -"variable." +"You can't remove the default instance. However all settings of %1 will be " +"discarded. Continue?" msgstr "" -"%1 önizleme programı bulunamadı. Bu programın düzgün bir şekilde sisteme " -"kurulmuş olduğunu kontrol edin." -#: kprintpreview.cpp:303 -msgid "" -"Preview failed: neither the internal TDE PostScript viewer (KGhostView) nor any " -"other external PostScript viewer could be found." -msgstr "" -"Önizleme başarısız oldu. KGhostview ya da sistemde kurulu olması mümkün başka " -"bir Postscript izleyici bulunamadı." +#: management/kminstancepage.cpp:213 +#, fuzzy, c-format +msgid "Unable to find instance %1." +msgstr "%1 yazıcısı bulunamadı." -#: kprintpreview.cpp:307 +#: management/kminstancepage.cpp:215 #, c-format msgid "" -"Preview failed: TDE could not find any application to preview files of type %1." +"Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1." +msgstr "Yazıcı bilgisi alınamadı. Yazıcı sisteminden gelen mesaj: %1" + +#: management/kminstancepage.cpp:232 +msgid "The instance name is empty. Please select an instance." msgstr "" -"Önizleme başarısız. TDE içinde %1 türü dosyalarla ilişkilendirilmiş bir " -"izleyici bulunamadı." -#: kprintpreview.cpp:317 +#: management/kminstancepage.cpp:264 +msgid "Internal error: printer not found." +msgstr "İç hata: yazıcı bulunamadı." + +#: management/kminstancepage.cpp:268 #, c-format -msgid "Preview failed: unable to start program %1." -msgstr "Önizleme hatası: %1 programı başlatılamadı." +msgid "Unable to send test page to %1." +msgstr "Deneme sayfası %1 yazıcısına gönderilemedi." -#: kprintpreview.cpp:322 -msgid "Do you want to continue printing?" -msgstr "Yazdırmaya devam etmek istiyor musunuz?" +#: management/kmpropcontainer.cpp:35 +msgid "Change..." +msgstr "Değiştir..." -#: marginwidget.cpp:37 -msgid "" -" " -"

        Top Margin

        . " -"

        This spinbox/text edit field lets you control the top margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

        " -"

        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror..

        " -"

        Note:

        This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o page-top=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.

        " -msgstr "" +#: management/kmpropbackend.cpp:34 +msgid "Printer type:" +msgstr "Yazıcı türü:" -#: marginwidget.cpp:57 -msgid "" -" " -"

        Bottom Margin

        . " -"

        This spinbox/text edit field lets you control the bottom margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

        " -"

        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

        " -"

        Note:

        This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o page-bottom=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
        " -msgstr "" +#: management/kmpropbackend.cpp:48 +msgid "Interface" +msgstr "Arayüz" -#: marginwidget.cpp:76 -msgid "" -" " -"

        Left Margin

        . " -"

        This spinbox/text edit field lets you control the left margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

        " -"

        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

        " -"

        Note:

        This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o page-left=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
        " -msgstr "" +#: management/kmpropbackend.cpp:49 +msgid "Interface Settings" +msgstr "Arayüz Ayarları" -#: marginwidget.cpp:95 -msgid "" -" " -"

        Right Margin

        . " -"

        This spinbox/text edit field lets you control the right margin of your " -"printout if the printing application does not define its margins internally. " -"

        " -"

        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing " -"from KMail and and Konqueror.

        " -"

        Note:

        This margin setting is not intended for KOffice or " -"OpenOffice.org printing, because these applications (or rather their users) " -"are expected to do it by themselves. It also does not work for PostScript or " -"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded internally.

        " -"
        " -"
        " -"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " -"matches with the CUPS commandline job option parameter: " -"

            -o page-right=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
-"equal to 1 inch.
        " -msgstr "" +#: management/kmpropbackend.cpp:62 +msgid "IPP Printer" +msgstr "IPP Yazıcısı" -#: marginwidget.cpp:114 -msgid "" -" " -"

        Change Measurement Unit

        . " -"

        You can change the units of measurement for the page margins here. Select " -"from Millimeter, Centimeter, Inch or Pixels (1 pixel == 1/72 inch).

        " -msgstr "" +#: management/kmpropbackend.cpp:63 +msgid "Local USB Printer" +msgstr "Yerel USB Yazıcısı" -#: marginwidget.cpp:121 -msgid "" -" " -"

        Custom Margins Checkbox

        . " -"

        Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts " -"

        You can change margin settings in 4 ways: " -"

          " -"
        • Edit the text fields.
          • " -"
        • Click spinbox arrows.
          • " -"
        • Scroll wheel of wheelmouses.
          • " -"
        • Drag margins in preview frame with mouse.
        Note: " -"The margin setting does not work if you load such files directly into " -"kprinter, which have their print margins hardcoded internally, like as most " -"PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may " -"not work with non-TDE applications which fail to fully utilize the TDEPrint " -"framework, such as OpenOffice.org.

        " -msgstr "" +#: management/kmpropbackend.cpp:64 +msgid "Local Parallel Printer" +msgstr "Yerel Paralel Yazıcı" -#: marginwidget.cpp:138 -msgid "" -" " -"

        \"Drag-your-Margins\"

        . " -"

        Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window. " -"

        " -msgstr "" +#: management/kmpropbackend.cpp:65 +msgid "Local Serial Printer" +msgstr "Yerel Seri Yazıcı" -#: marginwidget.cpp:148 -msgid "&Use custom margins" -msgstr "Özel boşluk k&ullan" +#: management/kmpropbackend.cpp:66 +msgid "Network Printer (socket)" +msgstr "Ağ Yazıcısı (soket)" -#: marginwidget.cpp:158 -msgid "&Top:" -msgstr "Üs&t:" +#: management/kmpropbackend.cpp:67 +msgid "SMB printers (Windows)" +msgstr "SMB yazıcıları (Windows)" -#: marginwidget.cpp:159 -msgid "&Bottom:" -msgstr "Al&t" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:45 management/kmpropbackend.cpp:68 +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:116 +msgid "Remote LPD queue" +msgstr "Uzak LPD kuyruğu" -#: marginwidget.cpp:160 -msgid "Le&ft:" -msgstr "So&l:" +#: management/kmpropbackend.cpp:69 +msgid "File printer" +msgstr "Dosya yazıcısı" -#: marginwidget.cpp:161 -msgid "&Right:" -msgstr "S&ağ:" +#: management/kmpropbackend.cpp:70 +msgid "Serial Fax/Modem printer" +msgstr "Seri Faks/Modem yazıcısı" -#: marginwidget.cpp:164 -msgid "Pixels (1/72nd in)" -msgstr "Piksel" +#: management/kmpropbackend.cpp:71 +msgid "" +"_: Unknown Protocol\n" +"Unknown" +msgstr "Bilinmiyor" -#: marginwidget.cpp:167 -msgid "Inches (in)" -msgstr "İnç (in)" +#: management/kmwname.cpp:34 +msgid "General Information" +msgstr "Genel Bilgi" -#: marginwidget.cpp:168 -msgid "Centimeters (cm)" -msgstr "Santimetre (cm)" +#: management/kmwname.cpp:37 +msgid "" +"

        Enter the information concerning your printer or class. Name " +"is mandatory, Location and Description " +"are not (they may even not be used on some systems).

        " +msgstr "" +"

        Kullandığınız yazıcı ya da sınıfı ile ilgili bilgileri girin. Burada " +"isim bilgisi vermek şarttır. Konum ve Açıklama " +"boş bırakılsa da olur.

        " -#: marginwidget.cpp:169 -msgid "Millimeters (mm)" -msgstr "Milimetre (mm)" +#: management/kmwname.cpp:39 +msgid "Name:" +msgstr "Ad:" -#: kprinterimpl.cpp:156 -msgid "Cannot copy multiple files into one file." -msgstr "Birden fazla dosya bir dosya üzerine kopyalanamaz." +#: kprintdialog.cpp:284 management/kmwname.cpp:40 +msgid "Location:" +msgstr "Konum:" -#: kprinterimpl.cpp:165 -msgid "Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it." -msgstr "" +#: management/kmwname.cpp:48 +msgid "You must supply at least a name." +msgstr "En azından bir isim vermelisiniz." -#: kprinterimpl.cpp:233 -#, c-format -msgid "Printing document: %1" -msgstr "Belge yazdırılıyor: %1" +#: management/kmwname.cpp:56 +#, fuzzy +msgid "" +"It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent " +"your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the " +"string you entered, resulting in %1; what do you want to do?" +msgstr "" +"Yazıcı isimlerinde boşluk karakteri kullanmak iyi bir fikir değildir. Yazıcınız " +"bu durumda düzgün çalışmayabilir. Dilerseniz yazıcı sihirbazı tüm boşlukları " +"silerek yazıcı adını %1 olarak tanımlayabilir. Ne yapmak istiyorsunuz?" -#: kprinterimpl.cpp:251 -#, c-format -msgid "Sending print data to printer: %1" -msgstr "Yazdırma bilgisi yazıcıya gönderiliyor: %1" +#: management/kmwname.cpp:62 +msgid "Strip" +msgstr "Kes" -#: kprinterimpl.cpp:279 -msgid "Unable to start child print process. " -msgstr "Yazdırma işlemi başlatılamıyor." +#: kprinterimpl.cpp:510 management/kmwname.cpp:62 +msgid "Keep" +msgstr "Tut" -#: kprinterimpl.cpp:281 +#: management/kmdriverdialog.cpp:48 msgid "" -"The TDE print server (tdeprintd) could not be contacted. Check that this " -"server is running." +"Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before " +"continuing." msgstr "" -"TDE yazıcı sunucusu (tdeprintd) ile bağlantı kurulamadı. Sunucunun " -"çalıştığına emin olun." +"Kullanılan bazı seçenekler birbiri ile çelişiyor. Devam etmeden önce bunları " +"düzeltmelisiniz. " -#: kprinterimpl.cpp:283 +#: management/kmpropwidget.cpp:50 msgid "" -"_: 1 is the command that is given to\n" -"Check the command syntax:\n" -"%1 " +"Unable to change printer properties. Error received from manager:" +"

        %1

        " msgstr "" +"Yazıcı özellikleri değiştirilemedi. Yazıcı yöneticisinden gelen hata: " +"

        %1

        " -#: kprinterimpl.cpp:290 -msgid "No valid file was found for printing. Operation aborted." -msgstr "Yazdırmak için geçerli bir dosya bulunamadı. İşlem iptal edildi." +#: management/kmconfigpreview.cpp:35 +msgid "Preview" +msgstr "Önizleme" -#: kprinterimpl.cpp:325 -msgid "" -"

        Unable to perform the requested page selection. The filter psselect " -"cannot be inserted in the current filter chain. See Filter " -"tab in the printer properties dialog for further information.

        " -msgstr "" +#: management/kmconfigpreview.cpp:36 +msgid "Preview Settings" +msgstr "Önizleme Ayarları" -#: kprinterimpl.cpp:355 -#, fuzzy -msgid "

        Could not load filter description for %1.

        " -msgstr "%1 programını çalıştırmaya izniniz yok." +#: management/kmconfigpreview.cpp:39 +msgid "Preview Program" +msgstr "Önizleme Programı" -#: kprinterimpl.cpp:371 -#, fuzzy -msgid "" -"

        Error while reading filter description for %1" -". Empty command line received.

        " -msgstr "%1 için süzgeç tanımları okunamadı. Komut satırı boş geldi." +#: management/kmconfigpreview.cpp:41 +msgid "&Use external preview program" +msgstr "&Harici önizleme programı kullan" -#: kprinterimpl.cpp:385 +#: management/kmconfigpreview.cpp:44 msgid "" -"The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen " -"with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript " -"file). Do you want TDE to convert the file to a supported format?

        " +"You can use an external preview program (PS viewer) instead of the TDE built-in " +"preview system. Note that if the TDE default PS viewer (KGhostView) cannot be " +"found, TDE tries automatically to find another external PostScript viewer" msgstr "" +"TDE izleme sistemi yerine harici bir Postscript izleyici programı " +"kullanabilirsiniz. Eğer KGhostview bulunamazsa, TDE otomatik olarak başka bir " +"Postscript izleyici kullanacaktır." -#: kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509 -msgid "Convert" -msgstr "Çevir" +#: management/kmpropdriver.cpp:36 +msgid "Manufacturer:" +msgstr "Üretici:" -#: kprinterimpl.cpp:399 -msgid "Select MIME Type" -msgstr "Mime Türü Seçin" +#: management/kmpropdriver.cpp:37 +msgid "Printer model:" +msgstr "Yazıcı modeli:" -#: kprinterimpl.cpp:400 -msgid "Select the target format for the conversion:" -msgstr "" +#: management/kmpropdriver.cpp:38 +msgid "Driver info:" +msgstr "Sürücü bilgisi:" -#: kprinterimpl.cpp:404 kprinterimpl.cpp:430 -msgid "Operation aborted." -msgstr "İşlem iptal edildi." +#: lpd/lpdtools.cpp:239 management/kmpropdriver.cpp:53 +#: management/kmwend.cpp:104 +msgid "Driver" +msgstr "Sürücü" -#: kprinterimpl.cpp:410 -msgid "No appropriate filter found. Select another target format." -msgstr "Hiç uygun filtre bulunamadı. Başka bir hedef biçimi seçin." +#: kpdriverpage.cpp:30 management/kmpropdriver.cpp:54 +msgid "Driver Settings" +msgstr "Sürücü Ayarları" -#: kprinterimpl.cpp:423 -msgid "" -"Operation failed with message:" -"
        %1" -"
        Select another target format.        " -msgstr "" -"İşlem bir mesaj vererek hata oluşturdu:" -"
        %1
        Başka bir hedef biçimi seçin.        " +#: management/kaddprinterwizard.cpp:10 +msgid "Configure TDE Print" +msgstr "TDE Yazıcı Sistemini Yapılandır" -#: kprinterimpl.cpp:441 -msgid "Filtering print data" -msgstr "Yazdırılacak veri filtreleniyor" +#: management/kaddprinterwizard.cpp:11 +msgid "Configure print server" +msgstr "Yazıcı sunucusunu yapılandır" -#: kprinterimpl.cpp:445 -msgid "Error while filtering. Command was: %1." -msgstr "Süzgeçte hata. Komut: %1." +#: management/kaddprinterwizard.cpp:18 +msgid "Start the add printer wizard" +msgstr "Yazıcı ekleme sihirbazını başlat" -#: kprinterimpl.cpp:487 -msgid "The print file is empty and will be ignored:

        %1

        " -msgstr "" - -#: kprinterimpl.cpp:497 -msgid "" -"The file format %1 is not directly supported by the current " -"print system. You now have 3 options: " -"
          " -"
        • TDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. " -"(Select Convert)
          • " -"
        • You can try to send the file to the printer without any conversion. " -"(Select Keep)
          • " -"
        • You can cancel the printjob. (Select Cancel)
        " -"Do you want TDE to attempt and convert this file to %2?        " -msgstr "" - -#: kprinterimpl.cpp:510 management/kmwname.cpp:62 -msgid "Keep" -msgstr "Tut" - -#: kprinterimpl.cpp:518 -msgid "" -"No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2." -"
        " -"
          " -"
        • Go to System Options -> Commands to look through the list of " -"possible filters. Each filter executes an external program.
          • " -"
        • See if the required external program is available.on your system.
        " -"        " -msgstr "" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:46 +msgid "Add Special Printer" +msgstr "Özel Yazıcı Ekle" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:45 -msgid "EPSON InkJet Printer Utilities" -msgstr "EPSON InkJet Yazıcı Yardımcı Programları" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:58 +msgid "&Location:" +msgstr "&Konum:" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:91 -msgid "&Use direct connection (might need root permissions)" -msgstr "&Doğrudan bağlantı kullan (root kullanıcı hakları gerekebilir)" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:66 +msgid "Command &Settings" +msgstr "&Komut Ayarları" -#: management/kmwsmb.cpp:46 tools/escputil/escpwidget.cpp:99 -msgid "Printer:" -msgstr "Yazıcı:" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:69 +msgid "Outp&ut File" +msgstr "Çı&ktı Dosyası" -#: management/kminfopage.cpp:54 management/kminfopage.cpp:93 -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:101 -msgid "Device:" -msgstr "Aygıt:" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:71 +msgid "&Enable output file" +msgstr "Çı&ktı dosyasını etkinleştir" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:103 -msgid "Clea&n print head" -msgstr "&Yazıcı başlığını temizle" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:88 +msgid "Filename e&xtension:" +msgstr "&Dosya soneki:" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:104 -msgid "&Print a nozzle test pattern" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:105 +msgid "" +"

        The command will use an output file. If checked, make sure the command " +"contains an output tag.

        " msgstr "" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:105 -msgid "&Align print head" -msgstr "&Yazıcı başlığını hizala" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:106 -msgid "&Ink level" -msgstr "&Mürekkep seviyesi" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:107 -msgid "P&rinter identification" -msgstr "&Yazıcı bilgileri" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:153 -msgid "Internal error: no device set." -msgstr "İç hata: hiç aygıt tanımlanmamış." - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:164 +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:108 #, c-format -msgid "Unsupported connection type: %1" -msgstr "Desteklenmeyen bağlantı tiği: %1" - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:171 msgid "" -"An escputil process is still running. You must wait until its completion before " -"continuing." +"

        The command to execute when printing on this special printer. Either enter " +"the command to execute directly, or associate/create a command object with/for " +"this special printer. The command object is the preferred method as it provides " +"support for advanced settings like mime type checking, configurable options and " +"requirement list (the plain command is only provided for backward " +"compatibility). When using a plain command, the following tags are " +"recognized:

        " +"
          " +"
        • %in: the input file (required).
          • " +"
        • %out: the output file (required if using an output file).
          • " +"
        • %psl: the paper size in lower case.
          • " +"
        • %psu: the paper size with the first letter in upper case.
        " msgstr "" -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:179 +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:118 msgid "" -"The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make " -"sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH." +"

        The default mimetype for the output file (e.g. application/postscript).

        " msgstr "" +"

        Çıktı dosyası için öntanımlı MIME türü (örn: application/postscript)

        " -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:204 -msgid "Internal error: unable to start escputil process." -msgstr "İç hata: escputil programı başlatılamadı." - -#: tools/escputil/escpwidget.cpp:214 -msgid "Operation terminated with errors." -msgstr "İşlem bir hata nedeniyle durdu." - -#: kpfilterpage.cpp:409 tools/escputil/escpwidget.cpp:217 -msgid "Output" -msgstr "Çıkış" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:121 +msgid "

        The default extension for the output file (e.g. ps, pdf, ps.gz).

        " +msgstr "

        Çıktı dosyası için öntanımlı uzantı (örn: ps, pdf, ps.gz).

        " -#: kprintaction.cpp:117 kprintaction.cpp:122 kprintaction.cpp:127 -msgid "&Export..." -msgstr "&Aktar..." +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:170 +msgid "You must provide a non-empty name." +msgstr "Boş olmayan bir isim belirtmelisiniz." -#: driver.cpp:385 foomatic2loader.cpp:268 -msgid "Adjustments" -msgstr "Ayarlar" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:178 +#, c-format +msgid "Invalid settings. %1." +msgstr "Geçersiz ayarlar. %1." -#: kmprinter.cpp:144 -msgid "(rejecting jobs)" -msgstr "(görevler reddediliyor)" +#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:197 +#, c-format +msgid "Configuring %1" +msgstr "%1 Yapılandırılıyor" -#: kmprinter.cpp:144 -msgid "(accepting jobs)" -msgstr "(görevler kabul ediliyor)" +#: management/kmwdriverselect.cpp:37 +msgid "Driver Selection" +msgstr "Sürücü Seçimi" -#: management/kmmainview.cpp:72 +#: management/kmwdriverselect.cpp:43 msgid "" -"The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do " -"you want to continue?" +"

        Several drivers have been detected for this model. Select the driver you " +"want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it " +"if necessary.

        " msgstr "" -"%1 yazıcısı zaten var. Devam etmeniz halinde bu yazıcı bilgilerinin üzerine " -"yazılacak. Devam etmek istiyor musunuz?" +"

        Bu model için pek çok sürücü bulundu. Kullanmak istediğiniz sürücüyü seçin. " +"Sonraki adımlarda bu sürücüyü deneyebilecek, gerekirse " +"değiştirebileceksiniz.

        " -#: management/kmmainview.cpp:133 management/kmmainview.cpp:783 -#: management/kmmainview.cpp:859 management/kmmainview.cpp:883 -msgid "Initializing manager..." -msgstr "Başlatılıyor..." +#: management/kmwdriverselect.cpp:46 +msgid "Driver Information" +msgstr "Sürücü Bilgisi" -#: management/kmmainview.cpp:180 -msgid "&Icons,&List,&Tree" -msgstr "&Simgeler,&Liste,&Ağaç" +#: management/kmwdriverselect.cpp:62 +msgid "You must select a driver." +msgstr "Bir sürücü seçmelisiniz." -#: management/kmmainview.cpp:184 -msgid "Start/Stop Printer" -msgstr "Yazıcıyı Başlat/Durdur" +#: management/kmwdriverselect.cpp:82 +msgid " [recommended]" +msgstr " [önerilen]" -#: management/kmmainview.cpp:186 -msgid "&Start Printer" -msgstr "Y&azıcıyı Başlat" +#: management/kmwdriverselect.cpp:113 +msgid "No information about the selected driver." +msgstr "Seçili sürücü ile ilgili bir bilgi yok." -#: management/kmmainview.cpp:187 -msgid "Sto&p Printer" -msgstr "Ya&zıcıyı Durdur" +#: management/kmwend.cpp:33 +msgid "Confirmation" +msgstr "Onaylama" -#: management/kmmainview.cpp:189 -msgid "Enable/Disable Job Spooling" -msgstr "" +#: management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 +#: management/kmwend.cpp:109 tdefilelist.cpp:102 +msgid "Type" +msgstr "Tür" -#: management/kmmainview.cpp:191 -msgid "&Enable Job Spooling" -msgstr "" +#: management/kmwend.cpp:52 +msgid "Location" +msgstr "Konum" -#: management/kmmainview.cpp:192 -msgid "&Disable Job Spooling" -msgstr "" +#: management/kmpropmembers.cpp:39 management/kmwend.cpp:59 +msgid "Members" +msgstr "Üyeler" -#: management/kmmainview.cpp:195 -msgid "&Configure..." -msgstr "&Yapılandır..." +#: management/kmwend.cpp:69 +msgid "Backend" +msgstr "Arkayüz" -#: management/kmmainview.cpp:196 -msgid "Add &Printer/Class..." -msgstr "Y&azıcı/Sınıf Ekle..." +#: management/kmwend.cpp:74 +msgid "Device" +msgstr "Aygıt" -#: management/kmmainview.cpp:197 -msgid "Add &Special (pseudo) Printer..." -msgstr "Ö&zel yazıcı ekle..." +#: management/kmwend.cpp:77 +msgid "Printer IP" +msgstr "Yazıcı IP numarası" -#: management/kmmainview.cpp:198 -msgid "Set as &Local Default" -msgstr "&Yerel Öntanımlı Olarak Belirle" +#: management/kmwend.cpp:78 management/kmwend.cpp:89 +msgid "Port" +msgstr "Port" -#: management/kmmainview.cpp:199 -msgid "Set as &User Default" -msgstr "&Kullanıcı Öntanımlı Olarak Belirle" +#: management/kmwend.cpp:81 management/kmwend.cpp:88 +msgid "Host" +msgstr "Bilgisayar" -#: management/kmmainview.cpp:200 -msgid "&Test Printer..." -msgstr "&Yazıcıyı Dene..." +#: management/kmwend.cpp:82 rlpr/kmproprlpr.cpp:48 +msgid "Queue" +msgstr "Kuyruk" -#: management/kmmainview.cpp:201 -msgid "Configure &Manager..." -msgstr "Yö&neticiyi Yapılandır..." +#: management/kmwend.cpp:91 +msgid "Account" +msgstr "Hesap" -#: management/kmmainview.cpp:202 -msgid "Initialize Manager/&View" -msgstr "&Görünümleri Yeniden Yükle" - -#: management/kmmainview.cpp:204 -msgid "&Orientation" -msgstr "&Konum" - -#: management/kmmainview.cpp:207 -msgid "&Vertical,&Horizontal" -msgstr "&Dikey,&Yatay" - -#: management/kmmainview.cpp:211 -msgid "R&estart Server" -msgstr "&Sunucuyu Yeniden Başlat" - -#: management/kmmainview.cpp:212 -msgid "Configure &Server..." -msgstr "S&unucuyu Yapılandır..." +#: management/kmwend.cpp:96 +msgid "URI" +msgstr "URI" -#: management/kmmainview.cpp:213 -#, fuzzy -msgid "Configure Server Access..." -msgstr "S&unucuyu Yapılandır..." +#: management/kmwend.cpp:109 +msgid "DB driver" +msgstr "DB sürücü" -#: management/kmmainview.cpp:216 -msgid "Hide &Toolbar" -msgstr "&Araç Çubuğunu Gizle" +#: management/kmwend.cpp:109 +msgid "External driver" +msgstr "Harici sürücü" -#: management/kmmainview.cpp:218 -msgid "Show Me&nu Toolbar" -msgstr "&Menü Araç Çubuğunu Göster" +#: management/kmwend.cpp:110 +msgid "Manufacturer" +msgstr "Üretici" -#: management/kmmainview.cpp:219 -msgid "Hide Me&nu Toolbar" -msgstr "Menü &Araç Çubuğunu Gizle" +#: management/kmwend.cpp:111 +msgid "Model" +msgstr "Model" -#: management/kmmainview.cpp:221 -msgid "Show Pr&inter Details" -msgstr "&Yazıcının Özelliklerini Göster" +#: management/kmwlpd.cpp:41 +msgid "LPD Queue Information" +msgstr "LPD Kuyruk Bilgisi" -#: management/kmmainview.cpp:222 -msgid "Hide Pr&inter Details" -msgstr "Y&azıcının Özelliklerini Gizle" +#: management/kmwlpd.cpp:44 +#, fuzzy +msgid "" +"

        Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will " +"check it before continuing.

        " +msgstr "" +"

        Uzak LPD kuyruğuyla ilişkili bilgileri verin. Bu sihirbaz devam etmeden önce " +"girilen bilgileri kontrol edecektir.

        " -#: management/kmmainview.cpp:226 -msgid "Toggle Printer &Filtering" -msgstr "Yazıcı &Filtrelemeyi Aç/Kapat" +#: cups/kmwipp.cpp:42 management/kmwlpd.cpp:46 rlpr/kmproprlpr.cpp:34 +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:62 +msgid "Host:" +msgstr "Bilgisayar:" -#: management/kmmainview.cpp:230 -msgid "Pri&nter Tools" -msgstr "Yazıcı A&raçları" +#: management/kmwlpd.cpp:47 rlpr/kmproprlpr.cpp:35 rlpr/kmwrlpr.cpp:63 +msgid "Queue:" +msgstr "Kuyruk:" -#: management/kmmainview.cpp:295 -msgid "Print Server" -msgstr "Yazdırma Sunucusu" +#: management/kmwlpd.cpp:54 +msgid "Some information is missing." +msgstr "Bazı bilgiler eksik." -#: management/kmmainview.cpp:301 -msgid "Print Manager" -msgstr "Yazdırma Yöneticisi" +#: management/kmwlpd.cpp:61 +#, fuzzy +msgid "Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?" +msgstr "" +"%2 sunucusu üzerinde %1 kuyruğu bulunamadı. Yine de devam etmek istiyor " +"musunuz?" -#: management/kmmainview.cpp:334 -msgid "An error occurred while retrieving the printer list." -msgstr "Yazıcı listesini yüklerken bir hata oluştu." +#: management/kmpropmembers.cpp:40 +msgid "Class Members" +msgstr "Sınıf Üyeleri" -#: management/kmmainview.cpp:511 +#: kmuimanager.cpp:158 #, c-format -msgid "Unable to modify the state of printer %1." -msgstr "%1 yazıcısının ayarları değiştirilemiyor." - -#: management/kmmainview.cpp:522 -msgid "Do you really want to remove %1?" -msgstr "Gerçekten %1 yazıcısını silmek istiyor musunuz?" +msgid "Configuration of %1" +msgstr "%1 yapılandırması" -#: management/kmmainview.cpp:526 -#, c-format -msgid "Unable to remove special printer %1." -msgstr "%1 özel yazıcısı silinemedi." +#: cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139 +msgid "Idle" +msgstr "Bekliyor" -#: management/kmmainview.cpp:529 -#, c-format -msgid "Unable to remove printer %1." -msgstr "%1 yazıcısı silinemedi." +#: cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140 +msgid "Processing..." +msgstr "İşleniyor..." -#: management/kmmainview.cpp:559 -#, c-format -msgid "Configure %1" -msgstr "%1'i Yapılandır" +#: cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141 +msgid "Stopped" +msgstr "Durduruldu" -#: management/kmmainview.cpp:566 -#, c-format -msgid "Unable to modify settings of printer %1." -msgstr "%1 yazıcısının ayarları değiştirilemiyor." +#: cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142 +msgid "" +"_: Unknown State\n" +"Unknown" +msgstr "Bilinmeyen" -#: management/kmmainview.cpp:570 -#, c-format -msgid "Unable to load a valid driver for printer %1." -msgstr "%1 yazıcısı için uygun bir sürücü yüklenemedi." +#: kmprinter.cpp:144 +msgid "(rejecting jobs)" +msgstr "(görevler reddediliyor)" -#: management/kmmainview.cpp:582 -msgid "Unable to create printer." -msgstr "Yazıcı oluşturulamıyor." +#: kmprinter.cpp:144 +msgid "(accepting jobs)" +msgstr "(görevler kabul ediliyor)" -#: management/kmmainview.cpp:594 -msgid "Unable to define printer %1 as default." -msgstr "%1 yazıcısı öntanımlı olarak tanımlanamadı." +#: kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983 +msgid "All Files" +msgstr "Tüm Dosyalar" -#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 -msgid "You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?" +#: kpqtpage.cpp:70 +msgid "" +" Selection of color mode: You can choose between 2 options: " +"
          " +"
        • Color and
          • " +"
        • Grayscale
        Note: This selection field may be grayed " +"out and made inactive. This happens if TDEPrint can not retrieve enough " +"information about your print file. In this case the embedded color- or " +"grayscale information of your printfile, and the default handling of the " +"printer take precedence.         " msgstr "" -"%1 yazıcısı üzerinde bir deneme sayfası yazdırmak üzeresiniz. Devam etmek " -"istiyor musunuz?" - -#: management/kminstancepage.cpp:265 management/kmmainview.cpp:629 -msgid "Print Test Page" -msgstr "Deneme Sayfası Yazdır" -#: management/kminstancepage.cpp:270 management/kmmainview.cpp:632 -#, c-format -msgid "Test page successfully sent to printer %1." -msgstr "Deneme sayfası %1 simli yazıcıya başarıyla gönderildi." +#: kpqtpage.cpp:79 +msgid "" +" Selection of page size: Select paper size to be printed on from " +"the drop-down menu. " +"

        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have " +"installed. " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:634 -#, c-format -msgid "Unable to test printer %1." -msgstr "%1 yazıcısı denenemedi." +#: kpqtpage.cpp:84 +msgid "" +" Selection of pages per sheet: You can choose to print more than " +"one page onto each sheet of paper. This is sometimes useful to save paper. " +"

        Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 " +"pages per sheet. The page image does not get scaled if you print 1 page per " +"sheet (the default setting.). " +"

        Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and " +"re-arranging is done by your printing system. " +"

        Note 3, regarding \"Other\": You cannot really select Other " +"as the number of pages to print on one sheet.\"Other\" is checkmarked here for " +"information purposes only. " +"

        To select 8, 9, 16 or other numbers of pages per sheet: " +"

          " +"
        • go to the tab headlined \"Filter\"
          • " +"
        • enable the Multiple Pages per Sheet filter
          • " +"
        • and configure it (bottom-most button on the right of the \"Filters\" tab). " +"
        " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:647 -msgid "Error message received from manager:

        %1

        " -msgstr "Yöneticiden gelen hata mesajı:

        %1

        " +#: kpqtpage.cpp:102 +msgid "" +" Selection of image orientation: Orientation of the printed " +"pageimage on your paper is controlled by the radio buttons. By default, the " +"orientation is Portrait " +"

        You can select 2 alternatives: " +"

          " +"
        • Portrait..Portrait is the default setting.
          • " +"
        • Landscape.
        The icon changes according to your " +"selection.         " +msgstr "" -#: management/kmmainview.cpp:649 -msgid "Internal error (no error message)." -msgstr "İç hata (hata mesajı yok)." +#: kpqtpage.cpp:113 +msgid "Print Format" +msgstr "Yazdırma Biçimi" -#: management/kmmainview.cpp:667 -msgid "Unable to restart print server." -msgstr "Yazıcı servisi yeniden başlatılamadı." +#: kpqtpage.cpp:123 +msgid "Color Mode" +msgstr "Renk Kipi" -#: management/kmmainview.cpp:672 -msgid "Restarting server..." -msgstr "Sunucu yeniden başlatılıyor..." +#: kpqtpage.cpp:135 +msgid "Colo&r" +msgstr "&Renk" -#: management/kmmainview.cpp:682 -msgid "Unable to configure print server." -msgstr "Yazıcı sunucu yapılandırılamadı." +#: kpqtpage.cpp:138 +msgid "&Grayscale" +msgstr "&Gri tonlama" -#: management/kmmainview.cpp:687 -msgid "Configuring server..." -msgstr "Sunucu yapılandırılıyor..." +#: kpqtpage.cpp:151 +msgid "Ot&her" +msgstr "&Diğer" -#: management/kmmainview.cpp:842 +#: kprintdialog.cpp:97 msgid "" -"Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the " -"selected printer doesn't have any local device defined (printer port), or the " -"tool library could not be found." +" Printer Location: The Location may describe where the " +"selected printer is located. The Location description is created by the " +"administrator of the print system (or may be left empty). " msgstr "" -"Yazıcı aracı başlatılamadı. Yazıcı seçilmemiş, seçili yazıcı yerel bir yazıcı " -"portuna ayarlanmamış, ya da bu programı çalıştırmak için gerekli araçlar " -"bulunamıyor olabilir." - -#: management/kmmainview.cpp:866 -msgid "Unable to retrieve the printer list." -msgstr "Yazıcı listesi alınamıyor." -#: management/kminfopage.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:38 +#: kprintdialog.cpp:102 msgid "" -"_: Physical Location\n" -"Location:" -msgstr "Konum:" +" Printer Type: The Type indicates your printer type. " +msgstr "" +" Yazıcı türü: Tür, kullandığınız yazıcının türünü " +"belirler. " -#: management/kminfopage.cpp:46 management/kmpropgeneral.cpp:39 -#: management/kmwname.cpp:41 -msgid "Description:" -msgstr "Açıklama:" +#: kprintdialog.cpp:104 +msgid "" +" Printer State: The State indicates the state of the print " +"queue on the print server (which could be your localhost). The state may be " +"'Idle', 'Processing', 'Stopped', 'Paused' or similar. " +msgstr "" -#: management/kminfopage.cpp:56 -msgid "Model:" -msgstr "Model:" +#: kprintdialog.cpp:108 +msgid "" +" Printer Comment: The Comment may describe the selected " +"printer. This comment is created by the administrator of the print system (or " +"may be left empty). " +msgstr "" -#: management/kminfopage.cpp:92 -msgid "Members:" -msgstr "Üyeler:" +#: kprintdialog.cpp:112 +msgid "" +" Printer Selection Menu: " +"

        Use this combo box to select the printer to which you want to print. " +"Initially (if you run TDEPrint for the first time), you may only find the " +"TDE special printers (which save jobs to disk [as PostScript- or " +"PDF-files], or deliver jobs via email (as a PDF attachment). If you are missing " +"a real printer, you need to... " +"

          " +"
        • ...either create a local printer with the help of the " +"TDE Add Printer Wizard. The Wizard is available for the CUPS and RLPR " +"printing systems (click button to the left of the 'Properties' " +"button),
          • " +"
        • ...or try to connect to an existing remote CUPS print server. You can " +"connect by clicking the 'System Options' button below. A new dialog " +"opens: click on the 'CUPS server' icon: Fill in the information " +"required to use the remote server.
        " +"

        Note: It may happen that you successfully connected to a remote CUPS " +"server and still do not get a printer list. If this happens: force TDEPrint to " +"re-load its configuration files. To reload the configuration files, either " +"start kprinter again, or use the switch the print system away from CUPS and " +"back again once. The print system switch can be made through a selection in " +"the drop-down menu at bottom of this dialog when fully expanded).

        " +msgstr "" -#: management/kminfopage.cpp:112 -msgid "Implicit class" -msgstr "Açık sınıf" +#: kprintdialog.cpp:137 +msgid "" +" Print Job Properties: " +"

        This button opens a dialog where you can make decisions regarding all " +"supported print job options. " +msgstr "" -#: management/kminfopage.cpp:114 -msgid "Remote class" -msgstr "Uzak sınıf" +#: kprintdialog.cpp:141 +msgid "" +" Selective View on List of Printers: " +"

        This button reduces the list of visible printers to a shorter, more " +"convenient, pre-defined list.

        " +"

        This is particularly useful in enterprise environments with lots of " +"printers. The default is to show all printers.

        " +"

        To create a personal 'selective view list', click on the " +"'System Options' button at the bottom of this dialog. Then, in the new " +"dialog, select 'Filter' (left column in the " +"TDE Print Configuration dialog) and setup your selection..

        " +"

        Warning: Clicking this button without prior creation of a personal " +"'selective view list' will make all printers dissappear from the " +"view. (To re-enable all printers, just click this button again.)

        " +msgstr "" -#: management/kminfopage.cpp:115 -msgid "Local class" -msgstr "Yerel sınıf" +#: kprintdialog.cpp:154 +msgid "" +"TDE Add Printer Wizard " +"

        This button starts the TDE Add Printer Wizard.

        " +"

        Use the Wizard (with \"CUPS\" or \"RLPR\"" +") to add locally defined printers to your system.

        " +"

        Note: The TDE Add Printer Wizard does not " +"work, and this button is disabled if you use \"Generic LPD\", " +"\"LPRng\", or \"Print Through an External Program\".)

        " +msgstr "" -#: management/kminfopage.cpp:117 -msgid "Remote printer" -msgstr "Uzak yazıcı" +#: kprintdialog.cpp:163 +msgid "" +" External Print Command " +"

        Here you can enter any command that would also print for you in a " +"konsole window.

        Example: " +"
        a2ps -P <printername> --medium=A3
        .         " +msgstr "" -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:222 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:274 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:320 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:342 -#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:382 management/kminfopage.cpp:118 -msgid "Local printer" -msgstr "Yerel yazıcı" +#: kprintdialog.cpp:168 +msgid "" +" Additional Print Job Options " +"

        This button shows or hides additional printing options." +msgstr "" -#: management/kminfopage.cpp:120 -msgid "Special (pseudo) printer" -msgstr "Özel yazıcı" +#: kprintdialog.cpp:170 +msgid "" +" System Options: " +"

        This button starts a new dialog where you can adjust various settings of " +"your printing system. Amongst them: " +"

          " +"
        • Should \tDE applications embed all fonts into the PostScript they generate " +"for printing? " +"
        • Should TDE use an external PostScript viewer like gv " +"for print page previews? " +"
        • Should TDEPrint use a local or a remote CUPS server?,
        " +"and many more....         " +msgstr "" -#: management/kminfopage.cpp:121 +#: kprintdialog.cpp:182 msgid "" -"_: Unknown class of printer\n" -"Unknown" -msgstr "Bilinmeyen" +" Help: This button takes you to the complete TDEPrint Manual" +". " +msgstr "" -#: management/kmpropcontainer.cpp:35 -msgid "Change..." -msgstr "Değiştir..." +#: kprintdialog.cpp:186 +msgid "" +" Cancel: This button cancels your print job and quits the kprinter " +"dialog. " +msgstr "" -#: management/kmwdrivertest.cpp:41 -msgid "Printer Test" -msgstr "Yazıcı Denemesi" +#: kprintdialog.cpp:190 +msgid "" +" Print: This button sends the job to the printing process. If you " +"are sending non-PostScript files, you may be asked if you want TDE to convert " +"the files into PostScript, or if you want your print subsystem (like CUPS) to " +"do this. " +msgstr "" -#: management/kmwdrivertest.cpp:51 -msgid "Manufacturer:" -msgstr "Üretici:" +#: kprintdialog.cpp:196 +msgid "" +" Keep Printing Dialog Open" +"

        If you enable this checkbox, the printing dialog stays open after you hit " +"the Print button.

        " +"

        This is especially useful, if you need to test various print settings (like " +"color matching for an inkjet printer) or if you want to send your job to " +"multiple printers (one after the other) to have it finished more quickly.

        " +"        " +msgstr "" -#: management/kmwdrivertest.cpp:52 -msgid "Model:" -msgstr "Model:" +#: kprintdialog.cpp:206 +msgid "" +" Output File Name and Path: The \"Output file:\" shows you where " +"your file will be saved if you decide to \"Print to File\" your job, using one " +"of the TDE Special Printers named \"Print to File (PostScript)\" or " +"\"Print to File (PDF)\". Choose a name and location that suits your need by " +"using the button and/or editing the line on the right. " +msgstr "" -#: management/kmwdrivertest.cpp:53 -msgid "Description:" -msgstr "Açıklama:" +#: kprintdialog.cpp:214 +msgid "" +" Output File Name and Path: Edit this line to create a path and " +"filename that suits your needs. (Button and Lineedit field are only available " +"if you \"Print to File\") " +msgstr "" -#: management/kmwdrivertest.cpp:55 -msgid "&Test" -msgstr "&Dene" +#: kprintdialog.cpp:219 +msgid "" +" Browse Directories button: This button calls the \"File Open / " +"Browsed Directories\" dialog to let you choose a directory and file name where " +"your \"Print-to-File\" job should be saved. " +msgstr "" -#: management/kmwdrivertest.cpp:59 +#: kprintdialog.cpp:225 msgid "" -"

        Now you can test the printer before finishing installation. Use the " -"Settings button to configure the printer driver and the Test " -"button to test your configuration. Use the Back " -"button to change the driver (your current configuration will be discarded).

        " +" Add File to Job " +"

        This button calls the \"File Open / Browse Directories\" dialog to allow you " +"to select a file for printing. Note, that " +"

          " +"
        • you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, " +"PNG, GIF and many other graphical formats. " +"
        • you can select various files from different paths and send them as one " +"\"multi-file job\" to the printing system.
        " msgstr "" -"Şimdi kurulumdan önce yazıcıyı deneyebilirsiniz. Ayarlar " -"düğmesi yardımıyla yazıcı sürücüsünü ayarlayın ve Dene " -"düğmesine tıklayarak yapılandırmayı deneyin. Geri " -"düğmesine tıklayarak yazıcı sürücüsünü tekrar değiştirme imkanınız da var.

        " -#: management/kmwdrivertest.cpp:117 -msgid "Unable to load the requested driver:

        %1

        " -msgstr "İstenen sürücü yüklenemedi:

        %1

        " +#: kprintdialog.cpp:237 +msgid "" +" Print Preview Enable this checkbox if you want to see a preview of " +"your printout. A preview lets you check if, for instance, your intended " +"\"poster\" or \"pamphlet\" layout looks like you expected, without wasting " +"paper first. It also lets you cancel the job if something looks wrong. " +"

        Note: The preview feature (and therefore this checkbox) is only " +"visible for printjobs created from inside TDE applications. If you start " +"kprinter from the commandline, or if you use kprinter as a print command for " +"non-TDE applications (like Acrobat Reader, Firefox or OpenOffice), print " +"preview is not available here. " +msgstr "" -#: management/kmwdrivertest.cpp:146 +#: kprintdialog.cpp:250 msgid "" -"Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then " -"click the OK button." +" Set as Default Printer This button sets the current printer as the " +"user's default. " +"

        Note: (Button is only visible if the checkbox for " +"System Options --> General --> Miscellaneous: " +"\"Defaults to the last printer used in the application\" " +"is disabled.) " msgstr "" -"Deneme sayfası yazıcıya başarıyla gönderildi. Yazdırma işlemi tamamlanana kadar " -"bekleyin, ardından Tamam düğmesine tıklayın." -#: management/kmwdrivertest.cpp:148 -msgid "Unable to test printer: " -msgstr "Yazıcı denenemedi: " - -#: management/kmwdrivertest.cpp:150 -msgid "Unable to remove temporary printer." -msgstr "Geçici yazıcı silinemedi." +#: kprintdialog.cpp:289 +msgid "P&roperties" +msgstr "Ö&zellikler" -#: management/kmwdrivertest.cpp:153 -msgid "Unable to create temporary printer." -msgstr "Geçici bir yazıcı oluşturulamadı." +#: kprintdialog.cpp:291 +msgid "System Op&tions" +msgstr "Sistem S&eçenekleri" -#: management/kmjobviewer.cpp:101 management/kmjobviewer.cpp:158 -msgid "No Printer" -msgstr "Yazıcı Yok" +#: kprintdialog.cpp:293 +msgid "Set as &Default" +msgstr "Ö&ntanımlı seç" -#: management/kmjobviewer.cpp:138 management/kmjobviewer.cpp:177 -#: management/kmjobviewer.cpp:194 management/kmjobviewer.cpp:210 -#: management/kmjobviewer.cpp:356 management/kmjobviewer.cpp:543 -msgid "All Printers" -msgstr "Tüm Yazıcılar" +#: kprintdialog.cpp:300 +msgid "Toggle selective view on printer list" +msgstr "Yazıcı listesindeki seçimlik görünümü aç/kapat" -#: management/kmjobviewer.cpp:151 -#, c-format -msgid "Print Jobs for %1" -msgstr "%1 İçin Yazıcı Görevleri" +#: kprintdialog.cpp:305 +msgid "Add printer..." +msgstr "Yazıcı ekle..." -#: management/kmjobviewer.cpp:170 management/kmjobviewer.cpp:172 -#: management/kmjobviewer.cpp:336 -#, c-format -msgid "Max.: %1" -msgstr "Azami %1" +#: cups/ippreportdlg.cpp:34 cups/ippreportdlg.cpp:41 kprintdialog.cpp:307 +msgid "&Print" +msgstr "&Yazdır" -#: management/kmconfigjobs.cpp:41 management/kmjobviewer.cpp:170 -#: management/kmjobviewer.cpp:336 -msgid "Unlimited" -msgstr "Sınırsız" +#: kprintdialog.cpp:313 +msgid "Previe&w" +msgstr "Ö&nizleme" -#: management/kmjobviewer.cpp:235 -msgid "Job ID" -msgstr "Görev No" +#: kprintdialog.cpp:315 +msgid "O&utput file:" +msgstr "Çı&ktı dosyası:" -#: management/kmjobviewer.cpp:236 -msgid "Owner" -msgstr "Sahip" +#: kprintdialog.cpp:321 +msgid "Print co&mmand:" +msgstr "Ya&zdırma komutu:" -#: management/kmjobviewer.cpp:238 -msgid "" -"_: Status\n" -"State" -msgstr "Konum" +#: kprintdialog.cpp:330 +msgid "Show/hide advanced options" +msgstr "Gelişmiş özellikleri göster/gizle" -#: management/kmjobviewer.cpp:239 -msgid "Size (KB)" -msgstr "Boy (KB)" +#: kprintdialog.cpp:332 +msgid "&Keep this dialog open after printing" +msgstr "&Yazdırma işleminden sonra bu pencereyi açık tut" -#: management/kmjobviewer.cpp:240 -msgid "Page(s)" -msgstr "Sayfa" +#: kprintdialog.cpp:551 kprintdialog.cpp:939 +msgid "An error occurred while retrieving the printer list:" +msgstr "Yazıcı listesini alırken bir hata oluştu:" -#: management/kmjobviewer.cpp:262 -msgid "&Hold" -msgstr "&Tut" +#: kprintdialog.cpp:715 +msgid "The output filename is empty." +msgstr "Yazılacak çıktı dosyası adı boş." -#: management/kmjobviewer.cpp:263 -msgid "&Resume" -msgstr "&Devam et" +#: kprintdialog.cpp:754 +msgid "You don't have write permissions to this file." +msgstr "Bu dosyaya yazma izniniz yok." -#: management/kmjobviewer.cpp:264 -msgid "Remo&ve" -msgstr "&Sil" +#: kprintdialog.cpp:760 +msgid "The output directory does not exist." +msgstr "Çıktı dizini bulunamadı." -#: management/kmjobviewer.cpp:265 -msgid "Res&tart" -msgstr "&Yeniden Başla" +#: kprintdialog.cpp:762 +msgid "You don't have write permissions in that directory." +msgstr "Bu dizine yazma izniniz yok." -#: management/kmjobviewer.cpp:266 -msgid "&Move to Printer" -msgstr "&Yazıcıya Taşı" +#: kprintdialog.cpp:874 +msgid "&Options <<" +msgstr "&Seçenekler <<" -#: management/kmjobviewer.cpp:272 -msgid "&Toggle Completed Jobs" -msgstr "&Bitenleri Aç/Kapat" +#: kprintdialog.cpp:887 +msgid "&Options >>" +msgstr "&Seçenekler >>" -#: management/kmjobviewer.cpp:275 -msgid "Show Only User Jobs" -msgstr "Sadece Kullanıcı Görevlerini Göster" +#: kprintdialog.cpp:929 +msgid "Initializing printing system..." +msgstr "Yazdırma sistemi başlatılıyor..." -#: management/kmjobviewer.cpp:276 -msgid "Hide Only User Jobs" -msgstr "Sadece Kullanıcı Görevlerini Gizle" +#: kprintdialog.cpp:965 +msgid "Print to File" +msgstr "Dosyaya Yaz" -#: management/kmjobviewer.cpp:284 -msgid "User Name" -msgstr "Kullanıcı Adı" +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:47 rlpr/kmwrlpr.cpp:85 +msgid "Empty host name." +msgstr "Boş makine adı." -#: management/kmjobviewer.cpp:301 -msgid "&Select Printer" -msgstr "&Yazıcı Seç" +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:87 +msgid "Empty queue name." +msgstr "Boş kuyruk adı." -#: management/kmjobviewer.cpp:330 -msgid "Refresh" -msgstr "Tazele" +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:63 +msgid "Printer not found." +msgstr "Yazıcı bulunamadı." -#: management/kmjobviewer.cpp:334 -msgid "Keep window permanent" -msgstr "Pencereyi açık tut" +#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:75 +msgid "Not implemented yet." +msgstr "Henüz programlanmadı." -#: management/kmjobviewer.cpp:479 -msgid "" -"Unable to perform action \"%1\" on selected jobs. Error received from manager:" -msgstr "" -"Seçili görevler üzerinde \"%1\" işlemi yapılamıyor. Yazıcı yöneticisinden gelen " -"hata:" +#: rlpr/kmproprlpr.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:50 +msgid "Remote LPD Queue Settings" +msgstr "Uzak LPD Kuyruk Ayarları" -#: management/kmjobviewer.cpp:491 -msgid "Hold" -msgstr "Tut" +#: rlpr/kmproxywidget.cpp:32 +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Vekil Sunucu Ayarları" -#: management/kmjobviewer.cpp:496 -msgid "Resume" -msgstr "Devam et" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:67 rlpr/kmproxywidget.cpp:34 +msgid "&Host:" +msgstr "&Bilgisayar:" -#: management/kmjobviewer.cpp:506 -msgid "Restart" -msgstr "Yeniden Başla" +#: rlpr/kmproxywidget.cpp:36 +msgid "&Use proxy server" +msgstr "&Vekil sunucu kullan" -#: management/kmjobviewer.cpp:514 -#, c-format -msgid "Move to %1" -msgstr "%1'e Taşı" +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:124 +msgid "Remote queue %1 on %2" +msgstr "%2 üzerinde %1 uzak yazıcı kuyruğu" -#: management/kmjobviewer.cpp:674 -msgid "Operation failed." -msgstr "İşlemde hata var." +#: rlpr/kmwrlpr.cpp:199 +msgid "No Predefined Printers" +msgstr "Önceden Tanımlı Yazıcı Yok" -#: management/kmconfigjobs.cpp:34 management/kmjobviewer.cpp:699 -msgid "Print Job Settings" -msgstr "Yazıcı Çalışma Ayarları" +#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:29 +msgid "Proxy" +msgstr "Vekil sunucu" -#: management/kmconfigcommand.cpp:33 -msgid "Commands" -msgstr "Komutlar" +#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:30 +msgid "RLPR Proxy Server Settings" +msgstr "RLPR Vekil Sunucu Ayarları" -#: management/kmconfigcommand.cpp:34 -msgid "Command Settings" -msgstr "Komut Ayarları" +#: lpd/klpdprinterimpl.cpp:46 rlpr/krlprprinterimpl.cpp:53 +msgid "" +"The %1 executable could not be found in your path. Check your " +"installation." +msgstr "%1 programı bulunamadı. Lütfen kurulumu tekrar gözden geçirin." -#: management/kmconfigcommand.cpp:37 -msgid "Edit/Create Commands" -msgstr "Komut Düzenle/Oluştur" +#: rlpr/krlprprinterimpl.cpp:73 +msgid "The printer is incompletely defined. Try to reinstall it." +msgstr "Yazıcı tam olarak tanımlanamadı. Yeniden kurmayı deneyin." -#: management/kmconfigcommand.cpp:39 +#: plugincombobox.cpp:33 msgid "" -"

        Command objects perform a conversion from input to output." -"
        They are used as the basis to build both print filters and special " -"printers. They are described by a command string, a set of options, a set of " -"requirements and associated mime types. Here you can create new command objects " -"and edit existing ones. All changes will only be effective for you." +" Print Subsystem Selection " +"

        This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by " +"TDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your " +"Operating System.) TDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by " +"itself upon first startup. Most Linux distributions have \"CUPS\", the " +"Common UNIX Printing System. " msgstr "" -"

        Komut nesneleri girişten çıkışa doğru bir çevrim işlemi gerçekleştirirler. " -"
        Özellikle yazdırma filtreleri ve özel yazıcılar için kullanılırlar. Bu " -"komut nesneleri genellikle bir komut satırı, bir kaç seçenek, bir kaç " -"gereksinim ve bağıntılı MIME türünden ibarettir. Burada yeni komut nesneleri " -"oluşturabilir ve mevcut olanları düzenleyebilirsiniz. Yapılan tüm değişiklikler " -"sadece size özgü olacaktır." -#: management/tdeprint_management_module.cpp:48 -msgid "Select Command" -msgstr "Komutu Seçin" +#: plugincombobox.cpp:45 +msgid "Print s&ystem currently used:" +msgstr "&Kullanılan yazıcı sistemi:" -#: management/kmwbackend.cpp:54 -msgid "Backend Selection" -msgstr "Yazıcı Türü Seçimi" +#: plugincombobox.cpp:91 +msgid "" +" Current Connection " +"

        This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for " +"printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, " +"click \"System Options\", then select \"Cups server\" and fill in the required " +"info. " +msgstr "" -#: management/kmwbackend.cpp:68 -msgid "You must select a backend." -msgstr "Bir yazıcı türü seçmeniz gereklidir." +#: kprinter.cpp:280 +msgid "Initialization..." +msgstr "Başlatılıyor..." -#: management/kmwbackend.cpp:115 -msgid "&Local printer (parallel, serial, USB)" -msgstr "&Yerel yazıcı (paralel, seri, USB)" +#: kprinter.cpp:283 kprinter.cpp:909 +#, c-format +msgid "Generating print data: page %1" +msgstr "Yazdırma bilgisi oluşturuluyor: %1. sayfa" -#: management/kmwbackend.cpp:116 +#: kprinter.cpp:429 +msgid "Previewing..." +msgstr "Önizleme..." + +#: kprinter.cpp:690 tdeprintd.cpp:158 +#, c-format msgid "" -"" -"

        Locally-connected printer

        " -"

        Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or " -"USB port.

        " +"

        A print error occurred. Error message received from system:

        " +"
        %1" msgstr "" +"

        Bir yazdırma hatası oluştu. Sistemden alınan hata mesajı:

        " +"
        %1" -#: management/kmwbackend.cpp:122 -msgid "&SMB shared printer (Windows)" -msgstr "&SMB paylaşımlı yazıcı (Windows)" +#: kprinterimpl.cpp:156 +msgid "Cannot copy multiple files into one file." +msgstr "Birden fazla dosya bir dosya üzerine kopyalanamaz." -#: management/kmwbackend.cpp:123 -msgid "" -"" -"

        Shared Windows printer

        " -"

        Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the " -"network using the SMB protocol (samba).

        " +#: kprinterimpl.cpp:165 +msgid "Cannot save print file to %1. Check that you have write access to it." msgstr "" -#: management/kmwbackend.cpp:130 -msgid "&Remote LPD queue" -msgstr "&Uzak LPD kuyruğu" +#: kprinterimpl.cpp:233 +#, c-format +msgid "Printing document: %1" +msgstr "Belge yazdırılıyor: %1" -#: management/kmwbackend.cpp:131 +#: kprinterimpl.cpp:251 +#, c-format +msgid "Sending print data to printer: %1" +msgstr "Yazdırma bilgisi yazıcıya gönderiliyor: %1" + +#: kprinterimpl.cpp:279 +msgid "Unable to start child print process. " +msgstr "Yazdırma işlemi başlatılamıyor." + +#: kprinterimpl.cpp:281 msgid "" -"" -"

        Print queue on a remote LPD server

        " -"

        Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print " -"server.

        " +"The TDE print server (tdeprintd) could not be contacted. Check that this " +"server is running." msgstr "" +"TDE yazıcı sunucusu (tdeprintd) ile bağlantı kurulamadı. Sunucunun " +"çalıştığına emin olun." -#: management/kmwbackend.cpp:137 -msgid "Ne&twork printer (TCP)" -msgstr "&Ağ yazıcısı (TCP)" +#: kprinterimpl.cpp:283 +msgid "" +"_: 1 is the command that is given to\n" +"Check the command syntax:\n" +"%1 " +msgstr "" -#: management/kmwbackend.cpp:138 +#: kprinterimpl.cpp:290 +msgid "No valid file was found for printing. Operation aborted." +msgstr "Yazdırmak için geçerli bir dosya bulunamadı. İşlem iptal edildi." + +#: kprinterimpl.cpp:325 msgid "" -"" -"

        Network TCP printer

        " -"

        Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as " -"communication protocol. Most network printers can use this mode.

        " +"

        Unable to perform the requested page selection. The filter psselect " +"cannot be inserted in the current filter chain. See Filter " +"tab in the printer properties dialog for further information.

        " msgstr "" -#: management/kmwfile.cpp:35 -msgid "File Selection" -msgstr "Dosya Seçimi" +#: kprinterimpl.cpp:355 +#, fuzzy +msgid "

        Could not load filter description for %1.

        " +msgstr "%1 programını çalıştırmaya izniniz yok." -#: management/kmwfile.cpp:41 +#: kprinterimpl.cpp:371 +#, fuzzy msgid "" -"

        The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file " -"you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for " -"graphical selection.

        " +"

        Error while reading filter description for %1" +". Empty command line received.

        " +msgstr "%1 için süzgeç tanımları okunamadı. Komut satırı boş geldi." + +#: kprinterimpl.cpp:385 +msgid "" +"The MIME type %1 is not supported as input of the filter chain (this may happen " +"with non-CUPS spoolers when performing page selection on a non-PostScript " +"file). Do you want TDE to convert the file to a supported format?

        " msgstr "" -"

        Yazdırma işlemi bir dosyaya aktarılacaktır. Bunun için dosyanın tam adını " -"verin. Gözat düğmesine tıklarsanız dosya sistemi üzerinde bir yeri grafiksel " -"arayüz altında da seçebilirsiniz.

        " -#: management/kmwfile.cpp:44 -msgid "Print to file:" -msgstr "Dosyaya yaz:" +#: kprinterimpl.cpp:389 kprinterimpl.cpp:509 +msgid "Convert" +msgstr "Çevir" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:137 management/kmwfile.cpp:60 -msgid "Empty file name." -msgstr "Boş dosya adı." +#: kprinterimpl.cpp:399 +msgid "Select MIME Type" +msgstr "Mime Türü Seçin" -#: management/kmwfile.cpp:66 -msgid "Directory does not exist." -msgstr "Dizin bulunamadı." +#: kprinterimpl.cpp:400 +msgid "Select the target format for the conversion:" +msgstr "" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:51 -msgid "&PostScript printer" -msgstr "&Postscript yazıcı" +#: kprinterimpl.cpp:404 kprinterimpl.cpp:430 +msgid "Operation aborted." +msgstr "İşlem iptal edildi." -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:52 -msgid "&Raw printer (no driver needed)" -msgstr "&Düz yazıcı (sürücüye gerek yok)" +#: kprinterimpl.cpp:410 +msgid "No appropriate filter found. Select another target format." +msgstr "Hiç uygun filtre bulunamadı. Başka bir hedef biçimi seçin." -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:55 -msgid "&Other..." -msgstr "&Diğer..." +#: kprinterimpl.cpp:423 +msgid "" +"Operation failed with message:" +"
        %1" +"
        Select another target format.        " +msgstr "" +"İşlem bir mesaj vererek hata oluşturdu:" +"
        %1
        Başka bir hedef biçimi seçin.        " -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:56 -msgid "&Manufacturer:" -msgstr "Ü&retici:" +#: kprinterimpl.cpp:441 +msgid "Filtering print data" +msgstr "Yazdırılacak veri filtreleniyor" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:57 -msgid "Mo&del:" -msgstr "&Model:" +#: kprinterimpl.cpp:445 +msgid "Error while filtering. Command was: %1." +msgstr "Süzgeçte hata. Komut: %1." -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:157 management/kmdriverdbwidget.cpp:166 -msgid "Loading..." -msgstr "Yükleniyor..." +#: kprinterimpl.cpp:487 +msgid "The print file is empty and will be ignored:

        %1

        " +msgstr "" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:217 -msgid "Unable to find the PostScript driver." -msgstr "Postscript sürücü bulunamadı." +#: kprinterimpl.cpp:497 +msgid "" +"The file format %1 is not directly supported by the current " +"print system. You now have 3 options: " +"
          " +"
        • TDE can attempt to convert this file automatically to a supported format. " +"(Select Convert)
          • " +"
        • You can try to send the file to the printer without any conversion. " +"(Select Keep)
          • " +"
        • You can cancel the printjob. (Select Cancel)
        " +"Do you want TDE to attempt and convert this file to %2?        " +msgstr "" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:230 -msgid "Select Driver" -msgstr "Sürücü Seçin" +#: kprinterimpl.cpp:518 +msgid "" +"No appropriate filter was found to convert the file format %1 into %2." +"
        " +"
          " +"
        • Go to System Options -> Commands to look through the list of " +"possible filters. Each filter executes an external program.
          • " +"
        • See if the required external program is available.on your system.
        " +"        " +msgstr "" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:247 management/kmdriverdbwidget.cpp:249 -msgid "" -msgstr "" +#. i18n: file kprintpreviewui.rc line 13 +#: rc.cpp:9 rc.cpp:21 +#, no-c-format +msgid "&PageMarks" +msgstr "&Sayfa İşaretleri" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:252 -msgid "Database" -msgstr "Veritabanı" +#: foomatic/kfoomaticprinterimpl.cpp:51 lpdunix/klpdunixprinterimpl.cpp:72 +msgid "" +"No valid print executable was found in your path. Check your installation." +msgstr "" +"Sistemde çalıştırılabilir yazıcı programı bulunamadı. Kurulumu tekrar gözden " +"geçirin." -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:259 -msgid "Wrong driver format." -msgstr "Hatalı sürücü biçimi." +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:210 +msgid "Description unavailable" +msgstr "Açıklama bulunamadı" -#: management/kmdriverdbwidget.cpp:268 -msgid "Other" -msgstr "Diğer" +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:220 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:271 +#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:318 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:380 +#, c-format +msgid "Remote printer queue on %1" +msgstr "%1 kuyruğu üzerindeki uzak yazıcı" + +#: kpfilterpage.cpp:42 +msgid "" +" Add Filter button " +"

        This button calls a little dialog to let you select a filter here.

        " +"

        Note 1: You can chain different filters as long as you make sure " +"that the output of one fits as input of the next. (TDEPrint checks your " +"filtering chain and will warn you if you fail to do so.

        " +"

        Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile " +"before it is handed downstream to your spooler and print subsystem " +"(e.g. CUPS, LPRng, LPD).

        " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:54 +msgid "" +" Remove Filter button " +"

        This button removes the highlighted filter from the list of filters. " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:59 +msgid "" +" Move Filter Up button " +"

        This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards " +"the front of the filtering chain.

        " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:64 +msgid "" +" Move Filter Down button " +"

        This button moves the highlighted filter down in the list of filters, " +"towards the end of the filtering chain..

        " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:69 +msgid "" +" Configure Filter button " +"

        This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a " +"separate dialog.

        " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:75 +msgid "" +" Filter Info Pane " +"

        This field shows some general info about the selected filter. Amongst them " +"are: " +"

          " +"
        • the filter name (as displayed in the TDEPrint user interface); " +"
          • " +"
        • the filter requirements (that is the external program that needs " +"to present and executable on this system);
          • " +"
        • the filter input format (in the form of one or several " +"MIME types accepted by the filter);
          • " +"
        • the filter output format (in the form of a MIME type " +"generated by the filter);
          • " +"
        • a more or less verbose text describing the filter's operation.
        " +"

        " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:91 +msgid "" +" Filtering Chain (if enabled, is run before " +"actual job submission to print system) " +"

        This field shows which filters are currently selected to act as " +"'pre-filters' for TDEPrint. Pre-filters are processing the print files " +"before they are send downstream to your real print subsystem.

        " +"

        The list shown in this field may be empty (default).

        " +"

        The pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top " +"to bottom). This is done by acting as a filtering chain " +"where the output of one filter acts as input to the next. By putting the " +"filters into the wrong order, you can make the filtering chain fail. For " +"example: if your file is ASCII text, and you want the output being processed " +"by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be one that " +"processes ASCII into PostScript.

        " +"

        TDEPrint can utilize any external filtering program which you may " +"find useful through this interface.

        " +"

        TDEPrint ships preconfigured with support for a selection of common filters. " +"These filters however need to be installed independently from TDEPrint. These " +"pre-filters work for all print subsystems supported by TDEPrint (such " +"as CUPS, LPRng and LPD), because they are not depending on these.

        ." +"

        Amongst the pre-configured filters shipping with TDEPrint are:

        " +"
          " +"
        • the Enscript text filter
          • " +"
        • a Multiple Pages per Sheet filter " +"
        • a PostScript to PDF converter.
          • " +"
        • a Page Selection/Ordering filter.
          • " +"
        • a Poster Printing filter.
          • " +"
        • and some more..
        To insert a filter into this list, simply " +"click on the funnel icon (topmost on the right icon column group) and " +"proceed.

        " +"

        Please click on the other elements of this dialog to learn more about the " +"TDEPrint pre-filters.

        " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:125 +msgid "Filters" +msgstr "Filtreler" + +#: kpfilterpage.cpp:141 +msgid "Add filter" +msgstr "Filtre ekle" + +#: kpfilterpage.cpp:146 +msgid "Remove filter" +msgstr "Filtre kaldır" + +#: kpfilterpage.cpp:151 +msgid "Move filter up" +msgstr "Filtreyi yukarı taşı" + +#: kpfilterpage.cpp:156 +msgid "Move filter down" +msgstr "Filtreyi aşağı taşı" + +#: kpfilterpage.cpp:161 +msgid "Configure filter" +msgstr "Filtreyi yapılandır" + +#: kpfilterpage.cpp:279 +msgid "Internal error: unable to load filter." +msgstr "İç hata: filtre yüklenemedi." + +#: kpfilterpage.cpp:394 +msgid "" +"

        The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not " +"supported by its follower. See Filters tab for more information.

        " +msgstr "" + +#: kpfilterpage.cpp:408 +msgid "Input" +msgstr "Giriş" + +#: kpfilterpage.cpp:409 tools/escputil/escpwidget.cpp:217 +msgid "Output" +msgstr "Çıkış" + +#: kpfileselectpage.cpp:33 +msgid "&Files" +msgstr "&Dosyalar" + +#: kprintpreview.cpp:140 +msgid "Do you want to continue printing anyway?" +msgstr "Yazdırmaya devam etmek istiyor musunuz?" + +#: kprintpreview.cpp:148 kprintpreview.cpp:227 +msgid "Print Preview" +msgstr "Yazdırma Önizleme" + +#: kprintpreview.cpp:278 +msgid "" +"The preview program %1 cannot be found. Check that the program is correctly " +"installed and located in a directory included in your PATH environment " +"variable." +msgstr "" +"%1 önizleme programı bulunamadı. Bu programın düzgün bir şekilde sisteme " +"kurulmuş olduğunu kontrol edin." + +#: kprintpreview.cpp:303 +msgid "" +"Preview failed: neither the internal TDE PostScript viewer (KGhostView) nor any " +"other external PostScript viewer could be found." +msgstr "" +"Önizleme başarısız oldu. KGhostview ya da sistemde kurulu olması mümkün başka " +"bir Postscript izleyici bulunamadı." + +#: kprintpreview.cpp:307 +#, c-format +msgid "" +"Preview failed: TDE could not find any application to preview files of type %1." +msgstr "" +"Önizleme başarısız. TDE içinde %1 türü dosyalarla ilişkilendirilmiş bir " +"izleyici bulunamadı." + +#: kprintpreview.cpp:317 +#, c-format +msgid "Preview failed: unable to start program %1." +msgstr "Önizleme hatası: %1 programı başlatılamadı." + +#: kprintpreview.cpp:322 +msgid "Do you want to continue printing?" +msgstr "Yazdırmaya devam etmek istiyor musunuz?" + +#: kpdriverpage.cpp:48 +#, fuzzy +msgid "" +"Some options selected are in conflict. You must resolve these conflicts " +"before continuing. See Driver Settings tab for detailed information." +msgstr "" +"Seçilen bazı seçenekler birbiri ile çakışıyor. Devam etmeden önce bu " +"çakışmaları gidermeniz gerekiyor. Daha geniş bilgi için Gelişmiş " +"sekmesini kullanın." + +#: cups/kpimagepage.cpp:44 +msgid "" +" " +"

        Brightness: Slider to control the brightness value of all colors " +"used.

        " +"

        The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will " +"lighten the print. Values less than 100 will darken the print.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o brightness=...      # use range from \"0\" to \"200\"

        " +"        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:58 +msgid "" +" " +"

        Hue (Tint): Slider to control the hue value for color rotation.

        " +"

        The hue value is a number from -360 to 360 and represents the color hue " +"rotation. The following table summarizes the change you will see for the base " +"colors: " +"

        " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +" " +"" +" " +" " +"
        Originalhue=-45hue=45
        RedPurpleYellow-orange
        GreenYellow-greenBlue-green
        YellowOrangeGreen-yellow
        BlueSky-bluePurple
        MagentaIndigoCrimson
        CyanBlue-greenLight-navy-blue
        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o hue=...     # use range from \"-360\" to \"360\"

        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:83 +msgid "" +" " +"

        Saturation: Slider to control the saturation value for all colors " +"used.

        " +"

        The saturation value adjusts the saturation of the colors in an image, " +"similar to the color knob on your television. The color saturation value.can " +"range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more " +"ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A color " +"saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will " +"make the colors extremely intense.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o saturation=...      # use range from \"0\" to \"200\"

        " +"        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:101 +msgid "" +" " +"

        Gamma: Slider to control the gamma value for color correction.

        " +"

        The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma values greater than 1000 " +"lightens the print. A gamma value less than 1000 darken the print. The default " +"gamma is 1000.

        " +"

        Note:

        the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail " +"preview.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o gamma=...      # use range from \"1\" to \"3000\"

        " +"        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:118 +msgid "" +" " +"

        Image Printing Options

        " +"

        All options controlled on this page only apply to printing images. Most " +"image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM " +"(PBM/PGM/PNM/PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence color " +"output of image printouts are: " +"

          " +"
        • Brightness
          • " +"
        • Hue
          • " +"
        • Saturation
          • " +"
        • Gamma
        " +"

        For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " +"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " +"

        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:136 +msgid "" +" " +"

        Coloration Preview Thumbnail

        " +"

        The coloration preview thumbnail indicates change of image coloration by " +"different settings. Options to influence output are: " +"

          " +"
        • Brightness
          • " +"
        • Hue (Tint)
          • " +"
        • Saturation
          • " +"
        • Gamma

        " +"

        For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma " +"settings, please look at the 'WhatsThis' items provided for these controls. " +"

        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:152 +msgid "" +" " +"

        Image Size: Dropdown menu to control the image size on the printed " +"paper. Dropdown works in conjunction with slider below. Dropdown options " +"are:.

        " +"
          " +"
        • Natural Image Size: Image prints in its natural image size. If it " +"does not fit onto one sheet, the printout will be spread across multiple " +"sheets. Note, that the slider is disabled when selecting 'natural image size' " +"in the dropdown menu.
          • " +"
        • Resolution (ppi): The resolution value slider covers a number range " +"from 1 to 1200. It specifies the resolution of the image in Pixels Per Inch " +"(PPI). An image that is 3000x2400 pixels will print 10x8 inches at 300 pixels " +"per inch, for example, but 5x4 inches at 600 pixels per inch. If the specified " +"resolution makes the image larger than the page, multiple pages will be " +"printed. Resolution defaults to 72 ppi.
          • " +"
        • % of Page Size: The percent value slider covers numbers from 1 to " +"800. It specifies the size in relation to the page (not the image). A scaling " +"of 100 percent will fill the page as completely as the image aspect ratio " +"allows (doing auto-rotation of the image as needed). A scaling of more than " +"100 will print the image across multiple sheets. A scaling of 200 percent will " +"print on up to 4 pages.
          • Scaling in % of page size defaults to 100 %. " +"
        • % of Natural Image Size: The percent value slider moves from 1 to " +"800. It specifies the printout size in relation to the natural image size. A " +"scaling of 100 percent will print the image at its natural size, while a " +"scaling of 50 percent will print the image at half its natural size. If the " +"specified scaling makes the image larger than the page, multiple pages will be " +"printed. Scaling in % of natural image size defaults to 100 %.
        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

             -o natural-scaling=...     # range in  %  is 1....800  "
+"
             -o scaling=...             # range in  %  is 1....800  "
+"
             -o ppi=...                 # range in ppi is 1...1200

        " +"        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:192 +msgid "" +" " +"

        Position Preview Thumbnail

        " +"

        This position preview thumbnail indicates the position of the image on the " +"paper sheet. " +"

        Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on " +"paper around. Options are: " +"

          " +"
        • center
          • " +"
        • top
          • " +"
        • top-left
          • " +"
        • left
          • " +"
        • bottom-left
          • " +"
        • bottom
          • " +"
        • bottom-right
          • " +"
        • right
          • " +"
        • top-right

        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:210 +msgid "" +" " +"

        Reset to Default Values

        " +"

        Reset all coloration settings to default values. Default values are: " +"

          " +"
        • Brightness: 100
          • " +"
        • Hue (Tint). 0
          • " +"
        • Saturation: 100
          • " +"
        • Gamma: 1000

        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:222 +msgid "" +" " +"

        Image Positioning:

        " +"

        Select a pair of radiobuttons to move image to the position you want on the " +"paper printout. Default is 'center'.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o position=...       # examples: \"top-left\" or \"bottom\"
        " +"

        " +msgstr "" + +#: cups/kpimagepage.cpp:237 +msgid "Image" +msgstr "Görüntü" + +#: cups/kpimagepage.cpp:239 +msgid "Color Settings" +msgstr "Renk Ayarları" -#: management/networkscanner.cpp:104 management/networkscanner.cpp:184 -msgid "Sc&an" -msgstr "&Tara" +#: cups/kpimagepage.cpp:241 +msgid "Image Size" +msgstr "Resim Boyutu" -#: management/networkscanner.cpp:111 -msgid "Network scan:" -msgstr "Ağ taraması:" +#: cups/kpimagepage.cpp:243 +msgid "Image Position" +msgstr "Resim Konumu" -#: management/networkscanner.cpp:112 management/networkscanner.cpp:299 -#: management/networkscanner.cpp:310 -#, c-format -msgid "Subnet: %1" -msgstr "Alt ağ: %1" +#: cups/kpimagepage.cpp:247 +msgid "&Brightness:" +msgstr "&Parlaklık:" -#: management/networkscanner.cpp:161 -msgid "" -"You are about to scan a subnet (%1.*) that does not correspond to the current " -"subnet of this computer (%2.*). Do you want to scan the specified subnet " -"anyway?" +#: cups/kpimagepage.cpp:252 +msgid "&Hue (Color rotation):" msgstr "" -#: management/networkscanner.cpp:164 -msgid "&Scan" -msgstr "&Tara" +#: cups/kpimagepage.cpp:257 +msgid "&Saturation:" +msgstr "&Doygunluk:" -#: management/kmwsocketutil.cpp:52 management/networkscanner.cpp:338 -msgid "&Subnetwork:" -msgstr "&Alt ağ:" +#: cups/kpimagepage.cpp:262 +msgid "&Gamma (Color correction):" +msgstr "&Gamma (Renk düzeltme):" -#: management/kmwsocketutil.cpp:54 management/networkscanner.cpp:340 -msgid "&Timeout (ms):" -msgstr "&Zaman aşımı (ms)" +#: cups/kpimagepage.cpp:283 +msgid "&Default Settings" +msgstr "Ö&ntanımlı Ayarlar" -#: management/kmwsocketutil.cpp:92 management/networkscanner.cpp:378 -msgid "Scan Configuration" -msgstr "Tarayıcı Yapılandırması" +#: cups/kpimagepage.cpp:289 +msgid "Natural Image Size" +msgstr "Gerçek Resim Boyutu" -#: management/kmwsocketutil.cpp:104 management/kmwsocketutil.cpp:110 -#: management/networkscanner.cpp:390 management/networkscanner.cpp:396 -msgid "Wrong subnetwork specification." -msgstr "Hatalı alt ağ bildirimi." +#: cups/kpimagepage.cpp:290 +msgid "Resolution (ppi)" +msgstr "Çözünürlük (ppi)" -#: management/kmwsocketutil.cpp:118 management/networkscanner.cpp:404 -msgid "Wrong timeout specification." -msgstr "Hatalı zaman aşımı bilgisi." +#: cups/kpimagepage.cpp:292 +#, no-c-format +msgid "% of Page" +msgstr "Sayfa Yüzdesi" -#: management/kmwsocketutil.cpp:121 management/networkscanner.cpp:407 -msgid "Wrong port specification." -msgstr "Hatalı port bilgisi." +#: cups/kpimagepage.cpp:294 +#, no-c-format +msgid "% of Natural Image Size" +msgstr "Doğal Resim Boyutunun Yüzdesi" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:54 -msgid "New command" -msgstr "Yeni komut" +#: cups/kpimagepage.cpp:304 +msgid "&Image size type:" +msgstr "&Resim boyut türü:" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:55 -msgid "Edit command" -msgstr "Komutu düzenle" +#: cups/kmpropquota.cpp:39 cups/kmwquota.cpp:96 +msgid "&Period:" +msgstr "&Aralık:" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:72 -msgid "&Browse..." -msgstr "&Gözat..." +#: cups/kmpropquota.cpp:40 cups/kmwquota.cpp:97 +msgid "&Size limit (KB):" +msgstr "&Boy sınırı (KB):" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:73 -msgid "Use co&mmand:" -msgstr "K&omut kullan:" +#: cups/kmpropquota.cpp:41 cups/kmwquota.cpp:98 +msgid "&Page limit:" +msgstr "&Sayfa sınırı:" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 -msgid "Command Name" -msgstr "Komut Adı" +#: cups/kmpropquota.cpp:57 +msgid "Quotas" +msgstr "Kota" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:174 -msgid "Enter an identification name for the new command:" -msgstr "Yeni komut için bir açıklama adı girin:" +#: cups/kmpropquota.cpp:58 +msgid "Quota Settings" +msgstr "Kota Ayarları" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:183 -msgid "" -"A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the " -"existing one?" -msgstr "" -"%1 isminde bir komut zaten var. Devam etmek ve var olan komutu düzenlemek " -"istiyor musunuz?" +#: cups/kmpropquota.cpp:78 cups/kmwquota.cpp:84 +msgid "No quota" +msgstr "Kota yok" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:220 -msgid "Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found." -msgstr "İç hata. %1 komutu için XML sürücüsü bulunamadı." +#: cups/kmpropquota.cpp:79 cups/kmpropquota.cpp:80 cups/kmwquota.cpp:87 +#: cups/kmwquota.cpp:90 +msgid "None" +msgstr "Hiçbiri" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:238 -msgid "output" -msgstr "çıktı" +#: cups/kptextpage.cpp:41 +msgid "" +" " +"

        Characters Per Inch

        " +"

        This setting controls the horizontal size of characters when printing a text " +"file.

        " +"

        The default value is 10, meaning that the font is scaled in a way that 10 " +"characters per inch will be printed.

        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o cpi=...          # example: \"8\" or \"12\"

        " +msgstr "" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:242 -msgid "undefined" -msgstr "tanımsız" +#: cups/kptextpage.cpp:55 +msgid "" +" " +"

        Lines Per Inch

        " +"

        This setting controls the vertical size of characters when printing a text " +"file.

        " +"

        The default value is 6, meaning that the font is scaled in a way that 6 " +"lines per inch will be printed.

        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o lpi=...         # example \"5\" or \"7\"

        " +msgstr "" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:247 -msgid "not allowed" -msgstr "izin verilmedi" +#: cups/kptextpage.cpp:69 +msgid "" +" " +"

        Columns

        " +"

        This setting controls how many columns of text will be printed on each page " +"when. printing text files.

        " +"

        The default value is 1, meaning that only one column of text per page will " +"be printed.

        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

        " +msgstr "" -#: management/kxmlcommandselector.cpp:253 -msgid "(Unavailable: requirements not satisfied)" -msgstr "(Kullanılamıyor. gereksinimler sağlanamadı)" +#: cups/kptextpage.cpp:84 +msgid " Preview icon changes when you turn on or off prettyprint. " +msgstr "" -#: management/kmconfigpreview.cpp:35 -msgid "Preview" -msgstr "Önizleme" +#: cups/kptextpage.cpp:87 +msgid "" +" " +"

        Text Formats

        " +"

        These settings control the appearance of text on printouts. They are only " +"valid for printing text files or input directly through kprinter.

        " +"

        Note: These settings have no effect whatsoever for other input " +"formats than text, or for printing from applications such as the KDE Advanced " +"Text Editor. (Applications in general send PostScript to the print system, and " +"'kate' in particular has its own knobs to control the print output.

        . " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

             -o cpi=...         # example: \"8\" or \"12\"  "
+"
             -o lpi=...         # example: \"5\" or \"7\"  "
+"
             -o columns=...     # example: \"2\" or \"4\"

        " +msgstr "" -#: management/kmconfigpreview.cpp:36 -msgid "Preview Settings" -msgstr "Önizleme Ayarları" +#: cups/kptextpage.cpp:108 +msgid "" +" " +"

        Margins

        " +"

        These settings control the margins of printouts on the paper. They are not " +"valid for jobs originating from applications which define their own page " +"layout internally and send PostScript to TDEPrint (such as KOffice or " +"OpenOffice.org).

        " +"

        When printing from KDE applications, such as KMail and Konqueror, or " +"printing an ASCII text file through kprinter, you can choose your preferred " +"margin settings here.

        " +"

        Margins may be set individually for each edge of the paper. The combo box at " +"the bottom lets you change the units of measurement between Pixels, " +"Millimeters, Centimeters, and Inches.

        " +"

        You can even use the mouse to grab one margin and drag it to the intended " +"position (see the preview picture on the right side).

        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

             -o page-top=...      # example: \"72\"  "
+"
             -o page-bottom=...   # example: \"24\"  "
+"
             -o page-left=...     # example: \"36\"  "
+"
             -o page-right=...    # example: \"12\"

        " +msgstr "" -#: management/kmconfigpreview.cpp:39 -msgid "Preview Program" -msgstr "Önizleme Programı" +#: cups/kptextpage.cpp:134 +msgid "" +" " +"

        Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) On!

        " +"

        ASCII text file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If " +"you do so, a header is printed at the top of each page. The header contains " +"the page number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C " +"and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

        " +"

        This prettyprint option is handled by CUPS.

        " +"

        If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " +"enscript pre-filter on the Filters tab.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

             -o prettyprint=true.

        " +msgstr "" -#: management/kmconfigpreview.cpp:41 -msgid "&Use external preview program" -msgstr "&Harici önizleme programı kullan" +#: cups/kptextpage.cpp:153 +msgid "" +" " +"

        Turn Text Printing with Syntax Highlighting (Prettyprint) Off!

        " +"

        ASCII text file printing with this option turned off are appearing without a " +"page header and without syntax highlighting. (You can still set the page " +"margins, though.)

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o prettyprint=false

        " +msgstr "" -#: management/kmconfigpreview.cpp:44 +#: cups/kptextpage.cpp:167 msgid "" -"You can use an external preview program (PS viewer) instead of the TDE built-in " -"preview system. Note that if the TDE default PS viewer (KGhostView) cannot be " -"found, TDE tries automatically to find another external PostScript viewer" +" " +"

        Print Text with Syntax Highlighting (Prettyprint)

        " +"

        ASCII file printouts can be 'prettyfied' by enabling this option. If you do " +"so, a header is printed at the top of each page. The header contains the page " +"number, job title (usually the filename), and the date. In addition, C and C++ " +"keywords are highlighted, and comment lines are italicized.

        " +"

        This prettyprint option is handled by CUPS.

        " +"

        If you prefer another 'plaintext-to-prettyprint' converter, look for the " +"enscript pre-filter on the Filters tab.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

             -o prettyprint=true.  "
+"
             -o prettyprint=false

        " msgstr "" -"TDE izleme sistemi yerine harici bir Postscript izleyici programı " -"kullanabilirsiniz. Eğer KGhostview bulunamazsa, TDE otomatik olarak başka bir " -"Postscript izleyici kullanacaktır." - -#: management/kmwclass.cpp:37 -msgid "Class Composition" -msgstr "Sınıf Kompozisyonu" -#: management/kmwclass.cpp:52 -msgid "Available printers:" -msgstr "Kullanılabilir yazıcılar:" +#: cups/kptextpage.cpp:188 +msgid "Text" +msgstr "Metin" -#: management/kmwclass.cpp:53 -msgid "Class printers:" -msgstr "Sınıf yazıcıları:" +#: cups/kptextpage.cpp:191 +msgid "Text Format" +msgstr "Metin Biçimi" -#: management/kmwclass.cpp:79 -msgid "You must select at least one printer." -msgstr "En az bir yazıcı seçmelisiniz." +#: cups/kptextpage.cpp:193 +msgid "Syntax Highlighting" +msgstr "Sözdizimi Işıklandırması" -#: management/kmpropmembers.cpp:39 management/kmwend.cpp:59 -msgid "Members" -msgstr "Üyeler" +#: cups/kptextpage.cpp:200 +msgid "&Chars per inch:" +msgstr "İnç başına &karakter:" -#: management/kmpropmembers.cpp:40 -msgid "Class Members" -msgstr "Sınıf Üyeleri" +#: cups/kptextpage.cpp:204 +msgid "&Lines per inch:" +msgstr "İ&nç başına satır:" -#: management/kaddprinterwizard.cpp:10 -msgid "Configure TDE Print" -msgstr "TDE Yazıcı Sistemini Yapılandır" +#: cups/kptextpage.cpp:208 +msgid "C&olumns:" +msgstr "&Sütun:" -#: management/kaddprinterwizard.cpp:11 -msgid "Configure print server" -msgstr "Yazıcı sunucusunu yapılandır" +#: cups/kptextpage.cpp:216 +msgid "&Disabled" +msgstr "&Kapalı" -#: management/kaddprinterwizard.cpp:18 -msgid "Start the add printer wizard" -msgstr "Yazıcı ekleme sihirbazını başlat" +#: cups/kptextpage.cpp:218 +msgid "&Enabled" +msgstr "&Etkin" -#: management/kmpropwidget.cpp:50 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:87 msgid "" -"Unable to change printer properties. Error received from manager:" -"

        %1

        " +"" +"

        Print queue on remote CUPS server

        " +"

        Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS " +"server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.

        " +"        " msgstr "" -"Yazıcı özellikleri değiştirilemedi. Yazıcı yöneticisinden gelen hata: " -"

        %1

        " -#: management/kmdbcreator.cpp:92 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:94 msgid "" -"No executable defined for the creation of the driver database. This operation " -"is not implemented." +"" +"

        Network IPP printer

        " +"

        Use this for a network-enabled printer using the IPP protocol. Modern " +"high-end printers can use this mode. Use this mode instead of TCP if your " +"printer can do both.

        " msgstr "" -"Sürücü beritabanı oluşturulurken çalıştırılabilir dosya tanımı yapılmamış. Bu " -"işlem devam etmeyecektir." -#: management/kmdbcreator.cpp:95 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:101 msgid "" -"The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program " -"exists and is accessible in your PATH variable." +"" +"

        Fax/Modem printer

        " +"

        Use this for a fax/modem printer. This requires the installation of the fax4CUPS " +"backend. Documents sent on this printer will be faxed to the given target fax " +"number.

        " msgstr "" -"%1 programı sistemde bulunamadı. Bu programın var olduğuna ve PATH değişkeni " -"üzerinden erişilebilir durumda olduğuna emin olun." -#: management/kmdbcreator.cpp:99 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:108 msgid "" -"Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 " -"failed." +"" +"

        Other printer

        " +"

        Use this for any printer type. To use this option, you must know the URI of " +"the printer you want to install. Refer to the CUPS documentation for more " +"information about the printer URI. This option is mainly useful for printer " +"types using 3rd party backends not covered by the other possibilities.

        " msgstr "" -"Sürücü veritabanının oluşturulması işlemine başlanamadı. %1 komutu işlenemedi." -#: management/kmdbcreator.cpp:113 -msgid "Please wait while TDE rebuilds a driver database." -msgstr "TDE sürücü veritabanını hazırlarken lütfen bekleyiniz." - -#: management/kmdbcreator.cpp:114 -msgid "Driver Database" -msgstr "Sürücü Veritabanı" - -#: management/kmdbcreator.cpp:171 -msgid "" -"Error while creating driver database: abnormal child-process termination." -msgstr "Sürücü veritabanı oluşturulurken bir hata oluştu." - -#: management/kmwname.cpp:34 -msgid "General Information" -msgstr "Genel Bilgi" - -#: management/kmwname.cpp:37 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:116 msgid "" -"

        Enter the information concerning your printer or class. Name " -"is mandatory, Location and Description " -"are not (they may even not be used on some systems).

        " +"" +"

        Class of printers

        " +"

        Use this to create a class of printers. When sending a document to a class, " +"the document is actually sent to the first available (idle) printer in the " +"class. Refer to the CUPS documentation for more information about class of " +"printers.

        " msgstr "" -"

        Kullandığınız yazıcı ya da sınıfı ile ilgili bilgileri girin. Burada " -"isim bilgisi vermek şarttır. Konum ve Açıklama " -"boş bırakılsa da olur.

        " - -#: management/kmwname.cpp:39 -msgid "Name:" -msgstr "Ad:" -#: management/kmwname.cpp:48 -msgid "You must supply at least a name." -msgstr "En azından bir isim vermelisiniz." +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:129 +msgid "Re&mote CUPS server (IPP/HTTP)" +msgstr "U&zak CUPS sunucu (IPP/HTTP)" -#: management/kmwname.cpp:56 -#, fuzzy -msgid "" -"It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent " -"your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the " -"string you entered, resulting in %1; what do you want to do?" -msgstr "" -"Yazıcı isimlerinde boşluk karakteri kullanmak iyi bir fikir değildir. Yazıcınız " -"bu durumda düzgün çalışmayabilir. Dilerseniz yazıcı sihirbazı tüm boşlukları " -"silerek yazıcı adını %1 olarak tanımlayabilir. Ne yapmak istiyorsunuz?" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:130 +msgid "Network printer w/&IPP (IPP/HTTP)" +msgstr "I&PP ağ yazıcısı (IPP/HTTP)" -#: management/kmwname.cpp:62 -msgid "Strip" -msgstr "Kes" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:131 +msgid "S&erial Fax/Modem printer" +msgstr "S&eri Faks/Modem yazıcısı" -#: management/kmwdriver.cpp:80 management/kmwend.cpp:106 -#: management/kmwname.cpp:83 -msgid "Raw printer" -msgstr "Düz yazıcı" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:132 +msgid "Other &printer type" +msgstr "&Diğer yazıcı türü" -#: management/kmwpassword.cpp:37 -msgid "User Identification" -msgstr "Kullanıcı Kimlik Bilgisi" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:134 +msgid "Cl&ass of printers" +msgstr "&Yazıcı sınıfları" -#: management/kmwpassword.cpp:43 +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:190 #, fuzzy -msgid "" -"

        This backend may require a login/password to work properly. Select the type " -"of access to use and fill in the login and password entries if needed.

        " -msgstr "" -"

        Bu arkayüz düzgün çalışması için bir kullanıcı adı ve parolası isteyebilir. " -"Gerekli boşlukları doldurun, ya da Misafir hesabı " -"seçeneğini tıklayarak anonim giriş yapın." +msgid "An error occurred while retrieving the list of available backends:" +msgstr "Yazıcı listesini alırken bir hata oluştu:" -#: management/kmwpassword.cpp:49 -msgid "&Login:" -msgstr "&Giriş:" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:236 +msgid "Priority" +msgstr "Öncelik" -#: management/kmwpassword.cpp:53 -msgid "&Anonymous (no login/password)" -msgstr "&Anonim (kullanıcı adı ve parolası yok)" +#: cups/kmcupsuimanager.cpp:238 +msgid "Billing Information" +msgstr "Hesap Bilgisi" -#: management/kmwpassword.cpp:54 -msgid "&Guest account (login=\"guest\")" -msgstr "&Misafir hesabı (giriş=\"guest\")" +#: cups/ipprequest.cpp:164 +msgid "You don't have access to the requested resource." +msgstr "İstenen kaynağa erişiminiz yok." -#: management/kmwpassword.cpp:55 -msgid "Nor&mal account" -msgstr "&Normal hesap" +#: cups/ipprequest.cpp:167 +msgid "You are not authorized to access the requested resource." +msgstr "İstenen kaynağa erişiminiz yok." -#: management/kmwpassword.cpp:88 -msgid "Select one option" -msgstr "Bir seçeneği işaretleyin" +#: cups/ipprequest.cpp:170 +msgid "The requested operation cannot be completed." +msgstr "İstenen işlem gerçekleştirilemedi." -#: management/kmwpassword.cpp:90 -msgid "User name is empty." -msgstr "Kullanıcı adı boş." +#: cups/ipprequest.cpp:173 +msgid "The requested service is currently unavailable." +msgstr "İstenen servis bulunamadı." -#: management/kmwdriverselect.cpp:37 -msgid "Driver Selection" -msgstr "Sürücü Seçimi" +#: cups/ipprequest.cpp:176 +msgid "The target printer is not accepting print jobs." +msgstr "Hedef yazıcı yazdırma isteklerini kabul etmiyor." -#: management/kmwdriverselect.cpp:43 +#: cups/ipprequest.cpp:313 msgid "" -"

        Several drivers have been detected for this model. Select the driver you " -"want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it " -"if necessary.

        " +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running." msgstr "" -"

        Bu model için pek çok sürücü bulundu. Kullanmak istediğiniz sürücüyü seçin. " -"Sonraki adımlarda bu sürücüyü deneyebilecek, gerekirse " -"değiştirebileceksiniz.

        " +"CUPS sunucuya bağlantıda hata oluştu. CUPS sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına " +"emin olun." -#: management/kmwdriverselect.cpp:46 -msgid "Driver Information" -msgstr "Sürücü Bilgisi" +#: cups/ipprequest.cpp:316 +msgid "The IPP request failed for an unknown reason." +msgstr "Bilinmeyen bir nedenden dolayı IPP isteklerinde hata oluştu." -#: management/kmwdriverselect.cpp:62 -msgid "You must select a driver." -msgstr "Bir sürücü seçmelisiniz." +#: cups/ipprequest.cpp:461 +msgid "Attribute" +msgstr "Öznitelik" -#: management/kmwdriverselect.cpp:82 -msgid " [recommended]" -msgstr " [önerilen]" +#: cups/ipprequest.cpp:462 +msgid "Values" +msgstr "Değerler" -#: management/kmwdriverselect.cpp:113 -msgid "No information about the selected driver." -msgstr "Seçili sürücü ile ilgili bir bilgi yok." +#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 +msgid "True" +msgstr "Doğru" -#: management/kmpropbackend.cpp:34 -msgid "Printer type:" -msgstr "Yazıcı türü:" +#: cups/ipprequest.cpp:500 cups/ipprequest.cpp:567 +msgid "False" +msgstr "Yanlış" -#: management/kmpropbackend.cpp:48 -msgid "Interface" -msgstr "Arayüz" +#: cups/kmwfax.cpp:39 +msgid "Fax Serial Device" +msgstr "Faks Seri Aygıtı" -#: management/kmpropbackend.cpp:49 -msgid "Interface Settings" -msgstr "Arayüz Ayarları" +#: cups/kmwfax.cpp:43 +msgid "

        Select the device which your serial Fax/Modem is connected to.

        " +msgstr "

        Seri Faks/Modemin bağlı olduğu aygıtı seçin.

        " -#: management/kmpropbackend.cpp:62 -msgid "IPP Printer" -msgstr "IPP Yazıcısı" +#: cups/kmwfax.cpp:81 +msgid "You must select a device." +msgstr "Bir aygıt belirtmelisiniz." -#: management/kmpropbackend.cpp:63 -msgid "Local USB Printer" -msgstr "Yerel USB Yazıcısı" +#: cups/kphpgl2page.cpp:33 +msgid "" +" Print in Black Only (Blackplot) " +"

        The 'blackplot' option specifies that all pens should plot in black-only: " +"The default is to use the colors defined in the plot file, or the standard pen " +"colors defined in the HP-GL/2 reference manual from Hewlett Packard.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o blackplot=true

        " +msgstr "" -#: management/kmpropbackend.cpp:64 -msgid "Local Parallel Printer" -msgstr "Yerel Paralel Yazıcı" +#: cups/kphpgl2page.cpp:48 +msgid "" +" Scale Print Image to Page Size " +"

        The 'fitplot' option specifies that the HP-GL image should be scaled to fill " +" exactly the page with the (elsewhere selected) media size.

        " +"

        The default is 'fitplot is disabled'. The default will therefore use the " +"absolute distances specified in the plot file. (You should be aware that HP-GL " +"files are very often CAD drawings intended for large format plotters. On " +"standard office printers they will therefore lead to the drawing printout " +"being spread across multiple pages.)

        " +"

        Note:This feature depends upon an accurate plot size (PS) command in " +"the HP-GL/2 file. If no plot size is given in the file the filter converting " +"the HP-GL to PostScript assumes the plot is ANSI E size.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

             -o fitplot=true

        " +msgstr "" -#: management/kmpropbackend.cpp:65 -msgid "Local Serial Printer" -msgstr "Yerel Seri Yazıcı" +#: cups/kphpgl2page.cpp:68 +msgid "" +" Set Pen Width for HP-GL (if not defined in file). " +"

        The pen width value can be set here in case the original HP-GL file does not " +"have it set. The pen width specifies the value in micrometers. The default " +"value of 1000 produces lines that are 1000 micrometers == 1 millimeter in " +"width. Specifying a pen width of 0 produces lines that are exactly 1 pixel " +"wide.

        " +"

        Note: The penwidth option set here is ignored if the pen widths are " +"set inside the plot file itself..

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o penwidth=...   # example: \"2000\" or \"500\"

        " +msgstr "" -#: management/kmpropbackend.cpp:66 -msgid "Network Printer (socket)" -msgstr "Ağ Yazıcısı (soket)" +#: cups/kphpgl2page.cpp:85 +msgid "" +" HP-GL Print Options " +"

        All options on this page are only applicable if you use TDEPrint to send " +"HP-GL and HP-GL/2 files to one of your printers.

        " +"

        HP-GL and HP-GL/2 are page description languages developed by " +"Hewlett-Packard to drive Pen Plotting devices.

        " +"

        TDEPrint can (with the help of CUPS) convert the HP-GL file format and print " +"it on any installed printer.

        " +"

        Note 1: To print HP-GL files, start 'kprinter' and simply load the " +"file into the running kprinter.

        " +"

        Note 2: The 'fitplot' parameter provided on this dialog does also " +"work for printing PDF files (if your CUPS version is more recent than " +"1.1.22).

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: These TDEPrint GUI elements " +"match with CUPS commandline job option parameters: " +"

             -o blackplot=...  # examples: \"true\" or \"false\"  "
+"
             -o fitplot=...    # examples: \"true\" or \"false\"  "
+"
             -o penwidth=...   # examples: \"true\" or \"false\"

        " +msgstr "" -#: management/kmpropbackend.cpp:67 -msgid "SMB printers (Windows)" -msgstr "SMB yazıcıları (Windows)" +#: cups/kphpgl2page.cpp:113 +msgid "HP-GL/2 Options" +msgstr "HP - GL/2 Seçenekleri" -#: lpd/kmlpduimanager.cpp:45 management/kmpropbackend.cpp:68 -#: rlpr/kmwrlpr.cpp:116 -msgid "Remote LPD queue" -msgstr "Uzak LPD kuyruğu" +#: cups/kphpgl2page.cpp:115 +msgid "&Use only black pen" +msgstr "&Sadece siyah kalem kullan" -#: management/kmpropbackend.cpp:69 -msgid "File printer" -msgstr "Dosya yazıcısı" +#: cups/kphpgl2page.cpp:118 +msgid "&Fit plot to page" +msgstr "Sayfaya &uydur" -#: management/kmpropbackend.cpp:70 -msgid "Serial Fax/Modem printer" -msgstr "Seri Faks/Modem yazıcısı" +#: cups/kphpgl2page.cpp:122 +msgid "&Pen width:" +msgstr "&Kalem genişliği:" -#: management/kmpropbackend.cpp:71 -msgid "" -"_: Unknown Protocol\n" -"Unknown" -msgstr "Bilinmiyor" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:65 +msgid "Server Information" +msgstr "Sunucu Bilgisi" -#: management/kmconfigdialog.cpp:38 -msgid "TDE Print Configuration" -msgstr "TDE Yazıcı Sistemi Yapılandırması" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:66 +msgid "Account Information" +msgstr "Hesap Bilgisi" -#: management/kmpropdriver.cpp:36 -msgid "Manufacturer:" -msgstr "Üretici:" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:75 +msgid "&User:" +msgstr "&Kullanıcı:" -#: management/kmpropdriver.cpp:37 -msgid "Printer model:" -msgstr "Yazıcı modeli:" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:76 +msgid "Pass&word:" +msgstr "P&arola:" -#: management/kmpropdriver.cpp:38 -msgid "Driver info:" -msgstr "Sürücü bilgisi:" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:79 +msgid "&Store password in configuration file" +msgstr "&Parolayı yapılandırma dosyasına kaydet" -#: lpd/lpdtools.cpp:239 management/kmpropdriver.cpp:53 -#: management/kmwend.cpp:104 -msgid "Driver" -msgstr "Sürücü" +#: cups/kmcupsconfigwidget.cpp:81 +msgid "Use &anonymous access" +msgstr "A&nonim erişim kullan" -#: management/kmwsocket.cpp:38 -msgid "Network Printer Information" -msgstr "Ağ Yazıcı Bilgisi" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:55 cups/cupsaddsmb2.cpp:363 +msgid "&Export" +msgstr "&Aktar" -#: management/kmwsocket.cpp:48 -msgid "&Printer address:" -msgstr "&Yazıcı adresi:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:61 +msgid "Export Printer Driver to Windows Clients" +msgstr "Yazıcı Sürücüsünü Windows İstemcilerine Gönder" -#: management/kmwsocket.cpp:49 -msgid "P&ort:" -msgstr "&Port:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:72 +msgid "&Username:" +msgstr "&Kullanıcı adı:" -#: management/kmwsocket.cpp:99 -msgid "You must enter a printer address." -msgstr "Bir yazıcı adresi girmelisiniz." +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:73 +msgid "&Samba server:" +msgstr "&Samba sunucu:" -#: management/kmwsocket.cpp:110 -msgid "Wrong port number." -msgstr "Hatalı port numarası." +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:79 +msgid "" +"

        Samba server

        Adobe Windows PostScript driver files plus the CUPS " +"printer PPD will be exported to the [print$] " +"special share of the Samba server (to change the source CUPS server, use the " +"Configure Manager -> CUPS server first). The " +"[print$] share must exist on the Samba side prior to clicking the " +"Export button below." +msgstr "" -#: management/kmwizard.cpp:64 management/kmwizard.cpp:209 -msgid "&Next >" -msgstr "İ&leri >" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:88 +msgid "" +"

        Samba username

        User needs to have write access to the " +"[print$] share on the Samba server. [print$] " +"holds printer drivers prepared for download to Windows clients. This dialog " +"does not work for Samba servers configured with security = share " +"(but works fine with security = user)." +msgstr "" -#: management/kmwizard.cpp:66 -msgid "< &Back" -msgstr "< &Geri" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:96 +msgid "" +"

        Samba password

        The Samba setting encrypt passwords = yes " +"(default) requires prior use of smbpasswd -a [username] " +"command, to create an encrypted Samba password and have Samba recognize it." +msgstr "" -#: management/kmwizard.cpp:131 management/kmwizard.cpp:166 -#: management/kmwizard.cpp:191 -msgid "Add Printer Wizard" -msgstr "Yazıcı Ekleme Sihirbazı" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:267 +#, c-format +msgid "Creating folder %1" +msgstr "%1 dizini oluşturuluyor" -#: management/kmwizard.cpp:166 -msgid "Modify Printer" -msgstr "Yazıcıyı Değiştir" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:275 +#, c-format +msgid "Uploading %1" +msgstr "%1 Gönderiliyor" -#: management/kmwizard.cpp:191 -msgid "Unable to find the requested page." -msgstr "İstenen sayfa bulunamadı." +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:283 +#, c-format +msgid "Installing driver for %1" +msgstr "%1 için sürücü kuruluyor" -#: management/kmwizard.cpp:207 management/kmwizard.cpp:234 -msgid "&Finish" -msgstr "&Bitir" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:291 +#, c-format +msgid "Installing printer %1" +msgstr "%1 yazıcısı kuruluyor" -#: management/kmwinfopage.cpp:32 -msgid "Introduction" -msgstr "Giriş" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:333 +msgid "Driver successfully exported." +msgstr "Sürücü başarıyla aktarıldı" -#: management/kmwinfopage.cpp:37 -#, fuzzy +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:343 msgid "" -"

        Welcome,

        " -"
        " -"

        This wizard will help to install a new printer on your computer. It will " -"guide you through the various steps of the process of installing and " -"configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go " -"back using the Back button.

        " -"
        " -"

        We hope you enjoy this tool!

        " -"
        " +"Operation failed. Possible reasons are: permission denied or invalid Samba " +"configuration (see cupsaddsmb " +"manual page for detailed information, you need " +"CUPS version 1.1.11 or higher). You may want to try again with another " +"login/password." msgstr "" -"

        Merhaba,

        " -"
        " -"

        Bu sihirbaz sisteme yeni bir yazıcı tanıtmak içindir. Bir yazıcıyı tanıtmak " -"ve ayarlarını yapmak için sırasıyla bir kaç adımdan geçeceksiniz. Her adımda " -"Geri düğmesi yardımıyla geriye dönebilirsiniz.

        " -"
        " -"

        Bu programı zevkle kullanacağınıza eminiz!

        " -"

        TDE yazıcı takımı.

        " - -#: management/kmconfigjobs.cpp:33 management/kmpages.cpp:59 -msgid "Jobs" -msgstr "Görevler" - -#: management/kmconfigjobs.cpp:37 -msgid "Jobs Shown" -msgstr "Gösterilen Görevler" - -#: management/kmconfigjobs.cpp:42 -msgid "Maximum number of jobs shown:" -msgstr "Gösterilen azami görev sayısı:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:108 -msgid "Integer" -msgstr "Tamsayı" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:352 +msgid "Operation aborted (process killed)." +msgstr "İşlem durduruldu (program sonlandırıldı)" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:109 -msgid "Float" -msgstr "Kayan noktalı" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:358 +msgid "

        Operation failed.

        %1

        " +msgstr "

        İşlem başarısız.

        %1

        " -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:110 -msgid "List" -msgstr "Liste" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:373 +msgid "" +"You are about to prepare the %1 driver to be shared out to Windows " +"clients through Samba. This operation requires the " +"Adobe PostScript Driver, a recent version of Samba 2.2.x and a running SMB " +"service on the target server. Click Export to start the operation. Read " +"the cupsaddsmb manual page in Konqueror or type " +"man cupsaddsmb in a console window to learn more about this " +"functionality." +msgstr "" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:57 management/kxmlcommanddlg.cpp:115 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:866 -msgid "&Description:" -msgstr "&Açıklama:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:393 +msgid "" +"Some driver files are missing. You can get them on Adobe web site. See cupsaddsmb manual page for more details (you need " +"CUPS version 1.1.11 or higher)." +msgstr "" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:83 management/kxmlcommanddlg.cpp:116 -msgid "&Format:" -msgstr "&Biçim:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:404 +#, c-format +msgid "Preparing to upload driver to host %1" +msgstr "%1 bilgisayarına sürücü iletmeye hazırlık yapılıyor" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:118 -msgid "Default &value:" -msgstr "Ö&ntanımlı değer:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:415 +msgid "The driver for printer %1 could not be found." +msgstr "%1 yazıcısı için sürücü bulunamadı." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:119 -msgid "Co&mmand:" -msgstr "&Komut:" +#: cups/cupsaddsmb2.cpp:455 +#, c-format +msgid "Preparing to install driver on host %1" +msgstr "%1 bilgisayarına sürücü kurulumuna hazırlık yapılıyor" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:126 -msgid "&Persistent option" -msgstr "&Kalıcı konum" +#: cups/kmpropusers.cpp:39 cups/kmwusers.cpp:36 +msgid "Users Access Settings" +msgstr "Kullanıcı Erişim Ayarları" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:128 -msgid "Va&lues" -msgstr "&Değerler" +#: cups/kmpropusers.cpp:38 cups/kmwusers.cpp:39 +msgid "Users" +msgstr "Kullanıcılar" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:136 -msgid "Minimum v&alue:" -msgstr "&Asgari değer:" +#: cups/kmwusers.cpp:41 +msgid "Allowed Users" +msgstr "İzin Verilen Kullanıcılar" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:137 -msgid "Ma&ximum value:" -msgstr "A&zami değer:" +#: cups/kmwusers.cpp:42 +msgid "Denied Users" +msgstr "İzin Verilmeyen Kullanıcılar" -#: management/kmwend.cpp:53 management/kmwend.cpp:112 -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:142 management/kxmlcommanddlg.cpp:545 -msgid "Description" -msgstr "Açıklama" +#: cups/kmwusers.cpp:44 +msgid "Define here a group of allowed/denied users for this printer." +msgstr "" +"Bu yazıcı için izin verilen / reddedilen kullanıcıların gruplarını tanımlayın." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:150 -msgid "Add value" -msgstr "Değer ekle" +#: cups/kmwippprinter.cpp:45 +msgid "IPP Printer Information" +msgstr "IPP Yazıcı Bilgisi" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:151 -msgid "Delete value" -msgstr "Değeri sil" +#: cups/kmwippprinter.cpp:55 +msgid "&Printer URI:" +msgstr "&Yazıcı URI:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:153 -msgid "Apply changes" -msgstr "Değişiklikleri uygula" +#: cups/kmwippprinter.cpp:64 +msgid "" +"

        Either enter the printer URI directly, or use the network scanning " +"facility.

        " +msgstr "" +"

        Doğrudan yazıcı URI bilgisini verin, ya da ağı tarama özelliğini " +"kullanın.

        " -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:154 -msgid "Add group" -msgstr "Grup ekle" +#: cups/kmwippprinter.cpp:65 +msgid "&IPP Report" +msgstr "&IPP Raporu" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:155 -msgid "Add option" -msgstr "Seçenek ekle" +#: cups/kmwippprinter.cpp:112 +msgid "You must enter a printer URI." +msgstr "Bir yazıcı adresi vermelisiniz." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:156 -msgid "Delete item" -msgstr "Öğeyi sil" +#: cups/kmwippprinter.cpp:173 +msgid "Name: %1
        " +msgstr "İsim: %1
        " -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:157 tdefilelist.cpp:135 -msgid "Move up" -msgstr "Yukarı taşı" +#: cups/kmwippprinter.cpp:174 +msgid "Location: %1
        " +msgstr "Konum: %1
        " -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:158 tdefilelist.cpp:142 -msgid "Move down" -msgstr "Aşağı taşı" +#: cups/kmwippprinter.cpp:175 +msgid "Description: %1
        " +msgstr "Açıklama: %1
        " -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:162 -msgid "&Input From" -msgstr "Gir&iş" +#: cups/kmwippprinter.cpp:182 +msgid "Model: %1
        " +msgstr "Model: %1
        " -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:163 -msgid "O&utput To" -msgstr "Çı&kış" +#: cups/kmwippprinter.cpp:192 +msgid "State: %1
        " +msgstr "Durum: %1
        " -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:164 management/kxmlcommanddlg.cpp:166 -msgid "File:" -msgstr "Dosya:" +#: cups/kmwippprinter.cpp:199 +#, c-format +msgid "Unable to retrieve printer info. Printer answered:

        %1" +msgstr "Yazıcı bilgisi alınamadı. Yazıcıdan gelen cevap:

        %1" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:165 management/kxmlcommanddlg.cpp:167 -msgid "Pipe:" -msgstr "Boru:" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:968 cups/kmwippprinter.cpp:218 +#, c-format +msgid "IPP Report for %1" +msgstr "%1 İçin IPP Raporu" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:285 -msgid "" -"An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The " -"string __root__ is reserved for internal use." -msgstr "" +#: cups/kmwippprinter.cpp:222 +msgid "Unable to generate report. IPP request failed with message: %1 (0x%2)." +msgstr "Rapor hazırlanamadı. IPP isteği %1 mesajı ile başarısız oldu (0x%2)." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:289 -msgid "" -"A description string. This string is shown in the interface, and should be " -"explicit enough about the role of the corresponding option." -msgstr "Açıklama dizisi. Burada belirtilen dizi arayüzde görüntülenecektir. " +#: cups/kmwipp.cpp:35 +msgid "Remote IPP server" +msgstr "Uzak IPP sunucu" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:293 +#: cups/kmwipp.cpp:39 msgid "" -"The type of the option. This determines how the option is presented graphically " -"to the user." +"

        Enter the information concerning the remote IPP server owning the targeted " +"printer. This wizard will poll the server before continuing.

        " msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:297 -msgid "" -"The format of the option. This determines how the option is formatted for " -"inclusion in the global command line. The tag %value " -"can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at " -"run-time by a string representation of the option value." -msgstr "" +#: cups/kmwipp.cpp:43 +msgid "Port:" +msgstr "Port:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:303 -msgid "" -"The default value of the option. For non persistent options, nothing is added " -"to the command line if the option has that default value. If this value does " -"not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the " -"option persistent to avoid unwanted effects." -msgstr "" +#: cups/kmwipp.cpp:59 +msgid "Incorrect port number." +msgstr "Hatalı port numarası." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:309 -msgid "" -"Make the option persistent. A persistent option is always written to the " -"command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value " -"does not match with the actual default value of the underlying utility." +#: cups/kmwipp.cpp:72 +msgid "Unable to connect to %1 on port %2 ." msgstr "" +"%1 adresinin %2 portuna bağlantı kurulamadı." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:313 -#, c-format +#: cups/kpschedulepage.cpp:40 msgid "" -"The full command line to execute the associated underlying utility. This " -"command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The " -"supported tags are:" -"
          " -"
        • %filterargs: command options
          • " -"
        • %filterinput: input specification
          • " -"
        • %filteroutput: output specification
          • " -"
        • %psu: the page size in upper case
          • " -"
        • %psl: the page size in lower case
        " +" " +"

        Print Job Billing and Accounting

        " +"

        Insert a meaningful string here to associate the current print job with a " +"certain account. This string will appear in the CUPS \"page_log\" to help with " +"the print accounting in your organization. (Leave it empty if you do not need " +"it.) " +"

        It is useful for people who print on behalf of different \"customers\", " +"like print service bureaux, letter shops, press and prepress companies, or " +"secretaries who serve different bosses, etc.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o job-billing=...         # example: \"Marketing_Department\" or "
+"\"Joe_Doe\"

        " msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:323 -#, c-format +#: cups/kpschedulepage.cpp:60 msgid "" -"Input specification when the underlying utility reads input data from a file. " -"Use the tag %in to represent the input filename." +" " +"

        Scheduled Printing

        " +"

        Scheduled printing lets you control the time of the actual printout, while " +"you can still send away your job now and have it out of your way. " +"

        Especially useful is the \"Never (hold indefinitely)\" option. It allows " +"you to park your job until a time when you (or a printer administrator) decides " +"to manually release it. " +"

        This is often required in enterprise environments, where you normally are " +"not allowed to directly and immediately access the huge production printers in " +"your Central Repro Department. However it is okay to send jobs to the " +"queue which is under the control of the operators (who, after all, need to make " +"sure that the 10,000 sheets of pink paper which is required by the Marketing " +"Department for a particular job are available and loaded into the paper " +"trays).

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o job-hold-until=...      # example: \"indefinite\" or \"no-hold\"  "
+"

        " msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:327 -#, c-format +#: cups/kpschedulepage.cpp:87 msgid "" -"Output specification when the underlying utility writes output data to a file. " -"Use the tag %out to represent the output filename." +" " +"

        Page Labels

        " +"

        Page Labels are printed by CUPS at the top and bottom of each page. They " +"appear on the pages surrounded by a little frame box. " +"

        They contain any string you type into the line edit field.

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o page-label=\"...\"      # example: \"Company Confidential\"
        " +"

        " msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:331 +#: cups/kpschedulepage.cpp:102 msgid "" -"Input specification when the underlying utility reads input data from its " -"standard input." +" " +"

        Job Priority

        " +"

        Usually CUPS prints all jobs per queue according to the \"FIFO\" principle: " +"First In, First Out. " +"

        The job priority option allows you to re-order the queue according to your " +"needs. " +"

        It works in both directions: you can increase as well as decrease " +"priorities. (Usually you can only control your own jobs). " +"

        Since the default job priority is \"50\", any job sent with, for example, " +"\"49\" will be printed only after all those others have finished. Conversely, a " +"\"51\" or higher priority job will go right to the top of a populated queue (if " +"no other, higher prioritized one is present).

        " +"
        " +"
        " +"

        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element " +"matches with the CUPS commandline job option parameter: " +"

            -o job-priority=...   # example: \"10\" or \"66\" or \"99\"
        " +"

        " msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:335 -msgid "" -"Output specification when the underlying utility writes output data to its " -"standard output." -msgstr "" +#: cups/kpschedulepage.cpp:126 +msgid "Advanced Options" +msgstr "Gelişmiş Seçenekler" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:339 +#: cups/kpschedulepage.cpp:137 +msgid "Immediately" +msgstr "Hemen" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:138 +msgid "Never (hold indefinitely)" +msgstr "Hiç bir zaman" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:139 +msgid "Daytime (6 am - 6 pm)" +msgstr "Gün içi (06:00 - 18:00)" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:140 +msgid "Evening (6 pm - 6 am)" +msgstr "Öğleden sonra (18:00 - 06:00)" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:141 +msgid "Night (6 pm - 6 am)" +msgstr "Öğleden sonra (18:00 - 06:00)" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:142 +msgid "Weekend" +msgstr "Hafta Sonu" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:143 +msgid "Second Shift (4 pm - 12 am)" +msgstr "İkinci Mesai (16:00 - 12:00)" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:144 +msgid "Third Shift (12 am - 8 am)" +msgstr "Üçüncü Mesai (12:00 - 08:00)" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:145 +msgid "Specified Time" +msgstr "Belirtilen Zaman" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:160 +msgid "&Scheduled printing:" +msgstr "&İleri tarih yazdırma:" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:163 +msgid "&Billing information:" +msgstr "&Hesap bilgisi:" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:166 +msgid "T&op/Bottom page label:" +msgstr "&Sayfa üst/alt etiketi:" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:169 +msgid "&Job priority:" +msgstr "&Görev önceliği:" + +#: cups/kpschedulepage.cpp:200 +msgid "The time specified is not valid." +msgstr "Belirtilen saat geçerli değil." + +#: cups/kmcupsmanager.cpp:634 lpr/matichandler.cpp:254 +#: lpr/matichandler.cpp:358 msgid "" -"A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from " -"the interface. This comment string supports basic HTML tags like <a>, " -"<b> or <i>." +"Unable to find the executable foomatic-datafile in your PATH. Check that " +"Foomatic is correctly installed." msgstr "" +"Foomatic programının veri dosyası bulunamadı. Bu programın düzgün kurulduğuna " +"emin olun." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:568 +#: cups/kmcupsmanager.cpp:666 lpr/matichandler.cpp:286 +#: lpr/matichandler.cpp:405 msgid "" -"Invalid identification name. Empty strings and \"__root__\" are not allowed." +"Unable to create the Foomatic driver [%1,%2]. Either that driver does not " +"exist, or you don't have the required permissions to perform that operation." msgstr "" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:649 management/kxmlcommanddlg.cpp:652 -msgid "New Group" -msgstr "Yeni Grup" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:668 management/kxmlcommanddlg.cpp:671 -msgid "New Option" -msgstr "Yeni Seçenek" - -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:795 management/kxmlcommanddlg.cpp:939 -#, c-format -msgid "Command Edit for %1" -msgstr "%1 İçin Komut Satırı Düzenlemesi" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:819 +#, fuzzy +msgid "Library cupsdconf not found. Check your installation." +msgstr "libcupsdconf kütüphanesi bulunamadı. Kurulumu gözden geçirin." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:833 -msgid "&Mime Type Settings" -msgstr "&MIME Türü Ayarları" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:825 +#, fuzzy +msgid "Symbol %1 not found in cupsdconf library." +msgstr "libcupsdconf kütüphanesinde %1 sembolü bulunamadı." -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:839 -msgid "Supported &Input Formats" -msgstr "&Desteklenen Girdi Biçimleri" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:920 +msgid "&Export Driver..." +msgstr "&Sürücü Aktar..." -#: kpfilterpage.cpp:407 management/kxmlcommanddlg.cpp:840 -msgid "Requirements" -msgstr "Gereksinimler" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:922 +msgid "&Printer IPP Report" +msgstr "&Yazıcı IPP Raporu" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:851 -msgid "&Edit Command..." -msgstr "&Komutu Düzenle..." +#: cups/kmcupsmanager.cpp:972 +msgid "Unable to retrieve printer information. Error received:" +msgstr "Yazıcı bilgisi alınamadı. Alınan hata:" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:868 -msgid "Output &format:" -msgstr "Çı&ktı biçimi:" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:985 +msgid "Server" +msgstr "Sunucu" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:870 -msgid "ID name:" -msgstr "ID Adı:" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1025 +#, c-format +msgid "" +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running. Error: %1." +msgstr "" +"CUPS sunucuya bağlantıda hata oluştu. CUPS sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına " +"emin olun. Hata: %1" -#: management/kxmlcommanddlg.cpp:1033 -msgid "exec:/" -msgstr "exec:/" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1026 +msgid "the IPP request failed for an unknown reason" +msgstr "Bilinmeyen bir nedenden dolayı IPP isteğinde hata oluştu" -#: driver.cpp:377 kpgeneralpage.cpp:261 lpd/lpdtools.cpp:307 -#: management/kmconfiggeneral.cpp:44 management/kmpropgeneral.cpp:54 -#: management/kmwend.cpp:49 -msgid "General" -msgstr "Genel" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1060 +msgid "connection refused" +msgstr "bağlantı reddedildi" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:45 management/kmpropgeneral.cpp:55 -msgid "General Settings" -msgstr "Genel Ayarlar" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1063 +msgid "host not found" +msgstr "bilgisayar bulunamadı." -#: management/kmconfiggeneral.cpp:48 -msgid "Refresh Interval" -msgstr "Tazeleme Aralığı" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1067 +msgid "read failed (%1)" +msgstr "" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:51 -msgid " sec" -msgstr " sn" +#: cups/kmcupsmanager.cpp:1071 +#, fuzzy +msgid "" +"Connection to CUPS server failed. Check that the CUPS server is correctly " +"installed and running. Error: %2: %1." +msgstr "" +"CUPS sunucuya bağlantıda hata oluştu. CUPS sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına " +"emin olun. Hata: %1" -#: kpgeneralpage.cpp:416 lpd/lpdtools.cpp:40 management/kmconfiggeneral.cpp:52 -msgid "Disabled" -msgstr "Kapalı" +#: cups/kmwother.cpp:41 +msgid "URI Selection" +msgstr "URI Seçimi" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:53 +#: cups/kmwother.cpp:46 msgid "" -"This time setting controls the refresh rate of various TDE Print " -"components like the print manager and the job viewer." +"

        Enter the URI corresponding to the printer to be installed. Examples:

        " +"
          " +"
        • smb://[login[:passwd]@]server/printer
          • " +"
        • lpd://server/queue
          • " +"
        • parallel:/dev/lp0
        " msgstr "" +"

        Yazıcıya ait olan adresi girin. Örnekler:

        " +"
          " +"
        • smb://[kullanıcıadı[:parola]@]sunucu/yazıcı
          • " +"
        • lpd://sunucu/kuyruk
          • " +"
        • parallel:/dev/lp0
        " -#: management/kmconfiggeneral.cpp:57 -msgid "Test Page" -msgstr "Deneme Sayfası" +#: cups/kmwother.cpp:78 +msgid "CUPS Server %1:%2" +msgstr "CUPS Sunucu %1:%2" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:58 -msgid "&Specify personal test page" -msgstr "&Kişisel Deneme Sayfası Belirtin" +#: cups/kmwquota.cpp:46 +msgid "second(s)" +msgstr "saniye" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:60 -msgid "Preview..." -msgstr "Önizleme..." +#: cups/kmwquota.cpp:47 +msgid "minute(s)" +msgstr "dakika" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:70 -msgid "Sho&w printing status message box" -msgstr "&Yazıcı durumu bildirme penceresini göster" +#: cups/kmwquota.cpp:48 +msgid "hour(s)" +msgstr "saat" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:71 -msgid "De&faults to the last printer used in the application" -msgstr "&Bu uygulamada kullanılan son yazıcı seçilsin" +#: cups/kmwquota.cpp:49 +msgid "day(s)" +msgstr "gün" -#: management/kmconfiggeneral.cpp:127 -msgid "" -"The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test " -"your printer anymore." -msgstr "" -"Seçilen deneme sayfası bir Postscript dosyası değil. Yazıcınızı artık hiç bir " -"zaman test edemeyebilirsiniz." +#: cups/kmwquota.cpp:50 +msgid "week(s)" +msgstr "hafta" -#: management/kminstancepage.cpp:61 +#: cups/kmwquota.cpp:51 +msgid "month(s)" +msgstr "ay" + +#: cups/kmwquota.cpp:79 +msgid "Printer Quota Settings" +msgstr "Yazıcı Kota Ayarları" + +#: cups/kmwquota.cpp:104 msgid "" -"Define/Edit here instances for the current selected printer. An instance is a " -"combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a " -"single InkJet printer, you could define different print formats like " -"DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided" -". Those instances appear as normal printers in the print dialog and allow you " -"to quickly select the print format you want." +"

        Set here the quota for this printer. Using limits of 0 " +"means that no quota will be used. This is equivalent to set quota period to " +"No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and " +"applied to all users.

        " msgstr "" +"

        Bu yazıcı için bir kotayı burada tanımlayın. 0 " +"kullanım sınırı, kotanın olmadığı anlamına gelir.

        " -#: management/kminstancepage.cpp:87 -msgid "New..." -msgstr "Yeni..." +#: cups/kmwquota.cpp:130 +msgid "You must specify at least one quota limit." +msgstr "Bir kota limiti belirtmek zorundasınız." -#: management/kminstancepage.cpp:88 -msgid "Copy..." -msgstr "Kopyala..." +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:34 +msgid "Folder" +msgstr "Dizin" -#: kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91 -msgid "Set as Default" -msgstr "Öntanımlı Seç" +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:35 +msgid "CUPS Folder Settings" +msgstr "CUPS Dizin Ayarları" -#: management/kminstancepage.cpp:92 -msgid "Settings" -msgstr "Ayarlar" +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:38 +msgid "Installation Folder" +msgstr "Kurulum Dizini" -#: management/kminstancepage.cpp:94 -msgid "Test..." -msgstr "Dene..." +#: cups/kmconfigcupsdir.cpp:41 +msgid "Standard installation (/)" +msgstr "Standart kurulum (/)" -#: management/kminstancepage.cpp:113 management/kminstancepage.cpp:126 -#: management/kminstancepage.cpp:138 management/kminstancepage.cpp:145 -#: management/kminstancepage.cpp:161 management/kminstancepage.cpp:164 -#: management/kminstancepage.cpp:183 management/kminstancepage.cpp:190 -#: management/kminstancepage.cpp:192 management/kminstancepage.cpp:210 -#: management/kminstancepage.cpp:244 management/kminstancepage.cpp:260 -msgid "(Default)" -msgstr "(Öntanımlı)" +#: cups/ippreportdlg.cpp:34 +msgid "IPP Report" +msgstr "IPP Raporu" -#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 -msgid "Instance Name" -msgstr "Gerçekleme Adı" +#: cups/ippreportdlg.cpp:93 +msgid "Internal error: unable to generate HTML report." +msgstr "İç hata: HTML raporu oluşturulamadı" -#: management/kminstancepage.cpp:137 management/kminstancepage.cpp:182 -msgid "Enter name for new instance (leave untouched for default):" -msgstr "Yeni gerçekleme için bir isim verin (öntanımlı isim için boş bırakın):" +#: cups/kmpropusers.cpp:55 +msgid "Denied users" +msgstr "İzin verilmeyen kullanıcılar" -#: management/kminstancepage.cpp:142 management/kminstancepage.cpp:187 -#, fuzzy -msgid "Instance name must not contain any spaces or slashes." -msgstr "Gerçekleme adı boşluk içeremez!" +#: cups/kmpropusers.cpp:62 +msgid "Allowed users" +msgstr "İzin verilen kullanıcılar" -#: management/kminstancepage.cpp:161 -msgid "Do you really want to remove instance %1?" -msgstr "Gerçekten %1 gerçeklemesini silmek istiyor musunuz?" +#: cups/kmpropusers.cpp:76 +msgid "All users allowed" +msgstr "Tüm kullanıcılara izin ver" -#: management/kminstancepage.cpp:161 -msgid "" -"You can't remove the default instance. However all settings of %1 will be " -"discarded. Continue?" -msgstr "" +#: cups/kmwippselect.cpp:38 +msgid "Remote IPP Printer Selection" +msgstr "Uzak IPP Yazıcı Seçimi" -#: management/kminstancepage.cpp:213 -#, fuzzy, c-format -msgid "Unable to find instance %1." -msgstr "%1 yazıcısı bulunamadı." +#: cups/kmwippselect.cpp:51 +msgid "You must select a printer." +msgstr "Bir yazıcı adı belirtmelisiniz." -#: management/kminstancepage.cpp:215 -#, c-format -msgid "" -"Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1." -msgstr "Yazıcı bilgisi alınamadı. Yazıcı sisteminden gelen mesaj: %1" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:349 +msgid "Job Report" +msgstr "Görev Raporu" -#: management/kminstancepage.cpp:232 -msgid "The instance name is empty. Please select an instance." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:351 cups/kmcupsjobmanager.cpp:456 +msgid "Unable to retrieve job information: " +msgstr "Görev bilgisi alınamadı: " + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:360 +msgid "&Job IPP Report" msgstr "" -#: management/kminstancepage.cpp:264 -msgid "Internal error: printer not found." -msgstr "İç hata: yazıcı bulunamadı." +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:362 +msgid "&Increase Priority" +msgstr "Ö&nceliği Artır" -#: management/kminstancepage.cpp:268 +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:364 +msgid "&Decrease Priority" +msgstr "Ö&nceliği Azalt" + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:366 +msgid "&Edit Attributes..." +msgstr "Ö&znitelikleri Değiştir..." + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:419 +msgid "Unable to change job priority: " +msgstr "Görev önceliği değiştirilemiyor:" + +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:477 #, c-format -msgid "Unable to send test page to %1." -msgstr "Deneme sayfası %1 yazıcısına gönderilemedi." +msgid "Unable to find printer %1." +msgstr "%1 yazıcısı bulunamadı." -#: management/kmdriverdialog.cpp:48 -msgid "" -"Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before " -"continuing." -msgstr "" -"Kullanılan bazı seçenekler birbiri ile çelişiyor. Devam etmeden önce bunları " -"düzeltmelisiniz. " +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:494 +msgid "Attributes of Job %1@%2 (%3)" +msgstr "%1@%2 (%3) görevinin özellikleri" -#: management/kmlistview.cpp:125 -msgid "Print System" -msgstr "Yazdırma Sistemi" +#: cups/kmcupsjobmanager.cpp:516 +msgid "Unable to set job attributes: " +msgstr "Yazıcı öznitelikleri tanımlanamadı: " -#: management/kmlistview.cpp:128 -msgid "Classes" -msgstr "Sınıflar" +#: cups/kmwbanners.cpp:57 +msgid "No Banner" +msgstr "Ön Sayfa Yok" -#: management/kmlistview.cpp:131 -msgid "Printers" -msgstr "Yazıcılar" +#: cups/kmwbanners.cpp:58 +msgid "Classified" +msgstr "Sınıflandırılmış" -#: management/kmlistview.cpp:134 -msgid "Specials" -msgstr "Özeller" +#: cups/kmwbanners.cpp:59 +msgid "Confidential" +msgstr "Gizli" -#: management/kmwlocal.cpp:38 -msgid "Local Port Selection" -msgstr "Yerel Port Seçimi" +#: cups/kmwbanners.cpp:60 +msgid "Secret" +msgstr "Gizli" -#: management/kmwlocal.cpp:50 -msgid "Local System" -msgstr "Yerel Sistem" +#: cups/kmwbanners.cpp:61 +msgid "Standard" +msgstr "Standart" -#: management/kmwlocal.cpp:57 -msgid "Parallel" -msgstr "Paralel" +#: cups/kmwbanners.cpp:62 +msgid "Top Secret" +msgstr "Çok Gizli" -#: management/kmwlocal.cpp:58 -msgid "Serial" -msgstr "Seri" +#: cups/kmwbanners.cpp:63 +msgid "Unclassified" +msgstr "Sınıflandırılmamış" -#: management/kmwlocal.cpp:59 -msgid "USB" -msgstr "USB" +#: cups/kmwbanners.cpp:86 +msgid "Banner Selection" +msgstr "Ön Sayfa Seçimi" -#: driver.cpp:389 management/kmwlocal.cpp:60 -msgid "Others" -msgstr "Diğerleri" +#: cups/kmpropbanners.cpp:35 cups/kmwbanners.cpp:92 +msgid "&Starting banner:" +msgstr "&Başlangıç ön sayfası:" -#: management/kmwlocal.cpp:63 -msgid "" -"

        Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the " -"bottom edit field.

        " -msgstr "" -"

        Geçerli bir port belirtin, ya da aşağıdaki satıra karşılık gelen konumu " -"girin.

        " +#: cups/kmpropbanners.cpp:36 cups/kmwbanners.cpp:93 +msgid "&Ending banner:" +msgstr "&Sonlandırma ön sayfası:" -#: management/kmwlocal.cpp:78 +#: cups/kmwbanners.cpp:99 msgid "" -"_: The URI is empty\n" -"Empty URI." +"

        Select the default banners associated with this printer. These banners will " +"be inserted before and/or after each print job sent to the printer. If you " +"don't want to use banners, select No Banner.

        " msgstr "" +"

        Bu yazıcı için kullanılacak ön sayfaları seçin. Bu ön sayfaları yazıcıya " +"gönderilen her görevin başında ya da sonunda yazdırılacakt?r. Eğer ön " +"sayfalarını kullanmak istemiyorsanız, Ön Sayfa Yok " +"seçeneğini işaretleyin.

        " -#: management/kmwlocal.cpp:83 -msgid "The local URI doesn't correspond to a detected port. Continue?" +#: cups/kptagspage.cpp:36 +msgid "" +" " +"

        Additional Tags

        You may send additional commands to the CUPS " +"server via this editable list. There are 3 purposes for this: " +"
          " +"
        • Use any current or future standard CUPS job option not supported by the " +"TDEPrint GUI.
          • " +"
        • Control any custom job option you may want to support in custom CUPS " +"filters and backends plugged into the CUPS filtering chain.
          • " +"
        • Send short messages to the operators of your production printers in your " +"Central Repro Department.
        " +"

        Standard CUPS job options: A complete list of standard CUPS job " +"options is in the CUPS User Manual" +". Mappings of the kprinter user interface widgets to respective CUPS job " +"option names are named in the various WhatsThis help items..

        " +"

        Custom CUPS job options: CUPS print servers may be customized with " +"additional print filters and backends which understand custom job options. You " +"can specify such custom job options here. If in doubt, ask your system " +"administrator..

        " +"

        " +"

        Operator Messages: You may send additional messages to the " +"operator(s) of your production printers (e.g. in your " +"Central Repro Department

        ) Messages can be read by the operator(s) (or " +"yourself) by viewing the \"Job IPP Report\" for the job.

        " +"Examples:" +"
        " +"
         A standard CUPS job option:"
+"
            (Name) number-up                -- (Value) 9                     "
+"
         "
+"
         A job option for custom CUPS filters or backends:"
+"
            (Name) DANKA_watermark          -- "
+"(Value) Company_Confidential   "
+"
         "
+"
         A message to the operator(s):"
+"
            (Name) Deliver_after_completion -- "
+"(Value) to_Marketing_Departm."
+"
        " +"

        Note: the fields must not include spaces, tabs or quotes. You may " +"need to double-click on a field to edit it. " +"

        Warning: Do not use such standard CUPS option names which also can be " +"used through the TDEPrint GUI. Results may be unpredictable if they conflict, " +" or if they are sent multiple times. For all options supported by the GUI, " +"please do use the GUI. (Each GUI element's 'WhatsThis' names the related CUPS " +"option name.)

        " msgstr "" -#: management/kmwlocal.cpp:85 -msgid "Select a valid port." -msgstr "Geçerli bir port seçin." +#: cups/kptagspage.cpp:77 +msgid "Additional Tags" +msgstr "Ek Özellikler" -#: management/kmwlocal.cpp:166 -msgid "Unable to detect local ports." -msgstr "Yerel portlar bulunamadı." +#: cups/kptagspage.cpp:83 +msgid "Value" +msgstr "Değer" -#: management/kmwlpd.cpp:41 -msgid "LPD Queue Information" -msgstr "LPD Kuyruk Bilgisi" +#: cups/kptagspage.cpp:92 +msgid "Read-Only" +msgstr "Salt Okunur" -#: management/kmwlpd.cpp:44 -#, fuzzy -msgid "" -"

        Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will " -"check it before continuing.

        " +#: cups/kptagspage.cpp:115 +msgid "The tag name must not contain any spaces, tabs or quotes: %1." msgstr "" -"

        Uzak LPD kuyruğuyla ilişkili bilgileri verin. Bu sihirbaz devam etmeden önce " -"girilen bilgileri kontrol edecektir.

        " +"İsimde boşluk, sekme karakteri ya da im karakterleri bulunamaz: %1." -#: management/kmwlpd.cpp:47 rlpr/kmproprlpr.cpp:35 rlpr/kmwrlpr.cpp:63 -msgid "Queue:" -msgstr "Kuyruk:" +#: cups/kmpropbanners.cpp:50 +msgid "Banner Settings" +msgstr "Ön Sayfa Ayarları" -#: management/kmwlpd.cpp:54 -msgid "Some information is missing." -msgstr "Bazı bilgiler eksik." +#: cups/kmconfigcups.cpp:32 +msgid "CUPS Server" +msgstr "CUPS Sunucu" -#: management/kmwlpd.cpp:61 -#, fuzzy -msgid "Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?" -msgstr "" -"%2 sunucusu üzerinde %1 kuyruğu bulunamadı. Yine de devam etmek istiyor " -"musunuz?" +#: cups/kmconfigcups.cpp:33 +msgid "CUPS Server Settings" +msgstr "CUPS Sunucu Ayarları" -#: management/kmconfigfilter.cpp:40 -msgid "Filter" -msgstr "Filtre" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:45 +msgid "EPSON InkJet Printer Utilities" +msgstr "EPSON InkJet Yazıcı Yardımcı Programları" -#: management/kmconfigfilter.cpp:41 -msgid "Printer Filtering Settings" -msgstr "Yazıcı Filtre Ayarları" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:91 +msgid "&Use direct connection (might need root permissions)" +msgstr "&Doğrudan bağlantı kullan (root kullanıcı hakları gerekebilir)" -#: management/kmconfigfilter.cpp:44 -msgid "Printer Filter" -msgstr "Yazıcı Filtresi" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:103 +msgid "Clea&n print head" +msgstr "&Yazıcı başlığını temizle" -#: management/kmconfigfilter.cpp:56 -msgid "" -"The printer filtering allows you to view only a specific set of printers " -"instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers " -"available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from " -"the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are " -"cumulative and ignored if empty." +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:104 +msgid "&Print a nozzle test pattern" msgstr "" -"Yazıtipi filtreleme özelliği, tüm yazıcıları görmek yerine sadece belirli bir " -"yazıcı kriterlerine uyan yazıcıları görmeye olanak verir. Özellikle sistemde " -"birden fazla yazıcı varsa ve sadece bir kaç tanesi görüntülenmek isteniyorsa bu " -"özellik yardımcı olacaktır. Soldaki listede bulunan yazıcıları seçin, ya da " -"Konum filtresini (örn. Grup_1*) kullanın." - -#: management/kmconfigfilter.cpp:62 -msgid "Location filter:" -msgstr "Konum filtresi:" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:43 -msgid "Font Settings" -msgstr "Yazıtipi Ayarları" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:46 -msgid "Fonts Embedding" -msgstr "Yazıtipi Gömme" - -#: management/kmconfigfonts.cpp:47 -msgid "Fonts Path" -msgstr "Yazıtipi Yolu" -#: management/kmconfigfonts.cpp:49 -msgid "&Embed fonts in PostScript data when printing" -msgstr "Ya&zdırma sırasında yazıtiplerini PostScript bilgisine göm" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:105 +msgid "&Align print head" +msgstr "&Yazıcı başlığını hizala" -#: management/kmconfigfonts.cpp:57 -msgid "&Up" -msgstr "&Yukarı" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:106 +msgid "&Ink level" +msgstr "&Mürekkep seviyesi" -#: management/kmconfigfonts.cpp:58 -msgid "&Down" -msgstr "&Aşağı" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:107 +msgid "P&rinter identification" +msgstr "&Yazıcı bilgileri" -#: management/kmconfigfonts.cpp:59 -msgid "&Add" -msgstr "&Ekle" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:153 +msgid "Internal error: no device set." +msgstr "İç hata: hiç aygıt tanımlanmamış." -#: management/kmconfigfonts.cpp:61 -msgid "Additional director&y:" -msgstr "&Ek dizin:" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:164 +#, c-format +msgid "Unsupported connection type: %1" +msgstr "Desteklenmeyen bağlantı tiği: %1" -#: management/kmconfigfonts.cpp:85 +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:171 msgid "" -"These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not " -"present on the printer. Font embedding usually produces better print results " -"(closer to what you see on the screen), but larger print data as well." +"An escputil process is still running. You must wait until its completion before " +"continuing." msgstr "" -#: management/kmconfigfonts.cpp:89 +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:179 msgid "" -"When using font embedding you can select additional directories where TDE " -"should search for embeddable font files. By default, the X server font path is " -"used, so adding those directories is not needed. The default search path should " -"be sufficient in most cases." +"The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make " +"sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH." msgstr "" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:46 -msgid "Add Special Printer" -msgstr "Özel Yazıcı Ekle" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:204 +msgid "Internal error: unable to start escputil process." +msgstr "İç hata: escputil programı başlatılamadı." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:58 -msgid "&Location:" -msgstr "&Konum:" +#: tools/escputil/escpwidget.cpp:214 +msgid "Operation terminated with errors." +msgstr "İşlem bir hata nedeniyle durdu." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:66 -msgid "Command &Settings" -msgstr "&Komut Ayarları" +#: kprintprocess.cpp:75 +msgid "File transfer failed." +msgstr "Dosya aktarımı başarısız." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:69 -msgid "Outp&ut File" -msgstr "Çı&ktı Dosyası" +#: kprintprocess.cpp:81 +msgid "Abnormal process termination (%1)." +msgstr "Normal olmayan işlem bitimi (%1)." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:71 -msgid "&Enable output file" -msgstr "Çı&ktı dosyasını etkinleştir" +#: kprintprocess.cpp:83 +msgid "%1: execution failed with message:

        %2

        " +msgstr "%1: çalıştırma bu mesaj ile sonlandırıldı:

        %2

        " -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:88 -msgid "Filename e&xtension:" -msgstr "&Dosya soneki:" +#: ppdloader.cpp:173 +msgid "(line %1): " +msgstr "(satır %1): " -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:105 +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 +msgid "Local printer queue (%1)" +msgstr "Yerel yazıcı kuyruğu (%1)" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87 msgid "" -"

        The command will use an output file. If checked, make sure the command " -"contains an output tag.

        " -msgstr "" +"_: Unknown type of local printer queue\n" +"Unknown" +msgstr "Bilinmiyor" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:108 -#, c-format +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:88 +msgid "" +msgstr "" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:89 msgid "" -"

        The command to execute when printing on this special printer. Either enter " -"the command to execute directly, or associate/create a command object with/for " -"this special printer. The command object is the preferred method as it provides " -"support for advanced settings like mime type checking, configurable options and " -"requirement list (the plain command is only provided for backward " -"compatibility). When using a plain command, the following tags are " -"recognized:

        " -"
          " -"
        • %in: the input file (required).
          • " -"
        • %out: the output file (required if using an output file).
          • " -"
        • %psl: the paper size in lower case.
          • " -"
        • %psu: the paper size with the first letter in upper case.
        " -msgstr "" +"_: Unknown Driver\n" +"Unknown" +msgstr "Bilinmeyen" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:118 +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:95 +msgid "Remote LPD queue %1@%2" +msgstr "Uzak LPD kuyruğu %1@%2" + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:158 +msgid "Unable to create spool directory %1 for printer %2." +msgstr "%2 yazıcısı için bekletme dizini %1 oluşturulamadı." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:165 +msgid "Unable to save information for printer %1." +msgstr "%1 yazıcı bilgilerinin yazdırılmasında hata." + +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:193 msgid "" -"

        The default mimetype for the output file (e.g. application/postscript).

        " -msgstr "" -"

        Çıktı dosyası için öntanımlı MIME türü (örn: application/postscript)

        " +"Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2." +msgstr "%2 yazıcısı için %1 dizininin haklarının düzenlenmesinde hata" -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:121 -msgid "

        The default extension for the output file (e.g. ps, pdf, ps.gz).

        " -msgstr "

        Çıktı dosyası için öntanımlı uzantı (örn: ps, pdf, ps.gz).

        " +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:237 +msgid "Permission denied: you must be root." +msgstr "İzin verilmedi: Root olmalısınız." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:170 -msgid "You must provide a non-empty name." -msgstr "Boş olmayan bir isim belirtmelisiniz." +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:244 +msgid "Unable to execute command \"%1\"." +msgstr "\"%1\" komutu çalıştırılamadı." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:178 -#, c-format -msgid "Invalid settings. %1." -msgstr "Geçersiz ayarlar. %1." +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:317 +msgid "Unable to write printcap file." +msgstr "printcap dosyasına yazılamadı." -#: management/kmspecialprinterdlg.cpp:197 -#, c-format -msgid "Configuring %1" -msgstr "%1 Yapılandırılıyor" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:372 +msgid "Couldn't find driver %1 in printtool database." +msgstr "Yazıcı veritabanında %1 yazıcısı bulunamadı." -#: management/smbview.cpp:44 -msgid "Comment" -msgstr "Açıklama" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:411 +msgid "Couldn't find printer %1 in printcap file." +msgstr "Printcap dosyasında %1 yazıcısı bulunamadı." -#: management/kmwend.cpp:33 -msgid "Confirmation" -msgstr "Onaylama" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:440 +msgid "No driver found (raw printer)" +msgstr "Yazıcı bulunamadı (düz yazıcı)" -#: management/kmwend.cpp:50 management/kmwend.cpp:106 -#: management/kmwend.cpp:109 tdefilelist.cpp:102 -msgid "Type" -msgstr "Tür" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:442 +msgid "Printer type not recognized." +msgstr "Yazıcı türü bulunamadı." -#: management/kmwend.cpp:52 -msgid "Location" -msgstr "Konum" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:452 +msgid "" +"The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. " +"Check your installation or use another driver." +msgstr "" +"%1 sürücü aygıtı GhostScript dağıtımıyla birlikte derlenmemiş. Kurulumu " +"yeniden gözden geçirin, ya da başka bir sürücü kullanın." -#: management/kmwend.cpp:69 -msgid "Backend" -msgstr "Arkayüz" +#: lpd/kmlpdmanager.cpp:560 +msgid "Unable to write driver associated files in spool directory." +msgstr "Spool dizinine yazıcıya ilişkin bilgiler yazılamadı." -#: management/kmwend.cpp:74 -msgid "Device" -msgstr "Aygıt" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:44 +msgid "Local printer (parallel, serial, USB)" +msgstr "Yerel yazıcı (paralel, seri, USB)" -#: management/kmwend.cpp:77 -msgid "Printer IP" -msgstr "Yazıcı IP numarası" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:46 +msgid "SMB shared printer (Windows)" +msgstr "SMB paylaşımlı yazıcı (Windows)" -#: management/kmwend.cpp:78 management/kmwend.cpp:89 -msgid "Port" -msgstr "Port" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:47 +msgid "Network printer (TCP)" +msgstr "Ağ yazıcısı (TCP)" -#: management/kmwend.cpp:81 management/kmwend.cpp:88 -msgid "Host" -msgstr "Bilgisayar" +#: lpd/kmlpduimanager.cpp:48 +msgid "File printer (print to file)" +msgstr "Dosyaya yaz" -#: management/kmwend.cpp:82 rlpr/kmproprlpr.cpp:48 -msgid "Queue" -msgstr "Kuyruk" +#: lpd/lpdtools.cpp:31 +msgid "A4" +msgstr "A4" -#: management/kmwend.cpp:91 -msgid "Account" -msgstr "Hesap" +#: lpd/lpdtools.cpp:32 +msgid "A3" +msgstr "A3" -#: management/kmwend.cpp:96 -msgid "URI" -msgstr "URI" +#: lpd/lpdtools.cpp:33 +msgid "B4" +msgstr "B4" -#: management/kmwend.cpp:109 -msgid "DB driver" -msgstr "DB sürücü" +#: lpd/lpdtools.cpp:34 +msgid "B5" +msgstr "B5" -#: management/kmwend.cpp:109 -msgid "External driver" -msgstr "Harici sürücü" +#: lpd/lpdtools.cpp:233 +msgid "GhostScript settings" +msgstr "GhostScript ayarları" -#: management/kmwend.cpp:110 -msgid "Manufacturer" -msgstr "Üretici" +#: lpd/lpdtools.cpp:254 +msgid "Resolution" +msgstr "Çözünürlük" -#: management/kmwend.cpp:111 -msgid "Model" -msgstr "Model" +#: lpd/lpdtools.cpp:277 +msgid "Color depth" +msgstr "Renk derinliği" -#: management/kmwdriver.cpp:33 -msgid "Printer Model Selection" -msgstr "Yazıcı Modeli Seçimi" +#: lpd/lpdtools.cpp:301 +msgid "Additional GS options" +msgstr "Ek GD seçenekleri" -#: management/kmwdriver.cpp:113 -msgid "Internal error: unable to locate the driver." -msgstr "İç hata: Yazıcı bulunamadı." +#: lpd/lpdtools.cpp:313 +msgid "Page size" +msgstr "Kağıt boyutu" -#: management/kmpropgeneral.cpp:37 -msgid "Printer name:" -msgstr "Yazıcı adı:" +#: lpd/lpdtools.cpp:329 +msgid "Pages per sheet" +msgstr "Kağıt başına sayfa" + +#: lpd/lpdtools.cpp:345 +msgid "Left/right margin (1/72 in)" +msgstr "Sol/sağ boşluk (1/72 in)" -#: management/kmwsmb.cpp:35 -msgid "SMB Printer Settings" -msgstr "SMB Yazıcı Ayarları" +#: lpd/lpdtools.cpp:350 +msgid "Top/bottom margin (1/72 in)" +msgstr "Alt/üst boşluk (1/72 in)" -#: management/kmwsmb.cpp:41 -msgid "Scan" -msgstr "Tara" +#: lpd/lpdtools.cpp:356 +msgid "Text options" +msgstr "Metin seçenekleri" -#: management/kmwsmb.cpp:42 -msgid "Abort" -msgstr "İptal" +#: lpd/lpdtools.cpp:362 +msgid "Send EOF after job to eject page" +msgstr "Her yazıcı görevinden sonra EOF gönder" -#: management/kmwsmb.cpp:44 -msgid "Workgroup:" -msgstr "Çalışma grubu:" +#: lpd/lpdtools.cpp:370 +msgid "Fix stair-stepping text" +msgstr "Merdiven etkisini düzelt" -#: management/kmwsmb.cpp:45 -msgid "Server:" -msgstr "Sunucu:" +#: lpd/lpdtools.cpp:382 +msgid "Fast text printing (non-PS printers only)" +msgstr "Hızlı metin yazdırma (Sadece PS olmayan yazıcılarda)" -#: management/kmwsmb.cpp:81 rlpr/kmrlprmanager.cpp:45 -msgid "Empty printer name." -msgstr "Boş yazıcı adı." +#: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138 +msgid "Printer Configuration" +msgstr "Yazıcı Yapılandırması" -#: management/kmwsmb.cpp:99 -#, c-format -msgid "Login: %1" -msgstr "Giriş: %1" +#: kprinterpropertydialog.cpp:138 +msgid "No configurable options for that printer." +msgstr "Bu yazıcı için ayarlanabilir seçenek bulunmuyor." -#: management/kmwsmb.cpp:99 -msgid "" -msgstr "" +#: droptionview.cpp:61 +msgid "Value:" +msgstr "Değer:" -#: management/kmpages.cpp:69 -msgid "Instances" -msgstr "Gerçeklemeler" +#: droptionview.cpp:167 +msgid "String value:" +msgstr "Dizi değeri:" -#: kpgeneralpage.cpp:86 -msgid "ISO A4" -msgstr "ISO A4" +#: droptionview.cpp:306 droptionview.cpp:341 +msgid "No Option Selected" +msgstr "Hiç Seçenek Seçilmedi" -#: kpgeneralpage.cpp:87 lpd/lpdtools.cpp:30 -msgid "US Letter" -msgstr "Mektup" +#: kpposterpage.cpp:42 +msgid " 5. " +msgstr " 5. " -#: kpgeneralpage.cpp:88 lpd/lpdtools.cpp:29 -msgid "US Legal" -msgstr "US Resmi" +#: kpposterpage.cpp:46 +msgid "" +" Print Poster (enabled or disabled). " +"

        If you enable this option, you can print posters of different sizes The " +"printout will happen in the form 'tiles' printed on smaller paper " +"sizes, which you can stitch together later. If you enable this option " +"here, the 'Poster Printing' filter will be auto-loaded in the " +"'Filters' tab of this dialog.

        " +"

        This tab is only visible if the external 'poster' " +"utility is discovered by TDEPrint on your system. ['poster' " +"is a commandline utility that enables you to convert PostScript files into " +"tiled printouts which allow for oversized appearance of the stitched-together " +"tiles.]

        " +"

        Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system " +"must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to " +"provide a patched version of 'poster' if he does not already.

        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:89 lpd/lpdtools.cpp:28 -msgid "Ledger" -msgstr "Ledger" +#: kpposterpage.cpp:62 +msgid "" +" Tile Selection widget " +"

        This GUI element is not only for viewing " +"your selections: it also lets you interactively select the tile(s) you want to " +"print.

        " +"

        Hints " +"

          " +"
        • Click any tile to select it for printing.
          • " +"
        • To select multiple tiles to be printed at once, 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) Be aware " +"that the order of your clicking is also significant to the order of printing " +"the different tiles.
        Note 1: The order of your selection " +"(and the order for printout of the tiles) is indicated by the contents of the " +"text field below, labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

        Note 2: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +" of) your poster, you must select at least one tile.

        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:90 -msgid "Folio" -msgstr "Folyo" +#: kpposterpage.cpp:83 +msgid "" +" Poster Size " +"

        Select the poster size you want from the dropdown list.

        " +"Available sizes are all standard paper sizes up to 'A0'. [A0 is the same size " +"as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.]

        " +"

        Notice, how the little preview window below changes with your change " +"of poster size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make " +"the poster, given the selected paper size.

        " +"

        Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " +"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " +"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " +"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " +"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " +"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

        Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +"of) your poster, you must select at least one tile.

        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:91 -msgid "US #10 Envelope" -msgstr "US #10 Zarf" +#: kpposterpage.cpp:102 +msgid "" +" Paper Size " +"

        This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on. To " +"select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General' tab " +"of this dialog and select one from the dropdown list.

        " +"Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your " +"printer's supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid " +"down in the 'PPD', the printer description file). " +"Be aware that the 'Paper Size' selected may not be supported by 'poster' " +"(example: 'HalfLetter') while it may well be supported by your printer. " +"If you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, like 'A4' " +"or 'Letter'. " +"

        Notice, how the little preview window below changes with your change " +"of paper size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the " +"poster, given the selected paper and poster size.

        " +"

        Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You " +"can click on its individual tiles to select them for printing. To select " +"multiple tiles to be printed at once, you need to 'shift-click' " +"on the tiles ('shift-click' means: hold down the [SHIFT]-key on your keyboard " +"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order of your " +"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order " +"of your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of " +"the text field labelled as 'Tile pages (to be printed):'" +"

        Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part " +"of) your poster, you must select at least one tile.

        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:92 -msgid "ISO DL Envelope" -msgstr "ISO DL Zarf" +#: kpposterpage.cpp:126 +msgid "" +" Cut Margin selection " +"

        Slider and spinbox let you determine a 'cut margin' " +"which will be printed onto each tile of your poster to help you cut the pieces " +"as needed.

        " +"

        Notice, how the little preview window above changes with your change " +"of cut margins. It indicates to you how much space the cut margins will take " +"away from each tile. " +"

        Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than " +"the margins your printer uses. The printer's capabilities are described in the " +"'ImageableArea' keywords of its driver PPD file.

        " +msgstr "" -#: kpgeneralpage.cpp:93 -msgid "Tabloid" -msgstr "Tabloid" +#: kpposterpage.cpp:137 +msgid "" +" Order and number of tile pages to be printed " +"

        This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as " +"the order for their printout.

        You can file the field with 2 different " +"methods: " +"
          " +"
        • Either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click' on " +"the tiles.
          • " +"
        • Or edit this text field accordingly.
        " +"

        When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a '3,4,5,6,7' " +"one.

        " +"

        Examples:

        " +"
            \"2,3,7,9,3\"  "
+"
            \"1-3,6,8-11\"  "
+msgstr ""
 
-#: kpgeneralpage.cpp:94
-msgid "ISO A3"
-msgstr "ISO A3"
+#: kpposterpage.cpp:154
+msgid "Poster"
+msgstr "Poster"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:95
-msgid "ISO A2"
-msgstr "ISO A2"
+#: kpposterpage.cpp:156
+msgid "&Print poster"
+msgstr "&Posteri yazdır"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:96
-msgid "ISO A1"
-msgstr "ISO A1"
+#: kpposterpage.cpp:170
+msgid "Poste&r size:"
+msgstr "Poster &boyutu:"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:97
-msgid "ISO A0"
-msgstr "ISO A0"
+#: kpposterpage.cpp:172
+msgid "Media size:"
+msgstr "Kağıt boyutu:"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:107
-msgid "Upper Tray"
-msgstr "Üst Tabla"
+#: kpposterpage.cpp:174
+msgid "Pri&nt size:"
+msgstr "&Yazdırma boyutu:"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:108
-msgid "Lower Tray"
-msgstr "Alt Tabla"
+#: kpposterpage.cpp:181
+#, no-c-format
+msgid "C&ut margin (% of media):"
+msgstr "&Kesme boşluğu (kağıdın yüzdesi):"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:109
-msgid "Multi-Purpose Tray"
-msgstr "Çok Amaçlı Tabla"
+#: kpposterpage.cpp:185
+msgid "&Tile pages (to be printed):"
+msgstr "&Sayfaları sırala:"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:110
-msgid "Large Capacity Tray"
-msgstr "Yüksek Kapasiteli Tabla"
+#: kpposterpage.cpp:192
+msgid "Link/unlink poster and print size"
+msgstr ""
 
-#: kpgeneralpage.cpp:114
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: kpposterpage.cpp:257
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: kmjob.cpp:114
+msgid "Queued"
+msgstr "Kuyrukta"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:115
-msgid "Transparency"
-msgstr "Şeffaflık"
+#: kmjob.cpp:117
+msgid "Held"
+msgstr "Tutuldu"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:124
-msgid ""
-"   "
-"
        \"General\" 
          "
-"
        This dialog page contains general print job settings. General "
-"settings are applicable to most printers, most jobs  and most job file types.  "
-"
        To get more specific help, enable the \"WhatsThis\" cursor and click on any "
-"of the  text labels or GUI elements of this dialog.  "
-msgstr ""
+#: kmjob.cpp:123
+msgid "Canceled"
+msgstr "İptal edildi"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:132
-msgid ""
-"   "
-"
        Page size: Select paper size to be printed on from  the drop-down "
-"menu. 
         "
-"
        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed.
          "
-"
          "
-"
          "
-"
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o PageSize=...         # examples: \"A4\" or \"Letter\"  
         
          "
-"        "
-msgstr ""
+#: kmjob.cpp:126
+msgid "Aborted"
+msgstr "İptal edildi"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:145
-msgid ""
-"   "
-"
        Paper type: Select paper type to be printed on from  the drop-down "
-"menu. 
         "
-"
        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed. 
         "
-"
          "
-"
          "
-"
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o MediaType=...        # example: \"Transparency\"  
         
                  "
-msgstr ""
+#: kmjob.cpp:129
+msgid "Completed"
+msgstr "Tamamlandı"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:158
-msgid ""
-"   "
-"
        Paper source: Select paper source tray for the paper to be printed on "
-"from the drop-down menu.  "
-"
        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed. 
         "
-"
          "
-"
          "
-"
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o InputSlot=...        # examples: \"Lower\" or \"LargeCapacity\"  "
-"
         
                  "
-msgstr ""
+#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:70
+msgid "This is not a Foomatic printer"
+msgstr "Bu bir Foomatic yazıcısı değil"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:171
-msgid ""
-"   "
-"
        Image Orientation: Orientation of the printed  page image on your "
-"paper is controlled by the radio buttons. By default,  the orientation is "
-"Portrait  "
-"
        You can select 4 alternatives:  "
-"
            "
-"
        •  Portrait..Portrait is the default setting. 
          •   "
-"
        •  Landscape. 
          •   "
-"
        •  Reverse Landscape. Reverse Landscape prints the images upside down. "
-"
          •   "
-"
        •  Reverse Portrait. Reverse Portrait prints the image upside "
-"down.
          •   
          The icon changes according to your selection.
         "
-"
          "
-"
          "
-"
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
-"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o orientation-requested=...       # examples: \"landscape\" or "
-"\"reverse-portrait\"  
         
                  "
-msgstr ""
+#: foomatic/kmfoomaticmanager.cpp:75
+msgid "Some printer information are missing"
+msgstr "Bazı yazıcı bilgileri eksik"
 
-#: kpgeneralpage.cpp:192
+#: marginwidget.cpp:37
 msgid ""
 "   "
-"
        Duplex Printing: These controls may be grayed out if your printer  "
-"does not support duplex printing (i.e. printing on both sides of the "
-"sheet).  These controls are active if your printer supports duplex printing.  "
-"
          You can choose from 3 alternatives: 
         "
-"
            "
-"
        •  None. This prints each page of the job on one side of the sheets "
-"only. 
          •   "
-"
        •  Long Side. This prints the job on both sides of the paper sheets.  "
-"It prints the job in a way so that the backside has the same orientation as the "
-"front  side if you turn the paper over the long edge. (Some printer drivers "
-"name this mode  duplex-non-tumbled).  
          •   "
-"
        •  Short Side. This prints the job on both sides of the paper sheets.  "
-"It prints the job so that the backside has the reverse orientation from the "
-"front  side if you turn the paper over the long edge, but the same orientation, "
-"if you turn it over  the short edge. (Some printer drivers name this mode  "
-"duplex-tumbled).  
          •   
          "
+"
        Top Margin
        .  "
+"
        This spinbox/text edit field lets you control the top margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
          "
+"
        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror.. 
         "
+"
        Note:
        This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
          "
+"
          "
 "
          "
 "
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
 "matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o duplex=...       # examples: \"tumble\" or \"two-sided-short-edge\" "
-" 
         
                  "
+"
            -o page-top=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
         
          "
 msgstr ""
 
-#: kpgeneralpage.cpp:218
+#: marginwidget.cpp:57
 msgid ""
 "   "
-"
        Banner Page(s): Select banner(s) to print one or two special sheets  "
-"of paper just before or after your main job. 
         "
-"
        Banners may contain some pieces of job information, such as user name, time "
-"of printing, job title and more. 
         "
-"
        Banner pages are useful to separate different jobs more easily, especially "
-"in a multi-user  environment. 
         "
-"
        Hint: You can design your own banner pages. To make use of "
-"them, just put the banner  file into the standard CUPS banners "
-"directory (This is usually \"/usr/share/cups/banner/\"  "
-"Your custom banner(s) must have one of the supported printable formats.  "
-"Supported formats are ASCII text, PostScript, PDF and nearly any image format "
-"such as PNG, JPEG or  GIF. Your added banner pages will appear in the drop down "
-"menu after a restart of CUPS. 
         "
-"
        CUPS comes with a selection of banner pages. 
         "
+"
        Bottom Margin
        .  "
+"
        This spinbox/text edit field lets you control the bottom margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
          "
+"
        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror. 
         "
+"
        Note:
        This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
          "
 "
          "
 "
          "
 "
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
 "matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o job-sheets=...       # examples: \"standard\" or \"topsecret\"  "
-"
         
                  "
+"
            -o page-bottom=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
         "
 msgstr ""
 
-#: kpgeneralpage.cpp:240
+#: marginwidget.cpp:76
 msgid ""
 "   "
-"
        Pages per Sheet:  You can choose to print more than one page onto "
-"each sheet of paper.  This is sometimes useful to save paper. 
         "
-"
        Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 "
-"pages per sheet.  The page image does not get scaled if you print 1 page per "
-"sheet (the default setting.).  "
-"
        Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and "
-"re-arranging is done  by your printing system. Be aware, that some printers can "
-"by themselves print multiple pages per sheet.  In this case you find the option "
-"in the printer driver settings. Be careful: if you enable multiple  pages per "
-"sheet in both places, your printout will not look as you intended. 
         "
+"
        Left Margin
        .  "
+"
        This spinbox/text edit field lets you control the left margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
          "
+"
        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror. 
         "
+"
        Note:
        This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
          "
 "
          "
 "
          "
 "
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
 "matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
-"
            -o number-up=...        # examples: \"2\" or \"4\"  
         
                  "
+"
            -o page-left=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
         "
 msgstr ""
 
-#: kpgeneralpage.cpp:264 kpqtpage.cpp:118
-msgid "Page s&ize:"
-msgstr "Kağıt &boyutu:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:268
-msgid "Paper t&ype:"
-msgstr "Kağıt &türü:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:272
-msgid "Paper so&urce:"
-msgstr "Kağıt ka&ynağı:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:292
-msgid "Duplex Printing"
-msgstr "Ön/arka Yazdırma"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:295 kpqtpage.cpp:143
-msgid "Pages per Sheet"
-msgstr "Kağıt Başına Sayfa"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:301 kpqtpage.cpp:125
-msgid "&Portrait"
-msgstr "&Dikey"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:302 kpqtpage.cpp:128
-msgid "&Landscape"
-msgstr "&Yatay"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:303
-msgid "&Reverse landscape"
-msgstr "&Ters yatay"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:304
-msgid "R&everse portrait"
-msgstr "Te&rs dikey"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:309
-msgid ""
-"_: duplex orientation\n"
-"&None"
-msgstr "&Hiçbiri"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:310
-msgid ""
-"_: duplex orientation\n"
-"Lon&g side"
-msgstr "&Uzun kenar"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:311
-msgid ""
-"_: duplex orientation\n"
-"S&hort side"
-msgstr "&Kısa kenar"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:323
-msgid "S&tart:"
-msgstr "&Başlangıç:"
-
-#: kpgeneralpage.cpp:324
-msgid "En&d:"
-msgstr "&Bitiş:"
-
-#: kpfileselectpage.cpp:33
-msgid "&Files"
-msgstr "&Dosyalar"
-
-#: kpqtpage.cpp:70
-msgid ""
-"   Selection of color mode: You can choose between 2 options:  "
-"
          "
-"
        • Color and
          •   "
-"
        • Grayscale
          Note: This selection field may be grayed "
-"out and made inactive.  This happens if TDEPrint can not retrieve  enough "
-"information about your print file. In this case the embedded color- or "
-"grayscale information  of your printfile, and the default handling of the "
-"printer take precedence.          "
+#: marginwidget.cpp:95
+msgid ""
+"   "
+"
        Right Margin
        .  "
+"
        This spinbox/text edit field lets you control the right margin of your "
+"printout if the printing  application does not define its margins internally. "
+"
          "
+"
        The setting works for instance for ASCII text file printing, or for printing "
+"from KMail and  and Konqueror. 
         "
+"
        Note:
        This margin setting is not intended for KOffice or "
+"OpenOffice.org printing,  because these applications (or rather their users) "
+"are expected to do it by themselves.  It also does not work for PostScript or "
+"PDF file, which in most cases have their margins hardcoded  internally.
          "
+"
          "
+"
          "
+"
        Additional hint for power users: This TDEPrint GUI element "
+"matches  with the CUPS commandline job option parameter:  "
+"
            -o page-right=...      # use values from \"0\" or higher. \"72\" is "
+"equal to 1 inch.  
                 "
 msgstr ""
 
-#: kpqtpage.cpp:79
+#: marginwidget.cpp:114
 msgid ""
-"   Selection of page size: Select paper size to be printed on from  "
-"the drop-down menu.  "
-"
        The exact list of choices depends on the printer driver (\"PPD\") you have "
-"installed.  "
+"   "
+"
        Change Measurement Unit
        .  "
+"
        You can change the units of measurement for the page margins here. Select "
+"from Millimeter, Centimeter, Inch or Pixels (1 pixel == 1/72 inch).  
                  "
 msgstr ""
 
-#: kpqtpage.cpp:84
+#: marginwidget.cpp:121
 msgid ""
-"   Selection of pages per sheet:  You can choose to print more than "
-"one page onto each sheet of paper.  This is sometimes useful to save paper.  "
-"
        Note 1: the page images get scaled down accordingly to print 2 or 4 "
-"pages per sheet.  The page image does not get scaled if you print 1 page per "
-"sheet (the default setting.).  "
-"
        Note 2: If you select multiple pages per sheet here, the scaling and "
-"re-arranging is done  by your printing system.  "
-"
        Note 3, regarding \"Other\": You cannot really select Other "
-"as the number of  pages to print on one sheet.\"Other\" is checkmarked here for "
-"information purposes only.  "
-"
        To select 8, 9, 16 or other numbers of  pages per sheet:  "
+"   "
+"
        Custom Margins Checkbox
        .  "
+"
        Enable this checkbox if you want to modify the margins of your printouts  "
+"
        You can change margin settings in 4 ways:  "
 "
            "
-"
        •  go to the tab headlined \"Filter\"
          •  "
-"
        •  enable the Multiple Pages per Sheet filter 
          •  "
-"
        •  and configure it (bottom-most button on the right of the \"Filters\" tab). "
-"
          •  
                 "
+"
      3. Edit the text fields. 
        4.   "
+"
      4. Click spinbox arrows. 
        5.   "
+"
      5. Scroll wheel of wheelmouses. 
        6.   "
+"
      6. Drag margins in preview frame with mouse. 
        7.     Note: "
+"The margin setting does not work if you load such files directly into  "
+"kprinter, which have their print margins hardcoded internally, like as most  "
+"PDF or PostScript files. It works for all ASCII text files however. It also may "
+"not  work with non-TDE applications which fail to  fully utilize the TDEPrint "
+"framework, such as OpenOffice.org. 
          "
 msgstr ""
 
-#: kpqtpage.cpp:102
+#: marginwidget.cpp:138
 msgid ""
-"   Selection of image orientation: Orientation of the printed  "
-"pageimage on your paper is controlled by the radio buttons. By default,  the "
-"orientation is Portrait  "
-"
        You can select 2 alternatives:  "
-"
            "
-"
        •  Portrait..Portrait is the default setting. 
          •   "
-"
        •  Landscape. 
          •   
          The icon changes according to your "
-"selection.         "
+"   "
+"
        \"Drag-your-Margins\" 
        .  "
+"
        Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window. "
+"
                  "
 msgstr ""
 
-#: kpqtpage.cpp:113
-msgid "Print Format"
-msgstr "Yazdırma Biçimi"
+#: marginwidget.cpp:148
+msgid "&Use custom margins"
+msgstr "Özel boşluk k&ullan"
 
-#: kpqtpage.cpp:123
-msgid "Color Mode"
-msgstr "Renk Kipi"
+#: marginwidget.cpp:158
+msgid "&Top:"
+msgstr "Üs&t:"
 
-#: kpqtpage.cpp:135
-msgid "Colo&r"
-msgstr "&Renk"
+#: marginwidget.cpp:159
+msgid "&Bottom:"
+msgstr "Al&t"
 
-#: kpqtpage.cpp:138
-msgid "&Grayscale"
-msgstr "&Gri tonlama"
+#: marginwidget.cpp:160
+msgid "Le&ft:"
+msgstr "So&l:"
 
-#: kpqtpage.cpp:151
-msgid "Ot&her"
-msgstr "&Diğer"
+#: marginwidget.cpp:161
+msgid "&Right:"
+msgstr "S&ağ:"
 
-#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:210
-msgid "Description unavailable"
-msgstr "Açıklama bulunamadı"
+#: marginwidget.cpp:164
+msgid "Pixels (1/72nd in)"
+msgstr "Piksel"
 
-#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:220 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:271
-#: lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:318 lpdunix/kmlpdunixmanager.cpp:380
-#, c-format
-msgid "Remote printer queue on %1"
-msgstr "%1 kuyruğu üzerindeki uzak yazıcı"
+#: marginwidget.cpp:167
+msgid "Inches (in)"
+msgstr "İnç (in)"
 
-#: kprinterpropertydialog.cpp:78 kprinterpropertydialog.cpp:138
-msgid "Printer Configuration"
-msgstr "Yazıcı Yapılandırması"
+#: marginwidget.cpp:168
+msgid "Centimeters (cm)"
+msgstr "Santimetre (cm)"
 
-#: kprinterpropertydialog.cpp:138
-msgid "No configurable options for that printer."
-msgstr "Bu yazıcı için ayarlanabilir seçenek bulunmuyor."
+#: marginwidget.cpp:169
+msgid "Millimeters (mm)"
+msgstr "Milimetre (mm)"
 
 #: kmvirtualmanager.cpp:161
 msgid ""
@@ -4827,370 +5154,235 @@ msgstr ""
 "yöntem ile yazıcı çıktısı alabilir. %1 işlemini kişisel öntanımlı ayar "
 "olarak seçmek istiyor musunuz?"
 
-#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:47 rlpr/kmwrlpr.cpp:85
-msgid "Empty host name."
-msgstr "Boş makine adı."
+#: lpr/editentrydialog.cpp:40
+msgid "Aliases:"
+msgstr "Takma adlar:"
 
-#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:87
-msgid "Empty queue name."
-msgstr "Boş kuyruk adı."
+#: lpr/editentrydialog.cpp:47
+msgid "Number"
+msgstr "Numara"
 
-#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:63
-msgid "Printer not found."
-msgstr "Yazıcı bulunamadı."
+#: lpr/editentrydialog.cpp:72
+#, c-format
+msgid "Printcap Entry: %1"
+msgstr "Printcap Girdisi: %1"
 
-#: rlpr/kmrlprmanager.cpp:75
-msgid "Not implemented yet."
-msgstr "Henüz programlanmadı."
+#: lpr/lpchelper.cpp:235 lpr/lpchelper.cpp:273 lpr/lpchelper.cpp:291
+#: lpr/lpchelper.cpp:314
+msgid "The executable %1 couldn't be found in your PATH."
+msgstr "%1 programı bulunamadı."
 
-#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:29
-msgid "Proxy"
-msgstr "Vekil sunucu"
+#: lpr/lpchelper.cpp:256 lpr/lpchelper.cpp:280 lpr/lpchelper.cpp:298
+msgid "Permission denied."
+msgstr "İzin verilmedi."
 
-#: rlpr/kmconfigproxy.cpp:30
-msgid "RLPR Proxy Server Settings"
-msgstr "RLPR Vekil Sunucu Ayarları"
+#: lpr/lpchelper.cpp:259
+msgid "Printer %1 does not exist."
+msgstr "%1 yazıcısı bulunamadı."
 
-#: rlpr/kmproprlpr.cpp:49 rlpr/kmwrlpr.cpp:50
-msgid "Remote LPD Queue Settings"
-msgstr "Uzak LPD Kuyruk Ayarları"
+#: lpr/lpchelper.cpp:263
+#, c-format
+msgid "Unknown error: %1"
+msgstr "Bilinmeyen hata: %1"
 
-#: rlpr/kmproxywidget.cpp:32
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Vekil Sunucu Ayarları"
+#: lpr/lpchelper.cpp:282
+#, c-format
+msgid "Execution of lprm failed: %1"
+msgstr "lprm çalıştırılamadı: %1"
 
-#: rlpr/kmproxywidget.cpp:36
-msgid "&Use proxy server"
-msgstr "&Vekil sunucu kullan"
+#: lpr/matichandler.cpp:82
+msgid "Network printer"
+msgstr "Ağ yazıcısı"
 
-#: rlpr/kmwrlpr.cpp:124
-msgid "Remote queue %1 on %2"
-msgstr "%2 üzerinde %1 uzak yazıcı kuyruğu"
+#: lpr/lprhandler.cpp:81 lpr/matichandler.cpp:86
+#, c-format
+msgid "Local printer on %1"
+msgstr "%1 üzerinde yerel yazıcı"
 
-#: rlpr/kmwrlpr.cpp:199
-msgid "No Predefined Printers"
-msgstr "Önceden Tanımlı Yazıcı Yok"
+#: lpr/matichandler.cpp:245
+msgid "Internal error."
+msgstr "İç hata."
 
-#: lpd/klpdprinterimpl.cpp:46 rlpr/krlprprinterimpl.cpp:53
+#: lpr/matichandler.cpp:339
 msgid ""
-"The %1 executable could not be found in your path. Check your "
-"installation."
-msgstr "%1 programı bulunamadı. Lütfen kurulumu tekrar gözden geçirin."
+"You probably don't have the required permissions to perform that operation."
+msgstr "Bu işlemi yapmak için gerekli izinlere sahip değilsiniz."
 
-#: rlpr/krlprprinterimpl.cpp:73
-msgid "The printer is incompletely defined. Try to reinstall it."
-msgstr "Yazıcı tam olarak tanımlanamadı. Yeniden kurmayı deneyin."
+#: lpr/apshandler.cpp:215 lpr/lprhandler.cpp:127 lpr/lprngtoolhandler.cpp:276
+#: lpr/matichandler.cpp:421
+#, c-format
+msgid "Unsupported backend: %1."
+msgstr "Desteklenmeyen yazıcı türü: %1."
 
-#: kmspecialmanager.cpp:53
+#: lpr/matichandler.cpp:426
 msgid ""
-"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. "
-"This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in "
-"order to manage global pseudo printers."
+"Unable to find executable lpdomatic. Check that Foomatic is correctly installed "
+"and that lpdomatic is installed in a standard location."
 msgstr ""
+"Lpdomatic programı bulunamadı. Foomatic programının düzgün kurulduğuna emin "
+"olun."
 
-#: kmjob.cpp:114
-msgid "Queued"
-msgstr "Kuyrukta"
-
-#: kmjob.cpp:117
-msgid "Held"
-msgstr "Tutuldu"
-
-#: kmjob.cpp:123
-msgid "Canceled"
-msgstr "İptal edildi"
-
-#: kmjob.cpp:126
-msgid "Aborted"
-msgstr "İptal edildi"
+#: lpr/matichandler.cpp:457
+#, c-format
+msgid "Unable to remove driver file %1."
+msgstr "%1 sürücü dosyası silinedi."
 
-#: kmjob.cpp:129
-msgid "Completed"
-msgstr "Tamamlandı"
+#: lpr/apshandler.cpp:112 lpr/lprhandler.cpp:74 lpr/lprngtoolhandler.cpp:72
+msgid "Network printer (%1)"
+msgstr "Ağ yazıcısı (%1)"
 
-#. i18n: file kprintpreviewui.rc line 13
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "&PageMarks"
-msgstr "&Sayfa İşaretleri"
+#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99
+msgid "IFHP Driver (%1)"
+msgstr "IFHP Sürücüsü (%1)"
 
-#: kmuimanager.cpp:158
-#, c-format
-msgid "Configuration of %1"
-msgstr "%1 yapılandırması"
+#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:99 lpr/lprngtoolhandler.cpp:170
+msgid "unknown"
+msgstr "bilinmeyen"
 
-#: ext/kextprinterimpl.cpp:47
-msgid "Empty print command."
-msgstr "Boş yazdırma komutu."
+#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:162
+msgid "No driver defined for that printer. It might be a raw printer."
+msgstr "Bu yazıcı için yazıcı bulunamadı. Bu bir düz yazıcı olabilir."
 
-#: ext/kmextmanager.cpp:41
-msgid "PS_printer"
-msgstr "PS_yazıcı"
+#: lpr/lprngtoolhandler.cpp:170
+msgid "LPRngTool Common Driver (%1)"
+msgstr "LPRngTool Ortak Sürücüsü (%1)"
 
-#: ext/kmextmanager.cpp:43
-msgid "PostScript file generator"
-msgstr "PostScript dosya oluşturucusu"
+#: lpr/apshandler.cpp:258 lpr/apshandler.cpp:289 lpr/lprngtoolhandler.cpp:323
+#, c-format
+msgid "Invalid printer backend specification: %1"
+msgstr "Geçersiz yazıcı arkayüz belirtimi: %1"
 
-#: kpposterpage.cpp:42
-msgid "   5.  "
-msgstr "   5.  "
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:289
+msgid "The printcap file is a remote file (NIS). It cannot be written."
+msgstr "Printcap dosyası uzaktaki bir dosya (NIS). Bunun üzerine yazılamaz."
 
-#: kpposterpage.cpp:46
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:305
 msgid ""
-"   Print Poster (enabled or disabled).  "
-"
        If you enable this option, you can print posters of different sizes  The "
-"printout will happen in the form 'tiles' printed on smaller  paper "
-"sizes, which you can stitch together later. If you enable this  option "
-"here, the 'Poster Printing' filter will be auto-loaded in  the "
-"'Filters' tab of this dialog. 
         "
-"
        This tab is only visible if the external 'poster' "
-"utility is  discovered by TDEPrint on your system. ['poster' "
-"is a commandline  utility that enables you to convert PostScript files into "
-"tiled printouts  which allow for oversized appearance of the stitched-together "
-"tiles.] 
         "
-"
        Note: The standard version of 'poster' will not work. Your system  "
-"must use a patched version of 'poster'. Ask your operating system vendor to  "
-"provide a patched version of 'poster' if he does not already. 
                 "
+"Unable to save printcap file. Check that you have write permissions for that "
+"file."
 msgstr ""
+"Printcap dosyası yazılamadı. Bu dosyaya yazma hakkınızın bulunduğuna emin olun."
 
-#: kpposterpage.cpp:62
-msgid ""
-"   Tile Selection widget  "
-"
        This GUI element is not only for viewing "
-"your selections: it also  lets you interactively select the tile(s) you want to "
-"print.  
         "
-"
        Hints  "
-"
            "
-"
        • Click any tile to select it for printing.
          •   "
-"
        • To select multiple tiles to be printed  at once, 'shift-click' "
-"on the tiles ('shift-click' means: hold down the  [SHIFT]-key on your keyboard "
-"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.)   Be aware "
-"that the order  of your clicking is also significant to the order of printing "
-"the different tiles. 
          •  
          Note 1: The order of your selection "
-"(and the order for printout of the tiles)  is indicated by the contents of the "
-"text field below,  labelled as 'Tile pages (to be printed):'"
-"
         Note 2: By default no tile is selected. Before you can print (a part "
-" of) your poster, you must select at least one tile. 
                  "
-msgstr ""
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:330
+msgid "Internal error: no handler defined."
+msgstr "İç hata: Hiç işleyici tanımlanmamış."
 
-#: kpposterpage.cpp:83
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:344
+msgid "Couldn't determine spool directory. See options dialog."
+msgstr "Yazıcı dizini belirlenemedi. Seçenekler penceresine gidin."
+
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:350
 msgid ""
-"   Poster Size  "
-"
        Select the poster size you want from the dropdown list. 
          "
-"Available sizes are all standard paper sizes up to  'A0'. [A0 is the same size "
-"as 16 sheets of A4, or '84cm x 118.2cm'.] 
          "
-"
        Notice, how the little preview window below changes with your change "
-"of poster  size. It indicates to you how many tiles need to be printed to make "
-"the poster,  given the selected paper size.
           "
-"
        Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You "
-"can click  on its individual tiles to select them for printing. To select "
-"multiple tiles to be printed  at once, you need to 'shift-click' "
-"on the tiles ('shift-click' means: hold down the  [SHIFT]-key on your keyboard "
-"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order  of your "
-"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order "
-"of  your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of "
-"the text field  labelled as 'Tile pages (to be printed):'"
-"
         Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part  "
-"of) your poster, you must select at least one tile. 
                  "
+"Unable to create the spool directory %1. Check that you have the required "
+"permissions for that operation."
 msgstr ""
+"Yazıcı bekletme dizini %1 oluşturulamadı. Bu işlem için gerekli izinlerin "
+"bulunduğuna emin olun."
 
-#: kpposterpage.cpp:102
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:382
+#, c-format
 msgid ""
-"   Paper Size  "
-"
        This field indicates the paper size the poster tiles will be printed on.  To "
-"select a different paper size for your poster tiles, go to the 'General' tab  "
-"of this dialog and select one from the dropdown list. 
          "
-"Available sizes are most standard paper sizes supported by your printer. Your "
-"printer's  supported paper sizes are read from the printer driver info (as laid "
-"down in the 'PPD',  the printer description file). "
-"Be aware that the 'Paper Size' selected may not be supported  by 'poster' "
-"(example: 'HalfLetter') while it may well be supported by your printer.  "
-"If  you hit that obstacle, simply use another, supported Paper Size, like 'A4' "
-"or 'Letter'.  "
-"
        Notice, how the little preview window below changes with your change "
-"of paper  size. It indicates how many tiles need to be printed to make up the "
-"poster,  given the selected paper and poster size.
           "
-"
        Hint: The little preview window below is not just a passive icon. You "
-"can click  on its individual tiles to select them for printing. To select "
-"multiple tiles to be printed  at once, you need to 'shift-click' "
-"on the tiles ('shift-click' means: hold down the  [SHIFT]-key on your keyboard "
-"and click with the mouse while [SHIFT]-key is held.) The order  of your "
-"clicking is significant to the order of printing the different tiles. The order "
-"of  your selection (and for the printed tiles) is indicated by the contents of "
-"the text field  labelled as 'Tile pages (to be printed):'"
-"
         Note: By default no tile is selected. Before you can print (a part  "
-"of) your poster, you must select at least one tile. 
                  "
-msgstr ""
+"The printer has been created but the print daemon could not be restarted. %1"
+msgstr "Yazıcı oluşturuldu, ancak yazdırma programı başlatılamadı. %1"
 
-#: kpposterpage.cpp:126
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:410
 msgid ""
-"   Cut Margin selection  "
-"
        Slider and spinbox let you determine a 'cut margin' "
-"which will be printed onto  each tile of your poster to help you cut the pieces "
-"as needed. 
         "
-"
        Notice, how the little preview window above changes with your change "
-"of cut  margins. It indicates to you how much space the cut margins will take "
-"away from each tile.  "
-"
        Be aware, that your cut margins need to be equal to or greater than "
-"the margins your  printer uses. The printer's capabilities are described in the "
-"'ImageableArea'  keywords of its driver PPD file. 
                  "
+"Unable to remove spool directory %1. Check that you have write permissions for "
+"that directory."
 msgstr ""
+"Yazıcı bekletme dizini (%1) oluşturulamadı. Bu dizin için yazdırma haklarınızın "
+"bulunduğuna emin olun."
 
-#: kpposterpage.cpp:137
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:458
+msgid "&Edit printcap Entry..."
+msgstr "&Printcap Girdisini Düzenle..."
+
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:473
 msgid ""
-"   Order and number of tile pages to be printed  "
-"
        This field displays and sets the individual tiles to be printed, as well as "
-"the order  for their printout. 
          You can file the field with 2 different "
-"methods:  "
-"
            "
-"
        • Either use the interactive thumbnail preview above and '[SHIFT]-click' on "
-"the tiles. 
          •   "
-"
        • Or edit this text field accordingly. 
          •   
          "
-"
        When editing the field, you can use a '3-7' syntax instead of a '3,4,5,6,7' "
-"one. 
          "
-"
        Examples:
          "
-"
            \"2,3,7,9,3\"  "
-"
            \"1-3,6,8-11\"  "
+"Editing a printcap entry manually should only be done by confirmed system "
+"administrator. This may prevent your printer from working. Do you want to "
+"continue?"
 msgstr ""
+"Printcap dosyasının elle düzenlenmesi sadece sistem yöneticisi tarafından "
+"yapılmalıdır. Bu işlem yazıcının çalışmasına engel olabilir. Gerçekten devam "
+"etmek istiyor musunuz?"
 
-#: kpposterpage.cpp:154
-msgid "Poster"
-msgstr "Poster"
+#: lpr/kmlprmanager.cpp:489
+#, c-format
+msgid "Spooler type: %1"
+msgstr "Yazıcı bekletici türü: %1"
 
-#: kpposterpage.cpp:156
-msgid "&Print poster"
-msgstr "&Posteri yazdır"
+#: lpr/apshandler.cpp:68
+msgid "APS Driver (%1)"
+msgstr "APS Sürücü (%1)"
 
-#: kpposterpage.cpp:170
-msgid "Poste&r size:"
-msgstr "Poster &boyutu:"
+#: lpr/apshandler.cpp:221
+#, c-format
+msgid "Unable to create directory %1."
+msgstr "%1 dizini oluşturulamadı."
 
-#: kpposterpage.cpp:172
-msgid "Media size:"
-msgstr "Kağıt boyutu:"
+#: lpr/apshandler.cpp:241
+#, c-format
+msgid "Missing element: %1."
+msgstr "Eksik eleman: %1"
 
-#: kpposterpage.cpp:174
-msgid "Pri&nt size:"
-msgstr "&Yazdırma boyutu:"
+#: lpr/apshandler.cpp:264 lpr/apshandler.cpp:295 lpr/apshandler.cpp:367
+#, c-format
+msgid "Unable to create the file %1."
+msgstr "%1 dosyası oluşturulamadı."
 
-#: kpposterpage.cpp:181
-#, no-c-format
-msgid "C&ut margin (% of media):"
-msgstr "&Kesme boşluğu (kağıdın yüzdesi):"
+#: lpr/apshandler.cpp:322
+msgid "The APS driver is not defined."
+msgstr "APS sürücüsü tanımlanmamış."
 
-#: kpposterpage.cpp:185
-msgid "&Tile pages (to be printed):"
-msgstr "&Sayfaları sırala:"
+#: lpr/apshandler.cpp:380
+#, c-format
+msgid "Unable to remove directory %1."
+msgstr "%1 dizini silinemedi."
 
-#: kpposterpage.cpp:192
-msgid "Link/unlink poster and print size"
-msgstr ""
+#: lpr/kmlprjobmanager.cpp:83
+msgid "Unsupported operation."
+msgstr "Geçersiz işlem."
 
-#: kpposterpage.cpp:257
-msgid "Unknown"
+#: lpr/lprhandler.cpp:59 lpr/lprhandler.cpp:97
+msgid "Unknown (unrecognized entry)"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: kprinter.cpp:690 tdeprintd.cpp:158
-#, c-format
-msgid ""
-"
        A print error occurred. Error message received from system:
        "
-"
        %1"
-msgstr ""
-"
        Bir yazdırma hatası oluştu. Sistemden alınan hata mesajı:
        "
-"
        %1"
-
-#: tdeprintd.cpp:176
-msgid ""
-"Some of the files to print are not readable by the TDE print daemon. This may "
-"happen if you are trying to print as a different user to the one currently "
-"logged in. To continue printing, you need to provide root's password."
-msgstr ""
-"Yazdırılacak bazı dosyalar TDE yazdırma programı tarafından okunamadı. Bir "
-"kullanıcı ile sisteme girip farklı bir kullanıcı altından yazdırmak "
-"istiyorsanız bu hatayı alabilirsiniz. Yazdırma işlemine devam etmek için root "
-"parolasını girmeniz gerekiyor."
-
-#: tdeprintd.cpp:181
-msgid "Provide root's Password"
-msgstr "Root kullanıcı parolasını verin"
+#: lpr/lprhandler.cpp:67 lpr/lprhandler.cpp:91
+msgid "Remote queue (%1) on %2"
+msgstr "%2 üzerinde %1 uzak yazıcı kuyruğu"
 
-#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202
-#, c-format
-msgid "Printing Status - %1"
-msgstr "Yazdırma Durumu - %1"
+#: lpr/lprhandler.cpp:104 lpr/lprhandler.cpp:110 lpr/lprhandler.cpp:116
+msgid "Unrecognized entry."
+msgstr "Bilinmeyen girdi."
 
-#: tdeprintd.cpp:263
-msgid "Printing system"
-msgstr "Yazdırma sistemi"
+#: lpr/kmconfiglpr.cpp:33 lpr/kmconfiglpr.cpp:37
+msgid "Spooler"
+msgstr "Bekletici"
 
-#: tdeprintd.cpp:266
-msgid "Authentication failed (user name=%1)"
-msgstr "&Kimlik Denetimi Başarısız (kullanıcı adı=%1)"
+#: lpr/kmconfiglpr.cpp:34
+msgid "Spooler Settings"
+msgstr ""
 
-#: kprinter.cpp:280
-msgid "Initialization..."
-msgstr "Başlatılıyor..."
+#: ext/kmextmanager.cpp:41
+msgid "PS_printer"
+msgstr "PS_yazıcı"
 
-#: kprinter.cpp:283 kprinter.cpp:909
-#, c-format
-msgid "Generating print data: page %1"
-msgstr "Yazdırma bilgisi oluşturuluyor: %1. sayfa"
+#: ext/kmextmanager.cpp:43
+msgid "PostScript file generator"
+msgstr "PostScript dosya oluşturucusu"
 
-#: kprinter.cpp:429
-msgid "Previewing..."
-msgstr "Önizleme..."
+#: ext/kextprinterimpl.cpp:47
+msgid "Empty print command."
+msgstr "Boş yazdırma komutu."
 
-#: driverview.cpp:47
-msgid ""
-"   List of Driver Options (from PPD).  "
-"
        The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid  "
-"down in the printer's description file (PostScript Printer Description == "
-"'PPD') 
         "
-"
        Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page  "
-"display the available values. 
          "
-"
        Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to "
-"proceed:
          "
-"
            "
-"
        • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
-"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
-"change them again. 
          • . "
-"
        • Click 'OK' (without a prior click on 'Save'"
-", if you want to use  your selected settings just once, for the next print job. "
-"'OK'  will forget your current settings when kprinter is closed again, "
-"and will start next time  with the previously saved defaults. 
          •  "
-"
        • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
-"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
-"this queue.  
         "
-"
        Note. The number of available job options depends strongly on the "
-"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
-"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
-"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
                  "
-msgstr ""
+#: driver.cpp:385 foomatic2loader.cpp:268
+msgid "Adjustments"
+msgstr "Ayarlar"
 
-#: driverview.cpp:71
-msgid ""
-"   List of Possible Values for given Option (from PPD).  "
-"
        The lower pane of this dialog page contains all possible values of the "
-"printoption  highlighted above, as laid  down in the printer's description file "
-"(PostScript Printer Description == 'PPD') 
         "
-"
        Select the value you want and proceed. 
          "
-"
        Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:
          "
-"
            "
-"
        • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
-"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
-"change them again. 
          • . "
-"
        • Click 'OK' if you want to use your selected settings just once, "
-"for the  next print job. 'OK'  will forget your current settings when "
-"kprinter is closed again, and will start next time  with your previous "
-"defaults. 
          •  "
-"
        • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
-"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
-"this queue.  
         "
-"
        Note. The number of available job options depends strongly on the "
-"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
-"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
-"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
                  "
-msgstr ""
+#: driver.cpp:387
+msgid "JCL"
+msgstr "JCL"
 
 #: kpcopiespage.cpp:46
 msgid ""
@@ -5383,29 +5575,6 @@ msgstr "Sayfa &tanımı:"
 msgid "Pages"
 msgstr "Sayfa"
 
-#: plugincombobox.cpp:33
-msgid ""
-" Print Subsystem Selection "
-"
        This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by "
-"TDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your "
-"Operating System.) TDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by "
-"itself upon first startup. Most Linux distributions have \"CUPS\", the "
-"Common UNIX Printing System. "
-msgstr ""
-
-#: plugincombobox.cpp:45
-msgid "Print s&ystem currently used:"
-msgstr "&Kullanılan yazıcı sistemi:"
-
-#: plugincombobox.cpp:91
-msgid ""
-" Current Connection "
-"
        This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for "
-"printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, "
-"click \"System Options\", then select \"Cups server\" and fill in the required "
-"info. "
-msgstr ""
-
 #: tdefilelist.cpp:42
 msgid ""
 "  Add File button "
@@ -5483,184 +5652,50 @@ msgstr "Dosyayı sil"
 msgid "Open file"
 msgstr "Dosya aç"
 
-#: tdefilelist.cpp:149
-msgid ""
-"Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for "
-"<STDIN>."
-msgstr ""
-
-#: droptionview.cpp:61
-msgid "Value:"
-msgstr "Değer:"
-
-#: droptionview.cpp:167
-msgid "String value:"
-msgstr "Dizi değeri:"
-
-#: droptionview.cpp:306 droptionview.cpp:341
-msgid "No Option Selected"
-msgstr "Hiç Seçenek Seçilmedi"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:44
-msgid "Local printer (parallel, serial, USB)"
-msgstr "Yerel yazıcı (paralel, seri, USB)"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:46
-msgid "SMB shared printer (Windows)"
-msgstr "SMB paylaşımlı yazıcı (Windows)"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:47
-msgid "Network printer (TCP)"
-msgstr "Ağ yazıcısı (TCP)"
-
-#: lpd/kmlpduimanager.cpp:48
-msgid "File printer (print to file)"
-msgstr "Dosyaya yaz"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:31
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:32
-msgid "A3"
-msgstr "A3"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:33
-msgid "B4"
-msgstr "B4"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:34
-msgid "B5"
-msgstr "B5"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:233
-msgid "GhostScript settings"
-msgstr "GhostScript ayarları"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:254
-msgid "Resolution"
-msgstr "Çözünürlük"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:277
-msgid "Color depth"
-msgstr "Renk derinliği"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:301
-msgid "Additional GS options"
-msgstr "Ek GD seçenekleri"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:313
-msgid "Page size"
-msgstr "Kağıt boyutu"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:329
-msgid "Pages per sheet"
-msgstr "Kağıt başına sayfa"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:345
-msgid "Left/right margin (1/72 in)"
-msgstr "Sol/sağ boşluk (1/72 in)"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:350
-msgid "Top/bottom margin (1/72 in)"
-msgstr "Alt/üst boşluk (1/72 in)"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:356
-msgid "Text options"
-msgstr "Metin seçenekleri"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:362
-msgid "Send EOF after job to eject page"
-msgstr "Her yazıcı görevinden sonra EOF gönder"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:370
-msgid "Fix stair-stepping text"
-msgstr "Merdiven etkisini düzelt"
-
-#: lpd/lpdtools.cpp:382
-msgid "Fast text printing (non-PS printers only)"
-msgstr "Hızlı metin yazdırma (Sadece PS olmayan yazıcılarda)"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87
-msgid "Local printer queue (%1)"
-msgstr "Yerel yazıcı kuyruğu (%1)"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:87
-msgid ""
-"_: Unknown type of local printer queue\n"
-"Unknown"
-msgstr "Bilinmiyor"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:88
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:89
-msgid ""
-"_: Unknown Driver\n"
-"Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:95
-msgid "Remote LPD queue %1@%2"
-msgstr "Uzak LPD kuyruğu %1@%2"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:158
-msgid "Unable to create spool directory %1 for printer %2."
-msgstr "%2 yazıcısı için bekletme dizini %1 oluşturulamadı."
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:165
-msgid "Unable to save information for printer %1."
-msgstr "%1 yazıcı bilgilerinin yazdırılmasında hata."
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:193
-msgid ""
-"Unable to set correct permissions on spool directory %1 for printer %2."
-msgstr "%2 yazıcısı için %1 dizininin haklarının düzenlenmesinde hata"
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:237
-msgid "Permission denied: you must be root."
-msgstr "İzin verilmedi: Root olmalısınız."
-
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:244
-msgid "Unable to execute command \"%1\"."
-msgstr "\"%1\" komutu çalıştırılamadı."
+#: tdefilelist.cpp:149
+msgid ""
+"Drag file(s) here or use the button to open a file dialog. Leave empty for "
+"<STDIN>."
+msgstr ""
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:317
-msgid "Unable to write printcap file."
-msgstr "printcap dosyasına yazılamadı."
+#: kmmanager.cpp:70
+msgid "This operation is not implemented."
+msgstr "Bu işlem henüz tanımlanmadı."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:372
-msgid "Couldn't find driver %1 in printtool database."
-msgstr "Yazıcı veritabanında %1 yazıcısı bulunamadı."
+#: kmmanager.cpp:169
+msgid "Unable to locate test page."
+msgstr "Deneme sayfası açılamadı."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:411
-msgid "Couldn't find printer %1 in printcap file."
-msgstr "Printcap dosyasında %1 yazıcısı bulunamadı."
+#: kmmanager.cpp:449
+msgid "Can't overwrite regular printer with special printer settings."
+msgstr "Özel yazıcı ayarlarıyla normal yazıcı üzerine yazılamaz."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:440
-msgid "No driver found (raw printer)"
-msgstr "Yazıcı bulunamadı (düz yazıcı)"
+#: kmmanager.cpp:478
+#, c-format
+msgid "Parallel Port #%1"
+msgstr "Paralel Port #%1"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:442
-msgid "Printer type not recognized."
-msgstr "Yazıcı türü bulunamadı."
+#: kmmanager.cpp:486 kmmanager.cpp:502 kxmlcommand.cpp:661
+#, c-format
+msgid "Unable to load TDE print management library: %1"
+msgstr "TDE yazıcı yönetim kütüphanesi yüklenemedi: %1"
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:452
-msgid ""
-"The driver device %1 is not compiled in your GhostScript distribution. "
-"Check your installation or use another driver."
-msgstr ""
-"%1 sürücü aygıtı GhostScript dağıtımıyla birlikte derlenmemiş. Kurulumu "
-"yeniden gözden geçirin, ya da başka bir sürücü kullanın."
+#: kmmanager.cpp:491 kxmlcommand.cpp:669
+msgid "Unable to find wizard object in management library."
+msgstr "Yönetim kütüphanesinde sihirbaz nesnesi bulunamadı."
 
-#: lpd/kmlpdmanager.cpp:560
-msgid "Unable to write driver associated files in spool directory."
-msgstr "Spool dizinine yazıcıya ilişkin bilgiler yazılamadı."
+#: kmmanager.cpp:507
+#, fuzzy
+msgid "Unable to find options dialog in management library."
+msgstr "Yönetim kütüphanesinde sihirbaz nesnesi bulunamadı."
 
-#: driver.cpp:387
-msgid "JCL"
-msgstr "JCL"
+#: kmmanager.cpp:534
+msgid "No plugin information available"
+msgstr "Eklenti bilgisi bulunamadı"
+
+#: marginpreview.cpp:135
+msgid "No preview available"
+msgstr "Önizleme yapılamıyor"
 
 #: kxmlcommand.cpp:789
 msgid "One of the command object's requirements is not met."
@@ -5671,135 +5706,100 @@ msgstr ""
 msgid "The command does not contain the required tag %1."
 msgstr "Bu komut gereken %1 özelliğini içermiyor."
 
-#: kpfilterpage.cpp:42
-msgid ""
-"  Add Filter button "
-"
        This button calls a little dialog to let you select a filter here. 
         "
-"
        Note 1: You can chain different filters as long as you make  sure "
-"that the output of one fits as input of the next. (TDEPrint  checks your "
-"filtering chain and will warn you if you fail to do so.
          "
-"
        Note 2: The filters you define here are applied to your jobfile  "
-"before it is handed downstream to your spooler and print  subsystem "
-"(e.g. CUPS, LPRng, LPD).
                  "
-msgstr ""
-
-#: kpfilterpage.cpp:54
+#: driverview.cpp:47
 msgid ""
-"  Remove Filter button "
-"
        This button removes the highlighted filter from the list of filters. "
+"   List of Driver Options (from PPD).  "
+"
        The upper pane of this dialog page contains all printjob options as laid  "
+"down in the printer's description file (PostScript Printer Description == "
+"'PPD') 
         "
+"
        Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialog page  "
+"display the available values. 
          "
+"
        Set the values as needed. Then use one of the pushbuttons below to "
+"proceed:
          "
+"
            "
+"
        • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
+"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
+"change them again. 
          • . "
+"
        • Click 'OK' (without a prior click on 'Save'"
+", if you want to use  your selected settings just once, for the next print job. "
+"'OK'  will forget your current settings when kprinter is closed again, "
+"and will start next time  with the previously saved defaults. 
          •  "
+"
        • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
+"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
+"this queue.  
         "
+"
        Note. The number of available job options depends strongly on the "
+"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
+"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
+"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
                  "
 msgstr ""
 
-#: kpfilterpage.cpp:59
+#: driverview.cpp:71
 msgid ""
-"  Move Filter Up button "
-"
        This button moves the highlighted filter up in the list of filters, towards "
-"the front of the filtering chain. 
                 "
+"   List of Possible Values for given Option (from PPD).  "
+"
        The lower pane of this dialog page contains all possible values of the "
+"printoption  highlighted above, as laid  down in the printer's description file "
+"(PostScript Printer Description == 'PPD') 
         "
+"
        Select the value you want and proceed. 
          "
+"
        Then use one of the pushbuttons below to leave this dialog:
          "
+"
            "
+"
        • 'Save' your settings if you want to re-use  them in your next "
+"job(s) too. 'Save' will store your settings permanently until  you "
+"change them again. 
          • . "
+"
        • Click 'OK' if you want to use your selected settings just once, "
+"for the  next print job. 'OK'  will forget your current settings when "
+"kprinter is closed again, and will start next time  with your previous "
+"defaults. 
          •  "
+"
        • 'Cancel' will not change anything. If you proceed to print after "
+"clicking  'Cancel', the job will print with the default settings of "
+"this queue.  
         "
+"
        Note. The number of available job options depends strongly on the "
+"actual  driver used for your print queue. 'Raw' "
+"queues do not have a driver or a   PPD. For raw queues this tab page is not "
+"loaded by TDEPrint, and thus is not present  in the kprinter dialog.
                  "
 msgstr ""
 
-#: kpfilterpage.cpp:64
-msgid ""
-"  Move Filter Down button "
-"
        This button moves the highlighted filter down in the list of filters, "
-"towards the end of the filtering chain..
                 "
-msgstr ""
+#: kprintaction.cpp:117 kprintaction.cpp:122 kprintaction.cpp:127
+msgid "&Export..."
+msgstr "&Aktar..."
 
-#: kpfilterpage.cpp:69
-msgid ""
-"  Configure Filter button "
-"
        This button lets you configure the currently highlighted filter. It opens a "
-"separate dialog.  
                 "
-msgstr ""
+#: kmfactory.cpp:221
+msgid "There was an error loading %1. The diagnostic is:
        %2
        "
+msgstr "%1 yüklenirken bir hata oluştu. Gelen mesaj:
        %2
        "
 
-#: kpfilterpage.cpp:75
+#: kmspecialmanager.cpp:53
 msgid ""
-"  Filter Info Pane "
-"
        This field shows some general info about the selected filter.  Amongst them "
-"are:  "
-"
            "
-"
        • the filter name (as displayed in the TDEPrint user interface); "
-"
          •   "
-"
        • the filter requirements (that is the external program that needs  "
-"to present and executable on this system); 
          •   "
-"
        • the filter input format (in the form of one or several "
-"MIME types accepted by the filter); 
          •   "
-"
        • the filter output format (in the form of a MIME type  "
-"generated by the filter); 
          •   "
-"
        • a more or less verbose text describing the filter's operation.
          •   
          "
-"
                 "
+"A file share/tdeprint/specials.desktop was found in your local KDE directory. "
+"This file probably comes from a previous KDE release and should be removed in "
+"order to manage global pseudo printers."
 msgstr ""
 
-#: kpfilterpage.cpp:91
+#: tdeprintd.cpp:176
 msgid ""
-"  Filtering Chain (if enabled, is run before "
-"actual  job submission to print system) "
-"
        This field shows which filters are currently selected to act as "
-"'pre-filters'  for TDEPrint. Pre-filters are processing the print files "
-"before they are  send downstream to your real print subsystem. 
          "
-"
        The list shown in this field may be empty (default). 
          "
-"
        The pre-filters act on the printjob in the order they are listed (from top "
-"to bottom).  This is done by acting as a filtering chain "
-"where the output of one filter  acts as input to the next. By putting the "
-"filters into the wrong order, you can make  the filtering chain fail. For "
-"example: if your file is ASCII text, and you want the  output being processed "
-"by the 'Multipage per Sheet' filter, the first filter must be  one that "
-"processes ASCII into PostScript. 
          "
-"
        TDEPrint can utilize any external filtering program which you may "
-"find useful  through this interface. 
          "
-"
        TDEPrint ships preconfigured with support for a selection of common filters. "
-"These  filters however need to be  installed independently from TDEPrint. These "
-"pre-filters work for all print subsystems supported by TDEPrint (such "
-"as CUPS, LPRng and LPD), because they are not depending on these.
         ."
-"
         Amongst the pre-configured filters shipping with TDEPrint are: 
          "
-"
            "
-"
        • the Enscript text filter  
          •   "
-"
        • a Multiple Pages per Sheet filter  "
-"
        • a PostScript to PDF converter.
          •   "
-"
        • a Page Selection/Ordering filter.
          •   "
-"
        • a Poster Printing filter.
          •   "
-"
        • and some more..
          •   
          To insert a filter into this list, simply "
-"click on the funnel icon (topmost on  the right icon column group) and "
-"proceed. 
         "
-"
        Please click on the other elements of this dialog to learn more about the "
-"TDEPrint  pre-filters.  
                 "
+"Some of the files to print are not readable by the TDE print daemon. This may "
+"happen if you are trying to print as a different user to the one currently "
+"logged in. To continue printing, you need to provide root's password."
 msgstr ""
+"Yazdırılacak bazı dosyalar TDE yazdırma programı tarafından okunamadı. Bir "
+"kullanıcı ile sisteme girip farklı bir kullanıcı altından yazdırmak "
+"istiyorsanız bu hatayı alabilirsiniz. Yazdırma işlemine devam etmek için root "
+"parolasını girmeniz gerekiyor."
 
-#: kpfilterpage.cpp:125
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtreler"
-
-#: kpfilterpage.cpp:141
-msgid "Add filter"
-msgstr "Filtre ekle"
-
-#: kpfilterpage.cpp:146
-msgid "Remove filter"
-msgstr "Filtre kaldır"
-
-#: kpfilterpage.cpp:151
-msgid "Move filter up"
-msgstr "Filtreyi yukarı taşı"
-
-#: kpfilterpage.cpp:156
-msgid "Move filter down"
-msgstr "Filtreyi aşağı taşı"
-
-#: kpfilterpage.cpp:161
-msgid "Configure filter"
-msgstr "Filtreyi yapılandır"
+#: tdeprintd.cpp:181
+msgid "Provide root's Password"
+msgstr "Root kullanıcı parolasını verin"
 
-#: kpfilterpage.cpp:279
-msgid "Internal error: unable to load filter."
-msgstr "İç hata: filtre yüklenemedi."
+#: tdeprintd.cpp:200 tdeprintd.cpp:202
+#, c-format
+msgid "Printing Status - %1"
+msgstr "Yazdırma Durumu - %1"
 
-#: kpfilterpage.cpp:394
-msgid ""
-"
        The filter chain is wrong. The output format of at least one filter is not "
-"supported by its follower. See Filters tab for more information.
        "
-msgstr ""
+#: tdeprintd.cpp:263
+msgid "Printing system"
+msgstr "Yazdırma sistemi"
 
-#: kpfilterpage.cpp:408
-msgid "Input"
-msgstr "Giriş"
+#: tdeprintd.cpp:266
+msgid "Authentication failed (user name=%1)"
+msgstr "&Kimlik Denetimi Başarısız (kullanıcı adı=%1)"
 
 #~ msgid "%1 &Handbook"
 #~ msgstr "%1 &El Kitabı"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po
index ed2089ca59d..3eca5f4d8d0 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdestyle_highcontrast_config.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_highcontrast_config\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-12 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po
index 4987a81a385..eeeb2a95d89 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdestyle_plastik_config.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdestyle_plastik_config\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-14 22:55+0000\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
index e47b69b9fdb..b685d968564 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_autobookmarker.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_autobookmarker\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 13:48+0300\n"
 "Last-Translator: Bekir SONAT \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
index 7dc2aee0654..faaa2964250 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_docwordcompletion.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_docwordcompletion\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-14 04:19+0300\n"
 "Last-Translator: Bekir SONAT \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
index 6e8fc94d136..ca229c50284 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_insertfile.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_insertfile\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-14 01:32+0300\n"
 "Last-Translator: Bekir SONAT \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po
index d4fefb9f2e0..bd7e8e4be47 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_isearch.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdetexteditor_isearch\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-15 22:26+0300\n"
 "Last-Translator: Bekir SONAT \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
index 7f57d5fdcf9..60059078f08 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdelibs/tdetexteditor_kdatatool.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:46-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-16 13:55+0000\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
index 2055651d9a8..80b4536ce0c 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artsbuilder.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artsbuilder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-15 00:13+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artscontrol.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
index 89fde7a4060..590b2096d34 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artscontrol.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artscontrol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-16 17:41+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artsmodules.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
index 7059522ad26..6d91ca69b11 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/artsmodules.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: artsmodules\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-01 01:26+0200\n"
 "Last-Translator: YILDIZ KARDESLER \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
index 97b4a88284f..da5a8866c9a 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_lame.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiocd_encoder_lame\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 19:38+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
index c265dae12ba..794c3c12554 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/audiocd_encoder_vorbis.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: audiocd_encoder_vorbis\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-09 00:37+0200\n"
 "Last-Translator: Onur Küçük \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/juk.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/juk.po
index a15e533cbc1..e85c4bb164e 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/juk.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/juk.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: juk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-15 23:52+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kaboodle.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kaboodle.po
index 89fd90e7885..dcf1950f69f 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kaboodle.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kaboodle.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaboodle\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-13 16:00+0300\n"
 "Last-Translator: Engin Çağatay \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
index deab1da332b..000e9de9940 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kaudiocreator.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaudiocreator\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-15 00:17+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
index 61968f29c3e..d2ca67ce9fd 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kcmaudiocd.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmaudiocd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-14 23:43+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po
index 4512b33b462..4a09193ce81 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kcmcddb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmcddb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-15 00:18+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kmix.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kmix.po
index 1b2f8c593df..20a7d45c139 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kmix.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kmix.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmix\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-14 23:14+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/krec.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/krec.po
index 87f938d42cc..adb6bb4297e 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/krec.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/krec.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krec\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-14 23:21+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kscd.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kscd.po
index e1530c8c4a9..7dde11fcd90 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kscd.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/kscd.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kscd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-15 00:40+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/libkcddb.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
index 3b3b7e0b164..be0ac6df964 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/libkcddb.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkcddb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-14 23:30+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/noatun.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/noatun.po
index ce55762c128..b2b03e98237 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/noatun.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/noatun.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noatun\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-09 02:14+0200\n"
 "Last-Translator: Onur Küçük \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
@@ -23,345 +23,345 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 38
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "&Details"
-msgstr "&Ayrıntılar"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 138
-#: rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "Type:"
-msgstr "Tür:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 163
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "Length:"
-msgstr "Uzunluk:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 184
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "Audio:"
-msgstr "Audio:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 205
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "Video:"
-msgstr "Vidyo:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 228
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "&PlayObject"
-msgstr "&Çal"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 257
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Açıklamalar:"
-
-#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 268
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Capabilities"
-msgstr "Becerileri"
-
-#. i18n: file ./modules/kaiman/kaimanui.rc line 16
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:57
+#. i18n: file ./modules/excellent/excellentui.rc line 12
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:90
 #, no-c-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Başla"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 31
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:18
 #, no-c-format
 msgid "&General"
 msgstr "&Genel"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 42
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:21
 #, no-c-format
 msgid "Show a &tooltip for the current track"
 msgstr "Geçerli parça için bir &ipucu göster"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 50
-#: rc.cpp:72
+#: rc.cpp:24
 #, no-c-format
 msgid "Show &covers in popup window and tooltip"
 msgstr "Kapakları açılan pen&cerede göster"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 58
-#: rc.cpp:75
+#: rc.cpp:27
 #, no-c-format
 msgid "Popup Window"
 msgstr "Açılan Pencere"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 69
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:30
 #, no-c-format
 msgid "Display popup window t&ime:"
 msgstr "Açılan pencere süresini gös&ter:"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 80
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:33
 #, no-c-format
 msgid "Show &buttons in popup window"
 msgstr "Açılan pencerede göster &düğmeleri göster"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 88
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:36
 #, no-c-format
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 106
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:39
 #, no-c-format
 msgid "Announce tracks with a &popup window"
 msgstr "Parçayı yeni bir popup &penceresinde göster"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 116
-#: rc.cpp:90
+#: rc.cpp:42
 #, no-c-format
 msgid "State Icon Display"
 msgstr "Durum ikonunu göster"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 130
-#: rc.cpp:93
+#: rc.cpp:45
 #, no-c-format
 msgid "&Animated"
 msgstr "H&areketli"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 138
-#: rc.cpp:96
+#: rc.cpp:48
 #, no-c-format
 msgid "&Flashing"
 msgstr "&Yanıp Sönen"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 146
-#: rc.cpp:99
+#: rc.cpp:51
 #, no-c-format
 msgid "&Static"
 msgstr "&Sabit"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 157
 #: library/noatunstdaction.cpp:165 modules/kaiman/userinterface.cpp:539
-#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:102 rc.cpp:144
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:230 rc.cpp:54 rc.cpp:160
 #, no-c-format
 msgid "&None"
 msgstr "&Hiçbiri"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 186
-#: rc.cpp:105
+#: rc.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "Ad&vanced"
 msgstr "&Gelişmiş"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 197
-#: rc.cpp:108
+#: rc.cpp:60
 #, no-c-format
 msgid "Middle Mouse Button Action"
 msgstr "Fare Orta Tuşu Eylemi"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 208
-#: rc.cpp:111
+#: rc.cpp:63
 #, no-c-format
 msgid "Hide / Show play&list"
 msgstr "Ça&lma Listesini Göster / Gizle"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 216
-#: rc.cpp:114
+#: rc.cpp:66
 #, no-c-format
 msgid "&Play / Pause"
 msgstr "&Çal / Beklet"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 226
-#: rc.cpp:117
+#: rc.cpp:69
 #, no-c-format
 msgid "Mouse &Wheel"
 msgstr "&Fare Tekerleği"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 245
-#: rc.cpp:120
+#: rc.cpp:72
 #, no-c-format
 msgid "&Keyboard modifier:"
 msgstr "&Klave değiştirici:"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 263
-#: rc.cpp:123
+#: rc.cpp:75
 #, no-c-format
 msgid "Action:"
 msgstr "Hareket:"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 271
-#: rc.cpp:126
+#: rc.cpp:78
 #, no-c-format
 msgid "&Nothing"
 msgstr "&Hiçbiri"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 279
-#: rc.cpp:129
+#: rc.cpp:81
 #, no-c-format
 msgid "Change v&olume"
 msgstr "Ses seviyesini &değiştir"
 
 #. i18n: file ./modules/systray/yhconfigwidget.ui line 287
-#: rc.cpp:132
+#: rc.cpp:84
 #, no-c-format
 msgid "Switch &track"
 msgstr "&Parça Değiştir"
 
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 38
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "&Details"
+msgstr "&Ayrıntılar"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 138
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Tür:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 163
+#: rc.cpp:114
+#, no-c-format
+msgid "Length:"
+msgstr "Uzunluk:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 184
+#: rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid "Audio:"
+msgstr "Audio:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 205
+#: rc.cpp:120
+#, no-c-format
+msgid "Video:"
+msgstr "Vidyo:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 228
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "&PlayObject"
+msgstr "&Çal"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 257
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Açıklamalar:"
+
+#. i18n: file ./modules/simple/propertiesdialog.ui line 268
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Becerileri"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 51
 #: rc.cpp:135
 #, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Önceki "
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 153
+#: rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid "About skin:"
+msgstr "Tema hakkında:"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 170
+#: rc.cpp:141
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you will see all the comments people wrote about their skins.\n"
+"It can be several lines and usually does not contain anything interesting but "
+"still this will be shown."
+msgstr ""
+"Buradan arayüz tasarımcılarının arayüzleri hakkında yazdıklarına "
+"ulaşabilirsiniz.\n"
+"bu birkaç satır olabilir ve ilgi çekici bir şey bulunmaz faka yine de "
+"gösterilir."
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 205
+#: rc.cpp:145
+#, no-c-format
+msgid "Install Skin"
+msgstr "Tema kur"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 213
+#: rc.cpp:148
+#, no-c-format
+msgid "Remove Skin"
+msgstr "Tema kaldır"
+
+#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 38
+#: rc.cpp:151
+#, no-c-format
 msgid "Visualization"
 msgstr "Görsellik"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 55
-#: rc.cpp:138
+#: rc.cpp:154
 #, no-c-format
 msgid "Oscillo&scope"
 msgstr "&Osiloskop"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 63
-#: rc.cpp:141
+#: rc.cpp:157
 #, no-c-format
 msgid "&Analyzer"
 msgstr "&Analizci"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 101
-#: rc.cpp:147
+#: rc.cpp:163
 #, no-c-format
 msgid "U&pdate every:"
 msgstr "&Her:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 121
-#: rc.cpp:150
+#: rc.cpp:166
 #, no-c-format
 msgid "ms"
 msgstr "ms'de güncelle"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 133
 #: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:244
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:537 rc.cpp:153
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:537 rc.cpp:169
 #, no-c-format
 msgid "Pitch"
 msgstr "Ton yüksekliği"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 172
-#: rc.cpp:156
+#: rc.cpp:172
 #, no-c-format
 msgid "&Lower limit:"
 msgstr "&Alt sınır:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 192
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:165
+#: rc.cpp:175 rc.cpp:181
 #, no-c-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 224
-#: rc.cpp:162
+#: rc.cpp:178
 #, no-c-format
 msgid "&Upper limit:"
 msgstr "Ü&st sınır:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 258
-#: rc.cpp:168
+#: rc.cpp:184
 #, no-c-format
 msgid "Display &tooltips"
 msgstr "&Balon yardımlarını göster"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 266
-#: rc.cpp:171
+#: rc.cpp:187
 #, no-c-format
 msgid "Display splash sc&reen"
 msgstr "&Açılış ekranı göster"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 305
-#: rc.cpp:174
+#: rc.cpp:190
 #, no-c-format
 msgid "T&itle display scrolling speed:"
 msgstr "&Başlık gösterme hızı:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 316
-#: rc.cpp:177
+#: rc.cpp:193
 #, no-c-format
 msgid "Slow"
 msgstr "Yavaş"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 356
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:74 rc.cpp:180
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:74 rc.cpp:196
 #, no-c-format
 msgid "Fast"
 msgstr "Hızlı"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 366
-#: rc.cpp:183
+#: rc.cpp:199
 #, no-c-format
 msgid "System Font"
 msgstr "Sistem Yazıtipi"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 389
-#: rc.cpp:186
+#: rc.cpp:202
 #, no-c-format
 msgid "Color:"
 msgstr "Renk:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 397
-#: rc.cpp:189
+#: rc.cpp:205
 #, no-c-format
 msgid "Font:"
 msgstr "Yazıtipi:"
 
 #. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjguisettingswidget.ui line 416
-#: rc.cpp:192
+#: rc.cpp:208
 #, no-c-format
 msgid "Use system font"
 msgstr "Sistem yazıtiplerini kullan"
 
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 51
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Önceki "
-
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 153
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "About skin:"
-msgstr "Tema hakkında:"
-
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 170
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you will see all the comments people wrote about their skins.\n"
-"It can be several lines and usually does not contain anything interesting but "
-"still this will be shown."
-msgstr ""
-"Buradan arayüz tasarımcılarının arayüzleri hakkında yazdıklarına "
-"ulaşabilirsiniz.\n"
-"bu birkaç satır olabilir ve ilgi çekici bir şey bulunmaz faka yine de "
-"gösterilir."
-
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 205
-#: rc.cpp:205
-#, no-c-format
-msgid "Install Skin"
-msgstr "Tema kur"
-
-#. i18n: file ./modules/kjofol-skin/kjskinselectorwidget.ui line 213
-#: rc.cpp:208
-#, no-c-format
-msgid "Remove Skin"
-msgstr "Tema kaldır"
-
 #. i18n: file ./library/equalizerwidget.ui line 16
 #: library/equalizerview.cpp:111 rc.cpp:211
 #, no-c-format
@@ -416,18 +416,6 @@ msgstr "Ba&nt Sayısı:"
 msgid "Re&set EQ"
 msgstr "EQ &Sıfırla"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "erkaN kaplaN"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "erkan@linux-sevenler.org"
-
 #: app/main.cpp:8
 msgid "The Fusion of Frequencies"
 msgstr "Frekansların Birleşmesi"
@@ -478,142 +466,84 @@ msgstr "Gelişmiş K-Jöfol Arayüz Desteği, EXTM3U çalma listesi yükleniyor"
 msgid "Special help with the equalizer"
 msgstr "Ekolayzır için özel yardım"
 
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:39
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:40
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:41
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:42
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:43
-msgid "unknown"
-msgstr "Bilinmiyor"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "erkaN kaplaN"
 
-#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:49
-#, c-format
-msgid "Properties for %1"
-msgstr "%1 özellikleri"
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "erkan@linux-sevenler.org"
 
-#: modules/simple/userinterface.cpp:130
-msgid "&Properties"
-msgstr "&Özellikler"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:20
+msgid "&Export Playlist..."
+msgstr "Ç&alma Listesini Farklı Kaydet..."
 
-#: modules/simple/userinterface.cpp:208
-msgid "Play / Pause"
-msgstr "Çal / Beklet"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:42
+msgid "Export Playlist"
+msgstr "Çalma Listesini Farklı Kaydet"
 
-#: modules/keyz/keyz.cpp:42 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:139
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:60 modules/simple/userinterface.cpp:214
-msgid "Forward"
-msgstr "İleri"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:60 modules/htmlexport/htmlexport.cpp:90
+msgid "Noatun Playlist"
+msgstr "Oatun Çalma Listesi"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67
-#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935
-msgid "Playlist"
-msgstr "Çalım Listesi"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
+msgid "Playlist Export"
+msgstr "Çalma Listesini Kaydet"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:53 modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:143
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:429
-#: modules/simple/userinterface.cpp:233
-msgid "Volume"
-msgstr "Ses"
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:27
-msgid "Winskin"
-msgstr "Winskin"
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:28
-msgid "Skin Selection for the Winskin Plugin"
-msgstr "Winskin eklentisi için yüz seçimi"
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:43
-msgid "&Install New Skin..."
-msgstr "&Yeni tema ekle..."
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:46
-msgid "&Remove Skin"
-msgstr "T&emayı sil"
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:58
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:62
-msgid "T&itle scrolling speed:"
-msgstr "&Başlık kayma hızı:"
-
-#: modules/infrared/irprefs.cpp:170 modules/systray/cmodule.cpp:55
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:63
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:159
-msgid "You cannot remove this skin."
-msgstr "Bu temayı silemezsiniz."
-
-#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:166
-msgid "Are you sure you want to remove the %1 skin?"
-msgstr "  %1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? "
-
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:451
-msgid "Seek to: %1/%2 (%3%)"
-msgstr "Git: %1/%2 (%3%)"
-
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:558
-msgid "Balance: Center"
-msgstr "Denge: Merkez"
-
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:561
-msgid "Balance: %1% Left"
-msgstr "Denge: %1% Sol"
-
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:563
-msgid "Balance: %1% Right"
-msgstr "Denge: %1% Sağ"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
+msgid "Colors & Settings for HTML Export"
+msgstr "HTML aktarma için renk ve diğer ayarlar "
 
-#: modules/winskin/waSkin.cpp:675
-msgid "Volume: %1%"
-msgstr "Ses: %1%"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:201
+msgid "HTML Color Settings"
+msgstr "HTML Renk Ayarları"
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:37
-msgid "Visualization Mode"
-msgstr "Görsel Kip"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:215
+msgid "Text:"
+msgstr "Metin:"
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:38
-msgid "Analyzer Mode"
-msgstr "Analizci Kipi"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:219
+msgid "Background:"
+msgstr "Arkaplan:"
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:40
-msgid "Analyzer"
-msgstr "Analizci"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:223
+msgid "Heading:"
+msgstr "Başlık:"
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:41
-msgid "Disabled"
-msgstr "Kapalı"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:227
+msgid "Link hover:"
+msgstr "Asılı Bağ Rengi:"
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:45
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:248
+msgid "Background Image"
+msgstr "Arkaplan Resmi"
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:46
-msgid "Fire"
-msgstr "Alev"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:259
+msgid "Hyper&link playlist entries to their URL"
+msgstr "URL &çalma listesi"
 
-#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:47
-msgid "Vertical Lines"
-msgstr "Dikey Çizgiler"
+#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:263
+msgid "&Number playlist entries"
+msgstr "&Çalma listesini numarala"
 
-#: library/noatunstdaction.cpp:25 library/noatunstdaction.cpp:45
-#: modules/infrared/irprefs.cpp:252 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:117
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:54
-msgid "Play"
-msgstr "Başlat"
+#: library/app.cpp:118 modules/marquis/marquis.cpp:161
+msgid ""
+"No playlist plugin was found. Please make sure that Noatun was installed "
+"correctly."
+msgstr ""
+"Çalma listesi eklentisi bulunamadı. Lütfen Noatun kurulumunuzu düzeltin."
 
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:73
-msgid "Change loop style"
-msgstr "Döngü türünü değiştir"
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:85
+msgid "Show &Volume Control"
+msgstr "Ses &kontrollerini göster"
 
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:104
-#: modules/noatunui/userinterface.cpp:218
-msgid "No File Loaded"
-msgstr "Dosya yüklenmedi"
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:86
+msgid "Hide &Volume Control"
+msgstr "Ses &Kontrollerini Gizle"
 
 #: modules/excellent/userinterface.cpp:317
 #: modules/noatunui/userinterface.cpp:263
@@ -635,6 +565,89 @@ msgstr "Tekrar eden liste"
 msgid "Random play"
 msgstr "Rastgele çal"
 
+#: modules/excellent/userinterface.cpp:338
+msgid "Press %1 to show the menubar."
+msgstr "Menü çubuğunu görmek için %1 tıklayın"
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
+msgid "Find"
+msgstr "Bul"
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
+msgid "&Find"
+msgstr "B&ul"
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:22
+msgid "&Regular expression"
+msgstr "&Düzenli ifade"
+
+#: modules/splitplaylist/find.cpp:23
+msgid "Find &backwards"
+msgstr "&Geriye doğru ara"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:351
+msgid "Time"
+msgstr "Zaman"
+
+#: library/ksaver.cpp:81 modules/splitplaylist/view.cpp:470
+#, c-format
+msgid "Could not write to %1."
+msgstr "%1: yazmada hata."
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:645
+msgid "Add &Files..."
+msgstr "Dosyaları &Ekle..."
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:646
+msgid "Add Fol&ders..."
+msgstr "Dizinleri &Ekle..."
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:658
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Karıştır"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:749
+msgid "End of playlist reached. Continue searching from beginning?"
+msgstr "Belgenin sonuna ulaşıldı. Baştan devam edeyim mi?"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:754
+msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?"
+msgstr "Çalma listesinin başına ulaşıldı. Sondan devam edeyim mi?"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:836
+msgid "Save Playlist"
+msgstr "Listeyi sakla"
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:845
+msgid "Open Playlist"
+msgstr "Çalma Listesi Aç"
+
+#: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:896
+msgid "Select File to Play"
+msgstr "Çalınacak Dosyayı seçin "
+
+#: modules/splitplaylist/view.cpp:907
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Dizini Seç"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:123 modules/noatunui/userinterface.cpp:67
+#: modules/simple/userinterface.cpp:227 modules/splitplaylist/view.cpp:935
+msgid "Playlist"
+msgstr "Çalım Listesi"
+
+#: modules/infrared/lirc.cpp:22
+msgid ""
+"Could not create a socket to receive infrared signals. The error is:\n"
+msgstr ""
+"Kızılötesi sinyallerini almak için soket oluşturulamadı. Hata:\n"
+
+#: modules/infrared/lirc.cpp:30
+msgid ""
+"Could not establish a connection to receive infrared signals. The error is:\n"
+msgstr ""
+"Kızılötesi sinyalleri almak için bağlantı oluşturulamadı. hata:\n"
+
 #: modules/infrared/irprefs.cpp:55
 msgid "Infrared Control"
 msgstr "Kızılötesi Kontrol"
@@ -688,6 +701,17 @@ msgstr "Hareket"
 msgid "Interval"
 msgstr "Ara"
 
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:170 modules/systray/cmodule.cpp:55
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:63
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: library/noatunstdaction.cpp:25 library/noatunstdaction.cpp:45
+#: modules/infrared/irprefs.cpp:252 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:117
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:54
+msgid "Play"
+msgstr "Başlat"
+
 #: modules/infrared/irprefs.cpp:258 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:135
 msgid "Next"
 msgstr "Sonraki"
@@ -729,120 +753,18 @@ msgstr "Sonraki Bölüm"
 msgid "Previous Section"
 msgstr "Önceki Bölüm"
 
-#: modules/infrared/lirc.cpp:22
-msgid ""
-"Could not create a socket to receive infrared signals. The error is:\n"
-msgstr ""
-"Kızılötesi sinyallerini almak için soket oluşturulamadı. Hata:\n"
-
-#: modules/infrared/lirc.cpp:30
-msgid ""
-"Could not establish a connection to receive infrared signals. The error is:\n"
-msgstr ""
-"Kızılötesi sinyalleri almak için bağlantı oluşturulamadı. hata:\n"
+#: modules/keyz/keyz.cpp:33
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Çal/Beklet"
 
-#: library/app.cpp:118 modules/marquis/marquis.cpp:161
-msgid ""
-"No playlist plugin was found. Please make sure that Noatun was installed "
-"correctly."
-msgstr ""
-"Çalma listesi eklentisi bulunamadı. Lütfen Noatun kurulumunuzu düzeltin."
+#: modules/keyz/keyz.cpp:36
+msgid "Stop Playing"
+msgstr "Çalmayı durdur "
 
-#: modules/metatag/edit.cpp:27
-msgid "Tag Editor"
-msgstr "Etiket Düzenleyici"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:84
-msgid "&Title"
-msgstr "&Başlık"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:85
-msgid "&Artist"
-msgstr "&Sanatçı"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:86
-msgid "A&lbum"
-msgstr "&Albüm"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:87
-msgid "&Date"
-msgstr "&Tarih"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:88
-msgid "T&rack"
-msgstr "&İz"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:89
-msgid "&Genre"
-msgstr "&Tarz"
-
-#: modules/metatag/edit.cpp:90
-msgid "Co&mment"
-msgstr "&Açıklama"
-
-#: modules/metatag/metatag.cpp:35
-msgid "&Tag Editor..."
-msgstr "&Etiket düzeltme"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:20
-msgid "&Export Playlist..."
-msgstr "Ç&alma Listesini Farklı Kaydet..."
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:42
-msgid "Export Playlist"
-msgstr "Çalma Listesini Farklı Kaydet"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:60 modules/htmlexport/htmlexport.cpp:90
-msgid "Noatun Playlist"
-msgstr "Oatun Çalma Listesi"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
-msgid "Playlist Export"
-msgstr "Çalma Listesini Kaydet"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:175
-msgid "Colors & Settings for HTML Export"
-msgstr "HTML aktarma için renk ve diğer ayarlar "
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:201
-msgid "HTML Color Settings"
-msgstr "HTML Renk Ayarları"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:215
-msgid "Text:"
-msgstr "Metin:"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:219
-msgid "Background:"
-msgstr "Arkaplan:"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:223
-msgid "Heading:"
-msgstr "Başlık:"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:227
-msgid "Link hover:"
-msgstr "Asılı Bağ Rengi:"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:248
-msgid "Background Image"
-msgstr "Arkaplan Resmi"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:259
-msgid "Hyper&link playlist entries to their URL"
-msgstr "URL &çalma listesi"
-
-#: modules/htmlexport/htmlexport.cpp:263
-msgid "&Number playlist entries"
-msgstr "&Çalma listesini numarala"
-
-#: modules/keyz/keyz.cpp:33
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Çal/Beklet"
-
-#: modules/keyz/keyz.cpp:36
-msgid "Stop Playing"
-msgstr "Çalmayı durdur "
+#: modules/keyz/keyz.cpp:42 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:139
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:60 modules/simple/userinterface.cpp:214
+msgid "Forward"
+msgstr "İleri"
 
 #: modules/keyz/keyz.cpp:45
 msgid "Show/Hide Playlist"
@@ -876,13 +798,37 @@ msgstr "Keyz"
 msgid "Shortcut Configuration"
 msgstr "Kısayol Yapılandırması"
 
-#: modules/monoscope/monoscope.cpp:27
-msgid "Monoscope"
-msgstr "Monoskop"
+#: modules/systray/cmodule.cpp:48
+msgid "System Tray Icon"
+msgstr "Sistem Çekmecesi Simgesini Yapılandır"
 
-#: modules/monoscope/monoscope.cpp:43
-msgid "Toggle Monoscope"
-msgstr "Monoskop"
+#: modules/systray/cmodule.cpp:48
+msgid "Configure System Tray Icon"
+msgstr "Sistem Çekmecesi Simgesini Yapılandır"
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:56
+msgid "Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:57
+msgid "Alt"
+msgstr "Alt"
+
+#: modules/systray/cmodule.cpp:58
+msgid "Ctrl"
+msgstr "Ctrl"
+
+#: modules/systray/systray.cpp:202
+msgid "Noatun - Paused"
+msgstr "Noatun - Durakladı"
+
+#: modules/systray/systray.cpp:207
+msgid "Noatun - Playing"
+msgstr "Noatun - Çalıyor"
+
+#: modules/systray/systray.cpp:259
+msgid "Noatun - Stopped"
+msgstr "Noatun - Durduruldu"
 
 #: modules/voiceprint/prefs.cpp:12 modules/voiceprint/voiceprint.cpp:25
 msgid "Voiceprint"
@@ -904,6 +850,42 @@ msgstr "&Arkaplan rengi:"
 msgid "&Sweep color:"
 msgstr "&Temizleme rengi:"
 
+#: modules/metatag/metatag.cpp:35
+msgid "&Tag Editor..."
+msgstr "&Etiket düzeltme"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:27
+msgid "Tag Editor"
+msgstr "Etiket Düzenleyici"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:84
+msgid "&Title"
+msgstr "&Başlık"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:85
+msgid "&Artist"
+msgstr "&Sanatçı"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:86
+msgid "A&lbum"
+msgstr "&Albüm"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:87
+msgid "&Date"
+msgstr "&Tarih"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:88
+msgid "T&rack"
+msgstr "&İz"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:89
+msgid "&Genre"
+msgstr "&Tarz"
+
+#: modules/metatag/edit.cpp:90
+msgid "Co&mment"
+msgstr "&Açıklama"
+
 #: modules/kaiman/style.cpp:1381
 msgid "Cannot load style. Style not installed."
 msgstr "Stili yükleyemiyor. Stil yüklü değil."
@@ -954,115 +936,121 @@ msgstr "Kaiman Yüzleri"
 msgid "Skin Selection for the Kaiman Plugin"
 msgstr "Kaiman eklentisi için tema seçimi"
 
-#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
-msgid "Find"
-msgstr "Bul"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:451
+msgid "Seek to: %1/%2 (%3%)"
+msgstr "Git: %1/%2 (%3%)"
 
-#: modules/splitplaylist/find.cpp:8
-msgid "&Find"
-msgstr "B&ul"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:558
+msgid "Balance: Center"
+msgstr "Denge: Merkez"
 
-#: modules/splitplaylist/find.cpp:22
-msgid "&Regular expression"
-msgstr "&Düzenli ifade"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:561
+msgid "Balance: %1% Left"
+msgstr "Denge: %1% Sol"
 
-#: modules/splitplaylist/find.cpp:23
-msgid "Find &backwards"
-msgstr "&Geriye doğru ara"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:563
+msgid "Balance: %1% Right"
+msgstr "Denge: %1% Sağ"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:351
-msgid "Time"
-msgstr "Zaman"
+#: modules/winskin/waSkin.cpp:675
+msgid "Volume: %1%"
+msgstr "Ses: %1%"
 
-#: library/ksaver.cpp:81 modules/splitplaylist/view.cpp:470
-#, c-format
-msgid "Could not write to %1."
-msgstr "%1: yazmada hata."
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:27
+msgid "Winskin"
+msgstr "Winskin"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:645
-msgid "Add &Files..."
-msgstr "Dosyaları &Ekle..."
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:28
+msgid "Skin Selection for the Winskin Plugin"
+msgstr "Winskin eklentisi için yüz seçimi"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:646
-msgid "Add Fol&ders..."
-msgstr "Dizinleri &Ekle..."
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:43
+msgid "&Install New Skin..."
+msgstr "&Yeni tema ekle..."
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:658
-msgid "Shuffle"
-msgstr "Karıştır"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:46
+msgid "&Remove Skin"
+msgstr "T&emayı sil"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:749
-msgid "End of playlist reached. Continue searching from beginning?"
-msgstr "Belgenin sonuna ulaşıldı. Baştan devam edeyim mi?"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:58
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:754
-msgid "Beginning of playlist reached. Continue searching from end?"
-msgstr "Çalma listesinin başına ulaşıldı. Sondan devam edeyim mi?"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:62
+msgid "T&itle scrolling speed:"
+msgstr "&Başlık kayma hızı:"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:836
-msgid "Save Playlist"
-msgstr "Listeyi sakla"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:159
+msgid "You cannot remove this skin."
+msgstr "Bu temayı silemezsiniz."
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:845
-msgid "Open Playlist"
-msgstr "Çalma Listesi Aç"
+#: modules/winskin/winSkinConfig.cpp:166
+msgid "Are you sure you want to remove the %1 skin?"
+msgstr "  %1 temasını silmek istediğinizden emin misiniz? "
 
-#: library/app.cpp:409 modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:217
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:896
-msgid "Select File to Play"
-msgstr "Çalınacak Dosyayı seçin "
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:37
+msgid "Visualization Mode"
+msgstr "Görsel Kip"
 
-#: modules/splitplaylist/view.cpp:907
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Dizini Seç"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:38
+msgid "Analyzer Mode"
+msgstr "Analizci Kipi"
 
-#: modules/excellent/userinterface.cpp:85
-msgid "Show &Volume Control"
-msgstr "Ses &kontrollerini göster"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:40
+msgid "Analyzer"
+msgstr "Analizci"
 
-#: modules/excellent/userinterface.cpp:86
-msgid "Hide &Volume Control"
-msgstr "Ses &Kontrollerini Gizle"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:41
+msgid "Disabled"
+msgstr "Kapalı"
 
-#: modules/excellent/userinterface.cpp:338
-msgid "Press %1 to show the menubar."
-msgstr "Menü çubuğunu görmek için %1 tıklayın"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:45
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#: modules/systray/systray.cpp:202
-msgid "Noatun - Paused"
-msgstr "Noatun - Durakladı"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:46
+msgid "Fire"
+msgstr "Alev"
 
-#: modules/systray/systray.cpp:207
-msgid "Noatun - Playing"
-msgstr "Noatun - Çalıyor"
+#: modules/winskin/guiSpectrumAnalyser.cpp:47
+msgid "Vertical Lines"
+msgstr "Dikey Çizgiler"
 
-#: modules/systray/systray.cpp:259
-msgid "Noatun - Stopped"
-msgstr "Noatun - Durduruldu"
+#: modules/simple/userinterface.cpp:130
+msgid "&Properties"
+msgstr "&Özellikler"
 
-#: modules/systray/cmodule.cpp:48
-msgid "System Tray Icon"
-msgstr "Sistem Çekmecesi Simgesini Yapılandır"
+#: modules/simple/userinterface.cpp:208
+msgid "Play / Pause"
+msgstr "Çal / Beklet"
 
-#: modules/systray/cmodule.cpp:48
-msgid "Configure System Tray Icon"
-msgstr "Sistem Çekmecesi Simgesini Yapılandır"
+#: modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:53 modules/kjofol-skin/kjsliders.cpp:143
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:429
+#: modules/simple/userinterface.cpp:233
+msgid "Volume"
+msgstr "Ses"
 
-#: modules/systray/cmodule.cpp:56
-msgid "Shift"
-msgstr "Shift"
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:39
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:40
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:41
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:42
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:43
+msgid "unknown"
+msgstr "Bilinmiyor"
 
-#: modules/systray/cmodule.cpp:57
-msgid "Alt"
-msgstr "Alt"
+#: modules/simple/propertiesdialog.ui.h:49
+#, c-format
+msgid "Properties for %1"
+msgstr "%1 özellikleri"
 
-#: modules/systray/cmodule.cpp:58
-msgid "Ctrl"
-msgstr "Ctrl"
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:73
+msgid "Change loop style"
+msgstr "Döngü türünü değiştir"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:145
-msgid "There was trouble loading skin %1. Please select another skin file."
-msgstr "%1 yüzünü yüklemede sorun var. Lütfen başka bir yüz dosyası seçin."
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:104
+#: modules/noatunui/userinterface.cpp:218
+msgid "No File Loaded"
+msgstr "Dosya yüklenmedi"
 
 #: modules/kjofol-skin/kjprefs.cpp:49
 msgid "K-Jöfol Skins"
@@ -1132,6 +1120,34 @@ msgstr ""
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Onaylama"
 
+#: modules/kjofol-skin/kjloader.cpp:145
+msgid "There was trouble loading skin %1. Please select another skin file."
+msgstr "%1 yüzünü yüklemede sorun var. Lütfen başka bir yüz dosyası seçin."
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:66
+msgid "Welcome to Noatun"
+msgstr "Noatun'a Hoşgeldiniz"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:177
+msgid "Filename"
+msgstr "Dosya adı"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:335
+msgid "Play time left"
+msgstr "Kalan çalma zamanı"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:337
+msgid "Current play time"
+msgstr "Şimdiki çalma zamanı"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:643
+msgid "Sample rate in kHz"
+msgstr "Sample hızı ( kHz olarak)"
+
+#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:645
+msgid "Bitrate in kbps"
+msgstr "Bit hızı (kbps olarak)"
+
 #: modules/kjofol-skin/kjbutton.cpp:111
 msgid "Minimize"
 msgstr "Küçült"
@@ -1176,98 +1192,220 @@ msgstr "Dock moduna geç"
 msgid "Return from dockmode"
 msgstr "Dockmodunu kapat"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:66
-msgid "Welcome to Noatun"
-msgstr "Noatun'a Hoşgeldiniz"
-
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:177
-msgid "Filename"
-msgstr "Dosya adı"
+#: modules/monoscope/monoscope.cpp:27
+msgid "Monoscope"
+msgstr "Monoskop"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:335
-msgid "Play time left"
-msgstr "Kalan çalma zamanı"
+#: modules/monoscope/monoscope.cpp:43
+msgid "Toggle Monoscope"
+msgstr "Monoskop"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:337
-msgid "Current play time"
-msgstr "Şimdiki çalma zamanı"
+#: library/pref.cpp:12
+msgid "Preferences - Noatun"
+msgstr "Tercihler - Noatun"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:643
-msgid "Sample rate in kHz"
-msgstr "Sample hızı ( kHz olarak)"
+#: library/pluginmodule.cpp:140
+msgid "Plugins"
+msgstr "Eklentiler"
 
-#: modules/kjofol-skin/kjtextdisplay.cpp:645
-msgid "Bitrate in kbps"
-msgstr "Bit hızı (kbps olarak)"
+#: library/pluginmodule.cpp:140
+msgid "Select Your Plugins"
+msgstr "Eklentileri Seçin"
 
-#: library/noatuntags/tags.cpp:181
-msgid "Tagging"
-msgstr "Tagging"
+#: library/pluginmodule.cpp:148
+msgid "Select one or more interfaces to use:"
+msgstr "Lütfen kullanılacak bir ya da iki arayüz seçin."
 
-#: library/noatuntags/tags.cpp:181
-msgid "Settings for Tag Loaders"
-msgstr "Tag yükleyici ayarları"
+#: library/pluginmodule.cpp:151 library/pluginmodule.cpp:163
+#: library/pluginmodule.cpp:174 library/pluginmodule.cpp:186
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
 
-#: library/noatuntags/tags.cpp:184
-msgid "Rescan All Tags"
-msgstr "Bütün Tag'ları tekrar tara"
+#: library/pluginmodule.cpp:152 library/pluginmodule.cpp:164
+#: library/pluginmodule.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:187
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklamalar"
 
-#: library/noatuntags/tags.cpp:189
-msgid "Load tags &automatically"
-msgstr "Tag'lari &otomatik yükle"
+#: library/pluginmodule.cpp:153 library/pluginmodule.cpp:165
+#: library/pluginmodule.cpp:176 library/pluginmodule.cpp:188
+msgid "Author"
+msgstr "Yazar"
 
-#: library/noatuntags/tags.cpp:202
-msgid ""
-"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags "
-"(e.g., ID3)\n"
-"Interval:"
-msgstr "Aralık:"
+#: library/pluginmodule.cpp:154 library/pluginmodule.cpp:166
+#: library/pluginmodule.cpp:177 library/pluginmodule.cpp:189
+msgid "License"
+msgstr "Lisans"
 
-#: library/noatuntags/tags.cpp:210
-msgid ""
-"_: Milliseconds\n"
-" ms"
-msgstr " ms"
+#: library/pluginmodule.cpp:156
+msgid "&Interfaces"
+msgstr "&Arayüzler"
 
-#: library/noatunstdaction.cpp:52
-msgid "Hide Playlist"
-msgstr "Çalma Listresini Gizle"
+#: library/pluginmodule.cpp:160
+msgid "Select one playlist to use:"
+msgstr "Kullanılacak bir çalma listesi seçin:"
 
-#: library/noatunstdaction.cpp:71
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Hareket"
+#: library/pluginmodule.cpp:172
+msgid "Select any visualizations to use:"
+msgstr "Kullanılacak başka bir eklenti seçin: "
 
 #: library/noatunstdaction.cpp:115 library/pluginmodule.cpp:179
 msgid "&Visualizations"
 msgstr "&Görsel Kip"
 
-#: library/noatunstdaction.cpp:163
-msgid "&Loop"
-msgstr "&Döngü"
+#: library/pluginmodule.cpp:184
+msgid "Select any other plugins to use:"
+msgstr "Kullanılacak başka bir eklenti seçin:"
 
-#: library/noatunstdaction.cpp:242
-msgid "&Effects..."
-msgstr "&Efektler..."
+#: library/pluginmodule.cpp:191
+msgid "O&ther Plugins"
+msgstr "&Diğer Eklentiler"
 
-#: library/noatunstdaction.cpp:247
-msgid "E&qualizer..."
-msgstr "E&kolayzır..."
+#: library/pluginmodule.cpp:401
+msgid ""
+"Changing your playlist plugin will stop playback. Different playlists may "
+"use different methods of storing information, so after changing playlists you "
+"may have to recreate your playlist."
+msgstr ""
+"Çalma listesi eklentisini değiştirilmesi çalma işlemini durdurur. Farklı "
+"çalma listeleri farkı bilgilerin metodlarıdır. Bu yüzden çalma listesinin "
+"değiştirilmesinden sonra kendi özel çalma listenizi oluşturulması gerekir. "
 
-#: library/noatunstdaction.cpp:252
-msgid "&Back"
-msgstr "&Geri"
+#: library/video.cpp:119
+msgid "Video - Noatun"
+msgstr "Vidyo - Noatun"
 
-#: library/noatunstdaction.cpp:270
-msgid "&Forward"
-msgstr "İ&leri"
+#: library/cmodule.cpp:32
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
 
-#: library/noatunstdaction.cpp:275
-msgid "&Play"
-msgstr "&Başlat"
+#: library/cmodule.cpp:32
+msgid "General Options"
+msgstr "Genel Seçenekler"
+
+#: library/cmodule.cpp:34
+msgid "&Return to start of playlist on finish"
+msgstr "&Bittiğinde çalma listesinin başına git"
+
+#: library/cmodule.cpp:36
+msgid ""
+"When the playlist is finished playing, return to the start, but do not start "
+"playing."
+msgstr ""
+"Çalınacaklar listesinin çalınması bitince, başlangıca dön ama çalmaya başlama."
+
+#: library/cmodule.cpp:38
+msgid "Allow only one &instance of Noatun"
+msgstr "&Noatun'un sadece bir penceresine izin ver"
+
+#: library/cmodule.cpp:40
+msgid ""
+"Starting noatun a second time will cause it to just append items from the start "
+"to the current instance."
+msgstr ""
+"noatun'un ikinci defa başlatılması sadece başlangıçtan şu anki çalışmaya ekleme "
+"yapmasına neden olacaktır."
+
+#: library/cmodule.cpp:42
+msgid "Clear playlist &when opening a file"
+msgstr "&Dosya açarken çalma listesini temizle "
+
+#: library/cmodule.cpp:44
+msgid ""
+"Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first."
+msgstr ""
+"Global Açma menüsünü kullanara dosya açılması halinde önce şarkı listesi "
+"temizlenecektir."
+
+#: library/cmodule.cpp:46
+msgid "&Use fast hardware volume control"
+msgstr "&Hızlı donanım ses denetimini kullan "
+
+#: library/cmodule.cpp:48
+msgid ""
+"Use the hardware mixer instead of aRts'. It affects all streams, not just "
+"Noatun's, but is a little faster."
+msgstr ""
+"Sanatların arasındaki donanım karıştırıcısını kullanın. Bütün akışları etkiler, "
+"sadece Noatun'unkileri değil, ama biraz daha hızlıdır."
+
+#: library/cmodule.cpp:50
+msgid "Display &remaining play time"
+msgstr "&Kalan çalma zamanını göster"
+
+#: library/cmodule.cpp:52
+msgid ""
+"Counters count down towards zero, showing remaining time instead of elapsed "
+"time."
+msgstr ""
+"Sayaçlar sıfıra doğru geri sayar, geçen zaman yerine kalan zaman gösterilir."
+
+#: library/cmodule.cpp:54
+msgid "Title &format:"
+msgstr "Başlık &biçimi:"
+
+#: library/cmodule.cpp:59
+msgid ""
+"Select a title to use for each file (in the playlist and user interface). Each "
+"element such as $(title) is replaced with the property with the name as given "
+"in the parentheses. The properties include, but are not limited to: title, "
+"author, date, comments and album."
+msgstr ""
+"Her dosya için bir başlık seçin.( çalma listesinde veya kullanıcı arayüzünde) "
+"Her element mesela, $(title), parantez içindeki metin tarafında değiştirilir. "
+"Bu elementlere ait olmayanlar: Başlık, Yazar, Tarih Yorum ve Ablbümdür."
+
+#: library/cmodule.cpp:64
+msgid "&Download folder:"
+msgstr "İ&ndirme dizini:"
+
+#: library/cmodule.cpp:69
+msgid "When opening a non-local file, download it to the selected folder."
+msgstr "Yerel olmayan bir dosyayı açarken, seçili dizine indir."
+
+#: library/cmodule.cpp:71
+msgid "Play Behavior on Startup"
+msgstr "Başlangıçta Çalma Davranışı"
+
+#: library/cmodule.cpp:74
+msgid "Restore &play state"
+msgstr "Çalmaya &kaldığı yerden devam et"
+
+#: library/cmodule.cpp:78
+msgid "Automatically play &first file"
+msgstr "&Otomatik olarak ilk parçayı çal "
+
+#: library/cmodule.cpp:82
+msgid "&Do not start playing"
+msgstr "Çalmaya &başlama"
+
+#: library/noatuntags/tags.cpp:181
+msgid "Tagging"
+msgstr "Tagging"
+
+#: library/noatuntags/tags.cpp:181
+msgid "Settings for Tag Loaders"
+msgstr "Tag yükleyici ayarları"
+
+#: library/noatuntags/tags.cpp:184
+msgid "Rescan All Tags"
+msgstr "Bütün Tag'ları tekrar tara"
+
+#: library/noatuntags/tags.cpp:189
+msgid "Load tags &automatically"
+msgstr "Tag'lari &otomatik yükle"
 
-#: library/noatunstdaction.cpp:288
-msgid "&Pause"
-msgstr "Beklet"
+#: library/noatuntags/tags.cpp:202
+msgid ""
+"_: The time between each time noatun scans for a new file, and updates tags "
+"(e.g., ID3)\n"
+"Interval:"
+msgstr "Aralık:"
+
+#: library/noatuntags/tags.cpp:210
+msgid ""
+"_: Milliseconds\n"
+" ms"
+msgstr " ms"
 
 #: library/effectview.cpp:75
 msgid "Effects"
@@ -1344,6 +1482,19 @@ msgstr ""
 msgid "This will remove the selected effect from your chain."
 msgstr "Bu seçilen efektin zincirinizden çıkartılması demektir."
 
+#: library/downloader.cpp:101
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen "
+
+#: library/equalizerview.cpp:45 library/equalizerview.cpp:51
+#: library/equalizerview.cpp:146 library/equalizerview.cpp:270
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
+
+#: library/equalizerview.cpp:284
+msgid "New Preset"
+msgstr "Yeni Ayar"
+
 #: library/playlistsaver.cpp:110 library/playlistsaver.cpp:306
 #: library/playlistsaver.cpp:559
 #, c-format
@@ -1358,75 +1509,57 @@ msgstr "%1 (port: %2) 'den veri akımı"
 msgid "Stream from %1, (ip: %2, port: %3)"
 msgstr "%1, (ip: %2, port: %3) 'den veri akımı"
 
-#: library/downloader.cpp:101
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen "
-
-#: library/pref.cpp:12
-msgid "Preferences - Noatun"
-msgstr "Tercihler - Noatun"
-
-#: library/pluginmodule.cpp:140
-msgid "Plugins"
-msgstr "Eklentiler"
-
-#: library/pluginmodule.cpp:140
-msgid "Select Your Plugins"
-msgstr "Eklentileri Seçin"
+#: library/noatunstdaction.cpp:52
+msgid "Hide Playlist"
+msgstr "Çalma Listresini Gizle"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:148
-msgid "Select one or more interfaces to use:"
-msgstr "Lütfen kullanılacak bir ya da iki arayüz seçin."
+#: library/noatunstdaction.cpp:71
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Hareket"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:151 library/pluginmodule.cpp:163
-#: library/pluginmodule.cpp:174 library/pluginmodule.cpp:186
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+#: library/noatunstdaction.cpp:163
+msgid "&Loop"
+msgstr "&Döngü"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:152 library/pluginmodule.cpp:164
-#: library/pluginmodule.cpp:175 library/pluginmodule.cpp:187
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklamalar"
+#: library/noatunstdaction.cpp:242
+msgid "&Effects..."
+msgstr "&Efektler..."
 
-#: library/pluginmodule.cpp:153 library/pluginmodule.cpp:165
-#: library/pluginmodule.cpp:176 library/pluginmodule.cpp:188
-msgid "Author"
-msgstr "Yazar"
+#: library/noatunstdaction.cpp:247
+msgid "E&qualizer..."
+msgstr "E&kolayzır..."
 
-#: library/pluginmodule.cpp:154 library/pluginmodule.cpp:166
-#: library/pluginmodule.cpp:177 library/pluginmodule.cpp:189
-msgid "License"
-msgstr "Lisans"
+#: library/noatunstdaction.cpp:252
+msgid "&Back"
+msgstr "&Geri"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:156
-msgid "&Interfaces"
-msgstr "&Arayüzler"
+#: library/noatunstdaction.cpp:270
+msgid "&Forward"
+msgstr "İ&leri"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:160
-msgid "Select one playlist to use:"
-msgstr "Kullanılacak bir çalma listesi seçin:"
+#: library/noatunstdaction.cpp:275
+msgid "&Play"
+msgstr "&Başlat"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:172
-msgid "Select any visualizations to use:"
-msgstr "Kullanılacak başka bir eklenti seçin: "
+#: library/noatunstdaction.cpp:288
+msgid "&Pause"
+msgstr "Beklet"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:184
-msgid "Select any other plugins to use:"
-msgstr "Kullanılacak başka bir eklenti seçin:"
+#: library/engine.cpp:257
+msgid "There was an error communicating to the aRts daemon."
+msgstr "aRts sistemi ile iletişimde hata oluştu."
 
-#: library/pluginmodule.cpp:191
-msgid "O&ther Plugins"
-msgstr "&Diğer Eklentiler"
+#: library/engine.cpp:257
+msgid "aRts error"
+msgstr "aRts hatası"
 
-#: library/pluginmodule.cpp:401
+#: library/engine.cpp:577
 msgid ""
-"Changing your playlist plugin will stop playback. Different playlists may "
-"use different methods of storing information, so after changing playlists you "
-"may have to recreate your playlist."
+"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured "
+"properly."
 msgstr ""
-"Çalma listesi eklentisini değiştirilmesi çalma işlemini durdurur. Farklı "
-"çalma listeleri farkı bilgilerin metodlarıdır. Bu yüzden çalma listesinin "
-"değiştirilmesinden sonra kendi özel çalma listenizi oluşturulması gerekir. "
+"Ses sunucusu başlatılamıyor/bağlanılamıyor. Lütfen artsdnin düzgün "
+"yapılandırıldığına emin olun."
 
 #: library/vequalizer.cpp:845
 msgid "Trance"
@@ -1451,136 +1584,3 @@ msgstr "Sıfır"
 #: library/vequalizer.cpp:850
 msgid "Eclectic Guitar"
 msgstr "Eklektik Gitar"
-
-#: library/equalizerview.cpp:45 library/equalizerview.cpp:51
-#: library/equalizerview.cpp:146 library/equalizerview.cpp:270
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
-
-#: library/equalizerview.cpp:284
-msgid "New Preset"
-msgstr "Yeni Ayar"
-
-#: library/engine.cpp:257
-msgid "There was an error communicating to the aRts daemon."
-msgstr "aRts sistemi ile iletişimde hata oluştu."
-
-#: library/engine.cpp:257
-msgid "aRts error"
-msgstr "aRts hatası"
-
-#: library/engine.cpp:577
-msgid ""
-"Connecting/starting aRts soundserver failed. Make sure that artsd is configured "
-"properly."
-msgstr ""
-"Ses sunucusu başlatılamıyor/bağlanılamıyor. Lütfen artsdnin düzgün "
-"yapılandırıldığına emin olun."
-
-#: library/video.cpp:119
-msgid "Video - Noatun"
-msgstr "Vidyo - Noatun"
-
-#: library/cmodule.cpp:32
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
-
-#: library/cmodule.cpp:32
-msgid "General Options"
-msgstr "Genel Seçenekler"
-
-#: library/cmodule.cpp:34
-msgid "&Return to start of playlist on finish"
-msgstr "&Bittiğinde çalma listesinin başına git"
-
-#: library/cmodule.cpp:36
-msgid ""
-"When the playlist is finished playing, return to the start, but do not start "
-"playing."
-msgstr ""
-"Çalınacaklar listesinin çalınması bitince, başlangıca dön ama çalmaya başlama."
-
-#: library/cmodule.cpp:38
-msgid "Allow only one &instance of Noatun"
-msgstr "&Noatun'un sadece bir penceresine izin ver"
-
-#: library/cmodule.cpp:40
-msgid ""
-"Starting noatun a second time will cause it to just append items from the start "
-"to the current instance."
-msgstr ""
-"noatun'un ikinci defa başlatılması sadece başlangıçtan şu anki çalışmaya ekleme "
-"yapmasına neden olacaktır."
-
-#: library/cmodule.cpp:42
-msgid "Clear playlist &when opening a file"
-msgstr "&Dosya açarken çalma listesini temizle "
-
-#: library/cmodule.cpp:44
-msgid ""
-"Opening a file with the global Open menu item will clear the playlist first."
-msgstr ""
-"Global Açma menüsünü kullanara dosya açılması halinde önce şarkı listesi "
-"temizlenecektir."
-
-#: library/cmodule.cpp:46
-msgid "&Use fast hardware volume control"
-msgstr "&Hızlı donanım ses denetimini kullan "
-
-#: library/cmodule.cpp:48
-msgid ""
-"Use the hardware mixer instead of aRts'. It affects all streams, not just "
-"Noatun's, but is a little faster."
-msgstr ""
-"Sanatların arasındaki donanım karıştırıcısını kullanın. Bütün akışları etkiler, "
-"sadece Noatun'unkileri değil, ama biraz daha hızlıdır."
-
-#: library/cmodule.cpp:50
-msgid "Display &remaining play time"
-msgstr "&Kalan çalma zamanını göster"
-
-#: library/cmodule.cpp:52
-msgid ""
-"Counters count down towards zero, showing remaining time instead of elapsed "
-"time."
-msgstr ""
-"Sayaçlar sıfıra doğru geri sayar, geçen zaman yerine kalan zaman gösterilir."
-
-#: library/cmodule.cpp:54
-msgid "Title &format:"
-msgstr "Başlık &biçimi:"
-
-#: library/cmodule.cpp:59
-msgid ""
-"Select a title to use for each file (in the playlist and user interface). Each "
-"element such as $(title) is replaced with the property with the name as given "
-"in the parentheses. The properties include, but are not limited to: title, "
-"author, date, comments and album."
-msgstr ""
-"Her dosya için bir başlık seçin.( çalma listesinde veya kullanıcı arayüzünde) "
-"Her element mesela, $(title), parantez içindeki metin tarafında değiştirilir. "
-"Bu elementlere ait olmayanlar: Başlık, Yazar, Tarih Yorum ve Ablbümdür."
-
-#: library/cmodule.cpp:64
-msgid "&Download folder:"
-msgstr "İ&ndirme dizini:"
-
-#: library/cmodule.cpp:69
-msgid "When opening a non-local file, download it to the selected folder."
-msgstr "Yerel olmayan bir dosyayı açarken, seçili dizine indir."
-
-#: library/cmodule.cpp:71
-msgid "Play Behavior on Startup"
-msgstr "Başlangıçta Çalma Davranışı"
-
-#: library/cmodule.cpp:74
-msgid "Restore &play state"
-msgstr "Çalmaya &kaldığı yerden devam et"
-
-#: library/cmodule.cpp:78
-msgid "Automatically play &first file"
-msgstr "&Otomatik olarak ilk parçayı çal "
-
-#: library/cmodule.cpp:82
-msgid "&Do not start playing"
-msgstr "Çalmaya &başlama"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po
index b5258624d0d..e20048e224d 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_au.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-05-16 16:36+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po
index 8b6d72cbb0f..952cf1834c9 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_avi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-01 02:44+0200\n"
 "Last-Translator: RIDVAN CAN \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po
index 770ea4c10ca..c860300ca98 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_flac.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_flac\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-01 02:19+0200\n"
 "Last-Translator: YILDIZ KARDESLER \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po
index 7f197eea35c..a9279f9daea 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_m3u.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: x\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-20 20:02+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
index 6541d626624..b117896bca1 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mp3.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_mp3\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-08 01:18+0200\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po
index 0fc13c172cf..a0dcee4fec5 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mpc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_mpc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-01 02:41+0200\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po
index c01999d46f5..b279764630a 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_mpeg.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_mpeg\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-14 23:20+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po
index 606f3649eb4..a3d15b8d078 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_ogg.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_ogg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-09 01:01+0200\n"
 "Last-Translator: Onur Küçük \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po
index 02bf296469e..342a72eacfc 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_sid.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_sid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-01 02:38+0200\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po
index bb5104e99a8..432fd321cdb 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_theora.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_theora\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-01 02:51+0200\n"
 "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po
index e6fd4462f5a..a209c6df9fe 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdefile_wav.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_wav\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-01 02:20+0200\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po
index 4dd3945bc9f..f51ae8d723b 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdeio_audiocd.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_audiocd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-14 23:19+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdemid.po b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdemid.po
index 92551ecb14b..94e70a2e47d 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdemid.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdemultimedia/tdemid.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdemid\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-14 23:32+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/dcoprss.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/dcoprss.po
index 2e6f5058399..82c6adfbac5 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/dcoprss.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/dcoprss.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dcopservice\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-02 00:20+0300\n"
 "Last-Translator: Rıdvan CAN \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
index cb6a052fef2..65e2ad96023 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcm_krfb.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcm_krfb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-28 22:11+0000\n"
 "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n"
 "Language-Team: turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
index 4cd1a98f57b..853d94060e0 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmktalkd.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmktalkd\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-16 03:46+0300\n"
 "Last-Translator: Rıdvan CAN \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
index 0882c0eae55..fb188a01457 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmlanbrowser.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlanbrowser\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 05:39+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmwifi.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmwifi.po
index 32c55ade53e..c17e7aaa94e 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmwifi.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kcmwifi.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmwifi\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-08 04:55+0300\n"
 "Last-Translator: serdar soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kdict.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kdict.po
index d297ee3739b..9330d287d0b 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kdict.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kdict.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdict\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-02 01:04+0300\n"
 "Last-Translator: Rıdvan CAN \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kdictapplet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kdictapplet.po
index 9feb2b1a59e..b6de4ab107d 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kdictapplet.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kdictapplet.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdictapplet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-12 05:02+0300\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kget.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kget.po
index 3ad16c9d934..0ab4d93807e 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kget.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kget.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kget\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-10 06:13+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kinetd.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kinetd.po
index 5553d8589bc..004fdf2ae80 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kinetd.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kinetd.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kinetd\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-28 14:56+0000\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/knewsticker.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/knewsticker.po
index ce94e3bedca..dd5d332b1cc 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/knewsticker.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/knewsticker.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knewsticker\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 03:11+0300\n"
 "Last-Translator: A. Murat Eren \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kopete.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kopete.po
index 6a1d1b810c2..998f0774511 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kopete.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kopete.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-06 02:35+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -27,416 +27,346 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1 kopete/main.cpp:96
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Serdar Soytetir, Rıdvan CAN, Görkem Çetin, Kaya Oğuz"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3 kopete/main.cpp:97
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr ""
-"tulliana@gmail.com, ridvan@linuxdeneyimi.com, gorkem@kde.org.tr, "
-"kaya@kuzeykutbu.org"
-
-#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:44
-msgid "Translate"
-msgstr "Çeviri"
-
-#: plugins/translator/translatordialog.cpp:24
-msgid "Translator Plugin"
-msgstr "Çevirici Eklentisi"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81
+msgid "Contact Properties"
+msgstr "Bağlantı Özellikleri"
 
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:126 plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:89
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:62 protocols/irc/ircaccount.cpp:270
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:131
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:104
+msgid "Telephone Number"
+msgstr "Telefon Numarası"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
-msgid "English"
-msgstr "İngilizce"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:106
+msgid "Department"
+msgstr "Bölüm"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
-msgid "Chinese"
-msgstr "Çince"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:108
+msgid "Location"
+msgstr "Konum"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
-msgid "French"
-msgstr "Fransızca"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:110
+msgid "Mailstop"
+msgstr "Postadurağı"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
-msgid "German"
-msgstr "Almanca"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:112
+msgid "Personal Title"
+msgstr "Kişisel Başlık"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
-msgid "Italian"
-msgstr "İtalyanca"
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:114
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:65
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonca"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:178
+#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:116
+msgid "Email Address"
+msgstr "E-posta Adresi"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
-msgid "Korean"
-msgstr "Korece"
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:38
+msgid "Search Chatrooms"
+msgstr "Kanallarda Ara"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portekizce"
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:67
+msgid "Updating chatroom list..."
+msgstr "Sohbet odası listesi güncelleniyor..."
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44
-msgid "Russian"
-msgstr "Rusça"
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:33
+#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:41
+msgid "Chatroom properties"
+msgstr "Sohbet odası özellikleri"
 
-#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
-msgid "Spanish"
-msgstr "İspanyolca"
+#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:63
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:62
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:42
+msgid "You need to be connected to be able to add contacts."
+msgstr "Bağlantılar (kişiler) eklemek için bağlı olmanız gerekiyor."
 
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:48
-msgid "Translator"
-msgstr "Çeviren"
+#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:64
+msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again."
+msgstr "GroupWise Sunucusuna Bağlan ve Yeniden Dene."
 
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:79
-msgid "Set &Language"
-msgstr "Dil &Kümesi"
+#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:135
+msgid "Searching"
+msgstr "Arıyor"
 
-#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:367
-#, fuzzy
+#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:167
+#, c-format
 msgid ""
-"%2 \n"
-"Auto Translated: \n"
-"%1"
-msgstr ""
-"%2\n"
-"Otomatik Çevrilmiş: %1"
-
-#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:29
-msgid "Select Contact's Public Key"
-msgstr "Bağlantının Genel Anahtarını Seçiniz"
+"_n: 1 matching user found\n"
+"%n matching users found"
+msgstr "%n eşleşen kullanıcı bulundu"
 
-#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:38
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:52
 #, c-format
-msgid "Select public key for %1"
-msgstr "%1 için genel anahtar seçiniz"
+msgid ""
+"_: Account specific privacy settings\n"
+"Manage Privacy for %1"
+msgstr "%1 için Gizliliği Yönet"
 
-#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:51
-msgid "Encrypt Messages"
-msgstr "Şifreli Mesaj"
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:62
+msgid "Privacy settings have been administratively locked"
+msgstr "Gizlilik ayarları yönetim tarafından kilitlenmiştir"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:41
-msgid "Private Key List"
-msgstr "Özel Anahtar Listesi"
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:100
+msgid ""
+msgstr "<Öteki Kişiler>"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 72
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:53
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:127 rc.cpp:1816 rc.cpp:2701
-#: rc.cpp:4164 rc.cpp:4221 rc.cpp:4977
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:180
+msgid "Search for Contact to Block"
+msgstr "Engellenecek Kişiyi Ara"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:57
-msgid "Choose secret key:"
-msgstr "Adres anahtarı seç:"
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346
+msgid ""
+"You can only change privacy settings while you are logged in to the GroupWise "
+"Messenger server."
+msgstr ""
+"Gizlilik ayarlarını sadece GroupWise Messenger sunucusuna bağlıyken "
+"değiştirebilirsiniz."
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:64
-msgid "Local signature (cannot be exported)"
-msgstr "Yerel imza (gönderilemedi)"
+#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346
+msgid "'%1' Not Logged In"
+msgstr "'%1' Bağlı Değil"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:84
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:401
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Sınırsız"
+#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104
+msgid ""
+"The changes you just made will take effect next time you log in with GroupWise."
+msgstr ""
+"Yaptığınız değişiklikler GroupWise ağına yaptığınız bir dahaki bağlantıda etkin "
+"olacaktır."
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:92
-msgid "Invalid"
-msgstr "Geçersiz"
+#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105
+msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In"
+msgstr "Sisteme Bağlanırken GroupWise Ayarları Değişti"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:95
-msgid "Disabled"
-msgstr "Kapalı"
+#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:37
+msgid "Invitation to Conversation"
+msgstr "Sohbete Davet"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:98
-msgid "Revoked"
-msgstr "Geri Alındı"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:82
+msgid "&Set Auto-Reply..."
+msgstr "&Otomatik Cevabı Belirle..."
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:101
-msgid "Expired"
-msgstr "Bitti"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:84
+msgid "&Join Channel..."
+msgstr "&Kanala Gir..."
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:104
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tanımlanmamış"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
+msgid "&Manage Privacy..."
+msgstr "Gizliliği &Yönet..."
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:107
-msgid "None"
-msgstr "Boş"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:251
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:424
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:267
+#, fuzzy
+msgid ""
+"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
+"because the TQCA TLS plugin is not installed on your system."
+msgstr ""
+"%1 hesabı için SSL desteklenmiyor. Bunun nedeni büyük ihtimalle QCA TLS "
+"eklentisinin sisteminizde bulunmamasıdır."
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:110
-msgid "Marginal"
-msgstr "Dışarıda kalan"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:253
+msgid "GroupWise SSL Error"
+msgstr "GroupWise SSL Hatası"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:113
-msgid "Full"
-msgstr "Tam"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367
+msgid ""
+"_: Message Sending Failed\n"
+"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n"
+"If possible, please send the console output from Kopete to "
+" for analysis."
+msgstr ""
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:116
-msgid "Ultimate"
-msgstr "Son"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367
+msgid "Unable to Send Message on Account '%1'"
+msgstr "'%1' Hesabı üzerinden  İleti Gönderilemedi"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:119
-msgid "?"
-msgstr "?"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577
+msgid "Conflicting Changes Made Offline"
+msgstr "Çakışan Değişiklikler Sebebiyle Çevrimdışı Duruma Geçtiniz"
 
-#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:150
-msgid "ID: %1, trust: %2, expiration: %3"
-msgstr "Kimlik: %1, güven: %2, sona erme: %3"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577
+msgid ""
+"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline which "
+"was impossible to reconcile."
+msgstr ""
+"Siz bağlı değilken GroupWise bağlantı listenize bir değişiklik olmuş ve "
+"düzeltilemiyor."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:94
-msgid "Select Public Key"
-msgstr "Anonim Anahtar Seç"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650
+msgid ""
+"_: Error shown when connecting failed\n"
+"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account "
+"'%1'.\n"
+"Please check your server and port settings and try again."
+msgstr ""
+"Kopete %1 hesabı için GroupWise Messenger sunucusuna bağlanamadı.\n"
+"Lütfen sunucuyu ve port ayarlarını kontrol edin ve tekrar deneyin."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Select Public Key for %1"
-msgstr "%1 için Genel Anahtar seçiniz"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650
+msgid "Unable to Connect '%1'"
+msgstr "'%1' adresine bağlantı kurulamadı"
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:119
-msgid "Clear Search"
-msgstr "Aramayı Temizle"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:720
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:455
+msgid "No certificate was presented."
+msgstr "Sertifika sunulmadı."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:122
-msgid "Search: "
-msgstr "Ara: "
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:724
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:459
+msgid "The host name does not match the one in the certificate."
+msgstr "Makina ismi ile sertifika uyuşmuyor."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 79
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:77
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:128 rc.cpp:2680 rc.cpp:3441
-#: rc.cpp:4980
-#, no-c-format
-msgid "Email"
-msgstr "E-posta"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:728
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:463
+msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
+msgstr "Sertifika Yetkisi sertifikayı reddetti."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:129
-msgid "ID"
-msgstr "Kimlik"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:733
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:468
+msgid "The certificate is untrusted."
+msgstr "Bu sertifika güvensiz."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:147
-msgid "&Go to Default Key"
-msgstr "&Varsayılan Anahtara Git"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:737
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:472
+msgid "The signature is invalid."
+msgstr "İmza geçersiz."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:150
-msgid "ASCII armored encryption"
-msgstr "ASCII biçiminde şifreleme"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:741
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:476
+msgid "The Certificate Authority is invalid."
+msgstr "Sertifika Yöneticisi geçersiz."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:151
-msgid "Allow encryption with untrusted keys"
-msgstr "Güvenilmeyen anahtarlarla yapılan şifrelemeye izin ver"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:746
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:481
+msgid "Invalid certificate purpose."
+msgstr "Geçersiz sertifika amacı."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:152
-msgid "Hide user id"
-msgstr "Kullanıcı kimliğini gizle"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:750
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:485
+msgid "The certificate is self-signed."
+msgstr "Sertifika kendi kendine imzalanmış."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:155
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:754
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:489
+msgid "The certificate has been revoked."
+msgstr "Sertifika iptal edildi."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:758
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493
+msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
+msgstr "Azami sertifika zinciri aşıldı."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:762
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497
+msgid "The certificate has expired."
+msgstr "Sertifikanın tarihi geçmiş."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:767
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:502
+msgid "An unknown error occurred trying to validate the certificate."
+msgstr "Sertifikayı onaylarken bilinmeyen bir hata oluştu."
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:773
+msgid "The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3"
+msgstr "%1 sunucusunun sertifikası %2 hesabı için onaylanamadı: %3"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:777
+msgid "GroupWise Connection Certificate Problem"
+msgstr "Groupwise Bağlantısı Sertifika Sorunu"
+
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:826
 msgid ""
-"Public keys list: select the key that will be used for encryption."
-msgstr ""
-"Kamu anahtar listesi: şifreleme için kullanılacak anahtarı seçin."
+"_: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact "
+"is Away, contains contact's name\n"
+"Auto reply from %1: "
+msgstr "%1'den otomatik yanıt: "
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:157
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:832
 msgid ""
-"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message "
-"in a text editor"
-msgstr ""
-"ASCII şifrelemesi: şifrelenmiş dosyanın/mesajın metin düzenleyicisinde "
-"açılmasını sağlar"
+"_: Prefix used for broadcast messages\n"
+"Broadcast message from %1: "
+msgstr "%1 Yayın iletisi: "
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:159
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:838
 msgid ""
-"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option "
-"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic "
-"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret "
-"keys are tried."
-msgstr ""
-"Kullanıcı Kimliğini Gizle: Şifrelenmiş paketlere anahtar kimliğini "
-"koyma. bu seçenek mesajın alıcısını gizler ve trafik dinlenmesine karşı bir "
-"önlemdir. Tüm gizli anahtarlar deneneceği için şifre çözme işlemini "
-"yavaşlatabilir."
+"_: Prefix used for system broadcast messages\n"
+"System Broadcast message from %1: "
+msgstr "%1 Sistem yayın iletisi: "
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:163
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1212
 msgid ""
-"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it "
-"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in "
-"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even "
-"if it has not be signed."
-msgstr ""
-"Güvenilmeyen anahtarlarla şifrelemeye izin ver"
-": bir kamu anahtarını aldığınız zaman bu anahtar genellikle güvenilmez olarak "
-"işaretlenir ve bu anahtarı güvenilir olarak işaretlemediğiniz sürece "
-"kullanamazsınız. Bu kutuyu işaretlemeniz her anahtarı kullanmanızı sağlar, "
-"imzalı olmasa bile."
+"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
+msgstr "%1 kişisi kişi listesine eklenemedi, hata: %2"
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:172
-msgid "Shred source file"
-msgstr "Parça kaynak dosyası"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1214
+msgid "Error Adding Contact"
+msgstr "Kişi Eklenirken Hata"
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:174
-msgid ""
-"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be "
-"possible"
-msgstr ""
-"Kaynak dosyasını sil: kaynak dosyasını kalıcı olarak sil. Geri alma "
-"işlemi mümkün değildir"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1258
+msgid "Signed in as %1 Elsewhere"
+msgstr "Başka bir yerden %1 olarak bağlı"
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:176
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1259
 msgid ""
-"Shred source file:
        "
-"
        Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the "
-"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source "
-"file is recovered.
        "
-"
        But you must be aware that this is not secure "
-"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
-"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
-"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
        "
+"_: The parameter is the user's own account id for this protocol\n"
+"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as %1 "
+"elsewhere"
 msgstr ""
-"Parçalanmış kaynak dosyası:
        "
-"
        Bu seçeneği işaretlemek şifrelediğiniz dosyaların parçalayacaktır "
-"(silinmeden önce birçok kez üzerine yazılması). Bu yolla, kaynak dosyanın "
-"kurtarılmasına neredeyse imkansızdır.
        "
-"
        Ama bunun bütün dosya sistemlerinde güvenli olmadığının farkında "
-"olmalısınız ve daha önce bir düzenleyici ile açtıysanız veya bastırmaya "
-"çalıştıysanız dosyanın parçaları geçici bir dosyada ya da yazıcınızın "
-"bekleticisinde kaydedilmiş olabilir. Sadece dosyalar üzerinde çalışır "
-"(dizinlerde değil).
        "
+"%1 olarak başka bir yerden bağlandığınız için GroupWise Messenger'dan "
+"bağlantınız kesildi"
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:177
-msgid "Read this before using shredding"
-msgstr "Parçalamayı kullanmadan önce bunu oku"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1367
+msgid "%1 has been invited to join this conversation."
+msgstr "%1 kullanıcısı bu konuşmaya davet edildi."
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:182
-msgid "Symmetrical encryption"
-msgstr "Simetrik şifreleme"
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1393
+msgid "Enter Auto-Reply Message"
+msgstr "Otomatik Yanıt Mesajını Girin"
 
-#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:184
+#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1394
 msgid ""
-"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to "
-"give a password to encrypt/decrypt the file"
+"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message you "
+"while Away or Busy"
 msgstr ""
-"Simetrik şifreleme : anahtar kullanmayan şifreleme. Dosyayı şifrelemek "
-"ya da dosyanın şifresini açmak için sadece parola girmeniz gerekir"
+"Uzakta ve Meşgulken size mesaj atanlara gösterilecek bir Otomatik-Cevapla "
+"mesajı giriniz"
 
-#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:51
-msgid "Cryptography"
-msgstr "Şifreleme"
+#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166
+msgid "Unblock User"
+msgstr "Engellenmemiş Kullanıcı"
 
-#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:71
-msgid "&Select Cryptography Public Key..."
-msgstr "&Şifrelenmiş Ana Anahtar Seç..."
+#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166
+msgid "Block User"
+msgstr "Kullanıcı Engelle"
 
-#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:188
-msgid "Outgoing Encrypted Message: "
-msgstr "Giden Şifrelenmiş İleti: "
+#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:240
+msgid "%1|Blocked"
+msgstr "%1|Engellendi"
 
-#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:219
-msgid "Incoming Encrypted Message: "
-msgstr "Gelen Şifrelenmiş İleti: "
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:507 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:122
+#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:364
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:350
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48 protocols/irc/ircprotocol.cpp:113
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:118 protocols/irc/ircprotocol.cpp:147
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:79
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:37
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:319
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:233
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 protocols/sms/smsprotocol.cpp:39
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:42
+msgid "Offline"
+msgstr "Bağlı değil"
 
-#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:99
-msgid "Enter passphrase for %1:"
-msgstr "%1 için şifre girin:"
-
-#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:101
-msgid "Bad passphrase
         You have %1 tries left.
        "
-msgstr "Yanlış şifre
        %1 deneme hakkınız kaldı.
        "
-
-#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:135
-msgid "Searching"
-msgstr "Arıyor"
-
-#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97
-msgid "Searching for a SMPPPD on the local network..."
-msgstr ""
-
-#: plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:26 plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:31
-msgid "SMPPPDClientTests"
-msgstr ""
-
-#: plugins/smpppdcs/smpppdcspreferences.cpp:57
-msgid "connection status is managed by Kopete"
-msgstr "bağlantı durumu Kopete tarafından yönetildi"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:45
-#, c-format
-msgid "Statistics for %1"
-msgstr "%1 için istatistikler"
-
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 33
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:62 rc.cpp:1148 rc.cpp:1194
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 122
+#: kopete/kopetewindow.cpp:222 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 rc.cpp:885
 #, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:193
-msgid "
        Statistics for %1
        "
-msgstr "
        %1 için istatistikler
        "
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:196
-msgid ""
-"
        General"
-"
        "
-"Days: Monday "
-"Tuesday Wednesday"
-" Thursday "
-"Friday Saturday"
-" Sunday"
-"
        Months: January"
-" February "
-"March April May June"
-" July "
-"August September"
-" October "
-"November December 
        "
-"
        "
-msgstr ""
-"
        Genel"
-"
        "
-"Günler: Pazartesi "
-"Salı Çarşamba "
-"Perşembe Cuma "
-"Cumartesi Pazar"
-"
        Aylar: Ocak"
-" Şubat "
-"Mart Nisan Mayıs Haziran"
-" Temmuz "
-"Ağustos Eylül"
-" Ekim "
-"Kasım Aralık 
        "
-"
        "
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:227
-msgid ""
-"
        "
-"
        Today
        "
-""
-""
-""
-""
-msgstr ""
-"
        "
-"
        Bugün
        StatusFromTo
        "
-""
-""
-""
-""
+msgid "O&ffline"
+msgstr "Çevrim&dışı"
 
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:503 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:110
 #: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:362
@@ -454,6 +384,28 @@ msgstr ""
 msgid "Online"
 msgstr "Bağlı"
 
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 61
+#: kopete/kopetewindow.cpp:260 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:71
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:73 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:50
+#: rc.cpp:1116
+#, no-c-format
+msgid "&Online"
+msgstr "Bağ&lı"
+
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:51
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45
+msgid "Busy"
+msgstr "Meşgul"
+
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 88
+#: kopete/kopetewindow.cpp:244 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
+#: rc.cpp:867
+#, no-c-format
+msgid "&Busy"
+msgstr "&Meşgul"
+
 #: libkopete/kopetemetacontact.cpp:505 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:113
 #: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:363
 #: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:345
@@ -468,3973 +420,3676 @@ msgstr "Bağlı"
 msgid "Away"
 msgstr "Uzakta"
 
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:507 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:122
-#: plugins/statistics/statisticscontact.cpp:364
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:350
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48 protocols/irc/ircprotocol.cpp:113
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:118 protocols/irc/ircprotocol.cpp:147
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:79
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:37
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:319
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:233
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 protocols/sms/smsprotocol.cpp:39
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:55 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:42
-msgid "Offline"
-msgstr "Bağlı değil"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:387
-msgid "
        "
-msgstr "
        "
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:388
-msgid ""
-""
-"Total seen time : %2 hour(s)"
-"
        "
-msgstr ""
-"Toplam görülen zaman : "
-"%2 saat"
-"
        "
+#: kopete/kopetewindow.cpp:240 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75
+msgid "&Away"
+msgstr "Uz&akta"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:390
-msgid ""
-"Total online time : "
-"%2 hour(s)"
-"
        "
-msgstr ""
-"Toplam bağlı olduğu süre : "
-"%2 saat"
-"
        "
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:56
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55
+msgid "Idle"
+msgstr "Boş"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:392
-msgid ""
-"Total busy time : "
-"%2 hour(s)"
-"
        "
-msgstr ""
-"Toplam uzakta süresi : "
-"%2 saat"
-"
        "
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59
+msgid "Appear Offline"
+msgstr "Çevrimdışı Görün"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:393
-msgid ""
-"Total offline time : "
-"%2 hour(s)"
-msgstr ""
-"Toplam çevrimdışı süresi : "
-"%2 saat"
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59
+msgid "A&ppear Offline"
+msgstr "&Çevrimdışı Görün"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:396
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:464
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:482
-msgid "General information"
-msgstr "Genel Bilgi"
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:126 plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:89
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:35
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:62 protocols/irc/ircaccount.cpp:270
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:131
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:402
-msgid "Average message length : %1 characters
        "
-msgstr "Ortalama mesaj uzunluğu : %1 karakter
        "
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:64
+msgid "Invalid Status"
+msgstr "Geçersiz Durum"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:403
-msgid "Time between two messages :  %1 second(s)"
-msgstr "İki mesaj arasındaki zaman :  %1 saniye"
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:116 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:75
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 protocols/irc/ircprotocol.cpp:145
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:81 protocols/sms/smsprotocol.cpp:38
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56
+msgid "Connecting"
+msgstr "Bağlanıyor"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:407
-msgid "Last talk : %2
        "
-msgstr "Son konuşma : %2
        "
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:71
+msgid "Auto Reply Message"
+msgstr "Otomatik Yanıt Mesajı"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:408
-msgid ""
-""
-"Last time contact was present : %2"
-msgstr ""
-""
-"Bağlantının en son göründüğü zaman : %2"
+#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:72
+msgid "Common Name"
+msgstr "Ortak İsim"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:418
-msgid "Current status"
-msgstr "Geçerli durum"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:65
+msgid "&Invite"
+msgstr "Dav&et et"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:419
-msgid "Is %1 since %2"
-msgstr "%1 %2'den bu yana mı"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:68
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506
+msgid "Security Status"
+msgstr "Güvenlik Durumu"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429
-msgid "When have I seen this contact ?"
-msgstr "Bu bağlantıyı ne zaman gördüm?"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:69
+msgid "Conversation is secure"
+msgstr "Sohbet güvenli ortamda yapılıyor "
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443
-msgid "Between %1:00 and %2:00, I was able to see %3 status %4% of the hour."
-msgstr "%1:00 ve %2:00 arasında, %3 durumunu saatin % %4'ü kadar görebildim."
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:71
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513
+msgid "Archiving Status"
+msgstr "Arşivleme Durumu"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452
-msgid "Online time"
-msgstr "Bağlanma süresi"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:199
+#, c-format
+msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1"
+msgstr "Sohbet başlatmayı denerken bir hata meydana geldi: %1"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452
-msgid "Away time"
-msgstr "Uzakta süresi"
-
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452
-msgid "Offline time"
-msgstr "Çevrimdışı süresi"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:226
+msgid ""
+"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is "
+"Appear Offline. "
+msgstr ""
+"Mesajınız gönderilemedi. Bağlı Değil Gözükürken mesaj gönderemezsiniz. "
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:457
-msgid "online"
-msgstr "Bağlı"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:319
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Diğer..."
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:459
-msgid "away"
-msgstr "uzakta"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:338
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:384
+msgid "Enter Invitation Message"
+msgstr "Davet Mesajı Gir"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:461
-msgid "offline"
-msgstr "Bağlı Değil"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:339
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:385
+msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:"
+msgstr "Davet için neden girin, ya da neden yok için boş bırakın:"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:502
-msgid "Between %1:00 and %2:00, I have seen %3 %4% %5."
-msgstr "%1:00 ve %2:00 arasında %3'i %4 % %5 oranında gördüm."
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:363
+msgid "Search for Contact to Invite"
+msgstr "Davet Edilecek Kişi Ara"
 
-#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:526
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398
 msgid ""
-"_: 1 is date, 2 is contact name, 3 is online status\n"
-"%1, %2 was %3"
-msgstr "%1, %2 %3 kadar çevrimiçiydi"
-
-#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:46
-msgid "Statistics"
-msgstr "İstatistikler"
-
-#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:55
-msgid "View &Statistics"
-msgstr "İstatistikleri Gö&ster"
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:44
-msgid "Preview Latex Images"
-msgstr "Latex Resimlerini Önizle"
+"_: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat\n"
+"(pending)"
+msgstr "(bekliyor)"
 
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:445
 msgid ""
-"There are no latex in the message you are typing.  The latex formula must be "
-"included between $$ and $$ "
+"All the other participants have left, and other invitations are still pending. "
+"Your messages will not be delivered until someone else joins the chat."
 msgstr ""
-"Yazdığınız mesajda hiç latex yok. Latex formülleri $$ ve $$ arasına "
-"yazılmalıdır"
-
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
-msgid "No Latex Formula"
-msgstr "Hiç Latex Formülü Yok"
+"Diğer katılanların hepsi ayrıldı ve diğer davetler hala askıda. Mesajlarınız "
+"bir başkası sohbete bağlanana kadar iletilmeyecek."
 
-#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:67
-#, c-format
-msgid "Preview of the latex message : 
        %1"
-msgstr ""
-"Latex mesajının önizlemesi:  \n"
-"%1"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:471
+msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation."
+msgstr "%1 bu sohbete katılma davetini reddetti."
 
-#: plugins/latex/latexplugin.cpp:95
-msgid ""
-"I cannot find the Magick convert program.\n"
-"convert is required to render the Latex formulas.\n"
-"Please go to www.imagemagick.org or to your distribution site and get the right "
-"package."
-msgstr ""
-"Magick convert programını bulamıyorum.\n"
-"convert Latex formüllerini gösterebilmek için gereklidir.\n"
-"Lütfen www.imagemagick.org veya dağıtımınızın sitesine gidip doğru paketi alın."
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:493
+msgid "Conversation is being administratively logged"
+msgstr "Bu konuşma kaydediliyor"
 
-#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207
-msgid "Rename Filter"
-msgstr "Yeniden İsimlendirme Süzgeci"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:498
+msgid "Conversation is not being administratively logged"
+msgstr "Bu konuşma kaydedilmiyor"
 
-#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207
-msgid "Please enter the new name for the filter:"
-msgstr "Lütfen süzgeç için yeni isim girin:"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506
+msgid "This conversation is secured with SSL security."
+msgstr "Bu konuşma SSL ile güvenli hale getirilmiştir."
 
-#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:72
-msgid "-New filter-"
-msgstr " Yeni süzgeç"
+#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513
+msgid "This conversation is being logged administratively."
+msgstr "Bu konuşma kaydediliyor."
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:37
-msgid "Send Media Info"
-msgstr "Ortam Bilgisi Gönder"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29
+msgid "Access denied"
+msgstr "Erişim engellendi"
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60
-msgid ""
-"None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are "
-"playing anything."
-msgstr ""
-"Desteklenen ortam yürütücülerinizden (KsCD, JuK, amaroK, Noatun veya Kaffeine) "
-"hiçbiri birşey çalmıyor."
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32
+msgid "Not supported"
+msgstr "Desteklenmiyor"
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:61
-msgid "Nothing to Send"
-msgstr "Hiçbirşey Gönderme"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35
+msgid "Password expired"
+msgstr "Parola süresi dolmuş"
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:135
-msgid "USAGE: /media - Displays information on current song"
-msgstr "KULLANIM: /media - Mevcut şarkı üzerinde bilgileri gösterir"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
+msgid "Invalid password"
+msgstr "Geçersiz parola"
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:174
-msgid ""
-"_: Message from Kopete user to another user; used when sending media "
-"information even though there are no songs playing or no media players running\n"
-"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was "
-"listening to something on a supported media player."
-msgstr ""
-"Kopete için Şimdi Dinlenen - desteklenen bir ortam yürütücüsünde birşeyler "
-"dinliyorsam, ne dinlemekte olduğumu söyler."
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41
+msgid "User not found"
+msgstr "Kullanıcı bulunamadı"
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:405
-msgid "Unknown track"
-msgstr "Bilinmeyen iz"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44
+msgid "Attribute not found"
+msgstr "Özellik bulunamadı"
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:414
-msgid "Unknown artist"
-msgstr "Bilinmeyen sanatçı"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47
+msgid "User is disabled"
+msgstr "Kullanıcı pasifleştirildi"
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:421
-msgid "Unknown album"
-msgstr "Bilinmeyen albüm"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50
+msgid "Directory failure"
+msgstr "Dizin hatası"
 
-#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:428
-msgid "Unknown player"
-msgstr "Bilinmeyen çalıcı"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53
+msgid "Host not found"
+msgstr "Makine bulunamadı"
 
-#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67
-msgid ""
-"_: list_of_words_to_replace\n"
-"ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
-msgstr "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56
+msgid "Locked by admin"
+msgstr "Yönetici tarafından kilitlendi"
 
-#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:46
-msgid "Text"
-msgstr "Metin"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59
+msgid "Duplicate participant"
+msgstr ""
 
-#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:47
-msgid "Replacement"
-msgstr "Değiştirme"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62
+msgid "Server busy"
+msgstr "Sunucu meşgul"
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 108
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:33 rc.cpp:384 rc.cpp:4170
-#, no-c-format
-msgid "&Add"
-msgstr "&Ekle"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65
+msgid "Object not found"
+msgstr "Nesne bulunamadı"
 
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:336
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:425
-msgid ""
-"Could not add alias %1. An alias name cannot contain the characters "
-"\"_\" or \"=\"."
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68
+msgid "Directory update"
 msgstr ""
-"%1 takma adını ekleyemedi. Bir takma ad \"_\" veya \"=\" "
-"karakterlerini içinde bulundurmamalı."
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:338
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:427
-msgid "Invalid Alias Name"
-msgstr "Geçersiz Takma Ad"
 
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:354
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:450
-msgid ""
-"Could not add alias %1. This command is already being handled by "
-"either another alias or Kopete itself."
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71
+msgid "Duplicate folder"
 msgstr ""
-"%1 takma adını ekleyemedi. Bu komut diğer bir takma ad ya da Kopete "
-"tarafından kullanılıyor."
-
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:356
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:452
-msgid "Could Not Add Alias"
-msgstr "Diğer Adı Ekle"
 
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469
-msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?"
-msgstr "Seçilmiş takma isimleri silmek istiyor musunuz?"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74
+msgid "Contact list entry already exists"
+msgstr "Kişi listesi girdisi zatan var"
 
-#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469
-msgid "Delete Aliases"
-msgstr "Takma İsimleri Sil"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77
+msgid "User not allowed"
+msgstr "Kullanıcıya izin verilmedi"
 
-#: plugins/history/historyguiclient.cpp:44
-msgid "History Last"
-msgstr "Geçmiş Son "
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80
+msgid "Too many contacts"
+msgstr "Çok fazla kişi"
 
-#: plugins/history/converter.cpp:40
-msgid "Would you like to remove old history files?"
-msgstr "Eski geçmiş dosyalarını silmek istiyor musunuz?"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83
+msgid "Conference not found"
+msgstr "Konferans bulunamadı"
 
-#: plugins/history/converter.cpp:40
-msgid "History Converter"
-msgstr "Geçmiş Dönüştürücü"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86
+msgid "Too many folders"
+msgstr "Çok fazla dizin"
 
-#: plugins/history/converter.cpp:40 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:921
-msgid "Keep"
-msgstr "Sakla"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89
+msgid "Server protocol error"
+msgstr "Sunucu protokol hatası"
 
-#: plugins/history/converter.cpp:42
-msgid "History converter"
-msgstr "Geçmiş dönüştürücü"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92
+msgid "Conversation invitation error"
+msgstr "Sohbet daveti hatası"
 
-#: plugins/history/converter.cpp:109
-#, c-format
-msgid "Parsing old history in %1"
-msgstr "%1 eski geçmiş ayrıştırılıyor"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95
+msgid "User is blocked"
+msgstr "Kullanıcı engellenmiş"
 
-#: plugins/history/converter.cpp:119
-msgid ""
-"Parsing old history in %1:\n"
-"%2"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98
+msgid "Master archive is missing"
 msgstr ""
-"%1 eski geçmiş ayrıştırılıyor:\n"
-"%2"
-
-#: plugins/history/historydialog.cpp:98 plugins/history/historydialog.cpp:556
-#, c-format
-msgid "History for %1"
-msgstr "%1 için geçmiş"
 
-#: plugins/history/historydialog.cpp:119
-msgid "All"
-msgstr "Tümü"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101
+msgid "Expired password in use"
+msgstr "Süresi dolmuş parola kullanılıyor"
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:267
-#: plugins/history/historydialog.cpp:178
-msgid "Copy Link Address"
-msgstr "Bağlantı Adresini Kopyala"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104
+msgid "Credentials missing"
+msgstr ""
 
-#: plugins/history/historydialog.cpp:213
-msgid "Loading..."
-msgstr "Yükleniyor..."
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107
+msgid "Authentication failed"
+msgstr "Kimlik doğrulama başarısız"
 
-#: plugins/history/historydialog.cpp:470
-msgid "Searching..."
-msgstr "Arıyor..."
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110
+msgid "Eval connection limit"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 125
-#: plugins/history/historydialog.cpp:536 rc.cpp:469
-#, no-c-format
-msgid "Se&arch"
-msgstr "&Ara"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113
+msgid "Unsupported client version"
+msgstr "Desteklenmeyen istemci sürümü"
 
-#: plugins/history/historydialog.cpp:549
-msgid "History for All Contacts"
-msgstr "Tüm Kişiler için Geçmiş"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116
+msgid "A duplicate chat was found"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 55
-#: plugins/history/historydialog.cpp:572 rc.cpp:463
-#, no-c-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Hazır"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119
+msgid "Chat not found"
+msgstr "Sohbet bulunamadı"
 
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:41
-msgid "History"
-msgstr "Geçmiş"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122
+msgid "Invalid chat name"
+msgstr "Geçersiz  sohbet adı"
 
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:47
-msgid "View &History"
-msgstr "Geçmişi Gö&ster"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125
+msgid "The chat is active"
+msgstr "Sohbet etkin"
 
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:66
-msgid ""
-"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n"
-"Do you want to import and convert it to the new history format?"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128
+msgid "Chat is busy; try again"
 msgstr ""
-"Kopeta 0.6.x ya da daha eski sürümün 'geçmiş dosyaları' bulundu.\n"
-"Bu dosyaları alıp, yeni geçmiş biçimine çevirmek ister misiniz?"
 
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:68
-msgid "History Plugin"
-msgstr "Geçmiş Eklentisi"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131
+msgid "Tried request too soon after another; try again"
+msgstr ""
 
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:68
-msgid "Import && Convert"
-msgstr "İçeri Aktar && Dönüştür"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134
+msgid "Server's chat subsystem is not active"
+msgstr ""
 
-#: plugins/history/historyplugin.cpp:68
-msgid "Do Not Import"
-msgstr "İçeri Aktarma"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137
+msgid "The chat update request is invalid"
+msgstr ""
 
-#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:29
-msgid "Contact Notes"
-msgstr "Bağlantı Notları"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140
+msgid "Write failed due to directory mismatch"
+msgstr ""
 
-#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:36
-msgid "Notes about %1:"
-msgstr "%1 hakkında notlar:"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143
+msgid "Recipient's client version is too old"
+msgstr ""
 
-#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:40
-msgid "&Notes"
-msgstr "&Notlar"
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146
+msgid "Chat has been removed from server"
+msgstr "Sohbet sunucudan silindi"
 
-#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:208
-msgid ""
-"An error occurred when uploading your presence page.\n"
-"Check the path and write permissions of the destination."
+#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149
+#, c-format
+msgid "Unrecognized error code: %s"
 msgstr ""
-"Bulunduğunuz sayfa yukarı yüklenirken bir hata oluştu.\n"
-"Yolu ve hedefin yazma izinlerini kontrol edin."
 
-#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:218
-msgid "Not yet known"
-msgstr "Henüz tanınmıyor"
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:237 protocols/gadu/gaducontact.cpp:99
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:150
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1018
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:299
+#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:153
+msgid "Kopete File Transfer"
+msgstr "Kopete Dosya Aktarımı"
 
-#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
-msgid "Add Smiley"
-msgstr "Gülümseme Ekle"
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198
+msgid "Show Profile"
+msgstr "Profili Göster"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:117
-msgid "KopeteRichTextEditPart"
-msgstr "KopeteRichMetinDüzenlemeBölümü"
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 167
+#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:90
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:204 rc.cpp:3876 rc.cpp:4552
+#, no-c-format
+msgid "Edit..."
+msgstr "Düzenle..."
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:118
-msgid "A simple rich text editor part for Kopete"
-msgstr "Kopete için basit rich metin düzenleyici bölümü"
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:229
+msgid "Gadu contact"
+msgstr "Gadu bağlantısı"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:127
-msgid "Enable &Rich Text"
-msgstr "&Zengin Metin Biçimini Etkinleştir"
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:247
+msgid "Please go online to remove a contact from your contact list."
+msgstr ""
+"Bir kullanıcıyı bağlantı listesinden çıkarmak için lütfen bağlanın."
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:129
-msgid "Disable &Rich Text"
-msgstr "&Zengin Metin Biçimini Kapat"
+#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:248
+msgid "Gadu-Gadu Plugin"
+msgstr "Gadu-Gadu Eklentisi"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:133
-msgid "Check &Spelling"
-msgstr "İ&mla Denetimi Yap"
+#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:50 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:68
+msgid "Edit Contact's Properties"
+msgstr "Bağlatının Özelliklerini Düzenle"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:137
-msgid "Text &Color..."
-msgstr "Metin &Rengi..."
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:183
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256
+msgid "Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu-Gadu"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:142
-msgid "Background Co&lor..."
-msgstr "A&rkaplan Rengi..."
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234
+msgid "Unable to retrieve token."
+msgstr "Anahtar alınamadı."
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:147
-msgid "&Font"
-msgstr "&Yazıtipi"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:183
+msgid "Registration FAILED"
+msgstr "Kayıt BAŞARISIZ"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:153
-msgid "Font &Size"
-msgstr "&Yazıtipi Boyutu"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199
+msgid "Unknown connection error while retrieving token."
+msgstr "Bağlanırken bilinmeyen bir hata oluştu."
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:159
-msgid "&Bold"
-msgstr "&Kalın"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:207
+#, c-format
+msgid "Token retrieving status: %1"
+msgstr "Simge alma durumu: %1"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:164
-msgid "&Italic"
-msgstr "&Yatık"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:216
+msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem"
+msgstr "Gadu-Gadu simge alımında sorun"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:169
-msgid "&Underline"
-msgstr "&Altı Çizili"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250
+msgid "Unknown connection error while registering."
+msgstr "Kayıt için bağlanırken bilinmeyen bir hata oluştu."
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:183
-msgid "Align &Left"
-msgstr "Sola Hiza&la"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:257
+#, c-format
+msgid "Registration status: %1"
+msgstr "Kayıt Durumu: %1"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:188
-msgid "Align &Center"
-msgstr "&Ortala"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:266
+msgid "Gadu-Gadu Registration Error"
+msgstr "Gadu Gadu Kayıt Hatası"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:193
-msgid "Align &Right"
-msgstr "Sağa &Hizala"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278
+msgid "Registration Finished"
+msgstr "Kayıt Bitti"
 
-#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:198
-msgid "&Justify"
-msgstr "İki Tara&fa Hizala"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278
+msgid "Registration has completed successfully."
+msgstr "Kayıt başarıyla tamamlandı."
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:266
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:291
-#, fuzzy
-msgid "Import Emoticon"
-msgstr "&Bağlantıları Al"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281
+msgid "Registration Error"
+msgstr "Kayıt Hatası"
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:292
-msgid ""
-""
-"
        Insert the string for the emoticon"
-"
        separated by space if you want multiple strings        "
-msgstr ""
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281
+msgid "Incorrect data sent to server."
+msgstr "Sunucuya veri gönderimi başarısız."
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:339
-msgid "Save Conversation"
-msgstr "Sohbeti Kaydet"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:714 protocols/gadu/gaducommands.cpp:328
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:336 protocols/gadu/gaducommands.cpp:384
+msgid "Connection Error"
+msgstr "Bağlanma Hatası"
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:377
-msgid "Could not open %1 for writing."
-msgstr "%1 yazma için açılamıyor."
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:328 protocols/gadu/gaducommands.cpp:336
+msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error."
+msgstr "Bağlantı hatasından dolayı şifre hatırlatma tamamlanamadı."
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:378
-msgid "Error While Saving"
-msgstr "Kaydederken Hata"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344
+msgid "Successfully"
+msgstr "Başarılı"
 
-#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:726
-msgid "User Has Left"
-msgstr "Kullanıcı Ayrıldı"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344
+msgid "Unsuccessful. Please retry."
+msgstr "Başarısız. Lütfen yeniden deneyin."
 
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:155
-msgid "<< Prev"
-msgstr "<< Geri"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345
+msgid "Remind Password"
+msgstr "Parolayı Hatırla"
 
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:160
-msgid "(0) Next >>"
-msgstr "(0) İleri >>"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345
+msgid "Remind password finished: "
+msgstr "Parola hatırlatma bitti: "
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:316
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:209
-msgid "&Send Message"
-msgstr "&Mesaj Gönder"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:384
+msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error."
+msgstr "Bağlantı hatasından dolayı şifre değiştirme tamamlanamadı."
 
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:220
-msgid "&Set Font..."
-msgstr "&Yazıtipi..."
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:392
+msgid "State Error"
+msgstr "Konum Hatası"
 
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:222
-msgid "Set Text &Color..."
-msgstr "&Metin Rengi..."
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:393
+msgid ""
+"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try "
+"again later)."
+msgstr ""
+"Oturumla ilgili bir hatadan dolayı şifre değiştirme tamamlanamdı (lütfen daha "
+"sonra tekrar deneyin)."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:359
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:224
-msgid "Set &Background Color..."
-msgstr "A&rkaplan Rengi..."
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400
+msgid "Changed Password"
+msgstr "Parola Değişti"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:415
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:248
-msgid "Toolbar Animation"
-msgstr "Araç Çubuğu Efekti"
+#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400
+msgid "Your password has been changed."
+msgstr "Parolanız değiştirildi."
 
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:347
-msgid "(%1) Next >>"
-msgstr "(%1) İleri >>"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 19
+#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:40 rc.cpp:847
+#, no-c-format
+msgid "Away Dialog"
+msgstr "Uzakta İletişimi"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:356
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:425
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:88
 msgid ""
-"You are about to leave the group chat session %1."
-"
        You will not receive future messages from this conversation.        "
-msgstr ""
-"%1 grup sohbetinden ayrılmak üzeresiniz."
-"
         Bundan sonra bu sohbetten gelecek mesajları alamayacaksınız.        "
+"_: personal information being fetched from server\n"
+"
        Fetching from server
        "
+msgstr "
        Sunucudan alınıyor
        "
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:357
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:426
-msgid "Closing Group Chat"
-msgstr "Grup Sohbeti Kapanıyor"
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194
+msgid "Registration FAILED."
+msgstr "Kayıt BAŞARISIZ."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358 kopete/chatwindow/chatview.cpp:365
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:372
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:427
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:434
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:441
-msgid "Cl&ose Chat"
-msgstr "S&ohbeti Kapat"
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215
+msgid "Enter UIN please."
+msgstr "Lütfen UIN girin."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:363
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:432
-msgid ""
-"You have received a message from %1 in the last second. Are you sure "
-"you want to close this chat?"
-msgstr ""
-"Son birkaç saniye içerisinde %1 kişisinden bir mesaj aldınız. Bu "
-"sohbeti kapatmak istiyor musunuz?"
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220
+msgid "UIN should be a positive number."
+msgstr "UIN pozitif bir sayı olmalı."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:364
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:433
-msgid "Unread Message"
-msgstr "Okunmayan Mesaj"
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225
+msgid "Enter password please."
+msgstr "Lütfen parola girin."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:370
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:439
-msgid ""
-"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is "
-"closed. Are you sure you want to close this chat?"
+#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256
+msgid "Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now."
 msgstr ""
-"Bu sohbeti kapatırsanız mesaj gönderimi durdurulacaktır. Bu sohbeti kapatmak "
-"istiyor musunuz?"
+"DCC dinleme soketinin başlatılması başarısız oldu, dcc şu an çalışmıyor."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:371
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:440
-msgid "Message in Transit"
-msgstr "Mesajı Geç"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:186
+msgid "&Search for Friends"
+msgstr "&Arkadaşlarda Ara"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:194
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:484
-msgid "Send"
-msgstr "Gönder"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:188
+msgid "Export Contacts to Server"
+msgstr "Sunucudan Bağlantıları Al"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 774
-#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473 rc.cpp:4935
-#, no-c-format
-msgid "Reply"
-msgstr "Cevapla"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:190
+msgid "Export Contacts to File..."
+msgstr "Bağlantıları Dosyaya Aktar..."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:408
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: One other person in the chat\n"
-"%n other people in the chat"
-msgstr "Sohbette sizden başka %n kişi var"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:192
+msgid "Import Contacts From File..."
+msgstr "Dosyadan Bağlantıları Al..."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:551
-msgid "%1 is typing a message"
-msgstr "%1 bir mesaj yazıyor"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:194
+msgid "Only for Friends"
+msgstr "Sadece Arkadaşlar için"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:555
-msgid ""
-"_: %1 is a list of names\n"
-"%1 are typing a message"
-msgstr "%1 bir mesaj yazıyor"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:255
+msgid "%1 <%2> "
+msgstr "%1 <%2> "
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597 kopete/chatwindow/chatview.cpp:606
-msgid "%1 is now known as %2"
-msgstr "%1 şimdi %2 oldu"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:289
+msgid "Go O&nline"
+msgstr "Bağla&n"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:635
-msgid "%1 has joined the chat."
-msgstr "%1 sohbete giriş yaptı."
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:293
+msgid "Set &Busy"
+msgstr "&Meşgule ayarla"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:686
-msgid "%1 has left the chat."
-msgstr "%1 sohbetten ayrıldı."
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:297
+msgid "Set &Invisible"
+msgstr "Görünm&ez Ol"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:688
-msgid "%1 has left the chat (%2)."
-msgstr "%1 sohbetten ayrıldı (%2)."
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:301
+msgid "Go &Offline"
+msgstr "Bağlantıyı K&es"
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:788
-#, c-format
-msgid "You are now marked as %1."
-msgstr "Sen şimdi %1 olarak işaretlendin."
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:305
+msgid "Set &Description..."
+msgstr "&Açıklama Belirt..."
 
-#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:795 kopete/chatwindow/chatview.cpp:801
-msgid "%2 is now %1."
-msgstr "%2 şimdi %1."
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:685
+msgid "connection using SSL was not possible, retrying without."
+msgstr ""
+"SSL kullanarak bağlantı oluşturulamadı, SSL'siz olarak bir daha deneniyor."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:205
-msgid "Ready."
-msgstr "Hazır."
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:713
+msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")."
+msgstr "Gadu-Gadu sunucusuna (\"%1\") bağlanılamıyor."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:323
-msgid "Close All Chats"
-msgstr "Tüm Sohbet Pencerelerini Kapat"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:897
+msgid "Contacts exported to the server."
+msgstr "Bağlantılar sunucuya aktarıldı."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:327
-msgid "&Activate Next Tab"
-msgstr "&Sonraki Sekmeyi Aktif Et"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:928
+msgid "Save Contacts List for Account %1 As"
+msgstr "Hesap %1 İçin Bağlantı Listesini Farklı Kaydet"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:329
-msgid "&Activate Previous Tab"
-msgstr "Önceki &Aktif Sekme"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936
+msgid "Unable to create temporary file."
+msgstr "Geçici dosya oluşturulamıyor."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:334
-msgid "Nic&k Completion"
-msgstr "Ta&kma İsim Tamamlama"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:950
+msgid "Save Contacts List Failed"
+msgstr "Bağlantı Listesini Kaydedemedi"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:337
-msgid "&Detach Chat"
-msgstr "Sohbeti &Bitir"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:974
+msgid "Load Contacts List for Account %1 As"
+msgstr "%1 Hesabı için Bağlantı Listesini Yükle"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:341
-msgid "&Move Tab to Window"
-msgstr "&Pencereyi Sekmeye Taşı"
+#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:994 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1000
+msgid "Contacts List Load Has Failed"
+msgstr "Bağlantı Listesinin Yüklenmesi Başarısız Oldu"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:347
-msgid "&Tab Placement"
-msgstr "&Sekme Yerleştirme"
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39
+msgid "Register New Account"
+msgstr "Yeni Hesaba Kayıt Ol"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:357
-msgid "Set Default &Font..."
-msgstr "Ö&ntanımlı Yazıtipi..."
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 151
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:45 rc.cpp:2142 rc.cpp:2160
+#, no-c-format
+msgid "&Register"
+msgstr "&Kayıt"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:358
-msgid "Set Default Text &Color..."
-msgstr "Öntanımlı Metin &Rengi..."
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:67
+msgid "Retrieving token"
+msgstr "Anahtara erişiliyor"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:361
-msgid "Previous History"
-msgstr "Önceki Geçmiş"
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:89
+msgid "Please enter a valid E-Mail Address."
+msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:365
-msgid "Next History"
-msgstr "Sonraki Geçmiş"
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:99
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:152
+msgid "Please enter the same password twice."
+msgstr "Lütfen aynı parolayı tekrar girin."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:374
-msgid "Place to Left of Chat Area"
-msgstr "Sohbet Alanı Sola Yerleştir"
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:106
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:161
+msgid "Password entries do not match."
+msgstr "Parola girdileri uyuşmuyor."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:376
-msgid "Place to Right of Chat Area"
-msgstr "Sohbet Alanı Sağa Yerleştir"
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:113
+msgid "Please enter the verification sequence."
+msgstr "Lütfen doğrulama sırası girin."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:378
-msgid "Show"
-msgstr "Göster"
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:159
+#, c-format
+msgid "Account created; your new UIN is %1."
+msgstr "Hesap yaratıldı; yeni UIN'iniz: %1."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
-msgid "Hide"
-msgstr "Gizle"
+#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Registration failed: %1"
+msgstr "Kayıt başarısız: %1"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:381
-msgid "Automatic Spell Checking"
-msgstr "Otomatik Sözdizimi Denetimi"
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:74 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:315
+msgid "Search &More..."
+msgstr "Gelişmiş Ara&ma..."
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:389
-msgid "Co&ntacts"
-msgstr "&Bağlantılar"
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:95
+msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
+msgstr "Gadu-Gadu Denel Dizini"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:608
-msgid "Close the current tab"
-msgstr "Geçerli sekmeyi kapat"
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:102
+msgid "&New Search"
+msgstr "&Yeni Arama"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:996
-msgid "More..."
-msgstr "Daha Fazla..."
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:103 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:280
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:207
+msgid "S&earch"
+msgstr "&Ara"
 
-#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199
-msgid "Plugin Actions"
-msgstr "Eklenti Eylemleri"
+#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:104
+msgid "&Add User..."
+msgstr "&Kullanıcı Ekle..."
 
-#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383
-msgid ""
-"Another TDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete "
-"could not find the specified contact in the TDE address book."
-msgstr ""
-"Başka bir TDE uygulaması anında mesajlaşma için Kopete'yi kullanmaya çalışıyor, "
-"fakat Kopete belirtilen bağlantıyı TDE adres defterinde bulamadı."
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:357 protocols/gadu/gadusession.cpp:217
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:230 protocols/gadu/gadusession.cpp:242
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:275 protocols/gadu/gadusession.cpp:289
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:307 protocols/irc/ui/channellist.cpp:304
+msgid "Not Connected"
+msgstr "Bağlanmadı"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454
-#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383
-msgid "Not Found in Address Book"
-msgstr "Adres Defterinde Bulunamadı"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:217 protocols/gadu/gadusession.cpp:230
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:242 protocols/gadu/gadusession.cpp:275
+msgid "You are not connected to the server."
+msgstr "Sunucuya bağlanılamadı."
 
-#: kopete/kimifaceimpl.cpp:388
-msgid ""
-"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, who "
-"Kopete doesn't know about.  Kopete must either be told that an existing contact "
-"in Kopete is this person, or add a new contact for them\n"
-""
-"
        The TDE Address Book has no instant messaging information for
        "
-"
        %1.
        "
-"
        If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the "
-"correct addressbook entry in their properties.
        "
-"
        Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.
        "
-msgstr ""
-""
-"
        TDE Adres Defteri %1 için hiçbir anında mesajlaşma bilgisine sahip "
-"değil.
        "
-"
        Eğer o zaten Kopete bağlantı listesinde mevcut ise, özelliklerinde doğru "
-"adres defteri girişini belirtin.
        "
-"
        Değilse, Bağlantı Ekleme sihirbazını kullanarak yeni bir bağlantı "
-"ekleyin.
        "
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:289 protocols/gadu/gadusession.cpp:307
+msgid "You have to be connected to the server to change your status."
+msgstr "Bağlanıldı ve sunucu durumu değiştirildi."
 
-#: kopete/kimifaceimpl.cpp:390
-msgid "No Instant Messaging Address"
-msgstr "Anında Mesajlaşma Hesabı Yok"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:574
+msgid "idle"
+msgstr "boş"
 
-#: kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard.cpp:89
-msgid ""
-"_: The account name is prepended here\n"
-"%1 contact information"
-msgstr "%1 bağlantı bilgisi"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:576
+msgid "resolving host"
+msgstr "makina çözümleniyor"
 
-#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:163
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:599
-#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:645
-msgid "New Group"
-msgstr "Yeni Grup"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:578
+msgid "connecting"
+msgstr "bağlanıyor"
 
-#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:164
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:600
-#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:645
-msgid "Please enter the name for the new group:"
-msgstr "Lütfen yeni grup için isim girin:"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:580
+msgid "reading data"
+msgstr "veri okunuyor"
 
-#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:286
-msgid ""
-"_: The user has to select the contact to add to the given account name\n"
-"Choose New Contact For %1 Account %2"
-msgstr "%1 için yeni bir bağlantı seçin hesap %2"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:582
+msgid "error"
+msgstr "hata"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:291
-msgid "Online contacts (%1)"
-msgstr "Bağlı kişiler (%1)"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:584
+msgid "connecting to hub"
+msgstr "merkeze bağlanıyor"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:292
-msgid "Offline contacts (%1)"
-msgstr "Bağlı olmayan kişiler (%1)"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:586
+msgid "connecting to server"
+msgstr "sunucuya bağlanılıyor"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:447
-msgid "Contacts"
-msgstr "Bağlantılar"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:588
+msgid "retrieving key"
+msgstr "anahtar alınıyor"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:470
-msgid "Create New Group..."
-msgstr "Yeni Grup Oluştur..."
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:590
+msgid "waiting for reply"
+msgstr "cevap için bekleniyor"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:478
-msgid "&Move To"
-msgstr "&Taşı"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:592
+msgid "connected"
+msgstr "bağlandı"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:480
-msgid "&Copy To"
-msgstr "&Kopyala"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:594
+msgid "sending query"
+msgstr "sorgu gönderiliyor"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:485
-msgid "Send Email..."
-msgstr "E-posta Gönder..."
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:596
+msgid "reading header"
+msgstr "başlık okunuyor"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:488
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1395
-msgid "Rename"
-msgstr "Yeniden isimlendir"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:598
+msgid "parse data"
+msgstr "veri ayrıştırma"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 34
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:493
-#: kopete/kopetewindow.cpp:208 rc.cpp:4650
-#, no-c-format
-msgid "&Add Contact"
-msgstr "Ki&şi Ekle"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:600
+msgid "done"
+msgstr "tamamlandı"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:495
-msgid "Select Account"
-msgstr "Hesap Seç"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:602
+msgid "Tls connection negotiation"
+msgstr "Tls bağlantı görüşmesi"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:497
-msgid "Add to Your Contact List"
-msgstr "Bağlantı Listesine Ekle"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:604
+msgid "unknown"
+msgstr "bilinmeyen"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 79
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:505 rc.cpp:4122
-#, no-c-format
-msgid "&Properties"
-msgstr "Ö&zellikler"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:612
+msgid "Resolving error."
+msgstr "Çözüm hatası."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:690
-msgid ""
-"_: Translators: format: ' ()'\n"
-"%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:614
+msgid "Connecting error."
+msgstr "Bağlanma hatası."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:715
-msgid ""
-"_: Translators: format: ' ()'\n"
-"%2 <%1>"
-msgstr "%2 <%1>"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:616
+msgid "Reading error."
+msgstr "Okuma hatası."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 479
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:760
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 kopete/main.cpp:52
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:323 rc.cpp:3064
-#, no-c-format
-msgid "Kopete"
-msgstr "Kopete"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:618
+msgid "Writing error."
+msgstr "Yazma hatası."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:989
-msgid ""
-"Would you like to add %1 to your contact list as a member of "
-"%2?"
-msgstr ""
-"%1 kullanıcısını %2 üyesi olarak bağlantı listesine eklemek "
-"istiyor musunuz?"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:620 protocols/gadu/gadusession.cpp:645
+#, c-format
+msgid "Unknown error number %1."
+msgstr "%1 bilinmeyen hata numarası."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:193
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Ekleme"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629
+msgid "Unable to resolve server address. DNS failure."
+msgstr "Sunucu adresi çözülemedi. DNS hatası."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1005
-msgid ""
-"Would you like to add %1 to your contact list as a child contact of "
-"%2?"
-msgstr ""
-"%1 kullanıcısını %2 alt üyesi olarak bağlantı listesine "
-"eklemek istiyor musunuz?"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:631
+msgid "Unable to connect to server."
+msgstr "Sunucuya bağlan."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1056
-msgid ""
-"This contact is already on your contact list. It is a child contact of "
-"%1"
-msgstr ""
-"Bu bağlantı zaten bağlantı listenizde. %1'in bir alt üyesidir."
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:633
+msgid "Server send incorrect data. Protocol error."
+msgstr "Sunucu hatalı veri gönderidi. Protokol hatası."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1374
-msgid "Rename Contact"
-msgstr "Bağlatıyı Yeniden İsimlendir"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:635
+msgid "Problem reading data from server."
+msgstr "Sunucudan veri okumada hata oluştu."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1375
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:461
-msgid "Remove Contact"
-msgstr "Bağlantıyı Sil"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:637
+msgid "Problem sending data to server."
+msgstr "Sunucuya veri göndermede sorun oluştu."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1376
-msgid "Send Single Message..."
-msgstr "Tek Mesaj Gönder..."
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:639
+msgid "Incorrect password."
+msgstr "Yanlış parola."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1379
-msgid "&Add Subcontact"
-msgstr "Alt B&ağlantı Ekle"
+#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643
+msgid ""
+"Unable to connect over encrypted channel.\n"
+"Try to turn off encryption support in Gadu account settings and reconnect."
+msgstr ""
+"Şifreli kanaldan bağlanılamıyor.\n"
+"Ganu hesap ayarlarından şifreleme desteğini kapatın ve yeniden bağlanın."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1384
-msgid "Rename Group"
-msgstr "Grubu Yeniden İsimlendir"
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57
+msgid "Blocked"
+msgstr "Engellendi"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1385
-msgid "Remove Group"
-msgstr "Grup Çıkar"
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61
+msgid "A&way"
+msgstr "&Uzakta"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1386
-msgid "Send Message to Group"
-msgstr "Gruba Mesaj Gönder"
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65
+msgid "B&usy"
+msgstr "&Meşgul"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1390
-msgid "&Add Contact to Group"
-msgstr "&Kişiyi Gruba Ekle"
+#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:119 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:166
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:80 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53
+msgid "Invisible"
+msgstr "Görünmeyen"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
-msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book."
-msgstr "Bu bağlantı için TDE adres defterinde bir e-posta adresi yok."
+#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69
+msgid "I&nvisible"
+msgstr "&Görünmez"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
-msgid "No Email Address in Address Book"
-msgstr "Adres Defterinde E-posta Adresi Yok"
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:148
+msgid "&Resume"
+msgstr "&Devam et"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451
-msgid ""
-"This contact was not found in the TDE address book. Check that a contact is "
-"selected in the properties dialog."
-msgstr ""
-"Bu bağlantı, TDE adres defterinde bulunamadı. Lütfen özellikler penceresinden "
-"bir bağlantı seçtiğinizi tekrar kontrol edin."
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:149
+msgid "Over&write"
+msgstr "Üzerine &yaz"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454
-msgid ""
-"This contact is not associated with a TDE address book entry, where the email "
-"address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog."
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:240
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:152
+msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?"
 msgstr ""
-"Bu bağlantı e-posta adresinin tutulduğu TDE adres defterindeki bir giriş ile "
-"ortak değil. Özellikler diyaloğundan bir bağlantının seçili olup olmadığını "
-"kontrol edin."
-
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1476
-msgid "Would you like to add this contact to your contact list?"
-msgstr "Bu bağlantıyı bağlantı listesine eklemek istiyor musunuz?"
+"%1 dosyası zaten var, devam etmek mi yoksa üzerine mi yazmak mı istersiniz?"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1556
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the contact %1 "
-"from your contact list?"
-msgstr ""
-"Bağlantı listenizden %1 bağlantısını çıkarmak istediğinizden emin "
-"misiniz?"
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:241
+#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:153
+#, c-format
+msgid "File Exists: %1"
+msgstr "Dosya Var: %1"
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1562
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:408
 msgid ""
-"Are you sure you want to remove the group %1 "
-"and all contacts that are contained within it?"
+"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming "
+"connections."
 msgstr ""
-"%1 bağlantısı gruptan ve içerilen tüm bağlantılardan çıkarılsın "
-"mı?"
+"Bilgisayar bağlantı reddedildi; büyük ihtimalle gelen bağlantıları dinlemiyor."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1579
-msgid "Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?"
-msgstr "Bunları bağlantı listesinden silmek istiyor musunuz?"
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:412
+msgid "File transfer transaction was not agreed by peer."
+msgstr "Dosya aktarım işlemi kabul edilmedi."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1581
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact "
-"list?"
-msgstr ""
-"Bu grupları ve bağlantıları bağlantı listesinden silmek istiyor musunuz?"
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:416
+msgid "File-transfer handshake failure."
+msgstr "Dosya Aktarımı el sıkışması başarısız oldu."
 
-#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1689
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1061
-msgid "Add Contact"
-msgstr "Bağlantı Ekle"
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:419
+msgid "File transfer had problems with the file."
+msgstr "Dosya aktarımında dosyada sorun oluştu."
 
-#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:90
-msgid "No writeable addressbook resource found."
-msgstr "Yazılabilir adres defteri kaynağı bulunamadı."
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:422
+msgid "There was network error during file transfer."
+msgstr "Ağ'dan aktarılan dosya da hata var."
 
-#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:91
-msgid "Add or enable one using the Trinity Control Center."
-msgstr "TDE Kontrol Merkezi'ni kullanarak ekle ya da etkinleştir."
+#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:425
+msgid "Unknown File-Transfer error."
+msgstr "Bİlinmeyen Dosya-Aktarım hatası."
 
-#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:102
-msgid " (already in address book)"
-msgstr " (adres defterinde var)"
+#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:50
+msgid "&Invite others"
+msgstr "Diğerlerini dav&et et"
 
-#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:134
-msgid ""
-"_: "
-"
        "
-""
-"\n"
-""
-""
-""
-msgstr ""
-""
-""
-"\n"
-""
-""
-""
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:151
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:65
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108
+msgid "You must enter a valid screen name."
+msgstr "Geçerli bir görünen isim girilmeli."
 
-#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:384
-msgid "%1 is now %2."
-msgstr "%1 şimdi %2."
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113
+msgid "Yahoo"
+msgstr "Yahoo"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 16
-#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:441
-#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:445 rc.cpp:1269
-#, no-c-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Sohbet"
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113
+msgid "You must enter a valid password."
+msgstr "Geçerli bir parola girmelisiniz."
 
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:76
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:83
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:90
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:99
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:119
-msgid ""
-msgstr ""
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:167
+msgid "Yahoo Buddy Icon"
+msgstr "Yahoo Bağlantı Simgesi"
 
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:177
-msgid "Export to Address Book"
-msgstr "Adres Defterine Aktar"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1806
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180
+msgid "An error occurred when trying to change the display picture."
+msgstr "Resmi değiştirmeye çalışırken bir hata oluştu."
 
-#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181
-msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete"
-msgstr "Adres defteri alanlarını Kopete'den seçilmiş bilgilerle doldurun"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:829 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:832
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1501 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1791 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1806
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186
+msgid "Yahoo Plugin"
+msgstr "Yahoo Eklentisi"
 
-#: kopete/contactlist/kopetegroupviewitem.cpp:169
+#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186
 msgid ""
-"_: (NUMBER OF ONLINE CONTACTS/NUMBER OF CONTACTS IN GROUP)\n"
-"(%1/%2)"
-msgstr "(%1/%2)"
+"The selected buddy icon could not be opened. "
+"
        Please set a new buddy icon.        "
+msgstr ""
+"Seçilen kişi simgesi açılamadı. "
+"
        Lütfen yeni bir kişi simgesi ayarlayın.        "
 
-#: kopete/contactlist/kopetegrouplistaction.cpp:62
-#: libkopete/kopetegroup.cpp:47
-msgid "Top Level"
-msgstr "Üst Seviye"
+#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:41
+msgid "Account Verification - Yahoo"
+msgstr "Hesap Doğrulama - Yahoo"
 
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:69
-#, c-format
-msgid "Properties of Group %1"
-msgstr "%1 Grup Özellikleri"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:274
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:278
+#, fuzzy
+msgid "Could not join chat"
+msgstr "Bağlantı Eklenemedi"
 
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:76
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:169
-msgid "Custom &Notifications"
-msgstr "Özel &Uyarılar"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271
+msgid "The room is full. Please choose another one."
+msgstr ""
 
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:149
-#, c-format
-msgid "Properties of Meta Contact %1"
-msgstr "%1 üst bağlantısının özellikleri"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:275
+#, fuzzy
+msgid "Invalid user."
+msgstr "Geçersiz kullanıcı kimliği."
 
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:164
-msgid "Sync KABC..."
-msgstr "TDE adres defteri ile senkronizasyon..."
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:279
+#, fuzzy
+msgid "An unknown error occurred while joining the chat room."
+msgstr "Sohbet Penceresi stilini kurarken bilinmeyen bir hata oluştu."
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:367
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:357
-msgid "No Contacts with Photo Support"
-msgstr "Fotoğraf Destekli kişi yok"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Could not retrieve server side address book for user info."
+msgstr ""
+"Kullanıcı bilgilerini almak için sunucudaki adres defterine ulaşılamadı."
 
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:513
-msgid "No contacts were imported from the address book."
-msgstr "Adres defterinden Kopete'ye bağlantı eklenmedi."
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while sending the message"
+msgstr "İleti gönderilirken bir hata oluştu"
 
-#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:514
-msgid "No Change"
-msgstr "Değişiklik Yapılmadı"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
+msgid "The message is empty."
+msgstr "Bu ileti boş."
 
-#: kopete/kopeteiface.cpp:160
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:199
 msgid ""
-"An external application is attempting to add the  '%1' contact '%2' to your "
-"contact list. Do you want to allow this?"
+"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n"
+"\n"
+"Please relogin and try again."
 msgstr ""
-"Bir dış uygulama bağlantı listesinize %2 'ye %1' i eklemeye teşebbüs ediyor. "
-"Buna izin vermek istiyor musunuz?"
+"%1 kullanıcısına web kamerası bağlantısı sağlanamadı.\n"
+"\n"
+"Lütfen yeniden giriş yaparak deneyin."
 
-#: kopete/kopeteiface.cpp:162
-msgid "Allow Contact?"
-msgstr "Bağlantıya İzin Ver?"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred closing the webcam session. "
+msgstr "Web kamerası oturumu kapatılırken hat oluştu. "
 
-#: kopete/kopeteiface.cpp:162
-msgid "Allow"
-msgstr "İzin Ver"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537
+#, fuzzy
+msgid "You tried to close a connection that did not exist."
+msgstr "Olmayan bir bağlantıyı kapatmaya çalıştınız."
 
-#: kopete/kopeteiface.cpp:162
-msgid "Reject"
-msgstr "İzin Verme"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:79
+msgid "The picture was not successfully uploaded"
+msgstr "Resim başarılı olarak gönderilemedi"
 
-#: kopete/kopeteiface.cpp:175
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Error opening file: %1"
+msgstr "Dosyayı açarken hata: %1"
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "An unknown error has occurred."
+msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:174
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Dosya yazma için açılamadı."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while downloading the file."
+msgstr "Dosya indirilirken bir hata oluştu."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while saving the address book entry."
+msgstr "Dosya indirilirken bir hata oluştu."
+
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:177
 msgid ""
-"An external application has attempted to add a contact using  the %1 protocol, "
-"which either does not exist or is not loaded."
+"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n"
+"%1 - %2"
 msgstr ""
-"Dış bir uygulama %1 iletişim kuralını kullanan bir bağlantıyı eklemeye teşebbüs "
-"etti, iletişim kuralının yüklü olup olmadığını kontrol edin."
 
-#: kopete/kopeteiface.cpp:177
-msgid "Missing Protocol"
-msgstr "Eksik İletişim Kuralı"
-
-#: kopete/systemtray.cpp:304
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:184
 msgid ""
-"New Message from %1:"
-"
        \"%2\"        "
+"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n"
+"%1 - %2"
 msgstr ""
-" %1 dan yeni mesaj:"
-"
        \"%2\"        "
 
-#: kopete/kopeteballoon.cpp:98
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:191
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: to view\n"
-"View"
-msgstr "Göster"
+"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n"
+"%1 - %2"
+msgstr "Mesajınızın gönderilemedi: \"%1\", Sebep: \"%2\""
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 602
-#: kopete/kopeteballoon.cpp:100 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1231
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1685 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1896
-#: rc.cpp:4875 rc.cpp:4890 rc.cpp:4908 rc.cpp:4926
-#, no-c-format
-msgid "Ignore"
-msgstr "Yoksay"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Bilinmeyen hata."
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:145
-msgid "Global status message"
-msgstr "Genel durum iletisi"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:144
+#, fuzzy
+msgid "Unable to connect to file transfer server"
+msgstr "Sunucuya bağlan."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 122
-#: kopete/kopetewindow.cpp:222 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:59
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:48
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:71 rc.cpp:4292
-#, no-c-format
-msgid "O&ffline"
-msgstr "Çevrim&dışı"
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:209
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while sending the file."
+msgstr "Dosya gönderilirken bir hata oluştu."
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:226
-msgid "&Export Contacts..."
-msgstr "Kişileri A&ktar..."
+#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
+msgstr "Kişi simgesi (%1) indirilirken bir hata oluştu"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:240 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:54
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75
-msgid "&Away"
-msgstr "Uz&akta"
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:117
+msgid "%1|Stealthed"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 88
-#: kopete/kopetewindow.cpp:244 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
-#: rc.cpp:4274
-#, no-c-format
-msgid "&Busy"
-msgstr "&Meşgul"
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:369
+msgid "View &Webcam"
+msgstr "&Kamerayı Görüntüle"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 105
-#: kopete/kopetewindow.cpp:249 rc.cpp:4283
-#, no-c-format
-msgid "&Invisible"
-msgstr "&Görünmeyen"
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:59
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:380
+msgid "Invite to view your Webcam"
+msgstr "Web Kameranızı Görmeye Davet Edin"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 61
-#: kopete/kopetewindow.cpp:260 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:71
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:73 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:50
-#: rc.cpp:2203
-#, no-c-format
-msgid "&Online"
-msgstr "Bağ&lı"
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:391
+msgid "&Buzz Contact"
+msgstr "&Bağlantının Penceresini Titret"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:265
-msgid "&Set Status"
-msgstr "Durumu A&yarla"
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:401
+msgid "&Stealth Setting"
+msgstr "&Gizlilik Ayarları"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:283
-msgid "Configure Plugins..."
-msgstr "Eklentileri Yapılandır..."
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:411
+msgid "&Invite to Conference"
+msgstr "G&rup Sohbetine Davet Et"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:285
-msgid "Configure &Global Shortcuts..."
-msgstr "&Genel Kısayolları Yapılandır..."
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:421
+msgid "&View Yahoo Profile"
+msgstr "&Yahoo Profilini Göster"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:291
-msgid "Show Offline &Users"
-msgstr "Bağlı Olmayan K&ullanıcıları Göster"
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:465
+msgid "Stealth Setting"
+msgstr "Gizlilik Ayarları"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:293
-msgid "Show Empty &Groups"
-msgstr "Boş Grupları Göst&er"
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:519
+msgid "Buzzz!!!"
+msgstr "Buzzz!!!"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:296
-msgid "Hide Offline &Users"
-msgstr "Bağlı Olmayan K&ullanıcıları Gizle"
+#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:609 protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:664
+msgid ""
+"I cannot find the jasper image convert program.\n"
+"jasper is required to render the yahoo webcam images.\n"
+"Please see %1 for further information."
+msgstr ""
+"Jasper resim çevirme programını bulamıyorum.\n"
+"Jasper yahoo web kamerası resimlerini görüntülemek için gereklidir.\n"
+"Lütfen bilgi için %1adresine gidiniz."
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:297
-msgid "Hide Empty &Groups"
-msgstr "Boş Grupları G&izle"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:31
+#, c-format
+msgid "Webcam for %1"
+msgstr "%1 için web kamerası"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:300
-msgid "Se&arch:"
-msgstr "&Ara:"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:45
+msgid "No webcam image received"
+msgstr "Hiç web kamerası görüntüsü alınmadı"
 
-#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 55
-#: kopete/kopetewindow.cpp:303 rc.cpp:1838
-#, no-c-format
-msgid "Quick Search Bar"
-msgstr "Hızlı Arama Çubuğu"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:80
+msgid "%1 has stopped broadcasting"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 89
-#: kopete/kopetewindow.cpp:304 rc.cpp:466
-#, no-c-format
-msgid "Search:"
-msgstr "Ara:"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:82
+msgid "%1 has cancelled viewing permission"
+msgstr ""
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:307
-msgid "Reset Quick Search"
-msgstr "Hızlı Aramayı Sıfırla"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:84
+msgid "%1 has declined permission to view webcam"
+msgstr "%1 kişisinin web kamerası görme isteği reddedildi"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:310
-msgid ""
-"Reset Quick Search\n"
-"Resets the quick search so that all contacts and groups are shown again."
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:86
+msgid "%1 does not have his/her webcam online"
 msgstr ""
-"Hızlı Aramayı Sıfırla\n"
-"Bütün bağlantıların ve grupların tekrar gösterilmesi için hızlı aramayı "
-"sıfırlar."
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:316
-msgid "Edit Global Identity Widget"
-msgstr "Genel Kimlik Parçacığını Düzenle"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:88
+msgid "Unable to view the webcam of %1 for an unknown reason"
+msgstr ""
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:320
-msgid "Set Status Message"
-msgstr "Durum Mesajını Ayarla"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:97
+msgid "%1 viewer(s)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 284
-#: kopete/kopetewindow.cpp:330 rc.cpp:3834
-#, no-c-format
-msgid "Read Message"
-msgstr "İleti Oku"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
+msgid "Yahoo User Information"
+msgstr "Yahoo Kullanıcı Bilgisi"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:330
-msgid "Read the next pending message"
-msgstr "Sonraki saklanmış iletiyi oku"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
+msgid "Save and Close"
+msgstr "Kaydet ve Kapat"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:333
-msgid "Show/Hide Contact List"
-msgstr "Bağlantı Listesi Göster/Gizle"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
+msgid "Merge with existing entry"
+msgstr ""
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:333
-msgid "Show or hide the contact list"
-msgstr "Bağlantı listesini göster ya da gizle"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:48
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48
+msgid "General Info"
+msgstr "Genel Bilgi"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:336
-msgid "Set Away/Back"
-msgstr "Uzakta/Geri Olarak İşaretle"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49
+msgid "General Yahoo Information"
+msgstr "Genel Yahoo Bilgisi"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:336
-msgid "Sets away from keyboard or sets back"
-msgstr "Klavyeden uzakta olarak işaretler veya eski haline getirir"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:55
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:55
+msgid "Work Info"
+msgstr "İş Bilgisi"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:628
-msgid ""
-"Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use "
-"'Quit' from the 'File' menu to quit the application."
-msgstr ""
-"Ana pencere kapatılacak fakat Kopete sistem çekmecesinde çalışmaya devam "
-"edecek. Uygulamadan çıkmak için 'Dosya' menüsünde 'Çıkış' seçeneğini "
-"kullanın."
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:56
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:56
+msgid "Work Information"
+msgstr "İş Bilgisi"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:630
-msgid "Docking in System Tray"
-msgstr "Sistem Çekmecesine Gönder"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:62
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:62
+msgid "Other Info"
+msgstr "Diğer Bilgiler"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:870
-msgid ""
-"_: Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS"
-")"
-"
        \n"
-"         %1: %2 (%5)"
-"
        "
-msgstr ""
-")"
-"
        \n"
-"         %1: %2 (%5)"
-"
        "
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:63
+msgid "Other Yahoo Information"
+msgstr "Diğer Yahoo Bilgileri"
 
-#: kopete/kopetewindow.cpp:1000 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85
-msgid "No Message"
-msgstr "Mesaj Yok"
+#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:209
+msgid "Replace existing entry"
+msgstr "Şimdiki girdiyi sil"
 
-#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:43
-msgid "Configure Plugins"
-msgstr "Eklentileri Yapılandır"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44
+msgid "Be right back"
+msgstr "Geri döneceğim"
 
-#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:44
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Sıfırla"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46
+msgid "Not at home"
+msgstr "Evde değilim"
 
-#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:62
-msgid "General Plugins"
-msgstr "Genel Eklentiler"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47
+msgid "Not at my desk"
+msgstr "Masamda değilim"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 31
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:59 rc.cpp:827 rc.cpp:845
-#: rc.cpp:2818
-#, no-c-format
-msgid "&General"
-msgstr "&Genel"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48
+msgid "Not in the office"
+msgstr "Ofiste değilim"
 
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:63
-msgid "&Events"
-msgstr "&Olaylar"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49
+msgid "On the phone"
+msgstr "Telefondayım"
 
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:67
-msgid "A&way Settings"
-msgstr "Çevrim&dışı Ayarları"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50
+msgid "On vacation"
+msgstr "Tatilde"
 
-#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71
-msgid "Cha&t"
-msgstr "Soh&bet"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51
+msgid "Out to lunch"
+msgstr "Yemekteyim"
 
-#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:69
-msgid "&Video"
-msgstr "&Video"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52
+msgid "Stepped out"
+msgstr "Dışarı çıktım"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:152
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:653
-msgid "The Chat Window style was successfully installed."
-msgstr "Sohbet Penceresi stili başarılı şekilde kuruldu."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:152
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:653
-msgid "Install successful"
-msgstr "Kurulum başarılı"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58
+msgid "Buddy Icon Checksum"
+msgstr "Kişi Simgesi Doğrulama"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:157
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:640
-msgid ""
-"The specified archive cannot be opened.\n"
-"Make sure that the archive is valid ZIP or TAR archive."
-msgstr ""
-"Verilen arşiv dosyası açılamadı.\n"
-"Bu arşivin geçerli  bir ZIP ya da TAR arşivi oldupundan emin olun."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59
+msgid "Buddy Icon Expire"
+msgstr "Bağlantı Simgesinin Bitmesi"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:157
-msgid "Cannot open archive"
-msgstr "Arşiv açılamadı"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60
+msgid "Buddy Icon Remote Url"
+msgstr "Bağlantı Simgesi Uzak Urlsi"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:162
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:645
-msgid ""
-"Could not find a suitable place to install the Chat Window style in user "
-"directory."
-msgstr ""
-"Sohbet Penceresi stilini kurmak için kullanıcı dizininde uygun yer bulunamadı."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:68
+msgid "YAB Id"
+msgstr "YAB Kimliği"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:162
-msgid "Cannot find styles directory"
-msgstr "Stil dizini bulunamadı"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69
+msgid "Pager number"
+msgstr "Pager numarası"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:167
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:649
-msgid "The specified archive does not contain a valid Chat Window style."
-msgstr "Bu arşiv dosyası geçerli bir Sohbet Penceresi Sitili içermiyor."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70
+msgid "Fax number"
+msgstr "Belgegeçer numarası"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:167
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:649
-msgid "Invalid Style"
-msgstr "Geçersiz Stil"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71
+msgid "Additional number"
+msgstr "Ek numaralar"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:174
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:659
-msgid "An unknow error occurred while trying to install the Chat Window style."
-msgstr "Sohbet Penceresi stilini kurarken bilinmeyen bir hata oluştu."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73
+msgid "Alternative email 1"
+msgstr "Alternatif e-posta 1"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:174
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:659
-msgid "Unknow error"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74
+msgid "AIM"
+msgstr "AIM"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:212
-msgid "&Emoticons"
-msgstr "&Duygu simgeleri"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 33
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:251 rc.cpp:1464
-#, no-c-format
-msgid "Chat Window"
-msgstr "Sohbet Penceresi"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76
+msgid "GoogleTalk"
+msgstr "GoogleTalk"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 190
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:287 rc.cpp:1497
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77
+msgid "Skype"
+msgstr "Skype"
+
+#. i18n: file ./protocols/irc/ircchatui.rc line 5
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78 rc.cpp:2800
 #, no-c-format
-msgid "Contact List"
-msgstr "Bağlantı Listesi"
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:325
-msgid "Colors && Fonts"
-msgstr "Renkler ve Yazıtipleri"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79
+msgid "QQ"
+msgstr "QQ"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:589
-msgid "(No Variant)"
-msgstr "(Seçenek Yok)"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80
+msgid "Private Address"
+msgstr "Özel Adres"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:627
-msgid "Choose Chat Window style to install."
-msgstr "Kurmak için Sohbet Penceresi stilini seçin."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81
+msgid "Private City"
+msgstr "Özel Şehir"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:640
-msgid "Can't open archive"
-msgstr "Arşiv açılamadı"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82
+msgid "Private State"
+msgstr "Özel Ülke"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:645
-msgid "Can't find styles directory"
-msgstr "Stil dizini bulunamadı"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83
+msgid "Private ZIP"
+msgstr "Özel Posta Kodu"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:676
-msgid ""
-"_: It's the deleted style name\n"
-"The style %1 was successfully deleted."
-msgstr "%1stili başarılı şekilde silindi."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84
+msgid "Private Country"
+msgstr "Özel Ülke"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:685
-msgid ""
-"_: It's the deleted style name\n"
-"An error occured while trying to delete %1 style."
-msgstr "%1 stili silinirken bir hata oluştu."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86
+msgid "Private URL"
+msgstr "Özel URL"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:743
-msgid ""
-"_: This is the myself preview contact id\n"
-"myself@preview"
-msgstr "ben@önizleme"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:87
+msgid "Corporation"
+msgstr "Şirket"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:744
-msgid ""
-"_: This is the myself preview contact nickname\n"
-"Myself"
-msgstr "Ben"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88
+msgid "Work Address"
+msgstr "İş Adresi"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:746
-msgid ""
-"_: This is the other preview contact id\n"
-"jack@preview"
-msgstr "serdar@önizleme"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89
+msgid "Work City"
+msgstr "İş Şehri"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:747
-msgid ""
-"_: This is the other preview contact nickname\n"
-"Jack"
-msgstr "Serdar"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90
+msgid "Work State"
+msgstr "İş Ülkesi"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:748
-msgid "Myself"
-msgstr "Kendim"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91
+msgid "Work ZIP"
+msgstr "İş Posta Kodu"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:750
-msgid "Jack"
-msgstr "Serdar"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:111
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92
+msgid "Work Country"
+msgstr "Ülke"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:762
-msgid "Hello, this is an incoming message :-)"
-msgstr "Merhaba, bu bir gelen ileti :-)"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94
+msgid "Work URL"
+msgstr "İş URL"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:763
-msgid "Hello, this is an incoming consecutive message."
-msgstr "Merhaba, bu gelen iletiyi takip eden ileti."
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:95
+msgid "Birthday"
+msgstr "Doğum günü"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:765
-msgid "Ok, this is an outgoing message"
-msgstr "Tamam, bu bir giden ileti"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96
+msgid "Anniversary"
+msgstr "Yıl dönümü"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:766
-msgid "Ok, a outgoing consecutive message."
-msgstr "Tamam, bu giden iletiyi takip eden ileti."
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97
+msgid "Notes"
+msgstr "Notlar"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:768
-msgid "Here is an incoming colored message"
-msgstr "İşte gelen renkli bir ileti"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98
+msgid "Additional 1"
+msgstr "Ekler 1"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:771
-msgid "This is an internal message"
-msgstr "Bu bir iç ileti"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99
+msgid "Additional 2"
+msgstr "Ekler 2"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:772
-msgid "performed an action"
-msgstr "bir davranışta bulundu"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100
+msgid "Additional 3"
+msgstr "Ekler 3"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:774
-msgid "This is a highlighted message"
-msgstr "Bu vurgulanmış mesaj"
+#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101
+msgid "Additional 4"
+msgstr "Ekler 4"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:777
-msgid ""
-"_: This special UTF-8 string is to test if the style support Right-to-Left "
-"language display.\n"
-"הודעות טקסט"
-msgstr ""
-"dil görünümü.\n"
-"הודעות טקסט"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97
+msgid "Open Inbo&x..."
+msgstr "&Gelen Kutusunu Aç..."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:778
-msgid ""
-"That message was in a Right-to-Left language, which Kopete also supports."
-msgstr ""
-"Bu ileti sağdan sola doğru yazlan bir dildedir ve Kopete bu özelliği "
-"desteklemektedir."
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:98
+msgid "Open &Addressbook..."
+msgstr "&Adres Defterini Aç..."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:779
-msgid "Bye"
-msgstr "Hoşçakal"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99
+msgid "&Edit my contact details..."
+msgstr "Kişi &özelliklerimi düzenle..."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:814
-msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL"
-msgstr "Duygu Simgeleri Temasının URL'sini Sürükle veya Yaz"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "&Join chat room..."
+msgstr "Sohbete Katıl..."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:821
-msgid "Sorry, emoticon themes must be installed from local files."
-msgstr "Üzgünüm, duygu simgeleri temaları yerel dosyalardan kurulmalı."
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:753
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n"
+"Visit %1 to reactivate it."
+msgstr ""
+"Yahoo servisine bağlanılamadı. Hesabınız kilitlenmiş durumda.\n"
+"Hesabınızı tekrar açmak için %1 konumunu ziyaret edin."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:822
-msgid "Could Not Install Emoticon Theme"
-msgstr "Duygu Simgeleri Teması Yüklenemedi"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:762
+msgid ""
+"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid."
+msgstr "Yahoo servisine bağlanılamadı: verilen kullanıcı adı geçerli değil."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:838
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:771
 msgid ""
-"Are you sure you want to remove the %1 emoticon theme?"
-"
        "
-"
        This will delete the files installed by this theme.        "
+"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate "
+"login."
 msgstr ""
-"%1 duygu simgeleri temasını kaldırmak istiyor musunuz?"
-"
        "
-"
         Bu tema tarafından kurulmuş dosyalar silinecektir.        "
+"Yahoo servisine olan bağlantı muhtemelen birden çok bağlantı nedeniyle koptu."
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:844
-msgid "Confirmation"
-msgstr "Onaylama"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:803
+msgid ""
+"%1 has been disconnected.\n"
+"Error message:\n"
+"%2 - %3"
+msgstr ""
+"%1 bağlantısı koptu.\n"
+"Hata iletisi:\n"
+"%2 - %3"
 
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:865
-#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:867
-msgid "Get New Emoticons"
-msgstr "Yeni Duygu Simgeleri Al"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:816
+msgid ""
+"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n"
+"Error message:\n"
+"%2 - %3"
+msgstr ""
+"%1 Yahoo sunucusuna bağlanırken hata oluştu.\n"
+"Hata mesajı:\n"
+"%2 - %3"
 
-#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:56
-msgid "Tooltip Editor"
-msgstr "İpucu Düzenleyici"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:828 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:831
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%1\n"
+"\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"\n"
+"Sebep: %2 - %3"
 
-#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:58
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:891
+msgid "User %1 has granted your authorization request."
+msgstr "%1 yetkilendirme isteğinizi kabul etti."
+
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:902
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Insert the string for the emoticon\n"
-"separated by space if you want multiple strings"
+"User %1 has rejected your authorization request.\n"
+"%2"
 msgstr ""
+"%1 yetkilendirme isteğinizi kabul etti.\n"
+"%2"
 
-#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:82
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1192
 #, fuzzy
-msgid "Emoticons Editor"
-msgstr "&Duygu simgeleri"
+msgid ""
+"_: This string is shown when the user is buzzed by a contact\n"
+"Buzz"
+msgstr "Buzz!!"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 167
-#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:90
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:204 rc.cpp:269 rc.cpp:1524
-#, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Düzenle..."
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1230
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%1 has invited you to join a conference with %2.\n"
+"\n"
+"His/her message: %3\n"
+"\n"
+"Accept?"
+msgstr ""
+"%1 sizi %2 ile bir grup sohbeti yapmaya davet etti.\n"
+"\n"
+"İletisi şöyle: %3\n"
+"\n"
+" Kabul ediyor musunuz?"
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416
-msgid "New Identity"
-msgstr "Yeni Kimlik"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1231 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1685
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1896
+msgid "Accept"
+msgstr "Kabul et"
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456
-msgid "Identity name:"
-msgstr "Kimlik adı:"
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 602
+#: kopete/kopeteballoon.cpp:100 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1231
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1685 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1896
+#: rc.cpp:3004 rc.cpp:3019 rc.cpp:3037 rc.cpp:3055
+#, no-c-format
+msgid "Ignore"
+msgstr "Yoksay"
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431
-msgid "Copy Identity"
-msgstr "Kimliği kopyala"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1332
+#, fuzzy
+msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\""
+msgstr "%1 kişisinin grup sohbetine katılım isteği reddedildi: \"%2\""
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474
-msgid "An identity with the same name was found."
-msgstr "Aynı isimli bir kimlik bulundu."
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1646
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: You have one unread message in your Yahoo inbox.\n"
+"You have %n unread messages in your Yahoo inbox."
+msgstr "Yahoo posta kutunuzda okunmamış %n e-posta var."
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:573
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:582
-msgid "Identity Configuration"
-msgstr "Kimlik Yapılandırması"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1654
+#, fuzzy
+msgid "You have a message from %1 in your Yahoo inbox. 

        Subject: %2"
+msgstr "Yahoo gelen kutusunda %1 tarafından gönderilmiş bir e-postanız var."
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456
-msgid "Rename Identity"
-msgstr "Kimliği Yeniden Adlandır"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1684
+msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"
+msgstr "%1 sizi web kamerasını görüntülemeye davet etti. Kabul ediyor musunuz?"
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:81
-msgid "Addressbook Association"
-msgstr "Adres Defteri İlgisi"
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693
+msgid "Webcam for %1 is not available."
+msgstr "%1 için web kamerası kullanılabilir değil."
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506
-msgid "Choose the person who is yourself."
-msgstr "Kendiniz olan kullanıcıyı seçin."
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1791
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The selected buddy icon could not be opened. 
        "
+"Please set a new buddy icon.        "
+msgstr ""
+"Seçilen kişi simgesi açılamadı. "
+"
        Lütfen yeni bir kişi simgesi ayarlayın.        "
 
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:572
-#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:581
-msgid "An error occurred when trying to save the custom photo for %1 identity."
-msgstr "%1 kimliği için resmi kaydetmeye çalışırken bir hata oluştu."
+#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1895
+msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?"
+msgstr "%1 web kameranızı görüntülemek istiyor. İzin veriyor musunuz?"
 
-#: kopete/config/identity/globalidentitiesmanager.cpp:164
-msgid "Default Identity"
-msgstr "Öntanımlı Kimlik"
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:56
+msgid "Buzz Contact"
+msgstr "Bağlantının penceresini titret"
 
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:198
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:514
-msgid "Edit Account"
-msgstr "Hesabı Düzenle"
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:57
+msgid "Show User Info"
+msgstr "Kullanıcı Bilgisini Göster"
 
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:234
-msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?"
-msgstr "\"%1\" hesabını gerçekten silmek istiyor musunuz?"
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:58
+msgid "Request Webcam"
+msgstr "Web kamerası iste"
 
-#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:235
-msgid "Remove Account"
-msgstr "Hesabı Sil"
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:88
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:60
+msgid "Send File"
+msgstr "Dosya Gönder"
 
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:49
-msgid ""
-"_: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
-"formatting.\n"
-"
        Welcome to Kopete
        "
-"
        Which messaging service do you want to connect to?
        "
-msgstr ""
-"
        Kopete'ye Hoş Geldiniz
        "
-"
        Hangi anında mesajlaşma hizmetine bağlanmak istiyorsunuz?
        "
+#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:65
+msgid "Yahoo Display Picture"
+msgstr "Yahoo Görüntü Resmi"
 
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:56
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:542
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:129
 msgid ""
-"_: 2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
-"formatting.\n"
-"
        Congratulations
        "
-"
        You have finished configuring the account. You can add more accounts with "
-"Settings->Configure.  Please click the \"Finish\" button.
        "
-msgstr ""
-"
        Tebrikler
        "
-"
        Hesap yapılandırmasını bitirdiniz. Ayarlar->Yapılandır "
-"yolunu takip ederek yeni hesaplar ekleyebilirsiniz.  Lütfen \"Bitir\" düğmesine "
-"tıklayın.
        "
+"_: Translators: client-name client-version\n"
+"%1 %2"
+msgstr "%1 (%2)"
 
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:131
-msgid "Cannot load the %1 protocol plugin."
-msgstr "'%1' iletişim kuralı yüklenemedi."
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:132
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:141
-msgid "Error While Adding Account"
-msgstr "Hesap Eklenirken Hata"
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:140
-msgid "This protocol does not currently support adding accounts."
-msgstr "Bu iletişim kuralı eklenmiş geçerli hesapları desteklememektedir."
-
-#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:145
-msgid "Step Two: Account Information"
-msgstr "Adım 2: Hesap Bilgisi"
-
-#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:166
-#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173
-#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:217
-msgid "Global Photo"
-msgstr "Genel Resim"
-
-#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173
-msgid "Remote photos are not allowed."
-msgstr "Uzak resimlere izin verme."
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 479
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:760
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477 kopete/main.cpp:52
+#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:323 rc.cpp:2350
+#, no-c-format
+msgid "Kopete"
+msgstr "Kopete"
 
-#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:216
-msgid "An error occurred when trying to save the global photo."
-msgstr "Genel resm kaydedilmeye çalışılırken bir hata oluştu."
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:328
+#, fuzzy
+msgid "MICQ"
+msgstr "ICQ"
 
-#: kopete/main.cpp:30
-msgid "Kopete, the TDE Instant Messenger"
-msgstr "Kopete, TDE Hızlı İletişim Servisi"
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "SIM"
+msgstr "AIM"
 
-#: kopete/main.cpp:34
-msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
-msgstr "Eklentiler yüklenemedi. Bu seçim tüm diğer seçenekleri geçersiz kılar."
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid "Trillian"
+msgstr "Trillian kullanıcısı"
 
-#: kopete/main.cpp:35
-msgid "Disable auto-connection"
-msgstr "Otomatik bağlantıyı kapat"
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "MacICQ"
+msgstr "ICQ"
 
-#: kopete/main.cpp:36
-msgid ""
-"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n"
-"to auto-connect multiple accounts."
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:350
+msgid "Licq SSL"
 msgstr ""
-"Otomatik bağlanma için belirlenen hesaplar. Otomatik bağlanılacak çoklu  "
-"hesaplarda\n"
-"virgülle ayrılmış liste kullanınız."
 
-#: kopete/main.cpp:38
-msgid ""
-"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n"
-"to disable multiple plugins."
+#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:352
+msgid "Licq"
 msgstr ""
-"Eklenti yüklenemedi. Kapalı çoklu eklentilerde\n"
-"virgülle ayrılmış liste kullanınız."
 
-#: kopete/main.cpp:40
-msgid ""
-"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n"
-"to load multiple plugins. This option has no effect when\n"
-"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n"
-"command line options."
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28
+msgid "Add Contacts to Server List"
 msgstr ""
-"Sadece belirlenmiş eklentiler yüklendi. Yüklenecek çoklu eklentilerde\n"
-"virgülle ayrılmış liste kullanınız. Bu seçenek etkiye sahip değildir\n"
-" --noplugins komutu ne zaman kullanılırsa bütün diğer eklentilerde geçersiz "
-"kılınır\n"
-"ve  ilişkili bağlantılardaki seçeneklerde geçersiz olur."
 
-#: kopete/main.cpp:46
-msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
-msgstr "kopete'ye geçirmek için URL'ler / kurmak için duygu simgeleri temaları"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 68
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:326
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:33 rc.cpp:429 rc.cpp:3785
+#, no-c-format
+msgid "&Add"
+msgstr "&Ekle"
 
-#: kopete/main.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid ""
-"(c) 2009-2010, Timothy Pearson\n"
-"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
-"(c) 2002-2005, Kopete Development Team"
-msgstr ""
-"(c) 2001-2005, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
-"(c) 2002-2005, Kopete Geliştirme Takımı"
+#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:34
+msgid "Do &Not Add"
+msgstr "EklE&me"
 
-#: kopete/main.cpp:56
-msgid "Developer and Project founder"
-msgstr "Geliştirici ve Proje kurucusu"
+#: protocols/oscar/oscarvisibilitydialog.cpp:29
+msgid "Add Contacts to Visible or Invisible List"
+msgstr ""
 
-#: kopete/main.cpp:57
-#, fuzzy
-msgid "Developer, maintainer"
-msgstr "Geliştirici, arayüz yazarı"
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:28
+msgid "Select Encoding"
+msgstr "Kodlamayı Seç"
 
-#: kopete/main.cpp:58
-msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
-msgstr "Geliştirici, Yahoo eklentisini sürdüren"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:537
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:36
+msgid "Big5"
+msgstr "Big5"
 
-#: kopete/main.cpp:59 kopete/main.cpp:65
-msgid "Developer"
-msgstr "Geliştirici"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:538
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:37
+msgid "Big5-HKSCS"
+msgstr "Big5-HKSCS"
 
-#: kopete/main.cpp:60
-msgid "Developer, Yahoo"
-msgstr "Geliştirici, Yahoo"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:539
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:38
+msgid "euc-JP Japanese"
+msgstr "euc-JP Japonca"
 
-#: kopete/main.cpp:61
-msgid "Developer, Connection status plugin author"
-msgstr "Geliştirici, Bağlantı durumu eklenti yazarı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:39
+msgid "euc-KR Korean"
+msgstr "euc-KR Korece"
 
-#: kopete/main.cpp:62
-msgid "Developer, Video device support"
-msgstr "Geliştirici, Video aygıtı desteği"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40
+msgid "GB-2312 Chinese"
+msgstr "GB-2312 Çince"
 
-#: kopete/main.cpp:63
-msgid "Developer, MSN"
-msgstr "Geliştirici, MSN"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41
+msgid "GBK Chinese"
+msgstr "GBK Çince"
 
-#: kopete/main.cpp:64
-msgid "Developer, Gadu plugin maintainer"
-msgstr "Geliştirici, Gadu eklentisini sürdüren"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42
+msgid "GB18030 Chinese"
+msgstr "GB18030 Çince"
 
-#: kopete/main.cpp:66
-msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer"
-msgstr "Ana Geliştirici, AIM ve ICQ eklentisi sürdüren"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44
+msgid "JIS Japanese"
+msgstr "JIS Japonca"
 
-#: kopete/main.cpp:67
-msgid "IRC plugin maintainer"
-msgstr "IRC eklentisini sürdüren"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45
+msgid "Shift-JIS Japanese"
+msgstr "Shift-JIS Japonca"
 
-#: kopete/main.cpp:68
-msgid "Lead Developer"
-msgstr "Ana Geliştirici"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47
+msgid "KOI8-R Russian"
+msgstr "KOI8-R Rusça"
 
-#: kopete/main.cpp:69
-msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer"
-msgstr "Ana Geliştirici, MSN eklentisini sürdüren"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:48
+msgid "KOI8-U Ukrainian"
+msgstr "KOI8-U Ukraynaca"
 
-#: kopete/main.cpp:70
-msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer"
-msgstr "Sanatçı / Geliştirici, Sanatsal işeri sürdüren"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50
+msgid "ISO-8859-1 Western"
+msgstr "ISO-8859-1 Batı"
 
-#: kopete/main.cpp:71
-msgid "Developer, UI maintainer"
-msgstr "Geliştirici, arayüz yazarı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:51
+msgid "ISO-8859-2 Central European"
+msgstr "ISO-8859-2 Orta Avrupa"
 
-#: kopete/main.cpp:72
-msgid "Developer, Jabber plugin maintainer"
-msgstr "Geliştirici, Jabber eklentisi sürdüren"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:553
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52
+msgid "ISO-8859-3 Central European"
+msgstr "ISO-8859-3 Orta Avrupa"
 
-#: kopete/main.cpp:73
-msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer"
-msgstr "Ana Geliştirici, GroupWise eklentisini sürdüren"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53
+msgid "ISO-8859-4 Baltic"
+msgstr "ISO-8859-4 Baltık"
 
-#: kopete/main.cpp:75
-msgid "Konki style author"
-msgstr "Konki stili yazarı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:54
+msgid "ISO-8859-5 Cyrillic"
+msgstr "ISO-8859-5 Kiril"
 
-#: kopete/main.cpp:76
-msgid "Hacker style author"
-msgstr "Hacker stili yazarı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55
+msgid "ISO-8859-6 Arabic"
+msgstr "ISO-8859-6 Arapça"
 
-#: kopete/main.cpp:77
-msgid "Kopete's icon author"
-msgstr "Kopete simge yazarı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56
+msgid "ISO-8859-7 Greek"
+msgstr "ISO-8859-7 Yunanca"
 
-#: kopete/main.cpp:78
-msgid "Sounds"
-msgstr "Sesler"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57
+msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered"
+msgstr "ISO-8859-8 İbranice, görsel düzen"
 
-#: kopete/main.cpp:79
-msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing."
-msgstr "Kopete Dökümantasyonu, Hata ve Yama Testleri."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58
+msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered"
+msgstr "ISO-8859-8-I İbranice, mantıksal düzen"
 
-#: kopete/main.cpp:80
-msgid "Iris Jabber Backend Library"
-msgstr "Iris Jabber yazarı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59
+msgid "ISO-8859-9 Turkish"
+msgstr "ISO-8859-9 Türkçe"
 
-#: kopete/main.cpp:81
-msgid "OscarSocket author"
-msgstr "OscarSoket yazarı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60
+msgid "ISO-8859-10"
+msgstr "ISO-8859-10"
 
-#: kopete/main.cpp:82
-msgid "Kmerlin MSN code"
-msgstr "Kmerlin MSN kodu"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61
+msgid "ISO-8859-13"
+msgstr "ISO-8859-13"
 
-#: kopete/main.cpp:83
-msgid "Former developer, project co-founder"
-msgstr "Önceki geliştirici, proje kurucusu"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62
+msgid "ISO-8859-14"
+msgstr "ISO-8859-14"
 
-#: kopete/main.cpp:84 kopete/main.cpp:85 kopete/main.cpp:86 kopete/main.cpp:87
-#: kopete/main.cpp:90 kopete/main.cpp:93
-msgid "Former developer"
-msgstr "Önceki geliştirici"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63
+msgid "ISO-8859-15 Western"
+msgstr "ISO-8859-15 Batı"
 
-#: kopete/main.cpp:88
-msgid "Misc bugfixes and enhancements"
-msgstr "Çeşitli düzeltmeler ve geliştirmeler"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65
+msgid "Windows-1250 Central European"
+msgstr "Windows-1250 Orta Avrupa"
 
-#: kopete/main.cpp:89
-msgid "Former developer, original Gadu plugin author"
-msgstr "Biçimlendirici Geliştirici, orjinal Gadu eklentisi yazarı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66
+msgid "Windows-1251 Cyrillic"
+msgstr "Windows-1251 Kiril"
 
-#: kopete/main.cpp:91
-msgid "Former developer, Jabber plugin author"
-msgstr "Önceki geliştirici, Jabber eklenti yazarı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:568
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67
+msgid "Windows-1252 Western"
+msgstr "Windows-1252 Batı"
 
-#: kopete/main.cpp:92
-msgid "Former developer, Oscar plugin"
-msgstr "Önceki geliştirici, Jabber eklenti yazarı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68
+msgid "Windows-1253 Greek"
+msgstr "Windows-1253 Yunanca"
 
-#: kopete/main.cpp:94
-msgid "Former developer and WinPopup maintainer"
-msgstr "Winpopup eklentisi yazarı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:69
+msgid "Windows-1254 Turkish"
+msgstr "Windows-1254 Türkçe"
 
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144
-msgid "The Samba configuration file is modified."
-msgstr "Samba yapılandırma dosyası güncellendi."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70
+msgid "Windows-1255 Hebrew"
+msgstr "Windows-1255 İbranice"
 
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144
-msgid "Configuration Succeeded"
-msgstr "Yapılandırma Başarılı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71
+msgid "Windows-1256 Arabic"
+msgstr "Windows-1256 Arapça"
 
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
-msgid "Updating the Samba configuration file failed."
-msgstr "Samba yapılandrırma dosyası güncellemesi başarısız."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72
+msgid "Windows-1257 Baltic"
+msgstr "Windows-1257 Baltık"
 
-#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
-msgid "Configuration Failed"
-msgstr "Yapılandırma Başarısız"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73
+msgid "Windows-1258 Viet Nam"
+msgstr "Windows-1258 Vietnam"
 
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90
-msgid "You must enter a valid hostname."
-msgstr "Geçerli bir makine adı girilmelidir."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75
+msgid "IBM 850"
+msgstr "IBM 850"
 
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106
-msgid "WinPopup"
-msgstr "WinPopup"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76
+msgid "IBM 866"
+msgstr "IBM 866"
 
-#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97
-msgid "LOCALHOST is not allowed as contact."
-msgstr "Bağlantı için LOCALHOST kabul edilmiyor."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78
+msgid "TIS-620 Thai"
+msgstr "TIS-620 Thai"
 
-#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:37
-msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:581
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80
+msgid "UTF-8 Unicode"
+msgstr "UTF-8 Unicode"
 
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:62 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:41
-#, c-format
-msgid "User Info for %1"
-msgstr "%1 için Kullanıcı Bilgisi"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582
+#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81
+msgid "UTF-16 Unicode"
+msgstr "UTF-16 Unicode"
 
-#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:48 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:49
-#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:50 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:51
-msgid "Looking"
-msgstr "Bakılıyor"
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:41
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:136
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:153
+#, c-format
+msgid "User Information on %1"
+msgstr "%1 Kullanıcı Bilgisi"
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:106
-msgid ""
-"Working directory %1 does not exist.\n"
-"If you have not configured anything yet (samba) please see\n"
-"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n"
-"on how to do this.\n"
-"Should the directory be created? (May need root password)"
-msgstr ""
-"Çalışma dizini %1 yok.\n"
-"Henüz herhangi bir şey (samba) ayarlamadıysanız, Samba'ya Yükle\n"
-"(Ayarla.. -> Hesap -> Düzenle) işlemini çağırmanız iyi olur.\n"
-"Dizin yaratılsın mı? (root parolası gerekebilir)"
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:90
+msgid "&Save Profile"
+msgstr "&Profili Kaydet"
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111
-msgid "Create Directory"
-msgstr "Dizin Oluştur"
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:116
+msgid "Requesting User Profile, please wait..."
+msgstr "Kullanıcı Bilgisi İsteniyor, lütfen bekleyin..."
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Oluşturma"
+#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:198
+msgid "No user information provided"
+msgstr "Kullanıcı bilgisi bulunmuyor"
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:125
-msgid ""
-"Permissions of the working directory %1 are wrong!\n"
-"You will not receive messages if you say no.\n"
-"You can also correct it manually (chmod 0777 %1) and restart kopete.\n"
-"Fix? (May need root password)"
-msgstr ""
-"Çalışılan dizinin %1 izinleri yanlış!\n"
-"Eğer hayır derseniz iletileri alamayacaksınız.\n"
-"\n"
-"İzinleri elle düzeltip (chmod 0777 %1) Kopete'yi yeniden başlatabilirsiniz.\n"
-"Düzeltilsin mi? (root parolasına gerek olabilir)"
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:367 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:164
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:119
+msgid "Choose Account"
+msgstr "Hesabı Seç"
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306
-msgid "Fix"
-msgstr "Düzelt"
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:192
+msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
+msgstr "%1 kullanıcısını bağlantı listesine almak istiyor musunuz?"
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306
-msgid "Do Not Fix"
-msgstr "Düzeltme"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:991
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1007
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1477
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:193
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148
+msgid "Do Not Add"
+msgstr "Ekleme"
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:234
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:214
 msgid ""
-"Connection to localhost failed!\n"
-"Is your samba server running?"
+"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not "
+"connected."
 msgstr ""
-"Localhost'a bağlantı başarısız oldu!\n"
-"Samba sunucunuz çalışıyor mu?"
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:303
-msgid ""
-"A message file could not be removed; maybe the permissions are wrong.\n"
-"Fix? (May need root password)"
-msgstr ""
-"Bir mesaj dosyası silinemedi; belki izinler hatalıdır.\n"
-"Düzeltilsin mi? (root parolası gerekebilir)"
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:236
+msgid "Mobile"
+msgstr "Cep"
 
-#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:311
-msgid "Still cannot remove it; please fix manually."
-msgstr "Hala silinemiyor. Lütfen elle düzeltin."
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:239
+msgid "Mobile Away"
+msgstr ""
 
-#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:163
-msgid "WinPopup (%1)"
-msgstr "WinPopup (%1)"
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:240
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:129
+msgid "Connecting..."
+msgstr "Bağlanıyor..."
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:151
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:65
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108
-msgid "You must enter a valid screen name."
-msgstr "Geçerli bir görünen isim girilmeli."
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:242
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:183
+msgid "Client Features"
+msgstr "İstemci Ayrıntıları"
 
-#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106
-msgid "You must enter a valid smbclient path."
-msgstr "Geçerli bir smbclient yolu girilmeli."
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:243
+msgid "User Profile"
+msgstr "Kullanıcı Profili"
 
-#: protocols/yahoo/yahooconferencemessagemanager.cpp:50
-msgid "&Invite others"
-msgstr "Diğerlerini dav&et et"
+#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:244
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:184
+msgid "Buddy Icon MD5 Hash"
+msgstr "Bağlantı Simgesi MD5 Hash'i"
 
-#: protocols/yahoo/yahooverifyaccount.cpp:41
-msgid "Account Verification - Yahoo"
-msgstr "Hesap Doğrulama - Yahoo"
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:43
+msgid "Connect to the AIM network and try again."
+msgstr "Tekrar dene ve AIM ağına bağlan."
 
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:56
-msgid "Buzz Contact"
-msgstr "Bağlantının penceresini titret"
+#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:66
+msgid "No Screen Name"
+msgstr "Görünen İsim Yok"
 
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:57
-msgid "Show User Info"
-msgstr "Kullanıcı Bilgisini Göster"
+#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:31
+msgid "Join AIM Chat Room"
+msgstr ""
 
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:58
-msgid "Request Webcam"
-msgstr "Web kamerası iste"
+#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32
+msgid "Join"
+msgstr "Katıl"
 
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:59
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:380
-msgid "Invite to view your Webcam"
-msgstr "Web Kameranızı Görmeye Davet Edin"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:93
+msgid "&Warn User"
+msgstr "&Kullanıcıyı Uyar"
 
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:88
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:60
-msgid "Send File"
-msgstr "Dosya Gönder"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:95
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:705
+msgid "Always &Visible To"
+msgstr "&Her Zaman Görünebilir"
 
-#: protocols/yahoo/yahoochatsession.cpp:65
-msgid "Yahoo Display Picture"
-msgstr "Yahoo Görüntü Resmi"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:97
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:707
+msgid "Always &Invisible To"
+msgstr "&Her Zaman Görünmez"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:44
-msgid "Be right back"
-msgstr "Geri döneceğim"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:350
+msgid ""
+"Would you like to warn %1 anonymously or with your name?"
+"
        (Warning a user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for "
+"the user you warn. Once this level has reached a certain point, they will not "
+"be able to sign on. Please do not abuse this function, it is meant for "
+"legitimate practices.)        "
+msgstr ""
+"%1 kullanıcısını anonim olarak ya da kendi adınızla uyarmak ister misiniz? "
+"
         (AIM'de bir kullanıcıyı uyarmak onun \"Uyarı Seviyesi\"'nin artmasına yol "
+"açar. Bu seviye belirli bir noktaya ulaştığında bir daha bağlanamazlar. Yasal "
+"nedenlerden dolayı lütfen bunu gereksiz yere kullanmayın.)        "
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:51
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:45
-msgid "Busy"
-msgstr "Meşgul"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:358
+msgid "Warn User %1?"
+msgstr "%1 Kullanıcısını Uyar?"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:46
-msgid "Not at home"
-msgstr "Evde değilim"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359
+msgid "Warn Anonymously"
+msgstr "Anonim Uyarı"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:47
-msgid "Not at my desk"
-msgstr "Masamda değilim"
+#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359
+msgid "Warn"
+msgstr "Uyarı"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:48
-msgid "Not in the office"
-msgstr "Ofiste değilim"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:211
+msgid ""
+"Visit the Kopete website at "
+"http://kopete.kde.org"
+msgstr ""
+"Kopete sitesini  http://kopete.kde.org "
+"adresinde ziyaret edin"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:49
-msgid "On the phone"
-msgstr "Telefondayım"
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:368 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:128
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:309
+msgid "%2 <%1>"
+msgstr "%2 <%1>"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:50
-msgid "On vacation"
-msgstr "Tatilde"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:325
+msgid "Join Chat..."
+msgstr "Sohbete Katıl..."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:51
-msgid "Out to lunch"
-msgstr "Yemekteyim"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:328
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137
+msgid "Set Visibility..."
+msgstr "Görünürlüğü Ayarla..."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:52
-msgid "Stepped out"
-msgstr "Dışarı çıktım"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:202
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:334
+msgid "Edit User Info..."
+msgstr "Kullanıcı Bilgisini Düzenle..."
 
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:119 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69 protocols/jabber/jabbercontact.cpp:166
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:80 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:53
-msgid "Invisible"
-msgstr "Görünmeyen"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:385
+msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected."
+msgstr "Bağlı değilken kullanıcı bilgilerinizi güncellemeniz mümkün değildir."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:54
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:387
+msgid "Unable to edit user info"
+msgstr "Kullanıcı bilgileri düzenlenemedi"
 
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:56
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:55
-msgid "Idle"
-msgstr "Boş"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:511
+msgid "Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected."
+msgstr ""
 
-#: libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:116 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:75
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:66 protocols/irc/ircprotocol.cpp:145
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:81 protocols/sms/smsprotocol.cpp:38
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:56
-msgid "Connecting"
-msgstr "Bağlanıyor"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:513
+msgid "Unable to Join AIM Chat Room"
+msgstr ""
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:58
-msgid "Buddy Icon Checksum"
-msgstr "Kişi Simgesi Doğrulama"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:789
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:226
+msgid "You must be online to set users visibility."
+msgstr "Kullanıcı görünürlüğünü ayarlamak için olmalısınız."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:59
-msgid "Buddy Icon Expire"
-msgstr "Bağlantı Simgesinin Bitmesi"
+#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:790
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:227
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196
+msgid "ICQ Plugin"
+msgstr "ICQ Eklentisi"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:60
-msgid "Buddy Icon Remote Url"
-msgstr "Bağlantı Simgesi Uzak Urlsi"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:237 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:616
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:622
+msgid "Buddies"
+msgstr "Kişiler"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:114
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:65
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:406
+msgid "ICQ Web Express"
+msgstr "ICQ Web Express"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:68
-msgid "YAB Id"
-msgstr "YAB Kimliği"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:408
+msgid "ICQ Email Express"
+msgstr "ICQ Email Express"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:69
-msgid "Pager number"
-msgstr "Pager numarası"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:730 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:747
+msgid ""
+"_: account has been disconnected\n"
+"%1 disconnected"
+msgstr "%1 bağlantısı kesildi"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:70
-msgid "Fax number"
-msgstr "Belgegeçer numarası"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:771
+msgid ""
+"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will not "
+"be disconnected."
+msgstr ""
+"Protokol idaresinde bir hata oluştu. Önemli bir hata değil, bu yüzden "
+"bağlantınız kesilmeyecek."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:71
-msgid "Additional number"
-msgstr "Ek numaralar"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:773
+msgid ""
+"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring."
+msgstr ""
+"Protokol idaresinde bir hata oluştu. Otomatik tekrar bağlanma "
+"gerçekleştiriliyor."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:72 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:73
-msgid "Alternative email 1"
-msgstr "Alternatif e-posta 1"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:775
+msgid "OSCAR Protocol error"
+msgstr "OSCAR Protokol hatası"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:187
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:74
-msgid "AIM"
-msgstr "AIM"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810
+msgid ""
+"_: ICQ user id\n"
+"UIN"
+msgstr "UIN"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:809 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:75
-msgid "ICQ"
-msgstr "ICQ"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810
+msgid ""
+"_: AIM user id\n"
+"screen name"
+msgstr "ekran adı"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:76
-msgid "GoogleTalk"
-msgstr "GoogleTalk"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:820
+msgid ""
+"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now "
+"disconnected."
+msgstr "Aynı %1 ile birden çok kez bağlandınız, %2 hesabı şimdi kapatılacak."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:77
-msgid "Skype"
-msgstr "Skype"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:826
+msgid ""
+"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
+"your settings for account %2."
+msgstr ""
+"Bağlanmanız başarısız oldu çünkü ya %1 ya da parolanız geçerli değil. Lütfen "
+"hesap %2 için ayarlarınızı kontrol edin."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ircchatui.rc line 5
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:78 rc.cpp:4647
-#, no-c-format
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:834
+msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later."
+msgstr ""
+"%1 servisi geçici olarak servis dışıdır. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:79
-msgid "QQ"
-msgstr "QQ"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:839
+msgid ""
+"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
+msgstr "%2 hesabıyla %1'e bağlanılamadı, çünkü verilen parola hatalı."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:80
-msgid "Private Address"
-msgstr "Özel Adres"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:844
+msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2."
+msgstr "%1'e olmayan hesap %2 ile bağlanılamadı."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:81
-msgid "Private City"
-msgstr "Özel Şehir"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:848
+msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired."
+msgstr "%1'e bağlantı başarısız oldu çünkü hesap %2 sona ermiş."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:82
-msgid "Private State"
-msgstr "Özel Ülke"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:852
+msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended."
+msgstr "%1'e bağlantı başarısız oldu çünkü hesap %2 geçici olarak durdurulmuş."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:83
-msgid "Private ZIP"
-msgstr "Özel Posta Kodu"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:858
+msgid ""
+"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
+msgstr ""
+"Aynı bilgisayardan çok fazla istemci olduğu için %1 konumuna bağlanılamadı."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:84
-msgid "Private Country"
-msgstr "Özel Ülke"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:864
+msgid ""
+"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. Wait "
+"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+"Çok hızlı ve sık mesaj gönderdiğiniz için hesap %1, %2 sunucusunda blok "
+"ediliyor. On dakika bekleyin ve tekrar deneyin. Eğer denemeye devam ederseniz, "
+"daha uzun beklemek zorunda kalabilirsiniz."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:86
-msgid "Private URL"
-msgstr "Özel URL"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:873
+msgid ""
+"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait ten "
+"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
+"longer."
+msgstr ""
+"Çok sık tekrar bağlandığınız için hesap %1, %2 sunucusunda blok ediliyor. On "
+"dakika bekleyin ve tekrar deneyin. Eğer denemeye devam ederseniz, daha uzun "
+"beklemek zorunda kalabilirsiniz."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:87
-msgid "Corporation"
-msgstr "Şirket"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:885 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:905
+msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed."
+msgstr "%1'e hesap %2 ile bağlantı başarısız oldu."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:88
-msgid "Work Address"
-msgstr "İş Adresi"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:892
+msgid ""
+"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this as "
+"a bug at http://bugs.kde.org"
+msgstr ""
+"%1 sunucusu istemcinizin çok eski olduğunu düşünüyor. Lütfen bunu "
+"http://bugs.kde.org/ adresine bir hata olarak raporlayın"
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:109
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:89
-msgid "Work City"
-msgstr "İş Şehri"
+#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:898
+msgid ""
+"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (less than 13)."
+msgstr ""
+"%1 hesabı, %2 sunucusunda yaşınız yüzünden (13'ten küçük) etkisiz "
+"bırakılmıştır."
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:90
-msgid "Work State"
-msgstr "İş Ülkesi"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:174
+msgid "Mobile AIM Client"
+msgstr ""
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:91
-msgid "Work ZIP"
-msgstr "İş Posta Kodu"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:180
+#, c-format
+msgid ""
+"_: Translators: client name and version\n"
+"%1"
+msgstr "%1 "
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:111
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:92
-msgid "Work Country"
-msgstr "Ülke"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:186
+msgid "Buddy icons"
+msgstr "Kişi simgeleri"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:94
-msgid "Work URL"
-msgstr "İş URL"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:551 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:188
+msgid "UTF-8"
+msgstr "UTF-8"
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:99 protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:95
-msgid "Birthday"
-msgstr "Doğum günü"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:190
+msgid "Rich text messages"
+msgstr "Zengin metin iletiler"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:96
-msgid "Anniversary"
-msgstr "Yıl dönümü"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:192
+msgid "Group chat"
+msgstr "Grup sohbeti"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:97
-msgid "Notes"
-msgstr "Notlar"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:194
+msgid "Voice chat"
+msgstr "Sesli sohbet"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:98
-msgid "Additional 1"
-msgstr "Ekler 1"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:555 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:196
+msgid "DirectIM/IMImage"
+msgstr "DirectIM/IMImage"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:99
-msgid "Additional 2"
-msgstr "Ekler 2"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:198
+msgid "Send buddy list"
+msgstr "Kişi listesi gönder"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:100
-msgid "Additional 3"
-msgstr "Ekler 3"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:200
+msgid "File transfers"
+msgstr "Dosya aktarımları"
 
-#: protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:101
-msgid "Additional 4"
-msgstr "Ekler 4"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:202
+msgid "Games"
+msgstr "Oyunlar"
 
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:108
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113
-msgid "Yahoo"
-msgstr "Yahoo"
+#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:204
+msgid "Trillian user"
+msgstr "Trillian kullanıcısı"
 
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:113
-msgid "You must enter a valid password."
-msgstr "Geçerli bir parola girmelisiniz."
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:28
+msgid "Authorization Reply"
+msgstr "Yetki Yanıtı"
 
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:167
-msgid "Yahoo Buddy Icon"
-msgstr "Yahoo Bağlantı Simgesi"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:53
+msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
+msgstr "%1 sizi bağlantı listesine eklemek için yetki istedi."
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1806
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180
-msgid "An error occurred when trying to change the display picture."
-msgstr "Resmi değiştirmeye çalışırken bir hata oluştu."
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:55
+msgid "Authorization reply to %1."
+msgstr "%1 kullanıcısına yetki yanıtı."
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:829 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:832
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1501 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1791 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1806
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:180
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186
-msgid "Yahoo Plugin"
-msgstr "Yahoo Eklentisi"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:45
+msgid "ICQ User Search"
+msgstr "ICQ Kullanıcı Araması"
 
-#: protocols/yahoo/yahooeditaccount.cpp:186
-msgid ""
-"The selected buddy icon could not be opened. "
-"
        Please set a new buddy icon.        "
-msgstr ""
-"Seçilen kişi simgesi açılamadı. "
-"
        Lütfen yeni bir kişi simgesi ayarlayın.        "
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83
+msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages."
+msgstr "ICQ Beyazsayfaları aramak için bağlı olmalısınız."
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:117
-msgid "%1|Stealthed"
-msgstr ""
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108
+msgid "You must enter a valid UIN."
+msgstr "Geçerli bir UIN girmelisiniz."
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:369
-msgid "View &Webcam"
-msgstr "&Kamerayı Görüntüle"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147
+msgid "You must enter search criteria."
+msgstr "Aramak için bir sözcük girmelisiniz."
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:391
-msgid "&Buzz Contact"
-msgstr "&Bağlantının Penceresini Titret"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196
+msgid "You must be online to display user info."
+msgstr "Kullanıcı bilgisini görüntülemek için bağlı olmalısınız."
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:401
-msgid "&Stealth Setting"
-msgstr "&Gizlilik Ayarları"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44
+msgid "ICQ User Information"
+msgstr "ICQ Kullanıcı Bilgisi"
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:411
-msgid "&Invite to Conference"
-msgstr "G&rup Sohbetine Davet Et"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:49
+msgid "General ICQ Information"
+msgstr "Genel ICQ Bilgisi"
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:421
-msgid "&View Yahoo Profile"
-msgstr "&Yahoo Profilini Göster"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:63
+msgid "Other ICQ Information"
+msgstr "Diğer ICQ Bilgileri"
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:465
-msgid "Stealth Setting"
-msgstr "Gizlilik Ayarları"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:69
+msgid "Interest Info"
+msgstr "İlgi Alanı Bilgileri"
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:519
-msgid "Buzzz!!!"
-msgstr "Buzzz!!!"
+#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:70
+msgid "Interest"
+msgstr "İlgi Alanı"
 
-#: protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:609 protocols/yahoo/yahoocontact.cpp:664
-msgid ""
-"I cannot find the jasper image convert program.\n"
-"jasper is required to render the yahoo webcam images.\n"
-"Please see %1 for further information."
-msgstr ""
-"Jasper resim çevirme programını bulamıyorum.\n"
-"Jasper yahoo web kamerası resimlerini görüntülemek için gereklidir.\n"
-"Lütfen bilgi için %1adresine gidiniz."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139
+#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
+msgid "You must be online to add a contact."
+msgstr "Bağlantı eklemek için bağlı olmanız gerekiyor."
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:97
-msgid "Open Inbo&x..."
-msgstr "&Gelen Kutusunu Aç..."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
+msgid "&Do Not Disturb"
+msgstr "Rahatsız E&tmeyin"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:98
-msgid "Open &Addressbook..."
-msgstr "&Adres Defterini Aç..."
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:164
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
+msgid "Do Not Disturb"
+msgstr "Rahatsız Etme"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:99
-msgid "&Edit my contact details..."
-msgstr "Kişi &özelliklerimi düzenle..."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
+msgid "Do Not Disturb (Invisible)"
+msgstr "Rahatsız Etme (Görünmez)"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "&Join chat room..."
-msgstr "Sohbete Katıl..."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
+msgid "O&ccupied"
+msgstr "Meş&gul"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:753
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Could not log into the Yahoo service: your account has been locked.\n"
-"Visit %1 to reactivate it."
-msgstr ""
-"Yahoo servisine bağlanılamadı. Hesabınız kilitlenmiş durumda.\n"
-"Hesabınızı tekrar açmak için %1 konumunu ziyaret edin."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
+msgid "Occupied"
+msgstr "Meşgul"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:762
-msgid ""
-"Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid."
-msgstr "Yahoo servisine bağlanılamadı: verilen kullanıcı adı geçerli değil."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
+msgid "Occupied (Invisible)"
+msgstr "Meşgul (Görünmez)"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:771
-msgid ""
-"You have been logged out of the Yahoo service, possibly due to a duplicate "
-"login."
-msgstr ""
-"Yahoo servisine olan bağlantı muhtemelen birden çok bağlantı nedeniyle koptu."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
+msgid "Not A&vailable"
+msgstr "U&ygun Değil"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:803
-msgid ""
-"%1 has been disconnected.\n"
-"Error message:\n"
-"%2 - %3"
-msgstr ""
-"%1 bağlantısı koptu.\n"
-"Hata iletisi:\n"
-"%2 - %3"
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
+msgid "Not Available"
+msgstr "Uygun Değil"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:816
-msgid ""
-"There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.\n"
-"Error message:\n"
-"%2 - %3"
-msgstr ""
-"%1 Yahoo sunucusuna bağlanırken hata oluştu.\n"
-"Hata mesajı:\n"
-"%2 - %3"
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
+msgid "Not Available (Invisible)"
+msgstr "Uygun Değil (Görünmez)"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:828 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:831
-#, fuzzy
-msgid ""
-"%1\n"
-"\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"\n"
-"Sebep: %2 - %3"
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75
+msgid "Away (Invisible)"
+msgstr "Uzakta (Görünmez)"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:891
-msgid "User %1 has granted your authorization request."
-msgstr "%1 yetkilendirme isteğinizi kabul etti."
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
+msgid "&Free for Chat"
+msgstr "&Sohbet için hazır"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:902
-#, fuzzy
-msgid ""
-"User %1 has rejected your authorization request.\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 yetkilendirme isteğinizi kabul etti.\n"
-"%2"
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
+msgid "Free For Chat"
+msgstr "Sohbete Hazır"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1192
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: This string is shown when the user is buzzed by a contact\n"
-"Buzz"
-msgstr "Buzz!!"
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
+msgid "Free For Chat (Invisible)"
+msgstr "Sohbete Hazır (Görünmez)"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1230
-#, fuzzy
-msgid ""
-"%1 has invited you to join a conference with %2.\n"
-"\n"
-"His/her message: %3\n"
-"\n"
-"Accept?"
-msgstr ""
-"%1 sizi %2 ile bir grup sohbeti yapmaya davet etti.\n"
-"\n"
-"İletisi şöyle: %3\n"
-"\n"
-" Kabul ediyor musunuz?"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 71
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 rc.cpp:858
+#, no-c-format
+msgid "O&nline"
+msgstr "Bağ&lan"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1231 protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1685
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1896
-msgid "Accept"
-msgstr "Kabul et"
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77
+msgid "Online (Invisible)"
+msgstr "Bağlı (Görünmez)"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1332
-#, fuzzy
-msgid "%1 has declined to join the conference: \"%2\""
-msgstr "%1 kişisinin grup sohbetine katılım isteği reddedildi: \"%2\""
+#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:133
+msgid "Waiting for Authorization"
+msgstr "Yetkilendirme için Bekleniyor"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1646
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: You have one unread message in your Yahoo inbox.\n"
-"You have %n unread messages in your Yahoo inbox."
-msgstr "Yahoo posta kutunuzda okunmamış %n e-posta var."
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34
+msgid "&Fetch Again"
+msgstr "Te&krar İndir"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1654
-#, fuzzy
-msgid "You have a message from %1 in your Yahoo inbox. 

        Subject: %2"
-msgstr "Yahoo gelen kutusunda %1 tarafından gönderilmiş bir e-postanız var."
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:82
+msgid "'%2' Message for %1"
+msgstr "%1 için mesaj '%2'"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1684
-msgid "%1 has invited you to view his/her webcam. Accept?"
-msgstr "%1 sizi web kamerasını görüntülemeye davet etti. Kabul ediyor musunuz?"
+#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:77
+msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
+msgstr "%1 için '%2' Mesajı getiriliyor..."
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1693
-msgid "Webcam for %1 is not available."
-msgstr "%1 için web kamerası kullanılabilir değil."
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:253
+msgid "Request Authorization"
+msgstr "Yetki İsteği"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1791
-#, fuzzy
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:254
+msgid "Reason for requesting authorization:"
+msgstr "Yetki istemek için neden:"
+
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:278
 msgid ""
-"The selected buddy icon could not be opened. 
        "
-"Please set a new buddy icon.        "
+"User %1 has granted your authorization request.\n"
+"Reason: %2"
 msgstr ""
-"Seçilen kişi simgesi açılamadı. "
-"
        Lütfen yeni bir kişi simgesi ayarlayın.        "
+"%1 kullanıcısı yetki isteğinizi kabul etti.\n"
+"Neden: %2"
 
-#: protocols/yahoo/yahooaccount.cpp:1895
-msgid "%1 wants to view your webcam. Grant access?"
-msgstr "%1 web kameranızı görüntülemek istiyor. İzin veriyor musunuz?"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:287
+msgid ""
+"User %1 has rejected the authorization request.\n"
+"Reason: %2"
+msgstr ""
+"%1 kullanıcısı yetki isteğinizi reddetti.\n"
+"Neden: %2"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
-msgid "Yahoo User Information"
-msgstr "Yahoo Kullanıcı Bilgisi"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:553
+msgid "RTF-Messages"
+msgstr "RTF Mesajı"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
-msgid "Save and Close"
-msgstr "Kaydet ve Kapat"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:557
+msgid "Groupchat"
+msgstr "Grup Sohbet"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:43
-msgid "Merge with existing entry"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:628
+msgid ""
+"You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user."
 msgstr ""
+"Bir kullanıcıya mesaj göndermeden önce ICQ'ya bağlı olmanız gerekiyor."
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:48
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:48
-msgid "General Info"
-msgstr "Genel Bilgi"
-
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:49
-msgid "General Yahoo Information"
-msgstr "Genel Yahoo Bilgisi"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:55
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:55
-msgid "Work Info"
-msgstr "İş Bilgisi"
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:56
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:56
-msgid "Work Information"
-msgstr "İş Bilgisi"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:630
+msgid "Not Signed On"
+msgstr "İmzasız"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:62
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:62
-msgid "Other Info"
-msgstr "Diğer Bilgiler"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:690
+msgid "&Request Authorization"
+msgstr "Yetki İ&steği"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:63
-msgid "Other Yahoo Information"
-msgstr "Diğer Yahoo Bilgileri"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:692
+msgid "&Grant Authorization"
+msgstr "&Yetki Ver"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoouserinfodialog.cpp:209
-msgid "Replace existing entry"
-msgstr "Şimdiki girdiyi sil"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:703
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Yoksay"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:31
-#, c-format
-msgid "Webcam for %1"
-msgstr "%1 için web kamerası"
+#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:719
+msgid "Select Encoding..."
+msgstr "Kodlamayı Seç..."
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:45
-msgid "No webcam image received"
-msgstr "Hiç web kamerası görüntüsü alınmadı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:144
+msgid "'%1'"
+msgstr "'%1'"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:80
-msgid "%1 has stopped broadcasting"
-msgstr ""
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:145
+msgid "'%1' (%2)"
+msgstr "'%1' (%2)"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:82
-msgid "%1 has cancelled viewing permission"
-msgstr ""
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148
+msgid "Do you want to add %1 to your contact list?"
+msgstr "%1 isimli kişiyi bağlantı listenize almak istiyor musunuz?"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:84
-msgid "%1 has declined permission to view webcam"
-msgstr "%1 kişisinin web kamerası görme isteği reddedildi"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:182
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP Adresi"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:86
-msgid "%1 does not have his/her webcam online"
-msgstr ""
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:185
+msgid "Contact Encoding"
+msgstr "Kişi Kodlaması"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:88
-msgid "Unable to view the webcam of %1 for an unknown reason"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 267
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:215 rc.cpp:465 rc.cpp:706
+#, no-c-format
+msgid "Female"
+msgstr "Bayan"
 
-#: protocols/yahoo/ui/yahoowebcamdialog.cpp:97
-msgid "%1 viewer(s)"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 262
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:216 rc.cpp:462 rc.cpp:709
+#, no-c-format
+msgid "Male"
+msgstr "Bay"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/picturenotifiertask.cpp:151
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:79
-msgid "The picture was not successfully uploaded"
-msgstr "Resim başarılı olarak gönderilemedi"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:235
+msgid "Ascension Island"
+msgstr "Ascension Island"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendpicturetask.cpp:108
-#, c-format
-msgid "Error opening file: %1"
-msgstr "Dosyayı açarken hata: %1"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:237
+msgid "Australian Antarctic Territory"
+msgstr "Avustralya Antartika Bölgesi"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:199
-msgid ""
-"Webcam connection to the user %1 could not be established.\n"
-"\n"
-"Please relogin and try again."
-msgstr ""
-"%1 kullanıcısına web kamerası bağlantısı sağlanamadı.\n"
-"\n"
-"Lütfen yeniden giriş yaparak deneyin."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:244
+msgid "Barbuda"
+msgstr "Barbuda"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred closing the webcam session. "
-msgstr "Web kamerası oturumu kapatılırken hat oluştu. "
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255
+msgid "British Virgin Islands"
+msgstr "İngiliz Virgin Adaları"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/webcamtask.cpp:537
-#, fuzzy
-msgid "You tried to close a connection that did not exist."
-msgstr "Olmayan bir bağlantıyı kapatmaya çalıştınız."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:281
+msgid "Diego Garcia"
+msgstr "Diego Garcia"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred while sending the message"
-msgstr "İleti gönderilirken bir hata oluştu"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:297
+msgid "French Antilles"
+msgstr "Fransız Antilleri"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendmessagetask.cpp:42
-msgid "The message is empty."
-msgstr "Bu ileti boş."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:311
+msgid "Guantanamo Bay"
+msgstr "Guantanamo Bay"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoobuddyiconloader.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred while downloading a buddy icon (%1)"
-msgstr "Kişi simgesi (%1) indirilirken bir hata oluştu"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:320
+msgid "INMARSAT (Atlantic-East)"
+msgstr "INMARSAT [Doğu-Atlantik)"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/statusnotifiertask.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:321
+msgid "INMARSAT (Atlantic-West)"
+msgstr "INMARSAT (Batı-Atlantik)"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:270
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:274
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "Could not join chat"
-msgstr "Bağlantı Eklenemedi"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:322
+msgid "INMARSAT (Indian)"
+msgstr "INMARSAT (Hindistan)"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:271
-msgid "The room is full. Please choose another one."
-msgstr ""
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:323
+msgid "INMARSAT (Pacific)"
+msgstr "INMARSAT (Pasifik)"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:275
-#, fuzzy
-msgid "Invalid user."
-msgstr "Geçersiz kullanıcı kimliği."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:324
+msgid "INMARSAT"
+msgstr "INMARSAT"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yahoochattask.cpp:279
-#, fuzzy
-msgid "An unknown error occurred while joining the chat room."
-msgstr "Sohbet Penceresi stilini kurarken bilinmeyen bir hata oluştu."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:328
+msgid "International Freephone Service"
+msgstr "Uluslararası Ücretsiz Telefon Servisi"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/yabtask.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "Could not retrieve server side address book for user info."
-msgstr ""
-"Kullanıcı bilgilerini almak için sunucudaki adres defterine ulaşılamadı."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:334
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:408
+msgid "Ivory Coast"
+msgstr "Fildişi Sahilleri"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:101
-#, fuzzy
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen hata."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:380
+msgid "Nevis"
+msgstr "Nevis"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:144
-#, fuzzy
-msgid "Unable to connect to file transfer server"
-msgstr "Sunucuya bağlan."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:402
+msgid "Reunion Island"
+msgstr "Reunion Adası"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/sendfiletask.cpp:209
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred while sending the file."
-msgstr "Dosya gönderilirken bir hata oluştu."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:404
+msgid "Rota Island"
+msgstr "Rota Adası"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:55
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:174
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Dosya yazma için açılamadı."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:437
+msgid "Tinian Island"
+msgstr "Tinian Adası"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/receivefiletask.cpp:143
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred while downloading the file."
-msgstr "Dosya indirilirken bir hata oluştu."
+#. i18n("Arabic")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:475
+msgid "Bhojpuri"
+msgstr "Bhojpuri"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:93
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:121
-#, fuzzy
-msgid "An error occurred while saving the address book entry."
-msgstr "Dosya indirilirken bir hata oluştu."
+#. i18n("Bulgarian")
+#. i18n("Burmese")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:478
+msgid "Cantonese"
+msgstr "Kantonlu"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:177
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be saved:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
+#. i18n("Catalan")
+#. i18n("Chinese")
+#. i18n("Croatian")
+#. i18n("Czech")
+#. i18n("Danish")
+#. i18n("Dutch")
+#. i18n("English")
+#. i18n("Esperanto")
+#. i18n("Estonian")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:488
+msgid "Farsi"
+msgstr "İranlı"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:184
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be created:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr ""
+#. i18n("Finnish")
+#. i18n("French")
+#. i18n("Gaelic")
+#. i18n("German")
+#. i18n("Greek")
+#. i18n("Hebrew")
+#. i18n("Hindi")
+#. i18n("Hungarian")
+#. i18n("Icelandic")
+#. i18n("Indonesian")
+#. i18n("Italian")
+#. i18n("Japanese")
+#. i18n("Khmer")
+#. i18n("Korean")
+#. i18n("Lao")
+#. i18n("Latvian")
+#. i18n("Lithuanian")
+#. i18n("Malay")
+#. i18n("Norwegian")
+#. i18n("Polish")
+#. i18n("Portuguese")
+#. i18n("Romanian")
+#. i18n("Russian")
+#. i18n("Serbian")
+#. i18n("Slovak")
+#. i18n("Slovenian")
+#. i18n("Somali")
+#. i18n("Spanish")
+#. i18n("Swahili")
+#. i18n("Swedish")
+#. i18n("Tagalog")
+#. i18n("Tatar")
+#. i18n("Thai")
+#. i18n("Turkish")
+#. i18n("Ukrainian")
+#. i18n("Urdu")
+#. i18n("Vietnamese")
+#. i18n("Yiddish")
+#. i18n("Yoruba")
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:528
+msgid "Taiwanese"
+msgstr "Tayvanca"
 
-#: protocols/yahoo/libkyahoo/modifyyabtask.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The Yahoo Address Book entry could not be deleted:\n"
-"%1 - %2"
-msgstr "Mesajınızın gönderilemedi: \"%1\", Sebep: \"%2\""
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:596
+msgid "Single"
+msgstr "Yalnız"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:141
-msgid "&Change Status Message"
-msgstr "&Durum Mesajını Değiştir"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597
+msgid "Long term relationship"
+msgstr "Uzun süreli arkadaşlık"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:204
-msgid "Meanwhile Plugin: Message from server"
-msgstr "Meanwhile Eklentisi: Sunucu mesajı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598
+msgid "Engaged"
+msgstr "Nişanlı"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:152
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:159
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:166
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:173
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202
-msgid "Meanwhile Plugin"
-msgstr "Meanwhile Eklentisi"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599
+msgid "Married"
+msgstr "Evli"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:158
-msgid ""
-"You must deselect password remembering or enter a valid password."
-msgstr ""
-"Parola hatırlamayı seçmemeli ve geçerli bir parola girmelisiniz."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600
+msgid "Divorced"
+msgstr "Boşanmış"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:165
-msgid "You must enter the server's hostname/ip address."
-msgstr "Sunucunun makina ismini/ip adresini girin."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601
+msgid "Separated"
+msgstr "Ayrı Yaşıyor"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:172
-msgid "0 is not a valid port number."
-msgstr "0 port numarası kullanılamaz."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602
+msgid "Widowed"
+msgstr "Boşanmış"
 
-#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:61
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:60
-msgid "Account Offline"
-msgstr "Hesap Çevrimdışı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:609
+msgid "Art"
+msgstr "Sanat"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:63
-msgid "Status Message"
-msgstr "Durum Mesajı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610
+msgid "Cars"
+msgstr "Arabalar"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202
-msgid "Could not connect to server"
-msgstr "Sunucuya bağlanılamadı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611
+msgid "Celebrities"
+msgstr "Ünlüler"
 
-#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:961
-msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation"
-msgstr "Meanwhile Eklentisi: Grup Sohbet daveti"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612
+msgid "Collections"
+msgstr "Koleksiyonlar"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 83
-#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:134 rc.cpp:1819 rc.cpp:2719
-#, no-c-format
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613
+msgid "Computers"
+msgstr "Bilgisayar"
 
-#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:447
-msgid ""
-"GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. The "
-"program can be found on %1"
-msgstr ""
-"SMSClient (SMS istemcisi), modem ile SMS gönderme uygulamasıdır. Bu "
-"uygulama %1 konumunda bulunabilir "
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614
+msgid "Culture"
+msgstr "Kültür"
 
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66
-msgid "No provider configured"
-msgstr "Yapılandırma bulunamadı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615
+msgid "Fitness"
+msgstr "Sağlık"
 
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:57
-msgid "Could Not Send Message"
-msgstr "Mesaj Gönderilemedi"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617
+msgid "Hobbies"
+msgstr "Hobiler"
 
-#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:178
-msgid ""
-"SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can be "
-"found on %1"
-msgstr ""
-"SMSClient (SMS istemcisi), modem ile SMS gönderme uygulamasıdır. Bu "
-"uygulama %1 konumunda bulunabilir "
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618
+msgid "ICQ - Help"
+msgstr "ICQ - Yardım"
 
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57
-msgid "No provider configured."
-msgstr "Yapılandırma bulunamadı."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619
+msgid "Internet"
+msgstr "İnternet"
 
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64
-msgid ""
-"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
-msgstr ""
-"SMSSend için bir önek ayarlanmamış, lütfen ayarlar iletişim kutusuna gidip bunu "
-"değiştirin."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620
+msgid "Lifestyle"
+msgstr "Yaşam Şekli"
 
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64
-msgid "No Prefix"
-msgstr "Önek Yok"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
+msgid "Movies"
+msgstr "Filmler"
 
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:184
-msgid "%1 Settings"
-msgstr "%1 Ayarları"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622
+msgid "Music"
+msgstr "Müzik"
 
-#: protocols/sms/services/smssend.cpp:240
-msgid ""
-"SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can be "
-"found on %2"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623
+msgid "Outdoors"
 msgstr ""
-"SMSSend (SMS gönder) web'deki kapılardan SMS gönderme uygulamasıdır. Bu "
-"uygulama %2 adresinde bulunabilir."
 
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:215
-msgid "Could not determine which argument which should contain the message."
-msgstr "Hangi konunun mesajı içereceğine karar verilemiyor."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624
+msgid "Parenting"
+msgstr ""
 
-#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:223
-msgid "Could not determine which argument which should contain the number."
-msgstr "Hangi konunun numarayı içereceğine karar verilemiyor."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625
+msgid "Pets and animals"
+msgstr "Hayvanlar"
 
-#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46
-#, c-format
-msgid "Could not load service %1."
-msgstr "%1 servisi yüklenemedi."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626
+msgid "Religion"
+msgstr "Din"
 
-#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47
-msgid "Error Loading Service"
-msgstr "Servis Yükleme Hatası"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627
+msgid "Science"
+msgstr "Bilim"
 
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:56
-msgid "Something went wrong when sending message."
-msgstr "Mesaj gönderilirken bir şeyler ters gitti."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628
+msgid "Skills"
+msgstr "Yetenekler"
 
-#: protocols/sms/smscontact.cpp:126
-msgid "&Contact Settings"
-msgstr "&Bağlantı Ayarları"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629
+msgid "Sports"
+msgstr "Spor"
 
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:86
-msgid ""
-"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to %2 "
-"messages?"
-msgstr ""
-"Bu mesaj en büyük uzunluktan daha büyük (%1). Bu mesaj %2 mesaja bölümmeli mi?"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630
+msgid "Web design"
+msgstr "Web Tasarımı"
 
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
-msgid "Message Too Long"
-msgstr "Uzun Mesajda"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631
+msgid "Ecology"
+msgstr "Ekoloji"
 
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
-msgid "Divide"
-msgstr "Böl"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632
+msgid "News and media"
+msgstr "Haberler ve Medya"
 
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
-msgid "Do Not Divide"
-msgstr "Bölme"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633
+msgid "Government"
+msgstr "Hükümet"
 
-#: protocols/sms/smsaccount.cpp:149
-msgid "Message too long."
-msgstr "İleti çok uzun."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634
+msgid "Business"
+msgstr "İş"
 
-#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:27
-msgid "User Preferences"
-msgstr "Kullanıcı Özellikleri"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635
+msgid "Mystics"
+msgstr "Mistik şeyler"
 
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:116
-msgid "Change nick name"
-msgstr "Takma adı değiştir"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636
+msgid "Travel"
+msgstr "Seyahat"
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:340
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:164
-#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:120
-msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
-msgstr "Mesajınızın gönderilemedi: \"%1\", Sebep: \"%2\""
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomi"
 
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:237 protocols/gadu/gaducontact.cpp:99
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:150
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1018
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:299
-#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:153
-msgid "Kopete File Transfer"
-msgstr "Kopete Dosya Aktarımı"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638
+msgid "Space"
+msgstr "Uzay"
 
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:356
-msgid "Change nickanme - Jabber Plugin"
-msgstr "Takma adı değiştir - Jabber Eklentisi"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639
+msgid "Clothing"
+msgstr "Giyim"
 
-#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:357
-msgid "Please enter the new nick name you want to have on the room %1"
-msgstr "Lütfen %1 odadasında kullanmak istediğiniz yeni takma adı girin"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640
+msgid "Parties"
+msgstr "Partiler"
 
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:68
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:233
-msgid "Voice call"
-msgstr "Sesli arama"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641
+msgid "Women"
+msgstr "Kadın"
 
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:120
-msgid ""
-"_: a contact's online status in parenthesis.\n"
-" (%1)"
-msgstr " (%1)"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642
+msgid "Social science"
+msgstr "Sosyal bilimler"
 
-#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:267
-#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:103
-msgid "This message is encrypted."
-msgstr "Bu mesaj şifrelenmiştir."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643
+msgid "60's"
+msgstr "60lar"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:368 protocols/jabber/jabbertransport.cpp:128
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:309
-msgid "%2 <%1>"
-msgstr "%2 <%1>"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644
+msgid "70's"
+msgstr "70ler"
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:133
-msgid "You cannot see each others' status."
-msgstr "Diğerlerinin durumunu göremezsiniz."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645
+msgid "40's"
+msgstr "40lar"
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:137
-msgid "You can see this contact's status but they cannot see your status."
-msgstr ""
-"Bu bağlantının durumunu görebilirsiniz, ancak onlar sizin durumunuzu göremez."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646
+msgid "50's"
+msgstr "50ler"
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:141
-msgid "This contact can see your status but you cannot see their status."
-msgstr ""
-"Bu bağlantı sizin durumunuzu görebilir, ancak siz onun durumunu göremezsiniz."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647
+msgid "Finance and corporate"
+msgstr "Finans ve şirket"
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:145
-msgid "You can see each others' status."
-msgstr "Herkes birbirinin durumunu görebilir."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648
+msgid "Entertainment"
+msgstr "Eğlence"
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:255
-msgid "Client"
-msgstr "İstemci"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649
+msgid "Consumer electronics"
+msgstr "Eletronik ürünler"
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:280
-msgid "Timestamp"
-msgstr "Zaman pulu"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650
+msgid "Retail stores"
+msgstr "Perakende mağazaları"
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:287
-msgid "Message"
-msgstr "Mesaj"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651
+msgid "Health and beauty"
+msgstr "Sağlık ve güzellik"
 
-#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:651
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:480
-msgid "Downloading of Jabber contact photo failed!"
-msgstr "Jabber kişi resminin indirilmesi başarısız oldu!"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652
+msgid "Media"
+msgstr "Medya"
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47
-#, c-format
-msgid "Voice session with %1"
-msgstr "%1 ile Sesli oturum"
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653
+msgid "Household products"
+msgstr ""
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:72
-msgid "Incoming Session..."
-msgstr "Gelen Oturum..."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654
+msgid "Mail order catalog"
+msgstr ""
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:98
-msgid "Waiting for other peer..."
-msgstr "Başka bir peer için bekleniyor..."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655
+msgid "Business services"
+msgstr ""
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:109
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:162
-msgid "Session accepted."
-msgstr "Oturum kabul edildi."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656
+msgid "Audio and visual"
+msgstr ""
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:121
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:174
-msgid "Session declined."
-msgstr "Oturum iptal edildi."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657
+msgid "Sporting and athletic"
+msgstr ""
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:134
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:186
-msgid "Session terminated."
-msgstr "Oturum sonlandırıldı."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658
+msgid "Publishing"
+msgstr "Yayıncılık"
 
-#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:150
-msgid "Session in progress."
-msgstr "Oturum devam ediyor."
+#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659
+msgid "Home automation"
+msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:237
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:148
-msgid "&Resume"
-msgstr "&Devam et"
+#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:130
+msgid "In&visible"
+msgstr "Gö&rünmez"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:238
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:149
-msgid "Over&write"
-msgstr "Üzerine &yaz"
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:100
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106
+msgid "WinPopup"
+msgstr "WinPopup"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:240
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:152
-msgid "The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?"
-msgstr ""
-"%1 dosyası zaten var, devam etmek mi yoksa üzerine mi yazmak mı istersiniz?"
+#: protocols/winpopup/wpeditaccount.cpp:106
+msgid "You must enter a valid smbclient path."
+msgstr "Geçerli bir smbclient yolu girilmeli."
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:241
-#: protocols/jabber/jabberfiletransfer.cpp:153
-#, c-format
-msgid "File Exists: %1"
-msgstr "Dosya Var: %1"
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144
+msgid "The Samba configuration file is modified."
+msgstr "Samba yapılandırma dosyası güncellendi."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:166
-msgid ""
-"Could not bind Jabber file transfer manager to local port. Please check if the "
-"file transfer port is already in use or choose another port in the account "
-"settings."
-msgstr ""
-"Jabber dosya aktarım yöneticisi sistem portuna bağlantı kuramadı. Lütfen "
-"ayarlar bölümünden farklı bir port numarası seçerek yeniden deneyin."
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:144
+msgid "Configuration Succeeded"
+msgstr "Yapılandırma Başarılı"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:167
-msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager"
-msgstr "Jabber Dosya Aktarım Yöneticisi Çalıştırılamadı"
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
+msgid "Updating the Samba configuration file failed."
+msgstr "Samba yapılandrırma dosyası güncellemesi başarısız."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:181
-msgid "Join Groupchat..."
-msgstr "Grup Sohbete Giriş Yap..."
+#: protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:146
+msgid "Configuration Failed"
+msgstr "Yapılandırma Başarısız"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:192
-msgid "Services..."
-msgstr "Servisler..."
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:90
+msgid "You must enter a valid hostname."
+msgstr "Geçerli bir makine adı girilmelidir."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:197
-msgid "Send Raw Packet to Server..."
-msgstr "Sunucuya Paket Gönder..."
+#: protocols/winpopup/wpaddcontact.cpp:97
+msgid "LOCALHOST is not allowed as contact."
+msgstr "Bağlantı için LOCALHOST kabul edilmiyor."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:202
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:334
-msgid "Edit User Info..."
-msgstr "Kullanıcı Bilgisini Düzenle..."
+#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:37
+msgid "N/A"
+msgstr "N/A"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259
-msgid "Please connect first."
-msgstr "Lütfen önce bağlanın."
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:62 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:41
+#, c-format
+msgid "User Info for %1"
+msgstr "%1 için Kullanıcı Bilgisi"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125
-msgid "Jabber Error"
-msgstr "Jabber Hatası"
+#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:48 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:49
+#: protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:50 protocols/winpopup/wpuserinfo.cpp:51
+msgid "Looking"
+msgstr "Bakılıyor"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:251
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:424
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:267
-#, fuzzy
+#: protocols/winpopup/wpaccount.cpp:163
+msgid "WinPopup (%1)"
+msgstr "WinPopup (%1)"
+
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:106
 msgid ""
-"SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely "
-"because the TQCA TLS plugin is not installed on your system."
+"Working directory %1 does not exist.\n"
+"If you have not configured anything yet (samba) please see\n"
+"Install Into Samba (Configure... -> Account -> Edit) information\n"
+"on how to do this.\n"
+"Should the directory be created? (May need root password)"
 msgstr ""
-"%1 hesabı için SSL desteklenmiyor. Bunun nedeni büyük ihtimalle QCA TLS "
-"eklentisinin sisteminizde bulunmamasıdır."
+"Çalışma dizini %1 yok.\n"
+"Henüz herhangi bir şey (samba) ayarlamadıysanız, Samba'ya Yükle\n"
+"(Ayarla.. -> Hesap -> Düzenle) işlemini çağırmanız iyi olur.\n"
+"Dizin yaratılsın mı? (root parolası gerekebilir)"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:426
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:269
-msgid "Jabber SSL Error"
-msgstr "Jabber SSL Hatası"
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111
+msgid "Create Directory"
+msgstr "Dizin Oluştur"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:720
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:455
-msgid "No certificate was presented."
-msgstr "Sertifika sunulmadı."
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:111
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Oluşturma"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:724
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:459
-msgid "The host name does not match the one in the certificate."
-msgstr "Makina ismi ile sertifika uyuşmuyor."
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:125
+msgid ""
+"Permissions of the working directory %1 are wrong!\n"
+"You will not receive messages if you say no.\n"
+"You can also correct it manually (chmod 0777 %1) and restart kopete.\n"
+"Fix? (May need root password)"
+msgstr ""
+"Çalışılan dizinin %1 izinleri yanlış!\n"
+"Eğer hayır derseniz iletileri alamayacaksınız.\n"
+"\n"
+"İzinleri elle düzeltip (chmod 0777 %1) Kopete'yi yeniden başlatabilirsiniz.\n"
+"Düzeltilsin mi? (root parolasına gerek olabilir)"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:728
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:463
-msgid "The Certificate Authority rejected the certificate."
-msgstr "Sertifika Yetkisi sertifikayı reddetti."
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306
+msgid "Fix"
+msgstr "Düzelt"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:733
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:468
-msgid "The certificate is untrusted."
-msgstr "Bu sertifika güvensiz."
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:130
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:306
+msgid "Do Not Fix"
+msgstr "Düzeltme"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:737
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:472
-msgid "The signature is invalid."
-msgstr "İmza geçersiz."
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:234
+msgid ""
+"Connection to localhost failed!\n"
+"Is your samba server running?"
+msgstr ""
+"Localhost'a bağlantı başarısız oldu!\n"
+"Samba sunucunuz çalışıyor mu?"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:741
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:476
-msgid "The Certificate Authority is invalid."
-msgstr "Sertifika Yöneticisi geçersiz."
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:303
+msgid ""
+"A message file could not be removed; maybe the permissions are wrong.\n"
+"Fix? (May need root password)"
+msgstr ""
+"Bir mesaj dosyası silinemedi; belki izinler hatalıdır.\n"
+"Düzeltilsin mi? (root parolası gerekebilir)"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:746
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:481
-msgid "Invalid certificate purpose."
-msgstr "Geçersiz sertifika amacı."
+#: protocols/winpopup/libwinpopup/libwinpopup.cpp:311
+msgid "Still cannot remove it; please fix manually."
+msgstr "Hala silinemiyor. Lütfen elle düzeltin."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:750
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:485
-msgid "The certificate is self-signed."
-msgstr "Sertifika kendi kendine imzalanmış."
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:133
+msgid "You cannot see each others' status."
+msgstr "Diğerlerinin durumunu göremezsiniz."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:754
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:489
-msgid "The certificate has been revoked."
-msgstr "Sertifika iptal edildi."
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:137
+msgid "You can see this contact's status but they cannot see your status."
+msgstr ""
+"Bu bağlantının durumunu görebilirsiniz, ancak onlar sizin durumunuzu göremez."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:758
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:493
-msgid "Maximum certificate chain length was exceeded."
-msgstr "Azami sertifika zinciri aşıldı."
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:141
+msgid "This contact can see your status but you cannot see their status."
+msgstr ""
+"Bu bağlantı sizin durumunuzu görebilir, ancak siz onun durumunu göremezsiniz."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:762
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:497
-msgid "The certificate has expired."
-msgstr "Sertifikanın tarihi geçmiş."
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:145
+msgid "You can see each others' status."
+msgstr "Herkes birbirinin durumunu görebilir."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:767
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:502
-msgid "An unknown error occurred trying to validate the certificate."
-msgstr "Sertifikayı onaylarken bilinmeyen bir hata oluştu."
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:255
+msgid "Client"
+msgstr "İstemci"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:508
-msgid ""
-""
-"
        The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3
        "
-"
        Do you want to continue?
        "
-msgstr ""
-""
-"
        %1 sunucusunun sertifikası  hesap%2 için onaylanamadı: %3
        "
-"
        Devam etmek istiyor musunuz?
        "
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:280
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Zaman pulu"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:510
-msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
-msgstr "Jabber Bağlantısı  Sertifika Sorunu"
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:287
+msgid "Message"
+msgstr "Mesaj"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:542
+#: protocols/jabber/jabberbasecontact.cpp:651
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:480
+msgid "Downloading of Jabber contact photo failed!"
+msgstr "Jabber kişi resminin indirilmesi başarısız oldu!"
+
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
 msgid ""
-"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
-msgstr "Jabber sunucusu ile şifreli bir bağlantı sağlanamadı."
+"Unable to retrieve registration form.\n"
+"Reason: \"%1\""
+msgstr ""
+"Kayıt formuna erişmek olanaksız.\n"
+"Neden: \"%1\""
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:543
-msgid "Jabber Connection Error"
-msgstr "Jabber Bağlanma Hatası"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125
+msgid "Jabber Error"
+msgstr "Jabber Hatası"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:743
-msgid "Malformed packet received."
-msgstr "Hatalı paket alındı."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
+msgid "Registration sent successfully."
+msgstr "Kayıt gönderme işlemi tamamlandı."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:748
-msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
-msgstr "Protokolde düzeltilemeyen bir hata var."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
+msgid "Jabber Registration"
+msgstr "Jabber Kayıt"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:755
-msgid "Generic stream error (sorry, I do not have a more-detailed reason)"
-msgstr "Genel iletim hatası (üzgünüm, daha detaylı bir nedenim yok)"
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
+msgid ""
+"The server denied the registration form.\n"
+"Reason: \"%1\""
+msgstr ""
+"Sunucu kayıt formunu reddetti.\n"
+"Neden: \"%1\""
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:759
-msgid "There was a conflict in the information received."
-msgstr "Alınan bilgide bir çelişki vardı."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34
+msgid "Join Jabber Groupchat"
+msgstr "Jabber Grup Sohbete Giriş"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:762
-msgid "The stream timed out."
-msgstr "Dış zaman aşımı."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:51
+msgid "Register New Jabber Account"
+msgstr "Yeni Jabber Hesabına Kayıt Ol"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:765
-msgid "Internal server error."
-msgstr "İç sunucu hatası."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:63
+msgid "Register"
+msgstr "Kayıt ol"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:768
-msgid "Stream packet received from an invalid address."
-msgstr "Akım paketi geçerli olmayan bir adresten alındı."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:128
+msgid "Please enter a server name, or click Choose."
+msgstr "Lütfen sunucu ismi girin ya da tıklayıp Seçin."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:771
-msgid "Malformed stream packet received."
-msgstr "Bozulmuş paket alındı."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:139
+msgid "Please enter a valid Jabber ID."
+msgstr "Lütfen geçerli bir Jabber Kimliği girin."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:775
-msgid "Policy violation in the protocol stream."
-msgstr "Protokol akımında kural ihlali."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:193
+msgid ""
+"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "
+"\"username@server.com\".  In your case for example \"username@%1\"."
+msgstr ""
+"Ne yaptığınızı bilmiyorsanız, JID'iniz \"kullanici@sunucu.com\" şeklinde "
+"olmalıdır. Örneğin sizin durumunuzda \"kullanici@%1\"."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:779
-msgid "Resource constraint."
-msgstr "Baskı Kaynağı."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:248
+msgid "Connecting to server..."
+msgstr "Sunucuya bağlanıyor..."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:783
-msgid "System shutdown."
-msgstr "Sistemi Kapat."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:426
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:269
+msgid "Jabber SSL Error"
+msgstr "Jabber SSL Hatası"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:786
-msgid "Unknown reason."
-msgstr "Bilinmeyen sebep."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:314
+msgid "Protocol error."
+msgstr "Protokol hatası."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:790
-#, c-format
-msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
-msgstr "Bu iletişim kuralında bir hata oluştu: %1"
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:327
+msgid "Connected successfully, registering new account..."
+msgstr "Başarıyla bağlanıldı, yeni hesap kaydediliyor..."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:798
-msgid "Host not found."
-msgstr "Makina bulunamadı."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:342
+msgid "Registration successful."
+msgstr "Kayıt başarılı."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:801
-msgid "Address is already in use."
-msgstr "Önceki adresi kullan."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:376
+msgid "Registration failed."
+msgstr "Kayıt başarısız."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804
-msgid "Cannot recreate the socket."
-msgstr "Soket tekrar yaratılamadı."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:378
+msgid ""
+"Unable to create account on the server. The Jabber ID is probably already in "
+"use."
+msgstr ""
+"Sunucu üzerinde hesap oluşturma olanaksız. Bu Jabber Kimliği daha önceden "
+"alınmış."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:807
-msgid "Cannot bind the socket again."
-msgstr "Soket yeniden bağlanamadı."
+#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:379
+msgid "Jabber Account Registration"
+msgstr "Jabber Hesap Kaydı"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:810
-msgid "Socket is already connected."
-msgstr "Soket önceden bağlanmış."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125
+#, c-format
+msgid ""
+"Unable to retrieve the list of services.\n"
+"Reason: %1"
+msgstr ""
+"Listedeki servislere erişmek olanaksız.\n"
+"Sebep: %1"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:813
-msgid "Socket is not connected."
-msgstr "Soket bağlanmadı."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64
+msgid "Jabber vCard"
+msgstr "Jabber vCard"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:816
-msgid "Socket is not bound."
-msgstr "Soket bağlanamadı."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64
+msgid "&Save User Info"
+msgstr "&Kullanıcı Bilgisini Kaydet"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:819
-msgid "Socket has not been created."
-msgstr "Soket oluşturulmadı."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64
+msgid "&Fetch vCard"
+msgstr "&VCard Getir"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:822
-msgid ""
-"Socket operation would block. You should not see this error, please use "
-"\"Report Bug\" from the Help menu."
-msgstr ""
-"Soket işlemi blok edildi. Bu hatayı görmemeniz gerekiyor, lütfen Yardım "
-"menüsünden \"Hata Raporla\"yı kullanın."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:299
+msgid "Saving vCard to server..."
+msgstr "VCard sunucuya kaydediliyor..."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:825
-msgid "Connection refused."
-msgstr "Bağlantı reddedildi."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:421
+msgid "vCard save sucessful."
+msgstr "vCard başarılı şekilde kaydedildi."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:828
-msgid "Connection timed out."
-msgstr "Bağlantı zaman aşımı."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:426
+msgid "Error: Unable to save vCard."
+msgstr "Hata: vCard Kaydedilemedi."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831
-msgid "Connection attempt already in progress."
-msgstr "Bağlantı girişimi sürüyor."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434
+msgid "Fetching contact vCard..."
+msgstr "Kişi vCard'ı getiriliyor..."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:834
-msgid "Network failure."
-msgstr "Ağ kullanılamaz."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:457
+msgid "vCard fetching Done."
+msgstr "vCard getirme işlemi bitti."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:837
-msgid "Operation is not supported."
-msgstr "İşlem desteklenmiyor."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:461
+msgid ""
+"Error: vCard could not be fetched correctly. Check connectivity with the Jabber "
+"server."
+msgstr ""
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:840
-msgid "Socket timed out."
-msgstr "Sokette bağlantı zaman aşımı."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472
+msgid "Jabber Photo"
+msgstr "Jabber Resmi"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:848
-#, c-format
-msgid "There was a connection error: %1"
-msgstr "Bağlanma hatası var: %1"
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:535
+msgid ""
+"An error occurred when trying to change the photo."
+"
        Make sure that you have selected a correct image file        "
+msgstr ""
+"Görünüm resmini değiştirmeye çalışırken bir hata oluştu."
+"
        Lütfen doğru bir resim dosyası seçtiğinizden emin olun        "
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:856
-msgid "Unknown host."
-msgstr "Bilinmeyen makine."
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 16
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:36 rc.cpp:1929
+#, no-c-format
+msgid "List Chatrooms"
+msgstr "Sohbet Odalarını Listele"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860
-msgid "Could not connect to a required remote resource."
-msgstr "Gerekli bir uzak kaynağa bağlanılamadı."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89
+msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms."
+msgstr "Sohbet odası itesi alınamadı."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:149
 msgid ""
-"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
-"handle this."
+"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber."
 msgstr ""
-"Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi "
-"bilmiyorum."
+"Yaptığınız değişiklikler Jabber ağına yaptığınız bir dahaki bağlantıda etkin "
+"olacaktır."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866
-msgid "Unsupported protocol version."
-msgstr "Desteklenmeyen iletişim kuralı sürümü."
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:150
+msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session"
+msgstr "Bağlı Durumdaki Jabber Oturumunu Değiştir "
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:886
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:930
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:964
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:972
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Bilinmeyen hata."
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:205
+msgid ""
+"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form "
+"user@server.com, like an email address."
+msgstr ""
+"Seçtiğiniz Jabber Kimliği geçersizdir. Lütgen kimliğin kullanıcı@sunucu.com  "
+"şeklinde olduğundan emin olun."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:873
-#, c-format
-msgid "There was a negotiation error: %1"
-msgstr "Bir iletişim hatası var: %1"
+#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:207
+msgid "Invalid Jabber ID"
+msgstr "Jabber ID Geçersiz"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880
-msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
-msgstr "Sunucu TLS el sıkışması başlatmak için isteğimizi reddetti."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63
+msgid "Unable to retrieve search form."
+msgstr "Aramadan erişmek olanaksız."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:883
-msgid "Failed to establish a secure connection."
-msgstr "Güvenli bir bağlantı sağlanması başarısız oldu."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114
+msgid "The Jabber server declined the search."
+msgstr "Jabber sunucuda geriye doğru ara."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:890
-#, c-format
-msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
-msgstr "Bir Taşıyıcı Katman Güvenliği (TLS) hatası var: %1"
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 16
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114 rc.cpp:2179
+#, no-c-format
+msgid "Jabber Search"
+msgstr "Jabber Ara"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:897
-msgid "Login failed with unknown reason."
-msgstr "Bilinmeyen bir sebeple giriş başarısız."
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:52
+msgid "Loading instruction from gateway..."
+msgstr "Ağ geçidinden talimatlar yükleniyor..."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:900
-msgid "No appropriate authentication mechanism available."
-msgstr "Hiç uygun yetkilendirme mekanizması yok."
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:63
+msgid "Connect to the Jabber network and try again."
+msgstr "Tekrar dene ve Jabber ağına bağlan."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:903
-msgid "Bad SASL authentication protocol."
-msgstr "Kötü SASL doğrulama lletişim kuralı."
+#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:150
+msgid "An error occured while loading instructions from gateway."
+msgstr "Ağ geçidinden talimatlar yüklenirken bir hata oluştu."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:906
-msgid "Server failed mutual authentication."
-msgstr "Sunucu karşılıklı doğrulama başarısız."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:34
+msgid "Change Jabber Password"
+msgstr "Jabber parolasını değiştir"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:909
-msgid "Encryption is required but not present."
-msgstr "Şifreleme gerekiyor ama yok."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:56
+msgid "You entered your current password incorrectly."
+msgstr "Parolanızı yanlış girdiniz."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912
-msgid "Invalid user ID."
-msgstr "Geçersiz kullanıcı kimliği."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:57
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73
+msgid "Password Incorrect"
+msgstr "Parola Hatalı"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915
-msgid "Invalid mechanism."
-msgstr "Geçersiz mekanizma."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64
+msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again."
+msgstr "Parolalarınız birbirini tutmuyor. Lütfen tekrar giriniz."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918
-msgid "Invalid realm."
-msgstr "Geçersiz bölge."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:921
-msgid "Mechanism too weak."
-msgstr "Mekanizma çok zayıf."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72
+msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password."
+msgstr "Güvenlik nedeniyle, boş bir parola belirtemezsiniz."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:924
-msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80
+msgid ""
+"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you "
+"want to try to connect now?"
 msgstr ""
-"Yanlış kimlik bilgileri verildi. (kullanıcı adı ve parolanızı kontrol edin)"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:927
-msgid "Temporary failure, please try again later."
-msgstr "Geçici olarak kullanılamıyor, lütfen sonra tekrar deneyiniz."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:934
-#, c-format
-msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
-msgstr "Sunucu doğrulamada hata var: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941
-msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
-msgstr "Transport Layer Security (TLS) sorunu."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944
-msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
-msgstr "Simple Authentication and Security Layer (SASL) sorunu."
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:951
-#, c-format
-msgid "There was an error in the security layer: %1"
-msgstr "Bir güvenlik katmanı hatası var: %1"
-
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:958
-msgid "No permission to bind the resource."
-msgstr "Kaynağı bağlamak için izin yok."
+"Parolanızın değiştirilebilmesi için hesabınızın bağlı olması gerekiyor. Şimdi "
+"bağlanmak ister misiniz?"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:961
-msgid "The resource is already in use."
-msgstr "Önceki kaynağı kullan."
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:121
+msgid "Jabber Password Change"
+msgstr "Jabber Parola Değişimi"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:968
-#, c-format
-msgid "Could not bind a resource: %1"
-msgstr "Kaynağa bağlanılamadı: %1"
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:149
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
+msgid "Connect"
+msgstr "Bağlan"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:984
-#, c-format
-msgid "Connection problem with Jabber server %1"
-msgstr "%1 Jabber sunucusuna bağlantı sorunu"
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:149
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
+msgid "Stay Offline"
+msgstr "Çevrimdışı Kal"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1122
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:120
 msgid ""
-"The Jabber user %1 removed %2's subscription to them. This account will no "
-"longer be able to view their online/offline status. Do you want to delete the "
-"contact?"
+"Your password has been changed successfully. Please note that the change may "
+"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, "
+"please contact the administrator."
 msgstr ""
-"%1 Jabber kullanıcısı %2 üyeliğini kaldırdı. Bu hesap artık onların durumlarını "
-"görüntülemeyecek. Bu bağlantıyı kaldırmak istiyor musunuz?"
+"Parolanız başarıyla değiştirildi. Değişimin anında olmayacağına dikkat edin. "
+"Eğer yeni parolanızla bağlanma sorunları yaşarsanız yöneticinizle görüşün."
 
-#: libkopete/knotification.cpp:121 libkopete/knotification.cpp:142
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:920
-msgid "Notification"
-msgstr "Uyarı"
+#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128
+msgid ""
+"Your password could not be changed. Either your server does not support this "
+"feature or the administrator does not allow you to change your password."
+msgstr ""
+"Parolanız değiştirilemedi. Ya sunucunuz bu özelliği desteklemiyor ya da "
+"yöneticiniz parolanızı değiştirmenize izin vermiyor."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1302
-msgid "Waiting for authorization"
-msgstr "Yetkilendirme için bekleniyor"
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:34
+msgid "Choose Jabber Server"
+msgstr "Jabber Sunucu Ara"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1515
-#, c-format
-msgid "A password is required to join the room %1."
-msgstr "%1 odasına katılmak için bir parola gerekiyor."
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:44
+msgid "Retrieving server list..."
+msgstr "Sunucu listesi alınıyor..."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1524
-msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use"
-msgstr "%1 odasına katılırken hata: %2  takma adı kullanılıyor"
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:111
+msgid "Could not retrieve server list."
+msgstr "Sunucu listesi alınamadı."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1525
-msgid "Give your nickname"
-msgstr "Takma adnızı verin"
+#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:126
+msgid "Could not parse the server list."
+msgstr "Sunucu listesi ayrıştırılamadı."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1538
-msgid "You can't join the room %1 because you were banned"
-msgstr "%1 odasına giremezsiniz çünkü daha önce yasaklanmışsınız"
+#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:132
+msgid "Groupchat bookmark"
+msgstr "Grup sohbet sık kullanılanları"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1539
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1546
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1556
-msgid "Jabber Group Chat"
-msgstr "Jabber Grup Sohbeti"
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:68
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:233
+msgid "Voice call"
+msgstr "Sesli arama"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1545
-msgid "You can't join the room %1 because the maximum users has been reached"
-msgstr ""
-"%1 odasına bağlanamazsınız çünkü odada bulunabilecek en fazla kullanıcı "
-"sayısına erişilmiş"
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:120
+msgid ""
+"_: a contact's online status in parenthesis.\n"
+" (%1)"
+msgstr " (%1)"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1551
-msgid "No reason given by the server"
-msgstr "Sunucu herhangi bir neden belirtmedi"
+#: protocols/jabber/jabberchatsession.cpp:267
+#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:103
+msgid "This message is encrypted."
+msgstr "Bu mesaj şifrelenmiştir."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1555
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:166
 msgid ""
-"There was an error processing your request for group chat %1. (Reason: %2, Code "
-"%3)"
+"Could not bind Jabber file transfer manager to local port. Please check if the "
+"file transfer port is already in use or choose another port in the account "
+"settings."
 msgstr ""
-"Grup sohbeti %1 için isteğinizi işlerken bir hata oluştu. (Hata: %2, Kod: %3)"
+"Jabber dosya aktarım yöneticisi sistem portuna bağlantı kuramadı. Lütfen "
+"ayarlar bölümünden farklı bir port numarası seçerek yeniden deneyin."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1688
-msgid ""
-"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n"
-"If you unregister, all your contact list may be removed on the server,And you "
-"will never be able to connect to this account with any client"
-msgstr ""
-"Jabber sunucusundan \"%1\" hesabını silmek istiyor musunuz?\n"
-"Eğer üyeliğinizi iptal ederseniz tüm kişi listeniz sunucudan silinebilir, ve "
-"bir daha bu hesaba asla herhangi bir istemci ile bağlanamazsınız"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:167
+msgid "Failed to start Jabber File Transfer Manager"
+msgstr "Jabber Dosya Aktarım Yöneticisi Çalıştırılamadı"
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1691
-msgid "Unregister"
-msgstr "Üyelikten Çık"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:181
+msgid "Join Groupchat..."
+msgstr "Grup Sohbete Giriş Yap..."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1692
-msgid "Remove and Unregister"
-msgstr "Sil ve Üyelikten Çık"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:192
+msgid "Services..."
+msgstr "Servisler..."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1693
-msgid "Remove from kopete only"
-msgstr "Sadece kopete'den sil"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:197
+msgid "Send Raw Packet to Server..."
+msgstr "Sunucuya Paket Gönder..."
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1737
-#, c-format
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:259
+msgid "Please connect first."
+msgstr "Lütfen önce bağlanın."
+
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:508
 msgid ""
-"An error occured when trying to remove the account:\n"
-"%1"
+""
+"
        The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3
        "
+"
        Do you want to continue?
        "
 msgstr ""
-"Hesap silinirken bir hata oluştu:\n"
-"%1"
+""
+"
        %1 sunucusunun sertifikası  hesap%2 için onaylanamadı: %3
        "
+"
        Devam etmek istiyor musunuz?
        "
 
-#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1738
-msgid "Jabber Account Unregistration"
-msgstr "Jabber Hesabı Üyelikten Çıkış"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:510
+msgid "Jabber Connection Certificate Problem"
+msgstr "Jabber Bağlantısı  Sertifika Sorunu"
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:135
-msgid "Authorization"
-msgstr "Yetki"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:542
+msgid ""
+"An encrypted connection with the Jabber server could not be established."
+msgstr "Jabber sunucusu ile şifreli bir bağlantı sağlanamadı."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:139
-msgid "(Re)send Authorization To"
-msgstr "Yeniden Yetki Gönder"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:543
+msgid "Jabber Connection Error"
+msgstr "Jabber Bağlanma Hatası"
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:144
-msgid "(Re)request Authorization From"
-msgstr "Yeniden Yetki İste"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:743
+msgid "Malformed packet received."
+msgstr "Hatalı paket alındı."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:149
-msgid "Remove Authorization From"
-msgstr "Yetkiyi Kaldır"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:748
+msgid "There was an unrecoverable error in the protocol."
+msgstr "Protokolde düzeltilemeyen bir hata var."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154
-msgid "Set Availability"
-msgstr "Durumu Ayarla"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:755
+msgid "Generic stream error (sorry, I do not have a more-detailed reason)"
+msgstr "Genel iletim hatası (üzgünüm, daha detaylı bir nedenim yok)"
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:158
-msgid "Free to Chat"
-msgstr "Sohbet için Boş"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:759
+msgid "There was a conflict in the information received."
+msgstr "Alınan bilgide bir çelişki vardı."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:162
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:77
-msgid "Extended Away"
-msgstr "Uzatılmış Uzaktayım"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:762
+msgid "The stream timed out."
+msgstr "Dış zaman aşımı."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:164
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
-msgid "Do Not Disturb"
-msgstr "Rahatsız Etme"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:765
+msgid "Internal server error."
+msgstr "İç sunucu hatası."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:169
-msgid "Select Resource"
-msgstr "Kaynak Seç"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:768
+msgid "Stream packet received from an invalid address."
+msgstr "Akım paketi geçerli olmayan bir adresten alındı."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:186
-msgid "Automatic (best/default resource)"
-msgstr "Otomatik (en iyi/öntanımlı kaynak)"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:771
+msgid "Malformed stream packet received."
+msgstr "Bozulmuş paket alındı."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:266
-msgid "The original message is : \" %1 \"
        "
-msgstr "Orijinal ileti : \" %1 \"
        "
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:775
+msgid "Policy violation in the protocol stream."
+msgstr "Protokol akımında kural ihlali."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:267
-msgid ""
-"%1 invited you to join the conference %2"
-"
        %3"
-"
        If you want to accept and join, just enter your nickname "
-"and press ok"
-"
        If you want to decline, press cancel        "
-msgstr ""
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:779
+msgid "Resource constraint."
+msgstr "Baskı Kaynağı."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:273
-msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
-msgstr "Bir grup sohbetine davet - Jabber Eklentisi"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:783
+msgid "System shutdown."
+msgstr "Sistemi Kapat."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:290
-msgid "Message has been displayed"
-msgstr "Mesaj görüntülendi"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:786
+msgid "Unknown reason."
+msgstr "Bilinmeyen sebep."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:292
-msgid "Message has been delivered"
-msgstr "Mesaj aktarıldı"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:790
+#, c-format
+msgid "There was an error in the protocol stream: %1"
+msgstr "Bu iletişim kuralında bir hata oluştu: %1"
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:295
-msgid "Message stored on the server, contact offline"
-msgstr "Mesajı alacak olan kişi bağlı değil, mesajınız sunucuya depolandı"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:798
+msgid "Host not found."
+msgstr "Makina bulunamadı."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:302
-msgid "%1 has ended their participation in the chat session."
-msgstr "%1 sohbet oturumuna katılımını sonlandırdı."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:801
+msgid "Address is already in use."
+msgstr "Önceki adresi kullan."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:919
-msgid ""
-"Do you also want to remove the authorization from user %1 to see your status?"
-msgstr ""
-"'%1' kullanıcısından durumunuzu görme yetkisini de almak istiyor musunuz?"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:804
+msgid "Cannot recreate the socket."
+msgstr "Soket tekrar yaratılamadı."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1089
-msgid ""
-"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
-"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
-"opened chat windows."
-msgstr ""
-"Daha önce bağlantı %1 için bir kaynak seçtiniz, ama bu bağlantı için hala açık "
-"sohbet pencereleriniz var. Önce seçilmiş kaynak sadece yeni açılan sohbet "
-"pencerelerine uygulanacaktır."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:807
+msgid "Cannot bind the socket again."
+msgstr "Soket yeniden bağlanamadı."
 
-#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1093
-msgid "Jabber Resource Selector"
-msgstr "Jabber Kaynak Seçici"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:810
+msgid "Socket is already connected."
+msgstr "Soket önceden bağlanmış."
 
-#: protocols/jabber/jabberbookmarks.cpp:132
-msgid "Groupchat bookmark"
-msgstr "Grup sohbet sık kullanılanları"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:813
+msgid "Socket is not connected."
+msgstr "Soket bağlanmadı."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:74
-msgid "Free for Chat"
-msgstr "Sohbete Hazır"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:816
+msgid "Socket is not bound."
+msgstr "Soket bağlanamadı."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:78
-msgid "Do not Disturb"
-msgstr "Rahatsız Etmeyin"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:819
+msgid "Socket has not been created."
+msgstr "Soket oluşturulmadı."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 96
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93 rc.cpp:2755
-#, no-c-format
-msgid "Subscription"
-msgstr "Alt tanımlama"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:822
+msgid ""
+"Socket operation would block. You should not see this error, please use "
+"\"Report Bug\" from the Help menu."
+msgstr ""
+"Soket işlemi blok edildi. Bu hatayı görmemeniz gerekiyor, lütfen Yardım "
+"menüsünden \"Hata Raporla\"yı kullanın."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94
-msgid "Authorization Status"
-msgstr "Doğrulama Durumu"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:825
+msgid "Connection refused."
+msgstr "Bağlantı reddedildi."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95
-msgid "Available Resources"
-msgstr "Kullanılabilir Kaynaklar"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:828
+msgid "Connection timed out."
+msgstr "Bağlantı zaman aşımı."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96
-msgid "vCard Cache Timestamp"
-msgstr "vCard Önbellek Zamanı"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:831
+msgid "Connection attempt already in progress."
+msgstr "Bağlantı girişimi sürüyor."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98
-msgid "Jabber ID"
-msgstr "Jabber ID"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:834
+msgid "Network failure."
+msgstr "Ağ kullanılamaz."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100
-msgid "Timezone"
-msgstr "Zaman dilimi"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:837
+msgid "Operation is not supported."
+msgstr "İşlem desteklenmiyor."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101
-msgid "Homepage"
-msgstr "Ana sayfası"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:840
+msgid "Socket timed out."
+msgstr "Sokette bağlantı zaman aşımı."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102
-msgid "Company name"
-msgstr "Şirket adı"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:848
+#, c-format
+msgid "There was a connection error: %1"
+msgstr "Bağlanma hatası var: %1"
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103
-msgid "Company Departement"
-msgstr "Şirket Bölümü"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:856
+msgid "Unknown host."
+msgstr "Bilinmeyen makine."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104
-msgid "Company Position"
-msgstr "Şirket Pozisyonu"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:860
+msgid "Could not connect to a required remote resource."
+msgstr "Gerekli bir uzak kaynağa bağlanılamadı."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105
-msgid "Company Role"
-msgstr "Şirket Konumu"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:863
+msgid ""
+"It appears we have been redirected to another server; I do not know how to "
+"handle this."
+msgstr ""
+"Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi "
+"bilmiyorum."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106
-msgid "Work Street"
-msgstr "İş Caddesi"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:866
+msgid "Unsupported protocol version."
+msgstr "Desteklenmeyen iletişim kuralı sürümü."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107
-msgid "Work Extra Address"
-msgstr "İş Ekstra Adresi"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:869
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:886
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:930
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:947
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:964
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:972
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Bilinmeyen hata."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108
-msgid "Work PO Box"
-msgstr "İş Posta Kutusu"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:873
+#, c-format
+msgid "There was a negotiation error: %1"
+msgstr "Bir iletişim hatası var: %1"
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110
-msgid "Work Postal Code"
-msgstr "İş Posta kodu"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:880
+msgid "Server rejected our request to start the TLS handshake."
+msgstr "Sunucu TLS el sıkışması başlatmak için isteğimizi reddetti."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:112
-msgid "Work Email Address"
-msgstr "İş E-posta Adresi"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:883
+msgid "Failed to establish a secure connection."
+msgstr "Güvenli bir bağlantı sağlanması başarısız oldu."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:113
-msgid "Home Street"
-msgstr "Ev Caddesi"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:890
+#, c-format
+msgid "There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1"
+msgstr "Bir Taşıyıcı Katman Güvenliği (TLS) hatası var: %1"
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:114
-msgid "Home Extra Address"
-msgstr "Ev Ekstra Adresi"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:897
+msgid "Login failed with unknown reason."
+msgstr "Bilinmeyen bir sebeple giriş başarısız."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:115
-msgid "Home PO Box"
-msgstr "Ev Posta Kutusu"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:900
+msgid "No appropriate authentication mechanism available."
+msgstr "Hiç uygun yetkilendirme mekanizması yok."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:116
-msgid "Home City"
-msgstr "Ev Şehri"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:903
+msgid "Bad SASL authentication protocol."
+msgstr "Kötü SASL doğrulama lletişim kuralı."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:117
-msgid "Home Postal Code"
-msgstr "Ev Posta Kodu"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:906
+msgid "Server failed mutual authentication."
+msgstr "Sunucu karşılıklı doğrulama başarısız."
 
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:118
-msgid "Home Country"
-msgstr "Ülke"
-
-#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:119
-msgid "Fax"
-msgstr "Belgegeçer"
-
-#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:148
-#, c-format
-msgid "You have been invited to %1"
-msgstr "%1 konumuna davet edildiniz"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:34
-msgid "Choose Jabber Server"
-msgstr "Jabber Sunucu Ara"
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:44
-msgid "Retrieving server list..."
-msgstr "Sunucu listesi alınıyor..."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:909
+msgid "Encryption is required but not present."
+msgstr "Şifreleme gerekiyor ama yok."
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:111
-msgid "Could not retrieve server list."
-msgstr "Sunucu listesi alınamadı."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:912
+msgid "Invalid user ID."
+msgstr "Geçersiz kullanıcı kimliği."
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberchooseserver.cpp:126
-msgid "Could not parse the server list."
-msgstr "Sunucu listesi ayrıştırılamadı."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:915
+msgid "Invalid mechanism."
+msgstr "Geçersiz mekanizma."
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:51
-msgid "Register New Jabber Account"
-msgstr "Yeni Jabber Hesabına Kayıt Ol"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:918
+msgid "Invalid realm."
+msgstr "Geçersiz bölge."
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:63
-msgid "Register"
-msgstr "Kayıt ol"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:921
+msgid "Mechanism too weak."
+msgstr "Mekanizma çok zayıf."
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:128
-msgid "Please enter a server name, or click Choose."
-msgstr "Lütfen sunucu ismi girin ya da tıklayıp Seçin."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:924
+msgid "Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)"
+msgstr ""
+"Yanlış kimlik bilgileri verildi. (kullanıcı adı ve parolanızı kontrol edin)"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:139
-msgid "Please enter a valid Jabber ID."
-msgstr "Lütfen geçerli bir Jabber Kimliği girin."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:927
+msgid "Temporary failure, please try again later."
+msgstr "Geçici olarak kullanılamıyor, lütfen sonra tekrar deneyiniz."
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:99
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:152
-msgid "Please enter the same password twice."
-msgstr "Lütfen aynı parolayı tekrar girin."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:934
+#, c-format
+msgid "There was an error authenticating with the server: %1"
+msgstr "Sunucu doğrulamada hata var: %1"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:106
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:161
-msgid "Password entries do not match."
-msgstr "Parola girdileri uyuşmuyor."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:941
+msgid "Transport Layer Security (TLS) problem."
+msgstr "Transport Layer Security (TLS) sorunu."
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:193
-msgid ""
-"Unless you know what you are doing, your JID should be of the form "
-"\"username@server.com\".  In your case for example \"username@%1\"."
-msgstr ""
-"Ne yaptığınızı bilmiyorsanız, JID'iniz \"kullanici@sunucu.com\" şeklinde "
-"olmalıdır. Örneğin sizin durumunuzda \"kullanici@%1\"."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:944
+msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem."
+msgstr "Simple Authentication and Security Layer (SASL) sorunu."
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:248
-msgid "Connecting to server..."
-msgstr "Sunucuya bağlanıyor..."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:951
+#, c-format
+msgid "There was an error in the security layer: %1"
+msgstr "Bir güvenlik katmanı hatası var: %1"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:314
-msgid "Protocol error."
-msgstr "Protokol hatası."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:958
+msgid "No permission to bind the resource."
+msgstr "Kaynağı bağlamak için izin yok."
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:327
-msgid "Connected successfully, registering new account..."
-msgstr "Başarıyla bağlanıldı, yeni hesap kaydediliyor..."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:961
+msgid "The resource is already in use."
+msgstr "Önceki kaynağı kullan."
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:342
-msgid "Registration successful."
-msgstr "Kayıt başarılı."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:968
+#, c-format
+msgid "Could not bind a resource: %1"
+msgstr "Kaynağa bağlanılamadı: %1"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:376
-msgid "Registration failed."
-msgstr "Kayıt başarısız."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:984
+#, c-format
+msgid "Connection problem with Jabber server %1"
+msgstr "%1 Jabber sunucusuna bağlantı sorunu"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:378
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1122
 msgid ""
-"Unable to create account on the server. The Jabber ID is probably already in "
-"use."
+"The Jabber user %1 removed %2's subscription to them. This account will no "
+"longer be able to view their online/offline status. Do you want to delete the "
+"contact?"
 msgstr ""
-"Sunucu üzerinde hesap oluşturma olanaksız. Bu Jabber Kimliği daha önceden "
-"alınmış."
-
-#: protocols/jabber/ui/jabberregisteraccount.cpp:379
-msgid "Jabber Account Registration"
-msgstr "Jabber Hesap Kaydı"
+"%1 Jabber kullanıcısı %2 üyeliğini kaldırdı. Bu hesap artık onların durumlarını "
+"görüntülemeyecek. Bu bağlantıyı kaldırmak istiyor musunuz?"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64
-msgid "Jabber vCard"
-msgstr "Jabber vCard"
+#: libkopete/knotification.cpp:121 libkopete/knotification.cpp:142
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:920
+msgid "Notification"
+msgstr "Uyarı"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64
-msgid "&Save User Info"
-msgstr "&Kullanıcı Bilgisini Kaydet"
+#: plugins/history/converter.cpp:40 protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1125
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:921
+msgid "Keep"
+msgstr "Sakla"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:64
-msgid "&Fetch vCard"
-msgstr "&VCard Getir"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1302
+msgid "Waiting for authorization"
+msgstr "Yetkilendirme için bekleniyor"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:299
-msgid "Saving vCard to server..."
-msgstr "VCard sunucuya kaydediliyor..."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1515
+#, c-format
+msgid "A password is required to join the room %1."
+msgstr "%1 odasına katılmak için bir parola gerekiyor."
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:421
-msgid "vCard save sucessful."
-msgstr "vCard başarılı şekilde kaydedildi."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1524
+msgid "Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use"
+msgstr "%1 odasına katılırken hata: %2  takma adı kullanılıyor"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:426
-msgid "Error: Unable to save vCard."
-msgstr "Hata: vCard Kaydedilemedi."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1525
+msgid "Give your nickname"
+msgstr "Takma adnızı verin"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:434
-msgid "Fetching contact vCard..."
-msgstr "Kişi vCard'ı getiriliyor..."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1538
+msgid "You can't join the room %1 because you were banned"
+msgstr "%1 odasına giremezsiniz çünkü daha önce yasaklanmışsınız"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:457
-msgid "vCard fetching Done."
-msgstr "vCard getirme işlemi bitti."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1539
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1546
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1556
+msgid "Jabber Group Chat"
+msgstr "Jabber Grup Sohbeti"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:461
-msgid ""
-"Error: vCard could not be fetched correctly. Check connectivity with the Jabber "
-"server."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1545
+msgid "You can't join the room %1 because the maximum users has been reached"
 msgstr ""
+"%1 odasına bağlanamazsınız çünkü odada bulunabilecek en fazla kullanıcı "
+"sayısına erişilmiş"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:472
-msgid "Jabber Photo"
-msgstr "Jabber Resmi"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1551
+msgid "No reason given by the server"
+msgstr "Sunucu herhangi bir neden belirtmedi"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabbervcard.cpp:535
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1555
 msgid ""
-"An error occurred when trying to change the photo."
-"
        Make sure that you have selected a correct image file        "
+"There was an error processing your request for group chat %1. (Reason: %2, Code "
+"%3)"
 msgstr ""
-"Görünüm resmini değiştirmeye çalışırken bir hata oluştu."
-"
        Lütfen doğru bir resim dosyası seçtiğinizden emin olun        "
-
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:34
-msgid "Change Jabber Password"
-msgstr "Jabber parolasını değiştir"
+"Grup sohbeti %1 için isteğinizi işlerken bir hata oluştu. (Hata: %2, Kod: %3)"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:56
-msgid "You entered your current password incorrectly."
-msgstr "Parolanızı yanlış girdiniz."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1688
+msgid ""
+"Do you want to also unregister \"%1\" from the Jabber server ?\n"
+"If you unregister, all your contact list may be removed on the server,And you "
+"will never be able to connect to this account with any client"
+msgstr ""
+"Jabber sunucusundan \"%1\" hesabını silmek istiyor musunuz?\n"
+"Eğer üyeliğinizi iptal ederseniz tüm kişi listeniz sunucudan silinebilir, ve "
+"bir daha bu hesaba asla herhangi bir istemci ile bağlanamazsınız"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:57
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:65
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:73
-msgid "Password Incorrect"
-msgstr "Parola Hatalı"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1691
+msgid "Unregister"
+msgstr "Üyelikten Çık"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:64
-msgid "Your new passwords do not match. Please enter them again."
-msgstr "Parolalarınız birbirini tutmuyor. Lütfen tekrar giriniz."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1692
+msgid "Remove and Unregister"
+msgstr "Sil ve Üyelikten Çık"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:72
-msgid "For security reasons, you are not allowed to set an empty password."
-msgstr "Güvenlik nedeniyle, boş bir parola belirtemezsiniz."
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1693
+msgid "Remove from kopete only"
+msgstr "Sadece kopete'den sil"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:80
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1737
+#, c-format
 msgid ""
-"Your account needs to be connected before the password can be changed. Do you "
-"want to try to connect now?"
+"An error occured when trying to remove the account:\n"
+"%1"
 msgstr ""
-"Parolanızın değiştirilebilmesi için hesabınızın bağlı olması gerekiyor. Şimdi "
-"bağlanmak ister misiniz?"
+"Hesap silinirken bir hata oluştu:\n"
+"%1"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:121
-msgid "Jabber Password Change"
-msgstr "Jabber Parola Değişimi"
+#: protocols/jabber/jabberaccount.cpp:1738
+msgid "Jabber Account Unregistration"
+msgstr "Jabber Hesabı Üyelikten Çıkış"
 
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:149
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
-msgid "Connect"
-msgstr "Bağlan"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:74
+msgid "Free for Chat"
+msgstr "Sohbete Hazır"
 
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:149
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:81
-msgid "Stay Offline"
-msgstr "Çevrimdışı Kal"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:162
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:77
+msgid "Extended Away"
+msgstr "Uzatılmış Uzaktayım"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:120
-msgid ""
-"Your password has been changed successfully. Please note that the change may "
-"not be instantaneous. If you have problems logging in with your new password, "
-"please contact the administrator."
-msgstr ""
-"Parolanız başarıyla değiştirildi. Değişimin anında olmayacağına dikkat edin. "
-"Eğer yeni parolanızla bağlanma sorunları yaşarsanız yöneticinizle görüşün."
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:78
+msgid "Do not Disturb"
+msgstr "Rahatsız Etmeyin"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchangepassword.cpp:128
-msgid ""
-"Your password could not be changed. Either your server does not support this "
-"feature or the administrator does not allow you to change your password."
-msgstr ""
-"Parolanız değiştirilemedi. Ya sunucunuz bu özelliği desteklemiyor ya da "
-"yöneticiniz parolanızı değiştirmenize izin vermiyor."
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 96
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:93 rc.cpp:1980
+#, no-c-format
+msgid "Subscription"
+msgstr "Alt tanımlama"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatjoin.cpp:34
-msgid "Join Jabber Groupchat"
-msgstr "Jabber Grup Sohbete Giriş"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:94
+msgid "Authorization Status"
+msgstr "Doğrulama Durumu"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:52
-msgid "Loading instruction from gateway..."
-msgstr "Ağ geçidinden talimatlar yükleniyor..."
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:95
+msgid "Available Resources"
+msgstr "Kullanılabilir Kaynaklar"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:63
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:62
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:186
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:42
-msgid "You need to be connected to be able to add contacts."
-msgstr "Bağlantılar (kişiler) eklemek için bağlı olmanız gerekiyor."
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:96
+msgid "vCard Cache Timestamp"
+msgstr "vCard Önbellek Zamanı"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:63
-msgid "Connect to the Jabber network and try again."
-msgstr "Tekrar dene ve Jabber ağına bağlan."
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:98
+msgid "Jabber ID"
+msgstr "Jabber ID"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabberaddcontactpage.cpp:150
-msgid "An error occured while loading instructions from gateway."
-msgstr "Ağ geçidinden talimatlar yüklenirken bir hata oluştu."
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:100
+msgid "Timezone"
+msgstr "Zaman dilimi"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:53
-msgid ""
-"Unable to retrieve registration form.\n"
-"Reason: \"%1\""
-msgstr ""
-"Kayıt formuna erişmek olanaksız.\n"
-"Neden: \"%1\""
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:101
+msgid "Homepage"
+msgstr "Ana sayfası"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
-msgid "Registration sent successfully."
-msgstr "Kayıt gönderme işlemi tamamlandı."
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:102
+msgid "Company name"
+msgstr "Şirket adı"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:95
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
-msgid "Jabber Registration"
-msgstr "Jabber Kayıt"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:103
+msgid "Company Departement"
+msgstr "Şirket Bölümü"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberregister.cpp:102
-msgid ""
-"The server denied the registration form.\n"
-"Reason: \"%1\""
-msgstr ""
-"Sunucu kayıt formunu reddetti.\n"
-"Neden: \"%1\""
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:104
+msgid "Company Position"
+msgstr "Şirket Pozisyonu"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:63
-msgid "Unable to retrieve search form."
-msgstr "Aramadan erişmek olanaksız."
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:105
+msgid "Company Role"
+msgstr "Şirket Konumu"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114
-msgid "The Jabber server declined the search."
-msgstr "Jabber sunucuda geriye doğru ara."
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:106
+msgid "Work Street"
+msgstr "İş Caddesi"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 16
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberbrowse.cpp:114 rc.cpp:2659
-#, no-c-format
-msgid "Jabber Search"
-msgstr "Jabber Ara"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:107
+msgid "Work Extra Address"
+msgstr "İş Ekstra Adresi"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberservices.cpp:125
-#, c-format
-msgid ""
-"Unable to retrieve the list of services.\n"
-"Reason: %1"
-msgstr ""
-"Listedeki servislere erişmek olanaksız.\n"
-"Sebep: %1"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:108
+msgid "Work PO Box"
+msgstr "İş Posta Kutusu"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:149
-msgid ""
-"The changes you just made will take effect next time you log in with Jabber."
-msgstr ""
-"Yaptığınız değişiklikler Jabber ağına yaptığınız bir dahaki bağlantıda etkin "
-"olacaktır."
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:110
+msgid "Work Postal Code"
+msgstr "İş Posta kodu"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:150
-msgid "Jabber Changes During Online Jabber Session"
-msgstr "Bağlı Durumdaki Jabber Oturumunu Değiştir "
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:112
+msgid "Work Email Address"
+msgstr "İş E-posta Adresi"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:205
-msgid ""
-"The Jabber ID you have chosen is invalid. Please make sure it is in the form "
-"user@server.com, like an email address."
-msgstr ""
-"Seçtiğiniz Jabber Kimliği geçersizdir. Lütgen kimliğin kullanıcı@sunucu.com  "
-"şeklinde olduğundan emin olun."
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:113
+msgid "Home Street"
+msgstr "Ev Caddesi"
 
-#: protocols/jabber/ui/jabbereditaccountwidget.cpp:207
-msgid "Invalid Jabber ID"
-msgstr "Jabber ID Geçersiz"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:114
+msgid "Home Extra Address"
+msgstr "Ev Ekstra Adresi"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 16
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:36 rc.cpp:2767
-#, no-c-format
-msgid "List Chatrooms"
-msgstr "Sohbet Odalarını Listele"
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:115
+msgid "Home PO Box"
+msgstr "Ev Posta Kutusu"
 
-#: protocols/jabber/ui/dlgjabberchatroomslist.cpp:89
-msgid "Unable to retrieve the list of chat rooms."
-msgstr "Sohbet odası itesi alınamadı."
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:116
+msgid "Home City"
+msgstr "Ev Şehri"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:117
+msgid "Home Postal Code"
+msgstr "Ev Posta Kodu"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:118
+msgid "Home Country"
+msgstr "Ülke"
+
+#: protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:119
+msgid "Fax"
+msgstr "Belgegeçer"
 
 #: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:109
 #: protocols/jabber/tdeioslave/jabberdisco.cpp:210
@@ -4453,11687 +4108,12032 @@ msgstr "Sertifika Uyarısı"
 msgid "The login details are incorrect. Do you want to try again?"
 msgstr "Giriş ayrıntıları hatalı. Yeniden denemek istiyor musunuz?"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:542
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:129
-msgid ""
-"_: Translators: client-name client-version\n"
-"%1 %2"
-msgstr "%1 (%2)"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:135
+msgid "Authorization"
+msgstr "Yetki"
 
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:328
-#, fuzzy
-msgid "MICQ"
-msgstr "ICQ"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:139
+msgid "(Re)send Authorization To"
+msgstr "Yeniden Yetki Gönder"
 
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:333
-#, fuzzy
-msgid "SIM"
-msgstr "AIM"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:144
+msgid "(Re)request Authorization From"
+msgstr "Yeniden Yetki İste"
 
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid "Trillian"
-msgstr "Trillian kullanıcısı"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:149
+msgid "Remove Authorization From"
+msgstr "Yetkiyi Kaldır"
 
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "MacICQ"
-msgstr "ICQ"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:154
+msgid "Set Availability"
+msgstr "Durumu Ayarla"
 
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:350
-msgid "Licq SSL"
-msgstr ""
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:158
+msgid "Free to Chat"
+msgstr "Sohbet için Boş"
 
-#: protocols/oscar/liboscar/userdetails.cpp:352
-msgid "Licq"
-msgstr ""
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:169
+msgid "Select Resource"
+msgstr "Kaynak Seç"
 
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:28
-msgid "Select Encoding"
-msgstr "Kodlamayı Seç"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:186
+msgid "Automatic (best/default resource)"
+msgstr "Otomatik (en iyi/öntanımlı kaynak)"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:537
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:36
-msgid "Big5"
-msgstr "Big5"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:266
+msgid "The original message is : \" %1 \"
        "
+msgstr "Orijinal ileti : \" %1 \"
        "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:538
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:37
-msgid "Big5-HKSCS"
-msgstr "Big5-HKSCS"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:267
+msgid ""
+"%1 invited you to join the conference %2"
+"
        %3"
+"
        If you want to accept and join, just enter your nickname "
+"and press ok"
+"
        If you want to decline, press cancel        "
+msgstr ""
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:539
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:38
-msgid "euc-JP Japanese"
-msgstr "euc-JP Japonca"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:273
+msgid "Invited to a conference - Jabber Plugin"
+msgstr "Bir grup sohbetine davet - Jabber Eklentisi"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:540
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:39
-msgid "euc-KR Korean"
-msgstr "euc-KR Korece"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:290
+msgid "Message has been displayed"
+msgstr "Mesaj görüntülendi"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:541
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:40
-msgid "GB-2312 Chinese"
-msgstr "GB-2312 Çince"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:292
+msgid "Message has been delivered"
+msgstr "Mesaj aktarıldı"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:542
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:41
-msgid "GBK Chinese"
-msgstr "GBK Çince"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:295
+msgid "Message stored on the server, contact offline"
+msgstr "Mesajı alacak olan kişi bağlı değil, mesajınız sunucuya depolandı"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:543
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:42
-msgid "GB18030 Chinese"
-msgstr "GB18030 Çince"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:302
+msgid "%1 has ended their participation in the chat session."
+msgstr "%1 sohbet oturumuna katılımını sonlandırdı."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:545
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:44
-msgid "JIS Japanese"
-msgstr "JIS Japonca"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:340
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:164
+#: protocols/jabber/jabbergroupmembercontact.cpp:120
+msgid "Your message could not be delivered: \"%1\", Reason: \"%2\""
+msgstr "Mesajınızın gönderilemedi: \"%1\", Sebep: \"%2\""
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:546
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:45
-msgid "Shift-JIS Japanese"
-msgstr "Shift-JIS Japonca"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:919
+msgid ""
+"Do you also want to remove the authorization from user %1 to see your status?"
+msgstr ""
+"'%1' kullanıcısından durumunuzu görme yetkisini de almak istiyor musunuz?"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:548
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:47
-msgid "KOI8-R Russian"
-msgstr "KOI8-R Rusça"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1089
+msgid ""
+"You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat "
+"windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly "
+"opened chat windows."
+msgstr ""
+"Daha önce bağlantı %1 için bir kaynak seçtiniz, ama bu bağlantı için hala açık "
+"sohbet pencereleriniz var. Önce seçilmiş kaynak sadece yeni açılan sohbet "
+"pencerelerine uygulanacaktır."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:549
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:48
-msgid "KOI8-U Ukrainian"
-msgstr "KOI8-U Ukraynaca"
+#: protocols/jabber/jabbercontact.cpp:1093
+msgid "Jabber Resource Selector"
+msgstr "Jabber Kaynak Seçici"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:551
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:50
-msgid "ISO-8859-1 Western"
-msgstr "ISO-8859-1 Batı"
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:47
+#, c-format
+msgid "Voice session with %1"
+msgstr "%1 ile Sesli oturum"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:552
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:51
-msgid "ISO-8859-2 Central European"
-msgstr "ISO-8859-2 Orta Avrupa"
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:72
+msgid "Incoming Session..."
+msgstr "Gelen Oturum..."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:553
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:52
-msgid "ISO-8859-3 Central European"
-msgstr "ISO-8859-3 Orta Avrupa"
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:98
+msgid "Waiting for other peer..."
+msgstr "Başka bir peer için bekleniyor..."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:554
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:53
-msgid "ISO-8859-4 Baltic"
-msgstr "ISO-8859-4 Baltık"
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:109
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:162
+msgid "Session accepted."
+msgstr "Oturum kabul edildi."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:555
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:54
-msgid "ISO-8859-5 Cyrillic"
-msgstr "ISO-8859-5 Kiril"
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:121
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:174
+msgid "Session declined."
+msgstr "Oturum iptal edildi."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:556
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:55
-msgid "ISO-8859-6 Arabic"
-msgstr "ISO-8859-6 Arapça"
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:134
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:186
+msgid "Session terminated."
+msgstr "Oturum sonlandırıldı."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:557
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:56
-msgid "ISO-8859-7 Greek"
-msgstr "ISO-8859-7 Yunanca"
+#: protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialog.cpp:150
+msgid "Session in progress."
+msgstr "Oturum devam ediyor."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:558
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:57
-msgid "ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered"
-msgstr "ISO-8859-8 İbranice, görsel düzen"
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:116
+msgid "Change nick name"
+msgstr "Takma adı değiştir"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:559
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:58
-msgid "ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered"
-msgstr "ISO-8859-8-I İbranice, mantıksal düzen"
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:356
+msgid "Change nickanme - Jabber Plugin"
+msgstr "Takma adı değiştir - Jabber Eklentisi"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:560
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:59
-msgid "ISO-8859-9 Turkish"
-msgstr "ISO-8859-9 Türkçe"
+#: protocols/jabber/jabbergroupcontact.cpp:357
+msgid "Please enter the new nick name you want to have on the room %1"
+msgstr "Lütfen %1 odadasında kullanmak istediğiniz yeni takma adı girin"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:561
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:60
-msgid "ISO-8859-10"
-msgstr "ISO-8859-10"
+#: protocols/jabber/jabbergroupchatmanager.cpp:148
+#, c-format
+msgid "You have been invited to %1"
+msgstr "%1 konumuna davet edildiniz"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:562
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:61
-msgid "ISO-8859-13"
-msgstr "ISO-8859-13"
+#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66
+msgid "No provider configured"
+msgstr "Yapılandırma bulunamadı"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:563
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:62
-msgid "ISO-8859-14"
-msgstr "ISO-8859-14"
+#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:66
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:216
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:224
+#: protocols/sms/smscontact.cpp:57
+msgid "Could Not Send Message"
+msgstr "Mesaj Gönderilemedi"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:564
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:63
-msgid "ISO-8859-15 Western"
-msgstr "ISO-8859-15 Batı"
+#: protocols/sms/services/smsclient.cpp:178
+msgid ""
+"SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can be "
+"found on %1"
+msgstr ""
+"SMSClient (SMS istemcisi), modem ile SMS gönderme uygulamasıdır. Bu "
+"uygulama %1 konumunda bulunabilir "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:566
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:65
-msgid "Windows-1250 Central European"
-msgstr "Windows-1250 Orta Avrupa"
+#: protocols/sms/services/gsmlib.cpp:447
+msgid ""
+"GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. The "
+"program can be found on %1"
+msgstr ""
+"SMSClient (SMS istemcisi), modem ile SMS gönderme uygulamasıdır. Bu "
+"uygulama %1 konumunda bulunabilir "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:567
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:66
-msgid "Windows-1251 Cyrillic"
-msgstr "Windows-1251 Kiril"
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:57
+msgid "No provider configured."
+msgstr "Yapılandırma bulunamadı."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:568
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:67
-msgid "Windows-1252 Western"
-msgstr "Windows-1252 Batı"
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64
+msgid ""
+"No prefix set for SMSSend, please change it in the configuration dialog."
+msgstr ""
+"SMSSend için bir önek ayarlanmamış, lütfen ayarlar iletişim kutusuna gidip bunu "
+"değiştirin."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:569
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:68
-msgid "Windows-1253 Greek"
-msgstr "Windows-1253 Yunanca"
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:64
+msgid "No Prefix"
+msgstr "Önek Yok"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:570
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:69
-msgid "Windows-1254 Turkish"
-msgstr "Windows-1254 Türkçe"
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:184
+msgid "%1 Settings"
+msgstr "%1 Ayarları"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:571
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:70
-msgid "Windows-1255 Hebrew"
-msgstr "Windows-1255 İbranice"
+#: protocols/sms/services/smssend.cpp:240
+msgid ""
+"SMSSend is a program for sending SMS through gateways on the web. It can be "
+"found on %2"
+msgstr ""
+"SMSSend (SMS gönder) web'deki kapılardan SMS gönderme uygulamasıdır. Bu "
+"uygulama %2 adresinde bulunabilir."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:572
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:71
-msgid "Windows-1256 Arabic"
-msgstr "Windows-1256 Arapça"
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:215
+msgid "Could not determine which argument which should contain the message."
+msgstr "Hangi konunun mesajı içereceğine karar verilemiyor."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:573
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:72
-msgid "Windows-1257 Baltic"
-msgstr "Windows-1257 Baltık"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:574
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:73
-msgid "Windows-1258 Viet Nam"
-msgstr "Windows-1258 Vietnam"
+#: protocols/sms/services/smssendprovider.cpp:223
+msgid "Could not determine which argument which should contain the number."
+msgstr "Hangi konunun numarayı içereceğine karar verilemiyor."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:576
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:75
-msgid "IBM 850"
-msgstr "IBM 850"
+#: protocols/sms/smscontact.cpp:56
+msgid "Something went wrong when sending message."
+msgstr "Mesaj gönderilirken bir şeyler ters gitti."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:577
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:76
-msgid "IBM 866"
-msgstr "IBM 866"
+#: protocols/sms/smscontact.cpp:126
+msgid "&Contact Settings"
+msgstr "&Bağlantı Ayarları"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:579
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:78
-msgid "TIS-620 Thai"
-msgstr "TIS-620 Thai"
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 39
+#: protocols/sms/smseditaccountwidget.cpp:134 rc.cpp:2458 rc.cpp:5035
+#, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:581
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:80
-msgid "UTF-8 Unicode"
-msgstr "UTF-8 Unicode"
+#: protocols/sms/smsuserpreferences.cpp:27
+msgid "User Preferences"
+msgstr "Kullanıcı Özellikleri"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:582
-#: protocols/oscar/oscarencodingselectiondialog.cpp:81
-msgid "UTF-16 Unicode"
-msgstr "UTF-16 Unicode"
+#: protocols/sms/serviceloader.cpp:46
+#, c-format
+msgid "Could not load service %1."
+msgstr "%1 servisi yüklenemedi."
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:174
-msgid "Mobile AIM Client"
-msgstr ""
+#: protocols/sms/serviceloader.cpp:47
+msgid "Error Loading Service"
+msgstr "Servis Yükleme Hatası"
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:180
-#, c-format
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:86
 msgid ""
-"_: Translators: client name and version\n"
-"%1"
-msgstr "%1 "
+"This message is longer than the maximum length (%1). Should it be divided to %2 "
+"messages?"
+msgstr ""
+"Bu mesaj en büyük uzunluktan daha büyük (%1). Bu mesaj %2 mesaja bölümmeli mi?"
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:186
-msgid "Buddy icons"
-msgstr "Kişi simgeleri"
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
+msgid "Message Too Long"
+msgstr "Uzun Mesajda"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:551 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:188
-msgid "UTF-8"
-msgstr "UTF-8"
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
+msgid "Divide"
+msgstr "Böl"
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:190
-msgid "Rich text messages"
-msgstr "Zengin metin iletiler"
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:87
+msgid "Do Not Divide"
+msgstr "Bölme"
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:192
-msgid "Group chat"
-msgstr "Grup sohbeti"
+#: protocols/sms/smsaccount.cpp:149
+msgid "Message too long."
+msgstr "İleti çok uzun."
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:194
-msgid "Voice chat"
-msgstr "Sesli sohbet"
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202
+msgid "Could not connect to server"
+msgstr "Sunucuya bağlanılamadı"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:555 protocols/oscar/oscarcontact.cpp:196
-msgid "DirectIM/IMImage"
-msgstr "DirectIM/IMImage"
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:152
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:159
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:166
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:173
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:202
+msgid "Meanwhile Plugin"
+msgstr "Meanwhile Eklentisi"
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:198
-msgid "Send buddy list"
-msgstr "Kişi listesi gönder"
+#: protocols/meanwhile/meanwhilesession.cpp:961
+msgid "Meanwhile Plugin: Conference invitation"
+msgstr "Meanwhile Eklentisi: Grup Sohbet daveti"
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:200
-msgid "File transfers"
-msgstr "Dosya aktarımları"
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:158
+msgid ""
+"You must deselect password remembering or enter a valid password."
+msgstr ""
+"Parola hatırlamayı seçmemeli ve geçerli bir parola girmelisiniz."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:616
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:202
-msgid "Games"
-msgstr "Oyunlar"
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:165
+msgid "You must enter the server's hostname/ip address."
+msgstr "Sunucunun makina ismini/ip adresini girin."
 
-#: protocols/oscar/oscarcontact.cpp:204
-msgid "Trillian user"
-msgstr "Trillian kullanıcısı"
+#: protocols/meanwhile/meanwhileeditaccountwidget.cpp:172
+msgid "0 is not a valid port number."
+msgstr "0 port numarası kullanılamaz."
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:367 protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:164
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:119
-msgid "Choose Account"
-msgstr "Hesabı Seç"
+#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:141
+msgid "&Change Status Message"
+msgstr "&Durum Mesajını Değiştir"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:139
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
-msgid "You must be online to add a contact."
-msgstr "Bağlantı eklemek için bağlı olmanız gerekiyor."
+#: protocols/meanwhile/meanwhileaccount.cpp:204
+msgid "Meanwhile Plugin: Message from server"
+msgstr "Meanwhile Eklentisi: Sunucu mesajı"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:144
-msgid "'%1'"
-msgstr "'%1'"
+#: libkopete/kopeteprotocol.cpp:61
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:60
+msgid "Account Offline"
+msgstr "Hesap Çevrimdışı"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:145
-msgid "'%1' (%2)"
-msgstr "'%1' (%2)"
+#: protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:63
+msgid "Status Message"
+msgstr "Durum Mesajı"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:148
-msgid "Do you want to add %1 to your contact list?"
-msgstr "%1 isimli kişiyi bağlantı listenize almak istiyor musunuz?"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:188
+msgid "%1 is away (%2)"
+msgstr "%1 uzakta (%2)"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:182
-msgid "IP Address"
-msgstr "IP Adresi"
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:95 protocols/irc/ircusercontact.cpp:219
+msgid "%1 @ %2"
+msgstr "%1 @ %2"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:242
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:183
-msgid "Client Features"
-msgstr "İstemci Ayrıntıları"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:417
+msgid "True"
+msgstr "Doğru"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:244
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:184
-msgid "Buddy Icon MD5 Hash"
-msgstr "Bağlantı Simgesi MD5 Hash'i"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:435
+msgid "%1 is (%2@%3): %4
        "
+msgstr "%1 is (%2@%3): %4
        "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:185
-msgid "Contact Encoding"
-msgstr "Kişi Kodlaması"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:442
+msgid "%1 is authenticated with NICKSERV
        "
+msgstr "%1 NICKSERV ile doğrulandı
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 267
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:215 rc.cpp:4203 rc.cpp:4506
-#, no-c-format
-msgid "Female"
-msgstr "Bayan"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:445
+msgid "%1 is an IRC operator
        "
+msgstr "%1 IRC operatörü
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 262
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:216 rc.cpp:4200 rc.cpp:4509
-#, no-c-format
-msgid "Male"
-msgstr "Bay"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:448
+msgid "on channels %1
        "
+msgstr "kanallar: %1
        "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:235
-msgid "Ascension Island"
-msgstr "Ascension Island"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:451
+msgid "on IRC via server %1 ( %2 )
        "
+msgstr "IRC'de %1 sunucusuyla ( %2 )
        "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:237
-msgid "Australian Antarctic Territory"
-msgstr "Avustralya Antartika Bölgesi"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:455
+msgid "idle: %2
        "
+msgstr "boş: %2
        "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:244
-msgid "Barbuda"
-msgstr "Barbuda"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:468
+msgid ""
+"%1 was (%2@%3): %4\n"
+msgstr ""
+"%1 in (%2@%3): %4\n"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:255
-msgid "British Virgin Islands"
-msgstr "İngiliz Virgin Adaları"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:474
+msgid ""
+"Last Online: %1\n"
+msgstr ""
+"Son Görülme: %1\n"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:281
-msgid "Diego Garcia"
-msgstr "Diego Garcia"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:538
+msgid "C&TCP"
+msgstr "C&TCP"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:297
-msgid "French Antilles"
-msgstr "Fransız Antilleri"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:539
+msgid "&Version"
+msgstr "&Sürüm"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:311
-msgid "Guantanamo Bay"
-msgstr "Guantanamo Bay"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:541
+msgid "&Ping"
+msgstr "&Ping"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:320
-msgid "INMARSAT (Atlantic-East)"
-msgstr "INMARSAT [Doğu-Atlantik)"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:544
+msgid "&Modes"
+msgstr "&Kipler"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:321
-msgid "INMARSAT (Atlantic-West)"
-msgstr "INMARSAT (Batı-Atlantik)"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:545
+msgid "&Op"
+msgstr "&Op"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:322
-msgid "INMARSAT (Indian)"
-msgstr "INMARSAT (Hindistan)"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:547
+msgid "&Deop"
+msgstr "&Deop"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:323
-msgid "INMARSAT (Pacific)"
-msgstr "INMARSAT (Pasifik)"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:549
+msgid "&Voice"
+msgstr "&Voice"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:324
-msgid "INMARSAT"
-msgstr "INMARSAT"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:551
+msgid "Devoice"
+msgstr "Devoice"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:328
-msgid "International Freephone Service"
-msgstr "Uluslararası Ücretsiz Telefon Servisi"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:555
+msgid "&Kick"
+msgstr "&Kick"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:334
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:408
-msgid "Ivory Coast"
-msgstr "Fildişi Sahilleri"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:558
+msgid "&Ban"
+msgstr "&Ban"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:380
-msgid "Nevis"
-msgstr "Nevis"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:559
+msgid "Host (*!*@host.domain.net)"
+msgstr "Host (*!*@host.domain.net)"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:402
-msgid "Reunion Island"
-msgstr "Reunion Adası"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:561
+msgid "Domain (*!*@*.domain.net)"
+msgstr "Domain (*!*@*.domain.net)"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:404
-msgid "Rota Island"
-msgstr "Rota Adası"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:563
+msgid "User@Host (*!*user@host.domain.net)"
+msgstr "User@Host (*!*user@host.domain.net)"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:437
-msgid "Tinian Island"
-msgstr "Tinian Adası"
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:565
+msgid "User@Domain (*!*user@*.domain.net)"
+msgstr "User@Domain (*!*user@*.domain.net)"
 
-#. i18n("Arabic")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:475
-msgid "Bhojpuri"
-msgstr "Bhojpuri"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:683
+#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:569
+msgid "&Encoding"
+msgstr "Ko&dlama"
 
-#. i18n("Bulgarian")
-#. i18n("Burmese")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:478
-msgid "Cantonese"
-msgstr "Kantonlu"
+#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:177
+msgid "Remove Command"
+msgstr "Komut Çıkar"
 
-#. i18n("Catalan")
-#. i18n("Chinese")
-#. i18n("Croatian")
-#. i18n("Czech")
-#. i18n("Danish")
-#. i18n("Dutch")
-#. i18n("English")
-#. i18n("Esperanto")
-#. i18n("Estonian")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:488
-msgid "Farsi"
-msgstr "İranlı"
+#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:185
+msgid "Remove CTCP Reply"
+msgstr "CTCP Cevaplamayı Kaldır"
 
-#. i18n("Finnish")
-#. i18n("French")
-#. i18n("Gaelic")
-#. i18n("German")
-#. i18n("Greek")
-#. i18n("Hebrew")
-#. i18n("Hindi")
-#. i18n("Hungarian")
-#. i18n("Icelandic")
-#. i18n("Indonesian")
-#. i18n("Italian")
-#. i18n("Japanese")
-#. i18n("Khmer")
-#. i18n("Korean")
-#. i18n("Lao")
-#. i18n("Latvian")
-#. i18n("Lithuanian")
-#. i18n("Malay")
-#. i18n("Norwegian")
-#. i18n("Polish")
-#. i18n("Portuguese")
-#. i18n("Romanian")
-#. i18n("Russian")
-#. i18n("Serbian")
-#. i18n("Slovak")
-#. i18n("Slovenian")
-#. i18n("Somali")
-#. i18n("Spanish")
-#. i18n("Swahili")
-#. i18n("Swedish")
-#. i18n("Tagalog")
-#. i18n("Tatar")
-#. i18n("Thai")
-#. i18n("Turkish")
-#. i18n("Ukrainian")
-#. i18n("Urdu")
-#. i18n("Vietnamese")
-#. i18n("Yiddish")
-#. i18n("Yoruba")
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:528
-msgid "Taiwanese"
-msgstr "Tayvanca"
+#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275
+msgid "You must enter a nickname."
+msgstr "Takma isim girilmeli."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:596
-msgid "Single"
-msgstr "Yalnız"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:182
+msgid " members"
+msgstr " üyeler"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:597
-msgid "Long term relationship"
-msgstr "Uzun süreli arkadaşlık"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190 protocols/irc/ui/channellist.cpp:211
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:598
-msgid "Engaged"
-msgstr "Nişanlı"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:191 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212
+msgid "Users"
+msgstr "Kullanıcılar"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:599
-msgid "Married"
-msgstr "Evli"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:152 protocols/irc/ui/channellist.cpp:193
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213
+msgid "Topic"
+msgstr "Konu"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:600
-msgid "Divorced"
-msgstr "Boşanmış"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:200
+msgid "Search for:"
+msgstr "İçin Ara:"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:601
-msgid "Separated"
-msgstr "Ayrı Yaşıyor"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:205
+msgid ""
+"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here."
+msgstr ""
+"Bu girdiğiniz bir metin dizisi için IRC sunucusunda kanalları arayabilirsiniz."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:602
-msgid "Widowed"
-msgstr "Boşanmış"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:202 protocols/irc/ui/channellist.cpp:203
+msgid "Channels returned must have at least this many members."
+msgstr "Bulunan kanallarda en az bu kadar kullanıcı olmalı."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:609
-msgid "Art"
-msgstr "Sanat"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:204 protocols/irc/ui/channellist.cpp:206
+msgid ""
+"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here.  "
+"For instance, you may type 'linux' to find channels that have something to do "
+"with linux."
+msgstr ""
+"Bu girdiğiniz bir metin dizisi için IRC sunucusunda kanalları arayabilirsiniz. "
+"Örneğin, Linux ile alakalı kanalları bulmak için 'linux' yazabilirsiniz."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:610
-msgid "Cars"
-msgstr "Arabalar"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:208
+msgid "Perform a channel search."
+msgstr "Kanalda ara."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:611
-msgid "Celebrities"
-msgstr "Ünlüler"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209
+msgid ""
+"Perform a channel search.  Please be patient, as this can be slow depending on "
+"the number of channels on the server."
+msgstr ""
+"Kanal araması yap. Lütfen dikkat edin, Bu işlem sunucudaki kanalların sayısına "
+"bağlı olarak yavaş olabilir."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:612
-msgid "Collections"
-msgstr "Koleksiyonlar"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210
+msgid "Double click on a channel to select it."
+msgstr "Seçmek için kanala çift tıklayın."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:613
-msgid "Computers"
-msgstr "Bilgisayar"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:255
+msgid "You have been disconnected from the IRC server."
+msgstr "IRC sunucusuna bağlantınız kesildi."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:614
-msgid "Culture"
-msgstr "Kültür"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:256
+msgid "Disconnected"
+msgstr "Bağlantı kesildi"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:615
-msgid "Fitness"
-msgstr "Sağlık"
+#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:303
+msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing."
+msgstr "Kanal listeleme gerçekleştirmek için IRC sunucusuna bağlı olmalısınız."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:617
-msgid "Hobbies"
-msgstr "Hobiler"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:371
+msgid ""
+"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued "
+"to."
+msgstr "Sertifianın alındığı makine ile %1 makinesinin IP adresi uyuşmuyor."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:618
-msgid "ICQ - Help"
-msgstr "ICQ - Yardım"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:376
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:386
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:407
+msgid "Server Authentication"
+msgstr "Sunucu Doğrulaması"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:619
-msgid "Internet"
-msgstr "İnternet"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:377
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:387
+msgid "&Details"
+msgstr "&Ayrıntılar"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:620
-msgid "Lifestyle"
-msgstr "Yaşam Şekli"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:621
-msgid "Movies"
-msgstr "Filmler"
-
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:622
-msgid "Music"
-msgstr "Müzik"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:378
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:388
+msgid "Co&ntinue"
+msgstr "Deva&m et"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:623
-msgid "Outdoors"
-msgstr ""
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:382
+msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)."
+msgstr "Sunucu sertifikası kimlik doğrulama testinde başarısız oldu (%1)."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:624
-msgid "Parenting"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:404
+msgid ""
+"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
 msgstr ""
+"Bu sertifikayı daha sonra tekrar sorulmaksızın kabul etmek istiyor musunuz?"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:625
-msgid "Pets and animals"
-msgstr "Hayvanlar"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:408
+msgid "&Forever"
+msgstr "&Daima"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:626
-msgid "Religion"
-msgstr "Din"
+#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:409
+msgid "&Current Sessions Only"
+msgstr "&Sadece geçerli oturumlar"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:627
-msgid "Science"
-msgstr "Bilim"
+#: protocols/irc/libkirc/kirctransfer.cpp:359
+msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size"
+msgstr "Algılanan boyut beklenen dosya boyutundan büyük"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:628
-msgid "Skills"
-msgstr "Yetenekler"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:82
+msgid "Kopete IRC Plugin %1 [http://kopete.kde.org]"
+msgstr "%1 Kopete IRC Eklentisi (http://kopete.kde.org)"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:629
-msgid "Sports"
-msgstr "Spor"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:112
+msgid "Set Away"
+msgstr "Uzakta"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:630
-msgid "Web design"
-msgstr "Web Tasarımı"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Temporary Network - %1"
+msgstr "Geçici Ağ - %1"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:631
-msgid "Ecology"
-msgstr "Ekoloji"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:177
+msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI"
+msgstr "Ağ Kopete'in önceki bir sürümünden veya bir IRC URI'sinden aktarıldı"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:632
-msgid "News and media"
-msgstr "Haberler ve Medya"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:210
+msgid "Join Channel..."
+msgstr "Kanala Gir..."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:633
-msgid "Government"
-msgstr "Hükümet"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:212
+msgid "Search Channels..."
+msgstr "Kanalları Ara..."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:634
-msgid "Business"
-msgstr "İş"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:219
+msgid "Plugin Unloaded"
+msgstr "Eklentiler Yüklenmedi"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:635
-msgid "Mystics"
-msgstr "Mistik şeyler"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:228 protocols/irc/ircaccount.cpp:246
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698 protocols/irc/ircaccount.cpp:785
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:442
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:568
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:583
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:589
+msgid "IRC Plugin"
+msgstr "IRC Eklentisi"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:636
-msgid "Travel"
-msgstr "Seyahat"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:229
+msgid "The nickname %1 is already in use. Please enter an alternate nickname:"
+msgstr "%1 kullanıcı adı kullanılıyor. Lütfen başka bir takma isim girin:"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:637
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomi"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:246
+msgid "The nickname %1 is already in use"
+msgstr "%1 takma ismi kullanılıyor"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:638
-msgid "Space"
-msgstr "Uzay"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:308
+msgid ""
+"The network associated with this account, %1"
+", no longer exists. Please ensure that the account has a valid network. The "
+"account will not be enabled until you do so."
+msgstr ""
+"Bu hesapla ilişkilendirilmiş ağ, %1,artık yok. Hesabın geçerli bir "
+"ağa sahip olduğundan emin olun. Hesap, bunu yapana kadar kullanılır "
+"olamayacak."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:639
-msgid "Clothing"
-msgstr "Giyim"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:310
+#, c-format
+msgid "Problem Loading %1"
+msgstr "Sorun Yükleniyor %1"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:640
-msgid "Parties"
-msgstr "Partiler"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:429
+msgid "Show Server Window"
+msgstr "Sunucu Penceresini Göster"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:641
-msgid "Women"
-msgstr "Kadın"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:433
+msgid "Show Security Information"
+msgstr "Güvenlik Bilgilerini Göster"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:642
-msgid "Social science"
-msgstr "Sosyal bilimler"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:458
+msgid ""
+"The network associated with this account, %1"
+", has no valid hosts. Please ensure that the account has a valid network."
+msgstr ""
+"Bu hesapla ilişkilendirilmiş ağın, %1, geçerli bir ana makinesi yok. "
+"Lütfen hesabın geçerli bir ağı olduğundan emin olun."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:643
-msgid "60's"
-msgstr "60lar"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:459
+msgid "Network is Empty"
+msgstr "Ağ Boş"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:644
-msgid "70's"
-msgstr "70ler"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:465
+msgid ""
+"Kopete could not connect to any of the servers in the network associated "
+"with this account (%1). Please try again later."
+msgstr ""
+"Kopete bu hesapla ilişkilendirilmiş ağdaki sunucuların hiçbirine "
+"bağlanamamaktadır (%1). Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:645
-msgid "40's"
-msgstr "40lar"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:466
+msgid "Network is Unavailable"
+msgstr "Ağ kullanılamaz"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:646
-msgid "50's"
-msgstr "50ler"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:493
+msgid "Connecting to %1..."
+msgstr "%1'e bağlanıyor..."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:647
-msgid "Finance and corporate"
-msgstr "Finans ve şirket"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:495
+msgid "Using SSL"
+msgstr "SSL kullanılıyor"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:648
-msgid "Entertainment"
-msgstr "Eğlence"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:590
+msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request."
+msgstr "IRC sunucusu şu anda bu isteğe cevap vermek için çok meşgul."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:649
-msgid "Consumer electronics"
-msgstr "Eletronik ürünler"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:591
+msgid "Server is Busy"
+msgstr "Sunucu Meşgul"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:650
-msgid "Retail stores"
-msgstr "Perakende mağazaları"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:600
+#, c-format
+msgid "Channel List for %1"
+msgstr "%1 için Kanal Listesi"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:651
-msgid "Health and beauty"
-msgstr "Sağlık ve güzellik"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698
+msgid "\"You are not allowed to add yourself to your contact list."
+msgstr "Kendinizi kendi bağlantı listenize ekleyemezsiniz."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:652
-msgid "Media"
-msgstr "Medya"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:751
+msgid "Please enter name of the channel you want to join:"
+msgstr "Lütfen giriş yapmak istediğiniz kanalın ismini girin:"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:653
-msgid "Household products"
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:784 protocols/irc/ircprotocol.cpp:538
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:558
+msgid ""
+"\"%1\" is an invalid channel. Channels must start with '#', '!', '+', or '&'."
 msgstr ""
+"\"%1\" geçersiz bir kanaldır. Kanallar ' '#', '!', '+', or '&' ile "
+"başlamalıdır."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:654
-msgid "Mail order catalog"
-msgstr ""
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:792
+msgid "CTCP %1 REPLY: %2"
+msgstr "CTCP %1 CEVAP: %2"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:655
-msgid "Business services"
-msgstr ""
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:798
+msgid "The channel \"%1\" does not exist"
+msgstr "\"%1\" kanalı mevcut değil"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:656
-msgid "Audio and visual"
-msgstr ""
+#: protocols/irc/ircaccount.cpp:800
+msgid "The nickname \"%1\" does not exist"
+msgstr "%1 takma ismi mevcut değil"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:657
-msgid "Sporting and athletic"
+#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74
+msgid "You need to specify a channel to join, or query to open."
 msgstr ""
+"Bağlanmak için bir kanal belirtmelisiniz, ya da açmak için bir "
+"sorgulama."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:658
-msgid "Publishing"
-msgstr "Yayıncılık"
+#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74
+msgid "You Must Specify a Channel"
+msgstr "Bir Kanal Belirtmelisiniz"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:659
-msgid "Home automation"
-msgstr ""
-
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:253
-msgid "Request Authorization"
-msgstr "Yetki İsteği"
+#: protocols/irc/irccontact.cpp:189
+msgid "Quit: \"%1\" "
+msgstr "Çıkış \"%1\" "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:254
-msgid "Reason for requesting authorization:"
-msgstr "Yetki istemek için neden:"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:62
+msgid "Only Operators Can Change &Topic"
+msgstr "&Konuyu Sadece Yönetici Değiştirebilir"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:278
-msgid ""
-"User %1 has granted your authorization request.\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"%1 kullanıcısı yetki isteğinizi kabul etti.\n"
-"Neden: %2"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:63
+msgid "&No Outside Messages"
+msgstr "Dışarıda&n Mesaj Yok"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:287
-msgid ""
-"User %1 has rejected the authorization request.\n"
-"Reason: %2"
-msgstr ""
-"%1 kullanıcısı yetki isteğinizi reddetti.\n"
-"Neden: %2"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:64
+msgid "&Secret"
+msgstr "Adre&s"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:553
-msgid "RTF-Messages"
-msgstr "RTF Mesajı"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:65
+msgid "&Moderated"
+msgstr "&Yumuşattı"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:557
-msgid "Groupchat"
-msgstr "Grup Sohbet"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:66
+msgid "&Invite Only"
+msgstr "Sadece Dav&et Et"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:628
-msgid ""
-"You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user."
-msgstr ""
-"Bir kullanıcıya mesaj göndermeden önce ICQ'ya bağlı olmanız gerekiyor."
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:275
+msgid "Topic for %1 is set empty."
+msgstr "%1 için konu boş ayarlandı."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:630
-msgid "Not Signed On"
-msgstr "İmzasız"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:280
+msgid "Topic for %1 is %2"
+msgstr "%1 için oda konusu %2"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:690
-msgid "&Request Authorization"
-msgstr "Yetki İ&steği"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:365
+#, c-format
+msgid "You have joined channel %1"
+msgstr "%1 odasına girdiniz"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:692
-msgid "&Grant Authorization"
-msgstr "&Yetki Ver"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:381
+msgid "User %1 joined channel %2"
+msgstr "Kullanıcı %1 %2 kanalına girdi"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:703
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Yoksay"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:416
+msgid "%1 was kicked by %2. Reason: %3"
+msgstr "%1 %2 tarafından tekmelendi, Sebep: %3"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:95
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:705
-msgid "Always &Visible To"
-msgstr "&Her Zaman Görünebilir"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:418
+msgid "%1 was kicked by %2."
+msgstr "%1 %2 tarafından tekmelendi."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:97
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:707
-msgid "Always &Invisible To"
-msgstr "&Her Zaman Görünmez"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:437
+msgid "You were kicked from %1 by %2. Reason: %3"
+msgstr "%1 odasından %2 tarafından tekmelendiniz, Sebep: %3"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:719
-msgid "Select Encoding..."
-msgstr "Kodlamayı Seç..."
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:439
+msgid "You were kicked from %1 by %2."
+msgstr "%1 odasından %2 tarafından tekmelendiniz."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
-msgid "&Do Not Disturb"
-msgstr "Rahatsız E&tmeyin"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459
+msgid "New Topic"
+msgstr "Yeni Konu"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:72
-msgid "Do Not Disturb (Invisible)"
-msgstr "Rahatsız Etme (Görünmez)"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459
+msgid "Enter the new topic:"
+msgstr "Yeni konu gir:"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
-msgid "O&ccupied"
-msgstr "Meş&gul"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:471
+msgid "You must be a channel operator on %1 to do that."
+msgstr "Bunu yapmak için %1 üzerinde kanal operatörü olmalısınız."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
-msgid "Occupied"
-msgstr "Meşgul"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:486
+msgid "%1 has changed the topic to: %2"
+msgstr "%1 kişisi konuyu değiştirdi: %2"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:73
-msgid "Occupied (Invisible)"
-msgstr "Meşgul (Görünmez)"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:497
+msgid "Topic set by %1 at %2"
+msgstr "Oda konusu %1 tarafından %2 tarihinde ayarlandı"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
-msgid "Not A&vailable"
-msgstr "U&ygun Değil"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:506
+msgid "%1 sets mode %2 on %3"
+msgstr "%1 kişisi kipi %2 olarak ayarladı, oda: %3"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
-msgid "Not Available"
-msgstr "Uygun Değil"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:567
+msgid "You can not join %1 because you have been banned."
+msgstr "%1 kanala girilemedi çünkü daha önce atıldınız."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:74
-msgid "Not Available (Invisible)"
-msgstr "Uygun Değil (Görünmez)"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575
+msgid ""
+"You can not join %1 because it is set to invite only, and no one has "
+"invited you."
+msgstr ""
+"%1 kanalına katılamazsınız çünkü buraya sadece davet edilenler girebilir ve "
+"sizi kimse davet etmedi."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:75
-msgid "Away (Invisible)"
-msgstr "Uzakta (Görünmez)"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:582
+msgid "You can not join %1 because it has reached its user limit."
+msgstr ""
+"%1 kanalına katılmazsınız çünkü bu kanal kullanıcı limitine ulaştı."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
-msgid "&Free for Chat"
-msgstr "&Sohbet için hazır"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:590
+msgid "Please enter key for channel %1: "
+msgstr "Lütfen %1 kanalı için anahtar girin: "
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
-msgid "Free For Chat"
-msgstr "Sohbete Hazır"
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 128
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:661 rc.cpp:1944 rc.cpp:2446
+#, no-c-format
+msgid "&Join"
+msgstr "&Giriş"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:76
-msgid "Free For Chat (Invisible)"
-msgstr "Sohbete Hazır (Görünmez)"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:662
+msgid "&Part"
+msgstr "&Bölüm"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 71
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77 rc.cpp:4265
-#, no-c-format
-msgid "O&nline"
-msgstr "Bağ&lan"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:663
+msgid "Change &Topic..."
+msgstr "Konu &Değiştir..."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:77
-msgid "Online (Invisible)"
-msgstr "Bağlı (Görünmez)"
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:664
+msgid "Channel Modes"
+msgstr "Kanal Kipleri"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:240
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:129
-msgid "Connecting..."
-msgstr "Bağlanıyor..."
+#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:668
+msgid "Visit &Homepage"
+msgstr "We&b Sayfasını Ziyaret Et"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqpresence.cpp:133
-msgid "Waiting for Authorization"
-msgstr "Yetkilendirme için Bekleniyor"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:121 protocols/irc/ircprotocol.cpp:127
+msgid "Op"
+msgstr "Op"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:34
-msgid "&Fetch Again"
-msgstr "Te&krar İndir"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:133
+msgid "Voice"
+msgstr "Voice"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:40
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:82
-msgid "'%2' Message for %1"
-msgstr "%1 için mesaj '%2'"
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:510 protocols/irc/ircprotocol.cpp:150
+msgid "Status not available"
+msgstr "Durum belli değil"
 
-#: protocols/oscar/icq/icqreadaway.cpp:77
-msgid "Fetching '%2' Message for %1..."
-msgstr "%1 için '%2' Mesajı getiriliyor..."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 44
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:153 rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "Members"
+msgstr "Üyeler"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:28
-msgid "Authorization Reply"
-msgstr "Yetki Yanıtı"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:154
+msgid "Home Page"
+msgstr "Web Sayfası"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:53
-msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
-msgstr "%1 sizi bağlantı listesine eklemek için yetki istedi."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:156
+msgid "IRC User"
+msgstr "IRC Kullanıcıları"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplydialog.cpp:55
-msgid "Authorization reply to %1."
-msgstr "%1 kullanıcısına yetki yanıtı."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:157
+msgid "IRC Server"
+msgstr "IRC Sunucu"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:790
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:227
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:86
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196
-msgid "ICQ Plugin"
-msgstr "ICQ Eklentisi"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:158
+msgid "IRC Channels"
+msgstr "IRC Kanalları"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqaddcontactpage.cpp:94
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:108
-msgid "You must enter a valid UIN."
-msgstr "Geçerli bir UIN girmelisiniz."
-
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:44
-msgid "ICQ User Information"
-msgstr "ICQ Kullanıcı Bilgisi"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:159
+msgid "IRC Hops"
+msgstr "IRC Hops"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:49
-msgid "General ICQ Information"
-msgstr "Genel ICQ Bilgisi"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:112 protocols/irc/ircprotocol.cpp:160
+msgid "Full Name"
+msgstr "Tam İsim"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:63
-msgid "Other ICQ Information"
-msgstr "Diğer ICQ Bilgileri"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:161
+msgid "User Is Authenticated"
+msgstr "Sunucu Doğrulandı"
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:69
-msgid "Interest Info"
-msgstr "İlgi Alanı Bilgileri"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:173
+msgid "USAGE: /raw  - Sends the text in raw form to the server."
+msgstr "KULLANIM: /raw  - Sunucuya normal biçimde metin gönderir."
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icquserinfowidget.cpp:70
-msgid "Interest"
-msgstr "İlgi Alanı"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:177
+msgid "USAGE: /quote  - Sends the text in quoted form to the server."
+msgstr "KULLANIM: /quote  - Sunucuya tırnak ('') içinde metin gönderir."
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:45
-msgid "ICQ User Search"
-msgstr "ICQ Kullanıcı Araması"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:181
+msgid "USAGE: /ctcp   - Send the CTCP message to nick."
+msgstr ""
+"KULLANIM: /ctcp   - Takma ada CTCP mesajı gönderir."
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:83
-msgid "You must be online to search the ICQ Whitepages."
-msgstr "ICQ Beyazsayfaları aramak için bağlı olmalısınız."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:185
+msgid "USAGE: /ping  - Alias for /CTCP  PING."
+msgstr "KULLANIM: /ping  - /CTCP için takma adı  PING."
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:147
-msgid "You must enter search criteria."
-msgstr "Aramak için bir sözcük girmelisiniz."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:189
+msgid ""
+"USAGE: /motd [] - Shows the message of the day for the current or the "
+"given server."
+msgstr ""
+"KULLANIM: /motd [] - Geçerli ya da verilen sunucu için günün mesajını "
+"gösterir."
 
-#: protocols/oscar/icq/ui/icqsearchdialog.cpp:196
-msgid "You must be online to display user info."
-msgstr "Kullanıcı bilgisini görüntülemek için bağlı olmalısınız."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:193
+msgid "USAGE: /list - List the public channels on the server."
+msgstr "KULLANIM: /list - Sunucudaki halka açık kanalları listeler."
 
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:130
-msgid "In&visible"
-msgstr "Gö&rünmez"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:197
+msgid "USAGE: /join <#channel 1> [] - Joins the specified channel."
+msgstr "KULLANIM: /join <#kanal 1> []   - Belirtilen kanala katılır."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:328
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:137
-msgid "Set Visibility..."
-msgstr "Görünürlüğü Ayarla..."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:201
+msgid ""
+"USAGE: /topic [] - Sets and/or displays the topic for the active "
+"channel."
+msgstr ""
+"KULLANIM: /topic [] - Aktif kanalın konusunu ayarlar ve/veya gösterir."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:789
-#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:226
-msgid "You must be online to set users visibility."
-msgstr "Kullanıcı görünürlüğünü ayarlamak için olmalısınız."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:206
+msgid "USAGE: /whois  - Display whois info on this user."
+msgstr "KULLANIM: /whois  - Kullanıcının bilgilerini gösterir."
 
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:28
-msgid "Add Contacts to Server List"
-msgstr ""
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:210
+msgid "USAGE: /whowas  - Display whowas info on this user."
+msgstr "KULLANIM: /whowas  - Kullanıcının bilgilerini gösterir."
 
-#: protocols/oscar/oscarlistnonservercontacts.cpp:34
-msgid "Do &Not Add"
-msgstr "EklE&me"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:214
+msgid "USAGE: /who  - Display who info on this user/channel."
+msgstr "KULLANIM: /who  - Kullanıcı/kanal bilgilerini gösterir."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:211
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:218
 msgid ""
-"Visit the Kopete website at "
-"http://kopete.kde.org"
+"USAGE: /query  [] - Open a private chat with this user."
 msgstr ""
-"Kopete sitesini  http://kopete.kde.org "
-"adresinde ziyaret edin"
+"KULLANIM: /query  [] - Bu kullanıcı ile özel bir sohbet başlat."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:325
-msgid "Join Chat..."
-msgstr "Sohbete Katıl..."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:222
+msgid "USAGE: /mode   - Set modes on the given channel."
+msgstr "KULLANIM: /mode   - Verilen kanalın kiplerini ayarlar."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:385
-msgid "Editing your user info is not possible because you are not connected."
-msgstr "Bağlı değilken kullanıcı bilgilerinizi güncellemeniz mümkün değildir."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:226
+msgid "USAGE: /nick  - Change your nickname to the given one."
+msgstr "KULLANIM: /nick  - Takma adınızı girdiğinizle değiştirir."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:387
-msgid "Unable to edit user info"
-msgstr "Kullanıcı bilgileri düzenlenemedi"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:230
+msgid "USAGE: /me  - Do something."
+msgstr "KULLANIM: /me  - Bir şeyler yap."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:511
-msgid "Joining an AIM chat room is not possible because you are not connected."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:234
+msgid "USAGE: /ame  - Do something in every open chat."
+msgstr "KULLANIM: /me  - Her açık sohbette bir şeyler yap."
+
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:238
+msgid ""
+"USAGE: /kick  [] - Kick someone from the channel (requires "
+"operator status)."
 msgstr ""
+"KULLANIM: /kick  [] - Girilen kullanıcıyı kanaldan atar "
+"(Operatör seviyesi gerektirir)."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimaccount.cpp:513
-msgid "Unable to Join AIM Chat Room"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:243
+msgid ""
+"USAGE: /ban  - Add someone to this channel's ban list. (requires operator "
+"status)."
 msgstr ""
+"KULLANIM: /ban  - Bir kimseyi kanalın yasaklama listesine ekler "
+"(Operatör yetkisi gerektirir)."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:93
-msgid "&Warn User"
-msgstr "&Kullanıcıyı Uyar"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:248
+msgid ""
+"USAGE: /bannick  - Add someone to this channel's ban list. Uses the "
+"hostmask nickname!*@* (requires operator status)."
+msgstr ""
+"KULLANIM: /ban  - Bir kimseyi bu kanalın yasaklama listesine ekler. "
+"Hostmask takma adını kullanır!*@* (Operatör yetkisi gerektirir)."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:350
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:252
 msgid ""
-"Would you like to warn %1 anonymously or with your name?"
-"
        (Warning a user on AIM will result in a \"Warning Level\" increasing for "
-"the user you warn. Once this level has reached a certain point, they will not "
-"be able to sign on. Please do not abuse this function, it is meant for "
-"legitimate practices.)        "
+"USAGE: /op  [ <...>] - Give channel operator status to "
+"someone (requires operator status)."
 msgstr ""
-"%1 kullanıcısını anonim olarak ya da kendi adınızla uyarmak ister misiniz? "
-"
         (AIM'de bir kullanıcıyı uyarmak onun \"Uyarı Seviyesi\"'nin artmasına yol "
-"açar. Bu seviye belirli bir noktaya ulaştığında bir daha bağlanamazlar. Yasal "
-"nedenlerden dolayı lütfen bunu gereksiz yere kullanmayın.)        "
+"KULLANIM: /op [ <...>] - Belirtilen kullanıcıya operatör "
+"seviyesi verir. (Operatör seviyesi gerektirir)."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:358
-msgid "Warn User %1?"
-msgstr "%1 Kullanıcısını Uyar?"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:257
+msgid ""
+"USAGE: /deop  [ <...>]- Remove channel operator status "
+"from someone (requires operator status)."
+msgstr ""
+"KULLANIM: /deop  [ <...>]- - Belirtilen kullanıcıdan "
+"operatör seviyesini alır. (Operatör seviyesi gerektirir)."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359
-msgid "Warn Anonymously"
-msgstr "Anonim Uyarı"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:261
+msgid ""
+"USAGE: /voice  [ <...>]- Give channel voice status to "
+"someone (requires operator status)."
+msgstr ""
+"KULLANIM: /voice  [ <...>] - Belirtilen kullanıcıya kanala "
+"seslenme seviyesi verir (Operatör seviyesi gerektirir)."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimcontact.cpp:359
-msgid "Warn"
-msgstr "Uyarı"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:266
+msgid ""
+"USAGE: /devoice  [ <...>]- Remove channel voice status "
+"from someone (requires operator status)."
+msgstr ""
+"KULLANIM: /devoice  [ <...>] - Kanala seslenme seviyesini "
+"birisinden alır. (Operatör seviyesi gerektirir)."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:192
-msgid "Do you want to add '%1' to your contact list?"
-msgstr "%1 kullanıcısını bağlantı listesine almak istiyor musunuz?"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:270
+msgid ""
+"USAGE: /quit [] - Disconnect from IRC, optionally leaving a message."
+msgstr ""
+"KULLANIM: /quit [] - IRC'den çık, seçeneğe bağlı olarak bir mesaj "
+"bırakarak."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:214
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:274
 msgid ""
-"Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not "
-"connected."
+"USAGE: /part [] - Part from a channel, optionally leaving a message."
 msgstr ""
+"KULLANIM: /part [] - Bir kanalı terk eder, seçeneğe göre bir mesaj "
+"bırakarak."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:236
-msgid "Mobile"
-msgstr "Cep"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:278
+msgid ""
+"USAGE: /invite  [] - Invite a user to join a channel."
+msgstr ""
+"KULLANIM: /invite   [] - Bir kullanıcıyı kanala katılmaya "
+"davet eder."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:239
-msgid "Mobile Away"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:282
+msgid "USAGE: /j <#channel 1> [] - Alias for JOIN."
+msgstr "KULLANIM: /j <#kanal> [] - KATILMAK için takma ad."
+
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:287
+msgid ""
+"USAGE: /msg  [] - Alias for QUERY  ."
 msgstr ""
+"KULLANIM: /msg  [] - SORGULAMA için takma adı  "
+"."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimprotocol.cpp:243
-msgid "User Profile"
-msgstr "Kullanıcı Profili"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:457 protocols/irc/ircprotocol.cpp:472
+msgid "You must enter some text to send to the server."
+msgstr "Sunucuya göndermek için biraz metin girmelisiniz."
 
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:43
-msgid "Connect to the AIM network and try again."
-msgstr "Tekrar dene ve AIM ağına bağlan."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:521 protocols/irc/ircprotocol.cpp:721
+msgid "You must be in a channel to use this command."
+msgstr "Bu komutu kullanmak için bir kanalda olmalısınız."
 
-#: protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactpage.cpp:66
-msgid "No Screen Name"
-msgstr "Görünen İsim Yok"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:578 protocols/irc/ircprotocol.cpp:682
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:699 protocols/irc/ircprotocol.cpp:764
+msgid "You must be a channel operator to perform this operation."
+msgstr "Bunu yapmak için bir kanal operatörü olmalısınız."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:41
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:136
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:153
-#, c-format
-msgid "User Information on %1"
-msgstr "%1 Kullanıcı Bilgisi"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:602
+msgid ""
+"\"%1\" is an invalid nickname. Nicknames must not start with '#','!','+', or "
+"'&'."
+msgstr ""
+"\"%1\" geçersiz bir takma addır. Takma adları '#','!','+', veya '&'. ile "
+"başlamamalıdır."
 
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:90
-msgid "&Save Profile"
-msgstr "&Profili Kaydet"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:919
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the network %1?"
+"
        Any accounts which use this network will have to be modified.        "
+msgstr ""
+"%1 ağını silmek istediğinizden emin misiniz?"
+"
        Bu ağı kullanan bütün hesaplar değiştirilecektir.        "
 
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:116
-msgid "Requesting User Profile, please wait..."
-msgstr "Kullanıcı Bilgisi İsteniyor, lütfen bekleyin..."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:921
+msgid "Deleting Network"
+msgstr "Ağ Siliniyor"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimuserinfo.cpp:198
-msgid "No user information provided"
-msgstr "Kullanıcı bilgisi bulunmuyor"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:922
+msgid "&Delete Network"
+msgstr "&Ağı Sil"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:31
-msgid "Join AIM Chat Room"
-msgstr ""
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:946
+msgid "Are you sure you want to delete the host %1?"
+msgstr "%1 bilgisayar adını silmek istiyor musunuz?"
 
-#: protocols/oscar/aim/aimjoinchat.cpp:32
-msgid "Join"
-msgstr "Katıl"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:947
+msgid "Deleting Host"
+msgstr "Makina Siliniyor"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:237 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:616
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:622
-msgid "Buddies"
-msgstr "Kişiler"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:948
+msgid "&Delete Host"
+msgstr "&Makinayı Sil"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:406
-msgid "ICQ Web Express"
-msgstr "ICQ Web Express"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1001
+msgid "New Host"
+msgstr "Yeni Makina"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:408
-msgid "ICQ Email Express"
-msgstr "ICQ Email Express"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1002
+msgid "Enter the hostname of the new server:"
+msgstr "Yeni sunucunun makina adını girin:"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:730 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:747
-msgid ""
-"_: account has been disconnected\n"
-"%1 disconnected"
-msgstr "%1 bağlantısı kesildi"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1009
+msgid "A host already exists with that name"
+msgstr "Bu isimde bir makina zaten var"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:771
-msgid ""
-"There was an error in the protocol handling; it was not fatal, so you will not "
-"be disconnected."
-msgstr ""
-"Protokol idaresinde bir hata oluştu. Önemli bir hata değil, bu yüzden "
-"bağlantınız kesilmeyecek."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1039
+msgid "Rename Network"
+msgstr "Ağı Yeniden Adlandır"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:773
-msgid ""
-"There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring."
-msgstr ""
-"Protokol idaresinde bir hata oluştu. Otomatik tekrar bağlanma "
-"gerçekleştiriliyor."
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1040
+msgid "Enter the new name for this network:"
+msgstr "Lütfen bu ağ için yeni isim girin:"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:775
-msgid "OSCAR Protocol error"
-msgstr "OSCAR Protokol hatası"
+#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1050
+msgid "A network already exists with that name"
+msgstr "Bu isimde bir ağ zaten var"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810
-msgid ""
-"_: ICQ user id\n"
-"UIN"
-msgstr "UIN"
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:106
+msgid "KIRC Error - Parse error: "
+msgstr "KIRC Hatası - Ayrıştırma hatası: "
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:810
-msgid ""
-"_: AIM user id\n"
-"screen name"
-msgstr "ekran adı"
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:109
+msgid "KIRC Error - Unknown command: "
+msgstr "KIRC Hatası - Bilinmeyen komut: "
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:820
-msgid ""
-"You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now "
-"disconnected."
-msgstr "Aynı %1 ile birden çok kez bağlandınız, %2 hesabı şimdi kapatılacak."
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:112
+msgid "KIRC Error - Unknown numeric reply: "
+msgstr "KIRC Hatası - Bilinmeyen numara cevabı: "
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:826
-msgid ""
-"Sign on failed because either your %1 or password are invalid. Please check "
-"your settings for account %2."
-msgstr ""
-"Bağlanmanız başarısız oldu çünkü ya %1 ya da parolanız geçerli değil. Lütfen "
-"hesap %2 için ayarlarınızı kontrol edin."
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:115
+msgid "KIRC Error - Invalid number of arguments: "
+msgstr "KIRC Hatası - Geçersiz öğe sayısı: "
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:834
-msgid "The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later."
-msgstr ""
-"%1 servisi geçici olarak servis dışıdır. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:118
+msgid "KIRC Error - Method failed: "
+msgstr "KIRC Hatası - Yöntem başarısız: "
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:839
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:121
+msgid "KIRC Error - Unknown error: "
+msgstr "KIRC Hatası - Bilinmeyen hata: "
+
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:131
 msgid ""
-"Could not sign on to %1 with account %2 because the password was incorrect."
-msgstr "%2 hesabıyla %1'e bağlanılamadı, çünkü verilen parola hatalı."
+"You can not talk to the server, you can only issue commands here. Type /help "
+"for supported commands."
+msgstr ""
+"Sunucuyla konuşamazsınız, sadece komutlar verebilirsiniz. Desteklenen komutlar "
+"için /help yazın."
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:844
-msgid "Could not sign on to %1 with nonexistent account %2."
-msgstr "%1'e olmayan hesap %2 ile bağlanılamadı."
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:150
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:164
+msgid "NOTICE from %1: %2"
+msgstr "%1'den NOT: %2"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:848
-msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 expired."
-msgstr "%1'e bağlantı başarısız oldu çünkü hesap %2 sona ermiş."
+#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:158
+msgid "NOTICE from %1 (%2): %3"
+msgstr "%1 (%2)'den NOT: %3"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:852
-msgid "Sign on to %1 failed because your account %2 is currently suspended."
-msgstr "%1'e bağlantı başarısız oldu çünkü hesap %2 geçici olarak durdurulmuş."
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:294
+msgid "\"%1\" is not supported by Kopete."
+msgstr "\"%1\" Kopete tarafından desteklenmiyor."
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:858
-msgid ""
-"Could not sign on to %1 as there are too many clients from the same computer."
-msgstr ""
-"Aynı bilgisayardan çok fazla istemci olduğu için %1 konumuna bağlanılamadı."
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:295
+msgid "Could Not Sync with TDE Address Book"
+msgstr "TDE Adres Defteri ile eşleştirilemiyor"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:864
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342
 msgid ""
-"Account %1 was blocked on the %2 server for sending messages too quickly. Wait "
-"ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
-"longer."
+"An address was added to this contact by another application."
+"
        Would you like to use it in Kopete?"
+"
        Protocol: %1"
+"
        Address: %2        "
 msgstr ""
-"Çok hızlı ve sık mesaj gönderdiğiniz için hesap %1, %2 sunucusunda blok "
-"ediliyor. On dakika bekleyin ve tekrar deneyin. Eğer denemeye devam ederseniz, "
-"daha uzun beklemek zorunda kalabilirsiniz."
+"Bu bağlantıya başka bir uygulama tarafından bir adres eklendi. Bunu Kopete "
+"içinde kullanmak ister misiniz? "
+"
        İletişim Kuralı: %1"
+"
        Adres: %2        "
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:873
-msgid ""
-"Account %1 was blocked on the %2 server for reconnecting too quickly. Wait ten "
-"minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even "
-"longer."
-msgstr ""
-"Çok sık tekrar bağlandığınız için hesap %1, %2 sunucusunda blok ediliyor. On "
-"dakika bekleyin ve tekrar deneyin. Eğer denemeye devam ederseniz, daha uzun "
-"beklemek zorunda kalabilirsiniz."
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342
+msgid "Import Address From Address Book"
+msgstr "Adres Defterinden Adres Al"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:885 protocols/oscar/oscaraccount.cpp:905
-msgid "Sign on to %1 with your account %2 failed."
-msgstr "%1'e hesap %2 ile bağlantı başarısız oldu."
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342
+msgid "Use"
+msgstr "Kullan"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:892
-msgid ""
-"The %1 server thinks the client you are using is too old. Please report this as "
-"a bug at http://bugs.kde.org"
-msgstr ""
-"%1 sunucusu istemcinizin çok eski olduğunu düşünüyor. Lütfen bunu "
-"http://bugs.kde.org/ adresine bir hata olarak raporlayın"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 304
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342 rc.cpp:658
+#, no-c-format
+msgid "Do Not Use"
+msgstr "Kullanma"
 
-#: protocols/oscar/oscaraccount.cpp:898
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:356
 msgid ""
-"Account %1 was disabled on the %2 server because of your age (less than 13)."
+"One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to be "
+"connected to add contacts.  Please connect these accounts and try again."
 msgstr ""
-"%1 hesabı, %2 sunucusunda yaşınız yüzünden (13'ten küçük) etkisiz "
-"bırakılmıştır."
+"%1'i kullanan bir ya da daha fazla hesabınız çevrimdışı. Bağlantı eklemek "
+"için birçok sistemin bağlı olması gerekir. Lütfen bu hesaplara bağlanın ve "
+"tekrar deneyin."
 
-#: protocols/oscar/oscarvisibilitydialog.cpp:29
-msgid "Add Contacts to Visible or Invisible List"
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:381
+msgid ""
+"You do not have an account configured for %1 "
+"yet.  Please create an account, connect it, and try again."
 msgstr ""
+"%1 için yapılandırılmış bir hesabınız henüz yok. Lütfen bir hesap "
+"yaratın, bağlanın ve tekrar deneyin."
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:65
-msgid "&Invite"
-msgstr "Dav&et et"
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:382
+msgid "No Account Found"
+msgstr "Hesap Bulunamadı"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:68
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506
-msgid "Security Status"
-msgstr "Güvenlik Durumu"
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:398
+msgid "It was not possible to add the contact."
+msgstr "Bağlantı eklemeniz mümkün değildi."
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:69
-msgid "Conversation is secure"
-msgstr "Sohbet güvenli ortamda yapılıyor "
+#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:399
+msgid "Could Not Add Contact"
+msgstr "Bağlantı Eklenemedi"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:71
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513
-msgid "Archiving Status"
-msgstr "Arşivleme Durumu"
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64
+msgid "Enter Arguments"
+msgstr "Argümanları Girin"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:199
-#, c-format
-msgid "An error occurred when trying to start a chat: %1"
-msgstr "Sohbet başlatmayı denerken bir hata meydana geldi: %1"
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64
+msgid "Enter the arguments to %1:"
+msgstr "%1 argümanlarını girin:"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:226
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:77
+msgid "Alias \"%1\" expands to itself."
+msgstr "\"%1\" takma adı kendine genişletiliyor."
+
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:82
 msgid ""
-"Your message could not be sent. You cannot send messages while your status is "
-"Appear Offline. "
-msgstr ""
-"Mesajınız gönderilemedi. Bağlı Değil Gözükürken mesaj gönderemezsiniz. "
+"_n: \"%1\" requires at least %n argument.\n"
+"\"%1\" requires at least %n arguments."
+msgstr "\"%1\" en azından %n argüman gerektirir."
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:319
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Diğer..."
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:88
+msgid ""
+"_n: \"%1\" has a maximum of %n argument.\n"
+"\"%1\" has a maximum of %n arguments."
+msgstr "\"%1\" en azından %n argüman gerektirir."
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:338
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:384
-msgid "Enter Invitation Message"
-msgstr "Davet Mesajı Gir"
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:93
+msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"."
+msgstr "\"%1\" komutunu çalıştırmak için yetkiniz tok."
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:339
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:385
-msgid "Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:"
-msgstr "Davet için neden girin, ya da neden yok için boş bırakın:"
+#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:132
+msgid "Command Error"
+msgstr "Komut Hatası"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:363
-msgid "Search for Contact to Invite"
-msgstr "Davet Edilecek Kişi Ara"
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:225
+msgid "Incoming message from %1
        \"%2\"        "
+msgstr "%1 den mesaj geldi
        \"%2\"        "
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:398
-msgid ""
-"_: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat\n"
-"(pending)"
-msgstr "(bekliyor)"
+#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:234
+msgid "A highlighted message arrived from %1
        \"%2\"        "
+msgstr "%1 den 
        \"%2\" 'ye vurgulanmış mesaj ulaştı        "
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:445
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:190
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:258
 msgid ""
-"All the other participants have left, and other invitations are still pending. "
-"Your messages will not be delivered until someone else joins the chat."
+"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this "
+"protocol.\n"
+"Please copy this file to your computer and try again."
 msgstr ""
-"Diğer katılanların hepsi ayrıldı ve diğer davetler hala askıda. Mesajlarınız "
-"bir başkası sohbete bağlanana kadar iletilmeyecek."
+"Üzgünüm, göndermeye çalıştığınız dosya henüz bu iletişim kuralı tarafından "
+"desteklenmiyor.\n"
+"Bu dosyayı bilgisayarınıza kopyalayıp daha sonra tekrar göndermeyi deneyiniz."
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:471
-msgid "%1 has rejected an invitation to join this conversation."
-msgstr "%1 bu sohbete katılma davetini reddetti."
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:118
+msgid "Idle Time"
+msgstr "Boş Kalma Zamanı"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:493
-msgid "Conversation is being administratively logged"
-msgstr "Bu konuşma kaydediliyor"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:124
+msgid "Online Since"
+msgstr "Bağlanma Zamanı: "
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:498
-msgid "Conversation is not being administratively logged"
-msgstr "Bu konuşma kaydedilmiyor"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:130
+msgid "Last Seen"
+msgstr "Son Göründüğü Tarih"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:506
-msgid "This conversation is secured with SSL security."
-msgstr "Bu konuşma SSL ile güvenli hale getirilmiştir."
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:136
+msgid "Away Message"
+msgstr "Uzakta Mesajı"
 
-#: protocols/groupwise/gwmessagemanager.cpp:513
-msgid "This conversation is being logged administratively."
-msgstr "Bu konuşma kaydediliyor."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 278
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:142 rc.cpp:156 rc.cpp:1648 rc.cpp:2191
+#, no-c-format
+msgid "First Name"
+msgstr "Ad"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:82
-msgid "&Set Auto-Reply..."
-msgstr "&Otomatik Cevabı Belirle..."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 289
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:148 rc.cpp:159 rc.cpp:1651 rc.cpp:2194
+#, no-c-format
+msgid "Last Name"
+msgstr "Soyad"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:84
-msgid "&Join Channel..."
-msgstr "&Kanala Gir..."
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:154
+msgid "Private Phone"
+msgstr "Özel Telefon"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
-msgid "&Manage Privacy..."
-msgstr "Gizliliği &Yönet..."
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:160
+msgid "Private Mobile Phone"
+msgstr "Özel Cep Telefonu"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:253
-msgid "GroupWise SSL Error"
-msgstr "GroupWise SSL Hatası"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:166
+msgid "Work Phone"
+msgstr "İş Telefonu"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367
-msgid ""
-"_: Message Sending Failed\n"
-"Kopete was not able to send the last message sent on account '%1'.\n"
-"If possible, please send the console output from Kopete to "
-" for analysis."
-msgstr ""
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:172
+msgid "Work Mobile Phone"
+msgstr "İş Cep Telefonu"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:367
-msgid "Unable to Send Message on Account '%1'"
-msgstr "'%1' Hesabı üzerinden  İleti Gönderilemedi"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 439
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:184 rc.cpp:486
+#, no-c-format
+msgid "Nick Name"
+msgstr "Takma İsim"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577
-msgid "Conflicting Changes Made Offline"
-msgstr "Çakışan Değişiklikler Sebebiyle Çevrimdışı Duruma Geçtiniz"
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 326
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:190 rc.cpp:2013 rc.cpp:3133 rc.cpp:4969
+#, no-c-format
+msgid "Photo"
+msgstr "Resim"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:577
-msgid ""
-"A change happened to your GroupWise contact list while you were offline which "
-"was impossible to reconcile."
-msgstr ""
-"Siz bağlı değilken GroupWise bağlantı listenize bir değişiklik olmuş ve "
-"düzeltilemiyor."
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:232
+msgid "Could not find suitable place to install emoticon themes into."
+msgstr "Duygu simgeleri temasını kurmak için uygun yer bulunamadı."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650
-msgid ""
-"_: Error shown when connecting failed\n"
-"Kopete was not able to connect to the GroupWise Messenger server for account "
-"'%1'.\n"
-"Please check your server and port settings and try again."
-msgstr ""
-"Kopete %1 hesabı için GroupWise Messenger sunucusuna bağlanamadı.\n"
-"Lütfen sunucuyu ve port ayarlarını kontrol edin ve tekrar deneyin."
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:238
+msgid "Installing Emoticon Themes..."
+msgstr "Duygu Simgeleri Teması Yükleniyor..."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:650
-msgid "Unable to Connect '%1'"
-msgstr "'%1' adresine bağlantı kurulamadı"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:260
+msgid "Could not open \"%1\" for unpacking."
+msgstr "\"%1\" paketi açılamıyor."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:773
-msgid "The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3"
-msgstr "%1 sunucusunun sertifikası %2 hesabı için onaylanamadı: %3"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:285
+msgid "The file \"%1\" is not a valid emoticon theme archive."
+msgstr ""
+"\"%1\" dosyası geçerli bir duygu simgeleri teması arşivi değil."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:777
-msgid "GroupWise Connection Certificate Problem"
-msgstr "Groupwise Bağlantısı Sertifika Sorunu"
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:296
+msgid "Installing %1 emoticon theme"
+msgstr "%1 duygu simgeleri teması kuruluyor"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:826
+#: libkopete/kopeteglobal.cpp:334
 msgid ""
-"_: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact "
-"is Away, contains contact's name\n"
-"Auto reply from %1: "
-msgstr "%1'den otomatik yanıt: "
+"A problem occurred during the installation process. However, some of the "
+"emoticon themes in the archive may have been installed."
+msgstr ""
+"Kurulum işlemi sırasında bir problem oluştu. Ancak, arşivdeki duygu "
+"simgeleri temalarından bazıları kurulmuş olabilir."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:832
-msgid ""
-"_: Prefix used for broadcast messages\n"
-"Broadcast message from %1: "
-msgstr "%1 Yayın iletisi: "
+#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:153
+#, c-format
+msgid "Unable to find the file %1."
+msgstr "%1 dosyası bulunamadı."
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:838
+#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:157
 msgid ""
-"_: Prefix used for system broadcast messages\n"
-"System Broadcast message from %1: "
-msgstr "%1 Sistem yayın iletisi: "
+"Unable to download the requested file;"
+"
        please check that address %1 is correct.        "
+msgstr ""
+"İstenen dosya indirilemedi; "
+"
        Lütfen %1 adresinin doğruluğunu kontrol edin.        "
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1212
-msgid ""
-"The contact %1 could not be added to the contact list, with error message: %2"
-msgstr "%1 kişisi kişi listesine eklenemedi, hata: %2"
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 16
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:35 rc.cpp:3225
+#, no-c-format
+msgid "A User Would Like to Send You a File"
+msgstr "Bir Kullanıcı Size Dosya Göndermek İstiyor"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1214
-msgid "Error Adding Contact"
-msgstr "Kişi Eklenirken Hata"
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36
+msgid "&Refuse"
+msgstr "K&abul etme"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1258
-msgid "Signed in as %1 Elsewhere"
-msgstr "Başka bir yerden %1 olarak bağlı"
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36
+msgid "&Accept"
+msgstr "&Kabul et"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1259
-msgid ""
-"_: The parameter is the user's own account id for this protocol\n"
-"You have been disconnected from GroupWise Messenger because you signed in as %1 "
-"elsewhere"
-msgstr ""
-"%1 olarak başka bir yerden bağlandığınız için GroupWise Messenger'dan "
-"bağlantınız kesildi"
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1367
-msgid "%1 has been invited to join this conversation."
-msgstr "%1 kullanıcısı bu konuşmaya davet edildi."
-
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1393
-msgid "Enter Auto-Reply Message"
-msgstr "Otomatik Yanıt Mesajını Girin"
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:64
+msgid "File Transfer"
+msgstr "Dosya Aktarımı"
 
-#: protocols/groupwise/gwaccount.cpp:1394
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:86
 msgid ""
-"Please enter an Auto-Reply message that will be shown to users who message you "
-"while Away or Busy"
+"The file '%1' already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it ?"
 msgstr ""
-"Uzakta ve Meşgulken size mesaj atanlara gösterilecek bir Otomatik-Cevapla "
-"mesajı giriniz"
-
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:29
-msgid "Access denied"
-msgstr "Erişim engellendi"
+"%1 dosyası zaten var.\n"
+"Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:32
-msgid "Not supported"
-msgstr "Desteklenmiyor"
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:87
+msgid "Overwrite File"
+msgstr "Dosyanın Üzerine Yaz"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:35
-msgid "Password expired"
-msgstr "Parola süresi dolmuş"
+#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:96
+msgid "You must provide a valid local filename"
+msgstr "Geçerli bir dosya adı girmelisiniz"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:38
-msgid "Invalid password"
-msgstr "Geçersiz parola"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 88
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:209 rc.cpp:441 rc.cpp:688 rc.cpp:1131
+#: rc.cpp:1726
+#, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:41
-msgid "User not found"
-msgstr "Kullanıcı bulunamadı"
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:213
+msgid "Contact ID:"
+msgstr "Bağlantı Numarası:"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:44
-msgid "Attribute not found"
-msgstr "Özellik bulunamadı"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 76
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:217 rc.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "Status:"
+msgstr "Durum:"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:47
-msgid "User is disabled"
-msgstr "Kullanıcı pasifleştirildi"
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 106
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:221 rc.cpp:1365
+#, no-c-format
+msgid "Warning level:"
+msgstr "Tehlike düzeyi:"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:50
-msgid "Directory failure"
-msgstr "Dizin hatası"
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 148
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:225 rc.cpp:1371
+#, no-c-format
+msgid "Online since:"
+msgstr "Bağlantı tarihi:"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:53
-msgid "Host not found"
-msgstr "Makine bulunamadı"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 133
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:229 rc.cpp:1140 rc.cpp:1732
+#, no-c-format
+msgid "Address:"
+msgstr "Adres:"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:56
-msgid "Locked by admin"
-msgstr "Yönetici tarafından kilitlendi"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 35
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:233 rc.cpp:1125 rc.cpp:1711
+#, no-c-format
+msgid "Phone:"
+msgstr "Telefon:"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:59
-msgid "Duplicate participant"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 174
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:238 rc.cpp:1374
+#, no-c-format
+msgid "Away message:"
+msgstr "Uzakta iletisi:"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:62
-msgid "Server busy"
-msgstr "Sunucu meşgul"
+#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:246
+msgid "User info:"
+msgstr "Kullanıcı bilgisi:"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:65
-msgid "Object not found"
-msgstr "Nesne bulunamadı"
+#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:77
+msgid "Choose the corresponding entry for '%1'"
+msgstr "'%1' için karşılıklı girdiyi seçin"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:68
-msgid "Directory update"
-msgstr ""
+#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:79
+msgid "Choose the corresponding entry in the address book"
+msgstr "Adres defterindeki uygun girdiyi seç"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:71
-msgid "Duplicate folder"
-msgstr ""
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506
+#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:81
+msgid "Addressbook Association"
+msgstr "Adres Defteri İlgisi"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:74
-msgid "Contact list entry already exists"
-msgstr "Kişi listesi girdisi zatan var"
+#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:62
+msgid "Someone Has Added You"
+msgstr "Birisi Sizi Ekledi"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:77
-msgid "User not allowed"
-msgstr "Kullanıcıya izin verilmedi"
+#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:73
+msgid ""
+" The contact %2 "
+"has added you to his/her contactlist. (Account %3)"
+msgstr ""
+" Kişi %2 "
+"sizi bağlantı listesine ekledi (Hesap %3)"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:80
-msgid "Too many contacts"
-msgstr "Çok fazla kişi"
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 405
+#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:77
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:128 rc.cpp:1654 rc.cpp:2200
+#: rc.cpp:3139
+#, no-c-format
+msgid "Email"
+msgstr "E-posta"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:83
-msgid "Conference not found"
-msgstr "Konferans bulunamadı"
+#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147
+msgid "New Address Book Entry"
+msgstr "Yeni Adres Defteri Girdisi"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:86
-msgid "Too many folders"
-msgstr "Çok fazla dizin"
+#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147
+msgid "Name the new entry:"
+msgstr "Yeni girdiye bir isim verin:"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:89
-msgid "Server protocol error"
-msgstr "Sunucu protokol hatası"
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:43
+msgid "&Configure Kopete..."
+msgstr "&Kopete'yi Yapılandır..."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:92
-msgid "Conversation invitation error"
-msgstr "Sohbet daveti hatası"
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:73
+msgid "Start &Chat..."
+msgstr "&Sohbete Başla..."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:95
-msgid "User is blocked"
-msgstr "Kullanıcı engellenmiş"
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:78
+msgid "&Send Single Message..."
+msgstr "&Tek Mesaj Gönder..."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:98
-msgid "Master archive is missing"
-msgstr ""
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83
+msgid "User &Info"
+msgstr "Kullanıcı &Bilgisi"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:101
-msgid "Expired password in use"
-msgstr "Süresi dolmuş parola kullanılıyor"
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88
+msgid "Send &File..."
+msgstr "Dosya &Gönder..."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:104
-msgid "Credentials missing"
-msgstr ""
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93
+msgid "View &History..."
+msgstr "Geçmişi Gö&ster..."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:107
-msgid "Authentication failed"
-msgstr "Kimlik doğrulama başarısız"
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98
+msgid "&Create Group..."
+msgstr "Grup &Oluştur..."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110
-msgid "Eval connection limit"
-msgstr ""
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103
+msgid "Cha&nge Meta Contact..."
+msgstr "Kişi Bilgilerin&i Değiştir..."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:113
-msgid "Unsupported client version"
-msgstr "Desteklenmeyen istemci sürümü"
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108
+msgid "&Delete Contact"
+msgstr "Kişiyi &Sil"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:116
-msgid "A duplicate chat was found"
-msgstr ""
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113
+msgid "Change A&lias..."
+msgstr "Takma İsmi &Değiştir..."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:119
-msgid "Chat not found"
-msgstr "Sohbet bulunamadı"
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118
+msgid "&Block Contact"
+msgstr "Ki&şiyi Engelle"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:122
-msgid "Invalid chat name"
-msgstr "Geçersiz  sohbet adı"
+#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123
+msgid "Un&block Contact"
+msgstr "Kişi&ye İzin Ver"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:125
-msgid "The chat is active"
-msgstr "Sohbet etkin"
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:38
+msgid "You have been disconnected."
+msgstr "Bağlantınız kesildi."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:128
-msgid "Chat is busy; try again"
-msgstr ""
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:39
+msgid "Connection Lost."
+msgstr "Bağlantı Kapandı."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:131
-msgid "Tried request too soon after another; try again"
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:40
+msgid ""
+"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n"
+"This can be because either your internet access went down, the service is "
+"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to "
+"connect with the same account from another location. Try connecting again "
+"later."
 msgstr ""
+"Kopete ile mesajlaşma servisi arasındaki bağlantı koptu.\n"
+"İnternet bağlantınız kesilmiş ya da mesajlaşma servisi bazı sorunlar yaşıyor "
+"olabilir. Aynı hesapla başka bir bilgisayardan bağlanmayı denemek de "
+"bağlantının kopmasına sebep olabilir. Lütfen daha sonra tekrar bağlanmayı "
+"deneyin."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:134
-msgid "Server's chat subsystem is not active"
-msgstr ""
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:42
+msgid "Can't connect with the instant messaging server or peers."
+msgstr "Anında mesajlaşma ağına ya da sunucusuna bağlanılamadı."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:137
-msgid "The chat update request is invalid"
-msgstr ""
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:43
+msgid "Can't connect."
+msgstr "Bağlantı kurulamıyor."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:140
-msgid "Write failed due to directory mismatch"
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:44
+msgid ""
+"This means Kopete can't reach the instant messaging server or peers.\n"
+"This can be because either your internet access is down or the server is "
+"experiencing problems. Try connecting again later."
 msgstr ""
+"Bu, Kopete'nin anında mesajlaşma ağına ya da sunucusuna ulaşamadığı anlamına "
+"geliyor.\n"
+"Bunun sebebi internet bağlantınızın kopması ya da bağlanılacak sunucunun sahip "
+"olduğu problemler olabilir. Daha sonra tekrar deneyin."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:143
-msgid "Recipient's client version is too old"
-msgstr ""
+#: libkopete/kopeteutils.cpp:55
+msgid "More Information..."
+msgstr "Daha fazla bilgi..."
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:146
-msgid "Chat has been removed from server"
-msgstr "Sohbet sunucudan silindi"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1000 libkopete/kopeteawayaction.cpp:85
+msgid "No Message"
+msgstr "Mesaj Yok"
 
-#: protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:149
-#, c-format
-msgid "Unrecognized error code: %s"
-msgstr ""
+#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:86
+msgid "New Message..."
+msgstr "Yeni Mesaj..."
 
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59
-msgid "Appear Offline"
-msgstr "Çevrimdışı Görün"
+#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113
+msgid "New Away Message"
+msgstr "Yeni Uzakta Mesajı"
 
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:59
-msgid "A&ppear Offline"
-msgstr "&Çevrimdışı Görün"
+#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113
+msgid "Please enter your away reason:"
+msgstr "Lütfen uzakta nedeni girin:"
 
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:64
-msgid "Invalid Status"
-msgstr "Geçersiz Durum"
+#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:83
+msgid ""
+"The password was wrong; please re-enter your password for %1 account "
+"%2"
+msgstr ""
+"Parola yanlış;  lütfen %2 hesap %1 için parolayı tekrar giriniz"
 
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:71
-msgid "Auto Reply Message"
-msgstr "Otomatik Yanıt Mesajı"
+#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:85
+msgid "Please enter your password for %1 account %2"
+msgstr "Lütfen %2 hesabı %1 için parolayı giriniz"
 
-#: protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:72
-msgid "Common Name"
-msgstr "Ortak İsim"
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:251
+msgid "Outgoing Message Sent"
+msgstr "Çıkış İletisi Gönderildi"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:81
-msgid "Contact Properties"
-msgstr "Bağlantı Özellikleri"
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:267
+msgid "A contact sent you a buzz/nudge."
+msgstr "Size bir uyarı gönderildi."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:104
-msgid "Telephone Number"
-msgstr "Telefon Numarası"
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:451
+msgid ""
+"An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has "
+"not been created."
+msgstr ""
+"Yeni bir sohbet penceresi oluşturulurken hata oluştu. Sohbet penceresi "
+"oluşturulamadı."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:106
-msgid "Department"
-msgstr "Bölüm"
+#: libkopete/kopetechatsession.cpp:452
+msgid "Error While Creating Chat Window"
+msgstr "Sohbet Penceresi Oluşturulurken Hata"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:108
-msgid "Location"
-msgstr "Konum"
+#: libkopete/kopeteaway.cpp:170
+msgid "Sorry, I am busy right now"
+msgstr "Üzgünüm, şu anda meşgulüm"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:110
-msgid "Mailstop"
-msgstr "Postadurağı"
+#: libkopete/kopeteaway.cpp:171 libkopete/kopeteaway.cpp:184
+msgid "I am gone right now, but I will be back later"
+msgstr "Şimdi uzaktayım, fakat geri geleceğim"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:112
-msgid "Personal Title"
-msgstr "Kişisel Başlık"
+#: libkopete/kopeteawaydialog.cpp:37
+msgid "Global Away Message"
+msgstr "Genel Uzakta Mesajı"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:178
-#: protocols/groupwise/ui/gwcontactproperties.cpp:116
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-posta Adresi"
+#: libkopete/kopetetask.cpp:32
+msgid "The operation has not finished yet"
+msgstr "İşlem henüz bitirilmedi"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:52
-#, c-format
-msgid ""
-"_: Account specific privacy settings\n"
-"Manage Privacy for %1"
-msgstr "%1 için Gizliliği Yönet"
+#: libkopete/kopetetask.cpp:67
+msgid "Aborted"
+msgstr "Durduruldu"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:62
-msgid "Privacy settings have been administratively locked"
-msgstr "Gizlilik ayarları yönetim tarafından kilitlenmiştir"
+#: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151
+msgid "Fatal"
+msgstr "Önemli hata"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:100
-msgid ""
-msgstr "<Öteki Kişiler>"
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142
+msgid "You have been disconnected"
+msgstr "Bağlantınız kapatıldı"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:180
-msgid "Search for Contact to Block"
-msgstr "Engellenecek Kişiyi Ara"
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142
+msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
+msgstr "Başka bir bilgisayardan '%1' hesabına bağlandınız"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142
 msgid ""
-"You can only change privacy settings while you are logged in to the GroupWise "
-"Messenger server."
+"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
+"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
+"permission. If you need a service that supports connection from various "
+"locations at the same time, use the Jabber protocol."
 msgstr ""
-"Gizlilik ayarlarını sadece GroupWise Messenger sunucusuna bağlıyken "
-"değiştirebilirsiniz."
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwprivacydialog.cpp:346
-msgid "'%1' Not Logged In"
-msgstr "'%1' Bağlı Değil"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:38
-msgid "Search Chatrooms"
-msgstr "Kanallarda Ara"
-
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatsearchdialog.cpp:67
-msgid "Updating chatroom list..."
-msgstr "Sohbet odası listesi güncelleniyor..."
+"Çoğu yaygın anında mesajlaşma servisi aynı hesapla birden fazla bağlantı "
+"yapmanıza izin vermez. Başka bir kişinin izniniz olmadan hesabınızı "
+"kullanmadığından emin olun. Eğer aynı anda birden fazla bağlantıyı destekleyen "
+"bir servise ihtiyacınız varsa Jabber'ı deneyin."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:167
-#, c-format
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324
 msgid ""
-"_n: 1 matching user found\n"
-"%n matching users found"
-msgstr "%n eşleşen kullanıcı bulundu"
+"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of \"%1\" "
+"to account \"%2\" will not take place."
+msgstr ""
+"Kendinizi bağlantı listesine eklemenize izin verilmedi. \"%2\" hesabına \"%1\" "
+"ekleme işlemi gerçekleşmeyecek."
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwreceiveinvitationdialog.cpp:37
-msgid "Invitation to Conversation"
-msgstr "Sohbete Davet"
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324
+msgid "Error Creating Contact"
+msgstr "Bağlantı Oluşturulurken Hata"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:33
-#: protocols/groupwise/ui/gwchatpropsdialog.cpp:41
-msgid "Chatroom properties"
-msgstr "Sohbet odası özellikleri"
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:198
+#: libkopete/kopeteaccount.cpp:514
+msgid "Edit Account"
+msgstr "Hesabı Düzenle"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:104
-msgid ""
-"The changes you just made will take effect next time you log in with GroupWise."
-msgstr ""
-"Yaptığınız değişiklikler GroupWise ağına yaptığınız bir dahaki bağlantıda etkin "
-"olacaktır."
+#: kopete/contactlist/kopetegrouplistaction.cpp:62
+#: libkopete/kopetegroup.cpp:47
+msgid "Top Level"
+msgstr "Üst Seviye"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gweditaccountwidget.cpp:105
-msgid "GroupWise Settings Changed While Signed In"
-msgstr "Sisteme Bağlanırken GroupWise Ayarları Değişti"
+#: libkopete/kopetegroup.cpp:55
+msgid "Not in your contact list"
+msgstr "Bağlantı listesinde yok"
 
-#: protocols/groupwise/ui/gwaddcontactpage.cpp:64
-msgid "Connect to GroupWise Messenger and try again."
-msgstr "GroupWise Sunucusuna Bağlan ve Yeniden Dene."
+#: libkopete/kopetegroup.cpp:217
+msgid "(Unnamed Group)"
+msgstr "(İsimsiz Grup)"
 
-#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166
-msgid "Unblock User"
-msgstr "Engellenmemiş Kullanıcı"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:212
+msgid "&Add to Your Contact List"
+msgstr "&Bağlantı Listesine Ekle"
 
-#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:166
-msgid "Block User"
-msgstr "Kullanıcı Engelle"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:270 libkopete/kopetecontact.cpp:318
+msgid "Move Contact"
+msgstr "Bağlantıyı Taşı"
 
-#: protocols/groupwise/gwcontact.cpp:240
-msgid "%1|Blocked"
-msgstr "%1|Engellendi"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:276
+msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:"
+msgstr "Bu bağlantıyı taşımak istediğiniz üst bağlantıyı seçin:"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:408
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:279
+msgid "Create a new metacontact for this contact"
+msgstr "Bağlantı için üst bağlantı oluştur"
+
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:280
 msgid ""
-"Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming "
-"connections."
+"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-level "
+"group with the name of this contact and the contact will be moved to it."
 msgstr ""
-"Bilgisayar bağlantı reddedildi; büyük ihtimalle gelen bağlantıları dinlemiyor."
-
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:412
-msgid "File transfer transaction was not agreed by peer."
-msgstr "Dosya aktarım işlemi kabul edilmedi."
+"Eğer bu seçenek seçiliyse, üst bağlantı ismiyle yeni bir üst-düzey grup "
+"yaratılacak ve bağlantı oraya taşınacak."
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:416
-msgid "File-transfer handshake failure."
-msgstr "Dosya Aktarımı el sıkışması başarısız oldu."
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:315
+msgid ""
+"You are moving the contact `%1' to the meta contact `%2'.\n"
+"`%3' will be empty afterwards. Do you want to delete this contact?"
+msgstr ""
+"`%1·bağlantısı·`%2·bağlantısına·taşınıyor. \n"
+"'%3'·boşalacak.·Bu·bağlantıyı·silmek·istiyor·musunuz?"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:419
-msgid "File transfer had problems with the file."
-msgstr "Dosya aktarımında dosyada sorun oluştu."
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:318
+msgid "&Keep"
+msgstr "&Sakla"
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:422
-msgid "There was network error during file transfer."
-msgstr "Ağ'dan aktarılan dosya da hata var."
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:452
+msgid ""
+"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that supports "
+"offline sending, or wait until this user comes online."
+msgstr ""
+"Bu kullanıcıya şu anda erişilemiyor. Lütfen iletişim kuralları bağlı değilken "
+"mesaj göndermeyi destekleniyorsa  bunu deneyin, ya da kullanıcının bağlı duruma "
+"geçmesini bekleyin."
 
-#: protocols/gadu/gadudcctransaction.cpp:425
-msgid "Unknown File-Transfer error."
-msgstr "Bİlinmeyen Dosya-Aktarım hatası."
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:453 libkopete/kopetemetacontact.cpp:346
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:364 libkopete/kopetemetacontact.cpp:440
+msgid "User is Not Reachable"
+msgstr "Kullanıcıya Erişilemiyor"
 
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:198
-msgid "Show Profile"
-msgstr "Profili Göster"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:460
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
+msgstr "'%1' isimli kişiyi listenizden çıkartmak istiyor musunuz?"
 
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:229
-msgid "Gadu contact"
-msgstr "Gadu bağlantısı"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1375
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:461
+msgid "Remove Contact"
+msgstr "Bağlantıyı Sil"
 
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:247
-msgid "Please go online to remove a contact from your contact list."
-msgstr ""
-"Bir kullanıcıyı bağlantı listesinden çıkarmak için lütfen bağlanın."
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:658
+msgid ""
+"_: DISPLAY NAME"
+"
         CONTACT STATUS\n"
+"        %3"
+"
         %1"
+msgstr "%3
         %1"
 
-#: protocols/gadu/gaducontact.cpp:248
-msgid "Gadu-Gadu Plugin"
-msgstr "Gadu-Gadu Eklentisi"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:665
+msgid ""
+"_: DISPLAY NAME (CONTACT ID)"
+"
         CONTACT STATUS\n"
+"%4 (%3)"
+"
         %1"
+msgstr "%4 (%3)
         %1"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 19
-#: protocols/gadu/gaduaway.cpp:40 rc.cpp:4254
-#, no-c-format
-msgid "Away Dialog"
-msgstr "Uzakta İletişimi"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:682
+msgid ""
+"_: "
+"
        Full Name: FORMATTED NAME\n"
+"
        Full Name: %1"
+msgstr "
        Adı ve soyadı: %1"
 
-#: protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:50 protocols/gadu/gadueditcontact.cpp:68
-msgid "Edit Contact's Properties"
-msgstr "Bağlatının Özelliklerini Düzenle"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:691
+msgid ""
+"_: "
+"
        Idle: FORMATTED IDLE TIME\n"
+"
        Idle: %1"
+msgstr "
        Boş kaldığı süre: %1"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:39
-msgid "Register New Account"
-msgstr "Yeni Hesaba Kayıt Ol"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:700
+msgid ""
+"_: "
+"
        Home Page: FORMATTED URL\n"
+"
        Home Page: %2"
+msgstr "
        Web sayfası: %2"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 151
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:45 rc.cpp:2704 rc.cpp:3175
-#, no-c-format
-msgid "&Register"
-msgstr "&Kayıt"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:710
+#, c-format
+msgid ""
+"_: "
+"
        Away Message: FORMATTED AWAY MESSAGE\n"
+"
        Away Message: %1"
+msgstr "
        Uzakta Mesajı: %1"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:67
-msgid "Retrieving token"
-msgstr "Anahtara erişiliyor"
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:747
+msgid ""
+"_: "
+"
        PROPERTY LABEL: PROPERTY VALUE\n"
+"
        %2: %1"
+msgstr "
        %2: %1"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:89
-msgid "Please enter a valid E-Mail Address."
-msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin."
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:770
+msgid ""
+"_: firstName lastName\n"
+"%2 %1"
+msgstr "%2 %1"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:113
-msgid "Please enter the verification sequence."
-msgstr "Lütfen doğrulama sırası girin."
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:806
+msgid ""
+"_: d h m s\n"
+"%4d %3h %2m %1s"
+msgstr "%4g %3s %2d %1s"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:159
-#, c-format
-msgid "Account created; your new UIN is %1."
-msgstr "Hesap yaratıldı; yeni UIN'iniz: %1."
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:814
+msgid ""
+"_: h m s\n"
+"%3h %2m %1s"
+msgstr "%3s %2d %1s"
 
-#: protocols/gadu/gaduregisteraccount.cpp:167
+#: libkopete/kopetecontact.cpp:821
 #, c-format
-msgid "Registration failed: %1"
-msgstr "Kayıt başarısız: %1"
-
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57
-msgid "Blocked"
-msgstr "Engellendi"
+msgid ""
+"_: m s\n"
+"%2m %1s"
+msgstr "%2m %1s"
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:61
-msgid "A&way"
-msgstr "&Uzakta"
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:181
+msgid "Password Required"
+msgstr "Parola Gerekli"
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:65
-msgid "B&usy"
-msgstr "&Meşgul"
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:293
+msgid ""
+"Kopete is unable to save your password securely in your wallet;"
+"
        do you want to save the password in the unsafe "
+"configuration file instead?        "
+msgstr ""
+"Kaydettiğiniz Kopete parolanızı kurtarmak olanaksız!"
+"
        Bunun yerine yapılandırma dosyasındaki güvenli olmayan "
+"parolayı kullanmak ister misiniz?        "
 
-#: protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:67 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:69
-msgid "I&nvisible"
-msgstr "&Görünmez"
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:295
+msgid "Unable to Store Secure Password"
+msgstr "Parolayı Saklamak Olanaksız"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:186
-msgid "&Search for Friends"
-msgstr "&Arkadaşlarda Ara"
+#: libkopete/kopetepassword.cpp:296
+msgid "Store &Unsafe"
+msgstr "Emniye&tsiz Saklama"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:188
-msgid "Export Contacts to Server"
-msgstr "Sunucudan Bağlantıları Al"
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:144
+msgid ""
+"A network connection was disconnected.  The application is now in offline mode. "
+" Do you want the application to resume network operations when the network is "
+"available again?"
+msgstr ""
+"Bir ağ bağlantısı kapatıldı. Uygulama şu an çevrimdışı durumundadır. Ağ "
+"bağlantısı tekrar sağlandığında uygulamanın ağ işlemlerine devam etmesini ister "
+"misiniz?"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:190
-msgid "Export Contacts to File..."
-msgstr "Bağlantıları Dosyaya Aktar..."
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:145
+msgid "This application is currently in offline mode.  Do you want to connect?"
+msgstr "Uygulama şu an çevrimdışı durumundadır. Bağlanmak ister misiniz?"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:192
-msgid "Import Contacts From File..."
-msgstr "Dosyadan Bağlantıları Al..."
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:147
+msgid ""
+"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect in order "
+"to carry out this operation?"
+msgstr ""
+"Uygulama şu an çevrimdışı durumundadır. Bu işlemi yürütmek için bağlanmak ister "
+"misiniz?"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:194
-msgid "Only for Friends"
-msgstr "Sadece Arkadaşlar için"
+#: libkopete/connectionmanager.cpp:148
+msgid "Leave Offline Mode?"
+msgstr "Çevrimdışı durumundan çık?"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:255
-msgid "%1 <%2> "
-msgstr "%1 <%2> "
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:107
+msgid ""
+"USAGE: /help [] - Used to list available commands, or show help for a "
+"specified command."
+msgstr ""
+"KULLANIM: /help [ ] - Listede kullanılabilir komutlarını kullan, ya da "
+"belirtilmiş komut için yardımı göster."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:289
-msgid "Go O&nline"
-msgstr "Bağla&n"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:110
+msgid "USAGE: /close - Closes the current view."
+msgstr "KULLANIM: /close - Geçerli görünüm kapatılır."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:293
-msgid "Set &Busy"
-msgstr "&Meşgule ayarla"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:114
+msgid "USAGE: /part - Closes the current view."
+msgstr "KULLANIM: /part - Geçerli görünüm kapatılır."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:297
-msgid "Set &Invisible"
-msgstr "Görünm&ez Ol"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:117
+msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer."
+msgstr "KULLANIM: /clear - Sohbet arabelleğindeki etkin görüntüler temizlenir."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:301
-msgid "Go &Offline"
-msgstr "Bağlantıyı K&es"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:123
+msgid ""
+"USAGE: /away [] - Marks you as away/back for the current account only."
+msgstr ""
+"KULLANIM: /away [] - Sadece geçerli hesap için sizi uzakta/geri döndü "
+"olarak işaretler."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:305
-msgid "Set &Description..."
-msgstr "&Açıklama Belirt..."
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:126
+msgid "USAGE: /awayall [] - Marks you as away/back for all accounts."
+msgstr ""
+"KULLANIM: /awayall [] - Bütün hesaplar için sizi away/back olarak "
+"işaretler."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:685
-msgid "connection using SSL was not possible, retrying without."
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:129
+msgid ""
+"USAGE: /say  - Say text in this chat. This is the same as just typing a "
+"message, but is very useful for scripts."
 msgstr ""
-"SSL kullanarak bağlantı oluşturulamadı, SSL'siz olarak bir daha deneniyor."
+"KULLANIM:/say  - Sohbet metnini söyleyiniz. El yazıları için çok "
+"faydalıdır fakat sadece bir mesaj yazıldıktan sonra bu aynı kalır."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:713
-msgid "unable to connect to the Gadu-Gadu server(\"%1\")."
-msgstr "Gadu-Gadu sunucusuna (\"%1\") bağlanılamıyor."
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:133
+msgid ""
+"USAGE: /exec [-o]  - Executes the specified command and displays the "
+"output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all "
+"members of the chat."
+msgstr ""
+"KULLANIM: /exec [-o}  - Belirgin komutları yürütür ve sohbet "
+"önbelleğindeki çıktığı gösterir. Eğer -o belirgin olursa, bütün üyelere "
+"gönderilir."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:714 protocols/gadu/gaducommands.cpp:328
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:336 protocols/gadu/gaducommands.cpp:384
-msgid "Connection Error"
-msgstr "Bağlanma Hatası"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:236
+msgid ""
+"Available Commands:\n"
+msgstr ""
+"Kullanılabilir Komutlar:\n"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:897
-msgid "Contacts exported to the server."
-msgstr "Bağlantılar sunucuya aktarıldı."
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:249
+msgid ""
+"\n"
+"Type /help  for more information."
+msgstr ""
+"\n"
+"Daha fazla bilgi için /help  yazın."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:928
-msgid "Save Contacts List for Account %1 As"
-msgstr "Hesap %1 İçin Bağlantı Listesini Farklı Kaydet"
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:258
+msgid "There is no help available for '%1'."
+msgstr "'%1' için yardım yok."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936
-msgid "Unable to create temporary file."
-msgstr "Geçici dosya oluşturulamıyor."
+#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:304
+msgid ""
+"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command will "
+"not function."
+msgstr ""
+"HATA: Sisteminizdeki kabuk erişimi sınırlandırılmış. /exec komutu işlevsiz."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:936 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:950
-msgid "Save Contacts List Failed"
-msgstr "Bağlantı Listesini Kaydedemedi"
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:345 libkopete/kopetemetacontact.cpp:363
+#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:439
+msgid ""
+"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected "
+"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user "
+"comes online."
+msgstr ""
+"Bu kullanıcıya şu anda erişilemiyor. Lütfen iletişim kuralları bağlı değilken "
+"mesaj gönderme destekleniyorsa  bunu deneyin, ya da kullanıcının bağlı duruma "
+"geçmesini bekleyin."
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:974
-msgid "Load Contacts List for Account %1 As"
-msgstr "%1 Hesabı için Bağlantı Listesini Yükle"
+#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:35
+msgid "Config group to store password in"
+msgstr "Yapılandırma içine grup parolası saklandı"
 
-#: protocols/gadu/gaduaccount.cpp:994 protocols/gadu/gaduaccount.cpp:1000
-msgid "Contacts List Load Has Failed"
-msgstr "Bağlantı Listesinin Yüklenmesi Başarısız Oldu"
+#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:36
+msgid "Set password to new"
+msgstr "Yeni parola belirle"
 
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:74 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:315
-msgid "Search &More..."
-msgstr "Gelişmiş Ara&ma..."
+#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:37
+msgid "Claim password was erroneous"
+msgstr "Talep edilen parola hatalı"
 
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:95
-msgid "Gadu-Gadu Public Directory"
-msgstr "Gadu-Gadu Denel Dizini"
+#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:38
+msgid "Password prompt"
+msgstr "Parola satırı"
 
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:102
-msgid "&New Search"
-msgstr "&Yeni Arama"
+#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:39
+msgid "Image to display in password dialog"
+msgstr "Parola penceresinde resim göster"
 
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:103 protocols/gadu/gadupubdir.cpp:280
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:207
-msgid "S&earch"
-msgstr "&Ara"
+#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:120
+msgid ""
+"Hopefully this popped up because you set the password to the empty string."
+msgstr "Bu iletiyi almanızın sebebi parolayı boş bırakmanız."
 
-#: protocols/gadu/gadupubdir.cpp:104
-msgid "&Add User..."
-msgstr "&Kullanıcı Ekle..."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 38
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:2578
+#, no-c-format
+msgid "&Account name:"
+msgstr "&Hesap ismi:"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:357 protocols/gadu/gadusession.cpp:217
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:230 protocols/gadu/gadusession.cpp:242
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:275 protocols/gadu/gadusession.cpp:289
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:307 protocols/irc/ui/channellist.cpp:304
-msgid "Not Connected"
-msgstr "Bağlanmadı"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 44
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:9 rc.cpp:12 rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "The account name of the account you would like to add."
+msgstr "Eklemek istediğiniz hesabın hesap ismi."
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:217 protocols/gadu/gadusession.cpp:230
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:242 protocols/gadu/gadusession.cpp:275
-msgid "You are not connected to the server."
-msgstr "Sunucuya bağlanılamadı."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 68
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Contact Type"
+msgstr "Bağlantı Türü"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:289 protocols/gadu/gadusession.cpp:307
-msgid "You have to be connected to the server to change your status."
-msgstr "Bağlanıldı ve sunucu durumu değiştirildi."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 79
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "&Echo"
+msgstr "&Yankı"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:574
-msgid "idle"
-msgstr "boş"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 85
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add "
+"Null?"
+msgstr ""
+"Hey baksana! Sadece bir seçenek var. Bunu bir dropdown yapıp ve Null ekler "
+"misin lütfen?"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:576
-msgid "resolving host"
-msgstr "makina çözümleniyor"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 24
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Who can see my online status and send me messages:"
+msgstr "Bağlantı durumumu kim görebilir ve bana mesaj gönderebilir:"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:578
-msgid "connecting"
-msgstr "bağlanıyor"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 48
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "A&llowed"
+msgstr "İzin &verildi"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:580
-msgid "reading data"
-msgstr "veri okunuyor"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 91
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "&Block >>"
+msgstr "&Engelle >>"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:582
-msgid "error"
-msgstr "hata"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 99
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "<< Allo&w"
+msgstr "<< İzin &ver"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:584
-msgid "connecting to hub"
-msgstr "merkeze bağlanıyor"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 124
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "A&dd..."
+msgstr "&Ekle..."
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:586
-msgid "connecting to server"
-msgstr "sunucuya bağlanılıyor"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 167
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Bloc&ked"
+msgstr "E&ngellendi"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:588
-msgid "retrieving key"
-msgstr "anahtar alınıyor"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 16
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "TestbedAddUI"
+msgstr "TestbedAddUI"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:590
-msgid "waiting for reply"
-msgstr "cevap için bekleniyor"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 40
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "&Basic"
+msgstr "&Temel"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:592
-msgid "connected"
-msgstr "bağlandı"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 51
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Add Using"
+msgstr "Kullanım Ekle"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:594
-msgid "sending query"
-msgstr "sorgu gönderiliyor"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 65
+#: rc.cpp:60
+#, no-c-format
+msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored"
+msgstr "Tam veya kısmi isim. Yıldızlar yok sayılır"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:596
-msgid "reading header"
-msgstr "başlık okunuyor"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 68
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below"
+msgstr ""
+"Bağlantı isminin tamamı ya da bir kısmını yazın. Uyanlar aşağıda gösterilecek"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:598
-msgid "parse data"
-msgstr "veri ayrıştırma"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 76
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "User &ID:"
+msgstr "Kullanıcı &Kimliği:"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:600
-msgid "done"
-msgstr "tamamlandı"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 90
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Userna&me:"
+msgstr "&Kullanıcı adı:"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:602
-msgid "Tls connection negotiation"
-msgstr "Tls bağlantı görüşmesi"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 101
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "A correct User ID"
+msgstr "Doğru bir Kullanıcı Kimliği"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:604
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmeyen"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 104
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
+msgstr ""
+"Kullanıcının tam Kullanıcı Kimliğini biliyorsanız, yeni bağlantı eklemek için "
+"bu alanı kullanın"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:612
-msgid "Resolving error."
-msgstr "Çözüm hatası."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 116
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:4987
+#, no-c-format
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "&Gelişmiş"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:614
-msgid "Connecting error."
-msgstr "Bağlanma hatası."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 16
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "Search GroupWise Messenger"
+msgstr "GroupWise Messenger Ara"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:616
-msgid "Reading error."
-msgstr "Okuma hatası."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 35
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "&First name"
+msgstr "A&dı"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:618
-msgid "Writing error."
-msgstr "Yazma hatası."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 46
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "&User ID"
+msgstr "K&ullanıcı Kimliği"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:620 protocols/gadu/gadusession.cpp:645
-#, c-format
-msgid "Unknown error number %1."
-msgstr "%1 bilinmeyen hata numarası."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 57
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "&Title"
+msgstr "&Başlık"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:629
-msgid "Unable to resolve server address. DNS failure."
-msgstr "Sunucu adresi çözülemedi. DNS hatası."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 78
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "&Department"
+msgstr "&Bölüm"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:631
-msgid "Unable to connect to server."
-msgstr "Sunucuya bağlan."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 87
+#: rc.cpp:96 rc.cpp:105 rc.cpp:114 rc.cpp:129 rc.cpp:141
+#, no-c-format
+msgid "contains"
+msgstr "içerir"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:633
-msgid "Server send incorrect data. Protocol error."
-msgstr "Sunucu hatalı veri gönderidi. Protokol hatası."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 92
+#: rc.cpp:99 rc.cpp:108 rc.cpp:117 rc.cpp:132 rc.cpp:144
+#, no-c-format
+msgid "begins with"
+msgstr "ile başlar"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:635
-msgid "Problem reading data from server."
-msgstr "Sunucudan veri okumada hata oluştu."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 97
+#: rc.cpp:102 rc.cpp:111 rc.cpp:120 rc.cpp:135 rc.cpp:147
+#, no-c-format
+msgid "equals"
+msgstr "eşittir"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:637
-msgid "Problem sending data to server."
-msgstr "Sunucuya veri göndermede sorun oluştu."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 154
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "Last &name"
+msgstr "&Soyadı"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:639
-msgid "Incorrect password."
-msgstr "Yanlış parola."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 165
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "Cl&ear"
+msgstr "Temizl&e"
 
-#: protocols/gadu/gadusession.cpp:643
-msgid ""
-"Unable to connect over encrypted channel.\n"
-"Try to turn off encryption support in Gadu account settings and reconnect."
-msgstr ""
-"Şifreli kanaldan bağlanılamıyor.\n"
-"Ganu hesap ayarlarından şifreleme desteğini kapatın ve yeniden bağlanın."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 203
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:1663 rc.cpp:1684 rc.cpp:2203
+#, no-c-format
+msgid "&Search"
+msgstr "&Ara"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:183
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250 protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256
-msgid "Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu-Gadu"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 250
+#: rc.cpp:150
+#, no-c-format
+msgid "&Results:"
+msgstr "&Sonuçlar:"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:146 protocols/gadu/gaducommands.cpp:234
-msgid "Unable to retrieve token."
-msgstr "Anahtar alınamadı."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 267
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:480 rc.cpp:850 rc.cpp:3951 rc.cpp:3972
+#, no-c-format
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:183
-msgid "Registration FAILED"
-msgstr "Kayıt BAŞARISIZ"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 300
+#: rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid "User ID"
+msgstr "Kullanıcı Kimliği"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:199
-msgid "Unknown connection error while retrieving token."
-msgstr "Bağlanırken bilinmeyen bir hata oluştu."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 335
+#: rc.cpp:165
+#, no-c-format
+msgid "Detai&ls"
+msgstr "Ay&rıntılar"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:207
-#, c-format
-msgid "Token retrieving status: %1"
-msgstr "Simge alma durumu: %1"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 364
+#: rc.cpp:168
+#, no-c-format
+msgid "0 matching users found"
+msgstr "0 eşleşen kullanıcı bulundu"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:216
-msgid "Gadu-Gadu token retrieve problem"
-msgstr "Gadu-Gadu simge alımında sorun"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 22
+#: rc.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Chatroom "
+msgstr "Sohbet odası "
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:250
-msgid "Unknown connection error while registering."
-msgstr "Kayıt için bağlanırken bilinmeyen bir hata oluştu."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 33
+#: rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "Owner"
+msgstr "Sahibi"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:257
-#, c-format
-msgid "Registration status: %1"
-msgstr "Kayıt Durumu: %1"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 79
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:505 rc.cpp:180
+#, no-c-format
+msgid "&Properties"
+msgstr "Ö&zellikler"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:266
-msgid "Gadu-Gadu Registration Error"
-msgstr "Gadu Gadu Kayıt Hatası"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 104
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:1920
+#, no-c-format
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Tazele"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278
-msgid "Registration Finished"
-msgstr "Kayıt Bitti"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 16
+#: rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "GroupWiseChatPropertiesWidget"
+msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:278
-msgid "Registration has completed successfully."
-msgstr "Kayıt başarıyla tamamlandı."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 27
+#: rc.cpp:189
+#, no-c-format
+msgid "DISPLAY NAME"
+msgstr "GÖRÜNEN AD"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281
-msgid "Registration Error"
-msgstr "Kayıt Hatası"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 49
+#: rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "The user who created the chatroom"
+msgstr "Bu odayı oluşturan kullanıcı"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:281
-msgid "Incorrect data sent to server."
-msgstr "Sunucuya veri gönderimi başarısız."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 57
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "Query:"
+msgstr "Sorgu:"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:328 protocols/gadu/gaducommands.cpp:336
-msgid "Password reminding finished prematurely due to a connection error."
-msgstr "Bağlantı hatasından dolayı şifre hatırlatma tamamlanamadı."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 68
+#: rc.cpp:198
+#, no-c-format
+msgid "Topic:"
+msgstr "Konu:"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344
-msgid "Successfully"
-msgstr "Başarılı"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 85
+#: rc.cpp:201
+#, no-c-format
+msgid "A disclaimer for users entering the chatroom"
+msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:344
-msgid "Unsuccessful. Please retry."
-msgstr "Başarısız. Lütfen yeniden deneyin."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 93
+#: rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "Owner:"
+msgstr "Sahibi:"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345
-msgid "Remind Password"
-msgstr "Parolayı Hatırla"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 110
+#: rc.cpp:207
+#, no-c-format
+msgid "The current topic of the discussion"
+msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:345
-msgid "Remind password finished: "
-msgstr "Parola hatırlatma bitti: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 124
+#: rc.cpp:210
+#, no-c-format
+msgid "UNKNOWN"
+msgstr "BİLİNMEYEN"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:384
-msgid "Password changing finished prematurely due to a connection error."
-msgstr "Bağlantı hatasından dolayı şifre değiştirme tamamlanamadı."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 132
+#: rc.cpp:213
+#, no-c-format
+msgid "Maximum Users:"
+msgstr "En Fazla Kullanıcı:"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:392
-msgid "State Error"
-msgstr "Konum Hatası"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 143
+#: rc.cpp:216
+#, no-c-format
+msgid "Created on:"
+msgstr "Oluşturulma zamanı:"
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:393
-msgid ""
-"Password changing finished prematurely due to a session related problem (try "
-"again later)."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 154
+#: rc.cpp:219
+#, no-c-format
+msgid "Disclaimer:"
+msgstr "Feragat Eden:"
+
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 171
+#: rc.cpp:222
+#, no-c-format
+msgid "General description of the chatroom"
 msgstr ""
-"Oturumla ilgili bir hatadan dolayı şifre değiştirme tamamlanamdı (lütfen daha "
-"sonra tekrar deneyin)."
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400
-msgid "Changed Password"
-msgstr "Parola Değişti"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 185
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid "Maximum simultaneous users allowed in the chatroom"
+msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gaducommands.cpp:400
-msgid "Your password has been changed."
-msgstr "Parolanız değiştirildi."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 193
+#: rc.cpp:228
+#, no-c-format
+msgid "Creator:"
+msgstr "Oluşturucu:"
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:88
-msgid ""
-"_: personal information being fetched from server\n"
-"
        Fetching from server
        "
-msgstr "
        Sunucudan alınıyor
        "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 204
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:3243
+#, no-c-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Açıklama:"
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:194
-msgid "Registration FAILED."
-msgstr "Kayıt BAŞARISIZ."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 221
+#: rc.cpp:234
+#, no-c-format
+msgid "Date and time the chatroom was created"
+msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:215
-msgid "Enter UIN please."
-msgstr "Lütfen UIN girin."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 229
+#: rc.cpp:237
+#, no-c-format
+msgid "Archived"
+msgstr "Arşivlendi"
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:220
-msgid "UIN should be a positive number."
-msgstr "UIN pozitif bir sayı olmalı."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 235
+#: rc.cpp:240
+#, no-c-format
+msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
+msgstr ""
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:225
-msgid "Enter password please."
-msgstr "Lütfen parola girin."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 249
+#: rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "The user who owns this chatroom"
+msgstr "Bu odanın sahibi olan kullanıcı"
 
-#: protocols/gadu/gadueditaccount.cpp:256
-msgid "Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now."
-msgstr ""
-"DCC dinleme soketinin başlatılması başarısız oldu, dcc şu an çalışmıyor."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 273
+#: rc.cpp:246
+#, no-c-format
+msgid "Default Access"
+msgstr "Öntanımlı Erişim"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:95 protocols/irc/ircusercontact.cpp:219
-msgid "%1 @ %2"
-msgstr "%1 @ %2"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 284
+#: kopete/kopetewindow.cpp:330 rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgid "Read Message"
+msgstr "İleti Oku"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:106
-msgid "KIRC Error - Parse error: "
-msgstr "KIRC Hatası - Ayrıştırma hatası: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 290
+#: rc.cpp:252
+#, no-c-format
+msgid "General permission to read messages in the chatroom"
+msgstr "İletileri okuyabilmek için gereken sohbet penceresi izinleri"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:109
-msgid "KIRC Error - Unknown command: "
-msgstr "KIRC Hatası - Bilinmeyen komut: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 298
+#: rc.cpp:255
+#, no-c-format
+msgid "Write Message"
+msgstr "İleti Yaz"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:112
-msgid "KIRC Error - Unknown numeric reply: "
-msgstr "KIRC Hatası - Bilinmeyen numara cevabı: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 304
+#: rc.cpp:258
+#, no-c-format
+msgid "General permission to write messages in the chatroom"
+msgstr "İleti yazabilmek için gereken sohbet penceresi izinleri"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:115
-msgid "KIRC Error - Invalid number of arguments: "
-msgstr "KIRC Hatası - Geçersiz öğe sayısı: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 312
+#: rc.cpp:261
+#, no-c-format
+msgid "Modify Access"
+msgstr "Erişimi Düzenle"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:118
-msgid "KIRC Error - Method failed: "
-msgstr "KIRC Hatası - Yöntem başarısız: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 318
+#: rc.cpp:264
+#, no-c-format
+msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
+msgstr ""
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:121
-msgid "KIRC Error - Unknown error: "
-msgstr "KIRC Hatası - Bilinmeyen hata: "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 328
+#: rc.cpp:267
+#, no-c-format
+msgid "Access Control List"
+msgstr "Erişim Kontrol Listesi"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:131
-msgid ""
-"You can not talk to the server, you can only issue commands here. Type /help "
-"for supported commands."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 339
+#: rc.cpp:270
+#, no-c-format
+msgid "Access permissions for specific users"
 msgstr ""
-"Sunucuyla konuşamazsınız, sadece komutlar verebilirsiniz. Desteklenen komutlar "
-"için /help yazın."
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:150
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:164
-msgid "NOTICE from %1: %2"
-msgstr "%1'den NOT: %2"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 355
+#: rc.cpp:273
+#, no-c-format
+msgid "A&dd"
+msgstr "&Ekle"
 
-#: protocols/irc/ircservercontact.cpp:158
-msgid "NOTICE from %1 (%2): %3"
-msgstr "%1 (%2)'den NOT: %3"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 358
+#: rc.cpp:276
+#, no-c-format
+msgid "Add a new ACL entry"
+msgstr ""
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:188
-msgid "%1 is away (%2)"
-msgstr "%1 uzakta (%2)"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 366
+#: rc.cpp:279
+#, no-c-format
+msgid "Ed&it"
+msgstr "&Düzenle"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:417
-msgid "True"
-msgstr "Doğru"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 369
+#: rc.cpp:282
+#, no-c-format
+msgid "Edit an existing ACL entry"
+msgstr ""
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:435
-msgid "%1 is (%2@%3): %4
        "
-msgstr "%1 is (%2@%3): %4
        "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 377
+#: rc.cpp:285
+#, no-c-format
+msgid "D&elete"
+msgstr "&Sil"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:442
-msgid "%1 is authenticated with NICKSERV
        "
-msgstr "%1 NICKSERV ile doğrulandı
        "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 380
+#: rc.cpp:288
+#, no-c-format
+msgid "Delete a ACL entry"
+msgstr ""
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:445
-msgid "%1 is an IRC operator
        "
-msgstr "%1 IRC operatörü
        "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 16
+#: rc.cpp:291
+#, no-c-format
+msgid "Account Preferences - Groupwise"
+msgstr "Hesap Özellikleri - Groupwise"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:448
-msgid "on channels %1
        "
-msgstr "kanallar: %1
        "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 37
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:591 rc.cpp:2572 rc.cpp:2683 rc.cpp:2875
+#, no-c-format
+msgid "B&asic Setup"
+msgstr "&Temel Ayarlar"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:451
-msgid "on IRC via server %1 ( %2 )
        "
-msgstr "IRC'de %1 sunucusuyla ( %2 )
        "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 48
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:594 rc.cpp:915 rc.cpp:1254 rc.cpp:1759 rc.cpp:2236
+#: rc.cpp:2575 rc.cpp:2686 rc.cpp:2881
+#, no-c-format
+msgid "Account Information"
+msgstr "Hesap Bilgisi"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:455
-msgid "idle: %2
        "
-msgstr "boş: %2
        "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 67
+#: rc.cpp:300
+#, no-c-format
+msgid "&User ID:"
+msgstr "K&ullanıcı Kimliği:"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:468
-msgid ""
-"%1 was (%2@%3): %4\n"
-msgstr ""
-"%1 in (%2@%3): %4\n"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 73
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:306 rc.cpp:309 rc.cpp:312
+#, no-c-format
+msgid "The account name of your account."
+msgstr "Hesabınızın hesap ismi."
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:474
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 102
+#: rc.cpp:315 rc.cpp:612 rc.cpp:933 rc.cpp:1275 rc.cpp:1407 rc.cpp:2254
+#: rc.cpp:2704 rc.cpp:2944
+#, no-c-format
+msgid "E&xclude from connect all"
+msgstr "&Bütün bağlantılardan ayrı tut"
+
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 105
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:936 rc.cpp:2257 rc.cpp:2707
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Last Online: %1\n"
+"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
+"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
 msgstr ""
-"Son Görülme: %1\n"
+"Otomatik bağlanmayı kapatmak için işaretleyin.Eğer işaretlerseniz, bu hesaba "
+"ana Kopete penceresinin altındaki simgeden elle bağlanabilirsiniz"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:538
-msgid "C&TCP"
-msgstr "C&TCP"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 146
+#: rc.cpp:321 rc.cpp:966 rc.cpp:1299 rc.cpp:2308 rc.cpp:2716 rc.cpp:3339
+#, no-c-format
+msgid "Ser&ver:"
+msgstr "&Sunucu:"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:539
-msgid "&Version"
-msgstr "&Sürüm"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 152
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:330 rc.cpp:2311 rc.cpp:2317
+#, no-c-format
+msgid "The IP address or hostname of the server you would like to connect to."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz sunucunun IP adresi ya da bilgisayar adı."
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:541
-msgid "&Ping"
-msgstr "&Ping"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 155
+#: rc.cpp:327 rc.cpp:333
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
+"example im.yourcorp.com)."
+msgstr ""
+"Bağlanmak istediğiniz sunucunun IP adresi ya da bilgisayar adı (örneğin "
+"im.yourcorp.com)."
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:544
-msgid "&Modes"
-msgstr "&Kipler"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 191
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:1317 rc.cpp:1447 rc.cpp:2323 rc.cpp:2731
+#, no-c-format
+msgid "Po&rt:"
+msgstr "Po&rt:"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:545
-msgid "&Op"
-msgstr "&Op"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 197
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:345 rc.cpp:2326 rc.cpp:2332
+#, no-c-format
+msgid "The port on the server that you would like to connect to."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz sunucunun portu."
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:547
-msgid "&Deop"
-msgstr "&Deop"
-
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:549
-msgid "&Voice"
-msgstr "&Voice"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 200
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:348 rc.cpp:2329 rc.cpp:2335
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz sunucunun portu (öntanımlı 5222'dir)."
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:551
-msgid "Devoice"
-msgstr "Devoice"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 248
+#: rc.cpp:351
+#, no-c-format
+msgid "Advanced &Options"
+msgstr "Gelişmiş &Seçenekler"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:555
-msgid "&Kick"
-msgstr "&Kick"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 259
+#: rc.cpp:354 rc.cpp:411
+#, no-c-format
+msgid "A&lways accept invitations"
+msgstr "Davet&leri her zaman kabul et"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:558
-msgid "&Ban"
-msgstr "&Ban"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 32
+#: rc.cpp:357
+#, no-c-format
+msgid "USER_ID"
+msgstr "KULLANICI_KİMLİĞİ"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:559
-msgid "Host (*!*@host.domain.net)"
-msgstr "Host (*!*@host.domain.net)"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 68
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:366 rc.cpp:378
+#, no-c-format
+msgid "Change the display name used for this contact"
+msgstr "Bu bağlantı için görünen ismi değiştir"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:561
-msgid "Domain (*!*@*.domain.net)"
-msgstr "Domain (*!*@*.domain.net)"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 98
+#: rc.cpp:369
+#, no-c-format
+msgid "USER_STATUS"
+msgstr "KULLANICI_DURUMU"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:563
-msgid "User@Host (*!*user@host.domain.net)"
-msgstr "User@Host (*!*user@host.domain.net)"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 106
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:1038 rc.cpp:4831
+#, no-c-format
+msgid "First name:"
+msgstr "İlk isim:"
 
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:565
-msgid "User@Domain (*!*user@*.domain.net)"
-msgstr "User@Domain (*!*user@*.domain.net)"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 114
+#: rc.cpp:375
+#, no-c-format
+msgid "&Display name:"
+msgstr "&Görünen isim:"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:683
-#: protocols/irc/ircusercontact.cpp:569
-msgid "&Encoding"
-msgstr "Ko&dlama"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 139
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:1044 rc.cpp:4846
+#, no-c-format
+msgid "Last name:"
+msgstr "Soyadı:"
 
-#: protocols/irc/irccontact.cpp:189
-msgid "Quit: \"%1\" "
-msgstr "Çıkış \"%1\" "
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 163
+#: rc.cpp:384
+#, no-c-format
+msgid "Additional properties:"
+msgstr "Ek özellikler:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:121 protocols/irc/ircprotocol.cpp:127
-msgid "Op"
-msgstr "Op"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 169
+#: rc.cpp:387
+#, no-c-format
+msgid "Property"
+msgstr "Özellikler"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:133
-msgid "Voice"
-msgstr "Voice"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 180
+#: rc.cpp:390
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
 
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:510 protocols/irc/ircprotocol.cpp:150
-msgid "Status not available"
-msgstr "Durum belli değil"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 35
+#: rc.cpp:393
+#, no-c-format
+msgid "
        From:
        "
+msgstr "
        Kimden:
        "
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:152 protocols/irc/ui/channellist.cpp:193
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:213
-msgid "Topic"
-msgstr "Konu"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 43
+#: rc.cpp:396
+#, no-c-format
+msgid "
        Sent:
        "
+msgstr "
        Gönderildi:
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 44
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:153 rc.cpp:4119
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 59
+#: rc.cpp:399
 #, no-c-format
-msgid "Members"
-msgstr "Üyeler"
+msgid "INVITE_DATE_TIME"
+msgstr "DAVET_TARİHİ"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:154
-msgid "Home Page"
-msgstr "Web Sayfası"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 67
+#: rc.cpp:402
+#, no-c-format
+msgid "CONTACT_NAME"
+msgstr "BAĞLANTI_ADI"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:156
-msgid "IRC User"
-msgstr "IRC Kullanıcıları"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 83
+#: rc.cpp:405
+#, no-c-format
+msgid "INVITE_MESSAGE"
+msgstr "DAVET_MESAJI"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:157
-msgid "IRC Server"
-msgstr "IRC Sunucu"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 102
+#: rc.cpp:408
+#, no-c-format
+msgid "Would you like to join the conversation?"
+msgstr "Sohbete bağlanmak istiyor musunuz?"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:158
-msgid "IRC Channels"
-msgstr "IRC Kanalları"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 54
+#: rc.cpp:414
+#, no-c-format
+msgid "&Status:"
+msgstr "&Durum:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:159
-msgid "IRC Hops"
-msgstr "IRC Hops"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 65
+#: rc.cpp:417
+#, no-c-format
+msgid "Awa&y message:"
+msgstr "Uzakta i&letisi:"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:112 protocols/irc/ircprotocol.cpp:160
-msgid "Full Name"
-msgstr "Tam İsim"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 76
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:5014
+#, no-c-format
+msgid "&Name:"
+msgstr "İs&im:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:161
-msgid "User Is Authenticated"
-msgstr "Sunucu Doğrulandı"
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 25
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:53
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:127 rc.cpp:423 rc.cpp:483 rc.cpp:2139
+#: rc.cpp:3136 rc.cpp:5032
+#, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:173
-msgid "USAGE: /raw  - Sends the text in raw form to the server."
-msgstr "KULLANIM: /raw  - Sunucuya normal biçimde metin gönderir."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 36
+#: rc.cpp:426
+#, no-c-format
+msgid "Auto Reply"
+msgstr "Otomatik Yanıtla"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:177
-msgid "USAGE: /quote  - Sends the text in quoted form to the server."
-msgstr "KULLANIM: /quote  - Sunucuya tırnak ('') içinde metin gönderir."
+#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwchatui.rc line 5
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:1203 rc.cpp:2464 rc.cpp:3939 rc.cpp:3954
+#, no-c-format
+msgid "&Chat"
+msgstr "&Sohbet"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:181
-msgid "USAGE: /ctcp   - Send the CTCP message to nick."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /ctcp   - Takma ada CTCP mesajı gönderir."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 96
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:691
+#, no-c-format
+msgid "Surname:"
+msgstr "Soyadı:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:185
-msgid "USAGE: /ping  - Alias for /CTCP  PING."
-msgstr "KULLANIM: /ping  - /CTCP için takma adı  PING."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 104
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:2437
+#, no-c-format
+msgid "Nick:"
+msgstr "Takma İsim:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:189
-msgid ""
-"USAGE: /motd [] - Shows the message of the day for the current or the "
-"given server."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /motd [] - Geçerli ya da verilen sunucu için günün mesajını "
-"gösterir."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 112
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:703 rc.cpp:1146 rc.cpp:1567 rc.cpp:1741 rc.cpp:2031
+#: rc.cpp:2046
+#, no-c-format
+msgid "City:"
+msgstr "Şehir:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:193
-msgid "USAGE: /list - List the public channels on the server."
-msgstr "KULLANIM: /list - Sunucudaki halka açık kanalları listeler."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 162
+#: rc.cpp:453
+#, no-c-format
+msgid "Age from:"
+msgstr "Yaş:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:197
-msgid "USAGE: /join <#channel 1> [] - Joins the specified channel."
-msgstr "KULLANIM: /join <#kanal 1> []   - Belirtilen kanala katılır."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 190
+#: rc.cpp:456
+#, no-c-format
+msgid "to:"
+msgstr "e:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:201
-msgid ""
-"USAGE: /topic [] - Sets and/or displays the topic for the active "
-"channel."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /topic [] - Aktif kanalın konusunu ayarlar ve/veya gösterir."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 245
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:697
+#, no-c-format
+msgid "Gender:"
+msgstr "Cinsiyet:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:206
-msgid "USAGE: /whois  - Display whois info on this user."
-msgstr "KULLANIM: /whois  - Kullanıcının bilgilerini gösterir."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 304
+#: rc.cpp:468
+#, no-c-format
+msgid "User number:"
+msgstr "Kullanıcı numarası:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:210
-msgid "USAGE: /whowas  - Display whowas info on this user."
-msgstr "KULLANIM: /whowas  - Kullanıcının bilgilerini gösterir."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 327
+#: rc.cpp:471
+#, no-c-format
+msgid "Request information about user:"
+msgstr "Kullanım hakkında bilgi isteği:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:214
-msgid "USAGE: /who  - Display who info on this user/channel."
-msgstr "KULLANIM: /who  - Kullanıcı/kanal bilgilerini gösterir."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 341
+#: rc.cpp:474
+#, no-c-format
+msgid "Search by specified data:"
+msgstr "Belirlenmiş veride ara:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:218
-msgid ""
-"USAGE: /query  [] - Open a private chat with this user."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /query  [] - Bu kullanıcı ile özel bir sohbet başlat."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 357
+#: rc.cpp:477
+#, no-c-format
+msgid "Lookup only those that are currently online"
+msgstr "Sadece şu anda bağlı olanlara bak"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:222
-msgid "USAGE: /mode   - Set modes on the given channel."
-msgstr "KULLANIM: /mode   - Verilen kanalın kiplerini ayarlar."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 450
+#: rc.cpp:489
+#, no-c-format
+msgid "Age"
+msgstr "Yaş"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:226
-msgid "USAGE: /nick  - Change your nickname to the given one."
-msgstr "KULLANIM: /nick  - Takma adınızı girdiğinizle değiştirir."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 461
+#: rc.cpp:492
+#, no-c-format
+msgid "City"
+msgstr "Şehir"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:230
-msgid "USAGE: /me  - Do something."
-msgstr "KULLANIM: /me  - Bir şeyler yap."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 472
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:1642
+#, no-c-format
+msgid "UIN"
+msgstr "UIN"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:234
-msgid "USAGE: /ame  - Do something in every open chat."
-msgstr "KULLANIM: /me  - Her açık sohbette bir şeyler yap."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 483
+#: rc.cpp:498
+#, no-c-format
+msgid "12"
+msgstr "12"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:238
-msgid ""
-"USAGE: /kick  [] - Kick someone from the channel (requires "
-"operator status)."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /kick  [] - Girilen kullanıcıyı kanaldan atar "
-"(Operatör seviyesi gerektirir)."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 486
+#: rc.cpp:501
+#, no-c-format
+msgid "DONT_TRANSLATE"
+msgstr "DONT_TRANSLATE"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:243
-msgid ""
-"USAGE: /ban  - Add someone to this channel's ban list. (requires operator "
-"status)."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /ban  - Bir kimseyi kanalın yasaklama listesine ekler "
-"(Operatör yetkisi gerektirir)."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 489
+#: rc.cpp:504 rc.cpp:510
+#, no-c-format
+msgid "DONT_TRANSL"
+msgstr "DONT_TRANSL"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:248
-msgid ""
-"USAGE: /bannick  - Add someone to this channel's ban list. Uses the "
-"hostmask nickname!*@* (requires operator status)."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /ban  - Bir kimseyi bu kanalın yasaklama listesine ekler. "
-"Hostmask takma adını kullanır!*@* (Operatör yetkisi gerektirir)."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 492
+#: rc.cpp:507
+#, no-c-format
+msgid "999"
+msgstr "999"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:252
-msgid ""
-"USAGE: /op  [ <...>] - Give channel operator status to "
-"someone (requires operator status)."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /op [ <...>] - Belirtilen kullanıcıya operatör "
-"seviyesi verir. (Operatör seviyesi gerektirir)."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 498
+#: rc.cpp:513
+#, no-c-format
+msgid "245324956234"
+msgstr "245324956234"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:257
-msgid ""
-"USAGE: /deop  [ <...>]- Remove channel operator status "
-"from someone (requires operator status)."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /deop  [ <...>]- - Belirtilen kullanıcıdan "
-"operatör seviyesini alır. (Operatör seviyesi gerektirir)."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 16
+#: rc.cpp:516
+#, no-c-format
+msgid "Register Account - Gadu-Gadu"
+msgstr "Gadu Gadu Hesabına Kayıt ol"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:261
-msgid ""
-"USAGE: /voice  [ <...>]- Give channel voice status to "
-"someone (requires operator status)."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /voice  [ <...>] - Belirtilen kullanıcıya kanala "
-"seslenme seviyesi verir (Operatör seviyesi gerektirir)."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 66
+#: rc.cpp:519
+#, no-c-format
+msgid "Repeat pass&word:"
+msgstr "&Parolayı tekrarla:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:266
-msgid ""
-"USAGE: /devoice  [ <...>]- Remove channel voice status "
-"from someone (requires operator status)."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /devoice  [ <...>] - Kanala seslenme seviyesini "
-"birisinden alır. (Operatör seviyesi gerektirir)."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 72
+#: rc.cpp:522 rc.cpp:573
+#, no-c-format
+msgid "A confirmation of the password you would like to use."
+msgstr "Kullanmayı istediğiniz parolayı doğrulayın."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:270
-msgid ""
-"USAGE: /quit [] - Disconnect from IRC, optionally leaving a message."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /quit [] - IRC'den çık, seçeneğe bağlı olarak bir mesaj "
-"bırakarak."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 75
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "A confirmation of the password you would like to use for this account."
+msgstr "Bu hesap için kullanmakı istediğiniz parolayı doğrulayın."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:274
-msgid ""
-"USAGE: /part [] - Part from a channel, optionally leaving a message."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /part [] - Bir kanalı terk eder, seçeneğe göre bir mesaj "
-"bırakarak."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 86
+#: rc.cpp:528 rc.cpp:567
+#, no-c-format
+msgid "The password you would like to use."
+msgstr "Kullanmayı istediğiniz parola."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:278
-msgid ""
-"USAGE: /invite  [] - Invite a user to join a channel."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /invite   [] - Bir kullanıcıyı kanala katılmaya "
-"davet eder."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 89
+#: rc.cpp:531 rc.cpp:570
+#, no-c-format
+msgid "The password you would like to use for this account."
+msgstr "Bu hesap için kullanmayı istediğiniz parola."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:282
-msgid "USAGE: /j <#channel 1> [] - Alias for JOIN."
-msgstr "KULLANIM: /j <#kanal> [] - KATILMAK için takma ad."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 97
+#: rc.cpp:534 rc.cpp:543
+#, no-c-format
+msgid "Your E-mail address."
+msgstr "E-posta adresiniz."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:287
-msgid ""
-"USAGE: /msg  [] - Alias for QUERY  ."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /msg  [] - SORGULAMA için takma adı  "
-"."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 100
+#: rc.cpp:537 rc.cpp:546
+#, no-c-format
+msgid "The E-mail address you would like to use to register this account."
+msgstr "Bu hesapta kullanmak istediğiniz E-posta adresi."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:457 protocols/irc/ircprotocol.cpp:472
-msgid "You must enter some text to send to the server."
-msgstr "Sunucuya göndermek için biraz metin girmelisiniz."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 136
+#: rc.cpp:540
+#, no-c-format
+msgid "&E-Mail address:"
+msgstr "&E-posta adresi:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:521 protocols/irc/ircprotocol.cpp:721
-msgid "You must be in a channel to use this command."
-msgstr "Bu komutu kullanmak için bir kanalda olmalısınız."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 184
+#: rc.cpp:549
+#, no-c-format
+msgid "&Verification sequence:"
+msgstr "&Doğrulama sırası:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:784 protocols/irc/ircprotocol.cpp:538
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:558
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 190
+#: rc.cpp:552 rc.cpp:558
+#, no-c-format
+msgid "The text from the image below."
+msgstr "Metin resmin altında."
+
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 193
+#: rc.cpp:555 rc.cpp:561
+#, no-c-format
 msgid ""
-"\"%1\" is an invalid channel. Channels must start with '#', '!', '+', or '&'."
+"The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated "
+"registration scripts."
 msgstr ""
-"\"%1\" geçersiz bir kanaldır. Kanallar ' '#', '!', '+', or '&' ile "
-"başlamalıdır."
+"Metin resmin altında. Bu yöntem otomatik kayıt betiklerini engellemek için "
+"oluşturulmuştur."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:578 protocols/irc/ircprotocol.cpp:682
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:699 protocols/irc/ircprotocol.cpp:764
-msgid "You must be a channel operator to perform this operation."
-msgstr "Bunu yapmak için bir kanal operatörü olmalısınız."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 240
+#: rc.cpp:564 rc.cpp:2824 rc.cpp:3118
+#, no-c-format
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Parola:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:602
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 337
+#: rc.cpp:579
+#, no-c-format
+msgid "Gadu-Gadu registration token."
+msgstr "Gadu Gadu kayıt anahtarı."
+
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 340
+#: rc.cpp:582
+#, no-c-format
 msgid ""
-"\"%1\" is an invalid nickname. Nicknames must not start with '#','!','+', or "
-"'&'."
+"This field contains an image with number that you need to type into the "
+"Verification Sequence field above."
 msgstr ""
-"\"%1\" geçersiz bir takma addır. Takma adları '#','!','+', veya '&'. ile "
-"başlamamalıdır."
+"Bu alan, yukarıdaki Doğrulama Serisi alanına yazmanız gereken numaralı "
+"resmi içerir."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:919
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 375
+#: rc.cpp:585
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete the network %1?"
-"
        Any accounts which use this network will have to be modified.        "
+"Type the letters and numbers shown in the image above into the "
+"Verification Sequence field.  This is used to prevent automated "
+"registration abuse."
 msgstr ""
-"%1 ağını silmek istediğinizden emin misiniz?"
-"
        Bu ağı kullanan bütün hesaplar değiştirilecektir.        "
-
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:921
-msgid "Deleting Network"
-msgstr "Ağ Siliniyor"
-
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:922
-msgid "&Delete Network"
-msgstr "&Ağı Sil"
+"Resimde gösterilen harfleri ve numaraları Doğrulama Serisi"
+"alanına yazın. Bu otomatik kayıt suistimallerini önlemek için kullanılır."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:946
-msgid "Are you sure you want to delete the host %1?"
-msgstr "%1 bilgisayar adını silmek istiyor musunuz?"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 24
+#: rc.cpp:588
+#, no-c-format
+msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu"
+msgstr "Hesap Özellikleri - Gadu-Gadu"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:947
-msgid "Deleting Host"
-msgstr "Makina Siliniyor"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 72
+#: rc.cpp:597 rc.cpp:742
+#, no-c-format
+msgid "Gadu-Gadu &UIN:"
+msgstr "Gadu-Gadu &UIN:"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:948
-msgid "&Delete Host"
-msgstr "&Makinayı Sil"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 78
+#: rc.cpp:600 rc.cpp:606
+#, no-c-format
+msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account."
+msgstr "Gadu-Gadu hesabı kullanıcı kimliği."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1001
-msgid "New Host"
-msgstr "Yeni Makina"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 81
+#: rc.cpp:603 rc.cpp:609
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a number "
+"(no decimals, no spaces)."
+msgstr ""
+"Gadu-Gadu hesabınızın kullanıcı Kimliği. Bu kimlik sayı formunda "
+"olmalıdır(ondalık sayı ve boşluk olmaksızın)."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1002
-msgid "Enter the hostname of the new server:"
-msgstr "Yeni sunucunun makina adını girin:"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 125
+#: rc.cpp:615
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
+"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window."
+msgstr ""
+"Otomatik bağlanmayı kapatmak için işaretleyin.Eğer işaretlerseniz, bu hesaba "
+"ana Kopete penceresinin altındaki simgeden elle bağlanabilirsiniz."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1009
-msgid "A host already exists with that name"
-msgstr "Bu isimde bir makina zaten var"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 143
+#: rc.cpp:618 rc.cpp:942 rc.cpp:1281 rc.cpp:1416 rc.cpp:2263
+#, no-c-format
+msgid "Registration"
+msgstr "Kayıt"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1039
-msgid "Rename Network"
-msgstr "Ağı Yeniden Adlandır"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 169
+#: rc.cpp:621
+#, no-c-format
+msgid ""
+"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account."
+"
        "
+"
        \n"
+"If you do not currently have an account, please click the button to create one."
+msgstr ""
+"Gadu-Gadu ağına bağlanabilmek için bir Gadu-Gadu hesabına ihtiyacınız vardır. "
+"
         "
+"
        Bir Gadu-Gadu hesabınız yoksa, lütfen yukarıdaki Kayıt düğmesine tıklayın."
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1040
-msgid "Enter the new name for this network:"
-msgstr "Lütfen bu ağ için yeni isim girin:"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 183
+#: rc.cpp:625 rc.cpp:1287 rc.cpp:1423 rc.cpp:2269
+#, no-c-format
+msgid "Re&gister New Account"
+msgstr "Yeni &Hesaba Kayıt Ol"
 
-#: protocols/irc/ircprotocol.cpp:1050
-msgid "A network already exists with that name"
-msgstr "Bu isimde bir ağ zaten var"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 186
+#: rc.cpp:628 rc.cpp:631 rc.cpp:951 rc.cpp:954 rc.cpp:2272 rc.cpp:2275
+#, no-c-format
+msgid "Register a new account on this network."
+msgstr "Bu sunucuda yeni hesaba kayıt ol."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:62
-msgid "Only Operators Can Change &Topic"
-msgstr "&Konuyu Sadece Yönetici Değiştirebilir"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 218
+#: rc.cpp:634 rc.cpp:2620
+#, no-c-format
+msgid "A&ccount Preferences"
+msgstr "&Hesap Tercihleri"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:63
-msgid "&No Outside Messages"
-msgstr "Dışarıda&n Mesaj Yok"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 246
+#: rc.cpp:637 rc.cpp:960 rc.cpp:1293 rc.cpp:1429 rc.cpp:2290 rc.cpp:2713
+#: rc.cpp:2938
+#, no-c-format
+msgid "Connection Preferences"
+msgstr "Bağlantı Tercihleri"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:64
-msgid "&Secret"
-msgstr "Adre&s"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 260
+#: rc.cpp:640
+#, no-c-format
+msgid "&Use direct connections (DCC)"
+msgstr "&Doğrudan bağlantı kullan (DCC)"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:65
-msgid "&Moderated"
-msgstr "&Yumuşattı"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 279
+#: rc.cpp:643
+#, no-c-format
+msgid "Use protocol encr&yption (SSL):"
+msgstr "&İletişim kuralı şifrelemesi kullan (SSL):"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:66
-msgid "&Invite Only"
-msgstr "Sadece Dav&et Et"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 285
+#: rc.cpp:646 rc.cpp:661
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server."
+msgstr "Sunucuda, SSL şifrelenmiş bağlantıyı kullanmak isteyip istemediğiniz."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:275
-msgid "Topic for %1 is set empty."
-msgstr "%1 için konu boş ayarlandı."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 288
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:664
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server.  "
+"Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication "
+"with the server."
+msgstr ""
+"Sunucuda, SSL şifrelenmiş bağlantıyı kullanmak isteyip istemediğiniz. Bu "
+"bağlantı, kullanıcıdan kullanıcıya değil, onun yerine sunucuyla kurulan bir "
+"şifreli bağlantıdır."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:280
-msgid "Topic for %1 is %2"
-msgstr "%1 için oda konusu %2"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 294
+#: rc.cpp:652
+#, no-c-format
+msgid "If Available"
+msgstr "Kullanılırsa"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:365
-#, c-format
-msgid "You have joined channel %1"
-msgstr "%1 odasına girdiniz"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 299
+#: rc.cpp:655
+#, no-c-format
+msgid "Required"
+msgstr "Gerekli"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:381
-msgid "User %1 joined channel %2"
-msgstr "Kullanıcı %1 %2 kanalına girdi"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 333
+#: rc.cpp:667
+#, no-c-format
+msgid "C&ache server information"
+msgstr "S&unucu önbellek bilgisi"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:416
-msgid "%1 was kicked by %2. Reason: %3"
-msgstr "%1 %2 tarafından tekmelendi, Sebep: %3"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 339
+#: rc.cpp:670
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Cache connection information for each server connected to in case the main "
+"load-balancing server fails."
+msgstr ""
+"Ana yüklenme-dengeleyici sunucu başarısız olduğunda, bağlı olunan her sunucunun "
+"bağlantı bilgisini önbelleğe al."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:418
-msgid "%1 was kicked by %2."
-msgstr "%1 %2 tarafından tekmelendi."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 342
+#: rc.cpp:673
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server fails. "
+" If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers directly "
+"using cached information about them.  This prevents connection errors when the "
+"main load-balancing server does not answer. In practice it only helps very "
+"rarely."
+msgstr ""
+"Bu seçenek Gadu-Gadu yük-dengeleyici sunucusu aksadığında kullanılır. Eğer bu "
+"seçilirse, Kopete önbellekte bilgilerini sakladığı gerçek sunuculara bağlanmaya "
+"çalışacaktır. Bu ana yük-dengeleyici sunucu cevap vermediğinde bağlantı "
+"hatalarını önler. Pratikte, çok az zaman yararlı olur."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:437
-msgid "You were kicked from %1 by %2. Reason: %3"
-msgstr "%1 odasından %2 tarafından tekmelendiniz, Sebep: %3"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 353
+#: rc.cpp:676
+#, no-c-format
+msgid "Ignore people off your contact list"
+msgstr ""
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:439
-msgid "You were kicked from %1 by %2."
-msgstr "%1 odasından %2 tarafından tekmelendiniz."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 371
+#: rc.cpp:679
+#, no-c-format
+msgid "U&ser Information"
+msgstr "&Kullanıcı Bilgisi"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:228 protocols/irc/ircaccount.cpp:246
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698 protocols/irc/ircaccount.cpp:785
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:442
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:568
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:583
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:589
-msgid "IRC Plugin"
-msgstr "IRC Eklentisi"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 397
+#: rc.cpp:682
+#, no-c-format
+msgid ""
+"
        You must be connected to change your Personal "
+"Information.
        "
+msgstr ""
+"
        Kişisel Bilgilerinizi değiştirebilmek için bağlı olmak "
+"zorundasınız.
        "
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459
-msgid "New Topic"
-msgstr "Yeni Konu"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 408
+#: rc.cpp:685
+#, no-c-format
+msgid "User Information"
+msgstr "Kullanıcı Bilgisi"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:459
-msgid "Enter the new topic:"
-msgstr "Yeni konu gir:"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 451
+#: rc.cpp:694
+#, no-c-format
+msgid "Your nick name:"
+msgstr "Takma adınız:"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:471
-msgid "You must be a channel operator on %1 to do that."
-msgstr "Bunu yapmak için %1 üzerinde kanal operatörü olmalısınız."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 467
+#: rc.cpp:700
+#, no-c-format
+msgid "Year of birth:"
+msgstr "Doğum yılınız:"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:486
-msgid "%1 has changed the topic to: %2"
-msgstr "%1 kişisi konuyu değiştirdi: %2"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 560
+#: rc.cpp:712
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Values below are going to be used in search, but will not appear in results."
+msgstr ""
+"Aşağıdaki bilgiler aramada kullanılacak ama sonuçlarda gözükmeyeceklerdir."
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:497
-msgid "Topic set by %1 at %2"
-msgstr "Oda konusu %1 tarafından %2 tarihinde ayarlandı"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 601
+#: rc.cpp:715
+#, no-c-format
+msgid "Maiden name:"
+msgstr "Kızlık soyadınız:"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:506
-msgid "%1 sets mode %2 on %3"
-msgstr "%1 kişisi kipi %2 olarak ayarladı, oda: %3"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 609
+#: rc.cpp:718
+#, no-c-format
+msgid "City of origin:"
+msgstr "Asıl şehriniz:"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:567
-msgid "You can not join %1 because you have been banned."
-msgstr "%1 kanala girilemedi çünkü daha önce atıldınız."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 651
+#: rc.cpp:721
+#, no-c-format
+msgid "&File Transfer"
+msgstr "&Dosya Aktarımı"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:575
-msgid ""
-"You can not join %1 because it is set to invite only, and no one has "
-"invited you."
-msgstr ""
-"%1 kanalına katılamazsınız çünkü buraya sadece davet edilenler girebilir ve "
-"sizi kimse davet etmedi."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 665
+#: rc.cpp:724
+#, no-c-format
+msgid "Global DCC Options"
+msgstr "Genel DCC Seçenekleri"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:582
-msgid "You can not join %1 because it has reached its user limit."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 676
+#: rc.cpp:727
+#, no-c-format
+msgid ""
+"
        These options affect all "
+"Gadu-Gadu accounts.
        "
 msgstr ""
-"%1 kanalına katılmazsınız çünkü bu kanal kullanıcı limitine ulaştı."
+"
        Bu seçenekler tüm "
+"Gadu-Gadu hesaplarını etkiler.
        "
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:590
-msgid "Please enter key for channel %1: "
-msgstr "Lütfen %1 kanalı için anahtar girin: "
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 684
+#: rc.cpp:730
+#, no-c-format
+msgid "&Override default configuration"
+msgstr "&Varsayılan yapılandırmayı geçersiz kıl"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 128
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:661 rc.cpp:2782 rc.cpp:3160
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 714
+#: rc.cpp:733
 #, no-c-format
-msgid "&Join"
-msgstr "&Giriş"
+msgid "Local &IP address /"
+msgstr "Yerel &IP adresi /"
 
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:662
-msgid "&Part"
-msgstr "&Bölüm"
-
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:663
-msgid "Change &Topic..."
-msgstr "Konu &Değiştir..."
-
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:664
-msgid "Channel Modes"
-msgstr "Kanal Kipleri"
-
-#: protocols/irc/ircchannelcontact.cpp:668
-msgid "Visit &Homepage"
-msgstr "We&b Sayfasını Ziyaret Et"
-
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:177
-msgid "Remove Command"
-msgstr "Komut Çıkar"
-
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:185
-msgid "Remove CTCP Reply"
-msgstr "CTCP Cevaplamayı Kaldır"
-
-#: protocols/irc/ui/irceditaccountwidget.cpp:275
-msgid "You must enter a nickname."
-msgstr "Takma isim girilmeli."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:182
-msgid " members"
-msgstr " üyeler"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:190 protocols/irc/ui/channellist.cpp:211
-msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 728
+#: rc.cpp:736
+#, no-c-format
+msgid "po&rt:"
+msgstr "po&rt:"
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:191 protocols/irc/ui/channellist.cpp:212
-msgid "Users"
-msgstr "Kullanıcılar"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 752
+#: rc.cpp:739
+#, no-c-format
+msgid "0.0.0.0"
+msgstr "0.0.0.0"
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:200
-msgid "Search for:"
-msgstr "İçin Ara:"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 55
+#: rc.cpp:745 rc.cpp:751
+#, no-c-format
+msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add."
+msgstr "Gadu-Gadu hesabına eklemek istediğiniz kullanıcı kimliği."
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:201 protocols/irc/ui/channellist.cpp:205
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 58
+#: rc.cpp:748 rc.cpp:754
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here."
+"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be in "
+"the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
 msgstr ""
-"Bu girdiğiniz bir metin dizisi için IRC sunucusunda kanalları arayabilirsiniz."
+"Eklemek istediğiniz Gadu-Gadu hesabının kullanıcı Kimliği. Bu kimlik sayılardan "
+"oluşmalıdır (boşluk ya da virgüllü sayılar hariç). Bu bölümün doldurulması "
+"zorunludur."
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:202 protocols/irc/ui/channellist.cpp:203
-msgid "Channels returned must have at least this many members."
-msgstr "Bulunan kanallarda en az bu kadar kullanıcı olmalı."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 79
+#: rc.cpp:757
+#, no-c-format
+msgid "(for example: 1234567)"
+msgstr "(örneğin: 1234567)"
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:204 protocols/irc/ui/channellist.cpp:206
-msgid ""
-"You may search for channels on the IRC server for a text string entered here.  "
-"For instance, you may type 'linux' to find channels that have something to do "
-"with linux."
-msgstr ""
-"Bu girdiğiniz bir metin dizisi için IRC sunucusunda kanalları arayabilirsiniz. "
-"Örneğin, Linux ile alakalı kanalları bulmak için 'linux' yazabilirsiniz."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 109
+#: rc.cpp:760
+#, no-c-format
+msgid "&Forename:"
+msgstr "&Adı:"
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:208
-msgid "Perform a channel search."
-msgstr "Kanalda ara."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 115
+#: rc.cpp:763 rc.cpp:805
+#, no-c-format
+msgid "The forename of the contact you wish to add."
+msgstr "Bağlantınız için eklemek istediğiniz ilk isim."
 
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:209
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 118
+#: rc.cpp:766 rc.cpp:808
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Perform a channel search.  Please be patient, as this can be slow depending on "
-"the number of channels on the server."
+"The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this may "
+"include a middle name."
 msgstr ""
-"Kanal araması yap. Lütfen dikkat edin, Bu işlem sunucudaki kanalların sayısına "
-"bağlı olarak yavaş olabilir."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:210
-msgid "Double click on a channel to select it."
-msgstr "Seçmek için kanala çift tıklayın."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:255
-msgid "You have been disconnected from the IRC server."
-msgstr "IRC sunucusuna bağlantınız kesildi."
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:256
-msgid "Disconnected"
-msgstr "Bağlantı kesildi"
-
-#: protocols/irc/ui/channellist.cpp:303
-msgid "You must be connected to the IRC server to perform a channel listing."
-msgstr "Kanal listeleme gerçekleştirmek için IRC sunucusuna bağlı olmalısınız."
+"Bağlantınız için eklemek istediğiniz ilk isim (Adınız). Seçmeli olarak orta "
+"isminiz bağlanabilir."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:82
-msgid "Kopete IRC Plugin %1 [http://kopete.kde.org]"
-msgstr "%1 Kopete IRC Eklentisi (http://kopete.kde.org)"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 129
+#: rc.cpp:769
+#, no-c-format
+msgid "&Surname:"
+msgstr "&Soyadı:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:112
-msgid "Set Away"
-msgstr "Uzakta"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 135
+#: rc.cpp:772 rc.cpp:811
+#, no-c-format
+msgid "The surname of the contact you wish to add."
+msgstr "Eklemeyi istediğiniz bağlantının soyadı."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Temporary Network - %1"
-msgstr "Geçici Ağ - %1"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 138
+#: rc.cpp:775 rc.cpp:814
+#, no-c-format
+msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add."
+msgstr "Bağlantınız için eklemek istediğiniz soyadı (son isim)."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:177
-msgid "Network imported from previous version of Kopete, or an IRC URI"
-msgstr "Ağ Kopete'in önceki bir sürümünden veya bir IRC URI'sinden aktarıldı"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 154
+#: rc.cpp:778 rc.cpp:2884
+#, no-c-format
+msgid "N&ickname:"
+msgstr "Takma İs&im:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:210
-msgid "Join Channel..."
-msgstr "Kanala Gir..."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 160
+#: rc.cpp:781 rc.cpp:784 rc.cpp:817 rc.cpp:820
+#, no-c-format
+msgid "A nickname for the contact you wish to add."
+msgstr "Bağlantınız için eklemek istediğiniz kullanıcı adı."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:212
-msgid "Search Channels..."
-msgstr "Kanalları Ara..."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 182
+#: rc.cpp:787
+#, no-c-format
+msgid "&Email address:"
+msgstr "&E-posta adresi:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:219
-msgid "Plugin Unloaded"
-msgstr "Eklentiler Yüklenmedi"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 188
+#: rc.cpp:790 rc.cpp:793 rc.cpp:799 rc.cpp:802 rc.cpp:823 rc.cpp:826
+#: rc.cpp:829 rc.cpp:832
+#, no-c-format
+msgid "E-Mail address for this contact."
+msgstr "Bu bağlantı için e-posta adresi."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:229
-msgid "The nickname %1 is already in use. Please enter an alternate nickname:"
-msgstr "%1 kullanıcı adı kullanılıyor. Lütfen başka bir takma isim girin:"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 210
+#: rc.cpp:796 rc.cpp:2521 rc.cpp:2554
+#, no-c-format
+msgid "&Telephone number:"
+msgstr "&Telefon numarası:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:246
-msgid "The nickname %1 is already in use"
-msgstr "%1 takma ismi kullanılıyor"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 311
+#: rc.cpp:835
+#, no-c-format
+msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\""
+msgstr ""
+"\"&Sadece Arkadaşlarım\" seçildiğinde bu kullanıcıya bağlı değil gibi gözük"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:308
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 314
+#: rc.cpp:838 rc.cpp:841
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The network associated with this account, %1"
-", no longer exists. Please ensure that the account has a valid network. The "
-"account will not be enabled until you do so."
+"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" status "
+"mode."
 msgstr ""
-"Bu hesapla ilişkilendirilmiş ağ, %1,artık yok. Hesabın geçerli bir "
-"ağa sahip olduğundan emin olun. Hesap, bunu yapana kadar kullanılır "
-"olamayacak."
+"Eğer bu kullanıcıyı \"Sadece Arkadaşlarım\" listesinden çıkarmak istiyorsanız "
+"burayı işaretleyin."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:310
-#, c-format
-msgid "Problem Loading %1"
-msgstr "Sorun Yükleniyor %1"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 323
+#: rc.cpp:844
+#, no-c-format
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:429
-msgid "Show Server Window"
-msgstr "Sunucu Penceresini Göster"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 52
+#: rc.cpp:853
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Choose status, by default present status is selected. \n"
+"So all you need to do is just to type in your description. \n"
+"Choosing Offline status will disconnect you, with given description."
+msgstr ""
+"Durum seçin, öntanımlı olarak şu anki durumunuz seçili.\n"
+"Yani yapmanız gereken tek şey açıklamanızı yazmak.\n"
+"Bağlı Değil durumunu seçmek, girilen açıklamayla bağlantınızı kapatacak."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:433
-msgid "Show Security Information"
-msgstr "Güvenlik Bilgilerini Göster"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 77
+#: rc.cpp:861
+#, no-c-format
+msgid "Set your status to Online."
+msgstr "Bağlı durumda."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:458
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 80
+#: rc.cpp:864
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The network associated with this account, %1"
-", has no valid hosts. Please ensure that the account has a valid network."
+"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with "
+"anyone who wishes."
 msgstr ""
-"Bu hesapla ilişkilendirilmiş ağın, %1, geçerli bir ana makinesi yok. "
-"Lütfen hesabın geçerli bir ağı olduğundan emin olun."
+"Durumunuzu Bağlı'ya kurun, böylece isteyen herkesle sohbet edeceğinizi "
+"belirtin."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:459
-msgid "Network is Empty"
-msgstr "Ağ Boş"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 94
+#: rc.cpp:870
+#, no-c-format
+msgid "Set your status to busy."
+msgstr "Meşgul durumda."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:465
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 97
+#: rc.cpp:873
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Kopete could not connect to any of the servers in the network associated "
-"with this account (%1). Please try again later."
+"Set your status to busy, indicating that you may should not be bothered with "
+"trivial chat, and may not be able to reply immediately."
 msgstr ""
-"Kopete bu hesapla ilişkilendirilmiş ağdaki sunucuların hiçbirine "
-"bağlanamamaktadır (%1). Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
+"Durumunuzu meşgule ayarlayın, bu durum sohbet edebileceğinizi fakat hemen cevap "
+"veremeyebileceğinizi belirtir."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:466
-msgid "Network is Unavailable"
-msgstr "Ağ kullanılamaz"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 105
+#: kopete/kopetewindow.cpp:249 rc.cpp:876
+#, no-c-format
+msgid "&Invisible"
+msgstr "&Görünmeyen"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:493
-msgid "Connecting to %1..."
-msgstr "%1'e bağlanıyor..."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 111
+#: rc.cpp:879
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
+msgstr "Durumunuzu görünmeze kurun, böylece diğer kullanıcılar sizi göremez."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:495
-msgid "Using SSL"
-msgstr "SSL kullanılıyor"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 114
+#: rc.cpp:882
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who "
+"will see you as offline).  However you may still chat, and see the online "
+"presence of others."
+msgstr ""
+"Durumunuzu görünmeze kurun, böylece diğer kullanıcılar sizi göremez. (Sizi "
+"bağlı değil zannederler). Yine de sohbet edebilir ve bağlı olan diğer "
+"kullanıcıları görebilirsiniz."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:590
-msgid "The IRC server is currently too busy to respond to this request."
-msgstr "IRC sunucusu şu anda bu isteğe cevap vermek için çok meşgul."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 128
+#: rc.cpp:888 rc.cpp:891
+#, no-c-format
+msgid "Choose this status to disconnect with description entered below."
+msgstr ""
+"Aşağıda girilen açıklamayla beraber bağlantıyı kapatmak için bu durumu seçin."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:591
-msgid "Server is Busy"
-msgstr "Sunucu Meşgul"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 151
+#: rc.cpp:894
+#, no-c-format
+msgid "&Message:"
+msgstr "&Mesaj:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:600
-#, c-format
-msgid "Channel List for %1"
-msgstr "%1 için Kanal Listesi"
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 157
+#: rc.cpp:897 rc.cpp:903
+#, no-c-format
+msgid "Description of your status."
+msgstr "Durumu tanımla."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:698
-msgid "\"You are not allowed to add yourself to your contact list."
-msgstr "Kendinizi kendi bağlantı listenize ekleyemezsiniz."
+#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 160
+#: rc.cpp:900 rc.cpp:906
+#, no-c-format
+msgid "Description of your status (up to 70 characters)."
+msgstr "Durumuzun tanımı (70 karakter)."
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:751
-msgid "Please enter name of the channel you want to join:"
-msgstr "Lütfen giriş yapmak istediğiniz kanalın ismini girin:"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 16
+#: rc.cpp:909
+#, no-c-format
+msgid "Account Preferences - Yahoo"
+msgstr "Hesap Tercihleri - Yahoo"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:792
-msgid "CTCP %1 REPLY: %2"
-msgstr "CTCP %1 CEVAP: %2"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 43
+#: rc.cpp:912 rc.cpp:1251 rc.cpp:1386 rc.cpp:2233
+#, no-c-format
+msgid "&Basic Setup"
+msgstr "&Temel Kurulum"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:798
-msgid "The channel \"%1\" does not exist"
-msgstr "\"%1\" kanalı mevcut değil"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 73
+#: rc.cpp:918 rc.cpp:1017
+#, no-c-format
+msgid "&Yahoo username:"
+msgstr "&Yahoo kullanıcı adı:"
 
-#: protocols/irc/ircaccount.cpp:800
-msgid "The nickname \"%1\" does not exist"
-msgstr "%1 takma ismi mevcut değil"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 79
+#: rc.cpp:921 rc.cpp:927
+#, no-c-format
+msgid "The account name of your Yahoo account."
+msgstr "Yahoo hesabınızın ismi."
 
-#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74
-msgid "You need to specify a channel to join, or query to open."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 82
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:930
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The account name of your Yahoo account.  This should be in the form of an "
+"alphanumeric string (no spaces)."
 msgstr ""
-"Bağlanmak için bir kanal belirtmelisiniz, ya da açmak için bir "
-"sorgulama."
-
-#: protocols/irc/ircaddcontactpage.cpp:74
-msgid "You Must Specify a Channel"
-msgstr "Bir Kanal Belirtmelisiniz"
+"Yahoo hesabınızın hesap ismi. Bu isim harf-sayı formunda olmalıdır. (boşluk "
+"kullanamazsınız)."
 
-#: protocols/irc/libkirc/kirctransfer.cpp:359
-msgid "Acknowledge size is greater than the expected file size"
-msgstr "Algılanan boyut beklenen dosya boyutundan büyük"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 114
+#: rc.cpp:939
+#, no-c-format
+msgid "Exclude from &Global Identity"
+msgstr "&Genel Kimliği Hariç Tut"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:371
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 157
+#: rc.cpp:945
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued "
-"to."
-msgstr "Sertifianın alındığı makine ile %1 makinesinin IP adresi uyuşmuyor."
+"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account."
+"
        "
+"
        If you do not currently have a Yahoo account, please click the button to "
+"create one."
+msgstr ""
+"Yahoo ağına bağlanmak için, bir Yahoo hesabına ihtiyacınız vardır."
+"
         "
+"
         Bir Yahoo hesabınız yoksa, düğmeye tıklayarak bir hesap açabilirsiniz."
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:376
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:386
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:407
-msgid "Server Authentication"
-msgstr "Sunucu Doğrulaması"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 171
+#: rc.cpp:948
+#, no-c-format
+msgid "Register &New Account"
+msgstr "Yeni Hesaba &Kayıt Ol"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:377
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:387
-msgid "&Details"
-msgstr "&Ayrıntılar"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 206
+#: rc.cpp:957
+#, no-c-format
+msgid "Accoun&t Preferences"
+msgstr "Hesap &Tercihleri"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:378
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:388
-msgid "Co&ntinue"
-msgstr "Deva&m et"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 245
+#: rc.cpp:963
+#, no-c-format
+msgid "O&verride default server information"
+msgstr "Ö&ntanımlı sunucu bilgisinin üzerine yaz"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:382
-msgid "The server certificate failed the authenticity test (%1)."
-msgstr "Sunucu sertifikası kimlik doğrulama testinde başarısız oldu (%1)."
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 273
+#: rc.cpp:969 rc.cpp:978
+#, no-c-format
+msgid "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz ICQ sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı."
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:404
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 276
+#: rc.cpp:972 rc.cpp:981
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Would you like to accept this certificate forever without being prompted?"
+"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to.  "
+"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)."
 msgstr ""
-"Bu sertifikayı daha sonra tekrar sorulmaksızın kabul etmek istiyor musunuz?"
+"Bağlanmak istediğiniz Yahoo sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı.  "
+"Normalde öntanımlıyı isteyeceksinizdir (scs.msg.yahoo.com)."
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:408
-msgid "&Forever"
-msgstr "&Daima"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 287
+#: rc.cpp:975
+#, no-c-format
+msgid "scs.msg.yahoo.com"
+msgstr "scs.msg.yahoo.com"
 
-#: protocols/irc/libkirc/ksslsocket.cpp:409
-msgid "&Current Sessions Only"
-msgstr "&Sadece geçerli oturumlar"
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 304
+#: rc.cpp:984 rc.cpp:3348
+#, no-c-format
+msgid "P&ort:"
+msgstr "Po&rt:"
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 38
-#: rc.cpp:9
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 310
+#: rc.cpp:987
 #, no-c-format
-msgid "Translation service:"
-msgstr "Çeviri servisi:"
+msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz Yahoo sunucusunun portu."
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 46
-#: rc.cpp:12
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 313
+#: rc.cpp:990 rc.cpp:996
 #, no-c-format
-msgid "Default native language:"
-msgstr "Öntanımlı yerel dil:"
+msgid ""
+"The port on the Yahoo server that you would like to connect to.  Normally this "
+"is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a firewall."
+msgstr ""
+"Bağlanmak istediğiniz Yahoo sunucusunun portu. Normalde bu 5050'dir, ama Yahoo, "
+"bir firewall arkasındaysanız 80 numaralı portu da kullanmanıza izin verir."
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 67
-#: rc.cpp:15
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 333
+#: rc.cpp:993
 #, no-c-format
-msgid "Incoming Messages"
-msgstr "Gelen İletiler"
+msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect  to."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz Yahoo sunucusunun portu."
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 78
-#: rc.cpp:18 rc.cpp:30
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 348
+#: rc.cpp:999
 #, no-c-format
-msgid "Do not translate"
-msgstr "Çevirme"
+msgid "Buddy Icon"
+msgstr "Bağlantı Simgesi"
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 92
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:33
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 364
+#: rc.cpp:1002
 #, no-c-format
-msgid "Show the original message"
-msgstr "Asıl mesajı göster"
+msgid "Select Picture..."
+msgstr "Resim Seç..."
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 106
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:36
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 404
+#: rc.cpp:1005
 #, no-c-format
-msgid "Translate directly"
-msgstr "Doğrudan çevir"
+msgid "Se&nd buddy icon to other users"
+msgstr "Diğer kullanıcılara bağlantı simgesini &gönder"
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 119
-#: rc.cpp:27
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 30
+#: rc.cpp:1008
 #, no-c-format
-msgid "Outgoing Messages"
-msgstr "Çıkış Mesajı"
+msgid ""
+"Your Account has to be verified because of too many false login attempts."
+"
        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 166
-#: rc.cpp:39
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 46
+#: rc.cpp:1011
 #, no-c-format
-msgid "Show dialog before sending"
-msgstr "İletişimi göstermeden önce gönder"
+msgid "Please enter the chars shown in the picture:"
+msgstr "Lütfen resimdeki karakterleri girin:"
 
-#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 24
-#: rc.cpp:42
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 16
+#: rc.cpp:1014
 #, no-c-format
-msgid "Use Subfolder for Each Contact"
-msgstr "Her Bağlantı için Altdizin Kullan"
+msgid "Add Yahoo Contact"
+msgstr "Yahoo Bağlantısı Ekle"
 
-#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 38
-#: rc.cpp:45
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 47
+#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1026
 #, no-c-format
-msgid "Always"
-msgstr "Her Zaman"
+msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add."
+msgstr "Yahoo hesabına eklemek istediğiniz hesap ismi."
 
-#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 52
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:109
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 50
+#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1029
 #, no-c-format
-msgid "Never"
-msgstr "Hiçbir zaman"
+msgid ""
+"The account name of the Yahoo account you would like to add.  This should be in "
+"the form of an alphanumeric string (no spaces)."
+msgstr ""
+"Eklemek istediğiniz Yahoo hesabının hesap ismi. Bu isim harf-sayı formunda "
+"olmalıdır. (boşluk kullanamazsınız)."
 
-#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 66
-#: rc.cpp:51
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 71
+#: rc.cpp:1032
 #, no-c-format
-msgid "Onl&y the selected contacts"
-msgstr "Sadece &seçilmiş kişiler"
+msgid "(for example: joe8752)"
+msgstr "(örneğin: mehmet8752)"
 
-#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 83
-#: rc.cpp:54
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 24
+#: rc.cpp:1035 rc.cpp:1534
 #, no-c-format
-msgid "Not the selected contacts"
-msgstr "Seçilmiş bağlantılar değil"
+msgid "Personal Information"
+msgstr "Kişisel Bilgiler"
 
-#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 98
-#: rc.cpp:57
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 46
+#: rc.cpp:1041
 #, no-c-format
-msgid "Add Bookmarks from Contacts Not In Your Contact List"
-msgstr ""
+msgid "Second name:"
+msgstr "İkinci isim:"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 33
-#: rc.cpp:60
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 92
+#: rc.cpp:1047 rc.cpp:1540 rc.cpp:1624
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
        Motion Auto-Away can set you to be away automatically when it does not "
-"detect motion from your webcam or any video4linux device.
         "
-"
        It will put you online again when it detects you moving in front of the "
-"camera.
        "
-msgstr ""
-"
        Hareket Otomatik-Uzakta, web kameranız veya herhangi bir görüntü "
-"aygıtınızdan bir hareket algılamazsa sizi otomatik olarak uzakta durumuna "
-"geçirebilir.
         "
-"
        Kameranın önünde hareketinizi algıladığında tekrar sizi bağlı durumuna "
-"getirir.
        "
+msgid "&Nickname:"
+msgstr "&Takma adı:"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 55
-#: rc.cpp:63
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 119
+#: rc.cpp:1050
 #, no-c-format
-msgid "Video Settings"
-msgstr "Görüntü Ayarları"
+msgid "Yahoo ID:"
+msgstr "Yahoo numarası:"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 74
-#: rc.cpp:66
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 130
+#: rc.cpp:1053
 #, no-c-format
-msgid "&Video4Linux device:"
-msgstr "&Video4Linux aygıtı:"
+msgid "Title:"
+msgstr "Başlık:"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 102
-#: rc.cpp:69
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 141
+#: rc.cpp:1056
 #, no-c-format
-msgid "/dev/video0"
-msgstr "/dev/video0"
+msgid "Anniversary:"
+msgstr "Yıl dönümü:"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 131
-#: rc.cpp:72
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 203
+#: rc.cpp:1059 rc.cpp:1995
 #, no-c-format
-msgid "Away Settings"
-msgstr "Uzakta Ayarları"
+msgid "Birthday:"
+msgstr "Doğum günü:"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 150
-#: rc.cpp:75
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 233
+#: rc.cpp:1062 rc.cpp:1233
 #, no-c-format
-msgid "Become available when &detecting activity again"
-msgstr "&Tekrar aktif olduğunda görünür ol"
+msgid "Contact Information"
+msgstr "Bağlantı Bilgisi"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 188
-#: rc.cpp:78
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 244
+#: rc.cpp:1065
 #, no-c-format
-msgid "&Become away after this many minutes of inactivity:"
-msgstr "&Belli bir süreden sonra uzakta konumuna geç:"
+msgid "Pager:"
+msgstr "Pager:"
 
-#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 231
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:103
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 255
+#: rc.cpp:1068 rc.cpp:1522
 #, no-c-format
-msgid "minutes"
-msgstr "dakikalar"
+msgid "&Homepage:"
+msgstr "Web &sayfası:"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 25
-#: rc.cpp:84
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 282
+#: rc.cpp:1071 rc.cpp:1519 rc.cpp:1621
 #, no-c-format
-msgid "Your private PGP key:"
-msgstr "Özel PGP anahtarınız:"
+msgid "&Email:"
+msgstr "&E-posta:"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 33
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:124
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 293
+#: rc.cpp:1074
 #, no-c-format
-msgid "Select..."
-msgstr "Seç ..."
+msgid "Email &3:"
+msgstr "E-p&osta3:"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 49
-#: rc.cpp:90
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 304
+#: rc.cpp:1077
 #, no-c-format
-msgid "Encrypt outgoing messages with this key"
-msgstr "Bu anahtarla giden mesajları şifrele"
+msgid "Email &2:"
+msgstr "E-pos&ta2:"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 53
-#: rc.cpp:93
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 371
+#: rc.cpp:1080 rc.cpp:1525
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box if you want to encrypt outgoing messages with this key, so "
-"that you will be able to decrypt them yourself later."
-"
        \n"
-"Warning: This can increase the size of messages, and some protocols will "
-"refuse to send your messages because they are too large."
-msgstr ""
-"Gönderilen mesajların bu anahtar ile şifrelenmesini istiyorsanız bu kutuyu "
-"işaretleyiniz, böylece daha sonra kendiniz şifreyi çözebileceksiniz."
-"
        \n"
-"Uyarı:
         Bu işlem mesajlarınızın boyutunu arttırabilir, ve bazı "
-"protokoller çok büyük oldukları için mesajlarınızı reddedebilir."
+msgid "Fa&x:"
+msgstr "&Faks:"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 78
-#: rc.cpp:97
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 382
+#: rc.cpp:1083
 #, no-c-format
-msgid "Cache Passphrase"
-msgstr "Önbellek Parolası"
+msgid "Additional:"
+msgstr "Ekler:"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 89
-#: rc.cpp:100
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 425
+#: rc.cpp:1086 rc.cpp:1510
 #, no-c-format
-msgid "Until Kopete closes"
-msgstr "Kopete kapanana kadar"
+msgid "&Phone:"
+msgstr "&Telefon:"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 146
-#: rc.cpp:106
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 452
+#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1528
 #, no-c-format
-msgid "For"
-msgstr "İçin"
+msgid "Ce&ll:"
+msgstr "&Telefon:"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 164
-#: rc.cpp:112
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 476
+#: rc.cpp:1092
 #, no-c-format
-msgid "Do not ask for the passphrase"
-msgstr "Parola sorma"
+msgid "Location Information"
+msgstr "Konum Bilgisi"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 24
-#: rc.cpp:121
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 487
+#: rc.cpp:1095 rc.cpp:1507
 #, no-c-format
-msgid "PGP key:"
-msgstr "PGP anahtarı:"
+msgid "&Address:"
+msgstr "&Adres:"
 
-#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 73
-#: rc.cpp:130
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 498
+#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1516
 #, no-c-format
-msgid "TextLabel2"
-msgstr "MetinEtiketi2"
+msgid "Countr&y:"
+msgstr "Ü&lke:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 17
-#: rc.cpp:133
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 531
+#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1513
 #, no-c-format
-msgid "SMPPPDCS Preferences"
-msgstr "SMPPPDCS Tercihleri"
+msgid "&State:"
+msgstr "&Eyalet:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 32
-#: rc.cpp:136
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 558
+#: rc.cpp:1104 rc.cpp:1504 rc.cpp:1630
 #, no-c-format
-msgid "&Connection"
-msgstr "&Bağlantı"
+msgid "&City:"
+msgstr "Ş&ehir:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 57
-#: rc.cpp:139
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 593
+#: rc.cpp:1107 rc.cpp:1531
 #, no-c-format
-msgid "Method of Connection Status Detection"
-msgstr "Bağlantı Durumu Bulma Yöntemi"
+msgid "&Zip:"
+msgstr "&Posta kodu:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 74
-#: rc.cpp:142
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 30
+#: rc.cpp:1110
 #, no-c-format
-msgid "&netstat - Standard method of connection status detection"
-msgstr "&netstat - Standart bağlantı durumu bulma yöntemi"
+msgid "Show Me As"
+msgstr "Beni Farklı Göster"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 80
-#: rc.cpp:145
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 45
+#: rc.cpp:1113
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Uses the netstat command to find a gateway; suitable on dial-up computers"
-msgstr ""
-"Bir ağ geçidi bulmak için netstat komutunu kullanır; çevirmeli bağlantı "
-"kullanan bilgisayarlar için uygundur"
+msgid "Perma&nently offline"
+msgstr "Kalıcı olarak &çevrimdışı"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 88
-#: rc.cpp:148
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 83
+#: rc.cpp:1119
 #, no-c-format
-msgid "smpppd - Ad&vanced method of connection status detection"
-msgstr "smppd - &Bağlantı durumu bulmanın gelişmiş bir yöntemi"
+msgid "Off&line"
+msgstr "Çe&vrimdışı"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 91
-#: rc.cpp:151
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 24
+#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1708
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Uses the smpppd on a gateway; suitable for a computer in a private network"
-msgstr ""
-"smpppd'yi bir ağ geçidinde kullanır, özel bir ağdaki bir bilgisayar için "
-"uygundur"
+msgid "Personal Work Information"
+msgstr "Kişisel İş Bilgisi"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 107
-#: rc.cpp:154
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 61
+#: rc.cpp:1128 rc.cpp:1723
 #, no-c-format
-msgid "&Try to Detect Automatically"
-msgstr "Otom&atik Bulmayı Dene"
+msgid "Company Location Information"
+msgstr "Firma Yer Bilgisi"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 110
-#: rc.cpp:157
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 80
+#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1729 rc.cpp:1998
 #, no-c-format
-msgid "Tries to find an appropriate connection method"
-msgstr "Uygun bir bağlantı yöntemi bulmaya çalışır"
+msgid "Homepage:"
+msgstr "Web sayfası:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 142
-#: rc.cpp:160
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 112
+#: rc.cpp:1137 rc.cpp:1570 rc.cpp:1744 rc.cpp:2034 rc.cpp:2055
 #, no-c-format
-msgid "Location of the SMPPPD"
-msgstr "SMPPPD'nin konumu"
+msgid "Country:"
+msgstr "Ülke:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 187
-#: rc.cpp:163
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 174
+#: rc.cpp:1143 rc.cpp:1573 rc.cpp:1738
 #, no-c-format
-msgid "Acco&unts"
-msgstr "Hes&aplar"
+msgid "State:"
+msgstr "Konum:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 218
-#: rc.cpp:166
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 190
+#: rc.cpp:1149 rc.cpp:1735
 #, no-c-format
-msgid "Choose the accounts to ignore:"
-msgstr "Yoksayılacak hesapları seçin:"
+msgid "Zip:"
+msgstr "Posta kodu:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 224
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:774 rc.cpp:811 rc.cpp:1720
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 24
+#: rc.cpp:1152
 #, no-c-format
-msgid "Account"
-msgstr "Hesap"
+msgid "Contact comments:"
+msgstr "Kişi yorumları:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 16
-#: rc.cpp:172
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 40
+#: rc.cpp:1155
 #, no-c-format
-msgid "SMPPPDLocation"
-msgstr "SMPPPDKonumu"
+msgid "Note 1:"
+msgstr "Not 1:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 27
-#: rc.cpp:175 rc.cpp:2281 rc.cpp:2389 rc.cpp:3022 rc.cpp:3660 rc.cpp:3915
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 56
+#: rc.cpp:1158
 #, no-c-format
-msgid "Ser&ver:"
-msgstr "&Sunucu:"
+msgid "Note 2:"
+msgstr "Not 2:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 41
-#: rc.cpp:178
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 80
+#: rc.cpp:1161
 #, no-c-format
-msgid "localhost"
-msgstr "localhost"
+msgid "Note 3:"
+msgstr "Not 3:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 47
-#: rc.cpp:181
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 96
+#: rc.cpp:1164
 #, no-c-format
-msgid "The server on which the SMPPPD is running"
-msgstr "SMPPPD'nin çalıştığı sunucu"
+msgid "Note 4:"
+msgstr "Not 4:"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 55
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:2299
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1167
 #, no-c-format
-msgid "P&ort:"
-msgstr "Po&rt:"
-
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 83
-#: rc.cpp:187
-#, no-c-format
-msgid "The port on which the SMPPPD is running on"
-msgstr "SMPPPD'nin çalıştığı port"
+msgid "Invite Friends to Conference"
+msgstr "Arkadaşlarını Toplu Sohbete Davet Et"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 91
-#: rc.cpp:190
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 35
+#: rc.cpp:1170
 #, no-c-format
-msgid "Default: 3185"
-msgstr "Öntanımlı: 3185"
+msgid "Conference Members"
+msgstr "Toplu Sohbet Üyeleri"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 118
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:2797
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 54
+#: rc.cpp:1173
 #, no-c-format
-msgid "Pass&word:"
-msgstr "&Parola:"
+msgid "Friend List"
+msgstr "Arkadaş Listesi"
 
-#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 135
-#: rc.cpp:196
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 60
+#: rc.cpp:1176 rc.cpp:1182
 #, no-c-format
-msgid "The password to authenticate with the smpppd"
-msgstr "smpppd ile doğrulanacak parola"
+msgid "New Item"
+msgstr "Yeni Öge"
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 36
-#: rc.cpp:199
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 88
+#: rc.cpp:1179
 #, no-c-format
-msgid "Ask &Database"
-msgstr "&Veritabanına Sor"
+msgid "Chat Invitation List"
+msgstr "Sohbet Davet Listesi"
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 47
-#: rc.cpp:202
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 162
+#: rc.cpp:1188
 #, no-c-format
-msgid "Date && Time"
-msgstr "Tarih && Saat"
+msgid "Add >>"
+msgstr "Ekle >>"
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 112
-#: rc.cpp:205
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 170
+#: rc.cpp:1191
 #, no-c-format
-msgid "Time :"
-msgstr "Saat :"
+msgid "<< Remove"
+msgstr "<< Kaldır"
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 167
-#: rc.cpp:208
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 207
+#: rc.cpp:1194
 #, no-c-format
-msgid "Question"
-msgstr "Soru"
+msgid "Invitation Message"
+msgstr "Davet İletisi"
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 184
-#: rc.cpp:211
+#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 288
+#: rc.cpp:1200
 #, no-c-format
-msgid "Contact Status at Date & Time"
-msgstr "Tarih & Zaman'da Bağlantı Durumu"
+msgid "Invite"
+msgstr "Davet et"
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 189
-#: rc.cpp:214
+#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 24
+#: rc.cpp:1206
 #, no-c-format
-msgid "Most Used Status at Date"
-msgstr "Tarih'te En Fazla Kullanılan Durum"
+msgid "Always visible:"
+msgstr "Her zaman görünür:"
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 209
-#: rc.cpp:217
+#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 32
+#: rc.cpp:1209
 #, no-c-format
-msgid "&Ask"
-msgstr "&Sor"
+msgid "Contacts:"
+msgstr "Kişiler:"
 
-#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 221
-#: rc.cpp:220
+#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 155
+#: rc.cpp:1224
 #, no-c-format
-msgid "Answer"
-msgstr "Yanıtla"
+msgid "Always invisible:"
+msgstr "Her zaman görünmez:"
 
-#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 29
-#: rc.cpp:226
+#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 24
+#: rc.cpp:1227
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
        The KopeTeX plugin allows "
-"Kopete to render Latex formulas in the chat window. The sender must "
-"enclose the formula between two $ signs. ie: $$formula$$
        \n"
-"
        This plugin requires ImageMagick convert program installed in order to "
-"work.
        "
+"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add "
+"them?"
 msgstr ""
-"
        KopeTeX eklentisi Kopet"
-"e'nin sohbet penceresinde Latex formüllerini işletebilmesine izin verir. "
-"Gönderici formülü iki $ işareti arasına almalıdır. Örn: $$formül$$
        \n"
-" "
-"
        Bu eklenti çalışmak için ImageMagick dönüştürme programının kurulu olmasını "
-"gerektirir.
        "
 
-#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 73
-#: rc.cpp:233
+#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 43
+#: rc.cpp:1230
 #, no-c-format
-msgid "Rendering resolution (DPI):"
-msgstr "Çözünürlük (DPI):"
+msgid "Do ¬ ask again"
+msgstr "&Tekrar sorma"
 
-#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 113
-#: rc.cpp:236
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui line 53
+#: rc.cpp:1236
 #, no-c-format
-msgid "x"
-msgstr "x"
+msgid "AIM screen name:"
+msgstr "AIM görünen ismi:"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 17
-#: rc.cpp:242
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 27
+#: rc.cpp:1239
 #, no-c-format
-msgid "HighlighPrefsUI"
-msgstr "VurguTercihleriArayüzü"
+msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join."
+msgstr "Lütfen giriş yapmak istediğiniz kanalın ismini girin."
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 36
-#: rc.cpp:245
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 69
+#: rc.cpp:1242
 #, no-c-format
-msgid "Available Filters"
-msgstr "Kullanılabilir Süzgeçler"
+msgid "Room &name:"
+msgstr "Oda i&smi:"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 69
-#: rc.cpp:254
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 80
+#: rc.cpp:1245
 #, no-c-format
-msgid "Rename..."
-msgstr "Yeniden isimlendir..."
+msgid "E&xchange:"
+msgstr "&Değiştir:"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 75
-#: rc.cpp:257
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 24
+#: rc.cpp:1248
 #, no-c-format
-msgid "Filters"
-msgstr "Süzgeçler"
+msgid "Account Preferences - AIM"
+msgstr "Hesap Tercihleri - AIM"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 111
-#: rc.cpp:260
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 86
+#: rc.cpp:1257
 #, no-c-format
-msgid "Criteria"
-msgstr "Ölçüt"
+msgid "AIM &screen name:"
+msgstr "&AIM görünen ismi:"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 130
-#: rc.cpp:263
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 92
+#: rc.cpp:1260 rc.cpp:1266
 #, no-c-format
-msgid "If the message contains:"
-msgstr "Mesajı içerirse:"
+msgid "The screen name of your AIM account."
+msgstr "AIM kullanıcı hesabınız."
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 151
-#: rc.cpp:266
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 95
+#: rc.cpp:1263 rc.cpp:1269
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Düzenli anlatım"
+msgid ""
+"The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an "
+"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
+msgstr ""
+"AIM kullanıcı hesabınız. Bu isim harf-sayı formunda olmalıdır (boşluk "
+"kullanabilirsiniz, büyük küçük harf ayırt edilmez)."
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 194
-#: rc.cpp:272
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 121
+#: rc.cpp:1272 rc.cpp:1413 rc.cpp:2260
 #, no-c-format
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Büyük ve küçük harfe duyarlı"
+msgid "Exclu&de from Global Identity"
+msgstr "&Genel Kimliği Hariç Tut"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 212
-#: rc.cpp:275
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 132
+#: rc.cpp:1278 rc.cpp:1410 rc.cpp:2947
 #, no-c-format
-msgid "Action"
-msgstr "Eylem"
+msgid ""
+"If you check that case, the account will not be connected when you press the "
+"\"Connect All\" button, or at startup even if you selected to automatically "
+"connect at startup"
+msgstr ""
+"Burayı işaretlerseniz, \"Hepsini Bağla\" düğmesine bastığınızda ya da açılışta "
+"otomatik olarak bağlan seçeneğini seçmiş olsanız da hesap bağlanmayacak"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 239
-#: rc.cpp:278
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 175
+#: rc.cpp:1284
 #, no-c-format
-msgid "Set the message importance to:"
-msgstr "Belirlenmiş Mesajın önemi:"
+msgid ""
+"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a screen "
+"name from AIM, AOL, or .Mac."
+"
        "
+"
        If you do not currently have an AIM screen name, please click the button to "
+"create one."
+msgstr ""
+"AOL Instant Messaging ağına bağlanmak için, AIM, AOL ya da Mac hesabına sahip "
+"olmalısınız."
+"
        "
+"
        Bir AIM hesabına sahip değilseniz, aşağıdaki adresten bir tane "
+"edinebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 245
-#: rc.cpp:281
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 215
+#: rc.cpp:1290 rc.cpp:1426
 #, no-c-format
-msgid "Low"
-msgstr "Düşük"
+msgid "Accou&nt Preferences"
+msgstr "&Hesap Tercihleri"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 250
-#: rc.cpp:284
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 237
+#: rc.cpp:1296 rc.cpp:1465 rc.cpp:2305
 #, no-c-format
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+msgid "&Override default server information"
+msgstr "Ö&ntanımlı sunucu bilgisinin üzerine yaz"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 255
-#: rc.cpp:287
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 265
+#: rc.cpp:1302 rc.cpp:1311
 #, no-c-format
-msgid "Highlight"
-msgstr "Vurgu"
+msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz AIM sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı."
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 302
-#: rc.cpp:290
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 268
+#: rc.cpp:1305 rc.cpp:1314
 #, no-c-format
-msgid "Change the background color to:"
-msgstr "Arkaplan rengini değiştir:"
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  Normally "
+"you will want the default (login.oscar.aol.com)."
+msgstr ""
+"Bağlanmak istediğiniz AIM sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı. Normalde "
+"öntanımlıyı isteyeceksinizdir (login.oscar.aol.com)."
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 353
-#: rc.cpp:293
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 279
+#: rc.cpp:1308
 #, no-c-format
-msgid "Change the foreground color to:"
-msgstr "Önplan rengini değiştir:"
+msgid "login.oscar.aol.com"
+msgstr "login.oscar.aol.com"
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 404
-#: rc.cpp:296
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 302
+#: rc.cpp:1320 rc.cpp:1326
 #, no-c-format
-msgid "Play a sound:"
-msgstr "Ses çal:"
+msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz AIM sunucusunun portu."
 
-#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 427
-#: rc.cpp:299
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 305
+#: rc.cpp:1323 rc.cpp:1329
 #, no-c-format
-msgid "Raise window"
-msgstr "Pencereyi kaldır"
+msgid ""
+"The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this is "
+"5190."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz AIM sunucusunun portu. Normalde 5190'dır."
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 16
-#: rc.cpp:305
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 368
+#: rc.cpp:1332 rc.cpp:1498
 #, no-c-format
-msgid "Now Listening"
-msgstr "Şimdi Dinliyor"
+msgid "Default to the following &encoding for messages:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 33
-#: rc.cpp:308
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 381
+#: rc.cpp:1335 rc.cpp:2395
 #, no-c-format
-msgid "Share Your Musical Taste"
-msgstr "Müzik Tercihinizi Paylaşın"
+msgid "Pri&vacy"
+msgstr "&Gizlilik"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 59
-#: rc.cpp:311
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 392
+#: rc.cpp:1338
 #, no-c-format
-msgid "Messa&ge"
-msgstr "İ&leti"
+msgid "Visibility settings"
+msgstr "Görünürlük ayarları"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 78
-#: rc.cpp:314
-#, no-c-format
-msgid "Use this message when advertising:"
-msgstr "Reklam göndermek için bu mesajı kullanın:"
-
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 87
-#: rc.cpp:317
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 403
+#: rc.cpp:1341
 #, no-c-format
-msgid ""
-"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n"
-"Expressions in brackets depend on a substitution being made."
-msgstr ""
-"%track, %artist, %album, %player yer değiştirilecek.\n"
-"Köşeli ayraçlardaki ifadelerin yerine konulmasına bağlıdır."
+msgid "Allow only from visible list"
+msgstr "Sadece görünebilir listesine izin ver"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 106
-#: rc.cpp:321
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 411
+#: rc.cpp:1344
 #, no-c-format
-msgid "Start with:"
-msgstr "Şununla başla:"
+msgid "Block all users"
+msgstr "Tüm kullanıcıları engelle"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 120
-#: rc.cpp:324
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 419
+#: rc.cpp:1347
 #, no-c-format
-msgid "Now Listening To: "
-msgstr "Dinlediğim Şarkı: "
+msgid "Block AIM users"
+msgstr "AIM kullanıcılarını engelle"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 128
-#: rc.cpp:327
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 427
+#: rc.cpp:1350
 #, no-c-format
-msgid "For each track:"
-msgstr "Her bir şarkı için:"
+msgid "Block only from invisible list"
+msgstr "Sadece görünmeyen listesini engelle"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 142
-#: rc.cpp:330
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 435
+#: rc.cpp:1353
 #, no-c-format
-msgid "%track (by %artist)(on %album)"
-msgstr "%track (by %artist)(on %album)"
+msgid "Allow all users"
+msgstr "Tüm kullanıcılara izin ver"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 150
-#: rc.cpp:333
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 443
+#: rc.cpp:1356
 #, no-c-format
-msgid "Conjunction (if >1 track):"
-msgstr "Birleştirme (Eğer şarkı adı 1'den büyükse):"
+msgid "Allow only contact list's users"
+msgstr "Sadece kişi listesindeki kullanıcılara izin ver"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 164
-#: rc.cpp:336
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 51
+#: rc.cpp:1359 rc.cpp:2010
 #, no-c-format
-msgid ", and "
-msgstr ", ve "
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Takma ad:"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 195
-#: rc.cpp:339
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 80
+#: rc.cpp:1362
 #, no-c-format
-msgid "A&dvertising Mode"
-msgstr "Reklam &Kipi"
+msgid "Screen name:"
+msgstr "Görünen isim:"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 222
-#: rc.cpp:342
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 122
+#: rc.cpp:1368
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n"
-"or by typing \"/media\" in the chat\n"
-"window edit area."
-msgstr ""
-"&Kullanmak için, \"Araçlar->Ortam Bilgisini Gönder\",\n"
-"yolunu kullanın, ya da sohbet penceresi düzenleme\n"
-"alanında \"/media\" yazın."
+msgid "Idle minutes:"
+msgstr "Boş dakikalar:"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 230
-#: rc.cpp:347
+#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 201
+#: rc.cpp:1377
 #, no-c-format
-msgid "&Show in chat window (automatic)"
-msgstr "Soh&bet penceresinde göster (otomatik)"
+msgid "Profile:"
+msgstr "Profil:"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 239
-#: rc.cpp:350
+#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui line 27
+#: rc.cpp:1380
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Show &the music you are listening to \n"
-"in place of your status message."
+msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 247
-#: rc.cpp:354
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 16
+#: rc.cpp:1383
 #, no-c-format
-msgid "Appe&nd to your status message"
-msgstr "&Durum iletinize ekleyin"
+msgid "Account Preferences - ICQ"
+msgstr "Hesap Tercihleri - ICQ"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 276
-#: rc.cpp:357
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 48
+#: rc.cpp:1389
 #, no-c-format
-msgid "Media Pla&yer"
-msgstr "Medya &Oynatıcı"
+msgid "Account Preferences"
+msgstr "Hesap Tercihleri"
 
-#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 295
-#: rc.cpp:360
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 67
+#: rc.cpp:1392
 #, no-c-format
-msgid "Use &specified media player"
-msgstr "Belirli bir medya oynatıcı &kullan"
+msgid "IC&Q UIN:"
+msgstr "&ICQ Numarası:"
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 25
-#: rc.cpp:363
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 73
+#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1401
 #, no-c-format
-msgid "Sentence Options"
-msgstr "Tümce Seçenekleri"
+msgid "The user ID of your ICQ account."
+msgstr "ICQ hesabınızın kullanıcı numarası."
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 36
-#: rc.cpp:366
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 76
+#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1404
 #, no-c-format
-msgid "Add a dot at the end of each sent line"
-msgstr "Diziye gönderilen her bir noktayı satır sonuna ekler"
+msgid ""
+"The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no "
+"decimals, no spaces)."
+msgstr ""
+"ICQ hesabınızın kullanıcı Kimliği. Bu kimlik sayı formunda olmalıdır (ondalık "
+"sayı ve boşluk kullanamazsınız)."
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 44
-#: rc.cpp:369
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 160
+#: rc.cpp:1419
 #, no-c-format
-msgid "Start each sent line with a capital letter"
-msgstr "Büyük harf dizisiyle başlat"
+msgid ""
+"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account."
+"
        "
+"
        \n"
+"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to create "
+"one."
+msgstr ""
+"ICQ ağına bağlanmak için, bir ICQ hesabına ihtiyacınız vardır."
+"
        "
+"
        \n"
+"Bir ICQ hesabınız yoksa, yandaki bağlantıdan bir tane edinebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 54
-#: rc.cpp:372
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 234
+#: rc.cpp:1432 rc.cpp:1450
 #, no-c-format
-msgid "Replacement Options"
-msgstr "Değiştirme Seçenekleri"
+msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz ICQ sunucusunun portu."
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 65
-#: rc.cpp:375
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 237
+#: rc.cpp:1435 rc.cpp:1453
 #, no-c-format
-msgid "Auto replace on incoming messages"
-msgstr "Gelen mesajları otomatik yerine koy"
+msgid ""
+"The port on the ICQ server that you would like to connect to.  Normally this is "
+"5190."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz ICQ sunucusunun portu. Normalde 5190'dır."
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 73
-#: rc.cpp:378
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 248
+#: rc.cpp:1438
 #, no-c-format
-msgid "Auto replace on outgoing messages"
-msgstr "Giden mesajları otomatik yerine koy"
+msgid "login.icq.com"
+msgstr "login.icq.com"
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 86
-#: rc.cpp:381
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 251
+#: rc.cpp:1441 rc.cpp:1459
 #, no-c-format
-msgid "Replacements List"
-msgstr "Değiştirme Listesi"
+msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz ICQ sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı."
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 171
-#: rc.cpp:393
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 254
+#: rc.cpp:1444 rc.cpp:1462
 #, no-c-format
-msgid "Te&xt:"
-msgstr "&Metin:"
+msgid ""
+"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.  Normally "
+"you will want the default (login.icq.com)."
+msgstr ""
+"Bağlanmak istediğiniz ICQ sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı. Normalde "
+"öntanımlıya bağlanmak isteyeceksinizdir (login.icq.com)."
 
-#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 187
-#: rc.cpp:396
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 285
+#: rc.cpp:1456
 #, no-c-format
-msgid "Re&placement:"
-msgstr "Ye&dek:"
+msgid "Ser&ver /"
+msgstr "&Sunucu /"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 16
-#: rc.cpp:399
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 312
+#: rc.cpp:1468
 #, no-c-format
-msgid "Add New Alias"
-msgstr "Yeni Takma Ad Ekle"
+msgid "Privacy Options"
+msgstr "Gizlilik Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 27
-#: rc.cpp:402
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 323
+#: rc.cpp:1471
 #, no-c-format
-msgid "Command:"
-msgstr "Komut:"
+msgid "&Require authorization before someone can add you to their contact list"
+msgstr "&Bağlantı listesine eklemek isteyenler için onay iste"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 38
-#: rc.cpp:405
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 326
+#: rc.cpp:1474
 #, no-c-format
-msgid "This is the command that you want to run when you execute this alias. "
-msgstr "Bu takma adı kullanmak için bu komutu çalıştırabilirsiniz. "
+msgid ""
+"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to "
+"their contact list without authorization from you."
+msgstr ""
+"İzin gerekliliği açılsın, bu seçenek diğer kullanıcıların sizi listeye eklemek "
+"istediklerinde sizden izin almalarını gerektirir."
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 45
-#: rc.cpp:408
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 329
+#: rc.cpp:1477
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This is the command that you want to run when you execute this alias.\n"
-"\n"
-"You can use the variables %1, %2 ... %9 in your command, and they will "
-"be replaced with the arguments of the alias. The variable %s "
-"will be replaced with all arguments. %n expands to your nickname.\n"
-"\n"
-"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off "
-"anyway)."
+"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to "
+"their contact list without authorization from you.  Check this box, and you "
+"will have to confirm any users who add you to their list before they may see "
+"your online status."
 msgstr ""
-"Bu takma adı kullanmak için bu komutu çalıştırabilirsiniz.\n"
-"\n"
-"Komutunuzda %1, %2 ... %9 değişkenlerini kullanabilirsiniz, ve bunlar "
-"takma ad argümanları ile yer değiştirebilirler. %s "
-"tüm argümanlarla yer değiştirebilir. %n takma adınıza genişler.\n"
-"\n"
-"Komutlarda '/' işareti kullanmayın (eğer kullanırsanız çıkartılacaktır )."
+"İzin gerekliliği açılsın, bu seçenek diğer kullanıcıların sizi listeye eklemek "
+"istediklerinde sizden izin almalarını gerektirir. Bu kutuyu işaretlerseniz, "
+"sizi listesine eklemek isteyen kullanıcıların sizden izin alması gerekir ve "
+"izin alana kadar bağlantı durumunuzu göremezler."
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 53
-#: rc.cpp:415
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 337
+#: rc.cpp:1480
 #, no-c-format
-msgid "Alias:"
-msgstr "Takma Ad:"
+msgid "Hide &IP address"
+msgstr "&IP adresini gizle"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 64
-#: rc.cpp:418
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 340
+#: rc.cpp:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
-"identifier, '/')."
-msgstr "Bu eklediğiniz takma addır (komut tanımlayıcısı '/'dan sonra yazılır)."
+"Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
+msgstr "Bunu, diğer kullanıcılardan IP adresinizi gizlemek için işaretleyin"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 67
-#: rc.cpp:421
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 343
+#: rc.cpp:1486
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
-"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
-"anyway)."
+"Checking this box will not allow people to see what your IP address if they "
+"view your ICQ user details such as name, address, or age."
 msgstr ""
-"Bu eklediğiniz takma addır (komut tanımlayıcısı '/'dan sonra yazacağınız). '/'ı "
-"eklemeyiniz (Ekleseniz de, yoksayılacaktır)."
+"Bu kutuyu seçmek insanların ad, adres ve yaş gibi ICQ kullanıcı detaylarınızı "
+"görürken IP adresinizi de görmelerini engeller."
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 92
-#: rc.cpp:430 rc.cpp:448
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 351
+#: rc.cpp:1489
 #, no-c-format
-msgid "Protocols"
-msgstr "İletişim Kuralları"
+msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center"
+msgstr "Durumumu &ICQ'nun birleşik mesajlaşma merkezini kullanarak Bağlı yap"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 123
-#: rc.cpp:433 rc.cpp:436
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 357
+#: rc.cpp:1492
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
-"protocols here."
+msgid "Check this box to enable Web Aware functionality."
 msgstr ""
-"Bu takma adın sadece belli protokoller için geçerli olmasını istiyorsanız, "
-"lütfen o protokolleri burada seçin."
+"Bu kutuyu işaretlerseniz kullanıcılar bir web sitesinden bağlantı durumunuzu "
+"öğrenebilirler (Web Aware functionality)."
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 137
-#: rc.cpp:439
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 360
+#: rc.cpp:1495
 #, no-c-format
-msgid "For protocols:"
-msgstr "Bu protokoller için:"
+msgid ""
+"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to "
+"see your online status from ICQ's web page, and send you a message without "
+"necessarily having ICQ themselves."
+msgstr ""
+"ICQ Web Aware functionality seçeneğini işaretlerseniz, insanlar sizin bağlantı "
+"durumunuzu bir web sitesinden öğrenebilirler ve size ICQ bağlı olmamalarına "
+"rağmen mesaj gönderebilirler."
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 22
-#: rc.cpp:442
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 24
+#: rc.cpp:1501
 #, no-c-format
-msgid "Alias"
-msgstr "Takma Ad"
+msgid "Location && Contact Information"
+msgstr "Konum ve Bağlantı Bilgisi"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 33
-#: rc.cpp:445 rc.cpp:4956
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 316
+#: rc.cpp:1537
 #, no-c-format
-msgid "Command"
-msgstr "Komut"
+msgid "&Full name:"
+msgstr "&Tam isim:"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 69
-#: rc.cpp:451
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 387
+#: rc.cpp:1543 rc.cpp:1609
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the list of custom aliases and the commands that you have already added"
-msgstr ""
-"Bu diğer özel takma adların listesidir ve komutlar daha önce eklenmiştir"
+msgid "&UIN #:"
+msgstr "&UIN #:"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 77
-#: rc.cpp:454
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 398
+#: rc.cpp:1546
 #, no-c-format
-msgid "&Add New Alias..."
-msgstr "Yeni T&akma Ad Ekle..."
+msgid "&Birthday:"
+msgstr "&Doğum günü:"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 85
-#: rc.cpp:457
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 414
+#: rc.cpp:1549
 #, no-c-format
-msgid "&Delete Selected"
-msgstr "&Seçileni Sil"
+msgid "Gen&der:"
+msgstr "&Cinsiyet:"
 
-#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 93
-#: rc.cpp:460
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 449
+#: rc.cpp:1552
 #, no-c-format
-msgid "Edit Alias..."
-msgstr "Takma Adı Düzenle..."
+msgid "&IP:"
+msgstr "&IP:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 179
-#: rc.cpp:472
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 460
+#: rc.cpp:1555
 #, no-c-format
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
+msgid "&Timezone:"
+msgstr "&Zaman dilimi:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 190
-#: rc.cpp:475 rc.cpp:965
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 471
+#: rc.cpp:1558
 #, no-c-format
-msgid "Contact"
-msgstr "Bağlantı"
+msgid "Marital status:"
+msgstr "Medeni Durum:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 275
-#: rc.cpp:478
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 487
+#: rc.cpp:1561
 #, no-c-format
-msgid "Contact:"
-msgstr "Bağlantı:"
+msgid "A&ge:"
+msgstr "&Yaş:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 296
-#: rc.cpp:481
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 508
+#: rc.cpp:1564
 #, no-c-format
-msgid "Message Filter:"
-msgstr "İleti Süzgeci:"
+msgid "Origin"
+msgstr "Asıl şehir"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 302
-#: rc.cpp:484
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 27
+#: rc.cpp:1576
 #, no-c-format
-msgid "All messages"
-msgstr "Tüm iletiler"
+msgid "C&lear"
+msgstr "Temiz&le"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 307
-#: rc.cpp:487
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 33
+#: rc.cpp:1579
 #, no-c-format
-msgid "Only incoming"
-msgstr "Sadece gelen"
+msgid "Clear the results"
+msgstr "Sonuçları temizle"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 312
-#: rc.cpp:490
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 47
+#: rc.cpp:1585
 #, no-c-format
-msgid "Only outgoing"
-msgstr "Sadece giden"
+msgid "Close this dialog"
+msgstr "Bu pencereyi kapat"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 17
-#: rc.cpp:493
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 67
+#: rc.cpp:1591
 #, no-c-format
-msgid "HistoryPrefsWidget"
-msgstr "GeçmişTercihleriBileşeni"
+msgid "Stops the search"
+msgstr "Aramayı durdurur"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 28
-#: rc.cpp:496
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 87
+#: rc.cpp:1597
 #, no-c-format
-msgid "Chat History"
-msgstr "Sohbet Geçmişi"
+msgid "Add the selected user to your contact list"
+msgstr "Seçili kullanıcıyı bağlantı listenize ekleyin"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 39
-#: rc.cpp:499
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 98
+#: rc.cpp:1600
 #, no-c-format
-msgid "Number of messages per page:"
-msgstr "Sayfa başına mesaj sayısı:"
+msgid "User Info"
+msgstr "Kullanıcı Bilgisi"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 42
-#: rc.cpp:502
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 104
+#: rc.cpp:1603
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The number of messages that are shown when browsing history in the chat window"
-msgstr ""
+msgid "Show information about the selected contact"
+msgstr "Seçili kişi hakkında bilgileri göster"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 59
-#: rc.cpp:505
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 133
+#: rc.cpp:1606
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
-msgstr ""
+msgid "UIN Search"
+msgstr "UIN Arama"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 67
-#: rc.cpp:508
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 179
+#: rc.cpp:1612
 #, no-c-format
-msgid "Color of messages:"
-msgstr "Mesaj renkleri:"
+msgid "ICQ Whitepages Search"
+msgstr "ICQ Sayfalarında Ara"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 73
-#: rc.cpp:511 rc.cpp:514
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 200
+#: rc.cpp:1615
 #, no-c-format
-msgid "Color of history messages in the chat window"
-msgstr ""
+msgid "&Last name:"
+msgstr "S&oyadı:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 108
-#: rc.cpp:517 rc.cpp:523
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 211
+#: rc.cpp:1618
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the number of messages that will be added automatically in the chat "
-"window when opening a new chat."
-msgstr ""
+msgid "&First name:"
+msgstr "&Adı:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 116
-#: rc.cpp:520
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 249
+#: rc.cpp:1627
 #, no-c-format
-msgid "Number of messages to show:"
-msgstr "Gösterilecek mesaj sayısı:"
+msgid "Lan&guage:"
+msgstr "&Dil:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 130
-#: rc.cpp:526
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 291
+#: rc.cpp:1633
 #, no-c-format
-msgid "Show chat history in new chats"
-msgstr "Yeni başlatılan sohbetler için sohbet geçmişini göster"
+msgid "&Gender:"
+msgstr "&Cinsiyet:"
 
-#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 136
-#: rc.cpp:529
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 307
+#: rc.cpp:1636
 #, no-c-format
-msgid ""
-"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you "
-"and that contact."
-msgstr ""
+msgid "Only search for online contacts"
+msgstr "Sadece bağlı olanları ara"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 35
-#: rc.cpp:538
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 315
+#: rc.cpp:1639
 #, no-c-format
-msgid "&Colors"
-msgstr "&Renkler"
+msgid "C&ountry:"
+msgstr "Ü&lke:"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 46
-#: rc.cpp:541 rc.cpp:1461
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 372
+#: rc.cpp:1645
 #, no-c-format
-msgid "Colors"
-msgstr "Renkler"
+msgid "Nickname"
+msgstr "Takma ad"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 62
-#: rc.cpp:544
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 416
+#: rc.cpp:1657
 #, no-c-format
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Ekle..."
+msgid "Requires Authorization?"
+msgstr "Yetki İstiyor mu?"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 78
-#: rc.cpp:550
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 432
+#: rc.cpp:1660
 #, no-c-format
-msgid "Move &Up"
-msgstr "Y&ukarı Taşı"
+msgid ""
+"This is where the results from your search are displayed. If you double-click a "
+"result, the search window will close and pass the UIN of the contact you wish "
+"to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact at a time."
+msgstr ""
+"Burası aramanızın sonuçlarının gösterildiği yer. Eğer bir sonuca çift "
+"tıklarsanız, arama penceresi kapanır ve seçtiğiniz bağlantının UIN numarası "
+"Bağlantı Ekle Sihirbazı penceresine gönderilir. Bir kerede sadece bir bağlantı "
+"ekleyebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 86
-#: rc.cpp:553
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 443
+#: rc.cpp:1666
 #, no-c-format
-msgid "Move &Down"
-msgstr "&Aşağı Taşı"
+msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
+msgstr "Arama ölçütleri kullanarak ICQ Beyazsayfalarda ara"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 113
-#: rc.cpp:556
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 454
+#: rc.cpp:1669
 #, no-c-format
-msgid "Random order"
-msgstr "Rastgele düzenle"
+msgid "New Search"
+msgstr "Yeni Arama"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 135
-#: rc.cpp:559
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 457
+#: rc.cpp:1672
 #, no-c-format
-msgid "Change global text foreground color"
-msgstr "Genel önplan metin rengini değiştir"
+msgid "Clears both search fields and results"
+msgstr "Arama alanlarını ve sonuçlarını temizle"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 143
-#: rc.cpp:562
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui line 24
+#: rc.cpp:1675
 #, no-c-format
-msgid "Change color every letter"
-msgstr "Her mektubun rengini değiştir"
+msgid "Interests"
+msgstr "İlgi alanları"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 151
-#: rc.cpp:565
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 38
+#: rc.cpp:1678
 #, no-c-format
-msgid "Change color every word"
-msgstr "Her kelimenin rengini değiştir"
+msgid "UIN #:"
+msgstr "UIN numarası:"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 161
-#: rc.cpp:568
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 61
+#: rc.cpp:1681
 #, no-c-format
-msgid "Effects"
-msgstr "Etkiler"
+msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :"
+msgstr "Başka bir seçenek olarak, ICQ Beyazsayfalarda arayabilirsiniz :"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 180
-#: rc.cpp:571
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 16
+#: rc.cpp:1687
 #, no-c-format
-msgid "L4m3r t4lk"
-msgstr "L4m3r t4lk"
+msgid "ICQ Authorization Reply"
+msgstr "ICQ Yetki Yanıtı"
 
-#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 196
-#: rc.cpp:574
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 43
+#: rc.cpp:1690
 #, no-c-format
-msgid "CasE wAVes"
-msgstr "KüçÜK büYÜK daLGalAR"
+msgid "Reason:"
+msgstr "Neden:"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 33
-#: rc.cpp:580
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 108
+#: rc.cpp:1693
 #, no-c-format
-msgid "Uploading"
-msgstr "Yükleniyor"
+msgid "&Grant authorization"
+msgstr "&Yetki Gönder"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 56
-#: rc.cpp:583
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 119
+#: rc.cpp:1696
 #, no-c-format
-msgid "Uplo&ad to:"
-msgstr "Yük&le:"
+msgid "&Decline authorization"
+msgstr "&Yetki Gönderme"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 91
-#: rc.cpp:586
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 148
+#: rc.cpp:1699
 #, no-c-format
-msgid "Formatting"
-msgstr "Biçimleniyor"
+msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
+msgstr "%1 sizi bağlantı listesine eklemek amacıyla izin istiyor."
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 108
-#: rc.cpp:589
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 172
+#: rc.cpp:1702
 #, no-c-format
-msgid "HTML (simple loo&k)"
-msgstr "HTML (basit ba&kış)"
+msgid "Request Reason:"
+msgstr "İstek Nedeni:"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 114
-#: rc.cpp:592
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 188
+#: rc.cpp:1705
 #, no-c-format
-msgid ""
-"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
-"encoding."
-msgstr ""
-"ISO-8859-1 (Latin 1) karakter seti kodlamasını kullanan HTML 4.01 Transitional."
+msgid "Some reason..."
+msgstr "Bir nedenden dolayı..."
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 119
-#: rc.cpp:595
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 43
+#: rc.cpp:1714 rc.cpp:2082
 #, no-c-format
-msgid ""
-"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
-"encoding.\n"
-"\n"
-"This version should be easily opened by most web browsers."
-msgstr ""
-"ISO-8859-1 (Latin 1) karakter seti kodlamasını kullanan HTML 4.01 "
-"Transitional.\n"
-"\n"
-"Bu sürüm birçok web tarayıcı ile kolaylıkla açılabilir."
+msgid "Fax:"
+msgstr "Faks:"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 127
-#: rc.cpp:600
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 51
+#: rc.cpp:1717 rc.cpp:2073
 #, no-c-format
-msgid "XHTML (simple look)"
-msgstr "XHTML (basit bakış)"
+msgid "Department:"
+msgstr "Bölüm:"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 130
-#: rc.cpp:603
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqworkinfowidget.ui line 67
+#: rc.cpp:1720 rc.cpp:2067
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Strict"
-msgstr "XHTML 1.0 Strict"
+msgid "Position:"
+msgstr "Pozisyon:"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 135
-#: rc.cpp:606
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 41
+#: rc.cpp:1747
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C "
-"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n"
-"\n"
-"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure "
-"your web server serves it out with the correct mime type, such as "
-"application/xhtml+xml."
-msgstr ""
-"Sonuç sayfası XHTML 1.0 Strict W3C Recommendation'a göre biçimlendirilecektir. "
-"Karakter set kodlaması UTF-8'dir.\n"
-"\n"
-"XHTML'in bazı web tarayıcılar tarafından desteklenmediğine dikkat edin. Aynı "
-"zamanda web sunucunuzun doğru dosya türü olarak sunduğundan emin olun, "
-"application/xhtml+xml gibi."
+msgid "Email addresses:"
+msgstr "E-posta adresleri:"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 143
-#: rc.cpp:611
+#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 54
+#: rc.cpp:1750
 #, no-c-format
-msgid "&XML"
-msgstr "&XML"
+msgid "Contact notes:"
+msgstr "Kişi notları:"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 146
-#: rc.cpp:614
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1753
 #, no-c-format
-msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set."
-msgstr "Çıktıyı UTF-8 karakter seti kullanarak XML biçiminde kaydet."
+msgid "Account Preferences - WinPopup"
+msgstr "Hesap Tercihleri - WinPopup"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 149
-#: rc.cpp:617
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 48
+#: rc.cpp:1756
 #, no-c-format
-msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding."
-msgstr "Çıktıyı UTF-8 kodlaması kullanarak XML biçiminde kaydet."
+msgid "Basi&c Setup"
+msgstr "Temel &Ayarlar"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 157
-#: rc.cpp:620
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 78
+#: rc.cpp:1762
 #, no-c-format
-msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:"
-msgstr "Bu XSLT şemasını k&ullanarak XML dönüşümü:"
+msgid "Hos&tname:"
+msgstr "&Makina ismi:"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 200
-#: rc.cpp:623
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 84
+#: rc.cpp:1765 rc.cpp:1771
 #, no-c-format
-msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML"
-msgstr "(X)HTML'deki protokol metinlerini resimlerle yer değiştir"
-
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 203
-#: rc.cpp:626
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Replaces the protocol names, such as IRC with images."
-msgstr "MSN ve IRC gibi protokol isimlerini resimlerle yer değiştirir."
+msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages as."
+msgstr ""
+"BelirenPencere mesajları göndermek için kullanmak istediğiniz bilgisayar adı."
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 219
-#: rc.cpp:629
-#, fuzzy, no-c-format
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 87
+#: rc.cpp:1768 rc.cpp:1774
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Replaces the protocol names, such as IRC with images.\n"
-"\n"
-"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n"
-"\n"
-"The following files are used by default:\n"
-"\n"
-"images/icq_protocol.png\n"
-"images/jabber_protocol.png\n"
-"images/yahoo_protocol.png\n"
-"images/aim_protocol.png\n"
-"images/irc_protocol.png\n"
-"images/sms_protocol.png\n"
-"images/gadu_protocol.png\n"
-"images/winpopup_protocol.png"
+"The hostname you would like to use to send WinPopup messages as.  Note that "
+"this does not have to be the actual hostname of the machine to send messages, "
+"but it does to receive them."
 msgstr ""
-"MSN ve IRC gibi protokol isimlerini resimlerle yer değiştirir.\n"
-"\n"
-"PNG resimlerini elle kopyalamanız gerektiğine dikkat edin.\n"
-"\n"
-"Öntanımlı olarak aşağıdaki resimler kullanılacaktır:\n"
-"\n"
-"images/msn_protocol.png\n"
-"images/icq_protocol.png\n"
-"images/jabber_protocol.png\n"
-"images/yahoo_protocol.png\n"
-"images/aim_protocol.png\n"
-"images/irc_protocol.png\n"
-"images/sms_protocol.png\n"
-"images/gadu_protocol.png\n"
-"images/winpopup_protocol.png"
+"BelirenPencere mesajları göndermek için kullanmak istediğiniz bilgisayar adı. "
+"Bu ad, mesaj göndermek için bilgisayarınızın gerçek adı olmak zorunda değildir, "
+"fakat mesaj almak için öyle olmalıdır."
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 229
-#: rc.cpp:645
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 106
+#: rc.cpp:1777
 #, no-c-format
-msgid "Display Name"
-msgstr "Görünen İsim"
+msgid "I&nstall Into Samba"
+msgstr "&Sambaya Kur"
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 246
-#: rc.cpp:648
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 109
+#: rc.cpp:1780 rc.cpp:1783
 #, no-c-format
-msgid "Use one of &your IM names"
-msgstr "IM adlarını&zın birisini kullanınız"
+msgid "Install support into Samba to enable this service."
+msgstr "Bu servisi kullanabilmek için Samba'ya destek yükle."
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 257
-#: rc.cpp:651
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 143
+#: rc.cpp:1789
 #, no-c-format
-msgid "Use another &name:"
-msgstr "Başka isim kulla&n:"
+msgid ""
+"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above must "
+"be set to this machine's hostname."
+msgstr ""
+"Diğer bilgisayarlardan gönderilen BelirenPencere mesajlarını alabilmek için, "
+"yukarıdaki bilgisayar adı bu bilgisayarın adı olarak ayarlanmalıdır."
 
-#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 300
-#: rc.cpp:654
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 154
+#: rc.cpp:1792
 #, no-c-format
-msgid "Include &IM addresses"
-msgstr "&IM adreslerini içer"
+msgid "The samba server must be configured and running."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 5
-#: rc.cpp:657 rc.cpp:672 rc.cpp:2026 rc.cpp:2632 rc.cpp:3741
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 164
+#: rc.cpp:1795
 #, no-c-format
-msgid "&Chat"
-msgstr "&Sohbet"
+msgid ""
+"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the "
+"temporary message files and configure your samba server."
+"
        \n"
+"However, the recommended way is to ask your administrator to create this "
+"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and add\n"
+"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send.sh %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ "
+"by the real path) to your smb.conf [global]-section."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 14
-#: rc.cpp:660 rc.cpp:675
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 196
+#: rc.cpp:1800
 #, no-c-format
-msgid "&Format"
-msgstr "&Biçim"
+msgid "S&ystem"
+msgstr "&Sistem"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 41
-#: rc.cpp:669 rc.cpp:690 rc.cpp:4053 rc.cpp:4218 rc.cpp:4257
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 235
+#: rc.cpp:1806
 #, no-c-format
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+msgid "These options apply to all WinPopup accounts."
+msgstr "Bu seçenekler bütün WinPopup hesaplarına uygulanır"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 23
-#: rc.cpp:678
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 245
+#: rc.cpp:1809
 #, no-c-format
-msgid "&Tabs"
-msgstr "Se&kmeler"
+msgid "Protocol Preferences"
+msgstr "Protokol Ayarları"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 35
-#: rc.cpp:684
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 256
+#: rc.cpp:1812
 #, no-c-format
-msgid "&Chat Members List"
-msgstr "Sohbet Üyeleri Lis&tesi"
+msgid "Host check frequency:"
+msgstr "Makine denetim aralığı:"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 60
-#: rc.cpp:693 rc.cpp:705
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 264
+#: rc.cpp:1815
 #, no-c-format
-msgid "Format Toolbar"
-msgstr "Biçim Araç Çubuğu"
+msgid "Path to 'smbclient' executable:"
+msgstr "'smbclient' çalıştırılabilir dosyasına tam yol:"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 4
-#: rc.cpp:696
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 315
+#: rc.cpp:1818
 #, no-c-format
-msgid "F&ormat"
-msgstr "Biçi&m"
+msgid "second(s)"
+msgstr "saniye(ler)"
 
-#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 11
-#: rc.cpp:699
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 48
+#: rc.cpp:1821
 #, no-c-format
-msgid "&Alignment"
-msgstr "Hiz&alama"
+msgid "&Computer name:"
+msgstr "&Bilgisayar adı:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 16
-#: rc.cpp:708
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 54
+#: rc.cpp:1824 rc.cpp:1827 rc.cpp:1860 rc.cpp:1863
 #, no-c-format
-msgid "Contact Addition Wizard"
-msgstr "Bağlantı Ekleme Sihirbazı"
+msgid "The hostname of the computer for this contact."
+msgstr "Bu bağlantı için bilgisayarın makina adı."
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 23
-#: rc.cpp:711
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 65
+#: rc.cpp:1830
 #, no-c-format
-msgid "Introduction"
-msgstr "Tanıtım"
-
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 44
-#: rc.cpp:714
+msgid "Comment:"
+msgstr "Yorum:"
+
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 73
+#: rc.cpp:1833 rc.cpp:1899
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
        Welcome to the Add Contact Wizard
        \n"
-"\n"
-"
        This wizard will guide you through the process of adding a new contact to "
-"Kopete.
        "
-msgstr ""
-"
        Kişi Ekleme Sihirbazına Hoşgeldiniz
        \n"
-"\n"
-"
        Bu sihirbaz yardımıyla Kopete'ye yeni kişiler ekleyebilirsiniz.
        "
+msgid "&Workgroup/domain:"
+msgstr "Ç&alışma grubu/alan adı:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 56
-#: rc.cpp:719
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 79
+#: rc.cpp:1836 rc.cpp:1839 rc.cpp:1872 rc.cpp:1875
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
        Kopete shares contact information with the TDE Addressbook.  This gives you "
-"seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal "
-"information management applications.
        \n"
-"
        If you prefer not to store instant messaging information in the TDE "
-"Addressbook, uncheck the box below.
        "
+msgid "The workgroup or domain the contact's computer is on."
 msgstr ""
-"
        TDE Adres Defteri Kopete payı bağlantı bilgisi. Bu anında mesajlaşma "
-"sistemiyle e-postalar arasında ilişkiyi verir ve kişisel bilgi yönetimini "
-"sağlar.
        \n"
-"
        Eğer onay kutusunu kaldırırsanız anında mesajlaşma sistemiyle TDE Adres "
-"Defteri arasında bir bağlantı kurulmaz.
        "
+"Karşı kullanıcının bilgisayarının dahil olduğu çalışma grubu ya da alan."
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 64
-#: rc.cpp:723
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 90
+#: rc.cpp:1842
 #, no-c-format
-msgid "
        Press the \"Next\" button to begin.
        "
-msgstr "
        Başlamak için \"İleri\" düğmesine tıklayınız.
        "
+msgid "Operating s&ystem:"
+msgstr "İş&letim sistemi:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123
-#: rc.cpp:726
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 96
+#: rc.cpp:1845 rc.cpp:1848 rc.cpp:1878 rc.cpp:1881
 #, no-c-format
-msgid "&Use the TDE address book for this contact"
-msgstr "B&u bağlantı için TDE adres defterini kullan"
+msgid "The operating system the contact's computer is running."
+msgstr "Karşı kullanıcının bilgisayarının kullandığı işletim sistemi."
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129
-#: rc.cpp:729
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 107
+#: rc.cpp:1851
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box if you do not want to integrate other TDE applications with "
-"Kopete"
-msgstr ""
-"Diğer TDE uygulamalarının Kopete ile entegre olmasını istemiyorsanız bu "
-"kutuyuişaretleyin"
+msgid "Ser&ver software:"
+msgstr "&Sunucu yazılımı:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 156
-#: rc.cpp:732
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 113
+#: rc.cpp:1854 rc.cpp:1857 rc.cpp:1884 rc.cpp:1887
 #, no-c-format
-msgid "Select Address Book Entry"
-msgstr "Adres Defteri Girdisi Seç"
+msgid "The software the contact's computer is running."
+msgstr "Karşı kullanıcının bilgisayarının çalıştırdığı yazılım."
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 169
-#: rc.cpp:735
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 151
+#: rc.cpp:1866 rc.cpp:1869
 #, no-c-format
-msgid "Select Display Name & Group"
-msgstr "Görünen İsmi & Grubu Seçin"
+msgid "The comment of the computer for this contact."
+msgstr "Bu bağlantı için bilgisayarın makina adı."
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 180
-#: rc.cpp:738
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 50
+#: rc.cpp:1890
 #, no-c-format
-msgid "
        Select Display Name and Group
        "
-msgstr "
        Görünen İsim ve Grubu Seçin
        "
+msgid "Com&puter hostname:"
+msgstr "&Bilgisayar makina adı:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 194
-#: rc.cpp:741
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 56
+#: rc.cpp:1893 rc.cpp:1896 rc.cpp:1908 rc.cpp:1911
+#, no-c-format
+msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages to."
+msgstr "WinPopup mesajları göndermek istediğiniz bilgisayarın adı."
+
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 73
+#: rc.cpp:1902 rc.cpp:1905 rc.cpp:1914 rc.cpp:1917
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Enter the contact's displa&y name.  This is how the contact will appear in "
-"Kopete:"
+"The workgroup or domain the computer is on that you would like to use to send "
+"WinPopup messages to."
 msgstr ""
-"&Bağlantının görünen ismini girin. Bu, bağlantının Kopete'de nasıl görüneceğini "
-"belirler:"
+"WinPopup mesajları göndermek istediğiniz bilgisayarın dahil olduğu çalışma "
+"grubu ya da alan."
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 205
-#: rc.cpp:744
+#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 151
+#: rc.cpp:1923 rc.cpp:1926
 #, no-c-format
-msgid "Leave this blank to use any display name set by the contact"
-msgstr "Bütün bağlantılarda görünen ismi kullanmak için bunu boş bırakın"
+msgid ""
+"Refresh the list of available workgroups & domains on the Windows network."
+msgstr ""
+"Windows ağındaki mevcut çalışma gruplarının ve alanların listesini tazele."
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 244
-#: rc.cpp:747
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 35
+#: rc.cpp:1932 rc.cpp:2455
 #, no-c-format
-msgid "Select the contact list &group(s) that this contact should belong to :"
-msgstr "Bu bağlantının ait olduğu &grup ya da grupları seçin :"
+msgid "Server"
+msgstr "Sunucu"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 256
-#: rc.cpp:750
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 48
+#: rc.cpp:1935
 #, no-c-format
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruplar"
+msgid "&Query"
+msgstr "&Sorgu"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 272
-#: rc.cpp:753
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 56
+#: rc.cpp:1938
 #, no-c-format
-msgid "A contact may be present in more than one group"
-msgstr "Bir bağlantı bir gruptan daha fazlasında mevcut olabilir"
+msgid "Chatroom Name"
+msgstr "Sohbet Odasının Adı"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 280
-#: rc.cpp:756
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 64
+#: rc.cpp:1941
 #, no-c-format
-msgid "Create New G&roup..."
-msgstr "Yeni &Grup Oluştur..."
+msgid "Chatroom Description"
+msgstr "Sohbet Odasının Tanımı"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 283
-#: rc.cpp:759
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 136
+#: rc.cpp:1947
 #, no-c-format
-msgid "Click here to create a new group"
-msgstr "Yeni grup yaratmak için burayı tıklayınız"
+msgid "Clos&e"
+msgstr "Kapa&t"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 310
-#: rc.cpp:762 rc.cpp:805
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 16
+#: rc.cpp:1950
 #, no-c-format
-msgid "Select Instant Messaging Accounts"
-msgstr "Anında Mesajlaşma Hesaplarını Seçiniz"
+msgid "Send Raw XML Packet"
+msgstr "Ham XML Paketi Gönder"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 321
-#: rc.cpp:765
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 42
+#: rc.cpp:1953
 #, no-c-format
-msgid "
        Select Instant Messaging Accounts
        "
-msgstr "
        Hızlı Mesajlaşma Hesabı Seçin
        "
+msgid "Type in the packet that should be sent to the server:"
+msgstr "Sunucuya gönderilmesi gereken paketi yazın:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 332
-#: rc.cpp:768
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 56
+#: rc.cpp:1956
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select the &account(s) you would like to use for this contact from the list "
-"below."
-msgstr "&Aşağıdaki listeden, bu bağlantıyı eklemek istediğiniz hesabı seçin."
+msgid "User Defined"
+msgstr "Kullanıcı Tanımlı"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 343
-#: rc.cpp:771
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 61
+#: rc.cpp:1959
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
        Note: If a messaging service is missing from the list, please make "
-"sure you have created an account for it in Kopete, and that it ready to add new "
-"contacts.
        "
-msgstr ""
-"
        Not: Eğer bir mesajlaşma servisi bu listede yoksa, öncelikle bu "
-"servis için Kopete'de bir hesap açmanız gereklidir.
        "
+msgid "Account Deletion"
+msgstr "Hesap Sil"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 360
-#: rc.cpp:777 rc.cpp:814 rc.cpp:1717
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 66
+#: rc.cpp:1962
 #, no-c-format
-msgid "Protocol"
-msgstr "İletişim Kuralları"
+msgid "Availability Status"
+msgstr "Kullanılırlık Durumu"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 379
-#: rc.cpp:780 rc.cpp:817
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 71
+#: rc.cpp:1965
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Instant Messaging systems to message the contact.  If they use more "
-"than one IM system, select them all here"
-msgstr ""
-"Bağlantıya mesaj göndermek için Anında Mesajlaşma sistemlerinden seçin. Eğer "
-"Anında Mesajlaşma sistemlerinden daha fazla seçmek isterseniz, buradakilerin "
-"hepsini seçin"
+msgid "Last Active Time"
+msgstr "Son Aktif Olduğu Zaman"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 399
-#: rc.cpp:783 rc.cpp:789
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 76
+#: rc.cpp:1968
 #, no-c-format
-msgid ""
-"How do you want to message the contact?  If they use more than one Instant "
-"Messaging system, select them all here"
-msgstr ""
-"Bağlantı mesajını nasıl yapmak istiyorsunuz?  Eğer kullanılırsa bir Anında "
-"Mesajlaşma servisinden daha fazlası seçilir"
+msgid "Message with Body"
+msgstr "Gövdeyle Mesaj"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 407
-#: rc.cpp:786
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 81
+#: rc.cpp:1971
 #, no-c-format
-msgid "You can always add more ways to message this contact later."
-msgstr "Bu bağlantıya daha sonra daha fazla yollar ekleyebilirsiniz."
+msgid "Message with Subject"
+msgstr "Konuyla Mesaj"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 420
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:1753 rc.cpp:1782
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 86
+#: rc.cpp:1974
 #, no-c-format
-msgid "Finished"
-msgstr "Bitti"
+msgid "Add Roster Item"
+msgstr "Liste Öğesi Ekle"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 443
-#: rc.cpp:795
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 91
+#: rc.cpp:1977
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
        "
-"
        Congratulations
        \n"
-"\n"
-"
        You have finished configuring a contact. Please click Finish and your "
-"contact will be added to your contact list.
        \n"
-"\n"
-"
        Note: If adding this contact requires authorization from one or more "
-"of the messaging services, Kopete may prompt you for further information after "
-"this screen.
        "
-msgstr ""
-"
        "
-"
        Tebrikler!
        \n"
-"\n"
-"
        Kişi ayarlarınız tamamlandı. Kişiyi listenize eklemek için lütfen \"Bitir\" "
-"düğmesini tıklayınız.
        \n"
-"\n"
-"
        Açıklama:Bu kişiyi eklemek için mesaj servislerinin biri ya da "
-"çoğundan izin belgesi gerekirse, bunadan sonraki ekranda Kopete "
-"yapılandırmanıza devam etmenizi isteyecektir.
         "
+msgid "Delete Roster Item"
+msgstr "Liste Öğesi Sil"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 16
-#: rc.cpp:802
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 116
+#: rc.cpp:1983
 #, no-c-format
-msgid "Fast Contact Addition Wizard"
-msgstr "Kopete Bağlantı Ekleme Sihirbazı"
+msgid "Clea&r"
+msgstr "Temiz&le"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 80
-#: rc.cpp:808
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 124
+#: rc.cpp:1986
 #, no-c-format
-msgid "
        Select IM Accounts
        "
-msgstr "
        IM Hesabı Seç
        "
+msgid "&Send"
+msgstr "&Gönder"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 125
-#: rc.cpp:820
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 28
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:59 rc.cpp:1992 rc.cpp:4933
+#: rc.cpp:5011
 #, no-c-format
-msgid "Done"
-msgstr "Tamamlandı"
+msgid "&General"
+msgstr "&Genel"
 
-#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 183
-#: rc.cpp:823
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 173
+#: rc.cpp:2001
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
        "
-"
        Contact added.
        \n"
-"
        That was fast.
        "
-msgstr ""
-"
        "
-"
        Bağlantı eklendi.
        \n"
-"
        Buhızlıydı.
        "
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Zaman dilimi:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 50
-#: rc.cpp:830 rc.cpp:3882
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 204
+#: rc.cpp:2004
 #, no-c-format
-msgid "&Name:"
-msgstr "İs&im:"
+msgid "Jabber ID:"
+msgstr "Jabber Kimliği:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 68
-#: rc.cpp:833 rc.cpp:902
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 235
+#: rc.cpp:2007
 #, no-c-format
-msgid "Icons"
-msgstr "Simgeler"
+msgid "Full name:"
+msgstr "Tam isim:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 87
-#: rc.cpp:836
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 337
+#: rc.cpp:2016
 #, no-c-format
-msgid "O&pen:"
-msgstr "&Aç:"
+msgid "&Select Photo..."
+msgstr "&Resim Seç..."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 98
-#: rc.cpp:839
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 345
+#: rc.cpp:2019
 #, no-c-format
-msgid "C&losed:"
-msgstr "Kapa&t:"
+msgid "Clear Pho&to"
+msgstr "Resmi Te&mizle"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 117
-#: rc.cpp:842
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 422
+#: rc.cpp:2022
 #, no-c-format
-msgid "Use custom &icons"
-msgstr "Özel simgeler k&ullan"
+msgid "&Home Address"
+msgstr "&Ev Adresi"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 50
-#: rc.cpp:848
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 441
+#: rc.cpp:2025 rc.cpp:2058
 #, no-c-format
-msgid "Address Book Link"
-msgstr "Adres Defteri Bağlantısı"
+msgid "Postal code:"
+msgstr "Posta kodu:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 77
-#: rc.cpp:851
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 449
+#: rc.cpp:2028 rc.cpp:2049
 #, no-c-format
-msgid "E&xport Details..."
-msgstr "Aktarma &Ayrıntıları..."
+msgid "PO box:"
+msgstr "PO kutusu:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80
-#: rc.cpp:854
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 550
+#: rc.cpp:2037 rc.cpp:2061
 #, no-c-format
-msgid "Export contact's details to the TDE Address Book"
-msgstr "Bağlantıları TDE adres defterine aktar"
+msgid "Street:"
+msgstr "Cadde:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108
-#: rc.cpp:857
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 566
+#: rc.cpp:2040 rc.cpp:2052 rc.cpp:4849
 #, no-c-format
-msgid "&Import Contacts"
-msgstr "&Bağlantıları Al"
+msgid "Email:"
+msgstr "E-posta:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111
-#: rc.cpp:860
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 620
+#: rc.cpp:2043
 #, no-c-format
-msgid "Import contacts from the TDE Address Book"
-msgstr "Bağlantıları TDE adres defterinden al"
+msgid "&Work Address"
+msgstr "&İş Adresi"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123
-#: rc.cpp:863
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 818
+#: rc.cpp:2064
 #, no-c-format
-msgid "Display Name Source"
-msgstr "Görünen İsim Kaynağı"
+msgid "Wor&k Information"
+msgstr "İş &Bilgileri"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 134
-#: rc.cpp:866
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 882
+#: rc.cpp:2070
 #, no-c-format
-msgid "Use addressbook &name (needs addressbook link)"
-msgstr "Adres defterindeki adı k&ullan (adres defteri bağlantısı gerekir)"
+msgid "Role:"
+msgstr "Rolü:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 150
-#: rc.cpp:869 rc.cpp:887
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 898
+#: rc.cpp:2076
 #, no-c-format
-msgid "From contact:"
-msgstr "Bağlantıdan:"
+msgid "Company:"
+msgstr "Şirket:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 183
-#: rc.cpp:872 rc.cpp:890 rc.cpp:1659
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 910
+#: rc.cpp:2079
 #, no-c-format
-msgid "Contact to synchronize the displayname with."
-msgstr "Görünen isimle eşleştirilecek olan bağlantı."
+msgid "Phone &Numbers"
+msgstr "Telefon N&umaraları"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 201
-#: rc.cpp:875 rc.cpp:1668
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 969
+#: rc.cpp:2085
 #, no-c-format
-msgid "Cus&tom:"
-msgstr "Ö&zel:"
+msgid "Cell:"
+msgstr "Hücre:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 235
-#: rc.cpp:878
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 982
+#: rc.cpp:2088
 #, no-c-format
-msgid "Photo Source"
-msgstr "Resim Kaynağı"
+msgid "Work:"
+msgstr "İş:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 264
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:190 rc.cpp:881 rc.cpp:2839 rc.cpp:4974
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 990
+#: rc.cpp:2091
 #, no-c-format
-msgid "Photo"
-msgstr "Resim"
+msgid "Home:"
+msgstr "Ev:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 275
-#: rc.cpp:884
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 22
+#: rc.cpp:2097
 #, no-c-format
-msgid "U&se addressbook photo (needs addressbook link)"
-msgstr "Adres &defteri resmini kullan (adres defteri bağlantısı gerektirir)"
+msgid "Register Account - Jabber"
+msgstr "Jabber-Hesabına Kayıt Ol"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 342
-#: rc.cpp:893
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 33
+#: rc.cpp:2100
 #, no-c-format
-msgid "Custom:"
-msgstr "Özel:"
+msgid "Desired Jabber &ID:"
+msgstr "İstenenJabber K&imliği:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 398
-#: rc.cpp:896
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 77
+#: rc.cpp:2103
 #, no-c-format
-msgid "S&ync photo to addressbook"
-msgstr "Adres Defteri ile &senkronize et"
+msgid "C&hoose..."
+msgstr "S&eç..."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 408
-#: rc.cpp:899 rc.cpp:3978
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 87
+#: rc.cpp:2106 rc.cpp:3357
 #, no-c-format
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "&Gelişmiş"
+msgid "Pass&word:"
+msgstr "&Parola:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 430
-#: rc.cpp:905
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 122
+#: rc.cpp:2109 rc.cpp:2293
 #, no-c-format
-msgid "Awa&y:"
-msgstr "U&zakta:"
+msgid "Use protocol encr&yption (SSL)"
+msgstr "&Şifrelenmiş iletişim kuralı kullan (SSL)"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 441
-#: rc.cpp:908
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 128
+#: rc.cpp:2112 rc.cpp:2296
 #, no-c-format
-msgid "&Online:"
-msgstr "Bağ&lı:"
+msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server."
+msgstr "Bu kutuyu, sunucu ile SSL şifreli bağlantı kurmak için işaretleyiniz."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 452
-#: rc.cpp:911
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 131
+#: rc.cpp:2115 rc.cpp:2299
 #, no-c-format
-msgid "Use custom status &icons"
-msgstr "Özel durum simgeleri k&ullan"
+msgid ""
+"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  Note "
+"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication with "
+"the server."
+msgstr ""
+"Sunucuyla SSL şifreli bağlantı kurmak için bu kutuyu işaretleyin. Bu bağlantı "
+"uçtan-uca (bilgisayardan bilgisayara) bağlantı değildir, onun yerine sunucuyla "
+"yapılan şifreli bağlantıdır."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 455
-#: rc.cpp:914
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 156
+#: rc.cpp:2118
 #, no-c-format
-msgid "Check to set custom icons for this contact"
-msgstr "Bu bağlantıya özel simge seçmek için tıklayın"
+msgid "&Port:"
+msgstr "&Port:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 495
-#: rc.cpp:917
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 170
+#: rc.cpp:2121
 #, no-c-format
-msgid "O&ffline:"
-msgstr "Bağlı &değil:"
+msgid "&Repeat password:"
+msgstr "&Parolayı tekrarla:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 506
-#: rc.cpp:920
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 206
+#: rc.cpp:2124
 #, no-c-format
-msgid "Un&known:"
-msgstr "Bilinme¥:"
+msgid "Jabber &server:"
+msgstr "Jabber &sunucu:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 16
-#: rc.cpp:923
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 16
+#: rc.cpp:2127
 #, no-c-format
-msgid "Merge with Address Book"
-msgstr "Adres Defteri ile Birleştir"
+msgid "Jabber Service Management"
+msgstr "Jabber Servis Yönetimi"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 27
-#: rc.cpp:926 rc.cpp:2125 rc.cpp:4143
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 46
+#: rc.cpp:2130 rc.cpp:2443
 #, no-c-format
-msgid "First name:"
-msgstr "İlk isim:"
+msgid "Server:"
+msgstr "Sunucu:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 38
-#: rc.cpp:929
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 75
+#: rc.cpp:2133
 #, no-c-format
-msgid "Home phone:"
-msgstr "Ev telefonu:"
+msgid "&Query Server"
+msgstr "&Sorgu Servisi"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 73
-#: rc.cpp:932
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 89
+#: rc.cpp:2136
 #, no-c-format
-msgid "Work phone:"
-msgstr "İş telefonu:"
+msgid "Jid"
+msgstr "Jid"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 84
-#: rc.cpp:935
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 167
+#: rc.cpp:2145
 #, no-c-format
-msgid "Mobile phone:"
-msgstr "Cep telefonu:"
+msgid "&Browse"
+msgstr "&Gözat"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 95
-#: rc.cpp:938
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 24
+#: rc.cpp:2151
 #, no-c-format
-msgid "URL:"
-msgstr "İnternet adresi:"
+msgid "Register with Jabber Service"
+msgstr "Jabber Servisiyle Kayıt"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 121
-#: rc.cpp:941 rc.cpp:2131 rc.cpp:4152
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 49
+#: rc.cpp:2154
 #, no-c-format
-msgid "Last name:"
-msgstr "Soyadı:"
+msgid "Registration Form"
+msgstr "Kayıt Formu"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 140
-#: rc.cpp:944 rc.cpp:2866 rc.cpp:2878
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 68
+#: rc.cpp:2157
 #, no-c-format
-msgid "Email:"
-msgstr "E-posta:"
+msgid "Please wait while querying the server..."
+msgstr "Lütfen biraz bekleyin sunucu ile haberleşiliyor..."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 16
-#: rc.cpp:947
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 24
+#: rc.cpp:2166
 #, no-c-format
-msgid "Export Contacts"
-msgstr "Bağlantıları Aktar"
+msgid "Current password:"
+msgstr "Şimdiki parola:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 23
-#: rc.cpp:950
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 32
+#: rc.cpp:2169 rc.cpp:2172
 #, no-c-format
-msgid "Export Contacts to Address Book"
-msgstr "Bağlantıları Adres Defterine Aktar"
+msgid "New password:"
+msgstr "Yeni parola:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 42
-#: rc.cpp:953
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 72
+#: rc.cpp:2175
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This wizard helps you export instant messaging contacts to the TDE address "
-"book."
+"Please enter your current password first\n"
+"and then your new password twice."
 msgstr ""
-"Bu sihirbaz, tüm anında mesajlaşma bağlantılarınızı TDE adres defterine "
-"aktarır."
+"Lütfen önce geçerli parolanızı\n"
+"ve sonra yeni parolanızı iki defa giriniz."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 61
-#: rc.cpp:956
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 34
+#: rc.cpp:2182
 #, no-c-format
-msgid "&Select Address Book"
-msgstr "&Adres Defterini Seç"
+msgid "Search For"
+msgstr "Ara"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 92
-#: rc.cpp:959
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 48
+#: rc.cpp:2185
 #, no-c-format
-msgid "Select Contacts to Export"
-msgstr "Aktarılacak Bağlantıları Seç"
+msgid "Please wait while retrieving search form..."
+msgstr "Arama formu alınırken lütfen bekleyin..."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 111
-#: rc.cpp:962
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 59
+#: rc.cpp:2188
 #, no-c-format
-msgid "Selected contacts will be added to the TDE address book."
-msgstr "Seçilen bağlantılar TDE adres defterine eklenecektir."
+msgid "JID"
+msgstr "JID"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 149
-#: rc.cpp:968
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 74
+#: rc.cpp:2197
 #, no-c-format
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Hepsini Seç"
+msgid "Nick"
+msgstr "Takma isim"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 157
-#: rc.cpp:971
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 16
+#: rc.cpp:2209
 #, no-c-format
-msgid "&Deselect All"
-msgstr "&Seçme"
+msgid "Add Contacts"
+msgstr "Bağlantıları Ekle"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 32
-#: rc.cpp:974
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 41
+#: rc.cpp:2212 rc.cpp:2239
 #, no-c-format
-msgid "On &event:"
-msgstr "&Bir olay olduğunda:"
+msgid "&Jabber ID:"
+msgstr "&Jabber Hesabı:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 43
-#: rc.cpp:977
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 50
+#: rc.cpp:2215 rc.cpp:2221
 #, no-c-format
-msgid "Choose the event that should have a custom notification"
-msgstr "Özel bir belirtimi olması gereken olayı seçin"
+msgid "The Jabber ID for the account you would like to add."
+msgstr "Eklemek istediğiniz hesap için Jabber ID'si (Kimliği)."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 64
-#: rc.cpp:980
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 53
+#: rc.cpp:2218 rc.cpp:2224
 #, no-c-format
-msgid "Select the sound to play"
-msgstr "Çalınacak sesi seçin"
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must "
+"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many "
+"Jabber servers."
+msgstr ""
+"Eklemek istediğiniz hesabın Jabber Kimliği. Bu kimlik kullanıcı adını ve alanı "
+"(E-posta adresi gibi) içermelidir, çünkü birçok Jabber sunucusu vardır."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 72
-#: rc.cpp:983
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 74
+#: rc.cpp:2227
 #, no-c-format
-msgid "&Play a sound:"
-msgstr "&Bir ses çal:"
+msgid "(for example: joe@jabber.org)"
+msgstr "(örneğin: joe@jabber.org)"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 75
-#: rc.cpp:986
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 17
+#: rc.cpp:2230
 #, no-c-format
-msgid "Play a sound when this event occurs for this contact"
-msgstr "Bu bağlantı da olaylar olduğu zaman ses çal"
+msgid "Account Preferences - Jabber"
+msgstr "Hesap Özellikleri - Jabber"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 100
-#: rc.cpp:989
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 77
+#: rc.cpp:2242 rc.cpp:2248
 #, no-c-format
-msgid "Start a cha&t"
-msgstr "&Sohbet başlat"
+msgid "The Jabber ID for the account you would like to use."
+msgstr "Kullanmak istediğiniz hesap için Jabber Kimliği."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 103
-#: rc.cpp:992
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 80
+#: rc.cpp:2245
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Open a chat window with this contact when this event occurs for this contact"
+"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
+"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many "
+"Jabber servers."
 msgstr ""
-"Bu bağlantı da olaylar olduğu zaman bu bağlantı için sohbet penceresi aç"
+"Kullanmak istediğiniz hesabın Jabber Kimliği. Bu kimlik kullanıcı adını ve "
+"alanı (E-posta adresi gibi) içermelidir, çünkü birçok Jabber sunucusu vardır."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 111
-#: rc.cpp:995
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 94
+#: rc.cpp:2251
 #, no-c-format
-msgid "&Display a message:"
-msgstr "&Bir mesaj göster:"
+msgid ""
+"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
+"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there are "
+"many Jabber servers."
+msgstr ""
+"Kullanmak istediğiniz hesabın Jabber Kimliği. Bu kimlik kullanıcı adını ve "
+"alanı (ör: tuncay@jabber.org) içermelidir, çünkü birçok Jabber sunucusu vardır."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 114
-#: rc.cpp:998
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 163
+#: rc.cpp:2266
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Display a message on your screen when this event occurs for this contact"
-msgstr "Bu bağlantı için bu olay olduğunda ekranınızda bir mesaj gösterir"
+"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server.  "
+"If you do not yet have an account, please click the button to create one."
+msgstr ""
+"Jabber ağına bağlanabilmek için bir Jabber hesabına ihtiyacınız vardır. Eğer "
+"Jabber hesabınız yoksa, lütfen yandaki kayıt düğmesine tıklayın."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 125
-#: rc.cpp:1001
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 198
+#: rc.cpp:2278
 #, no-c-format
-msgid "Enter the message to display"
-msgstr "Görüntülenmesini istediğiniz mesajı girin"
+msgid "Change Password"
+msgstr "Parola Değiştir"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 136
-#: rc.cpp:1004
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 209
+#: rc.cpp:2281
 #, no-c-format
-msgid "D&isplay once"
-msgstr "B&ir defa görüntüle"
+msgid "Change &Your Password"
+msgstr "&Parolanızı Değiştirin"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 139
-#: rc.cpp:1007
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 228
+#: rc.cpp:2284
 #, no-c-format
-msgid "Only display a message the next time the event occurs"
-msgstr "Olay bir daha olduğunda yalnızca bir mesaj göster"
+msgid ""
+"If you have an existing Jabber account and would like to change its password, "
+"you can use this button to enter a new password."
+msgstr ""
+"Mevcut bir Jabber hesabınız varsa ve bu hesabın parolasını değiştirmek "
+"istiyorsanız, bu düğmeyi yeni bir parola girmek için kullanabilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 150
-#: rc.cpp:1010
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 260
+#: rc.cpp:2287
 #, no-c-format
-msgid "P&lay once"
-msgstr "&Bir defa çal"
+msgid "Co&nnection"
+msgstr "&Bağlantı"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 153
-#: rc.cpp:1013
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 296
+#: rc.cpp:2302
 #, no-c-format
-msgid "Only play a sound the next time the event occurs"
-msgstr "Olay bir daha olduğunda yalnızca bir ses çal"
+msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
+msgstr "&Düz metin parola şifrelemesine izin ver"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 164
-#: rc.cpp:1016
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 346
+#: rc.cpp:2314 rc.cpp:2320
 #, no-c-format
-msgid "T&rigger once"
-msgstr "Bi&r kere başlat"
+msgid ""
+"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
+"example jabber.org)."
+msgstr ""
+"Bağlanmak istediğiniz sunucunun IP adresi ya da bilgisayar adı (örneğin "
+"jabber.org)."
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 167
-#: rc.cpp:1019
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 437
+#: rc.cpp:2338
 #, no-c-format
-msgid "Only start a chat the next time the event occurs"
-msgstr "Olay bir daha olduğunda yalnızca bir sohbet başlat"
+msgid "Location Settings"
+msgstr "Konum Ayarları"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 177
-#: rc.cpp:1022
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 448
+#: rc.cpp:2341
 #, no-c-format
-msgid "S&uppress standard notifications"
-msgstr "Standart &uyarıları önle"
+msgid "R&esource:"
+msgstr "&Kaynak:"
 
-#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 183
-#: rc.cpp:1025
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 454
+#: rc.cpp:2344 rc.cpp:2353 rc.cpp:2362
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check to prevent notifications common to all contacts from happening for this "
-"contact"
-msgstr ""
-"Bütün bağlantılara uygulanan uyarıların bu bağlantıya olmaması için kontrol et"
+msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network."
+msgstr "Jabber ağında kullanmak istediğiniz kaynak ismi."
 
-#. i18n: file ./kopete/grouptdeabcselectorwidget.ui line 49
-#: rc.cpp:1028
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 457
+#: rc.cpp:2347 rc.cpp:2356 rc.cpp:2365
 #, no-c-format
-msgid "Addressbook entry:"
-msgstr "Adres defteri girdisi:"
+msgid ""
+"The resource name you would like to use on the Jabber network.  Jabber allows "
+"you to sign on with the same account from multiple locations with different "
+"resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, for example."
+msgstr ""
+"Jabber ağında kullanmak istediğiniz kaynak adı. Jabber, aynı hesap ile değişik "
+"konumlardan değişik kaynak adlarıyla bağlanmanıza izin verir. Örneğin buraya "
+"'Ev' ya da 'İş' adlarını girebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./kopete/grouptdeabcselectorwidget.ui line 65
-#: rc.cpp:1031
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 518
+#: rc.cpp:2359
 #, no-c-format
-msgid "&Group"
-msgstr "&Grup"
+msgid "P&riority:"
+msgstr "Ö&ncelik:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 16
-#: rc.cpp:1034
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 563
+#: rc.cpp:2368
 #, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Olaylar"
+msgid ""
+"Each resource can have different priority  "
+"levels. The messages will be sent to the resource which has the highest "
+"priority level.\n"
+"\n"
+"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the one "
+"connected the latest."
+msgstr ""
+"Her kaynak farklı bir öncelik  seviyesine sahip olabilir. Mesajlar "
+"en yüksek öncelik seviyesine sahip kaynağa gönderilecektir.\n"
+"\n"
+"Eğer iki kaynak aynı önceliğe sahipse, o zaman mesaj en son bağlanana "
+"gönderilecektir."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 27
-#: rc.cpp:1037
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 592
+#: rc.cpp:2373
 #, no-c-format
-msgid "Tray Flash && Bubble"
-msgstr "Sistem Çekmecesininde Parla && Balon"
+msgid "Fi&le Transfer"
+msgstr "&Dosya Aktarımı"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 38
-#: rc.cpp:1040
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 603
+#: rc.cpp:2376
 #, no-c-format
-msgid "Flash s&ystem tray"
-msgstr "Sistem &çekmecesini parlat"
+msgid "File Transfer Settings"
+msgstr "Dosya Aktarım Ayarları"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 41
-#: rc.cpp:1043
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 627
+#: rc.cpp:2379
 #, no-c-format
-msgid "Flash the system tray icon on an incoming message"
-msgstr "Yen bir ileti gelince sistem çekmecesinde parlasın"
+msgid "Pro&xy JID:"
+msgstr "&Vekil Jabber numarası:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 44
-#: rc.cpp:1046
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 651
+#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2821
 #, no-c-format
-msgid "Flash the system tray icon whenever a message comes in."
-msgstr "Her yeni ileti gelidğinde sistem çekmecesini parlat."
+msgid "Por&t:"
+msgstr "Po&rt:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 80
-#: rc.cpp:1049
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 675
+#: rc.cpp:2385
 #, no-c-format
-msgid "&Left mouse click opens message"
-msgstr "&Sol fare tıklaması iletiyi açar"
+msgid "Public &IP address:"
+msgstr "Görünen &IP adresi:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 83
-#: rc.cpp:1052
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 692
+#: rc.cpp:2388
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of "
-"restoring/minimizing contact list"
+""
+"
          "
+"
        • The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields apply to "
+"all Jabber accounts.
          • \n"
+"
        • You can leave the \"public IP address\" empty if you do not use NAT.
          • \n"
+"
        • A hostname is also valid.
          • \n"
+"
        • Changes to these fields will only take effect the next time you start "
+"Kopete.
          • \n"
+"
        • The \"Proxy JID\" can be configured per account.
        "
 msgstr ""
-"Parlayan sistem çekmecesi simgesine sol fare ile tıklamak kişi listesini açmak "
-"yerine gelen iletiyi gösterir"
+""
+"
          "
+"
        • Görünen IP ve port alanında yer alan bilgi tüm Jabber hesaplarına "
+"uygulanır.
          • \n"
+"
        • Eğer NAT kullanmıyorsanız yerel IP adresini boş bırakabilirsiniz.
          • \n"
+"
        • Bir makine adı girerseniz bu da geçerlidir.
          • \n"
+"
        • Burada yapılan değişiklikler, Kopete'yi yeniden başlattığınız zaman geçerli "
+"olacaktır.
          •  "
+"
        • Vekil Jabber numarası her bir Jabber hesabı için ayrı ayrı "
+"tanımlanabilir.
        "
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 86
-#: rc.cpp:1055
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 735
+#: rc.cpp:2398
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming message "
-"instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who is sending "
-"messages). A middle click always opens this message."
-msgstr ""
+msgid "General Privacy"
+msgstr "Genel Gizlilik"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 96
-#: rc.cpp:1058
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 763
+#: rc.cpp:2401
 #, no-c-format
-msgid "Sho&w bubble"
-msgstr "Balo&ncuk göster"
+msgid "&Hide system and client info"
+msgstr "&Sistem ve program bilgisini gizle"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 99
-#: rc.cpp:1061
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 766
+#: rc.cpp:2404
 #, no-c-format
-msgid "Show a bubble on an incoming message"
-msgstr "Yeni ileti geldiğinde baloncuk göster"
+msgid ""
+"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the "
+"client. You can check this box in order to  hide those infos."
+msgstr ""
+"Öntanımlı olarak, Kopete diğer kullanıcılara sisteminiz ve istemciniz hakkında "
+"bilgi verir. Bu kutuyu işaretleyerek bu bilgileri saklayabilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 102
-#: rc.cpp:1064
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 776
+#: rc.cpp:2407
 #, no-c-format
-msgid "Show a bubble whenever a message comes in."
-msgstr "Her yeni ileti geldiğinde baloncuk göster."
+msgid "Notifications"
+msgstr "Uyarılar"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 138
-#: rc.cpp:1067
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 790
+#: rc.cpp:2410
 #, no-c-format
-msgid "Button \"&Ignore\" closes chat"
-msgstr "\"&İptal\" düğmesi sohbeti kapatır"
-
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 141
-#: rc.cpp:1070
+msgid "Always send not&ifications"
+msgstr "Her zaman uyarıları &gönder"
+
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 796
+#: rc.cpp:2413
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The \"Ignore\" button of the bubble closes the chat window for the sender"
+"Check this box if you want to always send notifications to your contacts."
 msgstr ""
-"Baloncuk üzerindeki \"İptal\" düğmesi gönderici için açılan pencereyi kapatır"
+"Eğer bağlantılarınıza her zaman uyarıları göndermek istiyorsanız bu kutuyu "
+"işaretleyin."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 144
-#: rc.cpp:1073
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 840
+#: rc.cpp:2416
+#, no-c-format
+msgid "Alwa&ys send delivered notifications"
+msgstr "Her zaman iletildi u&yarılarını gönder"
+
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 846
+#: rc.cpp:2419
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If there is already a chat window opened for the sender of the message "
-"displayed in the bubble the \"Ignore\" button will close this chat window."
+"Check this box to send the Delivered notification "
+"to your contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify "
+"your contact that it has received the message."
 msgstr ""
-"Eğer iletinin göndereni için zaten bir sohbet penceresi zaten açılmışsa "
-"baloncuk içindeki \"İptal\" düğmesi bu sohbet penceresini kapatacaktır."
+"Bağlantılarınıza İletildi uyarılarını göndermek için bu kutuyu "
+"işaretleyin:Kopete'e bir mesaj iletildiğinde, Kopete bağlantınızı mesajı "
+"aldığına dair uyarabilir. "
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 182
-#: rc.cpp:1076
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 857
+#: rc.cpp:2422
 #, no-c-format
-msgid "Close &bubble automatically after"
-msgstr "Baloncuğu &bundan sonra otomatik olarak kapat"
+msgid "Al&ways send displayed notifications"
+msgstr "Görüntülenen &uyarıları her zaman gönder"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 188
-#: rc.cpp:1079
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 863
+#: rc.cpp:2425
 #, no-c-format
-msgid "Automatically close bubble after fixed amount of time"
-msgstr "Baloncuğu belirlenen zaman geçitikten sonra otomatik olarak kapat"
+msgid ""
+"Check this box to send the Displayed notification "
+"to your contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify "
+"your contact that it has displayed the message."
+msgstr ""
+"Bağlantılarınıza Görüntülenen uyarılarını "
+"göndermek için bu kutuyu işaretleyin:Kopete'te bir mesaj görüntülendiğinde, "
+"Kopete kullanıcıyı mesajın görüntülendiğine dair uyarabilir. "
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 191
-#: rc.cpp:1082
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 874
+#: rc.cpp:2428
+#, no-c-format
+msgid "Always send &typing notifications"
+msgstr "Her zaman ya&zma uyarılırını gönder"
+
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 880
+#: rc.cpp:2431
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Bubbles will automatically be closed after a fixed amount of time. A closed one "
-"will be replaced by a new one if another message is waiting."
+"Check this box to send the Typing notification "
+"to your contacts : when you are composing a message, you might want your "
+"contact to know that you are typing so that he knows you are answering."
 msgstr ""
-"Baloncuklar belirlenen bir zaman geçtikten sonra otomatik olarak kapatılacak. "
-"Eğer yeni bir ileti gelmiş ve bekliyorsa kapatılan yerine yeni bir baloncuk "
-"açılacak."
+"Bağlantılarınıza Yazma uyarılarını göndermek için bu kutuyu "
+"işaretleyin:bir mesaj yazarken, bağlantınızın yazdığınızı bilmesini "
+"isteyebilirsiniz, böylece cevap yazdığınızı bilir."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 202
-#: rc.cpp:1085 rc.cpp:1449
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 888
+#: rc.cpp:2434
 #, no-c-format
-msgid " Sec"
-msgstr "San"
+msgid "Always send &gone notifications (closing the window)"
+msgstr "Her zaman ayrılma uyarılarını &gönder (pencereyi kapatma)"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 238
-#: rc.cpp:1088
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 47
+#: rc.cpp:2440
 #, no-c-format
-msgid "Exclude non-highlighted messages in grou&p chats"
-msgstr "Grup &sohbetlerinde vurgulanmayan iletileri hariç tut"
+msgid "Room:"
+msgstr "Oda:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 241
-#: rc.cpp:1091
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 99
+#: rc.cpp:2449
 #, no-c-format
-msgid "Notify only highlighted messages in group chats"
-msgstr "Grup sotbetlerinde sadece vurgulanan iletiler için uyar"
+msgid "Bro&wse"
+msgstr "&Gözat"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 244
-#: rc.cpp:1094
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 22
+#: rc.cpp:2452
+#, no-c-format
+msgid "Choose Server - Jabber"
+msgstr "Sunucuyu Seçin - Jabber"
+
+#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 85
+#: rc.cpp:2461
 #, no-c-format
 msgid ""
-"In very active group chats important messages can be singled out by excluding "
-"non-highlighted messages from notification."
+"Details about free public Jabber "
+"servers"
 msgstr ""
+"Serbest Jabber sunucuları hakkında "
+"ayrıntılar"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 252
-#: rc.cpp:1097
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2467
 #, no-c-format
-msgid "Exclude messages in chats on current des&ktop"
-msgstr "Geçerli masaüstündeki s&ohbetlerin iletilerini hariç tut"
+msgid "JabberVoiceSessionDialogBase"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 255
-#: rc.cpp:1100
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 60
+#: rc.cpp:2470
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Do not display notification for messages in chat windows on current desktop"
-msgstr "Geçerli masaüstünde sohbet iletileri için bildirimleri gösterme"
+msgid "Voice session with:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 258
-#: rc.cpp:1103
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 178
+#: rc.cpp:2473
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This option allows you to turn off the notification of events for chat windows "
-"that are on the current desktop. If this option is turned on, then only chat "
-"windows on different desktops than the current one will notify you that an "
-"event has occured. Otherwise, all chat windows will notify you that an event "
-"has occured."
-msgstr ""
+msgid "Contact displayname"
+msgstr "Kişinin görünen adı"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 279
-#: rc.cpp:1109
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 266
+#: rc.cpp:2476
 #, no-c-format
-msgid "E&nable events while away"
-msgstr "&Uzaktayken olayları etkinleştir"
+msgid "Accep&t"
+msgstr "Kabul &Et"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 282
-#: rc.cpp:1112
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 277
+#: rc.cpp:2479
 #, no-c-format
-msgid "Enable events if your account status is \"Away\""
-msgstr "Hesap durumu \"Uzakta\" iken olayları etkinleştir"
+msgid "&Decline"
+msgstr "&Kabul Etme"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 285
-#: rc.cpp:1115
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 288
+#: rc.cpp:2482
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less "
-"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not "
-"affect the flashing of the system tray icon."
-msgstr ""
+msgid "Termi&nate"
+msgstr "&Bitir"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 293
-#: rc.cpp:1118
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 323
+#: rc.cpp:2485
 #, no-c-format
-msgid "Enable events for acti&ve chat windows"
-msgstr "&Sohbet penceresi etkinken olayları etkinleştir"
+msgid "Current status:"
+msgstr "Geçerli durum:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 296
-#: rc.cpp:1121
+#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 339
+#: rc.cpp:2488
 #, no-c-format
-msgid "Enable events for incoming messages if the chat window is active"
-msgstr "Sohbet penceresi etkinse de, gelen iletiler için olayları etkinleştir"
+msgid "Session status"
+msgstr "Oturum durumu"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 299
-#: rc.cpp:1124
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 49
+#: rc.cpp:2491
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable notification events for incoming messages even if the receiving chat "
-"window is active. Note: Neither the system tray icon flashes nor the bubble is "
-"shown."
-msgstr ""
+msgid "SMSClient Settings"
+msgstr "SMSİstemci Ayarları"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 307
-#: rc.cpp:1127
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 79
+#: rc.cpp:2494
 #, no-c-format
-msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message"
-msgstr "&İleti alınan sohbet penceresinin olduğu masaüstünü seç"
+msgid "SMSClient &program:"
+msgstr "SMSİstemci &programı:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 310
-#: rc.cpp:1130
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 90
+#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2506
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when "
-"opening his/her message"
-msgstr ""
+msgid "Pro&vider:"
+msgstr "Sağla&yıcı:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 313
-#: rc.cpp:1133
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 116
+#: rc.cpp:2500
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If there is already a chat window open for the sender of the message, opening "
-"his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat "
-"window."
-msgstr ""
+msgid "SMSClient &config path:"
+msgstr "SMSİstem&ci ayar dizini:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 321
-#: rc.cpp:1136
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 49
+#: rc.cpp:2503
 #, no-c-format
-msgid "&Raise window on incoming message"
-msgstr "&Yeni ileti gelince pencereyi yükselt"
+msgid "SMSSend Options"
+msgstr "SMS Gönderme Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 324
-#: rc.cpp:1139
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 124
+#: rc.cpp:2509
 #, no-c-format
-msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message"
-msgstr "Yeni ileti gelince pencere/sekmeyi yükselt"
+msgid "SMSSend prefi&x:"
+msgstr "SMS Gönderme Ö&neki:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 327
-#: rc.cpp:1142
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 159
+#: rc.cpp:2512
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message "
-"this window will be put on the current desktop and in front of all other "
-"windows."
-msgstr ""
+msgid "Provider Options"
+msgstr "Sağlayıcı Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1145
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui line 49
+#: rc.cpp:2515
 #, no-c-format
-msgid "Away Configuration"
-msgstr "Uzakta Yapılandırması"
+msgid "GSMLib Settings"
+msgstr "GSMLib Ayarları"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 44
-#: rc.cpp:1151
+#. i18n: file ./protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui line 79
+#: rc.cpp:2518 rc.cpp:4291
 #, no-c-format
-msgid "Number of away messages to remember:"
-msgstr "Hatırlatma için uzakta mesajlarının sayısı:"
+msgid "Device:"
+msgstr "Aygıt:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 47
-#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1157 rc.cpp:1160 rc.cpp:1163
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 60
+#: rc.cpp:2524 rc.cpp:2539
+#, no-c-format
+msgid "The telephone number of the contact you would like to add."
+msgstr "Eklemek istediğiniz bağlanının telefon numarası."
+
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 63
+#: rc.cpp:2527 rc.cpp:2542
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Kopete will remember this many away messages for use at a later date; if this "
-"limit is exceeded, the least-used message will be removed."
+"The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a "
+"number with SMS service available."
 msgstr ""
-"Kopete sonraki bir tarihte kullanım için bu birçok uzakta mesajını "
-"hatırlayacak, eğer bu limit aşılırsa, en az kullanılan mesaj silinecek."
+"Eklemek istediğiniz bağlanının telefon numarası. Bu numara, SMS servisinin "
+"mevcut olduğu bir numara olmalıdır."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 94
-#: rc.cpp:1166
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 71
+#: rc.cpp:2530
 #, no-c-format
-msgid "Auto Away"
-msgstr "Uzakta Otomatik"
+msgid "Contact na&me:"
+msgstr "&Bağlantı ismi:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 98
-#: rc.cpp:1169
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"
        If you check the Use auto away checkbox, Kopete will automaticaly set "
-"you globally away when the TDE screen saver starts, or after the selected "
-"minutes of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)
        \n"
-"
        Kopete will set you available again when you come back if you checked "
-"Become available when detecting activity again
        "
-msgstr ""
-"
        Otomatik uzakta kullan kutusunu işaretlerseniz, TDE ekran koruyucu "
-"başladığında ya da kullanıcının etkin olmadığını (örn. farenin hareket "
-"ettirilmediği veya tuşa basılmadığı durumlar) gösterecek kadar süre geçtiğinde "
-"Kopete otomatik olarak sizi genel olarak uzakta durumuna getirir.
        \n"
-"
        Tekrar mevcut olduğunda etkinleştir seçeneğini işaretlerseniz Kopete "
-"sizi tekrar erişilebilir durumuna getirir.
        "
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 77
+#: rc.cpp:2533 rc.cpp:2536 rc.cpp:2545 rc.cpp:2548 rc.cpp:2581 rc.cpp:2584
+#: rc.cpp:2596
+#, no-c-format
+msgid "A unique name for this SMS account."
+msgstr "SMS hesabı için benzersiz bir isim."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 109
-#: rc.cpp:1173
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 40
+#: rc.cpp:2551
 #, no-c-format
-msgid "&Use auto away"
-msgstr "&Otomatik uzakta kullan"
+msgid "Some One"
+msgstr "Bazı Bir"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 128
-#: rc.cpp:1176
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 76
+#: rc.cpp:2557 rc.cpp:2563
 #, no-c-format
-msgid "Become away after"
-msgstr "Kullanıcı boşta kaldıktan"
+msgid "The telephone number of the contact."
+msgstr "Bağlantının telefon numarası."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 153
-#: rc.cpp:1179
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 79
+#: rc.cpp:2560 rc.cpp:2566
 #, no-c-format
-msgid "minutes of user inactivity"
-msgstr "dakika sonra \"Uzakta\" olarak işaretle"
+msgid ""
+"The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS service "
+"available."
+msgstr ""
+"Bağlantının (kişinin) telefon numarası. Bu numara, SMS servisinin mevcut olduğu "
+"bir numara olmalıdır."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 183
-#: rc.cpp:1182
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 25
+#: rc.cpp:2569
 #, no-c-format
-msgid "Become available when detecting activity again"
-msgstr "Tekrar mevcut olduğunda etkinleştir"
+msgid "Account Preferences - SMS"
+msgstr "Hesap Tercihleri - SMS"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 196
-#: rc.cpp:1185
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 99
+#: rc.cpp:2587
 #, no-c-format
-msgid "Auto Away Message"
-msgstr "Otomatik Uzakta Mesajı"
+msgid "&SMS delivery service:"
+msgstr "&SMS aktarım servisi:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 210
-#: rc.cpp:1188
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 105
+#: rc.cpp:2590 rc.cpp:2599
 #, no-c-format
-msgid "Display the last away message used"
-msgstr "Kullanılan son uzakta iletisini göster"
+msgid "The delivery service that you would like to use."
+msgstr "Kullanmak istediğiniz iletme servisi."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 224
-#: rc.cpp:1191
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 108
+#: rc.cpp:2593 rc.cpp:2602
 #, no-c-format
-msgid "Display the following away message:"
-msgstr "Şu uzakta iletisini göster:"
+msgid ""
+"The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to "
+"have this software installed prior to using this account."
+msgstr ""
+"Kullanmak istediğiniz iletme servisi. Bu hesabı kullanmadan önce, bu yazılımın "
+"kurulu olması gerektiğini unutmayın."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 27
-#: rc.cpp:1197
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 151
+#: rc.cpp:2605
 #, no-c-format
-msgid "System Tray"
-msgstr "Sistem Çekmecesi"
+msgid "&Description"
+msgstr "&Açıklama"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 38
-#: rc.cpp:1200
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 154
+#: rc.cpp:2608
 #, no-c-format
-msgid "Show system tray &icon"
-msgstr "Sistem çekmecesi s&imgesini göster"
+msgid "Description of the SMS delivery service."
+msgstr "SMS servisi tanımlaması."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 41
-#: rc.cpp:1203
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 157
+#: rc.cpp:2611
 #, no-c-format
-msgid "Show the icon in the system tray"
-msgstr "Sistem çekmecesinde simge göster"
+msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations."
+msgstr "İndirme konumlarını da içeren, SMS iletim servisinin açıklaması."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 44
-#: rc.cpp:1206
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 188
+#: rc.cpp:2617
 #, no-c-format
-msgid ""
-"By default, the system tray icon indicates new incoming messages by flashing "
-"and showing a bubble. A left or middle mouse click on the icon will open the "
-"message in a new chat window. Pressing the \"View\" button in the bubble has "
-"the same effect."
+msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service."
 msgstr ""
-"Öntanımlı olarak sistem çekmecesi simgesi yeni ileti geldiğinde hem parlar hem "
-"de bir baloncuk gösterir. Sol ya da orta fare düğmesine tıklamak iletiyi yeni "
-"sohbet penceresinde açar. Baloncuk üzerindeki \"Göster\" düğmesi de aynı görevi "
-"yapar."
+"SMS'i kullanmanız için, iletim servisinde bir hesabınızın olması gerekir."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 55
-#: rc.cpp:1209
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 231
+#: rc.cpp:2623
 #, no-c-format
-msgid "Start with hidden &main window"
-msgstr "Ana pencereyi &gizleyerek başla"
+msgid "Messaging Preferences"
+msgstr "Mesaj Tercihleri"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 58
-#: rc.cpp:1212
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 250
+#: rc.cpp:2626
 #, no-c-format
-msgid "Start with the main window minimized to the system tray"
-msgstr "Ana pencereyi sistem çekmecesine gizleyerek başla"
+msgid "If the message is too &long:"
+msgstr "Mesaj faz&la uzun olursa:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 61
-#: rc.cpp:1215
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 256
+#: rc.cpp:2629 rc.cpp:2644
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray "
-"icon."
+"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
+"SMS message."
 msgstr ""
-"Başlangıçta ana pencereyi gizle. Sadece sistem çekmecesi simgesi görülebilir "
-"olsun."
+"Mesajınızın bir SMS mesajına sığmayacak kadar uzun olduğu durumlarda ne "
+"yapılacağı."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 71
-#: rc.cpp:1218
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 259
+#: rc.cpp:2632 rc.cpp:2647
 #, no-c-format
-msgid "Message Handling"
-msgstr "İleti Yakalama"
+msgid ""
+"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
+"SMS message.  You can either choose to break it up into smaller messages "
+"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete "
+"prompt you each time you enter a message that is too long."
+msgstr ""
+"Mesajınızın bir SMS mesajına sığmayacak kadar uzun olduğu durumlarda ne "
+"yapılacağı. Bu mesajların otomatik olarak daha küçük mesajlara bölünmesini, tüm "
+"parça olarak gönderilmemesini, ya da Kopete'nin mesajın her uzun olduğu durumda "
+"sizi uyarmasını seçebilirisiniz."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 82
-#: rc.cpp:1221
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 265
+#: rc.cpp:2635
 #, no-c-format
-msgid "Open messages instantl&y"
-msgstr "İletileri hemen &aç"
+msgid "Prompt (recommended)"
+msgstr "İstemde bulun (önerilen)"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 85
-#: rc.cpp:1224
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 270
+#: rc.cpp:2638
 #, no-c-format
-msgid "Instantly open incoming messages"
-msgstr "Gelen iletileri otomatik olarak aç"
+msgid "Break Into Multiple"
+msgstr "Çoklu Kullanımı Durdur"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 88
-#: rc.cpp:1227
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 275
+#: rc.cpp:2641
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If there is no existing chat window a new window will be opened when a new "
-"message comes in. If there is already a chat window opened for the sender of "
-"the message it will be displayed there instantly."
-msgstr ""
-"Yeni bir ileti geldiğinde bir sohbet penceresi yoksa yeni bir sohbet penceresi "
-"açılır. Eğer iletiyi gönderene ait açık bir sohbet peceresi varsa ileti hemen "
-"orada gösterilir."
+msgid "Cancel Sending"
+msgstr "Göndermeyi İptal Et"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 96
-#: rc.cpp:1230
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 295
+#: rc.cpp:2650
 #, no-c-format
-msgid "Use message &queue"
-msgstr "&İleti kuyruğu kullan"
+msgid "&Enable phone number internationalization"
+msgstr "Uluslararası t&elefon numaraları açık"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 99
-#: rc.cpp:1233
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 298
+#: rc.cpp:2653
 #, no-c-format
-msgid "Use a message queue to store incoming messages"
-msgstr "Gelen iletileri depolamak için ileti kuyruğu kullan"
+msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization."
+msgstr "Telefon numarası için uluslararasılaştırma istiyorsanız işaretleyin."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 102
-#: rc.cpp:1236
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 301
+#: rc.cpp:2656
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages that "
-"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked "
-"messages trigger notification via bubble, a flashing tray icon, or both.."
+"Check if you would like to enable phone number internationalization.  Without "
+"this option, you will only be able to use SMS for accounts within your country."
 msgstr ""
-"Yeni gelen iletileri bir ileti kuyruğunda depola. Yeni gelen iletiden kasıt "
-"açık bir sohbet penceresinde görüntülenmeyen iletilerdir. Sadece kuyruğa "
-"eklenen ya da kümelenen iletiler baloncuk açar ve ya sistem çekmecesi simgesini "
-"parlatır ya da ikisini de yapar.."
+"Telefon numarası için uluslararasılaştırma istiyorsanız işaretleyin. Bu seçenek "
+"ile, sadece kendi ülkenizdeki hesaplar için SMS kullanabileceksiniz."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 110
-#: rc.cpp:1239
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 328
+#: rc.cpp:2659
 #, no-c-format
-msgid "Use message stac&k"
-msgstr "İleti kümesi &kullan"
+msgid "Substitute leading &zero with code:"
+msgstr "Baştaki &sıfırı kod ile değiştir:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 113
-#: rc.cpp:1242
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 334
+#: rc.cpp:2662 rc.cpp:2665 rc.cpp:2674 rc.cpp:2677
 #, no-c-format
-msgid "Use a message stack to store incoming messages"
-msgstr "Gelen iletileri depolamak için ileti kümesi kullan"
+msgid "What you would like to substitute a leading zero with."
+msgstr "Baştaki sıfırı ne ile değiştirmek istediğin."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 116
-#: rc.cpp:1245
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 356
+#: rc.cpp:2668
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Store new incoming messages in a message stack. New messages are messages that "
-"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked "
-"messages trigger notification via bubble and flashing tray."
-msgstr ""
-"Yeni gelen iletileri bir küme içinde depolar. Yeni gelen iletiden kasıt açık "
-"bir sohbet penceresinde görüntülenmeyen iletilerdir. Sadece kuyruğa eklenen ya "
-"da kümelenen iletiler baloncuk açar ve ya sistem çekmecesi simgesini parlatır "
-"ya da ikisini de yapar."
+msgid "+"
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 127
-#: rc.cpp:1248
+#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 359
+#: rc.cpp:2671
 #, no-c-format
-msgid "Queue/stack &unread messages"
-msgstr "&Okunmamış iletileri kümele/kuyruğa ekle"
+msgid "1234567890+"
+msgstr "1234567890+"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 130
-#: rc.cpp:1251
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2680
 #, no-c-format
-msgid "Also add unread messages to queue/stack"
-msgstr "Okunmamış iletileri de kümele/kuyruğa ekle"
+msgid "Edit Meanwhile Account"
+msgstr "Meanwhile hesabını düzenle"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 133
-#: rc.cpp:1254
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 61
+#: rc.cpp:2689
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but "
-"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via "
-"the bubble, the flashing tray icon, or both. With this option disabled only new "
-"incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in an "
-"already open chat window."
-msgstr ""
+msgid "Meanwhile &username:"
+msgstr "&Meanwhile kullanıcı adı:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 154
-#: rc.cpp:1260
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 67
+#: rc.cpp:2692 rc.cpp:2695 rc.cpp:2698 rc.cpp:2701
 #, no-c-format
-msgid "Connect automatically at &startup"
-msgstr "Açılışta otomatik &bağlan"
+msgid "Your Sametime userid"
+msgstr "Sametime kullanıcı numaranız"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 157
-#: rc.cpp:1263
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 111
+#: rc.cpp:2710 rc.cpp:2929
 #, no-c-format
-msgid "Connect all your accounts automatically when starting Kopete"
-msgstr "Kopete açıldığında tüm hesaplarınıza otomatik olarak bağlanır"
+msgid "Connection"
+msgstr "Bağlan"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 160
-#: rc.cpp:1266
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 155
+#: rc.cpp:2719 rc.cpp:2722 rc.cpp:2725 rc.cpp:2728
 #, no-c-format
 msgid ""
-"When starting Kopete all your accounts will be connected automatically. Note: "
-"You can exclude accounts individually in their properties."
+"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
 msgstr ""
-"Kopete başlarken tüm hesaplarınız otomatik olarak bağlanacak. Tabii her hesabın "
-"kendi özelliklerinden bunu ayarlayarak o hesabı hariç tutabilirsiniz."
+"Bağlanmak istediğiniz Sametime sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 27
-#: rc.cpp:1272
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 193
+#: rc.cpp:2734 rc.cpp:2740
 #, no-c-format
-msgid "&Interface Preference"
-msgstr "&Arayüz Özellikleri"
+msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz Sametime sunucunun portu."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 90
-#: rc.cpp:1275
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 196
+#: rc.cpp:2737 rc.cpp:2743
 #, no-c-format
-msgid "Chat Window Grouping &Policy"
-msgstr "Sohbet P&enceresi Gruplama Kuralları"
+msgid ""
+"The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually "
+"this is 1533."
+msgstr "Bağlanmak istediğiniz Sametime sunucusunun portu. Normalde 1533'dür."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 99
-#: rc.cpp:1278
-#, no-c-format
-msgid "Open All Messages in New Chat Window"
-msgstr "Gelen Tüm İletileri Yeni Sohbet Penceresinde Aç"
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 228
+#: rc.cpp:2746
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Client Identifier"
+msgstr "İstemci Ayrıntıları"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 104
-#: rc.cpp:1281
-#, no-c-format
-msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window"
-msgstr "Aynı Hesaba Ait İletileri Aynı Sohbet Penceresinde Gruplandır"
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 239
+#: rc.cpp:2749
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use custom client identifier"
+msgstr "&Özel renk kullan"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 109
-#: rc.cpp:1284
-#, no-c-format
-msgid "Group All Messages in Same Chat Window"
-msgstr "Aynı Sohbet Penceresinde Tüm İletileri Gruplandır"
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 266
+#: rc.cpp:2752
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Client identifier"
+msgstr "İstemci Ayrıntıları"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 114
-#: rc.cpp:1287
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 299
+#: rc.cpp:2755
 #, no-c-format
-msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window"
+msgid "."
 msgstr ""
-"Aynı Gruptaki Kişilerden Gelen İletileri Aynı Sohbet Penceresinde Grupla"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 119
-#: rc.cpp:1290
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 326
+#: rc.cpp:2758
 #, no-c-format
-msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window"
+msgid "Client version (major.minor)"
 msgstr ""
-"Aynı Ortak Gruptaki Kişilerden Gelen İletileri Aynı Sohbet Penceresinde Grupla"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 138
-#: rc.cpp:1293
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 341
+#: rc.cpp:2761
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
        \n"
-"                                
        Open all messages in a new chat "
-"window\n"
-"                                
        Every chat will have its own window.\n"
-"                                
        Group messages from the same account in "
-"the same chat window\n"
-"                                
        All chats for one account get grouped in to "
-"one window by using tabs.\n"
-"                                
        Group all messages in the same chat "
-"window\n"
-"                                
        All chats get grouped in to one window by "
-"using tabs.\n"
-"                                
        Group messages from contacts in the "
-"same group in the same chat window\n"
-"                                
        All chats from one group get grouped in to "
-"one window by using tabs.\n"
-"                                
        Group messages from the same "
-"metacontact in the same chat window\n"
-"                                
        All chats from one metacontact get grouped "
-"in to one window by using tabs.\n"
-"                                
        \n"
-"                        "
+msgid "Restore &Defaults"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 156
-#: rc.cpp:1308
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 344
+#: rc.cpp:2764 rc.cpp:2767
 #, no-c-format
-msgid "High&light messages containing your nickname"
-msgstr "Takma isimi&nizi içeren iletiler vurgulansın"
+msgid "Restore the server and port values to their defaults."
+msgstr "Sunucu ve port değerlerini varsayılan değerlerine getir."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 172
-#: rc.cpp:1311
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2770
 #, no-c-format
-msgid "E&nable automatic spell checking"
-msgstr "Otomatik yazım denetimini &etkinleştir"
+msgid "Add Sametime Contact"
+msgstr "Sametime bağlantısı ekle"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 180
-#: rc.cpp:1314
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 41
+#: rc.cpp:2773
 #, no-c-format
-msgid "&Show events in chat window"
-msgstr "Soh&bet penceresinde olayları göster"
+msgid "&Userid:"
+msgstr "Kullanıcı &kimliği:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 196
-#: rc.cpp:1317
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 47
+#: rc.cpp:2776 rc.cpp:2779 rc.cpp:2782 rc.cpp:2785
 #, no-c-format
-msgid "T&runcate contact name with more characters than:"
-msgstr "Bu &karakter sayısından daha uzun olan kullanıcı adlarını kısalt:"
+msgid "The user id of the contact you would like to add."
+msgstr "Eklemeyi istediğiniz bağlantının kullanıcı kimliği."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 245
-#: rc.cpp:1320
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 69
+#: rc.cpp:2788
 #, no-c-format
-msgid "&Maximum number of chat window lines:"
-msgstr "&Sohbet penceresinde azami satır sayısı:"
+msgid "&Find"
+msgstr "&Bul"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 251
-#: rc.cpp:1323
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 72
+#: rc.cpp:2791 rc.cpp:2794
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for "
-"complex layouts."
-msgstr ""
-"Sohbet penceresinde görülebilir satır sayısı belirlenerek çıktı hızı "
-"ayarlanabilir."
+msgid "Find Userid"
+msgstr "Kullanıcı numarasını bul"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 24
-#: rc.cpp:1326
+#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 85
+#: rc.cpp:2797
 #, no-c-format
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
+msgid "(for example: johndoe)"
+msgstr "(örneğin: ahmetsezen)"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 47
-#: rc.cpp:1329
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 16
+#: rc.cpp:2803
 #, no-c-format
-msgid "Device"
-msgstr "Aygıt"
+msgid "Network Configuration"
+msgstr "Ağ Ayarları"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 66
-#: rc.cpp:1332
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 40
+#: rc.cpp:2806
 #, no-c-format
-msgid "&Video Device Configuration"
-msgstr "&Video Aygıtı Yapılandırması"
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Açıklama:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 93
-#: rc.cpp:1335 rc.cpp:2470
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 62
+#: rc.cpp:2809
 #, no-c-format
-msgid "Device:"
-msgstr "Aygıt:"
+msgid "Host Con&figuration"
+msgstr "Makina Yapılan&dırması"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 101
-#: rc.cpp:1338
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 81
+#: rc.cpp:2812
 #, no-c-format
-msgid "Input:"
-msgstr "Giriş:"
+msgid "The IRC servers associated with this network"
+msgstr "Bu ağda bulunan IRC sunucuları"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 109
-#: rc.cpp:1341
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 84
+#: rc.cpp:2815
 #, no-c-format
-msgid "Standard:"
-msgstr "Standart:"
+msgid ""
+"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to "
+"alter the order in which connections are attempted."
+msgstr ""
+"Bu ağda bulunan IRC sunucuları. Yukarı ve aşağı tuşlarıyla sıralamayı "
+"değiştirebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 174
-#: rc.cpp:1344
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 95
+#: rc.cpp:2818
 #, no-c-format
-msgid "Con&trols"
-msgstr "&Kontroller"
+msgid "Most IRC servers do not require a password"
+msgstr "Birçok IRC sunucusu için parola gerekmez"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 193
-#: rc.cpp:1347
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 139
+#: rc.cpp:2827
 #, no-c-format
-msgid "&Image Adjustment"
-msgstr "&Resim Ayarları"
+msgid "&Host:"
+msgstr "&Makine:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 228
-#: rc.cpp:1350
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 161
+#: rc.cpp:2830
 #, no-c-format
-msgid "Brightness:"
-msgstr "Parlaklık:"
+msgid "Use SS&L"
+msgstr "&SSL kullan"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 244
-#: rc.cpp:1353
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 164
+#: rc.cpp:2833
 #, no-c-format
-msgid "Contrast:"
-msgstr "Kontrast:"
+msgid "Check this to enable SSL for this connection"
+msgstr "Bu bağlantı da SSL etkinleştirmek için kontrol et"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 260
-#: rc.cpp:1356
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 196
+#: rc.cpp:2839 rc.cpp:4649
 #, no-c-format
-msgid "Saturation:"
-msgstr "Doygunluk:"
+msgid "&New..."
+msgstr "&Yeni..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 276
-#: rc.cpp:1359
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 224
+#: rc.cpp:2842
 #, no-c-format
-msgid "Whiteness:"
-msgstr "Beyazlık:"
+msgid "Down"
+msgstr "Aşağı"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 292
-#: rc.cpp:1362
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 227
+#: rc.cpp:2845
 #, no-c-format
-msgid "Hue:"
-msgstr "Ton:"
+msgid "Move this server down"
+msgstr "Bu sunucuyu aşağı taşı"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 443
-#: rc.cpp:1365
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 230
+#: rc.cpp:2848
 #, no-c-format
-msgid "Optio&ns"
-msgstr "&Seçenekler"
+msgid "Move this server down in connection attempt priority"
+msgstr "Bağlantı girişimi önceliğinde bu sunucuyu aşağı taşı"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 470
-#: rc.cpp:1368
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 258
+#: rc.cpp:2851
 #, no-c-format
-msgid "Image options"
-msgstr "Resim seçenekleri"
+msgid "Up"
+msgstr "Yukarı"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 489
-#: rc.cpp:1371
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 261
+#: rc.cpp:2854
 #, no-c-format
-msgid "Au&tomatic brightness/contrast adjustment"
-msgstr "&Otomatik parlaklık/kontrast ayarları"
+msgid "Move this server up"
+msgstr "Bu sunucuyu yukarı taşı"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 505
-#: rc.cpp:1374
-#, no-c-format
-msgid "Automatic color correction"
-msgstr "Otomatik renk düzeltme"
-
-#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 524
-#: rc.cpp:1377
-#, no-c-format
-msgid "See preview mirrored"
-msgstr "Ayna görüntüsü önizlemesine bak"
-
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 16
-#: rc.cpp:1380
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 264
+#: rc.cpp:2857
 #, no-c-format
-msgid "Contact List Appearance"
-msgstr "Kişi Listesi Görünümü"
+msgid "Move this server up in connection attempt priority"
+msgstr "Bağlantı girişimi önceliğinde bu sunucuyu yukarı taşı"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 35
-#: rc.cpp:1383
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 290
+#: rc.cpp:2866
 #, no-c-format
-msgid "Layout"
-msgstr "Düzen"
+msgid "Ne&w"
+msgstr "&Yeni"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 46
-#: rc.cpp:1386
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 328
+#: rc.cpp:2869
 #, no-c-format
-msgid "Arrange metacontacts by &group"
-msgstr "Üst &bağlantıları gruba göre düzenle"
+msgid "Rena&me..."
+msgstr "&Yeniden isimlendir..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 54
-#: rc.cpp:1389
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 336
+#: rc.cpp:2872
 #, no-c-format
-msgid "Show tree &branch lines"
-msgstr "&Ağaç dallarını göster"
+msgid "Remo&ve"
+msgstr "&Kaldır"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 87
-#: rc.cpp:1392
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 92
+#: rc.cpp:2878
 #, no-c-format
-msgid "In&dent contacts"
-msgstr "&Bağlantıları girintile"
+msgid ""
+"
        Note: Most IRC servers do not require a password, and only a nickname "
+"is required to connect
        "
+msgstr ""
+"
        Açıklama: Pek çok IRC sunucusu parola gerektirmez, bu durumda sadece "
+"kullanıcı adınızı girerek bağlanabilirsiniz.
        "
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 99
-#: rc.cpp:1395
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 126
+#: rc.cpp:2887 rc.cpp:2896
 #, no-c-format
-msgid "Contact Display Mode"
-msgstr "Bağlantı Görünüm Biçimi"
+msgid "This is the name that everyone will see everytime you say something"
+msgstr "Bu isim, sizin her diyaloğunuzda herkesin göreceği isimdir"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 110
-#: rc.cpp:1398
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 134
+#: rc.cpp:2890
 #, no-c-format
-msgid "List Style"
-msgstr "Listeleme Stili"
+msgid "Alternate ni&ckname:"
+msgstr "Alterna&tif Takma İsim:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 121
-#: rc.cpp:1401
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 140
+#: rc.cpp:2893 rc.cpp:2902 rc.cpp:2905
 #, no-c-format
-msgid "&Classic, left-aligned status icons"
-msgstr "&Klasik, sola yanaşık durum simgeleri"
+msgid ""
+"When the nickname is already in use when connecting, this name will be used "
+"instead"
+msgstr ""
+"Bağanırken takma ad kullanımda olduğunda, bu isim onun yerine kullanılacaktır"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 124
-#: rc.cpp:1404
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 159
+#: rc.cpp:2899
 #, no-c-format
-msgid "Alt+C"
+msgid ""
+"The alias you would like to use on IRC.  You may change this once online with "
+"the /nick command."
 msgstr ""
+"IRC'de kullanmayı istediğin diğer ad. Bağlandıktan sonra /nick komutuyla bunu "
+"değiştirebilirsin."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 135
-#: rc.cpp:1407
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 183
+#: rc.cpp:2908
 #, no-c-format
-msgid "&Right-aligned status icons"
-msgstr "&Sağa dayalı durum simgeleri"
+msgid "&Real name:"
+msgstr "&Gerçek isim:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 138
-#: rc.cpp:1410
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 194
+#: rc.cpp:2911
 #, no-c-format
-msgid "Alt+R"
-msgstr ""
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Kullanıcı adı:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 146
-#: rc.cpp:1413
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 200
+#: rc.cpp:2914 rc.cpp:2917 rc.cpp:2920 rc.cpp:2926
 #, no-c-format
-msgid "Detailed &view"
-msgstr "&Ayrıntılı görünüm"
+msgid ""
+"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
+"identd support.  Leave blank to use your system account name."
+msgstr ""
+"Eğer sistem kimlik denetimini desteklemiyorsa, IRC'de kullanmayı istediğin "
+"kullanıcı adı. Hesap isminizi kullanmak isterseniz boş bırakabilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 149
-#: rc.cpp:1416
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 241
+#: rc.cpp:2923
 #, no-c-format
-msgid "Alt+V"
+msgid ""
+"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
+"identd support."
 msgstr ""
+"Eğer sistem kimlik denetimini desteklemiyorsa, IRC'de kullanmayı istediğin "
+"kullanıcı adı."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 159
-#: rc.cpp:1419
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 323
+#: rc.cpp:2932
 #, no-c-format
-msgid "Use contact photos when available"
-msgstr "Uygun olunca kişi fotoğraflarını kullan"
-
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 171
-#: rc.cpp:1422
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Displayed Theme Path"
-msgstr "Görünen İsim"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 192
-#: rc.cpp:1425
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 350
+#: rc.cpp:2935
 #, no-c-format
-msgid "Contact List Animations"
-msgstr "Bağlantı Listesi Canlandırmaları"
+msgid "&Network:"
+msgstr "&Ağ:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 203
-#: rc.cpp:1428
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 382
+#: rc.cpp:2941
 #, no-c-format
-msgid "&Animate changes to contact list items"
-msgstr "&Bağlantı listesindeki değişiklikleri canlandır"
+msgid "&Prefer SSL-based connections"
+msgstr "&SSL tabanlı bağlantıları tercih et"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 206
-#: rc.cpp:1431
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 409
+#: rc.cpp:2950
 #, no-c-format
-msgid "Alt+A"
-msgstr ""
+msgid "Default &charset:"
+msgstr "Ö&ntanımlı karakter kodu:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 214
-#: rc.cpp:1434
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 446
+#: rc.cpp:2953
 #, no-c-format
-msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
-msgstr "&Bağlantı göründüğünde ve kaybolduğunda görsel geçiş yap"
+msgid "Default Messages"
+msgstr "Öntanımlı Mesajlar"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 222
-#: rc.cpp:1437
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 457
+#: rc.cpp:2956
 #, no-c-format
-msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
-msgstr "B&ağlantı göründüğünde / kaybolduğunda katlamalı geçiş yap"
+msgid "&Part message:"
+msgstr "&Bölüm Mesajı:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 232
-#: rc.cpp:1440
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 468
+#: rc.cpp:2959
 #, no-c-format
-msgid "Contact List Auto-Hide"
-msgstr "Bağlantı Listesini Otomatik Sakla"
+msgid "&Quit message:"
+msgstr "Çı&kış mesajı:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 235
-#: rc.cpp:1443
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 479
+#: rc.cpp:2962 rc.cpp:2965
 #, no-c-format
 msgid ""
-"When enabled, the contact list will automatically be hidden a fixed amount of "
-"time after the mouse cursor leaves the window. You can set the amount of time "
-"in the 'Time until autohide' box below."
+"The message you want people to see when you part a channel without giving a "
+"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
 msgstr ""
-"Etkin olduğunda, bağlantı listesi fare pencereyi terkettikten sabit bir süre "
-"sonra otomatik olarak gizlenecektir. Süreyi aşağıdaki 'Otomatik gizlemeye kadar "
-"ki süre' kutusuyla belirleyebilirsiniz."
+"Bir kanalı bir mazeret göstermeden terk ettiğinizde, diğer insanlara "
+"gösterilmesini istediğiniz mesaj. Burayı boş bırakırsanız, Kopete öntanımlı "
+"mesajı kullanılacak."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 246
-#: rc.cpp:1446
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 490
+#: rc.cpp:2968 rc.cpp:2971
 #, no-c-format
-msgid "A&uto-hide contact list"
-msgstr "&Bağlantı listesini otomatik gizle"
+msgid ""
+"The message you want people to see when you disconnect from IRC without giving "
+"a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
+msgstr ""
+"IRC'den bir mazeret göstermeden çıktığınızda, diğer insanlara gösterilmesini "
+"istediğiniz mesaj. Burayı boş bırakırsanız, Kopete öntanımlı mesajı "
+"kullanılacak."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 294
-#: rc.cpp:1452
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 522
+#: rc.cpp:2974
 #, no-c-format
-msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
-msgstr ""
-"Bağlantı listesi ve kaydırma çubuğu otomatik-gizlemeleri için süre değeri."
+msgid "A&dvanced Configuration"
+msgstr "Gelişmiş Yapılan&dırma"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 305
-#: rc.cpp:1455
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 533
+#: rc.cpp:2977
 #, no-c-format
-msgid "after the cursor left the window"
-msgstr "imleç pencereyi terkettikten sonra"
+msgid "Message Destinations"
+msgstr "Mesaj Hedefi"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 342
-#: rc.cpp:1458
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 544
+#: rc.cpp:2980
 #, no-c-format
-msgid "Change &Tooltip Contents..."
-msgstr "İ&pucu İçeriklerini Değiştir..."
+msgid "Auto-show anonymous windows"
+msgstr "Anonim pencereleri otomatik göster"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 44
-#: rc.cpp:1467
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 552
+#: rc.cpp:2983
 #, no-c-format
-msgid "Base font:"
-msgstr "Temel yazıtipi:"
+msgid "Auto-show the server window"
+msgstr "Sunucu penceresini otomatik göster"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 60
-#: rc.cpp:1470
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 568
+#: rc.cpp:2986
 #, no-c-format
-msgid "Highlight foreground:"
-msgstr "Önplan vurgusu:"
+msgid "Server messages:"
+msgstr "Sunucudan gelen bilgiler:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 91
-#: rc.cpp:1473
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 576
+#: rc.cpp:2989
 #, no-c-format
-msgid "Base font color:"
-msgstr "Temel yazıtipi rengi:"
+msgid "Server notices:"
+msgstr "Sunucudan gelen uyarılar:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 122
-#: rc.cpp:1476
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 582
+#: rc.cpp:2992 rc.cpp:3007 rc.cpp:3025 rc.cpp:3043
 #, no-c-format
-msgid "Highlight background:"
-msgstr "Arkaplan vurgusu:"
+msgid "Active Window"
+msgstr "Etkin Pencere"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 130
-#: rc.cpp:1479
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 587
+#: rc.cpp:2995 rc.cpp:3010 rc.cpp:3028 rc.cpp:3046
 #, no-c-format
-msgid "Link color:"
-msgstr "Bağlantı rengi:"
+msgid "Server Window"
+msgstr "Sunucu Penceresi"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 138
-#: rc.cpp:1482
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 592
+#: rc.cpp:2998 rc.cpp:3013 rc.cpp:3031 rc.cpp:3049
 #, no-c-format
-msgid "Background color:"
-msgstr "Arkaplan rengi:"
+msgid "Anonymous Window"
+msgstr "Anonim Pencere"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 153
-#: rc.cpp:1485
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 597
+#: rc.cpp:3001 rc.cpp:3016 rc.cpp:3034 rc.cpp:3052
 #, no-c-format
-msgid "Formatting Overrides"
-msgstr "Geçersiz Kılınanlar Biçimlendiriliyor"
+msgid "KNotify"
+msgstr "KNotify"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 164
-#: rc.cpp:1488
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 660
+#: rc.cpp:3022
 #, no-c-format
-msgid "Do not show user specified &background color"
-msgstr "&Kullanıcının belirlediği arkaplan rengini gösterme"
+msgid "Error messages:"
+msgstr "Hata mesajları:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 172
-#: rc.cpp:1491
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 698
+#: rc.cpp:3040
 #, no-c-format
-msgid "Do not show user specified &foreground color"
-msgstr "Ku&llanıcının belirlediği önplan rengini gösterme"
+msgid "Information replies:"
+msgstr "Bilgi yanıtları:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 180
-#: rc.cpp:1494
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 754
+#: rc.cpp:3058
 #, no-c-format
-msgid "Do not show user specified &rich text"
-msgstr "K&ullanıcının belirlediği zengin metni gösterme"
+msgid "Custom CTCP Replies"
+msgstr "Özel CTCP Cevapları"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 201
-#: rc.cpp:1500
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 763
+#: rc.cpp:3061
 #, no-c-format
-msgid "Use custom fonts for contact list items"
-msgstr "Bağlantı listesindeki öğeler için özel yazıtipi kullan"
+msgid "CTCP"
+msgstr "CTCP"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 253
-#: rc.cpp:1503
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Group font:"
-msgstr "Grup sohbeti"
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 774
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:473 rc.cpp:3064
+#, no-c-format
+msgid "Reply"
+msgstr "Cevapla"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 282
-#: rc.cpp:1506
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 807
+#: rc.cpp:3067
 #, no-c-format
-msgid "Normal font:"
-msgstr "Normal yazıtipi:"
+msgid ""
+"You can use this dialog to add custom replies for when people send CTCP "
+"requests to you. You can also use this dialog to override the built-in replies "
+"for VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO."
+msgstr ""
+"Bu iletişim kutusunda, insanlar sizden CTCP talebinde bulunduğunda verilecek "
+"özel cevapları hazırlayabilirsiniz. Bu iletişim kutusunu ayrıca öntanımlı "
+"SÜRÜM, KULLANICI-BİLGİSİ ve İSTEMCİ-BİLGİSİ cevaplarını değiştirmek için de "
+"kullanabilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 311
-#: rc.cpp:1509
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 823
+#: rc.cpp:3070
 #, no-c-format
-msgid "Small font:"
-msgstr "Küçük yazıtipi:"
+msgid "&CTCP:"
+msgstr "C&TCP:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 360
-#: rc.cpp:1512
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 839
+#: rc.cpp:3073
 #, no-c-format
-msgid "Recolor contacts marked as idle:"
-msgstr "Tekrar renklendiren bağlantıları boş olarak işaretle:"
+msgid "&Reply:"
+msgstr "&Cevapla:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 368
-#: rc.cpp:1515
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 855
+#: rc.cpp:3076
 #, no-c-format
-msgid "Group name color:"
-msgstr "Grup isim rengi:"
+msgid "Add Repl&y"
+msgstr "&Cevap Ekle"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 16
-#: rc.cpp:1518
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "EmoticonsEditWidget"
-msgstr "&Duygu simgeleri"
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 881
+#: rc.cpp:3079
+#, no-c-format
+msgid "Run Following Commands on Connect"
+msgstr "Bağlanınca Aşağıdaki Komutu Çalıştır"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 35
-#: rc.cpp:1521
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "&Ekle..."
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 913
+#: rc.cpp:3082
+#, no-c-format
+msgid "Add Co&mmand"
+msgstr "&Komut Ekle"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 24
-#: rc.cpp:1530
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 921
+#: rc.cpp:3085 rc.cpp:3429
 #, no-c-format
-msgid "&Use emoticons"
-msgstr "Duygu simgeleri k&ullan"
+msgid "Command"
+msgstr "Komut"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 30
-#: rc.cpp:1533
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 954
+#: rc.cpp:3088 rc.cpp:3091
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be "
-"replaced by an image"
+"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC "
+"server."
 msgstr ""
+"Bu yazdığınız her komut, IRC sunucusuna bağlandığınız anda çalıştırılır."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 38
-#: rc.cpp:1536
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 34
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:493
+#: kopete/kopetewindow.cpp:208 rc.cpp:3094
 #, no-c-format
-msgid "&Require separators (spaces) around emoticons"
-msgstr "D&uygu simgeleri arasında ayraç (boşluk) kullanımı zorunlu olsun"
+msgid "&Add Contact"
+msgstr "Ki&şi Ekle"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 44
-#: rc.cpp:1539
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 59
+#: rc.cpp:3097
+#, no-c-format
+msgid "N&ickname/channel to add:"
+msgstr "Kullanıcı adı/kana&l ekle:"
+
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 65
+#: rc.cpp:3100 rc.cpp:3106
+#, no-c-format
+msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add."
+msgstr "IRC bağlantı ismini ya da kanalı eklemek istiyor musunuz."
+
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 68
+#: rc.cpp:3103
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If this is checked, only emoticons that are separated from the text by spaces "
-"will be shown as images."
+"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You may type "
+"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, "
+"preceded by a pound sign ('#')."
 msgstr ""
+"Eklemek istediğiniz IRC bağlantısının ya da kanalının ismi. Birisinin takma "
+"adını yazabileceğiniz gibi, # işaretini takip eden bir kanal ismi de "
+"girebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 55
-#: rc.cpp:1542
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 79
+#: rc.cpp:3109
 #, no-c-format
-msgid "Select emoticon theme:"
-msgstr "Duygu simge teması seç:"
+msgid ""
+"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You may type "
+"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, "
+"preceded by a pound sign ('#')"
+msgstr ""
+"Eklemek istediğiniz IRC bağlantısının ya da kanalının ismi. Birisinin takma "
+"adını yazabileceğiniz gibi, # işaretini takip eden bir kanal ismi de "
+"girebilirsiniz"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 68
-#: rc.cpp:1545
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 89
+#: rc.cpp:3112
 #, no-c-format
-msgid "Preview:"
-msgstr "Önizleme:"
+msgid "(for example: joe_bob or #somechannel)"
+msgstr "(örneğin: joe_bob ya da #bazı kanal)"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 106
-#: rc.cpp:1548
+#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 119
+#: rc.cpp:3115
 #, no-c-format
-msgid "&Get New Themes..."
-msgstr "&Yeni Tema İndir..."
+msgid "&Search Channels"
+msgstr "&Kanallarda Ara"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 109
-#: rc.cpp:1551
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepassworddialog.ui line 82
+#: rc.cpp:3121
 #, no-c-format
-msgid "Download emoticon theme from the Internet"
-msgstr "İnternetten duygu simgesi teması indir"
-
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 117
-#: rc.cpp:1554 rc.cpp:1560
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit Theme..."
-msgstr "&Düzenle..."
+msgid "&Remember password"
+msgstr "&Parolayı hatırla"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 120
-#: rc.cpp:1557 rc.cpp:1563
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit the selected emoticons theme"
-msgstr "Duygu simge teması seç:"
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 24
+#: rc.cpp:3124 rc.cpp:3216
+#, no-c-format
+msgid "Select Contact"
+msgstr "Kişi Seç"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 139
-#: rc.cpp:1566
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 55
+#: rc.cpp:3127
 #, no-c-format
-msgid "&Install Theme File..."
-msgstr "&Tema Dosyası Kur..."
+msgid "Create New Entr&y..."
+msgstr "Y&eni Girdi Oluştur..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 155
-#: rc.cpp:1569
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 58
+#: rc.cpp:3130
 #, no-c-format
-msgid "Remove Theme"
-msgstr "Temayı Kaldır"
+msgid "Create a new entry in your address book"
+msgstr "Adres defterinde yeni girdi oluştur"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 24
-#: rc.cpp:1572
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 126
+#: rc.cpp:3142
 #, no-c-format
-msgid "Chat Window Appearance"
-msgstr "Sohbet Penceresi Görünüşü"
+msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging"
+msgstr "Anında Mesajlaşma ile iletişim kurmayı istediğiniz bağlantıyı seçiniz"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 43
-#: rc.cpp:1575
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 150
+#: rc.cpp:3145 rc.cpp:3219
 #, no-c-format
-msgid "Styles"
-msgstr "Stiller"
+msgid "S&earch:"
+msgstr "&Ara:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 113
-#: rc.cpp:1578
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 25
+#: rc.cpp:3148
 #, no-c-format
-msgid "&Get New..."
-msgstr "&Yeni Al..."
+msgid "The contact XXX added you in his contactlist"
+msgstr "XXX sizi bağlantı listesine ekledi"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 116
-#: rc.cpp:1581
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 61
+#: rc.cpp:3151
 #, no-c-format
-msgid "Get new Chat Window styles over the Internet"
-msgstr "İnternetten Sohbet Penceresi stillerini indir"
+msgid "Read More Info About This Contact"
+msgstr "Bu Kişi Hakkında Daha Fazla Bilgi Edin"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 124
-#: rc.cpp:1584
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 71
+#: rc.cpp:3154
 #, no-c-format
-msgid "&Install..."
-msgstr "&Kur..."
+msgid "Authorize this contact to see my status"
+msgstr "Bu bağlantının durumumu görmesine izin ver"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 142
-#: rc.cpp:1590
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 82
+#: rc.cpp:3157
 #, no-c-format
-msgid "Style Variant:"
-msgstr "Sitil Seçeneği:"
+msgid "Add this contact in my contactlist"
+msgstr "Bu kişiyi kişi listeme ekle"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 165
-#: rc.cpp:1593
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 112
+#: rc.cpp:3160
 #, no-c-format
-msgid "Display"
-msgstr "Göster"
+msgid "Display name:"
+msgstr "Görünen isim:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 176
-#: rc.cpp:1596
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 115
+#: rc.cpp:3163 rc.cpp:3170
 #, no-c-format
-msgid "Group consecuti&ve messages"
-msgstr "&Birbirini takip eden iletileri grupla"
+msgid ""
+"The display name of the contact.  Leave it empty to use the contact nickname"
+msgstr ""
+"Bağlantının görünen ismi. Bağlantı takma ismini kullanmak için boş bırakın"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 46
-#: rc.cpp:1599
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 119
+#: rc.cpp:3166 rc.cpp:3173
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
-"contact tooltips. You can then sort them."
+"Enter the contact display name. This is how the contact will appears in the "
+"contactlist.\n"
+"Leave it empty if you want to see the contact nickname as display name."
 msgstr ""
+"Bağlantının görünen ismini girin. Bu, bağlantının bağlantı listesinde nasıl "
+"görüneceğini belirler.\n"
+"Eğer takma ismi, görünen isim olarak kullanmak istiyorsanız boş bırakın."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 57
-#: rc.cpp:1602
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 149
+#: rc.cpp:3177
 #, no-c-format
-msgid "Here you can customize the contact tooltips"
-msgstr "Buradan kişi ipuçlarını özelleştirebilirsiniz"
+msgid "In the group:"
+msgstr "Grupta:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 87
-#: rc.cpp:1605
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 152
+#: rc.cpp:3180 rc.cpp:3183
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This list contains elements which are currently not present "
-"in the contact tooltip."
+"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in "
+"the top level group."
 msgstr ""
-"Bu listedeki ögeler şu anda kişi ipuçlarında görünmeyen ögelerdir."
+"Bağlantının ekleneceği grubu girin. En üst seviye gruba eklemek için boş "
+"bırakın."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 128
-#: rc.cpp:1608
+#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 181
+#: rc.cpp:3186
 #, no-c-format
-msgid "v"
-msgstr "v"
+msgid "Addressbook link:"
+msgstr "Adres defteri bağlantısı:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 131
-#: rc.cpp:1611
-#, no-c-format
-msgid "Use this arrow to reorder the items in the list."
-msgstr "Listedeki ögeleri yeniden sıralamak için bu oku kullanın."
-
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 139
-#: rc.cpp:1614
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 36
+#: rc.cpp:3189
 #, no-c-format
-msgid "^"
-msgstr "^"
+msgid "Remember password"
+msgstr "Parolayı hatırla"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 147
-#: rc.cpp:1617
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 39
+#: rc.cpp:3192
 #, no-c-format
-msgid "<"
-msgstr "<"
+msgid ""
+"Check this and enter your password below if you would like your password to be "
+"stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it "
+"is needed."
+msgstr ""
+"Bunu kontrol edin ve parolanızın cüzdanda tutulmasını istiyorsanız parolanızı "
+"aşağıya girin, böylece her gerektiğinde Kopete size sormak zorunda kalmaz."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 155
-#: rc.cpp:1620
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 64
+#: rc.cpp:3195
 #, no-c-format
-msgid ">"
-msgstr ">"
+msgid "Password:"
+msgstr "Parola:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 158
-#: rc.cpp:1623
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 83
+#: rc.cpp:3198
 #, no-c-format
-msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips."
-msgstr "Kişi ipuçlarına öge eklemek kaldırmak için bu oku kullanın."
+msgid "Enter your password here."
+msgstr "Parolanızı buraya girin."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 201
-#: rc.cpp:1626
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 86
+#: rc.cpp:3201
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This list contains elements which are currently present "
-"in the contact tooltips."
-msgstr "Bu listedeki ögeler şu anda kişi ipuçlarında görünen ögelerdir."
-
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 25
-#: rc.cpp:1629
-#, no-c-format
-msgid "Enable &global identity"
-msgstr "&Genel kimliği etkinleştir"
+"Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck "
+"the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your "
+"password whenever it is needed."
+msgstr ""
+"Parolanızı buraya girin. Parolanızı kaydetmemeyi tercih ederseniz, yukarıdaki "
+"parolayı hatırla kutusunu işaretlemeyin, böylece gerektiği her zaman parolanız "
+"size sorulacaktır."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 41
-#: rc.cpp:1632
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41
+#: rc.cpp:3204
 #, no-c-format
-msgid "Identity:"
-msgstr "Kimlik:"
+msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
+msgstr "Bu Kopete bağlantısı ile ilişkili TDE Adres Defteri kayıtları"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 75
-#: rc.cpp:1635
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 63
+#: rc.cpp:3210 rc.cpp:4639
 #, no-c-format
-msgid "Ne&w Identity..."
-msgstr "&Yeni Kimlik..."
+msgid "C&hange..."
+msgstr "&Değiştir..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 83
-#: rc.cpp:1638
+#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 66
+#: rc.cpp:3213
 #, no-c-format
-msgid "Cop&y Identity..."
-msgstr "Kimliği K&opyala..."
+msgid "Select an address book entry"
+msgstr "Adres Defteri Girdisi Seç"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 91
-#: rc.cpp:1641
+#. i18n: file ./libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui line 80
+#: rc.cpp:3222
 #, no-c-format
-msgid "Rename I&dentity..."
-msgstr "Kimliği Ye&niden Adlandır..."
+msgid "Meta Contact"
+msgstr "Üst Bağlantı"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 99
-#: rc.cpp:1644
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 33
+#: rc.cpp:3228
 #, no-c-format
-msgid "Remo&ve Identity"
-msgstr "Kimliği Si&l"
+msgid ""
+"A user is trying to send you a file. The file will only be downloaded if you "
+"accept this dialog. If you do not wish to receive it, please click 'Refuse'. "
+"This file will never be executed by Kopete at any point during or after the "
+"transfer."
+msgstr ""
+"Bir kullanıcı size bir dosya göndermeyi deniyor. Bu iletişimi kabul ederseniz "
+"dosya sadece indirilecek. Eğer almak istemezseniz, 'Kabul Etme' yi tıklayınız. "
+"Bu dosya aktarım sırasında ve sonrasında Kopete tarafından asla "
+"çalıştırılmayacaktır."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 113
-#: rc.cpp:1647
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 44
+#: rc.cpp:3231
 #, no-c-format
-msgid "&Nickname"
-msgstr "&Takma ad"
+msgid "From:"
+msgstr "Kimden:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 152
-#: rc.cpp:1650
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 52
+#: rc.cpp:3234
 #, no-c-format
-msgid "Cu&stom:"
-msgstr "Ö&zel:"
+msgid "File name:"
+msgstr "Dosya ismi:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 165
-#: rc.cpp:1653
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 65
+#: rc.cpp:3237
 #, no-c-format
-msgid "Use address boo&k name (need address book link)"
-msgstr "&Adres defterindeki adı kullan"
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&Gözat..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 173
-#: rc.cpp:1656
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 73
+#: rc.cpp:3240
 #, no-c-format
-msgid "Use nickname from con&tact for global nickname:"
-msgstr "Genel &takma isim için bağlantıdan takma isim kullan:"
+msgid "Size:"
+msgstr "Boyut:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 220
-#: rc.cpp:1662
+#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 114
+#: rc.cpp:3246
 #, no-c-format
-msgid "P&hoto"
-msgstr "&Resim"
+msgid "Save to:"
+msgstr "Kayıt:"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 275
-#: rc.cpp:1665
+#. i18n: file ./libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui line 27
+#: rc.cpp:3249
 #, no-c-format
-msgid "S&ync address book photo with global photo"
-msgstr "Adres defteri &resmini genel genel resimle eşle"
+msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one."
+msgstr ""
+"Lütfen bir uzakta iletisi belirleyin, ya da önceden belirlenmiş iletilerden "
+"birini seçin."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 304
-#: rc.cpp:1671
+#. i18n: file ./libkopete/kopetecommandui.rc line 6
+#: rc.cpp:3252
 #, no-c-format
-msgid "U&se photo from contact for global photo:"
-msgstr "Genel resim için bağlantıdan resim kullan:"
+msgid "Commands"
+msgstr "Komutlar"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 312
-#: rc.cpp:1674
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 35
+#: rc.cpp:3255
 #, no-c-format
-msgid "Use a&ddress book photo (needs address book link)"
-msgstr "A&dres defteri fotoğrafını kullan (adres defteri bağına ihtiyaç duyar)"
+msgid "&Colors"
+msgstr "&Renkler"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 365
-#: rc.cpp:1677
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 46
+#: rc.cpp:3258 rc.cpp:4336
 #, no-c-format
-msgid "
        Photo
        "
-msgstr "
        Fotoğraf
        "
+msgid "Colors"
+msgstr "Renkler"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 419
-#: rc.cpp:1680
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 62
+#: rc.cpp:3261
 #, no-c-format
-msgid "Address &Book Link"
-msgstr "&Adres Defteri Bağlantısı"
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Ekle..."
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 449
-#: rc.cpp:1683 rc.cpp:5078
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 78
+#: rc.cpp:3267
 #, no-c-format
-msgid "C&hange..."
-msgstr "&Değiştir..."
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Y&ukarı Taşı"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 460
-#: rc.cpp:1686
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 86
+#: rc.cpp:3270
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note: The address book link uses KAddressBook's \n"
-"current user contact."
-msgstr ""
-"Not: Adres defteri bağlantısı şimdiki kullanıcı\n"
-"hesabının KAddressBook girdilerini kullanır."
+msgid "Move &Down"
+msgstr "&Aşağı Taşı"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 17
-#: rc.cpp:1690
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 113
+#: rc.cpp:3273
 #, no-c-format
-msgid "Manage Accounts"
-msgstr "Hesapları Yönet"
+msgid "Random order"
+msgstr "Rastgele düzenle"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 31
-#: rc.cpp:1693 rc.cpp:4710
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 135
+#: rc.cpp:3276
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "&Yeni..."
+msgid "Change global text foreground color"
+msgstr "Genel önplan metin rengini değiştir"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 34
-#: rc.cpp:1696
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 143
+#: rc.cpp:3279
 #, no-c-format
-msgid "Add new account"
-msgstr "Yeni hesap ekle"
+msgid "Change color every letter"
+msgstr "Her mektubun rengini değiştir"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 42
-#: rc.cpp:1699
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 151
+#: rc.cpp:3282
 #, no-c-format
-msgid "&Modify..."
-msgstr "&Değiştir..."
+msgid "Change color every word"
+msgstr "Her kelimenin rengini değiştir"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 45
-#: rc.cpp:1702
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 161
+#: rc.cpp:3285
 #, no-c-format
-msgid "Modify selected account"
-msgstr "Seçilen hesabı düzenle"
+msgid "Effects"
+msgstr "Etkiler"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 48
-#: rc.cpp:1705
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 180
+#: rc.cpp:3288
 #, no-c-format
-msgid "Let you edit the account's properties."
-msgstr "Hesap özellikleri düzenlemesine izin ver."
+msgid "L4m3r t4lk"
+msgstr "L4m3r t4lk"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 59
-#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1714
+#. i18n: file ./plugins/texteffect/texteffectprefs.ui line 196
+#: rc.cpp:3291
 #, no-c-format
-msgid "Remove selected account"
-msgstr "Seçili hesabı sil"
+msgid "CasE wAVes"
+msgstr "KüçÜK büYÜK daLGalAR"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 100
-#: rc.cpp:1723
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 17
+#: rc.cpp:3297
 #, no-c-format
-msgid "Use &custom color"
-msgstr "&Özel renk kullan"
+msgid "SMPPPDCS Preferences"
+msgstr "SMPPPDCS Tercihleri"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 103
-#: rc.cpp:1726
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 32
+#: rc.cpp:3300
 #, no-c-format
-msgid "Use custom color for account"
-msgstr "Bu hesap için özel renk kullan"
+msgid "&Connection"
+msgstr "&Bağlantı"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 106
-#: rc.cpp:1729
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 57
+#: rc.cpp:3303
 #, no-c-format
-msgid "Allows you to set a custom color for this account"
-msgstr "Bu hesap için özel bir renk seçmenizi sağlar"
+msgid "Method of Connection Status Detection"
+msgstr "Bağlantı Durumu Bulma Yöntemi"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 117
-#: rc.cpp:1732 rc.cpp:1770 rc.cpp:1801
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 74
+#: rc.cpp:3306
 #, no-c-format
-msgid "Account custom color selector"
-msgstr "Hesap özel renk seçici"
+msgid "&netstat - Standard method of connection status detection"
+msgstr "&netstat - Standart bağlantı durumu bulma yöntemi"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 121
-#: rc.cpp:1735
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 80
+#: rc.cpp:3309
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Allows you to set a custom color for this account.\n"
-"The icon of every contact of this account will be coloured with this color. "
-"Useful if you have several accounts of the same protocol"
+"Uses the netstat command to find a gateway; suitable on dial-up computers"
 msgstr ""
-"Bu hesap için özel bir renk seçmenize izin verir.\n"
-"Bu hesabın her bağlantısının simgesi bu renk olacak. Aynı iletişim kuralında "
-"çeşitli hesaplarınız varsa yararlı"
+"Bir ağ geçidi bulmak için netstat komutunu kullanır; çevirmeli bağlantı "
+"kullanan bilgisayarlar için uygundur"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 163
-#: rc.cpp:1739
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 88
+#: rc.cpp:3312
 #, no-c-format
-msgid "Increase the priority"
-msgstr "Önceliği artır"
+msgid "smpppd - Ad&vanced method of connection status detection"
+msgstr "smppd - &Bağlantı durumu bulmanın gelişmiş bir yöntemi"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 167
-#: rc.cpp:1742 rc.cpp:1749
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 91
+#: rc.cpp:3315
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Uses these buttons to increase or decrease the priority.\n"
-"The priority is used to determine which contact to use when you click on a "
-"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest "
-"priority (if all contacts have the same online status.)"
+"Uses the smpppd on a gateway; suitable for a computer in a private network"
 msgstr ""
-"Önceliği arttırmak ya da azaltmak için bu düğmeleri kullanın.\n"
-"Öncelik, bir üst bağlantıya tıklandığında hesabın hangi bağlantısının "
-"kullanılacağını belirler: Kopete, hesabın en yüksek önceliğe sahip bağlantısını "
-"kullanacaktır ( eğer bütün bağlantılar bağlıysalar. )"
+"smpppd'yi bir ağ geçidinde kullanır, özel bir ağdaki bir bilgisayar için "
+"uygundur"
 
-#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 201
-#: rc.cpp:1746
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 107
+#: rc.cpp:3318
 #, no-c-format
-msgid "Decrease the priority"
-msgstr "Önceliği azalt"
+msgid "&Try to Detect Automatically"
+msgstr "Otom&atik Bulmayı Dene"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 39
-#: rc.cpp:1756
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 110
+#: rc.cpp:3321
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
        Congratulations
        \n"
-"
        You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
-"button.
        "
-msgstr ""
-"
        Tebrikler.
        \n"
-"
        Hesabınızın yapılandırması bitti. Lütfen \"Bitir\" düğmesine tıklayın.
        "
+msgid "Tries to find an appropriate connection method"
+msgstr "Uygun bir bağlantı yöntemi bulmaya çalışır"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 59
-#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1791
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 142
+#: rc.cpp:3324
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use &custom color\n"
-"for account:"
-msgstr ""
-"&Bu hesap için\n"
-"özel renk kullan:"
+msgid "Location of the SMPPPD"
+msgstr "SMPPPD'nin konumu"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 62
-#: rc.cpp:1764 rc.cpp:1795
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 187
+#: rc.cpp:3327
 #, no-c-format
-msgid "Use a custom color for this account"
-msgstr "Bu hesap için özel renk kullan"
+msgid "Acco&unts"
+msgstr "Hes&aplar"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 65
-#: rc.cpp:1767 rc.cpp:1798
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 218
+#: rc.cpp:3330
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have severals "
-"accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that icon to "
-"differentiate accounts from the same protocols."
-msgstr ""
-"Hesaplar çoğu durumda iletişim kuralı simgeleri ile farklılaşırlar. Fakat aynı "
-"iletişim kuralı içinde çeşitli hesaplara sahipseniz, bu hesapları birbirinden "
-"ayırmak için simgelere bir renk filtresi uygulayabilirsiniz."
+msgid "Choose the accounts to ignore:"
+msgstr "Yoksayılacak hesapları seçin:"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 131
-#: rc.cpp:1773 rc.cpp:1804
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdcsprefs.ui line 224
+#: rc.cpp:3333 rc.cpp:4676 rc.cpp:4775 rc.cpp:4812
 #, no-c-format
-msgid "Co&nnect now"
-msgstr "Şimdi &bağlan"
+msgid "Account"
+msgstr "Hesap"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 137
-#: rc.cpp:1776 rc.cpp:1807
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 16
+#: rc.cpp:3336
 #, no-c-format
-msgid "Connect right after Finish is pressed"
-msgstr "Bitir düğmesine basıldıktan hemen sonra bağlan"
+msgid "SMPPPDLocation"
+msgstr "SMPPPDKonumu"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 140
-#: rc.cpp:1779 rc.cpp:1810
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 41
+#: rc.cpp:3342
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on "
-"Finished."
-msgstr ""
-"Eğer bu işaretli ise, siz Bitti düğmesine tıkladıktan sonra hesap "
-"bağlanacak."
+msgid "localhost"
+msgstr "localhost"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 41
-#: rc.cpp:1785
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 47
+#: rc.cpp:3345
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
        Congratulations
         \n"
-"
        You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
-"button.
        \n"
-"\n"
-msgstr ""
-"
        Tebrikler!
        \n"
-"
        Hesabınızın yapılandırması bitti. Lütfen \"Bitir\" düğmesine tıklayın.
        \n"
-"\n"
+msgid "The server on which the SMPPPD is running"
+msgstr "SMPPPD'nin çalıştığı sunucu"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 22
-#: rc.cpp:1813
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 83
+#: rc.cpp:3351
 #, no-c-format
-msgid "Step One: Select Messaging Service"
-msgstr "Adım Bir: Sohbet Servisini Seçin"
+msgid "The port on which the SMPPPD is running on"
+msgstr "SMPPPD'nin çalıştığı port"
 
-#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 122
-#: rc.cpp:1822
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 91
+#: rc.cpp:3354
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
        Welcome to the Add Account Wizard
        \n"
-"
        Select the messaging service from the list below.
        "
-msgstr ""
-"
        Hesap Oluşturma Sihirbazına Hoşgeldiniz
        \n"
-"
        Aşağıdaki listeden istediğiniz bir mesajlaşma servisini seçin.
        "
+msgid "Default: 3185"
+msgstr "Öntanımlı: 3185"
 
-#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 61
-#: rc.cpp:1841
+#. i18n: file ./plugins/smpppdcs/smpppdlocationui.ui line 135
+#: rc.cpp:3360
 #, no-c-format
-msgid "Global Identity Bar"
-msgstr "Genel Kimlik Çubuğu"
+msgid "The password to authenticate with the smpppd"
+msgstr "smpppd ile doğrulanacak parola"
 
-#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 70
-#: rc.cpp:1844
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 38
+#: rc.cpp:3366
 #, no-c-format
-msgid "&Other Actions"
-msgstr "Diğe&r Eylemler"
+msgid "Translation service:"
+msgstr "Çeviri servisi:"
 
-#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 77
-#: rc.cpp:1847
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 46
+#: rc.cpp:3369
 #, no-c-format
-msgid "&Groups"
-msgstr "&Gruplar"
+msgid "Default native language:"
+msgstr "Öntanımlı yerel dil:"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1850
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 67
+#: rc.cpp:3372
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences - WinPopup"
-msgstr "Hesap Tercihleri - WinPopup"
+msgid "Incoming Messages"
+msgstr "Gelen İletiler"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 48
-#: rc.cpp:1853
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 78
+#: rc.cpp:3375 rc.cpp:3387
 #, no-c-format
-msgid "Basi&c Setup"
-msgstr "Temel &Ayarlar"
+msgid "Do not translate"
+msgstr "Çevirme"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 59
-#: rc.cpp:1856 rc.cpp:2230 rc.cpp:2359 rc.cpp:2509 rc.cpp:2950 rc.cpp:3615
-#: rc.cpp:3891 rc.cpp:4394 rc.cpp:4752
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 92
+#: rc.cpp:3378 rc.cpp:3390
 #, no-c-format
-msgid "Account Information"
-msgstr "Hesap Bilgisi"
+msgid "Show the original message"
+msgstr "Asıl mesajı göster"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 78
-#: rc.cpp:1859
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 106
+#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3393
 #, no-c-format
-msgid "Hos&tname:"
-msgstr "&Makina ismi:"
+msgid "Translate directly"
+msgstr "Doğrudan çevir"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 84
-#: rc.cpp:1862 rc.cpp:1868
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 119
+#: rc.cpp:3384
 #, no-c-format
-msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages as."
-msgstr ""
-"BelirenPencere mesajları göndermek için kullanmak istediğiniz bilgisayar adı."
+msgid "Outgoing Messages"
+msgstr "Çıkış Mesajı"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 87
-#: rc.cpp:1865 rc.cpp:1871
+#. i18n: file ./plugins/translator/translatorprefsbase.ui line 166
+#: rc.cpp:3396
+#, no-c-format
+msgid "Show dialog before sending"
+msgstr "İletişimi göstermeden önce gönder"
+
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 33
+#: rc.cpp:3402
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The hostname you would like to use to send WinPopup messages as.  Note that "
-"this does not have to be the actual hostname of the machine to send messages, "
-"but it does to receive them."
+"
        Motion Auto-Away can set you to be away automatically when it does not "
+"detect motion from your webcam or any video4linux device.
         "
+"
        It will put you online again when it detects you moving in front of the "
+"camera.
        "
 msgstr ""
-"BelirenPencere mesajları göndermek için kullanmak istediğiniz bilgisayar adı. "
-"Bu ad, mesaj göndermek için bilgisayarınızın gerçek adı olmak zorunda değildir, "
-"fakat mesaj almak için öyle olmalıdır."
+"
        Hareket Otomatik-Uzakta, web kameranız veya herhangi bir görüntü "
+"aygıtınızdan bir hareket algılamazsa sizi otomatik olarak uzakta durumuna "
+"geçirebilir.
         "
+"
        Kameranın önünde hareketinizi algıladığında tekrar sizi bağlı durumuna "
+"getirir.
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 106
-#: rc.cpp:1874
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 55
+#: rc.cpp:3405
 #, no-c-format
-msgid "I&nstall Into Samba"
-msgstr "&Sambaya Kur"
+msgid "Video Settings"
+msgstr "Görüntü Ayarları"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 109
-#: rc.cpp:1877 rc.cpp:1880
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 74
+#: rc.cpp:3408
 #, no-c-format
-msgid "Install support into Samba to enable this service."
-msgstr "Bu servisi kullanabilmek için Samba'ya destek yükle."
+msgid "&Video4Linux device:"
+msgstr "&Video4Linux aygıtı:"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 143
-#: rc.cpp:1886
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 102
+#: rc.cpp:3411
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To receive WinPopup messages sent from other machines, the hostname above must "
-"be set to this machine's hostname."
-msgstr ""
-"Diğer bilgisayarlardan gönderilen BelirenPencere mesajlarını alabilmek için, "
-"yukarıdaki bilgisayar adı bu bilgisayarın adı olarak ayarlanmalıdır."
+msgid "/dev/video0"
+msgstr "/dev/video0"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 154
-#: rc.cpp:1889
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 131
+#: rc.cpp:3414
 #, no-c-format
-msgid "The samba server must be configured and running."
-msgstr ""
+msgid "Away Settings"
+msgstr "Uzakta Ayarları"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 164
-#: rc.cpp:1892
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 150
+#: rc.cpp:3417
 #, no-c-format
-msgid ""
-"\"Install into Samba\" is a simple method to create the directory for the "
-"temporary message files and configure your samba server."
-"
        \n"
-"However, the recommended way is to ask your administrator to create this "
-"directory ('mkdir -p -m 0777 /var/lib/winpopup') and add\n"
-"'message command = _PATH_TO_/winpopup-send.sh %s %m %t &' (substitute _PATH_TO_ "
-"by the real path) to your smb.conf [global]-section."
-msgstr ""
+msgid "Become available when &detecting activity again"
+msgstr "&Tekrar aktif olduğunda görünür ol"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 196
-#: rc.cpp:1897
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 188
+#: rc.cpp:3420
 #, no-c-format
-msgid "S&ystem"
-msgstr "&Sistem"
+msgid "&Become away after this many minutes of inactivity:"
+msgstr "&Belli bir süreden sonra uzakta konumuna geç:"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 235
-#: rc.cpp:1903
+#. i18n: file ./plugins/motionautoaway/motionawayprefs.ui line 231
+#: rc.cpp:3423 rc.cpp:3837
 #, no-c-format
-msgid "These options apply to all WinPopup accounts."
-msgstr "Bu seçenekler bütün WinPopup hesaplarına uygulanır"
+msgid "minutes"
+msgstr "dakikalar"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 245
-#: rc.cpp:1906
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 22
+#: rc.cpp:3426
 #, no-c-format
-msgid "Protocol Preferences"
-msgstr "Protokol Ayarları"
+msgid "Alias"
+msgstr "Takma Ad"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 256
-#: rc.cpp:1909
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 44
+#: rc.cpp:3432 rc.cpp:3478
 #, no-c-format
-msgid "Host check frequency:"
-msgstr "Makine denetim aralığı:"
-
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 264
-#: rc.cpp:1912
+msgid "Protocols"
+msgstr "İletişim Kuralları"
+
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 69
+#: rc.cpp:3435
 #, no-c-format
-msgid "Path to 'smbclient' executable:"
-msgstr "'smbclient' çalıştırılabilir dosyasına tam yol:"
+msgid ""
+"This is the list of custom aliases and the commands that you have already added"
+msgstr ""
+"Bu diğer özel takma adların listesidir ve komutlar daha önce eklenmiştir"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpeditaccountbase.ui line 315
-#: rc.cpp:1915
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 77
+#: rc.cpp:3438
 #, no-c-format
-msgid "second(s)"
-msgstr "saniye(ler)"
+msgid "&Add New Alias..."
+msgstr "Yeni T&akma Ad Ekle..."
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 48
-#: rc.cpp:1918
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 85
+#: rc.cpp:3441
 #, no-c-format
-msgid "&Computer name:"
-msgstr "&Bilgisayar adı:"
+msgid "&Delete Selected"
+msgstr "&Seçileni Sil"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 54
-#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1924 rc.cpp:1957 rc.cpp:1960
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialogbase.ui line 93
+#: rc.cpp:3444
 #, no-c-format
-msgid "The hostname of the computer for this contact."
-msgstr "Bu bağlantı için bilgisayarın makina adı."
+msgid "Edit Alias..."
+msgstr "Takma Adı Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 65
-#: rc.cpp:1927
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 16
+#: rc.cpp:3447
 #, no-c-format
-msgid "Comment:"
-msgstr "Yorum:"
+msgid "Add New Alias"
+msgstr "Yeni Takma Ad Ekle"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 73
-#: rc.cpp:1930 rc.cpp:1996
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 27
+#: rc.cpp:3450
 #, no-c-format
-msgid "&Workgroup/domain:"
-msgstr "Ç&alışma grubu/alan adı:"
+msgid "Command:"
+msgstr "Komut:"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 79
-#: rc.cpp:1933 rc.cpp:1936 rc.cpp:1969 rc.cpp:1972
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 38
+#: rc.cpp:3453
 #, no-c-format
-msgid "The workgroup or domain the contact's computer is on."
-msgstr ""
-"Karşı kullanıcının bilgisayarının dahil olduğu çalışma grubu ya da alan."
+msgid "This is the command that you want to run when you execute this alias. "
+msgstr "Bu takma adı kullanmak için bu komutu çalıştırabilirsiniz. "
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 90
-#: rc.cpp:1939
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 45
+#: rc.cpp:3456
 #, no-c-format
-msgid "Operating s&ystem:"
-msgstr "İş&letim sistemi:"
+msgid ""
+"This is the command that you want to run when you execute this alias.\n"
+"\n"
+"You can use the variables %1, %2 ... %9 in your command, and they will "
+"be replaced with the arguments of the alias. The variable %s "
+"will be replaced with all arguments. %n expands to your nickname.\n"
+"\n"
+"Do not include the '/' in the command (if you do it will be stripped off "
+"anyway)."
+msgstr ""
+"Bu takma adı kullanmak için bu komutu çalıştırabilirsiniz.\n"
+"\n"
+"Komutunuzda %1, %2 ... %9 değişkenlerini kullanabilirsiniz, ve bunlar "
+"takma ad argümanları ile yer değiştirebilirler. %s "
+"tüm argümanlarla yer değiştirebilir. %n takma adınıza genişler.\n"
+"\n"
+"Komutlarda '/' işareti kullanmayın (eğer kullanırsanız çıkartılacaktır )."
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 96
-#: rc.cpp:1942 rc.cpp:1945 rc.cpp:1975 rc.cpp:1978
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 53
+#: rc.cpp:3463
 #, no-c-format
-msgid "The operating system the contact's computer is running."
-msgstr "Karşı kullanıcının bilgisayarının kullandığı işletim sistemi."
+msgid "Alias:"
+msgstr "Takma Ad:"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 107
-#: rc.cpp:1948
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 64
+#: rc.cpp:3466
 #, no-c-format
-msgid "Ser&ver software:"
-msgstr "&Sunucu yazılımı:"
+msgid ""
+"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
+"identifier, '/')."
+msgstr "Bu eklediğiniz takma addır (komut tanımlayıcısı '/'dan sonra yazılır)."
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 113
-#: rc.cpp:1951 rc.cpp:1954 rc.cpp:1981 rc.cpp:1984
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 67
+#: rc.cpp:3469
 #, no-c-format
-msgid "The software the contact's computer is running."
-msgstr "Karşı kullanıcının bilgisayarının çalıştırdığı yazılım."
+msgid ""
+"This is the alias you are adding (what you will type after the command "
+"identifier, '/'). Do not include the '/' (it will be stripped off if you do "
+"anyway)."
+msgstr ""
+"Bu eklediğiniz takma addır (komut tanımlayıcısı '/'dan sonra yazacağınız). '/'ı "
+"eklemeyiniz (Ekleseniz de, yoksayılacaktır)."
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpuserinfowidget.ui line 151
-#: rc.cpp:1963 rc.cpp:1966
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 123
+#: rc.cpp:3481 rc.cpp:3484
 #, no-c-format
-msgid "The comment of the computer for this contact."
-msgstr "Bu bağlantı için bilgisayarın makina adı."
+msgid ""
+"If you want this alias to only be active for certain protocols, select those "
+"protocols here."
+msgstr ""
+"Bu takma adın sadece belli protokoller için geçerli olmasını istiyorsanız, "
+"lütfen o protokolleri burada seçin."
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 50
-#: rc.cpp:1987
+#. i18n: file ./plugins/alias/aliasdialog.ui line 137
+#: rc.cpp:3487
 #, no-c-format
-msgid "Com&puter hostname:"
-msgstr "&Bilgisayar makina adı:"
+msgid "For protocols:"
+msgstr "Bu protokoller için:"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 56
-#: rc.cpp:1990 rc.cpp:1993 rc.cpp:2005 rc.cpp:2008
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 17
+#: rc.cpp:3490
 #, no-c-format
-msgid "The hostname you would like to use to send WinPopup messages to."
-msgstr "WinPopup mesajları göndermek istediğiniz bilgisayarın adı."
+msgid "HistoryPrefsWidget"
+msgstr "GeçmişTercihleriBileşeni"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 73
-#: rc.cpp:1999 rc.cpp:2002 rc.cpp:2011 rc.cpp:2014
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 28
+#: rc.cpp:3493
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The workgroup or domain the computer is on that you would like to use to send "
-"WinPopup messages to."
-msgstr ""
-"WinPopup mesajları göndermek istediğiniz bilgisayarın dahil olduğu çalışma "
-"grubu ya da alan."
+msgid "Chat History"
+msgstr "Sohbet Geçmişi"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 148
-#: rc.cpp:2017 rc.cpp:4125
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 39
+#: rc.cpp:3496
 #, no-c-format
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Tazele"
+msgid "Number of messages per page:"
+msgstr "Sayfa başına mesaj sayısı:"
 
-#. i18n: file ./protocols/winpopup/ui/wpaddcontactbase.ui line 151
-#: rc.cpp:2020 rc.cpp:2023
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 42
+#: rc.cpp:3499
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Refresh the list of available workgroups & domains on the Windows network."
+"The number of messages that are shown when browsing history in the chat window"
 msgstr ""
-"Windows ağındaki mevcut çalışma gruplarının ve alanların listesini tazele."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 24
-#: rc.cpp:2029 rc.cpp:3321
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 59
+#: rc.cpp:3502
 #, no-c-format
-msgid "Personal Work Information"
-msgstr "Kişisel İş Bilgisi"
+msgid ""
+"The number of message that are shown when borwsing history in the chat window"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 35
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:233 rc.cpp:2032 rc.cpp:3324
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 67
+#: rc.cpp:3505
 #, no-c-format
-msgid "Phone:"
-msgstr "Telefon:"
+msgid "Color of messages:"
+msgstr "Mesaj renkleri:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 61
-#: rc.cpp:2035 rc.cpp:3336
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 73
+#: rc.cpp:3508 rc.cpp:3511
 #, no-c-format
-msgid "Company Location Information"
-msgstr "Firma Yer Bilgisi"
+msgid "Color of history messages in the chat window"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 72
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:209 rc.cpp:2038 rc.cpp:3339 rc.cpp:4179
-#: rc.cpp:4488
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 108
+#: rc.cpp:3514 rc.cpp:3520
 #, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
+msgid ""
+"This is the number of messages that will be added automatically in the chat "
+"window when opening a new chat."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 80
-#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2824 rc.cpp:3342
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 116
+#: rc.cpp:3517
 #, no-c-format
-msgid "Homepage:"
-msgstr "Web sayfası:"
+msgid "Number of messages to show:"
+msgstr "Gösterilecek mesaj sayısı:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 112
-#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2860 rc.cpp:2881 rc.cpp:3357 rc.cpp:3561
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 130
+#: rc.cpp:3523
 #, no-c-format
-msgid "Country:"
-msgstr "Ülke:"
+msgid "Show chat history in new chats"
+msgstr "Yeni başlatılan sohbetler için sohbet geçmişini göster"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 133
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:229 rc.cpp:2047 rc.cpp:3345
+#. i18n: file ./plugins/history/historyprefsui.ui line 136
+#: rc.cpp:3526
 #, no-c-format
-msgid "Address:"
-msgstr "Adres:"
+msgid ""
+"When a new chat is opened, automatically add the last few messages between you "
+"and that contact."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 174
-#: rc.cpp:2050 rc.cpp:3351 rc.cpp:3564
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 55
+#: plugins/history/historydialog.cpp:572 rc.cpp:3529
 #, no-c-format
-msgid "State:"
-msgstr "Konum:"
+msgid "Ready"
+msgstr "Hazır"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 182
-#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2857 rc.cpp:2872 rc.cpp:3354 rc.cpp:3558 rc.cpp:4188
-#: rc.cpp:4503
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 89
+#: kopete/kopetewindow.cpp:304 rc.cpp:3532
 #, no-c-format
-msgid "City:"
-msgstr "Şehir:"
+msgid "Search:"
+msgstr "Ara:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooworkinfowidget.ui line 190
-#: rc.cpp:2056 rc.cpp:3348
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 125
+#: plugins/history/historydialog.cpp:536 rc.cpp:3535
 #, no-c-format
-msgid "Zip:"
-msgstr "Posta kodu:"
+msgid "Se&arch"
+msgstr "&Ara"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 16
-#: rc.cpp:2059
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 179
+#: rc.cpp:3538
 #, no-c-format
-msgid "Add Yahoo Contact"
-msgstr "Yahoo Bağlantısı Ekle"
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 41
-#: rc.cpp:2062 rc.cpp:2233
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 190
+#: rc.cpp:3541 rc.cpp:4924
 #, no-c-format
-msgid "&Yahoo username:"
-msgstr "&Yahoo kullanıcı adı:"
+msgid "Contact"
+msgstr "Bağlantı"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 47
-#: rc.cpp:2065 rc.cpp:2071
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 275
+#: rc.cpp:3544
 #, no-c-format
-msgid "The account name of the Yahoo account you would like to add."
-msgstr "Yahoo hesabına eklemek istediğiniz hesap ismi."
+msgid "Contact:"
+msgstr "Bağlantı:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 50
-#: rc.cpp:2068 rc.cpp:2074
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 296
+#: rc.cpp:3547
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The account name of the Yahoo account you would like to add.  This should be in "
-"the form of an alphanumeric string (no spaces)."
-msgstr ""
-"Eklemek istediğiniz Yahoo hesabının hesap ismi. Bu isim harf-sayı formunda "
-"olmalıdır. (boşluk kullanamazsınız)."
+msgid "Message Filter:"
+msgstr "İleti Süzgeci:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooadd.ui line 71
-#: rc.cpp:2077
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 302
+#: rc.cpp:3550
 #, no-c-format
-msgid "(for example: joe8752)"
-msgstr "(örneğin: mehmet8752)"
+msgid "All messages"
+msgstr "Tüm iletiler"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 30
-#: rc.cpp:2080
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 307
+#: rc.cpp:3553
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Your Account has to be verified because of too many false login attempts."
-"
        "
-msgstr ""
+msgid "Only incoming"
+msgstr "Sadece gelen"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooverifyaccountbase.ui line 46
-#: rc.cpp:2083
+#. i18n: file ./plugins/history/historyviewer.ui line 312
+#: rc.cpp:3556
 #, no-c-format
-msgid "Please enter the chars shown in the picture:"
-msgstr "Lütfen resimdeki karakterleri girin:"
+msgid "Only outgoing"
+msgstr "Sadece giden"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2086
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 33
+#: rc.cpp:3565
 #, no-c-format
-msgid "Invite Friends to Conference"
-msgstr "Arkadaşlarını Toplu Sohbete Davet Et"
+msgid "Uploading"
+msgstr "Yükleniyor"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 35
-#: rc.cpp:2089
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 56
+#: rc.cpp:3568
 #, no-c-format
-msgid "Conference Members"
-msgstr "Toplu Sohbet Üyeleri"
+msgid "Uplo&ad to:"
+msgstr "Yük&le:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 54
-#: rc.cpp:2092
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 91
+#: rc.cpp:3571
 #, no-c-format
-msgid "Friend List"
-msgstr "Arkadaş Listesi"
+msgid "Formatting"
+msgstr "Biçimleniyor"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 60
-#: rc.cpp:2095 rc.cpp:2101
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 108
+#: rc.cpp:3574
 #, no-c-format
-msgid "New Item"
-msgstr "Yeni Öge"
+msgid "HTML (simple loo&k)"
+msgstr "HTML (basit ba&kış)"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 88
-#: rc.cpp:2098
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 114
+#: rc.cpp:3577
 #, no-c-format
-msgid "Chat Invitation List"
-msgstr "Sohbet Davet Listesi"
+msgid ""
+"HTML 4.01 Transitional using the ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
+"encoding."
+msgstr ""
+"ISO-8859-1 (Latin 1) karakter seti kodlamasını kullanan HTML 4.01 Transitional."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 162
-#: rc.cpp:2107
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 119
+#: rc.cpp:3580
 #, no-c-format
-msgid "Add >>"
-msgstr "Ekle >>"
+msgid ""
+"HTML 4.01 Transitional formatting using ISO-8859-1 (aka. Latin 1) character set "
+"encoding.\n"
+"\n"
+"This version should be easily opened by most web browsers."
+msgstr ""
+"ISO-8859-1 (Latin 1) karakter seti kodlamasını kullanan HTML 4.01 "
+"Transitional.\n"
+"\n"
+"Bu sürüm birçok web tarayıcı ile kolaylıkla açılabilir."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 170
-#: rc.cpp:2110
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 127
+#: rc.cpp:3585
 #, no-c-format
-msgid "<< Remove"
-msgstr "<< Kaldır"
+msgid "XHTML (simple look)"
+msgstr "XHTML (basit bakış)"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 207
-#: rc.cpp:2113
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 130
+#: rc.cpp:3588
 #, no-c-format
-msgid "Invitation Message"
-msgstr "Davet İletisi"
+msgid "XHTML 1.0 Strict"
+msgstr "XHTML 1.0 Strict"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooinvitelistbase.ui line 288
-#: rc.cpp:2119
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 135
+#: rc.cpp:3591
 #, no-c-format
-msgid "Invite"
-msgstr "Davet et"
+msgid ""
+"The resulting page will be formatted using the XHTML 1.0 Strict W3C "
+"Recommendation. The character set encoding is UTF-8.\n"
+"\n"
+"Note that some web browsers do not support XHTML. You should also make sure "
+"your web server serves it out with the correct mime type, such as "
+"application/xhtml+xml."
+msgstr ""
+"Sonuç sayfası XHTML 1.0 Strict W3C Recommendation'a göre biçimlendirilecektir. "
+"Karakter set kodlaması UTF-8'dir.\n"
+"\n"
+"XHTML'in bazı web tarayıcılar tarafından desteklenmediğine dikkat edin. Aynı "
+"zamanda web sunucunuzun doğru dosya türü olarak sunduğundan emin olun, "
+"application/xhtml+xml gibi."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 24
-#: rc.cpp:2122 rc.cpp:3525
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 143
+#: rc.cpp:3596
 #, no-c-format
-msgid "Personal Information"
-msgstr "Kişisel Bilgiler"
+msgid "&XML"
+msgstr "&XML"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 46
-#: rc.cpp:2128
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 146
+#: rc.cpp:3599
 #, no-c-format
-msgid "Second name:"
-msgstr "İkinci isim:"
+msgid "Save the output in XML format using UTF-8 character set."
+msgstr "Çıktıyı UTF-8 karakter seti kullanarak XML biçiminde kaydet."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 92
-#: rc.cpp:2134 rc.cpp:3411 rc.cpp:3531
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 149
+#: rc.cpp:3602
 #, no-c-format
-msgid "&Nickname:"
-msgstr "&Takma adı:"
+msgid "Save the output in XML format using the UTF-8 encoding."
+msgstr "Çıktıyı UTF-8 kodlaması kullanarak XML biçiminde kaydet."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 119
-#: rc.cpp:2137
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 157
+#: rc.cpp:3605
 #, no-c-format
-msgid "Yahoo ID:"
-msgstr "Yahoo numarası:"
+msgid "XML transformation &using this XSLT sheet:"
+msgstr "Bu XSLT şemasını k&ullanarak XML dönüşümü:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 130
-#: rc.cpp:2140
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 200
+#: rc.cpp:3608
 #, no-c-format
-msgid "Title:"
-msgstr "Başlık:"
+msgid "Repla&ce protocol text with images in (X)HTML"
+msgstr "(X)HTML'deki protokol metinlerini resimlerle yer değiştir"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 141
-#: rc.cpp:2143
-#, no-c-format
-msgid "Anniversary:"
-msgstr "Yıl dönümü:"
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 203
+#: rc.cpp:3611
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Replaces the protocol names, such as IRC with images."
+msgstr "MSN ve IRC gibi protokol isimlerini resimlerle yer değiştirir."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 203
-#: rc.cpp:2146 rc.cpp:2821
-#, no-c-format
-msgid "Birthday:"
-msgstr "Doğum günü:"
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 219
+#: rc.cpp:3614
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Replaces the protocol names, such as IRC with images.\n"
+"\n"
+"Note that you have to manually copy the PNG files into place.\n"
+"\n"
+"The following files are used by default:\n"
+"\n"
+"images/icq_protocol.png\n"
+"images/jabber_protocol.png\n"
+"images/yahoo_protocol.png\n"
+"images/aim_protocol.png\n"
+"images/irc_protocol.png\n"
+"images/sms_protocol.png\n"
+"images/gadu_protocol.png\n"
+"images/winpopup_protocol.png"
+msgstr ""
+"MSN ve IRC gibi protokol isimlerini resimlerle yer değiştirir.\n"
+"\n"
+"PNG resimlerini elle kopyalamanız gerektiğine dikkat edin.\n"
+"\n"
+"Öntanımlı olarak aşağıdaki resimler kullanılacaktır:\n"
+"\n"
+"images/msn_protocol.png\n"
+"images/icq_protocol.png\n"
+"images/jabber_protocol.png\n"
+"images/yahoo_protocol.png\n"
+"images/aim_protocol.png\n"
+"images/irc_protocol.png\n"
+"images/sms_protocol.png\n"
+"images/gadu_protocol.png\n"
+"images/winpopup_protocol.png"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 233
-#: rc.cpp:2149 rc.cpp:3603
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 229
+#: rc.cpp:3630
 #, no-c-format
-msgid "Contact Information"
-msgstr "Bağlantı Bilgisi"
+msgid "Display Name"
+msgstr "Görünen İsim"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 244
-#: rc.cpp:2152
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 246
+#: rc.cpp:3633
 #, no-c-format
-msgid "Pager:"
-msgstr "Pager:"
+msgid "Use one of &your IM names"
+msgstr "IM adlarını&zın birisini kullanınız"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 255
-#: rc.cpp:2155 rc.cpp:3513
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 257
+#: rc.cpp:3636
 #, no-c-format
-msgid "&Homepage:"
-msgstr "Web &sayfası:"
+msgid "Use another &name:"
+msgstr "Başka isim kulla&n:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 282
-#: rc.cpp:2158 rc.cpp:3408 rc.cpp:3510
+#. i18n: file ./plugins/webpresence/webpresenceprefs.ui line 300
+#: rc.cpp:3639
 #, no-c-format
-msgid "&Email:"
-msgstr "&E-posta:"
+msgid "Include &IM addresses"
+msgstr "&IM adreslerini içer"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 293
-#: rc.cpp:2161
+#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 24
+#: rc.cpp:3642
 #, no-c-format
-msgid "Email &3:"
-msgstr "E-p&osta3:"
+msgid "Use Subfolder for Each Contact"
+msgstr "Her Bağlantı için Altdizin Kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 304
-#: rc.cpp:2164
+#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 38
+#: rc.cpp:3645
 #, no-c-format
-msgid "Email &2:"
-msgstr "E-pos&ta2:"
+msgid "Always"
+msgstr "Her Zaman"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 371
-#: rc.cpp:2167 rc.cpp:3516
+#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 52
+#: rc.cpp:3648 rc.cpp:3843
 #, no-c-format
-msgid "Fa&x:"
-msgstr "&Faks:"
+msgid "Never"
+msgstr "Hiçbir zaman"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 382
-#: rc.cpp:2170
+#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 66
+#: rc.cpp:3651
 #, no-c-format
-msgid "Additional:"
-msgstr "Ekler:"
+msgid "Onl&y the selected contacts"
+msgstr "Sadece &seçilmiş kişiler"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 425
-#: rc.cpp:2173 rc.cpp:3501
+#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 83
+#: rc.cpp:3654
 #, no-c-format
-msgid "&Phone:"
-msgstr "&Telefon:"
+msgid "Not the selected contacts"
+msgstr "Seçilmiş bağlantılar değil"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 452
-#: rc.cpp:2176 rc.cpp:3519
+#. i18n: file ./plugins/addbookmarks/addbookmarksprefsui.ui line 98
+#: rc.cpp:3657
 #, no-c-format
-msgid "Ce&ll:"
-msgstr "&Telefon:"
+msgid "Add Bookmarks from Contacts Not In Your Contact List"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 476
-#: rc.cpp:2179
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 36
+#: rc.cpp:3663
 #, no-c-format
-msgid "Location Information"
-msgstr "Konum Bilgisi"
+msgid "Ask &Database"
+msgstr "&Veritabanına Sor"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 487
-#: rc.cpp:2182 rc.cpp:3498
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 47
+#: rc.cpp:3666
 #, no-c-format
-msgid "&Address:"
-msgstr "&Adres:"
+msgid "Date && Time"
+msgstr "Tarih && Saat"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 498
-#: rc.cpp:2185 rc.cpp:3507
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 112
+#: rc.cpp:3669
 #, no-c-format
-msgid "Countr&y:"
-msgstr "Ü&lke:"
+msgid "Time :"
+msgstr "Saat :"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 531
-#: rc.cpp:2188 rc.cpp:3504
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 167
+#: rc.cpp:3672
 #, no-c-format
-msgid "&State:"
-msgstr "&Eyalet:"
+msgid "Question"
+msgstr "Soru"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 558
-#: rc.cpp:2191 rc.cpp:3417 rc.cpp:3495
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 184
+#: rc.cpp:3675
 #, no-c-format
-msgid "&City:"
-msgstr "Ş&ehir:"
+msgid "Contact Status at Date & Time"
+msgstr "Tarih & Zaman'da Bağlantı Durumu"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoogeneralinfowidget.ui line 593
-#: rc.cpp:2194 rc.cpp:3522
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 189
+#: rc.cpp:3678
 #, no-c-format
-msgid "&Zip:"
-msgstr "&Posta kodu:"
+msgid "Most Used Status at Date"
+msgstr "Tarih'te En Fazla Kullanılan Durum"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 30
-#: rc.cpp:2197
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 209
+#: rc.cpp:3681
 #, no-c-format
-msgid "Show Me As"
-msgstr "Beni Farklı Göster"
+msgid "&Ask"
+msgstr "&Sor"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 45
-#: rc.cpp:2200
+#. i18n: file ./plugins/statistics/statisticswidget.ui line 221
+#: rc.cpp:3684
 #, no-c-format
-msgid "Perma&nently offline"
-msgstr "Kalıcı olarak &çevrimdışı"
+msgid "Answer"
+msgstr "Yanıtla"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoostealthsetting.ui line 83
-#: rc.cpp:2206
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 16
+#: rc.cpp:3690
 #, no-c-format
-msgid "Off&line"
-msgstr "Çe&vrimdışı"
+msgid "Now Listening"
+msgstr "Şimdi Dinliyor"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 24
-#: rc.cpp:2209
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 33
+#: rc.cpp:3693
 #, no-c-format
-msgid "Contact comments:"
-msgstr "Kişi yorumları:"
+msgid "Share Your Musical Taste"
+msgstr "Müzik Tercihinizi Paylaşın"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 40
-#: rc.cpp:2212
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 59
+#: rc.cpp:3696
 #, no-c-format
-msgid "Note 1:"
-msgstr "Not 1:"
+msgid "Messa&ge"
+msgstr "İ&leti"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 56
-#: rc.cpp:2215
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 78
+#: rc.cpp:3699
 #, no-c-format
-msgid "Note 2:"
-msgstr "Not 2:"
+msgid "Use this message when advertising:"
+msgstr "Reklam göndermek için bu mesajı kullanın:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 80
-#: rc.cpp:2218
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 87
+#: rc.cpp:3702
 #, no-c-format
-msgid "Note 3:"
-msgstr "Not 3:"
+msgid ""
+"%track, %artist, %album, %player will be substituted if known.\n"
+"Expressions in brackets depend on a substitution being made."
+msgstr ""
+"%track, %artist, %album, %player yer değiştirilecek.\n"
+"Köşeli ayraçlardaki ifadelerin yerine konulmasına bağlıdır."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahoootherinfowidget.ui line 96
-#: rc.cpp:2221
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 106
+#: rc.cpp:3706
 #, no-c-format
-msgid "Note 4:"
-msgstr "Not 4:"
+msgid "Start with:"
+msgstr "Şununla başla:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2224
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 120
+#: rc.cpp:3709
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences - Yahoo"
-msgstr "Hesap Tercihleri - Yahoo"
+msgid "Now Listening To: "
+msgstr "Dinlediğim Şarkı: "
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 43
-#: rc.cpp:2227 rc.cpp:2947 rc.cpp:3200 rc.cpp:3612
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 128
+#: rc.cpp:3712
 #, no-c-format
-msgid "&Basic Setup"
-msgstr "&Temel Kurulum"
+msgid "For each track:"
+msgstr "Her bir şarkı için:"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 79
-#: rc.cpp:2236 rc.cpp:2242
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 142
+#: rc.cpp:3715
 #, no-c-format
-msgid "The account name of your Yahoo account."
-msgstr "Yahoo hesabınızın ismi."
+msgid "%track (by %artist)(on %album)"
+msgstr "%track (by %artist)(on %album)"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 82
-#: rc.cpp:2239 rc.cpp:2245
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 150
+#: rc.cpp:3718
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The account name of your Yahoo account.  This should be in the form of an "
-"alphanumeric string (no spaces)."
-msgstr ""
-"Yahoo hesabınızın hesap ismi. Bu isim harf-sayı formunda olmalıdır. (boşluk "
-"kullanamazsınız)."
+msgid "Conjunction (if >1 track):"
+msgstr "Birleştirme (Eğer şarkı adı 1'den büyükse):"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 103
-#: rc.cpp:2248 rc.cpp:2377 rc.cpp:2968 rc.cpp:3221 rc.cpp:3636 rc.cpp:3909
-#: rc.cpp:4412 rc.cpp:4815
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 164
+#: rc.cpp:3721
 #, no-c-format
-msgid "E&xclude from connect all"
-msgstr "&Bütün bağlantılardan ayrı tut"
+msgid ", and "
+msgstr ", ve "
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 106
-#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2380 rc.cpp:2971 rc.cpp:3912
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 195
+#: rc.cpp:3724
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
-"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window"
-msgstr ""
-"Otomatik bağlanmayı kapatmak için işaretleyin.Eğer işaretlerseniz, bu hesaba "
-"ana Kopete penceresinin altındaki simgeden elle bağlanabilirsiniz"
+msgid "A&dvertising Mode"
+msgstr "Reklam &Kipi"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 114
-#: rc.cpp:2254
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 222
+#: rc.cpp:3727
 #, no-c-format
-msgid "Exclude from &Global Identity"
-msgstr "&Genel Kimliği Hariç Tut"
+msgid ""
+"Explicit &via \"Tools->Send Media Info\",\n"
+"or by typing \"/media\" in the chat\n"
+"window edit area."
+msgstr ""
+"&Kullanmak için, \"Araçlar->Ortam Bilgisini Gönder\",\n"
+"yolunu kullanın, ya da sohbet penceresi düzenleme\n"
+"alanında \"/media\" yazın."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 132
-#: rc.cpp:2257 rc.cpp:2977 rc.cpp:3230 rc.cpp:3642 rc.cpp:4418
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 230
+#: rc.cpp:3732
 #, no-c-format
-msgid "Registration"
-msgstr "Kayıt"
+msgid "&Show in chat window (automatic)"
+msgstr "Soh&bet penceresinde göster (otomatik)"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 157
-#: rc.cpp:2260
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 239
+#: rc.cpp:3735
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To connect to the Yahoo network, you will need a Yahoo account."
-"
        "
-"
        If you do not currently have a Yahoo account, please click the button to "
-"create one."
+"Show &the music you are listening to \n"
+"in place of your status message."
 msgstr ""
-"Yahoo ağına bağlanmak için, bir Yahoo hesabına ihtiyacınız vardır."
-"
         "
-"
         Bir Yahoo hesabınız yoksa, düğmeye tıklayarak bir hesap açabilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 171
-#: rc.cpp:2263
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 247
+#: rc.cpp:3739
 #, no-c-format
-msgid "Register &New Account"
-msgstr "Yeni Hesaba &Kayıt Ol"
+msgid "Appe&nd to your status message"
+msgstr "&Durum iletinize ekleyin"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 174
-#: rc.cpp:2266 rc.cpp:2269 rc.cpp:2986 rc.cpp:2989 rc.cpp:4428 rc.cpp:4431
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 276
+#: rc.cpp:3742
 #, no-c-format
-msgid "Register a new account on this network."
-msgstr "Bu sunucuda yeni hesaba kayıt ol."
+msgid "Media Pla&yer"
+msgstr "Medya &Oynatıcı"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 206
-#: rc.cpp:2272
+#. i18n: file ./plugins/nowlistening/nowlisteningprefs.ui line 295
+#: rc.cpp:3745
 #, no-c-format
-msgid "Accoun&t Preferences"
-msgstr "Hesap &Tercihleri"
+msgid "Use &specified media player"
+msgstr "Belirli bir medya oynatıcı &kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 234
-#: rc.cpp:2275 rc.cpp:2386 rc.cpp:3004 rc.cpp:3243 rc.cpp:3654 rc.cpp:4437
-#: rc.cpp:4809
+#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 29
+#: rc.cpp:3751
 #, no-c-format
-msgid "Connection Preferences"
-msgstr "Bağlantı Tercihleri"
+msgid ""
+"
        The KopeTeX plugin allows "
+"Kopete to render Latex formulas in the chat window. The sender must "
+"enclose the formula between two $ signs. ie: $$formula$$
        \n"
+"
        This plugin requires ImageMagick convert program installed in order to "
+"work.
        "
+msgstr ""
+"
        KopeTeX eklentisi Kopet"
+"e'nin sohbet penceresinde Latex formüllerini işletebilmesine izin verir. "
+"Gönderici formülü iki $ işareti arasına almalıdır. Örn: $$formül$$
        \n"
+" "
+"
        Bu eklenti çalışmak için ImageMagick dönüştürme programının kurulu olmasını "
+"gerektirir.
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 245
-#: rc.cpp:2278
+#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 73
+#: rc.cpp:3758
 #, no-c-format
-msgid "O&verride default server information"
-msgstr "Ö&ntanımlı sunucu bilgisinin üzerine yaz"
+msgid "Rendering resolution (DPI):"
+msgstr "Çözünürlük (DPI):"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 273
-#: rc.cpp:2284 rc.cpp:2293
+#. i18n: file ./plugins/latex/latexprefsbase.ui line 113
+#: rc.cpp:3761
 #, no-c-format
-msgid "The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz ICQ sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı."
+msgid "x"
+msgstr "x"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 276
-#: rc.cpp:2287 rc.cpp:2296
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 25
+#: rc.cpp:3764
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to.  "
-"Normally you will want the default (scs.msg.yahoo.com)."
-msgstr ""
-"Bağlanmak istediğiniz Yahoo sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı.  "
-"Normalde öntanımlıyı isteyeceksinizdir (scs.msg.yahoo.com)."
+msgid "Sentence Options"
+msgstr "Tümce Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 287
-#: rc.cpp:2290
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 36
+#: rc.cpp:3767
 #, no-c-format
-msgid "scs.msg.yahoo.com"
-msgstr "scs.msg.yahoo.com"
+msgid "Add a dot at the end of each sent line"
+msgstr "Diziye gönderilen her bir noktayı satır sonuna ekler"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 310
-#: rc.cpp:2302
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 44
+#: rc.cpp:3770
 #, no-c-format
-msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect to."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz Yahoo sunucusunun portu."
+msgid "Start each sent line with a capital letter"
+msgstr "Büyük harf dizisiyle başlat"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 313
-#: rc.cpp:2305 rc.cpp:2311
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 54
+#: rc.cpp:3773
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The port on the Yahoo server that you would like to connect to.  Normally this "
-"is 5050, but Yahoo also allows port 80 in case you are behind a firewall."
-msgstr ""
-"Bağlanmak istediğiniz Yahoo sunucusunun portu. Normalde bu 5050'dir, ama Yahoo, "
-"bir firewall arkasındaysanız 80 numaralı portu da kullanmanıza izin verir."
+msgid "Replacement Options"
+msgstr "Değiştirme Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 333
-#: rc.cpp:2308
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 65
+#: rc.cpp:3776
 #, no-c-format
-msgid "The port on the Yahoo server that you would like to connect  to."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz Yahoo sunucusunun portu."
+msgid "Auto replace on incoming messages"
+msgstr "Gelen mesajları otomatik yerine koy"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 348
-#: rc.cpp:2314
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 73
+#: rc.cpp:3779
 #, no-c-format
-msgid "Buddy Icon"
-msgstr "Bağlantı Simgesi"
+msgid "Auto replace on outgoing messages"
+msgstr "Giden mesajları otomatik yerine koy"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 364
-#: rc.cpp:2317
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 86
+#: rc.cpp:3782
 #, no-c-format
-msgid "Select Picture..."
-msgstr "Resim Seç..."
+msgid "Replacements List"
+msgstr "Değiştirme Listesi"
 
-#. i18n: file ./protocols/yahoo/ui/yahooeditaccountbase.ui line 404
-#: rc.cpp:2320
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 171
+#: rc.cpp:3794
 #, no-c-format
-msgid "Se&nd buddy icon to other users"
-msgstr "Diğer kullanıcılara bağlantı simgesini &gönder"
+msgid "Te&xt:"
+msgstr "&Metin:"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2323
+#. i18n: file ./plugins/autoreplace/autoreplaceprefs.ui line 187
+#: rc.cpp:3797
 #, no-c-format
-msgid "Add Sametime Contact"
-msgstr "Sametime bağlantısı ekle"
+msgid "Re&placement:"
+msgstr "Ye&dek:"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 41
-#: rc.cpp:2326
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 24
+#: rc.cpp:3800
 #, no-c-format
-msgid "&Userid:"
-msgstr "Kullanıcı &kimliği:"
+msgid "PGP key:"
+msgstr "PGP anahtarı:"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 47
-#: rc.cpp:2329 rc.cpp:2332 rc.cpp:2335 rc.cpp:2338
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 40
+#: rc.cpp:3803 rc.cpp:3821
 #, no-c-format
-msgid "The user id of the contact you would like to add."
-msgstr "Eklemeyi istediğiniz bağlantının kullanıcı kimliği."
+msgid "Select..."
+msgstr "Seç ..."
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 69
-#: rc.cpp:2341
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyuserkey_ui.ui line 73
+#: rc.cpp:3809
 #, no-c-format
-msgid "&Find"
-msgstr "&Bul"
+msgid "TextLabel2"
+msgstr "MetinEtiketi2"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 72
-#: rc.cpp:2344 rc.cpp:2347
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 25
+#: rc.cpp:3818
 #, no-c-format
-msgid "Find Userid"
-msgstr "Kullanıcı numarasını bul"
+msgid "Your private PGP key:"
+msgstr "Özel PGP anahtarınız:"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileaddcontactbase.ui line 85
-#: rc.cpp:2350
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 49
+#: rc.cpp:3824
 #, no-c-format
-msgid "(for example: johndoe)"
-msgstr "(örneğin: ahmetsezen)"
+msgid "Encrypt outgoing messages with this key"
+msgstr "Bu anahtarla giden mesajları şifrele"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2353
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 53
+#: rc.cpp:3827
 #, no-c-format
-msgid "Edit Meanwhile Account"
-msgstr "Meanwhile hesabını düzenle"
+msgid ""
+"Check this box if you want to encrypt outgoing messages with this key, so "
+"that you will be able to decrypt them yourself later."
+"
        \n"
+"Warning: This can increase the size of messages, and some protocols will "
+"refuse to send your messages because they are too large."
+msgstr ""
+"Gönderilen mesajların bu anahtar ile şifrelenmesini istiyorsanız bu kutuyu "
+"işaretleyiniz, böylece daha sonra kendiniz şifreyi çözebileceksiniz."
+"
        \n"
+"Uyarı:
         Bu işlem mesajlarınızın boyutunu arttırabilir, ve bazı "
+"protokoller çok büyük oldukları için mesajlarınızı reddedebilir."
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 31
-#: rc.cpp:2356 rc.cpp:2506 rc.cpp:3888 rc.cpp:4391 rc.cpp:4746
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 78
+#: rc.cpp:3831
 #, no-c-format
-msgid "B&asic Setup"
-msgstr "&Temel Ayarlar"
+msgid "Cache Passphrase"
+msgstr "Önbellek Parolası"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 61
-#: rc.cpp:2362
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 89
+#: rc.cpp:3834
 #, no-c-format
-msgid "Meanwhile &username:"
-msgstr "&Meanwhile kullanıcı adı:"
+msgid "Until Kopete closes"
+msgstr "Kopete kapanana kadar"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 67
-#: rc.cpp:2365 rc.cpp:2368 rc.cpp:2371 rc.cpp:2374
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 146
+#: rc.cpp:3840
 #, no-c-format
-msgid "Your Sametime userid"
-msgstr "Sametime kullanıcı numaranız"
+msgid "For"
+msgstr "İçin"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 111
-#: rc.cpp:2383 rc.cpp:4800
+#. i18n: file ./plugins/cryptography/cryptographyprefsbase.ui line 164
+#: rc.cpp:3846
 #, no-c-format
-msgid "Connection"
-msgstr "Bağlan"
+msgid "Do not ask for the passphrase"
+msgstr "Parola sorma"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 155
-#: rc.cpp:2392 rc.cpp:2395 rc.cpp:2398 rc.cpp:2401
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 17
+#: rc.cpp:3849
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to."
-msgstr ""
-"Bağlanmak istediğiniz Sametime sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı."
+msgid "HighlighPrefsUI"
+msgstr "VurguTercihleriArayüzü"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 187
-#: rc.cpp:2404 rc.cpp:3037 rc.cpp:3261 rc.cpp:3678 rc.cpp:3930
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 36
+#: rc.cpp:3852
 #, no-c-format
-msgid "Po&rt:"
-msgstr "Po&rt:"
+msgid "Available Filters"
+msgstr "Kullanılabilir Süzgeçler"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 193
-#: rc.cpp:2407 rc.cpp:2413
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 69
+#: rc.cpp:3861
 #, no-c-format
-msgid "The port on the Sametime server that you would like to connect to."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz Sametime sunucunun portu."
+msgid "Rename..."
+msgstr "Yeniden isimlendir..."
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 196
-#: rc.cpp:2410 rc.cpp:2416
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 75
+#: rc.cpp:3864
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually "
-"this is 1533."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz Sametime sunucusunun portu. Normalde 1533'dür."
-
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 228
-#: rc.cpp:2419
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Client Identifier"
-msgstr "İstemci Ayrıntıları"
-
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 239
-#: rc.cpp:2422
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use custom client identifier"
-msgstr "&Özel renk kullan"
-
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 266
-#: rc.cpp:2425
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Client identifier"
-msgstr "İstemci Ayrıntıları"
+msgid "Filters"
+msgstr "Süzgeçler"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 299
-#: rc.cpp:2428
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 111
+#: rc.cpp:3867
 #, no-c-format
-msgid "."
-msgstr ""
+msgid "Criteria"
+msgstr "Ölçüt"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 326
-#: rc.cpp:2431
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 130
+#: rc.cpp:3870
 #, no-c-format
-msgid "Client version (major.minor)"
-msgstr ""
+msgid "If the message contains:"
+msgstr "Mesajı içerirse:"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 341
-#: rc.cpp:2434
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 151
+#: rc.cpp:3873
 #, no-c-format
-msgid "Restore &Defaults"
-msgstr ""
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Düzenli anlatım"
 
-#. i18n: file ./protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccountbase.ui line 344
-#: rc.cpp:2437 rc.cpp:2440
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 194
+#: rc.cpp:3879
 #, no-c-format
-msgid "Restore the server and port values to their defaults."
-msgstr "Sunucu ve port değerlerini varsayılan değerlerine getir."
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Büyük ve küçük harfe duyarlı"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 49
-#: rc.cpp:2443
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 212
+#: rc.cpp:3882
 #, no-c-format
-msgid "SMSClient Settings"
-msgstr "SMSİstemci Ayarları"
+msgid "Action"
+msgstr "Eylem"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 79
-#: rc.cpp:2446
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 239
+#: rc.cpp:3885
 #, no-c-format
-msgid "SMSClient &program:"
-msgstr "SMSİstemci &programı:"
+msgid "Set the message importance to:"
+msgstr "Belirlenmiş Mesajın önemi:"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 90
-#: rc.cpp:2449 rc.cpp:2458
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 245
+#: rc.cpp:3888
 #, no-c-format
-msgid "Pro&vider:"
-msgstr "Sağla&yıcı:"
+msgid "Low"
+msgstr "Düşük"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smsclientprefs.ui line 116
-#: rc.cpp:2452
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 250
+#: rc.cpp:3891
 #, no-c-format
-msgid "SMSClient &config path:"
-msgstr "SMSİstem&ci ayar dizini:"
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 49
-#: rc.cpp:2455
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 255
+#: rc.cpp:3894
 #, no-c-format
-msgid "SMSSend Options"
-msgstr "SMS Gönderme Seçenekleri"
+msgid "Highlight"
+msgstr "Vurgu"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 124
-#: rc.cpp:2461
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 302
+#: rc.cpp:3897
 #, no-c-format
-msgid "SMSSend prefi&x:"
-msgstr "SMS Gönderme Ö&neki:"
+msgid "Change the background color to:"
+msgstr "Arkaplan rengini değiştir:"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/smssendprefs.ui line 159
-#: rc.cpp:2464
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 353
+#: rc.cpp:3900
 #, no-c-format
-msgid "Provider Options"
-msgstr "Sağlayıcı Seçenekleri"
+msgid "Change the foreground color to:"
+msgstr "Önplan rengini değiştir:"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui line 49
-#: rc.cpp:2467
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 404
+#: rc.cpp:3903
 #, no-c-format
-msgid "GSMLib Settings"
-msgstr "GSMLib Ayarları"
+msgid "Play a sound:"
+msgstr "Ses çal:"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 54
-#: rc.cpp:2473 rc.cpp:2617 rc.cpp:4596
+#. i18n: file ./plugins/highlight/highlightprefsbase.ui line 427
+#: rc.cpp:3906
 #, no-c-format
-msgid "&Telephone number:"
-msgstr "&Telefon numarası:"
+msgid "Raise window"
+msgstr "Pencereyi kaldır"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 60
-#: rc.cpp:2476 rc.cpp:2491
+#. i18n: file ./kopete/grouptdeabcselectorwidget.ui line 49
+#: rc.cpp:3909
 #, no-c-format
-msgid "The telephone number of the contact you would like to add."
-msgstr "Eklemek istediğiniz bağlanının telefon numarası."
+msgid "Addressbook entry:"
+msgstr "Adres defteri girdisi:"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 63
-#: rc.cpp:2479 rc.cpp:2494
+#. i18n: file ./kopete/grouptdeabcselectorwidget.ui line 65
+#: rc.cpp:3912
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The telephone number of the contact you would like to add.  This should be a "
-"number with SMS service available."
-msgstr ""
-"Eklemek istediğiniz bağlanının telefon numarası. Bu numara, SMS servisinin "
-"mevcut olduğu bir numara olmalıdır."
+msgid "&Group"
+msgstr "&Grup"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 71
-#: rc.cpp:2482
+#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 55
+#: kopete/kopetewindow.cpp:303 rc.cpp:3927
 #, no-c-format
-msgid "Contact na&me:"
-msgstr "&Bağlantı ismi:"
+msgid "Quick Search Bar"
+msgstr "Hızlı Arama Çubuğu"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsadd.ui line 77
-#: rc.cpp:2485 rc.cpp:2488 rc.cpp:2497 rc.cpp:2500 rc.cpp:2515 rc.cpp:2518
-#: rc.cpp:2530
+#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 61
+#: rc.cpp:3930
 #, no-c-format
-msgid "A unique name for this SMS account."
-msgstr "SMS hesabı için benzersiz bir isim."
+msgid "Global Identity Bar"
+msgstr "Genel Kimlik Çubuğu"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 25
-#: rc.cpp:2503
+#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 70
+#: rc.cpp:3933
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences - SMS"
-msgstr "Hesap Tercihleri - SMS"
+msgid "&Other Actions"
+msgstr "Diğe&r Eylemler"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 82
-#: rc.cpp:2512 rc.cpp:3744
+#. i18n: file ./kopete/kopeteui.rc line 77
+#: rc.cpp:3936
 #, no-c-format
-msgid "&Account name:"
-msgstr "&Hesap ismi:"
+msgid "&Groups"
+msgstr "&Gruplar"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 99
-#: rc.cpp:2521
+#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.rc line 14
+#: rc.cpp:3942 rc.cpp:3957
 #, no-c-format
-msgid "&SMS delivery service:"
-msgstr "&SMS aktarım servisi:"
+msgid "&Format"
+msgstr "&Biçim"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 105
-#: rc.cpp:2524 rc.cpp:2533
+#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 23
+#: rc.cpp:3960
 #, no-c-format
-msgid "The delivery service that you would like to use."
-msgstr "Kullanmak istediğiniz iletme servisi."
+msgid "&Tabs"
+msgstr "Se&kmeler"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 108
-#: rc.cpp:2527 rc.cpp:2536
+#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 35
+#: rc.cpp:3966
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The delivery service that you would like to use.  Note that you will need to "
-"have this software installed prior to using this account."
-msgstr ""
-"Kullanmak istediğiniz iletme servisi. Bu hesabı kullanmadan önce, bu yazılımın "
-"kurulu olması gerektiğini unutmayın."
+msgid "&Chat Members List"
+msgstr "Sohbet Üyeleri Lis&tesi"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 151
-#: rc.cpp:2539
+#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopetechatwindow.rc line 60
+#: rc.cpp:3975 rc.cpp:3987
 #, no-c-format
-msgid "&Description"
-msgstr "&Açıklama"
+msgid "Format Toolbar"
+msgstr "Biçim Araç Çubuğu"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 154
-#: rc.cpp:2542
+#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 4
+#: rc.cpp:3978
 #, no-c-format
-msgid "Description of the SMS delivery service."
-msgstr "SMS servisi tanımlaması."
+msgid "F&ormat"
+msgstr "Biçi&m"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 157
-#: rc.cpp:2545
+#. i18n: file ./kopete/chatwindow/kopeterichtexteditpartfull.rc line 11
+#: rc.cpp:3981
 #, no-c-format
-msgid "Description of the SMS delivery service, including download locations."
-msgstr "İndirme konumlarını da içeren, SMS iletim servisinin açıklaması."
+msgid "&Alignment"
+msgstr "Hiz&alama"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 188
-#: rc.cpp:2551
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 16
+#: rc.cpp:3990
 #, no-c-format
-msgid "To use SMS, you will need an account with a delivery service."
-msgstr ""
-"SMS'i kullanmanız için, iletim servisinde bir hesabınızın olması gerekir."
+msgid "Events"
+msgstr "Olaylar"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 220
-#: rc.cpp:2554 rc.cpp:4434
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 27
+#: rc.cpp:3993
 #, no-c-format
-msgid "A&ccount Preferences"
-msgstr "&Hesap Tercihleri"
+msgid "Tray Flash && Bubble"
+msgstr "Sistem Çekmecesininde Parla && Balon"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 231
-#: rc.cpp:2557
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 38
+#: rc.cpp:3996
 #, no-c-format
-msgid "Messaging Preferences"
-msgstr "Mesaj Tercihleri"
+msgid "Flash s&ystem tray"
+msgstr "Sistem &çekmecesini parlat"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 250
-#: rc.cpp:2560
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 41
+#: rc.cpp:3999
 #, no-c-format
-msgid "If the message is too &long:"
-msgstr "Mesaj faz&la uzun olursa:"
+msgid "Flash the system tray icon on an incoming message"
+msgstr "Yen bir ileti gelince sistem çekmecesinde parlasın"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 256
-#: rc.cpp:2563 rc.cpp:2578
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 44
+#: rc.cpp:4002
+#, no-c-format
+msgid "Flash the system tray icon whenever a message comes in."
+msgstr "Her yeni ileti gelidğinde sistem çekmecesini parlat."
+
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 80
+#: rc.cpp:4005
+#, no-c-format
+msgid "&Left mouse click opens message"
+msgstr "&Sol fare tıklaması iletiyi açar"
+
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 83
+#: rc.cpp:4008
 #, no-c-format
 msgid ""
-"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
-"SMS message."
+"Left mouse click on flashing system tray opens message instead of "
+"restoring/minimizing contact list"
 msgstr ""
-"Mesajınızın bir SMS mesajına sığmayacak kadar uzun olduğu durumlarda ne "
-"yapılacağı."
+"Parlayan sistem çekmecesi simgesine sol fare ile tıklamak kişi listesini açmak "
+"yerine gelen iletiyi gösterir"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 259
-#: rc.cpp:2566 rc.cpp:2581
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 86
+#: rc.cpp:4011
 #, no-c-format
 msgid ""
-"What should happen if you type a message that is too long to fit in a single "
-"SMS message.  You can either choose to break it up into smaller messages "
-"automatically, cancel the message from being sent entirely, or have Kopete "
-"prompt you each time you enter a message that is too long."
+"A left mouse click on the flashing system tray icon opens the incoming message "
+"instead of restoring/minimizing the contact list (e.g. to check who is sending "
+"messages). A middle click always opens this message."
 msgstr ""
-"Mesajınızın bir SMS mesajına sığmayacak kadar uzun olduğu durumlarda ne "
-"yapılacağı. Bu mesajların otomatik olarak daha küçük mesajlara bölünmesini, tüm "
-"parça olarak gönderilmemesini, ya da Kopete'nin mesajın her uzun olduğu durumda "
-"sizi uyarmasını seçebilirisiniz."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 265
-#: rc.cpp:2569
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 96
+#: rc.cpp:4014
 #, no-c-format
-msgid "Prompt (recommended)"
-msgstr "İstemde bulun (önerilen)"
+msgid "Sho&w bubble"
+msgstr "Balo&ncuk göster"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 270
-#: rc.cpp:2572
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 99
+#: rc.cpp:4017
 #, no-c-format
-msgid "Break Into Multiple"
-msgstr "Çoklu Kullanımı Durdur"
+msgid "Show a bubble on an incoming message"
+msgstr "Yeni ileti geldiğinde baloncuk göster"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 275
-#: rc.cpp:2575
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 102
+#: rc.cpp:4020
 #, no-c-format
-msgid "Cancel Sending"
-msgstr "Göndermeyi İptal Et"
+msgid "Show a bubble whenever a message comes in."
+msgstr "Her yeni ileti geldiğinde baloncuk göster."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 295
-#: rc.cpp:2584
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 138
+#: rc.cpp:4023
 #, no-c-format
-msgid "&Enable phone number internationalization"
-msgstr "Uluslararası t&elefon numaraları açık"
+msgid "Button \"&Ignore\" closes chat"
+msgstr "\"&İptal\" düğmesi sohbeti kapatır"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 298
-#: rc.cpp:2587
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 141
+#: rc.cpp:4026
 #, no-c-format
-msgid "Check if you would like to enable phone number internationalization."
-msgstr "Telefon numarası için uluslararasılaştırma istiyorsanız işaretleyin."
+msgid ""
+"The \"Ignore\" button of the bubble closes the chat window for the sender"
+msgstr ""
+"Baloncuk üzerindeki \"İptal\" düğmesi gönderici için açılan pencereyi kapatır"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 301
-#: rc.cpp:2590
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 144
+#: rc.cpp:4029
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check if you would like to enable phone number internationalization.  Without "
-"this option, you will only be able to use SMS for accounts within your country."
+"If there is already a chat window opened for the sender of the message "
+"displayed in the bubble the \"Ignore\" button will close this chat window."
 msgstr ""
-"Telefon numarası için uluslararasılaştırma istiyorsanız işaretleyin. Bu seçenek "
-"ile, sadece kendi ülkenizdeki hesaplar için SMS kullanabileceksiniz."
+"Eğer iletinin göndereni için zaten bir sohbet penceresi zaten açılmışsa "
+"baloncuk içindeki \"İptal\" düğmesi bu sohbet penceresini kapatacaktır."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 328
-#: rc.cpp:2593
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 182
+#: rc.cpp:4032
 #, no-c-format
-msgid "Substitute leading &zero with code:"
-msgstr "Baştaki &sıfırı kod ile değiştir:"
+msgid "Close &bubble automatically after"
+msgstr "Baloncuğu &bundan sonra otomatik olarak kapat"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 334
-#: rc.cpp:2596 rc.cpp:2599 rc.cpp:2608 rc.cpp:2611
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 188
+#: rc.cpp:4035
 #, no-c-format
-msgid "What you would like to substitute a leading zero with."
-msgstr "Baştaki sıfırı ne ile değiştirmek istediğin."
+msgid "Automatically close bubble after fixed amount of time"
+msgstr "Baloncuğu belirlenen zaman geçitikten sonra otomatik olarak kapat"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 356
-#: rc.cpp:2602
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 191
+#: rc.cpp:4038
 #, no-c-format
-msgid "+"
-msgstr "+"
+msgid ""
+"Bubbles will automatically be closed after a fixed amount of time. A closed one "
+"will be replaced by a new one if another message is waiting."
+msgstr ""
+"Baloncuklar belirlenen bir zaman geçtikten sonra otomatik olarak kapatılacak. "
+"Eğer yeni bir ileti gelmiş ve bekliyorsa kapatılan yerine yeni bir baloncuk "
+"açılacak."
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsactprefs.ui line 359
-#: rc.cpp:2605
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 202
+#: rc.cpp:4041 rc.cpp:4462
 #, no-c-format
-msgid "1234567890+"
-msgstr "1234567890+"
+msgid " Sec"
+msgstr "San"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 40
-#: rc.cpp:2614
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 238
+#: rc.cpp:4044
 #, no-c-format
-msgid "Some One"
-msgstr "Bazı Bir"
+msgid "Exclude non-highlighted messages in grou&p chats"
+msgstr "Grup &sohbetlerinde vurgulanmayan iletileri hariç tut"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 76
-#: rc.cpp:2620 rc.cpp:2626
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 241
+#: rc.cpp:4047
 #, no-c-format
-msgid "The telephone number of the contact."
-msgstr "Bağlantının telefon numarası."
+msgid "Notify only highlighted messages in group chats"
+msgstr "Grup sotbetlerinde sadece vurgulanan iletiler için uyar"
 
-#. i18n: file ./protocols/sms/ui/smsuserprefs.ui line 79
-#: rc.cpp:2623 rc.cpp:2629
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 244
+#: rc.cpp:4050
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS service "
-"available."
+"In very active group chats important messages can be singled out by excluding "
+"non-highlighted messages from notification."
 msgstr ""
-"Bağlantının (kişinin) telefon numarası. Bu numara, SMS servisinin mevcut olduğu "
-"bir numara olmalıdır."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2635
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 252
+#: rc.cpp:4053
 #, no-c-format
-msgid "JabberVoiceSessionDialogBase"
-msgstr ""
+msgid "Exclude messages in chats on current des&ktop"
+msgstr "Geçerli masaüstündeki s&ohbetlerin iletilerini hariç tut"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 60
-#: rc.cpp:2638
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 255
+#: rc.cpp:4056
 #, no-c-format
-msgid "Voice session with:"
-msgstr ""
+msgid ""
+"Do not display notification for messages in chat windows on current desktop"
+msgstr "Geçerli masaüstünde sohbet iletileri için bildirimleri gösterme"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 178
-#: rc.cpp:2641
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 258
+#: rc.cpp:4059
 #, no-c-format
-msgid "Contact displayname"
-msgstr "Kişinin görünen adı"
+msgid ""
+"This option allows you to turn off the notification of events for chat windows "
+"that are on the current desktop. If this option is turned on, then only chat "
+"windows on different desktops than the current one will notify you that an "
+"event has occured. Otherwise, all chat windows will notify you that an event "
+"has occured."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 266
-#: rc.cpp:2644
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 279
+#: rc.cpp:4065
 #, no-c-format
-msgid "Accep&t"
-msgstr "Kabul &Et"
+msgid "E&nable events while away"
+msgstr "&Uzaktayken olayları etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 277
-#: rc.cpp:2647
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 282
+#: rc.cpp:4068
 #, no-c-format
-msgid "&Decline"
-msgstr "&Kabul Etme"
+msgid "Enable events if your account status is \"Away\""
+msgstr "Hesap durumu \"Uzakta\" iken olayları etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 288
-#: rc.cpp:2650
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 285
+#: rc.cpp:4071
 #, no-c-format
-msgid "Termi&nate"
-msgstr "&Bitir"
+msgid ""
+"Enable notification events even if your account status is \"Away\" or less "
+"available, e.g. \"Not Available\" or \"Do not Disturb\". Note: This does not "
+"affect the flashing of the system tray icon."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 323
-#: rc.cpp:2653
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 293
+#: rc.cpp:4074
 #, no-c-format
-msgid "Current status:"
-msgstr "Geçerli durum:"
+msgid "Enable events for acti&ve chat windows"
+msgstr "&Sohbet penceresi etkinken olayları etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/jingle/jinglevoicesessiondialogbase.ui line 339
-#: rc.cpp:2656
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 296
+#: rc.cpp:4077
 #, no-c-format
-msgid "Session status"
-msgstr "Oturum durumu"
+msgid "Enable events for incoming messages if the chat window is active"
+msgstr "Sohbet penceresi etkinse de, gelen iletiler için olayları etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 34
-#: rc.cpp:2662
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 299
+#: rc.cpp:4080
 #, no-c-format
-msgid "Search For"
-msgstr "Ara"
+msgid ""
+"Enable notification events for incoming messages even if the receiving chat "
+"window is active. Note: Neither the system tray icon flashes nor the bubble is "
+"shown."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 48
-#: rc.cpp:2665
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 307
+#: rc.cpp:4083
 #, no-c-format
-msgid "Please wait while retrieving search form..."
-msgstr "Arama formu alınırken lütfen bekleyin..."
+msgid "Switch &to desktop containing chat on opening message"
+msgstr "&İleti alınan sohbet penceresinin olduğu masaüstünü seç"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 59
-#: rc.cpp:2668
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 310
+#: rc.cpp:4086
 #, no-c-format
-msgid "JID"
-msgstr "JID"
+msgid ""
+"Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when "
+"opening his/her message"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 64
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:142 rc.cpp:2671 rc.cpp:3435 rc.cpp:4056
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 313
+#: rc.cpp:4089
 #, no-c-format
-msgid "First Name"
-msgstr "Ad"
+msgid ""
+"If there is already a chat window open for the sender of the message, opening "
+"his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat "
+"window."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 69
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:148 rc.cpp:2674 rc.cpp:3438 rc.cpp:4059
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 321
+#: rc.cpp:4092
 #, no-c-format
-msgid "Last Name"
-msgstr "Soyad"
+msgid "&Raise window on incoming message"
+msgstr "&Yeni ileti gelince pencereyi yükselt"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 74
-#: rc.cpp:2677
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 324
+#: rc.cpp:4095
 #, no-c-format
-msgid "Nick"
-msgstr "Takma isim"
+msgid "Raise the chat window/tab on an incoming message"
+msgstr "Yeni ileti gelince pencere/sekmeyi yükselt"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgbrowse.ui line 154
-#: rc.cpp:2683 rc.cpp:3450 rc.cpp:3489 rc.cpp:4038
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui line 327
+#: rc.cpp:4098
 #, no-c-format
-msgid "&Search"
-msgstr "&Ara"
+msgid ""
+"If there is already a chat window opened for the sender of an incoming message "
+"this window will be put on the current desktop and in front of all other "
+"windows."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 16
-#: rc.cpp:2689
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 16
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:62 rc.cpp:4101 rc.cpp:4236
 #, no-c-format
-msgid "Jabber Service Management"
-msgstr "Jabber Servis Yönetimi"
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 46
-#: rc.cpp:2692 rc.cpp:3157
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 27
+#: rc.cpp:4104
 #, no-c-format
-msgid "Server:"
-msgstr "Sunucu:"
+msgid "System Tray"
+msgstr "Sistem Çekmecesi"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 75
-#: rc.cpp:2695
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 38
+#: rc.cpp:4107
 #, no-c-format
-msgid "&Query Server"
-msgstr "&Sorgu Servisi"
+msgid "Show system tray &icon"
+msgstr "Sistem çekmecesi s&imgesini göster"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 89
-#: rc.cpp:2698
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 41
+#: rc.cpp:4110
 #, no-c-format
-msgid "Jid"
-msgstr "Jid"
+msgid "Show the icon in the system tray"
+msgstr "Sistem çekmecesinde simge göster"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgservices.ui line 167
-#: rc.cpp:2707
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 44
+#: rc.cpp:4113
 #, no-c-format
-msgid "&Browse"
-msgstr "&Gözat"
+msgid ""
+"By default, the system tray icon indicates new incoming messages by flashing "
+"and showing a bubble. A left or middle mouse click on the icon will open the "
+"message in a new chat window. Pressing the \"View\" button in the bubble has "
+"the same effect."
+msgstr ""
+"Öntanımlı olarak sistem çekmecesi simgesi yeni ileti geldiğinde hem parlar hem "
+"de bir baloncuk gösterir. Sol ya da orta fare düğmesine tıklamak iletiyi yeni "
+"sohbet penceresinde açar. Baloncuk üzerindeki \"Göster\" düğmesi de aynı görevi "
+"yapar."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 22
-#: rc.cpp:2713
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 55
+#: rc.cpp:4116
 #, no-c-format
-msgid "Choose Server - Jabber"
-msgstr "Sunucuyu Seçin - Jabber"
+msgid "Start with hidden &main window"
+msgstr "Ana pencereyi &gizleyerek başla"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 31
-#: rc.cpp:2716 rc.cpp:2770
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 58
+#: rc.cpp:4119
 #, no-c-format
-msgid "Server"
-msgstr "Sunucu"
+msgid "Start with the main window minimized to the system tray"
+msgstr "Ana pencereyi sistem çekmecesine gizleyerek başla"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui line 85
-#: rc.cpp:2722
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 61
+#: rc.cpp:4122
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Details about free public Jabber "
-"servers"
+"Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray "
+"icon."
 msgstr ""
-"Serbest Jabber sunucuları hakkında "
-"ayrıntılar"
+"Başlangıçta ana pencereyi gizle. Sadece sistem çekmecesi simgesi görülebilir "
+"olsun."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 16
-#: rc.cpp:2725
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 71
+#: rc.cpp:4125
 #, no-c-format
-msgid "Send Raw XML Packet"
-msgstr "Ham XML Paketi Gönder"
+msgid "Message Handling"
+msgstr "İleti Yakalama"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 42
-#: rc.cpp:2728
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 82
+#: rc.cpp:4128
 #, no-c-format
-msgid "Type in the packet that should be sent to the server:"
-msgstr "Sunucuya gönderilmesi gereken paketi yazın:"
+msgid "Open messages instantl&y"
+msgstr "İletileri hemen &aç"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 56
-#: rc.cpp:2731
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 85
+#: rc.cpp:4131
 #, no-c-format
-msgid "User Defined"
-msgstr "Kullanıcı Tanımlı"
+msgid "Instantly open incoming messages"
+msgstr "Gelen iletileri otomatik olarak aç"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 61
-#: rc.cpp:2734
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 88
+#: rc.cpp:4134
 #, no-c-format
-msgid "Account Deletion"
-msgstr "Hesap Sil"
+msgid ""
+"If there is no existing chat window a new window will be opened when a new "
+"message comes in. If there is already a chat window opened for the sender of "
+"the message it will be displayed there instantly."
+msgstr ""
+"Yeni bir ileti geldiğinde bir sohbet penceresi yoksa yeni bir sohbet penceresi "
+"açılır. Eğer iletiyi gönderene ait açık bir sohbet peceresi varsa ileti hemen "
+"orada gösterilir."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 66
-#: rc.cpp:2737
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 96
+#: rc.cpp:4137
 #, no-c-format
-msgid "Availability Status"
-msgstr "Kullanılırlık Durumu"
+msgid "Use message &queue"
+msgstr "&İleti kuyruğu kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 71
-#: rc.cpp:2740
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 99
+#: rc.cpp:4140
 #, no-c-format
-msgid "Last Active Time"
-msgstr "Son Aktif Olduğu Zaman"
+msgid "Use a message queue to store incoming messages"
+msgstr "Gelen iletileri depolamak için ileti kuyruğu kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 76
-#: rc.cpp:2743
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 102
+#: rc.cpp:4143
 #, no-c-format
-msgid "Message with Body"
-msgstr "Gövdeyle Mesaj"
+msgid ""
+"Store new incoming messages in a message queue. New messages are messages that "
+"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked "
+"messages trigger notification via bubble, a flashing tray icon, or both.."
+msgstr ""
+"Yeni gelen iletileri bir ileti kuyruğunda depola. Yeni gelen iletiden kasıt "
+"açık bir sohbet penceresinde görüntülenmeyen iletilerdir. Sadece kuyruğa "
+"eklenen ya da kümelenen iletiler baloncuk açar ve ya sistem çekmecesi simgesini "
+"parlatır ya da ikisini de yapar.."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 81
-#: rc.cpp:2746
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 110
+#: rc.cpp:4146
 #, no-c-format
-msgid "Message with Subject"
-msgstr "Konuyla Mesaj"
+msgid "Use message stac&k"
+msgstr "İleti kümesi &kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 86
-#: rc.cpp:2749
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 113
+#: rc.cpp:4149
 #, no-c-format
-msgid "Add Roster Item"
-msgstr "Liste Öğesi Ekle"
+msgid "Use a message stack to store incoming messages"
+msgstr "Gelen iletileri depolamak için ileti kümesi kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 91
-#: rc.cpp:2752
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 116
+#: rc.cpp:4152
 #, no-c-format
-msgid "Delete Roster Item"
-msgstr "Liste Öğesi Sil"
+msgid ""
+"Store new incoming messages in a message stack. New messages are messages that "
+"cannot be displayed in an already open chat window. Only queued or stacked "
+"messages trigger notification via bubble and flashing tray."
+msgstr ""
+"Yeni gelen iletileri bir küme içinde depolar. Yeni gelen iletiden kasıt açık "
+"bir sohbet penceresinde görüntülenmeyen iletilerdir. Sadece kuyruğa eklenen ya "
+"da kümelenen iletiler baloncuk açar ve ya sistem çekmecesi simgesini parlatır "
+"ya da ikisini de yapar."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 116
-#: rc.cpp:2758
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 127
+#: rc.cpp:4155
 #, no-c-format
-msgid "Clea&r"
-msgstr "Temiz&le"
+msgid "Queue/stack &unread messages"
+msgstr "&Okunmamış iletileri kümele/kuyruğa ekle"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgsendraw.ui line 124
-#: rc.cpp:2761
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 130
+#: rc.cpp:4158
 #, no-c-format
-msgid "&Send"
-msgstr "&Gönder"
+msgid "Also add unread messages to queue/stack"
+msgstr "Okunmamış iletileri de kümele/kuyruğa ekle"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 48
-#: rc.cpp:2773
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 133
+#: rc.cpp:4161
 #, no-c-format
-msgid "&Query"
-msgstr "&Sorgu"
+msgid ""
+"Unread messages are messages that will be displayed in an already opened but "
+"inactive chat window. Only incoming queued messages trigger notification via "
+"the bubble, the flashing tray icon, or both. With this option disabled only new "
+"incoming messages are queued, i.e. messages that cannot be displayed in an "
+"already open chat window."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 56
-#: rc.cpp:2776
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 154
+#: rc.cpp:4167
 #, no-c-format
-msgid "Chatroom Name"
-msgstr "Sohbet Odasının Adı"
+msgid "Connect automatically at &startup"
+msgstr "Açılışta otomatik &bağlan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 64
-#: rc.cpp:2779
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 157
+#: rc.cpp:4170
 #, no-c-format
-msgid "Chatroom Description"
-msgstr "Sohbet Odasının Tanımı"
+msgid "Connect all your accounts automatically when starting Kopete"
+msgstr "Kopete açıldığında tüm hesaplarınıza otomatik olarak bağlanır"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatroomslist.ui line 136
-#: rc.cpp:2785
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui line 160
+#: rc.cpp:4173
 #, no-c-format
-msgid "Clos&e"
-msgstr "Kapa&t"
+msgid ""
+"When starting Kopete all your accounts will be connected automatically. Note: "
+"You can exclude accounts individually in their properties."
+msgstr ""
+"Kopete başlarken tüm hesaplarınız otomatik olarak bağlanacak. Tabii her hesabın "
+"kendi özelliklerinden bunu ayarlayarak o hesabı hariç tutabilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 22
-#: rc.cpp:2788
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 16
+#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:441
+#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:445 rc.cpp:4176
 #, no-c-format
-msgid "Register Account - Jabber"
-msgstr "Jabber-Hesabına Kayıt Ol"
+msgid "Chat"
+msgstr "Sohbet"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 33
-#: rc.cpp:2791
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 27
+#: rc.cpp:4179
 #, no-c-format
-msgid "Desired Jabber &ID:"
-msgstr "İstenenJabber K&imliği:"
+msgid "&Interface Preference"
+msgstr "&Arayüz Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 77
-#: rc.cpp:2794
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 90
+#: rc.cpp:4182
 #, no-c-format
-msgid "C&hoose..."
-msgstr "S&eç..."
+msgid "Chat Window Grouping &Policy"
+msgstr "Sohbet P&enceresi Gruplama Kuralları"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 122
-#: rc.cpp:2800 rc.cpp:3007
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 99
+#: rc.cpp:4185
 #, no-c-format
-msgid "Use protocol encr&yption (SSL)"
-msgstr "&Şifrelenmiş iletişim kuralı kullan (SSL)"
+msgid "Open All Messages in New Chat Window"
+msgstr "Gelen Tüm İletileri Yeni Sohbet Penceresinde Aç"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 128
-#: rc.cpp:2803 rc.cpp:3010
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 104
+#: rc.cpp:4188
 #, no-c-format
-msgid "Check this box to enable SSL encrypted communication with the server."
-msgstr "Bu kutuyu, sunucu ile SSL şifreli bağlantı kurmak için işaretleyiniz."
+msgid "Group Messages From Same Account in Same Chat Window"
+msgstr "Aynı Hesaba Ait İletileri Aynı Sohbet Penceresinde Gruplandır"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 131
-#: rc.cpp:2806 rc.cpp:3013
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 109
+#: rc.cpp:4191
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to enable SSL encrypted communication with the server.  Note "
-"that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication with "
-"the server."
+msgid "Group All Messages in Same Chat Window"
+msgstr "Aynı Sohbet Penceresinde Tüm İletileri Gruplandır"
+
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 114
+#: rc.cpp:4194
+#, no-c-format
+msgid "Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window"
 msgstr ""
-"Sunucuyla SSL şifreli bağlantı kurmak için bu kutuyu işaretleyin. Bu bağlantı "
-"uçtan-uca (bilgisayardan bilgisayara) bağlantı değildir, onun yerine sunucuyla "
-"yapılan şifreli bağlantıdır."
+"Aynı Gruptaki Kişilerden Gelen İletileri Aynı Sohbet Penceresinde Grupla"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 156
-#: rc.cpp:2809
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 119
+#: rc.cpp:4197
 #, no-c-format
-msgid "&Port:"
-msgstr "&Port:"
+msgid "Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window"
+msgstr ""
+"Aynı Ortak Gruptaki Kişilerden Gelen İletileri Aynı Sohbet Penceresinde Grupla"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 170
-#: rc.cpp:2812
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 138
+#: rc.cpp:4200
 #, no-c-format
-msgid "&Repeat password:"
-msgstr "&Parolayı tekrarla:"
+msgid ""
+"
        \n"
+"                                
        Open all messages in a new chat "
+"window\n"
+"                                
        Every chat will have its own window.\n"
+"                                
        Group messages from the same account in "
+"the same chat window\n"
+"                                
        All chats for one account get grouped in to "
+"one window by using tabs.\n"
+"                                
        Group all messages in the same chat "
+"window\n"
+"                                
        All chats get grouped in to one window by "
+"using tabs.\n"
+"                                
        Group messages from contacts in the "
+"same group in the same chat window\n"
+"                                
        All chats from one group get grouped in to "
+"one window by using tabs.\n"
+"                                
        Group messages from the same "
+"metacontact in the same chat window\n"
+"                                
        All chats from one metacontact get grouped "
+"in to one window by using tabs.\n"
+"                                
        \n"
+"                        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabberregisteraccount.ui line 206
-#: rc.cpp:2815
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 156
+#: rc.cpp:4215
 #, no-c-format
-msgid "Jabber &server:"
-msgstr "Jabber &sunucu:"
+msgid "High&light messages containing your nickname"
+msgstr "Takma isimi&nizi içeren iletiler vurgulansın"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 173
-#: rc.cpp:2827
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 172
+#: rc.cpp:4218
 #, no-c-format
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Zaman dilimi:"
+msgid "E&nable automatic spell checking"
+msgstr "Otomatik yazım denetimini &etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 204
-#: rc.cpp:2830
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 180
+#: rc.cpp:4221
 #, no-c-format
-msgid "Jabber ID:"
-msgstr "Jabber Kimliği:"
+msgid "&Show events in chat window"
+msgstr "Soh&bet penceresinde olayları göster"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 235
-#: rc.cpp:2833
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 196
+#: rc.cpp:4224
 #, no-c-format
-msgid "Full name:"
-msgstr "Tam isim:"
+msgid "T&runcate contact name with more characters than:"
+msgstr "Bu &karakter sayısından daha uzun olan kullanıcı adlarını kısalt:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 269
-#: rc.cpp:2836 rc.cpp:3582
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 245
+#: rc.cpp:4227
 #, no-c-format
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Takma ad:"
+msgid "&Maximum number of chat window lines:"
+msgstr "&Sohbet penceresinde azami satır sayısı:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 337
-#: rc.cpp:2842
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/behaviorconfig_chat.ui line 251
+#: rc.cpp:4230
 #, no-c-format
-msgid "&Select Photo..."
-msgstr "&Resim Seç..."
+msgid ""
+"Limit the maximum number of lines visible in a chat window to improve speed for "
+"complex layouts."
+msgstr ""
+"Sohbet penceresinde görülebilir satır sayısı belirlenerek çıktı hızı "
+"ayarlanabilir."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 345
-#: rc.cpp:2845
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 16
+#: rc.cpp:4233
 #, no-c-format
-msgid "Clear Pho&to"
-msgstr "Resmi Te&mizle"
+msgid "Away Configuration"
+msgstr "Uzakta Yapılandırması"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 422
-#: rc.cpp:2848
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 44
+#: rc.cpp:4239
 #, no-c-format
-msgid "&Home Address"
-msgstr "&Ev Adresi"
+msgid "Number of away messages to remember:"
+msgstr "Hatırlatma için uzakta mesajlarının sayısı:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 441
-#: rc.cpp:2851 rc.cpp:2884
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 47
+#: rc.cpp:4242 rc.cpp:4245 rc.cpp:4248 rc.cpp:4251
 #, no-c-format
-msgid "Postal code:"
-msgstr "Posta kodu:"
+msgid ""
+"Kopete will remember this many away messages for use at a later date; if this "
+"limit is exceeded, the least-used message will be removed."
+msgstr ""
+"Kopete sonraki bir tarihte kullanım için bu birçok uzakta mesajını "
+"hatırlayacak, eğer bu limit aşılırsa, en az kullanılan mesaj silinecek."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 449
-#: rc.cpp:2854 rc.cpp:2875
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 94
+#: rc.cpp:4254
 #, no-c-format
-msgid "PO box:"
-msgstr "PO kutusu:"
+msgid "Auto Away"
+msgstr "Uzakta Otomatik"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 550
-#: rc.cpp:2863 rc.cpp:2887
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 98
+#: rc.cpp:4257
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"
        If you check the Use auto away checkbox, Kopete will automaticaly set "
+"you globally away when the TDE screen saver starts, or after the selected "
+"minutes of user inactivity (i.e no mouse move, or key pressed)
        \n"
+"
        Kopete will set you available again when you come back if you checked "
+"Become available when detecting activity again
        "
+msgstr ""
+"
        Otomatik uzakta kullan kutusunu işaretlerseniz, TDE ekran koruyucu "
+"başladığında ya da kullanıcının etkin olmadığını (örn. farenin hareket "
+"ettirilmediği veya tuşa basılmadığı durumlar) gösterecek kadar süre geçtiğinde "
+"Kopete otomatik olarak sizi genel olarak uzakta durumuna getirir.
        \n"
+"
        Tekrar mevcut olduğunda etkinleştir seçeneğini işaretlerseniz Kopete "
+"sizi tekrar erişilebilir durumuna getirir.
        "
+
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 109
+#: rc.cpp:4261
 #, no-c-format
-msgid "Street:"
-msgstr "Cadde:"
+msgid "&Use auto away"
+msgstr "&Otomatik uzakta kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 620
-#: rc.cpp:2869
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 128
+#: rc.cpp:4264
 #, no-c-format
-msgid "&Work Address"
-msgstr "&İş Adresi"
+msgid "Become away after"
+msgstr "Kullanıcı boşta kaldıktan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 818
-#: rc.cpp:2890
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 153
+#: rc.cpp:4267
 #, no-c-format
-msgid "Wor&k Information"
-msgstr "İş &Bilgileri"
+msgid "minutes of user inactivity"
+msgstr "dakika sonra \"Uzakta\" olarak işaretle"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 864
-#: rc.cpp:2893 rc.cpp:3333
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 183
+#: rc.cpp:4270
 #, no-c-format
-msgid "Position:"
-msgstr "Pozisyon:"
+msgid "Become available when detecting activity again"
+msgstr "Tekrar mevcut olduğunda etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 882
-#: rc.cpp:2896
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 196
+#: rc.cpp:4273
 #, no-c-format
-msgid "Role:"
-msgstr "Rolü:"
+msgid "Auto Away Message"
+msgstr "Otomatik Uzakta Mesajı"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 890
-#: rc.cpp:2899 rc.cpp:3330
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 210
+#: rc.cpp:4276
 #, no-c-format
-msgid "Department:"
-msgstr "Bölüm:"
+msgid "Display the last away message used"
+msgstr "Kullanılan son uzakta iletisini göster"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 898
-#: rc.cpp:2902
+#. i18n: file ./kopete/config/behavior/kopeteawayconfigbase.ui line 224
+#: rc.cpp:4279
 #, no-c-format
-msgid "Company:"
-msgstr "Şirket:"
+msgid "Display the following away message:"
+msgstr "Şu uzakta iletisini göster:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 910
-#: rc.cpp:2905
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 24
+#: rc.cpp:4282
 #, no-c-format
-msgid "Phone &Numbers"
-msgstr "Telefon N&umaraları"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 956
-#: rc.cpp:2908 rc.cpp:3327
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 47
+#: rc.cpp:4285
 #, no-c-format
-msgid "Fax:"
-msgstr "Faks:"
+msgid "Device"
+msgstr "Aygıt"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 969
-#: rc.cpp:2911
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 66
+#: rc.cpp:4288
 #, no-c-format
-msgid "Cell:"
-msgstr "Hücre:"
+msgid "&Video Device Configuration"
+msgstr "&Video Aygıtı Yapılandırması"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 982
-#: rc.cpp:2914
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 101
+#: rc.cpp:4294
 #, no-c-format
-msgid "Work:"
-msgstr "İş:"
+msgid "Input:"
+msgstr "Giriş:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgvcard.ui line 990
-#: rc.cpp:2917
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 109
+#: rc.cpp:4297
 #, no-c-format
-msgid "Home:"
-msgstr "Ev:"
+msgid "Standard:"
+msgstr "Standart:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 16
-#: rc.cpp:2923
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 174
+#: rc.cpp:4300
 #, no-c-format
-msgid "Add Contacts"
-msgstr "Bağlantıları Ekle"
+msgid "Con&trols"
+msgstr "&Kontroller"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 41
-#: rc.cpp:2926 rc.cpp:2953
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 193
+#: rc.cpp:4303
 #, no-c-format
-msgid "&Jabber ID:"
-msgstr "&Jabber Hesabı:"
+msgid "&Image Adjustment"
+msgstr "&Resim Ayarları"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 50
-#: rc.cpp:2929 rc.cpp:2935
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 228
+#: rc.cpp:4306
 #, no-c-format
-msgid "The Jabber ID for the account you would like to add."
-msgstr "Eklemek istediğiniz hesap için Jabber ID'si (Kimliği)."
+msgid "Brightness:"
+msgstr "Parlaklık:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 53
-#: rc.cpp:2932 rc.cpp:2938
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 244
+#: rc.cpp:4309
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to add.  Note that this must "
-"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many "
-"Jabber servers."
-msgstr ""
-"Eklemek istediğiniz hesabın Jabber Kimliği. Bu kimlik kullanıcı adını ve alanı "
-"(E-posta adresi gibi) içermelidir, çünkü birçok Jabber sunucusu vardır."
+msgid "Contrast:"
+msgstr "Kontrast:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgaddcontact.ui line 74
-#: rc.cpp:2941
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 260
+#: rc.cpp:4312
 #, no-c-format
-msgid "(for example: joe@jabber.org)"
-msgstr "(örneğin: joe@jabber.org)"
+msgid "Saturation:"
+msgstr "Doygunluk:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 17
-#: rc.cpp:2944
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 276
+#: rc.cpp:4315
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences - Jabber"
-msgstr "Hesap Özellikleri - Jabber"
+msgid "Whiteness:"
+msgstr "Beyazlık:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 77
-#: rc.cpp:2956 rc.cpp:2962
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 292
+#: rc.cpp:4318
 #, no-c-format
-msgid "The Jabber ID for the account you would like to use."
-msgstr "Kullanmak istediğiniz hesap için Jabber Kimliği."
+msgid "Hue:"
+msgstr "Ton:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 80
-#: rc.cpp:2959
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 443
+#: rc.cpp:4321
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
-"include the username and the domain (like an E-mail address), as there are many "
-"Jabber servers."
-msgstr ""
-"Kullanmak istediğiniz hesabın Jabber Kimliği. Bu kimlik kullanıcı adını ve "
-"alanı (E-posta adresi gibi) içermelidir, çünkü birçok Jabber sunucusu vardır."
+msgid "Optio&ns"
+msgstr "&Seçenekler"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 94
-#: rc.cpp:2965
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 470
+#: rc.cpp:4324
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Jabber ID for the account you would like to use.  Note that this must "
-"include the username and the domain (for example, joe@jabber.org), as there are "
-"many Jabber servers."
-msgstr ""
-"Kullanmak istediğiniz hesabın Jabber Kimliği. Bu kimlik kullanıcı adını ve "
-"alanı (ör: tuncay@jabber.org) içermelidir, çünkü birçok Jabber sunucusu vardır."
+msgid "Image options"
+msgstr "Resim seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 120
-#: rc.cpp:2974 rc.cpp:3227 rc.cpp:3633
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 489
+#: rc.cpp:4327
 #, no-c-format
-msgid "Exclu&de from Global Identity"
-msgstr "&Genel Kimliği Hariç Tut"
+msgid "Au&tomatic brightness/contrast adjustment"
+msgstr "&Otomatik parlaklık/kontrast ayarları"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 163
-#: rc.cpp:2980
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 505
+#: rc.cpp:4330
 #, no-c-format
-msgid ""
-"To connect to the Jabber network, you will need an account on a Jabber server.  "
-"If you do not yet have an account, please click the button to create one."
-msgstr ""
-"Jabber ağına bağlanabilmek için bir Jabber hesabına ihtiyacınız vardır. Eğer "
-"Jabber hesabınız yoksa, lütfen yandaki kayıt düğmesine tıklayın."
+msgid "Automatic color correction"
+msgstr "Otomatik renk düzeltme"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 174
-#: rc.cpp:2983 rc.cpp:3237 rc.cpp:3648 rc.cpp:4425
+#. i18n: file ./kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videoconfig.ui line 524
+#: rc.cpp:4333
 #, no-c-format
-msgid "Re&gister New Account"
-msgstr "Yeni &Hesaba Kayıt Ol"
+msgid "See preview mirrored"
+msgstr "Ayna görüntüsü önizlemesine bak"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 198
-#: rc.cpp:2992
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 33
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:251 rc.cpp:4339
 #, no-c-format
-msgid "Change Password"
-msgstr "Parola Değiştir"
+msgid "Chat Window"
+msgstr "Sohbet Penceresi"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 209
-#: rc.cpp:2995
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 44
+#: rc.cpp:4342
 #, no-c-format
-msgid "Change &Your Password"
-msgstr "&Parolanızı Değiştirin"
+msgid "Base font:"
+msgstr "Temel yazıtipi:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 228
-#: rc.cpp:2998
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 60
+#: rc.cpp:4345
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you have an existing Jabber account and would like to change its password, "
-"you can use this button to enter a new password."
-msgstr ""
-"Mevcut bir Jabber hesabınız varsa ve bu hesabın parolasını değiştirmek "
-"istiyorsanız, bu düğmeyi yeni bir parola girmek için kullanabilirsiniz."
+msgid "Highlight foreground:"
+msgstr "Önplan vurgusu:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 260
-#: rc.cpp:3001
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 91
+#: rc.cpp:4348
 #, no-c-format
-msgid "Co&nnection"
-msgstr "&Bağlantı"
+msgid "Base font color:"
+msgstr "Temel yazıtipi rengi:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 296
-#: rc.cpp:3016
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 122
+#: rc.cpp:4351
 #, no-c-format
-msgid "Allow plain-te&xt password authentication"
-msgstr "&Düz metin parola şifrelemesine izin ver"
+msgid "Highlight background:"
+msgstr "Arkaplan vurgusu:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 307
-#: rc.cpp:3019 rc.cpp:3279 rc.cpp:3657
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 130
+#: rc.cpp:4354
 #, no-c-format
-msgid "&Override default server information"
-msgstr "Ö&ntanımlı sunucu bilgisinin üzerine yaz"
+msgid "Link color:"
+msgstr "Bağlantı rengi:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 343
-#: rc.cpp:3025 rc.cpp:3031 rc.cpp:3918 rc.cpp:3924
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 138
+#: rc.cpp:4357
 #, no-c-format
-msgid "The IP address or hostname of the server you would like to connect to."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz sunucunun IP adresi ya da bilgisayar adı."
+msgid "Background color:"
+msgstr "Arkaplan rengi:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 346
-#: rc.cpp:3028 rc.cpp:3034
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 153
+#: rc.cpp:4360
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
-"example jabber.org)."
-msgstr ""
-"Bağlanmak istediğiniz sunucunun IP adresi ya da bilgisayar adı (örneğin "
-"jabber.org)."
+msgid "Formatting Overrides"
+msgstr "Geçersiz Kılınanlar Biçimlendiriliyor"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 388
-#: rc.cpp:3040 rc.cpp:3046 rc.cpp:3933 rc.cpp:3939
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 164
+#: rc.cpp:4363
 #, no-c-format
-msgid "The port on the server that you would like to connect to."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz sunucunun portu."
+msgid "Do not show user specified &background color"
+msgstr "&Kullanıcının belirlediği arkaplan rengini gösterme"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 391
-#: rc.cpp:3043 rc.cpp:3049 rc.cpp:3936 rc.cpp:3942
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 172
+#: rc.cpp:4366
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The port on the server that you would like to connect to (default is 5222)."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz sunucunun portu (öntanımlı 5222'dir)."
+msgid "Do not show user specified &foreground color"
+msgstr "Ku&llanıcının belirlediği önplan rengini gösterme"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 437
-#: rc.cpp:3052
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 180
+#: rc.cpp:4369
 #, no-c-format
-msgid "Location Settings"
-msgstr "Konum Ayarları"
+msgid "Do not show user specified &rich text"
+msgstr "K&ullanıcının belirlediği zengin metni gösterme"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 448
-#: rc.cpp:3055
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 190
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:287 rc.cpp:4372
 #, no-c-format
-msgid "R&esource:"
-msgstr "&Kaynak:"
+msgid "Contact List"
+msgstr "Bağlantı Listesi"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 454
-#: rc.cpp:3058 rc.cpp:3067 rc.cpp:3076
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 201
+#: rc.cpp:4375
 #, no-c-format
-msgid "The resource name you would like to use on the Jabber network."
-msgstr "Jabber ağında kullanmak istediğiniz kaynak ismi."
+msgid "Use custom fonts for contact list items"
+msgstr "Bağlantı listesindeki öğeler için özel yazıtipi kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 457
-#: rc.cpp:3061 rc.cpp:3070 rc.cpp:3079
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The resource name you would like to use on the Jabber network.  Jabber allows "
-"you to sign on with the same account from multiple locations with different "
-"resource names, so you may wish to enter 'Home' or 'Work' here, for example."
-msgstr ""
-"Jabber ağında kullanmak istediğiniz kaynak adı. Jabber, aynı hesap ile değişik "
-"konumlardan değişik kaynak adlarıyla bağlanmanıza izin verir. Örneğin buraya "
-"'Ev' ya da 'İş' adlarını girebilirsiniz."
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 253
+#: rc.cpp:4378
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Group font:"
+msgstr "Grup sohbeti"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 518
-#: rc.cpp:3073
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 282
+#: rc.cpp:4381
 #, no-c-format
-msgid "P&riority:"
-msgstr "Ö&ncelik:"
+msgid "Normal font:"
+msgstr "Normal yazıtipi:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 563
-#: rc.cpp:3082
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 311
+#: rc.cpp:4384
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Each resource can have different priority  "
-"levels. The messages will be sent to the resource which has the highest "
-"priority level.\n"
-"\n"
-"If two resources have the same priority, the messages will be sent to the one "
-"connected the latest."
-msgstr ""
-"Her kaynak farklı bir öncelik  seviyesine sahip olabilir. Mesajlar "
-"en yüksek öncelik seviyesine sahip kaynağa gönderilecektir.\n"
-"\n"
-"Eğer iki kaynak aynı önceliğe sahipse, o zaman mesaj en son bağlanana "
-"gönderilecektir."
+msgid "Small font:"
+msgstr "Küçük yazıtipi:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 592
-#: rc.cpp:3087
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 360
+#: rc.cpp:4387
 #, no-c-format
-msgid "Fi&le Transfer"
-msgstr "&Dosya Aktarımı"
+msgid "Recolor contacts marked as idle:"
+msgstr "Tekrar renklendiren bağlantıları boş olarak işaretle:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 603
-#: rc.cpp:3090
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_colors.ui line 368
+#: rc.cpp:4390
 #, no-c-format
-msgid "File Transfer Settings"
-msgstr "Dosya Aktarım Ayarları"
+msgid "Group name color:"
+msgstr "Grup isim rengi:"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 627
-#: rc.cpp:3093
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 16
+#: rc.cpp:4393
 #, no-c-format
-msgid "Pro&xy JID:"
-msgstr "&Vekil Jabber numarası:"
+msgid "Contact List Appearance"
+msgstr "Kişi Listesi Görünümü"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 651
-#: rc.cpp:3096 rc.cpp:4692
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 35
+#: rc.cpp:4396
 #, no-c-format
-msgid "Por&t:"
-msgstr "Po&rt:"
+msgid "Layout"
+msgstr "Düzen"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 675
-#: rc.cpp:3099
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 46
+#: rc.cpp:4399
 #, no-c-format
-msgid "Public &IP address:"
-msgstr "Görünen &IP adresi:"
+msgid "Arrange metacontacts by &group"
+msgstr "Üst &bağlantıları gruba göre düzenle"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 692
-#: rc.cpp:3102
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 54
+#: rc.cpp:4402
 #, no-c-format
-msgid ""
-""
-"
          "
-"
        • The information in the \"public IP address\" and \"port\" fields apply to "
-"all Jabber accounts.
          • \n"
-"
        • You can leave the \"public IP address\" empty if you do not use NAT.
          • \n"
-"
        • A hostname is also valid.
          • \n"
-"
        • Changes to these fields will only take effect the next time you start "
-"Kopete.
          • \n"
-"
        • The \"Proxy JID\" can be configured per account.
        "
-msgstr ""
-""
-"
          "
-"
        • Görünen IP ve port alanında yer alan bilgi tüm Jabber hesaplarına "
-"uygulanır.
          • \n"
-"
        • Eğer NAT kullanmıyorsanız yerel IP adresini boş bırakabilirsiniz.
          • \n"
-"
        • Bir makine adı girerseniz bu da geçerlidir.
          • \n"
-"
        • Burada yapılan değişiklikler, Kopete'yi yeniden başlattığınız zaman geçerli "
-"olacaktır.
          •  "
-"
        • Vekil Jabber numarası her bir Jabber hesabı için ayrı ayrı "
-"tanımlanabilir.
        "
+msgid "Show tree &branch lines"
+msgstr "&Ağaç dallarını göster"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 724
-#: rc.cpp:3109 rc.cpp:3696
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 87
+#: rc.cpp:4405
 #, no-c-format
-msgid "Pri&vacy"
-msgstr "&Gizlilik"
+msgid "In&dent contacts"
+msgstr "&Bağlantıları girintile"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 735
-#: rc.cpp:3112
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 99
+#: rc.cpp:4408
 #, no-c-format
-msgid "General Privacy"
-msgstr "Genel Gizlilik"
+msgid "Contact Display Mode"
+msgstr "Bağlantı Görünüm Biçimi"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 763
-#: rc.cpp:3115
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 110
+#: rc.cpp:4411
 #, no-c-format
-msgid "&Hide system and client info"
-msgstr "&Sistem ve program bilgisini gizle"
+msgid "List Style"
+msgstr "Listeleme Stili"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 766
-#: rc.cpp:3118
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 121
+#: rc.cpp:4414
 #, no-c-format
-msgid ""
-"By default, Kopete gives the other users some info about your system and the "
-"client. You can check this box in order to  hide those infos."
-msgstr ""
-"Öntanımlı olarak, Kopete diğer kullanıcılara sisteminiz ve istemciniz hakkında "
-"bilgi verir. Bu kutuyu işaretleyerek bu bilgileri saklayabilirsiniz."
+msgid "&Classic, left-aligned status icons"
+msgstr "&Klasik, sola yanaşık durum simgeleri"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 776
-#: rc.cpp:3121
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 124
+#: rc.cpp:4417
 #, no-c-format
-msgid "Notifications"
-msgstr "Uyarılar"
+msgid "Alt+C"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 790
-#: rc.cpp:3124
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 135
+#: rc.cpp:4420
 #, no-c-format
-msgid "Always send not&ifications"
-msgstr "Her zaman uyarıları &gönder"
+msgid "&Right-aligned status icons"
+msgstr "&Sağa dayalı durum simgeleri"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 796
-#: rc.cpp:3127
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 138
+#: rc.cpp:4423
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box if you want to always send notifications to your contacts."
+msgid "Alt+R"
 msgstr ""
-"Eğer bağlantılarınıza her zaman uyarıları göndermek istiyorsanız bu kutuyu "
-"işaretleyin."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 840
-#: rc.cpp:3130
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 146
+#: rc.cpp:4426
 #, no-c-format
-msgid "Alwa&ys send delivered notifications"
-msgstr "Her zaman iletildi u&yarılarını gönder"
+msgid "Detailed &view"
+msgstr "&Ayrıntılı görünüm"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 846
-#: rc.cpp:3133
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 149
+#: rc.cpp:4429
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to send the Delivered notification "
-"to your contacts : when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify "
-"your contact that it has received the message."
+msgid "Alt+V"
 msgstr ""
-"Bağlantılarınıza İletildi uyarılarını göndermek için bu kutuyu "
-"işaretleyin:Kopete'e bir mesaj iletildiğinde, Kopete bağlantınızı mesajı "
-"aldığına dair uyarabilir. "
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 857
-#: rc.cpp:3136
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 159
+#: rc.cpp:4432
 #, no-c-format
-msgid "Al&ways send displayed notifications"
-msgstr "Görüntülenen &uyarıları her zaman gönder"
+msgid "Use contact photos when available"
+msgstr "Uygun olunca kişi fotoğraflarını kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 863
-#: rc.cpp:3139
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 171
+#: rc.cpp:4435
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Displayed Theme Path"
+msgstr "Görünen İsim"
+
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 192
+#: rc.cpp:4438
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to send the Displayed notification "
-"to your contacts : when a message is displayed in Kopete, Kopete can notify "
-"your contact that it has displayed the message."
-msgstr ""
-"Bağlantılarınıza Görüntülenen uyarılarını "
-"göndermek için bu kutuyu işaretleyin:Kopete'te bir mesaj görüntülendiğinde, "
-"Kopete kullanıcıyı mesajın görüntülendiğine dair uyarabilir. "
+msgid "Contact List Animations"
+msgstr "Bağlantı Listesi Canlandırmaları"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 874
-#: rc.cpp:3142
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 203
+#: rc.cpp:4441
 #, no-c-format
-msgid "Always send &typing notifications"
-msgstr "Her zaman ya&zma uyarılırını gönder"
+msgid "&Animate changes to contact list items"
+msgstr "&Bağlantı listesindeki değişiklikleri canlandır"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 880
-#: rc.cpp:3145
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 206
+#: rc.cpp:4444
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to send the Typing notification "
-"to your contacts : when you are composing a message, you might want your "
-"contact to know that you are typing so that he knows you are answering."
+msgid "Alt+A"
 msgstr ""
-"Bağlantılarınıza Yazma uyarılarını göndermek için bu kutuyu "
-"işaretleyin:bir mesaj yazarken, bağlantınızın yazdığınızı bilmesini "
-"isteyebilirsiniz, böylece cevap yazdığınızı bilir."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgjabbereditaccountwidget.ui line 888
-#: rc.cpp:3148
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 214
+#: rc.cpp:4447
 #, no-c-format
-msgid "Always send &gone notifications (closing the window)"
-msgstr "Her zaman ayrılma uyarılarını &gönder (pencereyi kapatma)"
+msgid "Fade in / out contacts as the&y appear / disappear"
+msgstr "&Bağlantı göründüğünde ve kaybolduğunda görsel geçiş yap"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 24
-#: rc.cpp:3151 rc.cpp:4185
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 222
+#: rc.cpp:4450
 #, no-c-format
-msgid "Nick:"
-msgstr "Takma İsim:"
+msgid "Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear"
+msgstr "B&ağlantı göründüğünde / kaybolduğunda katlamalı geçiş yap"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 47
-#: rc.cpp:3154
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 232
+#: rc.cpp:4453
 #, no-c-format
-msgid "Room:"
-msgstr "Oda:"
+msgid "Contact List Auto-Hide"
+msgstr "Bağlantı Listesini Otomatik Sakla"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchatjoin.ui line 99
-#: rc.cpp:3163
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 235
+#: rc.cpp:4456
 #, no-c-format
-msgid "Bro&wse"
-msgstr "&Gözat"
+msgid ""
+"When enabled, the contact list will automatically be hidden a fixed amount of "
+"time after the mouse cursor leaves the window. You can set the amount of time "
+"in the 'Time until autohide' box below."
+msgstr ""
+"Etkin olduğunda, bağlantı listesi fare pencereyi terkettikten sabit bir süre "
+"sonra otomatik olarak gizlenecektir. Süreyi aşağıdaki 'Otomatik gizlemeye kadar "
+"ki süre' kutusuyla belirleyebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 24
-#: rc.cpp:3166
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 246
+#: rc.cpp:4459
 #, no-c-format
-msgid "Register with Jabber Service"
-msgstr "Jabber Servisiyle Kayıt"
+msgid "A&uto-hide contact list"
+msgstr "&Bağlantı listesini otomatik gizle"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 49
-#: rc.cpp:3169
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 294
+#: rc.cpp:4465
 #, no-c-format
-msgid "Registration Form"
-msgstr "Kayıt Formu"
+msgid "The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding."
+msgstr ""
+"Bağlantı listesi ve kaydırma çubuğu otomatik-gizlemeleri için süre değeri."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgregister.ui line 68
-#: rc.cpp:3172
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 305
+#: rc.cpp:4468
 #, no-c-format
-msgid "Please wait while querying the server..."
-msgstr "Lütfen biraz bekleyin sunucu ile haberleşiliyor..."
+msgid "after the cursor left the window"
+msgstr "imleç pencereyi terkettikten sonra"
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 24
-#: rc.cpp:3181
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui line 342
+#: rc.cpp:4471
 #, no-c-format
-msgid "Current password:"
-msgstr "Şimdiki parola:"
+msgid "Change &Tooltip Contents..."
+msgstr "İ&pucu İçeriklerini Değiştir..."
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 32
-#: rc.cpp:3184 rc.cpp:3187
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 46
+#: rc.cpp:4474
 #, no-c-format
-msgid "New password:"
-msgstr "Yeni parola:"
+msgid ""
+"Using the arrow buttons, put on the right the items you want to see in the "
+"contact tooltips. You can then sort them."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/jabber/ui/dlgchangepassword.ui line 72
-#: rc.cpp:3190
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 57
+#: rc.cpp:4477
+#, no-c-format
+msgid "Here you can customize the contact tooltips"
+msgstr "Buradan kişi ipuçlarını özelleştirebilirsiniz"
+
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 87
+#: rc.cpp:4480
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Please enter your current password first\n"
-"and then your new password twice."
+"This list contains elements which are currently not present "
+"in the contact tooltip."
 msgstr ""
-"Lütfen önce geçerli parolanızı\n"
-"ve sonra yeni parolanızı iki defa giriniz."
+"Bu listedeki ögeler şu anda kişi ipuçlarında görünmeyen ögelerdir."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarencodingselectionbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3194
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 128
+#: rc.cpp:4483
 #, no-c-format
-msgid "Use this &encoding when chatting with this contact:"
-msgstr ""
+msgid "v"
+msgstr "v"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 16
-#: rc.cpp:3197
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 131
+#: rc.cpp:4486
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences - ICQ"
-msgstr "Hesap Tercihleri - ICQ"
+msgid "Use this arrow to reorder the items in the list."
+msgstr "Listedeki ögeleri yeniden sıralamak için bu oku kullanın."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 48
-#: rc.cpp:3203
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 139
+#: rc.cpp:4489
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences"
-msgstr "Hesap Tercihleri"
+msgid "^"
+msgstr "^"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 67
-#: rc.cpp:3206
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 147
+#: rc.cpp:4492
 #, no-c-format
-msgid "IC&Q UIN:"
-msgstr "&ICQ Numarası:"
+msgid "<"
+msgstr "<"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 73
-#: rc.cpp:3209 rc.cpp:3215
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 155
+#: rc.cpp:4495
 #, no-c-format
-msgid "The user ID of your ICQ account."
-msgstr "ICQ hesabınızın kullanıcı numarası."
+msgid ">"
+msgstr ">"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 76
-#: rc.cpp:3212 rc.cpp:3218
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 158
+#: rc.cpp:4498
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The user ID of your ICQ account.  This should be in the form of a number (no "
-"decimals, no spaces)."
-msgstr ""
-"ICQ hesabınızın kullanıcı Kimliği. Bu kimlik sayı formunda olmalıdır (ondalık "
-"sayı ve boşluk kullanamazsınız)."
+msgid "Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips."
+msgstr "Kişi ipuçlarına öge eklemek kaldırmak için bu oku kullanın."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 108
-#: rc.cpp:3224 rc.cpp:3639 rc.cpp:4818
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 201
+#: rc.cpp:4501
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If you check that case, the account will not be connected when you press the "
-"\"Connect All\" button, or at startup even if you selected to automatically "
-"connect at startup"
-msgstr ""
-"Burayı işaretlerseniz, \"Hepsini Bağla\" düğmesine bastığınızda ya da açılışta "
-"otomatik olarak bağlan seçeneğini seçmiş olsanız da hesap bağlanmayacak"
+"This list contains elements which are currently present "
+"in the contact tooltips."
+msgstr "Bu listedeki ögeler şu anda kişi ipuçlarında görünen ögelerdir."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 160
-#: rc.cpp:3233
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 24
+#: rc.cpp:4504
+#, no-c-format
+msgid "&Use emoticons"
+msgstr "Duygu simgeleri k&ullan"
+
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 30
+#: rc.cpp:4507
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To connect to the ICQ network, you will need an ICQ account."
-"
        "
-"
        \n"
-"If you do not currently have an ICQ account, please click the button to create "
-"one."
+"If this is checked, the text representation of emoticons in messages will be "
+"replaced by an image"
 msgstr ""
-"ICQ ağına bağlanmak için, bir ICQ hesabına ihtiyacınız vardır."
-"
        "
-"
        \n"
-"Bir ICQ hesabınız yoksa, yandaki bağlantıdan bir tane edinebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 200
-#: rc.cpp:3240 rc.cpp:3651
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 38
+#: rc.cpp:4510
 #, no-c-format
-msgid "Accou&nt Preferences"
-msgstr "&Hesap Tercihleri"
+msgid "&Require separators (spaces) around emoticons"
+msgstr "D&uygu simgeleri arasında ayraç (boşluk) kullanımı zorunlu olsun"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 234
-#: rc.cpp:3246 rc.cpp:3264
-#, no-c-format
-msgid "The port on the ICQ server that you would like to connect to."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz ICQ sunucusunun portu."
-
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 237
-#: rc.cpp:3249 rc.cpp:3267
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 44
+#: rc.cpp:4513
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The port on the ICQ server that you would like to connect to.  Normally this is "
-"5190."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz ICQ sunucusunun portu. Normalde 5190'dır."
+"If this is checked, only emoticons that are separated from the text by spaces "
+"will be shown as images."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 248
-#: rc.cpp:3252
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 55
+#: rc.cpp:4516
 #, no-c-format
-msgid "login.icq.com"
-msgstr "login.icq.com"
+msgid "Select emoticon theme:"
+msgstr "Duygu simge teması seç:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 251
-#: rc.cpp:3255 rc.cpp:3273
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 68
+#: rc.cpp:4519
 #, no-c-format
-msgid "The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz ICQ sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı."
+msgid "Preview:"
+msgstr "Önizleme:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 254
-#: rc.cpp:3258 rc.cpp:3276
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 106
+#: rc.cpp:4522
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.  Normally "
-"you will want the default (login.icq.com)."
-msgstr ""
-"Bağlanmak istediğiniz ICQ sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı. Normalde "
-"öntanımlıya bağlanmak isteyeceksinizdir (login.icq.com)."
+msgid "&Get New Themes..."
+msgstr "&Yeni Tema İndir..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 285
-#: rc.cpp:3270
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 109
+#: rc.cpp:4525
 #, no-c-format
-msgid "Ser&ver /"
-msgstr "&Sunucu /"
+msgid "Download emoticon theme from the Internet"
+msgstr "İnternetten duygu simgesi teması indir"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 312
-#: rc.cpp:3282
-#, no-c-format
-msgid "Privacy Options"
-msgstr "Gizlilik Seçenekleri"
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 117
+#: rc.cpp:4528 rc.cpp:4534
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Edit Theme..."
+msgstr "&Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 323
-#: rc.cpp:3285
-#, no-c-format
-msgid "&Require authorization before someone can add you to their contact list"
-msgstr "&Bağlantı listesine eklemek isteyenler için onay iste"
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 120
+#: rc.cpp:4531 rc.cpp:4537
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit the selected emoticons theme"
+msgstr "Duygu simge teması seç:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 326
-#: rc.cpp:3288
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 139
+#: rc.cpp:4540
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to "
-"their contact list without authorization from you."
-msgstr ""
-"İzin gerekliliği açılsın, bu seçenek diğer kullanıcıların sizi listeye eklemek "
-"istediklerinde sizden izin almalarını gerektirir."
+msgid "&Install Theme File..."
+msgstr "&Tema Dosyası Kur..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 329
-#: rc.cpp:3291
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 155
+#: rc.cpp:4543
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable authorization requirement, which will not allow users to add you to "
-"their contact list without authorization from you.  Check this box, and you "
-"will have to confirm any users who add you to their list before they may see "
-"your online status."
-msgstr ""
-"İzin gerekliliği açılsın, bu seçenek diğer kullanıcıların sizi listeye eklemek "
-"istediklerinde sizden izin almalarını gerektirir. Bu kutuyu işaretlerseniz, "
-"sizi listesine eklemek isteyen kullanıcıların sizden izin alması gerekir ve "
-"izin alana kadar bağlantı durumunuzu göremezler."
+msgid "Remove Theme"
+msgstr "Temayı Kaldır"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 337
-#: rc.cpp:3294
-#, no-c-format
-msgid "Hide &IP address"
-msgstr "&IP adresini gizle"
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 16
+#: rc.cpp:4546
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "EmoticonsEditWidget"
+msgstr "&Duygu simgeleri"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 340
-#: rc.cpp:3297
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this to hide your IP address from people when they view your user info"
-msgstr "Bunu, diğer kullanıcılardan IP adresinizi gizlemek için işaretleyin"
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 35
+#: rc.cpp:4549
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add..."
+msgstr "&Ekle..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 343
-#: rc.cpp:3300
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 24
+#: rc.cpp:4558
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Checking this box will not allow people to see what your IP address if they "
-"view your ICQ user details such as name, address, or age."
-msgstr ""
-"Bu kutuyu seçmek insanların ad, adres ve yaş gibi ICQ kullanıcı detaylarınızı "
-"görürken IP adresinizi de görmelerini engeller."
+msgid "Chat Window Appearance"
+msgstr "Sohbet Penceresi Görünüşü"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 351
-#: rc.cpp:3303
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 43
+#: rc.cpp:4561
 #, no-c-format
-msgid "Make my status available via &ICQ's unified messaging center"
-msgstr "Durumumu &ICQ'nun birleşik mesajlaşma merkezini kullanarak Bağlı yap"
+msgid "Styles"
+msgstr "Stiller"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 357
-#: rc.cpp:3306
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 113
+#: rc.cpp:4564
 #, no-c-format
-msgid "Check this box to enable Web Aware functionality."
-msgstr ""
-"Bu kutuyu işaretlerseniz kullanıcılar bir web sitesinden bağlantı durumunuzu "
-"öğrenebilirler (Web Aware functionality)."
+msgid "&Get New..."
+msgstr "&Yeni Al..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 360
-#: rc.cpp:3309
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 116
+#: rc.cpp:4567
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to enable ICQ's Web Aware functionality, which allows people to "
-"see your online status from ICQ's web page, and send you a message without "
-"necessarily having ICQ themselves."
-msgstr ""
-"ICQ Web Aware functionality seçeneğini işaretlerseniz, insanlar sizin bağlantı "
-"durumunuzu bir web sitesinden öğrenebilirler ve size ICQ bağlı olmamalarına "
-"rağmen mesaj gönderebilirler."
+msgid "Get new Chat Window styles over the Internet"
+msgstr "İnternetten Sohbet Penceresi stillerini indir"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqeditaccountui.ui line 398
-#: rc.cpp:3312 rc.cpp:3693
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 124
+#: rc.cpp:4570
 #, no-c-format
-msgid "Default to the following &encoding for messages:"
-msgstr ""
+msgid "&Install..."
+msgstr "&Kur..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 41
-#: rc.cpp:3315
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 142
+#: rc.cpp:4576
 #, no-c-format
-msgid "Email addresses:"
-msgstr "E-posta adresleri:"
+msgid "Style Variant:"
+msgstr "Sitil Seçeneği:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui line 54
-#: rc.cpp:3318
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 165
+#: rc.cpp:4579
 #, no-c-format
-msgid "Contact notes:"
-msgstr "Kişi notları:"
+msgid "Display"
+msgstr "Göster"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqinterestinfowidget.ui line 24
-#: rc.cpp:3360
+#. i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_chatwindow.ui line 176
+#: rc.cpp:4582
 #, no-c-format
-msgid "Interests"
-msgstr "İlgi alanları"
+msgid "Group consecuti&ve messages"
+msgstr "&Birbirini takip eden iletileri grupla"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3363
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 25
+#: rc.cpp:4585
 #, no-c-format
-msgid "C&lear"
-msgstr "Temiz&le"
+msgid "Enable &global identity"
+msgstr "&Genel kimliği etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 33
-#: rc.cpp:3366
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 41
+#: rc.cpp:4588
 #, no-c-format
-msgid "Clear the results"
-msgstr "Sonuçları temizle"
+msgid "Identity:"
+msgstr "Kimlik:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 47
-#: rc.cpp:3372
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 75
+#: rc.cpp:4591
 #, no-c-format
-msgid "Close this dialog"
-msgstr "Bu pencereyi kapat"
+msgid "Ne&w Identity..."
+msgstr "&Yeni Kimlik..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 67
-#: rc.cpp:3378
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 83
+#: rc.cpp:4594
 #, no-c-format
-msgid "Stops the search"
-msgstr "Aramayı durdurur"
+msgid "Cop&y Identity..."
+msgstr "Kimliği K&opyala..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 87
-#: rc.cpp:3384
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 91
+#: rc.cpp:4597
 #, no-c-format
-msgid "Add the selected user to your contact list"
-msgstr "Seçili kullanıcıyı bağlantı listenize ekleyin"
+msgid "Rename I&dentity..."
+msgstr "Kimliği Ye&niden Adlandır..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 98
-#: rc.cpp:3387
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 99
+#: rc.cpp:4600
 #, no-c-format
-msgid "User Info"
-msgstr "Kullanıcı Bilgisi"
+msgid "Remo&ve Identity"
+msgstr "Kimliği Si&l"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 104
-#: rc.cpp:3390
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 113
+#: rc.cpp:4603
 #, no-c-format
-msgid "Show information about the selected contact"
-msgstr "Seçili kişi hakkında bilgileri göster"
+msgid "&Nickname"
+msgstr "&Takma ad"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 133
-#: rc.cpp:3393
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 152
+#: rc.cpp:4606
 #, no-c-format
-msgid "UIN Search"
-msgstr "UIN Arama"
+msgid "Cu&stom:"
+msgstr "Ö&zel:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 144
-#: rc.cpp:3396 rc.cpp:3534
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 165
+#: rc.cpp:4609
 #, no-c-format
-msgid "&UIN #:"
-msgstr "&UIN #:"
+msgid "Use address boo&k name (need address book link)"
+msgstr "&Adres defterindeki adı kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 179
-#: rc.cpp:3399
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 173
+#: rc.cpp:4612
 #, no-c-format
-msgid "ICQ Whitepages Search"
-msgstr "ICQ Sayfalarında Ara"
+msgid "Use nickname from con&tact for global nickname:"
+msgstr "Genel &takma isim için bağlantıdan takma isim kullan:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 200
-#: rc.cpp:3402
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 189
+#: rc.cpp:4615 rc.cpp:4960 rc.cpp:4978
 #, no-c-format
-msgid "&Last name:"
-msgstr "S&oyadı:"
+msgid "Contact to synchronize the displayname with."
+msgstr "Görünen isimle eşleştirilecek olan bağlantı."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 211
-#: rc.cpp:3405
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 220
+#: rc.cpp:4618
 #, no-c-format
-msgid "&First name:"
-msgstr "&Adı:"
+msgid "P&hoto"
+msgstr "&Resim"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 249
-#: rc.cpp:3414
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 275
+#: rc.cpp:4621
 #, no-c-format
-msgid "Lan&guage:"
-msgstr "&Dil:"
+msgid "S&ync address book photo with global photo"
+msgstr "Adres defteri &resmini genel genel resimle eşle"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 291
-#: rc.cpp:3420
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 296
+#: rc.cpp:4624 rc.cpp:4963
 #, no-c-format
-msgid "&Gender:"
-msgstr "&Cinsiyet:"
+msgid "Cus&tom:"
+msgstr "Ö&zel:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 307
-#: rc.cpp:3423
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 304
+#: rc.cpp:4627
 #, no-c-format
-msgid "Only search for online contacts"
-msgstr "Sadece bağlı olanları ara"
-
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 315
-#: rc.cpp:3426
-#, no-c-format
-msgid "C&ountry:"
-msgstr "Ü&lke:"
+msgid "U&se photo from contact for global photo:"
+msgstr "Genel resim için bağlantıdan resim kullan:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 361
-#: rc.cpp:3429 rc.cpp:4233
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 312
+#: rc.cpp:4630
 #, no-c-format
-msgid "UIN"
-msgstr "UIN"
+msgid "Use a&ddress book photo (needs address book link)"
+msgstr "A&dres defteri fotoğrafını kullan (adres defteri bağına ihtiyaç duyar)"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 372
-#: rc.cpp:3432
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 365
+#: rc.cpp:4633
 #, no-c-format
-msgid "Nickname"
-msgstr "Takma ad"
+msgid "
        Photo
        "
+msgstr "
        Fotoğraf
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 416
-#: rc.cpp:3444
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 419
+#: rc.cpp:4636
 #, no-c-format
-msgid "Requires Authorization?"
-msgstr "Yetki İstiyor mu?"
+msgid "Address &Book Link"
+msgstr "&Adres Defteri Bağlantısı"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 432
-#: rc.cpp:3447
+#. i18n: file ./kopete/config/identity/kopeteidentityconfigbase.ui line 460
+#: rc.cpp:4642
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This is where the results from your search are displayed. If you double-click a "
-"result, the search window will close and pass the UIN of the contact you wish "
-"to add back to the Add Contact Wizard. You can only add one contact at a time."
+"Note: The address book link uses KAddressBook's \n"
+"current user contact."
 msgstr ""
-"Burası aramanızın sonuçlarının gösterildiği yer. Eğer bir sonuca çift "
-"tıklarsanız, arama penceresi kapanır ve seçtiğiniz bağlantının UIN numarası "
-"Bağlantı Ekle Sihirbazı penceresine gönderilir. Bir kerede sadece bir bağlantı "
-"ekleyebilirsiniz."
+"Not: Adres defteri bağlantısı şimdiki kullanıcı\n"
+"hesabının KAddressBook girdilerini kullanır."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 443
-#: rc.cpp:3453
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 17
+#: rc.cpp:4646
 #, no-c-format
-msgid "Search the ICQ Whitepages with your search criteria"
-msgstr "Arama ölçütleri kullanarak ICQ Beyazsayfalarda ara"
+msgid "Manage Accounts"
+msgstr "Hesapları Yönet"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 454
-#: rc.cpp:3456
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 34
+#: rc.cpp:4652
 #, no-c-format
-msgid "New Search"
-msgstr "Yeni Arama"
+msgid "Add new account"
+msgstr "Yeni hesap ekle"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqsearchbase.ui line 457
-#: rc.cpp:3459
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 42
+#: rc.cpp:4655
 #, no-c-format
-msgid "Clears both search fields and results"
-msgstr "Arama alanlarını ve sonuçlarını temizle"
+msgid "&Modify..."
+msgstr "&Değiştir..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 16
-#: rc.cpp:3462
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 45
+#: rc.cpp:4658
 #, no-c-format
-msgid "ICQ Authorization Reply"
-msgstr "ICQ Yetki Yanıtı"
+msgid "Modify selected account"
+msgstr "Seçilen hesabı düzenle"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 43
-#: rc.cpp:3465
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 48
+#: rc.cpp:4661
 #, no-c-format
-msgid "Reason:"
-msgstr "Neden:"
+msgid "Let you edit the account's properties."
+msgstr "Hesap özellikleri düzenlemesine izin ver."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 108
-#: rc.cpp:3468
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 59
+#: rc.cpp:4667 rc.cpp:4670
 #, no-c-format
-msgid "&Grant authorization"
-msgstr "&Yetki Gönder"
+msgid "Remove selected account"
+msgstr "Seçili hesabı sil"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 119
-#: rc.cpp:3471
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 68
+#: rc.cpp:4673 rc.cpp:4778 rc.cpp:4815
 #, no-c-format
-msgid "&Decline authorization"
-msgstr "&Yetki Gönderme"
+msgid "Protocol"
+msgstr "İletişim Kuralları"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 148
-#: rc.cpp:3474
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 100
+#: rc.cpp:4679
 #, no-c-format
-msgid "%1 requested authorization to add you to his/her contact list."
-msgstr "%1 sizi bağlantı listesine eklemek amacıyla izin istiyor."
+msgid "Use &custom color"
+msgstr "&Özel renk kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 172
-#: rc.cpp:3477
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 103
+#: rc.cpp:4682
 #, no-c-format
-msgid "Request Reason:"
-msgstr "İstek Nedeni:"
+msgid "Use custom color for account"
+msgstr "Bu hesap için özel renk kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqauthreplyui.ui line 188
-#: rc.cpp:3480
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 106
+#: rc.cpp:4685
 #, no-c-format
-msgid "Some reason..."
-msgstr "Bir nedenden dolayı..."
+msgid "Allows you to set a custom color for this account"
+msgstr "Bu hesap için özel bir renk seçmenizi sağlar"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 38
-#: rc.cpp:3483
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 117
+#: rc.cpp:4688 rc.cpp:5061 rc.cpp:5090
 #, no-c-format
-msgid "UIN #:"
-msgstr "UIN numarası:"
+msgid "Account custom color selector"
+msgstr "Hesap özel renk seçici"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqadd.ui line 61
-#: rc.cpp:3486
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 121
+#: rc.cpp:4691
 #, no-c-format
-msgid "Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :"
-msgstr "Başka bir seçenek olarak, ICQ Beyazsayfalarda arayabilirsiniz :"
+msgid ""
+"Allows you to set a custom color for this account.\n"
+"The icon of every contact of this account will be coloured with this color. "
+"Useful if you have several accounts of the same protocol"
+msgstr ""
+"Bu hesap için özel bir renk seçmenize izin verir.\n"
+"Bu hesabın her bağlantısının simgesi bu renk olacak. Aynı iletişim kuralında "
+"çeşitli hesaplarınız varsa yararlı"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 24
-#: rc.cpp:3492
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 163
+#: rc.cpp:4695
 #, no-c-format
-msgid "Location && Contact Information"
-msgstr "Konum ve Bağlantı Bilgisi"
+msgid "Increase the priority"
+msgstr "Önceliği artır"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 316
-#: rc.cpp:3528
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 167
+#: rc.cpp:4698 rc.cpp:4705
 #, no-c-format
-msgid "&Full name:"
-msgstr "&Tam isim:"
+msgid ""
+"Uses these buttons to increase or decrease the priority.\n"
+"The priority is used to determine which contact to use when you click on a "
+"metacontact: Kopete will use the contact of the account with the greatest "
+"priority (if all contacts have the same online status.)"
+msgstr ""
+"Önceliği arttırmak ya da azaltmak için bu düğmeleri kullanın.\n"
+"Öncelik, bir üst bağlantıya tıklandığında hesabın hangi bağlantısının "
+"kullanılacağını belirler: Kopete, hesabın en yüksek önceliğe sahip bağlantısını "
+"kullanacaktır ( eğer bütün bağlantılar bağlıysalar. )"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 398
-#: rc.cpp:3537
+#. i18n: file ./kopete/config/accounts/kopeteaccountconfigbase.ui line 201
+#: rc.cpp:4702
 #, no-c-format
-msgid "&Birthday:"
-msgstr "&Doğum günü:"
+msgid "Decrease the priority"
+msgstr "Önceliği azalt"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 414
-#: rc.cpp:3540
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 16
+#: rc.cpp:4709
 #, no-c-format
-msgid "Gen&der:"
-msgstr "&Cinsiyet:"
+msgid "Contact Addition Wizard"
+msgstr "Bağlantı Ekleme Sihirbazı"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 449
-#: rc.cpp:3543
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 23
+#: rc.cpp:4712
 #, no-c-format
-msgid "&IP:"
-msgstr "&IP:"
+msgid "Introduction"
+msgstr "Tanıtım"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 460
-#: rc.cpp:3546
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 44
+#: rc.cpp:4715
 #, no-c-format
-msgid "&Timezone:"
-msgstr "&Zaman dilimi:"
+msgid ""
+"
        Welcome to the Add Contact Wizard
        \n"
+"\n"
+"
        This wizard will guide you through the process of adding a new contact to "
+"Kopete.
        "
+msgstr ""
+"
        Kişi Ekleme Sihirbazına Hoşgeldiniz
        \n"
+"\n"
+"
        Bu sihirbaz yardımıyla Kopete'ye yeni kişiler ekleyebilirsiniz.
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 471
-#: rc.cpp:3549
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 56
+#: rc.cpp:4720
 #, no-c-format
-msgid "Marital status:"
-msgstr "Medeni Durum:"
+msgid ""
+"
        Kopete shares contact information with the TDE Addressbook.  This gives you "
+"seamless integration between instant messaging, e-mail and other personal "
+"information management applications.
        \n"
+"
        If you prefer not to store instant messaging information in the TDE "
+"Addressbook, uncheck the box below.
        "
+msgstr ""
+"
        TDE Adres Defteri Kopete payı bağlantı bilgisi. Bu anında mesajlaşma "
+"sistemiyle e-postalar arasında ilişkiyi verir ve kişisel bilgi yönetimini "
+"sağlar.
        \n"
+"
        Eğer onay kutusunu kaldırırsanız anında mesajlaşma sistemiyle TDE Adres "
+"Defteri arasında bir bağlantı kurulmaz.
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 487
-#: rc.cpp:3552
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 64
+#: rc.cpp:4724
 #, no-c-format
-msgid "A&ge:"
-msgstr "&Yaş:"
+msgid "
        Press the \"Next\" button to begin.
        "
+msgstr "
        Başlamak için \"İleri\" düğmesine tıklayınız.
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/icqgeneralinfo.ui line 508
-#: rc.cpp:3555
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 123
+#: rc.cpp:4727
 #, no-c-format
-msgid "Origin"
-msgstr "Asıl şehir"
+msgid "&Use the TDE address book for this contact"
+msgstr "B&u bağlantı için TDE adres defterini kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 24
-#: rc.cpp:3567
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 129
+#: rc.cpp:4730
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The following contacts are not on your contact list. Would you like to add "
-"them?"
+"Check this box if you do not want to integrate other TDE applications with "
+"Kopete"
 msgstr ""
+"Diğer TDE uygulamalarının Kopete ile entegre olmasını istemiyorsanız bu "
+"kutuyuişaretleyin"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarlistcontactsbase.ui line 43
-#: rc.cpp:3570
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 156
+#: rc.cpp:4733
 #, no-c-format
-msgid "Do ¬ ask again"
-msgstr "&Tekrar sorma"
+msgid "Select Address Book Entry"
+msgstr "Adres Defteri Girdisi Seç"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3573
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 169
+#: rc.cpp:4736
 #, no-c-format
-msgid "Please enter the name of the chat room you wish to join."
-msgstr "Lütfen giriş yapmak istediğiniz kanalın ismini girin."
+msgid "Select Display Name & Group"
+msgstr "Görünen İsmi & Grubu Seçin"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 69
-#: rc.cpp:3576
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 180
+#: rc.cpp:4739
 #, no-c-format
-msgid "Room &name:"
-msgstr "Oda i&smi:"
+msgid "
        Select Display Name and Group
        "
+msgstr "
        Görünen İsim ve Grubu Seçin
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimjoinchatbase.ui line 80
-#: rc.cpp:3579
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 194
+#: rc.cpp:4742
 #, no-c-format
-msgid "E&xchange:"
-msgstr "&Değiştir:"
+msgid ""
+"Enter the contact's displa&y name.  This is how the contact will appear in "
+"Kopete:"
+msgstr ""
+"&Bağlantının görünen ismini girin. Bu, bağlantının Kopete'de nasıl görüneceğini "
+"belirler:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 80
-#: rc.cpp:3585
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 205
+#: rc.cpp:4745
 #, no-c-format
-msgid "Screen name:"
-msgstr "Görünen isim:"
+msgid "Leave this blank to use any display name set by the contact"
+msgstr "Bütün bağlantılarda görünen ismi kullanmak için bunu boş bırakın"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 106
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:221 rc.cpp:3588
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 244
+#: rc.cpp:4748
 #, no-c-format
-msgid "Warning level:"
-msgstr "Tehlike düzeyi:"
+msgid "Select the contact list &group(s) that this contact should belong to :"
+msgstr "Bu bağlantının ait olduğu &grup ya da grupları seçin :"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 122
-#: rc.cpp:3591
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 256
+#: rc.cpp:4751
 #, no-c-format
-msgid "Idle minutes:"
-msgstr "Boş dakikalar:"
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruplar"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 148
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:225 rc.cpp:3594
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 272
+#: rc.cpp:4754
 #, no-c-format
-msgid "Online since:"
-msgstr "Bağlantı tarihi:"
+msgid "A contact may be present in more than one group"
+msgstr "Bir bağlantı bir gruptan daha fazlasında mevcut olabilir"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 174
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:238 rc.cpp:3597
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 280
+#: rc.cpp:4757
 #, no-c-format
-msgid "Away message:"
-msgstr "Uzakta iletisi:"
+msgid "Create New G&roup..."
+msgstr "Yeni &Grup Oluştur..."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui line 201
-#: rc.cpp:3600
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 283
+#: rc.cpp:4760
 #, no-c-format
-msgid "Profile:"
-msgstr "Profil:"
+msgid "Click here to create a new group"
+msgstr "Yeni grup yaratmak için burayı tıklayınız"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimaddcontactui.ui line 53
-#: rc.cpp:3606
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 310
+#: rc.cpp:4763 rc.cpp:4806
 #, no-c-format
-msgid "AIM screen name:"
-msgstr "AIM görünen ismi:"
+msgid "Select Instant Messaging Accounts"
+msgstr "Anında Mesajlaşma Hesaplarını Seçiniz"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 24
-#: rc.cpp:3609
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 321
+#: rc.cpp:4766
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences - AIM"
-msgstr "Hesap Tercihleri - AIM"
+msgid "
        Select Instant Messaging Accounts
        "
+msgstr "
        Hızlı Mesajlaşma Hesabı Seçin
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 86
-#: rc.cpp:3618
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 332
+#: rc.cpp:4769
 #, no-c-format
-msgid "AIM &screen name:"
-msgstr "&AIM görünen ismi:"
+msgid ""
+"Select the &account(s) you would like to use for this contact from the list "
+"below."
+msgstr "&Aşağıdaki listeden, bu bağlantıyı eklemek istediğiniz hesabı seçin."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 92
-#: rc.cpp:3621 rc.cpp:3627
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 343
+#: rc.cpp:4772
 #, no-c-format
-msgid "The screen name of your AIM account."
-msgstr "AIM kullanıcı hesabınız."
+msgid ""
+"
        Note: If a messaging service is missing from the list, please make "
+"sure you have created an account for it in Kopete, and that it ready to add new "
+"contacts.
        "
+msgstr ""
+"
        Not: Eğer bir mesajlaşma servisi bu listede yoksa, öncelikle bu "
+"servis için Kopete'de bir hesap açmanız gereklidir.
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 95
-#: rc.cpp:3624 rc.cpp:3630
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 379
+#: rc.cpp:4781 rc.cpp:4818
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The screen name of your AIM account.  This should be in the form of an "
-"alphanumeric string (spaces allowed, not case sensitive)."
+"Select the Instant Messaging systems to message the contact.  If they use more "
+"than one IM system, select them all here"
 msgstr ""
-"AIM kullanıcı hesabınız. Bu isim harf-sayı formunda olmalıdır (boşluk "
-"kullanabilirsiniz, büyük küçük harf ayırt edilmez)."
+"Bağlantıya mesaj göndermek için Anında Mesajlaşma sistemlerinden seçin. Eğer "
+"Anında Mesajlaşma sistemlerinden daha fazla seçmek isterseniz, buradakilerin "
+"hepsini seçin"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 175
-#: rc.cpp:3645
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 399
+#: rc.cpp:4784 rc.cpp:4790
 #, no-c-format
 msgid ""
-"To connect to the AOL Instant Messaging network, you will need to use a screen "
-"name from AIM, AOL, or .Mac."
-"
        "
-"
        If you do not currently have an AIM screen name, please click the button to "
-"create one."
+"How do you want to message the contact?  If they use more than one Instant "
+"Messaging system, select them all here"
 msgstr ""
-"AOL Instant Messaging ağına bağlanmak için, AIM, AOL ya da Mac hesabına sahip "
-"olmalısınız."
-"
        "
-"
        Bir AIM hesabına sahip değilseniz, aşağıdaki adresten bir tane "
-"edinebilirsiniz."
+"Bağlantı mesajını nasıl yapmak istiyorsunuz?  Eğer kullanılırsa bir Anında "
+"Mesajlaşma servisinden daha fazlası seçilir"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 265
-#: rc.cpp:3663 rc.cpp:3672
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 407
+#: rc.cpp:4787
 #, no-c-format
-msgid "The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz AIM sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı."
+msgid "You can always add more ways to message this contact later."
+msgstr "Bu bağlantıya daha sonra daha fazla yollar ekleyebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 268
-#: rc.cpp:3666 rc.cpp:3675
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 420
+#: rc.cpp:4793 rc.cpp:5042 rc.cpp:5073
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.  Normally "
-"you will want the default (login.oscar.aol.com)."
-msgstr ""
-"Bağlanmak istediğiniz AIM sunucusunun IP adresi ya da bilgisayar adı. Normalde "
-"öntanımlıyı isteyeceksinizdir (login.oscar.aol.com)."
+msgid "Finished"
+msgstr "Bitti"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 279
-#: rc.cpp:3669
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/addcontactwizard_base.ui line 443
+#: rc.cpp:4796
 #, no-c-format
-msgid "login.oscar.aol.com"
-msgstr "login.oscar.aol.com"
+msgid ""
+"
        "
+"
        Congratulations
        \n"
+"\n"
+"
        You have finished configuring a contact. Please click Finish and your "
+"contact will be added to your contact list.
        \n"
+"\n"
+"
        Note: If adding this contact requires authorization from one or more "
+"of the messaging services, Kopete may prompt you for further information after "
+"this screen.
        "
+msgstr ""
+"
        "
+"
        Tebrikler!
        \n"
+"\n"
+"
        Kişi ayarlarınız tamamlandı. Kişiyi listenize eklemek için lütfen \"Bitir\" "
+"düğmesini tıklayınız.
        \n"
+"\n"
+"
        Açıklama:Bu kişiyi eklemek için mesaj servislerinin biri ya da "
+"çoğundan izin belgesi gerekirse, bunadan sonraki ekranda Kopete "
+"yapılandırmanıza devam etmenizi isteyecektir.
         "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 302
-#: rc.cpp:3681 rc.cpp:3687
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 16
+#: rc.cpp:4803
 #, no-c-format
-msgid "The port on the AIM server that you would like to connect to."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz AIM sunucusunun portu."
+msgid "Fast Contact Addition Wizard"
+msgstr "Kopete Bağlantı Ekleme Sihirbazı"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 305
-#: rc.cpp:3684 rc.cpp:3690
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 80
+#: rc.cpp:4809
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this is "
-"5190."
-msgstr "Bağlanmak istediğiniz AIM sunucusunun portu. Normalde 5190'dır."
+msgid "
        Select IM Accounts
        "
+msgstr "
        IM Hesabı Seç
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 392
-#: rc.cpp:3699
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 125
+#: rc.cpp:4821
 #, no-c-format
-msgid "Visibility settings"
-msgstr "Görünürlük ayarları"
+msgid "Done"
+msgstr "Tamamlandı"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 403
-#: rc.cpp:3702
+#. i18n: file ./kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard_base.ui line 183
+#: rc.cpp:4824
 #, no-c-format
-msgid "Allow only from visible list"
-msgstr "Sadece görünebilir listesine izin ver"
+msgid ""
+"
        "
+"
        Contact added.
        \n"
+"
        That was fast.
        "
+msgstr ""
+"
        "
+"
        Bağlantı eklendi.
        \n"
+"
        Buhızlıydı.
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 411
-#: rc.cpp:3705
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 16
+#: rc.cpp:4828
 #, no-c-format
-msgid "Block all users"
-msgstr "Tüm kullanıcıları engelle"
+msgid "Merge with Address Book"
+msgstr "Adres Defteri ile Birleştir"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 419
-#: rc.cpp:3708
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 38
+#: rc.cpp:4834
 #, no-c-format
-msgid "Block AIM users"
-msgstr "AIM kullanıcılarını engelle"
+msgid "Home phone:"
+msgstr "Ev telefonu:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 427
-#: rc.cpp:3711
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 73
+#: rc.cpp:4837
 #, no-c-format
-msgid "Block only from invisible list"
-msgstr "Sadece görünmeyen listesini engelle"
+msgid "Work phone:"
+msgstr "İş telefonu:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 435
-#: rc.cpp:3714
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 84
+#: rc.cpp:4840
 #, no-c-format
-msgid "Allow all users"
-msgstr "Tüm kullanıcılara izin ver"
+msgid "Mobile phone:"
+msgstr "Cep telefonu:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/aim/ui/aimeditaccountui.ui line 443
-#: rc.cpp:3717
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopeteaddrbookexportui.ui line 95
+#: rc.cpp:4843
 #, no-c-format
-msgid "Allow only contact list's users"
-msgstr "Sadece kişi listesindeki kullanıcılara izin ver"
+msgid "URL:"
+msgstr "İnternet adresi:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 24
-#: rc.cpp:3720
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 32
+#: rc.cpp:4852
 #, no-c-format
-msgid "Always visible:"
-msgstr "Her zaman görünür:"
+msgid "On &event:"
+msgstr "&Bir olay olduğunda:"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 32
-#: rc.cpp:3723
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 43
+#: rc.cpp:4855
 #, no-c-format
-msgid "Contacts:"
-msgstr "Kişiler:"
+msgid "Choose the event that should have a custom notification"
+msgstr "Özel bir belirtimi olması gereken olayı seçin"
 
-#. i18n: file ./protocols/oscar/oscarvisibilitybase.ui line 155
-#: rc.cpp:3738
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 64
+#: rc.cpp:4858
 #, no-c-format
-msgid "Always invisible:"
-msgstr "Her zaman görünmez:"
+msgid "Select the sound to play"
+msgstr "Çalınacak sesi seçin"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 44
-#: rc.cpp:3747 rc.cpp:3750 rc.cpp:3753 rc.cpp:3756
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 72
+#: rc.cpp:4861
 #, no-c-format
-msgid "The account name of the account you would like to add."
-msgstr "Eklemek istediğiniz hesabın hesap ismi."
+msgid "&Play a sound:"
+msgstr "&Bir ses çal:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 68
-#: rc.cpp:3759
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 75
+#: rc.cpp:4864
 #, no-c-format
-msgid "Contact Type"
-msgstr "Bağlantı Türü"
+msgid "Play a sound when this event occurs for this contact"
+msgstr "Bu bağlantı da olaylar olduğu zaman ses çal"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 79
-#: rc.cpp:3762
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 100
+#: rc.cpp:4867
 #, no-c-format
-msgid "&Echo"
-msgstr "&Yankı"
+msgid "Start a cha&t"
+msgstr "&Sohbet başlat"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/gwaddui.ui line 85
-#: rc.cpp:3765 rc.cpp:3768
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 103
+#: rc.cpp:4870
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add "
-"Null?"
+"Open a chat window with this contact when this event occurs for this contact"
 msgstr ""
-"Hey baksana! Sadece bir seçenek var. Bunu bir dropdown yapıp ve Null ekler "
-"misin lütfen?"
+"Bu bağlantı da olaylar olduğu zaman bu bağlantı için sohbet penceresi aç"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 16
-#: rc.cpp:3771
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 111
+#: rc.cpp:4873
 #, no-c-format
-msgid "GroupWiseChatPropertiesWidget"
-msgstr ""
+msgid "&Display a message:"
+msgstr "&Bir mesaj göster:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 27
-#: rc.cpp:3774
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 114
+#: rc.cpp:4876
 #, no-c-format
-msgid "DISPLAY NAME"
-msgstr "GÖRÜNEN AD"
+msgid ""
+"Display a message on your screen when this event occurs for this contact"
+msgstr "Bu bağlantı için bu olay olduğunda ekranınızda bir mesaj gösterir"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 49
-#: rc.cpp:3777
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 125
+#: rc.cpp:4879
 #, no-c-format
-msgid "The user who created the chatroom"
-msgstr "Bu odayı oluşturan kullanıcı"
+msgid "Enter the message to display"
+msgstr "Görüntülenmesini istediğiniz mesajı girin"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 57
-#: rc.cpp:3780
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 136
+#: rc.cpp:4882
 #, no-c-format
-msgid "Query:"
-msgstr "Sorgu:"
+msgid "D&isplay once"
+msgstr "B&ir defa görüntüle"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 68
-#: rc.cpp:3783
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 139
+#: rc.cpp:4885
 #, no-c-format
-msgid "Topic:"
-msgstr "Konu:"
+msgid "Only display a message the next time the event occurs"
+msgstr "Olay bir daha olduğunda yalnızca bir mesaj göster"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 85
-#: rc.cpp:3786
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 150
+#: rc.cpp:4888
 #, no-c-format
-msgid "A disclaimer for users entering the chatroom"
-msgstr ""
+msgid "P&lay once"
+msgstr "&Bir defa çal"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 93
-#: rc.cpp:3789
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 153
+#: rc.cpp:4891
 #, no-c-format
-msgid "Owner:"
-msgstr "Sahibi:"
+msgid "Only play a sound the next time the event occurs"
+msgstr "Olay bir daha olduğunda yalnızca bir ses çal"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 110
-#: rc.cpp:3792
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 164
+#: rc.cpp:4894
 #, no-c-format
-msgid "The current topic of the discussion"
-msgstr ""
+msgid "T&rigger once"
+msgstr "Bi&r kere başlat"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 124
-#: rc.cpp:3795
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 167
+#: rc.cpp:4897
 #, no-c-format
-msgid "UNKNOWN"
-msgstr "BİLİNMEYEN"
+msgid "Only start a chat the next time the event occurs"
+msgstr "Olay bir daha olduğunda yalnızca bir sohbet başlat"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 132
-#: rc.cpp:3798
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 177
+#: rc.cpp:4900
 #, no-c-format
-msgid "Maximum Users:"
-msgstr "En Fazla Kullanıcı:"
+msgid "S&uppress standard notifications"
+msgstr "Standart &uyarıları önle"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 143
-#: rc.cpp:3801
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/customnotifications.ui line 183
+#: rc.cpp:4903
 #, no-c-format
-msgid "Created on:"
-msgstr "Oluşturulma zamanı:"
+msgid ""
+"Check to prevent notifications common to all contacts from happening for this "
+"contact"
+msgstr ""
+"Bütün bağlantılara uygulanan uyarıların bu bağlantıya olmaması için kontrol et"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 154
-#: rc.cpp:3804
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 16
+#: rc.cpp:4906
 #, no-c-format
-msgid "Disclaimer:"
-msgstr "Feragat Eden:"
+msgid "Export Contacts"
+msgstr "Bağlantıları Aktar"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 171
-#: rc.cpp:3807
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 23
+#: rc.cpp:4909
 #, no-c-format
-msgid "General description of the chatroom"
-msgstr ""
+msgid "Export Contacts to Address Book"
+msgstr "Bağlantıları Adres Defterine Aktar"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 185
-#: rc.cpp:3810
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 42
+#: rc.cpp:4912
 #, no-c-format
-msgid "Maximum simultaneous users allowed in the chatroom"
+msgid ""
+"This wizard helps you export instant messaging contacts to the TDE address "
+"book."
 msgstr ""
+"Bu sihirbaz, tüm anında mesajlaşma bağlantılarınızı TDE adres defterine "
+"aktarır."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 193
-#: rc.cpp:3813
-#, no-c-format
-msgid "Creator:"
-msgstr "Oluşturucu:"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 204
-#: rc.cpp:3816 rc.cpp:5022
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 61
+#: rc.cpp:4915
 #, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Açıklama:"
+msgid "&Select Address Book"
+msgstr "&Adres Defterini Seç"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 221
-#: rc.cpp:3819
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 92
+#: rc.cpp:4918
 #, no-c-format
-msgid "Date and time the chatroom was created"
-msgstr ""
+msgid "Select Contacts to Export"
+msgstr "Aktarılacak Bağlantıları Seç"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 229
-#: rc.cpp:3822
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 111
+#: rc.cpp:4921
 #, no-c-format
-msgid "Archived"
-msgstr "Arşivlendi"
+msgid "Selected contacts will be added to the TDE address book."
+msgstr "Seçilen bağlantılar TDE adres defterine eklenecektir."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 235
-#: rc.cpp:3825
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 149
+#: rc.cpp:4927
 #, no-c-format
-msgid "Indicates if the chatroom is being archived on the server"
-msgstr ""
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Hepsini Seç"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 249
-#: rc.cpp:3828
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/tdeabcexport_base.ui line 157
+#: rc.cpp:4930
 #, no-c-format
-msgid "The user who owns this chatroom"
-msgstr "Bu odanın sahibi olan kullanıcı"
+msgid "&Deselect All"
+msgstr "&Seçme"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 273
-#: rc.cpp:3831
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 50
+#: rc.cpp:4936
 #, no-c-format
-msgid "Default Access"
-msgstr "Öntanımlı Erişim"
+msgid "Address Book Link"
+msgstr "Adres Defteri Bağlantısı"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 290
-#: rc.cpp:3837
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 77
+#: rc.cpp:4939
 #, no-c-format
-msgid "General permission to read messages in the chatroom"
-msgstr "İletileri okuyabilmek için gereken sohbet penceresi izinleri"
+msgid "E&xport Details..."
+msgstr "Aktarma &Ayrıntıları..."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 298
-#: rc.cpp:3840
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 80
+#: rc.cpp:4942
 #, no-c-format
-msgid "Write Message"
-msgstr "İleti Yaz"
+msgid "Export contact's details to the TDE Address Book"
+msgstr "Bağlantıları TDE adres defterine aktar"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 304
-#: rc.cpp:3843
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 108
+#: rc.cpp:4945
 #, no-c-format
-msgid "General permission to write messages in the chatroom"
-msgstr "İleti yazabilmek için gereken sohbet penceresi izinleri"
+msgid "&Import Contacts"
+msgstr "&Bağlantıları Al"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 312
-#: rc.cpp:3846
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 111
+#: rc.cpp:4948
 #, no-c-format
-msgid "Modify Access"
-msgstr "Erişimi Düzenle"
+msgid "Import contacts from the TDE Address Book"
+msgstr "Bağlantıları TDE adres defterinden al"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 318
-#: rc.cpp:3849
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 123
+#: rc.cpp:4951
 #, no-c-format
-msgid "General permission to modify the chatroom's access control list"
-msgstr ""
+msgid "Display Name Source"
+msgstr "Görünen İsim Kaynağı"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 328
-#: rc.cpp:3852
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 134
+#: rc.cpp:4954
 #, no-c-format
-msgid "Access Control List"
-msgstr "Erişim Kontrol Listesi"
+msgid "Use addressbook &name (needs addressbook link)"
+msgstr "Adres defterindeki adı k&ullan (adres defteri bağlantısı gerekir)"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 339
-#: rc.cpp:3855
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 150
+#: rc.cpp:4957 rc.cpp:4975
 #, no-c-format
-msgid "Access permissions for specific users"
-msgstr ""
+msgid "From contact:"
+msgstr "Bağlantıdan:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 355
-#: rc.cpp:3858
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 235
+#: rc.cpp:4966
 #, no-c-format
-msgid "A&dd"
-msgstr "&Ekle"
+msgid "Photo Source"
+msgstr "Resim Kaynağı"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 358
-#: rc.cpp:3861
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 275
+#: rc.cpp:4972
 #, no-c-format
-msgid "Add a new ACL entry"
-msgstr ""
+msgid "U&se addressbook photo (needs addressbook link)"
+msgstr "Adres &defteri resmini kullan (adres defteri bağlantısı gerektirir)"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 366
-#: rc.cpp:3864
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 342
+#: rc.cpp:4981
 #, no-c-format
-msgid "Ed&it"
-msgstr "&Düzenle"
+msgid "Custom:"
+msgstr "Özel:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 369
-#: rc.cpp:3867
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 398
+#: rc.cpp:4984
 #, no-c-format
-msgid "Edit an existing ACL entry"
-msgstr ""
+msgid "S&ync photo to addressbook"
+msgstr "Adres Defteri ile &senkronize et"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 377
-#: rc.cpp:3870
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 419
+#: rc.cpp:4990 rc.cpp:5017
 #, no-c-format
-msgid "D&elete"
-msgstr "&Sil"
+msgid "Icons"
+msgstr "Simgeler"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatpropswidget.ui line 380
-#: rc.cpp:3873
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 430
+#: rc.cpp:4993
 #, no-c-format
-msgid "Delete a ACL entry"
-msgstr ""
+msgid "Awa&y:"
+msgstr "U&zakta:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 54
-#: rc.cpp:3876
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 441
+#: rc.cpp:4996
 #, no-c-format
-msgid "&Status:"
-msgstr "&Durum:"
+msgid "&Online:"
+msgstr "Bağ&lı:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatusedit.ui line 65
-#: rc.cpp:3879
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 452
+#: rc.cpp:4999
 #, no-c-format
-msgid "Awa&y message:"
-msgstr "Uzakta i&letisi:"
+msgid "Use custom status &icons"
+msgstr "Özel durum simgeleri k&ullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 16
-#: rc.cpp:3885
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 455
+#: rc.cpp:5002
 #, no-c-format
-msgid "Account Preferences - Groupwise"
-msgstr "Hesap Özellikleri - Groupwise"
+msgid "Check to set custom icons for this contact"
+msgstr "Bu bağlantıya özel simge seçmek için tıklayın"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 67
-#: rc.cpp:3894
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 495
+#: rc.cpp:5005
 #, no-c-format
-msgid "&User ID:"
-msgstr "K&ullanıcı Kimliği:"
+msgid "O&ffline:"
+msgstr "Bağlı &değil:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 73
-#: rc.cpp:3897 rc.cpp:3900 rc.cpp:3903 rc.cpp:3906
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetemetalvipropswidget.ui line 506
+#: rc.cpp:5008
 #, no-c-format
-msgid "The account name of your account."
-msgstr "Hesabınızın hesap ismi."
+msgid "Un&known:"
+msgstr "Bilinme¥:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 155
-#: rc.cpp:3921 rc.cpp:3927
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 87
+#: rc.cpp:5020
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The IP address or hostname of the server you would like to connect to (for "
-"example im.yourcorp.com)."
-msgstr ""
-"Bağlanmak istediğiniz sunucunun IP adresi ya da bilgisayar adı (örneğin "
-"im.yourcorp.com)."
+msgid "O&pen:"
+msgstr "&Aç:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 248
-#: rc.cpp:3945
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 98
+#: rc.cpp:5023
 #, no-c-format
-msgid "Advanced &Options"
-msgstr "Gelişmiş &Seçenekler"
+msgid "C&losed:"
+msgstr "Kapa&t:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaccountpreferences.ui line 259
-#: rc.cpp:3948 rc.cpp:4110
+#. i18n: file ./kopete/contactlist/kopetegvipropswidget.ui line 117
+#: rc.cpp:5026
 #, no-c-format
-msgid "A&lways accept invitations"
-msgstr "Davet&leri her zaman kabul et"
+msgid "Use custom &icons"
+msgstr "Özel simgeler k&ullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 16
-#: rc.cpp:3951
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 22
+#: rc.cpp:5029
 #, no-c-format
-msgid "TestbedAddUI"
-msgstr "TestbedAddUI"
+msgid "Step One: Select Messaging Service"
+msgstr "Adım Bir: Sohbet Servisini Seçin"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 40
-#: rc.cpp:3954
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui line 122
+#: rc.cpp:5038
 #, no-c-format
-msgid "&Basic"
-msgstr "&Temel"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 51
-#: rc.cpp:3957
-#, no-c-format
-msgid "Add Using"
-msgstr "Kullanım Ekle"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 65
-#: rc.cpp:3960
-#, no-c-format
-msgid "A full or partial name. Asterisks are ignored"
-msgstr "Tam veya kısmi isim. Yıldızlar yok sayılır"
-
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 68
-#: rc.cpp:3963
-#, no-c-format
-msgid "Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below"
+msgid ""
+"
        Welcome to the Add Account Wizard
        \n"
+"
        Select the messaging service from the list below.
        "
 msgstr ""
-"Bağlantı isminin tamamı ya da bir kısmını yazın. Uyanlar aşağıda gösterilecek"
+"
        Hesap Oluşturma Sihirbazına Hoşgeldiniz
        \n"
+"
        Aşağıdaki listeden istediğiniz bir mesajlaşma servisini seçin.
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 76
-#: rc.cpp:3966
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 41
+#: rc.cpp:5045
 #, no-c-format
-msgid "User &ID:"
-msgstr "Kullanıcı &Kimliği:"
+msgid ""
+"
        Congratulations
         \n"
+"
        You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
+"button.
        \n"
+"\n"
+msgstr ""
+"
        Tebrikler!
        \n"
+"
        Hesabınızın yapılandırması bitti. Lütfen \"Bitir\" düğmesine tıklayın.
        \n"
+"\n"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 90
-#: rc.cpp:3969
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 61
+#: rc.cpp:5051 rc.cpp:5080
 #, no-c-format
-msgid "Userna&me:"
-msgstr "&Kullanıcı adı:"
+msgid ""
+"Use &custom color\n"
+"for account:"
+msgstr ""
+"&Bu hesap için\n"
+"özel renk kullan:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 101
-#: rc.cpp:3972
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 64
+#: rc.cpp:5055 rc.cpp:5084
 #, no-c-format
-msgid "A correct User ID"
-msgstr "Doğru bir Kullanıcı Kimliği"
+msgid "Use a custom color for this account"
+msgstr "Bu hesap için özel renk kullan"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwaddui.ui line 104
-#: rc.cpp:3975
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 67
+#: rc.cpp:5058 rc.cpp:5087
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID"
+"Account are often differentiated by the protocol icon. But if you have severals "
+"accounts of the same protocol, you may apply a color filter to that icon to "
+"differentiate accounts from the same protocols."
 msgstr ""
-"Kullanıcının tam Kullanıcı Kimliğini biliyorsanız, yeni bağlantı eklemek için "
-"bu alanı kullanın"
+"Hesaplar çoğu durumda iletişim kuralı simgeleri ile farklılaşırlar. Fakat aynı "
+"iletişim kuralı içinde çeşitli hesaplara sahipseniz, bu hesapları birbirinden "
+"ayırmak için simgelere bir renk filtresi uygulayabilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 16
-#: rc.cpp:3981
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 133
+#: rc.cpp:5064 rc.cpp:5093
 #, no-c-format
-msgid "Search GroupWise Messenger"
-msgstr "GroupWise Messenger Ara"
+msgid "Co&nnect now"
+msgstr "Şimdi &bağlan"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 35
-#: rc.cpp:3984
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 139
+#: rc.cpp:5067 rc.cpp:5096
 #, no-c-format
-msgid "&First name"
-msgstr "A&dı"
+msgid "Connect right after Finish is pressed"
+msgstr "Bitir düğmesine basıldıktan hemen sonra bağlan"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 46
-#: rc.cpp:3987
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage3.ui line 142
+#: rc.cpp:5070 rc.cpp:5099
 #, no-c-format
-msgid "&User ID"
-msgstr "K&ullanıcı Kimliği"
+msgid ""
+"If this is checked, the account will be connected right after you clicked on "
+"Finished."
+msgstr ""
+"Eğer bu işaretli ise, siz Bitti düğmesine tıkladıktan sonra hesap "
+"bağlanacak."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 57
-#: rc.cpp:3990
+#. i18n: file ./kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui line 39
+#: rc.cpp:5076
 #, no-c-format
-msgid "&Title"
-msgstr "&Başlık"
+msgid ""
+"
        Congratulations
        \n"
+"
        You have finished configuring the account. Please click the \"Finish\" "
+"button.
        "
+msgstr ""
+"
        Tebrikler.
        \n"
+"
        Hesabınızın yapılandırması bitti. Lütfen \"Bitir\" düğmesine tıklayın.
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 78
-#: rc.cpp:3993
-#, no-c-format
-msgid "&Department"
-msgstr "&Bölüm"
+#: _translatorinfo.cpp:1 kopete/main.cpp:96
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Serdar Soytetir, Rıdvan CAN, Görkem Çetin, Kaya Oğuz"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 87
-#: rc.cpp:3996 rc.cpp:4005 rc.cpp:4014 rc.cpp:4029 rc.cpp:4041
-#, no-c-format
-msgid "contains"
-msgstr "içerir"
+#: _translatorinfo.cpp:3 kopete/main.cpp:97
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr ""
+"tulliana@gmail.com, ridvan@linuxdeneyimi.com, gorkem@kde.org.tr, "
+"kaya@kuzeykutbu.org"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 92
-#: rc.cpp:3999 rc.cpp:4008 rc.cpp:4017 rc.cpp:4032 rc.cpp:4044
-#, no-c-format
-msgid "begins with"
-msgstr "ile başlar"
+#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:29
+msgid "Contact Notes"
+msgstr "Bağlantı Notları"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 97
-#: rc.cpp:4002 rc.cpp:4011 rc.cpp:4020 rc.cpp:4035 rc.cpp:4047
-#, no-c-format
-msgid "equals"
-msgstr "eşittir"
+#: plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:36
+msgid "Notes about %1:"
+msgstr "%1 hakkında notlar:"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 154
-#: rc.cpp:4023
-#, no-c-format
-msgid "Last &name"
-msgstr "&Soyadı"
+#: plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:40
+msgid "&Notes"
+msgstr "&Notlar"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 165
-#: rc.cpp:4026
-#, no-c-format
-msgid "Cl&ear"
-msgstr "Temizl&e"
+#: plugins/smpppdcs/smpppdcspreferences.cpp:57
+msgid "connection status is managed by Kopete"
+msgstr "bağlantı durumu Kopete tarafından yönetildi"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 250
-#: rc.cpp:4050
-#, no-c-format
-msgid "&Results:"
-msgstr "&Sonuçlar:"
+#: plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:26 plugins/smpppdcs/unittest/main.cpp:31
+msgid "SMPPPDClientTests"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 300
-#: rc.cpp:4062
-#, no-c-format
-msgid "User ID"
-msgstr "Kullanıcı Kimliği"
+#: plugins/smpppdcs/smpppdcsprefsimpl.cpp:97
+msgid "Searching for a SMPPPD on the local network..."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 335
-#: rc.cpp:4065
-#, no-c-format
-msgid "Detai&ls"
-msgstr "Ay&rıntılar"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:36
+msgid "English"
+msgstr "İngilizce"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactsearch.ui line 364
-#: rc.cpp:4068
-#, no-c-format
-msgid "0 matching users found"
-msgstr "0 eşleşen kullanıcı bulundu"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:37
+msgid "Chinese"
+msgstr "Çince"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 24
-#: rc.cpp:4071
-#, no-c-format
-msgid "Who can see my online status and send me messages:"
-msgstr "Bağlantı durumumu kim görebilir ve bana mesaj gönderebilir:"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:38
+msgid "French"
+msgstr "Fransızca"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 48
-#: rc.cpp:4074
-#, no-c-format
-msgid "A&llowed"
-msgstr "İzin &verildi"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:39
+msgid "German"
+msgstr "Almanca"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 91
-#: rc.cpp:4077
-#, no-c-format
-msgid "&Block >>"
-msgstr "&Engelle >>"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:40
+msgid "Italian"
+msgstr "İtalyanca"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 99
-#: rc.cpp:4080
-#, no-c-format
-msgid "<< Allo&w"
-msgstr "<< İzin &ver"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:41
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonca"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 124
-#: rc.cpp:4083
-#, no-c-format
-msgid "A&dd..."
-msgstr "&Ekle..."
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:42
+msgid "Korean"
+msgstr "Korece"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwprivacy.ui line 167
-#: rc.cpp:4089
-#, no-c-format
-msgid "Bloc&ked"
-msgstr "E&ngellendi"
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:43
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portekizce"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 35
-#: rc.cpp:4092
-#, no-c-format
-msgid "
        From:
        "
-msgstr "
        Kimden:
        "
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:44
+msgid "Russian"
+msgstr "Rusça"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 43
-#: rc.cpp:4095
-#, no-c-format
-msgid "
        Sent:
        "
-msgstr "
        Gönderildi:
        "
+#: plugins/translator/translatorlanguages.cpp:45
+msgid "Spanish"
+msgstr "İspanyolca"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 59
-#: rc.cpp:4098
-#, no-c-format
-msgid "INVITE_DATE_TIME"
-msgstr "DAVET_TARİHİ"
+#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:48
+msgid "Translator"
+msgstr "Çeviren"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 67
-#: rc.cpp:4101
-#, no-c-format
-msgid "CONTACT_NAME"
-msgstr "BAĞLANTI_ADI"
+#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:79
+msgid "Set &Language"
+msgstr "Dil &Kümesi"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 83
-#: rc.cpp:4104
-#, no-c-format
-msgid "INVITE_MESSAGE"
-msgstr "DAVET_MESAJI"
+#: plugins/translator/translatorplugin.cpp:367
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%2 \n"
+"Auto Translated: \n"
+"%1"
+msgstr ""
+"%2\n"
+"Otomatik Çevrilmiş: %1"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwshowinvitation.ui line 102
-#: rc.cpp:4107
-#, no-c-format
-msgid "Would you like to join the conversation?"
-msgstr "Sohbete bağlanmak istiyor musunuz?"
+#: plugins/translator/translatorguiclient.cpp:44
+msgid "Translate"
+msgstr "Çeviri"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 22
-#: rc.cpp:4113
-#, no-c-format
-msgid "Chatroom "
-msgstr "Sohbet odası "
+#: plugins/translator/translatordialog.cpp:24
+msgid "Translator Plugin"
+msgstr "Çevirici Eklentisi"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwchatsearchwidget.ui line 33
-#: rc.cpp:4116
-#, no-c-format
-msgid "Owner"
-msgstr "Sahibi"
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:336
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:425
+msgid ""
+"Could not add alias %1. An alias name cannot contain the characters "
+"\"_\" or \"=\"."
+msgstr ""
+"%1 takma adını ekleyemedi. Bir takma ad \"_\" veya \"=\" "
+"karakterlerini içinde bulundurmamalı."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 32
-#: rc.cpp:4128
-#, no-c-format
-msgid "USER_ID"
-msgstr "KULLANICI_KİMLİĞİ"
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:338
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:427
+msgid "Invalid Alias Name"
+msgstr "Geçersiz Takma Ad"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 68
-#: rc.cpp:4131 rc.cpp:4137 rc.cpp:4149
-#, no-c-format
-msgid "Change the display name used for this contact"
-msgstr "Bu bağlantı için görünen ismi değiştir"
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:354
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:450
+msgid ""
+"Could not add alias %1. This command is already being handled by "
+"either another alias or Kopete itself."
+msgstr ""
+"%1 takma adını ekleyemedi. Bu komut diğer bir takma ad ya da Kopete "
+"tarafından kullanılıyor."
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 76
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:217 rc.cpp:4134
-#, no-c-format
-msgid "Status:"
-msgstr "Durum:"
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:356
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:452
+msgid "Could Not Add Alias"
+msgstr "Diğer Adı Ekle"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 98
-#: rc.cpp:4140
-#, no-c-format
-msgid "USER_STATUS"
-msgstr "KULLANICI_DURUMU"
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469
+msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?"
+msgstr "Seçilmiş takma isimleri silmek istiyor musunuz?"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 114
-#: rc.cpp:4146
-#, no-c-format
-msgid "&Display name:"
-msgstr "&Görünen isim:"
+#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:469
+msgid "Delete Aliases"
+msgstr "Takma İsimleri Sil"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 163
-#: rc.cpp:4155
-#, no-c-format
-msgid "Additional properties:"
-msgstr "Ek özellikler:"
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:41
+msgid "History"
+msgstr "Geçmiş"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:47
+msgid "View &History"
+msgstr "Geçmişi Gö&ster"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:66
+msgid ""
+"Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.\n"
+"Do you want to import and convert it to the new history format?"
+msgstr ""
+"Kopeta 0.6.x ya da daha eski sürümün 'geçmiş dosyaları' bulundu.\n"
+"Bu dosyaları alıp, yeni geçmiş biçimine çevirmek ister misiniz?"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:68
+msgid "History Plugin"
+msgstr "Geçmiş Eklentisi"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:68
+msgid "Import && Convert"
+msgstr "İçeri Aktar && Dönüştür"
+
+#: plugins/history/historyplugin.cpp:68
+msgid "Do Not Import"
+msgstr "İçeri Aktarma"
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:98 plugins/history/historydialog.cpp:556
+#, c-format
+msgid "History for %1"
+msgstr "%1 için geçmiş"
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:119
+msgid "All"
+msgstr "Tümü"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:267
+#: plugins/history/historydialog.cpp:178
+msgid "Copy Link Address"
+msgstr "Bağlantı Adresini Kopyala"
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:213
+msgid "Loading..."
+msgstr "Yükleniyor..."
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:470
+msgid "Searching..."
+msgstr "Arıyor..."
+
+#: plugins/history/historydialog.cpp:549
+msgid "History for All Contacts"
+msgstr "Tüm Kişiler için Geçmiş"
+
+#: plugins/history/historyguiclient.cpp:44
+msgid "History Last"
+msgstr "Geçmiş Son "
+
+#: plugins/history/converter.cpp:40
+msgid "Would you like to remove old history files?"
+msgstr "Eski geçmiş dosyalarını silmek istiyor musunuz?"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:40
+msgid "History Converter"
+msgstr "Geçmiş Dönüştürücü"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:42
+msgid "History converter"
+msgstr "Geçmiş dönüştürücü"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Parsing old history in %1"
+msgstr "%1 eski geçmiş ayrıştırılıyor"
+
+#: plugins/history/converter.cpp:119
+msgid ""
+"Parsing old history in %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 eski geçmiş ayrıştırılıyor:\n"
+"%2"
+
+#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:208
+msgid ""
+"An error occurred when uploading your presence page.\n"
+"Check the path and write permissions of the destination."
+msgstr ""
+"Bulunduğunuz sayfa yukarı yüklenirken bir hata oluştu.\n"
+"Yolu ve hedefin yazma izinlerini kontrol edin."
+
+#: plugins/webpresence/webpresenceplugin.cpp:218
+msgid "Not yet known"
+msgstr "Henüz tanınmıyor"
+
+#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:46
+msgid "Statistics"
+msgstr "İstatistikler"
+
+#: plugins/statistics/statisticsplugin.cpp:55
+msgid "View &Statistics"
+msgstr "İstatistikleri Gö&ster"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:45
+#, c-format
+msgid "Statistics for %1"
+msgstr "%1 için istatistikler"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:193
+msgid "
        Statistics for %1
        "
+msgstr "
        %1 için istatistikler
        "
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:196
+msgid ""
+"
        General"
+"
        "
+"Days: Monday "
+"Tuesday Wednesday"
+" Thursday "
+"Friday Saturday"
+" Sunday"
+"
        Months: January"
+" February "
+"March April May June"
+" July "
+"August September"
+" October "
+"November December 
        "
+"
        "
+msgstr ""
+"
        Genel"
+"
        "
+"Günler: Pazartesi "
+"Salı Çarşamba "
+"Perşembe Cuma "
+"Cumartesi Pazar"
+"
        Aylar: Ocak"
+" Şubat "
+"Mart Nisan Mayıs Haziran"
+" Temmuz "
+"Ağustos Eylül"
+" Ekim "
+"Kasım Aralık 
        "
+"
        "
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:227
+msgid ""
+"
        "
+"
        Today
        DurumKimdenKime
        STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME)STATUS DESCRIPTION
         %2 (%3)%4
        DURUM SİMGESİ PROTOKOL ADI (HESAP ADI)DURUM TANIMI
         %2 (%3)%4
        "
+""
+""
+""
+""
+msgstr ""
+"
        "
+"
        Bugün
        StatusFromTo
        "
+""
+""
+""
+""
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:387
+msgid "
        "
+msgstr "
        "
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:388
+msgid ""
+""
+"Total seen time : %2 hour(s)"
+"
        "
+msgstr ""
+"Toplam görülen zaman : "
+"%2 saat"
+"
        "
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:390
+msgid ""
+"Total online time : "
+"%2 hour(s)"
+"
        "
+msgstr ""
+"Toplam bağlı olduğu süre : "
+"%2 saat"
+"
        "
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:392
+msgid ""
+"Total busy time : "
+"%2 hour(s)"
+"
        "
+msgstr ""
+"Toplam uzakta süresi : "
+"%2 saat"
+"
        "
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:393
+msgid ""
+"Total offline time : "
+"%2 hour(s)"
+msgstr ""
+"Toplam çevrimdışı süresi : "
+"%2 saat"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:396
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:464
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:482
+msgid "General information"
+msgstr "Genel Bilgi"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:402
+msgid "Average message length : %1 characters
        "
+msgstr "Ortalama mesaj uzunluğu : %1 karakter
        "
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:403
+msgid "Time between two messages :  %1 second(s)"
+msgstr "İki mesaj arasındaki zaman :  %1 saniye"
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:407
+msgid "Last talk : %2
        "
+msgstr "Son konuşma : %2
        "
+
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:408
+msgid ""
+""
+"Last time contact was present : %2"
+msgstr ""
+""
+"Bağlantının en son göründüğü zaman : %2"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 169
-#: rc.cpp:4158
-#, no-c-format
-msgid "Property"
-msgstr "Özellikler"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:418
+msgid "Current status"
+msgstr "Geçerli durum"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcontactpropswidget.ui line 180
-#: rc.cpp:4161
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Değer"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:419
+msgid "Is %1 since %2"
+msgstr "%1 %2'den bu yana mı"
 
-#. i18n: file ./protocols/groupwise/ui/gwcustomstatuswidget.ui line 36
-#: rc.cpp:4167
-#, no-c-format
-msgid "Auto Reply"
-msgstr "Otomatik Yanıtla"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429
+msgid "When have I seen this contact ?"
+msgstr "Bu bağlantıyı ne zaman gördüm?"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 96
-#: rc.cpp:4182 rc.cpp:4491
-#, no-c-format
-msgid "Surname:"
-msgstr "Soyadı:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:443
+msgid "Between %1:00 and %2:00, I was able to see %3 status %4% of the hour."
+msgstr "%1:00 ve %2:00 arasında, %3 durumunu saatin % %4'ü kadar görebildim."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 162
-#: rc.cpp:4191
-#, no-c-format
-msgid "Age from:"
-msgstr "Yaş:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452
+msgid "Online time"
+msgstr "Bağlanma süresi"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 190
-#: rc.cpp:4194
-#, no-c-format
-msgid "to:"
-msgstr "e:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452
+msgid "Away time"
+msgstr "Uzakta süresi"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 245
-#: rc.cpp:4197 rc.cpp:4497
-#, no-c-format
-msgid "Gender:"
-msgstr "Cinsiyet:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:452
+msgid "Offline time"
+msgstr "Çevrimdışı süresi"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 304
-#: rc.cpp:4206
-#, no-c-format
-msgid "User number:"
-msgstr "Kullanıcı numarası:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:457
+msgid "online"
+msgstr "Bağlı"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 327
-#: rc.cpp:4209
-#, no-c-format
-msgid "Request information about user:"
-msgstr "Kullanım hakkında bilgi isteği:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:459
+msgid "away"
+msgstr "uzakta"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 341
-#: rc.cpp:4212
-#, no-c-format
-msgid "Search by specified data:"
-msgstr "Belirlenmiş veride ara:"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:461
+msgid "offline"
+msgstr "Bağlı Değil"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 357
-#: rc.cpp:4215
-#, no-c-format
-msgid "Lookup only those that are currently online"
-msgstr "Sadece şu anda bağlı olanlara bak"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:502
+msgid "Between %1:00 and %2:00, I have seen %3 %4% %5."
+msgstr "%1:00 ve %2:00 arasında %3'i %4 % %5 oranında gördüm."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 439
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:184 rc.cpp:4224
-#, no-c-format
-msgid "Nick Name"
-msgstr "Takma İsim"
+#: plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:526
+msgid ""
+"_: 1 is date, 2 is contact name, 3 is online status\n"
+"%1, %2 was %3"
+msgstr "%1, %2 %3 kadar çevrimiçiydi"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 450
-#: rc.cpp:4227
-#, no-c-format
-msgid "Age"
-msgstr "Yaş"
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:135
+msgid "USAGE: /media - Displays information on current song"
+msgstr "KULLANIM: /media - Mevcut şarkı üzerinde bilgileri gösterir"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 461
-#: rc.cpp:4230
-#, no-c-format
-msgid "City"
-msgstr "Şehir"
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:174
+msgid ""
+"_: Message from Kopete user to another user; used when sending media "
+"information even though there are no songs playing or no media players running\n"
+"Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was "
+"listening to something on a supported media player."
+msgstr ""
+"Kopete için Şimdi Dinlenen - desteklenen bir ortam yürütücüsünde birşeyler "
+"dinliyorsam, ne dinlemekte olduğumu söyler."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 483
-#: rc.cpp:4236
-#, no-c-format
-msgid "12"
-msgstr "12"
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:405
+msgid "Unknown track"
+msgstr "Bilinmeyen iz"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 486
-#: rc.cpp:4239
-#, no-c-format
-msgid "DONT_TRANSLATE"
-msgstr "DONT_TRANSLATE"
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:414
+msgid "Unknown artist"
+msgstr "Bilinmeyen sanatçı"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 489
-#: rc.cpp:4242 rc.cpp:4248
-#, no-c-format
-msgid "DONT_TRANSL"
-msgstr "DONT_TRANSL"
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:421
+msgid "Unknown album"
+msgstr "Bilinmeyen albüm"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 492
-#: rc.cpp:4245
-#, no-c-format
-msgid "999"
-msgstr "999"
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:428
+msgid "Unknown player"
+msgstr "Bilinmeyen çalıcı"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadusearch.ui line 498
-#: rc.cpp:4251
-#, no-c-format
-msgid "245324956234"
-msgstr "245324956234"
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:37
+msgid "Send Media Info"
+msgstr "Ortam Bilgisi Gönder"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 52
-#: rc.cpp:4260
-#, no-c-format
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60
 msgid ""
-"Choose status, by default present status is selected. \n"
-"So all you need to do is just to type in your description. \n"
-"Choosing Offline status will disconnect you, with given description."
+"None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are "
+"playing anything."
 msgstr ""
-"Durum seçin, öntanımlı olarak şu anki durumunuz seçili.\n"
-"Yani yapmanız gereken tek şey açıklamanızı yazmak.\n"
-"Bağlı Değil durumunu seçmek, girilen açıklamayla bağlantınızı kapatacak."
+"Desteklenen ortam yürütücülerinizden (KsCD, JuK, amaroK, Noatun veya Kaffeine) "
+"hiçbiri birşey çalmıyor."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 77
-#: rc.cpp:4268
-#, no-c-format
-msgid "Set your status to Online."
-msgstr "Bağlı durumda."
+#: plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:61
+msgid "Nothing to Send"
+msgstr "Hiçbirşey Gönderme"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 80
-#: rc.cpp:4271
-#, no-c-format
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:44
+msgid "Preview Latex Images"
+msgstr "Latex Resimlerini Önizle"
+
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
 msgid ""
-"Set your status to Online, indicating that you are available to chat with "
-"anyone who wishes."
+"There are no latex in the message you are typing.  The latex formula must be "
+"included between $$ and $$ "
 msgstr ""
-"Durumunuzu Bağlı'ya kurun, böylece isteyen herkesle sohbet edeceğinizi "
-"belirtin."
+"Yazdığınız mesajda hiç latex yok. Latex formülleri $$ ve $$ arasına "
+"yazılmalıdır"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 94
-#: rc.cpp:4277
-#, no-c-format
-msgid "Set your status to busy."
-msgstr "Meşgul durumda."
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
+msgid "No Latex Formula"
+msgstr "Hiç Latex Formülü Yok"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 97
-#: rc.cpp:4280
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Set your status to busy, indicating that you may should not be bothered with "
-"trivial chat, and may not be able to reply immediately."
+#: plugins/latex/latexguiclient.cpp:67
+#, c-format
+msgid "Preview of the latex message : 
        %1"
 msgstr ""
-"Durumunuzu meşgule ayarlayın, bu durum sohbet edebileceğinizi fakat hemen cevap "
-"veremeyebileceğinizi belirtir."
-
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 111
-#: rc.cpp:4286
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Set status to invisible, which will hide your presence from other users."
-msgstr "Durumunuzu görünmeze kurun, böylece diğer kullanıcılar sizi göremez."
+"Latex mesajının önizlemesi:  \n"
+"%1"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 114
-#: rc.cpp:4289
-#, no-c-format
+#: plugins/latex/latexplugin.cpp:95
 msgid ""
-"Set status to invisible, which will hide your presence from other users (who "
-"will see you as offline).  However you may still chat, and see the online "
-"presence of others."
+"I cannot find the Magick convert program.\n"
+"convert is required to render the Latex formulas.\n"
+"Please go to www.imagemagick.org or to your distribution site and get the right "
+"package."
 msgstr ""
-"Durumunuzu görünmeze kurun, böylece diğer kullanıcılar sizi göremez. (Sizi "
-"bağlı değil zannederler). Yine de sohbet edebilir ve bağlı olan diğer "
-"kullanıcıları görebilirsiniz."
+"Magick convert programını bulamıyorum.\n"
+"convert Latex formüllerini gösterebilmek için gereklidir.\n"
+"Lütfen www.imagemagick.org veya dağıtımınızın sitesine gidip doğru paketi alın."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 128
-#: rc.cpp:4295 rc.cpp:4298
-#, no-c-format
-msgid "Choose this status to disconnect with description entered below."
-msgstr ""
-"Aşağıda girilen açıklamayla beraber bağlantıyı kapatmak için bu durumu seçin."
+#: plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:67
+msgid ""
+"_: list_of_words_to_replace\n"
+"ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
+msgstr "ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 151
-#: rc.cpp:4301
-#, no-c-format
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Mesaj:"
+#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:46
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 157
-#: rc.cpp:4304 rc.cpp:4310
-#, no-c-format
-msgid "Description of your status."
-msgstr "Durumu tanımla."
+#: plugins/autoreplace/autoreplacepreferences.cpp:47
+msgid "Replacement"
+msgstr "Değiştirme"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui line 160
-#: rc.cpp:4307 rc.cpp:4313
-#, no-c-format
-msgid "Description of your status (up to 70 characters)."
-msgstr "Durumuzun tanımı (70 karakter)."
+#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:29
+msgid "Select Contact's Public Key"
+msgstr "Bağlantının Genel Anahtarını Seçiniz"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 16
-#: rc.cpp:4316
-#, no-c-format
-msgid "Register Account - Gadu-Gadu"
-msgstr "Gadu Gadu Hesabına Kayıt ol"
+#: plugins/cryptography/cryptographyselectuserkey.cpp:38
+#, c-format
+msgid "Select public key for %1"
+msgstr "%1 için genel anahtar seçiniz"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 66
-#: rc.cpp:4319
-#, no-c-format
-msgid "Repeat pass&word:"
-msgstr "&Parolayı tekrarla:"
+#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:51
+msgid "Cryptography"
+msgstr "Şifreleme"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 72
-#: rc.cpp:4322 rc.cpp:4373
-#, no-c-format
-msgid "A confirmation of the password you would like to use."
-msgstr "Kullanmayı istediğiniz parolayı doğrulayın."
+#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:71
+msgid "&Select Cryptography Public Key..."
+msgstr "&Şifrelenmiş Ana Anahtar Seç..."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 75
-#: rc.cpp:4325 rc.cpp:4376
-#, no-c-format
-msgid "A confirmation of the password you would like to use for this account."
-msgstr "Bu hesap için kullanmakı istediğiniz parolayı doğrulayın."
+#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:188
+msgid "Outgoing Encrypted Message: "
+msgstr "Giden Şifrelenmiş İleti: "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 86
-#: rc.cpp:4328 rc.cpp:4367
-#, no-c-format
-msgid "The password you would like to use."
-msgstr "Kullanmayı istediğiniz parola."
+#: plugins/cryptography/cryptographyplugin.cpp:219
+msgid "Incoming Encrypted Message: "
+msgstr "Gelen Şifrelenmiş İleti: "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 89
-#: rc.cpp:4331 rc.cpp:4370
-#, no-c-format
-msgid "The password you would like to use for this account."
-msgstr "Bu hesap için kullanmayı istediğiniz parola."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:41
+msgid "Private Key List"
+msgstr "Özel Anahtar Listesi"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 97
-#: rc.cpp:4334 rc.cpp:4343
-#, no-c-format
-msgid "Your E-mail address."
-msgstr "E-posta adresiniz."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:57
+msgid "Choose secret key:"
+msgstr "Adres anahtarı seç:"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 100
-#: rc.cpp:4337 rc.cpp:4346
-#, no-c-format
-msgid "The E-mail address you would like to use to register this account."
-msgstr "Bu hesapta kullanmak istediğiniz E-posta adresi."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:64
+msgid "Local signature (cannot be exported)"
+msgstr "Yerel imza (gönderilemedi)"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 136
-#: rc.cpp:4340
-#, no-c-format
-msgid "&E-Mail address:"
-msgstr "&E-posta adresi:"
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:84
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:401
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Sınırsız"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 184
-#: rc.cpp:4349
-#, no-c-format
-msgid "&Verification sequence:"
-msgstr "&Doğrulama sırası:"
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:92
+msgid "Invalid"
+msgstr "Geçersiz"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 190
-#: rc.cpp:4352 rc.cpp:4358
-#, no-c-format
-msgid "The text from the image below."
-msgstr "Metin resmin altında."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:95
+msgid "Disabled"
+msgstr "Kapalı"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 193
-#: rc.cpp:4355 rc.cpp:4361
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The text from the image below.  This is used to prevent abusive automated "
-"registration scripts."
-msgstr ""
-"Metin resmin altında. Bu yöntem otomatik kayıt betiklerini engellemek için "
-"oluşturulmuştur."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:98
+msgid "Revoked"
+msgstr "Geri Alındı"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 240
-#: rc.cpp:4364 rc.cpp:4695 rc.cpp:4998
-#, no-c-format
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Parola:"
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:101
+msgid "Expired"
+msgstr "Bitti"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 337
-#: rc.cpp:4379
-#, no-c-format
-msgid "Gadu-Gadu registration token."
-msgstr "Gadu Gadu kayıt anahtarı."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:104
+msgid "Undefined"
+msgstr "Tanımlanmamış"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 340
-#: rc.cpp:4382
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This field contains an image with number that you need to type into the "
-"Verification Sequence field above."
-msgstr ""
-"Bu alan, yukarıdaki Doğrulama Serisi alanına yazmanız gereken numaralı "
-"resmi içerir."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:107
+msgid "None"
+msgstr "Boş"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduregisteraccountui.ui line 375
-#: rc.cpp:4385
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Type the letters and numbers shown in the image above into the "
-"Verification Sequence field.  This is used to prevent automated "
-"registration abuse."
-msgstr ""
-"Resimde gösterilen harfleri ve numaraları Doğrulama Serisi"
-"alanına yazın. Bu otomatik kayıt suistimallerini önlemek için kullanılır."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:110
+msgid "Marginal"
+msgstr "Dışarıda kalan"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 24
-#: rc.cpp:4388
-#, no-c-format
-msgid "Account Preferences - Gadu-Gadu"
-msgstr "Hesap Özellikleri - Gadu-Gadu"
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:113
+msgid "Full"
+msgstr "Tam"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 72
-#: rc.cpp:4397 rc.cpp:4542
-#, no-c-format
-msgid "Gadu-Gadu &UIN:"
-msgstr "Gadu-Gadu &UIN:"
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:116
+msgid "Ultimate"
+msgstr "Son"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 78
-#: rc.cpp:4400 rc.cpp:4406
-#, no-c-format
-msgid "The user ID of your Gadu-Gadu account."
-msgstr "Gadu-Gadu hesabı kullanıcı kimliği."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:119
+msgid "?"
+msgstr "?"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 81
-#: rc.cpp:4403 rc.cpp:4409
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The user ID of your Gadu-Gadu account.  This should be in the form of a number "
-"(no decimals, no spaces)."
-msgstr ""
-"Gadu-Gadu hesabınızın kullanıcı Kimliği. Bu kimlik sayı formunda "
-"olmalıdır(ondalık sayı ve boşluk olmaksızın)."
+#: plugins/cryptography/kgpgselkey.cpp:150
+msgid "ID: %1, trust: %2, expiration: %3"
+msgstr "Kimlik: %1, güven: %2, sona erme: %3"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 125
-#: rc.cpp:4415
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check to disable automatic connection.  If checked, you may connect to this "
-"account manually using the icon in the bottom of the main Kopete window."
-msgstr ""
-"Otomatik bağlanmayı kapatmak için işaretleyin.Eğer işaretlerseniz, bu hesaba "
-"ana Kopete penceresinin altındaki simgeden elle bağlanabilirsiniz."
+#: plugins/cryptography/cryptographyguiclient.cpp:51
+msgid "Encrypt Messages"
+msgstr "Şifreli Mesaj"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 169
-#: rc.cpp:4421
-#, no-c-format
-msgid ""
-"To connect to the Gadu-Gadu network, you will need a Gadu-Gadu account."
-"
        "
-"
        \n"
-"If you do not currently have an account, please click the button to create one."
-msgstr ""
-"Gadu-Gadu ağına bağlanabilmek için bir Gadu-Gadu hesabına ihtiyacınız vardır. "
-"
         "
-"
        Bir Gadu-Gadu hesabınız yoksa, lütfen yukarıdaki Kayıt düğmesine tıklayın."
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:94
+msgid "Select Public Key"
+msgstr "Anonim Anahtar Seç"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 260
-#: rc.cpp:4440
-#, no-c-format
-msgid "&Use direct connections (DCC)"
-msgstr "&Doğrudan bağlantı kullan (DCC)"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Select Public Key for %1"
+msgstr "%1 için Genel Anahtar seçiniz"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 279
-#: rc.cpp:4443
-#, no-c-format
-msgid "Use protocol encr&yption (SSL):"
-msgstr "&İletişim kuralı şifrelemesi kullan (SSL):"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:119
+msgid "Clear Search"
+msgstr "Aramayı Temizle"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 285
-#: rc.cpp:4446 rc.cpp:4461
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server."
-msgstr "Sunucuda, SSL şifrelenmiş bağlantıyı kullanmak isteyip istemediğiniz."
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:122
+msgid "Search: "
+msgstr "Ara: "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 288
-#: rc.cpp:4449 rc.cpp:4464
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Whether or not you want to enable SSL encrypted communication with the server.  "
-"Note that this is not end-to-end encryption, but rather encrypted communication "
-"with the server."
-msgstr ""
-"Sunucuda, SSL şifrelenmiş bağlantıyı kullanmak isteyip istemediğiniz. Bu "
-"bağlantı, kullanıcıdan kullanıcıya değil, onun yerine sunucuyla kurulan bir "
-"şifreli bağlantıdır."
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:129
+msgid "ID"
+msgstr "Kimlik"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 294
-#: rc.cpp:4452
-#, no-c-format
-msgid "If Available"
-msgstr "Kullanılırsa"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:147
+msgid "&Go to Default Key"
+msgstr "&Varsayılan Anahtara Git"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 299
-#: rc.cpp:4455
-#, no-c-format
-msgid "Required"
-msgstr "Gerekli"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:150
+msgid "ASCII armored encryption"
+msgstr "ASCII biçiminde şifreleme"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 304
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342 rc.cpp:4458
-#, no-c-format
-msgid "Do Not Use"
-msgstr "Kullanma"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:151
+msgid "Allow encryption with untrusted keys"
+msgstr "Güvenilmeyen anahtarlarla yapılan şifrelemeye izin ver"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 333
-#: rc.cpp:4467
-#, no-c-format
-msgid "C&ache server information"
-msgstr "S&unucu önbellek bilgisi"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:152
+msgid "Hide user id"
+msgstr "Kullanıcı kimliğini gizle"
+
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:155
+msgid ""
+"Public keys list: select the key that will be used for encryption."
+msgstr ""
+"Kamu anahtar listesi: şifreleme için kullanılacak anahtarı seçin."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 339
-#: rc.cpp:4470
-#, no-c-format
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:157
 msgid ""
-"Cache connection information for each server connected to in case the main "
-"load-balancing server fails."
+"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message "
+"in a text editor"
 msgstr ""
-"Ana yüklenme-dengeleyici sunucu başarısız olduğunda, bağlı olunan her sunucunun "
-"bağlantı bilgisini önbelleğe al."
+"ASCII şifrelemesi: şifrelenmiş dosyanın/mesajın metin düzenleyicisinde "
+"açılmasını sağlar"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 342
-#: rc.cpp:4473
-#, no-c-format
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:159
 msgid ""
-"This option is used whenever the primary Gadu-Gadu load-balancing server fails. "
-" If this is checked, Kopete will try to connect to the actual servers directly "
-"using cached information about them.  This prevents connection errors when the "
-"main load-balancing server does not answer. In practice it only helps very "
-"rarely."
+"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option "
+"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic "
+"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret "
+"keys are tried."
 msgstr ""
-"Bu seçenek Gadu-Gadu yük-dengeleyici sunucusu aksadığında kullanılır. Eğer bu "
-"seçilirse, Kopete önbellekte bilgilerini sakladığı gerçek sunuculara bağlanmaya "
-"çalışacaktır. Bu ana yük-dengeleyici sunucu cevap vermediğinde bağlantı "
-"hatalarını önler. Pratikte, çok az zaman yararlı olur."
+"Kullanıcı Kimliğini Gizle: Şifrelenmiş paketlere anahtar kimliğini "
+"koyma. bu seçenek mesajın alıcısını gizler ve trafik dinlenmesine karşı bir "
+"önlemdir. Tüm gizli anahtarlar deneneceği için şifre çözme işlemini "
+"yavaşlatabilir."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 353
-#: rc.cpp:4476
-#, no-c-format
-msgid "Ignore people off your contact list"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:163
+msgid ""
+"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it "
+"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in "
+"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even "
+"if it has not be signed."
 msgstr ""
+"Güvenilmeyen anahtarlarla şifrelemeye izin ver"
+": bir kamu anahtarını aldığınız zaman bu anahtar genellikle güvenilmez olarak "
+"işaretlenir ve bu anahtarı güvenilir olarak işaretlemediğiniz sürece "
+"kullanamazsınız. Bu kutuyu işaretlemeniz her anahtarı kullanmanızı sağlar, "
+"imzalı olmasa bile."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 371
-#: rc.cpp:4479
-#, no-c-format
-msgid "U&ser Information"
-msgstr "&Kullanıcı Bilgisi"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:172
+msgid "Shred source file"
+msgstr "Parça kaynak dosyası"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 397
-#: rc.cpp:4482
-#, no-c-format
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:174
 msgid ""
-"
        You must be connected to change your Personal "
-"Information.
        "
+"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be "
+"possible"
 msgstr ""
-"
        Kişisel Bilgilerinizi değiştirebilmek için bağlı olmak "
-"zorundasınız.
        "
+"Kaynak dosyasını sil: kaynak dosyasını kalıcı olarak sil. Geri alma "
+"işlemi mümkün değildir"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 408
-#: rc.cpp:4485
-#, no-c-format
-msgid "User Information"
-msgstr "Kullanıcı Bilgisi"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:176
+msgid ""
+"Shred source file:
        "
+"
        Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the "
+"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source "
+"file is recovered.
        "
+"
        But you must be aware that this is not secure "
+"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
+"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
+"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
        "
+msgstr ""
+"Parçalanmış kaynak dosyası:
        "
+"
        Bu seçeneği işaretlemek şifrelediğiniz dosyaların parçalayacaktır "
+"(silinmeden önce birçok kez üzerine yazılması). Bu yolla, kaynak dosyanın "
+"kurtarılmasına neredeyse imkansızdır.
        "
+"
        Ama bunun bütün dosya sistemlerinde güvenli olmadığının farkında "
+"olmalısınız ve daha önce bir düzenleyici ile açtıysanız veya bastırmaya "
+"çalıştıysanız dosyanın parçaları geçici bir dosyada ya da yazıcınızın "
+"bekleticisinde kaydedilmiş olabilir. Sadece dosyalar üzerinde çalışır "
+"(dizinlerde değil).
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 451
-#: rc.cpp:4494
-#, no-c-format
-msgid "Your nick name:"
-msgstr "Takma adınız:"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:177
+msgid "Read this before using shredding"
+msgstr "Parçalamayı kullanmadan önce bunu oku"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 467
-#: rc.cpp:4500
-#, no-c-format
-msgid "Year of birth:"
-msgstr "Doğum yılınız:"
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:182
+msgid "Symmetrical encryption"
+msgstr "Simetrik şifreleme"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 560
-#: rc.cpp:4512
-#, no-c-format
+#: plugins/cryptography/popuppublic.cpp:184
 msgid ""
-"Values below are going to be used in search, but will not appear in results."
+"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to "
+"give a password to encrypt/decrypt the file"
 msgstr ""
-"Aşağıdaki bilgiler aramada kullanılacak ama sonuçlarda gözükmeyeceklerdir."
+"Simetrik şifreleme : anahtar kullanmayan şifreleme. Dosyayı şifrelemek "
+"ya da dosyanın şifresini açmak için sadece parola girmeniz gerekir"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 601
-#: rc.cpp:4515
-#, no-c-format
-msgid "Maiden name:"
-msgstr "Kızlık soyadınız:"
+#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:99
+msgid "Enter passphrase for %1:"
+msgstr "%1 için şifre girin:"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 609
-#: rc.cpp:4518
-#, no-c-format
-msgid "City of origin:"
-msgstr "Asıl şehriniz:"
+#: plugins/cryptography/kgpginterface.cpp:101
+msgid "Bad passphrase
         You have %1 tries left.
        "
+msgstr "Yanlış şifre
        %1 deneme hakkınız kaldı.
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 651
-#: rc.cpp:4521
-#, no-c-format
-msgid "&File Transfer"
-msgstr "&Dosya Aktarımı"
+#: plugins/highlight/highlightconfig.cpp:72
+msgid "-New filter-"
+msgstr " Yeni süzgeç"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 665
-#: rc.cpp:4524
-#, no-c-format
-msgid "Global DCC Options"
-msgstr "Genel DCC Seçenekleri"
+#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207
+msgid "Rename Filter"
+msgstr "Yeniden İsimlendirme Süzgeci"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 676
-#: rc.cpp:4527
-#, no-c-format
+#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:207
+msgid "Please enter the new name for the filter:"
+msgstr "Lütfen süzgeç için yeni isim girin:"
+
+#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383
 msgid ""
-"
        These options affect all "
-"Gadu-Gadu accounts.
        "
+"Another TDE application tried to use Kopete for instant messaging, but Kopete "
+"could not find the specified contact in the TDE address book."
 msgstr ""
-"
        Bu seçenekler tüm "
-"Gadu-Gadu hesaplarını etkiler.
        "
+"Başka bir TDE uygulaması anında mesajlaşma için Kopete'yi kullanmaya çalışıyor, "
+"fakat Kopete belirtilen bağlantıyı TDE adres defterinde bulamadı."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 684
-#: rc.cpp:4530
-#, no-c-format
-msgid "&Override default configuration"
-msgstr "&Varsayılan yapılandırmayı geçersiz kıl"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454
+#: kopete/kimifaceimpl.cpp:383
+msgid "Not Found in Address Book"
+msgstr "Adres Defterinde Bulunamadı"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 714
-#: rc.cpp:4533
-#, no-c-format
-msgid "Local &IP address /"
-msgstr "Yerel &IP adresi /"
+#: kopete/kimifaceimpl.cpp:388
+msgid ""
+"_: Translators: %1 is the name of a person taken from the TDE address book, who "
+"Kopete doesn't know about.  Kopete must either be told that an existing contact "
+"in Kopete is this person, or add a new contact for them\n"
+""
+"
        The TDE Address Book has no instant messaging information for
        "
+"
        %1.
        "
+"
        If he/she is already present in the Kopete contact list, indicate the "
+"correct addressbook entry in their properties.
        "
+"
        Otherwise, add a new contact using the Add Contact wizard.
        "
+msgstr ""
+""
+"
        TDE Adres Defteri %1 için hiçbir anında mesajlaşma bilgisine sahip "
+"değil.
        "
+"
        Eğer o zaten Kopete bağlantı listesinde mevcut ise, özelliklerinde doğru "
+"adres defteri girişini belirtin.
        "
+"
        Değilse, Bağlantı Ekleme sihirbazını kullanarak yeni bir bağlantı "
+"ekleyin.
        "
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 728
-#: rc.cpp:4536
-#, no-c-format
-msgid "po&rt:"
-msgstr "po&rt:"
+#: kopete/kimifaceimpl.cpp:390
+msgid "No Instant Messaging Address"
+msgstr "Anında Mesajlaşma Hesabı Yok"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gadueditaccountui.ui line 752
-#: rc.cpp:4539
-#, no-c-format
-msgid "0.0.0.0"
-msgstr "0.0.0.0"
+#: kopete/kopeteballoon.cpp:98
+msgid ""
+"_: to view\n"
+"View"
+msgstr "Göster"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 55
-#: rc.cpp:4545 rc.cpp:4551
-#, no-c-format
-msgid "The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add."
-msgstr "Gadu-Gadu hesabına eklemek istediğiniz kullanıcı kimliği."
+#: kopete/main.cpp:30
+msgid "Kopete, the TDE Instant Messenger"
+msgstr "Kopete, TDE Hızlı İletişim Servisi"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 58
-#: rc.cpp:4548 rc.cpp:4554
-#, no-c-format
+#: kopete/main.cpp:34
+msgid "Do not load plugins. This option overrides all other options."
+msgstr "Eklentiler yüklenemedi. Bu seçim tüm diğer seçenekleri geçersiz kılar."
+
+#: kopete/main.cpp:35
+msgid "Disable auto-connection"
+msgstr "Otomatik bağlantıyı kapat"
+
+#: kopete/main.cpp:36
 msgid ""
-"The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.  This should be in "
-"the form of a number (no decimals, no spaces).  This field is mandatory."
+"Auto-connect the specified accounts. Use a comma-separated list\n"
+"to auto-connect multiple accounts."
 msgstr ""
-"Eklemek istediğiniz Gadu-Gadu hesabının kullanıcı Kimliği. Bu kimlik sayılardan "
-"oluşmalıdır (boşluk ya da virgüllü sayılar hariç). Bu bölümün doldurulması "
-"zorunludur."
+"Otomatik bağlanma için belirlenen hesaplar. Otomatik bağlanılacak çoklu  "
+"hesaplarda\n"
+"virgülle ayrılmış liste kullanınız."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 79
-#: rc.cpp:4557
-#, no-c-format
-msgid "(for example: 1234567)"
-msgstr "(örneğin: 1234567)"
+#: kopete/main.cpp:38
+msgid ""
+"Do not load the specified plugin. Use a comma-separated list\n"
+"to disable multiple plugins."
+msgstr ""
+"Eklenti yüklenemedi. Kapalı çoklu eklentilerde\n"
+"virgülle ayrılmış liste kullanınız."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 109
-#: rc.cpp:4560
-#, no-c-format
-msgid "&Forename:"
-msgstr "&Adı:"
+#: kopete/main.cpp:40
+msgid ""
+"Load only the specified plugins. Use a comma-separated list\n"
+"to load multiple plugins. This option has no effect when\n"
+"--noplugins is set and overrides all other plugin related\n"
+"command line options."
+msgstr ""
+"Sadece belirlenmiş eklentiler yüklendi. Yüklenecek çoklu eklentilerde\n"
+"virgülle ayrılmış liste kullanınız. Bu seçenek etkiye sahip değildir\n"
+" --noplugins komutu ne zaman kullanılırsa bütün diğer eklentilerde geçersiz "
+"kılınır\n"
+"ve  ilişkili bağlantılardaki seçeneklerde geçersiz olur."
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 115
-#: rc.cpp:4563 rc.cpp:4605
-#, no-c-format
-msgid "The forename of the contact you wish to add."
-msgstr "Bağlantınız için eklemek istediğiniz ilk isim."
+#: kopete/main.cpp:46
+msgid "URLs to pass to kopete / emoticon themes to install"
+msgstr "kopete'ye geçirmek için URL'ler / kurmak için duygu simgeleri temaları"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 118
-#: rc.cpp:4566 rc.cpp:4608
-#, no-c-format
+#: kopete/main.cpp:54
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The forename (first name) of the contact you wish to add.  Optionally this may "
-"include a middle name."
+"(c) 2009-2010, Timothy Pearson\n"
+"(c) 2001-2004, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
+"(c) 2002-2005, Kopete Development Team"
 msgstr ""
-"Bağlantınız için eklemek istediğiniz ilk isim (Adınız). Seçmeli olarak orta "
-"isminiz bağlanabilir."
+"(c) 2001-2005, Duncan Mac-Vicar Prett\n"
+"(c) 2002-2005, Kopete Geliştirme Takımı"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 129
-#: rc.cpp:4569
-#, no-c-format
-msgid "&Surname:"
-msgstr "&Soyadı:"
+#: kopete/main.cpp:56
+msgid "Developer and Project founder"
+msgstr "Geliştirici ve Proje kurucusu"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 135
-#: rc.cpp:4572 rc.cpp:4611
-#, no-c-format
-msgid "The surname of the contact you wish to add."
-msgstr "Eklemeyi istediğiniz bağlantının soyadı."
+#: kopete/main.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Developer, maintainer"
+msgstr "Geliştirici, arayüz yazarı"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 138
-#: rc.cpp:4575 rc.cpp:4614
-#, no-c-format
-msgid "The surname (last name) of the contact you wish to add."
-msgstr "Bağlantınız için eklemek istediğiniz soyadı (son isim)."
+#: kopete/main.cpp:58
+msgid "Developer, Yahoo plugin maintainer"
+msgstr "Geliştirici, Yahoo eklentisini sürdüren"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 154
-#: rc.cpp:4578 rc.cpp:4755
-#, no-c-format
-msgid "N&ickname:"
-msgstr "Takma İs&im:"
+#: kopete/main.cpp:59 kopete/main.cpp:65
+msgid "Developer"
+msgstr "Geliştirici"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 160
-#: rc.cpp:4581 rc.cpp:4584 rc.cpp:4617 rc.cpp:4620
-#, no-c-format
-msgid "A nickname for the contact you wish to add."
-msgstr "Bağlantınız için eklemek istediğiniz kullanıcı adı."
+#: kopete/main.cpp:60
+msgid "Developer, Yahoo"
+msgstr "Geliştirici, Yahoo"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 182
-#: rc.cpp:4587
-#, no-c-format
-msgid "&Email address:"
-msgstr "&E-posta adresi:"
+#: kopete/main.cpp:61
+msgid "Developer, Connection status plugin author"
+msgstr "Geliştirici, Bağlantı durumu eklenti yazarı"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 188
-#: rc.cpp:4590 rc.cpp:4593 rc.cpp:4599 rc.cpp:4602 rc.cpp:4623 rc.cpp:4626
-#: rc.cpp:4629 rc.cpp:4632
-#, no-c-format
-msgid "E-Mail address for this contact."
-msgstr "Bu bağlantı için e-posta adresi."
+#: kopete/main.cpp:62
+msgid "Developer, Video device support"
+msgstr "Geliştirici, Video aygıtı desteği"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 311
-#: rc.cpp:4635
-#, no-c-format
-msgid "Offline to contact when you set \"&Just for friends\""
-msgstr ""
-"\"&Sadece Arkadaşlarım\" seçildiğinde bu kullanıcıya bağlı değil gibi gözük"
+#: kopete/main.cpp:63
+msgid "Developer, MSN"
+msgstr "Geliştirici, MSN"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 314
-#: rc.cpp:4638 rc.cpp:4641
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check if you want to exclude this contact from the \"Just for friends\" status "
-"mode."
-msgstr ""
-"Eğer bu kullanıcıyı \"Sadece Arkadaşlarım\" listesinden çıkarmak istiyorsanız "
-"burayı işaretleyin."
+#: kopete/main.cpp:64
+msgid "Developer, Gadu plugin maintainer"
+msgstr "Geliştirici, Gadu eklentisini sürdüren"
 
-#. i18n: file ./protocols/gadu/ui/gaduadd.ui line 323
-#: rc.cpp:4644
-#, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grup"
+#: kopete/main.cpp:66
+msgid "Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer"
+msgstr "Ana Geliştirici, AIM ve ICQ eklentisi sürdüren"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 59
-#: rc.cpp:4653
-#, no-c-format
-msgid "N&ickname/channel to add:"
-msgstr "Kullanıcı adı/kana&l ekle:"
+#: kopete/main.cpp:67
+msgid "IRC plugin maintainer"
+msgstr "IRC eklentisini sürdüren"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 65
-#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4662
-#, no-c-format
-msgid "The name of the IRC contact or channel you would like to add."
-msgstr "IRC bağlantı ismini ya da kanalı eklemek istiyor musunuz."
+#: kopete/main.cpp:68
+msgid "Lead Developer"
+msgstr "Ana Geliştirici"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 68
-#: rc.cpp:4659
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You may type "
-"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, "
-"preceded by a pound sign ('#')."
-msgstr ""
-"Eklemek istediğiniz IRC bağlantısının ya da kanalının ismi. Birisinin takma "
-"adını yazabileceğiniz gibi, # işaretini takip eden bir kanal ismi de "
-"girebilirsiniz."
+#: kopete/main.cpp:69
+msgid "Lead Developer, MSN plugin maintainer"
+msgstr "Ana Geliştirici, MSN eklentisini sürdüren"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 79
-#: rc.cpp:4665
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The name of the IRC contact or channel you would like to add.  You may type "
-"simply the text of a person's nickname, or you may type a channel name, "
-"preceded by a pound sign ('#')"
-msgstr ""
-"Eklemek istediğiniz IRC bağlantısının ya da kanalının ismi. Birisinin takma "
-"adını yazabileceğiniz gibi, # işaretini takip eden bir kanal ismi de "
-"girebilirsiniz"
+#: kopete/main.cpp:70
+msgid "Artist / Developer, Artwork maintainer"
+msgstr "Sanatçı / Geliştirici, Sanatsal işeri sürdüren"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 89
-#: rc.cpp:4668
-#, no-c-format
-msgid "(for example: joe_bob or #somechannel)"
-msgstr "(örneğin: joe_bob ya da #bazı kanal)"
+#: kopete/main.cpp:71
+msgid "Developer, UI maintainer"
+msgstr "Geliştirici, arayüz yazarı"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/ircadd.ui line 119
-#: rc.cpp:4671
-#, no-c-format
-msgid "&Search Channels"
-msgstr "&Kanallarda Ara"
+#: kopete/main.cpp:72
+msgid "Developer, Jabber plugin maintainer"
+msgstr "Geliştirici, Jabber eklentisi sürdüren"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 16
-#: rc.cpp:4674
-#, no-c-format
-msgid "Network Configuration"
-msgstr "Ağ Ayarları"
+#: kopete/main.cpp:73
+msgid "Lead Developer, GroupWise maintainer"
+msgstr "Ana Geliştirici, GroupWise eklentisini sürdüren"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 40
-#: rc.cpp:4677
-#, no-c-format
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Açıklama:"
+#: kopete/main.cpp:75
+msgid "Konki style author"
+msgstr "Konki stili yazarı"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 62
-#: rc.cpp:4680
-#, no-c-format
-msgid "Host Con&figuration"
-msgstr "Makina Yapılan&dırması"
+#: kopete/main.cpp:76
+msgid "Hacker style author"
+msgstr "Hacker stili yazarı"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 81
-#: rc.cpp:4683
-#, no-c-format
-msgid "The IRC servers associated with this network"
-msgstr "Bu ağda bulunan IRC sunucuları"
+#: kopete/main.cpp:77
+msgid "Kopete's icon author"
+msgstr "Kopete simge yazarı"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 84
-#: rc.cpp:4686
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The IRC servers associated with this network. Use the up and down buttons to "
-"alter the order in which connections are attempted."
-msgstr ""
-"Bu ağda bulunan IRC sunucuları. Yukarı ve aşağı tuşlarıyla sıralamayı "
-"değiştirebilirsiniz."
+#: kopete/main.cpp:78
+msgid "Sounds"
+msgstr "Sesler"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 95
-#: rc.cpp:4689
-#, no-c-format
-msgid "Most IRC servers do not require a password"
-msgstr "Birçok IRC sunucusu için parola gerekmez"
+#: kopete/main.cpp:79
+msgid "Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing."
+msgstr "Kopete Dökümantasyonu, Hata ve Yama Testleri."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 139
-#: rc.cpp:4698
-#, no-c-format
-msgid "&Host:"
-msgstr "&Makine:"
+#: kopete/main.cpp:80
+msgid "Iris Jabber Backend Library"
+msgstr "Iris Jabber yazarı"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 161
-#: rc.cpp:4701
-#, no-c-format
-msgid "Use SS&L"
-msgstr "&SSL kullan"
+#: kopete/main.cpp:81
+msgid "OscarSocket author"
+msgstr "OscarSoket yazarı"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 164
-#: rc.cpp:4704
-#, no-c-format
-msgid "Check this to enable SSL for this connection"
-msgstr "Bu bağlantı da SSL etkinleştirmek için kontrol et"
+#: kopete/main.cpp:82
+msgid "Kmerlin MSN code"
+msgstr "Kmerlin MSN kodu"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 224
-#: rc.cpp:4713
-#, no-c-format
-msgid "Down"
-msgstr "Aşağı"
+#: kopete/main.cpp:83
+msgid "Former developer, project co-founder"
+msgstr "Önceki geliştirici, proje kurucusu"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 227
-#: rc.cpp:4716
-#, no-c-format
-msgid "Move this server down"
-msgstr "Bu sunucuyu aşağı taşı"
+#: kopete/main.cpp:84 kopete/main.cpp:85 kopete/main.cpp:86 kopete/main.cpp:87
+#: kopete/main.cpp:90 kopete/main.cpp:93
+msgid "Former developer"
+msgstr "Önceki geliştirici"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 230
-#: rc.cpp:4719
-#, no-c-format
-msgid "Move this server down in connection attempt priority"
-msgstr "Bağlantı girişimi önceliğinde bu sunucuyu aşağı taşı"
+#: kopete/main.cpp:88
+msgid "Misc bugfixes and enhancements"
+msgstr "Çeşitli düzeltmeler ve geliştirmeler"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 258
-#: rc.cpp:4722
-#, no-c-format
-msgid "Up"
-msgstr "Yukarı"
+#: kopete/main.cpp:89
+msgid "Former developer, original Gadu plugin author"
+msgstr "Biçimlendirici Geliştirici, orjinal Gadu eklentisi yazarı"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 261
-#: rc.cpp:4725
-#, no-c-format
-msgid "Move this server up"
-msgstr "Bu sunucuyu yukarı taşı"
+#: kopete/main.cpp:91
+msgid "Former developer, Jabber plugin author"
+msgstr "Önceki geliştirici, Jabber eklenti yazarı"
+
+#: kopete/main.cpp:92
+msgid "Former developer, Oscar plugin"
+msgstr "Önceki geliştirici, Jabber eklenti yazarı"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 264
-#: rc.cpp:4728
-#, no-c-format
-msgid "Move this server up in connection attempt priority"
-msgstr "Bağlantı girişimi önceliğinde bu sunucuyu yukarı taşı"
+#: kopete/main.cpp:94
+msgid "Former developer and WinPopup maintainer"
+msgstr "Winpopup eklentisi yazarı"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 290
-#: rc.cpp:4737
-#, no-c-format
-msgid "Ne&w"
-msgstr "&Yeni"
+#: kopete/chatwindow/kopeteemoticonaction.cpp:65
+msgid "Add Smiley"
+msgstr "Gülümseme Ekle"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 328
-#: rc.cpp:4740
-#, no-c-format
-msgid "Rena&me..."
-msgstr "&Yeniden isimlendir..."
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:194
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:466
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:484
+msgid "Send"
+msgstr "Gönder"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/networkconfig.ui line 336
-#: rc.cpp:4743
-#, no-c-format
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "&Kaldır"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:205
+msgid "Ready."
+msgstr "Hazır."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 92
-#: rc.cpp:4749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"
        Note: Most IRC servers do not require a password, and only a nickname "
-"is required to connect
        "
-msgstr ""
-"
        Açıklama: Pek çok IRC sunucusu parola gerektirmez, bu durumda sadece "
-"kullanıcı adınızı girerek bağlanabilirsiniz.
        "
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:316
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:209
+msgid "&Send Message"
+msgstr "&Mesaj Gönder"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 126
-#: rc.cpp:4758 rc.cpp:4767
-#, no-c-format
-msgid "This is the name that everyone will see everytime you say something"
-msgstr "Bu isim, sizin her diyaloğunuzda herkesin göreceği isimdir"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:323
+msgid "Close All Chats"
+msgstr "Tüm Sohbet Pencerelerini Kapat"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 134
-#: rc.cpp:4761
-#, no-c-format
-msgid "Alternate ni&ckname:"
-msgstr "Alterna&tif Takma İsim:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:327
+msgid "&Activate Next Tab"
+msgstr "&Sonraki Sekmeyi Aktif Et"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 140
-#: rc.cpp:4764 rc.cpp:4773 rc.cpp:4776
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When the nickname is already in use when connecting, this name will be used "
-"instead"
-msgstr ""
-"Bağanırken takma ad kullanımda olduğunda, bu isim onun yerine kullanılacaktır"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:329
+msgid "&Activate Previous Tab"
+msgstr "Önceki &Aktif Sekme"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 159
-#: rc.cpp:4770
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The alias you would like to use on IRC.  You may change this once online with "
-"the /nick command."
-msgstr ""
-"IRC'de kullanmayı istediğin diğer ad. Bağlandıktan sonra /nick komutuyla bunu "
-"değiştirebilirsin."
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:334
+msgid "Nic&k Completion"
+msgstr "Ta&kma İsim Tamamlama"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 183
-#: rc.cpp:4779
-#, no-c-format
-msgid "&Real name:"
-msgstr "&Gerçek isim:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:337
+msgid "&Detach Chat"
+msgstr "Sohbeti &Bitir"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 194
-#: rc.cpp:4782
-#, no-c-format
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Kullanıcı adı:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:341
+msgid "&Move Tab to Window"
+msgstr "&Pencereyi Sekmeye Taşı"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 200
-#: rc.cpp:4785 rc.cpp:4788 rc.cpp:4791 rc.cpp:4797
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
-"identd support.  Leave blank to use your system account name."
-msgstr ""
-"Eğer sistem kimlik denetimini desteklemiyorsa, IRC'de kullanmayı istediğin "
-"kullanıcı adı. Hesap isminizi kullanmak isterseniz boş bırakabilirsiniz."
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:347
+msgid "&Tab Placement"
+msgstr "&Sekme Yerleştirme"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 241
-#: rc.cpp:4794
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The username you would prefer to use on IRC, if your system does not have "
-"identd support."
-msgstr ""
-"Eğer sistem kimlik denetimini desteklemiyorsa, IRC'de kullanmayı istediğin "
-"kullanıcı adı."
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:357
+msgid "Set Default &Font..."
+msgstr "Ö&ntanımlı Yazıtipi..."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 323
-#: rc.cpp:4803
-#, no-c-format
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Düzenle..."
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:358
+msgid "Set Default Text &Color..."
+msgstr "Öntanımlı Metin &Rengi..."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 350
-#: rc.cpp:4806
-#, no-c-format
-msgid "&Network:"
-msgstr "&Ağ:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:359
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:224
+msgid "Set &Background Color..."
+msgstr "A&rkaplan Rengi..."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 382
-#: rc.cpp:4812
-#, no-c-format
-msgid "&Prefer SSL-based connections"
-msgstr "&SSL tabanlı bağlantıları tercih et"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:361
+msgid "Previous History"
+msgstr "Önceki Geçmiş"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 409
-#: rc.cpp:4821
-#, no-c-format
-msgid "Default &charset:"
-msgstr "Ö&ntanımlı karakter kodu:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:365
+msgid "Next History"
+msgstr "Sonraki Geçmiş"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 446
-#: rc.cpp:4824
-#, no-c-format
-msgid "Default Messages"
-msgstr "Öntanımlı Mesajlar"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:374
+msgid "Place to Left of Chat Area"
+msgstr "Sohbet Alanı Sola Yerleştir"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 457
-#: rc.cpp:4827
-#, no-c-format
-msgid "&Part message:"
-msgstr "&Bölüm Mesajı:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:376
+msgid "Place to Right of Chat Area"
+msgstr "Sohbet Alanı Sağa Yerleştir"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 468
-#: rc.cpp:4830
-#, no-c-format
-msgid "&Quit message:"
-msgstr "Çı&kış mesajı:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:378
+msgid "Show"
+msgstr "Göster"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 479
-#: rc.cpp:4833 rc.cpp:4836
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The message you want people to see when you part a channel without giving a "
-"reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
-msgstr ""
-"Bir kanalı bir mazeret göstermeden terk ettiğinizde, diğer insanlara "
-"gösterilmesini istediğiniz mesaj. Burayı boş bırakırsanız, Kopete öntanımlı "
-"mesajı kullanılacak."
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:380
+msgid "Hide"
+msgstr "Gizle"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 490
-#: rc.cpp:4839 rc.cpp:4842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The message you want people to see when you disconnect from IRC without giving "
-"a reason. Leave this field blank to use the Kopete default message."
-msgstr ""
-"IRC'den bir mazeret göstermeden çıktığınızda, diğer insanlara gösterilmesini "
-"istediğiniz mesaj. Burayı boş bırakırsanız, Kopete öntanımlı mesajı "
-"kullanılacak."
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:381
+msgid "Automatic Spell Checking"
+msgstr "Otomatik Sözdizimi Denetimi"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 522
-#: rc.cpp:4845
-#, no-c-format
-msgid "A&dvanced Configuration"
-msgstr "Gelişmiş Yapılan&dırma"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:389
+msgid "Co&ntacts"
+msgstr "&Bağlantılar"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 533
-#: rc.cpp:4848
-#, no-c-format
-msgid "Message Destinations"
-msgstr "Mesaj Hedefi"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:415
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:248
+msgid "Toolbar Animation"
+msgstr "Araç Çubuğu Efekti"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 544
-#: rc.cpp:4851
-#, no-c-format
-msgid "Auto-show anonymous windows"
-msgstr "Anonim pencereleri otomatik göster"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:608
+msgid "Close the current tab"
+msgstr "Geçerli sekmeyi kapat"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 552
-#: rc.cpp:4854
-#, no-c-format
-msgid "Auto-show the server window"
-msgstr "Sunucu penceresini otomatik göster"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:996
+msgid "More..."
+msgstr "Daha Fazla..."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 568
-#: rc.cpp:4857
-#, no-c-format
-msgid "Server messages:"
-msgstr "Sunucudan gelen bilgiler:"
+#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1199
+msgid "Plugin Actions"
+msgstr "Eklenti Eylemleri"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 576
-#: rc.cpp:4860
-#, no-c-format
-msgid "Server notices:"
-msgstr "Sunucudan gelen uyarılar:"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:356
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:425
+msgid ""
+"You are about to leave the group chat session %1."
+"
        You will not receive future messages from this conversation.        "
+msgstr ""
+"%1 grup sohbetinden ayrılmak üzeresiniz."
+"
         Bundan sonra bu sohbetten gelecek mesajları alamayacaksınız.        "
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 582
-#: rc.cpp:4863 rc.cpp:4878 rc.cpp:4896 rc.cpp:4914
-#, no-c-format
-msgid "Active Window"
-msgstr "Etkin Pencere"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:357
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:426
+msgid "Closing Group Chat"
+msgstr "Grup Sohbeti Kapanıyor"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 587
-#: rc.cpp:4866 rc.cpp:4881 rc.cpp:4899 rc.cpp:4917
-#, no-c-format
-msgid "Server Window"
-msgstr "Sunucu Penceresi"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:358 kopete/chatwindow/chatview.cpp:365
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:372
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:427
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:434
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:441
+msgid "Cl&ose Chat"
+msgstr "S&ohbeti Kapat"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 592
-#: rc.cpp:4869 rc.cpp:4884 rc.cpp:4902 rc.cpp:4920
-#, no-c-format
-msgid "Anonymous Window"
-msgstr "Anonim Pencere"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:363
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:432
+msgid ""
+"You have received a message from %1 in the last second. Are you sure "
+"you want to close this chat?"
+msgstr ""
+"Son birkaç saniye içerisinde %1 kişisinden bir mesaj aldınız. Bu "
+"sohbeti kapatmak istiyor musunuz?"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 597
-#: rc.cpp:4872 rc.cpp:4887 rc.cpp:4905 rc.cpp:4923
-#, no-c-format
-msgid "KNotify"
-msgstr "KNotify"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:364
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:433
+msgid "Unread Message"
+msgstr "Okunmayan Mesaj"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 660
-#: rc.cpp:4893
-#, no-c-format
-msgid "Error messages:"
-msgstr "Hata mesajları:"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:370
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:439
+msgid ""
+"You have a message send in progress, which will be aborted if this chat is "
+"closed. Are you sure you want to close this chat?"
+msgstr ""
+"Bu sohbeti kapatırsanız mesaj gönderimi durdurulacaktır. Bu sohbeti kapatmak "
+"istiyor musunuz?"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 698
-#: rc.cpp:4911
-#, no-c-format
-msgid "Information replies:"
-msgstr "Bilgi yanıtları:"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:371
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:440
+msgid "Message in Transit"
+msgstr "Mesajı Geç"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 754
-#: rc.cpp:4929
-#, no-c-format
-msgid "Custom CTCP Replies"
-msgstr "Özel CTCP Cevapları"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:408
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One other person in the chat\n"
+"%n other people in the chat"
+msgstr "Sohbette sizden başka %n kişi var"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 763
-#: rc.cpp:4932
-#, no-c-format
-msgid "CTCP"
-msgstr "CTCP"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:551
+msgid "%1 is typing a message"
+msgstr "%1 bir mesaj yazıyor"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 807
-#: rc.cpp:4938
-#, no-c-format
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:555
 msgid ""
-"You can use this dialog to add custom replies for when people send CTCP "
-"requests to you. You can also use this dialog to override the built-in replies "
-"for VERSION, USERINFO, and CLIENTINFO."
-msgstr ""
-"Bu iletişim kutusunda, insanlar sizden CTCP talebinde bulunduğunda verilecek "
-"özel cevapları hazırlayabilirsiniz. Bu iletişim kutusunu ayrıca öntanımlı "
-"SÜRÜM, KULLANICI-BİLGİSİ ve İSTEMCİ-BİLGİSİ cevaplarını değiştirmek için de "
-"kullanabilirsiniz."
-
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 823
-#: rc.cpp:4941
-#, no-c-format
-msgid "&CTCP:"
-msgstr "C&TCP:"
+"_: %1 is a list of names\n"
+"%1 are typing a message"
+msgstr "%1 bir mesaj yazıyor"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 839
-#: rc.cpp:4944
-#, no-c-format
-msgid "&Reply:"
-msgstr "&Cevapla:"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:597 kopete/chatwindow/chatview.cpp:606
+msgid "%1 is now known as %2"
+msgstr "%1 şimdi %2 oldu"
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 855
-#: rc.cpp:4947
-#, no-c-format
-msgid "Add Repl&y"
-msgstr "&Cevap Ekle"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:635
+msgid "%1 has joined the chat."
+msgstr "%1 sohbete giriş yaptı."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 881
-#: rc.cpp:4950
-#, no-c-format
-msgid "Run Following Commands on Connect"
-msgstr "Bağlanınca Aşağıdaki Komutu Çalıştır"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:686
+msgid "%1 has left the chat."
+msgstr "%1 sohbetten ayrıldı."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 913
-#: rc.cpp:4953
-#, no-c-format
-msgid "Add Co&mmand"
-msgstr "&Komut Ekle"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:688
+msgid "%1 has left the chat (%2)."
+msgstr "%1 sohbetten ayrıldı (%2)."
 
-#. i18n: file ./protocols/irc/ui/irceditaccount.ui line 954
-#: rc.cpp:4959 rc.cpp:4962
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Any commands added here will be run as soon as you are connected to the IRC "
-"server."
-msgstr ""
-"Bu yazdığınız her komut, IRC sunucusuna bağlandığınız anda çalıştırılır."
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:788
+#, c-format
+msgid "You are now marked as %1."
+msgstr "Sen şimdi %1 olarak işaretlendin."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 24
-#: rc.cpp:4965 rc.cpp:4989
-#, no-c-format
-msgid "Select Contact"
-msgstr "Kişi Seç"
+#: kopete/chatwindow/chatview.cpp:795 kopete/chatwindow/chatview.cpp:801
+msgid "%2 is now %1."
+msgstr "%2 şimdi %1."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 55
-#: rc.cpp:4968
-#, no-c-format
-msgid "Create New Entr&y..."
-msgstr "Y&eni Girdi Oluştur..."
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:117
+msgid "KopeteRichTextEditPart"
+msgstr "KopeteRichMetinDüzenlemeBölümü"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 58
-#: rc.cpp:4971
-#, no-c-format
-msgid "Create a new entry in your address book"
-msgstr "Adres defterinde yeni girdi oluştur"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:118
+msgid "A simple rich text editor part for Kopete"
+msgstr "Kopete için basit rich metin düzenleyici bölümü"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 126
-#: rc.cpp:4983
-#, no-c-format
-msgid "Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging"
-msgstr "Anında Mesajlaşma ile iletişim kurmayı istediğiniz bağlantıyı seçiniz"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:127
+msgid "Enable &Rich Text"
+msgstr "&Zengin Metin Biçimini Etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui line 150
-#: rc.cpp:4986 rc.cpp:4992
-#, no-c-format
-msgid "S&earch:"
-msgstr "&Ara:"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:129
+msgid "Disable &Rich Text"
+msgstr "&Zengin Metin Biçimini Kapat"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/metacontactselectorwidget_base.ui line 80
-#: rc.cpp:4995
-#, no-c-format
-msgid "Meta Contact"
-msgstr "Üst Bağlantı"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:133
+msgid "Check &Spelling"
+msgstr "İ&mla Denetimi Yap"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepassworddialog.ui line 82
-#: rc.cpp:5001
-#, no-c-format
-msgid "&Remember password"
-msgstr "&Parolayı hatırla"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:137
+msgid "Text &Color..."
+msgstr "Metin &Rengi..."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 16
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:35 rc.cpp:5004
-#, no-c-format
-msgid "A User Would Like to Send You a File"
-msgstr "Bir Kullanıcı Size Dosya Göndermek İstiyor"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:142
+msgid "Background Co&lor..."
+msgstr "A&rkaplan Rengi..."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 33
-#: rc.cpp:5007
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A user is trying to send you a file. The file will only be downloaded if you "
-"accept this dialog. If you do not wish to receive it, please click 'Refuse'. "
-"This file will never be executed by Kopete at any point during or after the "
-"transfer."
-msgstr ""
-"Bir kullanıcı size bir dosya göndermeyi deniyor. Bu iletişimi kabul ederseniz "
-"dosya sadece indirilecek. Eğer almak istemezseniz, 'Kabul Etme' yi tıklayınız. "
-"Bu dosya aktarım sırasında ve sonrasında Kopete tarafından asla "
-"çalıştırılmayacaktır."
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:147
+msgid "&Font"
+msgstr "&Yazıtipi"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 44
-#: rc.cpp:5010
-#, no-c-format
-msgid "From:"
-msgstr "Kimden:"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:153
+msgid "Font &Size"
+msgstr "&Yazıtipi Boyutu"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 52
-#: rc.cpp:5013
-#, no-c-format
-msgid "File name:"
-msgstr "Dosya ismi:"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:159
+msgid "&Bold"
+msgstr "&Kalın"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 65
-#: rc.cpp:5016
-#, no-c-format
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Gözat..."
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:164
+msgid "&Italic"
+msgstr "&Yatık"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 73
-#: rc.cpp:5019
-#, no-c-format
-msgid "Size:"
-msgstr "Boyut:"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:169
+msgid "&Underline"
+msgstr "&Altı Çizili"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/fileconfirmbase.ui line 114
-#: rc.cpp:5025
-#, no-c-format
-msgid "Save to:"
-msgstr "Kayıt:"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:183
+msgid "Align &Left"
+msgstr "Sola Hiza&la"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 25
-#: rc.cpp:5028
-#, no-c-format
-msgid "The contact XXX added you in his contactlist"
-msgstr "XXX sizi bağlantı listesine ekledi"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:188
+msgid "Align &Center"
+msgstr "&Ortala"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 61
-#: rc.cpp:5031
-#, no-c-format
-msgid "Read More Info About This Contact"
-msgstr "Bu Kişi Hakkında Daha Fazla Bilgi Edin"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:193
+msgid "Align &Right"
+msgstr "Sağa &Hizala"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 71
-#: rc.cpp:5034
-#, no-c-format
-msgid "Authorize this contact to see my status"
-msgstr "Bu bağlantının durumumu görmesine izin ver"
+#: kopete/chatwindow/krichtexteditpart.cpp:198
+msgid "&Justify"
+msgstr "İki Tara&fa Hizala"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 82
-#: rc.cpp:5037
-#, no-c-format
-msgid "Add this contact in my contactlist"
-msgstr "Bu kişiyi kişi listeme ekle"
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:155
+msgid "<< Prev"
+msgstr "<< Geri"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 112
-#: rc.cpp:5040
-#, no-c-format
-msgid "Display name:"
-msgstr "Görünen isim:"
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:160
+msgid "(0) Next >>"
+msgstr "(0) İleri >>"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 115
-#: rc.cpp:5043 rc.cpp:5050
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The display name of the contact.  Leave it empty to use the contact nickname"
-msgstr ""
-"Bağlantının görünen ismi. Bağlantı takma ismini kullanmak için boş bırakın"
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:220
+msgid "&Set Font..."
+msgstr "&Yazıtipi..."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 119
-#: rc.cpp:5046 rc.cpp:5053
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the contact display name. This is how the contact will appears in the "
-"contactlist.\n"
-"Leave it empty if you want to see the contact nickname as display name."
-msgstr ""
-"Bağlantının görünen ismini girin. Bu, bağlantının bağlantı listesinde nasıl "
-"görüneceğini belirler.\n"
-"Eğer takma ismi, görünen isim olarak kullanmak istiyorsanız boş bırakın."
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:222
+msgid "Set Text &Color..."
+msgstr "&Metin Rengi..."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 149
-#: rc.cpp:5057
-#, no-c-format
-msgid "In the group:"
-msgstr "Grupta:"
+#: kopete/chatwindow/kopeteemailwindow.cpp:347
+msgid "(%1) Next >>"
+msgstr "(%1) İleri >>"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 152
-#: rc.cpp:5060 rc.cpp:5063
-#, no-c-format
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:266
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Import Emoticon"
+msgstr "&Bağlantıları Al"
+
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:292
 msgid ""
-"Enter the group where the contact should be added. Leave it empty to add it in "
-"the top level group."
+""
+"
        Insert the string for the emoticon"
+"
        separated by space if you want multiple strings        "
 msgstr ""
-"Bağlantının ekleneceği grubu girin. En üst seviye gruba eklemek için boş "
-"bırakın."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/contactaddednotifywidget.ui line 181
-#: rc.cpp:5066
-#, no-c-format
-msgid "Addressbook link:"
-msgstr "Adres defteri bağlantısı:"
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:339
+msgid "Save Conversation"
+msgstr "Sohbeti Kaydet"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopeteawaydialogbase.ui line 27
-#: rc.cpp:5069
-#, no-c-format
-msgid "Please specify an away message, or choose a predefined one."
-msgstr ""
-"Lütfen bir uzakta iletisi belirleyin, ya da önceden belirlenmiş iletilerden "
-"birini seçin."
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:377
+msgid "Could not open %1 for writing."
+msgstr "%1 yazma için açılamıyor."
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 41
-#: rc.cpp:5072
-#, no-c-format
-msgid "The TDE Address Book entry associated with this Kopete Contact"
-msgstr "Bu Kopete bağlantısı ile ilişkili TDE Adres Defteri kayıtları"
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:378
+msgid "Error While Saving"
+msgstr "Kaydederken Hata"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui line 66
-#: rc.cpp:5081
-#, no-c-format
-msgid "Select an address book entry"
-msgstr "Adres Defteri Girdisi Seç"
+#: kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:726
+msgid "User Has Left"
+msgstr "Kullanıcı Ayrıldı"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 36
-#: rc.cpp:5084
-#, no-c-format
-msgid "Remember password"
-msgstr "Parolayı hatırla"
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:63
+msgid "&Events"
+msgstr "&Olaylar"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 39
-#: rc.cpp:5087
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this and enter your password below if you would like your password to be "
-"stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it "
-"is needed."
-msgstr ""
-"Bunu kontrol edin ve parolanızın cüzdanda tutulmasını istiyorsanız parolanızı "
-"aşağıya girin, böylece her gerektiğinde Kopete size sormak zorunda kalmaz."
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:67
+msgid "A&way Settings"
+msgstr "Çevrim&dışı Ayarları"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 64
-#: rc.cpp:5090
-#, no-c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola:"
+#: kopete/config/behavior/behaviorconfig.cpp:71
+msgid "Cha&t"
+msgstr "Soh&bet"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 83
-#: rc.cpp:5093
-#, no-c-format
-msgid "Enter your password here."
-msgstr "Parolanızı buraya girin."
+#: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig.cpp:69
+msgid "&Video"
+msgstr "&Video"
 
-#. i18n: file ./libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui line 86
-#: rc.cpp:5096
-#, no-c-format
+#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:58
 msgid ""
-"Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck "
-"the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your "
-"password whenever it is needed."
+"Insert the string for the emoticon\n"
+"separated by space if you want multiple strings"
 msgstr ""
-"Parolanızı buraya girin. Parolanızı kaydetmemeyi tercih ederseniz, yukarıdaki "
-"parolayı hatırla kutusunu işaretlemeyin, böylece gerektiği her zaman parolanız "
-"size sorulacaktır."
-
-#. i18n: file ./libkopete/kopetecommandui.rc line 6
-#: rc.cpp:5099
-#, no-c-format
-msgid "Commands"
-msgstr "Komutlar"
-
-#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:35
-msgid "Config group to store password in"
-msgstr "Yapılandırma içine grup parolası saklandı"
 
-#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:36
-msgid "Set password to new"
-msgstr "Yeni parola belirle"
+#: kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:82
+#, fuzzy
+msgid "Emoticons Editor"
+msgstr "&Duygu simgeleri"
 
-#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:37
-msgid "Claim password was erroneous"
-msgstr "Talep edilen parola hatalı"
+#: kopete/config/appearance/tooltipeditdialog.cpp:56
+msgid "Tooltip Editor"
+msgstr "İpucu Düzenleyici"
 
-#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:38
-msgid "Password prompt"
-msgstr "Parola satırı"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:152
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:653
+msgid "The Chat Window style was successfully installed."
+msgstr "Sohbet Penceresi stili başarılı şekilde kuruldu."
 
-#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:39
-msgid "Image to display in password dialog"
-msgstr "Parola penceresinde resim göster"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:152
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:653
+msgid "Install successful"
+msgstr "Kurulum başarılı"
 
-#: libkopete/tests/kopetepasswordtest_program.cpp:120
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:157
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:640
 msgid ""
-"Hopefully this popped up because you set the password to the empty string."
-msgstr "Bu iletiyi almanızın sebebi parolayı boş bırakmanız."
+"The specified archive cannot be opened.\n"
+"Make sure that the archive is valid ZIP or TAR archive."
+msgstr ""
+"Verilen arşiv dosyası açılamadı.\n"
+"Bu arşivin geçerli  bir ZIP ya da TAR arşivi oldupundan emin olun."
 
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:190
-msgid ""
-msgstr ""
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:157
+msgid "Cannot open archive"
+msgstr "Arşiv açılamadı"
 
-#: libkopete/kopetetransfermanager.cpp:258
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:162
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:645
 msgid ""
-"Sorry, sending files which are not stored locally is not yet supported by this "
-"protocol.\n"
-"Please copy this file to your computer and try again."
+"Could not find a suitable place to install the Chat Window style in user "
+"directory."
 msgstr ""
-"Üzgünüm, göndermeye çalıştığınız dosya henüz bu iletişim kuralı tarafından "
-"desteklenmiyor.\n"
-"Bu dosyayı bilgisayarınıza kopyalayıp daha sonra tekrar göndermeyi deneyiniz."
+"Sohbet Penceresi stilini kurmak için kullanıcı dizininde uygun yer bulunamadı."
 
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:345 libkopete/kopetemetacontact.cpp:363
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:439
-msgid ""
-"This user is not reachable at the moment. Please make sure you are connected "
-"and using a protocol that supports offline sending, or wait until this user "
-"comes online."
-msgstr ""
-"Bu kullanıcıya şu anda erişilemiyor. Lütfen iletişim kuralları bağlı değilken "
-"mesaj gönderme destekleniyorsa  bunu deneyin, ya da kullanıcının bağlı duruma "
-"geçmesini bekleyin."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:162
+msgid "Cannot find styles directory"
+msgstr "Stil dizini bulunamadı"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:453 libkopete/kopetemetacontact.cpp:346
-#: libkopete/kopetemetacontact.cpp:364 libkopete/kopetemetacontact.cpp:440
-msgid "User is Not Reachable"
-msgstr "Kullanıcıya Erişilemiyor"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:167
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:649
+msgid "The specified archive does not contain a valid Chat Window style."
+msgstr "Bu arşiv dosyası geçerli bir Sohbet Penceresi Sitili içermiyor."
 
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:251
-msgid "Outgoing Message Sent"
-msgstr "Çıkış İletisi Gönderildi"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:167
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:649
+msgid "Invalid Style"
+msgstr "Geçersiz Stil"
 
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:267
-msgid "A contact sent you a buzz/nudge."
-msgstr "Size bir uyarı gönderildi."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:174
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:659
+msgid "An unknow error occurred while trying to install the Chat Window style."
+msgstr "Sohbet Penceresi stilini kurarken bilinmeyen bir hata oluştu."
 
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:451
-msgid ""
-"An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has "
-"not been created."
-msgstr ""
-"Yeni bir sohbet penceresi oluşturulurken hata oluştu. Sohbet penceresi "
-"oluşturulamadı."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:174
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:659
+msgid "Unknow error"
+msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#: libkopete/kopetechatsession.cpp:452
-msgid "Error While Creating Chat Window"
-msgstr "Sohbet Penceresi Oluşturulurken Hata"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:212
+msgid "&Emoticons"
+msgstr "&Duygu simgeleri"
 
-#: libkopete/knotification.cpp:130 libkopete/knotification.cpp:151
-msgid "Fatal"
-msgstr "Önemli hata"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:325
+msgid "Colors && Fonts"
+msgstr "Renkler ve Yazıtipleri"
 
-#: libkopete/kopetegroup.cpp:55
-msgid "Not in your contact list"
-msgstr "Bağlantı listesinde yok"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:589
+msgid "(No Variant)"
+msgstr "(Seçenek Yok)"
 
-#: libkopete/kopetegroup.cpp:217
-msgid "(Unnamed Group)"
-msgstr "(İsimsiz Grup)"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:627
+msgid "Choose Chat Window style to install."
+msgstr "Kurmak için Sohbet Penceresi stilini seçin."
+
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:640
+msgid "Can't open archive"
+msgstr "Arşiv açılamadı"
 
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:181
-msgid "Password Required"
-msgstr "Parola Gerekli"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:645
+msgid "Can't find styles directory"
+msgstr "Stil dizini bulunamadı"
 
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:293
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:676
 msgid ""
-"Kopete is unable to save your password securely in your wallet;"
-"
        do you want to save the password in the unsafe "
-"configuration file instead?        "
-msgstr ""
-"Kaydettiğiniz Kopete parolanızı kurtarmak olanaksız!"
-"
        Bunun yerine yapılandırma dosyasındaki güvenli olmayan "
-"parolayı kullanmak ister misiniz?        "
-
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:295
-msgid "Unable to Store Secure Password"
-msgstr "Parolayı Saklamak Olanaksız"
+"_: It's the deleted style name\n"
+"The style %1 was successfully deleted."
+msgstr "%1stili başarılı şekilde silindi."
 
-#: libkopete/kopetepassword.cpp:296
-msgid "Store &Unsafe"
-msgstr "Emniye&tsiz Saklama"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:685
+msgid ""
+"_: It's the deleted style name\n"
+"An error occured while trying to delete %1 style."
+msgstr "%1 stili silinirken bir hata oluştu."
 
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:144
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:743
 msgid ""
-"A network connection was disconnected.  The application is now in offline mode. "
-" Do you want the application to resume network operations when the network is "
-"available again?"
-msgstr ""
-"Bir ağ bağlantısı kapatıldı. Uygulama şu an çevrimdışı durumundadır. Ağ "
-"bağlantısı tekrar sağlandığında uygulamanın ağ işlemlerine devam etmesini ister "
-"misiniz?"
+"_: This is the myself preview contact id\n"
+"myself@preview"
+msgstr "ben@önizleme"
 
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:145
-msgid "This application is currently in offline mode.  Do you want to connect?"
-msgstr "Uygulama şu an çevrimdışı durumundadır. Bağlanmak ister misiniz?"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:744
+msgid ""
+"_: This is the myself preview contact nickname\n"
+"Myself"
+msgstr "Ben"
 
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:147
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:746
 msgid ""
-"This application is currently in offline mode.  Do you want to connect in order "
-"to carry out this operation?"
-msgstr ""
-"Uygulama şu an çevrimdışı durumundadır. Bu işlemi yürütmek için bağlanmak ister "
-"misiniz?"
+"_: This is the other preview contact id\n"
+"jack@preview"
+msgstr "serdar@önizleme"
 
-#: libkopete/connectionmanager.cpp:148
-msgid "Leave Offline Mode?"
-msgstr "Çevrimdışı durumundan çık?"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:747
+msgid ""
+"_: This is the other preview contact nickname\n"
+"Jack"
+msgstr "Serdar"
 
-#: libkopete/kopeteaway.cpp:170
-msgid "Sorry, I am busy right now"
-msgstr "Üzgünüm, şu anda meşgulüm"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:748
+msgid "Myself"
+msgstr "Kendim"
 
-#: libkopete/kopeteaway.cpp:171 libkopete/kopeteaway.cpp:184
-msgid "I am gone right now, but I will be back later"
-msgstr "Şimdi uzaktayım, fakat geri geleceğim"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:750
+msgid "Jack"
+msgstr "Serdar"
 
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:38
-msgid "You have been disconnected."
-msgstr "Bağlantınız kesildi."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:762
+msgid "Hello, this is an incoming message :-)"
+msgstr "Merhaba, bu bir gelen ileti :-)"
 
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:39
-msgid "Connection Lost."
-msgstr "Bağlantı Kapandı."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:763
+msgid "Hello, this is an incoming consecutive message."
+msgstr "Merhaba, bu gelen iletiyi takip eden ileti."
 
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:40
-msgid ""
-"Kopete lost the channel used to talk to the instant messaging system.\n"
-"This can be because either your internet access went down, the service is "
-"experiencing problems, or the service disconnected you because you tried to "
-"connect with the same account from another location. Try connecting again "
-"later."
-msgstr ""
-"Kopete ile mesajlaşma servisi arasındaki bağlantı koptu.\n"
-"İnternet bağlantınız kesilmiş ya da mesajlaşma servisi bazı sorunlar yaşıyor "
-"olabilir. Aynı hesapla başka bir bilgisayardan bağlanmayı denemek de "
-"bağlantının kopmasına sebep olabilir. Lütfen daha sonra tekrar bağlanmayı "
-"deneyin."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:765
+msgid "Ok, this is an outgoing message"
+msgstr "Tamam, bu bir giden ileti"
 
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:42
-msgid "Can't connect with the instant messaging server or peers."
-msgstr "Anında mesajlaşma ağına ya da sunucusuna bağlanılamadı."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:766
+msgid "Ok, a outgoing consecutive message."
+msgstr "Tamam, bu giden iletiyi takip eden ileti."
 
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:43
-msgid "Can't connect."
-msgstr "Bağlantı kurulamıyor."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:768
+msgid "Here is an incoming colored message"
+msgstr "İşte gelen renkli bir ileti"
 
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:44
-msgid ""
-"This means Kopete can't reach the instant messaging server or peers.\n"
-"This can be because either your internet access is down or the server is "
-"experiencing problems. Try connecting again later."
-msgstr ""
-"Bu, Kopete'nin anında mesajlaşma ağına ya da sunucusuna ulaşamadığı anlamına "
-"geliyor.\n"
-"Bunun sebebi internet bağlantınızın kopması ya da bağlanılacak sunucunun sahip "
-"olduğu problemler olabilir. Daha sonra tekrar deneyin."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:771
+msgid "This is an internal message"
+msgstr "Bu bir iç ileti"
 
-#: libkopete/kopeteutils.cpp:55
-msgid "More Information..."
-msgstr "Daha fazla bilgi..."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:772
+msgid "performed an action"
+msgstr "bir davranışta bulundu"
 
-#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:153
-#, c-format
-msgid "Unable to find the file %1."
-msgstr "%1 dosyası bulunamadı."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:774
+msgid "This is a highlighted message"
+msgstr "Bu vurgulanmış mesaj"
 
-#: libkopete/kopetemimetypehandler.cpp:157
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:777
 msgid ""
-"Unable to download the requested file;"
-"
        please check that address %1 is correct.        "
+"_: This special UTF-8 string is to test if the style support Right-to-Left "
+"language display.\n"
+"הודעות טקסט"
 msgstr ""
-"İstenen dosya indirilemedi; "
-"
        Lütfen %1 adresinin doğruluğunu kontrol edin.        "
-
-#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:86
-msgid "New Message..."
-msgstr "Yeni Mesaj..."
-
-#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113
-msgid "New Away Message"
-msgstr "Yeni Uzakta Mesajı"
-
-#: libkopete/kopeteawayaction.cpp:113
-msgid "Please enter your away reason:"
-msgstr "Lütfen uzakta nedeni girin:"
+"dil görünümü.\n"
+"הודעות טקסט"
 
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:225
-msgid "Incoming message from %1
        \"%2\"        "
-msgstr "%1 den mesaj geldi
        \"%2\"        "
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:778
+msgid ""
+"That message was in a Right-to-Left language, which Kopete also supports."
+msgstr ""
+"Bu ileti sağdan sola doğru yazlan bir dildedir ve Kopete bu özelliği "
+"desteklemektedir."
 
-#: libkopete/private/kopeteviewmanager.cpp:234
-msgid "A highlighted message arrived from %1
        \"%2\"        "
-msgstr "%1 den 
        \"%2\" 'ye vurgulanmış mesaj ulaştı        "
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:779
+msgid "Bye"
+msgstr "Hoşçakal"
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64
-msgid "Enter Arguments"
-msgstr "Argümanları Girin"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:814
+msgid "Drag or Type Emoticon Theme URL"
+msgstr "Duygu Simgeleri Temasının URL'sini Sürükle veya Yaz"
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:64
-msgid "Enter the arguments to %1:"
-msgstr "%1 argümanlarını girin:"
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:821
+msgid "Sorry, emoticon themes must be installed from local files."
+msgstr "Üzgünüm, duygu simgeleri temaları yerel dosyalardan kurulmalı."
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:77
-msgid "Alias \"%1\" expands to itself."
-msgstr "\"%1\" takma adı kendine genişletiliyor."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:822
+msgid "Could Not Install Emoticon Theme"
+msgstr "Duygu Simgeleri Teması Yüklenemedi"
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:82
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:838
 msgid ""
-"_n: \"%1\" requires at least %n argument.\n"
-"\"%1\" requires at least %n arguments."
-msgstr "\"%1\" en azından %n argüman gerektirir."
+"Are you sure you want to remove the %1 emoticon theme?"
+"
        "
+"
        This will delete the files installed by this theme.        "
+msgstr ""
+"%1 duygu simgeleri temasını kaldırmak istiyor musunuz?"
+"
        "
+"
         Bu tema tarafından kurulmuş dosyalar silinecektir.        "
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:88
-msgid ""
-"_n: \"%1\" has a maximum of %n argument.\n"
-"\"%1\" has a maximum of %n arguments."
-msgstr "\"%1\" en azından %n argüman gerektirir."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:844
+msgid "Confirmation"
+msgstr "Onaylama"
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:93
-msgid "You are not authorized to perform the command \"%1\"."
-msgstr "\"%1\" komutunu çalıştırmak için yetkiniz tok."
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:865
+#: kopete/config/appearance/appearanceconfig.cpp:867
+msgid "Get New Emoticons"
+msgstr "Yeni Duygu Simgeleri Al"
 
-#: libkopete/private/kopetecommand.cpp:132
-msgid "Command Error"
-msgstr "Komut Hatası"
+#: kopete/config/identity/globalidentitiesmanager.cpp:164
+msgid "Default Identity"
+msgstr "Öntanımlı Kimlik"
 
-#: libkopete/kopeteawaydialog.cpp:37
-msgid "Global Away Message"
-msgstr "Genel Uzakta Mesajı"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:367
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:357
+msgid "No Contacts with Photo Support"
+msgstr "Fotoğraf Destekli kişi yok"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:118
-msgid "Idle Time"
-msgstr "Boş Kalma Zamanı"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416
+msgid "New Identity"
+msgstr "Yeni Kimlik"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:124
-msgid "Online Since"
-msgstr "Bağlanma Zamanı: "
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:416
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456
+msgid "Identity name:"
+msgstr "Kimlik adı:"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:130
-msgid "Last Seen"
-msgstr "Son Göründüğü Tarih"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:431
+msgid "Copy Identity"
+msgstr "Kimliği kopyala"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:136
-msgid "Away Message"
-msgstr "Uzakta Mesajı"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474
+msgid "An identity with the same name was found."
+msgstr "Aynı isimli bir kimlik bulundu."
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:154
-msgid "Private Phone"
-msgstr "Özel Telefon"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:446
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:474
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:573
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:582
+msgid "Identity Configuration"
+msgstr "Kimlik Yapılandırması"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:160
-msgid "Private Mobile Phone"
-msgstr "Özel Cep Telefonu"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:456
+msgid "Rename Identity"
+msgstr "Kimliği Yeniden Adlandır"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:166
-msgid "Work Phone"
-msgstr "İş Telefonu"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:506
+msgid "Choose the person who is yourself."
+msgstr "Kendiniz olan kullanıcıyı seçin."
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:172
-msgid "Work Mobile Phone"
-msgstr "İş Cep Telefonu"
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:572
+#: kopete/config/identity/kopeteidentityconfig.cpp:581
+msgid "An error occurred when trying to save the custom photo for %1 identity."
+msgstr "%1 kimliği için resmi kaydetmeye çalışırken bir hata oluştu."
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:232
-msgid "Could not find suitable place to install emoticon themes into."
-msgstr "Duygu simgeleri temasını kurmak için uygun yer bulunamadı."
+#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:43
+msgid "Configure Plugins"
+msgstr "Eklentileri Yapılandır"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:238
-msgid "Installing Emoticon Themes..."
-msgstr "Duygu Simgeleri Teması Yükleniyor..."
+#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:44
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Sıfırla"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:260
-msgid "Could not open \"%1\" for unpacking."
-msgstr "\"%1\" paketi açılamıyor."
+#: kopete/config/plugins/kopetepluginconfig.cpp:62
+msgid "General Plugins"
+msgstr "Genel Eklentiler"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:285
-msgid "The file \"%1\" is not a valid emoticon theme archive."
-msgstr ""
-"\"%1\" dosyası geçerli bir duygu simgeleri teması arşivi değil."
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:234
+msgid "Are you sure you want to remove the account \"%1\"?"
+msgstr "\"%1\" hesabını gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:296
-msgid "Installing %1 emoticon theme"
-msgstr "%1 duygu simgeleri teması kuruluyor"
+#: kopete/config/accounts/kopeteaccountconfig.cpp:235
+msgid "Remove Account"
+msgstr "Hesabı Sil"
 
-#: libkopete/kopeteglobal.cpp:334
+#: kopete/kopeteiface.cpp:160
 msgid ""
-"A problem occurred during the installation process. However, some of the "
-"emoticon themes in the archive may have been installed."
+"An external application is attempting to add the  '%1' contact '%2' to your "
+"contact list. Do you want to allow this?"
 msgstr ""
-"Kurulum işlemi sırasında bir problem oluştu. Ancak, arşivdeki duygu "
-"simgeleri temalarından bazıları kurulmuş olabilir."
+"Bir dış uygulama bağlantı listesinize %2 'ye %1' i eklemeye teşebbüs ediyor. "
+"Buna izin vermek istiyor musunuz?"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142
-msgid "You have been disconnected"
-msgstr "Bağlantınız kapatıldı"
+#: kopete/kopeteiface.cpp:162
+msgid "Allow Contact?"
+msgstr "Bağlantıya İzin Ver?"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142
-msgid "You have connected from another client or computer to the account '%1'"
-msgstr "Başka bir bilgisayardan '%1' hesabına bağlandınız"
+#: kopete/kopeteiface.cpp:162
+msgid "Allow"
+msgstr "İzin Ver"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:142
-msgid ""
-"Most proprietary Instant Messaging services do not allow you to connect from "
-"more than one location. Check that nobody is using your account without your "
-"permission. If you need a service that supports connection from various "
-"locations at the same time, use the Jabber protocol."
-msgstr ""
-"Çoğu yaygın anında mesajlaşma servisi aynı hesapla birden fazla bağlantı "
-"yapmanıza izin vermez. Başka bir kişinin izniniz olmadan hesabınızı "
-"kullanmadığından emin olun. Eğer aynı anda birden fazla bağlantıyı destekleyen "
-"bir servise ihtiyacınız varsa Jabber'ı deneyin."
+#: kopete/kopeteiface.cpp:162
+msgid "Reject"
+msgstr "İzin Verme"
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324
+#: kopete/kopeteiface.cpp:175
 msgid ""
-"You are not allowed to add yourself to the contact list. The addition of \"%1\" "
-"to account \"%2\" will not take place."
+"An external application has attempted to add a contact using  the %1 protocol, "
+"which either does not exist or is not loaded."
 msgstr ""
-"Kendinizi bağlantı listesine eklemenize izin verilmedi. \"%2\" hesabına \"%1\" "
-"ekleme işlemi gerçekleşmeyecek."
+"Dış bir uygulama %1 iletişim kuralını kullanan bir bağlantıyı eklemeye teşebbüs "
+"etti, iletişim kuralının yüklü olup olmadığını kontrol edin."
 
-#: libkopete/kopeteaccount.cpp:258 libkopete/kopeteaccount.cpp:324
-msgid "Error Creating Contact"
-msgstr "Bağlantı Oluşturulurken Hata"
+#: kopete/kopeteiface.cpp:177
+msgid "Missing Protocol"
+msgstr "Eksik İletişim Kuralı"
 
-#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:83
-msgid ""
-"The password was wrong; please re-enter your password for %1 account "
-"%2"
-msgstr ""
-"Parola yanlış;  lütfen %2 hesap %1 için parolayı tekrar giriniz"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:145
+msgid "Global status message"
+msgstr "Genel durum iletisi"
 
-#: libkopete/kopetepasswordedaccount.cpp:85
-msgid "Please enter your password for %1 account %2"
-msgstr "Lütfen %2 hesabı %1 için parolayı giriniz"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:226
+msgid "&Export Contacts..."
+msgstr "Kişileri A&ktar..."
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:43
-msgid "&Configure Kopete..."
-msgstr "&Kopete'yi Yapılandır..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:265
+msgid "&Set Status"
+msgstr "Durumu A&yarla"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:73
-msgid "Start &Chat..."
-msgstr "&Sohbete Başla..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:283
+msgid "Configure Plugins..."
+msgstr "Eklentileri Yapılandır..."
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:78
-msgid "&Send Single Message..."
-msgstr "&Tek Mesaj Gönder..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:285
+msgid "Configure &Global Shortcuts..."
+msgstr "&Genel Kısayolları Yapılandır..."
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:83
-msgid "User &Info"
-msgstr "Kullanıcı &Bilgisi"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:291
+msgid "Show Offline &Users"
+msgstr "Bağlı Olmayan K&ullanıcıları Göster"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:88
-msgid "Send &File..."
-msgstr "Dosya &Gönder..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:293
+msgid "Show Empty &Groups"
+msgstr "Boş Grupları Göst&er"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:93
-msgid "View &History..."
-msgstr "Geçmişi Gö&ster..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:296
+msgid "Hide Offline &Users"
+msgstr "Bağlı Olmayan K&ullanıcıları Gizle"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:98
-msgid "&Create Group..."
-msgstr "Grup &Oluştur..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:297
+msgid "Hide Empty &Groups"
+msgstr "Boş Grupları G&izle"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:103
-msgid "Cha&nge Meta Contact..."
-msgstr "Kişi Bilgilerin&i Değiştir..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:300
+msgid "Se&arch:"
+msgstr "&Ara:"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:108
-msgid "&Delete Contact"
-msgstr "Kişiyi &Sil"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:307
+msgid "Reset Quick Search"
+msgstr "Hızlı Aramayı Sıfırla"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:113
-msgid "Change A&lias..."
-msgstr "Takma İsmi &Değiştir..."
+#: kopete/kopetewindow.cpp:310
+msgid ""
+"Reset Quick Search\n"
+"Resets the quick search so that all contacts and groups are shown again."
+msgstr ""
+"Hızlı Aramayı Sıfırla\n"
+"Bütün bağlantıların ve grupların tekrar gösterilmesi için hızlı aramayı "
+"sıfırlar."
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:118
-msgid "&Block Contact"
-msgstr "Ki&şiyi Engelle"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:316
+msgid "Edit Global Identity Widget"
+msgstr "Genel Kimlik Parçacığını Düzenle"
 
-#: libkopete/ui/kopetestdaction.cpp:123
-msgid "Un&block Contact"
-msgstr "Kişi&ye İzin Ver"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:320
+msgid "Set Status Message"
+msgstr "Durum Mesajını Ayarla"
 
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147
-msgid "New Address Book Entry"
-msgstr "Yeni Adres Defteri Girdisi"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:330
+msgid "Read the next pending message"
+msgstr "Sonraki saklanmış iletiyi oku"
 
-#: libkopete/ui/addressbookselectorwidget.cpp:147
-msgid "Name the new entry:"
-msgstr "Yeni girdiye bir isim verin:"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:333
+msgid "Show/Hide Contact List"
+msgstr "Bağlantı Listesi Göster/Gizle"
 
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:77
-msgid "Choose the corresponding entry for '%1'"
-msgstr "'%1' için karşılıklı girdiyi seçin"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:333
+msgid "Show or hide the contact list"
+msgstr "Bağlantı listesini göster ya da gizle"
 
-#: libkopete/ui/addressbooklinkwidget.cpp:79
-msgid "Choose the corresponding entry in the address book"
-msgstr "Adres defterindeki uygun girdiyi seç"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:336
+msgid "Set Away/Back"
+msgstr "Uzakta/Geri Olarak İşaretle"
 
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36
-msgid "&Refuse"
-msgstr "K&abul etme"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:336
+msgid "Sets away from keyboard or sets back"
+msgstr "Klavyeden uzakta olarak işaretler veya eski haline getirir"
 
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:36
-msgid "&Accept"
-msgstr "&Kabul et"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:628
+msgid ""
+"Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use "
+"'Quit' from the 'File' menu to quit the application."
+msgstr ""
+"Ana pencere kapatılacak fakat Kopete sistem çekmecesinde çalışmaya devam "
+"edecek. Uygulamadan çıkmak için 'Dosya' menüsünde 'Çıkış' seçeneğini "
+"kullanın."
 
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:64
-msgid "File Transfer"
-msgstr "Dosya Aktarımı"
+#: kopete/kopetewindow.cpp:630
+msgid "Docking in System Tray"
+msgstr "Sistem Çekmecesine Gönder"
 
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:86
+#: kopete/kopetewindow.cpp:870
 msgid ""
-"The file '%1' already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it ?"
+"_: Account tooltip information: ICON PROTOCOL: NAME (STATUS"
+")"
+"
        \n"
+"         %1: %2 (%5)"
+"
        "
 msgstr ""
-"%1 dosyası zaten var.\n"
-"Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?"
+")"
+"
        \n"
+"         %1: %2 (%5)"
+"
        "
 
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:87
-msgid "Overwrite File"
-msgstr "Dosyanın Üzerine Yaz"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1689
+#: kopete/kopetewindow.cpp:1061
+msgid "Add Contact"
+msgstr "Bağlantı Ekle"
 
-#: libkopete/ui/kopetefileconfirmdialog.cpp:96
-msgid "You must provide a valid local filename"
-msgstr "Geçerli bir dosya adı girmelisiniz"
+#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:163
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:599
+#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:645
+msgid "New Group"
+msgstr "Yeni Grup"
 
-#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:62
-msgid "Someone Has Added You"
-msgstr "Birisi Sizi Ekledi"
+#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:164
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:600
+#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:645
+msgid "Please enter the name for the new group:"
+msgstr "Lütfen yeni grup için isim girin:"
 
-#: libkopete/ui/contactaddednotifydialog.cpp:73
+#: kopete/addcontactwizard/addcontactwizard.cpp:286
 msgid ""
-" The contact %2 "
-"has added you to his/her contactlist. (Account %3)"
-msgstr ""
-" Kişi %2 "
-"sizi bağlantı listesine ekledi (Hesap %3)"
+"_: The user has to select the contact to add to the given account name\n"
+"Choose New Contact For %1 Account %2"
+msgstr "%1 için yeni bir bağlantı seçin hesap %2"
 
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:213
-msgid "Contact ID:"
-msgstr "Bağlantı Numarası:"
+#: kopete/addcontactwizard/fastaddcontactwizard.cpp:89
+msgid ""
+"_: The account name is prepended here\n"
+"%1 contact information"
+msgstr "%1 bağlantı bilgisi"
 
-#: libkopete/ui/userinfodialog.cpp:246
-msgid "User info:"
-msgstr "Kullanıcı bilgisi:"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:291
+msgid "Online contacts (%1)"
+msgstr "Bağlı kişiler (%1)"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:212
-msgid "&Add to Your Contact List"
-msgstr "&Bağlantı Listesine Ekle"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:292
+msgid "Offline contacts (%1)"
+msgstr "Bağlı olmayan kişiler (%1)"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:270 libkopete/kopetecontact.cpp:318
-msgid "Move Contact"
-msgstr "Bağlantıyı Taşı"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:447
+msgid "Contacts"
+msgstr "Bağlantılar"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:276
-msgid "Select the meta contact to which you want to move this contact:"
-msgstr "Bu bağlantıyı taşımak istediğiniz üst bağlantıyı seçin:"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:470
+msgid "Create New Group..."
+msgstr "Yeni Grup Oluştur..."
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:279
-msgid "Create a new metacontact for this contact"
-msgstr "Bağlantı için üst bağlantı oluştur"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:478
+msgid "&Move To"
+msgstr "&Taşı"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:280
-msgid ""
-"If you select this option, a new metacontact will be created in the top-level "
-"group with the name of this contact and the contact will be moved to it."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek seçiliyse, üst bağlantı ismiyle yeni bir üst-düzey grup "
-"yaratılacak ve bağlantı oraya taşınacak."
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:480
+msgid "&Copy To"
+msgstr "&Kopyala"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:315
-msgid ""
-"You are moving the contact `%1' to the meta contact `%2'.\n"
-"`%3' will be empty afterwards. Do you want to delete this contact?"
-msgstr ""
-"`%1·bağlantısı·`%2·bağlantısına·taşınıyor. \n"
-"'%3'·boşalacak.·Bu·bağlantıyı·silmek·istiyor·musunuz?"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:485
+msgid "Send Email..."
+msgstr "E-posta Gönder..."
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:318
-msgid "&Keep"
-msgstr "&Sakla"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:488
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1395
+msgid "Rename"
+msgstr "Yeniden isimlendir"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:452
-msgid ""
-"This user is not reachable at the moment. Please try a protocol that supports "
-"offline sending, or wait until this user comes online."
-msgstr ""
-"Bu kullanıcıya şu anda erişilemiyor. Lütfen iletişim kuralları bağlı değilken "
-"mesaj göndermeyi destekleniyorsa  bunu deneyin, ya da kullanıcının bağlı duruma "
-"geçmesini bekleyin."
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:495
+msgid "Select Account"
+msgstr "Hesap Seç"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:460
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?"
-msgstr "'%1' isimli kişiyi listenizden çıkartmak istiyor musunuz?"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:497
+msgid "Add to Your Contact List"
+msgstr "Bağlantı Listesine Ekle"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:658
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:690
 msgid ""
-"_: DISPLAY NAME"
-"
         CONTACT STATUS\n"
-"        %3"
-"
         %1"
-msgstr "%3
         %1"
+"_: Translators: format: ' ()'\n"
+"%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:665
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:715
 msgid ""
-"_: DISPLAY NAME (CONTACT ID)"
-"
         CONTACT STATUS\n"
-"%4 (%3)"
-"
         %1"
-msgstr "%4 (%3)
         %1"
+"_: Translators: format: ' ()'\n"
+"%2 <%1>"
+msgstr "%2 <%1>"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:682
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:989
 msgid ""
-"_: "
-"
        Full Name: FORMATTED NAME\n"
-"
        Full Name: %1"
-msgstr "
        Adı ve soyadı: %1"
+"Would you like to add %1 to your contact list as a member of "
+"%2?"
+msgstr ""
+"%1 kullanıcısını %2 üyesi olarak bağlantı listesine eklemek "
+"istiyor musunuz?"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:691
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1005
 msgid ""
-"_: "
-"
        Idle: FORMATTED IDLE TIME\n"
-"
        Idle: %1"
-msgstr "
        Boş kaldığı süre: %1"
+"Would you like to add %1 to your contact list as a child contact of "
+"%2?"
+msgstr ""
+"%1 kullanıcısını %2 alt üyesi olarak bağlantı listesine "
+"eklemek istiyor musunuz?"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:700
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1056
 msgid ""
-"_: "
-"
        Home Page: FORMATTED URL\n"
-"
        Home Page: %2"
-msgstr "
        Web sayfası: %2"
+"This contact is already on your contact list. It is a child contact of "
+"%1"
+msgstr ""
+"Bu bağlantı zaten bağlantı listenizde. %1'in bir alt üyesidir."
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:710
-#, c-format
-msgid ""
-"_: "
-"
        Away Message: FORMATTED AWAY MESSAGE\n"
-"
        Away Message: %1"
-msgstr "
        Uzakta Mesajı: %1"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1374
+msgid "Rename Contact"
+msgstr "Bağlatıyı Yeniden İsimlendir"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:747
-msgid ""
-"_: "
-"
        PROPERTY LABEL: PROPERTY VALUE\n"
-"
        %2: %1"
-msgstr "
        %2: %1"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1376
+msgid "Send Single Message..."
+msgstr "Tek Mesaj Gönder..."
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:770
-msgid ""
-"_: firstName lastName\n"
-"%2 %1"
-msgstr "%2 %1"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1379
+msgid "&Add Subcontact"
+msgstr "Alt B&ağlantı Ekle"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:806
-msgid ""
-"_: d h m s\n"
-"%4d %3h %2m %1s"
-msgstr "%4g %3s %2d %1s"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1384
+msgid "Rename Group"
+msgstr "Grubu Yeniden İsimlendir"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:814
-msgid ""
-"_: h m s\n"
-"%3h %2m %1s"
-msgstr "%3s %2d %1s"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1385
+msgid "Remove Group"
+msgstr "Grup Çıkar"
 
-#: libkopete/kopetecontact.cpp:821
-#, c-format
-msgid ""
-"_: m s\n"
-"%2m %1s"
-msgstr "%2m %1s"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1386
+msgid "Send Message to Group"
+msgstr "Gruba Mesaj Gönder"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:294
-msgid "\"%1\" is not supported by Kopete."
-msgstr "\"%1\" Kopete tarafından desteklenmiyor."
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1390
+msgid "&Add Contact to Group"
+msgstr "&Kişiyi Gruba Ekle"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:295
-msgid "Could Not Sync with TDE Address Book"
-msgstr "TDE Adres Defteri ile eşleştirilemiyor"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
+msgid "There is no email address set for this contact in the TDE address book."
+msgstr "Bu bağlantı için TDE adres defterinde bir e-posta adresi yok."
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1448
+msgid "No Email Address in Address Book"
+msgstr "Adres Defterinde E-posta Adresi Yok"
+
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1451
 msgid ""
-"An address was added to this contact by another application."
-"
        Would you like to use it in Kopete?"
-"
        Protocol: %1"
-"
        Address: %2        "
+"This contact was not found in the TDE address book. Check that a contact is "
+"selected in the properties dialog."
 msgstr ""
-"Bu bağlantıya başka bir uygulama tarafından bir adres eklendi. Bunu Kopete "
-"içinde kullanmak ister misiniz? "
-"
        İletişim Kuralı: %1"
-"
        Adres: %2        "
+"Bu bağlantı, TDE adres defterinde bulunamadı. Lütfen özellikler penceresinden "
+"bir bağlantı seçtiğinizi tekrar kontrol edin."
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342
-msgid "Import Address From Address Book"
-msgstr "Adres Defterinden Adres Al"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1454
+msgid ""
+"This contact is not associated with a TDE address book entry, where the email "
+"address is stored. Check that a contact is selected in the properties dialog."
+msgstr ""
+"Bu bağlantı e-posta adresinin tutulduğu TDE adres defterindeki bir giriş ile "
+"ortak değil. Özellikler diyaloğundan bir bağlantının seçili olup olmadığını "
+"kontrol edin."
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:342
-msgid "Use"
-msgstr "Kullan"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1476
+msgid "Would you like to add this contact to your contact list?"
+msgstr "Bu bağlantıyı bağlantı listesine eklemek istiyor musunuz?"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:356
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1556
 msgid ""
-"One or more of your accounts using %1 are offline.  Most systems have to be "
-"connected to add contacts.  Please connect these accounts and try again."
+"Are you sure you want to remove the contact %1 "
+"from your contact list?"
 msgstr ""
-"%1'i kullanan bir ya da daha fazla hesabınız çevrimdışı. Bağlantı eklemek "
-"için birçok sistemin bağlı olması gerekir. Lütfen bu hesaplara bağlanın ve "
-"tekrar deneyin."
+"Bağlantı listenizden %1 bağlantısını çıkarmak istediğinizden emin "
+"misiniz?"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:381
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1562
 msgid ""
-"You do not have an account configured for %1 "
-"yet.  Please create an account, connect it, and try again."
+"Are you sure you want to remove the group %1 "
+"and all contacts that are contained within it?"
 msgstr ""
-"%1 için yapılandırılmış bir hesabınız henüz yok. Lütfen bir hesap "
-"yaratın, bağlanın ve tekrar deneyin."
+"%1 bağlantısı gruptan ve içerilen tüm bağlantılardan çıkarılsın "
+"mı?"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:382
-msgid "No Account Found"
-msgstr "Hesap Bulunamadı"
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1579
+msgid "Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?"
+msgstr "Bunları bağlantı listesinden silmek istiyor musunuz?"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:398
-msgid "It was not possible to add the contact."
-msgstr "Bağlantı eklemeniz mümkün değildi."
+#: kopete/contactlist/kopetecontactlistview.cpp:1581
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact "
+"list?"
+msgstr ""
+"Bu grupları ve bağlantıları bağlantı listesinden silmek istiyor musunuz?"
 
-#: libkopete/tdeabcpersistence.cpp:399
-msgid "Could Not Add Contact"
-msgstr "Bağlantı Eklenemedi"
+#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:90
+msgid "No writeable addressbook resource found."
+msgstr "Yazılabilir adres defteri kaynağı bulunamadı."
 
-#: libkopete/kopetetask.cpp:32
-msgid "The operation has not finished yet"
-msgstr "İşlem henüz bitirilmedi"
+#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:91
+msgid "Add or enable one using the Trinity Control Center."
+msgstr "TDE Kontrol Merkezi'ni kullanarak ekle ya da etkinleştir."
 
-#: libkopete/kopetetask.cpp:67
-msgid "Aborted"
-msgstr "Durduruldu"
+#: kopete/contactlist/tdeabcexport.cpp:102
+msgid " (already in address book)"
+msgstr " (adres defterinde var)"
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:107
+#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:134
 msgid ""
-"USAGE: /help [] - Used to list available commands, or show help for a "
-"specified command."
+"_: "
+"
        "
+""
+"\n"
+""
+""
+""
 msgstr ""
-"KULLANIM: /help [ ] - Listede kullanılabilir komutlarını kullan, ya da "
-"belirtilmiş komut için yardımı göster."
+""
+""
+"\n"
+""
+""
+""
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:110
-msgid "USAGE: /close - Closes the current view."
-msgstr "KULLANIM: /close - Geçerli görünüm kapatılır."
+#: kopete/contactlist/kopetemetacontactlvi.cpp:384
+msgid "%1 is now %2."
+msgstr "%1 şimdi %2."
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:114
-msgid "USAGE: /part - Closes the current view."
-msgstr "KULLANIM: /part - Geçerli görünüm kapatılır."
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:69
+#, c-format
+msgid "Properties of Group %1"
+msgstr "%1 Grup Özellikleri"
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:117
-msgid "USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer."
-msgstr "KULLANIM: /clear - Sohbet arabelleğindeki etkin görüntüler temizlenir."
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:76
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:169
+msgid "Custom &Notifications"
+msgstr "Özel &Uyarılar"
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:123
-msgid ""
-"USAGE: /away [] - Marks you as away/back for the current account only."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /away [] - Sadece geçerli hesap için sizi uzakta/geri döndü "
-"olarak işaretler."
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:149
+#, c-format
+msgid "Properties of Meta Contact %1"
+msgstr "%1 üst bağlantısının özellikleri"
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:126
-msgid "USAGE: /awayall [] - Marks you as away/back for all accounts."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /awayall [] - Bütün hesaplar için sizi away/back olarak "
-"işaretler."
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:164
+msgid "Sync KABC..."
+msgstr "TDE adres defteri ile senkronizasyon..."
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:129
-msgid ""
-"USAGE: /say  - Say text in this chat. This is the same as just typing a "
-"message, but is very useful for scripts."
-msgstr ""
-"KULLANIM:/say  - Sohbet metnini söyleyiniz. El yazıları için çok "
-"faydalıdır fakat sadece bir mesaj yazıldıktan sonra bu aynı kalır."
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:513
+msgid "No contacts were imported from the address book."
+msgstr "Adres defterinden Kopete'ye bağlantı eklenmedi."
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:133
+#: kopete/contactlist/kopetelviprops.cpp:514
+msgid "No Change"
+msgstr "Değişiklik Yapılmadı"
+
+#: kopete/contactlist/kopetegroupviewitem.cpp:169
 msgid ""
-"USAGE: /exec [-o]  - Executes the specified command and displays the "
-"output in the chat buffer. If -o is specified, the output is sent to all "
-"members of the chat."
-msgstr ""
-"KULLANIM: /exec [-o}  - Belirgin komutları yürütür ve sohbet "
-"önbelleğindeki çıktığı gösterir. Eğer -o belirgin olursa, bütün üyelere "
-"gönderilir."
+"_: (NUMBER OF ONLINE CONTACTS/NUMBER OF CONTACTS IN GROUP)\n"
+"(%1/%2)"
+msgstr "(%1/%2)"
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:236
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:76
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:83
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:90
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:99
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:119
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:177
+msgid "Export to Address Book"
+msgstr "Adres Defterine Aktar"
+
+#: kopete/contactlist/kopeteaddrbookexport.cpp:181
+msgid "Set address book fields using the selected data from Kopete"
+msgstr "Adres defteri alanlarını Kopete'den seçilmiş bilgilerle doldurun"
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:49
 msgid ""
-"Available Commands:\n"
+"_: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
+"formatting.\n"
+"
        Welcome to Kopete
        "
+"
        Which messaging service do you want to connect to?
        "
 msgstr ""
-"Kullanılabilir Komutlar:\n"
+"
        Kopete'ye Hoş Geldiniz
        "
+"
        Hangi anında mesajlaşma hizmetine bağlanmak istiyorsunuz?
        "
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:249
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:56
 msgid ""
-"\n"
-"Type /help  for more information."
+"_: 2nd message shown to users on first run of Kopete. Please keep the "
+"formatting.\n"
+"
        Congratulations
        "
+"
        You have finished configuring the account. You can add more accounts with "
+"Settings->Configure.  Please click the \"Finish\" button.
        "
 msgstr ""
-"\n"
-"Daha fazla bilgi için /help  yazın."
+"
        Tebrikler
        "
+"
        Hesap yapılandırmasını bitirdiniz. Ayarlar->Yapılandır "
+"yolunu takip ederek yeni hesaplar ekleyebilirsiniz.  Lütfen \"Bitir\" düğmesine "
+"tıklayın.
        "
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:258
-msgid "There is no help available for '%1'."
-msgstr "'%1' için yardım yok."
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:131
+msgid "Cannot load the %1 protocol plugin."
+msgstr "'%1' iletişim kuralı yüklenemedi."
 
-#: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:304
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:132
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:141
+msgid "Error While Adding Account"
+msgstr "Hesap Eklenirken Hata"
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:140
+msgid "This protocol does not currently support adding accounts."
+msgstr "Bu iletişim kuralı eklenmiş geçerli hesapları desteklememektedir."
+
+#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:145
+msgid "Step Two: Account Information"
+msgstr "Adım 2: Hesap Bilgisi"
+
+#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:166
+#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173
+#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:217
+msgid "Global Photo"
+msgstr "Genel Resim"
+
+#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:173
+msgid "Remote photos are not allowed."
+msgstr "Uzak resimlere izin verme."
+
+#: kopete/kopeteeditglobalidentitywidget.cpp:216
+msgid "An error occurred when trying to save the global photo."
+msgstr "Genel resm kaydedilmeye çalışılırken bir hata oluştu."
+
+#: kopete/systemtray.cpp:304
 msgid ""
-"ERROR: Shell access has been restricted on your system. The /exec command will "
-"not function."
+"New Message from %1:"
+"
        \"%2\"        "
 msgstr ""
-"HATA: Sisteminizdeki kabuk erişimi sınırlandırılmış. /exec komutu işlevsiz."
+" %1 dan yeni mesaj:"
+"
        \"%2\"        "
 
 #~ msgid ""
 #~ "The NetMeeting Plugin allows you to start a video or voice chat with your MSN Messenger contacts.\n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kpf.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kpf.po
index 64aa907ae79..9726c8c844e 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kpf.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kpf.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 05:38+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kppp.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kppp.po
index 0040809c551..701fb86dc7a 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kppp.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kppp.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kppp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 05:36+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kppplogview.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kppplogview.po
index f0fdc595e24..be8ddd5e321 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kppplogview.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kppplogview.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kppplogview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-16 02:54+0300\n"
 "Last-Translator: Rıdvan CAN \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/krdc.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/krdc.po
index cbf2e378f56..4cc2384caf8 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/krdc.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/krdc.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krdc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-10 06:12+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/krfb.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/krfb.po
index 72de59327d9..b3e6ed19ec3 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/krfb.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/krfb.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krfb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-28 13:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ayşe Genç \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/ksirc.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/ksirc.po
index f99d6f40492..23a92a2046e 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/ksirc.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/ksirc.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksirc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 02:41+0300\n"
 "Last-Translator: Ahmet AYGÜN \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kwifimanager.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
index 0ada262ae42..9d571dadf6f 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kwifimanager.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwifimanager\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 05:58+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kwireless.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kwireless.po
index 5196bc3456d..394eff1094f 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kwireless.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/kwireless.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwireless\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-08 00:43+0300\n"
 "Last-Translator: S.Çağlar Onur \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po
index f9d346c8ab8..23ac137cec0 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdefile_torrent.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_torrent\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-02 01:06+0300\n"
 "Last-Translator: Rıdvan CAN \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdefileshare.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
index a45d89cb62c..0bf92161a83 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdefileshare.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefileshare\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-09 19:08+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
@@ -18,4788 +18,4718 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 44
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
 #: rc.cpp:3
 #, no-c-format
-msgid "Allow all users to share folders"
-msgstr "Bütün kullanıcılara dosya paylaşım izni ver"
+msgid "Folder:"
+msgstr "Dizin:"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 55
-#: rc.cpp:6 simple/groupconfigdlg.cpp:335
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 50
+#: rc.cpp:6
 #, no-c-format
-msgid "Only users of the '%1' group are allowed to share folders"
-msgstr ""
-"Paylaşılan dizinlere sadece '%1' grubundaki kullanıcıların ulaşmasına izin ver"
+msgid "S&hare this folder in the local network"
+msgstr "Bu di&zini yerel ağda paylaş"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 68
-#: rc.cpp:9 simple/groupconfigdlg.cpp:337
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 92
+#: rc.cpp:9
 #, no-c-format
-msgid "Users of '%1' Group"
-msgstr "'%1' Grubu Kullanıcıları"
+msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)"
+msgstr "&NFS ile paylaş (Linux/UNIX)"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 104
-#: rc.cpp:12
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 103
+#: advanced/nfs/nfsdialog.cpp:42 rc.cpp:12
 #, no-c-format
-msgid "Remove User"
-msgstr "Kullanıcı Kaldır"
+msgid "NFS Options"
+msgstr "NFS özellikleri"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 112
-#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:15
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 122
+#: rc.cpp:15
 #, no-c-format
-msgid "Add User"
-msgstr "Kullanıcı Ekle"
+msgid "Pu&blic"
+msgstr "&Genel"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 120
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133
 #: rc.cpp:18
 #, no-c-format
-msgid "Group members can share folders without root password"
-msgstr "Grup üyeleri root parolası olmaksızın dosyaları paylaşabilirler"
+msgid "W&ritable"
+msgstr "Yazılabili&r"
 
-#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 166
-#: rc.cpp:21 simple/groupconfigdlg.cpp:339
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 171
+#: rc.cpp:21
 #, no-c-format
-msgid "Change Group..."
-msgstr "Grup Değiştir..."
+msgid "More NFS Op&tions"
+msgstr "Daha Fazla NFS Se&çenekleri"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 30
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 200
 #: rc.cpp:24
 #, no-c-format
-msgid ""
-"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module "
-"the servers must be installed."
-msgstr ""
-"SMB ve NFS servisleri bu makinede kurulmuş değil, bu birimi etkinleştirmek için "
-"servislerin kurulu olması gerekir."
+msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))"
+msgstr "S&amba ile paylaş (Microsoft(R) Windows(R))"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 41
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 211
 #: rc.cpp:27
 #, no-c-format
-msgid "Enable Local Networ&k File Sharing"
-msgstr "Yerel Ağ Dosya Paylaşımını E&tkinleştir"
+msgid "Samba Options"
+msgstr "Samba Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 58
-#: rc.cpp:30
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 230
+#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:30
 #, no-c-format
-msgid "Si&mple sharing"
-msgstr "Ba&sit paylaşım"
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 113
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 253
 #: rc.cpp:33
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, "
-"without knowing the root password."
-msgstr ""
-"Basit paylaşım, kullanıcıların kendi başlangıç dizinlerini root parolasını "
-"bilmeden paylaştırmalarına imkan verir. "
+msgid "P&ublic"
+msgstr "&Genel"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 126
-#: rc.cpp:36
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 264
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:2556
 #, no-c-format
-msgid "Advanced sharin&g"
-msgstr "Gelişmiş &paylaşım"
+msgid "&Writable"
+msgstr "&Yazılabilir"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 178
+#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 302
 #: rc.cpp:39
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they "
-"have write access to the needed configuration files, or they know the root "
-"password."
-msgstr ""
-"Gelişmiş paylaşım, kullanıcıların yapılandırma dosyalarına yazması mümkünse, ya "
-"da root parolasını biliyorlarsa herhangi bir dizini paylaşmalarına imkan verir."
+msgid "Mor&e Samba Options"
+msgstr "&Daha Çok Samba Seçeneği"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 230
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 16
 #: rc.cpp:42
 #, no-c-format
-msgid "Use &NFS (Linux/UNIX)"
-msgstr "&NFS kullan (Linux/UNIX)"
+msgid "User Settings"
+msgstr "Kullanıcı Ayarları"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 244
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 38
 #: rc.cpp:45
 #, no-c-format
-msgid "Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))"
-msgstr "Sam&ba kullan (Microsoft(R) Windows(R))"
+msgid "&Valid users:"
+msgstr "&Geçerli kullanıcılar:"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 265
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 62
 #: rc.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Allo&wed Users"
-msgstr "İzin Ve&rilmiş Kullanıcılar"
+msgid "&Admin users:"
+msgstr "&Yönetici kullanıcılar:"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 294
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 86
 #: rc.cpp:51
 #, no-c-format
-msgid "Shared Folders"
-msgstr "Paylaşılan Dizinler"
+msgid "&Invalid users:"
+msgstr "G&eçersiz kullanıcılar:"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 303
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:1443
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 202
+#: rc.cpp:60
 #, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Yol"
+msgid "&Write list:"
+msgstr "&Yazma listesi:"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 314
-#: rc.cpp:57
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 231
+#: rc.cpp:63
 #, no-c-format
-msgid "Samba"
-msgstr "Samba"
+msgid "&Read list:"
+msgstr "&Okuma listesi:"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 325
-#: rc.cpp:60
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 73
+#: rc.cpp:66
 #, no-c-format
-msgid "NFS"
-msgstr "NFS"
+msgid ""
+"\n"
+"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n"
+"
        \n"
+"Every Samba user must have a corresponding UNIX user.\n"
+"On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not "
+"configured as Samba users.\n"
+"You can see the Samba users on the left-hand side.\n"
+"
        \n"
+"To add new Samba users simply press the < add button.\n"
+"The selected UNIX users will then become Samba users and will be\n"
+"removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users).\n"
+"
        \n"
+"To remove Samba users click the > remove button.\n"
+"The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file\n"
+"and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.\n"
+""
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 366
-#: rc.cpp:63
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 80
+#: rc.cpp:83 rc.cpp:1442 rc.cpp:1766
 #, no-c-format
-msgid "A&dd..."
-msgstr "E&kle..."
+msgid "&Base Settings"
+msgstr "&Temel Ayarlar"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 377
-#: rc.cpp:66
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 117
+#: rc.cpp:86
 #, no-c-format
-msgid "Chang&e..."
-msgstr "D&eğiştir..."
+msgid "Samba config file:"
+msgstr "Samba yapılandırma dosyası:"
 
-#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 388
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:1515
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 136
+#: rc.cpp:89
 #, no-c-format
-msgid "Rem&ove"
-msgstr "Kaldı&r"
+msgid "&Load"
+msgstr "&Yükle"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 33
-#: rc.cpp:72
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 150
+#: rc.cpp:92
 #, no-c-format
-msgid "Allowed &Hosts"
-msgstr "İzin Verilmiş &Bilgisayarlar"
+msgid "Server Identification"
+msgstr "Sunucu Kimliği"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 36
-#: rc.cpp:75
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 171
+#: rc.cpp:95
 #, no-c-format
-msgid "A list of allowed hosts"
-msgstr "İzin verilmiş bilgisayarların listesi"
+msgid "Wor&kgroup:"
+msgstr "&Çalışma grubu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 40
-#: rc.cpp:78
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 186
+#: rc.cpp:98
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via "
-"NFS.\n"
-"The first column shows the name or address of the host, the second column shows "
-"the access parameters. The name '*' donates public access."
-msgstr ""
-"Bu klasöre NFS ile erişimi olan istemiclerin listesini görüyorsunuz \n"
-"İlk sütun isim ya da adres bilgisini, ikinci sütun ise erişim haklarını "
-"gösteriyor. '*' karakteri herkesin erişebileceği anlamına geliyor"
+msgid "Enter here the name of your workgroup/domain."
+msgstr "Çalışma grubunun/alan adının ismini buraya giriniz."
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 57
-#: rc.cpp:82
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 216
+#: rc.cpp:101
 #, no-c-format
-msgid "&Add Host..."
-msgstr "&Bilgisayar Ekle..."
+msgid "Server strin&g:"
+msgstr "Sunucu dizi&si:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 68
-#: rc.cpp:85
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 231
+#: rc.cpp:104
 #, no-c-format
-msgid "Mo&dify Host..."
-msgstr "Bilgisa&yar Güncelle..."
+msgid "NetBIOS name:"
+msgstr "NetBIOS adı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 79
-#: rc.cpp:88
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 248
+#: rc.cpp:107
 #, no-c-format
-msgid "&Remove Host"
-msgstr "Bilgisayar Kaldı&r"
+msgid "Securit&y Level"
+msgstr "Güvenlik Sevi&yesi"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 102
-#: rc.cpp:91
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 283
+#: rc.cpp:110
 #, no-c-format
-msgid "Name/Address"
-msgstr "İsim/Adres"
+msgid "Share"
+msgstr "Paylaş"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 113
-#: rc.cpp:94
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 286
+#: rc.cpp:113 rc.cpp:119 rc.cpp:125 rc.cpp:134 rc.cpp:188 rc.cpp:282
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:300 rc.cpp:321 rc.cpp:1043
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Alt+ "
+msgstr "Alt+"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 301
+#: rc.cpp:116
 #, no-c-format
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametreler"
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 50
-#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:36 rc.cpp:97
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 316
+#: rc.cpp:122 rc.cpp:462
 #, no-c-format
-msgid "Host Properties"
-msgstr "Bilgisayar Özellikleri"
+msgid "Server"
+msgstr "Sunucu"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 67
-#: rc.cpp:100
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 331
+#: rc.cpp:128
 #, no-c-format
-msgid "&Name/address:"
-msgstr "İ&sim/adres:"
+msgid "Domai&n"
+msgstr "Ala&n adı"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 107
-#: rc.cpp:103
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 343
+#: rc.cpp:131
+#, no-c-format
+msgid "ADS"
+msgstr "ADS"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 368
+#: rc.cpp:137
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Name / Address field\n"
-"
        \n"
-"Here you can enter the host name or address."
-"
        \n"
-"The host may be specified in a number of ways:\n"
-"
        \n"
-"single host\n"
-"
        \n"
-" This is the most common format. You may specify a host either by an "
-"abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, "
-"or an IP address.\n"
-"
        \n"
-"\n"
-"netgroups\n"
-"
        \n"
-" NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup "
-"members is consider in checking for membership. Empty host parts or those "
-"containing a single dash (-) are ignored.\n"
-"
        \n"
-"\n"
-"wildcards\n"
-"
        \n"
-" Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used to "
-"make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all "
-"hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not match "
-"the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as "
-"a.b.cs.foo.edu.\n"
-"
        \n"
-"\n"
-"IP networks\n"
-"
        \n"
-" You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network "
-"simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as "
-"address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or "
-"as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' "
-"appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 "
-"bits of host).\n"
-"
        "
+"Use the share security level if you have a home network or a small "
+"office network."
+"
         It allows everyone to read all share names before a login is required."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 115
-#: rc.cpp:129
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 391
+#: rc.cpp:140
 #, no-c-format
-msgid "&Public access"
-msgstr "&Genel erişim"
+msgid "Further Options"
+msgstr "İleri Seçenekler"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 122
-#: rc.cpp:132
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 415
+#: rc.cpp:143
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Public access\n"
-"
        \n"
-"If you check this, the host address will be a single wildcard , which means "
-"public access.\n"
-"This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.\n"
-"
        "
-msgstr ""
-"Genel erişim\n"
-"
        \n"
-"Eğer bunu seçerseniz, bilgisayar adresi, bütün bilgisayarlarin erişebileceği "
-"anlamına gelen tek bir karakter olacak.\n"
-"Bu, aynı karakteri adres satırına sizin yazmanızla aynı şey.\n"
-"
        "
+msgid "Password server address/name:"
+msgstr "Parola sunucu adresi/ismi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 157
-#: rc.cpp:142 rc.cpp:2784
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 441
+#: rc.cpp:146
 #, no-c-format
-msgid "&Writable"
-msgstr "&Yazılabilir"
+msgid "Real&m:"
+msgstr "Ül&ke:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 166
-#: rc.cpp:145
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 459
+#: rc.cpp:149
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Writable\n"
-"
        \n"
-"Allow both read and write requests on this NFS volume.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"The default is to disallow any request which changes the filesystem\n"
-"
        "
-msgstr ""
-"Yazılabilir\n"
-"
        \n"
-"Bu NFS bölümü üzerinde hem okuma hem de yazma isteklerine izin ver.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"Öntanımlısı dosya sisteminde değişikliğe neden olacak herhangi bir isteğe izin "
-"vermemektir\n"
-"
        "
+msgid "Allo&w guest logins"
+msgstr "Misafir girişle&re izin ver"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 174
-#: rc.cpp:154
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 496
+#: rc.cpp:152
 #, no-c-format
-msgid "&Insecure"
-msgstr "Kor&umasız"
+msgid "Guest acc&ount:"
+msgstr "Misaf&ir hesabı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 183
-#: rc.cpp:157
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 585
+#: rc.cpp:158
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insecure\n"
-"
        \n"
-"If this option is checked, it is not required that requests originate on an "
-"internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"If unsure leave it unchecked.\n"
-"
        "
-msgstr ""
-"Güvensiz\n"
-"
        \n"
-"Eğer bu seçenek seçili ise, gelen isteklerin internet port numaralarının "
-"IPPORT_RESERVED (1024)'ten daha küçük olması gerekliliği aranmaz.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"Eğer emin değilseniz seçisiz bırakın.\n"
-"
        "
+msgid "For detailed help about every option please look at:"
+msgstr "Her seçenek ile ilgili ayrıntılı yardım almak için lütfen bakın:"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 191
-#: rc.cpp:166
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 604
+#: rc.cpp:161
 #, no-c-format
-msgid "&Sync"
-msgstr "&Eş zamanlama"
+msgid "man:smb.conf"
+msgstr "man:smb.conf"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 200
-#: rc.cpp:169
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 650
+#: rc.cpp:164
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Sync\n"
-"
        \n"
-"This option requests that all file writes be committed to disk before the write "
-"request completes. This is required for complete safety of data in the face of "
-"a server crash, but incurs a performance hit.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.\n"
-"
        "
-msgstr ""
-"Sync\n"
-"
        \n"
-"Bu seçenek, bütün yazma isteklerinin, isteklerin tamamlanmasını beklemeden "
-"diske yazılmasını söyler. Bu, bir sunucu arızası durumunda verinin tam "
-"güvenliğini beraberinde getirirken verimi düşürür.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"Öntanımlısı sunucunun hazır olduğunda veriyi yazmasına izin vermektir.\n"
-"
        "
+msgid "&Shares"
+msgstr "&Paylaşılanlar"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 211
-#: rc.cpp:178
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 665
+#: rc.cpp:167 rc.cpp:197 rc.cpp:227 rc.cpp:248 rc.cpp:1403 rc.cpp:1865
+#: rc.cpp:2346 rc.cpp:2385
 #, no-c-format
-msgid "No w&delay"
-msgstr "Geci&kme yok"
+msgid "Name"
+msgstr "Ad"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 216
-#: rc.cpp:181
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 676
+#: rc.cpp:170 rc.cpp:2751
 #, no-c-format
-msgid ""
-"No wdelay\n"
-"
        \n"
-"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally "
-"delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another "
-"related write request may be in progress or may arrive soon. This allows "
-"multiple write requests to be committed to disk with the one operation which "
-"can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated "
-"requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is "
-"available to turn it off. 
        "
-msgstr ""
-"Wdelay yok\n"
-"
        \n"
-"Bu seçenek sadece sync seçeneği aktifleştirilmişse etkili olur. NFS sunucusu "
-"bir yazma isteğini, eğer bir başka ilişkili yazma isteğinin işlenmekte "
-"olduğundan ya da kısa bir zaman sonra ulaşacağındna şüphelenirse bekletir. Bu "
-"da birden fazla yazma isteğinin tek bir seferde diske yazılmasını sağlar ve "
-"verimi arttırır. Eğer NFS sunucusu küçük ve diğerleri ile ilişkisiz istekler "
-"alırsa bu yaklaşım verimi düşürebilir, wdelay yok özelliği bunu kapatabilmeye "
-"olanak sağlar. 
         "
+msgid "Path"
+msgstr "Yol"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 224
-#: rc.cpp:186
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 687
+#: rc.cpp:173 rc.cpp:203 rc.cpp:2427
 #, no-c-format
-msgid "No &hide"
-msgstr "Gizle&nme yok"
+msgid "Comment"
+msgstr "Açıklama"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 242
-#: rc.cpp:189
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 742
+#: rc.cpp:179
 #, no-c-format
-msgid ""
-"No hide\n"
-"
        \n"
-"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. "
-"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the "
-"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get "
-"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at "
-"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "
-"\"hidden\".\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an "
-"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that "
-"filesystem without noticing the change.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for "
-"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to "
-"have the same inode number.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does "
-"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"This option can be very useful in some situations, but it should be used with "
-"due care, and only after confirming that the client system copes with the "
-"situation effectively.\n"
-"
        "
-msgstr ""
-"Gizleme yok\n"
-"
        \n"
-"Bu seçenek yine bu isimle IRIX NFS'te bulunan seçenek ile aynı işlevi sunar. "
-"Eğer bir sunucu birisi diğer üzerine bağlanan iki dosya sistemini sunuyorsa, "
-"istemci normal olarak doğru erişim için ikisini birden bağlamalıdır. Sadece ana "
-"dosya sistemini bağlarsa diğer dosya sisteminin bağlı olması gereken yerde boş "
-"bir dizin görür. Bu dosya sistemi \"gizli\"dir.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"Bir dosya sistemi için gizleme yok seçeneğinin seçilmesi onun gizli olmamasını "
-"sağlar ve hak sahibi istemci ana dosya sisteminden buraya herhangi bir "
-"değişiklik farketmeden geçebilir.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"Bununla beraber bazı NFS istemcileri bu durumu yeterince iyi başaramamaktadır, "
-"örneğin tek bir dosya sistemi gibi görünen kısımda aynı inode numarasına sahip "
-"iki dosya görünebilmektedir.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"Gizleme yok seçeneği şu an için sadece tek bilgisayar paylaşımları için "
-"etkilidir. Netgroup, subnet ya da düzenli ifadeler yoluyla yapılmış paylaşımlar "
-"ile güvenilir şekilde çalışmamaktadır.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"Bu seçenek kimi durumlarda çok kullanışlı olabilir, fakat dikkatli bir şekilde "
-"kullanılmalıdır ve istemci sisteminin bu özelliği doğru şekilde "
-"kullanabidiğinden emin olunmalıdır.\n"
-"
        "
+msgid "Edit Defau<s..."
+msgstr "Varsayılanları Düzen&le..."
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 250
-#: rc.cpp:207
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 767
+#: rc.cpp:182
 #, no-c-format
-msgid "No su&btree check"
-msgstr "Alt ağaç denetimi &yok"
+msgid "Add &New Share..."
+msgstr "Ye&ni Paylaşım Ekle..."
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 268
-#: rc.cpp:210
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 775
+#: rc.cpp:185
 #, no-c-format
-msgid ""
-"No subtree check\n"
-"
        \n"
-"This option disables subtree checking, which has mild security implications, "
-"but can improve reliability is some circumstances.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, "
-"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the "
-"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it "
-"is in the exported tree (which is harder). This check is called the "
-"subtree_check.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"In order to perform this check, the server must include some information about "
-"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. "
-"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client "
-"has them open (though in many simple cases it will still work).\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to "
-"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported "
-"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general "
-"access.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at "
-"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree "
-"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does "
-"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may "
-"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n"
-"
        "
-msgstr ""
-"Subtree kontrolü yok\n"
-"
        \n"
-"Bu seçenek bazı ufak güvenlik problemlerine yol açan fakat güvenilirliği kimi "
-"durumlar için güçlendiren subtree kontrolünü etkisiz kılar.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"Eğer bir dosya sisteminin tamamı yerine bazı alt dizinleri paylaşılmışsa, bir "
-"NFS isteği geldiğinde sunucu hem isteğin geldiği dosyanın gerçekten paylaşılmış "
-"dosya sistemi üzerinde olduğunu hem de paylaşılan ağaç içerisinde olduğunu "
-"kontrol etmelidir. Ağaç hiyerarşisinin paylaşılan kısmında olup olmadığının "
-"kontrolüne subtree_check adı verilir.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"Bu kontrolün yapılabilmesi için sunucu istemciye gönderdiği \"filehandle\" "
-"içerisine dosyanın bulunduğu yer ile ilgili bilgiler eklemelidir. Bu, istemci "
-"tarafında ismi değişmiş olan dosyalara erişimde sorunlar çıkmasına neden "
-"olabilir (öte yandan bir çok basit koşul için hala çalışmaktadır).\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to "
-"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported "
-"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general "
-"access.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at "
-"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree "
-"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does "
-"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may "
-"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n"
-"
        "
+msgid "Edit Share..."
+msgstr "Paylaşım Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 276
-#: rc.cpp:228
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 786
+#: rc.cpp:191
 #, no-c-format
-msgid "Insecure loc&ks"
-msgstr "Korumasız &kilitler"
+msgid "Re&move Share"
+msgstr "Paylaşı&m Kaldır"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 285
-#: rc.cpp:231
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 798
+#: rc.cpp:194
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insecure locks\n"
-"
        \n"
-"This option tells the NFS server not to require authentication of locking "
-"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server "
-"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access "
-"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n"
-"
        \n"
-"
        \n"
-"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, "
-"and many current NFS clients still exist which are based on the old "
-"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which "
-"are world readable.\n"
-"
        "
-msgstr ""
+msgid "Prin&ters"
+msgstr "Yazıcı&lar"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 303
-#: rc.cpp:240
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 824
+#: rc.cpp:200
 #, no-c-format
-msgid "User Mapping"
-msgstr "Kullanıcı Haritalandırması"
+msgid "Printer"
+msgstr "Yazıcı"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 323
-#: rc.cpp:243
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 890
+#: rc.cpp:209
 #, no-c-format
-msgid "All s&quash"
-msgstr ""
+msgid "Edit Defau<s"
+msgstr "Varsayılanları Düzen&le"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 328
-#: rc.cpp:246
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 915
+#: rc.cpp:212
 #, no-c-format
-msgid ""
-"All squash\n"
-"
        \n"
-"Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP "
-"directories, news spool directories, etc. 
        "
-msgstr ""
+msgid "Add Ne&w Printer"
+msgstr "Ye&ni Yazıcı Ekle"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 336
-#: rc.cpp:251
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 923
+#: rc.cpp:215
 #, no-c-format
-msgid "No &root squash"
-msgstr ""
+msgid "Edit Pri&nter"
+msgstr "Yazıcı Düze&nle"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 346
-#: rc.cpp:254
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 931
+#: rc.cpp:218
 #, no-c-format
-msgid ""
-"No root squash\n"
-"
        \n"
-"Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients.\n"
-"
        \n"
-"root squashing\n"
-"
        \n"
-"Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not "
-"apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n"
-"
        "
-msgstr ""
+msgid "Re&move Printer"
+msgstr "Yazıcı Kal&dır"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 362
-#: rc.cpp:264
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 943
+#: advanced/kcm_sambaconf/printerdlgimpl.cpp:109
+#: advanced/kcm_sambaconf/sharedlgimpl.cpp:123 rc.cpp:221
 #, no-c-format
-msgid "Anonym. &UID:"
-msgstr "Anonim &UID:"
+msgid "&Users"
+msgstr "&Kullanıcılar"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 368
-#: rc.cpp:267 rc.cpp:276
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 974
+#: rc.cpp:224
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Anonym. UID/GID "
-"
         These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This "
-"option is primarily useful for PC/NFS clients, where you might want all "
-"requests appear to be from one user. 
        "
-msgstr ""
+msgid "Sa&mba Users"
+msgstr "Sam&ba Kullanıcıları"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 390
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:279
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1000
+#: rc.cpp:230 rc.cpp:251 rc.cpp:2349 rc.cpp:2388
 #, no-c-format
-msgid "FF"
-msgstr "FF"
+msgid "UID"
+msgstr "UID"
 
-#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 408
-#: rc.cpp:273
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1011
+#: rc.cpp:233 rc.cpp:441 rc.cpp:477
 #, no-c-format
-msgid "Anonym. &GID:"
-msgstr "Anonim &GID:"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Kapalı"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 16
-#: rc.cpp:282
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1022
+#: rc.cpp:236
 #, no-c-format
-msgid "Join Domain"
-msgstr "Alan Adını Birleştir"
+msgid "No Password"
+msgstr "Parola Yok"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 109
-#: rc.cpp:291
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1125
+#: rc.cpp:242 rc.cpp:2766
 #, no-c-format
-msgid "&Verify:"
-msgstr "&Onay:"
+msgid "Rem&ove"
+msgstr "Kaldı&r"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 120
-#: rc.cpp:294
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1152
+#: rc.cpp:245
 #, no-c-format
-msgid "&Password:"
-msgstr "&Parola:"
+msgid "UNI&X Users"
+msgstr "UNI&X Kullanıcıları"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 131
-#: rc.cpp:297
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1222
+#: rc.cpp:254
 #, no-c-format
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Kullanıcı Adı:"
+msgid "Chan&ge Password..."
+msgstr "&Parola Değiştir..."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 142
-#: rc.cpp:300
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1233
+#: rc.cpp:257
 #, no-c-format
-msgid "Domain co&ntroller:"
-msgstr "Alan adı de&netleyici:"
+msgid "&Join Domain"
+msgstr "&Alan Adı Birleştir"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 153
-#: rc.cpp:303
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1262
+#: rc.cpp:260
 #, no-c-format
-msgid "&Domain:"
-msgstr "&Alan Adı:"
+msgid "Advan&ced"
+msgstr "Gelişm&iş"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:306
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1337
+#: rc.cpp:263 rc.cpp:1931
 #, no-c-format
-msgid "Select Groups"
-msgstr "Grupları Seç"
+msgid ""
+"Here you can change advanced options of the SAMBA server.\n"
+"Only change something if you know what you are doing."
+msgstr ""
+"Buradan SAMBA sunucusunun ileri seçeneklerini değiştirebilirsiniz.\n"
+"Sadece ne yaptığınızı biliyorsanız değiştirin."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 136
-#: rc.cpp:315
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1349
+#: rc.cpp:267 rc.cpp:1935
 #, no-c-format
-msgid "Selec&t Groups"
-msgstr "Grup&ları Seç"
+msgid "Advanced Dump"
+msgstr "Gelişmiş Döküm"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 151
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:825 rc.cpp:1440 rc.cpp:1470 rc.cpp:1500 rc.cpp:1521
-#: rc.cpp:2679 rc.cpp:2718
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1373
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:295 rc.cpp:270 rc.cpp:1938
 #, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "Ad"
+msgid "Security"
+msgstr "Güvenlik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 162
-#: rc.cpp:321 rc.cpp:2685 rc.cpp:2724
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1394
+#: rc.cpp:273 rc.cpp:633 rc.cpp:771
 #, no-c-format
-msgid "GID"
-msgstr "GID"
+msgid "&General"
+msgstr "&Genel"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 201
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:2727
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1428
+#: rc.cpp:276
 #, no-c-format
-msgid "Acc&ess"
-msgstr "&Erişim"
+msgid "PAM"
+msgstr "PAM"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 226
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:2730
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1449
+#: rc.cpp:279
 #, no-c-format
-msgid "&Default"
-msgstr "&Varsayılan"
+msgid "Obey PAM restrictions"
+msgstr "PAM kısıtlamalarına uyunuz"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 248
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:2733
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1464
+#: rc.cpp:285
 #, no-c-format
-msgid "&Read access"
-msgstr "&Okuma erişimi"
+msgid "PAM password change"
+msgstr "PAM parolası değiştir"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 267
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:2736
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1477
+#: rc.cpp:291
 #, no-c-format
-msgid "&Write access"
-msgstr "&Yazma erişimi"
+msgid "Other Switches"
+msgstr "Diğer değişimler"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 286
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:2739
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1498
+#: rc.cpp:294
 #, no-c-format
-msgid "&Admin access"
-msgstr "&Yönetici erişimi"
+msgid "A&llow trusted domains"
+msgstr "Gü&venilmiş alan adlarına izin ver"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 305
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:2742
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1506
+#: rc.cpp:297
 #, no-c-format
-msgid "&No access at all"
-msgstr "&Hiçbir erişim yok"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 318
+msgid "Paranoid server security"
+msgstr "Paronayak sunucu güvenliği"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1519
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:501 rc.cpp:2067
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1540
+#: rc.cpp:306
+#, no-c-format
+msgid "Auth methods:"
+msgstr "Doğrulama yöntemleri:"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1555
+#: rc.cpp:309
+#, no-c-format
+msgid "Root director&y:"
+msgstr "Kök dizi&ni:"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1566
+#: rc.cpp:312
+#, no-c-format
+msgid "I&nterfaces:"
+msgstr "Ara&yüzler:"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1589
+#: rc.cpp:315
+#, no-c-format
+msgid "Map to guest:"
+msgstr "Misafire harita:"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1600
+#: rc.cpp:318
+#, no-c-format
+msgid "Bind interfaces only"
+msgstr "Sadece arayüzleri bağlayınız"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1609
+#: rc.cpp:324
+#, no-c-format
+msgid "Never"
+msgstr "Hiçbir zaman"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1614
+#: rc.cpp:327
+#, no-c-format
+msgid "Bad User"
+msgstr "Kötü Kullanıcı"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1619
+#: rc.cpp:330
+#, no-c-format
+msgid "Bad Password"
+msgstr "Kötü Parola"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1635
+#: rc.cpp:333
+#, no-c-format
+msgid "Hosts e&quiv:"
+msgstr "Makina eş&değeri:"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1692
+#: rc.cpp:336
+#, no-c-format
+msgid "Algorithmic rid base:"
+msgstr "Algoritmik taban:"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1746
+#: rc.cpp:339
+#, no-c-format
+msgid "Private dir:"
+msgstr "Özel dizin:"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1770
 #: rc.cpp:342
 #, no-c-format
-msgid "&Kind of Group"
-msgstr "Grubun Ç&eşidi"
+msgid "Pass&word"
+msgstr "Paro&la"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 343
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1804
 #: rc.cpp:345
 #, no-c-format
-msgid "&UNIX group"
-msgstr "&UNIX grubu"
+msgid "Migration"
+msgstr "Göç"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 368
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1825
 #: rc.cpp:348
 #, no-c-format
-msgid "NI&S group"
-msgstr "NI&S grubu"
+msgid "Update encr&ypted"
+msgstr "Şifrele&meyi güncelle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 393
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1835
 #: rc.cpp:351
 #, no-c-format
-msgid "UNIX and NIS gr&oup"
-msgstr "UNIX ve NIS gr&ubu"
+msgid "Samba Passwords"
+msgstr "Samba Parolaları"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 16
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1856
 #: rc.cpp:354
 #, no-c-format
-msgid "User Settings"
-msgstr "Kullanıcı Ayarları"
+msgid "E&ncrypt passwords"
+msgstr "Parolaları Şi&frele"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 38
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1871
 #: rc.cpp:357
 #, no-c-format
-msgid "&Valid users:"
-msgstr "&Geçerli kullanıcılar:"
+msgid "Smb passwd file:"
+msgstr "Smb parola dosyası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 62
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1895
 #: rc.cpp:360
 #, no-c-format
-msgid "&Admin users:"
-msgstr "&Yönetici kullanıcılar:"
+msgid "Passdb bac&kend:"
+msgstr "Parola veritabanı arkayüzü:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 86
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1928
 #: rc.cpp:363
 #, no-c-format
-msgid "&Invalid users:"
-msgstr "G&eçersiz kullanıcılar:"
+msgid "Passwd chat:"
+msgstr "Parola iletişimi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 202
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1943
+#: rc.cpp:366
+#, no-c-format
+msgid "Passwd chat debug"
+msgstr "Parola iletişimi hata ayıklaması"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1951
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:387 rc.cpp:582 rc.cpp:588 rc.cpp:600 rc.cpp:603
+#: rc.cpp:720 rc.cpp:723 rc.cpp:1028 rc.cpp:1142 rc.cpp:1187
+#, no-c-format
+msgid "Sec"
+msgstr "Sn"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1964
 #: rc.cpp:372
 #, no-c-format
-msgid "&Write list:"
-msgstr "&Yazma listesi:"
+msgid "Passwd chat timeout:"
+msgstr "Parola iletişimi zamanaşımı"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/expertuserdlg.ui line 231
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1985
 #: rc.cpp:375
 #, no-c-format
-msgid "&Read list:"
-msgstr "&Okuma listesi:"
+msgid "Password"
+msgstr "Parola"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 37
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:2182
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2006
+#: rc.cpp:378
 #, no-c-format
-msgid "Socket Options"
-msgstr "Soket Seçenekleri"
+msgid "Password level:"
+msgstr "Parola düzeyi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 71
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2021
 #: rc.cpp:381
 #, no-c-format
-msgid "SO_SNDLOWAT:"
-msgstr "SO_SNDLOWAT:"
+msgid "Min password length:"
+msgstr "En az parola uzunluğu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 79
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2032
 #: rc.cpp:384
 #, no-c-format
-msgid "IPTOS_THROUGHPUT"
-msgstr "IPTOS_THROUGHPUT"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 87
-#: rc.cpp:387
-#, no-c-format
-msgid "SO_SNDBUF:"
-msgstr "SO_SNDBUF:"
+msgid "Machine password timeout:"
+msgstr "Makina parola zaman aşımı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 95
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2093
 #: rc.cpp:390
 #, no-c-format
-msgid "SO_KEEPALIVE"
-msgstr "SO_KEEPALIVE"
+msgid "Nu&ll passwords"
+msgstr "Boş paro&lalar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 103
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:2212
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2115
+#: rc.cpp:393
 #, no-c-format
-msgid "SO_RCVBUF:"
-msgstr "SO_RCVBUF:"
+msgid "UNIX Passwords"
+msgstr "UNIX Parolaları"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 133
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:2191
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2136
+#: rc.cpp:396
 #, no-c-format
-msgid "SO_BROADCAST"
-msgstr "SO_BROADCAST"
+msgid "Passwd program:"
+msgstr "Passwd programı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 141
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:2197
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2160
+#: rc.cpp:399
 #, no-c-format
-msgid "IPTOS_LOWDELAY"
-msgstr "IPTOS_LOWDELAY"
+msgid "UNI&X password sync"
+msgstr "UNI&X parola eş zamanlaması"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 149
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2172
 #: rc.cpp:402
 #, no-c-format
-msgid "TCP_NODELAY"
-msgstr "TCP_NODELAY"
+msgid "Userna&me"
+msgstr "Kullanıcı A&dı"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 157
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2193
 #: rc.cpp:405
 #, no-c-format
-msgid "SO_RCVLOWAT:"
-msgstr "SO_RCVLOWAT:"
+msgid "User&name map:"
+msgstr "Kulla&nıcı adı haritası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 187
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2217
 #: rc.cpp:408
 #, no-c-format
-msgid "SO_REUSEADDR"
-msgstr "SO_REUSEADDR"
+msgid "Username &level:"
+msgstr "Kullanıcı adı &düzeyi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 225
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:714 rc.cpp:1282 rc.cpp:1330
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2261
+#: rc.cpp:411
 #, no-c-format
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
+msgid "Hide local users"
+msgstr "Yerel kullanıcılar gizle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 72
-#: rc.cpp:423
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2273
+#: rc.cpp:414
 #, no-c-format
-msgid "Not share&d"
-msgstr "Paylaşım y&ok"
+msgid "Restrict anon&ymous"
+msgstr "Anoni&mleri Sınırla"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 86
-#: rc.cpp:426
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2285
+#: rc.cpp:417
 #, no-c-format
-msgid "&Shared"
-msgstr "&Paylaşılmış"
+msgid "Use rhosts"
+msgstr "rhosts kullan"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 103
-#: rc.cpp:429
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2312
+#: rc.cpp:420
 #, no-c-format
-msgid "Bas&e Options"
-msgstr "Tem&el Seçenekler"
+msgid "Authenticati&on"
+msgstr "Doğrulam&a"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 124
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:1446 rc.cpp:1476
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2329
+#: rc.cpp:423
 #, no-c-format
-msgid "Comment"
-msgstr "Açıklama"
+msgid "Client"
+msgstr "İstemci"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 127
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:453
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2346
+#: rc.cpp:426
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is a text field that is seen next to a share when a client queries the "
-"server, either via the network neighborhood or via net view, to list what "
-"shares are available."
-msgstr ""
-"Bu metin alanının içeriği, bir ağ komşusu ta da diğer bir ağ üzerinden sunucuda "
-"hangi paylaşımların olduğunu görmek için sunucuya istek gönderildiğinde "
-"görüntülenir."
+msgid "C&lient signing:"
+msgstr "&İstemci imzası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 139
-#: rc.cpp:438
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2361
+#: rc.cpp:429
 #, no-c-format
-msgid "Name of the share"
-msgstr "Paylaşımın ismi"
+msgid "Client plainte&xt authentication"
+msgstr "İstemci düz me&tin kimlik denetimi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 142
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:447
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2373
+#: rc.cpp:432
 #, no-c-format
-msgid "This is the name of the share"
-msgstr "Bu paylaşımın ismi"
+msgid "Client lanman authentication"
+msgstr "İstemci lanman kimlik denetimi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 154
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:540
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2379
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:450 rc.cpp:471 rc.cpp:486 rc.cpp:1154 rc.cpp:1199
 #, no-c-format
-msgid "&Name:"
-msgstr "A&d:"
+msgid "Auto"
+msgstr "Otomatik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 178
-#: rc.cpp:450
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2384
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:474
 #, no-c-format
-msgid "Commen&t:"
-msgstr "Açıkla&ma:"
+msgid "Mandatory"
+msgstr "Zorunlu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 198
-#: rc.cpp:456
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2421
+#: rc.cpp:453
 #, no-c-format
-msgid "Security Options"
-msgstr "Güvenlik Seçenekleri"
+msgid "Client channel:"
+msgstr "İstemci kanalı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 219
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:468 rc.cpp:624 rc.cpp:627 rc.cpp:639 rc.cpp:645
-#: rc.cpp:786 rc.cpp:798
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2436
+#: rc.cpp:456
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to "
-"services unless the specific services have their own lists to override this "
-"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence."
-msgstr ""
+msgid "Client use spnego"
+msgstr "İstemci spnego kullanıyor"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 231
-#: rc.cpp:462 rc.cpp:474 rc.cpp:630 rc.cpp:636 rc.cpp:792 rc.cpp:801
-#: rc.cpp:907 rc.cpp:913 rc.cpp:919 rc.cpp:925 rc.cpp:958 rc.cpp:964
-#: rc.cpp:970 rc.cpp:994 rc.cpp:1018
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2448
+#: rc.cpp:459
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are "
-"permitted to access a service."
-msgstr ""
+msgid "Client NTLMv&2 authentication"
+msgstr "İstemci NTLMv&2 kimlik denetimi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 243
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2492
 #: rc.cpp:465
 #, no-c-format
-msgid "Hosts den&y:"
-msgstr "Makina red&di:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 261
-#: rc.cpp:471
-#, no-c-format
-msgid "&Hosts allow:"
-msgstr "&Makina izni:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 279
-#: rc.cpp:477
-#, no-c-format
-msgid "Guest &account:"
-msgstr "Misafir hes&ap:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 285
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:651 rc.cpp:774
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This is a username which will be used for access to services which are "
-"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to "
-"any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in "
-"the password file, but will not have a valid login. The user account "
-"\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is "
-"specified in a given service, the specified username overrides this one."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 297
-#: rc.cpp:483
-#, no-c-format
-msgid "&Read only"
-msgstr "&Sadece okuma"
+msgid "Server signing:"
+msgstr "Sunucu imzası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 300
-#: rc.cpp:486
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2507
+#: rc.cpp:468
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked, then users of a service may not create or modify files in "
-"the service's directory."
-msgstr ""
-"Eğer seçildiyse, servis kullanıcıları dizin içinde dosya oluşturamayabilir ve "
-"düzenleyemeyebilirler."
+msgid "Lanman authentication"
+msgstr "Lanman kimlik denetimi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 312
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2555
 #: rc.cpp:489
 #, no-c-format
-msgid "G&uests allowed"
-msgstr "M&isafirlere izin ver"
+msgid "Server channel:"
+msgstr "Sunucu kanalı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 318
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:780 rc.cpp:819
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2570
+#: rc.cpp:492
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked , then no password is required to connect to the service. "
-"Privileges will be those of the guest account."
-msgstr ""
-"Eğer seçildiyse, servise bağlanmak için parolaya ihtiyaç yok. Ziyaretçi "
-"haklarına sahip olacaksınız."
+msgid "Use sp&nego"
+msgstr "sp&nego Kullan"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 333
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2582
 #: rc.cpp:495
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is a username which will be used for access this directory if guests are "
-"allowed"
-msgstr ""
-"Eğer ziyaretçilere izin verilmişse bu kullanıcı adı bu dizine erişirken "
-"kullanılacak"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 347
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:1105
-#, no-c-format
-msgid "Other Options"
-msgstr "Diğer Seçenekler"
+msgid "NTLM authentication"
+msgstr "NTLM kimlik denetimi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 368
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:552 rc.cpp:759
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2631
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:298 rc.cpp:498
 #, no-c-format
-msgid "Bro&wseable"
-msgstr "Göza&tılabilir"
+msgid "Logging"
+msgstr "Giriş"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 371
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2693
 #: rc.cpp:504
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This controls whether this share is seen in the list of available shares in a "
-"net view and in the browse list."
-msgstr ""
+msgid "L&og file:"
+msgstr "Günlük d&osyası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 391
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:549 rc.cpp:762
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2709
+#: rc.cpp:507
 #, no-c-format
-msgid "A&vailable"
-msgstr "K&ullanılabilir"
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 394
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2717
 #: rc.cpp:510
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Checkbox lets you \\\"turn off\\\" a service. If not checked, then ALL attempts "
-"to connect to the service will fail. Such failures are logged."
-msgstr ""
+msgid "Ma&x log size:"
+msgstr "Günlüğü en &fazla boyutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 435
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2745
 #: rc.cpp:513
 #, no-c-format
-msgid "More Opt&ions"
-msgstr "Daha Fazla &Seçenek"
+msgid "S&yslog:"
+msgstr "Si&stem günlüğü:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 37
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2778
 #: rc.cpp:516
 #, no-c-format
-msgid "Printer Settings"
-msgstr "Yazıcı Ayarları"
+msgid "Log &level:"
+msgstr "Gün&lük düzeyi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 58
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:726 rc.cpp:1356
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2804
+#: rc.cpp:519 rc.cpp:663 rc.cpp:1031
 #, no-c-format
-msgid "&Base Settings"
-msgstr "&Temel Ayarlar"
+msgid "S&witches"
+msgstr "Değişi&mler"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 111
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:729
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2829
+#: rc.cpp:522
 #, no-c-format
-msgid "Pixmap"
-msgstr ""
+msgid "Syslog o&nly"
+msgstr "Sadece &sistem günlüğü"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 127
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2837
 #: rc.cpp:525
 #, no-c-format
-msgid "Pr&inter"
-msgstr "&Yazıcı"
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 163
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2856
 #: rc.cpp:528
 #, no-c-format
-msgid "Pa&th:"
-msgstr "&Yol:"
+msgid "Ti&mestamp"
+msgstr "Za&man durağı"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 174
-#: rc.cpp:531
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2870
+#: rc.cpp:531 rc.cpp:789
 #, no-c-format
-msgid "&Queue:"
-msgstr "&Kuyruk"
+msgid "microseconds"
+msgstr "mikro saniye"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 207
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2886
 #: rc.cpp:534
 #, no-c-format
-msgid "Sha&re all printers"
-msgstr "Tüm ya&zıcıları paylaştır"
+msgid "Debug pid"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 223
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2894
 #: rc.cpp:537
 #, no-c-format
-msgid "I&dentifier"
-msgstr "&Tanımlayıcı"
+msgid "Debu&g uid"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 251
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2925
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:301 rc.cpp:540 rc.cpp:2097
+#, no-c-format
+msgid "Tuning"
+msgstr "Ayarlama"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2942
 #: rc.cpp:543
 #, no-c-format
-msgid "Comm&ent:"
-msgstr "Açıkla&ma:"
+msgid "Modules"
+msgstr "Modüller"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 274
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2959
 #: rc.cpp:546
 #, no-c-format
-msgid "Main Properties"
-msgstr "Ana Özellikler"
+msgid "Pre&load modules:"
+msgstr "Önce yük&lenecek birimler:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 307
-#: rc.cpp:555 rc.cpp:756
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2977
+#: rc.cpp:549
 #, no-c-format
-msgid "Pub&lic"
-msgstr "&Herkese Açık"
+msgid "Numbers"
+msgstr "Sayılar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 336
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2994
+#: rc.cpp:552
+#, no-c-format
+msgid "Max smbd processes:"
+msgstr "En fazla smbd süreci:"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3005
+#: rc.cpp:555
+#, no-c-format
+msgid "Max open files:"
+msgstr "Açılacak en faz dosya:"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3068
 #: rc.cpp:558
 #, no-c-format
-msgid "&Printing"
-msgstr "&Yazdırma"
+msgid "Sizes"
+msgstr "Boyutlar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 369
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3085
 #: rc.cpp:561
 #, no-c-format
-msgid "Printer dri&ver:"
-msgstr "Yazı&cı sürücüsü: "
+msgid "Max disk size:"
+msgstr "En fazla disk boyutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 390
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3096
 #: rc.cpp:564
 #, no-c-format
-msgid "Print&er driver location:"
-msgstr "Yazı&cı sürücüsünün yeri: "
+msgid "Read si&ze:"
+msgstr "Okuma bo&yutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 406
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3107
 #: rc.cpp:567
 #, no-c-format
-msgid "PostScr&ipt"
-msgstr "PostScr&ipt"
+msgid "Stat cache size:"
+msgstr "Önbellek durum boyutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 414
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3159
 #: rc.cpp:570
 #, no-c-format
-msgid "Printin&g:"
-msgstr "&Yazdırma:"
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 423
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3183
 #: rc.cpp:573
 #, no-c-format
-msgid "sysv"
-msgstr "sysv"
+msgid "Ma&x xmit:"
+msgstr "En fazla &xmit"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 428
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3196
 #: rc.cpp:576
 #, no-c-format
-msgid "aix"
-msgstr "aix"
+msgid "Times"
+msgstr "Kere"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 433
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3213
 #: rc.cpp:579
 #, no-c-format
-msgid "hpux"
-msgstr "hpux"
+msgid "Change notify timeout:"
+msgstr "Uyarı zamanaşımını değiştir:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 438
-#: rc.cpp:582
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3233
+#: rc.cpp:585
 #, no-c-format
-msgid "bsd"
-msgstr "bsd"
+msgid "&Keepalive:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 443
-#: rc.cpp:585
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3269
+#: rc.cpp:591 rc.cpp:1355
 #, no-c-format
-msgid "qnx"
-msgstr "qnx"
+msgid "Min"
+msgstr "En az"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 448
-#: rc.cpp:588
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3278
+#: rc.cpp:594
 #, no-c-format
-msgid "plp"
-msgstr "plp"
+msgid "Deadtime:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 453
-#: rc.cpp:591
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3297
+#: rc.cpp:597
 #, no-c-format
-msgid "lprng"
-msgstr "lprng"
+msgid "Lp&q cache time:"
+msgstr "Lp&q önbellek süresi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 458
-#: rc.cpp:594
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3334
+#: rc.cpp:606
 #, no-c-format
-msgid "softq"
-msgstr "softq"
+msgid "&Name cache timeout:"
+msgstr "&Name önbellek zamanaşımı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 463
-#: rc.cpp:597
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3355
+#: rc.cpp:609
 #, no-c-format
-msgid "cups"
-msgstr "cups"
+msgid "Switches"
+msgstr "Değişimler"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 468
-#: rc.cpp:600
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3372
+#: rc.cpp:612
 #, no-c-format
-msgid "nt"
-msgstr "nt"
+msgid "&Getwd cache"
+msgstr "&Getwd önbelleği"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 473
-#: rc.cpp:603
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3380
+#: rc.cpp:615
 #, no-c-format
-msgid "os2"
-msgstr "os2"
+msgid "Use &mmap"
+msgstr "Harita kulla&n"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 485
-#: rc.cpp:606
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3388
+#: rc.cpp:618
 #, no-c-format
-msgid "Max reported print &jobs:"
-msgstr "En fazla raporlanan yazdırma &işleri:"
+msgid "Kernel change notif&y"
+msgstr "Kernel değişim u&yarısı"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 496
-#: rc.cpp:609
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3396
+#: rc.cpp:621
 #, no-c-format
-msgid "Ma&x print jobs:"
-msgstr "En fazla yazdırma &işleri:"
+msgid "H&ostname lookups"
+msgstr "Bilgisayar adı s&orguları"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 550
-#: rc.cpp:612
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3408
+#: rc.cpp:624
 #, no-c-format
-msgid "Use c&lient driver"
-msgstr "İ&stemci sürücüsünü kullan"
+msgid "Read ra&w"
+msgstr "&Ham oku"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 558
-#: rc.cpp:615
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3423
+#: rc.cpp:627
 #, no-c-format
-msgid "De&fault devmode"
-msgstr "&Öntanımlı devmode"
+msgid "Write raw"
+msgstr "Ham yaz"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 568
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:765
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3438
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:310 rc.cpp:630
 #, no-c-format
-msgid "&Security"
-msgstr "&Güvenlik"
+msgid "Printing"
+msgstr "Yazdırma"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 579
-#: rc.cpp:621 rc.cpp:795
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3472
+#: rc.cpp:636
 #, no-c-format
-msgid "Hosts &deny:"
-msgstr "İ&zinsiz makinalar:"
+msgid "Total print &jobs:"
+msgstr "Toplam yazdırma &işleri:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 609
-#: rc.cpp:633
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3510
+#: rc.cpp:639
 #, no-c-format
-msgid "Hosts a&llow:"
-msgstr "İzin verilen makine&ler:"
+msgid "Drivers"
+msgstr "Sürücüler"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 648
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3527
 #: rc.cpp:642
 #, no-c-format
-msgid "P&rinter admin:"
-msgstr "&Yazıcı yöneticisi:"
+msgid "OS&2 driver map:"
+msgstr "OS&2 sürücü haritası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 662
-#: rc.cpp:648 rc.cpp:771
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3538
+#: rc.cpp:645
 #, no-c-format
-msgid "&Guest account:"
-msgstr "Zi&yaretçi hesabı:"
+msgid "Printcap na&me:"
+msgstr "Printcap a&dı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 700
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3564
+#: rc.cpp:648
+#, no-c-format
+msgid "Pri&nter driver file: "
+msgstr "Yazı&cı sürücü dosyası: "
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3582
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:334 rc.cpp:651 rc.cpp:1307
+#, no-c-format
+msgid "Commands"
+msgstr "Komutlar"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3599
 #: rc.cpp:654
 #, no-c-format
-msgid "Co&mmands"
-msgstr "Ko&mutlar"
+msgid "Enumports command:"
+msgstr "Enumports komutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 717
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3610
 #: rc.cpp:657
 #, no-c-format
-msgid "Pr&int command:"
-msgstr "Y&az komutu:"
+msgid "Addprinter command:"
+msgstr "Yazıcı ekleme komutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 733
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3621
 #: rc.cpp:660
 #, no-c-format
-msgid "lpq comma&nd:"
-msgstr "lpq komut&u:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 754
-#: rc.cpp:663
-#, no-c-format
-msgid "lprm comman&d:"
-msgstr "lprm komu&tu:"
+msgid "Deleteprinter command:"
+msgstr "Yazıcı silme komutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 775
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3666
 #: rc.cpp:666
 #, no-c-format
-msgid "lp&resume:"
-msgstr ""
+msgid "L&oad printers"
+msgstr "Yazıcı yü&kle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 786
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3674
 #: rc.cpp:669
 #, no-c-format
-msgid "&queuepause:"
+msgid "Disab&le spools"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 797
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3682
 #: rc.cpp:672
 #, no-c-format
-msgid "&lppause:"
-msgstr ""
+msgid "Show add printer wi&zard"
+msgstr "Yazıcı ekleme sihirba&zını göster"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 818
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3711
 #: rc.cpp:675
 #, no-c-format
-msgid "qu&eueresume:"
-msgstr ""
+msgid "Domain"
+msgstr "Alan adı"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 848
-#: rc.cpp:678 rc.cpp:888
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3769
+#: rc.cpp:678
 #, no-c-format
-msgid "&Advanced"
-msgstr "&Gelişmiş"
+msgid "L&ocal master"
+msgstr "A&na yerel"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 859
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3777
 #: rc.cpp:681
 #, no-c-format
-msgid "Miscella&neous"
-msgstr "&Çeşitli"
+msgid "Domai&n master"
+msgstr "A&na alan adı"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 886
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3785
 #: rc.cpp:684
 #, no-c-format
-msgid "p&reexec:"
-msgstr "&önceişlet:"
+msgid "Domain lo&gons"
+msgstr "&Alan girişleri"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 897
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3801
 #: rc.cpp:687
 #, no-c-format
-msgid "root pr&eexec:"
-msgstr "root önceişle&t"
+msgid "Preferred &master"
+msgstr "&Tercih edilen ana sunucu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 918
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3834
 #: rc.cpp:690
 #, no-c-format
-msgid "root postexec:"
-msgstr "root sonraişlet:"
+msgid "OS &level:"
+msgstr "OS düz&eyi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 929
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3849
 #: rc.cpp:693
 #, no-c-format
-msgid "poste&xec:"
-msgstr "son&raişlet"
+msgid "Domain admin group:"
+msgstr "Alan adı yönetici grubu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 959
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3864
 #: rc.cpp:696
 #, no-c-format
-msgid "Tunin&g"
-msgstr "İnce a&yarlama"
+msgid "Domain guest group:"
+msgstr "Alan adı misafir grubu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 984
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3887
 #: rc.cpp:699
 #, no-c-format
-msgid "M&in print space:"
-msgstr "En az yazma b&oşluğu:"
+msgid "WINS"
+msgstr "WINS"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1008
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3930
 #: rc.cpp:702
 #, no-c-format
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
+msgid "Deactivate &WINS"
+msgstr "&WINS'i kapat"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1019
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3944
 #: rc.cpp:705
 #, no-c-format
-msgid "&Logging"
-msgstr "&Günlük"
+msgid "Act as a WI&NS server"
+msgstr "WI&NS sunucu gibi davran"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1036
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3952
 #: rc.cpp:708
 #, no-c-format
-msgid "S&tatus"
-msgstr "&Durum"
+msgid "Use an&other WINS server"
+msgstr "Özel WINS su&nucu kullan"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 37
-#: rc.cpp:723
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3965
+#: rc.cpp:711
 #, no-c-format
-msgid "Add/Edit Share"
-msgstr "Paylaşım Ekle/Düzenle"
+msgid "WINS Server Settin&gs"
+msgstr "WINS &Sunucu Ayarları"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 130
-#: rc.cpp:732
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3986
+#: rc.cpp:714
 #, no-c-format
-msgid "D&irectory"
-msgstr "Dizin"
+msgid "Max WINS tt&l:"
+msgstr "Maksimum WINS tt&l:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 164
-#: rc.cpp:735
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4001
+#: rc.cpp:717
 #, no-c-format
-msgid "&Path:"
-msgstr "&Yol:"
+msgid "&Min WINS ttl:"
+msgstr "&En az WINS ttl:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 185
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4078
+#: rc.cpp:726
+#, no-c-format
+msgid "WINS hoo&k:"
+msgstr "WINS &kancası:"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4100
+#: rc.cpp:729
+#, no-c-format
+msgid "DNS prox&y"
+msgstr "DNS vekil sunuc&u"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4116
+#: rc.cpp:732
+#, no-c-format
+msgid "WINS Server IP or DNS Name"
+msgstr "WINS Suunucu IP ya da DNS İsmi"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4143
+#: rc.cpp:735
+#, no-c-format
+msgid "General Options"
+msgstr "Genel Seçenekler"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4160
 #: rc.cpp:738
 #, no-c-format
-msgid "Share all home &directories"
-msgstr "Tüm ev &dizinlerini paylaştır"
+msgid "WINS partners:"
+msgstr "WINS ortakları:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 197
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4187
 #: rc.cpp:741
 #, no-c-format
-msgid "Iden&tifier"
-msgstr "&Tanımlayıcı"
+msgid "WINS pro&xy"
+msgstr "WINS vekil su&nucu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 214
-#: rc.cpp:744
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4219
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:304 rc.cpp:744 rc.cpp:2142
 #, no-c-format
-msgid "Na&me:"
-msgstr "İsi&m"
+msgid "Filenames"
+msgstr "Dosya isimleri"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 225
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4236
 #: rc.cpp:747
 #, no-c-format
-msgid "Comme&nt:"
-msgstr "Açı&klama:"
+msgid "Ge&neral"
+msgstr "Ge&nel"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 248
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4253
 #: rc.cpp:750
 #, no-c-format
-msgid "Main P&roperties"
-msgstr "Ana &Özellikler"
+msgid "Strip d&ot"
+msgstr "Şerit n&oktası"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 265
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4263
 #: rc.cpp:753
 #, no-c-format
-msgid "Read onl&y"
-msgstr "Salt okunu&r"
+msgid "&Mangling"
+msgstr "&Ez"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 338
-#: rc.cpp:768
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4304
+#: rc.cpp:756
 #, no-c-format
-msgid "Gu&ests"
-msgstr "Misafirl&er"
+msgid "Mangled stac&k:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 397
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4323
+#: rc.cpp:759
+#, no-c-format
+msgid "Mangle prefi&x:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4364
+#: rc.cpp:762
+#, no-c-format
+msgid "Specia&l"
+msgstr "Öze&l"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4381
+#: rc.cpp:765
+#, no-c-format
+msgid "Stat cache"
+msgstr "Önbellek durumu"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4410
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:307 rc.cpp:768 rc.cpp:2214
+#, no-c-format
+msgid "Locking"
+msgstr "Kilitle"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4444
+#: rc.cpp:774
+#, no-c-format
+msgid "Use ker&nel oplocks"
+msgstr "Çekirdek kilitlerini (oplock) kullan"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4454
 #: rc.cpp:777
 #, no-c-format
-msgid "Only allow guest connect&ions"
-msgstr "Sadece misafir ba&ğlantılara izin ver"
+msgid "Direct&ories"
+msgstr "Dizin&ler"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 410
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4471
+#: rc.cpp:780
+#, no-c-format
+msgid "Loc&k directory:"
+msgstr "&Kilitli dizin:"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4487
 #: rc.cpp:783
 #, no-c-format
-msgid "Hos&ts"
-msgstr "Bilgisayarlar"
+msgid "Pid director&y:"
+msgstr "Pid di&zini:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 435
-#: rc.cpp:789
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4505
+#: rc.cpp:786
 #, no-c-format
-msgid "Hosts allo&w:"
-msgstr "İzin &verilen bilgisayarlar"
+msgid "Lock Spin"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 473
-#: rc.cpp:804
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4546
+#: rc.cpp:792
 #, no-c-format
-msgid "Sy&mbolic Links"
-msgstr "Se&mbolik Bağlar"
+msgid "&Lock spin count:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 490
-#: rc.cpp:807
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4557
+#: rc.cpp:795
 #, no-c-format
-msgid "Allow following of symbolic lin&ks"
-msgstr "Şu semboli&k bağlara izin ver"
+msgid "Lock spin ti&me:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 501
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4587
+#: rc.cpp:798
+#, no-c-format
+msgid "Very Advanced"
+msgstr "Çok İleri"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4608
+#: rc.cpp:801
+#, no-c-format
+msgid "Oplock break &wait time:"
+msgstr "Oplock kırılması bekleme s&üresi:"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4630
+#: rc.cpp:804 rc.cpp:1286
+#, no-c-format
+msgid "milliseconds"
+msgstr "mili saniye"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4676
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:319 rc.cpp:807
+#, no-c-format
+msgid "Charset"
+msgstr "Karakter kümesi"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4693
 #: rc.cpp:810
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory "
-"tree"
-msgstr ""
-"Dizinin ağacının dışında bir yere işaret eden şu sembolik bağlara izin ver"
+msgid "Samba &3.x"
+msgstr "Samba &3.x"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 511
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4714
 #: rc.cpp:813
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Validate password against the following usernames if the client cannot "
-"supply a username:"
-msgstr ""
+msgid "D&OS charset:"
+msgstr "D&OS karakter kümesi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 527
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4738
 #: rc.cpp:816
 #, no-c-format
-msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list"
-msgstr "Sadece bu listede belirtilen kullanıcıların bağlantılarına izin ve&r"
+msgid "UNI&X charset:"
+msgstr "UNI&X karakter kümesi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 557
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4762
+#: rc.cpp:819
+#, no-c-format
+msgid "Displa&y charset:"
+msgstr "Gös&terilen karakter kümesi:"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4782
 #: rc.cpp:822
 #, no-c-format
-msgid "Hidden &Files"
-msgstr "Gizli Dos&yalar"
+msgid "U&nicode"
+msgstr "U&nicode"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 583
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4792
+#: rc.cpp:825
+#, no-c-format
+msgid "Samba &2.x"
+msgstr "Samba &2.x"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4809
 #: rc.cpp:828
 #, no-c-format
-msgid "Hidden"
-msgstr "Gizli"
+msgid "Character set:"
+msgstr "Karakter kümesi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 594
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4834
 #: rc.cpp:831
 #, no-c-format
-msgid "Veto"
-msgstr "Veto"
+msgid "Va&lid chars:"
+msgstr "Geçerl&i karakterler:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 605
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4863
 #: rc.cpp:834
 #, no-c-format
-msgid "Veto Oplock"
-msgstr "Veto Oplock"
+msgid "Code page directory:"
+msgstr "Kod sayfası dizini:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 616
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4887
 #: rc.cpp:837
 #, no-c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
+msgid "Codin&g system:"
+msgstr "Kodla&ma sistemi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 627
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4902
 #: rc.cpp:840
 #, no-c-format
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
+msgid "Client code page:"
+msgstr "İstemci kod sayfası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 638
-#: rc.cpp:843
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4934
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:313 rc.cpp:843 rc.cpp:888
 #, no-c-format
-msgid "Permissions"
-msgstr "İzinler"
+msgid "Logon"
+msgstr "Giriş"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 649
-#: rc.cpp:846 rc.cpp:1309
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4951
+#: rc.cpp:846
 #, no-c-format
-msgid "Owner"
-msgstr "Sahibi"
+msgid "Add Scripts"
+msgstr "Betik Ekle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 660
-#: rc.cpp:849 rc.cpp:1312
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4968
+#: rc.cpp:849
 #, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grubu"
+msgid "Add user script:"
+msgstr "Kullanıcı betiği ekle:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 681
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4984
 #: rc.cpp:852
 #, no-c-format
-msgid "Se&lected Files"
-msgstr "Seçi&li Dosyalar"
+msgid "Add user to group script:"
+msgstr "Grup betiğine kullanıcı ekle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 698
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4995
 #: rc.cpp:855
 #, no-c-format
-msgid "Hi&de"
-msgstr "Gi&zle"
+msgid "Add gr&oup script:"
+msgstr "&Grup betiği ekle:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 706
-#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:116 rc.cpp:858
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5016
+#: rc.cpp:858
 #, no-c-format
-msgid "&Veto"
-msgstr "&Veto"
+msgid "Add machine script:"
+msgstr "Makina betiği ekle:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 714
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5051
 #: rc.cpp:861
 #, no-c-format
-msgid "Veto oploc&k"
-msgstr "Veto oploc&k"
+msgid "Delete Scripts"
+msgstr "Betik Sil"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 724
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5083
 #: rc.cpp:864
 #, no-c-format
-msgid "&Manual Configuration"
-msgstr "Elle yapılandır&ma"
+msgid "Delete group script:"
+msgstr "Grup betiği sil:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 755
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5094
 #: rc.cpp:867
 #, no-c-format
-msgid "Ve&to files:"
-msgstr "Ve&to dosyaları:"
+msgid "Delete user script:"
+msgstr "Kullanıcı betiği sil:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 766
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5105
 #: rc.cpp:870
 #, no-c-format
-msgid "Veto oplock f&iles:"
-msgstr "Veto oplock dos&yaları:"
+msgid "Delete user from group script:"
+msgstr "Grup betiğinden kullanıcı sil:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 792
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5118
 #: rc.cpp:873
 #, no-c-format
-msgid "Hidde&n files:"
-msgstr "Gizli dosyala&r:"
+msgid "Primary Group Script"
+msgstr "Birincil Grup Betiği"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 819
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5135
 #: rc.cpp:876
 #, no-c-format
-msgid "Hide un&writable files"
-msgstr "Ya&zılamayan dosyaları gizle"
+msgid "Set primar&y group script:"
+msgstr "&Birincil grup betiği olarak belirle:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 827
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5153
 #: rc.cpp:879
 #, no-c-format
-msgid "Hide s&pecial files"
-msgstr "&Özel dosyaları gizle"
+msgid "Shutdown"
+msgstr "Kapat"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 835
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5170
 #: rc.cpp:882
 #, no-c-format
-msgid "Hide files startin&g with a dot "
-msgstr "Nokta ile başlayan dosyaları &gizle "
+msgid "Shutdo&wn script:"
+msgstr "Be&tiği kapat:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 843
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5181
 #: rc.cpp:885
 #, no-c-format
-msgid "Hide un&readable files"
-msgstr "Okunamayan dosyala&rı gizle"
+msgid "Abort shutdown script:"
+msgstr "Kapatmayı iptal et betiği:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 932
-#: rc.cpp:891 rc.cpp:1536
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5221
+#: rc.cpp:891
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can change advanced options of the SAMBA server.\n"
-"Only change something if you know what you are doing."
-msgstr ""
-"Buradan SAMBA sunucusunun ileri seçeneklerini değiştirebilirsiniz.\n"
-"Sadece ne yaptığınızı biliyorsanız değiştirin."
+msgid "Logo&n path:"
+msgstr "Giriş y&olu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 944
-#: rc.cpp:895 rc.cpp:1540
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5237
+#: rc.cpp:894
 #, no-c-format
-msgid "Advanced Dump"
-msgstr "Gelişmiş Döküm"
+msgid "Logon ho&me:"
+msgstr "Giriş e&vi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 959
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:295 rc.cpp:898 rc.cpp:1543
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5253
+#: rc.cpp:897
 #, no-c-format
-msgid "Security"
-msgstr "Güvenlik"
+msgid "&Logon drive:"
+msgstr "&Giriş sürücü:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 973
-#: rc.cpp:901
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5269
+#: rc.cpp:900
 #, no-c-format
-msgid "Force Modes"
-msgstr "Kipleri Zorla"
+msgid "Lo&gon script:"
+msgstr "&Giriş betiği:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 990
-#: rc.cpp:904
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5289
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:322 rc.cpp:903
 #, no-c-format
-msgid "Forc&e directory security mode:"
-msgstr "Dizin güv&enlik kipini zorla:"
+msgid "Socket"
+msgstr "Soket"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1004
-#: rc.cpp:910
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5320
+#: rc.cpp:906
 #, no-c-format
-msgid "Fo&rce security mode:"
-msgstr "Güvenlik kipini zo&rla:"
+msgid "Socket address:"
+msgstr "Soket adresi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1018
-#: rc.cpp:916
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5338
+#: rc.cpp:909 rc.cpp:1718
 #, no-c-format
-msgid "Force director&y mode:"
-msgstr "Dizin kipini z&orla:"
+msgid "Socket Options"
+msgstr "Soket Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1032
-#: rc.cpp:922
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5355
+#: rc.cpp:912
 #, no-c-format
-msgid "Force create mo&de:"
-msgstr "Yeni yaratılan &dosyanın kipini zorla:"
+msgid "SO_&KEEPALIVE"
+msgstr "SO_&KEEPALIVE"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1060
-#: rc.cpp:928 rc.cpp:931 rc.cpp:946 rc.cpp:949 rc.cpp:973 rc.cpp:976
-#: rc.cpp:979 rc.cpp:1000
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5363
+#: rc.cpp:915
 #, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "SO_S&NDBUF:"
+msgstr "SO_S&NDBUF:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1096
-#: rc.cpp:934 rc.cpp:937 rc.cpp:940 rc.cpp:943 rc.cpp:982 rc.cpp:985
-#: rc.cpp:988 rc.cpp:997 rc.cpp:1024
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5393
+#: rc.cpp:918 rc.cpp:1736
 #, no-c-format
-msgid "01234567"
-msgstr "01234567"
+msgid "SO_BROADCAST"
+msgstr "SO_BROADCAST"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1209
-#: rc.cpp:952
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5401
+#: rc.cpp:921
 #, no-c-format
-msgid "Masks"
-msgstr "Maskeler"
+msgid "TCP_NODELA&Y"
+msgstr "TCP_NODELA&Y"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1226
-#: rc.cpp:955
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5409
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:1739
 #, no-c-format
-msgid "Directory security mask:"
-msgstr "Dizin güvenlik maskesi:"
+msgid "IPTOS_LOWDELAY"
+msgstr "IPTOS_LOWDELAY"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1240
-#: rc.cpp:961
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5417
+#: rc.cpp:927
 #, no-c-format
-msgid "Security &mask:"
-msgstr "Güvenlik &maskesi:"
+msgid "SO_RCV&LOWAT:"
+msgstr "SO_RCV&LOWAT:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1254
-#: rc.cpp:967
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5425
+#: rc.cpp:930
 #, no-c-format
-msgid "Direc&tory mask:"
-msgstr "Dizin maske&si:"
+msgid "S&O_REUSEADDR"
+msgstr "S&O_REUSEADDR"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1376
-#: rc.cpp:991
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5433
+#: rc.cpp:933
 #, no-c-format
-msgid "Create mas&k:"
-msgstr "Yeni yaratılan dosya mas&kesi:"
+msgid "SO_SNDLO&WAT:"
+msgstr "SO_SNDLO&WAT:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1428
-#: rc.cpp:1003
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5452
+#: rc.cpp:936
 #, no-c-format
-msgid "ACL"
-msgstr "ACL"
+msgid "IPTOS_THROU&GHPUT"
+msgstr "IPTOS_THROU&GHPUT"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1445
-#: rc.cpp:1006
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5460
+#: rc.cpp:939 rc.cpp:1733
 #, no-c-format
-msgid "&Profile acls"
-msgstr ""
+msgid "SO_RCVBUF:"
+msgstr "SO_RCVBUF:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1453
-#: rc.cpp:1009
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5517
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:325 rc.cpp:942
 #, no-c-format
-msgid "Inherit ac&ls"
-msgstr ""
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1461
-#: rc.cpp:1012
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5534
+#: rc.cpp:945
 #, no-c-format
-msgid "&NT ACL support"
-msgstr ""
+msgid "E&nable SSL"
+msgstr "SSL Açı&k"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1472
-#: rc.cpp:1015
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5537
+#: rc.cpp:948
 #, no-c-format
-msgid "Force unkno&wn acl user:"
-msgstr ""
+msgid "Enables or disables the entire SSL mode"
+msgstr "SSL kipini aktive ya da deaktive eder"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1486
-#: rc.cpp:1021
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5542
+#: rc.cpp:951
 #, no-c-format
-msgid "Map acl &inherit"
+msgid ""
+"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the "
+"SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it "
+"depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL "
+"connection will be required.\n"
+"\n"
+"This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system "
+"and the configure option --with-ssl was given at configure time."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1510
-#: rc.cpp:1027 rc.cpp:1576 rc.cpp:1774
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5587
+#: rc.cpp:956
 #, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
+msgid "SSL h&osts:"
+msgstr "SSL makin&ası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1527
-#: rc.cpp:1030
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5617
+#: rc.cpp:959
 #, no-c-format
-msgid "Inherit permissions from parent directory"
-msgstr "İzinleri bir üst dizinden miras al"
+msgid "SSL entrop&y bytes:"
+msgstr "SSL entrop&y baytları:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1535
-#: rc.cpp:1033
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5658
+#: rc.cpp:962
 #, no-c-format
-msgid "Allow deletion of readonly files"
-msgstr "Salt okunur dosyaların silinmesine izin ver"
+msgid "SSL ciphers:"
+msgstr "SSL şifreleme algoritmaları:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1545
-#: rc.cpp:1036
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5669
+#: rc.cpp:965
 #, no-c-format
-msgid "DOS Attribute Mapping"
-msgstr "DOS Niteliklerini Haritalama"
+msgid "SSL hosts resi&gn:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1562
-#: rc.cpp:1039
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5692
+#: rc.cpp:968
 #, no-c-format
-msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute"
-msgstr "Dos arşivini UNIX sahibi çalıştırabilire haritala"
+msgid "ssl2"
+msgstr "ssl2"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1570
-#: rc.cpp:1042
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5697
+#: rc.cpp:971
 #, no-c-format
-msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute"
-msgstr "DOS gizli özelliğini UNI&X herkes çalıştırabilire haritala"
+msgid "ssl3"
+msgstr "ssl3"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1578
-#: rc.cpp:1045
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5702
+#: rc.cpp:974
 #, no-c-format
-msgid "Map DOS system to UNIX &group execute"
-msgstr "DOS sistemi UNIX &grup çalıştırabilire haritala"
+msgid "ssl2or3"
+msgstr "ssl2or3"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1586
-#: rc.cpp:1048
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5707
+#: rc.cpp:977
 #, no-c-format
-msgid "Store DOS attributes onto extended attribute"
-msgstr "DOS niteliklerini uzatılmıl niteliklerin üzeirne sakla"
+msgid "tls1"
+msgstr "tls1"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1599
-#: rc.cpp:1051
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5719
+#: rc.cpp:980
 #, no-c-format
-msgid "OS/2"
-msgstr "OS/2"
+msgid "SSL co&mpatibility"
+msgstr "SSL uyumluluğ&u"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1610
-#: rc.cpp:1054
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5746
+#: rc.cpp:983
 #, no-c-format
-msgid "OS/2 style extended attributes support"
-msgstr "OS/2 stili genişletilmiş nitelik desteği"
+msgid "SSL CA certDir:"
+msgstr "SSL CA serDizini:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1622
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:301 rc.cpp:1057 rc.cpp:1813
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5762
+#: rc.cpp:986
 #, no-c-format
-msgid "Tuning"
-msgstr "Ayarlama"
+msgid "SSL entropy file:"
+msgstr "SSL entropy dosyası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1642
-#: rc.cpp:1060
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5773
+#: rc.cpp:989
 #, no-c-format
-msgid "Sync al&ways"
-msgstr ""
+msgid "SSL egd socket:"
+msgstr "SSL egd soketi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1650
-#: rc.cpp:1063
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5784
+#: rc.cpp:992
 #, no-c-format
-msgid "Strict s&ync"
-msgstr ""
+msgid "SSL version:"
+msgstr "SSL sürümü:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1658
-#: rc.cpp:1066
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5800
+#: rc.cpp:995
 #, no-c-format
-msgid "St&rict allocate"
-msgstr ""
+msgid "SSL CA certFile:"
+msgstr "SSL CA serDosyası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1666
-#: rc.cpp:1069
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5832
+#: rc.cpp:998
 #, no-c-format
-msgid "Use sen&dfile"
-msgstr ""
+msgid "SSL require clientcert"
+msgstr "SSL istemci sertifikası gerektiriyor"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1691
-#: rc.cpp:1072
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5840
+#: rc.cpp:1001
 #, no-c-format
-msgid "Bloc&k size:"
-msgstr ""
+msgid "SSL client key:"
+msgstr "SSL istemci anahtarı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1702
-#: rc.cpp:1075
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5851
+#: rc.cpp:1004
 #, no-c-format
-msgid "Client-side cachin&g policy:"
-msgstr "İstenmi tara&fı önbellekleme yöntemi:"
+msgid "SSL re&quire servercert"
+msgstr "SSL sunucu sertifikası gerekti&riyor"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1713
-#: rc.cpp:1078 rc.cpp:1096
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5864
+#: rc.cpp:1007
 #, no-c-format
-msgid "bytes"
-msgstr "bayt"
+msgid "SS&L server cert:"
+msgstr "SS&L sunucu sertifikası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1721
-#: rc.cpp:1081
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5875
+#: rc.cpp:1010
 #, no-c-format
-msgid "Write cache si&ze:"
-msgstr "Ya&zma önbelleği boyutu:"
+msgid "SSL client cert:"
+msgstr "SSL sunucu sertifikası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1730
-#: rc.cpp:1084
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5896
+#: rc.cpp:1013
 #, no-c-format
-msgid "manual"
-msgstr "el kitabı"
+msgid "SSL server &key:"
+msgstr "SSL sunucu ana&htarı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1735
-#: rc.cpp:1087
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5930
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:316 rc.cpp:1016
 #, no-c-format
-msgid "documents"
-msgstr "belgeler"
+msgid "Protocol"
+msgstr "İletişim kuralı"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1740
-#: rc.cpp:1090
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5964
+#: rc.cpp:1019
 #, no-c-format
-msgid "programs"
-msgstr "uygulamalar"
+msgid "Limits"
+msgstr "Kısıtlamalar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1745
-#: rc.cpp:1093
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5996
+#: rc.cpp:1022
 #, no-c-format
-msgid "disable"
-msgstr "etkisiz"
+msgid "Ma&x mux:"
+msgstr "Maksimum mu&x:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1804
-#: rc.cpp:1099
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6011
+#: rc.cpp:1025
 #, no-c-format
-msgid "&Maximum number of simultaneous connections:"
-msgstr "En fazla eş za&manlı bağlantı sayısı:"
+msgid "Max tt&l:"
+msgstr "Max tt&l:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1828
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:304 rc.cpp:1102 rc.cpp:2017
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6078
+#: rc.cpp:1034
 #, no-c-format
-msgid "Filenames"
-msgstr "Dosya isimleri"
+msgid "Ti&me server"
+msgstr "Za&man sunucusu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1876
-#: rc.cpp:1108
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6086
+#: rc.cpp:1037
 #, no-c-format
-msgid "Hide traili&ng dot"
-msgstr "Takip ede&n noktayı gizle"
+msgid "Lar&ge readwrite"
+msgstr "Bü&yük okumayazma"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1886
-#: rc.cpp:1111
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6094
+#: rc.cpp:1040
 #, no-c-format
-msgid "DOS"
-msgstr "DOS"
+msgid "UNIX extensions"
+msgstr "UNIX eklentileri"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1903
-#: rc.cpp:1114
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6109
+#: rc.cpp:1046
 #, no-c-format
-msgid "&DOS file mode"
-msgstr "&DOS dosya kipi"
+msgid "Read bmpx"
+msgstr "bmpx oku"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1911
-#: rc.cpp:1117
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6119
+#: rc.cpp:1049
 #, no-c-format
-msgid "DOS f&ile times"
-msgstr "DOS dos&ya zamanları"
+msgid "Protocol Versions"
+msgstr "İletişim Kuralı Sürümleri"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1919
-#: rc.cpp:1120
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6136
+#: rc.cpp:1052
 #, no-c-format
-msgid "DOS file time resolution"
-msgstr "DOS dosya zamanı çözümü"
+msgid "Max protocol:"
+msgstr "En fazla iletişim kuralı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1972
-#: rc.cpp:1123
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6147
+#: rc.cpp:1055
 #, no-c-format
-msgid "Name Mangling"
-msgstr "İsim Parçalama"
+msgid "Announce version:"
+msgstr "Duyuru versiyonu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1995
-#: rc.cpp:1126
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6158
+#: rc.cpp:1058
 #, no-c-format
-msgid "Mangling cha&r:"
-msgstr "Parçalama ka&rakteri:"
+msgid "A&nnounce as:"
+msgstr "Bu o&larak duyur:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2066
-#: rc.cpp:1129
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6169
+#: rc.cpp:1061
 #, no-c-format
-msgid "Mangled ma&p:"
-msgstr "&Parçalama haritası:"
+msgid "Min protocol:"
+msgstr "En az iletişim kuralı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2098
-#: rc.cpp:1132
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6180
+#: rc.cpp:1064
 #, no-c-format
-msgid "Enable na&me mangling"
-msgstr "İsi&m parçalamayı etkinleştir"
+msgid "Pr&otocol:"
+msgstr "İletişim ku&ralı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2114
-#: rc.cpp:1135
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6206
+#: rc.cpp:1067 rc.cpp:1082 rc.cpp:1097
 #, no-c-format
-msgid "Man&gle case"
-msgstr "Parçalama durumu"
+msgid "NT1"
+msgstr "NT1"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2130
-#: rc.cpp:1138
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6211
+#: rc.cpp:1070 rc.cpp:1085 rc.cpp:1100
 #, no-c-format
-msgid "Mangling method:"
-msgstr "Parçalama yöntemi:"
+msgid "LANMAN2"
+msgstr "LANMAN2"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2139
-#: rc.cpp:1141
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6216
+#: rc.cpp:1073 rc.cpp:1088 rc.cpp:1103
 #, no-c-format
-msgid "hash"
-msgstr "hash"
+msgid "LANMAN1"
+msgstr "LANMAN1"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2144
-#: rc.cpp:1144
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6221
+#: rc.cpp:1076 rc.cpp:1091 rc.cpp:1106
 #, no-c-format
-msgid "hash2"
-msgstr "hash2"
+msgid "CORE"
+msgstr "CORE"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2172
-#: rc.cpp:1147
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6226
+#: rc.cpp:1079 rc.cpp:1094 rc.cpp:1109
 #, no-c-format
-msgid "Preser&ve case"
-msgstr "Muhafaza durumu"
+msgid "COREPLUS"
+msgstr "COREPLUS"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2191
-#: rc.cpp:1150
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6320
+#: rc.cpp:1112
 #, no-c-format
-msgid "Short pr&eserve case"
-msgstr "Kısa muhafaza durumu"
+msgid "NT"
+msgstr "NT"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2207
-#: rc.cpp:1153
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6325
+#: rc.cpp:1115
 #, no-c-format
-msgid "Defau< case:"
-msgstr "Ön tanım&lı durum:"
+msgid "NT Workstation"
+msgstr "NT Workstation"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2216
-#: rc.cpp:1156
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6330
+#: rc.cpp:1118
 #, no-c-format
-msgid "Lower"
-msgstr "Küçült"
+msgid "win95"
+msgstr "win95"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2221
-#: rc.cpp:1159
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6335
+#: rc.cpp:1121
 #, no-c-format
-msgid "Upper"
-msgstr "Büyüt"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2247
-#: rc.cpp:1162 rc.cpp:1204
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatik"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2293
-#: rc.cpp:1171
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Case sensi&tive:"
-msgstr "Büyük/küçük harf duyarlı"
+msgid "WfW"
+msgstr "WfW"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2306
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:307 rc.cpp:1174 rc.cpp:2041
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6363
+#: rc.cpp:1124
 #, no-c-format
-msgid "Locking"
-msgstr "Kilitle"
+msgid "4.2"
+msgstr "4.2"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2343
-#: rc.cpp:1177
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6373
+#: rc.cpp:1127
 #, no-c-format
-msgid "Locki&ng"
-msgstr "Kilitlem&e"
+msgid "Listening SMB Ports"
+msgstr "Dinlenen SMB Portları"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2360
-#: rc.cpp:1180
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6390
+#: rc.cpp:1130
 #, no-c-format
-msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) "
-msgstr ""
+msgid "SMB ports:"
+msgstr "SMB portları:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2368
-#: rc.cpp:1183
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6427
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:328 rc.cpp:1133
 #, no-c-format
-msgid "O&plocks"
-msgstr "O&plocks"
+msgid "Browsing"
+msgstr "Gözat"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2411
-#: rc.cpp:1186
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6444
+#: rc.cpp:1136
 #, no-c-format
-msgid "Oplock contention li&mit:"
-msgstr "Oplock çarpışma li&miti:"
+msgid "LM i&nterval:"
+msgstr "&LM aralığı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2422
-#: rc.cpp:1189
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6455
+#: rc.cpp:1139
 #, no-c-format
-msgid "Le&vel2 oplocks"
-msgstr "Se&viye2 oplock'lar"
+msgid "L&M announce:"
+msgstr "L&M duyurusu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2432
-#: rc.cpp:1192
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6504
+#: rc.cpp:1145
 #, no-c-format
-msgid "Fak&e oplocks"
-msgstr "Yanıltıcı oplock'lar"
+msgid "Remote browse s&ync:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2443
-#: rc.cpp:1195
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6535
+#: rc.cpp:1157
 #, no-c-format
-msgid "Share mo&des"
-msgstr "Paylaşım kipleri"
+msgid "Bro&wse list"
+msgstr "Gözatma &listesi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2451
-#: rc.cpp:1198
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6543
+#: rc.cpp:1160
 #, no-c-format
-msgid "Posi&x locking"
-msgstr "Posi&x kilitleme"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2467
-#: rc.cpp:1201
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&trict locking:"
-msgstr "Ka&tı kilitleme"
+msgid "Enhanced browsin&g"
+msgstr "&Geliştirilmiş tarama"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2525
-#: rc.cpp:1213
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6568
+#: rc.cpp:1163
 #, no-c-format
-msgid "Blockin&g locks"
-msgstr "Kilitleri en&gelleme"
+msgid "Pre&load:"
+msgstr "Ön&yükleme:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2535
-#: rc.cpp:1216
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6586
+#: rc.cpp:1166
 #, no-c-format
-msgid "Enable lock&ing"
-msgstr "K&ilitlemeyi etkinleştir"
+msgid "Winbind"
+msgstr "Winbind"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2545
-#: rc.cpp:1219 rc.cpp:2514
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6600
+#: rc.cpp:1169
 #, no-c-format
-msgid "VFS"
-msgstr "VFS"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2584
-#: rc.cpp:1222
-#, no-c-format
-msgid "Vfs ob&jects:"
-msgstr "Vfs ne&sneleri:"
+msgid "&Winbind/Idmap UID:"
+msgstr "&Winbind/Idmap UID:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2595
-#: rc.cpp:1225
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6621
+#: rc.cpp:1172
 #, no-c-format
-msgid "Vfs o&ptions:"
-msgstr "Vfs se&çenekleri:"
+msgid "Winbind/Idmap &GID:"
+msgstr "Winbind/Idmap &GID:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2613
-#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1303
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6632
+#: rc.cpp:1175
 #, no-c-format
-msgid "Exec"
-msgstr "Çalıştır"
+msgid "Template h&omedir:"
+msgstr "Geçici ev &dizini:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2630
-#: rc.cpp:1231
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6648
+#: rc.cpp:1178
 #, no-c-format
-msgid "preexec c&lose"
-msgstr ""
+msgid "Temp&late shell:"
+msgstr "Geçici &kabuk:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2638
-#: rc.cpp:1234
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6664
+#: rc.cpp:1181
 #, no-c-format
-msgid "root pree&xec close"
-msgstr ""
+msgid "Winbind separator:"
+msgstr "Winbind ayırıcı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2663
-#: rc.cpp:1237
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6680
+#: rc.cpp:1184
 #, no-c-format
-msgid "Pos&texec:"
-msgstr ""
+msgid "Template primary group:"
+msgstr "Geçici birincil grup:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2674
-#: rc.cpp:1240
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6704
+#: rc.cpp:1190
 #, no-c-format
-msgid "Root pr&eexec:"
-msgstr ""
+msgid "Winbind cache ti&me:"
+msgstr "Winbind önbellek za&manı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2685
-#: rc.cpp:1243
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6741
+#: rc.cpp:1193
 #, no-c-format
-msgid "P&reexec:"
-msgstr ""
+msgid "Windows NT 4"
+msgstr "Windows NT 4"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2701
-#: rc.cpp:1246
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6746
+#: rc.cpp:1196
 #, no-c-format
-msgid "Root &postexec:"
-msgstr ""
+msgid "Windows 2000"
+msgstr "Windows 2000"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2729
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:331 rc.cpp:1249 rc.cpp:2607
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6763
+#: rc.cpp:1202
 #, no-c-format
-msgid "Misc"
-msgstr "Çeşitli"
+msgid "Acl compatibilit&y:"
+msgstr "Acl &uyumluluğu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2760
-#: rc.cpp:1252
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6774
+#: rc.cpp:1205
 #, no-c-format
-msgid "Fst&ype:"
+msgid "Wi&nbind enum users"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2781
-#: rc.cpp:1255
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6782
+#: rc.cpp:1208
 #, no-c-format
-msgid "Ma&gic script:"
+msgid "Winbind enum groups"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2792
-#: rc.cpp:1258
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6790
+#: rc.cpp:1211
 #, no-c-format
-msgid "&Volume:"
-msgstr ""
+msgid "Winbind use default domain"
+msgstr "Winbind varsayılan alan adını kullan"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2808
-#: rc.cpp:1261
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6798
+#: rc.cpp:1214
 #, no-c-format
-msgid "Mag&ic output:"
-msgstr ""
+msgid "Winbind enable local accounts"
+msgstr "Winbind yerel hesapları açık"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2819
-#: rc.cpp:1264
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6806
+#: rc.cpp:1217
 #, no-c-format
-msgid "Fa&ke directory create times"
-msgstr ""
+msgid "Winbind trusted domains only"
+msgstr "Sadece Winbind güvenilir alan adları"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2827
-#: rc.cpp:1267
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6814
+#: rc.cpp:1220
 #, no-c-format
-msgid "Ms&dfs root"
+msgid "Winbind nested groups"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2835
-#: rc.cpp:1270
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6841
+#: rc.cpp:1223
 #, no-c-format
-msgid "Setdir command allo&wed"
-msgstr ""
+msgid "NetBIOS"
+msgstr "NetBIOS"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2843
-#: rc.cpp:1273
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6879
+#: rc.cpp:1226
 #, no-c-format
-msgid "Do ¬ descend:"
-msgstr ""
+msgid "NetBIOS sc&ope:"
+msgstr "NetBI&OS alanı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2859
-#: rc.cpp:1276
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6894
+#: rc.cpp:1229
 #, no-c-format
-msgid "Msdfs pro&xy:"
-msgstr ""
+msgid "&NetBIOS aliases:"
+msgstr "&NetBIOS takma adları:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 16
-#: rc.cpp:1291
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6905
+#: rc.cpp:1232
 #, no-c-format
-msgid "Access Modifiers"
-msgstr "Erişim Değiştiricileri"
+msgid "Disab&le netbios"
+msgstr "Netbios &kapalı"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 34
-#: rc.cpp:1294
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6913
+#: rc.cpp:1235
 #, no-c-format
-msgid "Access Permissions"
-msgstr "Erişim İzinleri"
+msgid "Na&me resolve order:"
+msgstr "İsim çöz&me sırası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 103
-#: rc.cpp:1297
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6956
+#: rc.cpp:1238
 #, no-c-format
-msgid "Others"
-msgstr "Diğerleri"
+msgid "lmhosts host wins bcast"
+msgstr "lmhosts makinaları bcast'i kazanır"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 115
-#: rc.cpp:1300
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6966
+#: rc.cpp:1241 rc.cpp:2259
 #, no-c-format
-msgid "Read"
-msgstr "Oku"
+msgid "VFS"
+msgstr "VFS"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 151
-#: rc.cpp:1306
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6983
+#: rc.cpp:1244
 #, no-c-format
-msgid "Write"
-msgstr "Yaz"
+msgid "H&ost msdfs"
+msgstr "&Makina msdfs"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 283
-#: rc.cpp:1315
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7010
+#: rc.cpp:1247
 #, no-c-format
-msgid "Sticky"
-msgstr "Yapışık"
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 295
-#: rc.cpp:1318
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7031
+#: rc.cpp:1250
 #, no-c-format
-msgid "Set GID"
-msgstr "GID Belirle"
+msgid "LDAP suffi&x:"
+msgstr "LDAP e&ki:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 307
-#: rc.cpp:1321
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7046
+#: rc.cpp:1253
 #, no-c-format
-msgid "Set UID"
-msgstr "UID Belirle"
+msgid "LDAP machine suffix:"
+msgstr "LDAP makina eki:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 319
-#: rc.cpp:1324
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7061
+#: rc.cpp:1256
 #, no-c-format
-msgid "Special"
-msgstr "Özel"
+msgid "LDAP user suffix:"
+msgstr "LDAP kullanıcı eki:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 73
-#: rc.cpp:1339
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7076
+#: rc.cpp:1259
 #, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file.\n"
-"
        \n"
-"Every Samba user must have a corresponding UNIX user.\n"
-"On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not "
-"configured as Samba users.\n"
-"You can see the Samba users on the left-hand side.\n"
-"
        \n"
-"To add new Samba users simply press the < add button.\n"
-"The selected UNIX users will then become Samba users and will be\n"
-"removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users).\n"
-"
        \n"
-"To remove Samba users click the > remove button.\n"
-"The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file\n"
-"and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.\n"
-""
-msgstr ""
+msgid "LDAP &group suffix:"
+msgstr "LDAP &grup eki:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 117
-#: rc.cpp:1359
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7091
+#: rc.cpp:1262
 #, no-c-format
-msgid "Samba config file:"
-msgstr "Samba yapılandırma dosyası:"
+msgid "LDAP idmap suffix:"
+msgstr "LDAP idmap önadı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 136
-#: rc.cpp:1362
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7106
+#: rc.cpp:1265
 #, no-c-format
-msgid "&Load"
-msgstr "&Yükle"
+msgid "LDAP filter:"
+msgstr "LDAP süzgeci:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 150
-#: rc.cpp:1365
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7121
+#: rc.cpp:1268
 #, no-c-format
-msgid "Server Identification"
-msgstr "Sunucu Kimliği"
+msgid "LDAP ad&min dn:"
+msgstr "LDAP Yönetici &dn:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 171
-#: rc.cpp:1368
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7149
+#: rc.cpp:1271
 #, no-c-format
-msgid "Wor&kgroup:"
-msgstr "&Çalışma grubu:"
+msgid "LDAP delete d&n"
+msgstr "LDAP d&n sil:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 186
-#: rc.cpp:1371
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7157
+#: rc.cpp:1274
 #, no-c-format
-msgid "Enter here the name of your workgroup/domain."
-msgstr "Çalışma grubunun/alan adının ismini buraya giriniz."
+msgid "LDAP s&ync:"
+msgstr "LDAP &senkron:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 216
-#: rc.cpp:1374
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7168
+#: rc.cpp:1277
 #, no-c-format
-msgid "Server strin&g:"
-msgstr "Sunucu dizi&si:"
+msgid "&LDAP ssl:"
+msgstr "&LDAP ssl:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 231
-#: rc.cpp:1377
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7183
+#: rc.cpp:1280
 #, no-c-format
-msgid "NetBIOS name:"
-msgstr "NetBIOS adı:"
+msgid "Idmap bac&kend:"
+msgstr "Idmap ar&kayüzü:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 248
-#: rc.cpp:1380
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7198
+#: rc.cpp:1283
 #, no-c-format
-msgid "Securit&y Level"
-msgstr "Güvenlik Sevi&yesi"
+msgid "LDAP replication sleep:"
+msgstr "LDAP geriyanıt beklemesi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 283
-#: rc.cpp:1383
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7300
+#: rc.cpp:1292
 #, no-c-format
-msgid "Share"
-msgstr "Paylaş"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 286
-#: rc.cpp:1386 rc.cpp:1392 rc.cpp:1398 rc.cpp:1407 rc.cpp:1461 rc.cpp:1555
-#: rc.cpp:1561 rc.cpp:1573 rc.cpp:1594 rc.cpp:2316
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Alt+ "
-msgstr "Alt+"
+msgid "Start_tls"
+msgstr "Start_tls"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 301
-#: rc.cpp:1389
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7325
+#: rc.cpp:1304
 #, no-c-format
-msgid "User"
-msgstr "Kullanıcı"
+msgid "Only"
+msgstr "Sadece"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 316
-#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1735
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7373
+#: rc.cpp:1310
 #, no-c-format
-msgid "Server"
-msgstr "Sunucu"
+msgid "Add share c&ommand:"
+msgstr "Paylaşım ekleme k&omutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 331
-#: rc.cpp:1401
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7384
+#: rc.cpp:1313
 #, no-c-format
-msgid "Domai&n"
-msgstr "Ala&n adı"
+msgid "Change share command:"
+msgstr "Paylaşım değiştirme komutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 343
-#: rc.cpp:1404
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7395
+#: rc.cpp:1316
 #, no-c-format
-msgid "ADS"
-msgstr "ADS"
+msgid "De&lete share command:"
+msgstr "Pa&ylaşım silme komutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 368
-#: rc.cpp:1410
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7406
+#: rc.cpp:1319
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use the share security level if you have a home network or a small "
-"office network."
-"
         It allows everyone to read all share names before a login is required."
-msgstr ""
+msgid "Messa&ge command:"
+msgstr "&Mesaj komutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 391
-#: rc.cpp:1413
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7417
+#: rc.cpp:1322
 #, no-c-format
-msgid "Further Options"
-msgstr "İleri Seçenekler"
+msgid "Dfree co&mmand:"
+msgstr "Dfree ko&mutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 415
-#: rc.cpp:1416
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7428
+#: rc.cpp:1325
 #, no-c-format
-msgid "Password server address/name:"
-msgstr "Parola sunucu adresi/ismi:"
+msgid "Set "a command:"
+msgstr "&Kota ayarlama komutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 441
-#: rc.cpp:1419
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7439
+#: rc.cpp:1328
 #, no-c-format
-msgid "Real&m:"
-msgstr "Ül&ke:"
+msgid "Get quota command:"
+msgstr "Kota bilgisi al komutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 459
-#: rc.cpp:1422
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7467
+#: rc.cpp:1331
 #, no-c-format
-msgid "Allo&w guest logins"
-msgstr "Misafir girişle&re izin ver"
+msgid "Pa&nic action:"
+msgstr "Pa&nik komutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 496
-#: rc.cpp:1425
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7520
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:331 rc.cpp:1334 rc.cpp:2289
 #, no-c-format
-msgid "Guest acc&ount:"
-msgstr "Misaf&ir hesabı:"
+msgid "Misc"
+msgstr "Çeşitli"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 585
-#: rc.cpp:1431
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7554
+#: rc.cpp:1340
 #, no-c-format
-msgid "For detailed help about every option please look at:"
-msgstr "Her seçenek ile ilgili ayrıntılı yardım almak için lütfen bakın:"
+msgid "Time &offset:"
+msgstr "Zaman &farkı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 604
-#: rc.cpp:1434
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7575
+#: rc.cpp:1343
 #, no-c-format
-msgid "man:smb.conf"
-msgstr "man:smb.conf"
+msgid "Default service:"
+msgstr "Öntanımlı servisler:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 650
-#: rc.cpp:1437
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7586
+#: rc.cpp:1346
 #, no-c-format
-msgid "&Shares"
-msgstr "&Paylaşılanlar"
+msgid "Remote a&nnounce:"
+msgstr "Uz&ak duyurusu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 742
-#: rc.cpp:1452
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7602
+#: rc.cpp:1349
 #, no-c-format
-msgid "Edit Defau<s..."
-msgstr "Varsayılanları Düzen&le..."
+msgid "Source environment:"
+msgstr "Kaynak ortamı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 767
-#: rc.cpp:1455
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7613
+#: rc.cpp:1352
 #, no-c-format
-msgid "Add &New Share..."
-msgstr "Ye&ni Paylaşım Ekle..."
+msgid "Hide &local users"
+msgstr "Yerel ku&llanıcıları gizle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 775
-#: rc.cpp:1458
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7660
+#: rc.cpp:1358
 #, no-c-format
-msgid "Edit Share..."
-msgstr "Paylaşım Düzenle..."
+msgid "NIS"
+msgstr "NIS"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 786
-#: rc.cpp:1464
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7677
+#: rc.cpp:1361
 #, no-c-format
-msgid "Re&move Share"
-msgstr "Paylaşı&m Kaldır"
+msgid "NIS homedir"
+msgstr "NIS ev dizini"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 798
-#: rc.cpp:1467
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7685
+#: rc.cpp:1364
 #, no-c-format
-msgid "Prin&ters"
-msgstr "Yazıcı&lar"
+msgid "Homedir map:"
+msgstr "Ev dizini haritası"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 824
-#: rc.cpp:1473
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7703
+#: rc.cpp:1367
 #, no-c-format
-msgid "Printer"
-msgstr "Yazıcı"
+msgid "UTMP"
+msgstr "UMTP"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 890
-#: rc.cpp:1482
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7720
+#: rc.cpp:1370
 #, no-c-format
-msgid "Edit Defau<s"
-msgstr "Varsayılanları Düzen&le"
+msgid "Utmp director&y:"
+msgstr "Utmp &dizini:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 915
-#: rc.cpp:1485
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7736
+#: rc.cpp:1373
 #, no-c-format
-msgid "Add Ne&w Printer"
-msgstr "Ye&ni Yazıcı Ekle"
+msgid "&Wtmp directory:"
+msgstr "&Wtmp dizini:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 923
-#: rc.cpp:1488
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7752
+#: rc.cpp:1376
 #, no-c-format
-msgid "Edit Pri&nter"
-msgstr "Yazıcı Düze&nle"
+msgid "Ut&mp"
+msgstr "Ut&mp"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 931
-#: rc.cpp:1491
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7781
+#: rc.cpp:1379
 #, no-c-format
-msgid "Re&move Printer"
-msgstr "Yazıcı Kal&dır"
+msgid "Debug"
+msgstr "Hata ayıklama"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 943
-#: advanced/kcm_sambaconf/printerdlgimpl.cpp:109
-#: advanced/kcm_sambaconf/sharedlgimpl.cpp:123 rc.cpp:1494
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7798
+#: rc.cpp:1382
 #, no-c-format
-msgid "&Users"
-msgstr "&Kullanıcılar"
+msgid "&NT status support"
+msgstr "&NT durum desteği"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 974
-#: rc.cpp:1497
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7810
+#: rc.cpp:1385
 #, no-c-format
-msgid "Sa&mba Users"
-msgstr "Sam&ba Kullanıcıları"
+msgid "NT S&MB support"
+msgstr "NT S&MB desteği"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1000
-#: rc.cpp:1503 rc.cpp:1524 rc.cpp:2682 rc.cpp:2721
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7825
+#: rc.cpp:1388
 #, no-c-format
-msgid "UID"
-msgstr "UID"
+msgid "NT pipe supp&ort"
+msgstr "NT b&oru desteği"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1011
-#: rc.cpp:1506 rc.cpp:1714 rc.cpp:1750
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:1391
 #, no-c-format
-msgid "Disabled"
-msgstr "Kapalı"
+msgid "Select Groups"
+msgstr "Grupları Seç"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1022
-#: rc.cpp:1509
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 136
+#: rc.cpp:1400
 #, no-c-format
-msgid "No Password"
-msgstr "Parola Yok"
+msgid "Selec&t Groups"
+msgstr "Grup&ları Seç"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1152
-#: rc.cpp:1518
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 162
+#: rc.cpp:1406 rc.cpp:2352 rc.cpp:2391
 #, no-c-format
-msgid "UNI&X Users"
-msgstr "UNI&X Kullanıcıları"
+msgid "GID"
+msgstr "GID"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1222
-#: rc.cpp:1527
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 201
+#: rc.cpp:1409 rc.cpp:2394
 #, no-c-format
-msgid "Chan&ge Password..."
-msgstr "&Parola Değiştir..."
+msgid "Acc&ess"
+msgstr "&Erişim"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1233
-#: rc.cpp:1530
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 226
+#: rc.cpp:1412 rc.cpp:2397
 #, no-c-format
-msgid "&Join Domain"
-msgstr "&Alan Adı Birleştir"
+msgid "&Default"
+msgstr "&Varsayılan"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1262
-#: rc.cpp:1533
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 248
+#: rc.cpp:1415 rc.cpp:2400
 #, no-c-format
-msgid "Advan&ced"
-msgstr "Gelişm&iş"
+msgid "&Read access"
+msgstr "&Okuma erişimi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1394
-#: rc.cpp:1546 rc.cpp:1906 rc.cpp:2044
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 267
+#: rc.cpp:1418 rc.cpp:2403
 #, no-c-format
-msgid "&General"
-msgstr "&Genel"
+msgid "&Write access"
+msgstr "&Yazma erişimi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1428
-#: rc.cpp:1549
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 286
+#: rc.cpp:1421 rc.cpp:2406
 #, no-c-format
-msgid "PAM"
-msgstr "PAM"
+msgid "&Admin access"
+msgstr "&Yönetici erişimi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1449
-#: rc.cpp:1552
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 305
+#: rc.cpp:1424 rc.cpp:2409
 #, no-c-format
-msgid "Obey PAM restrictions"
-msgstr "PAM kısıtlamalarına uyunuz"
+msgid "&No access at all"
+msgstr "&Hiçbir erişim yok"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1464
-#: rc.cpp:1558
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 318
+#: rc.cpp:1427
 #, no-c-format
-msgid "PAM password change"
-msgstr "PAM parolası değiştir"
+msgid "&Kind of Group"
+msgstr "Grubun Ç&eşidi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1477
-#: rc.cpp:1564
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 343
+#: rc.cpp:1430
 #, no-c-format
-msgid "Other Switches"
-msgstr "Diğer değişimler"
+msgid "&UNIX group"
+msgstr "&UNIX grubu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1498
-#: rc.cpp:1567
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 368
+#: rc.cpp:1433
 #, no-c-format
-msgid "A&llow trusted domains"
-msgstr "Gü&venilmiş alan adlarına izin ver"
+msgid "NI&S group"
+msgstr "NI&S grubu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1506
-#: rc.cpp:1570
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/groupselectdlg.ui line 393
+#: rc.cpp:1436
 #, no-c-format
-msgid "Paranoid server security"
-msgstr "Paronayak sunucu güvenliği"
+msgid "UNIX and NIS gr&oup"
+msgstr "UNIX ve NIS gr&ubu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1540
-#: rc.cpp:1579
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 37
+#: rc.cpp:1439
 #, no-c-format
-msgid "Auth methods:"
-msgstr "Doğrulama yöntemleri:"
+msgid "Printer Settings"
+msgstr "Yazıcı Ayarları"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1555
-#: rc.cpp:1582
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 111
+#: rc.cpp:1445 rc.cpp:1769
 #, no-c-format
-msgid "Root director&y:"
-msgstr "Kök dizi&ni:"
+msgid "Pixmap"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1566
-#: rc.cpp:1585
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 127
+#: rc.cpp:1448
 #, no-c-format
-msgid "I&nterfaces:"
-msgstr "Ara&yüzler:"
+msgid "Pr&inter"
+msgstr "&Yazıcı"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1589
-#: rc.cpp:1588
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 163
+#: rc.cpp:1451
 #, no-c-format
-msgid "Map to guest:"
-msgstr "Misafire harita:"
+msgid "Pa&th:"
+msgstr "&Yol:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1600
-#: rc.cpp:1591
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 174
+#: rc.cpp:1454
 #, no-c-format
-msgid "Bind interfaces only"
-msgstr "Sadece arayüzleri bağlayınız"
+msgid "&Queue:"
+msgstr "&Kuyruk"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1609
-#: rc.cpp:1597
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 207
+#: rc.cpp:1457
 #, no-c-format
-msgid "Never"
-msgstr "Hiçbir zaman"
+msgid "Sha&re all printers"
+msgstr "Tüm ya&zıcıları paylaştır"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1614
-#: rc.cpp:1600
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 223
+#: rc.cpp:1460
 #, no-c-format
-msgid "Bad User"
-msgstr "Kötü Kullanıcı"
+msgid "I&dentifier"
+msgstr "&Tanımlayıcı"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1619
-#: rc.cpp:1603
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 240
+#: rc.cpp:1463 rc.cpp:2439
 #, no-c-format
-msgid "Bad Password"
-msgstr "Kötü Parola"
+msgid "&Name:"
+msgstr "A&d:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1635
-#: rc.cpp:1606
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 251
+#: rc.cpp:1466
 #, no-c-format
-msgid "Hosts e&quiv:"
-msgstr "Makina eş&değeri:"
+msgid "Comm&ent:"
+msgstr "Açıkla&ma:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1692
-#: rc.cpp:1609
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 274
+#: rc.cpp:1469
 #, no-c-format
-msgid "Algorithmic rid base:"
-msgstr "Algoritmik taban:"
+msgid "Main Properties"
+msgstr "Ana Özellikler"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1746
-#: rc.cpp:1612
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 291
+#: rc.cpp:1472 rc.cpp:1802 rc.cpp:2502
 #, no-c-format
-msgid "Private dir:"
-msgstr "Özel dizin:"
+msgid "A&vailable"
+msgstr "K&ullanılabilir"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1770
-#: rc.cpp:1615
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 299
+#: rc.cpp:1475 rc.cpp:1799 rc.cpp:2496
 #, no-c-format
-msgid "Pass&word"
-msgstr "Paro&la"
+msgid "Bro&wseable"
+msgstr "Göza&tılabilir"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1804
-#: rc.cpp:1618
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 307
+#: rc.cpp:1478 rc.cpp:1796
 #, no-c-format
-msgid "Migration"
-msgstr "Göç"
+msgid "Pub&lic"
+msgstr "&Herkese Açık"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1825
-#: rc.cpp:1621
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 336
+#: rc.cpp:1481
 #, no-c-format
-msgid "Update encr&ypted"
-msgstr "Şifrele&meyi güncelle"
+msgid "&Printing"
+msgstr "&Yazdırma"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1835
-#: rc.cpp:1624
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 369
+#: rc.cpp:1484
 #, no-c-format
-msgid "Samba Passwords"
-msgstr "Samba Parolaları"
+msgid "Printer dri&ver:"
+msgstr "Yazı&cı sürücüsü: "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1856
-#: rc.cpp:1627
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 390
+#: rc.cpp:1487
 #, no-c-format
-msgid "E&ncrypt passwords"
-msgstr "Parolaları Şi&frele"
+msgid "Print&er driver location:"
+msgstr "Yazı&cı sürücüsünün yeri: "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1871
-#: rc.cpp:1630
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 406
+#: rc.cpp:1490
 #, no-c-format
-msgid "Smb passwd file:"
-msgstr "Smb parola dosyası:"
+msgid "PostScr&ipt"
+msgstr "PostScr&ipt"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1895
-#: rc.cpp:1633
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 414
+#: rc.cpp:1493
 #, no-c-format
-msgid "Passdb bac&kend:"
-msgstr "Parola veritabanı arkayüzü:"
+msgid "Printin&g:"
+msgstr "&Yazdırma:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1928
-#: rc.cpp:1636
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 423
+#: rc.cpp:1496
 #, no-c-format
-msgid "Passwd chat:"
-msgstr "Parola iletişimi:"
+msgid "sysv"
+msgstr "sysv"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1943
-#: rc.cpp:1639
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 428
+#: rc.cpp:1499
 #, no-c-format
-msgid "Passwd chat debug"
-msgstr "Parola iletişimi hata ayıklaması"
+msgid "aix"
+msgstr "aix"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1951
-#: rc.cpp:1642 rc.cpp:1660 rc.cpp:1855 rc.cpp:1861 rc.cpp:1873 rc.cpp:1876
-#: rc.cpp:1993 rc.cpp:1996 rc.cpp:2301 rc.cpp:2415 rc.cpp:2460
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 433
+#: rc.cpp:1502
 #, no-c-format
-msgid "Sec"
-msgstr "Sn"
+msgid "hpux"
+msgstr "hpux"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1964
-#: rc.cpp:1645
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 438
+#: rc.cpp:1505
 #, no-c-format
-msgid "Passwd chat timeout:"
-msgstr "Parola iletişimi zamanaşımı"
+msgid "bsd"
+msgstr "bsd"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 1985
-#: rc.cpp:1648
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 443
+#: rc.cpp:1508
 #, no-c-format
-msgid "Password"
-msgstr "Parola"
+msgid "qnx"
+msgstr "qnx"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2006
-#: rc.cpp:1651
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 448
+#: rc.cpp:1511
 #, no-c-format
-msgid "Password level:"
-msgstr "Parola düzeyi:"
+msgid "plp"
+msgstr "plp"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2021
-#: rc.cpp:1654
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 453
+#: rc.cpp:1514
 #, no-c-format
-msgid "Min password length:"
-msgstr "En az parola uzunluğu:"
+msgid "lprng"
+msgstr "lprng"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2032
-#: rc.cpp:1657
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 458
+#: rc.cpp:1517
 #, no-c-format
-msgid "Machine password timeout:"
-msgstr "Makina parola zaman aşımı:"
+msgid "softq"
+msgstr "softq"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2093
-#: rc.cpp:1663
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 463
+#: rc.cpp:1520
 #, no-c-format
-msgid "Nu&ll passwords"
-msgstr "Boş paro&lalar"
+msgid "cups"
+msgstr "cups"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2115
-#: rc.cpp:1666
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 468
+#: rc.cpp:1523
 #, no-c-format
-msgid "UNIX Passwords"
-msgstr "UNIX Parolaları"
+msgid "nt"
+msgstr "nt"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2136
-#: rc.cpp:1669
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 473
+#: rc.cpp:1526
 #, no-c-format
-msgid "Passwd program:"
-msgstr "Passwd programı:"
+msgid "os2"
+msgstr "os2"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2160
-#: rc.cpp:1672
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 485
+#: rc.cpp:1529
 #, no-c-format
-msgid "UNI&X password sync"
-msgstr "UNI&X parola eş zamanlaması"
+msgid "Max reported print &jobs:"
+msgstr "En fazla raporlanan yazdırma &işleri:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2172
-#: rc.cpp:1675
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 496
+#: rc.cpp:1532
 #, no-c-format
-msgid "Userna&me"
-msgstr "Kullanıcı A&dı"
+msgid "Ma&x print jobs:"
+msgstr "En fazla yazdırma &işleri:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2193
-#: rc.cpp:1678
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 550
+#: rc.cpp:1535
 #, no-c-format
-msgid "User&name map:"
-msgstr "Kulla&nıcı adı haritası:"
+msgid "Use c&lient driver"
+msgstr "İ&stemci sürücüsünü kullan"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2217
-#: rc.cpp:1681
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 558
+#: rc.cpp:1538
 #, no-c-format
-msgid "Username &level:"
-msgstr "Kullanıcı adı &düzeyi:"
+msgid "De&fault devmode"
+msgstr "&Öntanımlı devmode"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2261
-#: rc.cpp:1684
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 568
+#: rc.cpp:1541 rc.cpp:1805
 #, no-c-format
-msgid "Hide local users"
-msgstr "Yerel kullanıcılar gizle"
+msgid "&Security"
+msgstr "&Güvenlik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2273
-#: rc.cpp:1687
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 579
+#: rc.cpp:1544 rc.cpp:1835
 #, no-c-format
-msgid "Restrict anon&ymous"
-msgstr "Anoni&mleri Sınırla"
+msgid "Hosts &deny:"
+msgstr "İ&zinsiz makinalar:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2285
-#: rc.cpp:1690
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 585
+#: rc.cpp:1547 rc.cpp:1550 rc.cpp:1562 rc.cpp:1568 rc.cpp:1826 rc.cpp:1838
+#: rc.cpp:2454 rc.cpp:2463
 #, no-c-format
-msgid "Use rhosts"
-msgstr "rhosts kullan"
+msgid ""
+"The opposite of hosts allow - hosts listed here are NOT permitted access to "
+"services unless the specific services have their own lists to override this "
+"one. Where the lists conflict, the allow list takes precedence."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2312
-#: rc.cpp:1693
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 601
+#: rc.cpp:1553 rc.cpp:1559 rc.cpp:1832 rc.cpp:1841 rc.cpp:1947 rc.cpp:1953
+#: rc.cpp:1959 rc.cpp:1965 rc.cpp:1998 rc.cpp:2004 rc.cpp:2010 rc.cpp:2034
+#: rc.cpp:2058 rc.cpp:2457 rc.cpp:2469
 #, no-c-format
-msgid "Authenticati&on"
-msgstr "Doğrulam&a"
+msgid ""
+"This parameter is a comma, space, or tab delimited set of hosts which are "
+"permitted to access a service."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2329
-#: rc.cpp:1696
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 609
+#: rc.cpp:1556
 #, no-c-format
-msgid "Client"
-msgstr "İstemci"
+msgid "Hosts a&llow:"
+msgstr "İzin verilen makine&ler:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2346
-#: rc.cpp:1699
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 648
+#: rc.cpp:1565
 #, no-c-format
-msgid "C&lient signing:"
-msgstr "&İstemci imzası:"
+msgid "P&rinter admin:"
+msgstr "&Yazıcı yöneticisi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2361
-#: rc.cpp:1702
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 662
+#: rc.cpp:1571 rc.cpp:1811
 #, no-c-format
-msgid "Client plainte&xt authentication"
-msgstr "İstemci düz me&tin kimlik denetimi"
+msgid "&Guest account:"
+msgstr "Zi&yaretçi hesabı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2373
-#: rc.cpp:1705
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 668
+#: rc.cpp:1574 rc.cpp:1814 rc.cpp:2475
 #, no-c-format
-msgid "Client lanman authentication"
-msgstr "İstemci lanman kimlik denetimi"
+msgid ""
+"This is a username which will be used for access to services which are "
+"specified as guest ok. Whatever privileges this user has will be available to "
+"any client connecting to the guest service. Typically this user will exist in "
+"the password file, but will not have a valid login. The user account "
+"\\\"ftp\\\" is often a good choice for this parameter. If a username is "
+"specified in a given service, the specified username overrides this one."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2379
-#: rc.cpp:1708 rc.cpp:1723 rc.cpp:1744 rc.cpp:1759 rc.cpp:2427 rc.cpp:2472
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 700
+#: rc.cpp:1577
 #, no-c-format
-msgid "Auto"
-msgstr "Otomatik"
+msgid "Co&mmands"
+msgstr "Ko&mutlar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2384
-#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1747
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 717
+#: rc.cpp:1580
 #, no-c-format
-msgid "Mandatory"
-msgstr "Zorunlu"
+msgid "Pr&int command:"
+msgstr "Y&az komutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2421
-#: rc.cpp:1726
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 733
+#: rc.cpp:1583
 #, no-c-format
-msgid "Client channel:"
-msgstr "İstemci kanalı:"
+msgid "lpq comma&nd:"
+msgstr "lpq komut&u:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2436
-#: rc.cpp:1729
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 754
+#: rc.cpp:1586
 #, no-c-format
-msgid "Client use spnego"
-msgstr "İstemci spnego kullanıyor"
+msgid "lprm comman&d:"
+msgstr "lprm komu&tu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2448
-#: rc.cpp:1732
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 775
+#: rc.cpp:1589
 #, no-c-format
-msgid "Client NTLMv&2 authentication"
-msgstr "İstemci NTLMv&2 kimlik denetimi"
+msgid "lp&resume:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2492
-#: rc.cpp:1738
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 786
+#: rc.cpp:1592
 #, no-c-format
-msgid "Server signing:"
-msgstr "Sunucu imzası:"
+msgid "&queuepause:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2507
-#: rc.cpp:1741
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 797
+#: rc.cpp:1595
 #, no-c-format
-msgid "Lanman authentication"
-msgstr "Lanman kimlik denetimi"
+msgid "&lppause:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2555
-#: rc.cpp:1762
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 818
+#: rc.cpp:1598
 #, no-c-format
-msgid "Server channel:"
-msgstr "Sunucu kanalı:"
+msgid "qu&eueresume:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2570
-#: rc.cpp:1765
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 848
+#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1928
 #, no-c-format
-msgid "Use sp&nego"
-msgstr "sp&nego Kullan"
+msgid "&Advanced"
+msgstr "&Gelişmiş"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2582
-#: rc.cpp:1768
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 859
+#: rc.cpp:1604
 #, no-c-format
-msgid "NTLM authentication"
-msgstr "NTLM kimlik denetimi"
+msgid "Miscella&neous"
+msgstr "&Çeşitli"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2631
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:298 rc.cpp:1771
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 886
+#: rc.cpp:1607
 #, no-c-format
-msgid "Logging"
-msgstr "Giriş"
+msgid "p&reexec:"
+msgstr "&önceişlet:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2693
-#: rc.cpp:1777
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 897
+#: rc.cpp:1610
 #, no-c-format
-msgid "L&og file:"
-msgstr "Günlük d&osyası:"
+msgid "root pr&eexec:"
+msgstr "root önceişle&t"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2709
-#: rc.cpp:1780
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 918
+#: rc.cpp:1613
 #, no-c-format
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgid "root postexec:"
+msgstr "root sonraişlet:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2717
-#: rc.cpp:1783
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 929
+#: rc.cpp:1616
 #, no-c-format
-msgid "Ma&x log size:"
-msgstr "Günlüğü en &fazla boyutu:"
+msgid "poste&xec:"
+msgstr "son&raişlet"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2745
-#: rc.cpp:1786
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 959
+#: rc.cpp:1619
 #, no-c-format
-msgid "S&yslog:"
-msgstr "Si&stem günlüğü:"
+msgid "Tunin&g"
+msgstr "İnce a&yarlama"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2778
-#: rc.cpp:1789
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 984
+#: rc.cpp:1622
 #, no-c-format
-msgid "Log &level:"
-msgstr "Gün&lük düzeyi:"
+msgid "M&in print space:"
+msgstr "En az yazma b&oşluğu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2804
-#: rc.cpp:1792 rc.cpp:1936 rc.cpp:2304
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1008
+#: rc.cpp:1625
 #, no-c-format
-msgid "S&witches"
-msgstr "Değişi&mler"
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2829
-#: rc.cpp:1795
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1019
+#: rc.cpp:1628
 #, no-c-format
-msgid "Syslog o&nly"
-msgstr "Sadece &sistem günlüğü"
+msgid "&Logging"
+msgstr "&Günlük"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2837
-#: rc.cpp:1798
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1036
+#: rc.cpp:1631
 #, no-c-format
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+msgid "S&tatus"
+msgstr "&Durum"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2856
-#: rc.cpp:1801
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcmprinterdlg.ui line 1066
+#: rc.cpp:1637 rc.cpp:1685 rc.cpp:1754 rc.cpp:2322
 #, no-c-format
-msgid "Ti&mestamp"
-msgstr "Za&man durağı"
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2870
-#: rc.cpp:1804 rc.cpp:2062
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 16
+#: rc.cpp:1646
 #, no-c-format
-msgid "microseconds"
-msgstr "mikro saniye"
+msgid "Access Modifiers"
+msgstr "Erişim Değiştiricileri"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2886
-#: rc.cpp:1807
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 34
+#: rc.cpp:1649
 #, no-c-format
-msgid "Debug pid"
-msgstr ""
+msgid "Access Permissions"
+msgstr "Erişim İzinleri"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2894
-#: rc.cpp:1810
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 103
+#: rc.cpp:1652
 #, no-c-format
-msgid "Debu&g uid"
-msgstr ""
+msgid "Others"
+msgstr "Diğerleri"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2942
-#: rc.cpp:1816
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 115
+#: rc.cpp:1655
 #, no-c-format
-msgid "Modules"
-msgstr "Modüller"
+msgid "Read"
+msgstr "Oku"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2959
-#: rc.cpp:1819
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 139
+#: rc.cpp:1658 rc.cpp:2268
 #, no-c-format
-msgid "Pre&load modules:"
-msgstr "Önce yük&lenecek birimler:"
+msgid "Exec"
+msgstr "Çalıştır"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2977
-#: rc.cpp:1822
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 151
+#: rc.cpp:1661
 #, no-c-format
-msgid "Numbers"
-msgstr "Sayılar"
+msgid "Write"
+msgstr "Yaz"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 2994
-#: rc.cpp:1825
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 235
+#: rc.cpp:1664 rc.cpp:1886
 #, no-c-format
-msgid "Max smbd processes:"
-msgstr "En fazla smbd süreci:"
+msgid "Owner"
+msgstr "Sahibi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3005
-#: rc.cpp:1828
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 259
+#: rc.cpp:1667 rc.cpp:1889
 #, no-c-format
-msgid "Max open files:"
-msgstr "Açılacak en faz dosya:"
+msgid "Group"
+msgstr "Grubu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3068
-#: rc.cpp:1831
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 283
+#: rc.cpp:1670
 #, no-c-format
-msgid "Sizes"
-msgstr "Boyutlar"
+msgid "Sticky"
+msgstr "Yapışık"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3085
-#: rc.cpp:1834
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 295
+#: rc.cpp:1673
 #, no-c-format
-msgid "Max disk size:"
-msgstr "En fazla disk boyutu:"
+msgid "Set GID"
+msgstr "GID Belirle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3096
-#: rc.cpp:1837
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 307
+#: rc.cpp:1676
 #, no-c-format
-msgid "Read si&ze:"
-msgstr "Okuma bo&yutu:"
+msgid "Set UID"
+msgstr "UID Belirle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3107
-#: rc.cpp:1840
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/filemodedlg.ui line 319
+#: rc.cpp:1679
 #, no-c-format
-msgid "Stat cache size:"
-msgstr "Önbellek durum boyutu:"
+msgid "Special"
+msgstr "Özel"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3159
-#: rc.cpp:1843
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 16
+#: rc.cpp:1694
 #, no-c-format
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
+msgid "Join Domain"
+msgstr "Alan Adını Birleştir"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3183
-#: rc.cpp:1846
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 109
+#: rc.cpp:1703
 #, no-c-format
-msgid "Ma&x xmit:"
-msgstr "En fazla &xmit"
+msgid "&Verify:"
+msgstr "&Onay:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3196
-#: rc.cpp:1849
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 120
+#: rc.cpp:1706
 #, no-c-format
-msgid "Times"
-msgstr "Kere"
+msgid "&Password:"
+msgstr "&Parola:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3213
-#: rc.cpp:1852
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 131
+#: rc.cpp:1709
 #, no-c-format
-msgid "Change notify timeout:"
-msgstr "Uyarı zamanaşımını değiştir:"
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Kullanıcı Adı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3233
-#: rc.cpp:1858
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 142
+#: rc.cpp:1712
 #, no-c-format
-msgid "&Keepalive:"
-msgstr ""
+msgid "Domain co&ntroller:"
+msgstr "Alan adı de&netleyici:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3269
-#: rc.cpp:1864 rc.cpp:2628
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/joindomaindlg.ui line 153
+#: rc.cpp:1715
 #, no-c-format
-msgid "Min"
-msgstr "En az"
+msgid "&Domain:"
+msgstr "&Alan Adı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3278
-#: rc.cpp:1867
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 71
+#: rc.cpp:1721
 #, no-c-format
-msgid "Deadtime:"
-msgstr ""
+msgid "SO_SNDLOWAT:"
+msgstr "SO_SNDLOWAT:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3297
-#: rc.cpp:1870
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 79
+#: rc.cpp:1724
 #, no-c-format
-msgid "Lp&q cache time:"
-msgstr "Lp&q önbellek süresi:"
+msgid "IPTOS_THROUGHPUT"
+msgstr "IPTOS_THROUGHPUT"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3334
-#: rc.cpp:1879
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 87
+#: rc.cpp:1727
 #, no-c-format
-msgid "&Name cache timeout:"
-msgstr "&Name önbellek zamanaşımı:"
+msgid "SO_SNDBUF:"
+msgstr "SO_SNDBUF:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3355
-#: rc.cpp:1882
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 95
+#: rc.cpp:1730
 #, no-c-format
-msgid "Switches"
-msgstr "Değişimler"
+msgid "SO_KEEPALIVE"
+msgstr "SO_KEEPALIVE"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3372
-#: rc.cpp:1885
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 149
+#: rc.cpp:1742
 #, no-c-format
-msgid "&Getwd cache"
-msgstr "&Getwd önbelleği"
+msgid "TCP_NODELAY"
+msgstr "TCP_NODELAY"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3380
-#: rc.cpp:1888
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 157
+#: rc.cpp:1745
 #, no-c-format
-msgid "Use &mmap"
-msgstr "Harita kulla&n"
+msgid "SO_RCVLOWAT:"
+msgstr "SO_RCVLOWAT:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3388
-#: rc.cpp:1891
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/socketoptionsdlg.ui line 187
+#: rc.cpp:1748
 #, no-c-format
-msgid "Kernel change notif&y"
-msgstr "Kernel değişim u&yarısı"
+msgid "SO_REUSEADDR"
+msgstr "SO_REUSEADDR"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3396
-#: rc.cpp:1894
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 37
+#: rc.cpp:1763
 #, no-c-format
-msgid "H&ostname lookups"
-msgstr "Bilgisayar adı s&orguları"
+msgid "Add/Edit Share"
+msgstr "Paylaşım Ekle/Düzenle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3408
-#: rc.cpp:1897
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 130
+#: rc.cpp:1772
 #, no-c-format
-msgid "Read ra&w"
-msgstr "&Ham oku"
+msgid "D&irectory"
+msgstr "Dizin"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3423
-#: rc.cpp:1900
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 164
+#: rc.cpp:1775
 #, no-c-format
-msgid "Write raw"
-msgstr "Ham yaz"
+msgid "&Path:"
+msgstr "&Yol:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3438
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:310 rc.cpp:1903
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 185
+#: rc.cpp:1778
 #, no-c-format
-msgid "Printing"
-msgstr "Yazdırma"
+msgid "Share all home &directories"
+msgstr "Tüm ev &dizinlerini paylaştır"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3472
-#: rc.cpp:1909
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 197
+#: rc.cpp:1781
 #, no-c-format
-msgid "Total print &jobs:"
-msgstr "Toplam yazdırma &işleri:"
+msgid "Iden&tifier"
+msgstr "&Tanımlayıcı"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3510
-#: rc.cpp:1912
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 214
+#: rc.cpp:1784
 #, no-c-format
-msgid "Drivers"
-msgstr "Sürücüler"
+msgid "Na&me:"
+msgstr "İsi&m"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3527
-#: rc.cpp:1915
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 225
+#: rc.cpp:1787
 #, no-c-format
-msgid "OS&2 driver map:"
-msgstr "OS&2 sürücü haritası:"
+msgid "Comme&nt:"
+msgstr "Açı&klama:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3538
-#: rc.cpp:1918
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 248
+#: rc.cpp:1790
 #, no-c-format
-msgid "Printcap na&me:"
-msgstr "Printcap a&dı:"
+msgid "Main P&roperties"
+msgstr "Ana &Özellikler"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3564
-#: rc.cpp:1921
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 265
+#: rc.cpp:1793
 #, no-c-format
-msgid "Pri&nter driver file: "
-msgstr "Yazı&cı sürücü dosyası: "
+msgid "Read onl&y"
+msgstr "Salt okunu&r"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3582
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:334 rc.cpp:1924 rc.cpp:2580
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 338
+#: rc.cpp:1808
 #, no-c-format
-msgid "Commands"
-msgstr "Komutlar"
+msgid "Gu&ests"
+msgstr "Misafirl&er"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3599
-#: rc.cpp:1927
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 397
+#: rc.cpp:1817
 #, no-c-format
-msgid "Enumports command:"
-msgstr "Enumports komutu:"
+msgid "Only allow guest connect&ions"
+msgstr "Sadece misafir ba&ğlantılara izin ver"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3610
-#: rc.cpp:1930
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 400
+#: rc.cpp:1820 rc.cpp:1859 rc.cpp:2487
 #, no-c-format
-msgid "Addprinter command:"
-msgstr "Yazıcı ekleme komutu:"
+msgid ""
+"If this is checked , then no password is required to connect to the service. "
+"Privileges will be those of the guest account."
+msgstr ""
+"Eğer seçildiyse, servise bağlanmak için parolaya ihtiyaç yok. Ziyaretçi "
+"haklarına sahip olacaksınız."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3621
-#: rc.cpp:1933
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 410
+#: rc.cpp:1823
 #, no-c-format
-msgid "Deleteprinter command:"
-msgstr "Yazıcı silme komutu:"
+msgid "Hos&ts"
+msgstr "Bilgisayarlar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3666
-#: rc.cpp:1939
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 435
+#: rc.cpp:1829
 #, no-c-format
-msgid "L&oad printers"
-msgstr "Yazıcı yü&kle"
+msgid "Hosts allo&w:"
+msgstr "İzin &verilen bilgisayarlar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3674
-#: rc.cpp:1942
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 473
+#: rc.cpp:1844
 #, no-c-format
-msgid "Disab&le spools"
-msgstr ""
+msgid "Sy&mbolic Links"
+msgstr "Se&mbolik Bağlar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3682
-#: rc.cpp:1945
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 490
+#: rc.cpp:1847
 #, no-c-format
-msgid "Show add printer wi&zard"
-msgstr "Yazıcı ekleme sihirba&zını göster"
+msgid "Allow following of symbolic lin&ks"
+msgstr "Şu semboli&k bağlara izin ver"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3711
-#: rc.cpp:1948
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 501
+#: rc.cpp:1850
 #, no-c-format
-msgid "Domain"
-msgstr "Alan adı"
+msgid ""
+"Allow following of symbolic links that &point to areas outside the directory "
+"tree"
+msgstr ""
+"Dizinin ağacının dışında bir yere işaret eden şu sembolik bağlara izin ver"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3769
-#: rc.cpp:1951
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 511
+#: rc.cpp:1853
 #, no-c-format
-msgid "L&ocal master"
-msgstr "A&na yerel"
+msgid ""
+"Validate password against the following usernames if the client cannot "
+"supply a username:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3777
-#: rc.cpp:1954
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 527
+#: rc.cpp:1856
 #, no-c-format
-msgid "Domai&n master"
-msgstr "A&na alan adı"
+msgid "Only allow connections with use&rnames specified in this username list"
+msgstr "Sadece bu listede belirtilen kullanıcıların bağlantılarına izin ve&r"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3785
-#: rc.cpp:1957
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 557
+#: rc.cpp:1862
 #, no-c-format
-msgid "Domain lo&gons"
-msgstr "&Alan girişleri"
+msgid "Hidden &Files"
+msgstr "Gizli Dos&yalar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3801
-#: rc.cpp:1960
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 583
+#: rc.cpp:1868
 #, no-c-format
-msgid "Preferred &master"
-msgstr "&Tercih edilen ana sunucu"
+msgid "Hidden"
+msgstr "Gizli"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3834
-#: rc.cpp:1963
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 594
+#: rc.cpp:1871
 #, no-c-format
-msgid "OS &level:"
-msgstr "OS düz&eyi:"
+msgid "Veto"
+msgstr "Veto"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3849
-#: rc.cpp:1966
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 605
+#: rc.cpp:1874
 #, no-c-format
-msgid "Domain admin group:"
-msgstr "Alan adı yönetici grubu:"
+msgid "Veto Oplock"
+msgstr "Veto Oplock"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3864
-#: rc.cpp:1969
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 616
+#: rc.cpp:1877
 #, no-c-format
-msgid "Domain guest group:"
-msgstr "Alan adı misafir grubu:"
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3887
-#: rc.cpp:1972
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 627
+#: rc.cpp:1880
 #, no-c-format
-msgid "WINS"
-msgstr "WINS"
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3930
-#: rc.cpp:1975
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 638
+#: rc.cpp:1883
 #, no-c-format
-msgid "Deactivate &WINS"
-msgstr "&WINS'i kapat"
+msgid "Permissions"
+msgstr "İzinler"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3944
-#: rc.cpp:1978
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 681
+#: rc.cpp:1892
 #, no-c-format
-msgid "Act as a WI&NS server"
-msgstr "WI&NS sunucu gibi davran"
+msgid "Se&lected Files"
+msgstr "Seçi&li Dosyalar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3952
-#: rc.cpp:1981
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 698
+#: rc.cpp:1895
 #, no-c-format
-msgid "Use an&other WINS server"
-msgstr "Özel WINS su&nucu kullan"
+msgid "Hi&de"
+msgstr "Gi&zle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3965
-#: rc.cpp:1984
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 706
+#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:116 rc.cpp:1898
 #, no-c-format
-msgid "WINS Server Settin&gs"
-msgstr "WINS &Sunucu Ayarları"
+msgid "&Veto"
+msgstr "&Veto"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 3986
-#: rc.cpp:1987
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 714
+#: rc.cpp:1901
 #, no-c-format
-msgid "Max WINS tt&l:"
-msgstr "Maksimum WINS tt&l:"
+msgid "Veto oploc&k"
+msgstr "Veto oploc&k"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4001
-#: rc.cpp:1990
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 724
+#: rc.cpp:1904
 #, no-c-format
-msgid "&Min WINS ttl:"
-msgstr "&En az WINS ttl:"
+msgid "&Manual Configuration"
+msgstr "Elle yapılandır&ma"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4078
-#: rc.cpp:1999
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 755
+#: rc.cpp:1907
 #, no-c-format
-msgid "WINS hoo&k:"
-msgstr "WINS &kancası:"
+msgid "Ve&to files:"
+msgstr "Ve&to dosyaları:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4100
-#: rc.cpp:2002
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 766
+#: rc.cpp:1910
 #, no-c-format
-msgid "DNS prox&y"
-msgstr "DNS vekil sunuc&u"
+msgid "Veto oplock f&iles:"
+msgstr "Veto oplock dos&yaları:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4116
-#: rc.cpp:2005
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 792
+#: rc.cpp:1913
 #, no-c-format
-msgid "WINS Server IP or DNS Name"
-msgstr "WINS Suunucu IP ya da DNS İsmi"
+msgid "Hidde&n files:"
+msgstr "Gizli dosyala&r:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4143
-#: rc.cpp:2008
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 819
+#: rc.cpp:1916
 #, no-c-format
-msgid "General Options"
-msgstr "Genel Seçenekler"
+msgid "Hide un&writable files"
+msgstr "Ya&zılamayan dosyaları gizle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4160
-#: rc.cpp:2011
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 827
+#: rc.cpp:1919
 #, no-c-format
-msgid "WINS partners:"
-msgstr "WINS ortakları:"
+msgid "Hide s&pecial files"
+msgstr "&Özel dosyaları gizle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4187
-#: rc.cpp:2014
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 835
+#: rc.cpp:1922
 #, no-c-format
-msgid "WINS pro&xy"
-msgstr "WINS vekil su&nucu"
+msgid "Hide files startin&g with a dot "
+msgstr "Nokta ile başlayan dosyaları &gizle "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4236
-#: rc.cpp:2020
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 843
+#: rc.cpp:1925
 #, no-c-format
-msgid "Ge&neral"
-msgstr "Ge&nel"
+msgid "Hide un&readable files"
+msgstr "Okunamayan dosyala&rı gizle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4253
-#: rc.cpp:2023
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 973
+#: rc.cpp:1941
 #, no-c-format
-msgid "Strip d&ot"
-msgstr "Şerit n&oktası"
+msgid "Force Modes"
+msgstr "Kipleri Zorla"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4263
-#: rc.cpp:2026
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 990
+#: rc.cpp:1944
 #, no-c-format
-msgid "&Mangling"
-msgstr "&Ez"
+msgid "Forc&e directory security mode:"
+msgstr "Dizin güv&enlik kipini zorla:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4304
-#: rc.cpp:2029
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1004
+#: rc.cpp:1950
 #, no-c-format
-msgid "Mangled stac&k:"
-msgstr ""
+msgid "Fo&rce security mode:"
+msgstr "Güvenlik kipini zo&rla:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4323
-#: rc.cpp:2032
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1018
+#: rc.cpp:1956
 #, no-c-format
-msgid "Mangle prefi&x:"
-msgstr ""
+msgid "Force director&y mode:"
+msgstr "Dizin kipini z&orla:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4364
-#: rc.cpp:2035
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1032
+#: rc.cpp:1962
 #, no-c-format
-msgid "Specia&l"
-msgstr "Öze&l"
+msgid "Force create mo&de:"
+msgstr "Yeni yaratılan &dosyanın kipini zorla:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4381
-#: rc.cpp:2038
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1060
+#: rc.cpp:1968 rc.cpp:1971 rc.cpp:1986 rc.cpp:1989 rc.cpp:2013 rc.cpp:2016
+#: rc.cpp:2019 rc.cpp:2040
 #, no-c-format
-msgid "Stat cache"
-msgstr "Önbellek durumu"
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4444
-#: rc.cpp:2047
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1096
+#: rc.cpp:1974 rc.cpp:1977 rc.cpp:1980 rc.cpp:1983 rc.cpp:2022 rc.cpp:2025
+#: rc.cpp:2028 rc.cpp:2037 rc.cpp:2064
 #, no-c-format
-msgid "Use ker&nel oplocks"
-msgstr "Çekirdek kilitlerini (oplock) kullan"
+msgid "01234567"
+msgstr "01234567"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4454
-#: rc.cpp:2050
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1209
+#: rc.cpp:1992
 #, no-c-format
-msgid "Direct&ories"
-msgstr "Dizin&ler"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4471
-#: rc.cpp:2053
+msgid "Masks"
+msgstr "Maskeler"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1226
+#: rc.cpp:1995
 #, no-c-format
-msgid "Loc&k directory:"
-msgstr "&Kilitli dizin:"
+msgid "Directory security mask:"
+msgstr "Dizin güvenlik maskesi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4487
-#: rc.cpp:2056
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1240
+#: rc.cpp:2001
 #, no-c-format
-msgid "Pid director&y:"
-msgstr "Pid di&zini:"
+msgid "Security &mask:"
+msgstr "Güvenlik &maskesi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4505
-#: rc.cpp:2059
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1254
+#: rc.cpp:2007
 #, no-c-format
-msgid "Lock Spin"
-msgstr ""
+msgid "Direc&tory mask:"
+msgstr "Dizin maske&si:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4546
-#: rc.cpp:2065
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1376
+#: rc.cpp:2031
 #, no-c-format
-msgid "&Lock spin count:"
-msgstr ""
+msgid "Create mas&k:"
+msgstr "Yeni yaratılan dosya mas&kesi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4557
-#: rc.cpp:2068
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1428
+#: rc.cpp:2043
 #, no-c-format
-msgid "Lock spin ti&me:"
-msgstr ""
+msgid "ACL"
+msgstr "ACL"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4587
-#: rc.cpp:2071
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1445
+#: rc.cpp:2046
 #, no-c-format
-msgid "Very Advanced"
-msgstr "Çok İleri"
+msgid "&Profile acls"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4608
-#: rc.cpp:2074
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1453
+#: rc.cpp:2049
 #, no-c-format
-msgid "Oplock break &wait time:"
-msgstr "Oplock kırılması bekleme s&üresi:"
+msgid "Inherit ac&ls"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4630
-#: rc.cpp:2077 rc.cpp:2559
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1461
+#: rc.cpp:2052
 #, no-c-format
-msgid "milliseconds"
-msgstr "mili saniye"
+msgid "&NT ACL support"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4676
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:319 rc.cpp:2080
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1472
+#: rc.cpp:2055
 #, no-c-format
-msgid "Charset"
-msgstr "Karakter kümesi"
+msgid "Force unkno&wn acl user:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4693
-#: rc.cpp:2083
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1486
+#: rc.cpp:2061
 #, no-c-format
-msgid "Samba &3.x"
-msgstr "Samba &3.x"
+msgid "Map acl &inherit"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4714
-#: rc.cpp:2086
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1527
+#: rc.cpp:2070
 #, no-c-format
-msgid "D&OS charset:"
-msgstr "D&OS karakter kümesi:"
+msgid "Inherit permissions from parent directory"
+msgstr "İzinleri bir üst dizinden miras al"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4738
-#: rc.cpp:2089
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1535
+#: rc.cpp:2073
 #, no-c-format
-msgid "UNI&X charset:"
-msgstr "UNI&X karakter kümesi:"
+msgid "Allow deletion of readonly files"
+msgstr "Salt okunur dosyaların silinmesine izin ver"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4762
-#: rc.cpp:2092
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1545
+#: rc.cpp:2076
 #, no-c-format
-msgid "Displa&y charset:"
-msgstr "Gös&terilen karakter kümesi:"
+msgid "DOS Attribute Mapping"
+msgstr "DOS Niteliklerini Haritalama"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4782
-#: rc.cpp:2095
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1562
+#: rc.cpp:2079
 #, no-c-format
-msgid "U&nicode"
-msgstr "U&nicode"
+msgid "Map DOS archi&ve to UNIX owner execute"
+msgstr "Dos arşivini UNIX sahibi çalıştırabilire haritala"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4792
-#: rc.cpp:2098
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1570
+#: rc.cpp:2082
 #, no-c-format
-msgid "Samba &2.x"
-msgstr "Samba &2.x"
+msgid "Map DOS hidden to UNI&X world execute"
+msgstr "DOS gizli özelliğini UNI&X herkes çalıştırabilire haritala"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4809
-#: rc.cpp:2101
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1578
+#: rc.cpp:2085
 #, no-c-format
-msgid "Character set:"
-msgstr "Karakter kümesi:"
+msgid "Map DOS system to UNIX &group execute"
+msgstr "DOS sistemi UNIX &grup çalıştırabilire haritala"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4834
-#: rc.cpp:2104
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1586
+#: rc.cpp:2088
 #, no-c-format
-msgid "Va&lid chars:"
-msgstr "Geçerl&i karakterler:"
+msgid "Store DOS attributes onto extended attribute"
+msgstr "DOS niteliklerini uzatılmıl niteliklerin üzeirne sakla"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4863
-#: rc.cpp:2107
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1599
+#: rc.cpp:2091
 #, no-c-format
-msgid "Code page directory:"
-msgstr "Kod sayfası dizini:"
+msgid "OS/2"
+msgstr "OS/2"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4887
-#: rc.cpp:2110
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1610
+#: rc.cpp:2094
 #, no-c-format
-msgid "Codin&g system:"
-msgstr "Kodla&ma sistemi:"
+msgid "OS/2 style extended attributes support"
+msgstr "OS/2 stili genişletilmiş nitelik desteği"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4902
-#: rc.cpp:2113
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1642
+#: rc.cpp:2100
 #, no-c-format
-msgid "Client code page:"
-msgstr "İstemci kod sayfası:"
+msgid "Sync al&ways"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4934
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:313 rc.cpp:2116 rc.cpp:2161
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1650
+#: rc.cpp:2103
 #, no-c-format
-msgid "Logon"
-msgstr "Giriş"
+msgid "Strict s&ync"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4951
-#: rc.cpp:2119
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1658
+#: rc.cpp:2106
 #, no-c-format
-msgid "Add Scripts"
-msgstr "Betik Ekle"
+msgid "St&rict allocate"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4968
-#: rc.cpp:2122
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1666
+#: rc.cpp:2109
 #, no-c-format
-msgid "Add user script:"
-msgstr "Kullanıcı betiği ekle:"
+msgid "Use sen&dfile"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4984
-#: rc.cpp:2125
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1691
+#: rc.cpp:2112
 #, no-c-format
-msgid "Add user to group script:"
-msgstr "Grup betiğine kullanıcı ekle"
+msgid "Bloc&k size:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 4995
-#: rc.cpp:2128
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1702
+#: rc.cpp:2115
 #, no-c-format
-msgid "Add gr&oup script:"
-msgstr "&Grup betiği ekle:"
+msgid "Client-side cachin&g policy:"
+msgstr "İstenmi tara&fı önbellekleme yöntemi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5016
-#: rc.cpp:2131
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1713
+#: rc.cpp:2118 rc.cpp:2136
 #, no-c-format
-msgid "Add machine script:"
-msgstr "Makina betiği ekle:"
+msgid "bytes"
+msgstr "bayt"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5051
-#: rc.cpp:2134
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1721
+#: rc.cpp:2121
 #, no-c-format
-msgid "Delete Scripts"
-msgstr "Betik Sil"
+msgid "Write cache si&ze:"
+msgstr "Ya&zma önbelleği boyutu:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5083
-#: rc.cpp:2137
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1730
+#: rc.cpp:2124
 #, no-c-format
-msgid "Delete group script:"
-msgstr "Grup betiği sil:"
+msgid "manual"
+msgstr "el kitabı"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5094
-#: rc.cpp:2140
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1735
+#: rc.cpp:2127
 #, no-c-format
-msgid "Delete user script:"
-msgstr "Kullanıcı betiği sil:"
+msgid "documents"
+msgstr "belgeler"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5105
-#: rc.cpp:2143
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1740
+#: rc.cpp:2130
 #, no-c-format
-msgid "Delete user from group script:"
-msgstr "Grup betiğinden kullanıcı sil:"
+msgid "programs"
+msgstr "uygulamalar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5118
-#: rc.cpp:2146
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1745
+#: rc.cpp:2133
 #, no-c-format
-msgid "Primary Group Script"
-msgstr "Birincil Grup Betiği"
+msgid "disable"
+msgstr "etkisiz"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5135
-#: rc.cpp:2149
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1804
+#: rc.cpp:2139
 #, no-c-format
-msgid "Set primar&y group script:"
-msgstr "&Birincil grup betiği olarak belirle:"
+msgid "&Maximum number of simultaneous connections:"
+msgstr "En fazla eş za&manlı bağlantı sayısı:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5153
-#: rc.cpp:2152
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1865
+#: rc.cpp:2145 rc.cpp:2493
 #, no-c-format
-msgid "Shutdown"
-msgstr "Kapat"
+msgid "Other Options"
+msgstr "Diğer Seçenekler"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5170
-#: rc.cpp:2155
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1876
+#: rc.cpp:2148
 #, no-c-format
-msgid "Shutdo&wn script:"
-msgstr "Be&tiği kapat:"
+msgid "Hide traili&ng dot"
+msgstr "Takip ede&n noktayı gizle"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5181
-#: rc.cpp:2158
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1886
+#: rc.cpp:2151
 #, no-c-format
-msgid "Abort shutdown script:"
-msgstr "Kapatmayı iptal et betiği:"
+msgid "DOS"
+msgstr "DOS"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5221
-#: rc.cpp:2164
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1903
+#: rc.cpp:2154
 #, no-c-format
-msgid "Logo&n path:"
-msgstr "Giriş y&olu:"
+msgid "&DOS file mode"
+msgstr "&DOS dosya kipi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5237
-#: rc.cpp:2167
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1911
+#: rc.cpp:2157
 #, no-c-format
-msgid "Logon ho&me:"
-msgstr "Giriş e&vi:"
+msgid "DOS f&ile times"
+msgstr "DOS dos&ya zamanları"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5253
-#: rc.cpp:2170
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1919
+#: rc.cpp:2160
 #, no-c-format
-msgid "&Logon drive:"
-msgstr "&Giriş sürücü:"
+msgid "DOS file time resolution"
+msgstr "DOS dosya zamanı çözümü"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5269
-#: rc.cpp:2173
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1972
+#: rc.cpp:2163
 #, no-c-format
-msgid "Lo&gon script:"
-msgstr "&Giriş betiği:"
+msgid "Name Mangling"
+msgstr "İsim Parçalama"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5289
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:322 rc.cpp:2176
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 1995
+#: rc.cpp:2166
 #, no-c-format
-msgid "Socket"
-msgstr "Soket"
+msgid "Mangling cha&r:"
+msgstr "Parçalama ka&rakteri:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5320
-#: rc.cpp:2179
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2066
+#: rc.cpp:2169
 #, no-c-format
-msgid "Socket address:"
-msgstr "Soket adresi:"
+msgid "Mangled ma&p:"
+msgstr "&Parçalama haritası:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5355
-#: rc.cpp:2185
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2098
+#: rc.cpp:2172
 #, no-c-format
-msgid "SO_&KEEPALIVE"
-msgstr "SO_&KEEPALIVE"
+msgid "Enable na&me mangling"
+msgstr "İsi&m parçalamayı etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5363
-#: rc.cpp:2188
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2114
+#: rc.cpp:2175
 #, no-c-format
-msgid "SO_S&NDBUF:"
-msgstr "SO_S&NDBUF:"
+msgid "Man&gle case"
+msgstr "Parçalama durumu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5401
-#: rc.cpp:2194
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2130
+#: rc.cpp:2178
 #, no-c-format
-msgid "TCP_NODELA&Y"
-msgstr "TCP_NODELA&Y"
+msgid "Mangling method:"
+msgstr "Parçalama yöntemi:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5417
-#: rc.cpp:2200
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2139
+#: rc.cpp:2181
 #, no-c-format
-msgid "SO_RCV&LOWAT:"
-msgstr "SO_RCV&LOWAT:"
+msgid "hash"
+msgstr "hash"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5425
-#: rc.cpp:2203
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2144
+#: rc.cpp:2184
 #, no-c-format
-msgid "S&O_REUSEADDR"
-msgstr "S&O_REUSEADDR"
+msgid "hash2"
+msgstr "hash2"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5433
-#: rc.cpp:2206
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2172
+#: rc.cpp:2187
 #, no-c-format
-msgid "SO_SNDLO&WAT:"
-msgstr "SO_SNDLO&WAT:"
+msgid "Preser&ve case"
+msgstr "Muhafaza durumu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5452
-#: rc.cpp:2209
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2191
+#: rc.cpp:2190
 #, no-c-format
-msgid "IPTOS_THROU&GHPUT"
-msgstr "IPTOS_THROU&GHPUT"
+msgid "Short pr&eserve case"
+msgstr "Kısa muhafaza durumu"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5517
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:325 rc.cpp:2215
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2207
+#: rc.cpp:2193
 #, no-c-format
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
+msgid "Defau< case:"
+msgstr "Ön tanım&lı durum:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5534
-#: rc.cpp:2218
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2216
+#: rc.cpp:2196
 #, no-c-format
-msgid "E&nable SSL"
-msgstr "SSL Açı&k"
+msgid "Lower"
+msgstr "Küçült"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5537
-#: rc.cpp:2221
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2221
+#: rc.cpp:2199
 #, no-c-format
-msgid "Enables or disables the entire SSL mode"
-msgstr "SSL kipini aktive ya da deaktive eder"
+msgid "Upper"
+msgstr "Büyüt"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5542
-#: rc.cpp:2224
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This enables or disables the entire SSL mode. If it is set to no, the "
-"SSL-enabled Samba behaves exactly like the non-SSL Samba. If set to yes, it "
-"depends on the variables ssl hosts and ssl hosts resign whether an SSL "
-"connection will be required.\n"
-"\n"
-"This is only available if the SSL libraries have been compiled on your system "
-"and the configure option --with-ssl was given at configure time."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2247
+#: rc.cpp:2202 rc.cpp:2244
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Otomatik"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5587
-#: rc.cpp:2229
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2293
+#: rc.cpp:2211
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Case sensi&tive:"
+msgstr "Büyük/küçük harf duyarlı"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2343
+#: rc.cpp:2217
 #, no-c-format
-msgid "SSL h&osts:"
-msgstr "SSL makin&ası:"
+msgid "Locki&ng"
+msgstr "Kilitlem&e"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5617
-#: rc.cpp:2232
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2360
+#: rc.cpp:2220
 #, no-c-format
-msgid "SSL entrop&y bytes:"
-msgstr "SSL entrop&y baytları:"
+msgid "Issue oppo&rtunistic locks (oplocks) "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5658
-#: rc.cpp:2235
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2368
+#: rc.cpp:2223
 #, no-c-format
-msgid "SSL ciphers:"
-msgstr "SSL şifreleme algoritmaları:"
+msgid "O&plocks"
+msgstr "O&plocks"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5669
-#: rc.cpp:2238
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2411
+#: rc.cpp:2226
 #, no-c-format
-msgid "SSL hosts resi&gn:"
-msgstr ""
+msgid "Oplock contention li&mit:"
+msgstr "Oplock çarpışma li&miti:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5692
-#: rc.cpp:2241
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2422
+#: rc.cpp:2229
 #, no-c-format
-msgid "ssl2"
-msgstr "ssl2"
+msgid "Le&vel2 oplocks"
+msgstr "Se&viye2 oplock'lar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5697
-#: rc.cpp:2244
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2432
+#: rc.cpp:2232
 #, no-c-format
-msgid "ssl3"
-msgstr "ssl3"
+msgid "Fak&e oplocks"
+msgstr "Yanıltıcı oplock'lar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5702
-#: rc.cpp:2247
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2443
+#: rc.cpp:2235
 #, no-c-format
-msgid "ssl2or3"
-msgstr "ssl2or3"
+msgid "Share mo&des"
+msgstr "Paylaşım kipleri"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5707
-#: rc.cpp:2250
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2451
+#: rc.cpp:2238
 #, no-c-format
-msgid "tls1"
-msgstr "tls1"
+msgid "Posi&x locking"
+msgstr "Posi&x kilitleme"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5719
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2467
+#: rc.cpp:2241
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "S&trict locking:"
+msgstr "Ka&tı kilitleme"
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2525
 #: rc.cpp:2253
 #, no-c-format
-msgid "SSL co&mpatibility"
-msgstr "SSL uyumluluğ&u"
+msgid "Blockin&g locks"
+msgstr "Kilitleri en&gelleme"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5746
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2535
 #: rc.cpp:2256
 #, no-c-format
-msgid "SSL CA certDir:"
-msgstr "SSL CA serDizini:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5762
-#: rc.cpp:2259
-#, no-c-format
-msgid "SSL entropy file:"
-msgstr "SSL entropy dosyası:"
+msgid "Enable lock&ing"
+msgstr "K&ilitlemeyi etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5773
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2584
 #: rc.cpp:2262
 #, no-c-format
-msgid "SSL egd socket:"
-msgstr "SSL egd soketi:"
+msgid "Vfs ob&jects:"
+msgstr "Vfs ne&sneleri:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5784
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2595
 #: rc.cpp:2265
 #, no-c-format
-msgid "SSL version:"
-msgstr "SSL sürümü:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5800
-#: rc.cpp:2268
-#, no-c-format
-msgid "SSL CA certFile:"
-msgstr "SSL CA serDosyası:"
+msgid "Vfs o&ptions:"
+msgstr "Vfs se&çenekleri:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5832
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2630
 #: rc.cpp:2271
 #, no-c-format
-msgid "SSL require clientcert"
-msgstr "SSL istemci sertifikası gerektiriyor"
+msgid "preexec c&lose"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5840
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2638
 #: rc.cpp:2274
 #, no-c-format
-msgid "SSL client key:"
-msgstr "SSL istemci anahtarı:"
+msgid "root pree&xec close"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5851
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2663
 #: rc.cpp:2277
 #, no-c-format
-msgid "SSL re&quire servercert"
-msgstr "SSL sunucu sertifikası gerekti&riyor"
+msgid "Pos&texec:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5864
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2674
 #: rc.cpp:2280
 #, no-c-format
-msgid "SS&L server cert:"
-msgstr "SS&L sunucu sertifikası:"
+msgid "Root pr&eexec:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5875
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2685
 #: rc.cpp:2283
 #, no-c-format
-msgid "SSL client cert:"
-msgstr "SSL sunucu sertifikası:"
+msgid "P&reexec:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5896
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2701
 #: rc.cpp:2286
 #, no-c-format
-msgid "SSL server &key:"
-msgstr "SSL sunucu ana&htarı:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5930
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:316 rc.cpp:2289
-#, no-c-format
-msgid "Protocol"
-msgstr "İletişim kuralı"
+msgid "Root &postexec:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5964
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2760
 #: rc.cpp:2292
 #, no-c-format
-msgid "Limits"
-msgstr "Kısıtlamalar"
+msgid "Fst&ype:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 5996
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2781
 #: rc.cpp:2295
 #, no-c-format
-msgid "Ma&x mux:"
-msgstr "Maksimum mu&x:"
+msgid "Ma&gic script:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6011
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2792
 #: rc.cpp:2298
 #, no-c-format
-msgid "Max tt&l:"
-msgstr "Max tt&l:"
+msgid "&Volume:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6078
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2808
+#: rc.cpp:2301
+#, no-c-format
+msgid "Mag&ic output:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2819
+#: rc.cpp:2304
+#, no-c-format
+msgid "Fa&ke directory create times"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2827
 #: rc.cpp:2307
 #, no-c-format
-msgid "Ti&me server"
-msgstr "Za&man sunucusu"
+msgid "Ms&dfs root"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6086
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2835
 #: rc.cpp:2310
 #, no-c-format
-msgid "Lar&ge readwrite"
-msgstr "Bü&yük okumayazma"
+msgid "Setdir command allo&wed"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6094
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2843
 #: rc.cpp:2313
 #, no-c-format
-msgid "UNIX extensions"
-msgstr "UNIX eklentileri"
+msgid "Do ¬ descend:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6109
-#: rc.cpp:2319
-#, no-c-format
-msgid "Read bmpx"
-msgstr "bmpx oku"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6119
-#: rc.cpp:2322
-#, no-c-format
-msgid "Protocol Versions"
-msgstr "İletişim Kuralı Sürümleri"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6136
-#: rc.cpp:2325
-#, no-c-format
-msgid "Max protocol:"
-msgstr "En fazla iletişim kuralı:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6147
-#: rc.cpp:2328
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/share.ui line 2859
+#: rc.cpp:2316
 #, no-c-format
-msgid "Announce version:"
-msgstr "Duyuru versiyonu"
+msgid "Msdfs pro&xy:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6158
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 16
 #: rc.cpp:2331
 #, no-c-format
-msgid "A&nnounce as:"
-msgstr "Bu o&larak duyur:"
+msgid "Users"
+msgstr "Kullanıcılar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6169
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 27
 #: rc.cpp:2334
 #, no-c-format
-msgid "Min protocol:"
-msgstr "En az iletişim kuralı:"
+msgid "All U&nspecified Users"
+msgstr "Tüm Belirtilmemiş Kulla&nıcılar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6180
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 36
 #: rc.cpp:2337
 #, no-c-format
-msgid "Pr&otocol:"
-msgstr "İletişim ku&ralı:"
+msgid "Allow"
+msgstr "İzin ver"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6206
-#: rc.cpp:2340 rc.cpp:2355 rc.cpp:2370
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 41
+#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 rc.cpp:2340
 #, no-c-format
-msgid "NT1"
-msgstr "NT1"
+msgid "Reject"
+msgstr "Reddet"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6211
-#: rc.cpp:2343 rc.cpp:2358 rc.cpp:2373
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 63
+#: rc.cpp:2343
 #, no-c-format
-msgid "LANMAN2"
-msgstr "LANMAN2"
+msgid "Spec&ified Users"
+msgstr "Bel&irtilmiş Kullanıcılar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6216
-#: rc.cpp:2346 rc.cpp:2361 rc.cpp:2376
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 87
+#: rc.cpp:2355
 #, no-c-format
-msgid "LANMAN1"
-msgstr "LANMAN1"
+msgid "Access Rights"
+msgstr "Erişim Hakları"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6221
-#: rc.cpp:2349 rc.cpp:2364 rc.cpp:2379
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 125
+#: rc.cpp:2358
 #, no-c-format
-msgid "CORE"
-msgstr "CORE"
+msgid "A&dd User..."
+msgstr "Kullanıcı Ek&le..."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6226
-#: rc.cpp:2352 rc.cpp:2367 rc.cpp:2382
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 133
+#: rc.cpp:2361
 #, no-c-format
-msgid "COREPLUS"
-msgstr "COREPLUS"
+msgid "E&xpert"
+msgstr "U&zman"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6320
-#: rc.cpp:2385
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 141
+#: rc.cpp:2364
 #, no-c-format
-msgid "NT"
-msgstr "NT"
+msgid "Add &Group..."
+msgstr "&Grup Ekle..."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6325
-#: rc.cpp:2388
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 149
+#: rc.cpp:2367
 #, no-c-format
-msgid "NT Workstation"
-msgstr "NT Workstation"
+msgid "Remo&ve Selected"
+msgstr "Seçiliyi &Çıkar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6330
-#: rc.cpp:2391
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 184
+#: rc.cpp:2370
 #, no-c-format
-msgid "win95"
-msgstr "win95"
+msgid "All Users Should be Forced to the Follo&wing User/Group"
+msgstr "Tüm Kullanıcılar Şu Kullanıcı/Grup Olarak Davranmaya Zorlansın"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6335
-#: rc.cpp:2394
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 203
+#: rc.cpp:2373
 #, no-c-format
-msgid "WfW"
-msgstr "WfW"
+msgid "Forc&e user:"
+msgstr "Kullanıcıyı zor&la:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6363
-#: rc.cpp:2397
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 235
+#: rc.cpp:2376
 #, no-c-format
-msgid "4.2"
-msgstr "4.2"
+msgid "Fo&rce group:"
+msgstr "Grubu zo&rla:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6373
-#: rc.cpp:2400
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:2379
 #, no-c-format
-msgid "Listening SMB Ports"
-msgstr "Dinlenen SMB Portları"
+msgid "Select Users"
+msgstr "Kullanıcıları Seç"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6390
-#: rc.cpp:2403
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 36
+#: rc.cpp:2382
 #, no-c-format
-msgid "SMB ports:"
-msgstr "SMB portları:"
+msgid "Select &Users"
+msgstr "K&ullanıcıları Seç"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6427
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:328 rc.cpp:2406
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 72
+#: rc.cpp:2418
 #, no-c-format
-msgid "Browsing"
-msgstr "Gözat"
+msgid "Not share&d"
+msgstr "Paylaşım y&ok"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6444
-#: rc.cpp:2409
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 86
+#: rc.cpp:2421
 #, no-c-format
-msgid "LM i&nterval:"
-msgstr "&LM aralığı:"
+msgid "&Shared"
+msgstr "&Paylaşılmış"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6455
-#: rc.cpp:2412
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 103
+#: rc.cpp:2424
 #, no-c-format
-msgid "L&M announce:"
-msgstr "L&M duyurusu"
+msgid "Bas&e Options"
+msgstr "Tem&el Seçenekler"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6504
-#: rc.cpp:2418
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 127
+#: rc.cpp:2430 rc.cpp:2448
 #, no-c-format
-msgid "Remote browse s&ync:"
+msgid ""
+"This is a text field that is seen next to a share when a client queries the "
+"server, either via the network neighborhood or via net view, to list what "
+"shares are available."
 msgstr ""
+"Bu metin alanının içeriği, bir ağ komşusu ta da diğer bir ağ üzerinden sunucuda "
+"hangi paylaşımların olduğunu görmek için sunucuya istek gönderildiğinde "
+"görüntülenir."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6535
-#: rc.cpp:2430
-#, no-c-format
-msgid "Bro&wse list"
-msgstr "Gözatma &listesi"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6543
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 139
 #: rc.cpp:2433
 #, no-c-format
-msgid "Enhanced browsin&g"
-msgstr "&Geliştirilmiş tarama"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6568
-#: rc.cpp:2436
-#, no-c-format
-msgid "Pre&load:"
-msgstr "Ön&yükleme:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6586
-#: rc.cpp:2439
-#, no-c-format
-msgid "Winbind"
-msgstr "Winbind"
+msgid "Name of the share"
+msgstr "Paylaşımın ismi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6600
-#: rc.cpp:2442
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 142
+#: rc.cpp:2436 rc.cpp:2442
 #, no-c-format
-msgid "&Winbind/Idmap UID:"
-msgstr "&Winbind/Idmap UID:"
+msgid "This is the name of the share"
+msgstr "Bu paylaşımın ismi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6621
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 178
 #: rc.cpp:2445
 #, no-c-format
-msgid "Winbind/Idmap &GID:"
-msgstr "Winbind/Idmap &GID:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6632
-#: rc.cpp:2448
-#, no-c-format
-msgid "Template h&omedir:"
-msgstr "Geçici ev &dizini:"
+msgid "Commen&t:"
+msgstr "Açıkla&ma:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6648
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 198
 #: rc.cpp:2451
 #, no-c-format
-msgid "Temp&late shell:"
-msgstr "Geçici &kabuk:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6664
-#: rc.cpp:2454
-#, no-c-format
-msgid "Winbind separator:"
-msgstr "Winbind ayırıcı:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6680
-#: rc.cpp:2457
-#, no-c-format
-msgid "Template primary group:"
-msgstr "Geçici birincil grup:"
+msgid "Security Options"
+msgstr "Güvenlik Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6704
-#: rc.cpp:2463
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 243
+#: rc.cpp:2460
 #, no-c-format
-msgid "Winbind cache ti&me:"
-msgstr "Winbind önbellek za&manı:"
+msgid "Hosts den&y:"
+msgstr "Makina red&di:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6741
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 261
 #: rc.cpp:2466
 #, no-c-format
-msgid "Windows NT 4"
-msgstr "Windows NT 4"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6746
-#: rc.cpp:2469
-#, no-c-format
-msgid "Windows 2000"
-msgstr "Windows 2000"
+msgid "&Hosts allow:"
+msgstr "&Makina izni:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6763
-#: rc.cpp:2475
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 279
+#: rc.cpp:2472
 #, no-c-format
-msgid "Acl compatibilit&y:"
-msgstr "Acl &uyumluluğu:"
+msgid "Guest &account:"
+msgstr "Misafir hes&ap:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6774
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 297
 #: rc.cpp:2478
 #, no-c-format
-msgid "Wi&nbind enum users"
-msgstr ""
+msgid "&Read only"
+msgstr "&Sadece okuma"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6782
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 300
 #: rc.cpp:2481
 #, no-c-format
-msgid "Winbind enum groups"
+msgid ""
+"If this is checked, then users of a service may not create or modify files in "
+"the service's directory."
 msgstr ""
+"Eğer seçildiyse, servis kullanıcıları dizin içinde dosya oluşturamayabilir ve "
+"düzenleyemeyebilirler."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6790
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 312
 #: rc.cpp:2484
 #, no-c-format
-msgid "Winbind use default domain"
-msgstr "Winbind varsayılan alan adını kullan"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6798
-#: rc.cpp:2487
-#, no-c-format
-msgid "Winbind enable local accounts"
-msgstr "Winbind yerel hesapları açık"
+msgid "G&uests allowed"
+msgstr "M&isafirlere izin ver"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6806
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 333
 #: rc.cpp:2490
 #, no-c-format
-msgid "Winbind trusted domains only"
-msgstr "Sadece Winbind güvenilir alan adları"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6814
-#: rc.cpp:2493
-#, no-c-format
-msgid "Winbind nested groups"
+msgid ""
+"This is a username which will be used for access this directory if guests are "
+"allowed"
 msgstr ""
+"Eğer ziyaretçilere izin verilmişse bu kullanıcı adı bu dizine erişirken "
+"kullanılacak"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6841
-#: rc.cpp:2496
-#, no-c-format
-msgid "NetBIOS"
-msgstr "NetBIOS"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6879
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 371
 #: rc.cpp:2499
 #, no-c-format
-msgid "NetBIOS sc&ope:"
-msgstr "NetBI&OS alanı:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6894
-#: rc.cpp:2502
-#, no-c-format
-msgid "&NetBIOS aliases:"
-msgstr "&NetBIOS takma adları:"
+msgid ""
+"This controls whether this share is seen in the list of available shares in a "
+"net view and in the browse list."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6905
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 394
 #: rc.cpp:2505
 #, no-c-format
-msgid "Disab&le netbios"
-msgstr "Netbios &kapalı"
+msgid ""
+"Checkbox lets you \\\"turn off\\\" a service. If not checked, then ALL attempts "
+"to connect to the service will fail. Such failures are logged."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6913
+#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/konqinterface.ui line 435
 #: rc.cpp:2508
 #, no-c-format
-msgid "Na&me resolve order:"
-msgstr "İsim çöz&me sırası:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6956
-#: rc.cpp:2511
-#, no-c-format
-msgid "lmhosts host wins bcast"
-msgstr "lmhosts makinaları bcast'i kazanır"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 6983
-#: rc.cpp:2517
-#, no-c-format
-msgid "H&ost msdfs"
-msgstr "&Makina msdfs"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7010
-#: rc.cpp:2520
-#, no-c-format
-msgid "LDAP"
-msgstr "LDAP"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7031
-#: rc.cpp:2523
-#, no-c-format
-msgid "LDAP suffi&x:"
-msgstr "LDAP e&ki:"
+msgid "More Opt&ions"
+msgstr "Daha Fazla &Seçenek"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7046
-#: rc.cpp:2526
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 50
+#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:36 rc.cpp:2511
 #, no-c-format
-msgid "LDAP machine suffix:"
-msgstr "LDAP makina eki:"
+msgid "Host Properties"
+msgstr "Bilgisayar Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7061
-#: rc.cpp:2529
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 67
+#: rc.cpp:2514
 #, no-c-format
-msgid "LDAP user suffix:"
-msgstr "LDAP kullanıcı eki:"
+msgid "&Name/address:"
+msgstr "İ&sim/adres:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7076
-#: rc.cpp:2532
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 107
+#: rc.cpp:2517
 #, no-c-format
-msgid "LDAP &group suffix:"
-msgstr "LDAP &grup eki:"
+msgid ""
+"Name / Address field\n"
+"
        \n"
+"Here you can enter the host name or address."
+"
        \n"
+"The host may be specified in a number of ways:\n"
+"
        \n"
+"single host\n"
+"
        \n"
+" This is the most common format. You may specify a host either by an "
+"abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, "
+"or an IP address.\n"
+"
        \n"
+"\n"
+"netgroups\n"
+"
        \n"
+" NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup "
+"members is consider in checking for membership. Empty host parts or those "
+"containing a single dash (-) are ignored.\n"
+"
        \n"
+"\n"
+"wildcards\n"
+"
        \n"
+" Machine names may contain the wildcard characters * and ?. This can be used to "
+"make the exports file more compact; for instance, *.cs.foo.edu matches all "
+"hosts in the domain cs.foo.edu. However, these wildcard characters do not match "
+"the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as "
+"a.b.cs.foo.edu.\n"
+"
        \n"
+"\n"
+"IP networks\n"
+"
        \n"
+" You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network "
+"simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as "
+"address/netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or "
+"as a contiguous mask length (for example, either `/255.255.252.0' or `/22' "
+"appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 "
+"bits of host).\n"
+"
        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7091
-#: rc.cpp:2535
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 115
+#: rc.cpp:2543
 #, no-c-format
-msgid "LDAP idmap suffix:"
-msgstr "LDAP idmap önadı:"
+msgid "&Public access"
+msgstr "&Genel erişim"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7106
-#: rc.cpp:2538
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 122
+#: rc.cpp:2546
 #, no-c-format
-msgid "LDAP filter:"
-msgstr "LDAP süzgeci:"
+msgid ""
+"Public access\n"
+"
        \n"
+"If you check this, the host address will be a single wildcard , which means "
+"public access.\n"
+"This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.\n"
+"
        "
+msgstr ""
+"Genel erişim\n"
+"
        \n"
+"Eğer bunu seçerseniz, bilgisayar adresi, bütün bilgisayarlarin erişebileceği "
+"anlamına gelen tek bir karakter olacak.\n"
+"Bu, aynı karakteri adres satırına sizin yazmanızla aynı şey.\n"
+"
        "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7121
-#: rc.cpp:2541
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 166
+#: rc.cpp:2559
 #, no-c-format
-msgid "LDAP ad&min dn:"
-msgstr "LDAP Yönetici &dn:"
+msgid ""
+"Writable\n"
+"
        \n"
+"Allow both read and write requests on this NFS volume.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"The default is to disallow any request which changes the filesystem\n"
+"
        "
+msgstr ""
+"Yazılabilir\n"
+"
        \n"
+"Bu NFS bölümü üzerinde hem okuma hem de yazma isteklerine izin ver.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"Öntanımlısı dosya sisteminde değişikliğe neden olacak herhangi bir isteğe izin "
+"vermemektir\n"
+"
        "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7149
-#: rc.cpp:2544
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 174
+#: rc.cpp:2568
 #, no-c-format
-msgid "LDAP delete d&n"
-msgstr "LDAP d&n sil:"
+msgid "&Insecure"
+msgstr "Kor&umasız"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7157
-#: rc.cpp:2547
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 183
+#: rc.cpp:2571
 #, no-c-format
-msgid "LDAP s&ync:"
-msgstr "LDAP &senkron:"
+msgid ""
+"Insecure\n"
+"
        \n"
+"If this option is checked, it is not required that requests originate on an "
+"internet port less than IPPORT_RESERVED (1024).\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"If unsure leave it unchecked.\n"
+"
        "
+msgstr ""
+"Güvensiz\n"
+"
        \n"
+"Eğer bu seçenek seçili ise, gelen isteklerin internet port numaralarının "
+"IPPORT_RESERVED (1024)'ten daha küçük olması gerekliliği aranmaz.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"Eğer emin değilseniz seçisiz bırakın.\n"
+"
        "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7168
-#: rc.cpp:2550
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 191
+#: rc.cpp:2580
 #, no-c-format
-msgid "&LDAP ssl:"
-msgstr "&LDAP ssl:"
+msgid "&Sync"
+msgstr "&Eş zamanlama"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7183
-#: rc.cpp:2553
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 200
+#: rc.cpp:2583
 #, no-c-format
-msgid "Idmap bac&kend:"
-msgstr "Idmap ar&kayüzü:"
+msgid ""
+"Sync\n"
+"
        \n"
+"This option requests that all file writes be committed to disk before the write "
+"request completes. This is required for complete safety of data in the face of "
+"a server crash, but incurs a performance hit.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.\n"
+"
        "
+msgstr ""
+"Sync\n"
+"
        \n"
+"Bu seçenek, bütün yazma isteklerinin, isteklerin tamamlanmasını beklemeden "
+"diske yazılmasını söyler. Bu, bir sunucu arızası durumunda verinin tam "
+"güvenliğini beraberinde getirirken verimi düşürür.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"Öntanımlısı sunucunun hazır olduğunda veriyi yazmasına izin vermektir.\n"
+"
        "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7198
-#: rc.cpp:2556
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 211
+#: rc.cpp:2592
 #, no-c-format
-msgid "LDAP replication sleep:"
-msgstr "LDAP geriyanıt beklemesi:"
+msgid "No w&delay"
+msgstr "Geci&kme yok"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7300
-#: rc.cpp:2565
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 216
+#: rc.cpp:2595
 #, no-c-format
-msgid "Start_tls"
-msgstr "Start_tls"
+msgid ""
+"No wdelay\n"
+"
        \n"
+"This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally "
+"delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another "
+"related write request may be in progress or may arrive soon. This allows "
+"multiple write requests to be committed to disk with the one operation which "
+"can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated "
+"requests, this behavior could actually reduce performance, so no wdelay is "
+"available to turn it off. 
        "
+msgstr ""
+"Wdelay yok\n"
+"
        \n"
+"Bu seçenek sadece sync seçeneği aktifleştirilmişse etkili olur. NFS sunucusu "
+"bir yazma isteğini, eğer bir başka ilişkili yazma isteğinin işlenmekte "
+"olduğundan ya da kısa bir zaman sonra ulaşacağındna şüphelenirse bekletir. Bu "
+"da birden fazla yazma isteğinin tek bir seferde diske yazılmasını sağlar ve "
+"verimi arttırır. Eğer NFS sunucusu küçük ve diğerleri ile ilişkisiz istekler "
+"alırsa bu yaklaşım verimi düşürebilir, wdelay yok özelliği bunu kapatabilmeye "
+"olanak sağlar. 
         "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7325
-#: rc.cpp:2577
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 224
+#: rc.cpp:2600
 #, no-c-format
-msgid "Only"
-msgstr "Sadece"
+msgid "No &hide"
+msgstr "Gizle&nme yok"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7373
-#: rc.cpp:2583
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 242
+#: rc.cpp:2603
 #, no-c-format
-msgid "Add share c&ommand:"
-msgstr "Paylaşım ekleme k&omutu:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7384
-#: rc.cpp:2586
-#, no-c-format
-msgid "Change share command:"
-msgstr "Paylaşım değiştirme komutu:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7395
-#: rc.cpp:2589
-#, no-c-format
-msgid "De&lete share command:"
-msgstr "Pa&ylaşım silme komutu:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7406
-#: rc.cpp:2592
-#, no-c-format
-msgid "Messa&ge command:"
-msgstr "&Mesaj komutu:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7417
-#: rc.cpp:2595
-#, no-c-format
-msgid "Dfree co&mmand:"
-msgstr "Dfree ko&mutu:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7428
-#: rc.cpp:2598
-#, no-c-format
-msgid "Set "a command:"
-msgstr "&Kota ayarlama komutu:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7439
-#: rc.cpp:2601
-#, no-c-format
-msgid "Get quota command:"
-msgstr "Kota bilgisi al komutu:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7467
-#: rc.cpp:2604
-#, no-c-format
-msgid "Pa&nic action:"
-msgstr "Pa&nik komutu:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7554
-#: rc.cpp:2613
-#, no-c-format
-msgid "Time &offset:"
-msgstr "Zaman &farkı:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7575
-#: rc.cpp:2616
-#, no-c-format
-msgid "Default service:"
-msgstr "Öntanımlı servisler:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7586
-#: rc.cpp:2619
-#, no-c-format
-msgid "Remote a&nnounce:"
-msgstr "Uz&ak duyurusu:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7602
-#: rc.cpp:2622
-#, no-c-format
-msgid "Source environment:"
-msgstr "Kaynak ortamı:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7613
-#: rc.cpp:2625
-#, no-c-format
-msgid "Hide &local users"
-msgstr "Yerel ku&llanıcıları gizle"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7660
-#: rc.cpp:2631
-#, no-c-format
-msgid "NIS"
-msgstr "NIS"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7677
-#: rc.cpp:2634
-#, no-c-format
-msgid "NIS homedir"
-msgstr "NIS ev dizini"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7685
-#: rc.cpp:2637
-#, no-c-format
-msgid "Homedir map:"
-msgstr "Ev dizini haritası"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7703
-#: rc.cpp:2640
-#, no-c-format
-msgid "UTMP"
-msgstr "UMTP"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7720
-#: rc.cpp:2643
-#, no-c-format
-msgid "Utmp director&y:"
-msgstr "Utmp &dizini:"
-
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7736
-#: rc.cpp:2646
-#, no-c-format
-msgid "&Wtmp directory:"
-msgstr "&Wtmp dizini:"
+msgid ""
+"No hide\n"
+"
        \n"
+"This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. "
+"Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the "
+"other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get "
+"access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at "
+"the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "
+"\"hidden\".\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an "
+"appropriately authorized client will be able to move from the parent to that "
+"filesystem without noticing the change.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for "
+"instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to "
+"have the same inode number.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"The nohide option is currently only effective on single host exports. It does "
+"not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"This option can be very useful in some situations, but it should be used with "
+"due care, and only after confirming that the client system copes with the "
+"situation effectively.\n"
+"
        "
+msgstr ""
+"Gizleme yok\n"
+"
        \n"
+"Bu seçenek yine bu isimle IRIX NFS'te bulunan seçenek ile aynı işlevi sunar. "
+"Eğer bir sunucu birisi diğer üzerine bağlanan iki dosya sistemini sunuyorsa, "
+"istemci normal olarak doğru erişim için ikisini birden bağlamalıdır. Sadece ana "
+"dosya sistemini bağlarsa diğer dosya sisteminin bağlı olması gereken yerde boş "
+"bir dizin görür. Bu dosya sistemi \"gizli\"dir.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"Bir dosya sistemi için gizleme yok seçeneğinin seçilmesi onun gizli olmamasını "
+"sağlar ve hak sahibi istemci ana dosya sisteminden buraya herhangi bir "
+"değişiklik farketmeden geçebilir.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"Bununla beraber bazı NFS istemcileri bu durumu yeterince iyi başaramamaktadır, "
+"örneğin tek bir dosya sistemi gibi görünen kısımda aynı inode numarasına sahip "
+"iki dosya görünebilmektedir.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"Gizleme yok seçeneği şu an için sadece tek bilgisayar paylaşımları için "
+"etkilidir. Netgroup, subnet ya da düzenli ifadeler yoluyla yapılmış paylaşımlar "
+"ile güvenilir şekilde çalışmamaktadır.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"Bu seçenek kimi durumlarda çok kullanışlı olabilir, fakat dikkatli bir şekilde "
+"kullanılmalıdır ve istemci sisteminin bu özelliği doğru şekilde "
+"kullanabidiğinden emin olunmalıdır.\n"
+"
        "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7752
-#: rc.cpp:2649
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 250
+#: rc.cpp:2621
 #, no-c-format
-msgid "Ut&mp"
-msgstr "Ut&mp"
+msgid "No su&btree check"
+msgstr "Alt ağaç denetimi &yok"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7781
-#: rc.cpp:2652
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 268
+#: rc.cpp:2624
 #, no-c-format
-msgid "Debug"
-msgstr "Hata ayıklama"
+msgid ""
+"No subtree check\n"
+"
        \n"
+"This option disables subtree checking, which has mild security implications, "
+"but can improve reliability is some circumstances.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, "
+"then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the "
+"accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it "
+"is in the exported tree (which is harder). This check is called the "
+"subtree_check.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"In order to perform this check, the server must include some information about "
+"the location of the file in the \"filehandle\" that is given to the client. "
+"This can cause problems with accessing files that are renamed while a client "
+"has them open (though in many simple cases it will still work).\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to "
+"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported "
+"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general "
+"access.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at "
+"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree "
+"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does "
+"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may "
+"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n"
+"
        "
+msgstr ""
+"Subtree kontrolü yok\n"
+"
        \n"
+"Bu seçenek bazı ufak güvenlik problemlerine yol açan fakat güvenilirliği kimi "
+"durumlar için güçlendiren subtree kontrolünü etkisiz kılar.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"Eğer bir dosya sisteminin tamamı yerine bazı alt dizinleri paylaşılmışsa, bir "
+"NFS isteği geldiğinde sunucu hem isteğin geldiği dosyanın gerçekten paylaşılmış "
+"dosya sistemi üzerinde olduğunu hem de paylaşılan ağaç içerisinde olduğunu "
+"kontrol etmelidir. Ağaç hiyerarşisinin paylaşılan kısmında olup olmadığının "
+"kontrolüne subtree_check adı verilir.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"Bu kontrolün yapılabilmesi için sunucu istemciye gönderdiği \"filehandle\" "
+"içerisine dosyanın bulunduğu yer ile ilgili bilgiler eklemelidir. Bu, istemci "
+"tarafında ismi değişmiş olan dosyalara erişimde sorunlar çıkmasına neden "
+"olabilir (öte yandan bir çok basit koşul için hala çalışmaktadır).\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"subtree checking is also used to make sure that files inside directories to "
+"which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported "
+"with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general "
+"access.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at "
+"the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree "
+"checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does "
+"not see many file renames (e.g. /usr or /var) and for which subdirectories may "
+"be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.\n"
+"
        "
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7798
-#: rc.cpp:2655
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 276
+#: rc.cpp:2642
 #, no-c-format
-msgid "&NT status support"
-msgstr "&NT durum desteği"
+msgid "Insecure loc&ks"
+msgstr "Korumasız &kilitler"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7810
-#: rc.cpp:2658
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 285
+#: rc.cpp:2645
 #, no-c-format
-msgid "NT S&MB support"
-msgstr "NT S&MB desteği"
+msgid ""
+"Insecure locks\n"
+"
        \n"
+"This option tells the NFS server not to require authentication of locking "
+"requests (i.e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server "
+"will require a lock request to hold a credential for a user who has read access "
+"to the file. With this flag no access checks will be performed.\n"
+"
        \n"
+"
        \n"
+"Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, "
+"and many current NFS clients still exist which are based on the old "
+"implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which "
+"are world readable.\n"
+"
        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui line 7825
-#: rc.cpp:2661
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 303
+#: rc.cpp:2654
 #, no-c-format
-msgid "NT pipe supp&ort"
-msgstr "NT b&oru desteği"
+msgid "User Mapping"
+msgstr "Kullanıcı Haritalandırması"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 16
-#: rc.cpp:2664
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 323
+#: rc.cpp:2657
 #, no-c-format
-msgid "Users"
-msgstr "Kullanıcılar"
+msgid "All s&quash"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 27
-#: rc.cpp:2667
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 328
+#: rc.cpp:2660
 #, no-c-format
-msgid "All U&nspecified Users"
-msgstr "Tüm Belirtilmemiş Kulla&nıcılar"
+msgid ""
+"All squash\n"
+"
        \n"
+"Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP "
+"directories, news spool directories, etc. 
        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 36
-#: rc.cpp:2670
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 336
+#: rc.cpp:2665
 #, no-c-format
-msgid "Allow"
-msgstr "İzin ver"
+msgid "No &root squash"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 41
-#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222 rc.cpp:2673
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 346
+#: rc.cpp:2668
 #, no-c-format
-msgid "Reject"
-msgstr "Reddet"
+msgid ""
+"No root squash\n"
+"
        \n"
+"Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients.\n"
+"
        \n"
+"root squashing\n"
+"
        \n"
+"Map requests from uid/gid 0 to the anonymous uid/gid. Note that this does not "
+"apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.\n"
+"
        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 63
-#: rc.cpp:2676
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 362
+#: rc.cpp:2678
 #, no-c-format
-msgid "Spec&ified Users"
-msgstr "Bel&irtilmiş Kullanıcılar"
+msgid "Anonym. &UID:"
+msgstr "Anonim &UID:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 87
-#: rc.cpp:2688
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 368
+#: rc.cpp:2681 rc.cpp:2690
 #, no-c-format
-msgid "Access Rights"
-msgstr "Erişim Hakları"
+msgid ""
+"Anonym. UID/GID "
+"
         These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This "
+"option is primarily useful for PC/NFS clients, where you might want all "
+"requests appear to be from one user. 
        "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 125
-#: rc.cpp:2691
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 390
+#: rc.cpp:2684 rc.cpp:2693
 #, no-c-format
-msgid "A&dd User..."
-msgstr "Kullanıcı Ek&le..."
+msgid "FF"
+msgstr "FF"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 133
-#: rc.cpp:2694
+#. i18n: file ./advanced/nfs/hostprops.ui line 408
+#: rc.cpp:2687
 #, no-c-format
-msgid "E&xpert"
-msgstr "U&zman"
+msgid "Anonym. &GID:"
+msgstr "Anonim &GID:"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 141
-#: rc.cpp:2697
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 33
+#: rc.cpp:2696
 #, no-c-format
-msgid "Add &Group..."
-msgstr "&Grup Ekle..."
+msgid "Allowed &Hosts"
+msgstr "İzin Verilmiş &Bilgisayarlar"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 149
-#: rc.cpp:2700
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 36
+#: rc.cpp:2699
 #, no-c-format
-msgid "Remo&ve Selected"
-msgstr "Seçiliyi &Çıkar"
+msgid "A list of allowed hosts"
+msgstr "İzin verilmiş bilgisayarların listesi"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 184
-#: rc.cpp:2703
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 40
+#: rc.cpp:2702
 #, no-c-format
-msgid "All Users Should be Forced to the Follo&wing User/Group"
-msgstr "Tüm Kullanıcılar Şu Kullanıcı/Grup Olarak Davranmaya Zorlansın"
+msgid ""
+"Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via "
+"NFS.\n"
+"The first column shows the name or address of the host, the second column shows "
+"the access parameters. The name '*' donates public access."
+msgstr ""
+"Bu klasöre NFS ile erişimi olan istemiclerin listesini görüyorsunuz \n"
+"İlk sütun isim ya da adres bilgisini, ikinci sütun ise erişim haklarını "
+"gösteriyor. '*' karakteri herkesin erişebileceği anlamına geliyor"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 203
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 57
 #: rc.cpp:2706
 #, no-c-format
-msgid "Forc&e user:"
-msgstr "Kullanıcıyı zor&la:"
+msgid "&Add Host..."
+msgstr "&Bilgisayar Ekle..."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/usertab.ui line 235
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 68
 #: rc.cpp:2709
 #, no-c-format
-msgid "Fo&rce group:"
-msgstr "Grubu zo&rla:"
+msgid "Mo&dify Host..."
+msgstr "Bilgisa&yar Güncelle..."
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 16
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 79
 #: rc.cpp:2712
 #, no-c-format
-msgid "Select Users"
-msgstr "Kullanıcıları Seç"
+msgid "&Remove Host"
+msgstr "Bilgisayar Kaldı&r"
 
-#. i18n: file ./advanced/kcm_sambaconf/userselectdlg.ui line 36
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 102
 #: rc.cpp:2715
 #, no-c-format
-msgid "Select &Users"
-msgstr "K&ullanıcıları Seç"
+msgid "Name/Address"
+msgstr "İsim/Adres"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
-#: rc.cpp:2751
+#. i18n: file ./advanced/nfs/nfsdialoggui.ui line 113
+#: rc.cpp:2718
 #, no-c-format
-msgid "Folder:"
-msgstr "Dizin:"
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametreler"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 50
-#: rc.cpp:2754
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 30
+#: rc.cpp:2721
 #, no-c-format
-msgid "S&hare this folder in the local network"
-msgstr "Bu di&zini yerel ağda paylaş"
+msgid ""
+"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module "
+"the servers must be installed."
+msgstr ""
+"SMB ve NFS servisleri bu makinede kurulmuş değil, bu birimi etkinleştirmek için "
+"servislerin kurulu olması gerekir."
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 92
-#: rc.cpp:2757
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 41
+#: rc.cpp:2724
 #, no-c-format
-msgid "Share with &NFS (Linux/UNIX)"
-msgstr "&NFS ile paylaş (Linux/UNIX)"
+msgid "Enable Local Networ&k File Sharing"
+msgstr "Yerel Ağ Dosya Paylaşımını E&tkinleştir"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 103
-#: advanced/nfs/nfsdialog.cpp:42 rc.cpp:2760
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 58
+#: rc.cpp:2727
 #, no-c-format
-msgid "NFS Options"
-msgstr "NFS özellikleri"
+msgid "Si&mple sharing"
+msgstr "Ba&sit paylaşım"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 122
-#: rc.cpp:2763
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 113
+#: rc.cpp:2730
 #, no-c-format
-msgid "Pu&blic"
-msgstr "&Genel"
+msgid ""
+"Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, "
+"without knowing the root password."
+msgstr ""
+"Basit paylaşım, kullanıcıların kendi başlangıç dizinlerini root parolasını "
+"bilmeden paylaştırmalarına imkan verir. "
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 133
-#: rc.cpp:2766
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 126
+#: rc.cpp:2733
 #, no-c-format
-msgid "W&ritable"
-msgstr "Yazılabili&r"
+msgid "Advanced sharin&g"
+msgstr "Gelişmiş &paylaşım"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 171
-#: rc.cpp:2769
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 178
+#: rc.cpp:2736
 #, no-c-format
-msgid "More NFS Op&tions"
-msgstr "Daha Fazla NFS Se&çenekleri"
+msgid ""
+"Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they "
+"have write access to the needed configuration files, or they know the root "
+"password."
+msgstr ""
+"Gelişmiş paylaşım, kullanıcıların yapılandırma dosyalarına yazması mümkünse, ya "
+"da root parolasını biliyorlarsa herhangi bir dizini paylaşmalarına imkan verir."
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 200
-#: rc.cpp:2772
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 230
+#: rc.cpp:2739
 #, no-c-format
-msgid "Share with S&amba (Microsoft(R) Windows(R))"
-msgstr "S&amba ile paylaş (Microsoft(R) Windows(R))"
+msgid "Use &NFS (Linux/UNIX)"
+msgstr "&NFS kullan (Linux/UNIX)"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 211
-#: rc.cpp:2775
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 244
+#: rc.cpp:2742
 #, no-c-format
-msgid "Samba Options"
-msgstr "Samba Seçenekleri"
+msgid "Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))"
+msgstr "Sam&ba kullan (Microsoft(R) Windows(R))"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 230
-#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:2778
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 265
+#: rc.cpp:2745
 #, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
+msgid "Allo&wed Users"
+msgstr "İzin Ve&rilmiş Kullanıcılar"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 253
-#: rc.cpp:2781
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 294
+#: rc.cpp:2748
 #, no-c-format
-msgid "P&ublic"
-msgstr "&Genel"
+msgid "Shared Folders"
+msgstr "Paylaşılan Dizinler"
 
-#. i18n: file ./advanced/propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 302
-#: rc.cpp:2787
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 314
+#: rc.cpp:2754
 #, no-c-format
-msgid "Mor&e Samba Options"
-msgstr "&Daha Çok Samba Seçeneği"
-
-#: simple/fileshare.cpp:99
-msgid "No NFS server installed on this system"
-msgstr "Bu sistemde NFS sunucu kurulu değil"
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
 
-#: simple/fileshare.cpp:105
-msgid "No Samba server installed on this system"
-msgstr "Bu sistemde Samba sunucu kurulu değil"
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 325
+#: rc.cpp:2757
+#, no-c-format
+msgid "NFS"
+msgstr "NFS"
 
-#: simple/fileshare.cpp:301
-msgid "Could not save settings."
-msgstr "Ayarlar kaydedilemedi"
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 366
+#: rc.cpp:2760
+#, no-c-format
+msgid "A&dd..."
+msgstr "E&kle..."
 
-#: simple/fileshare.cpp:302
-msgid "Could not open file '%1' for writing: %2"
-msgstr "'%1' dosyası yazmak için açılamadı: %2"
+#. i18n: file ./simple/controlcenter.ui line 377
+#: rc.cpp:2763
+#, no-c-format
+msgid "Chang&e..."
+msgstr "D&eğiştir..."
 
-#: simple/fileshare.cpp:304
-msgid "Saving Failed"
-msgstr "Kaydedilemedi"
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 44
+#: rc.cpp:2769
+#, no-c-format
+msgid "Allow all users to share folders"
+msgstr "Bütün kullanıcılara dosya paylaşım izni ver"
 
-#: simple/fileshare.cpp:345
-msgid ""
-"
        File Sharing
        "
-"
        This module can be used to enable file sharing over the network using the "
-"\"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to "
-"share your files with Windows(R) computers on your network.
        "
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 55
+#: rc.cpp:2772 simple/groupconfigdlg.cpp:335
+#, no-c-format
+msgid "Only users of the '%1' group are allowed to share folders"
 msgstr ""
+"Paylaşılan dizinlere sadece '%1' grubundaki kullanıcıların ulaşmasına izin ver"
 
-#: simple/fileshare.cpp:359
-msgid "Share Folder"
-msgstr "Dizini Paylaş"
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:55 simple/groupconfigdlg.cpp:269
-msgid "Allowed Users"
-msgstr "İzin Verilen Kullanıcılar"
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:130
-msgid "All users are in the %1 group already."
-msgstr "Zaten tüm kullanıcılar %1 grubunda"
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:147
-msgid "Select User"
-msgstr "Kullanıcı Seçin"
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:148
-msgid "Select a user:"
-msgstr "Bir kullanıcı seçin:"
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:175
-msgid "Could not add user '%1' to group '%2'"
-msgstr "'%1' kullanıcısı '%2' grubuna eklenemedi"
-
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:187
-msgid "Could not remove user '%1' from group '%2'"
-msgstr "'%1' kullanıcısı '%2' grubundan çıkarılamadı"
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 68
+#: rc.cpp:2775 simple/groupconfigdlg.cpp:337
+#, no-c-format
+msgid "Users of '%1' Group"
+msgstr "'%1' Grubu Kullanıcıları"
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:202
-msgid "You have to choose a valid group."
-msgstr "Geçerli bir grup seçmelisiniz."
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 104
+#: rc.cpp:2778
+#, no-c-format
+msgid "Remove User"
+msgstr "Kullanıcı Kaldır"
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:274
-msgid "New file share group:"
-msgstr "Yeni dosya paylaşım grubu:"
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 112
+#: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:279 rc.cpp:2781
+#, no-c-format
+msgid "Add User"
+msgstr "Kullanıcı Ekle"
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:281
-msgid "Add users from the old file share group to the new one"
-msgstr "Eski dosya paylaşım grubundaki kullanıcıları yenisine ekle"
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 120
+#: rc.cpp:2784
+#, no-c-format
+msgid "Group members can share folders without root password"
+msgstr "Grup üyeleri root parolası olmaksızın dosyaları paylaşabilirler"
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:285
-msgid "Remove users from old file share group"
-msgstr "Eski dosya paylaşım grubundaki kullanıcıları sil"
+#. i18n: file ./simple/groupconfiggui.ui line 166
+#: rc.cpp:2787 simple/groupconfigdlg.cpp:339
+#, no-c-format
+msgid "Change Group..."
+msgstr "Grup Değiştir..."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:289
-msgid "Delete the old file share group"
-msgstr "Eski dosya paylaşım grubunu sil"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:89
+msgid "Reading Samba configuration file ..."
+msgstr "Samba yapılandırma dosyası okunuyor ..."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:342
-msgid "Only users of a certain group are allowed to share folders"
-msgstr "Sadece belirli bir gruba ait kullanıcılar dizinleri paylaşabilir"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:90
+msgid "Reading NFS configuration file ..."
+msgstr "NFS yapılandırma dosyası okunuyor ..."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:343
-msgid "Choose Group..."
-msgstr "Grup Seç..."
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:292
+msgid "Please enter a valid path."
+msgstr "Lütfen geçerli bir yol giriniz."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:363
-msgid "Do you really want to remove all users from group '%1'?"
-msgstr "Tüm kullanıcıları '%1' grubundan çıkarmak istediğinize emin misiniz? "
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:301
+msgid "Only local folders can be shared."
+msgstr "Sadece yerel dizinler paylaştırılabilir."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:380
-msgid "Do you really want to delete group '%1'?"
-msgstr "'%1' grubunu silmek istediğinize emin misiniz?"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:313
+msgid "The folder does not exists."
+msgstr "Dizin yok."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:388
-msgid "Deleting group '%1' failed."
-msgstr "%1 grubu silinemedi."
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:324
+msgid "Only folders can be shared."
+msgstr "Sadece dizinler paylaştırılabilir."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:396
-msgid "Please choose a valid group."
-msgstr "Lütfen geçerli bir grup seçiniz."
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:335
+msgid "The folder is already shared."
+msgstr "Bu dizin zaten paylaştırılmış."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:401
-msgid "This group '%1' does not exist. Should it be created?"
-msgstr "'%1' grubu yok, yaratılsın mı?"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349
+msgid "The administrator does not allow sharing with NFS."
+msgstr "Yönetici (root) NFS ile paylaştırmaya izin vermiyor."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:401
-msgid "Create"
-msgstr "Oluştur"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:357
+msgid "Error: could not read NFS configuration file."
+msgstr "Hata: NFS yapılandırma dosyası okunamadı."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:401
-msgid "Do Not Create"
-msgstr ""
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:441
+msgid "The administrator does not allow sharing with Samba."
+msgstr "Yönetici (root) Samba ile paylaştırmaya izin vermiyor."
 
-#: simple/groupconfigdlg.cpp:409
-msgid "Creation of group '%1' failed."
-msgstr "'%1' grubunun oluşturulmasında bir hata var."
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:448
+msgid "Error: could not read Samba configuration file."
+msgstr "Hata: Samba yapılandırma dosyası okunamadı."
 
-#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:149
-msgid "There already exists a public entry."
-msgstr "Zaten bir genel girdi var."
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:521
+msgid "You have to enter a name for the Samba share."
+msgstr "Samba paylaşımı için bir isim girmelisiniz."
 
-#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:150 advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:167
-msgid "Host Already Exists"
-msgstr "Bu Makine Zaten Var"
+#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:530
+msgid ""
+"There is already a share with the name %1."
+"
         Please choose another name.        "
+msgstr ""
+"Zaten %1 adı ile bir paylaşım mevcut."
+"
         Lütfen başka bir isim seçiniz.        "
 
-#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:159
-msgid "Please enter a hostname or an IP address."
-msgstr "Lütfen bir makine adı ya da IP adresi verin."
+#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:60
+msgid "&Share"
+msgstr "&Paylaş"
 
-#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:160
-msgid "No Hostname/IP-Address"
-msgstr "Makine adı/IP adresi yok"
+#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:73
+msgid "You need to be authorized to share directories."
+msgstr "Dizinleri paylaşmak için yetkilendirilmiş olmalısınız."
 
-#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:166
-msgid "The host '%1' already exists."
-msgstr "'%1' bilgisayarı zaten var."
+#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:77
+msgid "File sharing is disabled."
+msgstr "Dosya paylaşımı etkin değil."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:61
-msgid "The option %1 is not supported by your Samba version"
-msgstr "%1 özelliği Samba sürümünüz tarafından desteklenmiyor"
+#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:80
+msgid "Configure File Sharing..."
+msgstr "Dosya Paylaşımını Yapılandır..."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:116
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:101
 msgid ""
-"You have specified public read access for this directory, but the "
-"guest account %1 does not have the necessary read permissions;"
-"
        do you want to continue anyway?        "
+"Use the share security level if you have a home network or a small "
+"office network."
+"
         It allows everyone to read the list of all your shared directories and "
+"printers before a login is required."
 msgstr ""
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:130
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:106
 msgid ""
-"You have specified public write access for this directory, but the "
-"guest account %1 does not have the necessary write permissions;"
-"
        do you want to continue anyway?        "
+"Use the user security level if you have a bigger network and you do not "
+"want to allow everyone to read your list of shared directories and printers "
+"without a login."
+"
        If you want to run your Samba server as a Primary Domain controller "
+"(PDC) you also have to set this option."
 msgstr ""
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:167
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:112
 msgid ""
-"You have specified write access to the user %1 "
-"for this directory, but the user does not have the necessary write permissions;"
-"
        do you want to continue anyway?        "
+"Use the server security level if you have a big network and the samba "
+"server should validate the username/password by passing it to another SMB "
+"server, such as an NT box."
 msgstr ""
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:190
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:116
 msgid ""
-"You have specified read access to the user %1 "
-"for this directory, but the user does not have the necessary read permissions;"
-"
        do you want to continue anyway?        "
+"Use the domain security level if you have a big network and the samba "
+"server should validate the username/password by passing it to a Windows NT "
+"Primary or Backup Domain Controller."
 msgstr ""
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:515
-msgid "Error while opening file"
-msgstr "Dosya açılırken hata oluştu"
-
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1105
-msgid "Joining the domain %1 failed."
-msgstr "%1 alanına girilemedi."
-
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1175
-msgid "Please enter a password for the user %1"
-msgstr "Lütfen %1 kullanıcısı için bir parola giriniz"
-
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1183
-msgid "Adding the user %1 to the Samba user database failed."
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:120
+msgid ""
+"Use the ADS security level if you have a big network and the samba "
+"server should act as a domain member in an ADS realm."
 msgstr ""
-"%1 kullanıcısı Samba kullanıcı veritabanına eklenemedi."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1214
-msgid "Removing the user %1 from the Samba user database failed."
+#: advanced/kcm_sambaconf/sambafile.cpp:217
+msgid "Unnamed"
+msgstr "İsimsiz"
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:48
+msgid ""
+"
        The SAMBA configuration file 'smb.conf' "
+"could not be found;
        make sure you have SAMBA installed.\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"%1 kullanıcısı Samba kullanıcı veritabanından çıkarılamadı."
+"
        SAMBA yapılandırma dosyası olan 'smb.conf' bulunmamadı;
        "
+"SAMBA'nın kurulu olduğundan emin olunuz.\n"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1238
-#, c-format
-msgid "Please enter a password for the user %1"
-msgstr "Lütfen %1 kullanıcısı için bir parola giriniz"
+#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:53
+msgid "Specify Location"
+msgstr "Konum Belirt"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1244
-msgid "Changing the password of the user %1 failed."
-msgstr "%1 kullanıcısının parolası değiştirilemedi."
+#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:70
+msgid "Get smb.conf Location"
+msgstr "smb.conf Konumunu Al"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1428
-msgid "
        Samba Configuration
         here you can configure your SAMBA server."
-msgstr ""
-"
        Samba Yapılandırma
         buradan SAMBA sunucunuzu yapılandırabilirsiniz."
+#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75
+msgid "The file %1 could not be read."
+msgstr "%1 dosyası okunamadı."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/sambafile.cpp:217
-msgid "Unnamed"
-msgstr "İsimsiz"
+#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75
+msgid "Could Not Read File"
+msgstr "Dosya Okunamadı"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:115
 msgid "&Hide"
@@ -4831,46 +4761,89 @@ msgstr "Gizli Olarak Bırak"
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:406
 msgid ""
-"Some files you have selected are matched by the wildcarded string "
-"'%1'; do you want to uncheck all files matching '%1'?"
+"Some files you have selected are matched by the wildcarded string "
+"'%1'; do you want to uncheck all files matching '%1'?"
+msgstr ""
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408
+msgid "Wildcarded String"
+msgstr "Düzenli İfade Katarı"
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408
+msgid "Uncheck Matches"
+msgstr ""
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408
+msgid "Keep Selected"
+msgstr "Seçili Olarak Bırak"
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/dictmanager.cpp:61
+msgid "The option %1 is not supported by your Samba version"
+msgstr "%1 özelliği Samba sürümünüz tarafından desteklenmiyor"
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:116
+msgid ""
+"You have specified public read access for this directory, but the "
+"guest account %1 does not have the necessary read permissions;"
+"
        do you want to continue anyway?        "
+msgstr ""
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:130
+msgid ""
+"You have specified public write access for this directory, but the "
+"guest account %1 does not have the necessary write permissions;"
+"
        do you want to continue anyway?        "
+msgstr ""
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:167
+msgid ""
+"You have specified write access to the user %1 "
+"for this directory, but the user does not have the necessary write permissions;"
+"
        do you want to continue anyway?        "
+msgstr ""
+
+#: advanced/kcm_sambaconf/linuxpermissionchecker.cpp:190
+msgid ""
+"You have specified read access to the user %1 "
+"for this directory, but the user does not have the necessary read permissions;"
+"
        do you want to continue anyway?        "
 msgstr ""
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408
-msgid "Wildcarded String"
-msgstr "Düzenli İfade Katarı"
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:515
+msgid "Error while opening file"
+msgstr "Dosya açılırken hata oluştu"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408
-msgid "Uncheck Matches"
-msgstr ""
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1105
+msgid "Joining the domain %1 failed."
+msgstr "%1 alanına girilemedi."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/hiddenfileview.cpp:408
-msgid "Keep Selected"
-msgstr "Seçili Olarak Bırak"
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1175
+msgid "Please enter a password for the user %1"
+msgstr "Lütfen %1 kullanıcısı için bir parola giriniz"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:48
-msgid ""
-"
        The SAMBA configuration file 'smb.conf' "
-"could not be found;
        make sure you have SAMBA installed.\n"
-"\n"
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1183
+msgid "Adding the user %1 to the Samba user database failed."
 msgstr ""
-"
        SAMBA yapılandırma dosyası olan 'smb.conf' bulunmamadı;
        "
-"SAMBA'nın kurulu olduğundan emin olunuz.\n"
+"%1 kullanıcısı Samba kullanıcı veritabanına eklenemedi."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:53
-msgid "Specify Location"
-msgstr "Konum Belirt"
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1214
+msgid "Removing the user %1 from the Samba user database failed."
+msgstr ""
+"%1 kullanıcısı Samba kullanıcı veritabanından çıkarılamadı."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:70
-msgid "Get smb.conf Location"
-msgstr "smb.conf Konumunu Al"
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1238
+#, c-format
+msgid "Please enter a password for the user %1"
+msgstr "Lütfen %1 kullanıcısı için bir parola giriniz"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75
-msgid "The file %1 could not be read."
-msgstr "%1 dosyası okunamadı."
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1244
+msgid "Changing the password of the user %1 failed."
+msgstr "%1 kullanıcısının parolası değiştirilemedi."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/smbconfconfigwidget.cpp:75
-msgid "Could Not Read File"
-msgstr "Dosya Okunamadı"
+#: advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.cpp:1428
+msgid "
        Samba Configuration
         here you can configure your SAMBA server."
+msgstr ""
+"
        Samba Yapılandırma
         buradan SAMBA sunucunuzu yapılandırabilirsiniz."
 
 #: advanced/kcm_sambaconf/usertabimpl.cpp:222
 msgid "Read only"
@@ -4884,114 +4857,141 @@ msgstr "Yazılabilir"
 msgid "Admin"
 msgstr "Yönetici"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:101
-msgid ""
-"Use the share security level if you have a home network or a small "
-"office network."
-"
         It allows everyone to read the list of all your shared directories and "
-"printers before a login is required."
-msgstr ""
+#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:149
+msgid "There already exists a public entry."
+msgstr "Zaten bir genel girdi var."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:106
-msgid ""
-"Use the user security level if you have a bigger network and you do not "
-"want to allow everyone to read your list of shared directories and printers "
-"without a login."
-"
        If you want to run your Samba server as a Primary Domain controller "
-"(PDC) you also have to set this option."
-msgstr ""
+#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:150 advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:167
+msgid "Host Already Exists"
+msgstr "Bu Makine Zaten Var"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:112
-msgid ""
-"Use the server security level if you have a big network and the samba "
-"server should validate the username/password by passing it to another SMB "
-"server, such as an NT box."
-msgstr ""
+#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:159
+msgid "Please enter a hostname or an IP address."
+msgstr "Lütfen bir makine adı ya da IP adresi verin."
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:116
-msgid ""
-"Use the domain security level if you have a big network and the samba "
-"server should validate the username/password by passing it to a Windows NT "
-"Primary or Backup Domain Controller."
-msgstr ""
+#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:160
+msgid "No Hostname/IP-Address"
+msgstr "Makine adı/IP adresi yok"
 
-#: advanced/kcm_sambaconf/kcminterface.ui.h:120
+#: advanced/nfs/nfshostdlg.cpp:166
+msgid "The host '%1' already exists."
+msgstr "'%1' bilgisayarı zaten var."
+
+#: simple/fileshare.cpp:99
+msgid "No NFS server installed on this system"
+msgstr "Bu sistemde NFS sunucu kurulu değil"
+
+#: simple/fileshare.cpp:105
+msgid "No Samba server installed on this system"
+msgstr "Bu sistemde Samba sunucu kurulu değil"
+
+#: simple/fileshare.cpp:301
+msgid "Could not save settings."
+msgstr "Ayarlar kaydedilemedi"
+
+#: simple/fileshare.cpp:302
+msgid "Could not open file '%1' for writing: %2"
+msgstr "'%1' dosyası yazmak için açılamadı: %2"
+
+#: simple/fileshare.cpp:304
+msgid "Saving Failed"
+msgstr "Kaydedilemedi"
+
+#: simple/fileshare.cpp:345
 msgid ""
-"Use the ADS security level if you have a big network and the samba "
-"server should act as a domain member in an ADS realm."
+"
        File Sharing
        "
+"
        This module can be used to enable file sharing over the network using the "
+"\"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to "
+"share your files with Windows(R) computers on your network.
        "
 msgstr ""
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:60
-msgid "&Share"
-msgstr "&Paylaş"
+#: simple/fileshare.cpp:359
+msgid "Share Folder"
+msgstr "Dizini Paylaş"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:73
-msgid "You need to be authorized to share directories."
-msgstr "Dizinleri paylaşmak için yetkilendirilmiş olmalısınız."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:55 simple/groupconfigdlg.cpp:269
+msgid "Allowed Users"
+msgstr "İzin Verilen Kullanıcılar"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:77
-msgid "File sharing is disabled."
-msgstr "Dosya paylaşımı etkin değil."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:130
+msgid "All users are in the %1 group already."
+msgstr "Zaten tüm kullanıcılar %1 grubunda"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:80
-msgid "Configure File Sharing..."
-msgstr "Dosya Paylaşımını Yapılandır..."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:147
+msgid "Select User"
+msgstr "Kullanıcı Seçin"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:89
-msgid "Reading Samba configuration file ..."
-msgstr "Samba yapılandırma dosyası okunuyor ..."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:148
+msgid "Select a user:"
+msgstr "Bir kullanıcı seçin:"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:90
-msgid "Reading NFS configuration file ..."
-msgstr "NFS yapılandırma dosyası okunuyor ..."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:175
+msgid "Could not add user '%1' to group '%2'"
+msgstr "'%1' kullanıcısı '%2' grubuna eklenemedi"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:292
-msgid "Please enter a valid path."
-msgstr "Lütfen geçerli bir yol giriniz."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:187
+msgid "Could not remove user '%1' from group '%2'"
+msgstr "'%1' kullanıcısı '%2' grubundan çıkarılamadı"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:301
-msgid "Only local folders can be shared."
-msgstr "Sadece yerel dizinler paylaştırılabilir."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:202
+msgid "You have to choose a valid group."
+msgstr "Geçerli bir grup seçmelisiniz."
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:313
-msgid "The folder does not exists."
-msgstr "Dizin yok."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:274
+msgid "New file share group:"
+msgstr "Yeni dosya paylaşım grubu:"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:324
-msgid "Only folders can be shared."
-msgstr "Sadece dizinler paylaştırılabilir."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:281
+msgid "Add users from the old file share group to the new one"
+msgstr "Eski dosya paylaşım grubundaki kullanıcıları yenisine ekle"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:335
-msgid "The folder is already shared."
-msgstr "Bu dizin zaten paylaştırılmış."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:285
+msgid "Remove users from old file share group"
+msgstr "Eski dosya paylaşım grubundaki kullanıcıları sil"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:349
-msgid "The administrator does not allow sharing with NFS."
-msgstr "Yönetici (root) NFS ile paylaştırmaya izin vermiyor."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:289
+msgid "Delete the old file share group"
+msgstr "Eski dosya paylaşım grubunu sil"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:357
-msgid "Error: could not read NFS configuration file."
-msgstr "Hata: NFS yapılandırma dosyası okunamadı."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:342
+msgid "Only users of a certain group are allowed to share folders"
+msgstr "Sadece belirli bir gruba ait kullanıcılar dizinleri paylaşabilir"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:441
-msgid "The administrator does not allow sharing with Samba."
-msgstr "Yönetici (root) Samba ile paylaştırmaya izin vermiyor."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:343
+msgid "Choose Group..."
+msgstr "Grup Seç..."
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:448
-msgid "Error: could not read Samba configuration file."
-msgstr "Hata: Samba yapılandırma dosyası okunamadı."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:363
+msgid "Do you really want to remove all users from group '%1'?"
+msgstr "Tüm kullanıcıları '%1' grubundan çıkarmak istediğinize emin misiniz? "
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:521
-msgid "You have to enter a name for the Samba share."
-msgstr "Samba paylaşımı için bir isim girmelisiniz."
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:380
+msgid "Do you really want to delete group '%1'?"
+msgstr "'%1' grubunu silmek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: advanced/propsdlgplugin/propertiespage.cpp:530
-msgid ""
-"There is already a share with the name %1."
-"
         Please choose another name.        "
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:388
+msgid "Deleting group '%1' failed."
+msgstr "%1 grubu silinemedi."
+
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:396
+msgid "Please choose a valid group."
+msgstr "Lütfen geçerli bir grup seçiniz."
+
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:401
+msgid "This group '%1' does not exist. Should it be created?"
+msgstr "'%1' grubu yok, yaratılsın mı?"
+
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:401
+msgid "Create"
+msgstr "Oluştur"
+
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:401
+msgid "Do Not Create"
 msgstr ""
-"Zaten %1 adı ile bir paylaşım mevcut."
-"
         Lütfen başka bir isim seçiniz.        "
+
+#: simple/groupconfigdlg.cpp:409
+msgid "Creation of group '%1' failed."
+msgstr "'%1' grubunun oluşturulmasında bir hata var."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "KcmInterface"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po
index 1dac64363e0..94a6d3a3fd2 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_jabberdisco.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_jabberdisco\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-11 02:24+0000\n"
 "Last-Translator: S.Çağlar Onur \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po
index a694a71fb8b..9e3a70090bc 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_lan.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_lan\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-23 12:38+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po
index c8a412f9d4a..e79777b473d 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdenetwork/tdeio_zeroconf.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_zeroconf\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:50-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-12 12:12+0200\n"
 "Last-Translator: S.Çağlar Onur \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/akregator.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/akregator.po
index 137b2cd95ae..41553838c1d 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/akregator.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/akregator.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: akregator\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
@@ -197,25 +197,25 @@ msgid "Ma&rk All Feeds as Read"
 msgstr "&Tüm Kaynakları Okunmuş Olarak İşaretle"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 9
-#: actionmanagerimpl.cpp:317 rc.cpp:321 rc.cpp:675
+#: actionmanagerimpl.cpp:317 rc.cpp:321 rc.cpp:786
 #, no-c-format
 msgid "Show Quick Filter"
 msgstr "Hızlı Süzgeci Göster"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 108
-#: actionmanagerimpl.cpp:320 rc.cpp:246 rc.cpp:261 rc.cpp:651 rc.cpp:666
+#: actionmanagerimpl.cpp:320 rc.cpp:246 rc.cpp:261 rc.cpp:693 rc.cpp:708
 #, no-c-format
 msgid "Open in Tab"
 msgstr "Sekmede Aç"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 113
-#: actionmanagerimpl.cpp:321 rc.cpp:249 rc.cpp:264 rc.cpp:654 rc.cpp:669
+#: actionmanagerimpl.cpp:321 rc.cpp:249 rc.cpp:264 rc.cpp:696 rc.cpp:711
 #, no-c-format
 msgid "Open in Background Tab"
 msgstr "Arkaplan Sekmesinde Aç"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 118
-#: actionmanagerimpl.cpp:322 rc.cpp:252 rc.cpp:267 rc.cpp:657 rc.cpp:672
+#: actionmanagerimpl.cpp:322 rc.cpp:252 rc.cpp:267 rc.cpp:699 rc.cpp:714
 #, no-c-format
 msgid "Open in External Browser"
 msgstr "Harici Tarayıcıda Aç"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid "&Close Tab"
 msgstr "Se&kmeyi Kapat"
 
 #. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 16
-#: addfeeddialog.cpp:53 rc.cpp:48 rc.cpp:621
+#: addfeeddialog.cpp:53 rc.cpp:48 rc.cpp:732
 #, no-c-format
 msgid "Add Feed"
 msgstr "Kaynak Ekle"
@@ -778,13 +778,13 @@ msgid "Keep Enabled"
 msgstr "Etkin Olanları Koru"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 17
-#: configdialog.cpp:46 rc.cpp:159 rc.cpp:270 rc.cpp:852 rc.cpp:897
+#: configdialog.cpp:46 rc.cpp:159 rc.cpp:270 rc.cpp:573 rc.cpp:750
 #, no-c-format
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 28
-#: configdialog.cpp:47 rc.cpp:138 rc.cpp:195 rc.cpp:585 rc.cpp:960
+#: configdialog.cpp:47 rc.cpp:138 rc.cpp:195 rc.cpp:966 rc.cpp:987
 #, no-c-format
 msgid "Archive"
 msgstr "Arşiv"
@@ -950,49 +950,49 @@ msgid "Properties of %1"
 msgstr "Etiket Özellikleri %1"
 
 #. i18n: file akregator_part.rc line 29
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 rc.cpp:45 rc.cpp:579 rc.cpp:612 rc.cpp:942
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:27 rc.cpp:45 rc.cpp:645 rc.cpp:657 rc.cpp:723
 #, no-c-format
 msgid "&Go"
 msgstr "&Git"
 
 #. i18n: file akregator_part.rc line 43
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:615
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:726
 #, no-c-format
 msgid "F&eed"
 msgstr "K&aynak"
 
 #. i18n: file akregator_part.rc line 56
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:33 rc.cpp:618 rc.cpp:948
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:33 rc.cpp:663 rc.cpp:729
 #, no-c-format
 msgid "&Article"
 msgstr "Y&azı"
 
 #. i18n: file akregator_shell.rc line 26
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:945
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:660
 #, no-c-format
 msgid "&Feed"
 msgstr "&Kaynak"
 
 #. i18n: file akregator_shell.rc line 52
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:957
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:672
 #, no-c-format
 msgid "Speech Toolbar"
 msgstr "Seslendirme Araç Çubuğu"
 
 #. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 95
-#: rc.cpp:51 rc.cpp:624
+#: rc.cpp:51 rc.cpp:735
 #, no-c-format
 msgid "Add New Source"
 msgstr "Yeni Bir Haber Kaynağı Ekle"
 
 #. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 103
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:627
+#: rc.cpp:54 rc.cpp:738
 #, no-c-format
 msgid "Feed &URL:"
 msgstr "&Kaynak Adresi:"
 
 #. i18n: file addfeedwidgetbase.ui line 118
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:630
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:741
 #, no-c-format
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
@@ -1088,25 +1088,25 @@ msgid "&Delete articles older than:"
 msgstr "&Bu tarihten eski yazıları sil:"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 260
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219 rc.cpp:546 rc.cpp:984
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:219 rc.cpp:546 rc.cpp:1011
 #, no-c-format
 msgid " days"
 msgstr " gün"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 263
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:222 rc.cpp:549 rc.cpp:987
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:222 rc.cpp:549 rc.cpp:1014
 #, no-c-format
 msgid "1 day"
 msgstr "1 gün"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 317
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:213 rc.cpp:552 rc.cpp:978
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:213 rc.cpp:552 rc.cpp:1005
 #, no-c-format
 msgid " articles"
 msgstr " yazı"
 
 #. i18n: file propertieswidgetbase.ui line 320
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:216 rc.cpp:555 rc.cpp:981
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:216 rc.cpp:555 rc.cpp:1008
 #, no-c-format
 msgid "1 article"
 msgstr "1 yazı"
@@ -1142,433 +1142,433 @@ msgid "Mar&k articles as read when they arrive"
 msgstr "Alındıklarında, tüm yazıları okunmuş olara&k işaretle"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 17
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:582
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:963
 #, no-c-format
 msgid "SettingsAdvanced"
 msgstr "GelişmişSeçenekler"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 39
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:588
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:969
 #, no-c-format
 msgid "Archive backend:"
 msgstr "Arşivleme arkayüzü:"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 52
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:591
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:972
 #, no-c-format
 msgid "&Configure..."
 msgstr "&Ayarla..."
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 62
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:594
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:975
 #, no-c-format
 msgid "Article List"
 msgstr "Yazı Listesi"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 76
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:597
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:978
 #, no-c-format
 msgid " sec"
 msgstr " san"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 104
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:600
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:981
 #, no-c-format
 msgid "Reset search bar when changing feeds"
 msgstr "Alanlar değiştiğinde arama çubuğunu sıfırla"
 
 #. i18n: file settings_advancedbase.ui line 118
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:603
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:984
 #, no-c-format
 msgid "Mar&k selected article read after"
 msgstr "Seçilen yazıyı o&kunmuş olarak işaretle"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 42
-#: rc.cpp:165 rc.cpp:903
+#: rc.cpp:165 rc.cpp:756
 #, no-c-format
 msgid "Minimum font size:"
 msgstr "En küçük font boyutu:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 81
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:906
+#: rc.cpp:168 rc.cpp:759
 #, no-c-format
 msgid "Medium font size:"
 msgstr "Orta boy font boyutu:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 133
-#: rc.cpp:174 rc.cpp:912
+#: rc.cpp:174 rc.cpp:765
 #, no-c-format
 msgid "Standard font:"
 msgstr "Standart font:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 146
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:915
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:768
 #, no-c-format
 msgid "Fixed font:"
 msgstr "Sabit yazıtipi:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 159
-#: rc.cpp:180 rc.cpp:918
+#: rc.cpp:180 rc.cpp:771
 #, no-c-format
 msgid "Serif font:"
 msgstr "Serif yazıtipi:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 172
-#: rc.cpp:183 rc.cpp:921
+#: rc.cpp:183 rc.cpp:774
 #, no-c-format
 msgid "Sans serif font:"
 msgstr "Sans serif yazıtipi:"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 187
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:924
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:777
 #, no-c-format
 msgid "&Underline links"
 msgstr "L&inklerin altını çiz"
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 195
-#: rc.cpp:189 rc.cpp:927
+#: rc.cpp:189 rc.cpp:780
 #, no-c-format
 msgid "&Enable favicons"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file settings_appearance.ui line 203
-#: rc.cpp:192 rc.cpp:930
+#: rc.cpp:192 rc.cpp:783
 #, no-c-format
 msgid "Automatically load &images"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 39
-#: rc.cpp:198 rc.cpp:963
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:990
 #, no-c-format
 msgid "Default Archive Settings"
 msgstr "Öntanımlı Arşiv Ayarları"
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 50
-#: rc.cpp:201 rc.cpp:966
+#: rc.cpp:201 rc.cpp:993
 #, no-c-format
 msgid "Keep all articles"
 msgstr "Tüm yazıları koru"
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 58
-#: rc.cpp:204 rc.cpp:969
+#: rc.cpp:204 rc.cpp:996
 #, no-c-format
 msgid "Limit feed archive size to:"
 msgstr "Arşiv boyutunu sınırla:"
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 66
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:972
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:999
 #, no-c-format
 msgid "Delete articles older than: "
 msgstr "Bu tarihten eski yazıları sil: "
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 74
-#: rc.cpp:210 rc.cpp:975
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:1002
 #, no-c-format
 msgid "Disable archiving"
 msgstr "Arşivlemeyi kapat"
 
 #. i18n: file settings_archive.ui line 133
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:990
+#: rc.cpp:225 rc.cpp:1017
 #, no-c-format
 msgid "Do not expire important articles"
 msgstr "Önemli yazılar zamanaşımına uğramasın"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 17
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:633
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:675
 #, no-c-format
 msgid "ExternalBrowser"
 msgstr "Dışsal Tarayıcı"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 31
-#: rc.cpp:231 rc.cpp:636
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:678
 #, no-c-format
 msgid "For External Browsing"
 msgstr "Harici Web Tarama Programı"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 45
-#: rc.cpp:234 rc.cpp:462 rc.cpp:639 rc.cpp:816
+#: rc.cpp:234 rc.cpp:462 rc.cpp:681 rc.cpp:927
 #, no-c-format
 msgid "Use default TDE web browser"
 msgstr "Öntanımlı TDE tarayıcısını kullan"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 56
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:468 rc.cpp:642 rc.cpp:822
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:468 rc.cpp:684 rc.cpp:933
 #, no-c-format
 msgid "Use this command:"
 msgstr "Bu komutu kullan:"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 67
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:645
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:687
 #, no-c-format
 msgid "firefox %u"
 msgstr "firefox %u"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 77
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:648
+#: rc.cpp:243 rc.cpp:690
 #, no-c-format
 msgid "Show tab close button on hover"
 msgstr "Üstüne geldiğinde sekme kapatma tuşunu göster"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 146
-#: rc.cpp:255 rc.cpp:660
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:702
 #, no-c-format
 msgid "Middle mouse click:"
 msgstr "Orta fare tuşu tıklaması:"
 
 #. i18n: file settings_browser.ui line 162
-#: rc.cpp:258 rc.cpp:663
+#: rc.cpp:258 rc.cpp:705
 #, no-c-format
 msgid "Left mouse click:"
 msgstr "Sol Fare Tıklaması:"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 31
-#: rc.cpp:273 rc.cpp:855
+#: rc.cpp:273 rc.cpp:576
 #, no-c-format
 msgid "Global"
 msgstr "Genel"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 42
-#: rc.cpp:276 rc.cpp:858
+#: rc.cpp:276 rc.cpp:579
 #, no-c-format
 msgid "&Use interval fetching"
 msgstr "&Aralıklarla almayı etkinleştir"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 50
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:861
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:582
 #, no-c-format
 msgid "Use ¬ifications for all feeds"
 msgstr "Tüm haberler için bildirimleri kulla&n"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 56
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:864
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:585
 #, no-c-format
 msgid "Select this if you want to get notified when there are new articles."
 msgstr "Yeni yazılar geldiğinde haber almak için burayı seçin."
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 64
-#: rc.cpp:285 rc.cpp:867
+#: rc.cpp:285 rc.cpp:588
 #, no-c-format
 msgid "Show tra&y icon"
 msgstr "Siste&m çekmecesi simgesini göster"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 75
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:870
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:591
 #, no-c-format
 msgid "Fetch feeds every:"
 msgstr "Haber Kaynaklarını alma sıklığı:"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 86
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:873
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:594
 #, no-c-format
 msgid " minutes"
 msgstr " dakika"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 89
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:876
+#: rc.cpp:294 rc.cpp:597
 #, no-c-format
 msgid "1 minute"
 msgstr "1 dakika"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 108
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:879
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:600
 #, no-c-format
 msgid "Startup"
 msgstr "Başlangıç"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 119
-#: rc.cpp:300 rc.cpp:882
+#: rc.cpp:300 rc.cpp:603
 #, no-c-format
 msgid "Mark &all feeds as read on startup"
 msgstr "B&aşlarken tüm kaynakları okunmuş olarak işaretle"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 127
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:885
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:606
 #, no-c-format
 msgid "Fetch all fee&ds on startup"
 msgstr "Açılışta &tüm kaynakları al"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 135
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:888
+#: rc.cpp:306 rc.cpp:609
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Disable the &introduction page"
 msgstr "Giriş Sayfasını Kapat"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 162
-#: rc.cpp:309 rc.cpp:891
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:612
 #, no-c-format
 msgid "Network"
 msgstr "Ağ"
 
 #. i18n: file settings_general.ui line 173
-#: rc.cpp:312 rc.cpp:894
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:615
 #, no-c-format
 msgid "Use the &browser cache (less network traffic)"
 msgstr "Tarayıcı ön&belleğini kullan (ağ trafiğini azaltır)"
 
 #. i18n: file tagpropertieswidgetbase.ui line 36
-#: rc.cpp:315 rc.cpp:573
+#: rc.cpp:315 rc.cpp:744
 #, no-c-format
 msgid "Title:"
 msgstr "Başlık:"
 
 #. i18n: file tagpropertieswidgetbase.ui line 76
-#: rc.cpp:318 rc.cpp:576
+#: rc.cpp:318 rc.cpp:747
 #, no-c-format
 msgid "Icon:"
 msgstr "Simge:"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 10
-#: rc.cpp:324 rc.cpp:678
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:789
 #, no-c-format
 msgid "Show Quick Filter Bar"
 msgstr "Hızlı Süzgeç Çubuğunu Göster"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 14
-#: rc.cpp:327 rc.cpp:681
+#: rc.cpp:327 rc.cpp:792
 #, no-c-format
 msgid "Status Filter"
 msgstr "Durum Süzgeci"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 15
-#: rc.cpp:330 rc.cpp:684
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:795
 #, no-c-format
 msgid "Stores the last status filter setting"
 msgstr "En son süzme ayarlarını saklar"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 19
-#: rc.cpp:333 rc.cpp:687
+#: rc.cpp:333 rc.cpp:798
 #, no-c-format
 msgid "Text Filter"
 msgstr "Metin Süzgeç"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 20
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:690
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:801
 #, no-c-format
 msgid "Stores the last search line text"
 msgstr "En son arama satırını bulundurur"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 23
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:693
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:804
 #, no-c-format
 msgid "View Mode"
 msgstr "Görüntüleme Kipi"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 24
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:696
+#: rc.cpp:342 rc.cpp:807
 #, no-c-format
 msgid "Article display mode."
 msgstr "Yazı gösterimi kipi"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 28
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:699
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:810
 #, no-c-format
 msgid "Sizes for first splitter"
 msgstr "İlk ayracın boyutları"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 29
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:702
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:813
 #, no-c-format
 msgid "First (usually vertical) splitter widget sizes."
 msgstr "İlk (genellikle dikey) pencere boyutu"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 33
-#: rc.cpp:351 rc.cpp:705
+#: rc.cpp:351 rc.cpp:816
 #, no-c-format
 msgid "Sizes for second splitter"
 msgstr "İkinci ayracın boyutları"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 34
-#: rc.cpp:354 rc.cpp:708
+#: rc.cpp:354 rc.cpp:819
 #, no-c-format
 msgid "Second (usually horizontal) splitter widget sizes."
 msgstr "İkinci (genellikle yatay) pencere boyutu"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 61
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:711
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:822
 #, no-c-format
 msgid "Archive Mode"
 msgstr "Arşivleme Yöntemi"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 65
-#: rc.cpp:360 rc.cpp:714
+#: rc.cpp:360 rc.cpp:825
 #, no-c-format
 msgid "Keep All Articles"
 msgstr "Tüm Yazıları Tut"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 66
-#: rc.cpp:363 rc.cpp:717
+#: rc.cpp:363 rc.cpp:828
 #, no-c-format
 msgid "Save an unlimited number of articles."
 msgstr "Sınırsız sayıda yazıyı sakla."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 69
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:720
+#: rc.cpp:366 rc.cpp:831
 #, no-c-format
 msgid "Limit Number of Articles"
 msgstr "Yazı Sayısını Sınırlandır"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 70
-#: rc.cpp:369 rc.cpp:723
+#: rc.cpp:369 rc.cpp:834
 #, no-c-format
 msgid "Limit the number of articles in a feed"
 msgstr "Bir kaynaktaki yazı sayısını sınırla"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 73
-#: rc.cpp:372 rc.cpp:726
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:837
 #, no-c-format
 msgid "Delete Expired Articles"
 msgstr "Zamanaşımına Uğramış Yazıları Sil"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 74
-#: rc.cpp:375 rc.cpp:729
+#: rc.cpp:375 rc.cpp:840
 #, no-c-format
 msgid "Delete expired articles"
 msgstr "Zamanaşımına uğramış yazıları sil"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 77
-#: rc.cpp:378 rc.cpp:732
+#: rc.cpp:378 rc.cpp:843
 #, no-c-format
 msgid "Disable Archiving"
 msgstr "Arşivlemeyi Kapat"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 78
-#: rc.cpp:381 rc.cpp:735
+#: rc.cpp:381 rc.cpp:846
 #, no-c-format
 msgid "Do not save any articles"
 msgstr "Hiç bir yazıyı saklama"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 83
-#: rc.cpp:384 rc.cpp:738
+#: rc.cpp:384 rc.cpp:849
 #, no-c-format
 msgid "Expiry Age"
 msgstr "Zamanaşımı Süresi"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 84
-#: rc.cpp:387 rc.cpp:741
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:852
 #, no-c-format
 msgid "Default expiry age for articles in days."
 msgstr "Gün cinsinden öntanımlı zamanaşımı süresi"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 88
-#: rc.cpp:390 rc.cpp:744
+#: rc.cpp:390 rc.cpp:855
 #, no-c-format
 msgid "Article Limit"
 msgstr "Yazı Sınırı"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 89
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:747
+#: rc.cpp:393 rc.cpp:858
 #, no-c-format
 msgid "Number of articles to keep per feed."
 msgstr "Her kaynakta tutulacak yazı sayısı."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 93
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:750
+#: rc.cpp:396 rc.cpp:861
 #, no-c-format
 msgid "Do Not Expire Important Articles"
 msgstr "Önemli Yazılar Zamanaşımına Uğramasın"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 94
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:753
+#: rc.cpp:399 rc.cpp:864
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When this option is enabled, articles you marked as important will not be "
@@ -1578,25 +1578,25 @@ msgstr ""
 "boyutu zaman veya miktara göre sınırlandırıldığında bile silinmeyecektir."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 100
-#: rc.cpp:402 rc.cpp:756
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:867
 #, no-c-format
 msgid "Concurrent Fetches"
 msgstr "Eşzamanlı İndirmeler"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 101
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:759
+#: rc.cpp:405 rc.cpp:870
 #, no-c-format
 msgid "Number of concurrent fetches"
 msgstr "Aynı anda getirilecek dosya sayısı"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 105
-#: rc.cpp:408 rc.cpp:762
+#: rc.cpp:408 rc.cpp:873
 #, no-c-format
 msgid "Use HTML Cache"
 msgstr "HTML Tamponunu Kullan"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 106
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:765
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:876
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Use the TDE-wide HTML cache settings when downloading feeds, to avoid "
@@ -1606,115 +1606,115 @@ msgstr ""
 "ayarlarını kullan. Bu seçeneği yalnızca gerektiği durumlarda kapatın."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 112
-#: rc.cpp:414 rc.cpp:768
+#: rc.cpp:414 rc.cpp:879
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Disable the introduction page"
 msgstr "Giriş Sayfasını Kapat"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 113
-#: rc.cpp:417 rc.cpp:771
+#: rc.cpp:417 rc.cpp:882
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Disable the introduction page."
 msgstr "Giriş Sayfasını Kapat"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 117
-#: rc.cpp:420 rc.cpp:774
+#: rc.cpp:420 rc.cpp:885
 #, no-c-format
 msgid "Fetch on startup"
 msgstr "Başlangıçta Getir"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 118
-#: rc.cpp:423 rc.cpp:777
+#: rc.cpp:423 rc.cpp:888
 #, no-c-format
 msgid "Fetch feedlist on startup."
 msgstr "Başlarken yazıları getir."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 122
-#: rc.cpp:426 rc.cpp:780
+#: rc.cpp:426 rc.cpp:891
 #, no-c-format
 msgid "Mark all feeds as read on startup"
 msgstr "Başlarken tüm kaynakları okunmuş olarak işaretle"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 123
-#: rc.cpp:429 rc.cpp:783
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:894
 #, no-c-format
 msgid "Mark all feeds as read on startup."
 msgstr "Başlangıçta tüm kaynakları okunmuş olarak işaretle."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 127
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:786
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:897
 #, no-c-format
 msgid "Use interval fetching"
 msgstr "Aralıklarla almayı etkinleştir"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 128
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:789
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:900
 #, no-c-format
 msgid "Fetch all feeds every %1 minutes."
 msgstr "Kaynakları her %1 dakikada bir getir."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 132
-#: rc.cpp:438 rc.cpp:792
+#: rc.cpp:438 rc.cpp:903
 #, no-c-format
 msgid "Interval for autofetching"
 msgstr "Otomatik getirme aralığı"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 133
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:795
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:906
 #, no-c-format
 msgid "Interval for autofetching in minutes."
 msgstr "Otomatik getirme aralığı."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 137
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:798
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:909
 #, no-c-format
 msgid "Use notifications"
 msgstr "Bildirimleri kullan"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 138
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:801
+#: rc.cpp:447 rc.cpp:912
 #, no-c-format
 msgid "Specifies if the balloon notifications are used or not."
 msgstr "Balon hatırlatmaların kullanılıp kullanılmayacağını belirler."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 142
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:804
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:915
 #, no-c-format
 msgid "Show tray icon"
 msgstr "Sistem çekmecesi simgesini göster"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 143
-#: rc.cpp:453 rc.cpp:807
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:918
 #, no-c-format
 msgid "Specifies if the tray icon is shown or not."
 msgstr "Sistem çekmecesinin görünür olup olmadığını belirler."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 149
-#: rc.cpp:456 rc.cpp:810
+#: rc.cpp:456 rc.cpp:921
 #, no-c-format
 msgid "Show close buttons on tabs"
 msgstr "Sekmelerin üstünde kapatma tuşlarını göster"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 150
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:813
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:924
 #, no-c-format
 msgid "Show close buttons on tabs instead of icons"
 msgstr "Sekmelerde simge yerine kapatma tuşu göster"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 156
-#: rc.cpp:465 rc.cpp:819
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:930
 #, no-c-format
 msgid "Use TDE web browser when opening in external browser."
 msgstr "Harici tarayıcı ile açarken TDE ağ tarayıcısını kullan."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 161
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:825
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:936
 #, no-c-format
 msgid "Use the specified command when opening in external browser."
 msgstr "Harici bir web tarayıcı açarken belirtilen komutu kullan."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 165
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:828
+#: rc.cpp:474 rc.cpp:939
 #, no-c-format
 msgid "Command to launch external browser.  URL will substitute for %u."
 msgstr ""
@@ -1722,32 +1722,32 @@ msgstr ""
 "yazılacaktır."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 169
-#: rc.cpp:477 rc.cpp:831
+#: rc.cpp:477 rc.cpp:942
 #, no-c-format
 msgid "What the click with left mouse button should do."
 msgstr "Sol fare tuşu tıklandığında ne yapılacağı."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 178
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:834
+#: rc.cpp:480 rc.cpp:945
 #, no-c-format
 msgid "What the click with middle mouse button should do."
 msgstr "Orta fare tuşu tıklandığında ne yapılacak?"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 206
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:837
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:948
 #, no-c-format
 msgid "Archive Backend"
 msgstr "Arşivleme Arkayüzü"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 210
-#: rc.cpp:486 rc.cpp:840
+#: rc.cpp:486 rc.cpp:951
 #, no-c-format
 msgid "Whether to delay before marking an article as read upon selecting it."
 msgstr ""
 "Yazının üzerine gelindiğinde okundu olarak işaretlenmeden önceki gecikme"
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 214
-#: rc.cpp:489 rc.cpp:843
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Configurable delay between selecting and article and it being marked as read."
@@ -1755,53 +1755,53 @@ msgstr ""
 "Yazının seçilmesi ile okundu olarak işaretlenmesi arasındaki gecikme ayarı."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 218
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:846
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:957
 #, no-c-format
 msgid "Resets the quick filter when changing feeds."
 msgstr "Kaynaklar değiştirilirken hızlı filtrelemeyi sıfırlar."
 
 #. i18n: file akregator.kcfg line 223
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:849
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:960
 #, no-c-format
 msgid "Show Tagging GUI elements (unfinished)"
 msgstr "GUI biçimlendirme imlerini göster (bitmemiş)"
 
-#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:993
-#, no-c-format
-msgid "Metakit Settings"
-msgstr "Metakit Ayarları"
-
-#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 41
-#: rc.cpp:996
-#, no-c-format
-msgid "Use default location"
-msgstr "Öntanımlı yeri kullan"
-
-#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:999
-#, no-c-format
-msgid "Archive location:"
-msgstr "Arşivleme yeri:"
-
 #. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 9
-#: rc.cpp:1011
+#: rc.cpp:618
 #, no-c-format
 msgid "Commit Interval"
 msgstr "Gönderme Aralığı"
 
 #. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 10
-#: rc.cpp:1014
+#: rc.cpp:621
 #, no-c-format
 msgid "Commit interval in seconds for writing back changes"
 msgstr "Saniye olarak yazıda yapılan değişiklikleri gönderme aralığı"
 
 #. i18n: file ./mk4storage/mk4config.kcfg line 14
-#: rc.cpp:1017
+#: rc.cpp:624
 #, no-c-format
 msgid "Path to archive"
 msgstr "Arşiv yolu"
 
+#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:627
+#, no-c-format
+msgid "Metakit Settings"
+msgstr "Metakit Ayarları"
+
+#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 41
+#: rc.cpp:630
+#, no-c-format
+msgid "Use default location"
+msgstr "Öntanımlı yeri kullan"
+
+#. i18n: file ./mk4storage/mk4confwidgetbase.ui line 60
+#: rc.cpp:633
+#, no-c-format
+msgid "Archive location:"
+msgstr "Arşivleme yeri:"
+
 #: searchbar.cpp:75
 msgid "S&earch:"
 msgstr "A&ra:"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kaddressbook.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kaddressbook.po
index aedce9fd917..0554621a505 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kaddressbook.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kaddressbook.po
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaddressbook\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 17:22+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kalarm.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kalarm.po
index 9edac10e332..c1c4ebe6fa3 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kalarm.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kalarm.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kalarm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 15:51+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kandy.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kandy.po
index 3512409adac..d3ea22a86a6 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kandy.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kandy.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kandy\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 01:12+0300\n"
 "Last-Translator: Engin Çağatay \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/karm.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/karm.po
index 1f92625d4a1..b300b9b8432 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/karm.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/karm.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: karm\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:19+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kcmkabconfig.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kcmkabconfig.po
index dd39914ce69..0b7c3c228bc 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kcmkabconfig.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kcmkabconfig.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkabconfig\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 15:56+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kcmkontactnt.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kcmkontactnt.po
index 2494c416d75..b9095429328 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kcmkontactnt.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kcmkontactnt.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkontactnt\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-03 11:10+0200\n"
 "Last-Translator: Ozan Eren BILGEN \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kdgantt.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kdgantt.po
index 437d4226968..1e440c786d5 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kdgantt.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kdgantt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgantt\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 15:54+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kgantt.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kgantt.po
index c692095f747..ea11d1c046b 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kgantt.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kgantt.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgantt\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 15:53+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kleopatra.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kleopatra.po
index 0b49a370a07..0995685021a 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kleopatra.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kleopatra.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kleopatra\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 15:58+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmail.po
index 5dc5150c291..6f9729e3bab 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmail.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmail.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po
index 873e7023563..6457b37226e 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmail_text_calendar_plugin.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 21:13+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po
index 8ae4d80303a..215d2277844 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmail_text_vcard_plugin.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmail_text_vcard_plugin\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-23 12:32+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmailcvt.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmailcvt.po
index fb39ade8a1e..b40eef8e987 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmailcvt.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmailcvt.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmailcvt\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 20:27+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
@@ -22,29 +22,25 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LoKalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Tolga YAMAN"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "tolgayaman@isnet.net.tr"
-
-#: filter_mailapp.cxx:32
-msgid "Import From OS X Mail"
-msgstr "OS X Mail'dan Al"
+#: filter_outlook.cxx:28
+msgid "Import Outlook Emails"
+msgstr "Outlook E-postalarını Al"
 
-#: filter_mailapp.cxx:34
+#: filter_outlook.cxx:30
 msgid ""
-"
        OS X Mail Import Filter
        "
-"
        This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.
        "
+"
        Outlook email import filter
        "
+"
        This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to "
+"locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst "
+"files under: C:\\Documents and Settings in Windows 2000 or later
        "
+"
        Note: Emails will be imported into a folder named after the account "
+"they came from, prefixed with OUTLOOK-
        "
 msgstr ""
-"
        OS X Mail Alım Filtresi
        "
-"
        Bu filtre Apple Mac OS X e-posta istemcisinden e-postaları alır.
        "
+"
        Outlook e-posta alma filtresi
         "
+"
        Bu filtre iletileri bir Outlook pst dosyasından alır. Windows 2000 veya "
+"sonrasında C:\\Documents and Settings altında .pst uzantısını aratarak "
+"pst-dosyasının bulundugu dizinin yerini belirtmeniz gerekiyor. 
        "
+"
        Not:E-postalar, OUTLOOK- önekinden sonra gelen hesap isimleriyle "
+"adlandırılan dizinlere alınacaktır.
        "
 
 #: filter_evolution.cxx:57 filter_evolution_v2.cxx:66
 #: filter_kmail_maildir.cxx:57 filter_mailapp.cxx:52 filter_oe.cxx:60
@@ -54,6 +50,27 @@ msgstr ""
 msgid "No directory selected."
 msgstr "Hiçbir dizin seçilmedi."
 
+#: filter_opera.cxx:75 filter_outlook.cxx:45 filter_plain.cxx:51
+#: filter_pmail.cxx:61
+msgid "Counting files..."
+msgstr "Dosyalar sayılıyor..."
+
+#: filter_outlook.cxx:46
+msgid "Counting mail..."
+msgstr "Posta sayılıyor..."
+
+#: filter_outlook.cxx:47
+msgid "Counting directories..."
+msgstr "Dizinler sayılıyor..."
+
+#: filter_outlook.cxx:48
+msgid "Counting folders..."
+msgstr "Klasörler sayılıyor..."
+
+#: filter_opera.cxx:82 filter_outlook.cxx:49 filter_plain.cxx:55
+msgid "Importing new mail files..."
+msgstr "Yeni e-posta dosyaları alınıyor..."
+
 #: filter_evolution.cxx:64 filter_evolution_v2.cxx:73
 #: filter_kmail_maildir.cxx:64 filter_mailapp.cxx:53 filter_opera.cxx:67
 #: filter_opera.cxx:152 filter_outlook.cxx:50 filter_sylpheed.cxx:63
@@ -61,6 +78,21 @@ msgstr "Hiçbir dizin seçilmedi."
 msgid "No files found for import."
 msgstr "Alma işlemi için dosya bulunamadı."
 
+#: filter_evolution.cxx:145 filter_mailapp.cxx:70 filter_mbox.cxx:60
+#: filter_opera.cxx:89 filter_outlook.cxx:57
+msgid "Importing emails from %1..."
+msgstr "%1 konumundan e-postalar alınıyor..."
+
+#: filter_evolution.cxx:195 filter_evolution_v2.cxx:92
+#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_opera.cxx:143 filter_outlook.cxx:58
+#: filter_plain.cxx:82 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:86
+#: filter_thunderbird.cxx:101
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 duplicate message not imported\n"
+"%n duplicate messages not imported"
+msgstr "%n tekrarlanan mesaj alınmadı"
+
 #: filter_evolution.cxx:124 filter_evolution_v2.cxx:160
 #: filter_kmail_maildir.cxx:128 filter_lnotes.cxx:88 filter_mailapp.cxx:62
 #: filter_mbox.cxx:54 filter_opera.cxx:87 filter_outlook.cxx:59
@@ -69,10 +101,18 @@ msgstr "Alma işlemi için dosya bulunamadı."
 msgid "Unable to open %1, skipping"
 msgstr "%1 açılamadı, atlanıyor"
 
-#: filter_evolution.cxx:145 filter_mailapp.cxx:70 filter_mbox.cxx:60
-#: filter_opera.cxx:89 filter_outlook.cxx:57
-msgid "Importing emails from %1..."
-msgstr "%1 konumundan e-postalar alınıyor..."
+#: filter_evolution.cxx:31
+msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
+msgstr "Evolution 1.x Yerel E-postalarını ve Dizin Yapısını Al"
+
+#: filter_evolution.cxx:33
+msgid ""
+"
        Evolution 1.x import filter
        "
+"
        Select the base directory of Evolution's mails (usually "
+"~/evolution/local).
        "
+"
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
+"stored under: \"Evolution-Import\".
        "
+msgstr ""
 
 #: filter_evolution.cxx:76 filter_evolution_v2.cxx:90
 #: filter_kmail_maildir.cxx:83 filter_mailapp.cxx:126 filter_mbox.cxx:132
@@ -82,49 +122,18 @@ msgstr "%1 konumundan e-postalar alınıyor..."
 msgid "Finished importing emails from %1"
 msgstr "%1 konumundan e-postaların alınması tamamlandı"
 
-#: filter_mailapp.cxx:129 filter_mbox.cxx:135
-msgid ""
-"_n: 1 duplicate message not imported to folder %1 in KMail\n"
-"%n duplicate messages not imported to folder %1 in KMail"
-msgstr "%n tekrar eden mesaj KMail' deki %1 klasörüne alınamadı"
-
-#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_kmail_maildir.cxx:87
-#: filter_mailapp.cxx:137 filter_mbox.cxx:138 filter_oe.cxx:102
-#: filter_opera.cxx:155 filter_plain.cxx:84 filter_sylpheed.cxx:82
-#: filter_thebat.cxx:88 filter_thunderbird.cxx:104
-msgid "Finished import, canceled by user."
-msgstr "İçeriye aktarma işlemi bitti, kullanıcı tarafından iptal edildi."
-
-#: filter_lnotes.cxx:30
-msgid "Import Lotus Notes Emails"
-msgstr "Lotus Notları E-postalarını Al"
+#: filter_kmail_archive.cxx:24
+msgid "Import KMail Archive File"
+msgstr ""
 
-#: filter_lnotes.cxx:32
+#: filter_kmail_archive.cxx:26
 msgid ""
-"
        Lotus Notes Structured Text mail import filter
        "
-"
        This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes "
-"email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus "
-"or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.
        "
-"
        Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the "
-"imported messages will be stored in subfolders under: \"LNotes-Import\", in "
-"your local folder, named using the names of the files the messages came "
-"from.
        "
+"
        KMail Archive File Import Filter
        "
+"
        This filter will import archives files previously exported by KMail.
        "
+"
        Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single "
+"file.
        "
 msgstr ""
 
-#: filter_lnotes.cxx:55
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Tüm Dosyalar (*)"
-
-#: filter_lnotes.cxx:64
-#, c-format
-msgid "Importing emails from %1"
-msgstr "%1 konumundan e-postalar alınıyor..."
-
-#: filter_lnotes.cxx:109 filter_pmail.cxx:279
-#, c-format
-msgid "Message %1"
-msgstr "Mesaj %1"
-
 #: filter_pmail.cxx:31
 msgid "Import Folders From Pegasus-Mail"
 msgstr "Dizinleri Pegasus Mail Uygulamasından Al"
@@ -143,11 +152,6 @@ msgstr ""
 "
        Not: Ancak dizin yapısını yeniden oluşturmanız mümkündür. Eğer bunu "
 "yaparsanız dizinler \"PegasusMail-Import\" dizini altında saklanacaktır.
        "
 
-#: filter_opera.cxx:75 filter_outlook.cxx:45 filter_plain.cxx:51
-#: filter_pmail.cxx:61
-msgid "Counting files..."
-msgstr "Dosyalar sayılıyor..."
-
 #: filter_pmail.cxx:69
 msgid ""
 "Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support."
@@ -172,82 +176,66 @@ msgstr "'UNIX' e-posta klasörleri alınıyor ('.mbx')..."
 msgid "Importing %1"
 msgstr "%1 Alınıyor"
 
+#: filter_lnotes.cxx:109 filter_pmail.cxx:279
+#, c-format
+msgid "Message %1"
+msgstr "Mesaj %1"
+
 #: filter_pmail.cxx:290
 msgid "Parsing the folder structure..."
 msgstr "Dizin yapısı ayrıştırılıyor..."
 
-#: filter_outlook.cxx:28
-msgid "Import Outlook Emails"
-msgstr "Outlook E-postalarını Al"
+#: kselfilterpage.cpp:78
+msgid "
        Written by %1.
        "
+msgstr "
        %1 tarafından yazılmıştır.
        "
 
-#: filter_outlook.cxx:30
+#: filter_lnotes.cxx:30
+msgid "Import Lotus Notes Emails"
+msgstr "Lotus Notları E-postalarını Al"
+
+#: filter_lnotes.cxx:32
 msgid ""
-"
        Outlook email import filter
        "
-"
        This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to "
-"locate the folder where the pst-file has been stored by searching for .pst "
-"files under: C:\\Documents and Settings in Windows 2000 or later
        "
-"
        Note: Emails will be imported into a folder named after the account "
-"they came from, prefixed with OUTLOOK-
        "
+"
        Lotus Notes Structured Text mail import filter
        "
+"
        This filter will import Structured Text files from an exported Lotus Notes "
+"email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus "
+"or other mailers that use the Lotus Notes Structured Text format.
        "
+"
        Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the "
+"imported messages will be stored in subfolders under: \"LNotes-Import\", in "
+"your local folder, named using the names of the files the messages came "
+"from.
        "
 msgstr ""
-"
        Outlook e-posta alma filtresi
         "
-"
        Bu filtre iletileri bir Outlook pst dosyasından alır. Windows 2000 veya "
-"sonrasında C:\\Documents and Settings altında .pst uzantısını aratarak "
-"pst-dosyasının bulundugu dizinin yerini belirtmeniz gerekiyor. 
        "
-"
        Not:E-postalar, OUTLOOK- önekinden sonra gelen hesap isimleriyle "
-"adlandırılan dizinlere alınacaktır.
        "
-
-#: filter_outlook.cxx:46
-msgid "Counting mail..."
-msgstr "Posta sayılıyor..."
-
-#: filter_outlook.cxx:47
-msgid "Counting directories..."
-msgstr "Dizinler sayılıyor..."
-
-#: filter_outlook.cxx:48
-msgid "Counting folders..."
-msgstr "Klasörler sayılıyor..."
 
-#: filter_opera.cxx:82 filter_outlook.cxx:49 filter_plain.cxx:55
-msgid "Importing new mail files..."
-msgstr "Yeni e-posta dosyaları alınıyor..."
+#: filter_lnotes.cxx:55
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Tüm Dosyalar (*)"
 
-#: filter_evolution.cxx:195 filter_evolution_v2.cxx:92
-#: filter_kmail_maildir.cxx:85 filter_opera.cxx:143 filter_outlook.cxx:58
-#: filter_plain.cxx:82 filter_sylpheed.cxx:80 filter_thebat.cxx:86
-#: filter_thunderbird.cxx:101
+#: filter_lnotes.cxx:64
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: 1 duplicate message not imported\n"
-"%n duplicate messages not imported"
-msgstr "%n tekrarlanan mesaj alınmadı"
+msgid "Importing emails from %1"
+msgstr "%1 konumundan e-postalar alınıyor..."
 
-#: filter_evolution.cxx:31
-msgid "Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure"
-msgstr "Evolution 1.x Yerel E-postalarını ve Dizin Yapısını Al"
+#: filter_kmail_maildir.cxx:26
+msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure"
+msgstr "KMail E-Posta Dizinlerini ve Dizin Yapısını Al"
 
-#: filter_evolution.cxx:33
+#: filter_kmail_maildir.cxx:28
 msgid ""
-"
        Evolution 1.x import filter
        "
-"
        Select the base directory of Evolution's mails (usually "
-"~/evolution/local).
        "
+"
        KMail import filter
        "
+"
        Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.
        "
+"
        Note: Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail "
+"or ~/.trinity/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck "
+"in a continuous loop. 
        "
+"
        This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.
        "
 "
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"Evolution-Import\".
        "
+"stored under: \"KMail-Import\" in your local folder.
        "
 msgstr ""
 
-#: filter_sylpheed.cxx:27
-msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure"
-msgstr "Sylpheed İleti Dizinlerini ve Dizin Yapısını İçeriye Aktar"
-
-#: filter_sylpheed.cxx:29
-msgid ""
-"
        Sylpheed import filter
        "
-"
        Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import "
-"(usually: ~/Mail ).
        "
-"
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"Sylpheed-Import\" in your local folder.
        "
-"
        This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded."
-msgstr ""
+#: filter_evolution_v2.cxx:94 filter_kmail_maildir.cxx:87
+#: filter_mailapp.cxx:137 filter_mbox.cxx:138 filter_oe.cxx:102
+#: filter_opera.cxx:155 filter_plain.cxx:84 filter_sylpheed.cxx:82
+#: filter_thebat.cxx:88 filter_thunderbird.cxx:104
+msgid "Finished import, canceled by user."
+msgstr "İçeriye aktarma işlemi bitti, kullanıcı tarafından iptal edildi."
 
 #: filter_kmail_maildir.cxx:196 filter_sylpheed.cxx:140 filter_thebat.cxx:199
 msgid "Import folder %1..."
@@ -260,16 +248,58 @@ msgstr "%1 dizinini içeriye aktar..."
 msgid "Could not import %1"
 msgstr "%1 alınamadı"
 
-#: filter_evolution_v2.cxx:29
-msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure"
-msgstr "Evolution 2.x Yerel E-postalarını ve Dizin Yapısını Al"
+#: filter_thunderbird.cxx:28
+msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
+msgstr "Thunderbird/Mozilla Yerel Postalarını ve Dizin Yapısını Al"
 
-#: filter_evolution_v2.cxx:31
+#: filter_thunderbird.cxx:30
 msgid ""
-"
        Evolution 2.x import filter
        "
-"
        Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually "
-"~/.evolution/mail/local/).
        "
-"
        Note: Never choose a Folder which does not "
+"
        Thunderbird/Mozilla import filter
        "
+"
        Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually "
+"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).
        "
+"
        Note: Never choose a Folder which does not "
+"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new "
+"folders.
        "
+"
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
+"stored under: \"Thunderbird-Import\".
        "
+msgstr ""
+
+#: filter_evolution_v2.cxx:124 filter_thunderbird.cxx:94
+#: filter_thunderbird.cxx:129
+msgid "Start import file %1..."
+msgstr "%1 dosyasını almayı başlat..."
+
+#: filter_opera.cxx:28
+msgid "Import Opera Emails"
+msgstr "Opera E-postalarını Al"
+
+#: filter_opera.cxx:30
+msgid ""
+"
        Opera email import filter
        "
+"
        This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you "
+"want to import all mails within a account in the Opera maildir.
        "
+"
        Select the directory of the account (usually "
+"~/.opera/mail/store/account*).
        "
+"
        Note: Emails will be imported into a folder named after the account "
+"they came from, prefixed with OPERA-
        "
+msgstr ""
+"
        Opera e-posta alma filtresi
         "
+"
        Bu filtre iletileri Opera posta dizininden alacak. Opera posta dizinindeki "
+"bir hesabınızdan bütün iletileri almak istiyorsanız bu filtreyi kullanın
         "
+"
        Hesap dizinini seçiniz (genellikle ~/.opera/mail/store/account*).
        "
+"
        Not:E-postalar, OPERA- önekinden sonra gelen hesap isimleriyle "
+"adlandırılan dizinlere alınacaktır.
        "
+
+#: filter_evolution_v2.cxx:29
+msgid "Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure"
+msgstr "Evolution 2.x Yerel E-postalarını ve Dizin Yapısını Al"
+
+#: filter_evolution_v2.cxx:31
+msgid ""
+"
        Evolution 2.x import filter
        "
+"
        Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually "
+"~/.evolution/mail/local/).
        "
+"
        Note: Never choose a Folder which does not "
 "contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new "
 "folders.
        "
 "
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
@@ -284,14 +314,135 @@ msgstr ""
 "
         Ancak dizin yapısını yeniden oluşturmanız mümkündür. Eğer bunu yaparsanız "
 "dizinler \"Evolution-Import\" dizini altında saklanacaktır.
        "
 
-#: filter_evolution_v2.cxx:124 filter_thunderbird.cxx:94
-#: filter_thunderbird.cxx:129
-msgid "Start import file %1..."
-msgstr "%1 dosyasını almayı başlat..."
+#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 91
+#: rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "From:"
+msgstr "Kimden:"
 
-#: kselfilterpage.cpp:78
-msgid "
        Written by %1.
        "
-msgstr "
        %1 tarafından yazılmıştır.
        "
+#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 99
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "To:"
+msgstr "Kime:"
+
+#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 107
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "Current:"
+msgstr "Güncel:"
+
+#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 115
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Importing in progress..."
+msgstr "İçeriye aktarma işlemi devam ediyor..."
+
+#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 134
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:18 rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 158
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "Total:"
+msgstr "Toplam:"
+
+#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 199
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts"
+msgstr ""
+"Lütfen daha çok e-posta ya da bağlantı almak için 'Geri' düğmesine tıklayın"
+
+#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 94
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool\n"
+"
        "
+"
        \n"
+"This program will help you import your email from your previous email program "
+"into KMail."
+"
        "
+"
        "
+"
        "
+"
        \n"
+" Please select the program you would like to import from, then click 'Next'."
+msgstr ""
+"KMailCVT - KMail Alma Aracı'na hoşgeldiniz\n"
+" "
+"
        "
+"
        \n"
+"Bu uygulama, e-postalarınızı daha önce kullandığınız e-posta uygulamsından "
+"KMail'e almanıza yardımcı olacak."
+"
        "
+"
        "
+"
        "
+"
        \n"
+"Lütfen dosyaları almak istediğiniz uygulamayı seçin ve 'İleri'ye tıklayın."
+
+#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 133
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Remove &duplicate messages during import"
+msgstr "Alma esnasında tekrarlanan iletileri &sil"
+
+#: main.cpp:33
+msgid "KMailCVT"
+msgstr "KMailCVT"
+
+#: main.cpp:34
+msgid "KMail Import Filters"
+msgstr "KMail Alma Filtreleri"
+
+#: main.cpp:35
+msgid "(c) 2000-2005, The KMailCVT developers"
+msgstr "(c) 2000-2005, KMailCVT geliştiricileri"
+
+#: main.cpp:36
+msgid "Original author"
+msgstr "Asıl yazar"
+
+#: main.cpp:37
+msgid "Maintainer & New filters"
+msgstr "Projeyi Yürüten & Yeni Filtreler"
+
+#: main.cpp:38 main.cpp:39
+msgid "New GUI & cleanups"
+msgstr "Yeni Arayüz & temizlemeler"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Tolga YAMAN"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "tolgayaman@isnet.net.tr"
+
+#: filter_mailapp.cxx:32
+msgid "Import From OS X Mail"
+msgstr "OS X Mail'dan Al"
+
+#: filter_mailapp.cxx:34
+msgid ""
+"
        OS X Mail Import Filter
        "
+"
        This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.
        "
+msgstr ""
+"
        OS X Mail Alım Filtresi
        "
+"
        Bu filtre Apple Mac OS X e-posta istemcisinden e-postaları alır.
        "
+
+#: filter_mailapp.cxx:129 filter_mbox.cxx:135
+msgid ""
+"_n: 1 duplicate message not imported to folder %1 in KMail\n"
+"%n duplicate messages not imported to folder %1 in KMail"
+msgstr "%n tekrar eden mesaj KMail' deki %1 klasörüne alınamadı"
 
 #: kmailcvt.cpp:28
 msgid "KMailCVT Import Tool"
@@ -313,66 +464,6 @@ msgstr "Dosya alımı devam ediyor"
 msgid "Import finished"
 msgstr "Dosya alımı tamamlandı"
 
-#: filters.cxx:145 filters.cxx:180 filters.cxx:208
-msgid ""
-"Fatal: Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure "
-"kmail is installed."
-msgstr ""
-"Ölümcül HataDROP iletişimi için KMail başlatılamadı.\n"
-"kmail uygulamasının sisteme kurulu olduğundan emin olun."
-
-#: filters.cxx:153 filters.cxx:188
-msgid "Cannot make folder %1 in KMail"
-msgstr "KMail içinde %1 klasörü oluşturulamadı"
-
-#: filters.cxx:156 filters.cxx:191
-msgid "Cannot add message to folder %1 in KMail"
-msgstr "KMail içinde %1 klasörüne mesaj eklenemedi"
-
-#: filters.cxx:162 filters.cxx:194
-msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
-msgstr "kMail'deki %1 klasörüne mesaj eklerken hata oluştu"
-
-#: filter_mbox.cxx:28
-msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)"
-msgstr "mbox Dosyalarını Al (UNIX, Evolution)"
-
-#: filter_mbox.cxx:30
-msgid ""
-"
        mbox import filter
        "
-"
        This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want "
-"to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this "
-"traditional UNIX format.
        "
-"
        Note: Emails will be imported into folders named after the file they "
-"came from, prefixed with MBOX-
        "
-msgstr ""
-"
        mbox alma filtresi
         "
-"
        Bu filtre mbox dosyalarınızı KMail'e alacak. E-postalarınızı, Ximian "
-"Evolution ya da geleneksel UNIX biçimini kullanan diğer uygulamalardan almak "
-"için bu filtreyi kullanın.
         "
-"
        Not:E-postalar, MBOX- önekinden sonra gelen dosya isimleriyle "
-"adlandırılan dizinlere alınacaktır.
        "
-
-#: filter_mbox.cxx:48
-msgid "mbox Files (*)"
-msgstr "mbox Dosyaları (*)"
-
-#: filter_plain.cxx:27
-msgid "Import Plain Text Emails"
-msgstr "Düz Metin E-postalarını Al"
-
-#: filter_plain.cxx:29
-msgid ""
-"
        Select the directory containing the emails on your system. The emails are "
-"placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed "
-"by PLAIN-
        "
-"
        This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.
        "
-msgstr ""
-"
         Sisteminizdeki e-postaları içeren klasörü seçin. E-postalar, daha önce "
-"oldukları klasör adının önüne PLAIN- öneki getirilerek oluşturulan dizinde "
-"saklanır. "
-"
        Bu filtre tüm .msg, .eml, .txt e-postalarını alacak.
        "
-
 #: filter_oe.cxx:40
 msgid "Import Outlook Express Emails"
 msgstr "Outlook Express E-postalarını Al"
@@ -433,81 +524,79 @@ msgstr "OE5+ Posta Kutusu %1 alınıyor"
 msgid "Importing OE5+ Folder file %1"
 msgstr "OE5+ Dizin dosyası %1 içeriye aktarılıyor"
 
-#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 91
-#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "From:"
-msgstr "Kimden:"
+#: filter_sylpheed.cxx:27
+msgid "Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure"
+msgstr "Sylpheed İleti Dizinlerini ve Dizin Yapısını İçeriye Aktar"
 
-#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 99
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid "To:"
-msgstr "Kime:"
+#: filter_sylpheed.cxx:29
+msgid ""
+"
        Sylpheed import filter
        "
+"
        Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import "
+"(usually: ~/Mail ).
        "
+"
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
+"stored under: \"Sylpheed-Import\" in your local folder.
        "
+"
        This filter also recreates the status of message, e.g. new or forwarded."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 107
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "Current:"
-msgstr "Güncel:"
+#: filters.cxx:145 filters.cxx:180 filters.cxx:208
+msgid ""
+"Fatal: Unable to start KMail for DCOP communication. Make sure "
+"kmail is installed."
+msgstr ""
+"Ölümcül HataDROP iletişimi için KMail başlatılamadı.\n"
+"kmail uygulamasının sisteme kurulu olduğundan emin olun."
 
-#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 115
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Importing in progress..."
-msgstr "İçeriye aktarma işlemi devam ediyor..."
+#: filters.cxx:153 filters.cxx:188
+msgid "Cannot make folder %1 in KMail"
+msgstr "KMail içinde %1 klasörü oluşturulamadı"
 
-#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 134
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:18 rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: filters.cxx:156 filters.cxx:191
+msgid "Cannot add message to folder %1 in KMail"
+msgstr "KMail içinde %1 klasörüne mesaj eklenemedi"
 
-#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 158
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "Total:"
-msgstr "Toplam:"
+#: filters.cxx:162 filters.cxx:194
+msgid "Error while adding message to folder %1 in KMail"
+msgstr "kMail'deki %1 klasörüne mesaj eklerken hata oluştu"
 
-#. i18n: file kimportpagedlg.ui line 199
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Click 'Back' to import more emails or contacts"
+#: filter_plain.cxx:27
+msgid "Import Plain Text Emails"
+msgstr "Düz Metin E-postalarını Al"
+
+#: filter_plain.cxx:29
+msgid ""
+"
        Select the directory containing the emails on your system. The emails are "
+"placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed "
+"by PLAIN-
        "
+"
        This filter will import all .msg, .eml and .txt emails.
        "
 msgstr ""
-"Lütfen daha çok e-posta ya da bağlantı almak için 'Geri' düğmesine tıklayın"
+"
         Sisteminizdeki e-postaları içeren klasörü seçin. E-postalar, daha önce "
+"oldukları klasör adının önüne PLAIN- öneki getirilerek oluşturulan dizinde "
+"saklanır. "
+"
        Bu filtre tüm .msg, .eml, .txt e-postalarını alacak.
        "
 
-#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 94
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
+#: filter_mbox.cxx:28
+msgid "Import mbox Files (UNIX, Evolution)"
+msgstr "mbox Dosyalarını Al (UNIX, Evolution)"
+
+#: filter_mbox.cxx:30
 msgid ""
-"Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool\n"
-"
        "
-"
        \n"
-"This program will help you import your email from your previous email program "
-"into KMail."
-"
        "
-"
        "
-"
        "
-"
        \n"
-" Please select the program you would like to import from, then click 'Next'."
+"
        mbox import filter
        "
+"
        This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want "
+"to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this "
+"traditional UNIX format.
        "
+"
        Note: Emails will be imported into folders named after the file they "
+"came from, prefixed with MBOX-
        "
 msgstr ""
-"KMailCVT - KMail Alma Aracı'na hoşgeldiniz\n"
-" "
-"
        "
-"
        \n"
-"Bu uygulama, e-postalarınızı daha önce kullandığınız e-posta uygulamsından "
-"KMail'e almanıza yardımcı olacak."
-"
        "
-"
        "
-"
        "
-"
        \n"
-"Lütfen dosyaları almak istediğiniz uygulamayı seçin ve 'İleri'ye tıklayın."
+"
        mbox alma filtresi
         "
+"
        Bu filtre mbox dosyalarınızı KMail'e alacak. E-postalarınızı, Ximian "
+"Evolution ya da geleneksel UNIX biçimini kullanan diğer uygulamalardan almak "
+"için bu filtreyi kullanın.
         "
+"
        Not:E-postalar, MBOX- önekinden sonra gelen dosya isimleriyle "
+"adlandırılan dizinlere alınacaktır.
        "
 
-#. i18n: file kselfilterpagedlg.ui line 133
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Remove &duplicate messages during import"
-msgstr "Alma esnasında tekrarlanan iletileri &sil"
+#: filter_mbox.cxx:48
+msgid "mbox Files (*)"
+msgstr "mbox Dosyaları (*)"
 
 #: filter_thebat.cxx:33
 msgid "Import The Bat! Mails and Folder Structure"
@@ -531,92 +620,3 @@ msgstr ""
 "oluşacaktır.
        "
 "
        Ancak dizin yapısını yeniden oluşturmanız mümkündür. Eğer bunu yaparsanız "
 "dizinler \"TheBat-Import\" dizini altında saklanacaktır.
        "
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:24
-msgid "Import KMail Archive File"
-msgstr ""
-
-#: filter_kmail_archive.cxx:26
-msgid ""
-"
        KMail Archive File Import Filter
        "
-"
        This filter will import archives files previously exported by KMail.
        "
-"
        Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single "
-"file.
        "
-msgstr ""
-
-#: filter_kmail_maildir.cxx:26
-msgid "Import KMail Maildirs and Folder Structure"
-msgstr "KMail E-Posta Dizinlerini ve Dizin Yapısını Al"
-
-#: filter_kmail_maildir.cxx:28
-msgid ""
-"
        KMail import filter
        "
-"
        Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import.
        "
-"
        Note: Never select your current local KMail maildir (usually ~/Mail "
-"or ~/.trinity/share/apps/kmail/mail ): in this case, KMailCVT may become stuck "
-"in a continuous loop. 
        "
-"
        This filter does not import KMail mailfolders with mbox files.
        "
-"
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"KMail-Import\" in your local folder.
        "
-msgstr ""
-
-#: filter_thunderbird.cxx:28
-msgid "Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure"
-msgstr "Thunderbird/Mozilla Yerel Postalarını ve Dizin Yapısını Al"
-
-#: filter_thunderbird.cxx:30
-msgid ""
-"
        Thunderbird/Mozilla import filter
        "
-"
        Select your base Thunderbird/Mozilla mailfolder (usually "
-"~/.thunderbird/*.default/Mail/Local Folders/).
        "
-"
        Note: Never choose a Folder which does not "
-"contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new "
-"folders.
        "
-"
        Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be "
-"stored under: \"Thunderbird-Import\".
        "
-msgstr ""
-
-#: filter_opera.cxx:28
-msgid "Import Opera Emails"
-msgstr "Opera E-postalarını Al"
-
-#: filter_opera.cxx:30
-msgid ""
-"
        Opera email import filter
        "
-"
        This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you "
-"want to import all mails within a account in the Opera maildir.
        "
-"
        Select the directory of the account (usually "
-"~/.opera/mail/store/account*).
        "
-"
        Note: Emails will be imported into a folder named after the account "
-"they came from, prefixed with OPERA-
        "
-msgstr ""
-"
        Opera e-posta alma filtresi
         "
-"
        Bu filtre iletileri Opera posta dizininden alacak. Opera posta dizinindeki "
-"bir hesabınızdan bütün iletileri almak istiyorsanız bu filtreyi kullanın
         "
-"
        Hesap dizinini seçiniz (genellikle ~/.opera/mail/store/account*).
        "
-"
        Not:E-postalar, OPERA- önekinden sonra gelen hesap isimleriyle "
-"adlandırılan dizinlere alınacaktır.
        "
-
-#: main.cpp:33
-msgid "KMailCVT"
-msgstr "KMailCVT"
-
-#: main.cpp:34
-msgid "KMail Import Filters"
-msgstr "KMail Alma Filtreleri"
-
-#: main.cpp:35
-msgid "(c) 2000-2005, The KMailCVT developers"
-msgstr "(c) 2000-2005, KMailCVT geliştiricileri"
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Original author"
-msgstr "Asıl yazar"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Maintainer & New filters"
-msgstr "Projeyi Yürüten & Yeni Filtreler"
-
-#: main.cpp:38 main.cpp:39
-msgid "New GUI & cleanups"
-msgstr "Yeni Arayüz & temizlemeler"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmobile.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmobile.po
index 3f7ba013d98..95af0346739 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmobile.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kmobile.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmobile\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-07 15:13+0200\n"
 "Last-Translator: Ozan Eren BILGEN \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/knode.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/knode.po
index 7e6509e89d6..978d0a16b43 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/knode.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/knode.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knode\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 23:21+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/knotes.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/knotes.po
index c910c7c3215..248a9225a33 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/knotes.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/knotes.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: knotes\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-28 15:52+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/konsolekalendar.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/konsolekalendar.po
index 622381a0939..c7c1f474544 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/konsolekalendar.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/konsolekalendar.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsolekalendar\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 23:58+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kontact.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kontact.po
index f3c9e835cb7..1a9d87facea 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kontact.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kontact.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kontact\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 17:42+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/korganizer.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/korganizer.po
index 881bdba4375..9f30ad4437c 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/korganizer.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/korganizer.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 23:33+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
@@ -26,192 +26,113 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Onur Küçük, Yaşar Şentürk"
+#: exportwebdialog.cpp:140 koeventeditor.cpp:122 kojournaleditor.cpp:76
+#: kotodoeditor.cpp:100
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
+#: koeventeditor.cpp:124 koeventeditor.cpp:146
 msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "onur@pardus.org.tr, yasar@kde.org.tr"
+"The General tab allows you to set the most common options for the event."
+msgstr "Genel sekmesi olay için genel ayarları yapmanızı sağlar."
 
-#: koeditordetails.cpp:192
-msgid ""
-"Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in "
-"this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title "
-"will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether "
-"or not a response is requested from the attendee."
-msgstr ""
-"Katılımcılar hakkında bilgi verir. Bir katılımcıyı düzenlemek için bu listeden "
-"adını seçin ve aşağıdaki alanda bulunan bilgileri değiştirin."
+#: koeventeditor.cpp:135 kotodoeditor.cpp:112
+msgid "Details"
+msgstr "Ayrıntılar"
 
-#. i18n: file publishdialog_base.ui line 28
-#: koeditordetails.cpp:199 koprefsdialog.cpp:1106 rc.cpp:420 rc.cpp:2162
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+#: koeventeditor.cpp:144 kojournaleditor.cpp:86 kotodoeditor.cpp:124
+msgid "&General"
+msgstr "&Genel"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 288
-#: koeditoralarms.cpp:119 koeditordetails.cpp:200 koprefsdialog.cpp:903
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:423 rc.cpp:2120 rc.cpp:2165
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 59
+#: koeventeditor.cpp:182 rc.cpp:1984
 #, no-c-format
-msgid "Email"
-msgstr "E-posta"
-
-#: koeditordetails.cpp:201
-msgid "Role"
-msgstr "Konum"
-
-#: koeditordetails.cpp:202
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-#: koeditordetails.cpp:203
-msgid "RSVP"
-msgstr "LCV"
-
-#: koeditordetails.cpp:204
-msgid "Delegated to"
-msgstr ""
-
-#: koeditordetails.cpp:205
-msgid "Delegated from"
-msgstr ""
+msgid "&Attendees"
+msgstr "&Katılımcılar"
 
-#: koeditordetails.cpp:331 koeditorfreebusy.cpp:785
+#: koeventeditor.cpp:184
 msgid ""
-"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
-"this participant?"
+"The Free/Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy "
+"during your event."
 msgstr ""
+"Boş/Meşgul sekmesi olayınız esnasında diğer katılımcıların boş veya meşgul olup "
+"olmadıklarını görmenizi sağlar."
 
-#: koeditordetails.cpp:333 koeditorfreebusy.cpp:787
-msgid "Invalid email address"
-msgstr "Geçersiz e-posta adresi"
-
-#: koprefs.cpp:87
-msgid ""
-"_: Default export file\n"
-"calendar.html"
-msgstr "takvim.html"
-
-#: koprefs.cpp:162
-msgid "Appointment"
-msgstr "Randevu"
-
-#: koprefs.cpp:162
-msgid "Business"
-msgstr "İş"
-
-#: koprefs.cpp:163
-msgid "Meeting"
-msgstr "Görüşme"
-
-#: koprefs.cpp:163
-msgid "Phone Call"
-msgstr "Telefon Görüşmesi"
-
-#: koprefs.cpp:163
-msgid "Education"
-msgstr "Eğitim"
-
-#: koprefs.cpp:164 printing/calprintpluginbase.cpp:286
-msgid "Holiday"
-msgstr "Tatil"
-
-#: koprefs.cpp:164
-msgid "Vacation"
-msgstr "Boş Zaman"
-
-#: koprefs.cpp:164
-msgid "Special Occasion"
-msgstr "Özel Tarihler"
-
-#: koprefs.cpp:165
-msgid "Personal"
-msgstr "Kişisel"
-
-#: koprefs.cpp:165
-msgid "Travel"
-msgstr "Gezi"
-
-#: koprefs.cpp:166
-msgid "Birthday"
-msgstr "Doğum Günü"
-
-#: koeventviewer.cpp:63
-msgid "Open the message in KMail"
-msgstr ""
+#: koeventeditor.cpp:208
+msgid "Edit Event"
+msgstr "Olayı Düzenle"
 
-#: koeventviewer.cpp:65
-#, c-format
-msgid "Send an email message to %1"
-msgstr ""
+#: koeventeditor.cpp:216
+msgid "New Event"
+msgstr "Yeni Olay"
 
-#: koeventviewer.cpp:67
-msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
+#: koeventeditor.cpp:277
+msgid ""
+"You didn't change the event, thus no counter proposal has been sent to the "
+"organizer."
 msgstr ""
 
-#: koeventviewer.cpp:73
+#: koeventeditor.cpp:277
 #, fuzzy
-msgid "View attachment \"%1\""
-msgstr "Eklentiyi Düzenle"
+msgid "No changes"
+msgstr "Değişim"
 
-#: koeventviewer.cpp:76
-msgid "Launch a viewer on the link"
+#: koeventeditor.cpp:288
+#, c-format
+msgid "My counter proposal for: %1"
 msgstr ""
 
-#: koeventviewer.cpp:175
-#, fuzzy
-msgid "Open Attachment"
-msgstr "Eklenti Ekle"
-
-#: koeventviewer.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Save Attachment As..."
-msgstr "Eklentileri Sil"
+#: filtereditdialog.cpp:201 koeventeditor.cpp:392 kotodoeditor.cpp:328
+msgid "This item will be permanently deleted."
+msgstr "Bu öge kalıcı olarak silinecek."
 
-#: koeventviewerdialog.cpp:33
-msgid "Event Viewer"
-msgstr "Olay İzleyicisi"
+#: calendarview.cpp:905 calendarview.cpp:929 calendarview.cpp:966
+#: calendarview.cpp:2338 calendarview.cpp:2401 calendarview.cpp:2409
+#: koeventeditor.cpp:393 kojournaleditor.cpp:202 kotodoeditor.cpp:329
+msgid "KOrganizer Confirmation"
+msgstr "KOrganizer Doğrulaması"
 
-#: aboutdata.cpp:32
-msgid "KOrganizer"
-msgstr "KOrganizer"
+#: koeventeditor.cpp:401
+msgid "Template does not contain a valid event."
+msgstr "Şablon geçerli bir olay içermiyor."
 
-#: aboutdata.cpp:33
-msgid "A Personal Organizer for TDE"
-msgstr "TDE İçin Kişisel Yönetim Sistemi"
+#: eventarchiver.cpp:101
+msgid ""
+"Unable to archive to-do \"%1\" because at least one of its sub-to-dos does not "
+"meet the archival requirements."
+msgstr ""
 
-#: aboutdata.cpp:41
+#: eventarchiver.cpp:103
 #, fuzzy
-msgid "Current Developer/Maintainer"
-msgstr "Şimdiki Yazılımcılar"
+msgid "Archive To-do"
+msgstr "Yapılacakları arşivle"
 
-#: aboutdata.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr "Önceki ay"
+#: eventarchiver.cpp:120
+msgid ""
+"There are no incidences available to archive before the specified cut-off date "
+"%1. Archiving will not be performed."
+msgstr ""
 
-#: aboutdata.cpp:45
-msgid "Co-Maintainer"
-msgstr "Önceki yazar"
+#: eventarchiver.cpp:148
+msgid ""
+"Delete all items before %1 without saving?\n"
+"The following items will be deleted:"
+msgstr ""
+"%1 tarihinden önceki tüm ögeler kaydedilmeden silinsin mi?\n"
+"Aşağıdaki ögeler silinecek:"
 
-#: aboutdata.cpp:47
-msgid "Original Author"
-msgstr "İlk Yazar"
+#: eventarchiver.cpp:151
+msgid "Delete Old Items"
+msgstr "Eski Ögeleri Sil"
 
-#: kdatenavigator.cpp:190
-msgid ""
-"_: start/end week number of line in date picker\n"
-"%1/%2"
-msgstr "%1/%2"
+#: eventarchiver.cpp:219
+#, c-format
+msgid "Cannot write archive file %1."
+msgstr "%1 arşiv dosyasına yazılamıyor."
 
-#: kotodoviewitem.cpp:140
-msgid "--"
-msgstr "--"
+#: eventarchiver.cpp:228
+msgid "Cannot write archive to final destination."
+msgstr "Arşiv bilgileri hedefe yazdırılamadı."
 
 #: koeditorgeneraljournal.cpp:63
 msgid "Sets the title of this journal."
@@ -233,3643 +154,4427 @@ msgstr "&Zaman: "
 msgid "Please specify a valid date, for example '%1'."
 msgstr "Lütfen geçerli bir tarih verin, örneğin '%1'."
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:38
-msgid "Configure Day Numbers"
-msgstr "Gün Numaralarını Yapılandır"
+#: koeditorattachments.cpp:143
+msgid "[Binary data]"
+msgstr "[İkili Veri]"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:45
-msgid "Show Date Number"
-msgstr "Tarih Numarasını Göster"
+#: koeditorattachments.cpp:168 koeditorattachments.cpp:672
+msgid "Add Attachment"
+msgstr "Eklenti Ekle"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:48
-msgid "Show day number"
-msgstr "Gün numarasını göster"
+#: koeditorattachments.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid "Attachment name"
+msgstr "Eklentiler:"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:49
-msgid "Show days to end of year"
-msgstr "Yıl sonu için günleri göster"
+#: koeditorattachments.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Give the attachment a name"
+msgstr "Ön tanımlı yapılacak ögesi yöntemi"
 
-#: plugins/datenums/configdialog.cpp:50
-msgid "Show both"
-msgstr "Her ikisini de göster"
+#: koeditorattachments.cpp:189
+msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
+msgstr ""
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:59
-msgid ""
-"_: dayOfYear / daysTillEndOfYear\n"
-"%1 / %2"
-msgstr "%1 / %2"
+#: koeditorattachments.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "Type:"
+msgstr "Tip"
 
-#: plugins/datenums/datenums.cpp:71
-msgid "This plugin provides numbers of days and weeks."
-msgstr "Bu eklenti gün ve haftaların numaralandırılmasını sağlar."
+#: koeditoralarms.cpp:125 koeditorattachments.cpp:198 koprefsdialog.cpp:179
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:29
-msgid "Configure Holidays"
-msgstr "Tatilleri Yapılandır"
+#: koeditorattachments.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Store attachment inline"
+msgstr "İçeriye &ekle"
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:37
-msgid "Use Israeli holidays"
-msgstr "İsrail tatil günlerini kullan"
+#: koeditorattachments.cpp:207
+msgid "Store the attachment file inside the calendar"
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:41
-msgid "Show weekly parsha"
-msgstr "Haftalık parsha göster"
+#: koeditorattachments.cpp:210
+msgid ""
+"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
+"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
+"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
+"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change often "
+"or may be moved (or removed) from their current location."
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:45
-msgid "Show day of Omer"
-msgstr "Omer günlerini göster"
+#: koeditorattachments.cpp:218 koeditorfreebusy.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid "Location:"
+msgstr "&Yer:"
 
-#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:49
-msgid "Show Chol HaMoed"
-msgstr "Show Chol HaMoed"
+#: koeditorattachments.cpp:221
+msgid "Provide a location for the attachment file"
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:63
+#: koeditorattachments.cpp:224
 msgid ""
-"_: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters\n"
-"Sh. HaHodesh"
+"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the "
+"adjacent button"
 msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:69
-msgid "Erev Pesach"
-msgstr "Erev Pesach"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:79
-msgid "Sh. HaGadol"
-msgstr "Sh. HaGadol"
+#: koeditorattachments.cpp:234
+msgid "Size:"
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:87
-msgid "Pesach"
-msgstr "Pesach"
+#: koeditorattachments.cpp:258
+#, fuzzy
+msgid "New attachment"
+msgstr "Eklenti Ekle"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:98 plugins/hebrew/holiday.cpp:262
-msgid "Chol Hamoed"
-msgstr "Chol Hamoed"
+#: koeditorattachments.cpp:457
+msgid "Attachments:"
+msgstr "Eklentiler:"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:103
-msgid "Yom HaShoah"
-msgstr "Yom HaShoah"
+#: koeditorattachments.cpp:462
+msgid ""
+"Displays a list of current items (files, mail, etc.) that have been associated "
+"with this event or to-do. "
+msgstr ""
+"Bu olay veya yapılacak ögesi ile ilişkilendirilmiş geçerli ögelerin (dosyalar, "
+"posta, vs.) bir listesini gösterir. "
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:127 plugins/hebrew/holiday.cpp:133
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:144
-msgid "Yom HaAtzmaut"
-msgstr "Yom HaAtzmaut"
+#: koeditorattachments.cpp:474
+#, fuzzy
+msgid "Add an attachment"
+msgstr "Eklenti Ekle"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:129 plugins/hebrew/holiday.cpp:142
-msgid "Yom HaZikaron"
-msgstr "Yom HaZikaron"
+#: koeditorattachments.cpp:476
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
+"link or as inline data."
+msgstr "Bu olay veya yapılacağın ait olduğu sınıfları seçmenizi sağlar."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:151
-msgid "Yom Yerushalayim"
-msgstr "Yom Yerushalayim"
+#: koeditorattachments.cpp:486
+msgid ""
+"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
+msgstr ""
+"Yukarıdaki listede seçili olan eklentiyi bu olay ya da yapılacaktan çıkarır."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:154
-msgid "Lag BaOmer"
-msgstr "Lag BaOmer"
+#: koeditorattachments.cpp:585
+msgid "&Link here"
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:179
-msgid "Erev Shavuot"
-msgstr "Erev Shavuot"
+#: koeditorattachments.cpp:593 koeditorattachments.cpp:596
+#, fuzzy
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "&Buraya Kopyala"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:184
-msgid "Shavuot"
-msgstr "Shavuot"
+#: actionmanager.cpp:1675 actionmanager.cpp:1797 koeditorattachments.cpp:601
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&İptal"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:193
-msgid "Tzom Tammuz"
-msgstr "Tzom Tammuz"
+#: koeditorattachments.cpp:721
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to remove these attachments?
        %1"
+msgstr ""
+"%1 kaynağını gerçekten silmek istediğinizen emin misiniz?"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:200
-msgid "Sh. Hazon"
-msgstr "Sh. Hazon"
+#: koeditorattachments.cpp:722
+#, fuzzy
+msgid "Remove Attachment?"
+msgstr "Eklentileri Sil"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:202
-msgid "Sh. Nahamu"
-msgstr "Sh. Nahamu"
+#: archivedialog.cpp:55
+msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
+msgstr "Geçmiş Olayları ve Yapılacakları Arşivle/Sil"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:206
-msgid "Tisha B'Av"
-msgstr "Tisha B'Av"
+#: archivedialog.cpp:57
+msgid "&Archive"
+msgstr "&Arşivle"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211
-msgid "S'lichot"
-msgstr "S'lichot"
+#: archivedialog.cpp:66
+msgid ""
+"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
+"current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore)"
+msgstr ""
+"Arşivleme, eski olayları belirtilen bir dosyaya aktarır ve güncel takvimden bu "
+"olayları siler. Eğer arşiv dosyası zaten varsa bu dosyanın üzerine ekleme "
+"yapılır. (How to restore)"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:213
-msgid "Erev R.H."
-msgstr "Erev R.H."
+#: archivedialog.cpp:82
+msgid "Archive now items older than:"
+msgstr "Bu tarihten daha eski olayları şimdi arşivle:"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221
-msgid "Rosh Hashana"
-msgstr "Rosh Hashana"
+#: archivedialog.cpp:87
+msgid ""
+"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
+"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be "
+"kept."
+msgstr ""
+"Hangi tarihten önceki olayların arşivleneceği. Bu tarihten eski olayların ve "
+"yapılacakların hepsi kaydedilecek ve silinecek, daha yeni (ve tam o tarihteki) "
+"olaylar korunacak."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:225 plugins/hebrew/holiday.cpp:238
-msgid "Sh. Shuvah"
-msgstr "Sh. Shuvah"
+#: archivedialog.cpp:96
+msgid "Automaticall&y archive items older than:"
+msgstr "&Bu tarihten daha eski olan ögeleri otomatik arşivle:"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:227 plugins/hebrew/holiday.cpp:231
-msgid "Tzom Gedalia"
-msgstr "Tzom Gedalia"
+#: archivedialog.cpp:99
+msgid ""
+"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and "
+"to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
+"again, except to change the settings."
+msgstr ""
+"Bu özellik etkin ise, KOrganizer düzenli olarak olayların arşivlenmesi gerekip "
+"gerekmediğini kontrol eder; başka bir deyişle, ayarları değiştirmek dışında bu "
+"iletişim kutusunu kullanmanıza gerek kalmayacak."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241
-msgid "Erev Y.K."
-msgstr "Erev Y.K."
+#: archivedialog.cpp:107
+msgid ""
+"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and "
+"deleted, the newer will be kept."
+msgstr ""
+"Arşivlenecek olayların ve yapılacakların eskiliği. Daha eski olan tüm ögeler "
+"kaydedilecek ve silinecek, daha yeniler ise korunacak."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:244
-msgid "Yom Kippur"
-msgstr "Yom Kippur"
+#: archivedialog.cpp:112
+msgid "Day(s)"
+msgstr "Gün"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247
-msgid "Erev Sukkot"
-msgstr "Erev Sukkot"
+#: archivedialog.cpp:113
+msgid "Week(s)"
+msgstr "Hafta"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:253
-msgid "Sukkot"
-msgstr "Sukkot"
+#: archivedialog.cpp:114
+msgid "Month(s)"
+msgstr "Ay"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:265
-msgid "Hoshana Rabah"
-msgstr "Hoshana Rabah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:268
-msgid "Shmini Atzeret"
-msgstr "Shmini Atzeret"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:272
-msgid "Simchat Torah"
-msgstr "Simchat Torah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:281
-msgid "Erev Hanukah"
-msgstr "Erev Hanukah"
-
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:283 plugins/hebrew/holiday.cpp:289
-msgid "Hanukah"
-msgstr "Hanukah"
+#: archivedialog.cpp:119
+msgid "Archive &file:"
+msgstr "Arşiv &dosyası:"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:293
-msgid "Tzom Tevet"
-msgstr "Tzom Tevet"
+#: archivedialog.cpp:123
+msgid "*.ics|iCalendar Files"
+msgstr "*.ics|iCalendar Dosyaları"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:304 plugins/hebrew/holiday.cpp:312
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:316 plugins/hebrew/holiday.cpp:320
-msgid "Sh. Shirah"
-msgstr "Sh. Shirah"
+#: archivedialog.cpp:125
+msgid ""
+"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
+"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
+"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
+"not saved in a special format, it uses the iCalendar format. "
+msgstr ""
+"Arşivin konumu. Olaylar ve yapılacak ögeleri arşiv dosyasına eklenecek, dosyada "
+"mevcut olan olaylar değiştirilmeyecek ya da silinmeyecek. Daha sonra dosyayı "
+"herhangi bir takvim dosyası gibi yükleyebilirsiniz. Dosya özel bir biçimde "
+"değil vCalendar biçiminde saklanıyor. "
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:317
-msgid "Tu B'Shvat"
-msgstr "Tu B'Shvat"
+#: archivedialog.cpp:134
+msgid "Type of Items to Archive"
+msgstr "Arşivlenecek Ögelerin Tipi"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:341
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:349
-msgid "Sh. Shekalim"
-msgstr "Sh. Shekalim"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 141
+#: archivedialog.cpp:136 rc.cpp:1768 searchdialog.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "&Events"
+msgstr "&Olaylar"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:338
-msgid "Purim Katan"
-msgstr "Purim Katan"
+#: archivedialog.cpp:137
+#, fuzzy
+msgid "Completed &To-dos"
+msgstr "Biten ya&pılacakları gizle"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:356 plugins/hebrew/holiday.cpp:373
-msgid "Ta'anit Ester"
-msgstr "Ta'anit Ester"
+#: archivedialog.cpp:139
+msgid ""
+"Here you can select which items should be archived. Events are archived if they "
+"ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished "
+"before the date."
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:364 plugins/hebrew/holiday.cpp:368
-msgid "Sh. Zachor"
-msgstr "Sh. Zachor"
+#: archivedialog.cpp:144
+msgid "&Delete only, do not save"
+msgstr "&Sadece Sil, kaydetme"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:370
-msgid "Erev Purim"
-msgstr "Erev Purim"
+#: archivedialog.cpp:147
+msgid ""
+"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is "
+"not possible to recover the events later."
+msgstr ""
+"Eski olayları ve yapılacakları kaydetmeden silmek için bunu işaretleyin. Daha "
+"sonra bu olayları geri getirmek mümkün değildir."
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:376
-msgid "Purim"
-msgstr "Purim"
+#: archivedialog.cpp:211
+msgid ""
+"The archive file name is not valid.\n"
+msgstr ""
+"Arşiv dosyasının ismi geçerli değil.\n"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380 plugins/hebrew/holiday.cpp:384
-msgid "Shushan Purim"
-msgstr "Shushan Purim"
+#: koagendaitem.cpp:565
+msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
+msgstr "\"%1\" katılımcısı \"%2\" takvim ögesine eklendi"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:394
-msgid "Sh. Parah"
-msgstr "Sh. Parah"
+#: koagendaitem.cpp:565
+msgid "Attendee added"
+msgstr "Katılımcı eklendi"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:403
-msgid "Sh. HaHodesh"
-msgstr "Sh. HaHodesh"
+#: koagendaitem.cpp:841 koagendaitem.cpp:939
+msgid "%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: plugins/hebrew/holiday.cpp:428
-msgid " Omer"
-msgstr ".Omer"
+#: koagendaitem.cpp:850
+#, c-format
+msgid "- %1"
+msgstr "- %1"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
+#: koeditorrecurrence.cpp:91
 msgid ""
-"_: These are weekly readings and do not have translations. They may have "
-"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
-"your characters\n"
-"Bereshit"
+"The number of the week from the beginning of the month on which this event or "
+"to-do should recur."
 msgstr ""
+"Ayın başından başlayarak, bu olayın ya da yapılacağın tekrarlanması gereken "
+"haftanın sayısı."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
-msgid "Noach"
-msgstr "Noach"
-
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
-msgid "Lech L'cha"
-msgstr "Lech L'cha"
+#: koeditorrecurrence.cpp:95 koeditorrecurrence.cpp:259
+msgid "1st"
+msgstr "1."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
-msgid "Vayera"
-msgstr "Vayera"
+#: koeditorrecurrence.cpp:96 koeditorrecurrence.cpp:260
+msgid "2nd"
+msgstr "2."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
-msgid "Chaye Sarah"
-msgstr "Chaye Sarah"
+#: koeditorrecurrence.cpp:97 koeditorrecurrence.cpp:261
+msgid "3rd"
+msgstr "3."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
-msgid "Toldot"
-msgstr "Toldot"
+#: koeditorrecurrence.cpp:98 koeditorrecurrence.cpp:262
+msgid "4th"
+msgstr "4."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
-msgid "Vayetze"
-msgstr "Vayetze"
+#: koeditorrecurrence.cpp:99 koeditorrecurrence.cpp:263
+msgid "5th"
+msgstr "5."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
-msgid "Vayishlach"
-msgstr "Vayishlach"
+#: koeditorrecurrence.cpp:100 koeditorrecurrence.cpp:290
+msgid "Last"
+msgstr "Son"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
-msgid "Vayeshev"
-msgstr "Vayeshev"
+#: koeditorrecurrence.cpp:101 koeditorrecurrence.cpp:291
+msgid "2nd Last"
+msgstr "2. son"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
-msgid "Miketz"
-msgstr "Miketz"
+#: koeditorrecurrence.cpp:102 koeditorrecurrence.cpp:292
+msgid "3rd Last"
+msgstr "3. son"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
-msgid "Vayigash"
-msgstr "Vayigash"
+#: koeditorrecurrence.cpp:103 koeditorrecurrence.cpp:293
+msgid "4th Last"
+msgstr "4. son"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
-msgid "Vayechi"
-msgstr "Vayechi"
+#: koeditorrecurrence.cpp:104 koeditorrecurrence.cpp:294
+msgid "5th Last"
+msgstr "5. son"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
-msgid "Shemot"
-msgstr "Shemot"
+#: koeditorrecurrence.cpp:112
+msgid "The weekday on which this event or to-do should recur."
+msgstr "Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken haftagünü."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
-msgid "Vaera"
-msgstr "Vaera"
+#: koeditorrecurrence.cpp:126
+msgid "The month during which this event or to-do should recur."
+msgstr "Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken ay."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
-msgid "Bo"
-msgstr "Bo"
+#: koeditorrecurrence.cpp:143
+msgid "Sets how often this event or to-do should recur."
+msgstr "Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken sıklığı ayarlar."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
-msgid "Beshalach"
-msgstr "Beshalach"
+#: koeditorrecurrence.cpp:167 koeditorrecurrence.cpp:181
+#: koeditorrecurrence.cpp:232 koeditorrecurrence.cpp:405
+msgid "&Recur every"
+msgstr "&Yinelenme sıklığı"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
-msgid "Yitro"
-msgstr "Yitro"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 76
+#: koeditorgeneral.cpp:234 koeditorrecurrence.cpp:167 koprefsdialog.cpp:337
+#: korgac/alarmdialog.cpp:159 rc.cpp:178 rc.cpp:1597
+#, no-c-format
+msgid "day(s)"
+msgstr "gün"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
-msgid "Mishpatim"
-msgstr "Mishpatim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:181
+msgid "week(s) on:"
+msgstr "hafta olsun. Yinelenecek günler:"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
-msgid "Terumah"
-msgstr "Terumah"
+#: koeditorrecurrence.cpp:199
+msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur."
+msgstr "Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken hafta günü."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
-msgid "Tetzaveh"
-msgstr "Tetzaveh"
+#: koeditorrecurrence.cpp:232
+msgid "month(s)"
+msgstr "ay(lar)"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
-msgid "Ki Tisa"
-msgstr "Ki Tisa"
+#: koeditorrecurrence.cpp:244
+msgid "&Recur on the"
+msgstr "&Yinele"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
-msgid "Vayakhel"
-msgstr "Vayakhel"
+#: koeditorrecurrence.cpp:249
+msgid ""
+"Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur."
+msgstr ""
+"Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken ayın özel bir gününü ayarlar."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
-msgid "Pekudei"
-msgstr "Pekudei"
+#: koeditorrecurrence.cpp:254 koeditorrecurrence.cpp:430
+msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur."
+msgstr "Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken ayın özel bir günü."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
-msgid "Vayikra"
-msgstr "Vayikra"
+#: koeditorrecurrence.cpp:264
+msgid "6th"
+msgstr "6."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
-msgid "Tzav"
-msgstr "Tzav"
+#: koeditorrecurrence.cpp:265
+msgid "7th"
+msgstr "7."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-msgid "Shemini"
-msgstr "Shemini"
+#: koeditorrecurrence.cpp:266
+msgid "8th"
+msgstr "8."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-msgid "Tazria"
-msgstr "Tazria"
+#: koeditorrecurrence.cpp:267
+msgid "9th"
+msgstr "9."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
-msgid "Metzora"
-msgstr "Metzora"
+#: koeditorrecurrence.cpp:268
+msgid "10th"
+msgstr "10."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
-msgid "Acharei Mot"
-msgstr "Acharei Mot"
+#: koeditorrecurrence.cpp:269
+msgid "11th"
+msgstr "11."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
-msgid "Kedoshim"
-msgstr "Kedoshim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:270
+msgid "12th"
+msgstr "12."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
-msgid "Emor"
-msgstr "Emor"
+#: koeditorrecurrence.cpp:271
+msgid "13th"
+msgstr "13."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
-msgid "Behar"
-msgstr "Behar"
+#: koeditorrecurrence.cpp:272
+msgid "14th"
+msgstr "14."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
-msgid "Bechukotai"
-msgstr "Bechukotai"
+#: koeditorrecurrence.cpp:273
+msgid "15th"
+msgstr "15."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
-msgid "Bemidbar"
-msgstr "Bemidbar"
+#: koeditorrecurrence.cpp:274
+msgid "16th"
+msgstr "16."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
-msgid "Naso"
-msgstr "Naso"
+#: koeditorrecurrence.cpp:275
+msgid "17th"
+msgstr "17."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
-msgid "Behaalotcha"
-msgstr "Behaalotcha"
+#: koeditorrecurrence.cpp:276
+msgid "18th"
+msgstr "18."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
-msgid "Shelach"
-msgstr "Shelach"
+#: koeditorrecurrence.cpp:277
+msgid "19th"
+msgstr "19."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
-msgid "Korach"
-msgstr "Korach"
+#: koeditorrecurrence.cpp:278
+msgid "20th"
+msgstr "20."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
-msgid "Chukat"
-msgstr "Chukat"
+#: koeditorrecurrence.cpp:279
+msgid "21st"
+msgstr "21."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
-msgid "Balak"
-msgstr "Balak"
+#: koeditorrecurrence.cpp:280
+msgid "22nd"
+msgstr "22."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
-msgid "Pinchas"
-msgstr "Pinchas"
+#: koeditorrecurrence.cpp:281
+msgid "23rd"
+msgstr "23."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
-msgid "Matot"
-msgstr "Matot"
+#: koeditorrecurrence.cpp:282
+msgid "24th"
+msgstr "24."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
-msgid "Masei"
-msgstr "Masei"
+#: koeditorrecurrence.cpp:283
+msgid "25th"
+msgstr "25."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
-msgid "Devarim"
-msgstr "Devarim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:284
+msgid "26th"
+msgstr "26."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
-msgid "Vaetchanan"
-msgstr "Vaetchanan"
+#: koeditorrecurrence.cpp:285
+msgid "27th"
+msgstr "27."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
-msgid "Ekev"
-msgstr "Ekev"
+#: koeditorrecurrence.cpp:286
+msgid "28th"
+msgstr "28."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
-msgid "Reeh"
-msgstr "Reeh"
+#: koeditorrecurrence.cpp:287
+msgid "29th"
+msgstr "29."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
-msgid "Shoftim"
-msgstr "Shoftim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:288
+msgid "30th"
+msgstr "30."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
-msgid "Ki Tetze"
-msgstr "Ki Tetze"
+#: koeditorrecurrence.cpp:289
+msgid "31st"
+msgstr "31."
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
-msgid "Ki Tavo"
-msgstr "Ki Tavo"
+#: koeditorrecurrence.cpp:325
+msgid "day"
+msgstr "gün"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
-msgid "Nitzavim"
-msgstr "Nitzavim"
+#: koeditorrecurrence.cpp:332
+msgid ""
+"Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do "
+"should recur"
+msgstr ""
+"Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken özel bir hafta ve gün ayarlar"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
-msgid "Vayelech"
-msgstr "Vayelech"
+#: koeditorrecurrence.cpp:405
+msgid "year(s)"
+msgstr "yıl(lar)"
 
-#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
-msgid "Haazinu"
-msgstr "Haazinu"
+#: koeditorrecurrence.cpp:419
+msgid ""
+"_: part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'\n"
+"&Recur on day "
+msgstr ""
 
-#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:103
-msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
-msgstr "Bu eklenti tarihi Musevi takvimine göre göstermeyi sağlar."
+#: koeditorrecurrence.cpp:421
+msgid "&Day "
+msgstr "&Gün"
 
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:43
-msgid "Print &journal"
-msgstr "Günlükleri girdilerini ya&zdır"
+#: koeditorrecurrence.cpp:425
+msgid ""
+"Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should "
+"recur."
+msgstr ""
+"Bu olay veya yapılacağın tekrar edilmesi gereken özel bir ayda özel bir gün "
+"ayarlar."
 
-#: plugins/printing/journal/journalprint.h:44
-msgid "Prints all journals for a given date range"
-msgstr "Verilen bir tarih aralığı için tüm günlük girdilerini yazdırır"
+#: koeditorrecurrence.cpp:434
+msgid ""
+"_: part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'\n"
+" &of "
+msgstr ""
 
-#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:130
-msgid "Journal entries"
-msgstr "Günlük girdileri"
+#: koeditorrecurrence.cpp:448
+msgid ""
+"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version\n"
+"&On"
+msgstr ""
 
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:42
-msgid "Print What's Next"
-msgstr "Yakın Tarihlileri Yazdır"
+#: koeditorrecurrence.cpp:450
+msgid ""
+"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n"
+"&On the"
+msgstr ""
 
-#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:43
-msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
+#: koeditorrecurrence.cpp:454
+msgid ""
+"Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event "
+"or to-do should recur."
 msgstr ""
-"Yakın zamanda gerçekleşecek tüm olayların ve yapılacakların bir listesini "
-"yazdırır."
+"Özel bir ay içerisindeki özel bir haftada bu olay veya yapılacağın tekrar "
+"edilmesi gereken bir gün ayarlar."
 
-#: plugins/printing/list/listprint.h:42
-msgid "Print list"
-msgstr "Listeyi yazdır"
+#: koeditorrecurrence.cpp:465
+msgid ""
+"_: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n"
+" o&f "
+msgstr ""
 
-#: plugins/printing/list/listprint.h:43
-msgid "Prints a list of events and to-dos"
-msgstr "Bir olaylar listesi ve yapılacaklar listesi yazdırır"
-
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:42
-msgid "Print &Year"
-msgstr "&Yılı yazdır"
+#: koeditorrecurrence.cpp:480
+msgid "Day #"
+msgstr "Gün #"
 
-#: plugins/printing/year/yearprint.h:43
-msgid "Prints a calendar for an entire year"
-msgstr "Verilen bir yılın takvimini yazdırır"
+#: koeditorrecurrence.cpp:482
+msgid "Recur on &day #"
+msgstr ""
 
-#: kowhatsnextview.cpp:283 plugins/printing/year/yearprint.cpp:175
+#: koeditorrecurrence.cpp:484
 msgid ""
-"_: date from - to\n"
-"%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+"Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur."
+msgstr ""
+"Bir yıl içerisinde bu olay veya yapılacağın tekrar edilmesi gereken özel bir "
+"gün belirler."
 
-#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:177
+#: koeditorrecurrence.cpp:495
 msgid ""
-"_: date from -\n"
-"to\n"
-"%1 -\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"to\n"
-"%1 -\n"
-"%2"
+"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'\n"
+" of the &year"
+msgstr "&yılın"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:109 plugins/exchange/exchange.cpp:145
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 plugins/exchange/exchange.cpp:164
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 plugins/exchange/exchange.cpp:222
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:224 plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:35
-#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:34
-msgid "Exchange Plugin"
-msgstr "Exchange Eklentisi"
+#: koeditorrecurrence.cpp:498
+msgid ""
+"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version\n"
+" of the year"
+msgstr "yılın"
 
-#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:39
-msgid "Start date:"
-msgstr "Başlangıç tarihi:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:581
+msgid "E&xceptions"
+msgstr "İ&stisnalar"
 
-#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:46
-msgid "End date:"
-msgstr "Bitiş tarihi:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:591
+msgid ""
+"A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this "
+"event or to-do."
+msgstr ""
+"Bu olayın ya da yapılacağın yinelenme kuralları için istisna sayılacak bir "
+"tarih."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:72
-msgid "&Download..."
-msgstr "İn&dir..."
+#: koeditorrecurrence.cpp:597
+msgid ""
+"_: Add a new recurrence to the recurrence list\n"
+"&Add"
+msgstr ""
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:75
-msgid "&Upload Event..."
-msgstr "&Olayı Gönder..."
+#: koeditorrecurrence.cpp:599
+msgid ""
+"Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do."
+msgstr ""
+"Bu tarihi, bu olay veya yapılacağın yinelenmesine bir istisna olarak ekle."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:83
-msgid "De&lete Event"
-msgstr "Olayı Si&l"
+#: koeditorrecurrence.cpp:602
+msgid "&Change"
+msgstr "&Değiştir"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:89
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Yapılandır..."
+#: koeditorrecurrence.cpp:604
+msgid "Replace the currently selected date with this date."
+msgstr "Seçili tarihi bu tarih ile değiştir."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:104
+#: koeditorrecurrence.cpp:608
 msgid ""
-"This plugin imports and export calendar events from/to a Microsoft Exchange "
-"2000 Server."
+"Delete the currently selected date from the list of dates that should be "
+"considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do."
 msgstr ""
-"Bu eklenti Microsoft Exchange 2000 Sunucusuna takvim olaylarını gönderebilir ve "
-"sunucudan bu olayları alabilir."
-
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:145 plugins/exchange/exchange.cpp:164
-msgid "Please select an appointment."
-msgstr "Lütfen bir randevu seçin."
+"Seçili olan tarihi, bu olayın veya yapılacağın yinelenmesine bir istisna olarak "
+"kullanılan tarihler listesinden çıkar."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:148
-msgid "Exchange Upload is EXPERIMENTAL, you may lose data on this appointment!"
+#: koeditorrecurrence.cpp:615
+msgid ""
+"Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence "
+"rules for this event or to-do."
 msgstr ""
-"Exchange sunucusuna bilgi gönderme özelliği henüz DENEME aşamasındadır, bu "
-"randevu ile ilgili bilgi kaybedebilirsiniz!"
+"Bu olayın veya yapılacağın yinelenmesine bir istisna olarak kullanılan "
+"tarihleri gösterir."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:148
-msgid "&Upload"
-msgstr "&Gönder"
+#: koeditorrecurrence.cpp:679
+msgid "Edit Exceptions"
+msgstr "İstisnaları Düzenle"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:168
+#: koeditorrecurrence.cpp:703
+msgid "Recurrence Range"
+msgstr "Yineleme Aralığı"
+
+#: koeditorrecurrence.cpp:706
 msgid ""
-"Exchange Delete is EXPERIMENTAL, if this is a recurring event it will delete "
-"all instances!"
+"Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or "
+"to-do."
 msgstr ""
-"Exchange sunucusundan bilgi silme özelliği henüz DENEME aşamasındadır, eğer bu "
-"tekrar eden bir olay ise tüm örnekleri silebilir!"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:195
-msgid "No Error"
-msgstr "Hata Yok"
+#: koeditorrecurrence.cpp:714
+msgid "Begin on:"
+msgstr "Başlangıç:"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:198
-msgid "The Exchange server could not be reached or returned an error."
-msgstr "Exchange sunucusuna ulaşılamadı veya sunucu bir hata gönderdi."
+#: koeditorrecurrence.cpp:716
+msgid "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin."
+msgstr "Bu olay veya yapılacağın tekrarlarının başlaması gereken tarih."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:201
-msgid "Server response could not be interpreted."
-msgstr "Sunucu yanıtı anlaşılamadı."
+#: koeditorrecurrence.cpp:723
+msgid "&No ending date"
+msgstr "Bitiş tarihi &yok"
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:204
-msgid "Appointment data could not be interpreted."
-msgstr "Randevu verisi anlaşılamadı."
+#: koeditorrecurrence.cpp:725
+msgid "Sets the event or to-do to recur forever."
+msgstr "Olay veya yapılacağın daima tekrar edilmesini sağlar."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:207
-msgid "This should not happen: trying to upload wrong type of event."
-msgstr "Yapılamayacak işlem: yanlış olay tipi gönderilmeye çalışılıyor."
+#: koeditorrecurrence.cpp:732
+msgid "End &after"
+msgstr "&Bitme durumu: "
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:210
-msgid "An error occurred trying to write an appointment to the server."
-msgstr "Sunucuya randevu kaydı yapılırken bir hata oluştu."
+#: koeditorrecurrence.cpp:734
+msgid ""
+"Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of "
+"occurrences."
+msgstr ""
+"Olay veya yapılacağın belirli bir sayıda gerçekleştirilmesinden sonra tekrar "
+"edilmesini durdurur."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:213
-msgid "Trying to delete an event that is not present on the server."
-msgstr "Sunucuda bulunmayan bir olay silinmeye çalışılıyor."
+#: koeditorrecurrence.cpp:739
+msgid "Number of times the event or to-do should recur before stopping."
+msgstr ""
+"Olayın veya yapılacağın durdurulmasından önce yinelenmesi gereken sayı."
 
-#: plugins/exchange/exchange.cpp:217
-msgid "Unknown Error"
-msgstr "Bilinmeyen Hata"
+#: koeditorrecurrence.cpp:745
+msgid "&occurrence(s)"
+msgstr "&yinelenme"
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:46
-msgid "Exchange server:"
-msgstr "Exchange sunucusu:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:753
+msgid "End &on:"
+msgstr "&Bu tarihte bitir:"
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:50
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:755
+msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date."
+msgstr "Olay veya yapılacağın tekrar edilmesini belirli bir tarihte durdurur."
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:54
-msgid "User:"
-msgstr "Kullanıcı:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:762
+msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
+msgstr "Olayın ya da yapılacağın yinelenmesinin hangi tarihten sonra duracağı"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 205
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:59 rc.cpp:317 rc.cpp:1912
-#, no-c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:826
+#, c-format
+msgid "Begins on: %1"
+msgstr "Başlangıç: %1"
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:63
-msgid "Determine mailbox automatically"
-msgstr "Posta kutusunu otomatik belirle"
+#: koeditorrecurrence.cpp:834
+msgid "Edit Recurrence Range"
+msgstr "Yineleme Aralığını Düzenle"
 
-#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:68
-msgid "Mailbox URL:"
-msgstr "Posta Kutusu Adresi:"
+#: koeditorrecurrence.cpp:881
+msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have."
+msgstr "Bu olay da ya yapılacağın yinelenmesinin türünü ayalar."
 
-#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:54
-msgid "&Timespan"
-msgstr "&Zaman Aralığı"
+#: koeditorrecurrence.cpp:883
+msgid "Daily"
+msgstr "Günlük"
 
-#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:64
-msgid "This plugin provides a Gantt-like Timespan view."
-msgstr "Bu eklenti Gantt benzeri zaman aralığı görünümü ekler."
+#: koeditorrecurrence.cpp:884
+msgid "Weekly"
+msgstr "Haftalık"
 
-#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:69
-msgid "Timespan View Plugin"
-msgstr "Zaman Aralığı Görünümü Eklentisi"
+#: koeditorrecurrence.cpp:885
+msgid "Monthly"
+msgstr "Aylık"
 
-#: kolistview.cpp:208 korgac/alarmdialog.cpp:130 kotodoview.cpp:386
-#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:51
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1212
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1296
-msgid "Summary"
-msgstr "Özet"
+#: koeditorrecurrence.cpp:886
+msgid "Yearly"
+msgstr "Yıllık"
 
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:80
-#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:65
-msgid "Zoom In"
-msgstr "Yakınlaştır"
-
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:84
-#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:69
-msgid "Zoom Out"
-msgstr "Uzaklaştır"
-
-#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:73
-msgid "Center View"
-msgstr "Ortalanmış Görünüm"
-
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:76
-msgid "Project View"
-msgstr "Proje Görünümü"
-
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:88
-msgid "Select Mode"
-msgstr "Seçme Kipi"
-
-#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:109
-msgid "main task"
-msgstr "ana görev"
-
-#: plugins/projectview/projectview.cpp:55
-msgid "&Project"
-msgstr "&Proje"
+#: koeditorrecurrence.cpp:898
+msgid "&Daily"
+msgstr "&Günlük"
 
-#: plugins/projectview/projectview.cpp:65
-msgid "This plugin provides a Gantt diagram as project view."
-msgstr "Bu eklenti proje görünümü için bir Gantt çizelgesi sağlar."
+#: koeditorrecurrence.cpp:900
+msgid ""
+"Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules."
+msgstr ""
+"Belirtilen kurallara göre günlük olarak yinelenecek olay ya da yapılacağı "
+"ayarlar."
 
-#: plugins/projectview/projectview.cpp:70
-msgid "Project View Plugin"
-msgstr "Proje Görünümü Eklentisi"
+#: koeditorrecurrence.cpp:902
+msgid "&Weekly"
+msgstr "&Haftalık"
 
-#: calendarview.cpp:264
+#: koeditorrecurrence.cpp:904
 msgid ""
-"
        No Item Selected
        "
-"
        Select an event, to-do or journal entry to view its details here.
        "
+"Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules."
 msgstr ""
-"
        Hiçbir Öge Seçilmedi
         "
-"
        KOrganizer'ın ana görünümünden bir yapılacak ögesi ya da olay seçerseniz "
-"seçiminizin önizlemesi burada görünür.
        "
+"Olay ya da yapılacağın belirtilen kurallara göre haftalık olarak yinelenmesini "
+"ayarlar."
 
-#: calendarview.cpp:270
+#: koeditorrecurrence.cpp:906
+msgid "&Monthly"
+msgstr "&Aylık"
+
+#: koeditorrecurrence.cpp:908
 msgid ""
-"View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's "
-"main view here."
+"Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules."
 msgstr ""
+"Olay ya da yapılacağın belirtilen kurallara göre aylık olarak yinelenmesini "
+"ayarlar."
 
-#: calendarview.cpp:456
-msgid "No calendars found, unable to merge the file into your calendar."
+#: koeditorrecurrence.cpp:910
+msgid "&Yearly"
+msgstr "&Yıllık"
+
+#: koeditorrecurrence.cpp:912
+msgid ""
+"Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules."
 msgstr ""
+"Olay ya da yapılacağın belirtilen kurallara göre yıllık olarak yinelenmesini "
+"ayarlar."
 
-#: calendarview.cpp:490
-msgid "Could not load calendar '%1'."
-msgstr "'%1' takvimi yüklenemedi."
+#: koeditorrecurrence.cpp:974
+msgid "&Enable recurrence"
+msgstr "Yinelenmeyi &etkinleştir"
 
-#: calendarview.cpp:719
+#: koeditorrecurrence.cpp:976
 msgid ""
-"The timezone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the "
-"items in your calendar, which will show them to be at a different time than "
-"before, or move them to be at the old time also in the new timezone?"
+"Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules."
 msgstr ""
+"Bu olayın ya da yapılacağın belirtilen kurallara göre yinelenmesini açar."
 
-#: calendarview.cpp:723
-msgid "Keep Absolute Times?"
-msgstr "Tam Zamanlar Korunsun mu?"
+#: koeditorrecurrence.cpp:983
+msgid "Appointment Time "
+msgstr "Buluşma Zamanı"
 
-#: calendarview.cpp:724
-msgid "Keep Times"
-msgstr "Zamanları Koru"
+#: koeditorrecurrence.cpp:986
+msgid "Displays appointment time information."
+msgstr "Atama zamanı bilgisini gösterir."
 
-#: calendarview.cpp:725
-msgid "Move Times"
-msgstr "Zamanları Taşı"
+#: koeditorrecurrence.cpp:1005
+msgid "Recurrence Rule"
+msgstr "Yineleme Kuralı"
 
-#: calendarview.cpp:779
-msgid "To-do completed: %1 (%2)"
-msgstr "Yapılacak ögesi tamamlandı: %1 (%2)"
+#: koeditorrecurrence.cpp:1007
+msgid ""
+"Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have."
+msgstr "Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesinin türüyle ilgili seçenekler."
 
-#: calendarview.cpp:790
-#, c-format
-msgid "Journal of %1"
-msgstr "%1 Günlük"
+#: koeditorrecurrence.cpp:1044
+msgid "Recurrence Range..."
+msgstr "Yineleme Aralığı..."
 
-#: calendarview.cpp:845
+#: koeditorrecurrence.cpp:1047 koeditorrecurrence.cpp:1064
 msgid ""
-"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden "
-"and not appear in the view."
+"Options concerning the time range during which this event or to-do should "
+"recur."
 msgstr ""
-"\"%1\" ögesi mevcut süzgeç kurallarınız tarafından filtrelendi, bu nedenle "
-"gizlenecek ve arayüzde görüntülenmeyecek."
 
-#: calendarview.cpp:848
-msgid "Filter Applied"
-msgstr "Süzgeç Uygulandı"
-
-#: calendarview.cpp:904
-msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted."
-msgstr "\"%1\" kalıcı olarak silinecektir."
+#: koeditorrecurrence.cpp:1056
+msgid "Exceptions..."
+msgstr "İstisnalar..."
 
-#: calendarview.cpp:905 calendarview.cpp:929 calendarview.cpp:966
-#: calendarview.cpp:2338 calendarview.cpp:2401 calendarview.cpp:2409
-#: koeventeditor.cpp:393 kojournaleditor.cpp:202 kotodoeditor.cpp:329
-msgid "KOrganizer Confirmation"
-msgstr "KOrganizer Doğrulaması"
+#: koeditorrecurrence.cpp:1396
+msgid ""
+"The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of the "
+"event."
+msgstr ""
+"Yinelemenin bitiş tarihi olan '%1' olayın başlama tarihi olan '%2' sonrasında "
+"olmalıdır."
 
-#: calendarview.cpp:924
+#: koeditorrecurrence.cpp:1410
 msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make all "
-"its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
+"A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated "
+"with it."
 msgstr ""
+"Haftalık yinelenen olayla ya da yapılacakla en azından bir iş gününün "
+"ilişkilendirilmiş olması gerekir."
 
-#: calendarview.cpp:930
-#, fuzzy
-msgid "Cut Only This"
-msgstr "Sadece Bunu Sil"
+#: koeditorrecurrence.cpp:1637
+msgid "Recurrence"
+msgstr "Yineleme"
 
-#: calendarview.cpp:931
-msgid "Cut All"
-msgstr ""
+#: koagendaview.cpp:1756 korganizer.cpp:290 kotimelineview.cpp:55
+#: kotimelineview.cpp:123 kotodoview.cpp:395 resourceview.cpp:270
+#: resourceview.cpp:321
+msgid "Calendar"
+msgstr "Takvim"
 
-#: calendarview.cpp:962
-msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy the "
-"to-do with all its sub-to-dos?"
-msgstr ""
+#: korganizer.cpp:298
+msgid "New Calendar"
+msgstr "Yeni Takvim"
 
-#: calendarview.cpp:967
-#, fuzzy
-msgid "Copy Only This"
-msgstr "Sadece Bunu Sil"
+#: korganizer.cpp:302
+msgid "read-only"
+msgstr "salt-okunur"
 
-#: calendarview.cpp:968
+#: importdialog.cpp:41 previewdialog.cpp:53
 #, fuzzy
-msgid "Copy All"
-msgstr "&Buraya Kopyala"
+msgid "Import Calendar/Event"
+msgstr "Takvimi Al"
 
-#: calendarview.cpp:1064
+#: importdialog.cpp:48
 #, fuzzy
-msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
-msgstr "Lütfen geçerli bir başlangıç tarihi belirleyin."
+msgid "Import calendar/event at '%1' into KOrganizer."
+msgstr "%1'deki takvimi KOrganizer'a ithal et."
 
-#: calendarview.cpp:1394
-msgid ""
-"Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked."
-msgstr "Alt-yapılacağı kilitlenemediği için ana-yapılacağa çeviremedim."
+#: importdialog.cpp:57
+msgid "Add as new calendar"
+msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
 
-#: calendarview.cpp:1419
-msgid "Make sub-to-dos independent"
-msgstr "Alt-yapılacakları bağımsız yap"
+#: importdialog.cpp:59
+msgid "Merge into existing calendar"
+msgstr "Mevcut takvimle birleş"
 
-#: calendarview.cpp:1504
-msgid "Dissociate occurrence"
-msgstr "Olayı ayır"
+#: importdialog.cpp:62
+msgid "Open in separate window"
+msgstr "Yeni pencerede aç"
 
-#: calendarview.cpp:1516
-msgid "Dissociating the occurrence failed."
-msgstr "Olayın ayrılması başarısız oldu."
+#: kogroupware.cpp:166
+#, c-format
+msgid "Error message: %1"
+msgstr "Hata iletisi: %1"
 
-#: calendarview.cpp:1517 calendarview.cpp:1547
-msgid "Dissociating Failed"
-msgstr "Ayırma Başarısız"
+#: kogroupware.cpp:170
+msgid "Error while processing an invitation or update."
+msgstr "Bir çağrı veya güncelleme işlenirken esnasında hata."
 
-#: calendarview.cpp:1538
-msgid "Dissociate future occurrences"
-msgstr "Gelecekteki yinelemeleri ayır"
+#: kogroupware.cpp:285
+msgid ""
+"You changed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees an update message?"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1546
-msgid "Dissociating the future occurrences failed."
-msgstr "Gelecekteki yinelemeleri ayırma başarısız oldu."
+#: kogroupware.cpp:292
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1564 calendarview.cpp:1638 calendarview.cpp:1710
-msgid "No item selected."
-msgstr "Hiçbir öge seçilmedi."
+#: kogroupware.cpp:296
+msgid ""
+"You removed the invitation \"%1\".\n"
+"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1585 calendarview.cpp:1658
-msgid "The item information was successfully sent."
-msgstr "Öge bilgisi başarılı bir şekilde gönderildi."
-
-#: calendarview.cpp:1586
-msgid "Publishing"
-msgstr "Yayınlanıyor"
+#: kogroupware.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The event \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+"Bu %1 diğer kişileri içeriyor. Diğer katılımcılara e-posta gönderilsin mi?"
 
-#: calendarview.cpp:1588
-msgid "Unable to publish the item '%1'"
-msgstr "'%1' ögesi yayınlanamadı"
+#: kogroupware.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The todo \"%1\" includes other people.\n"
+"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+msgstr ""
+"Bu %1 diğer kişileri içeriyor. Diğer katılımcılara e-posta gönderilsin mi?"
 
-#: calendarview.cpp:1639 calendarview.cpp:1659
-msgid "Forwarding"
-msgstr "Yönlendiriliyor"
+#: kogroupware.cpp:311
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This incidence includes other people. Should an email be sent to the attendees?"
+msgstr ""
+"Bu %1 diğer kişileri içeriyor. Diğer katılımcılara e-posta gönderilsin mi?"
 
-#: calendarview.cpp:1664
-msgid "Unable to forward the item '%1'"
-msgstr "'%1' ögesi yönlendirilemedi"
+#: kogroupware.cpp:321 kogroupware.cpp:363
+msgid "Group Scheduling Email"
+msgstr "Grup Programlama E-postası"
 
-#: calendarview.cpp:1665
-#, fuzzy
-msgid "Forwarding Error"
-msgstr "Yönlendiriliyor"
+#: kogroupware.cpp:322
+msgid "Send Email"
+msgstr "Eposta Yolla"
 
-#: calendarview.cpp:1688
-msgid "The free/busy information was successfully sent."
-msgstr "Boş/meşgul bilgisini başarılı bir şekilde gönderildi."
+#: incidencechanger.cpp:76 kogroupware.cpp:322 kogroupware.cpp:334
+#: kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364
+msgid "Do Not Send"
+msgstr "Gönderme"
 
-#: calendarview.cpp:1689 calendarview.cpp:1732
-msgid "Sending Free/Busy"
-msgstr "Boş/Meşgul Bilgisi Gönderiliyor"
+#: kogroupware.cpp:332
+msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
+msgstr ""
+"Bu görev için organizer'e durum güncellemesi göndermek istiyor musunuz?"
 
-#: calendarview.cpp:1691
-msgid "Unable to publish the free/busy data."
-msgstr "Boş/meşgul bilgisi yayınlanamadı."
+#: kogroupware.cpp:334 kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364
+msgid "Send Update"
+msgstr "Güncelleme Gönder"
 
-#: calendarview.cpp:1716
-msgid "The item has no attendees."
-msgstr "Ögenin katılımcısı yok."
+#: kogroupware.cpp:338
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status "
+"update to the event organizer?"
+msgstr ""
+"Bir katılımcı olarak bu olay için durumunuz değiştirildi. Bu olayın "
+"organizatorüne bir durum güncellemesi göndermek istiyor musunuz?"
 
-#: calendarview.cpp:1728
+#: kogroupware.cpp:359
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The groupware message for item '%1'was successfully sent.\n"
-"Method: %2"
+"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an "
+"updated response to the organizer declining the invitation?"
 msgstr ""
+"Bir katılımcı olarak bu olay için durumunuz değiştirildi. Bu olayın "
+"organizatorüne bir durum güncellemesi göndermek istiyor musunuz?"
 
-#: calendarview.cpp:1737
+#: kogroupware.cpp:367
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: Groupware message sending failed. %2 is "
-"request/reply/add/cancel/counter/etc.\n"
-"Unable to send the item '%1'.\n"
-"Method: %2"
+"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
+"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
 msgstr ""
+"Bu olayın düzenleyicisi değilsiniz. Değişiklik yapmanız, takviminizi "
+"düzenleyicininkisiyle farklı hale getirecektir. Gerçekten değişiklik yapmak "
+"istiyor musunuz?"
 
-#: calendarview.cpp:1812
-msgid "*.ics|ICalendars"
-msgstr "*.ics|ICalendars"
+#: kogroupware.cpp:384
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1820 calendarview.cpp:1848
-msgid "Do you want to overwrite %1?"
+#: kogroupware.cpp:404 mailscheduler.cpp:89
+#, c-format
+msgid "Counter proposal: %1"
 msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1833
-msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file."
-msgstr "Günlük girişleri vCalendar dosyasına aktarılamıyor."
+#: kogroupware.cpp:406
+msgid "Proposed new meeting time: %1 - %2"
+msgstr ""
 
-#: calendarview.cpp:1834
-msgid "Data Loss Warning"
-msgstr "Veri Kaybı Uyarısı"
+#: journalentry.cpp:92
+msgid "[Add Journal Entry]"
+msgstr "[Günlük Girdisi Ekle]"
 
-#: actionmanager.cpp:996 calendarview.cpp:1834
-msgid "Proceed"
-msgstr "Sürdür"
+#: journalentry.cpp:191
+msgid "Sets the Title of this journal entry."
+msgstr "Bu günlük girdisinin Başlığını belirler."
 
-#: calendarview.cpp:1839
-msgid "*.vcs|vCalendars"
-msgstr "*.vcs|vCalendar dosyaları"
+#: journalentry.cpp:193
+msgid "&Title: "
+msgstr "&Başlık: "
 
-#: calendarview.cpp:1870
-msgid "&Previous Day"
-msgstr "Ö&nceki Gün"
+#: journalentry.cpp:202
+msgid "Ti&me: "
+msgstr "&Zaman: "
 
-#: calendarview.cpp:1871
-msgid "&Next Day"
-msgstr "&Sonraki Gün"
+#: journalentry.cpp:208
+msgid "Determines whether this journal entry has a time associated with it"
+msgstr ""
+"Bu günlük girdisi ile ilişkilendirilen bir zamanı olup olmadığını belirler"
 
-#: calendarview.cpp:1873
-msgid "&Previous Week"
-msgstr "Ö&nceki Hafta"
+#: journalentry.cpp:210
+msgid "Sets the time associated with this journal entry"
+msgstr "Bu günlük girdisi ile ilişkilendirilen zamanı ayarlar"
 
-#: calendarview.cpp:1874
-msgid "&Next Week"
-msgstr "&Sonraki Hafta"
+#: journalentry.cpp:217 journalentry.cpp:218
+msgid "Delete this journal entry"
+msgstr "Bu günlük girdisini sil"
 
-#: calendarview.cpp:1984 calendarview.cpp:2017
-msgid "No filter"
-msgstr "Süzgeç yok"
+#: journalentry.cpp:225
+msgid "Edit this journal entry"
+msgstr "Bu günlük girdisini düzenle"
 
-#: calendarview.cpp:2215
-msgid "No resources found. We can not edit the item."
-msgstr ""
+#: journalentry.cpp:226
+msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
+msgstr "Bu günlük girdisini düzenlemek için bir pencere açar"
 
-#: calendarview.cpp:2333
+#: journalentry.cpp:234
+msgid "Print this journal entry"
+msgstr "Bu günlük girdisini yazdır"
+
+#: journalentry.cpp:235
+msgid "Opens the print dialog for this journal entry"
+msgstr "Bu günlük girdisini yazdırmak için yazdırma penceresini açar"
+
+#: kocorehelper.cpp:47 kodaymatrix.cpp:287 komonthview.cpp:1006
 msgid ""
-"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make "
-"all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?"
-msgstr ""
+"_: delimiter for joining holiday names\n"
+", "
+msgstr ", "
 
-#: calendarview.cpp:2339
-msgid "Delete Only This"
-msgstr "Sadece Bunu Sil"
+#: koeditorgeneral.cpp:107
+msgid "Sets the Title of this event or to-do."
+msgstr "Bu olay veya yapılacağa bir Başlık atar."
 
-#: calendarview.cpp:2342
-msgid "Deleting sub-to-dos"
-msgstr "Alt yapılacak ögeleri siliniyor"
+#: koeditorgeneral.cpp:126
+msgid "Sets where the event or to-do will take place."
+msgstr "Olay veya yapılacağın yerini ayarlar."
 
-#: calendarview.cpp:2367
+#: koeditorgeneral.cpp:127
+msgid "&Location:"
+msgstr "&Yer:"
+
+#: koeditorgeneral.cpp:143
 msgid ""
-"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs "
-"to a read-only calendar resource."
-msgstr ""
-"\"%1\" ögesi salt-okunur olarak işaretli ve silinemez; tahminen öge salt-okunur "
-"bir takvim kaynağına ait."
+"Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to."
+msgstr "Bu olay veya yapılacağın ait olduğu sınıfları seçmenizi sağlar."
 
-#: calendarview.cpp:2371
-msgid "Removing not possible"
-msgstr "Kaldırmak mümkün değil"
+#: koeditorgeneral.cpp:144
+msgid "Categories:"
+msgstr "Kategoriler:"
 
-#: calendarview.cpp:2398
+#: koeditorgeneral.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "Select..."
+msgstr "&Seç..."
+
+#: koeditorgeneral.cpp:163
+msgid "Acc&ess:"
+msgstr "&Erişim:"
+
+#: koeditorgeneral.cpp:164
 msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to "
-"delete it and all its recurrences?"
+"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that "
+"KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the "
+"restrictions will depend on the groupware server. This means that events or "
+"to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
 msgstr ""
-"\"%1\" takvim ögesi birden fazla günde yineleniyor; bu olayı ve tüm "
-"yinelemelerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: calendarview.cpp:2404
+#: koeditorgeneral.cpp:185
 msgid ""
-"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only "
-"the current one on %2, only all future recurrences, or all its recurrences?"
+"Sets the description for this event or to-do. This will be displayed in a "
+"reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event."
 msgstr ""
-"\"%1\" takvim ögesi birden fazla gün için yineleniyor. Sadece %2 tarihindekini "
-"mi silmek istiyorsunuz, tüm yinelemelerini mi silmek istiyorsunuz?"
-
-#: calendarview.cpp:2409
-msgid "Delete C&urrent"
-msgstr "Geçerli Ögeyi &Sil"
 
-#: calendarview.cpp:2410
-msgid "Delete &Future"
-msgstr "G&elecekteki Ögeyi Sil"
+#: koeditorgeneral.cpp:202
+#, fuzzy
+msgid "Enable reminders for this event or to-do."
+msgstr "Bu olay veya yapılacak için bir anımsatıcı etkinleştirir."
 
-#: calendarview.cpp:2411
-msgid "Delete &All"
-msgstr "&Tümünü Sil"
-
-#: calendarview.cpp:2514
-msgid "Delete all completed to-dos?"
-msgstr "Biten tüm yapılacaklar ögeleri silinsin mi?"
-
-#: calendarview.cpp:2514
-msgid "Purge To-dos"
-msgstr "Yapılacak Ögelerini Temizle"
-
-#: calendarview.cpp:2514
-msgid "Purge"
-msgstr "Temizle"
-
-#: calendarview.cpp:2518
-msgid "Purging completed to-dos"
-msgstr "Tamamlanmış yapılacak ögelerini temizleme işlemi bitti"
-
-#: calendarview.cpp:2533
-msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
-msgstr "Tamamlanmamış alt ögeleri olan yapılacak ögeleri temizlenemedi."
-
-#: calendarview.cpp:2534
-msgid "Delete To-do"
-msgstr "Yapılacakları Sil"
-
-#: calendarview.cpp:2545
+#: koeditorgeneral.cpp:203
 #, fuzzy
-msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
-msgstr "Ögeyi düzenlenemiyor: başka bir süreç tarafından kilitlenmiş."
-
-#: calendarview.cpp:2579
-#, c-format
-msgid "Unable to copy the item to %1."
-msgstr "Öge, %1 konumuna kopyalanamadı."
-
-#: calendarview.cpp:2580
-msgid "Copying Failed"
-msgstr "Kopyalama Başarısız"
-
-#: calendarview.cpp:2623
-#, c-format
-msgid "Unable to move the item to %1."
-msgstr "Öge, %1 konumuna taşınamadı."
+msgid "Enable reminders"
+msgstr "Anımsatıcı yok"
 
-#: calendarview.cpp:2624
-msgid "Moving Failed"
-msgstr "Taşıma işlemi başarısız oldu"
+#: koeditorgeneral.cpp:209
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Push this button to create an advanced set of reminders for this event or "
+"to-do."
+msgstr "Bu olay veya yapılacak için bir anımsatıcı etkinleştirir."
 
-#: calendarview.cpp:2699
+#: koeditorgeneral.cpp:211
 #, fuzzy
-msgid "Cutting Recurring Item"
-msgstr "Tekrarlanan Öge Değiştiriliyor"
+msgid "Set an advanced reminder"
+msgstr "1 gelişmiş anımsatıcı ayarlandı"
 
-#: calendarview.cpp:2701
+#: koeditorgeneral.cpp:220
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The item you try to cut is a recurring item. Do you want to cut only this "
-"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
+"Set the time before the event starts when the reminder will be triggered."
 msgstr ""
-"\"%1\" takvim ögesi birden fazla gün için yineleniyor. Sadece %2 tarihindekini "
-"mi silmek istiyorsunuz, tüm yinelemelerini mi silmek istiyorsunuz?"
+"Olayın gerçekleştirilmesinden ne kadar önce hatırlatıcının çalıştırılacağını "
+"ayarlar."
 
-#: calendarview.cpp:2706
+#: koeditorgeneral.cpp:221
 #, fuzzy
-msgid "Copying Recurring Item"
-msgstr "Tekrarlanan Öge Değiştiriliyor"
+msgid "Set the start time trigger offset"
+msgstr "Bu yapılacak için başlangıç zamanını ayarlar."
 
-#: calendarview.cpp:2708
+#: koeditorgeneral.cpp:223
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The item you try to copy is a recurring item. Do you want to copy only this "
-"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
+"Set the time before the to-do is due when the reminder will be triggered."
 msgstr ""
-"\"%1\" takvim ögesi birden fazla gün için yineleniyor. Sadece %2 tarihindekini "
-"mi silmek istiyorsunuz, tüm yinelemelerini mi silmek istiyorsunuz?"
-
-#: calendarview.cpp:2712
-msgid "Changing Recurring Item"
-msgstr "Tekrarlanan Öge Değiştiriliyor"
+"Olayın gerçekleştirilmesinden ne kadar önce hatırlatıcının çalıştırılacağını "
+"ayarlar."
 
-#: calendarview.cpp:2714
-msgid ""
-"The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied "
-"only to this single occurrence, only to the future items, or to all items in "
-"the recurrence?"
-msgstr ""
+#: koeditorgeneral.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Set the due time trigger offset"
+msgstr "Bu yapılacak için bitiş zamanını ayarlar."
 
-#: calendarview.cpp:2722
-msgid "Only &This Item"
-msgstr "S&adece Bu Öge"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 66
+#: koeditorgeneral.cpp:232 koprefsdialog.cpp:335 korgac/alarmdialog.cpp:157
+#: rc.cpp:172 rc.cpp:1591
+#, no-c-format
+msgid "minute(s)"
+msgstr "dakika"
 
-#: calendarview.cpp:2722
-msgid "Only &Future Items"
-msgstr "&Sadece Gelecekteki Ögeler"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 71
+#: koeditorgeneral.cpp:233 koprefsdialog.cpp:336 korgac/alarmdialog.cpp:158
+#: rc.cpp:175 rc.cpp:1594
+#, no-c-format
+msgid "hour(s)"
+msgstr "saat"
 
-#: calendarview.cpp:2722
-msgid "&All Occurrences"
-msgstr "&Tüm Yinelemeler"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 86
+#: koeditorgeneral.cpp:240 koeditorgeneral.cpp:439 koeditorgeneral.cpp:444
+#: rc.cpp:181 rc.cpp:1600
+#, no-c-format
+msgid "before the start"
+msgstr "başlamadan önce"
 
-#: calendarview.cpp:2738 koagenda.cpp:1123
-msgid "Dissociate event from recurrence"
-msgstr "Olayı yinelemeden ayır"
+#: koeditorgeneral.cpp:242 koeditorgeneral.cpp:447
+#, fuzzy
+msgid "before the due time"
+msgstr "bitmeden önce"
 
-#: calendarview.cpp:2744
+#: koeditorgeneral.cpp:396 korgac/alarmdialog.cpp:190
 msgid ""
-"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
-msgstr "İstisna ögesi takvime eklenemedi. Hiç bir değişiklik yapılmayacak."
-
-#: calendarview.cpp:2745 calendarview.cpp:2766
-msgid "Error Occurred"
-msgstr "Bir Hata Oluştu"
-
-#: calendarview.cpp:2759
-msgid "Split future recurrences"
-msgstr "Gelecek yinelemeleri ayır"
-
-#: calendarview.cpp:2765
-msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
-msgstr "Gelecek ögeleri takvime eklenemiyor. Hiç bir değişiklik yapılmayacak."
-
-#: koviewmanager.cpp:405
-msgid "Merged calendar"
-msgstr "Birleştirilmiş takvim"
-
-#: koviewmanager.cpp:407
-msgid "Calendars Side by Side"
+"_: elipsis\n"
+"..."
 msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:178
-#, fuzzy
-msgid "Freebusy Period"
-msgstr "Boş/Meşgul Alma Parolası"
+#: koeditorgeneral.cpp:429 koeditorgeneral.cpp:468
+#, c-format
+msgid "Triggers %1"
+msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:181
-#, fuzzy
-msgid "Summary:"
-msgstr "Özet"
+#: koeditorgeneral.cpp:500
+#, c-format
+msgid "Calendar: %1"
+msgstr "Takvim: %1"
 
-#: koeditorattachments.cpp:218 koeditorfreebusy.cpp:186
+#: koeditorgeneral.cpp:582
 #, fuzzy
-msgid "Location:"
-msgstr "&Yer:"
+msgid "No attendees"
+msgstr "Katılımcı Yok"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:190
-#, fuzzy
-msgid "Start:"
-msgstr "&Başlangıç:"
+#: koeditorgeneral.cpp:584
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: One attendee\n"
+"%n attendees"
+msgstr "%n katılımcı"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "End:"
-msgstr "&Bitiş:"
+#: korganizer_options.h:35
+msgid "Import the given calendars as new resources into the default calendar"
+msgstr "Verilen takvimleri yeni kaynak olarak öntanımlı takvime aktar"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:247
+#: korganizer_options.h:37
 msgid ""
-"Sets the zoom level on the Gantt chart. 'Hour' shows a range of several hours, "
-"'Day' shows a range of a few days, 'Week' shows a range of a few months, and "
-"'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic' selects the range most "
-"appropriate for the current event or to-do."
+"Merge the given calendars into the standard calendar (i.e. copy the events)"
 msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:254
-msgid "Scale: "
-msgstr "Aralık: "
-
-#: koeditorfreebusy.cpp:260
-msgid "Hour"
-msgstr "Saat"
+#: korganizer_options.h:39
+msgid "Open the given calendars in a new window"
+msgstr "Verilen takvimleri yeni pencerede aç"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:261
-msgid "Day"
-msgstr "Gün"
+#: korganizer_options.h:40
+msgid ""
+"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user "
+"will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
+msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:262
-msgid "Week"
-msgstr "Hafta"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 11
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 rc.cpp:969 rc.cpp:2205
+#, no-c-format
+msgid "&Import"
+msgstr "&İçe Aktar"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:263
-msgid "Month"
-msgstr "Ay"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 18
+#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 rc.cpp:972 rc.cpp:2208
+#, no-c-format
+msgid "&Export"
+msgstr "&Dışa Aktar"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:264
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatik"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 73
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:984 rc.cpp:2220
+#, no-c-format
+msgid "&Go"
+msgstr "&Git"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:270
-msgid "Center on Start"
-msgstr "Başlangıçta Ortala"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 80
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:987 rc.cpp:2223
+#, no-c-format
+msgid "&Actions"
+msgstr "&Olaylar"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:272
-msgid "Centers the Gantt chart on the start time and day of this event."
-msgstr "Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar."
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 95
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 rc.cpp:990 rc.cpp:2226
+#, no-c-format
+msgid "S&chedule"
+msgstr "Planla&ma"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:279
-msgid "Pick Date"
-msgstr "Tarihi Belirle"
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 108
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 rc.cpp:996 rc.cpp:2232
+#, no-c-format
+msgid "&Sidebar"
+msgstr "&Yan Çubuk"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:281
-msgid "Moves the event to a date and time when all the attendees are free."
-msgstr "Olayı tüm katılımcıların boş olduğu bir tarih ve saate taşır."
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 131
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:87 rc.cpp:1002 rc.cpp:2238
+#, no-c-format
+msgid "Main"
+msgstr "Ana"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:290
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 140
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:90 rc.cpp:1005 rc.cpp:2241
+#, no-c-format
+msgid "Views"
+msgstr "Görünümler"
+
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 154
+#: rc.cpp:45 rc.cpp:93 rc.cpp:1008 rc.cpp:2244
+#, no-c-format
+msgid "Schedule"
+msgstr "Planla"
+
+#. i18n: file korganizer_part.rc line 160
+#: rc.cpp:48 rc.cpp:96 rc.cpp:1011 rc.cpp:2247
+#, no-c-format
+msgid "Filters Toolbar"
+msgstr "Süzgeçler Araç Çubuğu"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 29
+#: koattendeeeditor.cpp:172 rc.cpp:99 rc.cpp:432 rc.cpp:444 rc.cpp:957
+#: rc.cpp:1014 rc.cpp:1573
+#, no-c-format
+msgid "&New"
+msgstr "&Yeni"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 45
+#: rc.cpp:105 rc.cpp:1020
+#, no-c-format
+msgid "Filter Details"
+msgstr "Süzgeç Ayrıntıları"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 64
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:426 rc.cpp:951 rc.cpp:1023
+#, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 79
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:1026
+#, no-c-format
+msgid "Hide &recurring events and to-dos"
+msgstr "Yinelenen olayları ve yapılacakları &gizle"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 82
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:1029
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers."
+"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
+"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
+"might be handy to hide them."
 msgstr ""
-"Tüm katılımcılar için Boş/Meşgul bilgilerini uygun sunuculardan yeniden yükler."
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:297
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 90
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:1032
+#, no-c-format
+msgid "Hide co&mpleted to-dos"
+msgstr "Biten ya&pılacakları gizle"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 93
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:1035
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Shows the free/busy status of all attendees. Double-clicking on an attendees "
-"entry in the list will allow you to enter the location of their Free/Busy "
-"Information."
+"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
+"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
+"given number of days are hidden."
 msgstr ""
-"Tüm katılımcıların boş/meşgul durumunu gösterir. Listedeki bir katılımcı "
-"alanına çift tıklamak Boş/Meşgul Bilgi konumlarını girmenizi sağlar."
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:304
-msgid "Attendee"
-msgstr "Katılımcı"
-
-#: koeditorfreebusy.cpp:547
-msgid "The meeting already has suitable start/end times."
-msgstr "Bu toplantının zaten uygun bir başlangıç ve bitiş süresi var."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 129
+#: rc.cpp:123 rc.cpp:1038
+#, no-c-format
+msgid "Days after completion:"
+msgstr "Bitişten sonraki gün sayısı:"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:552
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 135
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:1041
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The next available time slot for the meeting is:"
-"
        Start: %1"
-"
        End: %2"
-"
        Would you like to move the meeting to this time slot?        "
+"This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. "
+"When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you check "
+"it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox."
 msgstr ""
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:564
-msgid "No suitable date found."
-msgstr "Uygun bir tarih bulunamadı."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 152
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:1044
+#, no-c-format
+msgid "Immediately"
+msgstr "Hemen"
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:700
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 155
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:1047
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 "
-"have declined."
+"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
+"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-dos "
+"will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will "
+"be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago."
 msgstr ""
-"%1katılımcı arasından %2 katılımcı kabul etti, %3 katılımcı geçici olarak kabul "
-"etti ve %4 katılımcı reddetti."
 
-#: koeditorfreebusy.cpp:957
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 182
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:1050
+#, no-c-format
+msgid "Hide &inactive to-dos"
+msgstr "Pasif yapılacakları &gizle"
+
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 185
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:1053
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You are changing the organiser of this event, who is also attending, do you "
-"want to change that attendee as well?"
+"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been "
+"reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)"
 msgstr ""
 
-#: importdialog.cpp:41 previewdialog.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Import Calendar/Event"
-msgstr "Takvimi Al"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 193
+#: kolistview.cpp:221 koprefsdialog.cpp:703 kotodoview.cpp:394 rc.cpp:141
+#: rc.cpp:1056
+#, no-c-format
+msgid "Categories"
+msgstr "Sınıflandırmalar"
 
-#: importdialog.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Import calendar/event at '%1' into KOrganizer."
-msgstr "%1'deki takvimi KOrganizer'a ithal et."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 235
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:1059
+#, no-c-format
+msgid "Show all except selected"
+msgstr "Seçilenler dışındakileri göster"
 
-#: importdialog.cpp:57
-msgid "Add as new calendar"
-msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 244
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:1062
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is enabled, this filter will show all items which do not "
+"contain the selected categories."
+msgstr ""
 
-#: importdialog.cpp:59
-msgid "Merge into existing calendar"
-msgstr "Mevcut takvimle birleş"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 252
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:1065
+#, no-c-format
+msgid "Show only selected"
+msgstr "Yalnızca seçili olanları göster"
 
-#: importdialog.cpp:62
-msgid "Open in separate window"
-msgstr "Yeni pencerede aç"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 261
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:1068
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
+"least the selected items."
+msgstr ""
+"Bu seçenek açıkken, bu süzgeç en azından seçili olan tüm ögeleri gösterir."
 
-#: actionmanager.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid "Import &Event/Calendar (ICS-/VCS-File)..."
-msgstr "Takvim &Al..."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 269
+#: rc.cpp:156 rc.cpp:1071
+#, no-c-format
+msgid "Change..."
+msgstr "Değiştir..."
 
-#: actionmanager.cpp:257
-#, fuzzy
-msgid "&Import From UNIX Ical tool (.calendar-File)"
-msgstr "&UNIX Ical aracından Bilgileri Al"
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 282
+#: rc.cpp:159 rc.cpp:1074
+#, no-c-format
+msgid "Hide to-dos not assigned to me"
+msgstr "Bana atanmayan yapılacakları gizle"
 
-#: actionmanager.cpp:259
-msgid "Get &Hot New Stuff..."
-msgstr "&Yeni Takvimleri Al..."
+#. i18n: file filteredit_base.ui line 289
+#: rc.cpp:162 rc.cpp:1077
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else."
+"
        \n"
+"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in "
+"the list of attendees the to-do will be hidden."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:263
-msgid "Export &Web Page..."
-msgstr "Web &Sayfasını Aktar..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 16
+#: rc.cpp:166 rc.cpp:1585
+#, no-c-format
+msgid "Alarms"
+msgstr "Alarmlar"
 
-#: actionmanager.cpp:266
-msgid "&iCalendar..."
-msgstr "&iCalendar..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 30
+#: rc.cpp:169 rc.cpp:259 rc.cpp:1588 rc.cpp:1678
+#, no-c-format
+msgid "Time Offset"
+msgstr "Zaman Seçeneği"
 
-#: actionmanager.cpp:269
-msgid "&vCalendar..."
-msgstr "&vCalendar..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 91
+#: rc.cpp:184 rc.cpp:1603
+#, no-c-format
+msgid "after the start"
+msgstr "başladıktan sonra"
 
-#: actionmanager.cpp:272
-msgid "Upload &Hot New Stuff..."
-msgstr "&Yeni Özellikleri Gönder..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 96
+#: rc.cpp:187 rc.cpp:1606
+#, no-c-format
+msgid "before the end"
+msgstr "bitmeden önce"
 
-#: actionmanager.cpp:278
-msgid "Archive O&ld Entries..."
-msgstr "&Eski Girdileri Arşivle..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 101
+#: rc.cpp:190 rc.cpp:1609
+#, no-c-format
+msgid "after the end"
+msgstr "bittikten sonra"
 
-#: actionmanager.cpp:280
-msgid ""
-"_: delete completed to-dos\n"
-"Pur&ge Completed To-dos"
-msgstr "Bitmiş Yapılacak Ö&gelerini Temizle"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 134
+#: rc.cpp:193 rc.cpp:1612
+#, no-c-format
+msgid "&How often:"
+msgstr "&Sıklık:"
 
-#: actionmanager.cpp:338
-msgid "What's &Next"
-msgstr "&Sonraki"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 148
+#: rc.cpp:196 rc.cpp:1615
+#, no-c-format
+msgid " time(s)"
+msgstr " zaman"
 
-#: actionmanager.cpp:342
-msgid "&Day"
-msgstr "&Gün"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 165
+#: rc.cpp:199 rc.cpp:1618
+#, no-c-format
+msgid "&Interval:"
+msgstr "&Aralık:"
 
-#: actionmanager.cpp:351
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: &Next Day\n"
-"Ne&xt %n Days"
-msgstr "&Sonraki %n Gün"
-
-#: actionmanager.cpp:353
-msgid "W&ork Week"
-msgstr "Ç&alışma Haftası"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 184
+#: rc.cpp:202 rc.cpp:1621
+#, no-c-format
+msgid "&Repeat:"
+msgstr "&Tekrar:"
 
-#: actionmanager.cpp:357
-msgid "&Week"
-msgstr "&Hafta"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 195
+#: rc.cpp:205 rc.cpp:1624
+#, no-c-format
+msgid "every "
+msgstr "her "
 
-#: actionmanager.cpp:361
-msgid "&Month"
-msgstr "&Ay"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 198
+#: rc.cpp:208 rc.cpp:1627
+#, no-c-format
+msgid " minute(s)"
+msgstr " dakika"
 
-#: actionmanager.cpp:365
-msgid "&List"
-msgstr "&Listele"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 216
+#: rc.cpp:211 rc.cpp:256 rc.cpp:1630 rc.cpp:1675
+#, no-c-format
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
 
-#: actionmanager.cpp:369
-msgid "&To-do List"
-msgstr "Yapılacaklar İş&ler"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 258
+#: rc.cpp:214 rc.cpp:1633
+#, no-c-format
+msgid "&Reminder Dialog"
+msgstr "Anı&msatıcı Penceresi"
 
-#: actionmanager.cpp:373
-msgid "&Journal"
-msgstr "&Günlük"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 269
+#: rc.cpp:217 rc.cpp:1636
+#, no-c-format
+msgid "A&udio"
+msgstr "&Ses"
 
-#: actionmanager.cpp:377
-msgid "&Timeline View"
-msgstr "&Zaman Çizelgesi Görünümü"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 277
+#: koeditoralarms.cpp:116 rc.cpp:220 rc.cpp:1639
+#, no-c-format
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
 
-#: actionmanager.cpp:383
-msgid "&Refresh"
-msgstr "T&azele"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 288
+#: koeditoralarms.cpp:119 koeditordetails.cpp:200 koprefsdialog.cpp:903
+#: rc.cpp:223 rc.cpp:423 rc.cpp:948 rc.cpp:1642
+#, no-c-format
+msgid "Email"
+msgstr "E-posta"
 
-#: actionmanager.cpp:391
-msgid "F&ilter"
-msgstr "&Süzgeç"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 347
+#: rc.cpp:226 rc.cpp:1645
+#, no-c-format
+msgid "Reminder Dialog &text:"
+msgstr "Anımsatıcı Penceresi &metni:"
 
-#: actionmanager.cpp:406
-msgid "Zoom In Horizontally"
-msgstr "Yatay Yaklaştır"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 379
+#: rc.cpp:229 rc.cpp:1648
+#, no-c-format
+msgid "Audio &file:"
+msgstr "Ses &dosyası:"
 
-#: actionmanager.cpp:409
-msgid "Zoom Out Horizontally"
-msgstr "Yatay Uzaklaştır"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 390
+#: rc.cpp:232 rc.cpp:1651
+#, no-c-format
+msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
+msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
 
-#: actionmanager.cpp:412
-msgid "Zoom In Vertically"
-msgstr "Dikey Yaklaştır"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 431
+#: rc.cpp:235 rc.cpp:1654
+#, no-c-format
+msgid "&Program file:"
+msgstr "&Uygulama dosyası:"
 
-#: actionmanager.cpp:415
-msgid "Zoom Out Vertically"
-msgstr "Dikey Uzaklaştır"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 442
+#: rc.cpp:238 rc.cpp:1657
+#, no-c-format
+msgid "*.*|All files"
+msgstr "*.*|Tüm dosyalar"
 
-#: actionmanager.cpp:424
-msgid "Go to &Today"
-msgstr "&Bugüne Git"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 450
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:1660
+#, no-c-format
+msgid "Program ar&guments:"
+msgstr "Uygulama &argümanları:"
 
-#: actionmanager.cpp:428
-msgid "Go &Backward"
-msgstr "&Geri Git"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 499
+#: rc.cpp:244 rc.cpp:1663
+#, no-c-format
+msgid "Email &message text:"
+msgstr "E-posta iletisi &metni:"
 
-#: actionmanager.cpp:440
-msgid "Go &Forward"
-msgstr "İ&leri Git"
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 520
+#: rc.cpp:247 rc.cpp:1666
+#, no-c-format
+msgid "Email &address(es):"
+msgstr "E-Posta &adres(ler)i:"
 
-#: actionmanager.cpp:450
-msgid "New E&vent..."
-msgstr "Y&eni Olay..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 560
+#: rc.cpp:253 rc.cpp:1672
+#, no-c-format
+msgid "D&uplicate"
+msgstr "Ç&oğalt"
 
-#: actionmanager.cpp:454 kotodoview.cpp:464
-msgid "New &To-do..."
-msgstr "Ye&ni Yapılacak Ögesi..."
+#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 605
+#: rc.cpp:262 rc.cpp:1681
+#, no-c-format
+msgid "Repeat"
+msgstr "Tekrarla"
 
-#: actionmanager.cpp:458 kotodoview.cpp:466
-msgid "New Su&b-to-do..."
-msgstr "Y&eni Alt-Yapılacak Ögesi..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 31
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:2047
+#, no-c-format
+msgid "P&ublish"
+msgstr "&Yayınla"
 
-#: actionmanager.cpp:464
-msgid "New &Journal..."
-msgstr "Yeni &Günlük..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 42
+#: rc.cpp:268 rc.cpp:2050
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
+"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already "
+"busy are published, not why they are busy. For Kolab2 Server leave this "
+"disabled (the information is generated on the server)."
+msgstr ""
+"Boş/Meşgül bilgisi yayınlayarak, diğerlerine sizi bir toplantıya davet "
+"ederlerken hesaptaki takviminize erişim izni vermiş olursunuz. Bu sadece meşgul "
+"olduğunuz zamanlarda yayınlanır, neden meşgul olduğunuzu yayınlamaz."
 
-#: actionmanager.cpp:469 actionmanager.cpp:1461 actionmanager.cpp:1489
-#: koeventpopupmenu.cpp:53 kotodoview.cpp:454
-msgid "&Show"
-msgstr "&Göster"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 53
+#: rc.cpp:271 rc.cpp:2053
+#, no-c-format
+msgid "Publish your free/&busy information automatically"
+msgstr "Boş/&meşgul bilgisini otomatik yayınla"
 
-#: actionmanager.cpp:472 actionmanager.cpp:1462 actionmanager.cpp:1490
-#: koeventpopupmenu.cpp:55 kotodoview.cpp:456 resourceview.cpp:715
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Düzenle..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 58
+#: rc.cpp:274 rc.cpp:2056
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
+"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
+"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
+"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as "
+"the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and "
+"manages the access to it from other users."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:479
-msgid "&Make Sub-to-do Independent"
-msgstr "Alt Yapılacakları &Bağımsız Yap"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 74
+#: rc.cpp:279 rc.cpp:2061
+#, no-c-format
+msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
+msgstr "Yüklemeler arası minimum süre (dakika cinsinden):"
 
-#: actionmanager.cpp:498
-msgid "&Publish Item Information..."
-msgstr "Öge Bilgilerini &Yayınla..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 80
+#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:2064 rc.cpp:2067
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
+"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
+"information automatically."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:503
-msgid "Send &Invitation to Attendees"
-msgstr "Katılımcılara Davet Gön&der"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 109
+#: rc.cpp:288 rc.cpp:2070
+#, no-c-format
+msgid "Publish"
+msgstr "Yayınla"
 
-#: actionmanager.cpp:511
-msgid "Re&quest Update"
-msgstr "Güncelleme İ&ste"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 115
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:294 rc.cpp:300 rc.cpp:2073 rc.cpp:2076 rc.cpp:2082
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Configure the number of calendar days you wish to be published and available to "
+"others here."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:518
-msgid "Send &Cancelation to Attendees"
-msgstr "Katılım&cılara İptal Bilgisi Gönder"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 140
+#: rc.cpp:297 rc.cpp:2079
+#, no-c-format
+msgid "days of free/busy information"
+msgstr "boş/meşgul günlerin bilgisi"
 
-#: actionmanager.cpp:525
-msgid "Send Status &Update"
-msgstr "D&urum Güncellemesi Gönder"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 170
+#: rc.cpp:303 rc.cpp:367 rc.cpp:2085 rc.cpp:2149
+#, no-c-format
+msgid "Server Information"
+msgstr "Sunucu Bilgisi"
 
-#: actionmanager.cpp:533
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 185
+#: rc.cpp:306 rc.cpp:342 rc.cpp:2088 rc.cpp:2124
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: counter proposal\n"
-"Request Chan&ge"
-msgstr "De&ğişiklik İste"
-
-#: actionmanager.cpp:540
-msgid "&Send as iCalendar..."
-msgstr "&iCalendar olarak Gönder..."
-
-#: actionmanager.cpp:545
-msgid "&Mail Free Busy Information..."
-msgstr "&Boş Meşgul Bilgisini E-posta ile Gönder..."
+"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
+"published here.\n"
+"Ask the server administrator for this information."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:550
-msgid "&Upload Free Busy Information"
-msgstr "&Boş Meşgul Bilgisi Gönder"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 193
+#: rc.cpp:310 rc.cpp:2092
+#, no-c-format
+msgid "Remember p&assword"
+msgstr "&Parolayı hatırla"
 
-#: actionmanager.cpp:556
-msgid "&Addressbook"
-msgstr "&Adres Defteri"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 197
+#: rc.cpp:313 rc.cpp:416 rc.cpp:2095 rc.cpp:2198
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
+"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
+"configuration file.\n"
+"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
+"configuration file."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:567
-msgid "Show Date Navigator"
-msgstr "Tarih Göstericisini Göster"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 205
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:59 rc.cpp:317 rc.cpp:2099
+#, no-c-format
+msgid "Password:"
+msgstr "Parola:"
 
-#: actionmanager.cpp:570
-msgid "Show To-do View"
-msgstr "Yapılacaklar Görünümünü Göster"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 211
+#: rc.cpp:320 rc.cpp:323 rc.cpp:407 rc.cpp:410 rc.cpp:2102 rc.cpp:2105
+#: rc.cpp:2189 rc.cpp:2192
+#, no-c-format
+msgid "Enter your groupware server login password here."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:573
-msgid "Show Item Viewer"
-msgstr "Öge Göstericisini Göster"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 238
+#: rc.cpp:326 rc.cpp:334 rc.cpp:391 rc.cpp:399 rc.cpp:2108 rc.cpp:2116
+#: rc.cpp:2173 rc.cpp:2181
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
+"\n"
+"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
+"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
+"also be different. In the last case enter your UID."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:592
-msgid "Show Resource View"
-msgstr "Kaynak Görünümünü Göster"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 246
+#: rc.cpp:331 rc.cpp:2113
+#, no-c-format
+msgid "Username:"
+msgstr "Kullanıcı adı:"
 
-#: actionmanager.cpp:595
-msgid "Show &Resource Buttons"
-msgstr "Kaynak Düğmelerini Göste&r"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 273
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:370 rc.cpp:2121 rc.cpp:2152
+#, no-c-format
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Sunucu URL:"
 
-#: actionmanager.cpp:610
-msgid "Configure &Date && Time..."
-msgstr "&Tarihi ve Saati Yapılandır..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 309
+#: rc.cpp:346 rc.cpp:2128
+#, no-c-format
+msgid "&Retrieve"
+msgstr "&Getir"
 
-#: actionmanager.cpp:617
-msgid "Manage View &Filters..."
-msgstr "Görünüm &Süzgeçlerini Düzenle..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 320
+#: rc.cpp:349 rc.cpp:2131
+#, no-c-format
+msgid ""
+"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
+"their calendar into account when inviting them to a meeting."
+msgstr ""
+"Diğerlerinin yayınladığı Boş/Meşgul bilgisini alarak onları bir toplantıya "
+"davet ederken takvim bilgilerini gözönüne alabilirsiniz."
 
-#: actionmanager.cpp:620
-msgid "Manage C&ategories..."
-msgstr "Sınıfl&andırmaları Yönet..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 331
+#: rc.cpp:352 rc.cpp:2134
+#, no-c-format
+msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
+msgstr "Diğer kişilerin &boş/meşgul bilgisini otomatik olarak al"
 
-#: actionmanager.cpp:624
-msgid "&Configure Calendar..."
-msgstr "&Takvimi Yapılandır..."
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 334
+#: rc.cpp:355 rc.cpp:2137
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. "
+"Note that you have to fill the correct server information to make this "
+"possible."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:649 actionmanager.cpp:651
-msgid "Filter: "
-msgstr "Süzgeç: "
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 345
+#: rc.cpp:358 rc.cpp:2140
+#, no-c-format
+msgid "Use full email &address for retrieval"
+msgstr "Alış işleminde tam e-posta &adresi kullan"
 
-#: actionmanager.cpp:713 actionmanager.cpp:801 actionmanager.cpp:1191
-#: previewdialog.cpp:140
-msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
-msgstr "*.vcs *.ics|Takvim Dosyaları"
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 348
+#: rc.cpp:361 rc.cpp:2143
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
+msgstr "Sunucudan kullanıcı.ifb yerine kullanıcı@eposta.ifb almak için kullan"
 
-#: actionmanager.cpp:752
-#, fuzzy
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 351
+#: rc.cpp:364 rc.cpp:2146
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have no .calendar file in your home directory.\n"
-"Import cannot proceed.\n"
+"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb\" "
+"(for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file "
+"in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if "
+"you are not sure about how to configure this option."
 msgstr ""
-"Kök dizininizde ical dosyası yok.\n"
-"İşlem sonlandırılıyor.\n"
 
-#: actionmanager.cpp:775
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 390
+#: rc.cpp:373 rc.cpp:382 rc.cpp:2155 rc.cpp:2164
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into "
-"the currently opened calendar."
+"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
+"here.\n"
+"Ask the server administrator for this information.\n"
+"Here is a Kolab2 Server URL example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/\"\n"
+"Here is a generic server example: \"http://myserver.net/%u@%d/?internal.ics\"\n"
+"%u expands to the username, and %d expands to the domain name.\n"
+"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy file,\n"
+"For example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb\""
 msgstr ""
-"KOrganizer, ical'dan alınan takvim dosyanızı başarıyla açık olan  geçerli "
-"takvimle birleştirdi."
 
-#: actionmanager.cpp:781
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 446
+#: rc.cpp:396 rc.cpp:2178
+#, no-c-format
+msgid "User&name:"
+msgstr "&Kullanıcı adı:"
+
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 462
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:2186
+#, no-c-format
+msgid "Passwor&d:"
+msgstr "&Parola:"
+
+#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 492
+#: rc.cpp:413 rc.cpp:2195
+#, no-c-format
+msgid "Re&member password"
+msgstr "&Parolayı hatırla"
+
+#. i18n: file publishdialog_base.ui line 28
+#: koeditordetails.cpp:199 koprefsdialog.cpp:1106 rc.cpp:420 rc.cpp:945
+#, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#. i18n: file publishdialog_base.ui line 65
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:954
+#, no-c-format
+msgid "Email:"
+msgstr "E-posta:"
+
+#. i18n: file publishdialog_base.ui line 94
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:960
+#, no-c-format
+msgid "Select &Addressee..."
+msgstr "&Alıcı Adreslerini Seç..."
+
+#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 16
+#: rc.cpp:441 rc.cpp:1570
+#, no-c-format
+msgid "Template Management"
+msgstr "Şablon Yönetimi"
+
+#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 57
+#: rc.cpp:450 rc.cpp:1579
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
-"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data "
-"was correctly imported."
+"Select a template and click Apply Template to apply it to the current "
+"event or task. Click New to create a new template based on the current "
+"event or task."
 msgstr ""
-"KOrganizer .calendar ical dosyanızı ayrıştırırken bazı bilinmeyen alanlara "
-"rastladı ve gözardı etti; lütfen ilgili verinizin tamamının doğru olarak "
-"aktarıldığından emin olunuz."
 
-#: actionmanager.cpp:785
-msgid "ICal Import Successful with Warning"
-msgstr "ICal İthali Uyarı ile Başarılı"
+#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 65
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:1582 templatemanagementdialog.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "Apply Template"
+msgstr "Şablonu Uygula"
 
-#: actionmanager.cpp:788
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 11
+#: rc.cpp:456 rc.cpp:1081
+#, no-c-format
+msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
+msgstr "El ile açılan takvim dosyaları için otomatik kaydetmeyi etkinleştir"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 12
+#: rc.cpp:459 rc.cpp:1084
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import "
-"has failed."
+"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
+"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not "
+"affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically "
+"saved after each change."
 msgstr ""
-"KOrganizer ical'dan .calendar dosyanızı ayrıştırırken bir hata ile karşılaştı; "
-"İthal başarısız oldu."
 
-#: actionmanager.cpp:792
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 16
+#: rc.cpp:462 rc.cpp:1087
+#, no-c-format
+msgid "Save &interval in minutes"
+msgstr "Dak&ika olarak kaydetme aralığı"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 17
+#: rc.cpp:465 rc.cpp:1090
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
-"import has failed."
+"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. "
+"This setting only applies to files that are opened manually. The standard "
+"TDE-wide calendar is automatically saved after each change."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 22
+#: rc.cpp:468 rc.cpp:1093
+#, no-c-format
+msgid "Confirm deletes"
+msgstr "Silme işlemlerini doğrula"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 23
+#: rc.cpp:471 rc.cpp:1096
+#, no-c-format
+msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
 msgstr ""
-"KOrganizer .calendar dosyanızın geçerli bir ical takvimi olduğunu düşünmüyor; "
-"ithal başarısız oldu."
+"Ögeleri silerken size sorulmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin."
 
-#: actionmanager.cpp:874
-msgid "New calendar '%1'."
-msgstr "Yeni takvim '%1'."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 28
+#: rc.cpp:474 rc.cpp:1099
+#, no-c-format
+msgid "Archive events"
+msgstr "Olayları arşivle"
 
-#: actionmanager.cpp:909
-msgid "Cannot download calendar from '%1'."
-msgstr "Takvim %1 adresinden alınamadı."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 32
+#: rc.cpp:477 rc.cpp:1102
+#, no-c-format
+msgid "Archive to-dos"
+msgstr "Yapılacakları arşivle"
 
-#: actionmanager.cpp:947
-msgid "Added calendar resource for URL '%1'."
-msgstr "'%1' Adresi için takvim kaynağı eklendi."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 37
+#: rc.cpp:480 rc.cpp:1105
+#, no-c-format
+msgid "Regularly archive events"
+msgstr "Olayları düzenli olarak arşivle"
 
-#: actionmanager.cpp:955
-msgid "Unable to create calendar resource '%1'."
-msgstr "%1 takvim kaynağı oluşturulamadı."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 41
+#: rc.cpp:483 rc.cpp:1108
+#, no-c-format
+msgid "What to do when archiving"
+msgstr "Arşivlerken yapılması istenenler"
 
-#: actionmanager.cpp:966
-msgid "Merged calendar '%1'."
-msgstr "%1 takvimi birleştirildi."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 44
+#: rc.cpp:486 rc.cpp:1111
+#, no-c-format
+msgid "Delete old events"
+msgstr "Eski olayları sil"
 
-#: actionmanager.cpp:969
-msgid "Opened calendar '%1'."
-msgstr "%1 takvimi açıldı."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 47
+#: rc.cpp:489 rc.cpp:1114
+#, no-c-format
+msgid "Archive old events to a separate file"
+msgstr "Eski olayları ayrı bir dosyaya arşivle"
 
-#: actionmanager.cpp:994
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 53
+#: rc.cpp:492 rc.cpp:1117
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save "
-"in vCalendar format."
+"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. "
+"The unit of this value is specified in another field."
 msgstr ""
-"Takviminiz iCalendar biçiminde kaydedilecek. vCalendar biçiminde kaydetmek için "
-"'Export vCalendar' kullanınız."
+"Eğer otomatik-arşivleme açıksa, bu miktardan eski olaylar arşivlenir. Bu "
+"değerin birimi başka bir alanda belirtilmiştir."
 
-#: actionmanager.cpp:996
-msgid "Format Conversion"
-msgstr "Biçim Dönüştürme"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 57
+#: rc.cpp:495 rc.cpp:1120
+#, no-c-format
+msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
+msgstr "Sonlanma tarihinin ifade edileceği birim."
 
-#: actionmanager.cpp:1020
-msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
-msgstr "'%1' adresine takvim gönderilemedi"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 60
+#: rc.cpp:498 rc.cpp:1123
+#, no-c-format
+msgid "In days"
+msgstr "Günlerde"
 
-#: actionmanager.cpp:1033
-msgid "Saved calendar '%1'."
-msgstr "Takvim '%1' kaydedildi."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 63
+#: rc.cpp:501 rc.cpp:1126
+#, no-c-format
+msgid "In weeks"
+msgstr "Haftalarda"
 
-#: actionmanager.cpp:1064
-msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 66
+#: rc.cpp:504 rc.cpp:1129
+#, no-c-format
+msgid "In months"
+msgstr "Aylarda"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 72
+#: rc.cpp:507 rc.cpp:1132
+#, no-c-format
+msgid "URL of the file where old events should be archived"
+msgstr "Eski olayların arşivlenebileceği URL"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 76
+#: rc.cpp:510 rc.cpp:1135
+#, no-c-format
+msgid "Export to HTML with every save"
+msgstr "Her kaydetme işleminde HTML olarak dışarıya aktar"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 77
+#: rc.cpp:513 rc.cpp:1138
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to export the calendar to an HTML-file every time you save it. "
+"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
+"folder."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1098
-msgid "Could not upload file."
-msgstr "Dosya yüklenemedi."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 81
+#: rc.cpp:516 rc.cpp:1141
+#, no-c-format
+msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1139
-#, c-format
-msgid "Unable to save calendar to the file %1."
-msgstr "Takvimi %1 dosyasına yazma başarısız oldu."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 84
+#: rc.cpp:519 rc.cpp:1144
+#, no-c-format
+msgid "Be added to the standard resource"
+msgstr "Standart kaynağa eklensin"
 
-#: actionmanager.cpp:1164
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 85
+#: rc.cpp:522 rc.cpp:1147
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The calendar has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
+"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
+"using the standard resource."
 msgstr ""
-"Takvim dosyası değiştirildi.\n"
-"Kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: actionmanager.cpp:1267
-#, c-format
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 88
+#: rc.cpp:525 rc.cpp:1150
+#, no-c-format
+msgid "Be asked which resource to use"
+msgstr "Hangi kaynağın kullanılacağı sorulsun"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 89
+#: rc.cpp:528 rc.cpp:1153
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: &Next Day\n"
-"&Next %n Days"
-msgstr "&Sonraki %n Gün"
+"Select this option to choose the resource to be used to record the item each "
+"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended "
+"if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or "
+"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. "
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1301
-msgid "Could not start control module for date and time format."
-msgstr "Gün ve zaman biçimi için kontrol modülünü başlatamadım."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 98
+#: rc.cpp:531 rc.cpp:1156
+#, no-c-format
+msgid "Send copy to owner when mailing events"
+msgstr "Olayları postalarken kopyasını iyesine gönder"
 
-#: actionmanager.cpp:1447
-msgid "&Show Event"
-msgstr "Olayı Gö&ster"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 99
+#: rc.cpp:534 rc.cpp:1159
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
+"your request to event attendees."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1448
-msgid "&Edit Event..."
-msgstr "&Olayı Düzenle..."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 103
+#: rc.cpp:537 rc.cpp:1162
+#, no-c-format
+msgid "Use email settings from Control Center"
+msgstr "Kontrol Merkezi'ndeki e-posta ayarlarını kullan"
 
-#: actionmanager.cpp:1449
-msgid "&Delete Event"
-msgstr "O&lay Sil"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 104
+#: rc.cpp:540 rc.cpp:1165
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the "
+"Trinity Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this "
+"box to be able to specify your full name and e-mail."
+msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1453
-msgid "&Show To-do"
-msgstr "Yapılacakları Gö&ster"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 108
+#: rc.cpp:543 rc.cpp:1168
+#, no-c-format
+msgid "Full &name"
+msgstr "Tam &isim"
 
-#: actionmanager.cpp:1454
-msgid "&Edit To-do..."
-msgstr "&Yapılacakları Düzenle..."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 109
+#: rc.cpp:546 rc.cpp:1171
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
+"to-dos and events you create."
+msgstr ""
+"Buraya tam adınızı girin. Bu isim, oluşturduğunuz yapılacak ögeleri ve "
+"olaylarda \"Düzenleyen\" olarak gösterilecek."
 
-#: actionmanager.cpp:1455
-msgid "&Delete To-do"
-msgstr "Y&apılacakları Sil"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 113
+#: rc.cpp:549 rc.cpp:1174
+#, no-c-format
+msgid "E&mail address"
+msgstr "E-&Posta adresi"
 
-#: actionmanager.cpp:1579
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 114
+#: rc.cpp:552 rc.cpp:1177
+#, no-c-format
 msgid ""
-"\"%1\" is read-only. Please select a writable calendar before attempting to "
-"create a new item."
+"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
+"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
 msgstr ""
+"Buraya e-posta adresinizi girin. Bu e-posta adresi, takvimin sahibini "
+"tanımlamak için kullanılacak ve oluşturduğunuz yapılacak ögeleri ve olaylarda "
+"gösterilecek."
 
-#: actionmanager.cpp:1582
-#, fuzzy
-msgid "Read-only calendar"
-msgstr "Sadece takvim"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 118
+#: rc.cpp:555 rc.cpp:1180
+#, no-c-format
+msgid "Mail Client"
+msgstr "E-Posta İstemcisi"
 
-#: actionmanager.cpp:1612
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 121
+#: rc.cpp:558 rc.cpp:1183
+#, no-c-format
+msgid "KMail"
+msgstr "KMail"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 122
+#: rc.cpp:561 rc.cpp:1186
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have no active, writable event folder so saving will not be possible.\n"
-"Please create or activate at least one writable event folder and try again."
+"Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is "
+"used for groupware functionality."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1616
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 125
+#: rc.cpp:564 rc.cpp:1189
+#, no-c-format
+msgid "Sendmail"
+msgstr "Sendmail"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 126
+#: rc.cpp:567 rc.cpp:1192
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have no active, writable to-do (task) folders so saving will not be "
-"possible.\n"
-"Please create or activate at least one writable to-do folder and try again."
+"Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is "
+"used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed "
+"before selecting this option."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1620
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 135
+#: koprefsdialog.cpp:166 rc.cpp:570 rc.cpp:1195
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have no active, writable journal folder so saving will not be possible.\n"
-"Please create or activate at least one writable journal folder and try again."
+"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your "
+"city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will "
+"automatically adjust for daylight savings."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1624
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 138
+#: koprefsdialog.cpp:259 rc.cpp:573 rc.cpp:1198
+#, no-c-format
+msgid "Use holiday region:"
+msgstr "Tatil bölgesi kullan:"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 139
+#: koprefsdialog.cpp:260 rc.cpp:576 rc.cpp:1201
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have no active, writable calendar folder so saving will not be possible.\n"
-"Please create or activate at least one writable calendar folder and try again."
+"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
+"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
 msgstr ""
+"Burada hangi bölgeleri tatilleriniz için kullanacağınızı seçebilirsiniz. "
+"Tanımlanmış tatiller tarih göstericisi, ajanda görünümü, vs' de çalışılmayan "
+"günler olarak gösterilmiştir."
 
-#: actionmanager.cpp:1630
-#, fuzzy
-msgid "No writable calendar"
-msgstr "Uygun bir tarih bulunamadı."
-
-#: actionmanager.cpp:1671 actionmanager.cpp:1794
-msgid "Attach as &link"
-msgstr "&Bağlantı olarak ekle"
-
-#: actionmanager.cpp:1672 actionmanager.cpp:1795
-msgid "Attach &inline"
-msgstr "İçeriye &ekle"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 142
+#: rc.cpp:579 rc.cpp:1204
+#, no-c-format
+msgid "Default appointment time"
+msgstr "Ön tanımlı randevu zamanı"
 
-#: actionmanager.cpp:1673
-msgid "Attach inline &without attachments"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 143
+#: rc.cpp:582 rc.cpp:1207
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
+"supply a start time."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1675 actionmanager.cpp:1797 koeditorattachments.cpp:601
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&İptal"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 147
+#: rc.cpp:585 rc.cpp:1210
+#, no-c-format
+msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
+msgstr "Yeni randevu için öntanımlı süre (SS:DD)"
 
-#: actionmanager.cpp:1705
-msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 148
+#: rc.cpp:588 rc.cpp:1213
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
+"supply an end time."
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:1706
-msgid "Remove Attachments"
-msgstr "Eklentileri Sil"
-
-#: actionmanager.cpp:1895
-msgid "Undo (%1)"
-msgstr "Geri al (%1)"
-
-#: actionmanager.cpp:1907
-msgid "Redo (%1)"
-msgstr "Yinele (%1)"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 153
+#: rc.cpp:591 rc.cpp:1216
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default reminder time"
+msgstr "Öntanımlı anımsatma zamanı:"
 
-#: actionmanager.cpp:1919
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 154
+#: rc.cpp:594 rc.cpp:1219
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?"
+"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is "
+"specified in the adjacent combobox."
 msgstr ""
-"Takvimde henüz kaydedilmeyen değişiklikler var. Bunları çıkmadan önce kaydetmek "
-"istiyor musunuz?"
-
-#: actionmanager.cpp:1924
-msgid "Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?"
-msgstr "Takvim kaydedilemedi. Yine de bu pencereyi kapatmak istiyor musunuz?"
 
-#: actionmanager.cpp:1945
-msgid "Unable to exit. Saving still in progress."
-msgstr "Çıkış yapılamıyor. Kaydetme işlemi devam ediyor."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 155
+#: rc.cpp:597 rc.cpp:1222
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default time for reminders"
+msgstr "Öntanımlı anımsatma zamanı:"
 
-#: actionmanager.cpp:1984
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 159
+#: rc.cpp:600 rc.cpp:1225
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Saving of '%1' failed. Check that the resource is properly configured.\n"
-"Ignore problem and continue without saving or cancel save?"
+"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is "
+"specified in the adjacent spinbox."
 msgstr ""
-"'%1' için kayıt işlemi başarısız. Kaynağın doğru ayarlandığından emin olun.\n"
-"Hatayı gözardı edip kaydetmeden devam edilsin mi?"
-
-#: actionmanager.cpp:1987
-msgid "Save Error"
-msgstr "Kaydetme Hatası"
 
-#: actionmanager.cpp:2009
-msgid "URL '%1' is invalid."
-msgstr "%1 adresi geçersiz."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 160
+#: rc.cpp:603 rc.cpp:1228
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default time unit for reminders"
+msgstr "Öntanımlı anımsatma zamanı:"
 
-#: actionmanager.cpp:2025
-#, fuzzy
-msgid "Unable to open the calendar"
-msgstr "%1 takvim kaynağı oluşturulamadı."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 164
+#: rc.cpp:606 rc.cpp:1231
+#, no-c-format
+msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
+msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:55
-msgid "Archive/Delete Past Events and To-dos"
-msgstr "Geçmiş Olayları ve Yapılacakları Arşivle/Sil"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 165
+#: rc.cpp:609 rc.cpp:1234
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
+"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
+"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
+msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:57
-msgid "&Archive"
-msgstr "&Arşivle"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 169
+#: rc.cpp:612 rc.cpp:1237
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default audio file"
+msgstr "Öntanımlı Takvim"
 
-#: archivedialog.cpp:66
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 170
+#: rc.cpp:615 rc.cpp:1240
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Archiving saves old items into the given file and then deletes them in the "
-"current calendar. If the archive file already exists they will be added. (How to restore)"
+"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
+"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the Event "
+"or To-do editors."
 msgstr ""
-"Arşivleme, eski olayları belirtilen bir dosyaya aktarır ve güncel takvimden bu "
-"olayları siler. Eğer arşiv dosyası zaten varsa bu dosyanın üzerine ekleme "
-"yapılır. (How to restore)"
 
-#: archivedialog.cpp:82
-msgid "Archive now items older than:"
-msgstr "Bu tarihten daha eski olayları şimdi arşivle:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 173
+#: rc.cpp:618 rc.cpp:1243
+#, no-c-format
+msgid "Enable reminders for new Events"
+msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:87
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 174
+#: rc.cpp:621 rc.cpp:1246
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The date before which items should be archived. All older events and to-dos "
-"will be saved and deleted, the newer (and events exactly on that date) will be "
-"kept."
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
+"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
 msgstr ""
-"Hangi tarihten önceki olayların arşivleneceği. Bu tarihten eski olayların ve "
-"yapılacakların hepsi kaydedilecek ve silinecek, daha yeni (ve tam o tarihteki) "
-"olaylar korunacak."
 
-#: archivedialog.cpp:96
-msgid "Automaticall&y archive items older than:"
-msgstr "&Bu tarihten daha eski olan ögeleri otomatik arşivle:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 175
+#: rc.cpp:624 rc.cpp:1249
+#, no-c-format
+msgid "By default, enable reminders for new events"
+msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:99
-msgid ""
-"If this feature is enabled, KOrganizer will regularly check if events and "
-"to-dos have to be archived; this means you will not need to use this dialog box "
-"again, except to change the settings."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 179
+#: rc.cpp:627 rc.cpp:1252
+#, no-c-format
+msgid "Enable reminders for new To-dos"
 msgstr ""
-"Bu özellik etkin ise, KOrganizer düzenli olarak olayların arşivlenmesi gerekip "
-"gerekmediğini kontrol eder; başka bir deyişle, ayarları değiştirmek dışında bu "
-"iletişim kutusunu kullanmanıza gerek kalmayacak."
 
-#: archivedialog.cpp:107
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 180
+#: rc.cpp:630 rc.cpp:1255
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The age of the events and to-dos to archive. All older items will be saved and "
-"deleted, the newer will be kept."
+"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
+"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
 msgstr ""
-"Arşivlenecek olayların ve yapılacakların eskiliği. Daha eski olan tüm ögeler "
-"kaydedilecek ve silinecek, daha yeniler ise korunacak."
-
-#: archivedialog.cpp:112
-msgid "Day(s)"
-msgstr "Gün"
 
-#: archivedialog.cpp:113
-msgid "Week(s)"
-msgstr "Hafta"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 181
+#: rc.cpp:633 rc.cpp:1258
+#, no-c-format
+msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
+msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:114
-msgid "Month(s)"
-msgstr "Ay"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 188
+#: rc.cpp:636 rc.cpp:1261
+#, no-c-format
+msgid "Hour size"
+msgstr "Saat boyutu"
 
-#: archivedialog.cpp:119
-msgid "Archive &file:"
-msgstr "Arşiv &dosyası:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 189
+#: rc.cpp:639 rc.cpp:1264
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select on this spin box the height of the hour rows in the schedule view."
+msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:123
-msgid "*.ics|iCalendar Files"
-msgstr "*.ics|iCalendar Dosyaları"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 195
+#: rc.cpp:642 rc.cpp:1267
+#, no-c-format
+msgid "Show events that recur daily in date navigator"
+msgstr "Günlük yinelenen olayları tarih göstericisinde göster"
 
-#: archivedialog.cpp:125
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 196
+#: rc.cpp:645 rc.cpp:1270
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The path of the archive. The events and to-dos will be added to the archive "
-"file, so any events that are already in the file will not be modified or "
-"deleted. You can later load or merge the file like any other calendar. It is "
-"not saved in a special format, it uses the iCalendar format. "
+"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other "
+"(non daily recurring) events."
 msgstr ""
-"Arşivin konumu. Olaylar ve yapılacak ögeleri arşiv dosyasına eklenecek, dosyada "
-"mevcut olan olaylar değiştirilmeyecek ya da silinmeyecek. Daha sonra dosyayı "
-"herhangi bir takvim dosyası gibi yükleyebilirsiniz. Dosya özel bir biçimde "
-"değil vCalendar biçiminde saklanıyor. "
 
-#: archivedialog.cpp:134
-msgid "Type of Items to Archive"
-msgstr "Arşivlenecek Ögelerin Tipi"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 200
+#: rc.cpp:648 rc.cpp:1273
+#, no-c-format
+msgid "Show events that recur weekly in date navigator"
+msgstr "Haftalık yinelenen olayları tarih göstericisinde göster"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 201
+#: rc.cpp:651 rc.cpp:1276
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
+"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other "
+"(non weekly recurring) events."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 141
-#: archivedialog.cpp:136 rc.cpp:990 searchdialog.cpp:72
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 205
+#: rc.cpp:654 rc.cpp:1279
 #, no-c-format
-msgid "&Events"
-msgstr "&Olaylar"
-
-#: archivedialog.cpp:137
-#, fuzzy
-msgid "Completed &To-dos"
-msgstr "Biten ya&pılacakları gizle"
+msgid "Week numbers select a work week when in work week view"
+msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:139
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 206
+#: rc.cpp:657 rc.cpp:1282
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Here you can select which items should be archived. Events are archived if they "
-"ended before the date given above; to-dos are archived if they were finished "
-"before the date."
+"Check this box to select a work week when clicking on date navigator's week "
+"numbers or uncheck it to chose the whole week."
 msgstr ""
 
-#: archivedialog.cpp:144
-msgid "&Delete only, do not save"
-msgstr "&Sadece Sil, kaydetme"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 210
+#: rc.cpp:660 rc.cpp:1285
+#, no-c-format
+msgid "Enable tooltips displaying summary of events"
+msgstr "Olay özetlerini gösteren ipuçlarını etkinleştir"
 
-#: archivedialog.cpp:147
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 211
+#: rc.cpp:663 rc.cpp:1288
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Select this option to delete old events and to-dos without saving them. It is "
-"not possible to recover the events later."
+"Check this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse over "
+"an event."
 msgstr ""
-"Eski olayları ve yapılacakları kaydetmeden silmek için bunu işaretleyin. Daha "
-"sonra bu olayları geri getirmek mümkün değildir."
 
-#: archivedialog.cpp:211
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 215
+#: rc.cpp:666 rc.cpp:1291
+#, no-c-format
+msgid "Show to-dos in day, week and month views"
+msgstr "Yapılacakları gün, hafta ve ay görünümlerinde göster"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 216
+#: rc.cpp:669 rc.cpp:1294
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The archive file name is not valid.\n"
+"Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is "
+"helpful when you have a lot of (recurring) to-dos."
 msgstr ""
-"Arşiv dosyasının ismi geçerli değil.\n"
-
-#: koagendaview.cpp:320 koagendaview.cpp:815 multiagendaview.cpp:62
-msgid "All Day"
-msgstr "Tüm Gün"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:99 koeditorgeneraltodo.cpp:100
-msgid "Date && Time"
-msgstr "Gün ve Saat"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 220
+#: rc.cpp:672 rc.cpp:1297
+#, no-c-format
+msgid "Enable scrollbars in month view cells"
+msgstr "Ay görünüm hücrelerinde kaydırma çubukları etkin"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:101
-msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 221
+#: rc.cpp:675 rc.cpp:1300
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; "
+"they will only appear when needed though."
 msgstr ""
-"Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar."
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:111
-msgid "&Start:"
-msgstr "&Başlangıç:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 225
+#: rc.cpp:678 rc.cpp:1303
+#, no-c-format
+msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
+msgstr "Ajanda görünümünde zaman aralığı seçimi olay düzenleyicisini başlatır"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:121
-msgid "&End:"
-msgstr "&Bitiş:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 226
+#: rc.cpp:681 rc.cpp:1306
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to start the event editor automatically when you select a time "
+"range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from "
+"the start time to the end time of the event you are about to plan."
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:131
-msgid "All-&day"
-msgstr "Tüm-&gün"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 231
+#: rc.cpp:684 rc.cpp:1309
+#, no-c-format
+msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
+msgstr "Geçerli zaman çizelgesini göster (Marcus Bains)"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:150 koeditorgeneraltodo.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "Recurrence:"
-msgstr "Yineleme"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 232
+#: rc.cpp:687 rc.cpp:1312
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to display a red line in the day or week view indicating the "
+"current-time line (Marcus Bains line)."
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:162 koeditorgeneraltodo.cpp:169
-msgid "Reminder:"
-msgstr "Anımsatıcı:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 236
+#: rc.cpp:690 rc.cpp:1315
+#, no-c-format
+msgid "Show seconds on current-time line"
+msgstr "Saniyeleri geçerli zaman çizelgesi üzerinde göster"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:182
-msgid "S&how time as:"
-msgstr "Saat &görüntüleme biçimi:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 237
+#: rc.cpp:693 rc.cpp:1318
+#, no-c-format
+msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+msgstr ""
+"Saniyeleri geçerli zaman çizelgesi üzerinde göstermek için bu kutucuğu "
+"işaretleyin."
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:183
-msgid "Sets how this time will appear on your Free/Busy information."
-msgstr "Bu saatin Boş/Meşgul bilginizde nasıl görüneceğini ayarlar."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 242
+#: rc.cpp:696 rc.cpp:1321
+#, no-c-format
+msgid "Colors used in agenda view"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:190
-msgid "Busy"
-msgstr "Meşgul"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 243
+#: rc.cpp:699 rc.cpp:1324
+#, no-c-format
+msgid "Choose the colors of the agenda view items."
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:191
-msgid "Free"
-msgstr "Serbest"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 246
+#: rc.cpp:702 rc.cpp:756 rc.cpp:1327 rc.cpp:1381
+#, no-c-format
+msgid "Category inside, calendar outside"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:205
-msgid "You have not yet definitely responded to this invitation."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 249
+#: rc.cpp:705 rc.cpp:759 rc.cpp:1330 rc.cpp:1384
+#, no-c-format
+msgid "Calendar inside, category outside"
 msgstr ""
 
-#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:208
-msgid "Accept"
-msgstr "Kabul Et"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 252
+#: rc.cpp:708 rc.cpp:762 rc.cpp:1333 rc.cpp:1387
+#, no-c-format
+msgid "Only category"
+msgstr "Sadece kategori"
 
-#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:212
-msgid "Decline"
-msgstr "Reddet"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 255
+#: rc.cpp:711 rc.cpp:765 rc.cpp:1336 rc.cpp:1390
+#, no-c-format
+msgid "Only calendar"
+msgstr "Sadece takvim"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:434 koeditorgeneralevent.cpp:448
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
-msgid "Duration: "
-msgstr "Süre: "
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 262
+#: rc.cpp:714 rc.cpp:1339
+#, no-c-format
+msgid "Agenda View Calendar Display"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:435
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: 1 Day\n"
-"%n Days"
-msgstr "%n Gün"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 265
+#: rc.cpp:717 rc.cpp:1342
+#, no-c-format
+msgid "Merge all calendars into one view"
+msgstr "Tüm takvimleri bir görünüm içerisinde birleştir"
 
-#: koeditoralarms.cpp:173 koeditorgeneralevent.cpp:450
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: 1 hour\n"
-"%n hours"
-msgstr "%n saat"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 268
+#: rc.cpp:720 rc.cpp:1345
+#, no-c-format
+msgid "Show calendars side by side"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:454
-msgid ", "
-msgstr ", "
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 271
+#: rc.cpp:723 rc.cpp:1348
+#, no-c-format
+msgid "Switch between views with tabs"
+msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:176 koeditorgeneralevent.cpp:457
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:355
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: 1 minute\n"
-"%n minutes"
-msgstr "%n dakika"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 278
+#: rc.cpp:726 rc.cpp:1351
+#, no-c-format
+msgid "Day begins at"
+msgstr "Günün başlama zamanı"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:465
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 279
+#: rc.cpp:729 rc.cpp:1354
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates "
-"and times."
+"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
+"that you use for events, as it will be displayed at the top."
 msgstr ""
-"Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve "
-"saatleri ile gösterir."
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:482
-msgid "From: %1   To: %2   %3"
-msgstr "Başlangıç: %1   Bitiş:%2   %3"
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:495
-msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'."
-msgstr "Lütfen geçerli bir başlangıç zamanı verin, örneğin '%1'."
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:502
-msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'."
-msgstr "Lütfen geçerli bir bitiş zamanı verin, örneğin '%1'."
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:510
-msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'."
-msgstr "Lütfen geçerli bir başlangıç tarihi verin, örneğin '%1'."
-
-#: koeditorgeneralevent.cpp:517
-msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'."
-msgstr "Lütfen geçerli bir bitiş tarihi verin, örneğin '%1'."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 284
+#: rc.cpp:732 rc.cpp:1357
+#, no-c-format
+msgid "Daily starting hour"
+msgstr "Her günün başlama saati"
 
-#: koeditorgeneralevent.cpp:533
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 285
+#: rc.cpp:735 rc.cpp:1360
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The event ends before it starts.\n"
-"Please correct dates and times."
+"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
 msgstr ""
-"Olay başlamadan önce bitiyor.\n"
-"Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin."
 
-#: koprefsdialog.cpp:103
-msgid "Saving Calendar"
-msgstr "Takvimi Kaydediliyor"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 289
+#: rc.cpp:738 rc.cpp:1363
+#, no-c-format
+msgid "Daily ending hour"
+msgstr "Her günün bitiş saati"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 290
+#: rc.cpp:741 rc.cpp:1366
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
+"marked with color by KOrganizer."
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:165
-msgid "Timezone:"
-msgstr "Zaman dilimi:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 297
+#: rc.cpp:744 rc.cpp:1369
+#, no-c-format
+msgid "Exclude holidays"
+msgstr "Tatilleri içerme"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 135
-#: koprefsdialog.cpp:166 rc.cpp:570 rc.cpp:1200
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 298
+#: rc.cpp:747 rc.cpp:1372
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your "
-"city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will "
-"automatically adjust for daylight savings."
+"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
+"holidays."
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:125 koeditorattachments.cpp:198 koprefsdialog.cpp:179
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 303
+#: rc.cpp:750 rc.cpp:1375
+#, no-c-format
+msgid "Colors used in month view"
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:210
-msgid "[No selection]"
-msgstr "[Seçim yok]"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 304
+#: rc.cpp:753 rc.cpp:1378
+#, no-c-format
+msgid "Choose the colors of the month view items."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 138
-#: koprefsdialog.cpp:259 rc.cpp:573 rc.cpp:1203
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 323
+#: rc.cpp:768 rc.cpp:1393
 #, no-c-format
-msgid "Use holiday region:"
-msgstr "Tatil bölgesi kullan:"
+msgid "Month view uses full window"
+msgstr "Ay görünüm tam ekran kullansın"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 139
-#: koprefsdialog.cpp:260 rc.cpp:576 rc.cpp:1206
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 324
+#: rc.cpp:771 rc.cpp:1396
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays "
-"are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view, etc."
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
+"resources list, will not be displayed."
 msgstr ""
-"Burada hangi bölgeleri tatilleriniz için kullanacağınızı seçebilirsiniz. "
-"Tanımlanmış tatiller tarih göstericisi, ajanda görünümü, vs' de çalışılmayan "
-"günler olarak gösterilmiştir."
 
-#: koprefsdialog.cpp:296
-msgid "(None)"
-msgstr "(Hiç)"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 328
+#: rc.cpp:774 rc.cpp:1399
+#, no-c-format
+msgid "To-do list view uses full window"
+msgstr "Yapılacaklar görünümü tam ekran kullansın"
 
-#: koprefsdialog.cpp:323
-#, fuzzy
-msgid "Reminders"
-msgstr "Anımsatıcı"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 329
+#: rc.cpp:777 rc.cpp:1402
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list "
+"view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, "
+"but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the "
+"resources list, will not be displayed."
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:328
-msgid "Default reminder time:"
-msgstr "Öntanımlı anımsatma zamanı:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 334
+#: rc.cpp:780 rc.cpp:1405
+#, no-c-format
+msgid "Record completed to-dos in journal entries"
+msgstr "Tamamlanmış yapılacak ögelerini günlük girdilerine kaydet"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 66
-#: koeditorgeneral.cpp:232 koprefsdialog.cpp:335 korgac/alarmdialog.cpp:157
-#: rc.cpp:172 rc.cpp:2069
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 335
+#: rc.cpp:783 rc.cpp:1408
 #, no-c-format
-msgid "minute(s)"
-msgstr "dakika"
+msgid ""
+"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
+"journal automatically."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 71
-#: koeditorgeneral.cpp:233 koprefsdialog.cpp:336 korgac/alarmdialog.cpp:158
-#: rc.cpp:175 rc.cpp:2072
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 344
+#: rc.cpp:786 rc.cpp:1411
 #, no-c-format
-msgid "hour(s)"
-msgstr "saat"
+msgid "Next x days"
+msgstr "Sonraki x gün"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 76
-#: koeditorgeneral.cpp:234 koeditorrecurrence.cpp:167 koprefsdialog.cpp:337
-#: korgac/alarmdialog.cpp:159 rc.cpp:178 rc.cpp:2075
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 345
+#: rc.cpp:789 rc.cpp:1414
 #, no-c-format
-msgid "day(s)"
-msgstr "gün"
+msgid ""
+"Select on this spin box the number of "x" days to be displayed in the "
+"next days view. To access the  the next "x" days view, choose the "
+""Next X Days" menu item from the "View" menu."
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:349
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 387
+#: rc.cpp:792 rc.cpp:1417
+#, no-c-format
+msgid "Use Groupware communication"
+msgstr "Groupware bağlantısı kullan"
+
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 388
+#: rc.cpp:795 rc.cpp:1420
+#, no-c-format
 msgid ""
-"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *.wav "
-"*.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
+"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating "
+"or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this "
+"box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as "
+"a TDE Kolab client)."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:363
-msgid "Enable reminders by default:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 396
+#: rc.cpp:798 rc.cpp:1423
+#, no-c-format
+msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:371
-msgid "Working Hours"
-msgstr "Çalışma Saatleri"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 404
+#: rc.cpp:801 rc.cpp:1426
+#, no-c-format
+msgid "Holiday color"
+msgstr "Tatil rengi"
 
-#: koprefsdialog.cpp:387
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 405
+#: rc.cpp:804 rc.cpp:1429
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
-"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will "
-"not be marked with color."
+"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday "
+"name in the month view and the holiday number in the date navigator."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:514
-msgid "Date Navigator"
-msgstr "Tarih Göstericisi"
-
-#: koprefsdialog.cpp:524
-msgid "Agenda View"
-msgstr "Ajanda Görünümü"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 409
+#: rc.cpp:807 rc.cpp:1432
+#, no-c-format
+msgid "Highlight color"
+msgstr "Vurgulama rengi"
 
-#: koprefsdialog.cpp:530
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 410
+#: rc.cpp:810 rc.cpp:1435
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: suffix in the hour size spin box\n"
-" pixel"
-msgstr " benek"
+"Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking "
+"the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:537
-msgid ""
-"_: suffix in the N days spin box\n"
-" days"
-msgstr " gün"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 414
+#: rc.cpp:813 rc.cpp:1438
+#, no-c-format
+msgid "Agenda view background color"
+msgstr "Ajanda görünümü arkaplan rengi"
 
-#: koprefsdialog.cpp:558
-msgid "Month View"
-msgstr "Ay Görünümü"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 415
+#: rc.cpp:816 rc.cpp:1441
+#, no-c-format
+msgid "Select the agenda view background color here."
+msgstr "Ajanda görünümü arkaplan rengini  buradan seçin."
 
-#: koprefsdialog.cpp:568
-msgid "To-do View"
-msgstr "Yapılacak Görünümü"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 419
+#: rc.cpp:819 rc.cpp:1444
+#, no-c-format
+msgid "Working hours color"
+msgstr "Çalışma saatleri rengi"
 
-#: koprefsdialog.cpp:613 koprefsdialog.cpp:621
-msgid "Event text"
-msgstr "Olay metni"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 420
+#: rc.cpp:822 rc.cpp:1447
+#, no-c-format
+msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 193
-#: kolistview.cpp:221 koprefsdialog.cpp:703 kotodoview.cpp:394 rc.cpp:141
-#: rc.cpp:2225
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 424
+#: rc.cpp:825 rc.cpp:1450
 #, no-c-format
-msgid "Categories"
-msgstr "Sınıflandırmalar"
+msgid "To-do due today color"
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:711
-msgid ""
-"Select here the event category you want to modify. You can change the selected "
-"category color using the button below."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 425
+#: rc.cpp:828 rc.cpp:1453
+#, no-c-format
+msgid "Select the to-do due today color here."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:718
-msgid ""
-"Choose here the color of the event category selected using the combo box above."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 429
+#: rc.cpp:831 rc.cpp:1456
+#, no-c-format
+msgid "To-do overdue color"
 msgstr ""
-"Yukarıdaki alandan, seçili olay kategorisi için hangi rengin kullanılacağını "
-"seçin."
 
-#: koprefsdialog.cpp:724
-msgid "Resources"
-msgstr "Kaynaklar"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 430
+#: rc.cpp:834 rc.cpp:1459
+#, no-c-format
+msgid "Select the to-do overdue color here."
+msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:730
-msgid ""
-"Select here resource you want to modify. You can change the selected resource "
-"color using the button below."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 434
+#: rc.cpp:837 rc.cpp:1462
+#, no-c-format
+msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
 msgstr ""
-"Düzenlemek istediğiniz kaynağı seçin. Seçili kaynak rengini aşağıdaki düğmeyi "
-"kullanarak değiştirebilirisiniz."
 
-#: koprefsdialog.cpp:737
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 435
+#: rc.cpp:840 rc.cpp:1465
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Choose here the color of the resource selected using the combo box above."
+"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" situation, "
+"when an item does not belong to any category. This color is used when drawing "
+"items in the agenda or month views using the \"Only category\" scheme."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:882
-msgid "Scheduler Mail Client"
-msgstr "Planlamacı Posta İstemcisi"
-
-#: koprefsdialog.cpp:885
-msgid "Mail client"
-msgstr "E-Posta yazılımı"
-
-#: koprefsdialog.cpp:890
-msgid "Additional email addresses:"
-msgstr "Ek e-posta adreslerii:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 453
+#: rc.cpp:843 rc.cpp:1468
+#, no-c-format
+msgid "Time bar"
+msgstr "Zaman çubuğu"
 
-#: koprefsdialog.cpp:891
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 454
+#: rc.cpp:846 rc.cpp:1471
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
-"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
-"you are an attendee of one event, but use another email address there, you need "
-"to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
+"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
+"that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select "
+"Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:906
-msgid "Additional email address:"
-msgstr "Ek e-posta adresi:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 457
+#: rc.cpp:849 rc.cpp:1474
+#, no-c-format
+msgid "Agenda view"
+msgstr "Ajanda görünümü"
 
-#: koprefsdialog.cpp:907
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 458
+#: rc.cpp:852 rc.cpp:1477
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the "
-"list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the "
-"ones you have in addition to the one set in personal preferences."
+"Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "
+""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events "
+"in the agenda view."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:919
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 461
+#: rc.cpp:855 rc.cpp:1480
+#, no-c-format
+msgid "Current-time line"
+msgstr "Geçerli zaman çizelgesi"
 
-#: koprefsdialog.cpp:920
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 462
+#: rc.cpp:858 rc.cpp:1483
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. "
-"Use the edit box above to edit the new entry."
+"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
+"open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for "
+"the current-time line in the agenda view."
 msgstr ""
 
-#: koprefsdialog.cpp:967 publishdialog.cpp:102
-msgid "(EmptyEmail)"
-msgstr "(BoşPosta)"
-
-#: koprefsdialog.cpp:1123
-msgid "Configure &Plugin..."
-msgstr "Eklenti &Yapılandır..."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 465
+#: rc.cpp:861 rc.cpp:1486
+#, no-c-format
+msgid "Month view"
+msgstr "Ay görünümü"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1124
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 466
+#: rc.cpp:864 rc.cpp:1489
+#, no-c-format
 msgid ""
-"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
-"list above"
+"Press this button to configure the month view font. This button will open the "
+""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items "
+"in the month view."
 msgstr ""
-"Bu düğme yukarıdaki listede seçmiş olduğunuz eklentiyi yapılandırmanızı sağlar"
 
-#: koprefsdialog.cpp:1185
-msgid "Unable to configure this plugin"
-msgstr "Bu eklentiyi yapılandıramadı"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 484
+#: rc.cpp:867 rc.cpp:1492
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Publish URL"
+msgstr "Boş/Meşgul Yayınlama URL' si"
 
-#: searchdialog.cpp:49
-msgid "Find Events"
-msgstr "Olayları Bul"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 485
+#: rc.cpp:870 rc.cpp:1495
+#, no-c-format
+msgid "URL for publishing free/busy information"
+msgstr "Boş/meşgul bilgisini yayınlamak için URL"
 
-#: searchdialog.cpp:50
-msgid "&Find"
-msgstr "&Bul"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 488
+#: rc.cpp:873 rc.cpp:1498
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Publish Username"
+msgstr "Boş/Meşgul Yayınlama Kullanıcı Adı"
 
-#: searchdialog.cpp:62
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Ara:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 489
+#: rc.cpp:876 rc.cpp:1501
+#, no-c-format
+msgid "Username for publishing free/busy information"
+msgstr "Boş/meşgul bilgisi yayınlamak için kullanıcı adı"
 
-#: searchdialog.cpp:70
-msgid "Search For"
-msgstr "Ara"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 492
+#: rc.cpp:879 rc.cpp:1504
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Publish Password"
+msgstr "Boş/Meşgul Yayınlama Şifresi"
 
-#: searchdialog.cpp:73
-msgid "To-&dos"
-msgstr "&Yapılacaklar"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 493
+#: rc.cpp:882 rc.cpp:1507
+#, no-c-format
+msgid "Password for publishing free/busy information"
+msgstr "Boş/meşgul bilgisi yayınlamak için parola"
 
-#: searchdialog.cpp:74
-msgid "&Journal entries"
-msgstr "&Günlük girdileri"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 500
+#: rc.cpp:885 rc.cpp:1510
+#, no-c-format
+msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
+msgstr "Otomatik Boş/Meşgul Almayı Etkinleştir"
 
-#: exportwebdialog.cpp:143 searchdialog.cpp:79
-msgid "Date Range"
-msgstr "Gün Aralığı"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 505
+#: rc.cpp:888 rc.cpp:1513
+#, no-c-format
+msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
+msgstr ""
 
-#: searchdialog.cpp:87
-msgid "Fr&om:"
-msgstr "&Kimden:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 506
+#: rc.cpp:891 rc.cpp:1516
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
+"url has to match the domain part of the user id you are looking for. For "
+"example if this option is 'true' then looking for the free/busy data of "
+"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com won't work."
+msgstr ""
 
-#: searchdialog.cpp:91
-msgid "&To:"
-msgstr "&Kime:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 511
+#: rc.cpp:894 rc.cpp:1519
+#, no-c-format
+msgid "Use full email address for retrieval"
+msgstr "Alış işleminde tam eposta adresi kullan"
 
-#: searchdialog.cpp:95
-msgid "E&vents have to be completely included"
-msgstr "Tamamen eklenmesi gereken ola&ylar"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 512
+#: rc.cpp:897 rc.cpp:1522
+#, no-c-format
+msgid ""
+"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
+"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
+"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will download "
+"user.ifb, for example nn.ifb."
+msgstr ""
 
-#: searchdialog.cpp:98
-msgid "Include to-dos &without due date"
-msgstr "Ya&pılacakları bitiş tarihleri olmadan dahil et"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 517
+#: rc.cpp:900 rc.cpp:1525
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Retrieval URL"
+msgstr "Boş/Meşgul Alma URL' si"
 
-#: searchdialog.cpp:102
-msgid "Search In"
-msgstr "İçerisinde Ara"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 520
+#: rc.cpp:903 rc.cpp:1528
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Retrieval Username"
+msgstr ""
 
-#: searchdialog.cpp:105
-msgid "Su&mmaries"
-msgstr "&Özetler"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 523
+#: rc.cpp:906 rc.cpp:1531
+#, no-c-format
+msgid "Free/Busy Retrieval Password"
+msgstr "Boş/Meşgul Alma Parolası"
 
-#: searchdialog.cpp:107
-msgid "Desc&riptions"
-msgstr "&Açıklamalar"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 524
+#: rc.cpp:909 rc.cpp:1534
+#, no-c-format
+msgid "Password for retrieving free/busy information"
+msgstr "Boş/meşgul bilgisi almak için parola"
 
-#: searchdialog.cpp:108
-msgid "Cate&gories"
-msgstr "&Sınıflandırmalar"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 534
+#: rc.cpp:912 rc.cpp:1537
+#, no-c-format
+msgid "Default email attachment method"
+msgstr "Ön tanımlı eklenti yöntemi"
 
-#: searchdialog.cpp:149
-msgid ""
-"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
-"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 535
+#: rc.cpp:915 rc.cpp:1540
+#, no-c-format
+msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
 msgstr ""
-"Geçersiz arama ölçütleri, arama yapılamıyor. Lütfen arama karakterleri olan'*' "
-"ve '?' içeren bir arama yapın."
-
-#: searchdialog.cpp:162
-msgid "No events were found matching your search expression."
-msgstr "Tarama sonucunda eşleşen olay bulunamadı."
-
-#: konewstuff.cpp:48
-msgid "Could not load calendar."
-msgstr "Takvim yüklenemedi."
 
-#: konewstuff.cpp:63
-msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
-msgstr "İndirilenler güncel olarak kullanmakta olduğunuz takvime eklenecektir."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 538
+#: rc.cpp:918 rc.cpp:936 rc.cpp:1543 rc.cpp:1561
+#, no-c-format
+msgid "Always ask"
+msgstr "Her zaman sor"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:105
-msgid "Sets options for due and start dates and times for this to-do."
-msgstr "Bu yapılacağın başlangıç ve bitiş gün ve saat seçeneklerini ayarlar."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 541
+#: rc.cpp:921 rc.cpp:939 rc.cpp:1546 rc.cpp:1564
+#, no-c-format
+msgid "Only attach link to message"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:112
-msgid "Sets the start date for this to-do"
-msgstr "Bu yapılacak için başlangıç tarihini ayarlar"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 544
+#: rc.cpp:924 rc.cpp:942 rc.cpp:1549 rc.cpp:1567
+#, no-c-format
+msgid "Attach complete message"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:113
-msgid "Sta&rt:"
-msgstr "Baş&langıç:"
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 547
+#: rc.cpp:927 rc.cpp:1552
+#, no-c-format
+msgid "Attach message without attachments"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:126
-msgid "Sets the start time for this to-do."
-msgstr "Bu yapılacak için başlangıç zamanını ayarlar."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 553
+#: rc.cpp:930 rc.cpp:1555
+#, no-c-format
+msgid "Default todo attachment method"
+msgstr "Ön tanımlı yapılacak ögesi yöntemi"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:130
-msgid "Sets the due date for this to-do."
-msgstr "Bu yapılacak için bitiş tarihini ayarlar."
+#. i18n: file korganizer.kcfg line 554
+#: rc.cpp:933 rc.cpp:1558
+#, no-c-format
+msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:131
-msgid "&Due:"
-msgstr "&Bitiş tarihi:"
+#. i18n: file ./plugins/exchange/exchangeui.rc line 5
+#: rc.cpp:1687
+#, no-c-format
+msgid "Exchange"
+msgstr "Değişim"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:145
-msgid "Sets the due time for this to-do."
-msgstr "Bu yapılacak için bitiş zamanını ayarlar."
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1690
+#, no-c-format
+msgid "CalPrintYear_Base"
+msgstr "Yılı yazdır"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:149
-msgid "Ti&me associated"
-msgstr "&Zaman birleştirildi"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 32
+#: rc.cpp:1693
+#, no-c-format
+msgid "Yearly print options"
+msgstr "Yıllık yazdırma seçenekleri"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:151
-msgid ""
-"Sets whether or not this to-do's start and due dates have times associated with "
-"them."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 46
+#: rc.cpp:1696
+#, no-c-format
+msgid "Print &Year:"
+msgstr "&Yılı Yazdır:"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:189
-#, fuzzy
-msgid "&Completed:"
-msgstr "Bitmiş"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 57
+#: rc.cpp:1699
+#, no-c-format
+msgid "Number of &pages:"
+msgstr "Say&fa sayısı:"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:194
-msgid "Toggle between 0% and 100% complete"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 123
+#: rc.cpp:1702
+#, no-c-format
+msgid "Display Options"
+msgstr "Görünüm Seçenekleri"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:196
-#, c-format
-msgid ""
-"Click this checkbox to toggle the completed percentage of the to-do between 0% "
-"or 100%"
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 134
+#: rc.cpp:1705
+#, no-c-format
+msgid "Show sub-day events as:"
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:204
-msgid "Select the completed percentage"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 142
+#: rc.cpp:1708
+#, no-c-format
+msgid "Show holidays as:"
+msgstr "Tatilleri bu şekilde göster:"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:206
-msgid "Use this combobox to set the completion percentage of the to-do."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 148
+#: rc.cpp:1711 rc.cpp:1717
+#, no-c-format
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:209
+#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 153
+#: rc.cpp:1714 rc.cpp:1720
 #, no-c-format
-msgid ""
-"_: Percent complete\n"
-"%1 %"
-msgstr "% %1"
+msgid "Time Boxes"
+msgstr "Zaman Kutuları"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:215
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: completed on\n"
-"on"
-msgstr "ta&mamlanış"
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1723
+#, no-c-format
+msgid "CalPrintJournal_Base"
+msgstr "Günlüğü Yazdır"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:230
-msgid "&Priority:"
-msgstr "&Öncelik:"
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 32
+#: rc.cpp:1726 rc.cpp:1744 rc.cpp:1756 rc.cpp:1843 rc.cpp:1921 rc.cpp:1996
+#, no-c-format
+msgid "Date && Time Range"
+msgstr "Tarih ve Saat Aralığı"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Set the priority of the to-do"
-msgstr "Bu olay veya yapılacağa bir Başlık atar."
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 46
+#: rc.cpp:1729
+#, no-c-format
+msgid "&All journal entries"
+msgstr "&Tüm günlük girdileri"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:237
-msgid ""
-"Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the "
-"highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In "
-"programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the "
-"appropriate scale."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 60
+#: rc.cpp:1732
+#, no-c-format
+msgid "Date &range:"
+msgstr "Tarih ar&alığı:"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:241
-msgid "unspecified"
-msgstr "tanımsız"
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 96
+#: rc.cpp:1735 rc.cpp:1747 rc.cpp:1759 rc.cpp:1795 rc.cpp:1846 rc.cpp:1924
+#, no-c-format
+msgid "&Start date:"
+msgstr "Ba&şlangıç tarihi:"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:242 kotodoview.cpp:418
-msgid "1 (highest)"
-msgstr "1 (en yüksek)"
+#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 115
+#: rc.cpp:1738 rc.cpp:1750 rc.cpp:1762 rc.cpp:1801 rc.cpp:1876 rc.cpp:1960
+#, no-c-format
+msgid "&End date:"
+msgstr "&Bitiş tarihi:"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:243 kotodoview.cpp:419
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#. i18n: file ./plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1741
+#, no-c-format
+msgid "CalPrintWhatsNext_Base"
+msgstr "Sonrakini yazdır"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:244 kotodoview.cpp:420
-msgid "3"
-msgstr "3"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1753
+#, no-c-format
+msgid "CalPrintList_Base"
+msgstr "Listeyi Yazdır"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:245 kotodoview.cpp:421
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 130
+#: rc.cpp:1765
+#, no-c-format
+msgid "Print Incidences of Type"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:246 kotodoview.cpp:422
-msgid "5 (medium)"
-msgstr "5 (orta)"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 149
+#: rc.cpp:1771
+#, no-c-format
+msgid "&To-dos"
+msgstr "&Yapılacaklar"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:247 kotodoview.cpp:423
-msgid "6"
-msgstr "6"
+#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 157
+#: rc.cpp:1774
+#, no-c-format
+msgid "&Journals"
+msgstr "&Günlükler"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:248 kotodoview.cpp:424
-msgid "7"
-msgstr "7"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 29
+#: rc.cpp:1777
+#, no-c-format
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Başlık:"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:249 kotodoview.cpp:425
-msgid "8"
-msgstr "8"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 40
+#: rc.cpp:1780
+#, no-c-format
+msgid "To-do List"
+msgstr "Yapılacaklar Listesi"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:250 kotodoview.cpp:426
-msgid "9 (lowest)"
-msgstr "9 (en düşük)"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 48
+#: rc.cpp:1783
+#, no-c-format
+msgid "To-dos to Print"
+msgstr "Yapılacakları Yazdırmak İçin"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:492
-msgid "Please specify a valid due date."
-msgstr "Lütfen geçerli bir beklenen tarih belirleyin."
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 59
+#: rc.cpp:1786
+#, no-c-format
+msgid "Print &all to-dos"
+msgstr "Tüm y&apılacakları yazdır"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:497
-msgid "Please specify a valid due time."
-msgstr "Lütfen geçerli bir beklenen saat belirleyin."
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 73
+#: rc.cpp:1789
+#, no-c-format
+msgid "Print &unfinished to-dos only"
+msgstr "Sadece &bitirilmemiş yapılacakları yazdır"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:505
-msgid "Please specify a valid start date."
-msgstr "Lütfen geçerli bir başlangıç tarihi belirleyin."
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 84
+#: rc.cpp:1792
+#, no-c-format
+msgid "Print only to-dos due in the &range:"
+msgstr "Sadece bitişi bu a&ralıkta olan yapılacakları yazdır:"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:510
-msgid "Please specify a valid start time."
-msgstr "Lütfen geçerli bir başlangıç zamanı verin."
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 145
+#: rc.cpp:1798 rc.cpp:1927 rc.cpp:1945
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the End date option. This option is used to define the "
+"start date."
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:527
-msgid "The start date cannot be after the due date."
-msgstr "Başlangıç tarihi beklenen tarihten sonra olamaz."
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 181
+#: rc.cpp:1804 rc.cpp:1957 rc.cpp:1963
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
+"this option and the Start date option. This option is used to define the "
+"end date."
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:572
-#, c-format
-msgid "Start: %1"
-msgstr "Başlangıç: %1"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 210
+#: rc.cpp:1807 rc.cpp:1975
+#, no-c-format
+msgid "Include Information"
+msgstr "Bilgiyi İçer"
 
-#: koeditorgeneraltodo.cpp:580
-#, c-format
-msgid "   Due: %1"
-msgstr "   Bitiş: %1"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 224
+#: rc.cpp:1810
+#, no-c-format
+msgid "&Priority"
+msgstr "&Öncelik"
 
-#: exportwebdialog.cpp:73
-msgid "Export Calendar as Web Page"
-msgstr "Takvimi Web Sayfası Olarak Dışa Aktar"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 235
+#: rc.cpp:1813
+#, no-c-format
+msgid "&Description"
+msgstr "&Açıklama"
 
-#: exportwebdialog.cpp:131
-msgid ""
-"You are about to set all preferences to default values. All custom "
-"modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Bütün tercihleri öntanımlı değerlerine ayarlamak üzeresiniz. Bütün özel "
-"değişiklikler silinecektir."
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 246
+#: rc.cpp:1816
+#, no-c-format
+msgid "Due date"
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
-#: exportwebdialog.cpp:132
-msgid "Setting Default Preferences"
-msgstr "Öntanımlı Tercihler Ayarlanıyor"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 260
+#: rc.cpp:1819
+#, no-c-format
+msgid "Per¢age completed"
+msgstr "Bitiş y&üzdesi"
 
-#: exportwebdialog.cpp:133
-msgid "Reset to Defaults"
-msgstr "Öntanımlıları Yükle"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 290
+#: rc.cpp:1822
+#, no-c-format
+msgid "Sorting Options"
+msgstr "Sıralama Seçenekleri"
 
-#: exportwebdialog.cpp:140 koeventeditor.cpp:122 kojournaleditor.cpp:76
-#: kotodoeditor.cpp:100
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 304
+#: rc.cpp:1825
+#, no-c-format
+msgid "Sort field:"
+msgstr "Sıralama alanı:"
 
-#: exportwebdialog.cpp:148
-msgid "View Type"
-msgstr "Görünüm Türü"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 323
+#: rc.cpp:1828
+#, no-c-format
+msgid "Sort direction:"
+msgstr "Sıralama şekli:"
 
-#: exportwebdialog.cpp:161
-msgid "Destination"
-msgstr "Hedef"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 375
+#: rc.cpp:1831
+#, no-c-format
+msgid "Other Options"
+msgstr "Diğer Seçenekler"
 
-#: exportwebdialog.cpp:178
-msgid "To-dos"
-msgstr "Yapılacaklar"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 386
+#: rc.cpp:1834
+#, no-c-format
+msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
+msgstr ""
 
-#: exportwebdialog.cpp:199
-msgid "Events"
-msgstr "Olaylar"
+#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 397
+#: rc.cpp:1837
+#, no-c-format
+msgid "Strike &out completed to-do summaries"
+msgstr "Biten yapılacak özetlerinin üstünü &çiz"
 
-#: datenavigatorcontainer.cpp:52
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1840
+#, no-c-format
+msgid "CalPrintWeek_Base"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 83
+#: rc.cpp:1849 rc.cpp:1852
+#, no-c-format
 msgid ""
-""
-"
        Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold "
-"down the mouse button to select more than one day.
        "
-"
        Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.
        "
-"
        Each line shows a week. The number in the left column is the number of the "
-"week in the year. Press it to select the whole week.
        "
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the start date of the date range. Use the "
+"End date to enter the end date of the daterange."
 msgstr ""
 
-#: journalentry.cpp:92
-msgid "[Add Journal Entry]"
-msgstr "[Günlük Girdisi Ekle]"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 102
+#: rc.cpp:1855 rc.cpp:1930
+#, no-c-format
+msgid "End ti&me:"
+msgstr "Bitiş za&manı:"
 
-#: journalentry.cpp:191
-msgid "Sets the Title of this journal entry."
-msgstr "Bu günlük girdisinin Başlığını belirler."
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 108
+#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1861
+#, no-c-format
+msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
+msgstr "Verilen tarihten sonra başlayan tüm olaylar yazdırılmayacaktır."
 
-#: journalentry.cpp:193
-msgid "&Title: "
-msgstr "&Başlık: "
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 151
+#: rc.cpp:1864 rc.cpp:1951
+#, no-c-format
+msgid "Start &time:"
+msgstr "Başlangıç &zamanı:"
 
-#: journalentry.cpp:202
-msgid "Ti&me: "
-msgstr "&Zaman: "
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 157
+#: rc.cpp:1867 rc.cpp:1870
+#, no-c-format
+msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed."
+msgstr "Verilen tarihten önce başlayan tüm olaylar yazdırılmayacaktır."
 
-#: journalentry.cpp:208
-msgid "Determines whether this journal entry has a time associated with it"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 186
+#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1879
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
+"check enables you to enter the end date of the date range. Use the "
+"Start date to enter the start date of the daterange."
 msgstr ""
-"Bu günlük girdisi ile ilişkilendirilen bir zamanı olup olmadığını belirler"
-
-#: journalentry.cpp:210
-msgid "Sets the time associated with this journal entry"
-msgstr "Bu günlük girdisi ile ilişkilendirilen zamanı ayarlar"
 
-#: journalentry.cpp:217 journalentry.cpp:218
-msgid "Delete this journal entry"
-msgstr "Bu günlük girdisini sil"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 210
+#: rc.cpp:1882 rc.cpp:1966 rc.cpp:1990
+#, no-c-format
+msgid "&Use colors"
+msgstr "&Renkleri kullan"
 
-#: journalentry.cpp:225
-msgid "Edit this journal entry"
-msgstr "Bu günlük girdisini düzenle"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 213
+#: rc.cpp:1885
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
+"should check this option. The category colors will be used."
+msgstr ""
+"Zaman tablosu görünümü renkleri desteklemektedir. Eğer renklerin kullanılmasını "
+"istiyorsanız bu seçeneği seçin. Bu durumda sınıf renkleri kullanılacaktır."
 
-#: journalentry.cpp:226
-msgid "Opens an editor dialog for this journal entry"
-msgstr "Bu günlük girdisini düzenlemek için bir pencere açar"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 221
+#: rc.cpp:1888
+#, no-c-format
+msgid "Print Layout"
+msgstr "Yazdırma Düzeni"
 
-#: journalentry.cpp:234
-msgid "Print this journal entry"
-msgstr "Bu günlük girdisini yazdır"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 232
+#: rc.cpp:1891
+#, no-c-format
+msgid "Print as &Filofax page"
+msgstr "&Filofax sayfası olarak yazdır"
 
-#: journalentry.cpp:235
-msgid "Opens the print dialog for this journal entry"
-msgstr "Bu günlük girdisini yazdırmak için yazdırma penceresini açar"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 238
+#: rc.cpp:1894
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
+msgstr ""
+"Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır ve bütün günler geniş bir alana "
+"sahiptir."
 
-#: koeditoralarms.cpp:113
-msgid "Reminder Dialog"
-msgstr "Anımsatıcı Penceresi"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 246
+#: rc.cpp:1897
+#, no-c-format
+msgid "Print as &timetable view"
+msgstr "&Zaman çizelgesi görünümü ile yazdır"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 277
-#: koeditoralarms.cpp:116 rc.cpp:220 rc.cpp:2117
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 249
+#: rc.cpp:1900
 #, no-c-format
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
+msgid ""
+"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
+"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check "
+"Use Colors."
+msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:122
-msgid "Audio"
-msgstr "Ses"
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 257
+#: rc.cpp:1903
+#, no-c-format
+msgid "Print as split week view"
+msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:137 printing/calprintdefaultplugins.cpp:329
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 260
+#: rc.cpp:1906
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
-"%1 before the start"
+"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with "
+"the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the "
+"split week view in portrait."
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:141 printing/calprintdefaultplugins.cpp:332
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 273
+#: rc.cpp:1909 rc.cpp:1915 rc.cpp:2023
+#, no-c-format
+msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
+msgstr "Yazdırılmış günler&de biten yapılacak ögelerini içer"
+
+#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 276
+#: rc.cpp:1912 rc.cpp:2026
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
-"%1 after the start"
+"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due "
+"date."
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:148
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 35
+#: rc.cpp:1918
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n"
-"%1 before the to-do is due"
+"You should check this option if you want to print to-dos which are due on one "
+"of the dates which are in the supplied date range."
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:151 printing/calprintdefaultplugins.cpp:337
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 108
+#: rc.cpp:1933
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
-"%1 before the end"
+"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the end of this time range. The "
+"start time should be defined with the Start time "
+"option. Note you can automatically modify these settings if you check "
+"Extend time range to include all events."
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:157
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 126
+#: rc.cpp:1936
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n"
-"%1 after the to-do is due"
+"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the end of this time range. The "
+"start time should be defined with the Start time "
+"option. Note you can automatically modify these settings if you check "
+"Extend time range to include all events."
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:160 printing/calprintdefaultplugins.cpp:340
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 134
+#: rc.cpp:1939
+#, no-c-format
+msgid "E&xtend time range to include all events"
+msgstr "Tüm olayları kapsayacak genişletilmiş zaman ara&lığı"
+
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 137
+#: rc.cpp:1942
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
-"%1 after the end"
+"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
+"events will be shown."
 msgstr ""
+"Gerekli zaman aralığını otomatik olarak belirlemek için bu seçeneği "
+"işaretleyin. Bu durumda bütün olaylar gösterilecektir."
 
-#: koeditoralarms.cpp:170 printing/calprintdefaultplugins.cpp:349
-#, c-format
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 166
+#: rc.cpp:1948
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 day\n"
-"%n days"
-msgstr "%n gün"
+"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the start of this time range. The "
+"end time should be defined with the End time option. Note you can "
+"automatically modify these settings if you check "
+"Extend time range to include all events."
+msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Advanced Reminders"
-msgstr "Anımsatıcıları Düzenle"
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 180
+#: rc.cpp:1954
+#, no-c-format
+msgid ""
+"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
+"With this time selection box you can define the start of this time range. The "
+"end time should be defined with the End time option. Note you can "
+"automatically modify these settings if you check "
+"Extend time range to include all events."
+msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:204
+#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 218
+#: rc.cpp:1969 rc.cpp:1993
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: Add a new alarm to the alarm list.\n"
-"&Add"
+"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check "
+"this option."
 msgstr ""
+"Yazıcı çıktısında sınıfları ayırt etmek için renkleri kullanmak istiyorsanız bu "
+"seçeneği işaretleyin."
 
-#: koeditoralarms.cpp:460
-#, fuzzy
-msgid "before the to-do starts"
-msgstr "başlamadan önce"
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 18
+#: rc.cpp:1972
+#, no-c-format
+msgid "CalPrintIncidence_Base"
+msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:461
-#, fuzzy
-msgid "after the to-do starts"
-msgstr "başladıktan sonra"
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 43
+#: rc.cpp:1978
+#, no-c-format
+msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
+msgstr "Ayrıntı&lar (görünürlük, gizlilik vs.)"
+
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 51
+#: rc.cpp:1981
+#, no-c-format
+msgid "&Notes, Subitems"
+msgstr "&Notlar, Alt Ögeler"
 
-#: koeditoralarms.cpp:462
-#, fuzzy
-msgid "before the to-do is due"
-msgstr "bitmeden önce"
+#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 67
+#: rc.cpp:1987
+#, no-c-format
+msgid "Attach&ments"
+msgstr "&Eklentiler"
 
-#: koeditoralarms.cpp:463
-#, fuzzy
-msgid "after the to-do is due"
-msgstr "bittikten sonra"
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 57
+#: rc.cpp:1999
+#, no-c-format
+msgid "&Start month:"
+msgstr "&Başlangıç ayı:"
 
-#: koeditoralarms.cpp:466
-msgid "Select the reminder trigger relative to the start or due time"
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 63
+#: rc.cpp:2002
+#, no-c-format
+msgid ""
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
+"option defines the first month to be printed. Use the option End month "
+"to define the last month in this range."
 msgstr ""
 
-#: koeditoralarms.cpp:469
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 71
+#: rc.cpp:2005 rc.cpp:2008
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
-"after the start or due time."
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
+"option defines the first month to be printed. Use the on End month "
+"to define the last month in this range."
 msgstr ""
 
-#: kocorehelper.cpp:47 kodaymatrix.cpp:287 komonthview.cpp:1006
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 93
+#: rc.cpp:2011
+#, no-c-format
+msgid "&End month:"
+msgstr "B&itiş ayı:"
+
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 99
+#: rc.cpp:2014 rc.cpp:2017 rc.cpp:2020
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: delimiter for joining holiday names\n"
-", "
-msgstr ", "
+"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
+"option defines the last month to be printed. Use the option Start month "
+"to define the first month in this range."
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:142
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:171
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:190
-msgid "Start date: "
-msgstr "Başlangıç tarihi: "
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 162
+#: rc.cpp:2029
+#, no-c-format
+msgid "Print week &numbers"
+msgstr "Hafta &numaralarını yazdır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
-msgid "No start date"
-msgstr "Başlangıç tarihi yok"
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 165
+#: rc.cpp:2032
+#, no-c-format
+msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
+msgstr "Her satırın soluna hafta numaralarını yazdırmak için bunu seçin."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:151
-msgid "End date: "
-msgstr "Bitiş tarihi: "
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 173
+#: rc.cpp:2035
+#, no-c-format
+msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
+msgstr "Her gün yinelenen olayları ve yapıla&cak ögelerini yazdır"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:158
-#, c-format
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 176
+#: rc.cpp:2038
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 hour \n"
-"%n hours "
-msgstr "%n saat "
+"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
+"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
+"needlessly complicated."
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:161
-#, c-format
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 184
+#: rc.cpp:2041
+#, no-c-format
+msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
+msgstr "Her ha&fta yinelenen olayları ve yapılacak ögelerini yazdır"
+
+#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 187
+#: rc.cpp:2044
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_n: 1 minute \n"
-"%n minutes "
-msgstr "%n dakika "
+"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
+"events will be omitted when making a print of the selected month."
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:164
-msgid "No end date"
-msgstr "Bitiş tarihi yok"
+#: koprefs.cpp:87
+msgid ""
+"_: Default export file\n"
+"calendar.html"
+msgstr "takvim.html"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:180
-msgid "Due date: "
-msgstr "Bitiş Tarihi: "
+#: koprefs.cpp:162
+msgid "Appointment"
+msgstr "Randevu"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
-msgid "No due date"
-msgstr "Bitiş tarihi yok"
+#: koprefs.cpp:162
+msgid "Business"
+msgstr "İş"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:298
-msgid ""
-"_: except for listed dates\n"
-" except"
-msgstr ""
+#: koprefs.cpp:163
+msgid "Meeting"
+msgstr "Görüşme"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:306
-msgid "Repeats: "
-msgstr "Tekrar sayısı: "
+#: koprefs.cpp:163
+msgid "Phone Call"
+msgstr "Telefon Görüşmesi"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:313
-msgid "No reminders"
-msgstr "Anımsatıcı yok"
+#: koprefs.cpp:163
+msgid "Education"
+msgstr "Eğitim"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:316
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Reminder: \n"
-"%n reminders: "
-msgstr "%n anımsatıcı: "
+#: koprefs.cpp:164 printing/calprintpluginbase.cpp:286
+msgid "Holiday"
+msgstr "Tatil"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:359
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:604
-msgid ""
-"_: Spacer for the joined list of categories\n"
-", "
-msgstr ", "
+#: koprefs.cpp:164
+msgid "Vacation"
+msgstr "Boş Zaman"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
-msgid "Organizer: "
-msgstr "Düzenleyen: "
+#: koprefs.cpp:164
+msgid "Special Occasion"
+msgstr "Özel Tarihler"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:376
-msgid "Location: "
-msgstr "Konum: "
+#: koprefs.cpp:165
+msgid "Personal"
+msgstr "Kişisel"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:435
-msgid "Description:"
-msgstr "Açıklama:"
+#: koprefs.cpp:165
+msgid "Travel"
+msgstr "Gezi"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:441
-msgid "Notes:"
-msgstr "Notlar:"
+#: koprefs.cpp:166
+msgid "Birthday"
+msgstr "Doğum Günü"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:454
-#, fuzzy
-msgid "No Subitems"
-msgstr "&Notlar, Alt Ögeler"
+#: kotodoeditor.cpp:160
+msgid "Edit To-do"
+msgstr "Yapılacak Ögesini Düzenle"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:458
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_n: 1 Subitem:\n"
-"%1 Subitems:"
-msgstr "%n dakika"
+#: kotodoeditor.cpp:169
+msgid "New To-do"
+msgstr "Yeni Yapılacak Ögesi"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:475
+#: kotodoeditor.cpp:344
+msgid "Template does not contain a valid to-do."
+msgstr "Şablon geçerli bir yapılacak ögesi içermiyor."
+
+#: tips.cpp:3
 msgid ""
-"_: no status\n"
-"none"
+"
        ...that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm Pilot "
+"by using KPilot?\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:477
+#: tips.cpp:9
 msgid ""
-"_: unknown status\n"
-"unknown"
+"
        ...that it is possible to show the current time in the calendar? Enable the "
+"current time line in the dialog which appears after selecting Settings"
+", Configure KOrganizer... from the menu bar.\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:484
-#, fuzzy
+#: tips.cpp:15
 msgid ""
-"Start Date: %1\n"
-msgstr "Başlangıç tarihi: "
+"
        ...that KOrganizer supports Microsoft Exchange? Add the "
+"Microsoft® Exchange 2000 resource using the Resource View "
+"from the KOrganizer sidebar.\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:489
-#, fuzzy
+#: tips.cpp:21
 msgid ""
-"Start Time: %1\n"
-msgstr "Başlangıç Zamanı"
+"
        ...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the "
+"Trinity Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & "
+"Accessibility->Country/Region & Languages in the Trinity Control Center, or "
+"select Settings,\n"
+"Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Time & Dates "
+"tab.\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:496
-#, fuzzy
+#: tips.cpp:28
 msgid ""
-"Due Date: %1\n"
-msgstr "Bitiş Tarihi: "
+"
        ...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
+"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:501
+#: tips.cpp:34
 msgid ""
-"_: subitem due time\n"
-"Due Time: %1\n"
+"
        ...that you can view and edit a calendar from the shell with "
+"konsolekalendar? Run konsolekalendar --help for the available options.\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:506
+#: tips.cpp:40
 msgid ""
-"_n: subitem counter\n"
-"%1: "
+"
        ...that your calender can display birthdays from your address book? It is "
+"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
+"corresponding 'birthdays' resource to your calender.\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:514
+#: tips.cpp:46
 msgid ""
-"_: subitem Status: statusString\n"
-"Status: %1\n"
+"
        ...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file "
+"dialog to save the calendar to a URL like "
+"ftp://username@ftpserver/filename. You can make your calendar active and "
+"load and save it as if it were local, or add it permanently to your resources "
+"list, using the remote file resource. Just make sure that no two KOrganizer "
+"applications are working on the same file, at the same time.\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:517
+#: tips.cpp:52
 msgid ""
-"_: subitem Priority: N\n"
-"Priority: %1\n"
+"
        ...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse "
+"button on an existing to-do and selecting New Sub-to-do "
+"from the context menu?\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:519
+#: tips.cpp:58
 msgid ""
-"_: subitem Secrecy: secrecyString\n"
-"Secrecy: %1\n"
+"
        ...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
+"category will be shown in that color. You can assign these in the section "
+"Colors within the dialog which appears after selecting Settings, "
+"Configure KOrganizer... from the menu bar.\n"
+"
        \n"
 msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:522
-msgid "Subitems:"
-msgstr "Alt ögeler:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
-#, fuzzy
-msgid "No Attachments"
-msgstr "Eklentiler:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:535
-#, fuzzy
+#: tips.cpp:64
 msgid ""
-"_n: 1 Attachment:\n"
-"%1 Attachments:"
-msgstr "%n Katılımcı:"
+"
        ...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the "
+"calendar file to make Konqueror open it.\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:541
-#, fuzzy
+#: tips.cpp:70
 msgid ""
-"_: Spacer for list of attachments\n"
-"  "
-msgstr ", "
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:555
-msgid "No Attendees"
-msgstr "Katılımcı Yok"
+"
        ...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, "
+"add a link to the Attachments tab within the Edit Event or "
+"Edit To-do dialog.\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
-#, c-format
+#: tips.cpp:76
 msgid ""
-"_n: 1 Attendee:\n"
-"%n Attendees:"
-msgstr "%n Katılımcı:"
+"
        ...that you can export your calendar to HTML? Select File, "
+"Export, Export Web Page... from the menu bar to open the "
+"Export calendar as web page dialog.\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:564
+#: tips.cpp:82
 msgid ""
-"_: Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
-" (Participant): Awaiting Response'\n"
-"%1 (%2): %3"
-msgstr "%1 (%2): %3"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:568
-msgid "Attendees:"
-msgstr "Katılımcılar:"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:575
-#, c-format
-msgid "Status: %1"
-msgstr "Durum: %1"
+"
        ...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the File "
+"menu and choose Purge Completed.\n"
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:579
-#, c-format
-msgid "Secrecy: %1"
-msgstr "Gizlilik: %1"
+#: tips.cpp:87
+msgid ""
+"
        ...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one "
+"is selected?\n"
+"
        \n"
+msgstr ""
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585
-msgid "Show as: Busy"
-msgstr "Durumu ayarla: Meşgul"
+#: actionmanager.cpp:255
+#, fuzzy
+msgid "Import &Event/Calendar (ICS-/VCS-File)..."
+msgstr "Takvim &Al..."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:587
-msgid "Show as: Free"
-msgstr "Durumu ayarla: Boş"
+#: actionmanager.cpp:257
+#, fuzzy
+msgid "&Import From UNIX Ical tool (.calendar-File)"
+msgstr "&UNIX Ical aracından Bilgileri Al"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:593
-msgid "This task is overdue!"
-msgstr "Bu görev gecikmiş!"
+#: actionmanager.cpp:259
+msgid "Get &Hot New Stuff..."
+msgstr "&Yeni Takvimleri Al..."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:599
-msgid "Settings: "
-msgstr "Ayarlar: "
+#: actionmanager.cpp:263
+msgid "Export &Web Page..."
+msgstr "Web &Sayfasını Aktar..."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:603
-msgid "Categories: "
-msgstr "Sınıflandırmalar: "
+#: actionmanager.cpp:266
+msgid "&iCalendar..."
+msgstr "&iCalendar..."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:754
-#, fuzzy
-msgid "Today's Events"
-msgstr "Olayları Bul"
+#: actionmanager.cpp:269
+msgid "&vCalendar..."
+msgstr "&vCalendar..."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:776 printing/calprintpluginbase.cpp:986
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1010
-msgid ""
-"_: summary, location\n"
-"%1, %2"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:272
+msgid "Upload &Hot New Stuff..."
+msgstr "&Yeni Özellikleri Gönder..."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:935
-msgid ""
-"_: date from-to\n"
-"%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+#: actionmanager.cpp:278
+msgid "Archive O&ld Entries..."
+msgstr "&Eski Girdileri Arşivle..."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:937
+#: actionmanager.cpp:280
 msgid ""
-"_: date from-\n"
-"to\n"
-"%1 -\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"to\n"
-"%1 -\n"
-"%2"
+"_: delete completed to-dos\n"
+"Pur&ge Completed To-dos"
+msgstr "Bitmiş Yapılacak Ö&gelerini Temizle"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:958
-msgid ""
-"_: date from - to (week number)\n"
-"%1 - %2 (Week %3)"
-msgstr "%1-%2 (Hafta %3)"
+#: actionmanager.cpp:338
+msgid "What's &Next"
+msgstr "&Sonraki"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:960
-msgid ""
-"_: date from -\n"
-"to (week number)\n"
-"%1 -\n"
-"%2 (Week %3)"
-msgstr ""
-"%1 -\n"
-"%2 (Hafta %3)"
+#: actionmanager.cpp:342
+msgid "&Day"
+msgstr "&Gün"
 
-#: komonthview.cpp:978 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1123
+#: actionmanager.cpp:351
+#, c-format
 msgid ""
-"_: monthname year\n"
-"%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1213
-msgid "Start Date"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1214
-msgid "Due Date"
-msgstr "Bitiş Tarihi"
-
-#: kotodoview.cpp:388 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1215
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1289
-msgid "Priority"
-msgstr "Öncelik"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1216
-msgid "Percent Complete"
-msgstr "Tamamlanma Yüzdesi"
-
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1222
-msgid "Ascending"
-msgstr "Artan"
+"_n: &Next Day\n"
+"Ne&xt %n Days"
+msgstr "&Sonraki %n Gün"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1223
-msgid "Descending"
-msgstr "Azalan"
+#: actionmanager.cpp:353
+msgid "W&ork Week"
+msgstr "Ç&alışma Haftası"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1232
-msgid "To-do list"
-msgstr "Yapılacaklar listesi"
+#: actionmanager.cpp:357
+msgid "&Week"
+msgstr "&Hafta"
 
-#: kotodoview.cpp:390 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1303
-msgid "Complete"
-msgstr "Bitmiş"
+#: actionmanager.cpp:361
+msgid "&Month"
+msgstr "&Ay"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1311
-msgid "Due"
-msgstr "Son Tarih"
+#: actionmanager.cpp:365
+msgid "&List"
+msgstr "&Listele"
 
-#: printing/calprinter.cpp:133
-msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:369
+msgid "&To-do List"
+msgstr "Yapılacaklar İş&ler"
 
-#: printing/calprinter.cpp:134
-msgid "Printing error"
-msgstr "Yazdırma hatası"
+#: actionmanager.cpp:373
+msgid "&Journal"
+msgstr "&Günlük"
 
-#: printing/calprinter.cpp:155
-msgid "Print Calendar"
-msgstr "Takvimi Yazdır"
+#: actionmanager.cpp:377
+msgid "&Timeline View"
+msgstr "&Zaman Çizelgesi Görünümü"
 
-#: printing/calprinter.cpp:179
-msgid "Print Style"
-msgstr "Yazdırma Biçimi"
+#: actionmanager.cpp:383
+msgid "&Refresh"
+msgstr "T&azele"
 
-#: printing/calprinter.cpp:193
-msgid "Page &orientation:"
-msgstr "&Sayfa yönü:"
+#: actionmanager.cpp:391
+msgid "F&ilter"
+msgstr "&Süzgeç"
 
-#: printing/calprinter.cpp:198
-msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
-msgstr "Seçilen Biçimin Öntanımlı Yönünü Kullan"
+#: actionmanager.cpp:406
+msgid "Zoom In Horizontally"
+msgstr "Yatay Yaklaştır"
 
-#: printing/calprinter.cpp:199
-msgid "Use Printer Default"
-msgstr "Yazıcının Öntanımlı Değerlerini Kullan"
+#: actionmanager.cpp:409
+msgid "Zoom Out Horizontally"
+msgstr "Yatay Uzaklaştır"
 
-#: printing/calprinter.cpp:237 printing/calprinter.cpp:239
-msgid "&Preview"
-msgstr "Ö&nizleme"
+#: actionmanager.cpp:412
+msgid "Zoom In Vertically"
+msgstr "Dikey Yaklaştır"
 
-#: printing/cellitem.cpp:36
-msgid ""
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:415
+msgid "Zoom Out Vertically"
+msgstr "Dikey Uzaklaştır"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:142
-msgid "This printing style does not have any configuration options."
-msgstr "Yazdırma biçeminin hiç yapılandırma seçeneği yok."
+#: actionmanager.cpp:424
+msgid "Go to &Today"
+msgstr "&Bugüne Git"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:563
-#, c-format
-msgid ""
-"_: print date: formatted-datetime\n"
-"printed: %1"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:428
+msgid "Go &Backward"
+msgstr "&Geri Git"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:908
-msgid ""
-"_: starttime - endtime summary\n"
-"%1-%2 %3"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:440
+msgid "Go &Forward"
+msgstr "İ&leri Git"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:914
-msgid ""
-"_: starttime - endtime summary, location\n"
-"%1-%2 %3, %4"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:450
+msgid "New E&vent..."
+msgstr "Y&eni Olay..."
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:935
-msgid ""
-"_: weekday month date\n"
-"%1 %2 %3"
-msgstr "%1 %2 %3"
+#: actionmanager.cpp:454 kotodoview.cpp:464
+msgid "New &To-do..."
+msgstr "Ye&ni Yapılacak Ögesi..."
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1018 printing/calprintpluginbase.cpp:1022
-#, fuzzy
-msgid "%1 (Due: %2)"
-msgstr "   (Bitiş: %1)"
+#: actionmanager.cpp:458 kotodoview.cpp:466
+msgid "New Su&b-to-do..."
+msgstr "Y&eni Alt-Yapılacak Ögesi..."
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1029
-#, c-format
-msgid "To-do: %1"
-msgstr "Yapılacak ögesi: %1"
+#: actionmanager.cpp:464
+msgid "New &Journal..."
+msgstr "Yeni &Günlük..."
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1575
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
+#: actionmanager.cpp:469 actionmanager.cpp:1461 actionmanager.cpp:1489
+#: koeventpopupmenu.cpp:53 kotodoview.cpp:454
+msgid "&Show"
+msgstr "&Göster"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1679
-msgid ""
-"_: Description - date\n"
-"%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+#: actionmanager.cpp:472 actionmanager.cpp:1462 actionmanager.cpp:1490
+#: koeventpopupmenu.cpp:55 kotodoview.cpp:456 resourceview.cpp:715
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Düzenle..."
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1700
-#, c-format
-msgid "Person: %1"
-msgstr "Kişi: %1"
+#: actionmanager.cpp:479
+msgid "&Make Sub-to-do Independent"
+msgstr "Alt Yapılacakları &Bağımsız Yap"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1701
-#, c-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1"
+#: actionmanager.cpp:498
+msgid "&Publish Item Information..."
+msgstr "Öge Bilgilerini &Yayınla..."
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1719
-msgid ""
-"_: Date range: Month dayStart - dayEnd\n"
-"%1 %2 - %3"
-msgstr "%1 %2 - %3"
+#: actionmanager.cpp:503
+msgid "Send &Invitation to Attendees"
+msgstr "Katılımcılara Davet Gön&der"
 
-#: printing/calprintpluginbase.cpp:1724
-msgid ""
-"_: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd\n"
-"%1 %2 - %3 %4"
-msgstr "%1 %2 - %3 %4"
+#: actionmanager.cpp:511
+msgid "Re&quest Update"
+msgstr "Güncelleme İ&ste"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:47
-msgid "Print &incidence"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:518
+msgid "Send &Cancelation to Attendees"
+msgstr "Katılım&cılara İptal Bilgisi Gönder"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:51
-msgid "Prints an incidence on one page"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:525
+msgid "Send Status &Update"
+msgstr "D&urum Güncellemesi Gönder"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:99
-msgid "Print da&y"
-msgstr "&Günü yazdır"
+#: actionmanager.cpp:533
+msgid ""
+"_: counter proposal\n"
+"Request Chan&ge"
+msgstr "De&ğişiklik İste"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:103
-msgid "Prints all events of a single day on one page"
-msgstr "Bir sayfaya tek bir güne ait tüm olayları yazdırır"
+#: actionmanager.cpp:540
+msgid "&Send as iCalendar..."
+msgstr "&iCalendar olarak Gönder..."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:136
-msgid "Print &week"
-msgstr "&Haftayı yazdır"
+#: actionmanager.cpp:545
+msgid "&Mail Free Busy Information..."
+msgstr "&Boş Meşgul Bilgisini E-posta ile Gönder..."
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:140
-msgid "Prints all events of one week on one page"
-msgstr "Bir sayfaya tek bir haftaya ait tüm olayları yazdırır"
+#: actionmanager.cpp:550
+msgid "&Upload Free Busy Information"
+msgstr "&Boş Meşgul Bilgisi Gönder"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:178
-msgid "Print mont&h"
-msgstr "&Ayı yazdır"
+#: actionmanager.cpp:556
+msgid "&Addressbook"
+msgstr "&Adres Defteri"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:182
-msgid "Prints all events of one month on one page"
-msgstr "Bir sayfaya tek bir aya ait tüm olayları yazdırır"
+#: actionmanager.cpp:567
+msgid "Show Date Navigator"
+msgstr "Tarih Göstericisini Göster"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:221
-msgid "Print to-&dos"
-msgstr "Yapıla&cakları yazdır"
+#: actionmanager.cpp:570
+msgid "Show To-do View"
+msgstr "Yapılacaklar Görünümünü Göster"
 
-#: printing/calprintdefaultplugins.h:225
-msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
-msgstr "Tüm yapılacakları bir liste halinde (ağaç görünümü gibi) yazdır"
+#: actionmanager.cpp:573
+msgid "Show Item Viewer"
+msgstr "Öge Göstericisini Göster"
 
-#: komonthview.cpp:427
-msgid ""
-"_: 'Month day' for month view cells\n"
-"%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+#: actionmanager.cpp:592
+msgid "Show Resource View"
+msgstr "Kaynak Görünümünü Göster"
 
-#: filtereditdialog.cpp:51
-msgid "Edit Calendar Filters"
-msgstr "Takvim Süzgeçlerini Düzenle"
+#: actionmanager.cpp:595
+msgid "Show &Resource Buttons"
+msgstr "Kaynak Düğmelerini Göste&r"
 
-#: filtereditdialog.cpp:99
-msgid "Press this button to define a new filter."
-msgstr "Yeni süzgeç tanımlamak için bu düğmeye basın."
+#: actionmanager.cpp:610
+msgid "Configure &Date && Time..."
+msgstr "&Tarihi ve Saati Yapılandır..."
 
-#: filtereditdialog.cpp:100
-msgid "Press this button to remove the currently active filter."
-msgstr "Aktif süzgeci silmek için bu düğmeye basın."
+#: actionmanager.cpp:617
+msgid "Manage View &Filters..."
+msgstr "Görünüm &Süzgeçlerini Düzenle..."
 
-#: filtereditdialog.cpp:189
-#, c-format
-msgid "New Filter %1"
-msgstr "Yeni Süzgeç %1"
+#: actionmanager.cpp:620
+msgid "Manage C&ategories..."
+msgstr "Sınıfl&andırmaları Yönet..."
 
-#: filtereditdialog.cpp:201 koeventeditor.cpp:392 kotodoeditor.cpp:328
-msgid "This item will be permanently deleted."
-msgstr "Bu öge kalıcı olarak silinecek."
+#: actionmanager.cpp:624
+msgid "&Configure Calendar..."
+msgstr "&Takvimi Yapılandır..."
 
-#: filtereditdialog.cpp:201
-msgid "Delete Confirmation"
-msgstr "Silme Onayı"
+#: actionmanager.cpp:649 actionmanager.cpp:651
+msgid "Filter: "
+msgstr "Süzgeç: "
 
-#: timezone.cpp:39
-msgid "KOrganizer Timezone Test"
-msgstr "KOrganizer Zaman Dilimi Testi"
+#: actionmanager.cpp:713 actionmanager.cpp:801 actionmanager.cpp:1191
+#: previewdialog.cpp:140
+msgid "*.vcs *.ics|Calendar Files"
+msgstr "*.vcs *.ics|Takvim Dosyaları"
 
-#: tips.cpp:3
+#: actionmanager.cpp:752
+#, fuzzy
 msgid ""
-"
        ...that you can synchronize your calendar data with the data on a Palm Pilot "
-"by using KPilot?\n"
-"
        \n"
+"You have no .calendar file in your home directory.\n"
+"Import cannot proceed.\n"
 msgstr ""
+"Kök dizininizde ical dosyası yok.\n"
+"İşlem sonlandırılıyor.\n"
 
-#: tips.cpp:9
+#: actionmanager.cpp:775
 msgid ""
-"
        ...that it is possible to show the current time in the calendar? Enable the "
-"current time line in the dialog which appears after selecting Settings"
-", Configure KOrganizer... from the menu bar.\n"
-"
        \n"
+"KOrganizer successfully imported and merged your .calendar file from ical into "
+"the currently opened calendar."
 msgstr ""
+"KOrganizer, ical'dan alınan takvim dosyanızı başarıyla açık olan  geçerli "
+"takvimle birleştirdi."
 
-#: tips.cpp:15
+#: actionmanager.cpp:781
 msgid ""
-"
        ...that KOrganizer supports Microsoft Exchange? Add the "
-"Microsoft® Exchange 2000 resource using the Resource View "
-"from the KOrganizer sidebar.\n"
-"
        \n"
+"KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your .calendar ical "
+"file, and had to discard them; please check to see that all your relevant data "
+"was correctly imported."
 msgstr ""
+"KOrganizer .calendar ical dosyanızı ayrıştırırken bazı bilinmeyen alanlara "
+"rastladı ve gözardı etti; lütfen ilgili verinizin tamamının doğru olarak "
+"aktarıldığından emin olunuz."
 
-#: tips.cpp:21
-msgid ""
-"
        ...that you can select whether the week starts on Monday or on Sunday in the "
-"Trinity Control Center? KOrganizer uses this setting. Look at Regional & "
-"Accessibility->Country/Region & Languages in the Trinity Control Center, or "
-"select Settings,\n"
-"Configure Date & Time... from the menu bar. Select the Time & Dates "
-"tab.\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:785
+msgid "ICal Import Successful with Warning"
+msgstr "ICal İthali Uyarı ile Başarılı"
 
-#: tips.cpp:28
+#: actionmanager.cpp:788
 msgid ""
-"
        ...that you can edit to-dos quickly by right clicking on the property you "
-"wish to change; like the priority, the category or the date?\n"
-"
        \n"
+"KOrganizer encountered an error parsing your .calendar file from ical; import "
+"has failed."
 msgstr ""
+"KOrganizer ical'dan .calendar dosyanızı ayrıştırırken bir hata ile karşılaştı; "
+"İthal başarısız oldu."
 
-#: tips.cpp:34
+#: actionmanager.cpp:792
 msgid ""
-"
        ...that you can view and edit a calendar from the shell with "
-"konsolekalendar? Run konsolekalendar --help for the available options.\n"
-"
        \n"
+"KOrganizer does not think that your .calendar file is a valid ical calendar; "
+"import has failed."
 msgstr ""
+"KOrganizer .calendar dosyanızın geçerli bir ical takvimi olduğunu düşünmüyor; "
+"ithal başarısız oldu."
 
-#: tips.cpp:40
-msgid ""
-"
        ...that your calender can display birthdays from your address book? It is "
-"even possible to set up reminders for them. To activate this, add the "
-"corresponding 'birthdays' resource to your calender.\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
+#: actionmanager.cpp:874
+msgid "New calendar '%1'."
+msgstr "Yeni takvim '%1'."
 
-#: tips.cpp:46
+#: actionmanager.cpp:909
+msgid "Cannot download calendar from '%1'."
+msgstr "Takvim %1 adresinden alınamadı."
+
+#: actionmanager.cpp:947
+msgid "Added calendar resource for URL '%1'."
+msgstr "'%1' Adresi için takvim kaynağı eklendi."
+
+#: actionmanager.cpp:955
+msgid "Unable to create calendar resource '%1'."
+msgstr "%1 takvim kaynağı oluşturulamadı."
+
+#: actionmanager.cpp:966
+msgid "Merged calendar '%1'."
+msgstr "%1 takvimi birleştirildi."
+
+#: actionmanager.cpp:969
+msgid "Opened calendar '%1'."
+msgstr "%1 takvimi açıldı."
+
+#: actionmanager.cpp:994
 msgid ""
-"
        ...that you can store your calendar on an FTP server? Use the standard file "
-"dialog to save the calendar to a URL like "
-"ftp://username@ftpserver/filename. You can make your calendar active and "
-"load and save it as if it were local, or add it permanently to your resources "
-"list, using the remote file resource. Just make sure that no two KOrganizer "
-"applications are working on the same file, at the same time.\n"
-"
        \n"
+"Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar' to save "
+"in vCalendar format."
 msgstr ""
+"Takviminiz iCalendar biçiminde kaydedilecek. vCalendar biçiminde kaydetmek için "
+"'Export vCalendar' kullanınız."
 
-#: tips.cpp:52
-msgid ""
-"
        ...that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse "
-"button on an existing to-do and selecting New Sub-to-do "
-"from the context menu?\n"
-"
        \n"
+#: actionmanager.cpp:996
+msgid "Format Conversion"
+msgstr "Biçim Dönüştürme"
+
+#: actionmanager.cpp:996 calendarview.cpp:1834
+msgid "Proceed"
+msgstr "Sürdür"
+
+#: actionmanager.cpp:1020
+msgid "Cannot upload calendar to '%1'"
+msgstr "'%1' adresine takvim gönderilemedi"
+
+#: actionmanager.cpp:1033
+msgid "Saved calendar '%1'."
+msgstr "Takvim '%1' kaydedildi."
+
+#: actionmanager.cpp:1064
+msgid "Do you want to overwrite file \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: tips.cpp:58
+#: actionmanager.cpp:1098
+msgid "Could not upload file."
+msgstr "Dosya yüklenemedi."
+
+#: actionmanager.cpp:1139
+#, c-format
+msgid "Unable to save calendar to the file %1."
+msgstr "Takvimi %1 dosyasına yazma başarısız oldu."
+
+#: actionmanager.cpp:1164
 msgid ""
-"
        ...that a color can be assigned to each category? Events with a certain "
-"category will be shown in that color. You can assign these in the section "
-"Colors within the dialog which appears after selecting Settings, "
-"Configure KOrganizer... from the menu bar.\n"
-"
        \n"
+"The calendar has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
 msgstr ""
+"Takvim dosyası değiştirildi.\n"
+"Kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: tips.cpp:64
+#: actionmanager.cpp:1267
+#, c-format
 msgid ""
-"
        ...that you can view and edit a calendar with Konqueror? Just click on the "
-"calendar file to make Konqueror open it.\n"
-"
        \n"
-msgstr ""
+"_n: &Next Day\n"
+"&Next %n Days"
+msgstr "&Sonraki %n Gün"
 
-#: tips.cpp:70
+#: actionmanager.cpp:1301
+msgid "Could not start control module for date and time format."
+msgstr "Gün ve zaman biçimi için kontrol modülünü başlatamadım."
+
+#: actionmanager.cpp:1447
+msgid "&Show Event"
+msgstr "Olayı Gö&ster"
+
+#: actionmanager.cpp:1448
+msgid "&Edit Event..."
+msgstr "&Olayı Düzenle..."
+
+#: actionmanager.cpp:1449
+msgid "&Delete Event"
+msgstr "O&lay Sil"
+
+#: actionmanager.cpp:1453
+msgid "&Show To-do"
+msgstr "Yapılacakları Gö&ster"
+
+#: actionmanager.cpp:1454
+msgid "&Edit To-do..."
+msgstr "&Yapılacakları Düzenle..."
+
+#: actionmanager.cpp:1455
+msgid "&Delete To-do"
+msgstr "Y&apılacakları Sil"
+
+#: actionmanager.cpp:1579
 msgid ""
-"
        ...that it is possible to add an attachment to an event or to-do? To do so, "
-"add a link to the Attachments tab within the Edit Event or "
-"Edit To-do dialog.\n"
-"
        \n"
+"\"%1\" is read-only. Please select a writable calendar before attempting to "
+"create a new item."
 msgstr ""
 
-#: tips.cpp:76
+#: actionmanager.cpp:1582
+#, fuzzy
+msgid "Read-only calendar"
+msgstr "Sadece takvim"
+
+#: actionmanager.cpp:1612
 msgid ""
-"
        ...that you can export your calendar to HTML? Select File, "
-"Export, Export Web Page... from the menu bar to open the "
-"Export calendar as web page dialog.\n"
-"
        \n"
+"You have no active, writable event folder so saving will not be possible.\n"
+"Please create or activate at least one writable event folder and try again."
 msgstr ""
 
-#: tips.cpp:82
+#: actionmanager.cpp:1616
 msgid ""
-"
        ...that you can purge completed to-dos in one step? Go to the File "
-"menu and choose Purge Completed.\n"
+"You have no active, writable to-do (task) folders so saving will not be "
+"possible.\n"
+"Please create or activate at least one writable to-do folder and try again."
 msgstr ""
 
-#: tips.cpp:87
+#: actionmanager.cpp:1620
 msgid ""
-"
        ...that you can create a new sub-to-do by pasting a to-do while another one "
-"is selected?\n"
-"
        \n"
+"You have no active, writable journal folder so saving will not be possible.\n"
+"Please create or activate at least one writable journal folder and try again."
 msgstr ""
 
-#: freebusyurldialog.cpp:40
-msgid "Edit Free/Busy Location"
-msgstr "Boş/Meşgul Konumunu Düzenle"
-
-#: freebusyurldialog.cpp:68
-msgid "Location of Free/Busy information for %1 <%2>:"
-msgstr "%1 <%2> için Boş/Meşgul bilgisi:"
-
-#: koattendeeeditor.cpp:73
+#: actionmanager.cpp:1624
 msgid ""
-"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
-"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
-"configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' "
-"section of the Trinity Control Center. In addition, identities are gathered "
-"from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
-"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
-"from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration."
+"You have no active, writable calendar folder so saving will not be possible.\n"
+"Please create or activate at least one writable calendar folder and try again."
 msgstr ""
 
-#: koattendeeeditor.cpp:85 koattendeeeditor.cpp:292
-msgid "Identity as organizer:"
-msgstr "Düzenleyici olarak belirle:"
+#: actionmanager.cpp:1630
+#, fuzzy
+msgid "No writable calendar"
+msgstr "Uygun bir tarih bulunamadı."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:99
-msgid ""
-"Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new "
-"attendee if there are no attendeesin the list."
-msgstr ""
-"Yukarıdaki listede seçili olan katılımcının ismini düzenler ya da listede "
-"herhangi bir katılımcı yoksa yeni bir katılımcı ekler."
+#: actionmanager.cpp:1671 actionmanager.cpp:1794
+msgid "Attach as &link"
+msgstr "&Bağlantı olarak ekle"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:104
-msgid "Na&me:"
-msgstr "&İsim:"
+#: actionmanager.cpp:1672 actionmanager.cpp:1795
+msgid "Attach &inline"
+msgstr "İçeriye &ekle"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:109
-msgid "Click to add a new attendee"
-msgstr "Yeni katılımcı eklemek için tıklayın"
+#: actionmanager.cpp:1673
+msgid "Attach inline &without attachments"
+msgstr ""
 
-#: koattendeeeditor.cpp:117
-msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above."
-msgstr "Yukarıdaki listede seçili katılımcının rolünü düzenler."
+#: actionmanager.cpp:1705
+msgid "Removing attachments from an email might invalidate its signature."
+msgstr ""
 
-#: koattendeeeditor.cpp:121
-msgid "Ro&le:"
-msgstr "&Ünvan:"
+#: actionmanager.cpp:1706
+msgid "Remove Attachments"
+msgstr "Eklentileri Sil"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:135
-msgid ""
-"Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above."
-msgstr "Yukarıdaki listede seçili olan katılımcının katılım durumunu düzenler."
+#: actionmanager.cpp:1895
+msgid "Undo (%1)"
+msgstr "Geri al (%1)"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:139
-msgid "Stat&us:"
-msgstr "D&urum:"
+#: actionmanager.cpp:1907
+msgid "Redo (%1)"
+msgstr "Yinele (%1)"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:162
+#: actionmanager.cpp:1919
 msgid ""
-"Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to "
-"request a response concerning attendance."
+"The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?"
 msgstr ""
-"Yukarıdaki listeden seçilen katılımcıya, katılımcıdan katılımla ilgili bir "
-"cevabın talep edilmesi için, bir e-postanın gönderidilip gönderilmeyeceğini "
-"düzenler."
+"Takvimde henüz kaydedilmeyen değişiklikler var. Bunları çıkmadan önce kaydetmek "
+"istiyor musunuz?"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:165
-msgid "Re&quest response"
-msgstr "Yanı&t İste"
+#: actionmanager.cpp:1924
+msgid "Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?"
+msgstr "Takvim kaydedilemedi. Yine de bu pencereyi kapatmak istiyor musunuz?"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 29
-#: koattendeeeditor.cpp:172 rc.cpp:99 rc.cpp:432 rc.cpp:444 rc.cpp:1848
-#: rc.cpp:2174 rc.cpp:2183
-#, no-c-format
-msgid "&New"
-msgstr "&Yeni"
+#: actionmanager.cpp:1945
+msgid "Unable to exit. Saving still in progress."
+msgstr "Çıkış yapılamıyor. Kaydetme işlemi devam ediyor."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:174
+#: actionmanager.cpp:1984
 msgid ""
-"Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able "
-"to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the "
-"attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from "
-"your addressbook, click the 'Select Addressee' button instead."
+"Saving of '%1' failed. Check that the resource is properly configured.\n"
+"Ignore problem and continue without saving or cancel save?"
 msgstr ""
-"Listeye yeni bir katılımcı ekler. Katılımcı eklendiğinde, katılımcının adını, "
-"rolünü, katılım durumunu, ve katılımcının davete yanıt vermesinin gerekip "
-"gerekmediğini düzenleyebilirsiniz. Bunun yerine, adres defterinizden bir "
-"katılımcı seçmek için \"Alıcı Adresi Seç\" düğmesini kullanabilirsiniz."
+"'%1' için kayıt işlemi başarısız. Kaynağın doğru ayarlandığından emin olun.\n"
+"Hatayı gözardı edip kaydetmeden devam edilsin mi?"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:186
-msgid "Removes the attendee selected in the list above."
-msgstr "Yukarıdaki listede seçili katılımcıyı siler."
+#: actionmanager.cpp:1987
+msgid "Save Error"
+msgstr "Kaydetme Hatası"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:190
-msgid "Select Addressee..."
-msgstr "Alıcı Adresleri Seç..."
+#: actionmanager.cpp:2009
+msgid "URL '%1' is invalid."
+msgstr "%1 adresi geçersiz."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:193
-msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
-msgstr "Adres defterinizi açarak yeni katılımcılar seçmenizi sağlar."
+#: actionmanager.cpp:2025
+#, fuzzy
+msgid "Unable to open the calendar"
+msgstr "%1 takvim kaynağı oluşturulamadı."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:265
-msgid "Please edit the example attendee, before adding more."
-msgstr ""
+#: konewstuff.cpp:48
+msgid "Could not load calendar."
+msgstr "Takvim yüklenemedi."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:272 koattendeeeditor.cpp:551
-msgid "Firstname Lastname"
-msgstr "Ad Soyad"
+#: konewstuff.cpp:63
+msgid "The downloaded events will be merged into your current calendar."
+msgstr "İndirilenler güncel olarak kullanmakta olduğunuz takvime eklenecektir."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:273
-msgid "name"
-msgstr "isim"
+#: filtereditdialog.cpp:51
+msgid "Edit Calendar Filters"
+msgstr "Takvim Süzgeçlerini Düzenle"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:312
-#, c-format
-msgid "Organizer: %1"
-msgstr "Düzenleyen: %1"
+#: filtereditdialog.cpp:99
+msgid "Press this button to define a new filter."
+msgstr "Yeni süzgeç tanımlamak için bu düğmeye basın."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:480
-#, c-format
-msgid "Delegated to %1"
-msgstr ""
+#: filtereditdialog.cpp:100
+msgid "Press this button to remove the currently active filter."
+msgstr "Aktif süzgeci silmek için bu düğmeye basın."
 
-#: koattendeeeditor.cpp:482
+#: filtereditdialog.cpp:189
 #, c-format
-msgid "Delegated from %1"
-msgstr ""
+msgid "New Filter %1"
+msgstr "Yeni Süzgeç %1"
 
-#: koattendeeeditor.cpp:484
-msgid "Not delegated"
-msgstr "Temsil edilmedi"
+#: filtereditdialog.cpp:201
+msgid "Delete Confirmation"
+msgstr "Silme Onayı"
 
-#: koeventeditor.cpp:124 koeventeditor.cpp:146
-msgid ""
-"The General tab allows you to set the most common options for the event."
-msgstr "Genel sekmesi olay için genel ayarları yapmanızı sağlar."
+#: koeditorfreebusy.cpp:178
+#, fuzzy
+msgid "Freebusy Period"
+msgstr "Boş/Meşgul Alma Parolası"
 
-#: koeventeditor.cpp:135 kotodoeditor.cpp:112
-msgid "Details"
-msgstr "Ayrıntılar"
+#: koeditorfreebusy.cpp:181
+#, fuzzy
+msgid "Summary:"
+msgstr "Özet"
 
-#: koeventeditor.cpp:144 kojournaleditor.cpp:86 kotodoeditor.cpp:124
-msgid "&General"
-msgstr "&Genel"
+#: koeditorfreebusy.cpp:190
+#, fuzzy
+msgid "Start:"
+msgstr "&Başlangıç:"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 59
-#: koeventeditor.cpp:182 rc.cpp:1650
-#, no-c-format
-msgid "&Attendees"
-msgstr "&Katılımcılar"
+#: koeditorfreebusy.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "End:"
+msgstr "&Bitiş:"
 
-#: koeventeditor.cpp:184
+#: koeditorfreebusy.cpp:247
 msgid ""
-"The Free/Busy tab allows you to see whether other attendees are free or busy "
-"during your event."
+"Sets the zoom level on the Gantt chart. 'Hour' shows a range of several hours, "
+"'Day' shows a range of a few days, 'Week' shows a range of a few months, and "
+"'Month' shows a range of a few years, while 'Automatic' selects the range most "
+"appropriate for the current event or to-do."
 msgstr ""
-"Boş/Meşgul sekmesi olayınız esnasında diğer katılımcıların boş veya meşgul olup "
-"olmadıklarını görmenizi sağlar."
 
-#: koeventeditor.cpp:208
-msgid "Edit Event"
-msgstr "Olayı Düzenle"
+#: koeditorfreebusy.cpp:254
+msgid "Scale: "
+msgstr "Aralık: "
 
-#: koeventeditor.cpp:216
-msgid "New Event"
-msgstr "Yeni Olay"
+#: koeditorfreebusy.cpp:260
+msgid "Hour"
+msgstr "Saat"
 
-#: koeventeditor.cpp:277
-msgid ""
-"You didn't change the event, thus no counter proposal has been sent to the "
-"organizer."
-msgstr ""
+#: koeditorfreebusy.cpp:261
+msgid "Day"
+msgstr "Gün"
 
-#: koeventeditor.cpp:277
-#, fuzzy
-msgid "No changes"
-msgstr "Değişim"
+#: koeditorfreebusy.cpp:262
+msgid "Week"
+msgstr "Hafta"
 
-#: koeventeditor.cpp:288
-#, c-format
-msgid "My counter proposal for: %1"
+#: koeditorfreebusy.cpp:263
+msgid "Month"
+msgstr "Ay"
+
+#: koeditorfreebusy.cpp:264
+msgid "Automatic"
+msgstr "Otomatik"
+
+#: koeditorfreebusy.cpp:270
+msgid "Center on Start"
+msgstr "Başlangıçta Ortala"
+
+#: koeditorfreebusy.cpp:272
+msgid "Centers the Gantt chart on the start time and day of this event."
+msgstr "Bu olayın başlangıç gün ve başlama saatinde Gantt tablosunu ortalar."
+
+#: koeditorfreebusy.cpp:279
+msgid "Pick Date"
+msgstr "Tarihi Belirle"
+
+#: koeditorfreebusy.cpp:281
+msgid "Moves the event to a date and time when all the attendees are free."
+msgstr "Olayı tüm katılımcıların boş olduğu bir tarih ve saate taşır."
+
+#: koeditorfreebusy.cpp:290
+msgid ""
+"Reloads Free/Busy data for all attendees from the corresponding servers."
 msgstr ""
+"Tüm katılımcılar için Boş/Meşgul bilgilerini uygun sunuculardan yeniden yükler."
 
-#: koeventeditor.cpp:401
-msgid "Template does not contain a valid event."
-msgstr "Şablon geçerli bir olay içermiyor."
+#: koeditorfreebusy.cpp:297
+msgid ""
+"Shows the free/busy status of all attendees. Double-clicking on an attendees "
+"entry in the list will allow you to enter the location of their Free/Busy "
+"Information."
+msgstr ""
+"Tüm katılımcıların boş/meşgul durumunu gösterir. Listedeki bir katılımcı "
+"alanına çift tıklamak Boş/Meşgul Bilgi konumlarını girmenizi sağlar."
 
-#: kogroupware.cpp:166
-#, c-format
-msgid "Error message: %1"
-msgstr "Hata iletisi: %1"
+#: koeditorfreebusy.cpp:304
+msgid "Attendee"
+msgstr "Katılımcı"
 
-#: kogroupware.cpp:170
-msgid "Error while processing an invitation or update."
-msgstr "Bir çağrı veya güncelleme işlenirken esnasında hata."
+#: koeditorfreebusy.cpp:547
+msgid "The meeting already has suitable start/end times."
+msgstr "Bu toplantının zaten uygun bir başlangıç ve bitiş süresi var."
 
-#: kogroupware.cpp:285
+#: koeditorfreebusy.cpp:552
 msgid ""
-"You changed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees an update message?"
+"The next available time slot for the meeting is:"
+"
        Start: %1"
+"
        End: %2"
+"
        Would you like to move the meeting to this time slot?        "
 msgstr ""
 
-#: kogroupware.cpp:292
+#: koeditorfreebusy.cpp:564
+msgid "No suitable date found."
+msgstr "Uygun bir tarih bulunamadı."
+
+#: koeditorfreebusy.cpp:700
 msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the event is canceled?"
+"Of the %1 participants, %2 have accepted, %3 have tentatively accepted, and %4 "
+"have declined."
 msgstr ""
+"%1katılımcı arasından %2 katılımcı kabul etti, %3 katılımcı geçici olarak kabul "
+"etti ve %4 katılımcı reddetti."
 
-#: kogroupware.cpp:296
+#: koeditordetails.cpp:331 koeditorfreebusy.cpp:785
 msgid ""
-"You removed the invitation \"%1\".\n"
-"Do you want to email the attendees that the todo is canceled?"
+"%1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite "
+"this participant?"
 msgstr ""
 
-#: kogroupware.cpp:303
-#, fuzzy
+#: koeditordetails.cpp:333 koeditorfreebusy.cpp:787
+msgid "Invalid email address"
+msgstr "Geçersiz e-posta adresi"
+
+#: koeditorfreebusy.cpp:957
 msgid ""
-"The event \"%1\" includes other people.\n"
-"Do you want to email the invitation to the attendees?"
+"You are changing the organiser of this event, who is also attending, do you "
+"want to change that attendee as well?"
 msgstr ""
-"Bu %1 diğer kişileri içeriyor. Diğer katılımcılara e-posta gönderilsin mi?"
 
-#: kogroupware.cpp:307
-#, fuzzy
+#: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
-"The todo \"%1\" includes other people.\n"
-"Do you want to email the invitation to the attendees?"
-msgstr ""
-"Bu %1 diğer kişileri içeriyor. Diğer katılımcılara e-posta gönderilsin mi?"
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Onur Küçük, Yaşar Şentürk"
 
-#: kogroupware.cpp:311
-#, fuzzy
+#: _translatorinfo.cpp:3
 msgid ""
-"This incidence includes other people. Should an email be sent to the attendees?"
-msgstr ""
-"Bu %1 diğer kişileri içeriyor. Diğer katılımcılara e-posta gönderilsin mi?"
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "onur@pardus.org.tr, yasar@kde.org.tr"
 
-#: kogroupware.cpp:321 kogroupware.cpp:363
-msgid "Group Scheduling Email"
-msgstr "Grup Programlama E-postası"
+#: stdcalendar.cpp:74
+msgid "Active Calendar"
+msgstr "Etkin Takvim"
 
-#: kogroupware.cpp:322
-msgid "Send Email"
-msgstr "Eposta Yolla"
+#: stdcalendar.cpp:83
+msgid "Default Calendar"
+msgstr "Öntanımlı Takvim"
 
-#: incidencechanger.cpp:76 kogroupware.cpp:322 kogroupware.cpp:334
-#: kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364
-msgid "Do Not Send"
-msgstr "Gönderme"
+#: stdcalendar.cpp:98
+msgid "Birthdays"
+msgstr "Doğum Günleri"
 
-#: kogroupware.cpp:332
-msgid "Do you want to send a status update to the organizer of this task?"
-msgstr ""
-"Bu görev için organizer'e durum güncellemesi göndermek istiyor musunuz?"
+#: publishdialog.cpp:43
+msgid "Select Addresses"
+msgstr "Adresleri Seç"
 
-#: kogroupware.cpp:334 kogroupware.cpp:341 kogroupware.cpp:364
-msgid "Send Update"
-msgstr "Güncelleme Gönder"
+#: publishdialog.cpp:101
+msgid "(EmptyName)"
+msgstr "(İsimsiz)"
 
-#: kogroupware.cpp:338
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status "
-"update to the event organizer?"
-msgstr ""
-"Bir katılımcı olarak bu olay için durumunuz değiştirildi. Bu olayın "
-"organizatorüne bir durum güncellemesi göndermek istiyor musunuz?"
+#: koprefsdialog.cpp:967 publishdialog.cpp:102
+msgid "(EmptyEmail)"
+msgstr "(BoşPosta)"
 
-#: kogroupware.cpp:359
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You had previously accepted an invitation to this event. Do you want to send an "
-"updated response to the organizer declining the invitation?"
-msgstr ""
-"Bir katılımcı olarak bu olay için durumunuz değiştirildi. Bu olayın "
-"organizatorüne bir durum güncellemesi göndermek istiyor musunuz?"
+#: exportwebdialog.cpp:73
+msgid "Export Calendar as Web Page"
+msgstr "Takvimi Web Sayfası Olarak Dışa Aktar"
 
-#: kogroupware.cpp:367
-#, fuzzy
+#: exportwebdialog.cpp:131
 msgid ""
-"You are not the organizer of this event. Editing it will bring your calendar "
-"out of sync with the organizer's calendar. Do you really want to edit it?"
+"You are about to set all preferences to default values. All custom "
+"modifications will be lost."
 msgstr ""
-"Bu olayın düzenleyicisi değilsiniz. Değişiklik yapmanız, takviminizi "
-"düzenleyicininkisiyle farklı hale getirecektir. Gerçekten değişiklik yapmak "
-"istiyor musunuz?"
+"Bütün tercihleri öntanımlı değerlerine ayarlamak üzeresiniz. Bütün özel "
+"değişiklikler silinecektir."
 
-#: kogroupware.cpp:384
-msgid ""
-msgstr ""
+#: exportwebdialog.cpp:132
+msgid "Setting Default Preferences"
+msgstr "Öntanımlı Tercihler Ayarlanıyor"
 
-#: kogroupware.cpp:404 mailscheduler.cpp:89
-#, c-format
-msgid "Counter proposal: %1"
-msgstr ""
+#: exportwebdialog.cpp:133
+msgid "Reset to Defaults"
+msgstr "Öntanımlıları Yükle"
 
-#: kogroupware.cpp:406
-msgid "Proposed new meeting time: %1 - %2"
-msgstr ""
+#: exportwebdialog.cpp:143 searchdialog.cpp:79
+msgid "Date Range"
+msgstr "Gün Aralığı"
 
-#: statusdialog.cpp:41
-msgid "Set Your Status"
-msgstr "Durumunuzu Ayarlayın"
+#: exportwebdialog.cpp:148
+msgid "View Type"
+msgstr "Görünüm Türü"
 
-#: statusdialog.cpp:49
-msgid "Set your status"
-msgstr "Durumunuzu ayarlayın"
+#: exportwebdialog.cpp:161
+msgid "Destination"
+msgstr "Hedef"
 
-#: history.cpp:185
-#, c-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "%1 Sil"
+#: exportwebdialog.cpp:178
+msgid "To-dos"
+msgstr "Yapılacaklar"
 
-#: history.cpp:214
-#, c-format
-msgid "Add %1"
-msgstr "%1 Ekle"
+#: exportwebdialog.cpp:199
+msgid "Events"
+msgstr "Olaylar"
 
-#: history.cpp:251
-#, c-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr "Düzenle: %1"
+#: searchdialog.cpp:49
+msgid "Find Events"
+msgstr "Olayları Bul"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:77
-msgid "&Toggle Reminder"
-msgstr "&Anımsatıcıyı Aç / Kapat"
+#: searchdialog.cpp:50
+msgid "&Find"
+msgstr "&Bul"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:82
-msgid "&Dissociate This Occurrence"
-msgstr "Bu Olayı &Ayır"
+#: searchdialog.cpp:62
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Ara:"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:85
-msgid "&Dissociate Future Occurrences"
-msgstr "&Gelecek Olayları Ayır"
+#: searchdialog.cpp:70
+msgid "Search For"
+msgstr "Ara"
 
-#: koeventpopupmenu.cpp:89
-msgid "Send as iCalendar..."
-msgstr "iCalendar olarak Gönder..."
+#: searchdialog.cpp:73
+msgid "To-&dos"
+msgstr "&Yapılacaklar"
+
+#: searchdialog.cpp:74
+msgid "&Journal entries"
+msgstr "&Günlük girdileri"
+
+#: searchdialog.cpp:87
+msgid "Fr&om:"
+msgstr "&Kimden:"
+
+#: searchdialog.cpp:91
+msgid "&To:"
+msgstr "&Kime:"
+
+#: searchdialog.cpp:95
+msgid "E&vents have to be completely included"
+msgstr "Tamamen eklenmesi gereken ola&ylar"
+
+#: searchdialog.cpp:98
+msgid "Include to-dos &without due date"
+msgstr "Ya&pılacakları bitiş tarihleri olmadan dahil et"
+
+#: searchdialog.cpp:102
+msgid "Search In"
+msgstr "İçerisinde Ara"
+
+#: searchdialog.cpp:105
+msgid "Su&mmaries"
+msgstr "&Özetler"
+
+#: searchdialog.cpp:107
+msgid "Desc&riptions"
+msgstr "&Açıklamalar"
+
+#: searchdialog.cpp:108
+msgid "Cate&gories"
+msgstr "&Sınıflandırmalar"
+
+#: searchdialog.cpp:149
+msgid ""
+"Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search "
+"expression using the wildcard characters '*' and '?' where needed."
+msgstr ""
+"Geçersiz arama ölçütleri, arama yapılamıyor. Lütfen arama karakterleri olan'*' "
+"ve '?' içeren bir arama yapın."
 
-#: korgac/testalarmdlg.cpp:39
-msgid "TestKabc"
-msgstr "TestKabc"
+#: searchdialog.cpp:162
+msgid "No events were found matching your search expression."
+msgstr "Tarama sonucunda eşleşen olay bulunamadı."
 
 #: korgac/alarmdockwindow.cpp:56 korgac/korgacmain.cpp:65
 #: korgac/korgacmain.cpp:66
@@ -3880,49 +4585,6 @@ msgstr "KOrganizer Anımsatma Servisi"
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Projeyi Yürüten"
 
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:67
-msgid "Suspend All"
-msgstr "Hepsini Geciktir"
-
-#: korgac/alarmdialog.cpp:104 korgac/alarmdockwindow.cpp:68
-msgid "Dismiss All"
-msgstr "Hepsini İptal Et"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73
-msgid "Reminders Enabled"
-msgstr "Anımsatıcı Penceresi"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:75
-msgid "Start Reminder Daemon at Login"
-msgstr "Oturum Açılırken Anımsatma Servisini Çalıştır"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:134
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: There is 1 active reminder.\n"
-"There are %n active reminders."
-msgstr "%n tane etkin anımsatıcı var."
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:201
-msgid ""
-"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you "
-"will not get reminders whilst the daemon is not running)?"
-msgstr ""
-"Oturum açarken KOrganizer anımsatma servisini başlatmak istiyor musunuz (Bu "
-"program çalışmıyorken anımsatıcıların çalışmayacağını unutmayın)?"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:203
-msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
-msgstr "KOrganizer Anımsatma Programını Kapat"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204
-msgid "Start"
-msgstr "Başlat"
-
-#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Başlatma"
-
 #: kolistview.cpp:209 korgac/alarmdialog.cpp:102
 msgid "Reminder"
 msgstr "Anımsatıcı"
@@ -3931,6 +4593,10 @@ msgstr "Anımsatıcı"
 msgid "Edit..."
 msgstr "Düzenle..."
 
+#: korgac/alarmdialog.cpp:104 korgac/alarmdockwindow.cpp:68
+msgid "Dismiss All"
+msgstr "Hepsini İptal Et"
+
 #: korgac/alarmdialog.cpp:104
 #, fuzzy
 msgid "Dismiss Reminder"
@@ -3945,6 +4611,13 @@ msgstr "Ertele"
 msgid "The following items triggered reminders:"
 msgstr "Aşağıdaki olaylar anımsatıcıları etkinleştirdi:"
 
+#: kolistview.cpp:208 korgac/alarmdialog.cpp:130 kotodoview.cpp:386
+#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:51
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1212
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1296
+msgid "Summary"
+msgstr "Özet"
+
 #: korgac/alarmdialog.cpp:131
 #, fuzzy
 msgid "Date, Time"
@@ -3958,12 +4631,6 @@ msgstr "Erteleme &süresi:"
 msgid "week(s)"
 msgstr "hafta(lar)"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:396 korgac/alarmdialog.cpp:190
-msgid ""
-"_: elipsis\n"
-"..."
-msgstr ""
-
 #: korgac/alarmdialog.cpp:330
 msgid "\"%1\" is a read-only item so modifications are not possible."
 msgstr ""
@@ -3978,3639 +4645,2972 @@ msgid ""
 "An internal KOrganizer error occurred attempting to start the incidence editor"
 msgstr ""
 
-#: koagendaview.cpp:629
-msgid ""
-"_: short_weekday date (e.g. Mon 13)\n"
-"%1 %2"
-msgstr "%1 %2"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:67
+msgid "Suspend All"
+msgstr "Hepsini Geciktir"
 
-#: koagendaview.cpp:1569
-msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
-msgstr "Bu yapılacak ögesi düzenlenemiyor, çünkü bu öge kilitlenemiyor."
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:73
+msgid "Reminders Enabled"
+msgstr "Anımsatıcı Penceresi"
 
-#: koagendaview.cpp:1756 korganizer.cpp:290 kotimelineview.cpp:55
-#: kotimelineview.cpp:123 kotodoview.cpp:395 resourceview.cpp:270
-#: resourceview.cpp:321
-msgid "Calendar"
-msgstr "Takvim"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:75
+msgid "Start Reminder Daemon at Login"
+msgstr "Oturum Açılırken Anımsatma Servisini Çalıştır"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:91
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:134
+#, c-format
 msgid ""
-"The number of the week from the beginning of the month on which this event or "
-"to-do should recur."
-msgstr ""
-"Ayın başından başlayarak, bu olayın ya da yapılacağın tekrarlanması gereken "
-"haftanın sayısı."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:95 koeditorrecurrence.cpp:259
-msgid "1st"
-msgstr "1."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:96 koeditorrecurrence.cpp:260
-msgid "2nd"
-msgstr "2."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:97 koeditorrecurrence.cpp:261
-msgid "3rd"
-msgstr "3."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:98 koeditorrecurrence.cpp:262
-msgid "4th"
-msgstr "4."
+"_n: There is 1 active reminder.\n"
+"There are %n active reminders."
+msgstr "%n tane etkin anımsatıcı var."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:99 koeditorrecurrence.cpp:263
-msgid "5th"
-msgstr "5."
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:201
+msgid ""
+"Do you want to start the KOrganizer reminder daemon at login (note that you "
+"will not get reminders whilst the daemon is not running)?"
+msgstr ""
+"Oturum açarken KOrganizer anımsatma servisini başlatmak istiyor musunuz (Bu "
+"program çalışmıyorken anımsatıcıların çalışmayacağını unutmayın)?"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:100 koeditorrecurrence.cpp:290
-msgid "Last"
-msgstr "Son"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:203
+msgid "Close KOrganizer Reminder Daemon"
+msgstr "KOrganizer Anımsatma Programını Kapat"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:101 koeditorrecurrence.cpp:291
-msgid "2nd Last"
-msgstr "2. son"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204
+msgid "Start"
+msgstr "Başlat"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:102 koeditorrecurrence.cpp:292
-msgid "3rd Last"
-msgstr "3. son"
+#: korgac/alarmdockwindow.cpp:204
+msgid "Do Not Start"
+msgstr "Başlatma"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:103 koeditorrecurrence.cpp:293
-msgid "4th Last"
-msgstr "4. son"
+#: korgac/testalarmdlg.cpp:39
+msgid "TestKabc"
+msgstr "TestKabc"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:104 koeditorrecurrence.cpp:294
-msgid "5th Last"
-msgstr "5. son"
+#: previewdialog.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "&Merge into existing calendar"
+msgstr "Mevcut takvimle birleş"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:112
-msgid "The weekday on which this event or to-do should recur."
-msgstr "Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken haftagünü."
+#: previewdialog.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "&Add as new calendar..."
+msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:126
-msgid "The month during which this event or to-do should recur."
-msgstr "Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken ay."
+#: previewdialog.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "&Add as new calendar"
+msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:143
-msgid "Sets how often this event or to-do should recur."
-msgstr "Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken sıklığı ayarlar."
+#: previewdialog.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Select path for new calendar"
+msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:167 koeditorrecurrence.cpp:181
-#: koeditorrecurrence.cpp:232 koeditorrecurrence.cpp:405
-msgid "&Recur every"
-msgstr "&Yinelenme sıklığı"
+#: freebusymanager.cpp:236
+msgid ""
+"No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
+"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page. "
+"
        Contact your system administrator for the exact URL and the account "
+"details.        "
+msgstr ""
+"Boş/meşgul listenizi yükleyebileceğiniz bir URL yapılandırılmadı. Lütfen "
+"bunu KOrginizer' ın yapılandırma diyaloğundaki \"Boş/Meşgul\" sayfasından "
+"ayarlayın. "
+"
        Hesap ayrıntısı ve tam URL için sistem yöneticinizle irtibata geçin.        "
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:181
-msgid "week(s) on:"
-msgstr "hafta olsun. Yinelenecek günler:"
+#: freebusymanager.cpp:240
+msgid "No Free/Busy Upload URL"
+msgstr "Boş/Meşgul Yükleme URL'si Yok"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:199
-msgid "Day of the week on which this event or to-do should recur."
-msgstr "Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken hafta günü."
+#: freebusymanager.cpp:247
+msgid "The target URL '%1' provided is invalid."
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:232
-msgid "month(s)"
-msgstr "ay(lar)"
+#: freebusymanager.cpp:248
+msgid "Invalid URL"
+msgstr "Geçersiz Adres"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:244
-msgid "&Recur on the"
-msgstr "&Yinele"
+#: freebusymanager.cpp:352
+msgid ""
+"The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There "
+"might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. "
+"The system said: %2."
+"
        Please check the URL or contact your system administrator.        "
+msgstr ""
+" Yazılım '%1' URL' sine boş/meşgul listenizi yükleyemedi. Erişim "
+"izinleriniz ile ilgili bir problem olabilir ya da geçersiz bir URL belirtmiş "
+"olabilirsiniz. Sistem şöyle dedi: %2. "
+"
        Lütfen URL' yi kontrol edin veya sistem yöneticinizle irtibat kurun.        "
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:249
+#: datenavigatorcontainer.cpp:52
 msgid ""
-"Sets a specific day of the month on which this event or to-do should recur."
+""
+"
        Select the dates you want to display in KOrganizer's main view here. Hold "
+"down the mouse button to select more than one day.
        "
+"
        Press the top buttons to browse to the next / previous months or years.
        "
+"
        Each line shows a week. The number in the left column is the number of the "
+"week in the year. Press it to select the whole week.
        "
 msgstr ""
-"Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken ayın özel bir gününü ayarlar."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:254 koeditorrecurrence.cpp:430
-msgid "The day of the month on which this event or to-do should recur."
-msgstr "Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken ayın özel bir günü."
+#: templatemanagementdialog.cpp:50
+msgid "Manage Templates"
+msgstr "Şablonları Yönet"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:264
-msgid "6th"
-msgstr "6."
+#: templatemanagementdialog.cpp:71
+msgid "Template Name"
+msgstr "Şablon Adı"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:265
-msgid "7th"
-msgstr "7."
+#: templatemanagementdialog.cpp:72
+msgid "Please enter a name for the new template:"
+msgstr "Yeni şablon için bir isim girin:"
+
+#: templatemanagementdialog.cpp:73
+msgid "New Template"
+msgstr "Yeni Şablon"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:266
-msgid "8th"
-msgstr "8."
+#: templatemanagementdialog.cpp:76
+msgid "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?."
+msgstr "Seçili şablon zaten var, üzerine yazmak istiyor musunuz?."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:267
-msgid "9th"
-msgstr "9."
+#: templatemanagementdialog.cpp:76
+msgid "Duplicate Template Name"
+msgstr "Yinelenen Şablon Adı"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:268
-msgid "10th"
-msgstr "10."
+#: templatemanagementdialog.cpp:76
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Üzerine yaz"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:269
-msgid "11th"
-msgstr "11."
+#: timezone.cpp:39
+msgid "KOrganizer Timezone Test"
+msgstr "KOrganizer Zaman Dilimi Testi"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:270
-msgid "12th"
-msgstr "12."
+#: koprefsdialog.cpp:103
+msgid "Saving Calendar"
+msgstr "Takvimi Kaydediliyor"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:271
-msgid "13th"
-msgstr "13."
+#: koprefsdialog.cpp:165
+msgid "Timezone:"
+msgstr "Zaman dilimi:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:272
-msgid "14th"
-msgstr "14."
+#: koprefsdialog.cpp:210
+msgid "[No selection]"
+msgstr "[Seçim yok]"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:273
-msgid "15th"
-msgstr "15."
+#: koprefsdialog.cpp:296
+msgid "(None)"
+msgstr "(Hiç)"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:274
-msgid "16th"
-msgstr "16."
+#: koprefsdialog.cpp:323
+#, fuzzy
+msgid "Reminders"
+msgstr "Anımsatıcı"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:275
-msgid "17th"
-msgstr "17."
+#: koprefsdialog.cpp:328
+msgid "Default reminder time:"
+msgstr "Öntanımlı anımsatma zamanı:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:276
-msgid "18th"
-msgstr "18."
+#: koprefsdialog.cpp:349
+msgid ""
+"*.ogg *.wav *.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra|Audio Files (*.ogg *.wav "
+"*.mp3 *.wma *.flac *.aiff *.raw *.au *.ra)"
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:277
-msgid "19th"
-msgstr "19."
+#: koprefsdialog.cpp:363
+msgid "Enable reminders by default:"
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:278
-msgid "20th"
-msgstr "20."
+#: koprefsdialog.cpp:371
+msgid "Working Hours"
+msgstr "Çalışma Saatleri"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:279
-msgid "21st"
-msgstr "21."
+#: koprefsdialog.cpp:387
+msgid ""
+"Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the "
+"week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will "
+"not be marked with color."
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:280
-msgid "22nd"
-msgstr "22."
+#: koprefsdialog.cpp:514
+msgid "Date Navigator"
+msgstr "Tarih Göstericisi"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:281
-msgid "23rd"
-msgstr "23."
+#: koprefsdialog.cpp:524
+msgid "Agenda View"
+msgstr "Ajanda Görünümü"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:282
-msgid "24th"
-msgstr "24."
+#: koprefsdialog.cpp:530
+msgid ""
+"_: suffix in the hour size spin box\n"
+" pixel"
+msgstr " benek"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:283
-msgid "25th"
-msgstr "25."
+#: koprefsdialog.cpp:537
+msgid ""
+"_: suffix in the N days spin box\n"
+" days"
+msgstr " gün"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:284
-msgid "26th"
-msgstr "26."
+#: koprefsdialog.cpp:558
+msgid "Month View"
+msgstr "Ay Görünümü"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:285
-msgid "27th"
-msgstr "27."
+#: koprefsdialog.cpp:568
+msgid "To-do View"
+msgstr "Yapılacak Görünümü"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:286
-msgid "28th"
-msgstr "28."
+#: koprefsdialog.cpp:613 koprefsdialog.cpp:621
+msgid "Event text"
+msgstr "Olay metni"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:287
-msgid "29th"
-msgstr "29."
+#: koprefsdialog.cpp:711
+msgid ""
+"Select here the event category you want to modify. You can change the selected "
+"category color using the button below."
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:288
-msgid "30th"
-msgstr "30."
+#: koprefsdialog.cpp:718
+msgid ""
+"Choose here the color of the event category selected using the combo box above."
+msgstr ""
+"Yukarıdaki alandan, seçili olay kategorisi için hangi rengin kullanılacağını "
+"seçin."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:289
-msgid "31st"
-msgstr "31."
+#: koprefsdialog.cpp:724
+msgid "Resources"
+msgstr "Kaynaklar"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:325
-msgid "day"
-msgstr "gün"
+#: koprefsdialog.cpp:730
+msgid ""
+"Select here resource you want to modify. You can change the selected resource "
+"color using the button below."
+msgstr ""
+"Düzenlemek istediğiniz kaynağı seçin. Seçili kaynak rengini aşağıdaki düğmeyi "
+"kullanarak değiştirebilirisiniz."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:332
+#: koprefsdialog.cpp:737
 msgid ""
-"Sets a weekday and specific week in the month on which this event or to-do "
-"should recur"
+"Choose here the color of the resource selected using the combo box above."
 msgstr ""
-"Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesi gereken özel bir hafta ve gün ayarlar"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:405
-msgid "year(s)"
-msgstr "yıl(lar)"
+#: koprefsdialog.cpp:882
+msgid "Scheduler Mail Client"
+msgstr "Planlamacı Posta İstemcisi"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:419
+#: koprefsdialog.cpp:885
+msgid "Mail client"
+msgstr "E-Posta yazılımı"
+
+#: koprefsdialog.cpp:890
+msgid "Additional email addresses:"
+msgstr "Ek e-posta adreslerii:"
+
+#: koprefsdialog.cpp:891
 msgid ""
-"_: part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'\n"
-"&Recur on day "
+"Add, edit or remove additional e-mails addresses here. These email addresses "
+"are the ones you have in addition to the one set in personal preferences. If "
+"you are an attendee of one event, but use another email address there, you need "
+"to list this address here so KOrganizer can recognize it as yours."
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:421
-msgid "&Day "
-msgstr "&Gün"
+#: koprefsdialog.cpp:906
+msgid "Additional email address:"
+msgstr "Ek e-posta adresi:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:425
+#: koprefsdialog.cpp:907
 msgid ""
-"Sets a specific day in a specific month on which this event or to-do should "
-"recur."
+"Edit additional e-mails addresses here. To edit an address select it from the "
+"list above or press the \"New\" button below. These email addresses are the "
+"ones you have in addition to the one set in personal preferences."
 msgstr ""
-"Bu olay veya yapılacağın tekrar edilmesi gereken özel bir ayda özel bir gün "
-"ayarlar."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:434
+#: koprefsdialog.cpp:919
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
+
+#: koprefsdialog.cpp:920
 msgid ""
-"_: part between XXX and YYY of 'Recur on day XXX of month YYY'\n"
-" &of "
+"Press this button to add a new entry to the additional e-mail addresses list. "
+"Use the edit box above to edit the new entry."
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:448
+#: koprefsdialog.cpp:1123
+msgid "Configure &Plugin..."
+msgstr "Eklenti &Yapılandır..."
+
+#: koprefsdialog.cpp:1124
 msgid ""
-"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version\n"
-"&On"
+"This button allows you to configure the plugin that you have selected in the "
+"list above"
 msgstr ""
+"Bu düğme yukarıdaki listede seçmiş olduğunuz eklentiyi yapılandırmanızı sağlar"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:450
+#: koprefsdialog.cpp:1185
+msgid "Unable to configure this plugin"
+msgstr "Bu eklentiyi yapılandıramadı"
+
+#: koeditordetails.cpp:192
 msgid ""
-"_: Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n"
-"&On the"
+"Displays information about current attendees. To edit an attendee, select it in "
+"this list and modify the values in the area below. Clicking on a column title "
+"will sort the list according to that column. The RSVP column indicates whether "
+"or not a response is requested from the attendee."
 msgstr ""
+"Katılımcılar hakkında bilgi verir. Bir katılımcıyı düzenlemek için bu listeden "
+"adını seçin ve aşağıdaki alanda bulunan bilgileri değiştirin."
+
+#: koeditordetails.cpp:201
+msgid "Role"
+msgstr "Konum"
+
+#: koeditordetails.cpp:202
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
+
+#: koeditordetails.cpp:203
+msgid "RSVP"
+msgstr "LCV"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:454
-msgid ""
-"Sets a specific day in a specific week of a specific month on which this event "
-"or to-do should recur."
+#: koeditordetails.cpp:204
+msgid "Delegated to"
 msgstr ""
-"Özel bir ay içerisindeki özel bir haftada bu olay veya yapılacağın tekrar "
-"edilmesi gereken bir gün ayarlar."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:465
-msgid ""
-"_: part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'\n"
-" o&f "
+#: koeditordetails.cpp:205
+msgid "Delegated from"
 msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:480
-msgid "Day #"
-msgstr "Gün #"
+#: kocounterdialog.cpp:36
+msgid "Counter-Event Viewer"
+msgstr "Karşı-Olay Gösterici"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:482
-msgid "Recur on &day #"
-msgstr ""
+#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:212
+msgid "Decline"
+msgstr "Reddet"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:484
+#: kocounterdialog.cpp:37 koeditorgeneralevent.cpp:208
+msgid "Accept"
+msgstr "Kabul Et"
+
+#: incidencechanger.cpp:74
 msgid ""
-"Sets a specific day within the year on which this event or to-do should recur."
+"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent "
+"to these attendees?"
 msgstr ""
-"Bir yıl içerisinde bu olay veya yapılacağın tekrar edilmesi gereken özel bir "
-"gün belirler."
+"Katılımcıların bazıları olaydan çıkarıldı. Bu katılımcılara iptal mesajları "
+"iletilmesini ister misiniz?"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:495
-msgid ""
-"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year'\n"
-" of the &year"
-msgstr "&yılın"
+#: incidencechanger.cpp:76
+msgid "Attendees Removed"
+msgstr "Katılımcılar Silindi"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:498
-msgid ""
-"_: part after NNN of 'Recur on day #NNN of the year', short version\n"
-" of the year"
-msgstr "yılın"
+#: incidencechanger.cpp:76
+msgid "Send Messages"
+msgstr "İletileri Gönder"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:581
-msgid "E&xceptions"
-msgstr "İ&stisnalar"
+#: incidencechanger.cpp:388
+#, fuzzy
+msgid "No calendars found, unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "%1 \"%2\" kaydedilemiyor."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:591
-msgid ""
-"A date that should be considered an exception to the recurrence rules for this "
-"event or to-do."
-msgstr ""
-"Bu olayın ya da yapılacağın yinelenme kuralları için istisna sayılacak bir "
-"tarih."
+#: incidencechanger.cpp:439 kodialogmanager.cpp:113
+msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
+msgstr "%1 \"%2\" kaydedilemiyor."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:597
-msgid ""
-"_: Add a new recurrence to the recurrence list\n"
-"&Add"
-msgstr ""
+#: incidencechanger.cpp:443
+#, fuzzy
+msgid "Unable to save %1 \"%2\" to calendar %3."
+msgstr "%1 \"%2\" kaydedilemiyor."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:599
+#: incidencechanger.cpp:461
 msgid ""
-"Add this date as an exception to the recurrence rules for this event or to-do."
+"Attempt to send the scheduling message failed. Please check your Group "
+"Scheduling settings. Contact your system administrator for more help."
 msgstr ""
-"Bu tarihi, bu olay veya yapılacağın yinelenmesine bir istisna olarak ekle."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:602
-msgid "&Change"
-msgstr "&Değiştir"
+#: koeventviewerdialog.cpp:33
+msgid "Event Viewer"
+msgstr "Olay İzleyicisi"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:604
-msgid "Replace the currently selected date with this date."
-msgstr "Seçili tarihi bu tarih ile değiştir."
+#: kolistview.cpp:212 kotodoview.cpp:387
+msgid "Recurs"
+msgstr "Yinelenir"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:608
-msgid ""
-"Delete the currently selected date from the list of dates that should be "
-"considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do."
-msgstr ""
-"Seçili olan tarihi, bu olayın veya yapılacağın yinelenmesine bir istisna olarak "
-"kullanılan tarihler listesinden çıkar."
+#: kolistview.cpp:215
+#, fuzzy
+msgid "Start Date/Time"
+msgstr "Başlangıç Tarihi"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:615
-msgid ""
-"Displays current dates that are being considered exceptions to the recurrence "
-"rules for this event or to-do."
+#: kolistview.cpp:218
+#, fuzzy
+msgid "End Date/Time"
+msgstr "Bitiş Tarihi / Saati"
+
+#: koeditorgeneralevent.cpp:99 koeditorgeneraltodo.cpp:100
+msgid "Date && Time"
+msgstr "Gün ve Saat"
+
+#: koeditorgeneralevent.cpp:101
+msgid "Sets options related to the date and time of the event or to-do."
 msgstr ""
-"Bu olayın veya yapılacağın yinelenmesine bir istisna olarak kullanılan "
-"tarihleri gösterir."
+"Olay veya yapılacak ögesinin tarih ve saatine ilişkin seçenekleri ayarlar."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:679
-msgid "Edit Exceptions"
-msgstr "İstisnaları Düzenle"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:111
+msgid "&Start:"
+msgstr "&Başlangıç:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:703
-msgid "Recurrence Range"
-msgstr "Yineleme Aralığı"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:121
+msgid "&End:"
+msgstr "&Bitiş:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:706
-msgid ""
-"Sets a range for which these recurrence rules will apply to this event or "
-"to-do."
-msgstr ""
+#: koeditorgeneralevent.cpp:131
+msgid "All-&day"
+msgstr "Tüm-&gün"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:714
-msgid "Begin on:"
-msgstr "Başlangıç:"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:150 koeditorgeneraltodo.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "Recurrence:"
+msgstr "Yineleme"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:716
-msgid "The date on which the recurrences for this event or to-do should begin."
-msgstr "Bu olay veya yapılacağın tekrarlarının başlaması gereken tarih."
+#: koeditorgeneralevent.cpp:162 koeditorgeneraltodo.cpp:169
+msgid "Reminder:"
+msgstr "Anımsatıcı:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:723
-msgid "&No ending date"
-msgstr "Bitiş tarihi &yok"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:182
+msgid "S&how time as:"
+msgstr "Saat &görüntüleme biçimi:"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:725
-msgid "Sets the event or to-do to recur forever."
-msgstr "Olay veya yapılacağın daima tekrar edilmesini sağlar."
+#: koeditorgeneralevent.cpp:183
+msgid "Sets how this time will appear on your Free/Busy information."
+msgstr "Bu saatin Boş/Meşgul bilginizde nasıl görüneceğini ayarlar."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:732
-msgid "End &after"
-msgstr "&Bitme durumu: "
+#: koeditorgeneralevent.cpp:190
+msgid "Busy"
+msgstr "Meşgul"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:734
-msgid ""
-"Sets the event or to-do to stop recurring after a certain number of "
-"occurrences."
-msgstr ""
-"Olay veya yapılacağın belirli bir sayıda gerçekleştirilmesinden sonra tekrar "
-"edilmesini durdurur."
+#: koeditorgeneralevent.cpp:191
+msgid "Free"
+msgstr "Serbest"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:739
-msgid "Number of times the event or to-do should recur before stopping."
+#: koeditorgeneralevent.cpp:205
+msgid "You have not yet definitely responded to this invitation."
 msgstr ""
-"Olayın veya yapılacağın durdurulmasından önce yinelenmesi gereken sayı."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:745
-msgid "&occurrence(s)"
-msgstr "&yinelenme"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:434 koeditorgeneralevent.cpp:448
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:155
+msgid "Duration: "
+msgstr "Süre: "
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:753
-msgid "End &on:"
-msgstr "&Bu tarihte bitir:"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:435
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 Day\n"
+"%n Days"
+msgstr "%n Gün"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:755
-msgid "Sets the event or to-do to stop recurring on a certain date."
-msgstr "Olay veya yapılacağın tekrar edilmesini belirli bir tarihte durdurur."
+#: koeditoralarms.cpp:173 koeditorgeneralevent.cpp:450
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:352
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 hour\n"
+"%n hours"
+msgstr "%n saat"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:762
-msgid "Date after which the event or to-do should stop recurring"
-msgstr "Olayın ya da yapılacağın yinelenmesinin hangi tarihten sonra duracağı"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:454
+msgid ", "
+msgstr ", "
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:826
+#: koeditoralarms.cpp:176 koeditorgeneralevent.cpp:457
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:355
 #, c-format
-msgid "Begins on: %1"
-msgstr "Başlangıç: %1"
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:834
-msgid "Edit Recurrence Range"
-msgstr "Yineleme Aralığını Düzenle"
+msgid ""
+"_n: 1 minute\n"
+"%n minutes"
+msgstr "%n dakika"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:881
-msgid "Sets the type of recurrence this event or to-do should have."
-msgstr "Bu olay da ya yapılacağın yinelenmesinin türünü ayalar."
+#: koeditorgeneralevent.cpp:465
+msgid ""
+"Shows the duration of the event or to-do with the current start and end dates "
+"and times."
+msgstr ""
+"Olay veya yapılacak ögesinin süresini geçerli başlangıç ve bitiş tarihlerini ve "
+"saatleri ile gösterir."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:883
-msgid "Daily"
-msgstr "Günlük"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:482
+msgid "From: %1   To: %2   %3"
+msgstr "Başlangıç: %1   Bitiş:%2   %3"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:884
-msgid "Weekly"
-msgstr "Haftalık"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:495
+msgid "Please specify a valid start time, for example '%1'."
+msgstr "Lütfen geçerli bir başlangıç zamanı verin, örneğin '%1'."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:885
-msgid "Monthly"
-msgstr "Aylık"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:502
+msgid "Please specify a valid end time, for example '%1'."
+msgstr "Lütfen geçerli bir bitiş zamanı verin, örneğin '%1'."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:886
-msgid "Yearly"
-msgstr "Yıllık"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:510
+msgid "Please specify a valid start date, for example '%1'."
+msgstr "Lütfen geçerli bir başlangıç tarihi verin, örneğin '%1'."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:898
-msgid "&Daily"
-msgstr "&Günlük"
+#: koeditorgeneralevent.cpp:517
+msgid "Please specify a valid end date, for example '%1'."
+msgstr "Lütfen geçerli bir bitiş tarihi verin, örneğin '%1'."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:900
+#: koeditorgeneralevent.cpp:533
 msgid ""
-"Sets the event or to-do to recur daily according to the specified rules."
+"The event ends before it starts.\n"
+"Please correct dates and times."
 msgstr ""
-"Belirtilen kurallara göre günlük olarak yinelenecek olay ya da yapılacağı "
-"ayarlar."
+"Olay başlamadan önce bitiyor.\n"
+"Lütfen tarihleri ve saatleri düzeltin."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:902
-msgid "&Weekly"
-msgstr "&Haftalık"
+#: statusdialog.cpp:41
+msgid "Set Your Status"
+msgstr "Durumunuzu Ayarlayın"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:904
-msgid ""
-"Sets the event or to-do to recur weekly according to the specified rules."
-msgstr ""
-"Olay ya da yapılacağın belirtilen kurallara göre haftalık olarak yinelenmesini "
-"ayarlar."
+#: statusdialog.cpp:49
+msgid "Set your status"
+msgstr "Durumunuzu ayarlayın"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:906
-msgid "&Monthly"
-msgstr "&Aylık"
+#: history.cpp:185
+#, c-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "%1 Sil"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:908
+#: history.cpp:214
+#, c-format
+msgid "Add %1"
+msgstr "%1 Ekle"
+
+#: history.cpp:251
+#, c-format
+msgid "Edit %1"
+msgstr "Düzenle: %1"
+
+#: calendarview.cpp:264
 msgid ""
-"Sets the event or to-do to recur monthly according to the specified rules."
+"
        No Item Selected
        "
+"
        Select an event, to-do or journal entry to view its details here.
        "
 msgstr ""
-"Olay ya da yapılacağın belirtilen kurallara göre aylık olarak yinelenmesini "
-"ayarlar."
-
-#: koeditorrecurrence.cpp:910
-msgid "&Yearly"
-msgstr "&Yıllık"
+"
        Hiçbir Öge Seçilmedi
         "
+"
        KOrganizer'ın ana görünümünden bir yapılacak ögesi ya da olay seçerseniz "
+"seçiminizin önizlemesi burada görünür.
        "
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:912
+#: calendarview.cpp:270
 msgid ""
-"Sets the event or to-do to recur yearly according to the specified rules."
+"View the details of events, journal entries or to-dos selected in KOrganizer's "
+"main view here."
 msgstr ""
-"Olay ya da yapılacağın belirtilen kurallara göre yıllık olarak yinelenmesini "
-"ayarlar."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:974
-msgid "&Enable recurrence"
-msgstr "Yinelenmeyi &etkinleştir"
+#: calendarview.cpp:456
+msgid "No calendars found, unable to merge the file into your calendar."
+msgstr ""
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:976
+#: calendarview.cpp:490
+msgid "Could not load calendar '%1'."
+msgstr "'%1' takvimi yüklenemedi."
+
+#: calendarview.cpp:719
 msgid ""
-"Enables recurrence for this event or to-do according to the specified rules."
+"The timezone setting was changed. Do you want to keep the absolute time of the "
+"items in your calendar, which will show them to be at a different time than "
+"before, or move them to be at the old time also in the new timezone?"
 msgstr ""
-"Bu olayın ya da yapılacağın belirtilen kurallara göre yinelenmesini açar."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:983
-msgid "Appointment Time "
-msgstr "Buluşma Zamanı"
+#: calendarview.cpp:723
+msgid "Keep Absolute Times?"
+msgstr "Tam Zamanlar Korunsun mu?"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:986
-msgid "Displays appointment time information."
-msgstr "Atama zamanı bilgisini gösterir."
+#: calendarview.cpp:724
+msgid "Keep Times"
+msgstr "Zamanları Koru"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1005
-msgid "Recurrence Rule"
-msgstr "Yineleme Kuralı"
+#: calendarview.cpp:725
+msgid "Move Times"
+msgstr "Zamanları Taşı"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1007
-msgid ""
-"Options concerning the type of recurrence this event or to-do should have."
-msgstr "Bu olay ya da yapılacağın yinelenmesinin türüyle ilgili seçenekler."
+#: calendarview.cpp:779
+msgid "To-do completed: %1 (%2)"
+msgstr "Yapılacak ögesi tamamlandı: %1 (%2)"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1044
-msgid "Recurrence Range..."
-msgstr "Yineleme Aralığı..."
+#: calendarview.cpp:790
+#, c-format
+msgid "Journal of %1"
+msgstr "%1 Günlük"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1047 koeditorrecurrence.cpp:1064
+#: calendarview.cpp:845
 msgid ""
-"Options concerning the time range during which this event or to-do should "
-"recur."
+"The item \"%1\" is filtered by your current filter rules, so it will be hidden "
+"and not appear in the view."
 msgstr ""
+"\"%1\" ögesi mevcut süzgeç kurallarınız tarafından filtrelendi, bu nedenle "
+"gizlenecek ve arayüzde görüntülenmeyecek."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1056
-msgid "Exceptions..."
-msgstr "İstisnalar..."
+#: calendarview.cpp:848
+msgid "Filter Applied"
+msgstr "Süzgeç Uygulandı"
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1396
-msgid ""
-"The end date '%1' of the recurrence must be after the start date '%2' of the "
-"event."
-msgstr ""
-"Yinelemenin bitiş tarihi olan '%1' olayın başlama tarihi olan '%2' sonrasında "
-"olmalıdır."
+#: calendarview.cpp:904
+msgid "The item \"%1\" will be permanently deleted."
+msgstr "\"%1\" kalıcı olarak silinecektir."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1410
+#: calendarview.cpp:924
 msgid ""
-"A weekly recurring event or task has to have at least one weekday associated "
-"with it."
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to cut just this item and make all "
+"its sub-to-dos independent, or cut the to-do with all its sub-to-dos?"
 msgstr ""
-"Haftalık yinelenen olayla ya da yapılacakla en azından bir iş gününün "
-"ilişkilendirilmiş olması gerekir."
 
-#: koeditorrecurrence.cpp:1637
-msgid "Recurrence"
-msgstr "Yineleme"
+#: calendarview.cpp:930
+#, fuzzy
+msgid "Cut Only This"
+msgstr "Sadece Bunu Sil"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 11
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:54 rc.cpp:1041 rc.cpp:2018
-#, no-c-format
-msgid "&Import"
-msgstr "&İçe Aktar"
+#: calendarview.cpp:931
+msgid "Cut All"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 18
-#: rc.cpp:9 rc.cpp:57 rc.cpp:1044 rc.cpp:2021
-#, no-c-format
-msgid "&Export"
-msgstr "&Dışa Aktar"
+#: calendarview.cpp:962
+msgid ""
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to copy just this item or copy the "
+"to-do with all its sub-to-dos?"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 73
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:69 rc.cpp:1056 rc.cpp:2033
-#, no-c-format
-msgid "&Go"
-msgstr "&Git"
+#: calendarview.cpp:967
+#, fuzzy
+msgid "Copy Only This"
+msgstr "Sadece Bunu Sil"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 80
-#: rc.cpp:24 rc.cpp:72 rc.cpp:1059 rc.cpp:2036
-#, no-c-format
-msgid "&Actions"
-msgstr "&Olaylar"
+#: calendarview.cpp:968
+#, fuzzy
+msgid "Copy All"
+msgstr "&Buraya Kopyala"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 95
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:75 rc.cpp:1062 rc.cpp:2039
-#, no-c-format
-msgid "S&chedule"
-msgstr "Planla&ma"
+#: calendarview.cpp:1064
+#, fuzzy
+msgid "Paste failed: unable to determine a valid target date."
+msgstr "Lütfen geçerli bir başlangıç tarihi belirleyin."
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 108
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:81 rc.cpp:1068 rc.cpp:2045
-#, no-c-format
-msgid "&Sidebar"
-msgstr "&Yan Çubuk"
+#: calendarview.cpp:1394
+msgid ""
+"Unable to turn sub-to-do into a top-level to-do, because it cannot be locked."
+msgstr "Alt-yapılacağı kilitlenemediği için ana-yapılacağa çeviremedim."
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 131
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:87 rc.cpp:1074 rc.cpp:2051
-#, no-c-format
-msgid "Main"
-msgstr "Ana"
+#: calendarview.cpp:1419
+msgid "Make sub-to-dos independent"
+msgstr "Alt-yapılacakları bağımsız yap"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 140
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:90 rc.cpp:1077 rc.cpp:2054
-#, no-c-format
-msgid "Views"
-msgstr "Görünümler"
+#: calendarview.cpp:1504
+msgid "Dissociate occurrence"
+msgstr "Olayı ayır"
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 154
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:93 rc.cpp:1080 rc.cpp:2057
-#, no-c-format
-msgid "Schedule"
-msgstr "Planla"
+#: calendarview.cpp:1516
+msgid "Dissociating the occurrence failed."
+msgstr "Olayın ayrılması başarısız oldu."
 
-#. i18n: file korganizer_part.rc line 160
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:96 rc.cpp:1083 rc.cpp:2060
-#, no-c-format
-msgid "Filters Toolbar"
-msgstr "Süzgeçler Araç Çubuğu"
+#: calendarview.cpp:1517 calendarview.cpp:1547
+msgid "Dissociating Failed"
+msgstr "Ayırma Başarısız"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 45
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:2189
-#, no-c-format
-msgid "Filter Details"
-msgstr "Süzgeç Ayrıntıları"
+#: calendarview.cpp:1538
+msgid "Dissociate future occurrences"
+msgstr "Gelecekteki yinelemeleri ayır"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 64
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:426 rc.cpp:2168 rc.cpp:2192
-#, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
+#: calendarview.cpp:1546
+msgid "Dissociating the future occurrences failed."
+msgstr "Gelecekteki yinelemeleri ayırma başarısız oldu."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 79
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:2195
-#, no-c-format
-msgid "Hide &recurring events and to-dos"
-msgstr "Yinelenen olayları ve yapılacakları &gizle"
+#: calendarview.cpp:1564 calendarview.cpp:1638 calendarview.cpp:1710
+msgid "No item selected."
+msgstr "Hiçbir öge seçilmedi."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 82
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:2198
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in "
-"your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it "
-"might be handy to hide them."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1585 calendarview.cpp:1658
+msgid "The item information was successfully sent."
+msgstr "Öge bilgisi başarılı bir şekilde gönderildi."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 90
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:2201
-#, no-c-format
-msgid "Hide co&mpleted to-dos"
-msgstr "Biten ya&pılacakları gizle"
+#: calendarview.cpp:1586
+msgid "Publishing"
+msgstr "Yayınlanıyor"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 93
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:2204
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If this box is checked, the filter will hide all to-do items from the list, "
-"that have been completed. Optionally, only items that have been completed a "
-"given number of days are hidden."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1588
+msgid "Unable to publish the item '%1'"
+msgstr "'%1' ögesi yayınlanamadı"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 129
-#: rc.cpp:123 rc.cpp:2207
-#, no-c-format
-msgid "Days after completion:"
-msgstr "Bitişten sonraki gün sayısı:"
+#: calendarview.cpp:1639 calendarview.cpp:1659
+msgid "Forwarding"
+msgstr "Yönlendiriliyor"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 135
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:2210
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. "
-"When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you check "
-"it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1664
+msgid "Unable to forward the item '%1'"
+msgstr "'%1' ögesi yönlendirilemedi"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 152
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:2213
-#, no-c-format
-msgid "Immediately"
-msgstr "Hemen"
+#: calendarview.cpp:1665
+#, fuzzy
+msgid "Forwarding Error"
+msgstr "Yönlendiriliyor"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 155
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:2216
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be "
-"hidden from the to-do list. If you select \"Immediately\", all completed to-dos "
-"will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will "
-"be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1688
+msgid "The free/busy information was successfully sent."
+msgstr "Boş/meşgul bilgisini başarılı bir şekilde gönderildi."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 182
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:2219
-#, no-c-format
-msgid "Hide &inactive to-dos"
-msgstr "Pasif yapılacakları &gizle"
+#: calendarview.cpp:1689 calendarview.cpp:1732
+msgid "Sending Free/Busy"
+msgstr "Boş/Meşgul Bilgisi Gönderiliyor"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 185
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:2222
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been "
-"reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)"
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:1691
+msgid "Unable to publish the free/busy data."
+msgstr "Boş/meşgul bilgisi yayınlanamadı."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 235
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:2228
-#, no-c-format
-msgid "Show all except selected"
-msgstr "Seçilenler dışındakileri göster"
+#: calendarview.cpp:1716
+msgid "The item has no attendees."
+msgstr "Ögenin katılımcısı yok."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 244
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:2231
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:1728
 msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items which do not "
-"contain the selected categories."
+"The groupware message for item '%1'was successfully sent.\n"
+"Method: %2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 252
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:2234
-#, no-c-format
-msgid "Show only selected"
-msgstr "Yalnızca seçili olanları göster"
-
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 261
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:2237
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:1737
 msgid ""
-"When this option is enabled, this filter will show all items containing at "
-"least the selected items."
+"_: Groupware message sending failed. %2 is "
+"request/reply/add/cancel/counter/etc.\n"
+"Unable to send the item '%1'.\n"
+"Method: %2"
 msgstr ""
-"Bu seçenek açıkken, bu süzgeç en azından seçili olan tüm ögeleri gösterir."
-
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 269
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:2240
-#, no-c-format
-msgid "Change..."
-msgstr "Değiştir..."
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 282
-#: rc.cpp:159 rc.cpp:2243
-#, no-c-format
-msgid "Hide to-dos not assigned to me"
-msgstr "Bana atanmayan yapılacakları gizle"
+#: calendarview.cpp:1812
+msgid "*.ics|ICalendars"
+msgstr "*.ics|ICalendars"
 
-#. i18n: file filteredit_base.ui line 289
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:2246
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else."
-"
        \n"
-"Only to-dos which have least one attendee will be checked.  If you are not in "
-"the list of attendees the to-do will be hidden."
+#: calendarview.cpp:1820 calendarview.cpp:1848
+msgid "Do you want to overwrite %1?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 16
-#: rc.cpp:166 rc.cpp:2063
-#, no-c-format
-msgid "Alarms"
-msgstr "Alarmlar"
+#: calendarview.cpp:1833
+msgid "The journal entries can not be exported to a vCalendar file."
+msgstr "Günlük girişleri vCalendar dosyasına aktarılamıyor."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 30
-#: rc.cpp:169 rc.cpp:259 rc.cpp:2066 rc.cpp:2156
-#, no-c-format
-msgid "Time Offset"
-msgstr "Zaman Seçeneği"
+#: calendarview.cpp:1834
+msgid "Data Loss Warning"
+msgstr "Veri Kaybı Uyarısı"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 86
-#: koeditorgeneral.cpp:240 koeditorgeneral.cpp:439 koeditorgeneral.cpp:444
-#: rc.cpp:181 rc.cpp:2078
-#, no-c-format
-msgid "before the start"
-msgstr "başlamadan önce"
+#: calendarview.cpp:1839
+msgid "*.vcs|vCalendars"
+msgstr "*.vcs|vCalendar dosyaları"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 91
-#: rc.cpp:184 rc.cpp:2081
-#, no-c-format
-msgid "after the start"
-msgstr "başladıktan sonra"
+#: calendarview.cpp:1870
+msgid "&Previous Day"
+msgstr "Ö&nceki Gün"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 96
-#: rc.cpp:187 rc.cpp:2084
-#, no-c-format
-msgid "before the end"
-msgstr "bitmeden önce"
+#: calendarview.cpp:1871
+msgid "&Next Day"
+msgstr "&Sonraki Gün"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 101
-#: rc.cpp:190 rc.cpp:2087
-#, no-c-format
-msgid "after the end"
-msgstr "bittikten sonra"
+#: calendarview.cpp:1873
+msgid "&Previous Week"
+msgstr "Ö&nceki Hafta"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 134
-#: rc.cpp:193 rc.cpp:2090
-#, no-c-format
-msgid "&How often:"
-msgstr "&Sıklık:"
+#: calendarview.cpp:1874
+msgid "&Next Week"
+msgstr "&Sonraki Hafta"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 148
-#: rc.cpp:196 rc.cpp:2093
-#, no-c-format
-msgid " time(s)"
-msgstr " zaman"
+#: calendarview.cpp:1984 calendarview.cpp:2017
+msgid "No filter"
+msgstr "Süzgeç yok"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 165
-#: rc.cpp:199 rc.cpp:2096
-#, no-c-format
-msgid "&Interval:"
-msgstr "&Aralık:"
+#: calendarview.cpp:2215
+msgid "No resources found. We can not edit the item."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 184
-#: rc.cpp:202 rc.cpp:2099
-#, no-c-format
-msgid "&Repeat:"
-msgstr "&Tekrar:"
+#: calendarview.cpp:2333
+msgid ""
+"The item \"%1\" has sub-to-dos. Do you want to delete just this item and make "
+"all its sub-to-dos independent, or delete the to-do with all its sub-to-dos?"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 195
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:2102
-#, no-c-format
-msgid "every "
-msgstr "her "
+#: calendarview.cpp:2339
+msgid "Delete Only This"
+msgstr "Sadece Bunu Sil"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 198
-#: rc.cpp:208 rc.cpp:2105
-#, no-c-format
-msgid " minute(s)"
-msgstr " dakika"
+#: calendarview.cpp:2342
+msgid "Deleting sub-to-dos"
+msgstr "Alt yapılacak ögeleri siliniyor"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 216
-#: rc.cpp:211 rc.cpp:256 rc.cpp:2108 rc.cpp:2153
-#, no-c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+#: calendarview.cpp:2367
+msgid ""
+"The item \"%1\" is marked read-only and cannot be deleted; it probably belongs "
+"to a read-only calendar resource."
+msgstr ""
+"\"%1\" ögesi salt-okunur olarak işaretli ve silinemez; tahminen öge salt-okunur "
+"bir takvim kaynağına ait."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 258
-#: rc.cpp:214 rc.cpp:2111
-#, no-c-format
-msgid "&Reminder Dialog"
-msgstr "Anı&msatıcı Penceresi"
+#: calendarview.cpp:2371
+msgid "Removing not possible"
+msgstr "Kaldırmak mümkün değil"
+
+#: calendarview.cpp:2398
+msgid ""
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates; are you sure you want to "
+"delete it and all its recurrences?"
+msgstr ""
+"\"%1\" takvim ögesi birden fazla günde yineleniyor; bu olayı ve tüm "
+"yinelemelerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 269
-#: rc.cpp:217 rc.cpp:2114
-#, no-c-format
-msgid "A&udio"
-msgstr "&Ses"
+#: calendarview.cpp:2404
+msgid ""
+"The calendar item \"%1\" recurs over multiple dates. Do you want to delete only "
+"the current one on %2, only all future recurrences, or all its recurrences?"
+msgstr ""
+"\"%1\" takvim ögesi birden fazla gün için yineleniyor. Sadece %2 tarihindekini "
+"mi silmek istiyorsunuz, tüm yinelemelerini mi silmek istiyorsunuz?"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 347
-#: rc.cpp:226 rc.cpp:2123
-#, no-c-format
-msgid "Reminder Dialog &text:"
-msgstr "Anımsatıcı Penceresi &metni:"
+#: calendarview.cpp:2409
+msgid "Delete C&urrent"
+msgstr "Geçerli Ögeyi &Sil"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 379
-#: rc.cpp:229 rc.cpp:2126
-#, no-c-format
-msgid "Audio &file:"
-msgstr "Ses &dosyası:"
+#: calendarview.cpp:2410
+msgid "Delete &Future"
+msgstr "G&elecekteki Ögeyi Sil"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 390
-#: rc.cpp:232 rc.cpp:2129
-#, no-c-format
-msgid "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
-msgstr "audio/x-wav audio/x-mp3 application/ogg"
+#: calendarview.cpp:2411
+msgid "Delete &All"
+msgstr "&Tümünü Sil"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 431
-#: rc.cpp:235 rc.cpp:2132
-#, no-c-format
-msgid "&Program file:"
-msgstr "&Uygulama dosyası:"
+#: calendarview.cpp:2514
+msgid "Delete all completed to-dos?"
+msgstr "Biten tüm yapılacaklar ögeleri silinsin mi?"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 442
-#: rc.cpp:238 rc.cpp:2135
-#, no-c-format
-msgid "*.*|All files"
-msgstr "*.*|Tüm dosyalar"
+#: calendarview.cpp:2514
+msgid "Purge To-dos"
+msgstr "Yapılacak Ögelerini Temizle"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 450
-#: rc.cpp:241 rc.cpp:2138
-#, no-c-format
-msgid "Program ar&guments:"
-msgstr "Uygulama &argümanları:"
+#: calendarview.cpp:2514
+msgid "Purge"
+msgstr "Temizle"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 499
-#: rc.cpp:244 rc.cpp:2141
-#, no-c-format
-msgid "Email &message text:"
-msgstr "E-posta iletisi &metni:"
+#: calendarview.cpp:2518
+msgid "Purging completed to-dos"
+msgstr "Tamamlanmış yapılacak ögelerini temizleme işlemi bitti"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 520
-#: rc.cpp:247 rc.cpp:2144
-#, no-c-format
-msgid "Email &address(es):"
-msgstr "E-Posta &adres(ler)i:"
+#: calendarview.cpp:2533
+msgid "Unable to purge to-dos with uncompleted children."
+msgstr "Tamamlanmamış alt ögeleri olan yapılacak ögeleri temizlenemedi."
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 560
-#: rc.cpp:253 rc.cpp:2150
-#, no-c-format
-msgid "D&uplicate"
-msgstr "Ç&oğalt"
+#: calendarview.cpp:2534
+msgid "Delete To-do"
+msgstr "Yapılacakları Sil"
 
-#. i18n: file koeditoralarms_base.ui line 605
-#: rc.cpp:262 rc.cpp:2159
-#, no-c-format
-msgid "Repeat"
-msgstr "Tekrarla"
+#: calendarview.cpp:2545
+#, fuzzy
+msgid "Unable to edit \"%1\" because it is locked by another process."
+msgstr "Ögeyi düzenlenemiyor: başka bir süreç tarafından kilitlenmiş."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 31
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:1860
-#, no-c-format
-msgid "P&ublish"
-msgstr "&Yayınla"
+#: calendarview.cpp:2579
+#, c-format
+msgid "Unable to copy the item to %1."
+msgstr "Öge, %1 konumuna kopyalanamadı."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 42
-#: rc.cpp:268 rc.cpp:1863
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"By publishing Free/Busy information, you allow others to take your calendar "
-"into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already "
-"busy are published, not why they are busy. For Kolab2 Server leave this "
-"disabled (the information is generated on the server)."
-msgstr ""
-"Boş/Meşgül bilgisi yayınlayarak, diğerlerine sizi bir toplantıya davet "
-"ederlerken hesaptaki takviminize erişim izni vermiş olursunuz. Bu sadece meşgul "
-"olduğunuz zamanlarda yayınlanır, neden meşgul olduğunuzu yayınlamaz."
+#: calendarview.cpp:2580
+msgid "Copying Failed"
+msgstr "Kopyalama Başarısız"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 53
-#: rc.cpp:271 rc.cpp:1866
-#, no-c-format
-msgid "Publish your free/&busy information automatically"
-msgstr "Boş/&meşgul bilgisini otomatik yayınla"
+#: calendarview.cpp:2623
+#, c-format
+msgid "Unable to move the item to %1."
+msgstr "Öge, %1 konumuna taşınamadı."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 58
-#: rc.cpp:274 rc.cpp:1869
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to upload your Free/Busy information automatically.\n"
-"It is possible to skip this option and mail or upload your Free/Busy "
-"information using the Schedule menu of KOrganizer.\n"
-"Note: If KOrganizer is acting as a TDE Kolab client, this is not required, as "
-"the Kolab2 server taking care of publishing your Free/Busy information and "
-"manages the access to it from other users."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2624
+msgid "Moving Failed"
+msgstr "Taşıma işlemi başarısız oldu"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 74
-#: rc.cpp:279 rc.cpp:1874
-#, no-c-format
-msgid "Minimum time between uploads (in minutes):"
-msgstr "Yüklemeler arası minimum süre (dakika cinsinden):"
+#: calendarview.cpp:2699
+#, fuzzy
+msgid "Cutting Recurring Item"
+msgstr "Tekrarlanan Öge Değiştiriliyor"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 80
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:1877 rc.cpp:1880
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2701
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. "
-"This configuration is only effective in case you choose to publish your "
-"information automatically."
+"The item you try to cut is a recurring item. Do you want to cut only this "
+"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
 msgstr ""
+"\"%1\" takvim ögesi birden fazla gün için yineleniyor. Sadece %2 tarihindekini "
+"mi silmek istiyorsunuz, tüm yinelemelerini mi silmek istiyorsunuz?"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 109
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:1883
-#, no-c-format
-msgid "Publish"
-msgstr "Yayınla"
+#: calendarview.cpp:2706
+#, fuzzy
+msgid "Copying Recurring Item"
+msgstr "Tekrarlanan Öge Değiştiriliyor"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 115
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:294 rc.cpp:300 rc.cpp:1886 rc.cpp:1889 rc.cpp:1895
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2708
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Configure the number of calendar days you wish to be published and available to "
-"others here."
+"The item you try to copy is a recurring item. Do you want to copy only this "
+"single occurrence, only future items, or all items in the recurrence?"
 msgstr ""
+"\"%1\" takvim ögesi birden fazla gün için yineleniyor. Sadece %2 tarihindekini "
+"mi silmek istiyorsunuz, tüm yinelemelerini mi silmek istiyorsunuz?"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 140
-#: rc.cpp:297 rc.cpp:1892
-#, no-c-format
-msgid "days of free/busy information"
-msgstr "boş/meşgul günlerin bilgisi"
-
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 170
-#: rc.cpp:303 rc.cpp:367 rc.cpp:1898 rc.cpp:1962
-#, no-c-format
-msgid "Server Information"
-msgstr "Sunucu Bilgisi"
+#: calendarview.cpp:2712
+msgid "Changing Recurring Item"
+msgstr "Tekrarlanan Öge Değiştiriliyor"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 185
-#: rc.cpp:306 rc.cpp:342 rc.cpp:1901 rc.cpp:1937
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2714
 msgid ""
-"Enter the URL for the server on which your Free/Busy information shall be "
-"published here.\n"
-"Ask the server administrator for this information."
+"The item you try to change is a recurring item. Shall the changes be applied "
+"only to this single occurrence, only to the future items, or to all items in "
+"the recurrence?"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 193
-#: rc.cpp:310 rc.cpp:1905
-#, no-c-format
-msgid "Remember p&assword"
-msgstr "&Parolayı hatırla"
+#: calendarview.cpp:2722
+msgid "Only &This Item"
+msgstr "S&adece Bu Öge"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 197
-#: rc.cpp:313 rc.cpp:416 rc.cpp:1908 rc.cpp:2011
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you "
-"each time it uploads your Free/Busy information, by storing it in the "
-"configuration file.\n"
-"For security reasons, it is not recommended to store your password in the "
-"configuration file."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2722
+msgid "Only &Future Items"
+msgstr "&Sadece Gelecekteki Ögeler"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 211
-#: rc.cpp:320 rc.cpp:323 rc.cpp:407 rc.cpp:410 rc.cpp:1915 rc.cpp:1918
-#: rc.cpp:2002 rc.cpp:2005
-#, no-c-format
-msgid "Enter your groupware server login password here."
-msgstr ""
+#: calendarview.cpp:2722
+msgid "&All Occurrences"
+msgstr "&Tüm Yinelemeler"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 238
-#: rc.cpp:326 rc.cpp:334 rc.cpp:391 rc.cpp:399 rc.cpp:1921 rc.cpp:1929
-#: rc.cpp:1986 rc.cpp:1994
-#, no-c-format
+#: calendarview.cpp:2738 koagenda.cpp:1123
+msgid "Dissociate event from recurrence"
+msgstr "Olayı yinelemeden ayır"
+
+#: calendarview.cpp:2744
 msgid ""
-"Enter the login information relative to your account on the server here.\n"
-"\n"
-"A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By "
-"default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may "
-"also be different. In the last case enter your UID."
-msgstr ""
+"Unable to add the exception item to the calendar. No change will be done."
+msgstr "İstisna ögesi takvime eklenemedi. Hiç bir değişiklik yapılmayacak."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 246
-#: rc.cpp:331 rc.cpp:1926
-#, no-c-format
-msgid "Username:"
-msgstr "Kullanıcı adı:"
+#: calendarview.cpp:2745 calendarview.cpp:2766
+msgid "Error Occurred"
+msgstr "Bir Hata Oluştu"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 273
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:370 rc.cpp:1934 rc.cpp:1965
-#, no-c-format
-msgid "Server URL:"
-msgstr "Sunucu URL:"
+#: calendarview.cpp:2759
+msgid "Split future recurrences"
+msgstr "Gelecek yinelemeleri ayır"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 309
-#: rc.cpp:346 rc.cpp:1941
-#, no-c-format
-msgid "&Retrieve"
-msgstr "&Getir"
+#: calendarview.cpp:2765
+msgid "Unable to add the future items to the calendar. No change will be done."
+msgstr "Gelecek ögeleri takvime eklenemiyor. Hiç bir değişiklik yapılmayacak."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 320
-#: rc.cpp:349 rc.cpp:1944
-#, no-c-format
-msgid ""
-"By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take "
-"their calendar into account when inviting them to a meeting."
+#: resourceview.cpp:73
+msgid "My %1 (%2)"
+msgstr ""
+
+#: resourceview.cpp:75 resourceview.cpp:78
+#, c-format
+msgid "My %1"
 msgstr ""
-"Diğerlerinin yayınladığı Boş/Meşgul bilgisini alarak onları bir toplantıya "
-"davet ederken takvim bilgilerini gözönüne alabilirsiniz."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 331
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:1947
-#, no-c-format
-msgid "Retrieve other peoples' free/&busy information automatically"
-msgstr "Diğer kişilerin &boş/meşgul bilgisini otomatik olarak al"
+#: resourceview.cpp:277
+msgid "Add calendar"
+msgstr "Takvim ekle"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 334
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:1950
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:279
 msgid ""
-"Check this box to retrieve other peoples' Free/Busy information automatically. "
-"Note that you have to fill the correct server information to make this "
-"possible."
+""
+"
        Press this button to add a resource to KOrganizer.
        "
+"
        Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. "
+"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as "
+"blogs on a server, etc... 
        "
+"
        If you have more than one active resource, when creating incidents you will "
+"either automatically use the default resource or be prompted to select the "
+"resource to use.
        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 345
-#: rc.cpp:358 rc.cpp:1953
-#, no-c-format
-msgid "Use full email &address for retrieval"
-msgstr "Alış işleminde tam e-posta &adresi kullan"
+#: resourceview.cpp:292
+msgid "Edit calendar settings"
+msgstr "Takvim ayarlarını düzenle"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 348
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:1956
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:294
 msgid ""
-"Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server"
-msgstr "Sunucudan kullanıcı.ifb yerine kullanıcı@eposta.ifb almak için kullan"
+"Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer "
+"resources list above."
+msgstr ""
+"Yukarıdaki KOrganizer kaynak listesinde seçili olan kaynağı düzenlemek için bu "
+"düğmeye basın."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 351
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:1959
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:299
+msgid "Remove calendar"
+msgstr "Takvimi sil"
+
+#: resourceview.cpp:301
 msgid ""
-"Check this box to download a free/busy file in the format \"user@domain.ifb\" "
-"(for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file "
-"in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if "
-"you are not sure about how to configure this option."
+"Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer "
+"resources list above."
 msgstr ""
+"Yukarıdaki KOrganizer kaynak listesinde seçili olan kaynağı silmek için bu "
+"düğmeye basın."
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 390
-#: rc.cpp:373 rc.cpp:382 rc.cpp:1968 rc.cpp:1977
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:309
 msgid ""
-"Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published "
-"here.\n"
-"Ask the server administrator for this information.\n"
-"Here is a Kolab2 Server URL example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/\"\n"
-"Here is a generic server example: \"http://myserver.net/%u@%d/?internal.ics\"\n"
-"%u expands to the username, and %d expands to the domain name.\n"
-"Alternatively, you can specify a full path to the Free/Busy file,\n"
-"For example: \"https://kolab2.example.com/freebusy/user.xfb\""
+""
+"
        Select on this list the active KOrganizer resources. Check the resource box "
+"to make it active. Press the \"Add...\" button below to add new resources to "
+"the list.
        "
+"
        Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. "
+"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as "
+"blogs on a server, etc...
        "
+"
        If you have more than one active resource, when creating incidents you will "
+"either automatically use the default resource or be prompted to select the "
+"resource to use.
        "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 446
-#: rc.cpp:396 rc.cpp:1991
-#, no-c-format
-msgid "User&name:"
-msgstr "&Kullanıcı adı:"
+#: resourceview.cpp:370
+msgid "Add Subresource"
+msgstr "Alt Kaynak Ekle"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 462
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:1999
-#, no-c-format
-msgid "Passwor&d:"
-msgstr "&Parola:"
+#: resourceview.cpp:371
+msgid "Please enter a name for the new subresource"
+msgstr "Lütfen yeni alt kaynak için bir isim girin"
 
-#. i18n: file kogroupwareprefspage.ui line 492
-#: rc.cpp:413 rc.cpp:2008
-#, no-c-format
-msgid "Re&member password"
-msgstr "&Parolayı hatırla"
+#: resourceview.cpp:379
+msgid "Unable to create subresource %1."
+msgstr "%1 alt kaynağı oluşturulamıyor."
 
-#. i18n: file publishdialog_base.ui line 65
-#: rc.cpp:429 rc.cpp:2171
-#, no-c-format
-msgid "Email:"
-msgstr "E-posta:"
+#: resourceview.cpp:387
+msgid "Resource Configuration"
+msgstr "Kaynak Yapılandırması"
 
-#. i18n: file publishdialog_base.ui line 94
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:2177
-#, no-c-format
-msgid "Select &Addressee..."
-msgstr "&Alıcı Adreslerini Seç..."
+#: resourceview.cpp:388
+msgid "Please select type of the new resource:"
+msgstr "Yeni kaynağın türünü seçiniz:"
 
-#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 16
-#: rc.cpp:441 rc.cpp:1845
-#, no-c-format
-msgid "Template Management"
-msgstr "Şablon Yönetimi"
+#: resourceview.cpp:401
+msgid "Unable to create resource of type %1."
+msgstr "%1 türünde kaynak oluşturulamıyor."
 
-#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 57
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:1854
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:417
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create the resource."
+msgstr "%1 takvim kaynağı oluşturulamadı."
+
+#: resourceview.cpp:542
 msgid ""
-"Select a template and click Apply Template to apply it to the current "
-"event or task. Click New to create a new template based on the current "
-"event or task."
+"You may not delete your standard calendar resource."
+"
        You can change the standard calendar resource in the Trinity Control Center "
+"using the TDE Resource settings under the TDE Components area."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file template_management_dialog_base.ui line 65
-#: rc.cpp:453 rc.cpp:1857 templatemanagementdialog.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "Apply Template"
-msgstr "Şablonu Uygula"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 11
-#: rc.cpp:456 rc.cpp:1086
-#, no-c-format
-msgid "Enable automatic saving of manually opened calendar files"
-msgstr "El ile açılan takvim dosyaları için otomatik kaydetmeyi etkinleştir"
+#: resourceview.cpp:552
+msgid ""
+"This is a groupware folder so you can always re-subscribe to the folder later "
+"as you desire."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 12
-#: rc.cpp:459 rc.cpp:1089
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:555
 msgid ""
-"Check this box to save your calendar file automatically when you exit "
-"KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not "
-"affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically "
-"saved after each change."
+"The contents will not be removed so you can always re-add this calendar later "
+"as you desire."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 16
-#: rc.cpp:462 rc.cpp:1092
-#, no-c-format
-msgid "Save &interval in minutes"
-msgstr "Dak&ika olarak kaydetme aralığı"
+#: resourceview.cpp:562
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to remove the calendar %1?"
+"
        Note: %2"
+msgstr ""
+"%1 kaynağını gerçekten silmek istediğinizen emin misiniz?"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 17
-#: rc.cpp:465 rc.cpp:1095
-#, no-c-format
+#: resourceview.cpp:573
 msgid ""
-"Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. "
-"This setting only applies to files that are opened manually. The standard "
-"TDE-wide calendar is automatically saved after each change."
+"Failed to remove the subresource %1. The reason could be that it is "
+"a built-in one which cannot be removed, or that the removal of the underlying "
+"storage folder failed."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 22
-#: rc.cpp:468 rc.cpp:1098
-#, no-c-format
-msgid "Confirm deletes"
-msgstr "Silme işlemlerini doğrula"
+#: resourceview.cpp:601
+msgid "Cannot rename someone else's calendar folder."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 23
-#: rc.cpp:471 rc.cpp:1101
-#, no-c-format
-msgid "Check this box to display a confirmation dialog when deleting items."
+#: resourceview.cpp:609
+#, fuzzy
+msgid "Rename Subresource"
+msgstr "Alt Kaynak Ekle"
+
+#: resourceview.cpp:610
+msgid ""
+"Enter a new name for the subresource"
+"
        Note: the new name will take affect after the next sync."
 msgstr ""
-"Ögeleri silerken size sorulmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 28
-#: rc.cpp:474 rc.cpp:1104
-#, no-c-format
-msgid "Archive events"
-msgstr "Olayları arşivle"
+#: resourceview.cpp:622
+msgid ""
+"Communication with KMail failed when attempting to change the folder name."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 32
-#: rc.cpp:477 rc.cpp:1107
-#, no-c-format
-msgid "Archive to-dos"
-msgstr "Yapılacakları arşivle"
+#: resourceview.cpp:635
+#, fuzzy
+msgid "Cannot edit the subresource %1."
+msgstr "%1 alt kaynağı oluşturulamıyor."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 37
-#: rc.cpp:480 rc.cpp:1110
-#, no-c-format
-msgid "Regularly archive events"
-msgstr "Olayları düzenli olarak arşivle"
+#: resourceview.cpp:691
+msgid "Re&load"
+msgstr "Yeniden Yük&le"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 41
-#: rc.cpp:483 rc.cpp:1113
-#, no-c-format
-msgid "What to do when archiving"
-msgstr "Arşivlerken yapılması istenenler"
+#: resourceview.cpp:699
+msgid "Show &Info"
+msgstr "Bilgiyi &Göster"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 44
-#: rc.cpp:486 rc.cpp:1116
-#, no-c-format
-msgid "Delete old events"
-msgstr "Eski olayları sil"
+#: resourceview.cpp:703
+msgid "&Assign Color"
+msgstr "Renk &Ata"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 47
-#: rc.cpp:489 rc.cpp:1119
-#, no-c-format
-msgid "Archive old events to a separate file"
-msgstr "Eski olayları ayrı bir dosyaya arşivle"
+#: resourceview.cpp:705
+msgid "&Disable Color"
+msgstr "Rengi İptal &Et"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 53
-#: rc.cpp:492 rc.cpp:1122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. "
-"The unit of this value is specified in another field."
-msgstr ""
-"Eğer otomatik-arşivleme açıksa, bu miktardan eski olaylar arşivlenir. Bu "
-"değerin birimi başka bir alanda belirtilmiştir."
+#: resourceview.cpp:706
+msgid "Resources Colors"
+msgstr "Kaynak Renkler"
+
+#: resourceview.cpp:712
+#, fuzzy
+msgid "&Rename..."
+msgstr "&Kaldır..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 57
-#: rc.cpp:495 rc.cpp:1125
-#, no-c-format
-msgid "The unit in which the expiry time is expressed."
-msgstr "Sonlanma tarihinin ifade edileceği birim."
+#: resourceview.cpp:720
+msgid "Use as &Default Calendar"
+msgstr "&Öntanımlı Takvim Olarak Kullan"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 60
-#: rc.cpp:498 rc.cpp:1128
-#, no-c-format
-msgid "In days"
-msgstr "Günlerde"
+#: resourceview.cpp:726
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Ekle..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 63
-#: rc.cpp:501 rc.cpp:1131
-#, no-c-format
-msgid "In weeks"
-msgstr "Haftalarda"
+#: koviewmanager.cpp:405
+msgid "Merged calendar"
+msgstr "Birleştirilmiş takvim"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 66
-#: rc.cpp:504 rc.cpp:1134
-#, no-c-format
-msgid "In months"
-msgstr "Aylarda"
+#: koviewmanager.cpp:407
+msgid "Calendars Side by Side"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 72
-#: rc.cpp:507 rc.cpp:1137
-#, no-c-format
-msgid "URL of the file where old events should be archived"
-msgstr "Eski olayların arşivlenebileceği URL"
+#: komailclient.cpp:247
+msgid "No running instance of KMail found."
+msgstr "Şu anda KMail çalışmıyor."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 76
-#: rc.cpp:510 rc.cpp:1140
-#, no-c-format
-msgid "Export to HTML with every save"
-msgstr "Her kaydetme işleminde HTML olarak dışarıya aktar"
+#: koagendaview.cpp:320 koagendaview.cpp:815 multiagendaview.cpp:62
+msgid "All Day"
+msgstr "Tüm Gün"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 77
-#: rc.cpp:513 rc.cpp:1143
-#, no-c-format
+#: koagendaview.cpp:629
 msgid ""
-"Check this box to export the calendar to an HTML-file every time you save it. "
-"By default, this file will be called calendar.html and placed in the user home "
-"folder."
-msgstr ""
+"_: short_weekday date (e.g. Mon 13)\n"
+"%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 81
-#: rc.cpp:516 rc.cpp:1146
-#, no-c-format
-msgid "New Events, To-dos and Journal Entries Should"
-msgstr ""
+#: koagendaview.cpp:1569
+msgid "Unable to modify this to-do, because it cannot be locked."
+msgstr "Bu yapılacak ögesi düzenlenemiyor, çünkü bu öge kilitlenemiyor."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 84
-#: rc.cpp:519 rc.cpp:1149
-#, no-c-format
-msgid "Be added to the standard resource"
-msgstr "Standart kaynağa eklensin"
+#: kotodoview.cpp:216
+msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
+msgstr "Yapılacak kendine veya kendine bağlı bir ögeye taşınamaz."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 85
-#: rc.cpp:522 rc.cpp:1152
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to always record new events, to-dos and journal entries "
-"using the standard resource."
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:217
+msgid "Drop To-do"
+msgstr "Yapılacak Ögesini Sil"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 88
-#: rc.cpp:525 rc.cpp:1155
-#, no-c-format
-msgid "Be asked which resource to use"
-msgstr "Hangi kaynağın kullanılacağı sorulsun"
+#: kotodoview.cpp:230
+msgid "Unable to change to-do's parent, because the to-do cannot be locked."
+msgstr ""
+"Yapılacak ögesinin bağlı bulunduğu üst öge kilitlenemediği için bu öge "
+"değiştirilemiyor."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 89
-#: rc.cpp:528 rc.cpp:1158
-#, no-c-format
+#: kotodoview.cpp:278
 msgid ""
-"Select this option to choose the resource to be used to record the item each "
-"time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended "
-"if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or "
-"have to manage multiple accounts using Kontact as a TDE Kolab client. "
+"Unable to add attendees to the to-do, because the to-do cannot be locked."
 msgstr ""
+"Yapılacak ögesi kilitlenemediği için bu ögeye katılımcılar eklenemiyor."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 98
-#: rc.cpp:531 rc.cpp:1161
-#, no-c-format
-msgid "Send copy to owner when mailing events"
-msgstr "Olayları postalarken kopyasını iyesine gönder"
+#: kotodoview.cpp:368
+msgid "To-dos:"
+msgstr "Yapılacaklar:"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 99
-#: rc.cpp:534 rc.cpp:1164
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at "
-"your request to event attendees."
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:372
+msgid "Click to add a new to-do"
+msgstr "Yeni yapılacak eklemek için tıklayın"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 103
-#: rc.cpp:537 rc.cpp:1167
-#, no-c-format
-msgid "Use email settings from Control Center"
-msgstr "Kontrol Merkezi'ndeki e-posta ayarlarını kullan"
+#: kotodoview.cpp:388 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1215
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1289
+msgid "Priority"
+msgstr "Öncelik"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 104
-#: rc.cpp:540 rc.cpp:1170
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to use the TDE-wide e-mail settings, which are defined using the "
-"Trinity Control Center "Password & User Account" Module. Uncheck this "
-"box to be able to specify your full name and e-mail."
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:390 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1303
+msgid "Complete"
+msgstr "Bitmiş"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 108
-#: rc.cpp:543 rc.cpp:1173
-#, no-c-format
-msgid "Full &name"
-msgstr "Tam &isim"
+#: kotodoview.cpp:392
+msgid "Due Date/Time"
+msgstr "Bitiş Tarihi / Saati"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 109
-#: rc.cpp:546 rc.cpp:1176
-#, no-c-format
+#: kotodoview.cpp:397
+msgid "Sort Id"
+msgstr "Sıra Sayısı"
+
+#: kotodoview.cpp:417
 msgid ""
-"Enter your full name here. This name will be displayed as \"Organizer\" in "
-"to-dos and events you create."
-msgstr ""
-"Buraya tam adınızı girin. Bu isim, oluşturduğunuz yapılacak ögeleri ve "
-"olaylarda \"Düzenleyen\" olarak gösterilecek."
+"_: Unspecified priority\n"
+"unspecified"
+msgstr "tanımsız"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 113
-#: rc.cpp:549 rc.cpp:1179
-#, no-c-format
-msgid "E&mail address"
-msgstr "E-&Posta adresi"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:242 kotodoview.cpp:418
+msgid "1 (highest)"
+msgstr "1 (en yüksek)"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 114
-#: rc.cpp:552 rc.cpp:1182
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter here your e-mail address. This e-mail address will be used to identify "
-"the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create."
-msgstr ""
-"Buraya e-posta adresinizi girin. Bu e-posta adresi, takvimin sahibini "
-"tanımlamak için kullanılacak ve oluşturduğunuz yapılacak ögeleri ve olaylarda "
-"gösterilecek."
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:243 kotodoview.cpp:419
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 118
-#: rc.cpp:555 rc.cpp:1185
-#, no-c-format
-msgid "Mail Client"
-msgstr "E-Posta İstemcisi"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:244 kotodoview.cpp:420
+msgid "3"
+msgstr "3"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 121
-#: rc.cpp:558 rc.cpp:1188
-#, no-c-format
-msgid "KMail"
-msgstr "KMail"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:245 kotodoview.cpp:421
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 122
-#: rc.cpp:561 rc.cpp:1191
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is "
-"used for groupware functionality."
-msgstr ""
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:246 kotodoview.cpp:422
+msgid "5 (medium)"
+msgstr "5 (orta)"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 125
-#: rc.cpp:564 rc.cpp:1194
-#, no-c-format
-msgid "Sendmail"
-msgstr "Sendmail"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:247 kotodoview.cpp:423
+msgid "6"
+msgstr "6"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 126
-#: rc.cpp:567 rc.cpp:1197
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is "
-"used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed "
-"before selecting this option."
-msgstr ""
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:248 kotodoview.cpp:424
+msgid "7"
+msgstr "7"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 142
-#: rc.cpp:579 rc.cpp:1209
-#, no-c-format
-msgid "Default appointment time"
-msgstr "Ön tanımlı randevu zamanı"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:249 kotodoview.cpp:425
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 143
-#: rc.cpp:582 rc.cpp:1212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the default time for events here. The default is used if you do not "
-"supply a start time."
-msgstr ""
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:250 kotodoview.cpp:426
+msgid "9 (lowest)"
+msgstr "9 (en düşük)"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 147
-#: rc.cpp:585 rc.cpp:1215
-#, no-c-format
-msgid "Default duration of new appointment (HH:MM)"
-msgstr "Yeni randevu için öntanımlı süre (SS:DD)"
+#: kotodoview.cpp:468
+msgid "&Make this To-do Independent"
+msgstr "Bu Yapılacak Ögesini &Bağımsız Yap"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 148
-#: rc.cpp:588 rc.cpp:1218
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter default duration for events here. The default is used if you do not "
-"supply an end time."
-msgstr ""
+#: kotodoview.cpp:470
+msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
+msgstr "Tüm Alt-Yap&ılacak Ögelerini Bağımsız Yap"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 153
-#: rc.cpp:591 rc.cpp:1221
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default reminder time"
-msgstr "Öntanımlı anımsatma zamanı:"
+#: kotodoview.cpp:473
+msgid "&Copy To"
+msgstr "&Buraya Kopyala"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 154
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:1224
-#, no-c-format
+#: kotodoview.cpp:474
+msgid "&Move To"
+msgstr "Buraya &Taşı"
+
+#: kotodoview.cpp:476
 msgid ""
-"Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is "
-"specified in the adjacent combobox."
-msgstr ""
+"_: delete completed to-dos\n"
+"Pur&ge Completed"
+msgstr "Bitmiş Ögeyi T&emizle"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 155
-#: rc.cpp:597 rc.cpp:1227
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default time for reminders"
-msgstr "Öntanımlı anımsatma zamanı:"
+#: kotodoview.cpp:485
+msgid "&New To-do..."
+msgstr "&Yeni Yapılacak Ögesi..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 159
-#: rc.cpp:600 rc.cpp:1230
-#, no-c-format
+#: kotodoview.cpp:487
 msgid ""
-"Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is "
-"specified in the adjacent spinbox."
-msgstr ""
+"_: delete completed to-dos\n"
+"&Purge Completed"
+msgstr "Bitmiş Ögeyi T&emizle"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 160
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:1233
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default time unit for reminders"
-msgstr "Öntanımlı anımsatma zamanı:"
+#: koeditoralarms.cpp:113
+msgid "Reminder Dialog"
+msgstr "Anımsatıcı Penceresi"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 164
-#: rc.cpp:606 rc.cpp:1236
-#, no-c-format
-msgid "Enable a default sound file for audio reminders"
-msgstr ""
+#: koeditoralarms.cpp:122
+msgid "Audio"
+msgstr "Ses"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 165
-#: rc.cpp:609 rc.cpp:1239
-#, no-c-format
+#: koeditoralarms.cpp:137 printing/calprintdefaultplugins.cpp:329
 msgid ""
-"Check this box if you want to enable the specified file to be used as the "
-"default sound file for new reminders. You can always specify another file in "
-"the Advanced Reminder accessible from the Event or To-do editors."
+"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
+"%1 before the start"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 169
-#: rc.cpp:612 rc.cpp:1242
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default audio file"
-msgstr "Öntanımlı Takvim"
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 170
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:1245
-#, no-c-format
+#: koeditoralarms.cpp:141 printing/calprintdefaultplugins.cpp:332
 msgid ""
-"Set a file to be used as the default sound file for new reminders. You can "
-"always specify another file in the Advanced Reminder accessible from the Event "
-"or To-do editors."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 173
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:1248
-#, no-c-format
-msgid "Enable reminders for new Events"
+"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
+"%1 after the start"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 174
-#: rc.cpp:621 rc.cpp:1251
-#, no-c-format
+#: koeditoralarms.cpp:148
 msgid ""
-"Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. "
-"You can always turn-off the reminders in the Event editor dialog."
+"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n"
+"%1 before the to-do is due"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 175
-#: rc.cpp:624 rc.cpp:1254
-#, no-c-format
-msgid "By default, enable reminders for new events"
+#: koeditoralarms.cpp:151 printing/calprintdefaultplugins.cpp:337
+msgid ""
+"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
+"%1 before the end"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 179
-#: rc.cpp:627 rc.cpp:1257
-#, no-c-format
-msgid "Enable reminders for new To-dos"
+#: koeditoralarms.cpp:157
+msgid ""
+"_: N days/hours/minutes before/after the due date\n"
+"%1 after the to-do is due"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 180
-#: rc.cpp:630 rc.cpp:1260
-#, no-c-format
+#: koeditoralarms.cpp:160 printing/calprintdefaultplugins.cpp:340
 msgid ""
-"Check this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. "
-"You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialog."
+"_: N days/hours/minutes before/after the start/end\n"
+"%1 after the end"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 181
-#: rc.cpp:633 rc.cpp:1263
-#, no-c-format
-msgid "By default, enable reminders for new to-dos"
-msgstr ""
+#: koeditoralarms.cpp:170 printing/calprintdefaultplugins.cpp:349
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 day\n"
+"%n days"
+msgstr "%n gün"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 188
-#: rc.cpp:636 rc.cpp:1266
-#, no-c-format
-msgid "Hour size"
-msgstr "Saat boyutu"
+#: koeditoralarms.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Advanced Reminders"
+msgstr "Anımsatıcıları Düzenle"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 189
-#: rc.cpp:639 rc.cpp:1269
-#, no-c-format
+#: koeditoralarms.cpp:204
 msgid ""
-"Select on this spin box the height of the hour rows in the schedule view."
+"_: Add a new alarm to the alarm list.\n"
+"&Add"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 195
-#: rc.cpp:642 rc.cpp:1272
-#, no-c-format
-msgid "Show events that recur daily in date navigator"
-msgstr "Günlük yinelenen olayları tarih göstericisinde göster"
+#: koeditoralarms.cpp:460
+#, fuzzy
+msgid "before the to-do starts"
+msgstr "başlamadan önce"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 196
-#: rc.cpp:645 rc.cpp:1275
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing daily recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other "
-"(non daily recurring) events."
-msgstr ""
+#: koeditoralarms.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "after the to-do starts"
+msgstr "başladıktan sonra"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 200
-#: rc.cpp:648 rc.cpp:1278
-#, no-c-format
-msgid "Show events that recur weekly in date navigator"
-msgstr "Haftalık yinelenen olayları tarih göstericisinde göster"
+#: koeditoralarms.cpp:462
+#, fuzzy
+msgid "before the to-do is due"
+msgstr "bitmeden önce"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 201
-#: rc.cpp:651 rc.cpp:1281
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to show the days containing weekly recurring events in bold "
-"typeface in the Date Navigator, or uncheck it to give more prominence to other "
-"(non weekly recurring) events."
-msgstr ""
+#: koeditoralarms.cpp:463
+#, fuzzy
+msgid "after the to-do is due"
+msgstr "bittikten sonra"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 205
-#: rc.cpp:654 rc.cpp:1284
-#, no-c-format
-msgid "Week numbers select a work week when in work week view"
+#: koeditoralarms.cpp:466
+msgid "Select the reminder trigger relative to the start or due time"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 206
-#: rc.cpp:657 rc.cpp:1287
-#, no-c-format
+#: koeditoralarms.cpp:469
 msgid ""
-"Check this box to select a work week when clicking on date navigator's week "
-"numbers or uncheck it to chose the whole week."
+"Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or "
+"after the start or due time."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 210
-#: rc.cpp:660 rc.cpp:1290
-#, no-c-format
-msgid "Enable tooltips displaying summary of events"
-msgstr "Olay özetlerini gösteren ipuçlarını etkinleştir"
+#: aboutdata.cpp:32
+msgid "KOrganizer"
+msgstr "KOrganizer"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 211
-#: rc.cpp:663 rc.cpp:1293
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to display an event summary tooltip when hovering the mouse over "
-"an event."
-msgstr ""
+#: aboutdata.cpp:33
+msgid "A Personal Organizer for TDE"
+msgstr "TDE İçin Kişisel Yönetim Sistemi"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 215
-#: rc.cpp:666 rc.cpp:1296
-#, no-c-format
-msgid "Show to-dos in day, week and month views"
-msgstr "Yapılacakları gün, hafta ve ay görünümlerinde göster"
+#: aboutdata.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Current Developer/Maintainer"
+msgstr "Şimdiki Yazılımcılar"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 216
-#: rc.cpp:669 rc.cpp:1299
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to display to-dos in the day, week, and month view. This is "
-"helpful when you have a lot of (recurring) to-dos."
-msgstr ""
+#: aboutdata.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "Previous maintainer"
+msgstr "Önceki ay"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 220
-#: rc.cpp:672 rc.cpp:1302
-#, no-c-format
-msgid "Enable scrollbars in month view cells"
-msgstr "Ay görünüm hücrelerinde kaydırma çubukları etkin"
+#: aboutdata.cpp:45
+msgid "Co-Maintainer"
+msgstr "Önceki yazar"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 221
-#: rc.cpp:675 rc.cpp:1305
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; "
-"they will only appear when needed though."
-msgstr ""
+#: aboutdata.cpp:47
+msgid "Original Author"
+msgstr "İlk Yazar"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 225
-#: rc.cpp:678 rc.cpp:1308
-#, no-c-format
-msgid "Time range selection in agenda view starts event editor"
-msgstr "Ajanda görünümünde zaman aralığı seçimi olay düzenleyicisini başlatır"
+#: kotodoviewitem.cpp:140
+msgid "--"
+msgstr "--"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 226
-#: rc.cpp:681 rc.cpp:1311
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to start the event editor automatically when you select a time "
-"range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from "
-"the start time to the end time of the event you are about to plan."
-msgstr ""
+#: kojournaleditor.cpp:47
+msgid "Edit Journal Entry"
+msgstr "Günlük Girdisini Düzenle"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 231
-#: rc.cpp:684 rc.cpp:1314
-#, no-c-format
-msgid "Show current-time (Marcus Bains) line"
-msgstr "Geçerli zaman çizelgesini göster (Marcus Bains)"
+#: kojournaleditor.cpp:201
+msgid "This journal entry will be permanently deleted."
+msgstr "Bu günlük girdisi kalıcı olarak silinecek."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 232
-#: rc.cpp:687 rc.cpp:1317
-#, no-c-format
+#: kojournaleditor.cpp:217
+msgid "Template does not contain a valid journal."
+msgstr "Şablon geçerli bir günlük içermiyor."
+
+#: komonthview.cpp:427
 msgid ""
-"Check this box to display a red line in the day or week view indicating the "
-"current-time line (Marcus Bains line)."
-msgstr ""
+"_: 'Month day' for month view cells\n"
+"%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 236
-#: rc.cpp:690 rc.cpp:1320
-#, no-c-format
-msgid "Show seconds on current-time line"
-msgstr "Saniyeleri geçerli zaman çizelgesi üzerinde göster"
+#: komonthview.cpp:978 printing/calprintdefaultplugins.cpp:1123
+msgid ""
+"_: monthname year\n"
+"%1 %2"
+msgstr "%1 %2"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 237
-#: rc.cpp:693 rc.cpp:1323
-#, no-c-format
-msgid "Check this box if you want to show seconds on the current-time line."
+#: koeventviewer.cpp:63
+msgid "Open the message in KMail"
 msgstr ""
-"Saniyeleri geçerli zaman çizelgesi üzerinde göstermek için bu kutucuğu "
-"işaretleyin."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 242
-#: rc.cpp:696 rc.cpp:1326
-#, no-c-format
-msgid "Colors used in agenda view"
+#: koeventviewer.cpp:65
+#, c-format
+msgid "Send an email message to %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 243
-#: rc.cpp:699 rc.cpp:1329
-#, no-c-format
-msgid "Choose the colors of the agenda view items."
+#: koeventviewer.cpp:67
+msgid "Lookup the contact in KAddressbook"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 246
-#: rc.cpp:702 rc.cpp:756 rc.cpp:1332 rc.cpp:1386
-#, no-c-format
-msgid "Category inside, calendar outside"
-msgstr ""
+#: koeventviewer.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "View attachment \"%1\""
+msgstr "Eklentiyi Düzenle"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 249
-#: rc.cpp:705 rc.cpp:759 rc.cpp:1335 rc.cpp:1389
-#, no-c-format
-msgid "Calendar inside, category outside"
+#: koeventviewer.cpp:76
+msgid "Launch a viewer on the link"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 252
-#: rc.cpp:708 rc.cpp:762 rc.cpp:1338 rc.cpp:1392
-#, no-c-format
-msgid "Only category"
-msgstr "Sadece kategori"
+#: koeventviewer.cpp:175
+#, fuzzy
+msgid "Open Attachment"
+msgstr "Eklenti Ekle"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 255
-#: rc.cpp:711 rc.cpp:765 rc.cpp:1341 rc.cpp:1395
-#, no-c-format
-msgid "Only calendar"
-msgstr "Sadece takvim"
+#: koeventviewer.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Save Attachment As..."
+msgstr "Eklentileri Sil"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 262
-#: rc.cpp:714 rc.cpp:1344
-#, no-c-format
-msgid "Agenda View Calendar Display"
-msgstr ""
+#: koeventpopupmenu.cpp:77
+msgid "&Toggle Reminder"
+msgstr "&Anımsatıcıyı Aç / Kapat"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 265
-#: rc.cpp:717 rc.cpp:1347
-#, no-c-format
-msgid "Merge all calendars into one view"
-msgstr "Tüm takvimleri bir görünüm içerisinde birleştir"
+#: koeventpopupmenu.cpp:82
+msgid "&Dissociate This Occurrence"
+msgstr "Bu Olayı &Ayır"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 268
-#: rc.cpp:720 rc.cpp:1350
-#, no-c-format
-msgid "Show calendars side by side"
-msgstr ""
+#: koeventpopupmenu.cpp:85
+msgid "&Dissociate Future Occurrences"
+msgstr "&Gelecek Olayları Ayır"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 271
-#: rc.cpp:723 rc.cpp:1353
-#, no-c-format
-msgid "Switch between views with tabs"
-msgstr ""
+#: koeventpopupmenu.cpp:89
+msgid "Send as iCalendar..."
+msgstr "iCalendar olarak Gönder..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 278
-#: rc.cpp:726 rc.cpp:1356
-#, no-c-format
-msgid "Day begins at"
-msgstr "Günün başlama zamanı"
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:76
+msgid "Project View"
+msgstr "Proje Görünümü"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 279
-#: rc.cpp:729 rc.cpp:1359
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the start time for events here. This time should be the earliest time "
-"that you use for events, as it will be displayed at the top."
-msgstr ""
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:80
+#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:65
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Yakınlaştır"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 284
-#: rc.cpp:732 rc.cpp:1362
-#, no-c-format
-msgid "Daily starting hour"
-msgstr "Her günün başlama saati"
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:84
+#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:69
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Uzaklaştır"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 285
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:1365
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the start time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:88
+msgid "Select Mode"
+msgstr "Seçme Kipi"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 289
-#: rc.cpp:738 rc.cpp:1368
-#, no-c-format
-msgid "Daily ending hour"
-msgstr "Her günün bitiş saati"
+#: plugins/projectview/koprojectview.cpp:109
+msgid "main task"
+msgstr "ana görev"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 290
-#: rc.cpp:741 rc.cpp:1371
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be "
-"marked with color by KOrganizer."
-msgstr ""
+#: plugins/projectview/projectview.cpp:55
+msgid "&Project"
+msgstr "&Proje"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 297
-#: rc.cpp:744 rc.cpp:1374
-#, no-c-format
-msgid "Exclude holidays"
-msgstr "Tatilleri içerme"
+#: plugins/projectview/projectview.cpp:65
+msgid "This plugin provides a Gantt diagram as project view."
+msgstr "Bu eklenti proje görünümü için bir Gantt çizelgesi sağlar."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 298
-#: rc.cpp:747 rc.cpp:1377
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on "
-"holidays."
-msgstr ""
+#: plugins/projectview/projectview.cpp:70
+msgid "Project View Plugin"
+msgstr "Proje Görünümü Eklentisi"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 303
-#: rc.cpp:750 rc.cpp:1380
-#, no-c-format
-msgid "Colors used in month view"
-msgstr ""
+#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:54
+msgid "&Timespan"
+msgstr "&Zaman Aralığı"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 304
-#: rc.cpp:753 rc.cpp:1383
-#, no-c-format
-msgid "Choose the colors of the month view items."
-msgstr ""
+#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:64
+msgid "This plugin provides a Gantt-like Timespan view."
+msgstr "Bu eklenti Gantt benzeri zaman aralığı görünümü ekler."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 323
-#: rc.cpp:768 rc.cpp:1398
-#, no-c-format
-msgid "Month view uses full window"
-msgstr "Ay görünüm tam ekran kullansın"
+#: plugins/timespanview/timespanview.cpp:69
+msgid "Timespan View Plugin"
+msgstr "Zaman Aralığı Görünümü Eklentisi"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 324
-#: rc.cpp:771 rc.cpp:1401
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the month "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the monthly view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the item details and the "
-"resources list, will not be displayed."
-msgstr ""
+#: plugins/timespanview/timespanwidget.cpp:73
+msgid "Center View"
+msgstr "Ortalanmış Görünüm"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 328
-#: rc.cpp:774 rc.cpp:1404
-#, no-c-format
-msgid "To-do list view uses full window"
-msgstr "Yapılacaklar görünümü tam ekran kullansın"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:109 plugins/exchange/exchange.cpp:145
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:148 plugins/exchange/exchange.cpp:164
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:168 plugins/exchange/exchange.cpp:222
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:224 plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:35
+#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:34
+msgid "Exchange Plugin"
+msgstr "Exchange Eklentisi"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 329
-#: rc.cpp:777 rc.cpp:1407
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list "
-"view. If this box is checked, you will gain some space for the to-do list view, "
-"but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the "
-"resources list, will not be displayed."
-msgstr ""
+#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:39
+msgid "Start date:"
+msgstr "Başlangıç tarihi:"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 334
-#: rc.cpp:780 rc.cpp:1410
-#, no-c-format
-msgid "Record completed to-dos in journal entries"
-msgstr "Tamamlanmış yapılacak ögelerini günlük girdilerine kaydet"
+#: plugins/exchange/exchangedialog.cpp:46
+msgid "End date:"
+msgstr "Bitiş tarihi:"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 335
-#: rc.cpp:783 rc.cpp:1413
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this box to record the completion of a to-do in a new entry of your "
-"journal automatically."
-msgstr ""
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:72
+msgid "&Download..."
+msgstr "İn&dir..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 344
-#: rc.cpp:786 rc.cpp:1416
-#, no-c-format
-msgid "Next x days"
-msgstr "Sonraki x gün"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:75
+msgid "&Upload Event..."
+msgstr "&Olayı Gönder..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 345
-#: rc.cpp:789 rc.cpp:1419
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select on this spin box the number of "x" days to be displayed in the "
-"next days view. To access the  the next "x" days view, choose the "
-""Next X Days" menu item from the "View" menu."
-msgstr ""
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:83
+msgid "De&lete Event"
+msgstr "Olayı Si&l"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 387
-#: rc.cpp:792 rc.cpp:1422
-#, no-c-format
-msgid "Use Groupware communication"
-msgstr "Groupware bağlantısı kullan"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:89
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Yapılandır..."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 388
-#: rc.cpp:795 rc.cpp:1425
-#, no-c-format
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:104
 msgid ""
-"Check this box to enable automatic generation of mails when creating, updating "
-"or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should check this "
-"box if you want to use the groupware functionality (e.g. Configuring Kontact as "
-"a TDE Kolab client)."
+"This plugin imports and export calendar events from/to a Microsoft Exchange "
+"2000 Server."
 msgstr ""
+"Bu eklenti Microsoft Exchange 2000 Sunucusuna takvim olaylarını gönderebilir ve "
+"sunucudan bu olayları alabilir."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 396
-#: rc.cpp:798 rc.cpp:1428
-#, no-c-format
-msgid "Send Outlook-like pseudo counter proposals"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:145 plugins/exchange/exchange.cpp:164
+msgid "Please select an appointment."
+msgstr "Lütfen bir randevu seçin."
+
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:148
+msgid "Exchange Upload is EXPERIMENTAL, you may lose data on this appointment!"
 msgstr ""
+"Exchange sunucusuna bilgi gönderme özelliği henüz DENEME aşamasındadır, bu "
+"randevu ile ilgili bilgi kaybedebilirsiniz!"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 404
-#: rc.cpp:801 rc.cpp:1431
-#, no-c-format
-msgid "Holiday color"
-msgstr "Tatil rengi"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:148
+msgid "&Upload"
+msgstr "&Gönder"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 405
-#: rc.cpp:804 rc.cpp:1434
-#, no-c-format
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:168
 msgid ""
-"Select the holiday color here. The holiday color will be used for the holiday "
-"name in the month view and the holiday number in the date navigator."
+"Exchange Delete is EXPERIMENTAL, if this is a recurring event it will delete "
+"all instances!"
 msgstr ""
+"Exchange sunucusundan bilgi silme özelliği henüz DENEME aşamasındadır, eğer bu "
+"tekrar eden bir olay ise tüm örnekleri silebilir!"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 409
-#: rc.cpp:807 rc.cpp:1437
-#, no-c-format
-msgid "Highlight color"
-msgstr "Vurgulama rengi"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:195
+msgid "No Error"
+msgstr "Hata Yok"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 410
-#: rc.cpp:810 rc.cpp:1440
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the highlight color here. The highlight color will be used for marking "
-"the currently selected area in your agenda and in the date navigator."
-msgstr ""
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:198
+msgid "The Exchange server could not be reached or returned an error."
+msgstr "Exchange sunucusuna ulaşılamadı veya sunucu bir hata gönderdi."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 414
-#: rc.cpp:813 rc.cpp:1443
-#, no-c-format
-msgid "Agenda view background color"
-msgstr "Ajanda görünümü arkaplan rengi"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:201
+msgid "Server response could not be interpreted."
+msgstr "Sunucu yanıtı anlaşılamadı."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 415
-#: rc.cpp:816 rc.cpp:1446
-#, no-c-format
-msgid "Select the agenda view background color here."
-msgstr "Ajanda görünümü arkaplan rengini  buradan seçin."
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:204
+msgid "Appointment data could not be interpreted."
+msgstr "Randevu verisi anlaşılamadı."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 419
-#: rc.cpp:819 rc.cpp:1449
-#, no-c-format
-msgid "Working hours color"
-msgstr "Çalışma saatleri rengi"
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:207
+msgid "This should not happen: trying to upload wrong type of event."
+msgstr "Yapılamayacak işlem: yanlış olay tipi gönderilmeye çalışılıyor."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 420
-#: rc.cpp:822 rc.cpp:1452
-#, no-c-format
-msgid "Select the working hours color for the agenda view here."
-msgstr ""
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:210
+msgid "An error occurred trying to write an appointment to the server."
+msgstr "Sunucuya randevu kaydı yapılırken bir hata oluştu."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 424
-#: rc.cpp:825 rc.cpp:1455
-#, no-c-format
-msgid "To-do due today color"
-msgstr ""
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:213
+msgid "Trying to delete an event that is not present on the server."
+msgstr "Sunucuda bulunmayan bir olay silinmeye çalışılıyor."
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 425
-#: rc.cpp:828 rc.cpp:1458
-#, no-c-format
-msgid "Select the to-do due today color here."
-msgstr ""
+#: plugins/exchange/exchange.cpp:217
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Bilinmeyen Hata"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 429
-#: rc.cpp:831 rc.cpp:1461
-#, no-c-format
-msgid "To-do overdue color"
-msgstr ""
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:46
+msgid "Exchange server:"
+msgstr "Exchange sunucusu:"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 430
-#: rc.cpp:834 rc.cpp:1464
-#, no-c-format
-msgid "Select the to-do overdue color here."
-msgstr ""
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:50
+msgid "Port:"
+msgstr "Port:"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 434
-#: rc.cpp:837 rc.cpp:1467
-#, no-c-format
-msgid "\"No category\" color (for \"Only category\" drawing schemes)"
-msgstr ""
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:54
+msgid "User:"
+msgstr "Kullanıcı:"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 435
-#: rc.cpp:840 rc.cpp:1470
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select a color to use for the \"no category\" or \"unset category\" situation, "
-"when an item does not belong to any category. This color is used when drawing "
-"items in the agenda or month views using the \"Only category\" scheme."
-msgstr ""
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:63
+msgid "Determine mailbox automatically"
+msgstr "Posta kutusunu otomatik belirle"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 453
-#: rc.cpp:843 rc.cpp:1473
-#, no-c-format
-msgid "Time bar"
-msgstr "Zaman çubuğu"
+#: plugins/exchange/exchangeconfig.cpp:68
+msgid "Mailbox URL:"
+msgstr "Posta Kutusu Adresi:"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 454
-#: rc.cpp:846 rc.cpp:1476
-#, no-c-format
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
 msgid ""
-"Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget "
-"that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select "
-"Font" dialog, allowing you to choose the hour font for the time bar."
+"_: These are weekly readings and do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters\n"
+"Bereshit"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 457
-#: rc.cpp:849 rc.cpp:1479
-#, no-c-format
-msgid "Agenda view"
-msgstr "Ajanda görünümü"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
+msgid "Noach"
+msgstr "Noach"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 458
-#: rc.cpp:852 rc.cpp:1482
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "
-""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the events "
-"in the agenda view."
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:33
+msgid "Lech L'cha"
+msgstr "Lech L'cha"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 461
-#: rc.cpp:855 rc.cpp:1485
-#, no-c-format
-msgid "Current-time line"
-msgstr "Geçerli zaman çizelgesi"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
+msgid "Vayera"
+msgstr "Vayera"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 462
-#: rc.cpp:858 rc.cpp:1488
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press this button to configure the current-time line font. This button will "
-"open the "Select Font" dialog, allowing you to choose the font for "
-"the current-time line in the agenda view."
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
+msgid "Chaye Sarah"
+msgstr "Chaye Sarah"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 465
-#: rc.cpp:861 rc.cpp:1491
-#, no-c-format
-msgid "Month view"
-msgstr "Ay görünümü"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:34
+msgid "Toldot"
+msgstr "Toldot"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 466
-#: rc.cpp:864 rc.cpp:1494
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Press this button to configure the month view font. This button will open the "
-""Select Font" dialog, allowing you to choose the font for the items "
-"in the month view."
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
+msgid "Vayetze"
+msgstr "Vayetze"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 484
-#: rc.cpp:867 rc.cpp:1497
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Publish URL"
-msgstr "Boş/Meşgul Yayınlama URL' si"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
+msgid "Vayishlach"
+msgstr "Vayishlach"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 485
-#: rc.cpp:870 rc.cpp:1500
-#, no-c-format
-msgid "URL for publishing free/busy information"
-msgstr "Boş/meşgul bilgisini yayınlamak için URL"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:35
+msgid "Vayeshev"
+msgstr "Vayeshev"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 488
-#: rc.cpp:873 rc.cpp:1503
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Publish Username"
-msgstr "Boş/Meşgul Yayınlama Kullanıcı Adı"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
+msgid "Miketz"
+msgstr "Miketz"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 489
-#: rc.cpp:876 rc.cpp:1506
-#, no-c-format
-msgid "Username for publishing free/busy information"
-msgstr "Boş/meşgul bilgisi yayınlamak için kullanıcı adı"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
+msgid "Vayigash"
+msgstr "Vayigash"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 492
-#: rc.cpp:879 rc.cpp:1509
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Publish Password"
-msgstr "Boş/Meşgul Yayınlama Şifresi"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:36
+msgid "Vayechi"
+msgstr "Vayechi"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 493
-#: rc.cpp:882 rc.cpp:1512
-#, no-c-format
-msgid "Password for publishing free/busy information"
-msgstr "Boş/meşgul bilgisi yayınlamak için parola"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
+msgid "Shemot"
+msgstr "Shemot"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 500
-#: rc.cpp:885 rc.cpp:1515
-#, no-c-format
-msgid "Enable Automatic Free/Busy Retrieval"
-msgstr "Otomatik Boş/Meşgul Almayı Etkinleştir"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
+msgid "Vaera"
+msgstr "Vaera"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 505
-#: rc.cpp:888 rc.cpp:1518
-#, no-c-format
-msgid "Check whether hostname and retrieval email address match"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
+msgid "Bo"
+msgstr "Bo"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 506
-#: rc.cpp:891 rc.cpp:1521
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With this setting you can configure whether the domain part of the free/busy "
-"url has to match the domain part of the user id you are looking for. For "
-"example if this option is 'true' then looking for the free/busy data of "
-"joe@mydomain.com on the server www.yourdomain.com won't work."
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:37
+msgid "Beshalach"
+msgstr "Beshalach"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 511
-#: rc.cpp:894 rc.cpp:1524
-#, no-c-format
-msgid "Use full email address for retrieval"
-msgstr "Alış işleminde tam eposta adresi kullan"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
+msgid "Yitro"
+msgstr "Yitro"
+
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
+msgid "Mishpatim"
+msgstr "Mishpatim"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 512
-#: rc.cpp:897 rc.cpp:1527
-#, no-c-format
-msgid ""
-"With this setting, you can change the filename that will be fetched from the "
-"server. With this checked, it will download a free/busy file called "
-"user@domain.ifb, for example nn@kde.org.ifb. Without this set, it will download "
-"user.ifb, for example nn.ifb."
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:38
+msgid "Terumah"
+msgstr "Terumah"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 517
-#: rc.cpp:900 rc.cpp:1530
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Retrieval URL"
-msgstr "Boş/Meşgul Alma URL' si"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
+msgid "Tetzaveh"
+msgstr "Tetzaveh"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 520
-#: rc.cpp:903 rc.cpp:1533
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Retrieval Username"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
+msgid "Ki Tisa"
+msgstr "Ki Tisa"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 523
-#: rc.cpp:906 rc.cpp:1536
-#, no-c-format
-msgid "Free/Busy Retrieval Password"
-msgstr "Boş/Meşgul Alma Parolası"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:39
+msgid "Vayakhel"
+msgstr "Vayakhel"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 524
-#: rc.cpp:909 rc.cpp:1539
-#, no-c-format
-msgid "Password for retrieving free/busy information"
-msgstr "Boş/meşgul bilgisi almak için parola"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
+msgid "Pekudei"
+msgstr "Pekudei"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 534
-#: rc.cpp:912 rc.cpp:1542
-#, no-c-format
-msgid "Default email attachment method"
-msgstr "Ön tanımlı eklenti yöntemi"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
+msgid "Vayikra"
+msgstr "Vayikra"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 535
-#: rc.cpp:915 rc.cpp:1545
-#, no-c-format
-msgid "The default way of attaching dropped emails to an event"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:40
+msgid "Tzav"
+msgstr "Tzav"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 538
-#: rc.cpp:918 rc.cpp:936 rc.cpp:1548 rc.cpp:1566
-#, no-c-format
-msgid "Always ask"
-msgstr "Her zaman sor"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
+msgid "Shemini"
+msgstr "Shemini"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 541
-#: rc.cpp:921 rc.cpp:939 rc.cpp:1551 rc.cpp:1569
-#, no-c-format
-msgid "Only attach link to message"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
+msgid "Tazria"
+msgstr "Tazria"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 544
-#: rc.cpp:924 rc.cpp:942 rc.cpp:1554 rc.cpp:1572
-#, no-c-format
-msgid "Attach complete message"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:41
+msgid "Metzora"
+msgstr "Metzora"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 547
-#: rc.cpp:927 rc.cpp:1557
-#, no-c-format
-msgid "Attach message without attachments"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
+msgid "Acharei Mot"
+msgstr "Acharei Mot"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 553
-#: rc.cpp:930 rc.cpp:1560
-#, no-c-format
-msgid "Default todo attachment method"
-msgstr "Ön tanımlı yapılacak ögesi yöntemi"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
+msgid "Kedoshim"
+msgstr "Kedoshim"
 
-#. i18n: file korganizer.kcfg line 554
-#: rc.cpp:933 rc.cpp:1563
-#, no-c-format
-msgid "The default way of attaching dropped emails to a task"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:42
+msgid "Emor"
+msgstr "Emor"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:945
-#, no-c-format
-msgid "CalPrintJournal_Base"
-msgstr "Günlüğü Yazdır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
+msgid "Behar"
+msgstr "Behar"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 32
-#: rc.cpp:948 rc.cpp:966 rc.cpp:978 rc.cpp:1665 rc.cpp:1737 rc.cpp:1794
-#, no-c-format
-msgid "Date && Time Range"
-msgstr "Tarih ve Saat Aralığı"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
+msgid "Bechukotai"
+msgstr "Bechukotai"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 46
-#: rc.cpp:951
-#, no-c-format
-msgid "&All journal entries"
-msgstr "&Tüm günlük girdileri"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:43
+msgid "Bemidbar"
+msgstr "Bemidbar"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 60
-#: rc.cpp:954
-#, no-c-format
-msgid "Date &range:"
-msgstr "Tarih ar&alığı:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
+msgid "Naso"
+msgstr "Naso"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 96
-#: rc.cpp:957 rc.cpp:969 rc.cpp:981 rc.cpp:1593 rc.cpp:1668 rc.cpp:1797
-#, no-c-format
-msgid "&Start date:"
-msgstr "Ba&şlangıç tarihi:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
+msgid "Behaalotcha"
+msgstr "Behaalotcha"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui line 115
-#: rc.cpp:960 rc.cpp:972 rc.cpp:984 rc.cpp:1599 rc.cpp:1698 rc.cpp:1833
-#, no-c-format
-msgid "&End date:"
-msgstr "&Bitiş tarihi:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:44
+msgid "Shelach"
+msgstr "Shelach"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/whatsnext/calprintwhatsnextconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:963
-#, no-c-format
-msgid "CalPrintWhatsNext_Base"
-msgstr "Sonrakini yazdır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
+msgid "Korach"
+msgstr "Korach"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:975
-#, no-c-format
-msgid "CalPrintList_Base"
-msgstr "Listeyi Yazdır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
+msgid "Chukat"
+msgstr "Chukat"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 130
-#: rc.cpp:987
-#, no-c-format
-msgid "Print Incidences of Type"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:45
+msgid "Balak"
+msgstr "Balak"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 149
-#: rc.cpp:993
-#, no-c-format
-msgid "&To-dos"
-msgstr "&Yapılacaklar"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
+msgid "Pinchas"
+msgstr "Pinchas"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/list/calprintlistconfig_base.ui line 157
-#: rc.cpp:996
-#, no-c-format
-msgid "&Journals"
-msgstr "&Günlükler"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
+msgid "Matot"
+msgstr "Matot"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:999
-#, no-c-format
-msgid "CalPrintYear_Base"
-msgstr "Yılı yazdır"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:46
+msgid "Masei"
+msgstr "Masei"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 32
-#: rc.cpp:1002
-#, no-c-format
-msgid "Yearly print options"
-msgstr "Yıllık yazdırma seçenekleri"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
+msgid "Devarim"
+msgstr "Devarim"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 46
-#: rc.cpp:1005
-#, no-c-format
-msgid "Print &Year:"
-msgstr "&Yılı Yazdır:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
+msgid "Vaetchanan"
+msgstr "Vaetchanan"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 57
-#: rc.cpp:1008
-#, no-c-format
-msgid "Number of &pages:"
-msgstr "Say&fa sayısı:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:47
+msgid "Ekev"
+msgstr "Ekev"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 123
-#: rc.cpp:1011
-#, no-c-format
-msgid "Display Options"
-msgstr "Görünüm Seçenekleri"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
+msgid "Reeh"
+msgstr "Reeh"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 134
-#: rc.cpp:1014
-#, no-c-format
-msgid "Show sub-day events as:"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
+msgid "Shoftim"
+msgstr "Shoftim"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 142
-#: rc.cpp:1017
-#, no-c-format
-msgid "Show holidays as:"
-msgstr "Tatilleri bu şekilde göster:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:48
+msgid "Ki Tetze"
+msgstr "Ki Tetze"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 148
-#: rc.cpp:1020 rc.cpp:1026
-#, no-c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Metin"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
+msgid "Ki Tavo"
+msgstr "Ki Tavo"
 
-#. i18n: file ./plugins/printing/year/calprintyearconfig_base.ui line 153
-#: rc.cpp:1023 rc.cpp:1029
-#, no-c-format
-msgid "Time Boxes"
-msgstr "Zaman Kutuları"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
+msgid "Nitzavim"
+msgstr "Nitzavim"
 
-#. i18n: file ./plugins/exchange/exchangeui.rc line 5
-#: rc.cpp:1032
-#, no-c-format
-msgid "Exchange"
-msgstr "Değişim"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:49
+msgid "Vayelech"
+msgstr "Vayelech"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 29
-#: rc.cpp:1575
-#, no-c-format
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Başlık:"
+#: plugins/hebrew/parsha.cpp:50
+msgid "Haazinu"
+msgstr "Haazinu"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 40
-#: rc.cpp:1578
-#, no-c-format
-msgid "To-do List"
-msgstr "Yapılacaklar Listesi"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:29
+msgid "Configure Holidays"
+msgstr "Tatilleri Yapılandır"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 48
-#: rc.cpp:1581
-#, no-c-format
-msgid "To-dos to Print"
-msgstr "Yapılacakları Yazdırmak İçin"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:37
+msgid "Use Israeli holidays"
+msgstr "İsrail tatil günlerini kullan"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 59
-#: rc.cpp:1584
-#, no-c-format
-msgid "Print &all to-dos"
-msgstr "Tüm y&apılacakları yazdır"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:41
+msgid "Show weekly parsha"
+msgstr "Haftalık parsha göster"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 73
-#: rc.cpp:1587
-#, no-c-format
-msgid "Print &unfinished to-dos only"
-msgstr "Sadece &bitirilmemiş yapılacakları yazdır"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:45
+msgid "Show day of Omer"
+msgstr "Omer günlerini göster"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 84
-#: rc.cpp:1590
-#, no-c-format
-msgid "Print only to-dos due in the &range:"
-msgstr "Sadece bitişi bu a&ralıkta olan yapılacakları yazdır:"
+#: plugins/hebrew/configdialog.cpp:49
+msgid "Show Chol HaMoed"
+msgstr "Show Chol HaMoed"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 145
-#: rc.cpp:1596 rc.cpp:1800 rc.cpp:1818
-#, no-c-format
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:63
 msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the End date option. This option is used to define the "
-"start date."
+"_: These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have "
+"different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to "
+"your characters\n"
+"Sh. HaHodesh"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 181
-#: rc.cpp:1602 rc.cpp:1830 rc.cpp:1836
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to print more days at once, you can define a range of dates with "
-"this option and the Start date option. This option is used to define the "
-"end date."
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:69
+msgid "Erev Pesach"
+msgstr "Erev Pesach"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 210
-#: rc.cpp:1605 rc.cpp:1641
-#, no-c-format
-msgid "Include Information"
-msgstr "Bilgiyi İçer"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:79
+msgid "Sh. HaGadol"
+msgstr "Sh. HaGadol"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 224
-#: rc.cpp:1608
-#, no-c-format
-msgid "&Priority"
-msgstr "&Öncelik"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:87
+msgid "Pesach"
+msgstr "Pesach"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 235
-#: rc.cpp:1611
-#, no-c-format
-msgid "&Description"
-msgstr "&Açıklama"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:98 plugins/hebrew/holiday.cpp:262
+msgid "Chol Hamoed"
+msgstr "Chol Hamoed"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 246
-#: rc.cpp:1614
-#, no-c-format
-msgid "Due date"
-msgstr "Bitiş Tarihi"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:103
+msgid "Yom HaShoah"
+msgstr "Yom HaShoah"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 260
-#: rc.cpp:1617
-#, no-c-format
-msgid "Per¢age completed"
-msgstr "Bitiş y&üzdesi"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:127 plugins/hebrew/holiday.cpp:133
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:144
+msgid "Yom HaAtzmaut"
+msgstr "Yom HaAtzmaut"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 290
-#: rc.cpp:1620
-#, no-c-format
-msgid "Sorting Options"
-msgstr "Sıralama Seçenekleri"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:129 plugins/hebrew/holiday.cpp:142
+msgid "Yom HaZikaron"
+msgstr "Yom HaZikaron"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 304
-#: rc.cpp:1623
-#, no-c-format
-msgid "Sort field:"
-msgstr "Sıralama alanı:"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:151
+msgid "Yom Yerushalayim"
+msgstr "Yom Yerushalayim"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 323
-#: rc.cpp:1626
-#, no-c-format
-msgid "Sort direction:"
-msgstr "Sıralama şekli:"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:154
+msgid "Lag BaOmer"
+msgstr "Lag BaOmer"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 375
-#: rc.cpp:1629
-#, no-c-format
-msgid "Other Options"
-msgstr "Diğer Seçenekler"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:179
+msgid "Erev Shavuot"
+msgstr "Erev Shavuot"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 386
-#: rc.cpp:1632
-#, no-c-format
-msgid "Co&nnect sub-to-dos with its parent"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:184
+msgid "Shavuot"
+msgstr "Shavuot"
 
-#. i18n: file ./printing/calprinttodoconfig_base.ui line 397
-#: rc.cpp:1635
-#, no-c-format
-msgid "Strike &out completed to-do summaries"
-msgstr "Biten yapılacak özetlerinin üstünü &çiz"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:193
+msgid "Tzom Tammuz"
+msgstr "Tzom Tammuz"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:1638
-#, no-c-format
-msgid "CalPrintIncidence_Base"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:200
+msgid "Sh. Hazon"
+msgstr "Sh. Hazon"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 43
-#: rc.cpp:1644
-#, no-c-format
-msgid "Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)"
-msgstr "Ayrıntı&lar (görünürlük, gizlilik vs.)"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:202
+msgid "Sh. Nahamu"
+msgstr "Sh. Nahamu"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 51
-#: rc.cpp:1647
-#, no-c-format
-msgid "&Notes, Subitems"
-msgstr "&Notlar, Alt Ögeler"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:206
+msgid "Tisha B'Av"
+msgstr "Tisha B'Av"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 67
-#: rc.cpp:1653
-#, no-c-format
-msgid "Attach&ments"
-msgstr "&Eklentiler"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:211
+msgid "S'lichot"
+msgstr "S'lichot"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 77
-#: rc.cpp:1656 rc.cpp:1704 rc.cpp:1839
-#, no-c-format
-msgid "&Use colors"
-msgstr "&Renkleri kullan"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:213
+msgid "Erev R.H."
+msgstr "Erev R.H."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintincidenceconfig_base.ui line 80
-#: rc.cpp:1659 rc.cpp:1842
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want to use colors to distinguish certain categories on the print, check "
-"this option."
-msgstr ""
-"Yazıcı çıktısında sınıfları ayırt etmek için renkleri kullanmak istiyorsanız bu "
-"seçeneği işaretleyin."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:221
+msgid "Rosh Hashana"
+msgstr "Rosh Hashana"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 18
-#: rc.cpp:1662
-#, no-c-format
-msgid "CalPrintWeek_Base"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:225 plugins/hebrew/holiday.cpp:238
+msgid "Sh. Shuvah"
+msgstr "Sh. Shuvah"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 83
-#: rc.cpp:1671 rc.cpp:1674
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the start date of the date range. Use the "
-"End date to enter the end date of the daterange."
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:227 plugins/hebrew/holiday.cpp:231
+msgid "Tzom Gedalia"
+msgstr "Tzom Gedalia"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 102
-#: rc.cpp:1677 rc.cpp:1803
-#, no-c-format
-msgid "End ti&me:"
-msgstr "Bitiş za&manı:"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:241
+msgid "Erev Y.K."
+msgstr "Erev Y.K."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 108
-#: rc.cpp:1680 rc.cpp:1683
-#, no-c-format
-msgid "All events which start later than the given time will not be printed."
-msgstr "Verilen tarihten sonra başlayan tüm olaylar yazdırılmayacaktır."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:244
+msgid "Yom Kippur"
+msgstr "Yom Kippur"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 151
-#: rc.cpp:1686 rc.cpp:1824
-#, no-c-format
-msgid "Start &time:"
-msgstr "Başlangıç &zamanı:"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:247
+msgid "Erev Sukkot"
+msgstr "Erev Sukkot"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 157
-#: rc.cpp:1689 rc.cpp:1692
-#, no-c-format
-msgid "All events which start earlier than the given time will not be printed."
-msgstr "Verilen tarihten önce başlayan tüm olaylar yazdırılmayacaktır."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:253
+msgid "Sukkot"
+msgstr "Sukkot"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 186
-#: rc.cpp:1695 rc.cpp:1701
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here you can choose which events should be printed based on their date. This "
-"check enables you to enter the end date of the date range. Use the "
-"Start date to enter the start date of the daterange."
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:265
+msgid "Hoshana Rabah"
+msgstr "Hoshana Rabah"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 213
-#: rc.cpp:1707
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you "
-"should check this option. The category colors will be used."
-msgstr ""
-"Zaman tablosu görünümü renkleri desteklemektedir. Eğer renklerin kullanılmasını "
-"istiyorsanız bu seçeneği seçin. Bu durumda sınıf renkleri kullanılacaktır."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:268
+msgid "Shmini Atzeret"
+msgstr "Shmini Atzeret"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:272
+msgid "Simchat Torah"
+msgstr "Simchat Torah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:281
+msgid "Erev Hanukah"
+msgstr "Erev Hanukah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:283 plugins/hebrew/holiday.cpp:289
+msgid "Hanukah"
+msgstr "Hanukah"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:293
+msgid "Tzom Tevet"
+msgstr "Tzom Tevet"
+
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:304 plugins/hebrew/holiday.cpp:312
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:316 plugins/hebrew/holiday.cpp:320
+msgid "Sh. Shirah"
+msgstr "Sh. Shirah"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 221
-#: rc.cpp:1710
-#, no-c-format
-msgid "Print Layout"
-msgstr "Yazdırma Düzeni"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:317
+msgid "Tu B'Shvat"
+msgstr "Tu B'Shvat"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 232
-#: rc.cpp:1713
-#, no-c-format
-msgid "Print as &Filofax page"
-msgstr "&Filofax sayfası olarak yazdır"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:330 plugins/hebrew/holiday.cpp:341
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:349
+msgid "Sh. Shekalim"
+msgstr "Sh. Shekalim"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 238
-#: rc.cpp:1716
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface."
-msgstr ""
-"Filofax görünümü her sayfaya bir hafta yazdırır ve bütün günler geniş bir alana "
-"sahiptir."
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:338
+msgid "Purim Katan"
+msgstr "Purim Katan"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 246
-#: rc.cpp:1719
-#, no-c-format
-msgid "Print as &timetable view"
-msgstr "&Zaman çizelgesi görünümü ile yazdır"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:356 plugins/hebrew/holiday.cpp:373
+msgid "Ta'anit Ester"
+msgstr "Ta'anit Ester"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 249
-#: rc.cpp:1722
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in "
-"landscape layout. You can even use the same colors for the items if you check "
-"Use Colors."
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:364 plugins/hebrew/holiday.cpp:368
+msgid "Sh. Zachor"
+msgstr "Sh. Zachor"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 257
-#: rc.cpp:1725
-#, no-c-format
-msgid "Print as split week view"
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:370
+msgid "Erev Purim"
+msgstr "Erev Purim"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 260
-#: rc.cpp:1728
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with "
-"the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the "
-"split week view in portrait."
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:376
+msgid "Purim"
+msgstr "Purim"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 273
-#: rc.cpp:1731 rc.cpp:1764 rc.cpp:1788
-#, no-c-format
-msgid "Include to-&dos that are due on the printed day(s)"
-msgstr "Yazdırılmış günler&de biten yapılacak ögelerini içer"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:380 plugins/hebrew/holiday.cpp:384
+msgid "Shushan Purim"
+msgstr "Shushan Purim"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintweetdeconfig_base.ui line 276
-#: rc.cpp:1734 rc.cpp:1767
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due "
-"date."
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:394
+msgid "Sh. Parah"
+msgstr "Sh. Parah"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 57
-#: rc.cpp:1740
-#, no-c-format
-msgid "&Start month:"
-msgstr "&Başlangıç ayı:"
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:403
+msgid "Sh. HaHodesh"
+msgstr "Sh. HaHodesh"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 63
-#: rc.cpp:1743
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
-"option defines the first month to be printed. Use the option End month "
-"to define the last month in this range."
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/holiday.cpp:428
+msgid " Omer"
+msgstr ".Omer"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 71
-#: rc.cpp:1746 rc.cpp:1749
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
-"option defines the first month to be printed. Use the on End month "
-"to define the last month in this range."
-msgstr ""
+#: plugins/hebrew/hebrew.cpp:103
+msgid "This plugin provides the date in the Jewish calendar."
+msgstr "Bu eklenti tarihi Musevi takvimine göre göstermeyi sağlar."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 93
-#: rc.cpp:1752
-#, no-c-format
-msgid "&End month:"
-msgstr "B&itiş ayı:"
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:38
+msgid "Configure Day Numbers"
+msgstr "Gün Numaralarını Yapılandır"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 99
-#: rc.cpp:1755 rc.cpp:1758 rc.cpp:1761
-#, no-c-format
-msgid ""
-"When you want to print more months at once, you can define a month range. This "
-"option defines the last month to be printed. Use the option Start month "
-"to define the first month in this range."
-msgstr ""
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:45
+msgid "Show Date Number"
+msgstr "Tarih Numarasını Göster"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 162
-#: rc.cpp:1770
-#, no-c-format
-msgid "Print week &numbers"
-msgstr "Hafta &numaralarını yazdır"
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:48
+msgid "Show day number"
+msgstr "Gün numarasını göster"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 165
-#: rc.cpp:1773
-#, no-c-format
-msgid "Enable this to print week numbers at the left of each row."
-msgstr "Her satırın soluna hafta numaralarını yazdırmak için bunu seçin."
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:49
+msgid "Show days to end of year"
+msgstr "Yıl sonu için günleri göster"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 173
-#: rc.cpp:1776
-#, no-c-format
-msgid "Print daily re&curring to-dos and events"
-msgstr "Her gün yinelenen olayları ve yapıla&cak ögelerini yazdır"
+#: plugins/datenums/configdialog.cpp:50
+msgid "Show both"
+msgstr "Her ikisini de göster"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 176
-#: rc.cpp:1779
-#, no-c-format
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:59
 msgid ""
-"With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and "
-"events in the print. They take a lot of space and make the month view "
-"needlessly complicated."
-msgstr ""
+"_: dayOfYear / daysTillEndOfYear\n"
+"%1 / %2"
+msgstr "%1 / %2"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 184
-#: rc.cpp:1782
-#, no-c-format
-msgid "Print weekl&y recurring to-dos and events"
-msgstr "Her ha&fta yinelenen olayları ve yapılacak ögelerini yazdır"
+#: plugins/datenums/datenums.cpp:71
+msgid "This plugin provides numbers of days and weeks."
+msgstr "Bu eklenti gün ve haftaların numaralandırılmasını sağlar."
 
-#. i18n: file ./printing/calprintmonthconfig_base.ui line 187
-#: rc.cpp:1785
-#, no-c-format
+#: kowhatsnextview.cpp:283 plugins/printing/year/yearprint.cpp:175
 msgid ""
-"Similar to \"Print daily recurring to-dos and events\". Weekly to-dos and "
-"events will be omitted when making a print of the selected month."
-msgstr ""
+"_: date from - to\n"
+"%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 35
-#: rc.cpp:1791
-#, no-c-format
+#: plugins/printing/year/yearprint.cpp:177
 msgid ""
-"You should check this option if you want to print to-dos which are due on one "
-"of the dates which are in the supplied date range."
+"_: date from -\n"
+"to\n"
+"%1 -\n"
+"%2"
 msgstr ""
+"to\n"
+"%1 -\n"
+"%2"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 108
-#: rc.cpp:1806
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
-"With this time selection box you can define the end of this time range. The "
-"start time should be defined with the Start time "
-"option. Note you can automatically modify these settings if you check "
-"Extend time range to include all events."
-msgstr ""
+#: plugins/printing/year/yearprint.h:42
+msgid "Print &Year"
+msgstr "&Yılı yazdır"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 126
-#: rc.cpp:1809
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. "
-"With this time selection box you can define the end of this time range. The "
-"start time should be defined with the Start time "
-"option. Note you can automatically modify these settings if you check "
-"Extend time range to include all events."
-msgstr ""
+#: plugins/printing/year/yearprint.h:43
+msgid "Prints a calendar for an entire year"
+msgstr "Verilen bir yılın takvimini yazdırır"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 134
-#: rc.cpp:1812
-#, no-c-format
-msgid "E&xtend time range to include all events"
-msgstr "Tüm olayları kapsayacak genişletilmiş zaman ara&lığı"
+#: plugins/printing/journal/journalprint.h:43
+msgid "Print &journal"
+msgstr "Günlükleri girdilerini ya&zdır"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 137
-#: rc.cpp:1815
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this option to automatically determine the required time range, so all "
-"events will be shown."
-msgstr ""
-"Gerekli zaman aralığını otomatik olarak belirlemek için bu seçeneği "
-"işaretleyin. Bu durumda bütün olaylar gösterilecektir."
+#: plugins/printing/journal/journalprint.h:44
+msgid "Prints all journals for a given date range"
+msgstr "Verilen bir tarih aralığı için tüm günlük girdilerini yazdırır"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 166
-#: rc.cpp:1821
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It's possible to print only those events which are inside a given timerange. "
-"With this time selection box you can define the start of this time range. The "
-"end time should be defined with the End time option. Note you can "
-"automatically modify these settings if you check "
-"Extend time range to include all events."
-msgstr ""
+#: plugins/printing/journal/journalprint.cpp:130
+msgid "Journal entries"
+msgstr "Günlük girdileri"
 
-#. i18n: file ./printing/calprintdayconfig_base.ui line 180
-#: rc.cpp:1827
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is possible to print only those events which are inside a given timerange. "
-"With this time selection box you can define the start of this time range. The "
-"end time should be defined with the End time option. Note you can "
-"automatically modify these settings if you check "
-"Extend time range to include all events."
+#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:42
+msgid "Print What's Next"
+msgstr "Yakın Tarihlileri Yazdır"
+
+#: plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.h:43
+msgid "Prints a list of all upcoming events and todos."
 msgstr ""
+"Yakın zamanda gerçekleşecek tüm olayların ve yapılacakların bir listesini "
+"yazdırır."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:107
-msgid "Sets the Title of this event or to-do."
-msgstr "Bu olay veya yapılacağa bir Başlık atar."
+#: plugins/printing/list/listprint.h:42
+msgid "Print list"
+msgstr "Listeyi yazdır"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:126
-msgid "Sets where the event or to-do will take place."
-msgstr "Olay veya yapılacağın yerini ayarlar."
+#: plugins/printing/list/listprint.h:43
+msgid "Prints a list of events and to-dos"
+msgstr "Bir olaylar listesi ve yapılacaklar listesi yazdırır"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:127
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Yer:"
+#: koincidenceeditor.cpp:75
+msgid "&Templates..."
+msgstr "Şa&blonlar..."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:143
+#: koincidenceeditor.cpp:88
+msgid "Atte&ndees"
+msgstr "&Katılımcılar"
+
+#: koincidenceeditor.cpp:90
 msgid ""
-"Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to."
-msgstr "Bu olay veya yapılacağın ait olduğu sınıfları seçmenizi sağlar."
+"The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this event or "
+"to-do."
+msgstr ""
+"Katılımcılar sekmesi katılımcıları bu olaya veya yapılacağa eklemenizi ya "
+"daçıkarmanızı sağlar."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:144
-msgid "Categories:"
-msgstr "Kategoriler:"
+#: koincidenceeditor.cpp:174
+msgid "Unable to find template '%1'."
+msgstr "'%1' şablonu bulunamadı."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:153
+#: koincidenceeditor.cpp:179
+msgid "Error loading template file '%1'."
+msgstr "'%1' şablonu yüklenirken hata oluştu."
+
+#: koincidenceeditor.cpp:394 koincidenceeditor.cpp:395
 #, fuzzy
-msgid "Select..."
-msgstr "&Seç..."
+msgid "Create to-do"
+msgstr "Yapılacakları Sil"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:163
-msgid "Acc&ess:"
-msgstr "&Erişim:"
+#: koincidenceeditor.cpp:404 koincidenceeditor.cpp:405
+msgid "Counter proposal"
+msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:164
+#: koattendeeeditor.cpp:73
 msgid ""
-"Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that "
-"KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the "
-"restrictions will depend on the groupware server. This means that events or "
-"to-dos marked as private or confidential may be visible to others."
+"Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. "
+"Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer "
+"configuration, or in the 'Security & Privacy'->'Password & User Account' "
+"section of the Trinity Control Center. In addition, identities are gathered "
+"from your KMail settings and from your address book. If you choose to set it "
+"globally for KDE in the Control Center, be sure to check 'Use email settings "
+"from Control Center' in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration."
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:185
+#: koattendeeeditor.cpp:85 koattendeeeditor.cpp:292
+msgid "Identity as organizer:"
+msgstr "Düzenleyici olarak belirle:"
+
+#: koattendeeeditor.cpp:99
 msgid ""
-"Sets the description for this event or to-do. This will be displayed in a "
-"reminder if one is set, as well as in a tooltip when you hover over the event."
+"Edits the name of the attendee selected in the list above, or adds a new "
+"attendee if there are no attendeesin the list."
 msgstr ""
+"Yukarıdaki listede seçili olan katılımcının ismini düzenler ya da listede "
+"herhangi bir katılımcı yoksa yeni bir katılımcı ekler."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Enable reminders for this event or to-do."
-msgstr "Bu olay veya yapılacak için bir anımsatıcı etkinleştirir."
+#: koattendeeeditor.cpp:104
+msgid "Na&me:"
+msgstr "&İsim:"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Enable reminders"
-msgstr "Anımsatıcı yok"
+#: koattendeeeditor.cpp:109
+msgid "Click to add a new attendee"
+msgstr "Yeni katılımcı eklemek için tıklayın"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:209
-#, fuzzy
+#: koattendeeeditor.cpp:117
+msgid "Edits the role of the attendee selected in the list above."
+msgstr "Yukarıdaki listede seçili katılımcının rolünü düzenler."
+
+#: koattendeeeditor.cpp:121
+msgid "Ro&le:"
+msgstr "&Ünvan:"
+
+#: koattendeeeditor.cpp:135
 msgid ""
-"Push this button to create an advanced set of reminders for this event or "
-"to-do."
-msgstr "Bu olay veya yapılacak için bir anımsatıcı etkinleştirir."
+"Edits the current attendance status of the attendee selected in the list above."
+msgstr "Yukarıdaki listede seçili olan katılımcının katılım durumunu düzenler."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:211
-#, fuzzy
-msgid "Set an advanced reminder"
-msgstr "1 gelişmiş anımsatıcı ayarlandı"
+#: koattendeeeditor.cpp:139
+msgid "Stat&us:"
+msgstr "D&urum:"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:220
-#, fuzzy
+#: koattendeeeditor.cpp:162
 msgid ""
-"Set the time before the event starts when the reminder will be triggered."
+"Edits whether to send an email to the attendee selected in the list above to "
+"request a response concerning attendance."
 msgstr ""
-"Olayın gerçekleştirilmesinden ne kadar önce hatırlatıcının çalıştırılacağını "
-"ayarlar."
+"Yukarıdaki listeden seçilen katılımcıya, katılımcıdan katılımla ilgili bir "
+"cevabın talep edilmesi için, bir e-postanın gönderidilip gönderilmeyeceğini "
+"düzenler."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:221
-#, fuzzy
-msgid "Set the start time trigger offset"
-msgstr "Bu yapılacak için başlangıç zamanını ayarlar."
+#: koattendeeeditor.cpp:165
+msgid "Re&quest response"
+msgstr "Yanı&t İste"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:223
-#, fuzzy
+#: koattendeeeditor.cpp:174
 msgid ""
-"Set the time before the to-do is due when the reminder will be triggered."
+"Adds a new attendee to the list. Once the attendee is added, you will be able "
+"to edit the attendee's name, role, attendance status, and whether or not the "
+"attendee is required to respond to the invitation. To select an attendee from "
+"your addressbook, click the 'Select Addressee' button instead."
 msgstr ""
-"Olayın gerçekleştirilmesinden ne kadar önce hatırlatıcının çalıştırılacağını "
-"ayarlar."
+"Listeye yeni bir katılımcı ekler. Katılımcı eklendiğinde, katılımcının adını, "
+"rolünü, katılım durumunu, ve katılımcının davete yanıt vermesinin gerekip "
+"gerekmediğini düzenleyebilirsiniz. Bunun yerine, adres defterinizden bir "
+"katılımcı seçmek için \"Alıcı Adresi Seç\" düğmesini kullanabilirsiniz."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:224
-#, fuzzy
-msgid "Set the due time trigger offset"
-msgstr "Bu yapılacak için bitiş zamanını ayarlar."
+#: koattendeeeditor.cpp:186
+msgid "Removes the attendee selected in the list above."
+msgstr "Yukarıdaki listede seçili katılımcıyı siler."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:242 koeditorgeneral.cpp:447
-#, fuzzy
-msgid "before the due time"
-msgstr "bitmeden önce"
+#: koattendeeeditor.cpp:190
+msgid "Select Addressee..."
+msgstr "Alıcı Adresleri Seç..."
 
-#: koeditorgeneral.cpp:429 koeditorgeneral.cpp:468
-#, c-format
-msgid "Triggers %1"
+#: koattendeeeditor.cpp:193
+msgid "Opens your address book, allowing you to select new attendees from it."
+msgstr "Adres defterinizi açarak yeni katılımcılar seçmenizi sağlar."
+
+#: koattendeeeditor.cpp:265
+msgid "Please edit the example attendee, before adding more."
 msgstr ""
 
-#: koeditorgeneral.cpp:500
-#, c-format
-msgid "Calendar: %1"
-msgstr "Takvim: %1"
+#: koattendeeeditor.cpp:272 koattendeeeditor.cpp:551
+msgid "Firstname Lastname"
+msgstr "Ad Soyad"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:582
-#, fuzzy
-msgid "No attendees"
-msgstr "Katılımcı Yok"
+#: koattendeeeditor.cpp:273
+msgid "name"
+msgstr "isim"
 
-#: koeditorgeneral.cpp:584
+#: koattendeeeditor.cpp:312
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: One attendee\n"
-"%n attendees"
-msgstr "%n katılımcı"
+msgid "Organizer: %1"
+msgstr "Düzenleyen: %1"
 
-#: eventarchiver.cpp:101
-msgid ""
-"Unable to archive to-do \"%1\" because at least one of its sub-to-dos does not "
-"meet the archival requirements."
+#: koattendeeeditor.cpp:480
+#, c-format
+msgid "Delegated to %1"
 msgstr ""
 
-#: eventarchiver.cpp:103
-#, fuzzy
-msgid "Archive To-do"
-msgstr "Yapılacakları arşivle"
-
-#: eventarchiver.cpp:120
-msgid ""
-"There are no incidences available to archive before the specified cut-off date "
-"%1. Archiving will not be performed."
+#: koattendeeeditor.cpp:482
+#, c-format
+msgid "Delegated from %1"
 msgstr ""
 
-#: eventarchiver.cpp:148
-msgid ""
-"Delete all items before %1 without saving?\n"
-"The following items will be deleted:"
-msgstr ""
-"%1 tarihinden önceki tüm ögeler kaydedilmeden silinsin mi?\n"
-"Aşağıdaki ögeler silinecek:"
+#: koattendeeeditor.cpp:484
+msgid "Not delegated"
+msgstr "Temsil edilmedi"
 
-#: eventarchiver.cpp:151
-msgid "Delete Old Items"
-msgstr "Eski Ögeleri Sil"
+#: navigatorbar.cpp:75
+msgid "Previous year"
+msgstr "Önceki yıl"
 
-#: eventarchiver.cpp:219
-#, c-format
-msgid "Cannot write archive file %1."
-msgstr "%1 arşiv dosyasına yazılamıyor."
+#: navigatorbar.cpp:81
+msgid "Previous month"
+msgstr "Önceki ay"
 
-#: eventarchiver.cpp:228
-msgid "Cannot write archive to final destination."
-msgstr "Arşiv bilgileri hedefe yazdırılamadı."
+#: navigatorbar.cpp:88
+msgid "Next month"
+msgstr "Sonraki ay"
 
-#: korganizer_options.h:35
-msgid "Import the given calendars as new resources into the default calendar"
-msgstr "Verilen takvimleri yeni kaynak olarak öntanımlı takvime aktar"
+#: navigatorbar.cpp:94
+msgid "Next year"
+msgstr "Sonraki yıl"
 
-#: korganizer_options.h:37
-msgid ""
-"Merge the given calendars into the standard calendar (i.e. copy the events)"
-msgstr ""
+#: navigatorbar.cpp:101
+msgid "Select a month"
+msgstr "Bir ay seçin"
 
-#: korganizer_options.h:39
-msgid "Open the given calendars in a new window"
-msgstr "Verilen takvimleri yeni pencerede aç"
+#: navigatorbar.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "Select a year"
+msgstr "Bir ay seçin"
+
+#: navigatorbar.cpp:177
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_: monthname\n"
+"%1"
+msgstr "%1 %2"
 
-#: korganizer_options.h:40
+#: navigatorbar.cpp:178
+#, c-format
 msgid ""
-"Calendar files or urls. Unless -i, -o or -m is explicitly specified, the user "
-"will be asked whether to import, merge or open in a separate window."
+"_: 4 digit year\n"
+"%1"
 msgstr ""
 
-#: kolistview.cpp:212 kotodoview.cpp:387
-msgid "Recurs"
-msgstr "Yinelenir"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:105
+msgid "Sets options for due and start dates and times for this to-do."
+msgstr "Bu yapılacağın başlangıç ve bitiş gün ve saat seçeneklerini ayarlar."
 
-#: kolistview.cpp:215
-#, fuzzy
-msgid "Start Date/Time"
-msgstr "Başlangıç Tarihi"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:112
+msgid "Sets the start date for this to-do"
+msgstr "Bu yapılacak için başlangıç tarihini ayarlar"
 
-#: kolistview.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "End Date/Time"
-msgstr "Bitiş Tarihi / Saati"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:113
+msgid "Sta&rt:"
+msgstr "Baş&langıç:"
 
-#: korgplugins.cpp:37
-msgid "KOrgPlugins"
-msgstr "KOrganizer Eklentileri"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:126
+msgid "Sets the start time for this to-do."
+msgstr "Bu yapılacak için başlangıç zamanını ayarlar."
 
-#: koeditorattachments.cpp:143
-msgid "[Binary data]"
-msgstr "[İkili Veri]"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:130
+msgid "Sets the due date for this to-do."
+msgstr "Bu yapılacak için bitiş tarihini ayarlar."
 
-#: koeditorattachments.cpp:168 koeditorattachments.cpp:672
-msgid "Add Attachment"
-msgstr "Eklenti Ekle"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:131
+msgid "&Due:"
+msgstr "&Bitiş tarihi:"
 
-#: koeditorattachments.cpp:186
-#, fuzzy
-msgid "Attachment name"
-msgstr "Eklentiler:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:145
+msgid "Sets the due time for this to-do."
+msgstr "Bu yapılacak için bitiş zamanını ayarlar."
 
-#: koeditorattachments.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "Give the attachment a name"
-msgstr "Ön tanımlı yapılacak ögesi yöntemi"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:149
+msgid "Ti&me associated"
+msgstr "&Zaman birleştirildi"
 
-#: koeditorattachments.cpp:189
-msgid "Type any string you desire here for the name of the attachment"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:151
+msgid ""
+"Sets whether or not this to-do's start and due dates have times associated with "
+"them."
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Type:"
-msgstr "Tip"
-
-#: koeditorattachments.cpp:204
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:189
 #, fuzzy
-msgid "Store attachment inline"
-msgstr "İçeriye &ekle"
+msgid "&Completed:"
+msgstr "Bitmiş"
 
-#: koeditorattachments.cpp:207
-msgid "Store the attachment file inside the calendar"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:194
+msgid "Toggle between 0% and 100% complete"
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:210
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:196
+#, c-format
 msgid ""
-"Checking this option will cause the attachment to be stored inside your "
-"calendar, which can take a lot of space depending on the size of the "
-"attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the "
-"attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change often "
-"or may be moved (or removed) from their current location."
+"Click this checkbox to toggle the completed percentage of the to-do between 0% "
+"or 100%"
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:221
-msgid "Provide a location for the attachment file"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:204
+msgid "Select the completed percentage"
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:224
-msgid ""
-"Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the "
-"adjacent button"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:206
+msgid "Use this combobox to set the completion percentage of the to-do."
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:234
-msgid "Size:"
-msgstr ""
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:209
+#, no-c-format
+msgid ""
+"_: Percent complete\n"
+"%1 %"
+msgstr "% %1"
 
-#: koeditorattachments.cpp:258
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:215
 #, fuzzy
-msgid "New attachment"
-msgstr "Eklenti Ekle"
-
-#: koeditorattachments.cpp:457
-msgid "Attachments:"
-msgstr "Eklentiler:"
-
-#: koeditorattachments.cpp:462
 msgid ""
-"Displays a list of current items (files, mail, etc.) that have been associated "
-"with this event or to-do. "
-msgstr ""
-"Bu olay veya yapılacak ögesi ile ilişkilendirilmiş geçerli ögelerin (dosyalar, "
-"posta, vs.) bir listesini gösterir. "
+"_: completed on\n"
+"on"
+msgstr "ta&mamlanış"
 
-#: koeditorattachments.cpp:474
-#, fuzzy
-msgid "Add an attachment"
-msgstr "Eklenti Ekle"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:230
+msgid "&Priority:"
+msgstr "&Öncelik:"
 
-#: koeditorattachments.cpp:476
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:235
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as "
-"link or as inline data."
-msgstr "Bu olay veya yapılacağın ait olduğu sınıfları seçmenizi sağlar."
+msgid "Set the priority of the to-do"
+msgstr "Bu olay veya yapılacağa bir Başlık atar."
 
-#: koeditorattachments.cpp:486
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:237
 msgid ""
-"Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do."
-msgstr ""
-"Yukarıdaki listede seçili olan eklentiyi bu olay ya da yapılacaktan çıkarır."
-
-#: koeditorattachments.cpp:585
-msgid "&Link here"
+"Sets the priority of this to-do on a scale from one to nine, with one being the "
+"highest priority, five being a medium priority, and nine being the lowest. In "
+"programs that have a different scale, the numbers will be adjusted to match the "
+"appropriate scale."
 msgstr ""
 
-#: koeditorattachments.cpp:593 koeditorattachments.cpp:596
-#, fuzzy
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "&Buraya Kopyala"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:241
+msgid "unspecified"
+msgstr "tanımsız"
 
-#: koeditorattachments.cpp:721
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to remove these attachments?
        %1"
-msgstr ""
-"%1 kaynağını gerçekten silmek istediğinizen emin misiniz?"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:492
+msgid "Please specify a valid due date."
+msgstr "Lütfen geçerli bir beklenen tarih belirleyin."
 
-#: koeditorattachments.cpp:722
-#, fuzzy
-msgid "Remove Attachment?"
-msgstr "Eklentileri Sil"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:497
+msgid "Please specify a valid due time."
+msgstr "Lütfen geçerli bir beklenen saat belirleyin."
 
-#: koagendaitem.cpp:565
-msgid "Attendee \"%1\" added to the calendar item \"%2\""
-msgstr "\"%1\" katılımcısı \"%2\" takvim ögesine eklendi"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:505
+msgid "Please specify a valid start date."
+msgstr "Lütfen geçerli bir başlangıç tarihi belirleyin."
 
-#: koagendaitem.cpp:565
-msgid "Attendee added"
-msgstr "Katılımcı eklendi"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:510
+msgid "Please specify a valid start time."
+msgstr "Lütfen geçerli bir başlangıç zamanı verin."
 
-#: koagendaitem.cpp:841 koagendaitem.cpp:939
-msgid "%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:527
+msgid "The start date cannot be after the due date."
+msgstr "Başlangıç tarihi beklenen tarihten sonra olamaz."
 
-#: koagendaitem.cpp:850
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:572
 #, c-format
-msgid "- %1"
-msgstr "- %1"
-
-#: kowhatsnextview.cpp:101
-msgid "What's Next?"
-msgstr "Sonraki?"
-
-#: kowhatsnextview.cpp:108
-msgid ""
-"_: Date from - to\n"
-"%1 - %2"
-msgstr "%1 - %2"
-
-#: kowhatsnextview.cpp:124
-msgid "Events:"
-msgstr "Olaylar:"
-
-#: kowhatsnextview.cpp:160
-msgid "To-do:"
-msgstr "Yapılacaklar:"
+msgid "Start: %1"
+msgstr "Başlangıç: %1"
 
-#: kowhatsnextview.cpp:199 kowhatsnextview.cpp:220
-msgid "Events and to-dos that need a reply:"
-msgstr "Yanıt isteyen olaylar ve yapılacak işler:"
+#: koeditorgeneraltodo.cpp:580
+#, c-format
+msgid "   Due: %1"
+msgstr "   Bitiş: %1"
 
-#: kowhatsnextview.cpp:288
-msgid ""
-"_: date, from - to\n"
-"%1, %2 - %3"
-msgstr "%1 - %2 - %3"
+#: printing/calprinter.cpp:133
+msgid "Unable to print, no valid print style was returned."
+msgstr ""
 
-#: kowhatsnextview.cpp:316
-msgid "  (Due: %1)"
-msgstr "   (Bitiş: %1)"
+#: printing/calprinter.cpp:134
+msgid "Printing error"
+msgstr "Yazdırma hatası"
 
-#: navigatorbar.cpp:75
-msgid "Previous year"
-msgstr "Önceki yıl"
+#: printing/calprinter.cpp:155
+msgid "Print Calendar"
+msgstr "Takvimi Yazdır"
 
-#: navigatorbar.cpp:81
-msgid "Previous month"
-msgstr "Önceki ay"
+#: printing/calprinter.cpp:179
+msgid "Print Style"
+msgstr "Yazdırma Biçimi"
 
-#: navigatorbar.cpp:88
-msgid "Next month"
-msgstr "Sonraki ay"
+#: printing/calprinter.cpp:193
+msgid "Page &orientation:"
+msgstr "&Sayfa yönü:"
 
-#: navigatorbar.cpp:94
-msgid "Next year"
-msgstr "Sonraki yıl"
+#: printing/calprinter.cpp:198
+msgid "Use Default Orientation of Selected Style"
+msgstr "Seçilen Biçimin Öntanımlı Yönünü Kullan"
 
-#: navigatorbar.cpp:101
-msgid "Select a month"
-msgstr "Bir ay seçin"
+#: printing/calprinter.cpp:199
+msgid "Use Printer Default"
+msgstr "Yazıcının Öntanımlı Değerlerini Kullan"
 
-#: navigatorbar.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Select a year"
-msgstr "Bir ay seçin"
+#: printing/calprinter.cpp:237 printing/calprinter.cpp:239
+msgid "&Preview"
+msgstr "Ö&nizleme"
 
-#: navigatorbar.cpp:177
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_: monthname\n"
-"%1"
-msgstr "%1 %2"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:142
+msgid "This printing style does not have any configuration options."
+msgstr "Yazdırma biçeminin hiç yapılandırma seçeneği yok."
 
-#: navigatorbar.cpp:178
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:563
 #, c-format
 msgid ""
-"_: 4 digit year\n"
-"%1"
+"_: print date: formatted-datetime\n"
+"printed: %1"
 msgstr ""
 
-#: publishdialog.cpp:43
-msgid "Select Addresses"
-msgstr "Adresleri Seç"
-
-#: publishdialog.cpp:101
-msgid "(EmptyName)"
-msgstr "(İsimsiz)"
-
-#: kotodoview.cpp:216
-msgid "Cannot move to-do to itself or a child of itself."
-msgstr "Yapılacak kendine veya kendine bağlı bir ögeye taşınamaz."
-
-#: kotodoview.cpp:217
-msgid "Drop To-do"
-msgstr "Yapılacak Ögesini Sil"
-
-#: kotodoview.cpp:230
-msgid "Unable to change to-do's parent, because the to-do cannot be locked."
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:908
+msgid ""
+"_: starttime - endtime summary\n"
+"%1-%2 %3"
 msgstr ""
-"Yapılacak ögesinin bağlı bulunduğu üst öge kilitlenemediği için bu öge "
-"değiştirilemiyor."
 
-#: kotodoview.cpp:278
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:914
 msgid ""
-"Unable to add attendees to the to-do, because the to-do cannot be locked."
+"_: starttime - endtime summary, location\n"
+"%1-%2 %3, %4"
 msgstr ""
-"Yapılacak ögesi kilitlenemediği için bu ögeye katılımcılar eklenemiyor."
-
-#: kotodoview.cpp:368
-msgid "To-dos:"
-msgstr "Yapılacaklar:"
-
-#: kotodoview.cpp:372
-msgid "Click to add a new to-do"
-msgstr "Yeni yapılacak eklemek için tıklayın"
-
-#: kotodoview.cpp:392
-msgid "Due Date/Time"
-msgstr "Bitiş Tarihi / Saati"
-
-#: kotodoview.cpp:397
-msgid "Sort Id"
-msgstr "Sıra Sayısı"
 
-#: kotodoview.cpp:417
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:935
 msgid ""
-"_: Unspecified priority\n"
-"unspecified"
-msgstr "tanımsız"
+"_: weekday month date\n"
+"%1 %2 %3"
+msgstr "%1 %2 %3"
 
-#: kotodoview.cpp:468
-msgid "&Make this To-do Independent"
-msgstr "Bu Yapılacak Ögesini &Bağımsız Yap"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:776 printing/calprintpluginbase.cpp:986
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1010
+msgid ""
+"_: summary, location\n"
+"%1, %2"
+msgstr ""
 
-#: kotodoview.cpp:470
-msgid "Make all Sub-to-dos &Independent"
-msgstr "Tüm Alt-Yap&ılacak Ögelerini Bağımsız Yap"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1018 printing/calprintpluginbase.cpp:1022
+#, fuzzy
+msgid "%1 (Due: %2)"
+msgstr "   (Bitiş: %1)"
 
-#: kotodoview.cpp:473
-msgid "&Copy To"
-msgstr "&Buraya Kopyala"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1029
+#, c-format
+msgid "To-do: %1"
+msgstr "Yapılacak ögesi: %1"
 
-#: kotodoview.cpp:474
-msgid "&Move To"
-msgstr "Buraya &Taşı"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1575
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
 
-#: kotodoview.cpp:476
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1679
 msgid ""
-"_: delete completed to-dos\n"
-"Pur&ge Completed"
-msgstr "Bitmiş Ögeyi T&emizle"
-
-#: kotodoview.cpp:485
-msgid "&New To-do..."
-msgstr "&Yeni Yapılacak Ögesi..."
+"_: Description - date\n"
+"%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: kotodoview.cpp:487
-msgid ""
-"_: delete completed to-dos\n"
-"&Purge Completed"
-msgstr "Bitmiş Ögeyi T&emizle"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1700
+#, c-format
+msgid "Person: %1"
+msgstr "Kişi: %1"
 
-#: previewdialog.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "&Merge into existing calendar"
-msgstr "Mevcut takvimle birleş"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1701
+#, c-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1"
 
-#: previewdialog.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "&Add as new calendar..."
-msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1719
+msgid ""
+"_: Date range: Month dayStart - dayEnd\n"
+"%1 %2 - %3"
+msgstr "%1 %2 - %3"
 
-#: previewdialog.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "&Add as new calendar"
-msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
+#: printing/calprintpluginbase.cpp:1724
+msgid ""
+"_: Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd\n"
+"%1 %2 - %3 %4"
+msgstr "%1 %2 - %3 %4"
 
-#: previewdialog.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Select path for new calendar"
-msgstr "Yeni takvim olarak ekle"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:142
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:171
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:190
+msgid "Start date: "
+msgstr "Başlangıç tarihi: "
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:50
-msgid "Manage Templates"
-msgstr "Şablonları Yönet"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:146
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:175
+msgid "No start date"
+msgstr "Başlangıç tarihi yok"
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:71
-msgid "Template Name"
-msgstr "Şablon Adı"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:151
+msgid "End date: "
+msgstr "Bitiş tarihi: "
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:72
-msgid "Please enter a name for the new template:"
-msgstr "Yeni şablon için bir isim girin:"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:158
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 hour \n"
+"%n hours "
+msgstr "%n saat "
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:73
-msgid "New Template"
-msgstr "Yeni Şablon"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:161
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: 1 minute \n"
+"%n minutes "
+msgstr "%n dakika "
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:76
-msgid "A template with that name already exists, do you want to overwrite it?."
-msgstr "Seçili şablon zaten var, üzerine yazmak istiyor musunuz?."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:164
+msgid "No end date"
+msgstr "Bitiş tarihi yok"
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:76
-msgid "Duplicate Template Name"
-msgstr "Yinelenen Şablon Adı"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:180
+msgid "Due date: "
+msgstr "Bitiş Tarihi: "
 
-#: templatemanagementdialog.cpp:76
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Üzerine yaz"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:184
+msgid "No due date"
+msgstr "Bitiş tarihi yok"
 
-#: incidencechanger.cpp:74
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:298
 msgid ""
-"Some attendees were removed from the incidence. Shall cancel messages be sent "
-"to these attendees?"
+"_: except for listed dates\n"
+" except"
 msgstr ""
-"Katılımcıların bazıları olaydan çıkarıldı. Bu katılımcılara iptal mesajları "
-"iletilmesini ister misiniz?"
-
-#: incidencechanger.cpp:76
-msgid "Attendees Removed"
-msgstr "Katılımcılar Silindi"
 
-#: incidencechanger.cpp:76
-msgid "Send Messages"
-msgstr "İletileri Gönder"
-
-#: incidencechanger.cpp:388
-#, fuzzy
-msgid "No calendars found, unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "%1 \"%2\" kaydedilemiyor."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:306
+msgid "Repeats: "
+msgstr "Tekrar sayısı: "
 
-#: incidencechanger.cpp:439 kodialogmanager.cpp:113
-msgid "Unable to save %1 \"%2\"."
-msgstr "%1 \"%2\" kaydedilemiyor."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:313
+msgid "No reminders"
+msgstr "Anımsatıcı yok"
 
-#: incidencechanger.cpp:443
-#, fuzzy
-msgid "Unable to save %1 \"%2\" to calendar %3."
-msgstr "%1 \"%2\" kaydedilemiyor."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:316
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Reminder: \n"
+"%n reminders: "
+msgstr "%n anımsatıcı: "
 
-#: incidencechanger.cpp:461
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:359
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:604
 msgid ""
-"Attempt to send the scheduling message failed. Please check your Group "
-"Scheduling settings. Contact your system administrator for more help."
-msgstr ""
+"_: Spacer for the joined list of categories\n"
+", "
+msgstr ", "
 
-#: kojournaleditor.cpp:47
-msgid "Edit Journal Entry"
-msgstr "Günlük Girdisini Düzenle"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:366
+msgid "Organizer: "
+msgstr "Düzenleyen: "
 
-#: kojournaleditor.cpp:201
-msgid "This journal entry will be permanently deleted."
-msgstr "Bu günlük girdisi kalıcı olarak silinecek."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:376
+msgid "Location: "
+msgstr "Konum: "
 
-#: kojournaleditor.cpp:217
-msgid "Template does not contain a valid journal."
-msgstr "Şablon geçerli bir günlük içermiyor."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:435
+msgid "Description:"
+msgstr "Açıklama:"
 
-#: koagenda.cpp:946
-msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
-msgstr ""
-"Öge değişiklik yapmak için kilitlenemedi. Herhangi bir değişiklik yapılamaz."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:441
+msgid "Notes:"
+msgstr "Notlar:"
 
-#: koagenda.cpp:948
-msgid "Locking Failed"
-msgstr "Kilitleme Başarısız Oldu"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:454
+#, fuzzy
+msgid "No Subitems"
+msgstr "&Notlar, Alt Ögeler"
 
-#: freebusymanager.cpp:236
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:458
+#, fuzzy
 msgid ""
-"No URL configured for uploading your free/busy list. Please set it in "
-"KOrganizer's configuration dialog, on the \"Free/Busy\" page. "
-"
        Contact your system administrator for the exact URL and the account "
-"details.        "
-msgstr ""
-"Boş/meşgul listenizi yükleyebileceğiniz bir URL yapılandırılmadı. Lütfen "
-"bunu KOrginizer' ın yapılandırma diyaloğundaki \"Boş/Meşgul\" sayfasından "
-"ayarlayın. "
-"
        Hesap ayrıntısı ve tam URL için sistem yöneticinizle irtibata geçin.        "
-
-#: freebusymanager.cpp:240
-msgid "No Free/Busy Upload URL"
-msgstr "Boş/Meşgul Yükleme URL'si Yok"
+"_n: 1 Subitem:\n"
+"%1 Subitems:"
+msgstr "%n dakika"
 
-#: freebusymanager.cpp:247
-msgid "The target URL '%1' provided is invalid."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:475
+msgid ""
+"_: no status\n"
+"none"
 msgstr ""
 
-#: freebusymanager.cpp:248
-msgid "Invalid URL"
-msgstr "Geçersiz Adres"
-
-#: freebusymanager.cpp:352
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:477
 msgid ""
-"The software could not upload your free/busy list to the URL '%1'. There "
-"might be a problem with the access rights, or you specified an incorrect URL. "
-"The system said: %2."
-"
        Please check the URL or contact your system administrator.        "
+"_: unknown status\n"
+"unknown"
 msgstr ""
-" Yazılım '%1' URL' sine boş/meşgul listenizi yükleyemedi. Erişim "
-"izinleriniz ile ilgili bir problem olabilir ya da geçersiz bir URL belirtmiş "
-"olabilirsiniz. Sistem şöyle dedi: %2. "
-"
        Lütfen URL' yi kontrol edin veya sistem yöneticinizle irtibat kurun.        "
-
-#: komailclient.cpp:247
-msgid "No running instance of KMail found."
-msgstr "Şu anda KMail çalışmıyor."
-
-#: kotodoeditor.cpp:160
-msgid "Edit To-do"
-msgstr "Yapılacak Ögesini Düzenle"
-
-#: kotodoeditor.cpp:169
-msgid "New To-do"
-msgstr "Yeni Yapılacak Ögesi"
 
-#: kotodoeditor.cpp:344
-msgid "Template does not contain a valid to-do."
-msgstr "Şablon geçerli bir yapılacak ögesi içermiyor."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:484
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Start Date: %1\n"
+msgstr "Başlangıç tarihi: "
 
-#: kocounterdialog.cpp:36
-msgid "Counter-Event Viewer"
-msgstr "Karşı-Olay Gösterici"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:489
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Start Time: %1\n"
+msgstr "Başlangıç Zamanı"
 
-#: korganizer.cpp:298
-msgid "New Calendar"
-msgstr "Yeni Takvim"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:496
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Due Date: %1\n"
+msgstr "Bitiş Tarihi: "
 
-#: korganizer.cpp:302
-msgid "read-only"
-msgstr "salt-okunur"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:501
+msgid ""
+"_: subitem due time\n"
+"Due Time: %1\n"
+msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:73
-msgid "My %1 (%2)"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:506
+msgid ""
+"_n: subitem counter\n"
+"%1: "
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:75 resourceview.cpp:78
-#, c-format
-msgid "My %1"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:514
+msgid ""
+"_: subitem Status: statusString\n"
+"Status: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:277
-msgid "Add calendar"
-msgstr "Takvim ekle"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:517
+msgid ""
+"_: subitem Priority: N\n"
+"Priority: %1\n"
+msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:279
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:519
 msgid ""
-""
-"
        Press this button to add a resource to KOrganizer.
        "
-"
        Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. "
-"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as "
-"blogs on a server, etc... 
        "
-"
        If you have more than one active resource, when creating incidents you will "
-"either automatically use the default resource or be prompted to select the "
-"resource to use.
        "
+"_: subitem Secrecy: secrecyString\n"
+"Secrecy: %1\n"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:292
-msgid "Edit calendar settings"
-msgstr "Takvim ayarlarını düzenle"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:522
+msgid "Subitems:"
+msgstr "Alt ögeler:"
 
-#: resourceview.cpp:294
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:532
+#, fuzzy
+msgid "No Attachments"
+msgstr "Eklentiler:"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:535
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Press this button to edit the resource currently selected on the KOrganizer "
-"resources list above."
-msgstr ""
-"Yukarıdaki KOrganizer kaynak listesinde seçili olan kaynağı düzenlemek için bu "
-"düğmeye basın."
+"_n: 1 Attachment:\n"
+"%1 Attachments:"
+msgstr "%n Katılımcı:"
 
-#: resourceview.cpp:299
-msgid "Remove calendar"
-msgstr "Takvimi sil"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:541
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Spacer for list of attachments\n"
+"  "
+msgstr ", "
 
-#: resourceview.cpp:301
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:555
+msgid "No Attendees"
+msgstr "Katılımcı Yok"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:557
+#, c-format
 msgid ""
-"Press this button to delete the resource currently selected on the KOrganizer "
-"resources list above."
-msgstr ""
-"Yukarıdaki KOrganizer kaynak listesinde seçili olan kaynağı silmek için bu "
-"düğmeye basın."
+"_n: 1 Attendee:\n"
+"%n Attendees:"
+msgstr "%n Katılımcı:"
 
-#: resourceview.cpp:309
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:564
 msgid ""
-""
-"
        Select on this list the active KOrganizer resources. Check the resource box "
-"to make it active. Press the \"Add...\" button below to add new resources to "
-"the list.
        "
-"
        Events, journal entries and to-dos are retrieved and stored on resources. "
-"Available resources include groupware servers, local files, journal entries as "
-"blogs on a server, etc...
        "
-"
        If you have more than one active resource, when creating incidents you will "
-"either automatically use the default resource or be prompted to select the "
-"resource to use.
        "
-msgstr ""
+"_: Formatting of an attendee: 'Name (Role): Status', e.g. 'Reinhold Kainhofer "
+" (Participant): Awaiting Response'\n"
+"%1 (%2): %3"
+msgstr "%1 (%2): %3"
 
-#: resourceview.cpp:370
-msgid "Add Subresource"
-msgstr "Alt Kaynak Ekle"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:568
+msgid "Attendees:"
+msgstr "Katılımcılar:"
 
-#: resourceview.cpp:371
-msgid "Please enter a name for the new subresource"
-msgstr "Lütfen yeni alt kaynak için bir isim girin"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:575
+#, c-format
+msgid "Status: %1"
+msgstr "Durum: %1"
 
-#: resourceview.cpp:379
-msgid "Unable to create subresource %1."
-msgstr "%1 alt kaynağı oluşturulamıyor."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:579
+#, c-format
+msgid "Secrecy: %1"
+msgstr "Gizlilik: %1"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:585
+msgid "Show as: Busy"
+msgstr "Durumu ayarla: Meşgul"
 
-#: resourceview.cpp:387
-msgid "Resource Configuration"
-msgstr "Kaynak Yapılandırması"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:587
+msgid "Show as: Free"
+msgstr "Durumu ayarla: Boş"
 
-#: resourceview.cpp:388
-msgid "Please select type of the new resource:"
-msgstr "Yeni kaynağın türünü seçiniz:"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:593
+msgid "This task is overdue!"
+msgstr "Bu görev gecikmiş!"
 
-#: resourceview.cpp:401
-msgid "Unable to create resource of type %1."
-msgstr "%1 türünde kaynak oluşturulamıyor."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:599
+msgid "Settings: "
+msgstr "Ayarlar: "
 
-#: resourceview.cpp:417
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:603
+msgid "Categories: "
+msgstr "Sınıflandırmalar: "
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:754
 #, fuzzy
-msgid "Unable to create the resource."
-msgstr "%1 takvim kaynağı oluşturulamadı."
+msgid "Today's Events"
+msgstr "Olayları Bul"
 
-#: resourceview.cpp:542
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:935
 msgid ""
-"You may not delete your standard calendar resource."
-"
        You can change the standard calendar resource in the Trinity Control Center "
-"using the TDE Resource settings under the TDE Components area."
-msgstr ""
+"_: date from-to\n"
+"%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: resourceview.cpp:552
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:937
 msgid ""
-"This is a groupware folder so you can always re-subscribe to the folder later "
-"as you desire."
+"_: date from-\n"
+"to\n"
+"%1 -\n"
+"%2"
 msgstr ""
+"to\n"
+"%1 -\n"
+"%2"
 
-#: resourceview.cpp:555
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:958
 msgid ""
-"The contents will not be removed so you can always re-add this calendar later "
-"as you desire."
-msgstr ""
+"_: date from - to (week number)\n"
+"%1 - %2 (Week %3)"
+msgstr "%1-%2 (Hafta %3)"
 
-#: resourceview.cpp:562
-#, fuzzy
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:960
 msgid ""
-"Do you really want to remove the calendar %1?"
-"
        Note: %2"
+"_: date from -\n"
+"to (week number)\n"
+"%1 -\n"
+"%2 (Week %3)"
 msgstr ""
-"%1 kaynağını gerçekten silmek istediğinizen emin misiniz?"
+"%1 -\n"
+"%2 (Hafta %3)"
 
-#: resourceview.cpp:573
-msgid ""
-"Failed to remove the subresource %1. The reason could be that it is "
-"a built-in one which cannot be removed, or that the removal of the underlying "
-"storage folder failed."
-msgstr ""
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1213
+msgid "Start Date"
+msgstr "Başlangıç Tarihi"
 
-#: resourceview.cpp:601
-msgid "Cannot rename someone else's calendar folder."
-msgstr ""
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1214
+msgid "Due Date"
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
-#: resourceview.cpp:609
-#, fuzzy
-msgid "Rename Subresource"
-msgstr "Alt Kaynak Ekle"
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1216
+msgid "Percent Complete"
+msgstr "Tamamlanma Yüzdesi"
 
-#: resourceview.cpp:610
-msgid ""
-"Enter a new name for the subresource"
-"
        Note: the new name will take affect after the next sync."
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1222
+msgid "Ascending"
+msgstr "Artan"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1223
+msgid "Descending"
+msgstr "Azalan"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1232
+msgid "To-do list"
+msgstr "Yapılacaklar listesi"
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.cpp:1311
+msgid "Due"
+msgstr "Son Tarih"
+
+#: printing/cellitem.cpp:36
+msgid ""
+msgstr ""
+
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:47
+msgid "Print &incidence"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:622
-msgid ""
-"Communication with KMail failed when attempting to change the folder name."
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:51
+msgid "Prints an incidence on one page"
 msgstr ""
 
-#: resourceview.cpp:635
-#, fuzzy
-msgid "Cannot edit the subresource %1."
-msgstr "%1 alt kaynağı oluşturulamıyor."
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:99
+msgid "Print da&y"
+msgstr "&Günü yazdır"
 
-#: resourceview.cpp:691
-msgid "Re&load"
-msgstr "Yeniden Yük&le"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:103
+msgid "Prints all events of a single day on one page"
+msgstr "Bir sayfaya tek bir güne ait tüm olayları yazdırır"
 
-#: resourceview.cpp:699
-msgid "Show &Info"
-msgstr "Bilgiyi &Göster"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:136
+msgid "Print &week"
+msgstr "&Haftayı yazdır"
 
-#: resourceview.cpp:703
-msgid "&Assign Color"
-msgstr "Renk &Ata"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:140
+msgid "Prints all events of one week on one page"
+msgstr "Bir sayfaya tek bir haftaya ait tüm olayları yazdırır"
 
-#: resourceview.cpp:705
-msgid "&Disable Color"
-msgstr "Rengi İptal &Et"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:178
+msgid "Print mont&h"
+msgstr "&Ayı yazdır"
 
-#: resourceview.cpp:706
-msgid "Resources Colors"
-msgstr "Kaynak Renkler"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:182
+msgid "Prints all events of one month on one page"
+msgstr "Bir sayfaya tek bir aya ait tüm olayları yazdırır"
 
-#: resourceview.cpp:712
-#, fuzzy
-msgid "&Rename..."
-msgstr "&Kaldır..."
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:221
+msgid "Print to-&dos"
+msgstr "Yapıla&cakları yazdır"
 
-#: resourceview.cpp:720
-msgid "Use as &Default Calendar"
-msgstr "&Öntanımlı Takvim Olarak Kullan"
+#: printing/calprintdefaultplugins.h:225
+msgid "Prints all to-dos in a (tree-like) list"
+msgstr "Tüm yapılacakları bir liste halinde (ağaç görünümü gibi) yazdır"
 
-#: resourceview.cpp:726
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Ekle..."
+#: kowhatsnextview.cpp:101
+msgid "What's Next?"
+msgstr "Sonraki?"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:75
-msgid "&Templates..."
-msgstr "Şa&blonlar..."
+#: kowhatsnextview.cpp:108
+msgid ""
+"_: Date from - to\n"
+"%1 - %2"
+msgstr "%1 - %2"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:88
-msgid "Atte&ndees"
-msgstr "&Katılımcılar"
+#: kowhatsnextview.cpp:124
+msgid "Events:"
+msgstr "Olaylar:"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:90
+#: kowhatsnextview.cpp:160
+msgid "To-do:"
+msgstr "Yapılacaklar:"
+
+#: kowhatsnextview.cpp:199 kowhatsnextview.cpp:220
+msgid "Events and to-dos that need a reply:"
+msgstr "Yanıt isteyen olaylar ve yapılacak işler:"
+
+#: kowhatsnextview.cpp:288
 msgid ""
-"The Attendees tab allows you to Add or Remove Attendees to/from this event or "
-"to-do."
-msgstr ""
-"Katılımcılar sekmesi katılımcıları bu olaya veya yapılacağa eklemenizi ya "
-"daçıkarmanızı sağlar."
+"_: date, from - to\n"
+"%1, %2 - %3"
+msgstr "%1 - %2 - %3"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:174
-msgid "Unable to find template '%1'."
-msgstr "'%1' şablonu bulunamadı."
+#: kowhatsnextview.cpp:316
+msgid "  (Due: %1)"
+msgstr "   (Bitiş: %1)"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:179
-msgid "Error loading template file '%1'."
-msgstr "'%1' şablonu yüklenirken hata oluştu."
+#: freebusyurldialog.cpp:40
+msgid "Edit Free/Busy Location"
+msgstr "Boş/Meşgul Konumunu Düzenle"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:394 koincidenceeditor.cpp:395
-#, fuzzy
-msgid "Create to-do"
-msgstr "Yapılacakları Sil"
+#: freebusyurldialog.cpp:68
+msgid "Location of Free/Busy information for %1 <%2>:"
+msgstr "%1 <%2> için Boş/Meşgul bilgisi:"
 
-#: koincidenceeditor.cpp:404 koincidenceeditor.cpp:405
-msgid "Counter proposal"
-msgstr ""
+#: kdatenavigator.cpp:190
+msgid ""
+"_: start/end week number of line in date picker\n"
+"%1/%2"
+msgstr "%1/%2"
 
-#: stdcalendar.cpp:74
-msgid "Active Calendar"
-msgstr "Etkin Takvim"
+#: koagenda.cpp:946
+msgid "Unable to lock item for modification. You cannot make any changes."
+msgstr ""
+"Öge değişiklik yapmak için kilitlenemedi. Herhangi bir değişiklik yapılamaz."
 
-#: stdcalendar.cpp:83
-msgid "Default Calendar"
-msgstr "Öntanımlı Takvim"
+#: koagenda.cpp:948
+msgid "Locking Failed"
+msgstr "Kilitleme Başarısız Oldu"
 
-#: stdcalendar.cpp:98
-msgid "Birthdays"
-msgstr "Doğum Günleri"
+#: korgplugins.cpp:37
+msgid "KOrgPlugins"
+msgstr "KOrganizer Eklentileri"
 
 #~ msgid "Location: %1"
 #~ msgstr "Konum: %1"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/korn.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/korn.po
index 07a8bbfeeca..d2c67e4d3ea 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/korn.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/korn.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: korn 1.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:50+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_birthday.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_birthday.po
index f41d41bc5af..f5c9ce0b109 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_birthday.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_birthday.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_birthday\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:16+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_blogging.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_blogging.po
index 2f9737d4de9..0cba811177e 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_blogging.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_blogging.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_blogging\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_exchange.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_exchange.po
index 2cb1b896af8..3e6b92bbff9 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_exchange.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_exchange.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_exchange\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-23 12:35+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_featureplan.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_featureplan.po
index 12adb0f9b56..f5c62ce928b 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_featureplan.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_featureplan.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_featureplan\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 23:32+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_groupware.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_groupware.po
index e58906ab90e..66fee5a7b7f 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_groupware.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_groupware.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_groupware\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:06+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_groupwise.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_groupwise.po
index c87bc5d30c8..bd969b6bdca 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_groupwise.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_groupwise.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_groupwise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_kolab.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_kolab.po
index 97a75f4ed16..4498e087c23 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_kolab.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_kolab.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_kolab\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-07 11:26+0200\n"
 "Last-Translator: Ozan Eren BILGEN \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_remote.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_remote.po
index 827fdc821e2..c66d447ada1 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_remote.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_remote.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_remote\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-23 12:35+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_tvanytime.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_tvanytime.po
index 62071cd691f..e538fc56646 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_tvanytime.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_tvanytime.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_tvanytime\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:35+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po
index 6fb8ba8e234..b273ae0c961 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kres_xmlrpc.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_xmlrpc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:34+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/ktnef.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/ktnef.po
index 82bbe808680..f23a1f3842c 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/ktnef.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/ktnef.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktnef\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kwatchgnupg.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
index ed576658833..93a608fa956 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/kwatchgnupg.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kwatchgnupg\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:32+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkcal.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkcal.po
index 733557c5131..737cd2cdfe2 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkcal.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkcal.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkcal\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 16:02+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkholidays.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkholidays.po
index 7c06a364f34..e6925a42089 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkholidays.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkholidays.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkholidays\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-01 05:13+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkleopatra.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkleopatra.po
index 798ed803371..6bf2eca5265 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkleopatra.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkleopatra.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:26+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkmime.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkmime.po
index ef1b302bcc6..08211d59b93 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkmime.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkmime.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkmime\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-05 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Ozan Eren BILGEN \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkpgp.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkpgp.po
index 364ac804e59..2b660fe9a68 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkpgp.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkpgp.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkpgp\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-28 15:57+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkpimexchange.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkpimexchange.po
index 78dbe5ceeae..10519a381f8 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkpimexchange.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libkpimexchange.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkpimexchange\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:14+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libksieve.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libksieve.po
index 6bb33c9a915..24e021605d0 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libksieve.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libksieve.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libksieve\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-20 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Engin ÇAĞATAY \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libtdepim.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libtdepim.po
index eb104573d0b..572c3cf5bce 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libtdepim.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/libtdepim.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libtdepim\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-01 07:19+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
index 0e1ac2e7683..437c38130d7 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeabc2mutt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc2mutt\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 00:48+0300\n"
 "Last-Translator: Engin Çağatay \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeabc_slox.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeabc_slox.po
index 581cc4cacd3..53b0f7d12c5 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeabc_slox.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeabc_slox.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeabc_slox\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 17:25+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_ics.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_ics.po
index d788caf0765..d25512cf4c9 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_ics.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_ics.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_ics\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-05 10:56+0200\n"
 "Last-Translator: Ozan Eren BILGEN \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_palm.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_palm.po
index 00be2306661..e2c4bcc4c40 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_palm.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_palm.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_palm\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-07 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Ozan Eren BILGEN \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
index e539f50067f..3e52e19fb3c 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_rfc822.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_rfc822\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-09-12 04:51+0300\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_vcf.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
index cbac6d45847..a94260f53a0 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdefile_vcf.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-16 13:58+0000\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po
index 69943efbea0..cd3f07998a0 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_groupwise.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_groupwise\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 01:48+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_imap4.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_imap4.po
index b3b690a13e8..ced529c71b4 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_imap4.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_imap4.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_imap4\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-29 00:13+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_mobile.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_mobile.po
index 9be8bc832dc..40933d4c724 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_mobile.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_mobile.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_mobile\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-13 16:43+0000\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_sieve.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
index 348862638e7..d9ff9ba360d 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdeio_sieve.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_sieve\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-07 15:07+0200\n"
 "Last-Translator: Ozan Eren BILGEN \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdepimresources.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdepimresources.po
index 715f9b09619..b1a8f38e3b1 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdepimresources.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdepimresources.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepimresources\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 12:27+0000\n"
 "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n"
 "Language-Team: turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdepimwizards.po b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdepimwizards.po
index 32700258373..6703579fe5e 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdepimwizards.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdepim/tdepimwizards.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdepimwizards\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 19:57+0200\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/cervisia.po
index 604b2f37e10..9b007f5f428 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/cervisia.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/cervisia.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cervisia\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-16 14:04+0300\n"
 "Last-Translator: Cemil MUTLU \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/cvsservice.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/cvsservice.po
index 4050fbb0993..8772f3b7807 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/cvsservice.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/cvsservice.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cvsservice\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-04 00:13+0200\n"
 "Last-Translator: Aydın CAN \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbabel.po
index d33bcbbb33a..eaadd915d27 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbabel.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbabel.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbabel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 21:29+0300\n"
 "Last-Translator: Bekir SONAT \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
@@ -23,4729 +23,4839 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: commonui/context.cpp:97
-msgid "Corresponding source file not found"
-msgstr "İlgili kaynak dosya bulunamadı"
-
-#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
+#: commonui/projectpref.cpp:70
 msgid ""
-"KBabel cannot start a text editor component.\n"
-"Please check your TDE installation."
-msgstr ""
-"KBabel sözdizimi denetimini başlatamıyor. \n"
-"Lütfen TDE kurulumunuzu kontrol edin."
-
-#: commonui/cmdedit.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Command &Label:"
-msgstr "Ko&mut:"
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Identity"
+msgstr "Kimlik"
 
-#: commonui/cmdedit.cpp:52
-msgid "Co&mmand:"
-msgstr "Ko&mut:"
+#: commonui/projectpref.cpp:72
+msgid "Information About You and Translation Team"
+msgstr "Kendiniz ve Çeviri Ekibiniz Hakkında Bilgi"
 
-#: commonui/cmdedit.cpp:66
-msgid "&Add"
-msgstr "&Ekle"
+#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Save"
+msgstr "Kayıt"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:62
-msgid "&Find:"
-msgstr "&Bul:"
+#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
+msgid "Options for File Saving"
+msgstr "Dosya Kaydetme Seçenekleri"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:71
+#: commonui/projectpref.cpp:82
 msgid ""
-""
-"
        Find text
        "
-"
        Here you can enter the text you want to search for. If you want to search "
-"for a regular expression, enable Use regular expression below.
        "
-msgstr ""
-""
-"
        Metin bulma
        "
-"
         Burada aranacak metni belirtebilirsiniz. Bir düzenli ifade için arama "
-"yapmak istiyorsanız  Düzenli ifade kullan seçeneğini "
-"etkinleştirmelisiniz.
        "
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Spelling"
+msgstr "Sözdizimi"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536
-msgid "&Replace"
-msgstr "&Değiştir"
+#: commonui/projectpref.cpp:84
+msgid "Options for Spell Checking"
+msgstr "Sözdizimi Denetimi Seçenekleri"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:84
-msgid "&Replace with:"
-msgstr "&Bununla Değiştir:"
+#: commonui/projectpref.cpp:89
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Source"
+msgstr "Kaynak"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:92
+#: commonui/projectpref.cpp:91
+msgid "Options for Showing Source Context"
+msgstr "Kaynak İçeriğini Gösterme Seçenekleri"
+
+#: commonui/projectpref.cpp:96
 msgid ""
-""
-"
        Replace text
        "
-"
        Here you can enter the text you want the found text to get replaced with. "
-"The text is used as is. It is not possible to make a back reference, if you "
-"have searched for a regular expression.
        "
-msgstr ""
-""
-"
        Metni değiştir
        "
-"
        Buraya iletide aradığınız ve değişecek metni yazabilirsiniz. Metin yazıldığı "
-"gibi kullanılır, eğer bir düzenli ifade için arama yaptırıyorsanız, geriye "
-"dönük bir başvuru yaptıramazsınız.
        "
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Miscellaneous"
+msgstr "Diğer"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:101
-msgid "Find"
-msgstr "Bul"
+#: commonui/projectpref.cpp:98
+msgid "Miscellaneous Settings"
+msgstr "Diğer Ayarlar"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:102
-msgid "&Find"
-msgstr "&Bul"
+#: commonui/projectpref.cpp:101
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Folders"
+msgstr "Dizinler"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:108
-msgid "Where to Search"
-msgstr "Arama Yeri"
+#: commonui/projectpref.cpp:103
+msgid "Paths to Message Catalogs & Catalog Templates"
+msgstr "İleti Katalogları ve Katalog Şablonlarının Yerleri"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:112
-msgid "&Msgid"
-msgstr "&Msgid"
+#: commonui/projectpref.cpp:106
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Folder Commands"
+msgstr "Dizin Komutları"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:113
-msgid "M&sgstr"
-msgstr "M&sgstr"
+#: commonui/projectpref.cpp:108
+msgid "User-Defined Commands for Folder Items"
+msgstr "Dizin Öğeleri için Kullanıcı Tanımlı Komutlar"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:114
-msgid "Comm&ent"
-msgstr "&Açıklamalar"
+#: commonui/projectpref.cpp:113
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"File Commands"
+msgstr "Dosya Komutları"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:116
+#: commonui/projectpref.cpp:115
+msgid "User-Defined Commands for File Items"
+msgstr "Dosya Öğeleri için Kullanıcı Tanımlı Komutlar"
+
+#: commonui/projectpref.cpp:120
 msgid ""
-""
-"
        Where to search
        "
-"
        Select here in which parts of a catalog entry you want to search.
        "
-msgstr ""
-""
-"
        Nerde aranacak
        "
-"
         Burada katalog dosyası girdilerinden hangilerinde arama yapılacağını "
-"belirtebilirsiniz.
        "
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Catalog Manager"
+msgstr "Katalog Yöneticisi"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 54
-#: commonui/finddialog.cpp:124 rc.cpp:1219
-#, no-c-format
-msgid "C&ase sensitive"
-msgstr "&Büyük küçük harfe duyarlı"
+#: commonui/projectpref.cpp:122
+msgid "Catalog Manager View Settings"
+msgstr "Katalog Yöneticisi Görünüm Ayarları"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:125
-msgid "O&nly whole words"
-msgstr "&Sadece tam sözcükler"
+#: commonui/projectpref.cpp:125 kbabel/kbabelpref.cpp:85
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Diff"
+msgstr "Farklar"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:126
-msgid "I&gnore marker for keyboard accelerator"
-msgstr "Komut imlerini &yoksay"
+#: commonui/projectpref.cpp:127
+msgid "Searching for Differences"
+msgstr "Farklılıklar aranıyor"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:127
-msgid "Ignore con&text information"
-msgstr "Önbilgileri &Yoksay"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:69
+msgid ""
+"_: Caption of dialog\n"
+"Rough Translation"
+msgstr "Ham çeviri"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:128
-msgid "From c&ursor position"
-msgstr "İm&leçten itibaren"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111
+msgid "S&top"
+msgstr "&Durdur"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:129
-msgid "F&ind backwards"
-msgstr "Geriye &doğru ara"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:157
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:152 commonui/roughtransdlg.cpp:83
+msgid "C&ancel"
+msgstr "İp&tal"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 86
-#: commonui/finddialog.cpp:133 rc.cpp:1231
-#, no-c-format
-msgid "Use regu&lar expression"
-msgstr "Düzenli i&fade kullan"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:96
+msgid "What to Translate"
+msgstr "Ne Çevrilecek"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:138 commonui/projectprefwidgets.cpp:708
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Düzenle..."
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:102
+msgid "U&ntranslated entries"
+msgstr "Çe&vrilmemiş girdiler"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:146
-msgid "As&k before replacing"
-msgstr "Değiştirmeden ön&ce sor"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:103
+msgid "&Fuzzy entries"
+msgstr "&Bulanık girdiler"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:149
-#, fuzzy
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:104
+msgid "T&ranslated entries"
+msgstr "Çevril&miş girdiler"
+
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:108
 msgid ""
 ""
-"
        Options
        "
-"
        Here you can finetune replacing:"
-"
          "
-"
        • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
          • "
-"
        • Only whole words: text found must not be part of a longer word
          • "
-"
        • From cursor position: start replacing at the part of the document "
-"where the cursor is. Otherwise replacing is started at the beginning or the "
-"end.
          • "
-"
        • Find backwards: Should be self-explanatory.
          • "
-"
        • Use regular expression: use text entered in field Find "
-"as a regular expression. This option has no effect with the replace text, "
-"especially no back references are possible.
          • "
-"
        • Ask before replacing: Enable, if you want to have control about what "
-"is replaced. Otherwise all found text is replaced without asking.
        "
-"        "
+"
        What entries to translate
        "
+"
        Choose here, for which entries of the file KBabel tries to find a "
+"translation. Changed entries are always marked as fuzzy, no matter which option "
+"you choose.
        "
 msgstr ""
 ""
-"
        Seçenekler
        "
-"
        Değiştirme işlemi ince ayarları:"
-"
          "
-"
        • BÜYÜK/küçük Harfe duyarlı: girilen metindeki harflerin büyüklüğü "
-"arama sırasında dikkate alınır.
          • "
-"
            "
-"
          • Sadece tam sözcükler: Çekim ve ek almış sözcükler değil sadece "
-"verilen sözcük aranır.
            • "
-"
              "
-"
            • İmleçten itibaren: Belge içinde imlecin bulunduğu konumdan itibaren "
-"belge taranır. Belirtilmezse arama daima belgenin başından başlar.
              • "
-"
                "
-"
              • Geriye doğru ara: Arama imleçten itibaren ama belgenin başına doğru "
-"yapılır.
                • "
-"
                  "
-"
                • Düzenli ifade kullan: Bul alanına girilen metin düzenli ifade "
-"olarak değerlendirilir. Bu seçenek 'Değiştir:' alanına girilen metin ile "
-"birlikte etkilidir, adreslemeli ifadeler özellikle mümkün değildir.
                  • "
-"
                    "
-"
                  • Değiştirmeden önce sor: Değiştirme işleminini denetiminiz altında "
-"yürümesini istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin, aksi takdirde otomatik "
-"değiştirme yapılır.
                  "
+"
                  Ne çevrilecek
                  "
+"
                   Burada, KBabel'in dosyada hangi girdilerin çevirilerini arayacağını "
+"belirtebilirsiniz. İlgili seçenek ile aksi belirtilmedikçe değiştirilen tüm "
+"girdiler bulanık olarak işaretlenecektir.
                  "
 
-#: commonui/finddialog.cpp:166
-#, fuzzy
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:113
+msgid "How to Translate"
+msgstr "Ne Çevrilecek"
+
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:118
+msgid "&Use dictionary settings"
+msgstr "Sözlük ayarlarını &kullan"
+
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:121
+msgid "Fu&zzy translation (slow)"
+msgstr "&Bulanık çeviri (yavaş)"
+
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:123
+msgid "&Single word translation"
+msgstr "&Tek sözcük çevirisi"
+
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:126
 msgid ""
 ""
-"
                  Options
                  "
-"
                  Here you can finetune the search:"
-"
                    "
-"
                  • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
                    • "
-"
                  • Only whole words: text found must not be part of a longer word
                    • "
-"
                  • From cursor position: start search at the part of the document, "
-"where the cursor is. Otherwise search is started at the beginning or the "
-"end.
                    • "
-"
                  • Find backwards: Should be self-explanatory.
                    • "
-"
                  • Use regular expression: use entered text as a regular "
-"expression.
                  "
+"
                  How messages get translated
                  "
+"
                  Here you can define if a message can only get translated completely, if "
+"similar messages are acceptable or if KBabel is supposed to try translating the "
+"single words of a message if no translation of the complete message or similar "
+"message was found.
                  "
 msgstr ""
 ""
-"
                  Seçenekler
                  "
-"
                  Arama işlemi ince ayarları:"
-"
                    "
-"
                  • BÜYÜK/küçük Harfe duyarlı: girilen metindeki harflerin büyüklüğü "
-"arama sırasında dikkate alınır.
                    • "
-"
                      "
-"
                    • Sadece tam sözcükler: Çekim ve ek almış sözcükler değil sadece "
-"verilen sözcük aranır.
                      • "
-"
                        "
-"
                      • İmleçten itibaren: Belge içinde imlecin bulunduğu konumdan itibaren "
-"belge taranır. Belirtilmezse arama daima belgenin başından başlar.
                        • "
-"
                          "
-"
                        • Geriye doğru ara: Arama imleçten itibaren ama belgenin başına doğru "
-"yapılır.
                          • "
-"
                            "
-"
                          • Düzenli ifade kullan: Bul alanına girilen metin düzenli ifade "
-"olarak değerlendirilir.
                          "
+"
                          Nasıl çevrilecek
                          "
+"
                           Burada, aynı iletiyi içeren eski çevirilerin aynen alınmasını "
+"isteyebileceğiniz gibi tam çevirilerin bulunamadığı durumlarda karşılıkları "
+"bulunabilen tek tek sözcük çevirilerinin yerleştirilmesini de isteyebilirsiniz. "
+"(Türkçe için tek sözcük çevirileri tavsiye edilmez.)
                          "
 
-#: commonui/finddialog.cpp:536
-msgid "&Goto Next"
-msgstr "&Sonrakine Git"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:136
+msgid "&Mark changed entries as fuzzy"
+msgstr "Değiştirilen girdileri &bulanık olarak işaretle"
 
-#: commonui/finddialog.cpp:536
-msgid "R&eplace All"
-msgstr "&Tümünü değiştir"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:139
+msgid ""
+""
+"
                          Mark changed entries as fuzzy
                          "
+"
                          When a translation for a message is found, the entry will be marked "
+"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel "
+"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only "
+"if you know what you are doing.
                          "
+msgstr ""
+""
+"
                          Değiştirilen girdileri bulanık olarak işaretle/b>
                          "
+"
                           Bir ileti çevirisi bulunduğunda öntanımlı olarak bu ileti bulanık "
+"olarak işaretlenir. Bu KBabel'in bulduğu çevirinin sizin için doğru çeviri "
+"olmayabileceği ve çevirileri daima denetlemek isteyebileceğiniz gözönüne "
+"alınarak böyle yapılmıştır. KBabel'in daima doğru çevirileri bulduğuna emin "
+"olduğunuzda bu özelliği iptal edebilirsiniz.
                          "
 
-#: commonui/finddialog.cpp:541
-msgid "Replace this string?"
-msgstr "Bu kısım değişsin mi ?"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:150
+msgid "Initialize &TDE-specific entries"
+msgstr "&TDE'ye özel girdileri ilklendir"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:138
-msgid "&Update header when saving"
-msgstr "Kaydederken başlığı &güncelle"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:153
+msgid ""
+""
+"
                          Initialize TDE-specific entries
                          "
+"
                          Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. "
+"Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with "
+"identity settings.
                          "
+msgstr ""
+""
+"
                          TDE'ye özel girdileri ilklendir
                          "
+"
                          Çeviri bulunamazsa \"Comment=\" ve \"Name=\" girdileri ilklendirilir Ayrıca, "
+"\"NAME_OF_TRANSLATORS\" ve \"EMAIL OF TRANSLATORS\" alanlarına kimlik bilgileri "
+"yazılır.
                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:139
-msgid "Update &description comment when saving"
-msgstr "Kaydederken açı&klamayı güncelle"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:158
+msgid "Dictionaries"
+msgstr "Sözlükler"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:140
-msgid "Chec&k syntax of file when saving"
-msgstr "&Kaydederken bağlamı denetle"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:177
+msgid ""
+""
+"
                          Dictionaries
                          "
+"
                          Choose here, which dictionaries have to be used for finding a translation. "
+"If you select more than one dictionary, they are used in the same order as they "
+"are displayed in the list.
                          "
+"
                          The Configure button allows you to temporarily configure selected "
+"dictionary. The original settings will be restored after closing the dialog.
                          "
+"                          "
+msgstr ""
+""
+"
                          Sözlükler
                          "
+"
                           Çevirilerin hangi sözlüklerde aranacağını burada belirtebilirsiniz. Birden "
+"fazla sözlük kullanılması halinde sözlükler listede belirttiğiniz sırada "
+"taranacaktır.
                           "
+"
                          Yapılandır düğmesi ile sözlüğü geçici olarak yapılandırabilirsiniz. "
+"Pencereyi kapattığınızda eski ayarlara dönülecektir.
                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:141
-msgid "Save &obsolete entries"
-msgstr "&Eski girdileri de kaydet"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:186
+msgid "Messages:"
+msgstr "İletiler:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:143
-msgid "De&scription"
-msgstr "&Açıklama"
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:129 commonui/roughtransdlg.cpp:671
+msgid ""
+"Result of the translation:\n"
+"Edited entries: %1\n"
+"Exact translations: %2 (%3%)\n"
+"Approximate translations: %4 (%5%)\n"
+"Nothing found: %6 (%7%)"
+msgstr ""
+"Çeviri sonuçları:\n"
+"Düzenlenmiş girdiler: %1\n"
+"Doğru çeviriler: %2 (% %3)\n"
+"Belirsiz çeviriler: %4 (% %5)\n"
+"Çevrilmeyenler: %6 (% %7)"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:149
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodlama"
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:143 commonui/roughtransdlg.cpp:685
+msgid "Rough Translation Statistics"
+msgstr "Ham Çeviri İstatistikleri"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:155
-msgid "Default:"
-msgstr "Öntanımlı:"
+#: commonui/roughtransdlg.cpp:744
+msgid ""
+""
+"
                          When a translation for a message is found, the entry will be marked "
+"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel "
+"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only "
+"if you know what you are doing.
                          "
+msgstr ""
+""
+"
                          Bir ileti çevirisi bulunduğunda öntanımlı olarak bu ileti bulanık "
+"olarak işaretlenir. Bu KBabel'in bulduğu çevirinin sizin için doğru çeviri "
+"olmayabileceği ve çevirileri daima denetlemek isteyebileceğiniz gözönüne "
+"alınarak böyle yapılmıştır. KBabel'in daima doğru çevirileri bulduğuna emin "
+"olduğunuzda bu özelliği iptal edebilirsiniz.
                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:161
-msgid "(default)"
-msgstr "(öntanımlı)"
+#: commonui/tdeactionselector.cpp:81
+msgid "&Available:"
+msgstr "&Kullanılabilir:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:175
-msgid "Kee&p the encoding of the file"
-msgstr "Dosyanın kodlamasına &sadık kal"
+#: commonui/tdeactionselector.cpp:96
+msgid "&Selected:"
+msgstr "&Seçilen:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:178
-msgid "Automatic Saving"
-msgstr "Otomatik Kayıt"
+#: commonui/context.cpp:97
+msgid "Corresponding source file not found"
+msgstr "İlgili kaynak dosya bulunamadı"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:183
+#: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285
 msgid ""
-"_: Short for minutes\n"
-" min"
-msgstr "dak"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:184
-msgid "No autosave"
-msgstr "Otokayıt yok"
-
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 29
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:188 rc.cpp:271
-#, no-c-format
-msgid "&General"
-msgstr "&Genel"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:195
-msgid "Fields to Update"
-msgstr "Güncellenecek Alanlar"
+"KBabel cannot start a text editor component.\n"
+"Please check your TDE installation."
+msgstr ""
+"KBabel sözdizimi denetimini başlatamıyor. \n"
+"Lütfen TDE kurulumunuzu kontrol edin."
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:199
-msgid "Re&vision-Date"
-msgstr "&Değişiklik Tarihi"
+#: commonui/finddialog.cpp:62
+msgid "&Find:"
+msgstr "&Bul:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:200
-msgid "Last-&Translator"
-msgstr "Son Çe&virmen"
+#: commonui/finddialog.cpp:71
+msgid ""
+""
+"
                          Find text
                          "
+"
                          Here you can enter the text you want to search for. If you want to search "
+"for a regular expression, enable Use regular expression below.
                          "
+msgstr ""
+""
+"
                          Metin bulma
                          "
+"
                           Burada aranacak metni belirtebilirsiniz. Bir düzenli ifade için arama "
+"yapmak istiyorsanız  Düzenli ifade kullan seçeneğini "
+"etkinleştirmelisiniz.
                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:201
-msgid "&Language"
-msgstr "&Dil"
+#: commonui/finddialog.cpp:82 commonui/finddialog.cpp:536
+msgid "&Replace"
+msgstr "&Değiştir"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:202
-msgid "Char&set"
-msgstr "&Karakter kümesi"
+#: commonui/finddialog.cpp:84
+msgid "&Replace with:"
+msgstr "&Bununla Değiştir:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:203
-msgid "&Encoding"
-msgstr "K&odlama"
+#: commonui/finddialog.cpp:92
+msgid ""
+""
+"
                          Replace text
                          "
+"
                          Here you can enter the text you want the found text to get replaced with. "
+"The text is used as is. It is not possible to make a back reference, if you "
+"have searched for a regular expression.
                          "
+msgstr ""
+""
+"
                          Metni değiştir
                          "
+"
                          Buraya iletide aradığınız ve değişecek metni yazabilirsiniz. Metin yazıldığı "
+"gibi kullanılır, eğer bir düzenli ifade için arama yaptırıyorsanız, geriye "
+"dönük bir başvuru yaptıramazsınız.
                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:204
-msgid "Pro&ject"
-msgstr "Pro&Je"
+#: commonui/finddialog.cpp:101
+msgid "Find"
+msgstr "Bul"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:206
-msgid "Format of Revision-Date"
-msgstr "Değişiklik Tarihinin Biçemi"
+#: commonui/finddialog.cpp:102
+msgid "&Find"
+msgstr "&Bul"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:211
-msgid "De&fault date format"
-msgstr "&Öntanımlı tarih biçemi"
+#: commonui/finddialog.cpp:108
+msgid "Where to Search"
+msgstr "Arama Yeri"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:213
-msgid "Local date fo&rmat"
-msgstr "&Yerel tarih biçemi"
+#: commonui/finddialog.cpp:112
+msgid "&Msgid"
+msgstr "&Msgid"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:215
-msgid "Custo&m date format:"
-msgstr "Ö&zel tarih biçemi:"
+#: commonui/finddialog.cpp:113
+msgid "M&sgstr"
+msgstr "M&sgstr"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:225
-msgid "Project String"
-msgstr "Proje Dizgesi"
+#: commonui/finddialog.cpp:114
+msgid "Comm&ent"
+msgstr "&Açıklamalar"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:231
-msgid "Project-Id:"
-msgstr "Proje-Kiml:"
+#: commonui/finddialog.cpp:116
+msgid ""
+""
+"
                          Where to search
                          "
+"
                          Select here in which parts of a catalog entry you want to search.
                          "
+msgstr ""
+""
+"
                          Nerde aranacak
                          "
+"
                           Burada katalog dosyası girdilerinden hangilerinde arama yapılacağını "
+"belirtebilirsiniz.
                          "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:239
-msgid "&Header"
-msgstr "&Başlık"
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 54
+#: commonui/finddialog.cpp:124 rc.cpp:1237
+#, no-c-format
+msgid "C&ase sensitive"
+msgstr "&Büyük küçük harfe duyarlı"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:249
-msgid "Update &translator copyright"
-msgstr "Çe&virmen telif hakkını güncelle"
+#: commonui/finddialog.cpp:125
+msgid "O&nly whole words"
+msgstr "&Sadece tam sözcükler"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:253
-msgid "Free Software Foundation Copyright"
-msgstr "Free Software Foundation Telif Hakkı"
+#: commonui/finddialog.cpp:126
+msgid "I&gnore marker for keyboard accelerator"
+msgstr "Komut imlerini &yoksay"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:257
-msgid "&Remove copyright if empty"
-msgstr "Telif hakkı alanı boşsa &Sil"
+#: commonui/finddialog.cpp:127
+msgid "Ignore con&text information"
+msgstr "Önbilgileri &Yoksay"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:258
-msgid "&Update copyright"
-msgstr "&Telif hakkını güncelle"
+#: commonui/finddialog.cpp:128
+msgid "From c&ursor position"
+msgstr "İm&leçten itibaren"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:259
-msgid "Do ¬ change"
-msgstr "Değiştir&Me"
+#: commonui/finddialog.cpp:129
+msgid "F&ind backwards"
+msgstr "Geriye &doğru ara"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:263
-msgid "Cop&yright"
-msgstr "Telif &Hakkı"
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 86
+#: commonui/finddialog.cpp:133 rc.cpp:1249
+#, no-c-format
+msgid "Use regu&lar expression"
+msgstr "Düzenli i&fade kullan"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:266
-msgid ""
-""
-"
                          Update Header
                          \n"
-"
                          Check this button to update the header information of the file every time it "
-"is saved.
                          \n"
-"
                          The header normally keeps information about the date and time the file was "
-"last\n"
-"updated, the last translator etc.
                          \n"
-"
                          You can choose which information you want to update from the checkboxes "
-"below.\n"
-"Fields that do not exist are added to the header.\n"
-"If you want to add additional fields to the header, you can edit the header "
-"manually by choosing\n"
-"Edit->Edit Header in the editor window.
                          "
-msgstr ""
-""
-"
                          Başlık Güncelleme
                          \n"
-"
                          Dosyanın her kaydedilişinde başlık bilgisinin güncellenmesi için bu düğmeyi "
-"seçin.
                          \n"
-"
                          Başlık normalde dosyanın oluşturulduğu tarih ve saati, son\n"
-"güncellendiği tarih ve zamanı ve son çevirmen vb gibi bilgileri\n"
-"içerir.
                          \n"
-"
                          Aşağıdaki kutucukları işaretleyerek hangi bilgilerin günceleneceğini "
-"belirleyebilirsiniz.\n"
-"Olmayan alanlar başlığa eklenir.\n"
-"Eğer başlığa ilave alanlar eklemek isterseniz\n"
-"Düzenle->Başlık Düzenle\n"
-"seçeneğini seçerek elle yapabilirsiniz.
                          "
+#: commonui/finddialog.cpp:138 commonui/projectprefwidgets.cpp:708
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Düzenle..."
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:278
-msgid ""
-""
-"
                          Fields to update
                          \n"
-"
                          Choose which fields in the header you want to have updated when saving.\n"
-"If a field does not exist, it is appended to the header.
                          \n"
-"
                          If you want to add other information to the header, you have to edit the "
-"header manually\n"
-"by choosing Edit->Edit Header in the editor window.
                          \n"
-"
                          Deactivate Update Header above if you do not want to have the header\n"
-"updated when saving.
                          "
-msgstr ""
-""
-"
                          Güncellenecek alanlar
                          \n"
-"
                          Kaydederken başlıktaki hangi alanların güncelleneceğini belirleyin.\n"
-"Eğer alan yoksa başlığa eklenecektir.
                          \n"
-"
                          Eğer başlığın ek bilgiler içermesini isterseniz Düzenle->Başlık Düzelt "
-"menüsünü seçerek kendiniz ekleyebilirsiniz
                          \n"
-"
                          Kaydederken başlığın güncellenmesini istemiyorsanız\n"
-"yukardaki Başlığı Güncelle'yi seçilmemiş bırakın.
                          "
+#: commonui/finddialog.cpp:146
+msgid "As&k before replacing"
+msgstr "Değiştirmeden ön&ce sor"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:286
+#: commonui/finddialog.cpp:149
 #, fuzzy
 msgid ""
 ""
-"
                          Encoding
                          "
-"
                          Choose how to encode characters when saving to a file. If you are unsure "
-"what encoding to use, please ask your translation coordinator.
                          "
+"
                          Options
                          "
+"
                          Here you can finetune replacing:"
 "
                            "
-"
                          • %1: this is the encoding that fits the character set of your system "
-"language.
                            • "
-"
                          • %2: uses Unicode (UTF-8) encoding.
                          "
+"
                        • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
                          • "
+"
                        • Only whole words: text found must not be part of a longer word
                          • "
+"
                        • From cursor position: start replacing at the part of the document "
+"where the cursor is. Otherwise replacing is started at the beginning or the "
+"end.
                          • "
+"
                        • Find backwards: Should be self-explanatory.
                          • "
+"
                        • Use regular expression: use text entered in field Find "
+"as a regular expression. This option has no effect with the replace text, "
+"especially no back references are possible.
                          • "
+"
                        • Ask before replacing: Enable, if you want to have control about what "
+"is replaced. Otherwise all found text is replaced without asking.
                        "
+""
 msgstr ""
 ""
-"
                        Kodlama
                         "
-"
                        Kayıt sırasında karakterlerin nasıl kodlanacağı belirtilir. Hangi kodlamanın "
-"kullanılacağından emin değilseniz ekip liderinize danışın.
                         "
+"
                        Seçenekler
                        "
+"
                        Değiştirme işlemi ince ayarları:"
 "
                          "
-"
                        • %1: Sistem dilinize karşılık gelen kodlama budur.
                          •  "
-"
                        • %2: Unicode(UTF-8) Kodlama.
                          •  "
-"
                        • %3: Unicode(UTF-16) Kodlama. Bu kodlama tavsiye edilmez. Çünkü "
-"gettext bu kodlamayı henüz okuyamıyor.
                        "
+"
                      • BÜYÜK/küçük Harfe duyarlı: girilen metindeki harflerin büyüklüğü "
+"arama sırasında dikkate alınır.
                        • "
+"
                          "
+"
                        • Sadece tam sözcükler: Çekim ve ek almış sözcükler değil sadece "
+"verilen sözcük aranır.
                          • "
+"
                            "
+"
                          • İmleçten itibaren: Belge içinde imlecin bulunduğu konumdan itibaren "
+"belge taranır. Belirtilmezse arama daima belgenin başından başlar.
                            • "
+"
                              "
+"
                            • Geriye doğru ara: Arama imleçten itibaren ama belgenin başına doğru "
+"yapılır.
                              • "
+"
                                "
+"
                              • Düzenli ifade kullan: Bul alanına girilen metin düzenli ifade "
+"olarak değerlendirilir. Bu seçenek 'Değiştir:' alanına girilen metin ile "
+"birlikte etkilidir, adreslemeli ifadeler özellikle mümkün değildir.
                                • "
+"
                                  "
+"
                                • Değiştirmeden önce sor: Değiştirme işleminini denetiminiz altında "
+"yürümesini istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin, aksi takdirde otomatik "
+"değiştirme yapılır.
                                "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:296
+#: commonui/finddialog.cpp:166
+#, fuzzy
 msgid ""
 ""
-"
                                Keep the encoding of the file
                                "
-"
                                If this option is activated, files are always saved in the same encoding as "
-"they were read in. Files without charset information in the header (e.g. POT "
-"files) are saved in the encoding set above.
                                "
+"
                                Options
                                "
+"
                                Here you can finetune the search:"
+"
                                  "
+"
                                • Case sensitive: does case of entered text have to be respected?
                                  • "
+"
                                • Only whole words: text found must not be part of a longer word
                                  • "
+"
                                • From cursor position: start search at the part of the document, "
+"where the cursor is. Otherwise search is started at the beginning or the "
+"end.
                                  • "
+"
                                • Find backwards: Should be self-explanatory.
                                  • "
+"
                                • Use regular expression: use entered text as a regular "
+"expression.
                                "
 msgstr ""
 ""
-"
                                Dosya kodlamasına sadık kal
                                "
-"
                                Bu seçenek etkinleştirildiğinde, daima dosyadan okunan kodlama ile "
-"kaydedilir. Başlığ�nda karakter kümesi bilgisi bulunmayan dosyalar (örn: POT "
-"dosyaları) yukarıdaki kodlama ile kaydedilecektir.
                                "
+"
                                Seçenekler
                                "
+"
                                Arama işlemi ince ayarları:"
+"
                                  "
+"
                                • BÜYÜK/küçük Harfe duyarlı: girilen metindeki harflerin büyüklüğü "
+"arama sırasında dikkate alınır.
                                  • "
+"
                                    "
+"
                                  • Sadece tam sözcükler: Çekim ve ek almış sözcükler değil sadece "
+"verilen sözcük aranır.
                                    • "
+"
                                      "
+"
                                    • İmleçten itibaren: Belge içinde imlecin bulunduğu konumdan itibaren "
+"belge taranır. Belirtilmezse arama daima belgenin başından başlar.
                                      • "
+"
                                        "
+"
                                      • Geriye doğru ara: Arama imleçten itibaren ama belgenin başına doğru "
+"yapılır.
                                        • "
+"
                                          "
+"
                                        • Düzenli ifade kullan: Bul alanına girilen metin düzenli ifade "
+"olarak değerlendirilir.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:302
-msgid ""
-""
-"
                                        Check syntax of file when saving
                                        \n"
-"
                                        Check this to automatically check syntax of file with \"msgfmt "
-"--statistics\"\n"
-"when saving a file. You will only get a message, if an error occurred.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Kaydederken bağlamı denetle
                                        \n"
-"
                                        Dosyayı saklarken otomatik olarak bağlamsal karakterleri \"msgfmt "
-"--statistics\" ile denetlemek içindir.\n"
-"Eğer bir hata oluşursa sadece bir uyarı alacaksınız.
                                        "
+#: commonui/finddialog.cpp:536
+msgid "&Goto Next"
+msgstr "&Sonrakine Git"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:306
-msgid ""
-""
-"
                                        Save obsolete entries
                                        \n"
-"
                                        If this option is activated, obsolete entries found when the file was open\n"
-"will be saved back to the file. Obsolete entries are marked by #~ and are\n"
-"created when the msgmerge does not need the translation anymore.\n"
-"If the text will appear again, the obsolete entries will be activated again.\n"
-"The main drawback is the size of the saved file.
                                        "
-msgstr ""
-" "
-"
                                        Eski girdileri de kaydet
                                        \n"
-"
                                        Bu seçenek etkinleştirildiğinde dosyanın sonundaki eski iletiler\n"
-"dosya kaydedilirken kaldırılmaz. msgmerge po dosyasını yeniden oluştururken\n"
-"artık kodda bulunmayan eski iletilerin başına #~ işareti koyarak dosyanın\n"
-"sonuna ekler. Bu iletiler silinmeyip dosya sonunda bırakılırsa daha ileri\n"
-"tarihli bir değişiklikte tekrar kullanılabilir.\n"
-"Tek sakıncası kaydedilen dosyanın boyu biraz büyük olur.
                                        "
+#: commonui/finddialog.cpp:536
+msgid "R&eplace All"
+msgstr "&Tümünü değiştir"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:314
-#, fuzzy
+#: commonui/finddialog.cpp:541
+msgid "Replace this string?"
+msgstr "Bu kısım değişsin mi ?"
+
+#: commonui/projectwizard.cpp:78
+msgid "Basic Project Information"
+msgstr "Temel Proje Bilgisi"
+
+#: commonui/projectwizard.cpp:83
+msgid "Translation Files"
+msgstr "Çeviri Dosyaları"
+
+#: commonui/projectwizard.cpp:140
 msgid ""
-""
-"
                                        Format of Revision-Date
                                        "
-"
                                        Choose in which format the date and time of the header field\n"
-"PO-Revision-Date is saved: "
-"
                                          \n"
-"
                                        • Default is the format normally used in PO files.
                                          • \n"
-"
                                        • Local is the format specific to your country.\n"
-"It can be configured in TDE's Control Center.
                                          • \n"
-"
                                        • Custom lets you define your own format.
                                         "
-"
                                        It is recommended that you use the default format to avoid creating "
-"non-standard PO files.
                                        "
-"
                                        For more information, see section The Preferences Dialog "
-"in the online help.
                                        "
+"The file '%1' already exists.\n"
+"Do you want to replace it?"
 msgstr ""
-""
-"
                                        Değişiklik Tarihinin Biçimi
                                        "
-"
                                        Başlık alanındaki tarih ve zaman biçimini belirlemekte kullanılır.\n"
-"PO-Revision-Date için seçenekler: "
-"
                                          \n"
-"
                                        • Öntanımlı normalde PO dosyalarında kullanılan biçimdir.
                                          • \n"
-"
                                        • Yerel ülkenize özgü biçimdir ve\n"
-"TDE Kontrol Merkezi'nden yapılandırılabilir.
                                          • \n"
-"
                                        • Özel ile kendi istediğiniz bir biçimi atayabilirsiniz.
                                        "
-"
                                        Bu bölümle ilgili daha fazla bilgi almak için çevrimiçi yardı�mda "
-"The Preferences Dialog sayfasına bakın.
                                        "
+"%1 dosyası zaten var.\n"
+"Üzerine yazmak ister misiniz?"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:412
-msgid "Project: %1"
-msgstr "Proje: %1"
+#: commonui/projectwizard.cpp:141
+msgid "File Exists"
+msgstr "Dosya Var"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:419
-msgid "&Name:"
-msgstr "İsi&m:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:138
+msgid "&Update header when saving"
+msgstr "Kaydederken başlığı &güncelle"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:423
-msgid "Localized na&me:"
-msgstr "&Yerelleştirilmiş ismi:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:139
+msgid "Update &description comment when saving"
+msgstr "Kaydederken açı&klamayı güncelle"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:427
-msgid "E&mail:"
-msgstr "&Eposta:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:140
+msgid "Chec&k syntax of file when saving"
+msgstr "&Kaydederken bağlamı denetle"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:432
-msgid "&Full language name:"
-msgstr "&Dilin tam ismi"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:141
+msgid "Save &obsolete entries"
+msgstr "&Eski girdileri de kaydet"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:438
-msgid "Lan&guage code:"
-msgstr "&Dil kodu:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:143
+msgid "De&scription"
+msgstr "&Açıklama"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:444
-msgid "&Language mailing list:"
-msgstr "Dil posta &listesi"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:149
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodlama"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:449
-msgid "&Timezone:"
-msgstr "&Zaman dilimi"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:155
+msgid "Default:"
+msgstr "Öntanımlı:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:455
-msgid ""
-""
-"
                                        Identity
                                        \n"
-"
                                        Fill in information about you and your translation team.\n"
-"This information is used when updating the header of a file.
                                        \n"
-"
                                        You can find the options if and what fields in the header should be updated\n"
-"on page Save in this dialog.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Kimlik
                                        \n"
-"
                                        Kendizin ve çeviri ekibinizle ilgili bilgileri doldurun.\n"
-"Bu bilgiler dosyanın başlığını güncellerken kullanılır.
                                        \n"
-"
                                        Hangi alanların nasıl güncelleneceği ile ilgili seçenekleri\n"
-"bu diyaloğun Kaydet sayfasında bulabilirsiniz.
                                        "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:161
+msgid "(default)"
+msgstr "(öntanımlı)"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:471
-msgid "&Number of singular/plural forms:"
-msgstr "&Tekil/çoğul biçimlerin sayısı:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:175
+msgid "Kee&p the encoding of the file"
+msgstr "Dosyanın kodlamasına &sadık kal"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:474
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:178
+msgid "Automatic Saving"
+msgstr "Otomatik Kayıt"
+
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:183
 msgid ""
-"_: automatic choose number of plural forms\n"
-"Automatic"
-msgstr "Otomatik"
+"_: Short for minutes\n"
+" min"
+msgstr "dak"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:481
-msgid "Te&st"
-msgstr "Te&st"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:184
+msgid "No autosave"
+msgstr "Otokayıt yok"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid ""
-""
-"
                                        Number of singular/plural forms
                                        "
-"
                                        Note: This option is TDE specific. If you are not translating a TDE "
-"application, you can safely ignore this option.
                                        "
-"
                                        Choose here how many singular and plural forms are used in your language. "
-"This number must correspond to the settings of your language team.
                                        "
-"
                                        Alternatively, you can set this option to Automatic "
-"and KBabel will try to get this information automatically from TDE. Use the "
-"Test button to test if it can find it out.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Tekil/çoğul biçimlerin sayısı
                                        \n"
-"
                                        Bilgi: Bu seçenek şu anda çok sayıda çoğul biçemleri desteklememekle "
-"birlikte, Türkçe'de çoğul ve tekil biçemler arasında fark olmadığından (1 tane "
-"ile 2 tane arasında çoğul bildirimleri bakım�ndan Türkçe'de bir fark yoktur.) "
-"Türkçe için kullanılabilir.\n"
-"Çoğul biçemler içeren pot dosyalarında fazladan bulunan çoğul seçeneklerini "
-"KBabel temizlemez. Bu bakımdan onları kendiniz temizleyeceksiniz. Bunun nasıl "
-"birşey olduğunu anlayabilmek için gettext-0.10.38.pot dosyasını ve bu dosyanın "
-"Türkçe çevirisini TP web sitesinden indirerek karşılaştırın.
                                        "
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 29
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:188 rc.cpp:360
+#, no-c-format
+msgid "&General"
+msgstr "&Genel"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:504
-msgid "&GNU plural form header:"
-msgstr "&GNU çoğul biçim başlığı:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:195
+msgid "Fields to Update"
+msgstr "Güncellenecek Alanlar"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:514
-msgid "&Lookup"
-msgstr "&Ara"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:199
+msgid "Re&vision-Date"
+msgstr "&Değişiklik Tarihi"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:518
-msgid "Re&quire plural form arguments in translation"
-msgstr "Çeviride çoğul biçim argümanları gere&klidir"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:200
+msgid "Last-&Translator"
+msgstr "Son Çe&virmen"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:521
-#, c-format
-msgid ""
-""
-"
                                        Require plural form arguments in translation
                                        \n"
-"
                                        Note: This option is TDE specific at the moment. If you are not "
-"translating a TDE application, you can safely ignore this option.
                                        \n"
-"
                                        If is this option enabled, the validation check will require the %n argument "
-"to be present in the message.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Çeviride çoğul biçim argümanları gereklidir
                                        \n"
-"
                                        Bilgi: Bu seçenek şimdilik TDE'ye özeldir. Bir TDE uygulamasını "
-"çevirmiyorsanız bu seçeneği gözardı edebilirsiniz.
                                        \n"
-"
                                        Bu seçenek etkinleştirildiğinde doğrulama denetimi bir ileti içinde %n "
-"argümanın varlığını arayacaktır.
                                        "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:201
+msgid "&Language"
+msgstr "&Dil"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:529
-#, fuzzy
-msgid ""
-""
-"
                                        GNU plural form header
                                        \n"
-"
                                        Here you can fill a header entry for GNU plural form handling; if you leave "
-"the entry empty, the entry in the PO file will not be changed or added.
                                        \n"
-"
                                        KBabel can automatically try to determine value suggested by the GNU gettext "
-"tools for currently set language; just press the Lookup button.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        GNU çoğul biçim başlığı
                                        \n"
-"
                                        GNU çoğul biçimlerinin elde edilmesi için bu başlık girdisini "
-"doldurabilirsiniz. Bu alanı boş bırakırsanız, Po dosyasına girdiler "
-"eklenmeyecek ya da değiştirilmeyecektir.
                                        \n"
-"
                                         KBabel, GNU gettext araçlarıyla, dilinize uygun ayarı sizin yerinize "
-"saptamaya çalışabilir. Bunun için Ara düğmesini kullanınız.
                                        "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:202
+msgid "Char&set"
+msgstr "&Karakter kümesi"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:608 commonui/projectprefwidgets.cpp:642
-msgid "Please insert a language code first."
-msgstr "Lütfen önce bir dil kodu belirtin."
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:203
+msgid "&Encoding"
+msgstr "K&odlama"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:618
-msgid ""
-"It is not possible to find out the number of singular/plural forms "
-"automatically for the language code \"%1\".\n"
-"Do you have tdelibs.po installed for this language?\n"
-"Please set the correct number manually."
-msgstr ""
-"\"%1\" dil kodu için tekil/çoğul biçim sayısı bilinmiyor.\n"
-"Bu dil için tdelibs.po dosyasını kurdunuz mu?\n"
-"Lütfen doğru sayıyı elle giriniz."
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:626
-msgid ""
-"The number of singular/plural forms found for the language code \"%1\" is %2."
-msgstr "\"%1\" dil kodu için tekil/çoğul biçim sayısı %2 olarak saptandı."
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:204
+msgid "Pro&ject"
+msgstr "Pro&Je"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:650
-msgid ""
-"It was not possible to determine GNU header for plural forms. Maybe your GNU "
-"gettext tools are too old or they do not contain a suggested value for your "
-"language."
-msgstr ""
-"GNU çoğul biçim başlığının saptanması mümkün olmamışsa ya GNU gettext "
-"araçlarınız çok eskidir ya da dilinize uygun bir değer bulunmamaktadır."
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:206
+msgid "Format of Revision-Date"
+msgstr "Değişiklik Tarihinin Biçemi"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:677
-msgid "&Marker for keyboard accelerator:"
-msgstr "K&omut imi karakteri:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:211
+msgid "De&fault date format"
+msgstr "&Öntanımlı tarih biçemi"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:682
-#, fuzzy
-msgid ""
-""
-"
                                        Marker for keyboard accelerator
                                        "
-"
                                        Define here, what character marks the following character as keyboard "
-"accelerator. For example in TQt it is '&' and in Gtk it is '_'.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Komut imi karakteri
                                        "
-"
                                        Komutların tuş kısaltmalarını belirlemede kullanılacak karakter belirlenir. "
-"Örneğin Qt için '&' ve Gtk için '_' karakteri kullanılır.
                                        "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:213
+msgid "Local date fo&rmat"
+msgstr "&Yerel tarih biçemi"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:693
-msgid "&Regular expression for context information:"
-msgstr "Önbilgiler için düzenli i&fade:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:215
+msgid "Custo&m date format:"
+msgstr "Ö&zel tarih biçemi:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:699
-msgid ""
-""
-"
                                        Regular expression for context information
                                        "
-"
                                        Enter a regular expression here which defines what is context information in "
-"the message and must not get translated.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Önbilgiler için düzenli ifade
                                        "
-"
                                         Çevrilmeyecek olan ve iletide önbilginin atandığı yeri belirlemede "
-"kullanılacak olan düzenli ifadeyi buraya yazın.
                                        "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:225
+msgid "Project String"
+msgstr "Proje Dizgesi"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:715
-msgid "Compression Method for Mail Attachments"
-msgstr "Posta eklentileri için sıkıştırma methodu"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:231
+msgid "Project-Id:"
+msgstr "Proje-Kiml:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:720
-msgid "tar/&bzip2"
-msgstr "tar/&bzip2"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:239
+msgid "&Header"
+msgstr "&Başlık"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:721
-msgid "tar/&gzip"
-msgstr "tar/&gzip"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:249
+msgid "Update &translator copyright"
+msgstr "Çe&virmen telif hakkını güncelle"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:723
-msgid "&Use compression when sending a single file"
-msgstr "Tek &dosya gönderirken sıkıştırma kullan"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:253
+msgid "Free Software Foundation Copyright"
+msgstr "Free Software Foundation Telif Hakkı"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:802
-msgid "On the &fly spellchecking"
-msgstr "&Anında sözdizimi denetimi"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:257
+msgid "&Remove copyright if empty"
+msgstr "Telif hakkı alanı boşsa &Sil"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:805
-#, fuzzy
-msgid ""
-""
-"
                                        On the fly spellchecking
                                        "
-"
                                        Activate this to let KBabel spell check the text as you type. Mispelled "
-"words will be colored by the error color.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Anında sözdizimi denetimi
                                        "
-"
                                        KBabel'in yazdığınız anda sözdizimi denetimini yapmasını isterseniz bunu "
-"etkinleştirin. Yanlış yazılan sözcükler hata rengiyle renklendirilecektir.
                                        "
-"                                        "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:258
+msgid "&Update copyright"
+msgstr "&Telif hakkını güncelle"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:811
-msgid "&Remember ignored words"
-msgstr "&Yoksayılan sözcükleri anımsa"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:259
+msgid "Do ¬ change"
+msgstr "Değiştir&Me"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:817
-msgid "F&ile to store ignored words:"
-msgstr "Y&oksayılan sözcüklerin kaydedileceği dosya:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:263
+msgid "Cop&yright"
+msgstr "Telif &Hakkı"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:827
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:266
 msgid ""
 ""
-"
                                        Remember ignored words
                                        "
-"
                                        Activate this, to let KBabel ignore the words, where you have chosen "
-"Ignore All in the spell check dialog, in every spell check.
                                        "
+"
                                        Update Header
                                        \n"
+"
                                        Check this button to update the header information of the file every time it "
+"is saved.
                                        \n"
+"
                                        The header normally keeps information about the date and time the file was "
+"last\n"
+"updated, the last translator etc.
                                        \n"
+"
                                        You can choose which information you want to update from the checkboxes "
+"below.\n"
+"Fields that do not exist are added to the header.\n"
+"If you want to add additional fields to the header, you can edit the header "
+"manually by choosing\n"
+"Edit->Edit Header in the editor window.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Yoksayılan sözcükleri anımsa
                                        "
-"
                                         Bu seçeneği etkinleştirerek, her sözdizimi denetiminde Tümünü Yoksay "
-"tıkland�ğında KBabel yoksayılan kelimeleri yoksaymak üzere kaydedecektir.
                                        "
-"                                        "
-
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 68
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890 rc.cpp:199
-#, no-c-format
-msgid "&Base folder of PO files:"
-msgstr "&PO dosyalarının ana dizini:"
-
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 110
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903 rc.cpp:202
-#, no-c-format
-msgid "Ba&se folder of POT files:"
-msgstr "PO&T dosyalarının ana dizini:"
+"
                                        Başlık Güncelleme
                                        \n"
+"
                                        Dosyanın her kaydedilişinde başlık bilgisinin güncellenmesi için bu düğmeyi "
+"seçin.
                                        \n"
+"
                                        Başlık normalde dosyanın oluşturulduğu tarih ve saati, son\n"
+"güncellendiği tarih ve zamanı ve son çevirmen vb gibi bilgileri\n"
+"içerir.
                                        \n"
+"
                                        Aşağıdaki kutucukları işaretleyerek hangi bilgilerin günceleneceğini "
+"belirleyebilirsiniz.\n"
+"Olmayan alanlar başlığa eklenir.\n"
+"Eğer başlığa ilave alanlar eklemek isterseniz\n"
+"Düzenle->Başlık Düzenle\n"
+"seçeneğini seçerek elle yapabilirsiniz.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:914
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:278
 msgid ""
 ""
-"
                                        Base folders
                                        \n"
-"
                                        Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
-"The files and the folders in these folders will then be merged into one\n"
-"tree.
                                        "
+"
                                        Fields to update
                                        \n"
+"
                                        Choose which fields in the header you want to have updated when saving.\n"
+"If a field does not exist, it is appended to the header.
                                        \n"
+"
                                        If you want to add other information to the header, you have to edit the "
+"header manually\n"
+"by choosing Edit->Edit Header in the editor window.
                                        \n"
+"
                                        Deactivate Update Header above if you do not want to have the header\n"
+"updated when saving.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Ana dizinler
                                        \n"
-"
                                        PO ve POT dosyalarınızın bulunduğu ana dizinleri yazacaksınız.\n"
-"Bu dizinlerin içindeki dosyalar ve dizinler tek ağaç altında "
-"değerlendirilecektir.
                                        "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:924
-msgid "O&pen files in new window"
-msgstr "Dosyaları &Yeni pencerede aç"
+"
                                        Güncellenecek alanlar
                                        \n"
+"
                                        Kaydederken başlıktaki hangi alanların güncelleneceğini belirleyin.\n"
+"Eğer alan yoksa başlığa eklenecektir.
                                        \n"
+"
                                        Eğer başlığın ek bilgiler içermesini isterseniz Düzenle->Başlık Düzelt "
+"menüsünü seçerek kendiniz ekleyebilirsiniz
                                        \n"
+"
                                        Kaydederken başlığın güncellenmesini istemiyorsanız\n"
+"yukardaki Başlığı Güncelle'yi seçilmemiş bırakın.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:927
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:286
+#, fuzzy
 msgid ""
 ""
-"
                                        Open files in new window
                                        \n"
-"
                                        If this is activated all files that are opened from the Catalog Manager are "
-"opened\n"
-"in a new window.
                                        "
+"
                                        Encoding
                                        "
+"
                                        Choose how to encode characters when saving to a file. If you are unsure "
+"what encoding to use, please ask your translation coordinator.
                                        "
+"
                                          "
+"
                                        • %1: this is the encoding that fits the character set of your system "
+"language.
                                          • "
+"
                                        • %2: uses Unicode (UTF-8) encoding.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Dosyaları yeni pencerede aç
                                        \n"
-"
                                        Etkinleştirildiğinde katalog yöneticisinden açılan tüm dosyalar\n"
-"yeni bir pencerede açılır.
                                        "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:931
-msgid "&Kill processes on exit"
-msgstr "Çıkışta süreçleri &durdur"
+"
                                        Kodlama
                                         "
+"
                                        Kayıt sırasında karakterlerin nasıl kodlanacağı belirtilir. Hangi kodlamanın "
+"kullanılacağından emin değilseniz ekip liderinize danışın.
                                         "
+"
                                          "
+"
                                        • %1: Sistem dilinize karşılık gelen kodlama budur.
                                          •  "
+"
                                        • %2: Unicode(UTF-8) Kodlama.
                                          •  "
+"
                                        • %3: Unicode(UTF-16) Kodlama. Bu kodlama tavsiye edilmez. Çünkü "
+"gettext bu kodlamayı henüz okuyamıyor.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:933
-#, fuzzy
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:296
 msgid ""
 ""
-"
                                        Kill processes on exit
                                        \n"
-"
                                        If you check this, KBabel tries to kill the processes, that have not exited "
-"already when KBabel exits,\n"
-"by sending a kill signal to them.
                                        \n"
-"
                                        NOTE: It is not guaranteed that the processes will be killed.
                                        "
+"
                                        Keep the encoding of the file
                                        "
+"
                                        If this option is activated, files are always saved in the same encoding as "
+"they were read in. Files without charset information in the header (e.g. POT "
+"files) are saved in the encoding set above.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Çıkışta süreçleri durdur
                                        \n"
-"
                                        Bunu etkinleştirdiğinizde, KBabel kapanırken halen devam etmekte olan "
-"süreçler varsa, KBabel onlara \"Kill\" sinyali göndererek durdurmaya "
-"çal�şacaktır.
                                        \n"
-"
                                        UYARI: Kill edilmiş sürecin durdurulup durdurulmayacağı garanti edilmez.
                                        "
-"                                        "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:939
-msgid "Create inde&x for file contents"
-msgstr "Dosya içeriğini indek&sle"
+"
                                        Dosya kodlamasına sadık kal
                                        "
+"
                                        Bu seçenek etkinleştirildiğinde, daima dosyadan okunan kodlama ile "
+"kaydedilir. Başlığ�nda karakter kümesi bilgisi bulunmayan dosyalar (örn: POT "
+"dosyaları) yukarıdaki kodlama ile kaydedilecektir.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:941
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:302
 msgid ""
 ""
-"
                                        Create index for file contents
                                        \n"
-"
                                        If you check this, KBabel will create an index for each PO file to speed up "
-"the find/replace functions.
                                        \n"
-"
                                        NOTE: This will slow down updating the file information considerably.
                                        "
-"                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Dosya içeriğinin indekslenmesi
                                        \n"
-"
                                        Bunu işaretlersiniz, KBabel, bul/yerleştir işlemlerini hızlandırmak için her "
-"PO dosyası için bir indeks oluşturacak.
                                        \n"
-"
                                        BİLGİ: Bu işlemin araya girmesi, dosya bilgilerinin güncellenmesini "
-"yavaşlatacaktır.
                                        "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:945
-msgid "Run &msgfmt before processing a file"
+"
                                        Check syntax of file when saving
                                        \n"
+"
                                        Check this to automatically check syntax of file with \"msgfmt "
+"--statistics\"\n"
+"when saving a file. You will only get a message, if an error occurred.
                                        "
 msgstr ""
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:947
-msgid ""
 ""
-"
                                        Run msgfmt before processing a file
                                        "
-"
                                        If you enable this, KBabel will run Gettext's msgfmt tool before processing "
-"a file.
                                        "
-"
                                        Enabling this setting is recommended, even if it causes processing to be "
-"slower. This setting is enabled by default.
                                        "
-"
                                        Disabling is useful for slow computers and when you want to translate PO "
-"files that are not supported by the current version of the Gettext tools that "
-"are on your system. The drawback of disabling is that hardly any syntax "
-"checking is done by the processing code, so invalid PO files could be shown as "
-"good ones, even if Gettext tools would reject such files.
                                        "
-msgstr ""
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:988
-msgid "Commands for Folders"
-msgstr "Dizin Komutları"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:993
-msgid ""
-"Replaceables:\n"
-"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n"
-"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@"
-msgstr ""
-"Değişkenler:\n"
-"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n"
-"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@"
+"
                                        Kaydederken bağlamı denetle
                                        \n"
+"
                                        Dosyayı saklarken otomatik olarak bağlamsal karakterleri \"msgfmt "
+"--statistics\" ile denetlemek içindir.\n"
+"Eğer bir hata oluşursa sadece bir uyarı alacaksınız.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:998
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:306
 msgid ""
 ""
-"
                                        Commands for folders
                                        "
-"
                                        Insert here the commands you want to execute in folders from the Catalog "
-"Manager. The commands are then shown in the submenu Commands "
-"in the Catalog Manager's context menu.
                                        "
-"
                                        The following strings will be replaced in a command:"
-"
                                          "
-"
                                        • @PACKAGE@: The name of the folder without path
                                          • "
-"
                                        • @PODIR@: The name of the PO-folder with path
                                          • "
-"
                                        • @POTDIR@: The name of the template folder with path
                                          • "
-"
                                        • @POFILES@: The names of the PO files with path
                                          • "
-"
                                        • @MARKEDPOFILES@: The names of the marked PO files with path
                                        "
-"                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Dizin komutları
                                        "
-"
                                        Katalog yöneticisindeki dizinlerde icra edilecek komutları burada "
-"verebilirsiniz. Komutlar Katalog Yöneticisinin bağlam menüsünde Komutlar "
-"altmenüsünde gösterilmiştir.
                                        "
-"
                                        Aşağıdaki dizgeler bir komutta değişken olarak kullanılabilir:"
-"
                                          "
-"
                                        • @PACKAGE@: Dosya yolu verilmeksizin dizin ismi
                                          • "
-"
                                        • @PODIR@: Dosya yolu belirtilerek PO dizininin ismi
                                          • "
-"
                                        • @POTDIR@: Dosya yolu belirtilerek POT dizininin ismi
                                          •  "
-"
                                        • @POFILES@: Dosya yolu belirtilerek PO dosyalarının isimleri
                                          • "
-"
                                        • @MARKEDPOFILES@: Dosya yolu belirtilerek imli PO dosyalarının dizin "
-"ismi
                                        "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1051
-msgid "Commands for Files"
-msgstr "Dosya Komutları"
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1056
-msgid ""
-"Replaceables:\n"
-"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n"
-"@PODIR@, @POTDIR@"
+"
                                        Save obsolete entries
                                        \n"
+"
                                        If this option is activated, obsolete entries found when the file was open\n"
+"will be saved back to the file. Obsolete entries are marked by #~ and are\n"
+"created when the msgmerge does not need the translation anymore.\n"
+"If the text will appear again, the obsolete entries will be activated again.\n"
+"The main drawback is the size of the saved file.
                                        "
 msgstr ""
-"Değişkenler:\n"
-"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n"
-"@PODIR@, @POTDIR@"
+" "
+"
                                        Eski girdileri de kaydet
                                        \n"
+"
                                        Bu seçenek etkinleştirildiğinde dosyanın sonundaki eski iletiler\n"
+"dosya kaydedilirken kaldırılmaz. msgmerge po dosyasını yeniden oluştururken\n"
+"artık kodda bulunmayan eski iletilerin başına #~ işareti koyarak dosyanın\n"
+"sonuna ekler. Bu iletiler silinmeyip dosya sonunda bırakılırsa daha ileri\n"
+"tarihli bir değişiklikte tekrar kullanılabilir.\n"
+"Tek sakıncası kaydedilen dosyanın boyu biraz büyük olur.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1061
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:314
+#, fuzzy
 msgid ""
 ""
-"
                                        Commands for files
                                        "
-"
                                        Insert here the commands you want to execute on files from the Catalog "
-"Manager. The commands are then shown in the submenu Commands "
-"in the Catalog Manager's context menu.
                                        "
-"
                                        The following strings will be replaced in a command:"
-"
                                          "
-"
                                        • @PACKAGE@: The name of the file without path and extension
                                          • "
-"
                                        • @POFILE@: The name of the PO-file with path and extension
                                          • "
-"
                                        • @POTFILE@: The name of the corresponding template file with path and "
-"extension
                                          • "
-"
                                        • @POEMAIL@: The name and email address of the last translator
                                          • "
-"
                                        • @PODIR@: The name of the folder the PO-file is in, with path
                                          • "
-"
                                        • @POTDIR@: The name of the folder the template file is in, with path
                                          • "
-"
                                        "
+"
                                        Format of Revision-Date
                                        "
+"
                                        Choose in which format the date and time of the header field\n"
+"PO-Revision-Date is saved: "
+"
                                          \n"
+"
                                        • Default is the format normally used in PO files.
                                          • \n"
+"
                                        • Local is the format specific to your country.\n"
+"It can be configured in TDE's Control Center.
                                          • \n"
+"
                                        • Custom lets you define your own format.
                                         "
+"
                                        It is recommended that you use the default format to avoid creating "
+"non-standard PO files.
                                        "
+"
                                        For more information, see section The Preferences Dialog "
+"in the online help.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Dosya komutları
                                        "
-"
                                         "
-"
                                        Katalog yöneticisindeki dosyalarda icra edilecek komutları burada "
-"verebilirsiniz. Komutlar Katalog Yöneticisinin bağlam menüsünde Komutlar "
-"altmenüsünde gösterilmiştir.
                                        "
-"
                                        Aşağıdaki deyimler bir komutta değişken olarak kullanılabilir:"
-"
                                          "
-"
                                        • @PACKAGE@: Dosya yolu ve uzantı verilmeksizin dosya ismi
                                          •  "
-"
                                        • @POFILE@: Dosya yolu ve uzantısı ile PO dosyasının ismi
                                          • "
-"
                                        • @POTFILE@: Dosya yolu ve uzantısı ile POT dosyasının ismi
                                          •  "
-"
                                        • @POEMAIL@: Son çevirmenin ismi ve eposta adresi
                                          • "
-"
                                        • @PODIR@: Dosya yolu belirtilerek PO dosyalarının bulunduğu dizininin "
-"ismi
                                          • "
-"
                                        • @POTDIR@: Dosya yolu belirtilerek POT dosyalarının bulunduğu dizininin "
-"ismi
                                        "
+"
                                        Değişiklik Tarihinin Biçimi
                                        "
+"
                                        Başlık alanındaki tarih ve zaman biçimini belirlemekte kullanılır.\n"
+"PO-Revision-Date için seçenekler: "
+"
                                          \n"
+"
                                        • Öntanımlı normalde PO dosyalarında kullanılan biçimdir.
                                          • \n"
+"
                                        • Yerel ülkenize özgü biçimdir ve\n"
+"TDE Kontrol Merkezi'nden yapılandırılabilir.
                                          • \n"
+"
                                        • Özel ile kendi istediğiniz bir biçimi atayabilirsiniz.
                                        "
+"
                                        Bu bölümle ilgili daha fazla bilgi almak için çevrimiçi yardı�mda "
+"The Preferences Dialog sayfasına bakın.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1114
-msgid "Shown Columns"
-msgstr "Gösterilen Sütunlar"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:412
+msgid "Project: %1"
+msgstr "Proje: %1"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1118
-msgid "Fla&g"
-msgstr "&Bayrak"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:419
+msgid "&Name:"
+msgstr "İsi&m:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1119
-msgid "&Fuzzy"
-msgstr "&Bulanık"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:423
+msgid "Localized na&me:"
+msgstr "&Yerelleştirilmiş ismi:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1120
-msgid "&Untranslated"
-msgstr "Çeviril&memiş"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:427
+msgid "E&mail:"
+msgstr "&Eposta:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1121
-msgid "&Total"
-msgstr "&Toplam"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:432
+msgid "&Full language name:"
+msgstr "&Dilin tam ismi"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1122
-#, fuzzy
-msgid "SVN/&CVS status"
-msgstr "&CVS Durumu "
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:438
+msgid "Lan&guage code:"
+msgstr "&Dil kodu:"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1123
-msgid "Last &revision"
-msgstr "Son &Düzenleme"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:444
+msgid "&Language mailing list:"
+msgstr "Dil posta &listesi"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1124
-msgid "Last t&ranslator"
-msgstr "Son Çe&virmen"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:449
+msgid "&Timezone:"
+msgstr "&Zaman dilimi"
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1126
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:455
 msgid ""
 ""
-"
                                        Shown columns
                                        \n"
-"
                                        "
+"
                                        Identity
                                        \n"
+"
                                        Fill in information about you and your translation team.\n"
+"This information is used when updating the header of a file.
                                        \n"
+"
                                        You can find the options if and what fields in the header should be updated\n"
+"on page Save in this dialog.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Gösterilen Sütunlar
                                        \n"
-"
                                        "
-
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1157
-msgid "&Base folder for source code:"
-msgstr "&Kaynak kodun ana dizini:"
+"
                                        Kimlik
                                        \n"
+"
                                        Kendizin ve çeviri ekibinizle ilgili bilgileri doldurun.\n"
+"Bu bilgiler dosyanın başlığını güncellerken kullanılır.
                                        \n"
+"
                                        Hangi alanların nasıl güncelleneceği ile ilgili seçenekleri\n"
+"bu diyaloğun Kaydet sayfasında bulabilirsiniz.
                                        "
 
-#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1168
-msgid "Path Patterns"
-msgstr "Dosyayolu Kalıpları"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:471
+msgid "&Number of singular/plural forms:"
+msgstr "&Tekil/çoğul biçimlerin sayısı:"
 
-#: commonui/tdeactionselector.cpp:81
-msgid "&Available:"
-msgstr "&Kullanılabilir:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:474
+msgid ""
+"_: automatic choose number of plural forms\n"
+"Automatic"
+msgstr "Otomatik"
 
-#: commonui/tdeactionselector.cpp:96
-msgid "&Selected:"
-msgstr "&Seçilen:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:481
+msgid "Te&st"
+msgstr "Te&st"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:70
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:486
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Identity"
-msgstr "Kimlik"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:72
-msgid "Information About You and Translation Team"
-msgstr "Kendiniz ve Çeviri Ekibiniz Hakkında Bilgi"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:76 kbabel/kbabelview.cpp:1595
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Save"
-msgstr "Kayıt"
+""
+"
                                        Number of singular/plural forms
                                        "
+"
                                        Note: This option is TDE specific. If you are not translating a TDE "
+"application, you can safely ignore this option.
                                        "
+"
                                        Choose here how many singular and plural forms are used in your language. "
+"This number must correspond to the settings of your language team.
                                        "
+"
                                        Alternatively, you can set this option to Automatic "
+"and KBabel will try to get this information automatically from TDE. Use the "
+"Test button to test if it can find it out.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Tekil/çoğul biçimlerin sayısı
                                        \n"
+"
                                        Bilgi: Bu seçenek şu anda çok sayıda çoğul biçemleri desteklememekle "
+"birlikte, Türkçe'de çoğul ve tekil biçemler arasında fark olmadığından (1 tane "
+"ile 2 tane arasında çoğul bildirimleri bakım�ndan Türkçe'de bir fark yoktur.) "
+"Türkçe için kullanılabilir.\n"
+"Çoğul biçemler içeren pot dosyalarında fazladan bulunan çoğul seçeneklerini "
+"KBabel temizlemez. Bu bakımdan onları kendiniz temizleyeceksiniz. Bunun nasıl "
+"birşey olduğunu anlayabilmek için gettext-0.10.38.pot dosyasını ve bu dosyanın "
+"Türkçe çevirisini TP web sitesinden indirerek karşılaştırın.
                                        "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:78 kbabel/kbabelview.cpp:1597
-msgid "Options for File Saving"
-msgstr "Dosya Kaydetme Seçenekleri"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:504
+msgid "&GNU plural form header:"
+msgstr "&GNU çoğul biçim başlığı:"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:82
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Spelling"
-msgstr "Sözdizimi"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:514
+msgid "&Lookup"
+msgstr "&Ara"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:84
-msgid "Options for Spell Checking"
-msgstr "Sözdizimi Denetimi Seçenekleri"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:518
+msgid "Re&quire plural form arguments in translation"
+msgstr "Çeviride çoğul biçim argümanları gere&klidir"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:89
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:521
+#, c-format
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Source"
-msgstr "Kaynak"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:91
-msgid "Options for Showing Source Context"
-msgstr "Kaynak İçeriğini Gösterme Seçenekleri"
+""
+"
                                        Require plural form arguments in translation
                                        \n"
+"
                                        Note: This option is TDE specific at the moment. If you are not "
+"translating a TDE application, you can safely ignore this option.
                                        \n"
+"
                                        If is this option enabled, the validation check will require the %n argument "
+"to be present in the message.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Çeviride çoğul biçim argümanları gereklidir
                                        \n"
+"
                                        Bilgi: Bu seçenek şimdilik TDE'ye özeldir. Bir TDE uygulamasını "
+"çevirmiyorsanız bu seçeneği gözardı edebilirsiniz.
                                        \n"
+"
                                        Bu seçenek etkinleştirildiğinde doğrulama denetimi bir ileti içinde %n "
+"argümanın varlığını arayacaktır.
                                        "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:96
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:529
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Miscellaneous"
-msgstr "Diğer"
+""
+"
                                        GNU plural form header
                                        \n"
+"
                                        Here you can fill a header entry for GNU plural form handling; if you leave "
+"the entry empty, the entry in the PO file will not be changed or added.
                                        \n"
+"
                                        KBabel can automatically try to determine value suggested by the GNU gettext "
+"tools for currently set language; just press the Lookup button.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        GNU çoğul biçim başlığı
                                        \n"
+"
                                        GNU çoğul biçimlerinin elde edilmesi için bu başlık girdisini "
+"doldurabilirsiniz. Bu alanı boş bırakırsanız, Po dosyasına girdiler "
+"eklenmeyecek ya da değiştirilmeyecektir.
                                        \n"
+"
                                         KBabel, GNU gettext araçlarıyla, dilinize uygun ayarı sizin yerinize "
+"saptamaya çalışabilir. Bunun için Ara düğmesini kullanınız.
                                        "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:98
-msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr "Diğer Ayarlar"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:608 commonui/projectprefwidgets.cpp:642
+msgid "Please insert a language code first."
+msgstr "Lütfen önce bir dil kodu belirtin."
 
-#: commonui/projectpref.cpp:101
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:618
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Folders"
-msgstr "Dizinler"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:103
-msgid "Paths to Message Catalogs & Catalog Templates"
-msgstr "İleti Katalogları ve Katalog Şablonlarının Yerleri"
+"It is not possible to find out the number of singular/plural forms "
+"automatically for the language code \"%1\".\n"
+"Do you have tdelibs.po installed for this language?\n"
+"Please set the correct number manually."
+msgstr ""
+"\"%1\" dil kodu için tekil/çoğul biçim sayısı bilinmiyor.\n"
+"Bu dil için tdelibs.po dosyasını kurdunuz mu?\n"
+"Lütfen doğru sayıyı elle giriniz."
 
-#: commonui/projectpref.cpp:106
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:626
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Folder Commands"
-msgstr "Dizin Komutları"
-
-#: commonui/projectpref.cpp:108
-msgid "User-Defined Commands for Folder Items"
-msgstr "Dizin Öğeleri için Kullanıcı Tanımlı Komutlar"
+"The number of singular/plural forms found for the language code \"%1\" is %2."
+msgstr "\"%1\" dil kodu için tekil/çoğul biçim sayısı %2 olarak saptandı."
 
-#: commonui/projectpref.cpp:113
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:650
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"File Commands"
-msgstr "Dosya Komutları"
+"It was not possible to determine GNU header for plural forms. Maybe your GNU "
+"gettext tools are too old or they do not contain a suggested value for your "
+"language."
+msgstr ""
+"GNU çoğul biçim başlığının saptanması mümkün olmamışsa ya GNU gettext "
+"araçlarınız çok eskidir ya da dilinize uygun bir değer bulunmamaktadır."
 
-#: commonui/projectpref.cpp:115
-msgid "User-Defined Commands for File Items"
-msgstr "Dosya Öğeleri için Kullanıcı Tanımlı Komutlar"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:677
+msgid "&Marker for keyboard accelerator:"
+msgstr "K&omut imi karakteri:"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:120
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:682
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Catalog Manager"
-msgstr "Katalog Yöneticisi"
+""
+"
                                        Marker for keyboard accelerator
                                        "
+"
                                        Define here, what character marks the following character as keyboard "
+"accelerator. For example in TQt it is '&' and in Gtk it is '_'.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Komut imi karakteri
                                        "
+"
                                        Komutların tuş kısaltmalarını belirlemede kullanılacak karakter belirlenir. "
+"Örneğin Qt için '&' ve Gtk için '_' karakteri kullanılır.
                                        "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:122
-msgid "Catalog Manager View Settings"
-msgstr "Katalog Yöneticisi Görünüm Ayarları"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:693
+msgid "&Regular expression for context information:"
+msgstr "Önbilgiler için düzenli i&fade:"
 
-#: commonui/projectpref.cpp:125 kbabel/kbabelpref.cpp:85
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:699
 msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Diff"
-msgstr "Farklar"
+""
+"
                                        Regular expression for context information
                                        "
+"
                                        Enter a regular expression here which defines what is context information in "
+"the message and must not get translated.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Önbilgiler için düzenli ifade
                                        "
+"
                                         Çevrilmeyecek olan ve iletide önbilginin atandığı yeri belirlemede "
+"kullanılacak olan düzenli ifadeyi buraya yazın.
                                        "
 
-#: commonui/projectpref.cpp:127
-msgid "Searching for Differences"
-msgstr "Farklılıklar aranıyor"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:715
+msgid "Compression Method for Mail Attachments"
+msgstr "Posta eklentileri için sıkıştırma methodu"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:69
-msgid ""
-"_: Caption of dialog\n"
-"Rough Translation"
-msgstr "Ham çeviri"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:720
+msgid "tar/&bzip2"
+msgstr "tar/&bzip2"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:82 kbabeldict/kbabeldictview.cpp:111
-msgid "S&top"
-msgstr "&Durdur"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:721
+msgid "tar/&gzip"
+msgstr "tar/&gzip"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:157
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:152 commonui/roughtransdlg.cpp:83
-msgid "C&ancel"
-msgstr "İp&tal"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:723
+msgid "&Use compression when sending a single file"
+msgstr "Tek &dosya gönderirken sıkıştırma kullan"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:96
-msgid "What to Translate"
-msgstr "Ne Çevrilecek"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:802
+msgid "On the &fly spellchecking"
+msgstr "&Anında sözdizimi denetimi"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:102
-msgid "U&ntranslated entries"
-msgstr "Çe&vrilmemiş girdiler"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:805
+#, fuzzy
+msgid ""
+""
+"
                                        On the fly spellchecking
                                        "
+"
                                        Activate this to let KBabel spell check the text as you type. Mispelled "
+"words will be colored by the error color.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Anında sözdizimi denetimi
                                        "
+"
                                        KBabel'in yazdığınız anda sözdizimi denetimini yapmasını isterseniz bunu "
+"etkinleştirin. Yanlış yazılan sözcükler hata rengiyle renklendirilecektir.
                                        "
+"                                        "
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:103
-msgid "&Fuzzy entries"
-msgstr "&Bulanık girdiler"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:811
+msgid "&Remember ignored words"
+msgstr "&Yoksayılan sözcükleri anımsa"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:104
-msgid "T&ranslated entries"
-msgstr "Çevril&miş girdiler"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:817
+msgid "F&ile to store ignored words:"
+msgstr "Y&oksayılan sözcüklerin kaydedileceği dosya:"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:108
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:827
 msgid ""
 ""
-"
                                        What entries to translate
                                        "
-"
                                        Choose here, for which entries of the file KBabel tries to find a "
-"translation. Changed entries are always marked as fuzzy, no matter which option "
-"you choose.
                                        "
+"
                                        Remember ignored words
                                        "
+"
                                        Activate this, to let KBabel ignore the words, where you have chosen "
+"Ignore All in the spell check dialog, in every spell check.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Ne çevrilecek
                                        "
-"
                                         Burada, KBabel'in dosyada hangi girdilerin çevirilerini arayacağını "
-"belirtebilirsiniz. İlgili seçenek ile aksi belirtilmedikçe değiştirilen tüm "
-"girdiler bulanık olarak işaretlenecektir.
                                        "
+"
                                        Yoksayılan sözcükleri anımsa
                                        "
+"
                                         Bu seçeneği etkinleştirerek, her sözdizimi denetiminde Tümünü Yoksay "
+"tıkland�ğında KBabel yoksayılan kelimeleri yoksaymak üzere kaydedecektir.
                                        "
+""
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:113
-msgid "How to Translate"
-msgstr "Ne Çevrilecek"
-
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:118
-msgid "&Use dictionary settings"
-msgstr "Sözlük ayarlarını &kullan"
-
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:121
-msgid "Fu&zzy translation (slow)"
-msgstr "&Bulanık çeviri (yavaş)"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 68
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:890 rc.cpp:173
+#, no-c-format
+msgid "&Base folder of PO files:"
+msgstr "&PO dosyalarının ana dizini:"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:123
-msgid "&Single word translation"
-msgstr "&Tek sözcük çevirisi"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 110
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:903 rc.cpp:176
+#, no-c-format
+msgid "Ba&se folder of POT files:"
+msgstr "PO&T dosyalarının ana dizini:"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:126
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:914
 msgid ""
 ""
-"
                                        How messages get translated
                                        "
-"
                                        Here you can define if a message can only get translated completely, if "
-"similar messages are acceptable or if KBabel is supposed to try translating the "
-"single words of a message if no translation of the complete message or similar "
-"message was found.
                                        "
+"
                                        Base folders
                                        \n"
+"
                                        Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
+"The files and the folders in these folders will then be merged into one\n"
+"tree.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Nasıl çevrilecek
                                        "
-"
                                         Burada, aynı iletiyi içeren eski çevirilerin aynen alınmasını "
-"isteyebileceğiniz gibi tam çevirilerin bulunamadığı durumlarda karşılıkları "
-"bulunabilen tek tek sözcük çevirilerinin yerleştirilmesini de isteyebilirsiniz. "
-"(Türkçe için tek sözcük çevirileri tavsiye edilmez.)
                                        "
+"
                                        Ana dizinler
                                        \n"
+"
                                        PO ve POT dosyalarınızın bulunduğu ana dizinleri yazacaksınız.\n"
+"Bu dizinlerin içindeki dosyalar ve dizinler tek ağaç altında "
+"değerlendirilecektir.
                                        "
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:136
-msgid "&Mark changed entries as fuzzy"
-msgstr "Değiştirilen girdileri &bulanık olarak işaretle"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:924
+msgid "O&pen files in new window"
+msgstr "Dosyaları &Yeni pencerede aç"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:139
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:927
 msgid ""
 ""
-"
                                        Mark changed entries as fuzzy
                                        "
-"
                                        When a translation for a message is found, the entry will be marked "
-"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel "
-"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only "
-"if you know what you are doing.
                                        "
+"
                                        Open files in new window
                                        \n"
+"
                                        If this is activated all files that are opened from the Catalog Manager are "
+"opened\n"
+"in a new window.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Değiştirilen girdileri bulanık olarak işaretle/b>
                                        "
-"
                                         Bir ileti çevirisi bulunduğunda öntanımlı olarak bu ileti bulanık "
-"olarak işaretlenir. Bu KBabel'in bulduğu çevirinin sizin için doğru çeviri "
-"olmayabileceği ve çevirileri daima denetlemek isteyebileceğiniz gözönüne "
-"alınarak böyle yapılmıştır. KBabel'in daima doğru çevirileri bulduğuna emin "
-"olduğunuzda bu özelliği iptal edebilirsiniz.
                                        "
+"
                                        Dosyaları yeni pencerede aç
                                        \n"
+"
                                        Etkinleştirildiğinde katalog yöneticisinden açılan tüm dosyalar\n"
+"yeni bir pencerede açılır.
                                        "
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:150
-msgid "Initialize &TDE-specific entries"
-msgstr "&TDE'ye özel girdileri ilklendir"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:931
+msgid "&Kill processes on exit"
+msgstr "Çıkışta süreçleri &durdur"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:153
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:933
+#, fuzzy
 msgid ""
 ""
-"
                                        Initialize TDE-specific entries
                                        "
-"
                                        Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. "
-"Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with "
-"identity settings.
                                        "
+"
                                        Kill processes on exit
                                        \n"
+"
                                        If you check this, KBabel tries to kill the processes, that have not exited "
+"already when KBabel exits,\n"
+"by sending a kill signal to them.
                                        \n"
+"
                                        NOTE: It is not guaranteed that the processes will be killed.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        TDE'ye özel girdileri ilklendir
                                        "
-"
                                        Çeviri bulunamazsa \"Comment=\" ve \"Name=\" girdileri ilklendirilir Ayrıca, "
-"\"NAME_OF_TRANSLATORS\" ve \"EMAIL OF TRANSLATORS\" alanlarına kimlik bilgileri "
-"yazılır.
                                        "
+"
                                        Çıkışta süreçleri durdur
                                        \n"
+"
                                        Bunu etkinleştirdiğinizde, KBabel kapanırken halen devam etmekte olan "
+"süreçler varsa, KBabel onlara \"Kill\" sinyali göndererek durdurmaya "
+"çal�şacaktır.
                                        \n"
+"
                                        UYARI: Kill edilmiş sürecin durdurulup durdurulmayacağı garanti edilmez.
                                        "
+""
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:158
-msgid "Dictionaries"
-msgstr "Sözlükler"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:939
+msgid "Create inde&x for file contents"
+msgstr "Dosya içeriğini indek&sle"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:177
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:941
 msgid ""
 ""
-"
                                        Dictionaries
                                        "
-"
                                        Choose here, which dictionaries have to be used for finding a translation. "
-"If you select more than one dictionary, they are used in the same order as they "
-"are displayed in the list.
                                        "
-"
                                        The Configure button allows you to temporarily configure selected "
-"dictionary. The original settings will be restored after closing the dialog.
                                        "
+"
                                        Create index for file contents
                                        \n"
+"
                                        If you check this, KBabel will create an index for each PO file to speed up "
+"the find/replace functions.
                                        \n"
+"
                                        NOTE: This will slow down updating the file information considerably.
                                        "
 "                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Sözlükler
                                        "
-"
                                         Çevirilerin hangi sözlüklerde aranacağını burada belirtebilirsiniz. Birden "
-"fazla sözlük kullanılması halinde sözlükler listede belirttiğiniz sırada "
-"taranacaktır.
                                         "
-"
                                        Yapılandır düğmesi ile sözlüğü geçici olarak yapılandırabilirsiniz. "
-"Pencereyi kapattığınızda eski ayarlara dönülecektir.
                                        "
+"
                                        Dosya içeriğinin indekslenmesi
                                        \n"
+"
                                        Bunu işaretlersiniz, KBabel, bul/yerleştir işlemlerini hızlandırmak için her "
+"PO dosyası için bir indeks oluşturacak.
                                        \n"
+"
                                        BİLGİ: Bu işlemin araya girmesi, dosya bilgilerinin güncellenmesini "
+"yavaşlatacaktır.
                                        "
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:186
-msgid "Messages:"
-msgstr "İletiler:"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:945
+msgid "Run &msgfmt before processing a file"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:129 commonui/roughtransdlg.cpp:671
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:947
 msgid ""
-"Result of the translation:\n"
-"Edited entries: %1\n"
-"Exact translations: %2 (%3%)\n"
-"Approximate translations: %4 (%5%)\n"
-"Nothing found: %6 (%7%)"
+""
+"
                                        Run msgfmt before processing a file
                                        "
+"
                                        If you enable this, KBabel will run Gettext's msgfmt tool before processing "
+"a file.
                                        "
+"
                                        Enabling this setting is recommended, even if it causes processing to be "
+"slower. This setting is enabled by default.
                                        "
+"
                                        Disabling is useful for slow computers and when you want to translate PO "
+"files that are not supported by the current version of the Gettext tools that "
+"are on your system. The drawback of disabling is that hardly any syntax "
+"checking is done by the processing code, so invalid PO files could be shown as "
+"good ones, even if Gettext tools would reject such files.
                                        "
 msgstr ""
-"Çeviri sonuçları:\n"
-"Düzenlenmiş girdiler: %1\n"
-"Doğru çeviriler: %2 (% %3)\n"
-"Belirsiz çeviriler: %4 (% %5)\n"
-"Çevrilmeyenler: %6 (% %7)"
 
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:143 commonui/roughtransdlg.cpp:685
-msgid "Rough Translation Statistics"
-msgstr "Ham Çeviri İstatistikleri"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:988
+msgid "Commands for Folders"
+msgstr "Dizin Komutları"
 
-#: commonui/roughtransdlg.cpp:744
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:993
+msgid ""
+"Replaceables:\n"
+"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n"
+"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@"
+msgstr ""
+"Değişkenler:\n"
+"@PACKAGE@, @PODIR@, @POTDIR@\n"
+"@POFILES@, @MARKEDPOFILES@"
+
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:998
 msgid ""
 ""
-"
                                        When a translation for a message is found, the entry will be marked "
-"fuzzy by default. This is because the translation is just guessed by KBabel "
-"and you should always check the results carefully. Deactivate this option only "
-"if you know what you are doing.
                                        "
+"
                                        Commands for folders
                                        "
+"
                                        Insert here the commands you want to execute in folders from the Catalog "
+"Manager. The commands are then shown in the submenu Commands "
+"in the Catalog Manager's context menu.
                                        "
+"
                                        The following strings will be replaced in a command:"
+"
                                          "
+"
                                        • @PACKAGE@: The name of the folder without path
                                          • "
+"
                                        • @PODIR@: The name of the PO-folder with path
                                          • "
+"
                                        • @POTDIR@: The name of the template folder with path
                                          • "
+"
                                        • @POFILES@: The names of the PO files with path
                                          • "
+"
                                        • @MARKEDPOFILES@: The names of the marked PO files with path
                                        "
+""
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Bir ileti çevirisi bulunduğunda öntanımlı olarak bu ileti bulanık "
-"olarak işaretlenir. Bu KBabel'in bulduğu çevirinin sizin için doğru çeviri "
-"olmayabileceği ve çevirileri daima denetlemek isteyebileceğiniz gözönüne "
-"alınarak böyle yapılmıştır. KBabel'in daima doğru çevirileri bulduğuna emin "
-"olduğunuzda bu özelliği iptal edebilirsiniz.
                                        "
-
-#: commonui/projectwizard.cpp:78
-msgid "Basic Project Information"
-msgstr "Temel Proje Bilgisi"
+"
                                        Dizin komutları
                                        "
+"
                                        Katalog yöneticisindeki dizinlerde icra edilecek komutları burada "
+"verebilirsiniz. Komutlar Katalog Yöneticisinin bağlam menüsünde Komutlar "
+"altmenüsünde gösterilmiştir.
                                        "
+"
                                        Aşağıdaki dizgeler bir komutta değişken olarak kullanılabilir:"
+"
                                          "
+"
                                        • @PACKAGE@: Dosya yolu verilmeksizin dizin ismi
                                          • "
+"
                                        • @PODIR@: Dosya yolu belirtilerek PO dizininin ismi
                                          • "
+"
                                        • @POTDIR@: Dosya yolu belirtilerek POT dizininin ismi
                                          •  "
+"
                                        • @POFILES@: Dosya yolu belirtilerek PO dosyalarının isimleri
                                          • "
+"
                                        • @MARKEDPOFILES@: Dosya yolu belirtilerek imli PO dosyalarının dizin "
+"ismi
                                        "
 
-#: commonui/projectwizard.cpp:83
-msgid "Translation Files"
-msgstr "Çeviri Dosyaları"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1051
+msgid "Commands for Files"
+msgstr "Dosya Komutları"
 
-#: commonui/projectwizard.cpp:140
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1056
 msgid ""
-"The file '%1' already exists.\n"
-"Do you want to replace it?"
+"Replaceables:\n"
+"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n"
+"@PODIR@, @POTDIR@"
 msgstr ""
-"%1 dosyası zaten var.\n"
-"Üzerine yazmak ister misiniz?"
-
-#: commonui/projectwizard.cpp:141
-msgid "File Exists"
-msgstr "Dosya Var"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:50
-msgid "Catalog Information"
-msgstr "Katalog Bilgileri"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:53
-msgid "Total Messages"
-msgstr "Toplam İleti Sayısı"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:54
-msgid "Fuzzy Messages"
-msgstr "Bulanık İletiler"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:55
-msgid "Untranslated Messages"
-msgstr "Çe&vrilmemiş İletiler"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
-msgid "Last Translator"
-msgstr "Son Çevirmen"
-
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:57
-msgid "Language Team"
-msgstr "Çeviri Ekibi"
+"Değişkenler:\n"
+"@PACKAGE@, @POFILE@,@POTFILE@,\n"
+"@PODIR@, @POTDIR@"
 
-#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:58
-msgid "Revision"
-msgstr "Son Düzenleme"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1 kbabeldict/main.cpp:121
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1061
 msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Nilgün Belma Bugüner, Görkem Çetin"
+""
+"
                                        Commands for files
                                        "
+"
                                        Insert here the commands you want to execute on files from the Catalog "
+"Manager. The commands are then shown in the submenu Commands "
+"in the Catalog Manager's context menu.
                                        "
+"
                                        The following strings will be replaced in a command:"
+"
                                          "
+"
                                        • @PACKAGE@: The name of the file without path and extension
                                          • "
+"
                                        • @POFILE@: The name of the PO-file with path and extension
                                          • "
+"
                                        • @POTFILE@: The name of the corresponding template file with path and "
+"extension
                                          • "
+"
                                        • @POEMAIL@: The name and email address of the last translator
                                          • "
+"
                                        • @PODIR@: The name of the folder the PO-file is in, with path
                                          • "
+"
                                        • @POTDIR@: The name of the folder the template file is in, with path
                                          • "
+"
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Dosya komutları
                                        "
+"
                                         "
+"
                                        Katalog yöneticisindeki dosyalarda icra edilecek komutları burada "
+"verebilirsiniz. Komutlar Katalog Yöneticisinin bağlam menüsünde Komutlar "
+"altmenüsünde gösterilmiştir.
                                        "
+"
                                        Aşağıdaki deyimler bir komutta değişken olarak kullanılabilir:"
+"
                                          "
+"
                                        • @PACKAGE@: Dosya yolu ve uzantı verilmeksizin dosya ismi
                                          •  "
+"
                                        • @POFILE@: Dosya yolu ve uzantısı ile PO dosyasının ismi
                                          • "
+"
                                        • @POTFILE@: Dosya yolu ve uzantısı ile POT dosyasının ismi
                                          •  "
+"
                                        • @POEMAIL@: Son çevirmenin ismi ve eposta adresi
                                          • "
+"
                                        • @PODIR@: Dosya yolu belirtilerek PO dosyalarının bulunduğu dizininin "
+"ismi
                                          • "
+"
                                        • @POTDIR@: Dosya yolu belirtilerek POT dosyalarının bulunduğu dizininin "
+"ismi
                                        "
 
-#: _translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "nilgun@fide.org, gorkem@kde.org.tr"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1114
+msgid "Shown Columns"
+msgstr "Gösterilen Sütunlar"
 
-#: datatools/punctuation/main.cc:58
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"punctuation"
-msgstr "noktalama işaretleri"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1118
+msgid "Fla&g"
+msgstr "&Bayrak"
 
-#: datatools/whitespace/main.cc:60
-msgid ""
-"_: which check found errors\n"
-"whitespace only translation"
-msgstr ""
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1119
+msgid "&Fuzzy"
+msgstr "&Bulanık"
 
-#: datatools/equations/main.cc:58
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"equations"
-msgstr "eşitlikler"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1120
+msgid "&Untranslated"
+msgstr "Çeviril&memiş"
 
-#: datatools/not-translated/main.cc:60
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1121
+msgid "&Total"
+msgstr "&Toplam"
+
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1122
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: which check found errors\n"
-"English text in translation"
-msgstr "çeviri içindeki ingilizce metin"
+msgid "SVN/&CVS status"
+msgstr "&CVS Durumu "
 
-#: datatools/xml/main.cc:60
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"XML tags"
-msgstr "XML etiketleri"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1123
+msgid "Last &revision"
+msgstr "Son &Düzenleme"
 
-#: datatools/accelerators/main.cc:58
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"accelerator"
-msgstr "Seçim karakteri"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1124
+msgid "Last t&ranslator"
+msgstr "Son Çe&virmen"
 
-#: datatools/length/main.cc:61 datatools/regexp/main.cc:55
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1126
 msgid ""
-"_: which check found errors\n"
-"translation has inconsistent length"
-msgstr "çevirinin boyu uygun değil"
-
-#: datatools/regexp/main.cc:58
-msgid "Error loading data (%1)"
-msgstr "Veri (%1) yükleme hatası"
-
-#: datatools/regexp/main.cc:118
-msgid "File not found"
-msgstr "Dosya bulunamadı"
+""
+"
                                        Shown columns
                                        \n"
+"
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Gösterilen Sütunlar
                                        \n"
+"
                                        "
 
-#: datatools/regexp/main.cc:123
-msgid "The file is not a XML"
-msgstr "XML dosysı değil"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1157
+msgid "&Base folder for source code:"
+msgstr "&Kaynak kodun ana dizini:"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:147
-msgid "Expected tag 'item'"
-msgstr "Beklenen Etiket 'item'"
+#: commonui/projectprefwidgets.cpp:1168
+msgid "Path Patterns"
+msgstr "Dosyayolu Kalıpları"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:153
+#: commonui/cmdedit.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "First child of 'item' is not a node"
-msgstr "'item' ilk çocuk,-bir düğüm değil"
+msgid "Command &Label:"
+msgstr "Ko&mut:"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:159
-msgid "Expected tag 'name'"
-msgstr "Beklenen Etiket 'name'"
+#: commonui/cmdedit.cpp:52
+msgid "Co&mmand:"
+msgstr "Ko&mut:"
 
-#: datatools/regexp/main.cc:167
-msgid "Expected tag 'exp'"
-msgstr "Beklenen Etiket 'exp'"
+#: commonui/cmdedit.cpp:66
+msgid "&Add"
+msgstr "&Ekle"
 
-#: datatools/pluralforms/main.cc:59
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"plural forms"
-msgstr "çoğul iletisi"
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 94
+#: rc.cpp:3 rc.cpp:578 rc.cpp:1264
+#, no-c-format
+msgid "New Item"
+msgstr "Yeni Öğe"
 
-#: datatools/context/main.cc:58
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"context info"
-msgstr "içerik bilgisi"
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 151
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Up"
+msgstr "Yukarı"
 
-#: datatools/arguments/main.cc:57
-msgid ""
-"_: what check found errors\n"
-"arguments"
-msgstr "argümanlar"
+#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 162
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "Down"
+msgstr "Aşağı"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:185
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 38
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
 msgid ""
-""
-"
                                        Search results
                                        "
-"
                                        This part of the window shows the results of searching in dictionaries."
-"
                                        "
-"
                                        In the top is displayed the number of entries found and where the currently "
-"displayed entry is found. Use the buttons at the bottom to navigate through the "
-"search results.
                                        "
-"
                                        Search is either started automatically when switching to another entry in "
-"the editor window or by choosing the desired dictionary in Dictionaries->"
-"Find....
                                        "
-"
                                        The common options can be configured in the preferences dialog in section "
-"Search and the options for the different dictionaries can be changed with "
-"Settings->Configure Dictionary.
                                        "
+"Welcome to Project Wizard!\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"The wizard will help you to setup a new translation\n"
+"project for KBabel.\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"First of all, you need to choose the project name\n"
+"and the file, where the configuration should be stored.\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"You should also choose a language to translate into\n"
+"and also a type of the translation project.\n"
+"
                                        "
 msgstr ""
-""
-"
                                        Arama Sonuçları
                                         "
-"
                                        Bu sekmede çeviri veritabanında yapılan aramaların sonuçları gösterilir
                                         "
-"
                                        En üstte seçili sonucun nerede bulunduğu ve bulunan girdi sayısı gösterilir. "
-"Alttaki düğmelerle arama sonuçları arasında gezinebilirsiniz.
                                         "
-"
                                        Arama, iletiye geçiş sırasında otomatik başlatılacağı gibi Sözlükler->"
-"... Bul menüsünün seçenekleri kullanılarak da başlatılabilir.
                                         "
-"
                                        Ortak seçenekler Tercihler diyaloğundaki Arama bölümünde ya da"
-"Ayarlar->Sözlüğü Yapılandır menüsünde ayarlanabilir.
                                        "
+"Proje sihirbazına hoşgeldiniz!\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"Bu sihirbaz Kbabel için yeni bir çeviri projesi hazırlamanıza \n"
+"yardımcı olacaktır.\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"Öncelikle proje adını ve yapılandırma ayarlarının depolanacağı\n"
+"dosya adını belirtmelisiniz.\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"Ayrıca çeviri yapacağınız dili belirleyerek çeviri projesinin \n"
+"türünü de tanımlamalısınız.\n"
+"
                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:258
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 66
+#: rc.cpp:34 rc.cpp:111
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"_: Menu item\n"
-"Open"
-msgstr "Aç"
+"\n"
+"
                                        Configuration File Name"
+"
                                        \n"
+"The name of a file to store the configuration of the\n"
+"project.
                                        \n"
+"                                        "
+msgstr ""
+"\n"
+"
                                         Yapılandırma Dosya İsim"
+"
                                         isim a dosya için
                                        \n"
+"                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:259
-msgid "Open Template"
-msgstr "Şablon aç"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 74
+#: rc.cpp:41
+#, no-c-format
+msgid "&Language:"
+msgstr "&Dil:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 86
+#: rc.cpp:44 rc.cpp:66
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KBabel Version %1\n"
-"Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
-" Matthias Kiefer \n"
-" Stanislav Visnovsky \n"
-" Marco Wegner \n"
-" Dwayne Bailey \n"
-" Andrea Rizzi \n"
-"\n"
-"Any comments, suggestions, etc. should be sent to the mailing list "
-".\n"
-"\n"
-"This program is licensed under the terms of the GNU GPL.\n"
-"\n"
-"Special thanks to Thomas Diehl for many hints to the GUI\n"
-"and the behavior of KBabel and to Stephan Kulow, who always\n"
-"lends me a helping hand.\n"
-"\n"
-"Many good ideas, especially for the Catalog Manager, are taken\n"
-"from KTranslator by Andrea Rizzi."
+"\n"
+"
                                        \n"
+"Language"
+"
                                        \n"
+"The destination language of the project, i.e., the language\n"
+"to translate into. It should follow the ISO 631 language naming\n"
+"standard.
                                        \n"
+"                                        "
 msgstr ""
-"KBabel Sürüm %1\n"
-"Telif Hakkı © 1999-%2 KBabel geliştiricileri.\n"
-" Matthias Kiefer \n"
-" Stanislav Visnovsky \n"
-" Marco Wegner \n"
-" Dwayne Bailey \n"
-"Önerileriniz olursa lütfen  listesine bildiriniz.\n"
-"\n"
-"Bu program GNU GPL koşulları altında lisanslıdır.\n"
-"\n"
-"Grafik Kullanıcı arayüzü ile ilgili ipuçları ve KBabel davranışları\n"
-" için Thomas Diehl'e ve bana her zaman yardım elini uzatan Stephan \n"
-"Kulow'a teşekkürler.\n"
-"\n"
-"Pek çok iyi fikir, özellikle Katalog Yöneticisi ile ilgili olanlar\n"
-"Andrea Rizzi'nin kTranslator'ından alınmıştır."
+"\n"
+"
                                        \n"
+"Dil"
+"
                                        \n"
+"Projenin dili. Bu dil ISO 631 dil tanımlama standardına uygun \n"
+"olarak belirtilmelidir.\n"
+"
                                        \n"
+"                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:333
-msgid "O&riginal string (msgid):"
-msgstr "Ö&zgün İleti (msgid): "
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 97
+#: rc.cpp:53
+#, no-c-format
+msgid "Project &name:"
+msgstr "&Proje ismi:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 110
+#: rc.cpp:56 rc.cpp:98
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 ""
-"
                                        Original String
                                        \n"
-"
                                        This part of the window shows the original message\n"
-"of the currently displayed entry.
                                        "
+"
                                        Project name"
+"
                                        \n"
+"The project name is an identification of a project for\n"
+"you. It is shown in the project configuration dialog\n"
+"as well as in the title of windows opened for the project.\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"Note: The project name cannot be later changed.<\n"
+"
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Özgün İleti
                                        \n"
-"
                                        Bu pencerede çevriye konu olacak özgün\n"
-"ileti gösterilir.
                                        "
+"
                                         Proje isim"
+"
                                         isim a için in in başlık için\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+" Not isim değiştirilmiş\n"
+"
                                        "
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:350
-#, fuzzy
-msgid "Original Text"
-msgstr "Ö&zgün Metni Göster"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 135
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Project &type:"
+msgstr "&Proje türü:"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:366
-msgid "Comment"
-msgstr "Açıklama"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 158
+#: rc.cpp:78 rc.cpp:130
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"
                                        \n"
+"Project Type\n"
+"The project type allows to tune the settings for the\n"
+"particular type of the well-known translation projects.\n"
+"For example, it sets up the validation tools,\n"
+"an accelerator marker and formatting of the header.\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        Currently known types:\n"
+"
                                          \n"
+"
                                        • TDE: Trinity Desktop Environment Internalization project
                                          • \n"
+"
                                        • GNOME: GNOME Translation project
                                          • \n"
+"
                                        • Translation Robot: Translation Project Robot
                                          • \n"
+"
                                        • Other: Other kind of project. No tuning will be\n"
+"done
                                          • \n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"                                        "
+msgstr ""
+"\n"
+"
                                        \n"
+" Proje Tür tür için için tür araçlar ve\n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"
                                          \n"
+"
                                        •  TDE Masaüstü Ortam
                                          • \n"
+"
                                        •  GNOME GNOME Çeviri
                                          • \n"
+"
                                        •  Çeviri Çeviri Proje
                                          • \n"
+"
                                        •  Diğer Diğer Hayır
                                          • \n"
+"
                                        \n"
+"
                                        \n"
+"                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:396
-msgid "Trans&lated string (msgstr):"
-msgstr "Çev&rilen İleti (msgtr): "
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 184
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "Configuration &file name:"
+msgstr "&Yapılandırma dosyası adı:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
-msgid "fuzzy"
-msgstr "bulanık"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200
+#: rc.cpp:118
+#, no-c-format
+msgid "TDE"
+msgstr "TDE"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
-msgid "untranslated"
-msgstr "çevrilmemiş"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205
+#: rc.cpp:121
+#, no-c-format
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
-msgid "faulty"
-msgstr "hatalı"
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 210
+#: rc.cpp:124
+#, no-c-format
+msgid "Translation Project Robot"
+msgstr "Çeviri Proje Robotu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:437
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 215
+#: rc.cpp:127
+#, no-c-format
+msgid "Other"
+msgstr "Diğer"
+
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 18
+#: rc.cpp:150
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 ""
-"
                                        Status LEDs
                                        \n"
-"
                                        These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
-"You can change their color in the preferences dialog section\n"
-"Editor on page Appearance
                                        "
+"
                                        Translation Files
                                        \n"
+"
                                        Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
+"The files and the folders in these folders will then be merged into one "
+"tree.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Durum LEDleri
                                        \n"
-"
                                        Bu LEDler üzerinde çalışılan iletinin durumunu gösterir.\n"
-"Renklerini değiştirmek için Tercihler diyaloğunda\n"
-"Düzen başlığı altındaki Görünüm sekmesindeki\n"
-"seçenekleri kullanabilirsiniz.
                                        "
+"
                                        Ana dizinler
                                        \n"
+"
                                        PO ve POT dosyalarınızın bulunduğu ana dizinleri yazacaksınız.\n"
+"Bu dizinlerin içindeki dosyalar ve dizinler tek ağaç altında "
+"değerlendirilecektir.
                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 44
+#: rc.cpp:155
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-""
-"
                                        Translation Editor
                                        \n"
-"
                                        This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
-"displayed message."
-"
                                        "
+"The Translation Files\n"
+"
                                        "
+"
                                        \n"
+"If the project contains more than one file to translate, it\n"
+"better to organize the files. \n"
+"\n"
+"KBabel distinguishes two kind of the translation files:\n"
+"\n"
+"
                                          \n"
+"
                                        • Templates: the files to be translated
                                          • \n"
+"
                                        • Translated files: the files already translated (at least\n"
+"partially)
                                          • \n"
+"
                                        \n"
+"\n"
+"Choose the folders to store the files. If you\n"
+"leave the entries empty, the Catalog Manager\n"
+"will not work."
 msgstr ""
-""
-"
                                        Çevrilen İleti
                                        \n"
-"
                                        Burada üst bölümde gösterilen özgün iletinin çevirisini düzenleyebilirsiniz"
-"
                                        "
-
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
-msgid "Translated String"
-msgstr "Çevrilmiş Dizge"
+" Çeviri Dosyalar\n"
+"
                                        "
+"
                                         içerir daha fazla bir dosya için dönüştür için n iki n\n"
+"
                                          \n"
+"
                                        •  Şablonlar için
                                          • \n"
+"
                                        •  Çevrilen
                                          • \n"
+"
                                         n için boş Yönetici."
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:466
-msgid ""
-"_: the search (noun)\n"
-"Search"
-msgstr "Arama"
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 25
+#: rc.cpp:179
+#, no-c-format
+msgid "Diff Source"
+msgstr "Fark Kaynağı"
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 41
+#: rc.cpp:182
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"_: the search (noun)\n"
-"Se&arch"
-msgstr "&Arama Sonuçları"
-
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:480
-msgid "PO Context"
-msgstr "PO İçeriği"
-
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:482
-msgid "PO C&ontext"
-msgstr "P&O İçeriği"
+""
+"
                                        Source for difference lookup
                                        \n"
+"
                                        Here you can select a source, which should be used\n"
+"for finding a difference.
                                        \n"
+"
                                        You can select file, translation database or\n"
+"corresponding msgstr.
                                        \n"
+"
                                        If you choose the translation database, the messages to diff with are\n"
+"taken from the Translation Database; to be useful, you have\n"
+"to enable Auto add entry to database in its\n"
+"preferences dialog.
                                        \n"
+"
                                        The last option is useful for those using PO-files\n"
+"for proofreading.
                                        \n"
+"
                                        You can temporarily diff with messages from a file\n"
+"by choosing Tools->Diff->Open file for diff\n"
+"in KBabel's main window.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                         Kaynak için fark
                                        \n"
+"
                                         a kaynak a fark
                                        \n"
+"
                                         Sen dosya veya
                                        \n"
+"
                                         için Çeviri Veritabanı için Otomatik entry için in
                                        \n"
+"
                                         için
                                        \n"
+"
                                         Sen a dosya Araçlar Diff Aç dosya için KBabel s
                                        "
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:493
-msgid "Character Table"
-msgstr "Karakter Tablosu"
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 52
+#: rc.cpp:198
+#, no-c-format
+msgid "Use &file"
+msgstr "&Dosya kullanılsın"
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:495
-msgid "C&hars"
-msgstr "&Karakterler"
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 60
+#: rc.cpp:201
+#, no-c-format
+msgid "Use messages from &translation database"
+msgstr "Çeviri &veritabanındaki iletiler kullanılsın "
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:507
-msgid "Tag List"
-msgstr "Etiket Listesi"
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 68
+#: rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "Use &msgstr from the same file"
+msgstr "Aynı dosyadaki &msgstr kullanılsın"
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:509
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiketler"
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 86
+#: rc.cpp:207
+#, no-c-format
+msgid "Base folder for diff files:"
+msgstr "Fark dosyaları için Ana dizin:"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:520
-msgid "Source Context"
-msgstr "Kaynak İçeriği"
+#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 104
+#: rc.cpp:210
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Base folder for diff files\n"
+"
                                        Here you can define a folder in which the files to\n"
+"diff with are stored. If the files are stored at the same\n"
+"place beneath this folder as the original files beneath\n"
+"their base folder, KBabel can automatically open the correct\n"
+"file to diff with.
                                        \n"
+"
                                        Note that this option has no effect if messages from\n"
+"the database are used for diffing.
                                        "
+msgstr ""
+"Fark dosyaları için Ana dizin\n"
+"
                                        Burada farkların denetleneceği dosyaların bulunduğu dizini "
+"belirtebilirsiniz.
                                        "
+"
                                        Uyarı: Farklar için veritabanı kullanıldığ�nda bu seçenek etkisizdir.
                                        "
+"                                        "
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:522
-msgid "Source"
-msgstr "Kaynak"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 36
+#: rc.cpp:223
+#, no-c-format
+msgid "Added Characters"
+msgstr "Ekli Karakterler"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:532
-msgid "Translation List"
-msgstr "Çeviri Listesi"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 44
+#: rc.cpp:226
+#, no-c-format
+msgid "Ho&w to display:"
+msgstr "&Nasıl gösterilecek:"
 
-#. i18n: translators: Dock window caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:542
-msgid "Error List"
-msgstr "Hata Listesi"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 55
+#: rc.cpp:229
+#, no-c-format
+msgid "Co&lor:"
+msgstr "&Renk:"
 
-#. i18n: translators: Dock tab caption
-#: kbabel/kbabelview.cpp:544
-msgid "Errors"
-msgstr "Hatalar"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 66
+#: rc.cpp:232
+#, no-c-format
+msgid "Removed Characters"
+msgstr "Silinen Karakter"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
-msgid " [readonly]"
-msgstr " [saltokunur]"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 74
+#: rc.cpp:235
+#, no-c-format
+msgid "How &to display:"
+msgstr "Na&sıl gösterilecek:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
-msgid ""
-"There was an error while reading the file header. Please check the header."
-msgstr "Başlık okunurken de hata oluştu. Lütfen başlığı kontrol edin."
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 85
+#: rc.cpp:238 rc.cpp:431
+#, no-c-format
+msgid "Colo&r:"
+msgstr "&Renk:"
 
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
-msgid ""
-"Error while trying to read file:\n"
-" %1\n"
-"Maybe it is not a valid PO file."
-msgstr ""
-"Dosya okunmaya çalışılırken hata:\n"
-"%1\n"
-"Geçerli bir PO dosyası olmayabilir."
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 94
+#: rc.cpp:241 rc.cpp:247
+#, no-c-format
+msgid "Highlighted"
+msgstr "Aydınlatılmış"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Error while reading the file:\n"
-" %1\n"
-"No entry found."
-msgstr ""
-"Dosya açılmaya çalışılırken hata:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 99
+#: rc.cpp:244
+#, no-c-format
+msgid "Underlined"
+msgstr "Altçizgili"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
-msgid ""
-"The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover it.\n"
-"Please check the questionable entries by using Go->Next error"
-msgstr ""
-"Dosya bazı hatalı çeviriler içeriyor.\n"
-"Lütfen, Git -> Sonraki Hata menü öğesini kullanarak bu hatalı iletileri "
-"düzeltiniz."
+#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 129
+#: rc.cpp:250
+#, no-c-format
+msgid "Stroked Out"
+msgstr "Üstüçizili"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:731
-#, c-format
-msgid ""
-"You do not have permissions to read file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Dosyayı okuma izniniz yok:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 41
+#: rc.cpp:253
+#, no-c-format
+msgid "&Background color:"
+msgstr "&Artalan rengi:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:738
-#, c-format
-msgid ""
-"You have not specified a valid file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Geçerli bir dosya belirtmediniz:\n"
-"%1"
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 52
+#: rc.cpp:256
+#, no-c-format
+msgid "Color for "ed characters:"
+msgstr "&Tersbölülü karakterlerin rengi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
-#, c-format
-msgid ""
-"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"dosyasının MIME türü için eklenti bulunamadı."
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 63
+#: rc.cpp:259
+#, no-c-format
+msgid "Color for &syntax errors:"
+msgstr "&Bağlamsal hataların rengi:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:751
-#, c-format
-msgid ""
-"The import plugin cannot handle this type of the file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"dosyasını dışalım eklentisi tanımıyor."
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 82
+#: rc.cpp:262
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Color for s&pellcheck errors:"
+msgstr "&Bağlamsal hataların rengi:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
-#, c-format
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 97
+#: rc.cpp:265
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Error while trying to open file:\n"
-" %1"
+"Here you can setup a color to display identified mispelled "
+"words and\n"
+"phrases."
 msgstr ""
-"Dosya açılmaya çalışılırken hata:\n"
-" %1"
+"Görüntülenme renklerini belirleyeceğiniz hatalı hecelenmiş "
+"kelimeler ve\n"
+"deyimler."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
-msgid ""
-"All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
-msgstr ""
-"Dosya son kayıtlı durumuna döndürüldüğünde tüm değişiklileri kaybedeceksiniz."
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 105
+#: rc.cpp:269
+#, no-c-format
+msgid "Color for &keyboard accelerators:"
+msgstr "K&omut imlerinin rengi:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
-msgid "&Revert"
-msgstr "&Geri al"
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 132
+#: rc.cpp:272
+#, no-c-format
+msgid "Color for c-for&mat characters:"
+msgstr "c-&biçimi karakterlerin rengi:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"There was an error while reading the file header of file:\n"
-" %1"
-msgstr "Başlık okunurken de hata oluştu. Lütfen başlığı kontrol edin."
+#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 151
+#: rc.cpp:275
+#, no-c-format
+msgid "Color for &tags:"
+msgstr "&Etiketlerin rengi:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
-#, c-format
-msgid ""
-"Minor syntax errors were found while reading file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 25
+#: rc.cpp:278
+#, no-c-format
+msgid "Font for Messages"
+msgstr "İleti Yazıtipi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
-msgid ""
-"You do not have permission to write to file:\n"
-"%1\n"
-"Do you want to save to another file or cancel?"
-msgstr ""
-"Dosyaya yazma izniniz yok:\n"
-"%1\n"
-"Başka bir dosyaya kaydetmek veya kaydı iptal etmek ister misiniz?"
+#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 36
+#: rc.cpp:281
+#, no-c-format
+msgid "&Show only fixed font"
+msgstr "S&adece eş aralıklı yazıtiplerini göster"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
-#, c-format
-msgid ""
-"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"dosyasının MIME türü için eklenti bulunamadı."
+#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 39
+#: rc.cpp:284
+#, no-c-format
+msgid "Au&tomatically start search"
+msgstr "Aramayı &otomatik başlat"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
-#, c-format
+#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 49
+#: rc.cpp:287
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"The export plugin cannot handle this type of file:\n"
-" %1"
+""
+"
                                        Automatically start search
                                        \n"
+"
                                        If this is activated, the search is automatically started \n"
+"whenever you switch to another entry in the editor. You can \n"
+"choose where to search with the combo box Default Dictionary.\n"
+"
                                        "
+"
                                        You can also start searching manually by choosing an entry in \n"
+"the popup menu that appears either when clicking \n"
+"Dictionaries->Find... or keeping the dictionary button \n"
+"in the toolbar pressed for a while.
                                        "
 msgstr ""
-"%1\n"
-"dosyasını eklenti tanımıyor."
+""
+"
                                        Aramayı otomatik başlat
                                        "
+"
                                        Bu seçenek etkinleştirildiğinde düzenleyicide yeni bir iletiye geçildiğinde "
+"seçilen sözlükte arama otomatik olarak başlatılır. Aramanın yapılacağı yeri "
+"Öntanımlı Sözlük listesinden seçebilirsiniz.
                                        "
+"
                                        İsterseniz aramayı menüden Sözlükler -> ... Bul "
+"seçerek ya da sözlük butonunu araçlar çubuğuna yerleştirip ona tıklayarak elle "
+"başlatabilirsiniz.
                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
-msgid ""
-"KBabel has not finished the last operation yet.\n"
-"Please wait."
-msgstr ""
-"KBabel son işlemi henüz tamamlamadı.\n"
-"Lütfen bekleyiniz."
+#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 65
+#: rc.cpp:297
+#, no-c-format
+msgid "D&efault dictionary:"
+msgstr "Ö&ntanımlı sözlük:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 82
+#: rc.cpp:300
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"An error occurred while trying to write to file:\n"
-"%1\n"
-"Do you want to save to another file or cancel?"
+""
+"
                                        Default Dictionary
                                        \n"
+"
                                        Choose here where to search as default. \n"
+"This setting is used when searching is started automatically \n"
+"or when pressing the dictionary button in the toolbar.
                                        \n"
+"
                                        You can configure the different dictionaries by selecting \n"
+"the desired dictionary from Settings->Configure Dictionary.\n"
+"
                                        "
 msgstr ""
-"Dosya yazılmaya çalışılırken hata oluştu:\n"
-"%1\n"
-"Başka bir dosyaya kaydedebilir ya da kaydı iptal edebilirsiniz."
+""
+"
                                        Öntanımlı Sözlük
                                        "
+"
                                         Burada öntanımlı arama sözlüğünün hangisi olacağını belirleyebilirsiniz.
                                        "
+"
                                        Farklı sözlükleri Ayarlar -> Sözlüğü Yapılandır "
+"menüsünden seçerek yapılandırabilirsiniz.
                                        "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
-msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "%1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 24
+#: rc.cpp:309
+#, no-c-format
+msgid "Choose What You Want to Spell Check"
+msgstr "Sözdizimi Denetiminin Uygulama Yeri"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Ü&zerine yaz"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 30
+#: rc.cpp:312 rc.cpp:324
+#, no-c-format
+msgid "Spell check only the current message."
+msgstr "Sadece şu anki iletide sözdizimi denetimi yapar."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
-msgid ""
-"You have specified a folder:\n"
-"%1\n"
-"Do you want to save to another file or cancel?"
-msgstr ""
-"Bir dizin belirttiniz:\n"
-"%1\n"
-"Başka bir dosyaya kaydetmek ya da iptal etmek ister misiniz?"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 41
+#: rc.cpp:315
+#, no-c-format
+msgid "A&ll messages"
+msgstr "&Tüm İletiler"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
-#, c-format
-msgid ""
-"The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"dosyasını eklenti tanımıyor."
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 44
+#: rc.cpp:318
+#, no-c-format
+msgid "Spell check all translated messages of this file."
+msgstr "Bu dosyanın çevrilmiş tüm iletilerinde sözdizimini denetler."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
-msgid ""
-"The file %1 already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%1 dosyası zaten var.\n"
-"Üzerine yazmak ister misiniz?"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 52
+#: rc.cpp:321
+#, no-c-format
+msgid "C&urrent message only"
+msgstr "Sadece şu anki i&leti"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
-msgid "Special Save Settings"
-msgstr "Özel Kaydetme Ayarları"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 66
+#: rc.cpp:327
+#, no-c-format
+msgid "Fro&m beginning of current message to end of file"
+msgstr "&Buradan dosya sonuna kadar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 74
+#: rc.cpp:330
+#, no-c-format
+msgid "&From beginning of file to cursor position"
+msgstr "&Başlangıçtan buraya kadar"
+
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 77
+#: rc.cpp:333
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The file is syntactically correct.\n"
-"\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"Dosya bağlamsal olarak doğru.\n"
-"\n"
-"\"msgfmt --statistics\" çıktısı:\n"
+"Spell check all text from the beginning of the file to the current cursor "
+"position."
+msgstr "Dosyanın başından imlece kadar olan metinde sözdizimi denetimi yapar."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
-#, fuzzy
-msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
-msgstr ""
-"GNU PO dosyalarını kontrol etmek için sadece gettext araçlarını "
-"kullanabilirsiniz."
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 85
+#: rc.cpp:336
+#, no-c-format
+msgid "F&rom cursor position to end of file"
+msgstr "İm&leçten dosya sonuna kadar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 88
+#: rc.cpp:339
+#, no-c-format
 msgid ""
-"msgfmt detected a syntax error.\n"
+"Spell check all text from the current cursor position to the end of the file."
 msgstr ""
-"msgfmt komutu bir bağlamsal hata buldu!\n"
-"\n"
-"\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
+"İmleçten itibaren dosya sonuna kadar olan metinde sözdizimi denetimi yapar."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
-#, fuzzy
-msgid ""
-"msgfmt detected a header syntax error.\n"
-msgstr ""
-"msgfmt komutu başlıkta sözdizimi hatası buldu!\n"
-"\n"
-"\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 96
+#: rc.cpp:342
+#, no-c-format
+msgid "S&elected text only"
+msgstr "Sadece &seçili metin"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
-msgid ""
-"\n"
-"Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
-msgstr ""
-"\n"
-"Devam etmek mi yoksa iptal edip dosyayı yeniden düzeltmek mi istersiniz?"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 99
+#: rc.cpp:345
+#, no-c-format
+msgid "Spell check only the selected text."
+msgstr "Sadece seçili metinde sözdizimi denetimi yapar."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"Dosyada bağlamsal hatalar var.\n"
-"\"msgmft --statistics\"çıktısı:"
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 109
+#: rc.cpp:348
+#, no-c-format
+msgid "U&se this selection as default"
+msgstr "Bu &seçimi öntanımlı olarak kullan"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
-#, fuzzy
-msgid "Please edit the file again."
+#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 112
+#: rc.cpp:351
+#, no-c-format
+msgid "Check this, to store the current selection as default selection."
 msgstr ""
-"\n"
-"Lütfen dosyayı yeniden düzeltin."
+"Şu anki seçimi öntanımlı seçim olarak saklamak için bunu seçili hale getirin."
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
-msgid ""
-"While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
-"Please make sure that you have installed\n"
-"the GNU gettext package properly."
-msgstr ""
-"msgfmt ile sözdizimsel denetim yapılırken hata oluştu.\n"
-"GNU gettext paketini doğru olarak\n"
-"yüklediğinizden emin olun."
+#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24
+#: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:354
+#, no-c-format
+msgid "&Comment:"
+msgstr "&Açıklama:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
-msgid "No mismatch has been found."
-msgstr "Uyumsuzluk yok"
+#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 43
+#: rc.cpp:357
+#, no-c-format
+msgid "&Header:"
+msgstr "&Başlık:"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
-msgid ""
-"_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
-"Perform All Checks"
-msgstr "Tüm Denetimleri Uygula"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 54
+#: rc.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "A&utomatically unset fuzzy status"
+msgstr "&Otomatik olarak bulanık durumunu kaldır"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 60
+#: rc.cpp:366
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Some mismatches have been found.\n"
-"Please check the questionable entries by using Go->Next error"
+""
+"
                                        Automatically unset fuzzy status
                                        \n"
+"
                                        If this is activated and you are editing a fuzzy entry, the fuzzy status is "
+"automatically\n"
+"unset (this means the string , fuzzy\n"
+"is removed from the entry's comment).
                                        "
 msgstr ""
-"Dosyada bazı uyumsuzluklar bulundu.\n"
-"Lütfen Git->Sonraki hata menüsünü kullanarak iletileri denetleyin."
+""
+"
                                        Otomotik olarak bulanık durumunu kaldır
                                        \n"
+"
                                        Bu etkinleştirilmişse ve bir bulanık iletiyi düzeltiyorsanız, bulanık durumu "
+"otomatik olarak\n"
+"kaldırılır (fuzzy kelimesi\n"
+"kaydın açıklamalarından çıkarılır).
                                        "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
-msgid ""
-"The document contains unsaved changes.\n"
-"Do you want to save your changes or discard them?"
-msgstr ""
-"Belge kaydedilmemiş değişikler içeriyor.\n"
-"Değişiklikleri kaydetmek mi yoksa iptal etmek mi istersiniz?"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 68
+#: rc.cpp:372
+#, no-c-format
+msgid "Use cle&ver editing"
+msgstr "&Akıllı düzenleme kullan"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
-#, c-format
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 79
+#: rc.cpp:375
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"_n: %n replacement made."
-"
                                        End of document reached."
-"
                                        Continue from the beginning?                                        \n"
-"%n replacements made."
-"
                                        End of document reached."
-"
                                        Continue from the beginning?                                        "
+""
+"
                                        Use clever editing
                                        \n"
+"
                                        Check this to make typing text more comfortable and let \n"
+"KBabel take care of some special characters that have to \n"
+"be quoted. For example typing '\\\"' will result in \n"
+"'\\\\\\\"', pressing Return will automatically add whitespace \n"
+"at the end of the line, pressing Shift+Return will add \n"
+"'\\\\n' at the end of the line.
                                        \n"
+"
                                        Note that this is just a hint: it is still possible to \n"
+"generate syntactically incorrect text.
                                        "
 msgstr ""
-"%n değişiklik yapıldı."
-"
                                        Belgenin sonuna ulaşıldı"
-"
                                        Başlangıçtan itibaren başlasın mı?                                        "
+""
+"
                                        Akıllı düzenleme kullan 
                                        \n"
+"
                                        Bu seçeneği etkinleştirerek KBabel'in bazı tuşlarda özel karakterler "
+"üretmesi sağlanabilir. Örneğin '\"' yazdığınızda KBabel otomatik olarak '\\\"' "
+"üretecek, Enter tuşuna bastığınızda otomatik olarak bir boşluk eklenecek ve "
+"Shit+Enter tuşladığınızda ise otomatik olarak bir '\\n' eklenecektir.
                                        "
+"
                                        Bilgi: Bu yardımcı işlevi farkında olmadan kullanı�rsanız sözdizimsel olarak "
+"yanlış metinler elde edebilirsiniz.
                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 89
+#: rc.cpp:386
+#, no-c-format
+msgid "Automatic Checks"
+msgstr "Otomatik Denetim"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 97
+#: rc.cpp:389
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"End of document reached.\n"
-"Continue from the beginning?"
+""
+"
                                        Error recognition
                                        \n"
+"
                                        Here you can set how to show that an error occurred. \n"
+"Beep on error beeps and Change text color on error\n"
+" changes the color of the translated text. If none is \n"
+"activated, you will still see a message in the statusbar.\n"
+"
                                        "
 msgstr ""
-"Belgenin sonuna ulaşıldı.\n"
-"Başlangıçtan itibaren devam edilsin mi?"
+" "
+"
                                        Hata tanıma
                                        "
+"
                                        Burada, bir hata oluştuğunda nasıl gösterileceği belirtilir. "
+"Hatada biple bipler ve Hatalı metnin rengini değiştir "
+"çevrilen metnin rengini değiştirir. Hiçbiri belirtilmemişse durum çubuğunda bir "
+"uyarı görülür.
                                        "
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: %n replacement made\n"
-"%n replacements made"
-msgstr "%n değişiklik yapıldı"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 113
+#: rc.cpp:397
+#, no-c-format
+msgid "&Beep on error"
+msgstr "Hatalarda &Biple"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
-msgid "Search string not found."
-msgstr "Aranan dizge bulunamadı."
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 121
+#: rc.cpp:400
+#, no-c-format
+msgid "Change te&xt color on error"
+msgstr "Hatalı &metinlerin rengini değiştir"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
-msgid ""
-"End of document reached.\n"
-"Continue in the next file?"
-msgstr ""
-"Belgenin sonuna ulaşıldı.\n"
-"Sonraki dosyada arama devam etsin mi?"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 150
+#: rc.cpp:403
+#, no-c-format
+msgid "A&ppearance"
+msgstr "Gö&rünüm"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
-msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
-msgstr "Katalog Yöneticisi ile DCOP üzerinden haberleşilemiyor."
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 175
+#: rc.cpp:406
+#, no-c-format
+msgid "H&ighlight syntax"
+msgstr "&Bağlamsal karakterleri aydınlat"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: %n replacement made."
-"
                                        Beginning of document reached."
-"
                                        Continue from the end?                                        \n"
-"%n replacements made."
-"
                                        Beginning of document reached."
-"
                                        Continue from the end?                                        "
-msgstr ""
-"%n değişiklik yapıldı."
-"
                                        Belgenin başına ulaşıldı."
-"
                                        Sondan itibaren devam edilsin mi?                                        "
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 183
+#: rc.cpp:409
+#, no-c-format
+msgid "Highlight backgrou&nd"
+msgstr "A&rtalan rengi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 191
+#: rc.cpp:412
+#, no-c-format
+msgid "Mark &whitespaces with points"
+msgstr "B&oşlukları noktalarla işaretle"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 199
+#: rc.cpp:415
+#, no-c-format
+msgid "&Show surrounding quotes"
+msgstr "Çe&vreleyen tırnakları göster"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 209
+#: rc.cpp:418
+#, no-c-format
+msgid "Status LEDs"
+msgstr "Durum LEDleri"
+
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 213
+#: rc.cpp:421
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Beginning of document reached.\n"
-"Continue from the end?"
+""
+"
                                        Status LEDs
                                        \n"
+"
                                        Choose here where the status LEDs are displayed and what color they have.
                                        "
+"                                        "
 msgstr ""
-"Belgenin başına ulaşıldı.\n"
-"Sondan itibaren devam edilsin mi?"
+""
+"
                                        Durum LEDleri
                                        \n"
+"
                                        Burada durum LEDlerinin nerede ve hangi renklerde görüneceğini seçin.
                                        "
+"                                        "
 
-#. i18n: translators: Status bar text that automatic checks have found some errors
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
-msgid ""
-"_n: 1 error: %1\n"
-"%n errors: %1"
-msgstr "%n hata: %1"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 224
+#: rc.cpp:425
+#, no-c-format
+msgid "Display in stat&usbar"
+msgstr "&Durum çubuğunda göster"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
-msgid "Preparing spell check"
-msgstr "Sözel denetim için hazırlanıyor"
+#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 232
+#: rc.cpp:428
+#, no-c-format
+msgid "Display in edi&tor"
+msgstr "&Düzenleyicide göster"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
-#, fuzzy
-msgid "Spellcheck"
-msgstr "&Sözdizimi Denetimi..."
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 29
+#: rc.cpp:440 rc.cpp:1189
+#, no-c-format
+msgid "&Go"
+msgstr "&Git"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
-#, fuzzy
-msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
-msgstr ""
-"KBabel sözdizimi denetimini başlatamıyor. Lütfen TDE kurulumunuzu kontrol edin."
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 50
+#: rc.cpp:443 rc.cpp:1195
+#, no-c-format
+msgid "&Project"
+msgstr "Pro&je"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
-msgid "No relevant text has been found for spell checking."
-msgstr "Sözel denetim için ilişkili bir metin bulunamadı."
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 58
+#: rc.cpp:449
+#, no-c-format
+msgid "&Spelling"
+msgstr "&Sözdizimi"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
-#, c-format
-msgid ""
-"Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Sözel denetim sırasında yoksayılan sözcükleri içeren dosya açılırken hata:\n"
-"%1"
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 68
+#: rc.cpp:452
+#, no-c-format
+msgid "D&iff"
+msgstr "&Farklar"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
-#, c-format
-msgid ""
-"Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
-"checking:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Sözel denetimde yoksayılan kelimelerin kaydı sadece yerel dosyalar için "
-"geçerli:\n"
-"%1"
-
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
-msgid ""
-"There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
-"process and KBabel.\n"
-"Please check that you have set the correct settings for your language for spell "
-"checking.\n"
-"If you have, and this problem is reproducible, please send a detailed bug "
-"report (your spell checking options, what file you have checked and what to do "
-"to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
-msgstr ""
-"Sözdizimi denetiminin eşzamanlanması ile KBabel arasında bir uyumsuzluk var.\n"
-"\n"
-"Lütfen sözdizimi denetimi ile ilgili dil ayarlarınızı kontrol edin.\n"
-"Bu ayarların doğruluğundan eminseniz, bu ayarları da içeren bir hata raporunu "
-"Yardım->Hata Bildir... menü öğesini kullanarak bildiriniz."
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 82
+#: rc.cpp:455
+#, no-c-format
+msgid "&Dictionaries"
+msgstr "&Sözlükler"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
-"Spellcheck: %n words replaced"
-msgstr "Sözdizimi Denetimi: %n sözcük değiştirildi"
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 100
+#: rc.cpp:467 rc.cpp:1213
+#, no-c-format
+msgid "Main"
+msgstr "Ana"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
-msgid ""
-"Spellcheck successfully finished.\n"
-"No misspelled words have been found."
-msgstr ""
-"Sözdizimi denetimi tamamlandı.\n"
-"\tYanlış yazılmış sözcük bulunamadı."
+#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 113
+#: rc.cpp:470 rc.cpp:1216
+#, no-c-format
+msgid "Navigationbar"
+msgstr "Gezinme çubuğu"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
-msgid "Spellcheck canceled"
-msgstr "Sözdizimi Denetimi iptal edildi"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 28
+#: rc.cpp:473
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The spell checker program could not be started.\n"
-"Please make sure you have the spell checker program properly configured and in "
-"your PATH."
-msgstr ""
-"Ispell başlatılamadı.\n"
-"Lütfen ispell kurulumunuzu kontrol edin."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 39
+#: rc.cpp:476 rc.cpp:746 rc.cpp:1077
+#, no-c-format
+msgid "Database"
+msgstr "Veritabanı"
 
-#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
-#, fuzzy
-msgid "The spell checker program seems to have crashed."
-msgstr "ISpell çökmüş gibi görünüyor."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 50
+#: rc.cpp:479
+#, no-c-format
+msgid "DB folder:"
+msgstr "Veritabanı dizini:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024 kbabel/kbabelview.cpp:4433
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
-msgid "Searching"
-msgstr "Aranıyor"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 63
+#: rc.cpp:482
+#, no-c-format
+msgid "Automatic update in kbabel"
+msgstr "Otomatik güncelle"
 
-#: kbabel/charselectview.cpp:64 kbabel/kbcharselect.cpp:52
-msgid "Table:"
-msgstr "Tablo:"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 73
+#: rc.cpp:485
+#, no-c-format
+msgid "New Entries"
+msgstr "Yeni Girdiler"
 
-#: kbabel/charselectview.cpp:84
-msgid ""
-""
-"
                                        Character Selector
                                        "
-"
                                        This tool allows to insert special characters using double click.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Karakter Seçici
                                        "
-"
                                        Bu araç sayesinde özel karakterleri çift tıklama ile kullanabilirsiniz.
                                        "
-"                                        "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 84
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1268 rc.cpp:488
+#, no-c-format
+msgid "Author:"
+msgstr "Yazar:"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:63
-msgid ""
-""
-"
                                        PO Context
                                        "
-"
                                        This window shows the context of the current message in the PO file. "
-"Normally it shows four messages in front of the current message and four after "
-"it.
                                        "
-"
                                        You can hide the tools window by deactivating Options->Show Tools.
                                        "
-"                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        PO İçeriği
                                        "
-"
                                        Bu pencerede düzenlenen iletinin PO dosyasındaki yeri gösterilir. Normalde "
-"düzenlenen iletiden önceki ve sonraki dörder ileti ile birlikte gösterilir.
                                        "
-"
                                        Ayarlar->Araçları Göster menü öğesindeki imi kaldırarak araçlar "
-"pencerelerini gizleyebilirsiniz
                                        "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 92
+#: rc.cpp:491
+#, no-c-format
+msgid "From kbabel"
+msgstr "KBabel'den"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:99
-msgid "current entry"
-msgstr "Şu anki ileti"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 126
+#: rc.cpp:494
+#, no-c-format
+msgid "Algorithm"
+msgstr "Algoritma"
 
-#: kbabel/contextview.cpp:140
-msgid ""
-"Plural %1: %2\n"
-msgstr ""
-"Çoğul %1: %2\n"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 137
+#: rc.cpp:497
+#, no-c-format
+msgid "Minimum score:"
+msgstr "En düşük derece:"
 
-#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76
-msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 176
+#: rc.cpp:500
+#, no-c-format
+msgid "Algorithms to Use"
+msgstr "Kullanılacak Algoritma"
 
-#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:182
-#, c-format
-msgid "Plural %1"
-msgstr "Çoğul %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 187
+#: rc.cpp:503 rc.cpp:506 rc.cpp:524 rc.cpp:527 rc.cpp:530 rc.cpp:533
+#: rc.cpp:536
+#, no-c-format
+msgid "Score:"
+msgstr "Derece:"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:57
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Edit"
-msgstr "Düzen"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 213
+#: rc.cpp:509
+#, no-c-format
+msgid "Fuzzy sentence archive"
+msgstr "Bulanık cümle arşivi"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:59
-msgid "Options for Editing"
-msgstr "Düzenleme Seçenekleri"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 221
+#: rc.cpp:512
+#, no-c-format
+msgid "Glossary"
+msgstr "Sözcük Dağarcığı"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:70
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Search"
-msgstr "Arama"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 229
+#: rc.cpp:515
+#, no-c-format
+msgid "Exact "
+msgstr "Tam"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:72
-msgid "Options for Searching Similar Translations"
-msgstr "Benzer Çevirileri Arama Seçenekleri"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 252
+#: rc.cpp:518
+#, no-c-format
+msgid "Sentence by sentence"
+msgstr "Cümle cümle"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:87
-msgid "Options for Showing Differences"
-msgstr "Farkları Gösterme Seçenekleri"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 260
+#: rc.cpp:521
+#, no-c-format
+msgid "Alphanumeric"
+msgstr "Alfasayısal"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:90
-msgid ""
-"_: name of page in preferences dialog icon list\n"
-"Fonts"
-msgstr "Yazıtipleri"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 313
+#: rc.cpp:539
+#, no-c-format
+msgid "Word by word"
+msgstr "Sözcük sözcük"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:92
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Font Settings"
-msgstr "Yazıtipi Ayarları"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 321
+#: rc.cpp:542
+#, no-c-format
+msgid "Dynamic dictionary"
+msgstr "Özdevimli sözlük:"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: name of page in preferences dialog icon list\n"
-"Colors"
-msgstr "Yazıtipleri"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 336
+#: rc.cpp:545
+#, no-c-format
+msgid "Preferred number of results:"
+msgstr "Önerilen sonuç miktarı:"
 
-#: kbabel/kbabelpref.cpp:97
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: title of page in preferences dialog\n"
-"Color Settings"
-msgstr "Yazıtipi Ayarları"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 356
+#: rc.cpp:548
+#, no-c-format
+msgid "Output"
+msgstr "Çıktı"
 
-#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Id"
-msgstr "ID"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 367
+#: rc.cpp:551
+#, no-c-format
+msgid "Output Processing"
+msgstr "Çıktı İşleme"
 
-#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:45
-msgid "Original String"
-msgstr "Özgün Dizge"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 395
+#: rc.cpp:554
+#, no-c-format
+msgid "First capital letter match"
+msgstr "Başharf eşleşmesi"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:538
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to get the list of messages for this file from "
-"the database:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Veritabanından bu dosyadaki iletilerin listesi okunurken bir hata oluştu:\n"
-"%1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 403
+#: rc.cpp:557
+#, no-c-format
+msgid "All capital letter match"
+msgstr "Büyük harf eşleşmesi"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:624
-msgid "No difference found"
-msgstr "Fark bulunamadı"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 411
+#: rc.cpp:560
+#, no-c-format
+msgid "Accelerator symbol (&&)"
+msgstr "Hızlandırıcı sembolü (&&)"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:628
-msgid "Difference found"
-msgstr "Fark bulundu"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 419
+#: rc.cpp:563
+#, no-c-format
+msgid "Try to use same letter"
+msgstr "Aynı harfikullanmayı dene"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:636
-msgid "No corresponding message found."
-msgstr "İlgili ileti bulunamadı."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 429
+#: rc.cpp:566
+#, no-c-format
+msgid "Custom Rules"
+msgstr "Özellleştirilmiş kurallar"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:641
-msgid "No corresponding message found"
-msgstr "İlgili ileti bulunamadı"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 440
+#: rc.cpp:569
+#, no-c-format
+msgid "Original string regexp:"
+msgstr "Özgün dizge regexp: "
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:696
-msgid "Select File to Diff With"
-msgstr "Farklarına Bakılacak Dosyayı Seçin"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 451
+#: rc.cpp:572
+#, no-c-format
+msgid "Enabled"
+msgstr "Etkin"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:710
-msgid "loading file for diff"
-msgstr "Farklar için dosya yükleniyor"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 462
+#: rc.cpp:575
+#, no-c-format
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:801
-msgid ""
-"The search string has not been found yet.\n"
-"However, the string might be found in the files being searched at the moment.\n"
-"Please try later."
-msgstr ""
-"Aranan dizge henüz bulunamadı.\n"
-"Ancak, arama daha sonra yapılırsa belki dosyalarda bulunabilir.\n"
-"Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 527
+#: rc.cpp:587
+#, no-c-format
+msgid "Replace string:"
+msgstr "Değiştirilecek dizge:"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:810
-msgid "Do not show in this find/replace session again"
-msgstr "Bu bul/değiştir oturumunu tekrar gösterMe"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 545
+#: rc.cpp:590
+#, no-c-format
+msgid "Translated regexp(search):"
+msgstr "Çevrilen regexp (arama): "
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:825
-msgid "Enter new package for the current file:"
-msgstr "Şu anki dosya için yeni paketi giriniz:"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 583
+#: rc.cpp:599
+#, no-c-format
+msgid "Check language"
+msgstr "Dili denetle"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:1021
-msgid ""
-"Total words: %1\n"
-"\n"
-"Words in untranslated messages: %2\n"
-"\n"
-"Words in fuzzy messages: %3"
-msgstr ""
-"Toplam kelime sayısı: %1\n"
-"\n"
-"Çevrilmemiş mesajlardaki kelime sayısı: %2\n"
-"\n"
-"Bulanık çevirilerdeki kelime sayısı: %3"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 599
+#: rc.cpp:602
+#, no-c-format
+msgid "Use current filters"
+msgstr "Şu anki süzgeçleri kullan"
 
-#: kbabel/kbabelview2.cpp:1024
-msgid "Word Count"
-msgstr "Kelime Sayısı"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 615
+#: rc.cpp:605
+#, no-c-format
+msgid "Set date to today"
+msgstr "Tarihi bugüne ayarla"
 
-#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24
-#: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:265
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 624
+#: rc.cpp:608
 #, no-c-format
-msgid "&Comment:"
-msgstr "&Açıklama:"
+msgid "Sources"
+msgstr "Kaynaklar"
 
-#: kbabel/commentview.cpp:88
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 651
+#: rc.cpp:617
+#, no-c-format
+msgid "Scan Now"
+msgstr "Şimdi Tara"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 684
+#: rc.cpp:623
+#, no-c-format
+msgid "Scan All"
+msgstr "Tümünü Tara"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 701
+#: rc.cpp:626
+#, no-c-format
+msgid "Filters"
+msgstr "Süzgeçler"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 17
+#: rc.cpp:629
+#, no-c-format
+msgid "DBSEPrefWidget"
+msgstr "DBSEPrefWidget"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 41
+#: rc.cpp:632 rc.cpp:800 rc.cpp:963 rc.cpp:1131
+#, no-c-format
+msgid "Generic"
+msgstr "Genel"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 58
+#: rc.cpp:635 rc.cpp:966
+#, no-c-format
+msgid "Search Mode"
+msgstr "Arama Kipi"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 75
+#: rc.cpp:638 rc.cpp:969
+#, no-c-format
+msgid "Search in whole database (slow)"
+msgstr "Veritabanının bütününde ara (yavaş)"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 80
+#: rc.cpp:641 rc.cpp:972
+#, no-c-format
 msgid ""
-""
-"
                                        Comment Editor
                                        \n"
-"This edit window shows you the comments of the currently displayed message."
-"
                                        \n"
-"
                                        The comments normally contain information about where the message is found "
-"in the source\n"
-"code and status information about this message (fuzzy, c-format).\n"
-"Hints from other translators are also sometimes contained in comments.
                                        \n"
-"
                                        You can hide the comment editor by deactivating\n"
-"Options->Show Comments.
                                        "
+"Scroll the whole database and return everything that matches \n"
+"according to the rules defined in tabs  Generic \n"
+"and Match"
 msgstr ""
-""
-"
                                        Açıklama Düzenleyici
                                        \n"
-"Bu pencerede düzenlenmekte olan iletiye ait açıklamalar gösterilir"
-"
                                        \n"
-"
                                        Normalde açıklamalarda düzenlenen iletinin kaynak kod içinde\n"
-"nerde bulunabileceği ve ileti hakkında durum bilgileri (bulanık, c-format)\n"
-"gösterilir.\n"
-"Ayrıca yazardan çevirmene bazı ipuçları ile diğer çevirmenlere bilgiler\n"
-"içerebilir.
                                        "
-"
                                        Bu pencereyi menüdeki Ayarlar -> Açıklamaları Göster seçeneğinin\n"
-"durumunu değiştirerek gizleyebilirsiniz.
                                        "
+"Tüm veritabanı taranır ve Genel ile Ara "
+"sekmelerindeki kurallarla eşleşen herşey listelenir."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:129 kbabel/kbabel.cpp:132
-#: kbabel/kbabel.cpp:150 kbabel/kbabel.cpp:1754
-#, c-format
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 88
+#: rc.cpp:646 rc.cpp:977
+#, no-c-format
+msgid "Search in list of \"good keys\" (best)"
+msgstr "\"doğru anahtarlar\" listesinde ara (en iyisi)"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 95
+#: rc.cpp:649 rc.cpp:980
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Cannot open project file\n"
-"%1"
+"Search in a list of good keys (see Good keys "
+"tab) with rules defined in Search tab.\n"
+"This is the best way to search because the good keys "
+"list probably contains all the keys that match with your query. However, it is "
+"smaller than the whole database."
 msgstr ""
-"Proje dosyası açılamadı:\n"
-"%1"
+"Ara sekmesinde atanmış kurallarla "
+"doğru anahtarlar listesinde arama yapılır. ("
+"Doğru Anahtarlar sekmesine bakınız.)\n"
+"Doğru anahtarlar listesi sorgunuzla eşleşen tüm abahtarları "
+"içerdiğinden en iyi arama yöntemidir. Tüm veritabanından daha küçük olduğundan "
+"daha hızlıdır."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:130 kbabel/kbabel.cpp:133
-#: kbabel/kbabel.cpp:151 kbabel/kbabel.cpp:1755
-msgid "Project File Error"
-msgstr "Proje Dosyası Hatası"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 103
+#: rc.cpp:653 rc.cpp:984
+#, no-c-format
+msgid "Return the list of \"good keys\" (fast)"
+msgstr "\"doğru anahtarlar\" listesini al (hızlı)"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:330
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 106
+#: rc.cpp:656 rc.cpp:987
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have not run KBabel before. To allow KBabel to work correctly you must "
-"enter some information in the preferences dialog first.\n"
-"The minimum requirement is to fill out the Identity page.\n"
-"Also check the encoding on the Save page, which is currently set to %1. You may "
-"want to change this setting according to the settings of your language team."
+"Returns the whole good keys list. Rules defined in "
+"Search tab are ignored."
 msgstr ""
-"KBabel'ı daha önce çalıştırmamışsınız. KBabel'in doğru çalışması için önce "
-"tercihler bölümüne bazı bilgiler girmelisiniz.\n"
-"En azından Kimlik sayfasını doldurmalısınız.\n"
-"Ayrıca Kayıt sayfasındaki karakter kodlamasını da kontrol edin. Şu anda %1 "
-"olarak belirlenmiş durumda. Bu ayarı da dil ekibinizin ayarlarına göre "
-"değiştirmek isteyebilirsiniz."
-
-#: kbabel/kbabel.cpp:415
-msgid "Save Sp&ecial..."
-msgstr "Ö&zel Kaydet..."
+"Tam bir doğru anahtarlar listesi elde edilir. "
+"Arama başlığı altında atanmış kurallar görmezden gelinir."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:417
-msgid "Set &Package..."
-msgstr "&Paket Belirleme..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 116
+#: rc.cpp:659 rc.cpp:990
+#, no-c-format
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Büyük küçük harfe duyarlı"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:425
-msgid "New &Window"
-msgstr "Yeni &Pencere"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 119
+#: rc.cpp:662 rc.cpp:993
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If it is checked the search will be case sensitive. It is ignored if you "
+"use Return the list of \"good keys\" search mode."
+msgstr ""
+"Seçilmişse arama büyük küçük harfe duyarlı olacaktır.If it is checked the "
+"search will be case sensitive. \"doğru anahtarlar\" listesini al "
+"arama yöntemini kullandığınızda bu seçiminiz yoksay�lacaktır."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:447
-msgid "Cop&y Msgid to Msgstr"
-msgstr "Msgid -> Msgstr"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 127
+#: rc.cpp:665 rc.cpp:996
+#, no-c-format
+msgid "Normalize white space"
+msgstr "Boşlukları normalleştir"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:449
-msgid "Copy Searc&h Result to Msgstr"
-msgstr "&Arama Sonucunu -> Msgstr"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 134
+#: rc.cpp:668 rc.cpp:999
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Remove white spaces at the beginning and at the end of the phrase.\n"
+"It also substitutes groups of more than one space character with only one space "
+"character."
+msgstr ""
+"Sözcük grubunun başlangıcında ve sonundaki boşlukları kaldırır.\n"
+"Ayrıca arada tek boşluktan fazla boşluk varsa onları da tek boşluğa indirir."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:452
-msgid "Copy Msgstr to Other &Plurals"
-msgstr "Msgstr'i Diğer Çoğullara &Kopyala"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 142
+#: rc.cpp:672 rc.cpp:1003
+#, no-c-format
+msgid "Remove context comment"
+msgstr "Önbilgi açıklamalarını kaldır"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:454
-msgid "Copy Selected Character to Msgstr"
-msgstr "Seçilen Karakteri Msgstr'e Kopyala"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 148
+#: rc.cpp:675 rc.cpp:1006
+#, no-c-format
+msgid "Remove, if exists, the _:comment"
+msgstr "\"_:\"Açıklamalar varsa sil"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:457
-msgid "To&ggle Fuzzy Status"
-msgstr "&Bulanık Durumunu Kaldır"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 170
+#: rc.cpp:678 rc.cpp:1009
+#, no-c-format
+msgid "Character to be ignored:"
+msgstr "Yoksayılan karakter:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:459
-msgid "&Edit Header..."
-msgstr "&Başlık Düzenle... "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 212
+#: rc.cpp:681 rc.cpp:1012
+#, no-c-format
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:462
-msgid "&Insert Next Tag"
-msgstr "Sonraki &Etiketi Yerleştir"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 229
+#: rc.cpp:684 rc.cpp:1015
+#, no-c-format
+msgid "Matching Method"
+msgstr "Eşleştirme Yöntemi"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:467
-msgid "Insert Next Tag From Msgid P&osition"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 280
+#: rc.cpp:687 rc.cpp:1018
+#, no-c-format
+msgid "Query is contained"
+msgstr "Sorgu içeriliyor."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:472
-msgid "Inser&t Tag"
-msgstr "E&tiket Yerleştir"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 283
+#: rc.cpp:690 rc.cpp:1021
+#, no-c-format
+msgid "Match if query is contained in database string"
+msgstr "Sorgu veritabanındaki dizi içinde bulunuyorsa eşleştirilir."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:479
-msgid "Show Tags Menu"
-msgstr "Etiket Menüsünü Göster"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 291
+#: rc.cpp:693 rc.cpp:1024
+#, no-c-format
+msgid "Query contains"
+msgstr "Sorgu içeriyor"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:486
-msgid "Move to Next Tag"
-msgstr "Sonraki Etikete Git"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 294
+#: rc.cpp:696 rc.cpp:1027
+#, no-c-format
+msgid "Match if query contains the database string"
+msgstr "Sorgu veritabanı içindeki diziyi bulunduruyorsa eşleştirilir."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:490
-msgid "Move to Previous Tag"
-msgstr "Önceki Etikete Git"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 302
+#: rc.cpp:699 rc.cpp:1030
+#, no-c-format
+msgid "Normal text"
+msgstr "Normal metin"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:494
-msgid "Insert Next Argument"
-msgstr "Sonraki Argümanı Yerleştir"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 308
+#: rc.cpp:702 rc.cpp:1033
+#, no-c-format
+msgid "Consider the search string as normal text."
+msgstr "Aranan dizi normal metin kabul edilir."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:499
-msgid "Inser&t Argument"
-msgstr "Argü&man Ekle"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 316
+#: rc.cpp:705 rc.cpp:1036
+#, no-c-format
+msgid "Equal"
+msgstr "Aynı"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:506
-msgid "Show Arguments Menu"
-msgstr "Argünan Menüsünü Göster"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 325
+#: rc.cpp:708 rc.cpp:1039
+#, no-c-format
+msgid "Match if query and database string are equal"
+msgstr "Sorgu ve veritabanındaki dizi aynıysa eşleştirilir"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:517
-msgid "&Next"
-msgstr "&Sonraki"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 350
+#: rc.cpp:711 rc.cpp:1042
+#, no-c-format
+msgid "Regular expression"
+msgstr "Düzenli ifade"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:523
-msgid "&First Entry"
-msgstr "İ&lk kayıt"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 353
+#: rc.cpp:714 rc.cpp:1045
+#, no-c-format
+msgid "Consider the search string as a regular expression"
+msgstr "Aranan dizi bir düzenli ifade olarak kabul edilir"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:526
-msgid "&Last Entry"
-msgstr "S&on kayıt"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 363
+#: rc.cpp:717 rc.cpp:1048
+#, no-c-format
+msgid "Word Substitution"
+msgstr "Sözcük İkamesi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:299 kbabel/kbabel.cpp:528
-msgid "P&revious Fuzzy or Untranslated"
-msgstr "Ö&nceki Bulanık veya Çevrilmemiş"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 368
+#: rc.cpp:720 rc.cpp:1051
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If you use one or two word substitution "
+"each time you search a phrase with less than the specified number of words, the "
+"search engine will also search for all phrases that differ from the original "
+"one in one or two words."
+"
                                        \n"
+"Example:"
+"
                                        \n"
+"If you search for My name is Andrea and you have activated "
+"one word substitution you may also find phrases like "
+"My name is Joe or Your name is Andrea."
+msgstr ""
+"Bir veya iki sözcük ikamesi kullanırsanız, tam eşleşme "
+"bulunamadığında, özgün iletinin bir yada iki sözcüğü farklı olanlarına da "
+"bakılır."
+"
                                        \n"
+"Örneğin:"
+"
                                        \n"
+"My name is Andrea aramasında tek sözcük ikamesi kullanıldığında "
+"My name is Andrea veya My name is Joe dizgelerinden biri "
+"dönebilir."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:296 kbabel/kbabel.cpp:531
-msgid "N&ext Fuzzy or Untranslated"
-msgstr "Son&raki Bulanık veya Çevrilmemiş"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 402
+#: rc.cpp:725 rc.cpp:1056
+#, no-c-format
+msgid "Use one word substitution"
+msgstr "Bir sözcük ikamesi kullan"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:293 kbabel/kbabel.cpp:534
-msgid "Pre&vious Fuzzy"
-msgstr "Önceki B&ulanık"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 433
+#: rc.cpp:728 rc.cpp:734 rc.cpp:1059 rc.cpp:1065
+#, no-c-format
+msgid "Max number of words in the query:"
+msgstr "Sorgudaki en çok sözcük sayısı:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:290 kbabel/kbabel.cpp:537
-msgid "Ne&xt Fuzzy"
-msgstr "Sonraki &Bulanık"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 458
+#: rc.cpp:731 rc.cpp:1062
+#, no-c-format
+msgid "Use two word substitution"
+msgstr "İki sözcük ikamesi kullan"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:287 kbabel/kbabel.cpp:540
-msgid "Prev&ious Untranslated"
-msgstr "Önceki Çevril&memiş"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 491
+#: rc.cpp:737 rc.cpp:1068
+#, no-c-format
+msgid "[A-Za-z0-9_%"
+msgstr "[A-Za-z0-9_%"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:284 kbabel/kbabel.cpp:543
-msgid "Nex&t Untranslated"
-msgstr "Sonraki Çevri&lmemiş"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 509
+#: rc.cpp:740 rc.cpp:1071
+#, no-c-format
+msgid "]"
+msgstr "]"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:306 kbabel/kbabel.cpp:546
-msgid "Previo&us Error"
-msgstr "Önceki &Hata"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 519
+#: rc.cpp:743 rc.cpp:1074
+#, no-c-format
+msgid "Local characters for regular expressions:"
+msgstr "Düzenli ifadelerin içerdiği karakterler:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:303 kbabel/kbabel.cpp:549
-msgid "Next Err&or"
-msgstr "S&onraki Hata"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 573
+#: rc.cpp:749 rc.cpp:1080
+#, no-c-format
+msgid "Database folder:"
+msgstr "Veritabanı dizini:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:552
-msgid "&Back in History"
-msgstr "&Geçmişte Geriye"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 589
+#: rc.cpp:752 rc.cpp:1083
+#, no-c-format
+msgid "Auto add entry to database"
+msgstr "Veritabanına girdiyi otomatikman ekle"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:554
-msgid "For&ward in History"
-msgstr "G&eçmişte İleriye"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 595
+#: rc.cpp:755 rc.cpp:1086
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Automatically add an entry to the database if a new translation is notified by "
+"someone (may be kbabel)"
+msgstr ""
+"Bir yeni çeviri bir şeyler tarafından (kbabel gibi) tetiklenmişse bir girdi "
+"veritabanına otomatik olarak eklenir."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:558
-msgid "&Find Text"
-msgstr "Metni &Bul"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 617
+#: rc.cpp:758 rc.cpp:1089
+#, no-c-format
+msgid "Auto added entry author:"
+msgstr "Otomatikman eklenen girdinin yazarı:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:565
-msgid "F&ind Selected Text"
-msgstr "&Seçili Metni Bul"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 625
+#: rc.cpp:761 rc.cpp:1092
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Put here the name and email address that you want to use as "
+"last translator filed when you auto-add entry to the database (e.g. when "
+"you modify a translation with kbabel)."
+"
                                        "
+msgstr ""
+"last translator alanına yazılmasını istediğiniz isim ve e-posta "
+"adrsinizi buraya yazınız. Girdinin veritabanına otomatik eklenmesi işleminde bu "
+"başlık girdinin çevirmeni alanına yazılır."
+"
                                        "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:572
-msgid "&Edit Dictionary"
-msgstr "Sözlüğü &Düzenle"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 635
+#: rc.cpp:764
+#, no-c-format
+msgid "Scan Single PO File"
+msgstr "Tek PO Dosyasını Tara"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:579
-msgid "Con&figure Dictionary"
-msgstr "Sözlüğü &Yapılandır"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 643
+#: rc.cpp:767
+#, no-c-format
+msgid "Scan Folder"
+msgstr "Dizini Tara"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:585
-msgid "About Dictionary"
-msgstr "Sözlük Hakkında"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 651
+#: rc.cpp:770
+#, no-c-format
+msgid "Scan Folder && Subfolders"
+msgstr "Dizindekileri ve Altdizinlerdekileri Tara"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:331 kbabel/kbabel.cpp:594
-msgid "&New..."
-msgstr "&Yeni..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 673
+#: rc.cpp:773 rc.cpp:1104
+#, no-c-format
+msgid "Scanning file:"
+msgstr "Taranan dosya:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602
-msgid "C&lose"
-msgstr "&Kapat"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 681
+#: rc.cpp:776 rc.cpp:1107
+#, no-c-format
+msgid "Entries added:"
+msgstr "Girdi eklendi:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:345 kbabel/kbabel.cpp:607
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Yapılandır..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 722
+#: rc.cpp:779 rc.cpp:1110
+#, no-c-format
+msgid "Total progress:"
+msgstr "Toplam işlenen:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:614
-msgid "&Spell Check..."
-msgstr "&Sözdizimi Denetimi..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 730
+#: rc.cpp:782 rc.cpp:1113
+#, no-c-format
+msgid "Processing file:"
+msgstr "İşlenen dosya:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:617
-msgid "&Check All..."
-msgstr "&Tümünü Denetle..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 766
+#: rc.cpp:785 rc.cpp:1116
+#, no-c-format
+msgid "Loading file:"
+msgstr "Yüklenen dosya:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:620
-msgid "C&heck From Cursor Position..."
-msgstr "İm&leçten İtibaren Denetle..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 779
+#: rc.cpp:788 rc.cpp:1119
+#, no-c-format
+msgid "Export..."
+msgstr "Al..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:623
-msgid "Ch&eck Current..."
-msgstr "Ş&u ankini Denetle..."
-
-#: kbabel/kbabel.cpp:626
-msgid "Check Fro&m Current to End of File..."
-msgstr "İm&leçten Dosya Sonuna Doğru Denetle..."
-
-#: kbabel/kbabel.cpp:629
-msgid "Chec&k Selected Text..."
-msgstr "Seçilen &Metni Denetle..."
-
-#: kbabel/kbabel.cpp:635
-msgid "&Diffmode"
-msgstr "&Farklar"
-
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:358
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:337 kbabel/kbabel.cpp:642
-msgid "&Show Diff"
-msgstr "&Farkları Göster"
-
-#: kbabel/kbabel.cpp:645
-msgid "S&how Original Text"
-msgstr "Ö&zgün Metni Göster"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 790
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795 rc.cpp:791 rc.cpp:1122
+#, no-c-format
+msgid "Statistics"
+msgstr "İstatistikler"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:649
-msgid "&Open File for Diff"
-msgstr "Fark &Dosyası..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 798
+#: rc.cpp:794 rc.cpp:1125
+#, no-c-format
+msgid "Repeated Strings"
+msgstr "Tekrarlanan dizgeler "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:653
-msgid "&Rough Translation..."
-msgstr "&Ham Çeviri..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 808
+#: rc.cpp:797 rc.cpp:1128
+#, no-c-format
+msgid "Good Keys"
+msgstr "Doğru Anahtarlar"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:657
-msgid "&Catalog Manager..."
-msgstr "&Katalog Yöneticisi..."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 832
+#: rc.cpp:803 rc.cpp:1134
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Here you can define how to fill the good keys list."
+"
                                        \n"
+"You can set the minimum number of words of the query that a key must have to be "
+"inserted in the good keys list."
+"
                                        \n"
+"You can also set the minimum number of words of the key that the query must "
+"have to insert the key in the list."
+"
                                        \n"
+"These two numbers are the percentage of the total number of words. If the "
+"result of this percentage is less than one, the engine will set it to one."
+"
                                        \n"
+"Finally you can set the maximum number of entries in the list."
+msgstr ""
+"Burada doğru anahtarlar listesinin nasıl oluşturulacağını "
+"belirleyebilirsiniz."
+"
                                        \n"
+"doğru anahtarlar listesine yerleştirilecek anahtar içindeki en az "
+"sorgu sözcüğü sayısını belirtebilirsiniz."
+"
                                        \n"
+"Ayrıca, listeye yerleştirilen sorgu anahtarının en az anahtar sözcük sayısını "
+"da belirtebilirsiniz."
+"
                                        \n"
+"Bu iki sayı sözcüklerin yoplam sayısına oranı olarak verilir. Eğer bu oranın "
+"sonucu birden küçükse arama motoru onu bire yuvarlar."
+"
                                        \n"
+"Son olarak listedeki en çok girdi sayısını da belirtebilirsiniz. "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:660
-msgid "Toggle Edit Mode"
-msgstr "Düzenleme Kipini Değiştir"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 849
+#: rc.cpp:810 rc.cpp:1141
+#, no-c-format
+msgid "Minimum number of words of the key also in the query (%):"
+msgstr "Sorgu içindeki en az anahtar sözcük sayısı % "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:662
-msgid "&Word Count"
-msgstr "&Kelime Sayısı"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 874
+#: rc.cpp:813 rc.cpp:819 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:243 kbabel/kbabel.cpp:674
-msgid "&Stop Searching"
-msgstr "Aramayı &Durdur"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 888
+#: rc.cpp:816 rc.cpp:1147
+#, no-c-format
+msgid "Minimum number of query words in the key (%):"
+msgstr "Anahtar içindeki en az sorgu sözcüğü sayısı % "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:678
-msgid "&Gettext Info"
-msgstr "&Gettext Info"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 921
+#: rc.cpp:822 rc.cpp:1153
+#, no-c-format
+msgid "Max list length:"
+msgstr "En fazla liste uzunluğu:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:689
-msgid "Clear Bookmarks"
-msgstr "Yerimlerini sil"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 945
+#: rc.cpp:825 rc.cpp:1156
+#, no-c-format
+msgid "Frequent Words"
+msgstr "Sık Rastlanan Sözcükler"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:697
-msgid "&Views"
-msgstr "&Görünümler"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 962
+#: rc.cpp:828 rc.cpp:1159
+#, no-c-format
+msgid "Discard words more frequent than:"
+msgstr "Bundan daha sık rastlanan sözcükleri iptal et:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:703
-msgid "Current: 0"
-msgstr "Şu anki: 0"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 970
+#: rc.cpp:831 rc.cpp:1162
+#, no-c-format
+msgid "/10000"
+msgstr "/10000"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:704
-msgid "Total: 0"
-msgstr "Toplam: 0"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 987
+#: rc.cpp:834 rc.cpp:1165
+#, no-c-format
+msgid "Frequent words are considered as in every key"
+msgstr "her anahtarın içinde sık rastlanan sözcükler var kabul edilmiştir. "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:705
-msgid "Fuzzy: 0"
-msgstr "Bulanık: 0"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 16
+#: rc.cpp:837
+#, no-c-format
+msgid "Edit Source"
+msgstr "Kaynak Düzenleme"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:706
-msgid "Untranslated: 0"
-msgstr "Çevrilmemiş: 0"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 60
+#: rc.cpp:846
+#, no-c-format
+msgid "Additional Informations"
+msgstr "Ek Bilgiler"
 
 #. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 75
-#: kbabel/kbabel.cpp:713 rc.cpp:924
+#: kbabel/kbabel.cpp:713 rc.cpp:849
 #, no-c-format
 msgid "Status: "
 msgstr "Durum: "
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:731 kbabel/kbabel.cpp:1164
-msgid "INS"
-msgstr "INS"
-
-#: kbabel/kbabel.cpp:733 kbabel/kbabel.cpp:1539
-msgid "RW"
-msgstr "RW"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 133
+#: rc.cpp:852
+#, no-c-format
+msgid "Project name:"
+msgstr "Proje ismi:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:735 kbabel/kbabel.cpp:1605
-msgid "Line: %1 Col: %2"
-msgstr "Satır: %1 Sütun: %2"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 149
+#: rc.cpp:855
+#, no-c-format
+msgid "Project keywords:"
+msgstr "Proje sözcükleri:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:749
-msgid ""
-""
-"
                                        Statusbar
                                        \n"
-"
                                        The statusbar displays some information about the opened file,\n"
-"like the total number of entries and the number of fuzzy and untranslated\n"
-"messages. Also the index and the status of the currently displayed entry is "
-"shown.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Durum Çubuğu
                                        \n"
-"
                                        Durum Çubuğu açık dosya ile ilgili toplam kayıt sayısı, bulanık ve\n"
-"çevrilmemiş iletilerin toplam sayıları gibi bazı bilgileri gösterir.\n"
-"Ayrıca o anda gösterilen kaydın indeksi ve durumu da gösterilir.
                                        "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 158
+#: rc.cpp:858
+#, no-c-format
+msgid "General Info"
+msgstr "Genel Bilgi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:399 kbabel/kbabel.cpp:765
-msgid "&Validation"
-msgstr "&Doğrulama"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 172
+#: rc.cpp:861
+#, no-c-format
+msgid "Single File"
+msgstr "Tek dosya"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:767
-msgid "Perform &All Checks"
-msgstr "Tüm Denetimleri &Uygula"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 177
+#: rc.cpp:864
+#, no-c-format
+msgid "Single Folder"
+msgstr "Tek Dizin"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:774
-msgid "C&heck Syntax"
-msgstr "&Bağlamsal Denetim"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 182
+#: rc.cpp:867
+#, no-c-format
+msgid "Recursive Folder"
+msgstr "Ardışık Dizin"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1081
-msgid "There are no changes to save."
-msgstr "Kaydedilecek değişik yok"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 194
+#: rc.cpp:870
+#, no-c-format
+msgid "Source name:"
+msgstr "Kaynak ismi:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1162
-msgid "OVR"
-msgstr "OVR"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 207
+#: rc.cpp:873
+#, no-c-format
+msgid "Type:"
+msgstr "Türü:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1266
-msgid ""
-"Unable to use TDELauncher to start Catalog Manager. You should check the "
-"installation of TDE.\n"
-"Please start Catalog Manager manually."
-msgstr ""
-"Katalog yöneticisini çalıştırmak için TDELauncher gerekiyor. TDE kurulumunuzu "
-"gözden geçirmenizde yarar var.\n"
-"Katalog Yöneticisini kendiniz çalıştıracaksınız."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 215
+#: rc.cpp:876
+#, no-c-format
+msgid "Setup Filter..."
+msgstr "Süzgeç Ayarları..."
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1364
-#, c-format
-msgid "Current: %1"
-msgstr "Şu anki: %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 223
+#: rc.cpp:879
+#, no-c-format
+msgid "Location:"
+msgstr "Konum:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1370
-#, c-format
-msgid "Total: %1"
-msgstr "Toplam: %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 231
+#: rc.cpp:882
+#, no-c-format
+msgid "Use filter"
+msgstr "Süzgeç kullanılsın"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1375
-#, c-format
-msgid "Fuzzy: %1"
-msgstr "Bulanık: %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 40
+#: rc.cpp:885 rc.cpp:933
+#, no-c-format
+msgid "&Path to Compendium File"
+msgstr "Ö&zgün Po Dosyasının Yolu"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1380
-#, c-format
-msgid "Untranslated: %1"
-msgstr "çevrilmemiş: %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 102
+#: rc.cpp:891
+#, no-c-format
+msgid "Ignore &fuzzy strings"
+msgstr "&Bulanık iletileri yoksay"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1537
-msgid "RO"
-msgstr "RO"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 113
+#: rc.cpp:894 rc.cpp:939
+#, no-c-format
+msgid "Onl&y whole words"
+msgstr "&Sadece tam sözcükler"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1568
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to open the gettext info page:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Gettext Info sayfası açılmaya çalışılırken hata oluştu:\n"
-" %1"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 124
+#: rc.cpp:897 rc.cpp:942
+#, no-c-format
+msgid "Case sensiti&ve"
+msgstr "&Büyük küçük harfe duyarlı"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1663
-msgid ""
-"_: MessageBox text\n"
-"Spellchecking of multiple files is finished."
-msgstr "Tüm dosyaların sözdizimi denetimi tamamlandı."
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 148
+#: rc.cpp:900 rc.cpp:945
+#, no-c-format
+msgid "A text matches if:"
+msgstr "Eğer metinle uyuşursa:"
 
-#: kbabel/kbabel.cpp:1664
-msgid ""
-"_: MessageBox caption\n"
-"Spellcheck Done"
-msgstr "Sözdizimi Denetimi Tamamlandı"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 174
+#: rc.cpp:903 rc.cpp:948
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "E&qual to searched text"
+msgstr "&aranan metinle aynıdır"
 
-#: kbabel/errorlistview.cpp:62
-msgid ""
-""
-"
                                        Error List
                                        "
-"
                                        This window shows the list of errors found by validator tools so you can "
-"know why the current message has been marked with an error.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Hata Listesi
                                        "
-"
                                        Bu pencere Denetleyici araçlarınca bulunan hataları listeler. Böylece "
-"şimdiki iletinin neden hatalı olarak işaretlendiğini görebilirsiniz.
                                        "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 185
+#: rc.cpp:906 rc.cpp:951
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Contains a &word of searched text"
+msgstr "aranan metnin bir &sözcüğünü içerir"
 
-#: kbabel/gotodialog.cpp:41 kbabel/gotodialog.cpp:43
-msgid "Go to Entry"
-msgstr "Kayda Git"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 196
+#: rc.cpp:909 rc.cpp:954
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Co&ntained in searched text"
+msgstr "aranan metinde &vardır"
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:60
-msgid "&Apply Settings"
-msgstr "&Ayarları Uygula"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 207
+#: rc.cpp:912 rc.cpp:957
+#, no-c-format
+msgid "&Similar to searched text"
+msgstr "Aranan metne &benzer"
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:61
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 218
+#: rc.cpp:915 rc.cpp:960
+#, no-c-format
+msgid "Contains searched te&xt"
+msgstr "Aranan metni &içerir"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 39
+#: rc.cpp:918
+#, no-c-format
+msgid "&Path to auxiliary file:"
+msgstr "&Yardımcı dosyanın yolu"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 61
+#: rc.cpp:921
+#, no-c-format
+msgid "&Ignore fuzzy entries"
+msgstr "Bulanık işaretlileri &Yoksay"
+
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 78
+#: rc.cpp:924
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 ""
-"
                                        This button updates the header using the current settings. The resulting "
-"header is the one that would be written into the PO file on saving.
                                        "
+"
                                        \n"
+"The following variables will be replaced in the path if available:\n"
+"
                                          \n"
+"
                                        • @PACKAGE@: the name of the currently translated application or "
+"package
                                          • \n"
+"
                                        • @LANG@: the language code
                                          • \n"
+"
                                        • @DIRn@: where n is a positive integer. This expands to the "
+"nth folder counted from the filename
                                          • \n"
+"
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Bu düğme, güncel ayarlara göre başlığı günceller. Oluşturulan başlık PO "
-"dosyası kaydedilirken yazılacak ilk şey olacaktır.
                                        "
+"
                                        \n"
+"Dosya yolunda varsa, aşağıdaki değişkenler değiştirilecektir:\n"
+"
                                          \n"
+"
                                        • @PACKAGE@: çevrilmekte olan uygulama ya da paketin ismi
                                          • \n"
+"
                                        • @LANG@: dil kodu/li>\n"
+"
                                        • @DIRn@: n pozitif tamsayıdır. Dosya isminden itibaren "
+"n'inci dizine kadar gidilecek demektir.
                                          • \n"
+"
                                        "
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:65
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Sıfırla"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 632
+#: rc.cpp:1095
+#, no-c-format
+msgid "Scan Single PO File..."
+msgstr "Tek PO dosyasını tara..."
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "
                                        This button will revert all changes made so far.
                                        "
-msgstr "
                                         hepsi
                                        "
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 640
+#: rc.cpp:1098
+#, no-c-format
+msgid "Scan Folder..."
+msgstr "Dizini Tara..."
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Header Editor for %1"
-msgstr "%1 için Başlık Düzenleyici"
+#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 648
+#: rc.cpp:1101
+#, no-c-format
+msgid "Scan Folder && Subfolders..."
+msgstr "Dizindekileri ve Altdizinlerdekileri tara..."
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:136
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 32
+#: rc.cpp:1168
+#, no-c-format
+msgid "Mark invalid as &fuzzy"
+msgstr "Geçersizi &bulanık olarak işaretle"
+
+#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 39
+#: rc.cpp:1171
+#, no-c-format
 msgid ""
 ""
-"
                                        This is not a valid header.
                                        \n"
-"
                                        Please edit the header before updating!
                                        "
+"
                                        Mark invalid as fuzzy"
+"
                                        \n"
+"
                                        If you select this option, all items,\n"
+"which identifies the tool as invalid, will be\n"
+"marked as fuzzy and the resulting file\n"
+"will be saved.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Bu başlık geçersiz!
                                        \n"
-"
                                        Lütfen güncellemeden önce başlığı düzeltin!
                                        "
+"
                                        Geçersizi bulanık olarak işaretle"
+"
                                        \n"
+"
                                        Bu seçenekle, aracın geçersiz olarak\n"
+"saptadığı tüm öğeler fuzy olarak işaretlenecek\n"
+"ve sonuçlanan dosya kaydedilecektir.
                                        "
 
-#: kbabel/headereditor.cpp:172
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 47
+#: rc.cpp:1178
+#, no-c-format
+msgid "&Do not validate fuzzy"
+msgstr "&Bulanıkları yoksay"
+
+#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 52
+#: rc.cpp:1181
+#, no-c-format
 msgid ""
 ""
-"
                                        This is not a valid header.
                                        \n"
-"
                                        Please edit the header before updating.
                                        "
+"
                                        Do not validate fuzzy"
+"
                                        \n"
+"
                                        If you select this option, all items\n"
+"marked as fuzzy will not be validated at all.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Bu başlık geçersiz!
                                        \n"
-"
                                        Lütfen güncellemeden önce başlığı düzeltin!
                                        "
+"
                                        Bulanıkları yoksay"
+"
                                        \n"
+"
                                        Bu seçenekle, bulanık olarak işaretlenmiş\n"
+"öğeler doğrulama sırasında gözardı edilir.
                                        "
 
-#: kbabel/spelldlg.cpp:44
-msgid ""
-"_: Caption of dialog\n"
-"Spelling"
-msgstr "Sözdizimi"
+#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 30
+#: rc.cpp:1192
+#, no-c-format
+msgid "&Markings"
+msgstr "İ&mler"
 
-#: kbabel/spelldlg.cpp:47
-msgid "&Spell Check"
-msgstr "&Sözdizimi Denetimi"
+#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 60
+#: rc.cpp:1201 rc.cpp:1219 rc.cpp:1225
+#, no-c-format
+msgid "CVS"
+msgstr "CVS"
 
-#: kbabel/main.cpp:537
-msgid "Go to entry with msgid "
-msgstr "msgid  girdisine git"
+#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 78
+#: catalogmanager/future.cpp:4 rc.cpp:1204 rc.cpp:1222 rc.cpp:1228
+#, no-c-format
+msgid "SVN"
+msgstr ""
 
-#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
-msgid "Disable splashscreen at startup"
-msgstr "Başlangıç resmini gösterme"
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 24
+#: rc.cpp:1231
+#, no-c-format
+msgid "To be set dynamically:"
+msgstr "özdevimli ayarlanacak:"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
-msgid "File to load configuration from"
-msgstr "Yapılandırmanın alınacağı dosya"
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 62
+#: rc.cpp:1240
+#, no-c-format
+msgid "&Include templates"
+msgstr "Şa&blonları İçer"
 
-#: kbabel/main.cpp:540
-msgid "Files to open"
-msgstr "Açılacak dosyalar"
+#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 70
+#: rc.cpp:1243
+#, no-c-format
+msgid "Use &wildcards"
+msgstr "Dosya &arama karakterlerini kullan"
 
-#: kbabel/main.cpp:547
-msgid "KBabel"
-msgstr "KBabel"
+#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 38
+#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:208 rc.cpp:1252
+#, no-c-format
+msgid "Current:"
+msgstr "Şu anki:"
 
-#: kbabel/main.cpp:548
-msgid "An advanced PO file editor"
-msgstr "Gelişmiş po dosya düzenleyici"
+#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 59
+#: rc.cpp:1255
+#, no-c-format
+msgid "Overall:"
+msgstr "Tümü:"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
-#, fuzzy
-msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
-msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005 KBabel geliştiricileri"
+#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 80
+#: rc.cpp:1258
+#, no-c-format
+msgid "Current file:"
+msgstr "Şu anki dosya:"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
-msgid "Original author"
-msgstr "Özgün yazar"
+#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 88
+#: rc.cpp:1261
+#, no-c-format
+msgid "Validation:"
+msgstr "&Doğrulama:"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
-msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
-msgstr ""
-"Diff algoritmasını yazdı, Kspell düzeltmelerini yaptı ve bir çok kullanışlı "
-"ipuçları verdi."
+#: _translatorinfo.cpp:1 kbabeldict/main.cpp:121
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Nilgün Belma Bugüner, Görkem Çetin"
 
-#: kbabel/main.cpp:555
+#: _translatorinfo.cpp:3 kbabeldict/main.cpp:122
 msgid ""
-"Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "nilgun@fide.org, gorkem@kde.org.tr"
+
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:538
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to get the list of messages for this file from "
+"the database:\n"
+"%1"
 msgstr ""
-"Bir veri tabanında arama için sözlük yardımcı programı ile çeşitli kodları "
-"yazdı."
+"Veritabanından bu dosyadaki iletilerin listesi okunurken bir hata oluştu:\n"
+"%1"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
-#, fuzzy
-msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
-msgstr "Şimdiki sorumlu, TDE3/Qt3 ortamına taşıyan."
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:624
+msgid "No difference found"
+msgstr "Fark bulunamadı"
 
-#: kbabel/main.cpp:560
-msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
-msgstr "Hata düzeltmeleri, CVS desteği"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:628
+msgid "Difference found"
+msgstr "Fark bulundu"
 
-#: kbabel/main.cpp:562
-msgid "Translation List View"
-msgstr "Çeviri Listesi Görünümü"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:636
+msgid "No corresponding message found."
+msgstr "İlgili ileti bulunamadı."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Şu anki program yazarı"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:641
+msgid "No corresponding message found"
+msgstr "İlgili ileti bulunamadı"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:696
+msgid "Select File to Diff With"
+msgstr "Farklarına Bakılacak Dosyayı Seçin"
+
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:710
+msgid "loading file for diff"
+msgstr "Farklar için dosya yükleniyor"
+
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:84
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:96 kbabel/kbabelview.cpp:1182
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1304 kbabel/kbabelview2.cpp:724
 msgid ""
-"Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for improvements."
+"Error while trying to read file:\n"
+" %1\n"
+"Maybe it is not a valid PO file."
 msgstr ""
-"İyileştirme için pek çok hata raporu ve tavsiyeler gönderdi ve belgeleri yazdı."
+"Dosya okunmaya çalışılırken hata:\n"
+"%1\n"
+"Geçerli bir PO dosyası olmayabilir."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1207 kbabel/kbabelview.cpp:1325
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:731
+#, c-format
 msgid ""
-"Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
-"contributed the beautiful splash screen."
+"You do not have permissions to read file:\n"
+" %1"
 msgstr ""
-"GUI ve KBabel davranışları ile ilgili ipuçları verdi ve başlatma logomuzu "
-"tasarladı."
+"Dosyayı okuma izniniz yok:\n"
+" %1"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
-#, fuzzy
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1213 kbabel/kbabelview.cpp:1330
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:738
+#, c-format
 msgid ""
-"Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
-msgstr "KBabel'in TDE ile güncel kalmasını sağladı ve çeşitli yardımları oldu."
-
-#: kbabel/main.cpp:574
-msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
-msgstr "XML denetimi/renklendirmesi ve bir kaç küçük düzeltme yapıldı."
+"You have not specified a valid file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Geçerli bir dosya belirtmediniz:\n"
+"%1"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
-msgid "Various validation plugins."
-msgstr "Çeşitli doğrulama eklentileri"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1219 kbabel/kbabelview.cpp:1336
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1488 kbabel/kbabelview2.cpp:745
+#, c-format
+msgid ""
+"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of the file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"dosyasının MIME türü için eklenti bulunamadı."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
-msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
-msgstr "KBabel'in sponsorlu gelişimi."
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1225 kbabel/kbabelview.cpp:1342
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:751
+#, c-format
+msgid ""
+"The import plugin cannot handle this type of the file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"dosyasını dışalım eklentisi tanımıyor."
 
-#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
-#, fuzzy
-msgid "KBabel contains code from TQt"
-msgstr "Kbabel, Qt kodu içerir"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:448
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:483 kbabel/kbabelview.cpp:1233
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1349 kbabel/kbabelview2.cpp:757
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while trying to open file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Dosya açılmaya çalışılırken hata:\n"
+" %1"
 
-#: kbabel/main.cpp:583
-#, fuzzy
-msgid "String distance algorithm implementation"
-msgstr "Katar farklılıkları algoritması uyarlaması"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:801
+msgid ""
+"The search string has not been found yet.\n"
+"However, the string might be found in the files being searched at the moment.\n"
+"Please try later."
+msgstr ""
+"Aranan dizge henüz bulunamadı.\n"
+"Ancak, arama daha sonra yapılırsa belki dosyalarda bulunabilir.\n"
+"Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
 
-#: kbabel/main.cpp:585
-#, fuzzy
-msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
-msgstr "Şu anki ileti"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:810
+msgid "Do not show in this find/replace session again"
+msgstr "Bu bul/değiştir oturumunu tekrar gösterMe"
 
-#: kbabel/main.cpp:587
-#, fuzzy
-msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
-msgstr "Katar farklılıkları algoritması uyarlaması"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:825
+msgid "Enter new package for the current file:"
+msgstr "Şu anki dosya için yeni paketi giriniz:"
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 25
-#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "Diff Source"
-msgstr "Fark Kaynağı"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1769 kbabel/kbabelview2.cpp:948
+msgid "No mismatch has been found."
+msgstr "Uyumsuzluk yok"
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 41
-#: rc.cpp:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1784 kbabel/kbabelview2.cpp:965
 msgid ""
-""
-"
                                        Source for difference lookup
                                        \n"
-"
                                        Here you can select a source, which should be used\n"
-"for finding a difference.
                                        \n"
-"
                                        You can select file, translation database or\n"
-"corresponding msgstr.
                                        \n"
-"
                                        If you choose the translation database, the messages to diff with are\n"
-"taken from the Translation Database; to be useful, you have\n"
-"to enable Auto add entry to database in its\n"
-"preferences dialog.
                                        \n"
-"
                                        The last option is useful for those using PO-files\n"
-"for proofreading.
                                        \n"
-"
                                        You can temporarily diff with messages from a file\n"
-"by choosing Tools->Diff->Open file for diff\n"
-"in KBabel's main window.
                                        "
+"Some mismatches have been found.\n"
+"Please check the questionable entries by using Go->Next error"
 msgstr ""
-""
-"
                                         Kaynak için fark
                                        \n"
-"
                                         a kaynak a fark
                                        \n"
-"
                                         Sen dosya veya
                                        \n"
-"
                                         için Çeviri Veritabanı için Otomatik entry için in
                                        \n"
-"
                                         için
                                        \n"
-"
                                         Sen a dosya Araçlar Diff Aç dosya için KBabel s
                                        "
-
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 52
-#: rc.cpp:22
-#, no-c-format
-msgid "Use &file"
-msgstr "&Dosya kullanılsın"
+"Dosyada bazı uyumsuzluklar bulundu.\n"
+"Lütfen Git->Sonraki hata menüsünü kullanarak iletileri denetleyin."
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 60
-#: rc.cpp:25
-#, no-c-format
-msgid "Use messages from &translation database"
-msgstr "Çeviri &veritabanındaki iletiler kullanılsın "
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:1021
+msgid ""
+"Total words: %1\n"
+"\n"
+"Words in untranslated messages: %2\n"
+"\n"
+"Words in fuzzy messages: %3"
+msgstr ""
+"Toplam kelime sayısı: %1\n"
+"\n"
+"Çevrilmemiş mesajlardaki kelime sayısı: %2\n"
+"\n"
+"Bulanık çevirilerdeki kelime sayısı: %3"
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 68
-#: rc.cpp:28
-#, no-c-format
-msgid "Use &msgstr from the same file"
-msgstr "Aynı dosyadaki &msgstr kullanılsın"
+#: kbabel/kbabelview2.cpp:1024
+msgid "Word Count"
+msgstr "Kelime Sayısı"
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 86
-#: rc.cpp:31
-#, no-c-format
-msgid "Base folder for diff files:"
-msgstr "Fark dosyaları için Ana dizin:"
+#: kbabel/charselectview.cpp:64 kbabel/kbcharselect.cpp:52
+msgid "Table:"
+msgstr "Tablo:"
 
-#. i18n: file ./commonui/diffpreferences.ui line 104
-#: rc.cpp:34
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/charselectview.cpp:84
 msgid ""
-"Base folder for diff files\n"
-"
                                        Here you can define a folder in which the files to\n"
-"diff with are stored. If the files are stored at the same\n"
-"place beneath this folder as the original files beneath\n"
-"their base folder, KBabel can automatically open the correct\n"
-"file to diff with.
                                        \n"
-"
                                        Note that this option has no effect if messages from\n"
-"the database are used for diffing.
                                        "
+""
+"
                                        Character Selector
                                        "
+"
                                        This tool allows to insert special characters using double click.
                                        "
 msgstr ""
-"Fark dosyaları için Ana dizin\n"
-"
                                        Burada farkların denetleneceği dosyaların bulunduğu dizini "
-"belirtebilirsiniz.
                                        "
-"
                                        Uyarı: Farklar için veritabanı kullanıldığ�nda bu seçenek etkisizdir.
                                        "
+""
+"
                                        Karakter Seçici
                                        "
+"
                                        Bu araç sayesinde özel karakterleri çift tıklama ile kullanabilirsiniz.
                                        "
 "                                        "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 38
-#: rc.cpp:44
-#, no-c-format
+#: kbabel/headereditor.cpp:60
+msgid "&Apply Settings"
+msgstr "&Ayarları Uygula"
+
+#: kbabel/headereditor.cpp:61
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Welcome to Project Wizard!\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"The wizard will help you to setup a new translation\n"
-"project for KBabel.\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"First of all, you need to choose the project name\n"
-"and the file, where the configuration should be stored.\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"You should also choose a language to translate into\n"
-"and also a type of the translation project.\n"
-"
                                        "
+""
+"
                                        This button updates the header using the current settings. The resulting "
+"header is the one that would be written into the PO file on saving.
                                        "
 msgstr ""
-"Proje sihirbazına hoşgeldiniz!\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"Bu sihirbaz Kbabel için yeni bir çeviri projesi hazırlamanıza \n"
-"yardımcı olacaktır.\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"Öncelikle proje adını ve yapılandırma ayarlarının depolanacağı\n"
-"dosya adını belirtmelisiniz.\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"Ayrıca çeviri yapacağınız dili belirleyerek çeviri projesinin \n"
-"türünü de tanımlamalısınız.\n"
-"
                                        "
+""
+"
                                        Bu düğme, güncel ayarlara göre başlığı günceller. Oluşturulan başlık PO "
+"dosyası kaydedilirken yazılacak ilk şey olacaktır.
                                        "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 66
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:137
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/headereditor.cpp:65
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Sıfırla"
+
+#: kbabel/headereditor.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "
                                        This button will revert all changes made so far.
                                        "
+msgstr "
                                         hepsi
                                        "
+
+#: kbabel/headereditor.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Header Editor for %1"
+msgstr "%1 için Başlık Düzenleyici"
+
+#: kbabel/headereditor.cpp:136
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\n"
-"
                                        Configuration File Name"
-"
                                        \n"
-"The name of a file to store the configuration of the\n"
-"project.
                                        \n"
-"                                        "
+""
+"
                                        This is not a valid header.
                                        \n"
+"
                                        Please edit the header before updating!
                                        "
 msgstr ""
-"\n"
-"
                                         Yapılandırma Dosya İsim"
-"
                                         isim a dosya için
                                        \n"
-"                                        "
+""
+"
                                        Bu başlık geçersiz!
                                        \n"
+"
                                        Lütfen güncellemeden önce başlığı düzeltin!
                                        "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 74
-#: rc.cpp:67
-#, no-c-format
-msgid "&Language:"
-msgstr "&Dil:"
+#: kbabel/headereditor.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid ""
+""
+"
                                        This is not a valid header.
                                        \n"
+"
                                        Please edit the header before updating.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Bu başlık geçersiz!
                                        \n"
+"
                                        Lütfen güncellemeden önce başlığı düzeltin!
                                        "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 86
-#: rc.cpp:70 rc.cpp:92
-#, no-c-format
+#: kbabel/commentview.cpp:88
 msgid ""
-"\n"
+""
+"
                                        Comment Editor
                                        \n"
+"This edit window shows you the comments of the currently displayed message."
 "
                                        \n"
-"Language"
-"
                                        \n"
-"The destination language of the project, i.e., the language\n"
-"to translate into. It should follow the ISO 631 language naming\n"
-"standard.
                                        \n"
-"                                        "
+"
                                        The comments normally contain information about where the message is found "
+"in the source\n"
+"code and status information about this message (fuzzy, c-format).\n"
+"Hints from other translators are also sometimes contained in comments.
                                        \n"
+"
                                        You can hide the comment editor by deactivating\n"
+"Options->Show Comments.
                                        "
 msgstr ""
-"\n"
+""
+"
                                        Açıklama Düzenleyici
                                        \n"
+"Bu pencerede düzenlenmekte olan iletiye ait açıklamalar gösterilir"
 "
                                        \n"
-"Dil"
-"
                                        \n"
-"Projenin dili. Bu dil ISO 631 dil tanımlama standardına uygun \n"
-"olarak belirtilmelidir.\n"
-"
                                        \n"
-"                                        "
+"
                                        Normalde açıklamalarda düzenlenen iletinin kaynak kod içinde\n"
+"nerde bulunabileceği ve ileti hakkında durum bilgileri (bulanık, c-format)\n"
+"gösterilir.\n"
+"Ayrıca yazardan çevirmene bazı ipuçları ile diğer çevirmenlere bilgiler\n"
+"içerebilir.
                                        "
+"
                                        Bu pencereyi menüdeki Ayarlar -> Açıklamaları Göster seçeneğinin\n"
+"durumunu değiştirerek gizleyebilirsiniz.
                                        "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 97
-#: rc.cpp:79
-#, no-c-format
-msgid "Project &name:"
-msgstr "&Proje ismi:"
+#: kbabel/main.cpp:537
+msgid "Go to entry with msgid "
+msgstr "msgid  girdisine git"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 110
-#: rc.cpp:82 rc.cpp:124
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/main.cpp:538 kbabeldict/main.cpp:105
+msgid "Disable splashscreen at startup"
+msgstr "Başlangıç resmini gösterme"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:178 kbabel/main.cpp:539
+msgid "File to load configuration from"
+msgstr "Yapılandırmanın alınacağı dosya"
+
+#: kbabel/main.cpp:540
+msgid "Files to open"
+msgstr "Açılacak dosyalar"
+
+#: kbabel/main.cpp:547
+msgid "KBabel"
+msgstr "KBabel"
+
+#: kbabel/main.cpp:548
+msgid "An advanced PO file editor"
+msgstr "Gelişmiş po dosya düzenleyici"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:188 kbabel/main.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006 The KBabel developers"
+msgstr "(c) 1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005 KBabel geliştiricileri"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:190 kbabel/main.cpp:551 kbabeldict/main.cpp:118
+msgid "Original author"
+msgstr "Özgün yazar"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:202 kbabel/main.cpp:553
+msgid "Wrote diff algorithm, fixed KSpell and gave a lot of useful hints."
+msgstr ""
+"Diff algoritmasını yazdı, Kspell düzeltmelerini yaptı ve bir çok kullanışlı "
+"ipuçları verdi."
+
+#: kbabel/main.cpp:555
 msgid ""
-""
-"
                                        Project name"
-"
                                        \n"
-"The project name is an identification of a project for\n"
-"you. It is shown in the project configuration dialog\n"
-"as well as in the title of windows opened for the project.\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"Note: The project name cannot be later changed.<\n"
-"
                                        "
+"Wrote the dictionary plugin for searching in a database and some other code."
 msgstr ""
-""
-"
                                         Proje isim"
-"
                                         isim a için in in başlık için\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-" Not isim değiştirilmiş\n"
-"
                                        "
+"Bir veri tabanında arama için sözlük yardımcı programı ile çeşitli kodları "
+"yazdı."
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 135
-#: rc.cpp:101
-#, no-c-format
-msgid "Project &type:"
-msgstr "&Proje türü:"
+#: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558
+#, fuzzy
+msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3."
+msgstr "Şimdiki sorumlu, TDE3/Qt3 ortamına taşıyan."
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 158
-#: rc.cpp:104 rc.cpp:156
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/main.cpp:560
+msgid "Bug fixes, KFilePlugin for PO files, CVS support, mailing files"
+msgstr "Hata düzeltmeleri, CVS desteği"
+
+#: kbabel/main.cpp:562
+msgid "Translation List View"
+msgstr "Çeviri Listesi Görünümü"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Şu anki program yazarı"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:195 kbabel/main.cpp:566
 msgid ""
-"\n"
-"
                                        \n"
-"Project Type\n"
-"The project type allows to tune the settings for the\n"
-"particular type of the well-known translation projects.\n"
-"For example, it sets up the validation tools,\n"
-"an accelerator marker and formatting of the header.\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        Currently known types:\n"
-"
                                          \n"
-"
                                        • TDE: Trinity Desktop Environment Internalization project
                                          • \n"
-"
                                        • GNOME: GNOME Translation project
                                          • \n"
-"
                                        • Translation Robot: Translation Project Robot
                                          • \n"
-"
                                        • Other: Other kind of project. No tuning will be\n"
-"done
                                          • \n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"                                        "
+"Wrote documentation and sent many bug reports and suggestions for improvements."
 msgstr ""
-"\n"
-"
                                        \n"
-" Proje Tür tür için için tür araçlar ve\n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"
                                          \n"
-"
                                        •  TDE Masaüstü Ortam
                                          • \n"
-"
                                        •  GNOME GNOME Çeviri
                                          • \n"
-"
                                        •  Çeviri Çeviri Proje
                                          • \n"
-"
                                        •  Diğer Diğer Hayır
                                          • \n"
-"
                                        \n"
-"
                                        \n"
-"                                        "
+"İyileştirme için pek çok hata raporu ve tavsiyeler gönderdi ve belgeleri yazdı."
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 184
-#: rc.cpp:134
-#, no-c-format
-msgid "Configuration &file name:"
-msgstr "&Yapılandırma dosyası adı:"
+#: catalogmanager/main.cpp:198 kbabel/main.cpp:569
+msgid ""
+"Gave many suggestions for the GUI and the behavior of KBabel. He also "
+"contributed the beautiful splash screen."
+msgstr ""
+"GUI ve KBabel davranışları ile ilgili ipuçları verdi ve başlatma logomuzu "
+"tasarladı."
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200
-#: rc.cpp:144
-#, no-c-format
-msgid "TDE"
-msgstr "TDE"
+#: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help."
+msgstr "KBabel'in TDE ile güncel kalmasını sağladı ve çeşitli yardımları oldu."
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#: kbabel/main.cpp:574
+msgid "Implemented XML validation/highlighting plus other small fixes."
+msgstr "XML denetimi/renklendirmesi ve bir kaç küçük düzeltme yapıldı."
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 210
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Translation Project Robot"
-msgstr "Çeviri Proje Robotu"
+#: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576
+msgid "Various validation plugins."
+msgstr "Çeşitli doğrulama eklentileri"
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 215
-#: rc.cpp:153
-#, no-c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Diğer"
+#: catalogmanager/main.cpp:209 kbabel/main.cpp:579
+msgid "Sponsored development of KBabel for a while."
+msgstr "KBabel'in sponsorlu gelişimi."
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 18
-#: rc.cpp:176
-#, fuzzy, no-c-format
+#: catalogmanager/main.cpp:214 kbabel/main.cpp:581
+#, fuzzy
+msgid "KBabel contains code from TQt"
+msgstr "Kbabel, Qt kodu içerir"
+
+#: kbabel/main.cpp:583
+#, fuzzy
+msgid "String distance algorithm implementation"
+msgstr "Katar farklılıkları algoritması uyarlaması"
+
+#: kbabel/main.cpp:585
+#, fuzzy
+msgid "Error list for current entry, regexp data tool"
+msgstr "Şu anki ileti"
+
+#: kbabel/main.cpp:587
+#, fuzzy
+msgid "Word-by-word string difference algorithm implementation"
+msgstr "Katar farklılıkları algoritması uyarlaması"
+
+#: kbabel/gotodialog.cpp:41 kbabel/gotodialog.cpp:43
+msgid "Go to Entry"
+msgstr "Kayda Git"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:185
 msgid ""
 ""
-"
                                        Translation Files
                                        \n"
-"
                                        Type in the folders which contain all your PO and POT files.\n"
-"The files and the folders in these folders will then be merged into one "
-"tree.
                                        "
+"
                                        Search results
                                        "
+"
                                        This part of the window shows the results of searching in dictionaries."
+"
                                        "
+"
                                        In the top is displayed the number of entries found and where the currently "
+"displayed entry is found. Use the buttons at the bottom to navigate through the "
+"search results.
                                        "
+"
                                        Search is either started automatically when switching to another entry in "
+"the editor window or by choosing the desired dictionary in Dictionaries->"
+"Find....
                                        "
+"
                                        The common options can be configured in the preferences dialog in section "
+"Search and the options for the different dictionaries can be changed with "
+"Settings->Configure Dictionary.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Ana dizinler
                                        \n"
-"
                                        PO ve POT dosyalarınızın bulunduğu ana dizinleri yazacaksınız.\n"
-"Bu dizinlerin içindeki dosyalar ve dizinler tek ağaç altında "
-"değerlendirilecektir.
                                        "
+"
                                        Arama Sonuçları
                                         "
+"
                                        Bu sekmede çeviri veritabanında yapılan aramaların sonuçları gösterilir
                                         "
+"
                                        En üstte seçili sonucun nerede bulunduğu ve bulunan girdi sayısı gösterilir. "
+"Alttaki düğmelerle arama sonuçları arasında gezinebilirsiniz.
                                         "
+"
                                        Arama, iletiye geçiş sırasında otomatik başlatılacağı gibi Sözlükler->"
+"... Bul menüsünün seçenekleri kullanılarak da başlatılabilir.
                                         "
+"
                                        Ortak seçenekler Tercihler diyaloğundaki Arama bölümünde ya da"
+"Ayarlar->Sözlüğü Yapılandır menüsünde ayarlanabilir.
                                        "
 
-#. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget2.ui line 44
-#: rc.cpp:181
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:258
 msgid ""
-"The Translation Files\n"
-"
                                        "
-"
                                        \n"
-"If the project contains more than one file to translate, it\n"
-"better to organize the files. \n"
+"_: Menu item\n"
+"Open"
+msgstr "Aç"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:259
+msgid "Open Template"
+msgstr "Şablon aç"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:318
+msgid ""
+"KBabel Version %1\n"
+"Copyright 1999-%2 by KBabel developers.\n"
+" Matthias Kiefer \n"
+" Stanislav Visnovsky \n"
+" Marco Wegner \n"
+" Dwayne Bailey \n"
+" Andrea Rizzi \n"
 "\n"
-"KBabel distinguishes two kind of the translation files:\n"
+"Any comments, suggestions, etc. should be sent to the mailing list "
+".\n"
 "\n"
-"
                                          \n"
-"
                                        • Templates: the files to be translated
                                          • \n"
-"
                                        • Translated files: the files already translated (at least\n"
-"partially)
                                          • \n"
-"
                                        \n"
+"This program is licensed under the terms of the GNU GPL.\n"
 "\n"
-"Choose the folders to store the files. If you\n"
-"leave the entries empty, the Catalog Manager\n"
-"will not work."
+"Special thanks to Thomas Diehl for many hints to the GUI\n"
+"and the behavior of KBabel and to Stephan Kulow, who always\n"
+"lends me a helping hand.\n"
+"\n"
+"Many good ideas, especially for the Catalog Manager, are taken\n"
+"from KTranslator by Andrea Rizzi."
 msgstr ""
-" Çeviri Dosyalar\n"
-"
                                        "
-"
                                         içerir daha fazla bir dosya için dönüştür için n iki n\n"
-"
                                          \n"
-"
                                        •  Şablonlar için
                                          • \n"
-"
                                        •  Çevrilen
                                          • \n"
-"
                                         n için boş Yönetici."
+"KBabel Sürüm %1\n"
+"Telif Hakkı © 1999-%2 KBabel geliştiricileri.\n"
+" Matthias Kiefer \n"
+" Stanislav Visnovsky \n"
+" Marco Wegner \n"
+" Dwayne Bailey \n"
+"Önerileriniz olursa lütfen  listesine bildiriniz.\n"
+"\n"
+"Bu program GNU GPL koşulları altında lisanslıdır.\n"
+"\n"
+"Grafik Kullanıcı arayüzü ile ilgili ipuçları ve KBabel davranışları\n"
+" için Thomas Diehl'e ve bana her zaman yardım elini uzatan Stephan \n"
+"Kulow'a teşekkürler.\n"
+"\n"
+"Pek çok iyi fikir, özellikle Katalog Yöneticisi ile ilgili olanlar\n"
+"Andrea Rizzi'nin kTranslator'ından alınmıştır."
 
-#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 94
-#: rc.cpp:205 rc.cpp:861 rc.cpp:1246
-#, no-c-format
-msgid "New Item"
-msgstr "Yeni Öğe"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:333
+msgid "O&riginal string (msgid):"
+msgstr "Ö&zgün İleti (msgid): "
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:343
+msgid ""
+""
+"
                                        Original String
                                        \n"
+"
                                        This part of the window shows the original message\n"
+"of the currently displayed entry.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Özgün İleti
                                        \n"
+"
                                        Bu pencerede çevriye konu olacak özgün\n"
+"ileti gösterilir.
                                        "
+
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:350
+#, fuzzy
+msgid "Original Text"
+msgstr "Ö&zgün Metni Göster"
+
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:366
+msgid "Comment"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:396
+msgid "Trans&lated string (msgstr):"
+msgstr "Çev&rilen İleti (msgtr): "
+
+#: kbabel/kbabel.cpp:717 kbabel/kbabelview.cpp:410
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:207
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:278
+msgid "fuzzy"
+msgstr "bulanık"
+
+#: kbabel/contextview.cpp:125 kbabel/kbabel.cpp:721 kbabel/kbabelview.cpp:419
+msgid "untranslated"
+msgstr "çevrilmemiş"
+
+#: kbabel/kbabel.cpp:725 kbabel/kbabelview.cpp:428
+msgid "faulty"
+msgstr "hatalı"
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid ""
+""
+"
                                        Status LEDs
                                        \n"
+"
                                        These LEDs display the status of the currently displayed message.\n"
+"You can change their color in the preferences dialog section\n"
+"Editor on page Appearance
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Durum LEDleri
                                        \n"
+"
                                        Bu LEDler üzerinde çalışılan iletinin durumunu gösterir.\n"
+"Renklerini değiştirmek için Tercihler diyaloğunda\n"
+"Düzen başlığı altındaki Görünüm sekmesindeki\n"
+"seçenekleri kullanabilirsiniz.
                                        "
+
+#: kbabel/kbabelview.cpp:450
+msgid ""
+""
+"
                                        Translation Editor
                                        \n"
+"
                                        This editor displays and lets you edit the translation of the currently "
+"displayed message."
+"
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Çevrilen İleti
                                        \n"
+"
                                        Burada üst bölümde gösterilen özgün iletinin çevirisini düzenleyebilirsiniz"
+"
                                        "
+
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:456 kbabel/kbcataloglistview.cpp:46
+msgid "Translated String"
+msgstr "Çevrilmiş Dizge"
+
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:466
+msgid ""
+"_: the search (noun)\n"
+"Search"
+msgstr "Arama"
+
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:468
+msgid ""
+"_: the search (noun)\n"
+"Se&arch"
+msgstr "&Arama Sonuçları"
+
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:480
+msgid "PO Context"
+msgstr "PO İçeriği"
+
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:482
+msgid "PO C&ontext"
+msgstr "P&O İçeriği"
+
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:493
+msgid "Character Table"
+msgstr "Karakter Tablosu"
 
-#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 151
-#: rc.cpp:214
-#, no-c-format
-msgid "Up"
-msgstr "Yukarı"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:495
+msgid "C&hars"
+msgstr "&Karakterler"
 
-#. i18n: file ./commonui/tdelisteditor.ui line 162
-#: rc.cpp:217
-#, no-c-format
-msgid "Down"
-msgstr "Aşağı"
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:507
+msgid "Tag List"
+msgstr "Etiket Listesi"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 24
-#: rc.cpp:220
-#, no-c-format
-msgid "Choose What You Want to Spell Check"
-msgstr "Sözdizimi Denetiminin Uygulama Yeri"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:509
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiketler"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 30
-#: rc.cpp:223 rc.cpp:235
-#, no-c-format
-msgid "Spell check only the current message."
-msgstr "Sadece şu anki iletide sözdizimi denetimi yapar."
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:520
+msgid "Source Context"
+msgstr "Kaynak İçeriği"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 41
-#: rc.cpp:226
-#, no-c-format
-msgid "A&ll messages"
-msgstr "&Tüm İletiler"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:522
+msgid "Source"
+msgstr "Kaynak"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 44
-#: rc.cpp:229
-#, no-c-format
-msgid "Spell check all translated messages of this file."
-msgstr "Bu dosyanın çevrilmiş tüm iletilerinde sözdizimini denetler."
+#: kbabel/kbabelview.cpp:532
+msgid "Translation List"
+msgstr "Çeviri Listesi"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 52
-#: rc.cpp:232
-#, no-c-format
-msgid "C&urrent message only"
-msgstr "Sadece şu anki i&leti"
+#. i18n: translators: Dock window caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:542
+msgid "Error List"
+msgstr "Hata Listesi"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 66
-#: rc.cpp:238
-#, no-c-format
-msgid "Fro&m beginning of current message to end of file"
-msgstr "&Buradan dosya sonuna kadar"
+#. i18n: translators: Dock tab caption
+#: kbabel/kbabelview.cpp:544
+msgid "Errors"
+msgstr "Hatalar"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 74
-#: rc.cpp:241
-#, no-c-format
-msgid "&From beginning of file to cursor position"
-msgstr "&Başlangıçtan buraya kadar"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1072
+msgid " [readonly]"
+msgstr " [saltokunur]"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 77
-#: rc.cpp:244
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1174
 msgid ""
-"Spell check all text from the beginning of the file to the current cursor "
-"position."
-msgstr "Dosyanın başından imlece kadar olan metinde sözdizimi denetimi yapar."
-
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 85
-#: rc.cpp:247
-#, no-c-format
-msgid "F&rom cursor position to end of file"
-msgstr "İm&leçten dosya sonuna kadar"
+"There was an error while reading the file header. Please check the header."
+msgstr "Başlık okunurken de hata oluştu. Lütfen başlığı kontrol edin."
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 88
-#: rc.cpp:250
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1189 kbabel/kbabelview.cpp:1311
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Spell check all text from the current cursor position to the end of the file."
+"Error while reading the file:\n"
+" %1\n"
+"No entry found."
 msgstr ""
-"İmleçten itibaren dosya sonuna kadar olan metinde sözdizimi denetimi yapar."
-
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 96
-#: rc.cpp:253
-#, no-c-format
-msgid "S&elected text only"
-msgstr "Sadece &seçili metin"
-
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 99
-#: rc.cpp:256
-#, no-c-format
-msgid "Spell check only the selected text."
-msgstr "Sadece seçili metinde sözdizimi denetimi yapar."
+"Dosya açılmaya çalışılırken hata:\n"
+" %1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 109
-#: rc.cpp:259
-#, no-c-format
-msgid "U&se this selection as default"
-msgstr "Bu &seçimi öntanımlı olarak kullan"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1196
+msgid ""
+"The file contained syntax errors and an attempt has been made to recover it.\n"
+"Please check the questionable entries by using Go->Next error"
+msgstr ""
+"Dosya bazı hatalı çeviriler içeriyor.\n"
+"Lütfen, Git -> Sonraki Hata menü öğesini kullanarak bu hatalı iletileri "
+"düzeltiniz."
 
-#. i18n: file ./kbabel/spelldlgwidget.ui line 112
-#: rc.cpp:262
-#, no-c-format
-msgid "Check this, to store the current selection as default selection."
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1262
+msgid ""
+"All changes will be lost if the file is reverted to its last saved state."
 msgstr ""
-"Şu anki seçimi öntanımlı seçim olarak saklamak için bunu seçili hale getirin."
+"Dosya son kayıtlı durumuna döndürüldüğünde tüm değişiklileri kaybedeceksiniz."
 
-#. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 43
-#: rc.cpp:268
-#, no-c-format
-msgid "&Header:"
-msgstr "&Başlık:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1264
+msgid "&Revert"
+msgstr "&Geri al"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 54
-#: rc.cpp:274
-#, no-c-format
-msgid "A&utomatically unset fuzzy status"
-msgstr "&Otomatik olarak bulanık durumunu kaldır"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1297
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"There was an error while reading the file header of file:\n"
+" %1"
+msgstr "Başlık okunurken de hata oluştu. Lütfen başlığı kontrol edin."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 60
-#: rc.cpp:277
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1319
+#, c-format
 msgid ""
-""
-"
                                        Automatically unset fuzzy status
                                        \n"
-"
                                        If this is activated and you are editing a fuzzy entry, the fuzzy status is "
-"automatically\n"
-"unset (this means the string , fuzzy\n"
-"is removed from the entry's comment).
                                        "
+"Minor syntax errors were found while reading file:\n"
+" %1"
 msgstr ""
-""
-"
                                        Otomotik olarak bulanık durumunu kaldır
                                        \n"
-"
                                        Bu etkinleştirilmişse ve bir bulanık iletiyi düzeltiyorsanız, bulanık durumu "
-"otomatik olarak\n"
-"kaldırılır (fuzzy kelimesi\n"
-"kaydın açıklamalarından çıkarılır).
                                        "
-
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 68
-#: rc.cpp:283
-#, no-c-format
-msgid "Use cle&ver editing"
-msgstr "&Akıllı düzenleme kullan"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 79
-#: rc.cpp:286
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1388 kbabel/kbabelview.cpp:1476
 msgid ""
-""
-"
                                        Use clever editing
                                        \n"
-"
                                        Check this to make typing text more comfortable and let \n"
-"KBabel take care of some special characters that have to \n"
-"be quoted. For example typing '\\\"' will result in \n"
-"'\\\\\\\"', pressing Return will automatically add whitespace \n"
-"at the end of the line, pressing Shift+Return will add \n"
-"'\\\\n' at the end of the line.
                                        \n"
-"
                                        Note that this is just a hint: it is still possible to \n"
-"generate syntactically incorrect text.
                                        "
+"You do not have permission to write to file:\n"
+"%1\n"
+"Do you want to save to another file or cancel?"
 msgstr ""
-""
-"
                                        Akıllı düzenleme kullan 
                                        \n"
-"
                                        Bu seçeneği etkinleştirerek KBabel'in bazı tuşlarda özel karakterler "
-"üretmesi sağlanabilir. Örneğin '\"' yazdığınızda KBabel otomatik olarak '\\\"' "
-"üretecek, Enter tuşuna bastığınızda otomatik olarak bir boşluk eklenecek ve "
-"Shit+Enter tuşladığınızda ise otomatik olarak bir '\\n' eklenecektir.
                                        "
-"
                                        Bilgi: Bu yardımcı işlevi farkında olmadan kullanı�rsanız sözdizimsel olarak "
-"yanlış metinler elde edebilirsiniz.
                                        "
+"Dosyaya yazma izniniz yok:\n"
+"%1\n"
+"Başka bir dosyaya kaydetmek veya kaydı iptal etmek ister misiniz?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 89
-#: rc.cpp:297
-#, no-c-format
-msgid "Automatic Checks"
-msgstr "Otomatik Denetim"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1396
+#, c-format
+msgid ""
+"KBabel cannot find a corresponding plugin for the MIME type of file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"dosyasının MIME türü için eklenti bulunamadı."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 97
-#: rc.cpp:300
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1402
+#, c-format
 msgid ""
-""
-"
                                        Error recognition
                                        \n"
-"
                                        Here you can set how to show that an error occurred. \n"
-"Beep on error beeps and Change text color on error\n"
-" changes the color of the translated text. If none is \n"
-"activated, you will still see a message in the statusbar.\n"
-"
                                        "
+"The export plugin cannot handle this type of file:\n"
+" %1"
 msgstr ""
-" "
-"
                                        Hata tanıma
                                        "
-"
                                        Burada, bir hata oluştuğunda nasıl gösterileceği belirtilir. "
-"Hatada biple bipler ve Hatalı metnin rengini değiştir "
-"çevrilen metnin rengini değiştirir. Hiçbiri belirtilmemişse durum çubuğunda bir "
-"uyarı görülür.
                                        "
+"%1\n"
+"dosyasını eklenti tanımıyor."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 113
-#: rc.cpp:308
-#, no-c-format
-msgid "&Beep on error"
-msgstr "Hatalarda &Biple"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1408
+msgid ""
+"KBabel has not finished the last operation yet.\n"
+"Please wait."
+msgstr ""
+"KBabel son işlemi henüz tamamlamadı.\n"
+"Lütfen bekleyiniz."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 121
-#: rc.cpp:311
-#, no-c-format
-msgid "Change te&xt color on error"
-msgstr "Hatalı &metinlerin rengini değiştir"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1417 kbabel/kbabelview.cpp:1499
+msgid ""
+"An error occurred while trying to write to file:\n"
+"%1\n"
+"Do you want to save to another file or cancel?"
+msgstr ""
+"Dosya yazılmaya çalışılırken hata oluştu:\n"
+"%1\n"
+"Başka bir dosyaya kaydedebilir ya da kaydı iptal edebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 150
-#: rc.cpp:314
-#, no-c-format
-msgid "A&ppearance"
-msgstr "Gö&rünüm"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:519 kbabel/kbabelview.cpp:1451
+msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?"
+msgstr "%1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 175
-#: rc.cpp:317
-#, no-c-format
-msgid "H&ighlight syntax"
-msgstr "&Bağlamsal karakterleri aydınlat"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:520 kbabel/kbabelview.cpp:1452
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1521
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "Ü&zerine yaz"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 183
-#: rc.cpp:320
-#, no-c-format
-msgid "Highlight backgrou&nd"
-msgstr "A&rtalan rengi"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1482
+msgid ""
+"You have specified a folder:\n"
+"%1\n"
+"Do you want to save to another file or cancel?"
+msgstr ""
+"Bir dizin belirttiniz:\n"
+"%1\n"
+"Başka bir dosyaya kaydetmek ya da iptal etmek ister misiniz?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 191
-#: rc.cpp:323
-#, no-c-format
-msgid "Mark &whitespaces with points"
-msgstr "B&oşlukları noktalarla işaretle"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1494
+#, c-format
+msgid ""
+"The export plugin cannot handle this type of the file:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"dosyasını eklenti tanımıyor."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 199
-#: rc.cpp:326
-#, no-c-format
-msgid "&Show surrounding quotes"
-msgstr "Çe&vreleyen tırnakları göster"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1520
+msgid ""
+"The file %1 already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%1 dosyası zaten var.\n"
+"Üzerine yazmak ister misiniz?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 209
-#: rc.cpp:329
-#, no-c-format
-msgid "Status LEDs"
-msgstr "Durum LEDleri"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1590
+msgid "Special Save Settings"
+msgstr "Özel Kaydetme Ayarları"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 213
-#: rc.cpp:332
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1638
 msgid ""
-""
-"
                                        Status LEDs
                                        \n"
-"
                                        Choose here where the status LEDs are displayed and what color they have.
                                        "
-"                                        "
+"The file is syntactically correct.\n"
+"\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
 msgstr ""
-""
-"
                                        Durum LEDleri
                                        \n"
-"
                                        Burada durum LEDlerinin nerede ve hangi renklerde görüneceğini seçin.
                                        "
-"                                        "
+"Dosya bağlamsal olarak doğru.\n"
+"\n"
+"\"msgfmt --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 224
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Display in stat&usbar"
-msgstr "&Durum çubuğunda göster"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:845
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:934 kbabel/kbabelview.cpp:1649
+#, fuzzy
+msgid "You can use gettext tools only for checking PO files."
+msgstr ""
+"GNU PO dosyalarını kontrol etmek için sadece gettext araçlarını "
+"kullanabilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 232
-#: rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Display in edi&tor"
-msgstr "&Düzenleyicide göster"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1658
+#, fuzzy
+msgid ""
+"msgfmt detected a syntax error.\n"
+msgstr ""
+"msgfmt komutu bir bağlamsal hata buldu!\n"
+"\n"
+"\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editorpreferences.ui line 260
-#: rc.cpp:342 rc.cpp:363
-#, no-c-format
-msgid "Colo&r:"
-msgstr "&Renk:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1659
+#, fuzzy
+msgid ""
+"msgfmt detected a header syntax error.\n"
+msgstr ""
+"msgfmt komutu başlıkta sözdizimi hatası buldu!\n"
+"\n"
+"\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 36
-#: rc.cpp:348
-#, no-c-format
-msgid "Added Characters"
-msgstr "Ekli Karakterler"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1663 kbabel/kbabelview.cpp:1703
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to continue or cancel and edit the file again?"
+msgstr ""
+"\n"
+"Devam etmek mi yoksa iptal edip dosyayı yeniden düzeltmek mi istersiniz?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 44
-#: rc.cpp:351
-#, no-c-format
-msgid "Ho&w to display:"
-msgstr "&Nasıl gösterilecek:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1665 kbabel/kbabelview.cpp:1682
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1685
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Dosyada bağlamsal hatalar var.\n"
+"\"msgmft --statistics\"çıktısı:"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 55
-#: rc.cpp:354
-#, no-c-format
-msgid "Co&lor:"
-msgstr "&Renk:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1680 kbabel/kbabelview.cpp:1688
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1718 kbabel/kbabelview.cpp:1723
+#, fuzzy
+msgid "Please edit the file again."
+msgstr ""
+"\n"
+"Lütfen dosyayı yeniden düzeltin."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 66
-#: rc.cpp:357
-#, no-c-format
-msgid "Removed Characters"
-msgstr "Silinen Karakter"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1698
+msgid ""
+"While trying to check syntax with msgfmt an error occurred.\n"
+"Please make sure that you have installed\n"
+"the GNU gettext package properly."
+msgstr ""
+"msgfmt ile sözdizimsel denetim yapılırken hata oluştu.\n"
+"GNU gettext paketini doğru olarak\n"
+"yüklediğinizden emin olun."
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 74
-#: rc.cpp:360
-#, no-c-format
-msgid "How &to display:"
-msgstr "Na&sıl gösterilecek:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:1770 kbabel/kbabelview.cpp:1787
+msgid ""
+"_: Title in Dialog: Perform all checks\n"
+"Perform All Checks"
+msgstr "Tüm Denetimleri Uygula"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 94
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:372
-#, no-c-format
-msgid "Highlighted"
-msgstr "Aydınlatılmış"
+#: kbabel/kbabel.cpp:942 kbabel/kbabelview.cpp:1803
+msgid ""
+"The document contains unsaved changes.\n"
+"Do you want to save your changes or discard them?"
+msgstr ""
+"Belge kaydedilmemiş değişikler içeriyor.\n"
+"Değişiklikleri kaydetmek mi yoksa iptal etmek mi istersiniz?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 99
-#: rc.cpp:369
-#, no-c-format
-msgid "Underlined"
-msgstr "Altçizgili"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2036
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: %n replacement made."
+"
                                        End of document reached."
+"
                                        Continue from the beginning?                                        \n"
+"%n replacements made."
+"
                                        End of document reached."
+"
                                        Continue from the beginning?                                        "
+msgstr ""
+"%n değişiklik yapıldı."
+"
                                        Belgenin sonuna ulaşıldı"
+"
                                        Başlangıçtan itibaren başlasın mı?                                        "
 
-#. i18n: file ./kbabel/editordiffpreferences.ui line 129
-#: rc.cpp:375
-#, no-c-format
-msgid "Stroked Out"
-msgstr "Üstüçizili"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2044
+msgid ""
+"End of document reached.\n"
+"Continue from the beginning?"
+msgstr ""
+"Belgenin sonuna ulaşıldı.\n"
+"Başlangıçtan itibaren devam edilsin mi?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 41
-#: rc.cpp:378
-#, no-c-format
-msgid "&Background color:"
-msgstr "&Artalan rengi:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2069 kbabel/kbabelview.cpp:2111
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2191 kbabel/kbabelview.cpp:2259
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2323
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: %n replacement made\n"
+"%n replacements made"
+msgstr "%n değişiklik yapıldı"
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 52
-#: rc.cpp:381
-#, no-c-format
-msgid "Color for "ed characters:"
-msgstr "&Tersbölülü karakterlerin rengi"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2072 kbabel/kbabelview.cpp:2113
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2262
+msgid "Search string not found."
+msgstr "Aranan dizge bulunamadı."
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 63
-#: rc.cpp:384
-#, no-c-format
-msgid "Color for &syntax errors:"
-msgstr "&Bağlamsal hataların rengi:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2080
+msgid ""
+"End of document reached.\n"
+"Continue in the next file?"
+msgstr ""
+"Belgenin sonuna ulaşıldı.\n"
+"Sonraki dosyada arama devam etsin mi?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 82
-#: rc.cpp:387
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Color for s&pellcheck errors:"
-msgstr "&Bağlamsal hataların rengi:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2125
+msgid "DCOP communication with Catalog Manager failed."
+msgstr "Katalog Yöneticisi ile DCOP üzerinden haberleşilemiyor."
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 97
-#: rc.cpp:390
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2221
+#, c-format
 msgid ""
-"Here you can setup a color to display identified mispelled "
-"words and\n"
-"phrases."
+"_n: %n replacement made."
+"
                                        Beginning of document reached."
+"
                                        Continue from the end?                                        \n"
+"%n replacements made."
+"
                                        Beginning of document reached."
+"
                                        Continue from the end?                                        "
 msgstr ""
-"Görüntülenme renklerini belirleyeceğiniz hatalı hecelenmiş "
-"kelimeler ve\n"
-"deyimler."
-
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 105
-#: rc.cpp:394
-#, no-c-format
-msgid "Color for &keyboard accelerators:"
-msgstr "K&omut imlerinin rengi:"
+"%n değişiklik yapıldı."
+"
                                        Belgenin başına ulaşıldı."
+"
                                        Sondan itibaren devam edilsin mi?                                        "
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 132
-#: rc.cpp:397
-#, no-c-format
-msgid "Color for c-for&mat characters:"
-msgstr "c-&biçimi karakterlerin rengi:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:2230
+msgid ""
+"Beginning of document reached.\n"
+"Continue from the end?"
+msgstr ""
+"Belgenin başına ulaşıldı.\n"
+"Sondan itibaren devam edilsin mi?"
 
-#. i18n: file ./kbabel/colorpreferences.ui line 151
-#: rc.cpp:400
-#, no-c-format
-msgid "Color for &tags:"
-msgstr "&Etiketlerin rengi:"
+#. i18n: translators: Status bar text that automatic checks have found some errors
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3602
+msgid ""
+"_n: 1 error: %1\n"
+"%n errors: %1"
+msgstr "%n hata: %1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 29
-#: rc.cpp:409 rc.cpp:1171
-#, no-c-format
-msgid "&Go"
-msgstr "&Git"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3890 kbabel/kbabelview.cpp:4020
+msgid "Preparing spell check"
+msgstr "Sözel denetim için hazırlanıyor"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 50
-#: rc.cpp:412 rc.cpp:1177
-#, no-c-format
-msgid "&Project"
-msgstr "Pro&je"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3945
+#, fuzzy
+msgid "Spellcheck"
+msgstr "&Sözdizimi Denetimi..."
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 58
-#: rc.cpp:418
-#, no-c-format
-msgid "&Spelling"
-msgstr "&Sözdizimi"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3949
+#, fuzzy
+msgid "KBabel cannot start spell checker. Please check your TDE installation."
+msgstr ""
+"KBabel sözdizimi denetimini başlatamıyor. Lütfen TDE kurulumunuzu kontrol edin."
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 68
-#: rc.cpp:421
-#, no-c-format
-msgid "D&iff"
-msgstr "&Farklar"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:3974
+msgid "No relevant text has been found for spell checking."
+msgstr "Sözel denetim için ilişkili bir metin bulunamadı."
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 82
-#: rc.cpp:424
-#, no-c-format
-msgid "&Dictionaries"
-msgstr "&Sözlükler"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4005
+#, c-format
+msgid ""
+"Error opening the file that contains words to ignore during spell checking:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Sözel denetim sırasında yoksayılan sözcükleri içeren dosya açılırken hata:\n"
+"%1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 100
-#: rc.cpp:436 rc.cpp:1195
-#, no-c-format
-msgid "Main"
-msgstr "Ana"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4013
+#, c-format
+msgid ""
+"Only local files are allowed for saving ignored words to during spell "
+"checking:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Sözel denetimde yoksayılan kelimelerin kaydı sadece yerel dosyalar için "
+"geçerli:\n"
+"%1"
 
-#. i18n: file ./kbabel/kbabelui.rc line 113
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:1198
-#, no-c-format
-msgid "Navigationbar"
-msgstr "Gezinme çubuğu"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4173
+msgid ""
+"There seems to be an error with the synchronization of the spell checking "
+"process and KBabel.\n"
+"Please check that you have set the correct settings for your language for spell "
+"checking.\n"
+"If you have, and this problem is reproducible, please send a detailed bug "
+"report (your spell checking options, what file you have checked and what to do "
+"to reproduce the problem) by using Help->Report Bug..."
+msgstr ""
+"Sözdizimi denetiminin eşzamanlanması ile KBabel arasında bir uyumsuzluk var.\n"
+"\n"
+"Lütfen sözdizimi denetimi ile ilgili dil ayarlarınızı kontrol edin.\n"
+"Bu ayarların doğruluğundan eminseniz, bu ayarları da içeren bir hata raporunu "
+"Yardım->Hata Bildir... menü öğesini kullanarak bildiriniz."
 
-#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 39
-#: rc.cpp:442
-#, no-c-format
-msgid "Au&tomatically start search"
-msgstr "Aramayı &otomatik başlat"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4300 kbabel/kbabelview.cpp:4326
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Spellcheck: %n word replaced\n"
+"Spellcheck: %n words replaced"
+msgstr "Sözdizimi Denetimi: %n sözcük değiştirildi"
 
-#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 49
-#: rc.cpp:445
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4305
 msgid ""
-""
-"
                                        Automatically start search
                                        \n"
-"
                                        If this is activated, the search is automatically started \n"
-"whenever you switch to another entry in the editor. You can \n"
-"choose where to search with the combo box Default Dictionary.\n"
-"
                                        "
-"
                                        You can also start searching manually by choosing an entry in \n"
-"the popup menu that appears either when clicking \n"
-"Dictionaries->Find... or keeping the dictionary button \n"
-"in the toolbar pressed for a while.
                                        "
+"Spellcheck successfully finished.\n"
+"No misspelled words have been found."
 msgstr ""
-""
-"
                                        Aramayı otomatik başlat
                                        "
-"
                                        Bu seçenek etkinleştirildiğinde düzenleyicide yeni bir iletiye geçildiğinde "
-"seçilen sözlükte arama otomatik olarak başlatılır. Aramanın yapılacağı yeri "
-"Öntanımlı Sözlük listesinden seçebilirsiniz.
                                        "
-"
                                        İsterseniz aramayı menüden Sözlükler -> ... Bul "
-"seçerek ya da sözlük butonunu araçlar çubuğuna yerleştirip ona tıklayarak elle "
-"başlatabilirsiniz.
                                        "
+"Sözdizimi denetimi tamamlandı.\n"
+"\tYanlış yazılmış sözcük bulunamadı."
 
-#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 65
-#: rc.cpp:455
-#, no-c-format
-msgid "D&efault dictionary:"
-msgstr "Ö&ntanımlı sözlük:"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4362
+msgid "Spellcheck canceled"
+msgstr "Sözdizimi Denetimi iptal edildi"
 
-#. i18n: file ./kbabel/searchpreferences.ui line 82
-#: rc.cpp:458
-#, fuzzy, no-c-format
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4391
+#, fuzzy
 msgid ""
-""
-"
                                        Default Dictionary
                                        \n"
-"
                                        Choose here where to search as default. \n"
-"This setting is used when searching is started automatically \n"
-"or when pressing the dictionary button in the toolbar.
                                        \n"
-"
                                        You can configure the different dictionaries by selecting \n"
-"the desired dictionary from Settings->Configure Dictionary.\n"
-"
                                        "
+"The spell checker program could not be started.\n"
+"Please make sure you have the spell checker program properly configured and in "
+"your PATH."
 msgstr ""
-""
-"
                                        Öntanımlı Sözlük
                                        "
-"
                                         Burada öntanımlı arama sözlüğünün hangisi olacağını belirleyebilirsiniz.
                                        "
-"
                                        Farklı sözlükleri Ayarlar -> Sözlüğü Yapılandır "
-"menüsünden seçerek yapılandırabilirsiniz.
                                        "
+"Ispell başlatılamadı.\n"
+"Lütfen ispell kurulumunuzu kontrol edin."
 
-#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 25
-#: rc.cpp:467
-#, no-c-format
-msgid "Font for Messages"
-msgstr "İleti Yazıtipi"
+#: kbabel/kbabelview.cpp:4397
+#, fuzzy
+msgid "The spell checker program seems to have crashed."
+msgstr "ISpell çökmüş gibi görünüyor."
 
-#. i18n: file ./kbabel/fontpreferences.ui line 36
-#: rc.cpp:470
-#, no-c-format
-msgid "&Show only fixed font"
-msgstr "S&adece eş aralıklı yazıtiplerini göster"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:940
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1024 kbabel/kbabelview.cpp:4433
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:239
+msgid "Searching"
+msgstr "Aranıyor"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 30
-#: rc.cpp:473 rc.cpp:503
-#, no-c-format
-msgid "&Path to Compendium File"
-msgstr "Ö&zgün Po Dosyasının Yolu"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:129 kbabel/kbabel.cpp:132
+#: kbabel/kbabel.cpp:150 kbabel/kbabel.cpp:1754
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot open project file\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Proje dosyası açılamadı:\n"
+"%1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 85
-#: rc.cpp:479 rc.cpp:512
-#, no-c-format
-msgid "Onl&y whole words"
-msgstr "&Sadece tam sözcükler"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:130 kbabel/kbabel.cpp:133
+#: kbabel/kbabel.cpp:151 kbabel/kbabel.cpp:1755
+msgid "Project File Error"
+msgstr "Proje Dosyası Hatası"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 93
-#: rc.cpp:482 rc.cpp:515
-#, no-c-format
-msgid "Case sensiti&ve"
-msgstr "&Büyük küçük harfe duyarlı"
+#: kbabel/kbabel.cpp:330
+msgid ""
+"You have not run KBabel before. To allow KBabel to work correctly you must "
+"enter some information in the preferences dialog first.\n"
+"The minimum requirement is to fill out the Identity page.\n"
+"Also check the encoding on the Save page, which is currently set to %1. You may "
+"want to change this setting according to the settings of your language team."
+msgstr ""
+"KBabel'ı daha önce çalıştırmamışsınız. KBabel'in doğru çalışması için önce "
+"tercihler bölümüne bazı bilgiler girmelisiniz.\n"
+"En azından Kimlik sayfasını doldurmalısınız.\n"
+"Ayrıca Kayıt sayfasındaki karakter kodlamasını da kontrol edin. Şu anda %1 "
+"olarak belirlenmiş durumda. Bu ayarı da dil ekibinizin ayarlarına göre "
+"değiştirmek isteyebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 103
-#: rc.cpp:485 rc.cpp:518
-#, no-c-format
-msgid "A text matches if:"
-msgstr "Eğer metinle uyuşursa:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:415
+msgid "Save Sp&ecial..."
+msgstr "Ö&zel Kaydet..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 125
-#: rc.cpp:488 rc.cpp:521
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&qual to searched text"
-msgstr "&aranan metinle aynıdır"
+#: kbabel/kbabel.cpp:417
+msgid "Set &Package..."
+msgstr "&Paket Belirleme..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 133
-#: rc.cpp:491 rc.cpp:524
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Contains a &word of searched text"
-msgstr "aranan metnin bir &sözcüğünü içerir"
+#: kbabel/kbabel.cpp:425
+msgid "New &Window"
+msgstr "Yeni &Pencere"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 141
-#: rc.cpp:494 rc.cpp:527
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Co&ntained in searched text"
-msgstr "aranan metinde &vardır"
+#: kbabel/kbabel.cpp:447
+msgid "Cop&y Msgid to Msgstr"
+msgstr "Msgid -> Msgstr"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 149
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:530
-#, no-c-format
-msgid "&Similar to searched text"
-msgstr "Aranan metne &benzer"
+#: kbabel/kbabel.cpp:449
+msgid "Copy Searc&h Result to Msgstr"
+msgstr "&Arama Sonucunu -> Msgstr"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/tmx/pwidget.ui line 157
-#: rc.cpp:500 rc.cpp:533
-#, no-c-format
-msgid "Contains searched te&xt"
-msgstr "Aranan metni &içerir"
+#: kbabel/kbabel.cpp:452
+msgid "Copy Msgstr to Other &Plurals"
+msgstr "Msgstr'i Diğer Çoğullara &Kopyala"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/pocompendium/pwidget.ui line 102
-#: rc.cpp:509
-#, no-c-format
-msgid "Ignore &fuzzy strings"
-msgstr "&Bulanık iletileri yoksay"
+#: kbabel/kbabel.cpp:454
+msgid "Copy Selected Character to Msgstr"
+msgstr "Seçilen Karakteri Msgstr'e Kopyala"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 39
-#: rc.cpp:536
-#, no-c-format
-msgid "&Path to auxiliary file:"
-msgstr "&Yardımcı dosyanın yolu"
+#: kbabel/kbabel.cpp:457
+msgid "To&ggle Fuzzy Status"
+msgstr "&Bulanık Durumunu Kaldır"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 61
-#: rc.cpp:539
-#, no-c-format
-msgid "&Ignore fuzzy entries"
-msgstr "Bulanık işaretlileri &Yoksay"
+#: kbabel/kbabel.cpp:459
+msgid "&Edit Header..."
+msgstr "&Başlık Düzenle... "
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/poauxiliary/pwidget.ui line 78
-#: rc.cpp:542
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-""
-"
                                        \n"
-"The following variables will be replaced in the path if available:\n"
-"
                                          \n"
-"
                                        • @PACKAGE@: the name of the currently translated application or "
-"package
                                          • \n"
-"
                                        • @LANG@: the language code
                                          • \n"
-"
                                        • @DIRn@: where n is a positive integer. This expands to the "
-"nth folder counted from the filename
                                          • \n"
-"
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        \n"
-"Dosya yolunda varsa, aşağıdaki değişkenler değiştirilecektir:\n"
-"
                                          \n"
-"
                                        • @PACKAGE@: çevrilmekte olan uygulama ya da paketin ismi
                                          • \n"
-"
                                        • @LANG@: dil kodu/li>\n"
-"
                                        • @DIRn@: n pozitif tamsayıdır. Dosya isminden itibaren "
-"n'inci dizine kadar gidilecek demektir.
                                          • \n"
-"
                                        "
+#: kbabel/kbabel.cpp:462
+msgid "&Insert Next Tag"
+msgstr "Sonraki &Etiketi Yerleştir"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 38
-#: rc.cpp:551 rc.cpp:719 rc.cpp:963 rc.cpp:1131
-#, no-c-format
-msgid "Generic"
-msgstr "Genel"
+#: kbabel/kbabel.cpp:467
+msgid "Insert Next Tag From Msgid P&osition"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 55
-#: rc.cpp:554 rc.cpp:966
-#, no-c-format
-msgid "Search Mode"
-msgstr "Arama Kipi"
+#: kbabel/kbabel.cpp:472
+msgid "Inser&t Tag"
+msgstr "E&tiket Yerleştir"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 72
-#: rc.cpp:557 rc.cpp:969
-#, no-c-format
-msgid "Search in whole database (slow)"
-msgstr "Veritabanının bütününde ara (yavaş)"
+#: kbabel/kbabel.cpp:479
+msgid "Show Tags Menu"
+msgstr "Etiket Menüsünü Göster"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 77
-#: rc.cpp:560 rc.cpp:972
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Scroll the whole database and return everything that matches \n"
-"according to the rules defined in tabs  Generic \n"
-"and Match"
-msgstr ""
-"Tüm veritabanı taranır ve Genel ile Ara "
-"sekmelerindeki kurallarla eşleşen herşey listelenir."
+#: kbabel/kbabel.cpp:486
+msgid "Move to Next Tag"
+msgstr "Sonraki Etikete Git"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 85
-#: rc.cpp:565 rc.cpp:977
-#, no-c-format
-msgid "Search in list of \"good keys\" (best)"
-msgstr "\"doğru anahtarlar\" listesinde ara (en iyisi)"
+#: kbabel/kbabel.cpp:490
+msgid "Move to Previous Tag"
+msgstr "Önceki Etikete Git"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 92
-#: rc.cpp:568 rc.cpp:980
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Search in a list of good keys (see Good keys "
-"tab) with rules defined in Search tab.\n"
-"This is the best way to search because the good keys "
-"list probably contains all the keys that match with your query. However, it is "
-"smaller than the whole database."
-msgstr ""
-"Ara sekmesinde atanmış kurallarla "
-"doğru anahtarlar listesinde arama yapılır. ("
-"Doğru Anahtarlar sekmesine bakınız.)\n"
-"Doğru anahtarlar listesi sorgunuzla eşleşen tüm abahtarları "
-"içerdiğinden en iyi arama yöntemidir. Tüm veritabanından daha küçük olduğundan "
-"daha hızlıdır."
+#: kbabel/kbabel.cpp:494
+msgid "Insert Next Argument"
+msgstr "Sonraki Argümanı Yerleştir"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 100
-#: rc.cpp:572 rc.cpp:984
-#, no-c-format
-msgid "Return the list of \"good keys\" (fast)"
-msgstr "\"doğru anahtarlar\" listesini al (hızlı)"
+#: kbabel/kbabel.cpp:499
+msgid "Inser&t Argument"
+msgstr "Argü&man Ekle"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 103
-#: rc.cpp:575 rc.cpp:987
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Returns the whole good keys list. Rules defined in "
-"Search tab are ignored."
-msgstr ""
-"Tam bir doğru anahtarlar listesi elde edilir. "
-"Arama başlığı altında atanmış kurallar görmezden gelinir."
+#: kbabel/kbabel.cpp:506
+msgid "Show Arguments Menu"
+msgstr "Argünan Menüsünü Göster"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 113
-#: rc.cpp:578 rc.cpp:990
-#, no-c-format
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Büyük küçük harfe duyarlı"
+#: kbabel/kbabel.cpp:517
+msgid "&Next"
+msgstr "&Sonraki"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 116
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:993
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If it is checked the search will be case sensitive. It is ignored if you "
-"use Return the list of \"good keys\" search mode."
-msgstr ""
-"Seçilmişse arama büyük küçük harfe duyarlı olacaktır.If it is checked the "
-"search will be case sensitive. \"doğru anahtarlar\" listesini al "
-"arama yöntemini kullandığınızda bu seçiminiz yoksay�lacaktır."
+#: kbabel/kbabel.cpp:523
+msgid "&First Entry"
+msgstr "İ&lk kayıt"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 124
-#: rc.cpp:584 rc.cpp:996
-#, no-c-format
-msgid "Normalize white space"
-msgstr "Boşlukları normalleştir"
+#: kbabel/kbabel.cpp:526
+msgid "&Last Entry"
+msgstr "S&on kayıt"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 131
-#: rc.cpp:587 rc.cpp:999
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Remove white spaces at the beginning and at the end of the phrase.\n"
-"It also substitutes groups of more than one space character with only one space "
-"character."
-msgstr ""
-"Sözcük grubunun başlangıcında ve sonundaki boşlukları kaldırır.\n"
-"Ayrıca arada tek boşluktan fazla boşluk varsa onları da tek boşluğa indirir."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:299 kbabel/kbabel.cpp:528
+msgid "P&revious Fuzzy or Untranslated"
+msgstr "Ö&nceki Bulanık veya Çevrilmemiş"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 139
-#: rc.cpp:591 rc.cpp:1003
-#, no-c-format
-msgid "Remove context comment"
-msgstr "Önbilgi açıklamalarını kaldır"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:296 kbabel/kbabel.cpp:531
+msgid "N&ext Fuzzy or Untranslated"
+msgstr "Son&raki Bulanık veya Çevrilmemiş"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 145
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:1006
-#, no-c-format
-msgid "Remove, if exists, the _:comment"
-msgstr "\"_:\"Açıklamalar varsa sil"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:293 kbabel/kbabel.cpp:534
+msgid "Pre&vious Fuzzy"
+msgstr "Önceki B&ulanık"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 167
-#: rc.cpp:597 rc.cpp:1009
-#, no-c-format
-msgid "Character to be ignored:"
-msgstr "Yoksayılan karakter:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:290 kbabel/kbabel.cpp:537
+msgid "Ne&xt Fuzzy"
+msgstr "Sonraki &Bulanık"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 209
-#: rc.cpp:600 rc.cpp:1012
-#, no-c-format
-msgid "Search"
-msgstr "Ara"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:287 kbabel/kbabel.cpp:540
+msgid "Prev&ious Untranslated"
+msgstr "Önceki Çevril&memiş"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 226
-#: rc.cpp:603 rc.cpp:1015
-#, no-c-format
-msgid "Matching Method"
-msgstr "Eşleştirme Yöntemi"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:284 kbabel/kbabel.cpp:543
+msgid "Nex&t Untranslated"
+msgstr "Sonraki Çevri&lmemiş"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 277
-#: rc.cpp:606 rc.cpp:1018
-#, no-c-format
-msgid "Query is contained"
-msgstr "Sorgu içeriliyor."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:306 kbabel/kbabel.cpp:546
+msgid "Previo&us Error"
+msgstr "Önceki &Hata"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 280
-#: rc.cpp:609 rc.cpp:1021
-#, no-c-format
-msgid "Match if query is contained in database string"
-msgstr "Sorgu veritabanındaki dizi içinde bulunuyorsa eşleştirilir."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:303 kbabel/kbabel.cpp:549
+msgid "Next Err&or"
+msgstr "S&onraki Hata"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 288
-#: rc.cpp:612 rc.cpp:1024
-#, no-c-format
-msgid "Query contains"
-msgstr "Sorgu içeriyor"
+#: kbabel/kbabel.cpp:552
+msgid "&Back in History"
+msgstr "&Geçmişte Geriye"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 291
-#: rc.cpp:615 rc.cpp:1027
-#, no-c-format
-msgid "Match if query contains the database string"
-msgstr "Sorgu veritabanı içindeki diziyi bulunduruyorsa eşleştirilir."
+#: kbabel/kbabel.cpp:554
+msgid "For&ward in History"
+msgstr "G&eçmişte İleriye"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 299
-#: rc.cpp:618 rc.cpp:1030
-#, no-c-format
-msgid "Normal text"
-msgstr "Normal metin"
+#: kbabel/kbabel.cpp:558
+msgid "&Find Text"
+msgstr "Metni &Bul"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 305
-#: rc.cpp:621 rc.cpp:1033
-#, no-c-format
-msgid "Consider the search string as normal text."
-msgstr "Aranan dizi normal metin kabul edilir."
+#: kbabel/kbabel.cpp:565
+msgid "F&ind Selected Text"
+msgstr "&Seçili Metni Bul"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 313
-#: rc.cpp:624 rc.cpp:1036
-#, no-c-format
-msgid "Equal"
-msgstr "Aynı"
+#: kbabel/kbabel.cpp:572
+msgid "&Edit Dictionary"
+msgstr "Sözlüğü &Düzenle"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 322
-#: rc.cpp:627 rc.cpp:1039
-#, no-c-format
-msgid "Match if query and database string are equal"
-msgstr "Sorgu ve veritabanındaki dizi aynıysa eşleştirilir"
+#: kbabel/kbabel.cpp:579
+msgid "Con&figure Dictionary"
+msgstr "Sözlüğü &Yapılandır"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 347
-#: rc.cpp:630 rc.cpp:1042
-#, no-c-format
-msgid "Regular expression"
-msgstr "Düzenli ifade"
+#: kbabel/kbabel.cpp:585
+msgid "About Dictionary"
+msgstr "Sözlük Hakkında"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 350
-#: rc.cpp:633 rc.cpp:1045
-#, no-c-format
-msgid "Consider the search string as a regular expression"
-msgstr "Aranan dizi bir düzenli ifade olarak kabul edilir"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:331 kbabel/kbabel.cpp:594
+msgid "&New..."
+msgstr "&Yeni..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 360
-#: rc.cpp:636 rc.cpp:1048
-#, no-c-format
-msgid "Word Substitution"
-msgstr "Sözcük İkamesi"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:339 kbabel/kbabel.cpp:602
+msgid "C&lose"
+msgstr "&Kapat"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 365
-#: rc.cpp:639 rc.cpp:1051
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you use one or two word substitution "
-"each time you search a phrase with less than the specified number of words, the "
-"search engine will also search for all phrases that differ from the original "
-"one in one or two words."
-"
                                        \n"
-"Example:"
-"
                                        \n"
-"If you search for My name is Andrea and you have activated "
-"one word substitution you may also find phrases like "
-"My name is Joe or Your name is Andrea."
-msgstr ""
-"Bir veya iki sözcük ikamesi kullanırsanız, tam eşleşme "
-"bulunamadığında, özgün iletinin bir yada iki sözcüğü farklı olanlarına da "
-"bakılır."
-"
                                        \n"
-"Örneğin:"
-"
                                        \n"
-"My name is Andrea aramasında tek sözcük ikamesi kullanıldığında "
-"My name is Andrea veya My name is Joe dizgelerinden biri "
-"dönebilir."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:345 kbabel/kbabel.cpp:607
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Yapılandır..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 399
-#: rc.cpp:644 rc.cpp:1056
-#, no-c-format
-msgid "Use one word substitution"
-msgstr "Bir sözcük ikamesi kullan"
+#: kbabel/kbabel.cpp:614
+msgid "&Spell Check..."
+msgstr "&Sözdizimi Denetimi..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 430
-#: rc.cpp:647 rc.cpp:653 rc.cpp:1059 rc.cpp:1065
-#, no-c-format
-msgid "Max number of words in the query:"
-msgstr "Sorgudaki en çok sözcük sayısı:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:617
+msgid "&Check All..."
+msgstr "&Tümünü Denetle..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 455
-#: rc.cpp:650 rc.cpp:1062
-#, no-c-format
-msgid "Use two word substitution"
-msgstr "İki sözcük ikamesi kullan"
+#: kbabel/kbabel.cpp:620
+msgid "C&heck From Cursor Position..."
+msgstr "İm&leçten İtibaren Denetle..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 488
-#: rc.cpp:656 rc.cpp:1068
-#, no-c-format
-msgid "[A-Za-z0-9_%"
-msgstr "[A-Za-z0-9_%"
+#: kbabel/kbabel.cpp:623
+msgid "Ch&eck Current..."
+msgstr "Ş&u ankini Denetle..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 506
-#: rc.cpp:659 rc.cpp:1071
-#, no-c-format
-msgid "]"
-msgstr "]"
+#: kbabel/kbabel.cpp:626
+msgid "Check Fro&m Current to End of File..."
+msgstr "İm&leçten Dosya Sonuna Doğru Denetle..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 516
-#: rc.cpp:662 rc.cpp:1074
-#, no-c-format
-msgid "Local characters for regular expressions:"
-msgstr "Düzenli ifadelerin içerdiği karakterler:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:629
+msgid "Chec&k Selected Text..."
+msgstr "Seçilen &Metni Denetle..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 553
-#: rc.cpp:665 rc.cpp:759 rc.cpp:1077
-#, no-c-format
-msgid "Database"
-msgstr "Veritabanı"
+#: kbabel/kbabel.cpp:635
+msgid "&Diffmode"
+msgstr "&Farklar"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 570
-#: rc.cpp:668 rc.cpp:1080
-#, no-c-format
-msgid "Database folder:"
-msgstr "Veritabanı dizini:"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:358
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:337 kbabel/kbabel.cpp:642
+msgid "&Show Diff"
+msgstr "&Farkları Göster"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 586
-#: rc.cpp:671 rc.cpp:1083
-#, no-c-format
-msgid "Auto add entry to database"
-msgstr "Veritabanına girdiyi otomatikman ekle"
+#: kbabel/kbabel.cpp:645
+msgid "S&how Original Text"
+msgstr "Ö&zgün Metni Göster"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 592
-#: rc.cpp:674 rc.cpp:1086
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Automatically add an entry to the database if a new translation is notified by "
-"someone (may be kbabel)"
-msgstr ""
-"Bir yeni çeviri bir şeyler tarafından (kbabel gibi) tetiklenmişse bir girdi "
-"veritabanına otomatik olarak eklenir."
+#: kbabel/kbabel.cpp:649
+msgid "&Open File for Diff"
+msgstr "Fark &Dosyası..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 614
-#: rc.cpp:677 rc.cpp:1089
-#, no-c-format
-msgid "Auto added entry author:"
-msgstr "Otomatikman eklenen girdinin yazarı:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:653
+msgid "&Rough Translation..."
+msgstr "&Ham Çeviri..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 622
-#: rc.cpp:680 rc.cpp:1092
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Put here the name and email address that you want to use as "
-"last translator filed when you auto-add entry to the database (e.g. when "
-"you modify a translation with kbabel)."
-"
                                        "
-msgstr ""
-"last translator alanına yazılmasını istediğiniz isim ve e-posta "
-"adrsinizi buraya yazınız. Girdinin veritabanına otomatik eklenmesi işleminde bu "
-"başlık girdinin çevirmeni alanına yazılır."
-"
                                        "
+#: kbabel/kbabel.cpp:657
+msgid "&Catalog Manager..."
+msgstr "&Katalog Yöneticisi..."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 632
-#: rc.cpp:683
-#, no-c-format
-msgid "Scan Single PO File..."
-msgstr "Tek PO dosyasını tara..."
+#: kbabel/kbabel.cpp:660
+msgid "Toggle Edit Mode"
+msgstr "Düzenleme Kipini Değiştir"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 640
-#: rc.cpp:686
-#, no-c-format
-msgid "Scan Folder..."
-msgstr "Dizini Tara..."
+#: kbabel/kbabel.cpp:662
+msgid "&Word Count"
+msgstr "&Kelime Sayısı"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 648
-#: rc.cpp:689
-#, no-c-format
-msgid "Scan Folder && Subfolders..."
-msgstr "Dizindekileri ve Altdizinlerdekileri tara..."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:243 kbabel/kbabel.cpp:674
+msgid "&Stop Searching"
+msgstr "Aramayı &Durdur"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 670
-#: rc.cpp:692 rc.cpp:1104
-#, no-c-format
-msgid "Scanning file:"
-msgstr "Taranan dosya:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:678
+msgid "&Gettext Info"
+msgstr "&Gettext Info"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 678
-#: rc.cpp:695 rc.cpp:1107
-#, no-c-format
-msgid "Entries added:"
-msgstr "Girdi eklendi:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:689
+msgid "Clear Bookmarks"
+msgstr "Yerimlerini sil"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 719
-#: rc.cpp:698 rc.cpp:1110
-#, no-c-format
-msgid "Total progress:"
-msgstr "Toplam işlenen:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:697
+msgid "&Views"
+msgstr "&Görünümler"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 727
-#: rc.cpp:701 rc.cpp:1113
-#, no-c-format
-msgid "Processing file:"
-msgstr "İşlenen dosya:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:703
+msgid "Current: 0"
+msgstr "Şu anki: 0"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 763
-#: rc.cpp:704 rc.cpp:1116
-#, no-c-format
-msgid "Loading file:"
-msgstr "Yüklenen dosya:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:704
+msgid "Total: 0"
+msgstr "Toplam: 0"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 776
-#: rc.cpp:707 rc.cpp:1119
-#, no-c-format
-msgid "Export..."
-msgstr "Al..."
+#: kbabel/kbabel.cpp:705
+msgid "Fuzzy: 0"
+msgstr "Bulanık: 0"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 787
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:795 rc.cpp:710 rc.cpp:1122
-#, no-c-format
-msgid "Statistics"
-msgstr "İstatistikler"
+#: kbabel/kbabel.cpp:706
+msgid "Untranslated: 0"
+msgstr "Çevrilmemiş: 0"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 795
-#: rc.cpp:713 rc.cpp:1125
-#, no-c-format
-msgid "Repeated Strings"
-msgstr "Tekrarlanan dizgeler "
+#: kbabel/kbabel.cpp:731 kbabel/kbabel.cpp:1164
+msgid "INS"
+msgstr "INS"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 805
-#: rc.cpp:716 rc.cpp:1128
-#, no-c-format
-msgid "Good Keys"
-msgstr "Doğru Anahtarlar"
+#: kbabel/kbabel.cpp:733 kbabel/kbabel.cpp:1539
+msgid "RW"
+msgstr "RW"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 829
-#: rc.cpp:722 rc.cpp:1134
-#, no-c-format
+#: kbabel/kbabel.cpp:735 kbabel/kbabel.cpp:1605
+msgid "Line: %1 Col: %2"
+msgstr "Satır: %1 Sütun: %2"
+
+#: kbabel/kbabel.cpp:749
 msgid ""
-"Here you can define how to fill the good keys list."
-"
                                        \n"
-"You can set the minimum number of words of the query that a key must have to be "
-"inserted in the good keys list."
-"
                                        \n"
-"You can also set the minimum number of words of the key that the query must "
-"have to insert the key in the list."
-"
                                        \n"
-"These two numbers are the percentage of the total number of words. If the "
-"result of this percentage is less than one, the engine will set it to one."
-"
                                        \n"
-"Finally you can set the maximum number of entries in the list."
+""
+"
                                        Statusbar
                                        \n"
+"
                                        The statusbar displays some information about the opened file,\n"
+"like the total number of entries and the number of fuzzy and untranslated\n"
+"messages. Also the index and the status of the currently displayed entry is "
+"shown.
                                        "
 msgstr ""
-"Burada doğru anahtarlar listesinin nasıl oluşturulacağını "
-"belirleyebilirsiniz."
-"
                                        \n"
-"doğru anahtarlar listesine yerleştirilecek anahtar içindeki en az "
-"sorgu sözcüğü sayısını belirtebilirsiniz."
-"
                                        \n"
-"Ayrıca, listeye yerleştirilen sorgu anahtarının en az anahtar sözcük sayısını "
-"da belirtebilirsiniz."
-"
                                        \n"
-"Bu iki sayı sözcüklerin yoplam sayısına oranı olarak verilir. Eğer bu oranın "
-"sonucu birden küçükse arama motoru onu bire yuvarlar."
-"
                                        \n"
-"Son olarak listedeki en çok girdi sayısını da belirtebilirsiniz. "
+""
+"
                                        Durum Çubuğu
                                        \n"
+"
                                        Durum Çubuğu açık dosya ile ilgili toplam kayıt sayısı, bulanık ve\n"
+"çevrilmemiş iletilerin toplam sayıları gibi bazı bilgileri gösterir.\n"
+"Ayrıca o anda gösterilen kaydın indeksi ve durumu da gösterilir.
                                        "
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 846
-#: rc.cpp:729 rc.cpp:1141
-#, no-c-format
-msgid "Minimum number of words of the key also in the query (%):"
-msgstr "Sorgu içindeki en az anahtar sözcük sayısı % "
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:399 kbabel/kbabel.cpp:765
+msgid "&Validation"
+msgstr "&Doğrulama"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 871
-#: rc.cpp:732 rc.cpp:738 rc.cpp:1144 rc.cpp:1150
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: kbabel/kbabel.cpp:767
+msgid "Perform &All Checks"
+msgstr "Tüm Denetimleri &Uygula"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 885
-#: rc.cpp:735 rc.cpp:1147
-#, no-c-format
-msgid "Minimum number of query words in the key (%):"
-msgstr "Anahtar içindeki en az sorgu sözcüğü sayısı % "
+#: kbabel/kbabel.cpp:774
+msgid "C&heck Syntax"
+msgstr "&Bağlamsal Denetim"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 918
-#: rc.cpp:741 rc.cpp:1153
-#, no-c-format
-msgid "Max list length:"
-msgstr "En fazla liste uzunluğu:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1081
+msgid "There are no changes to save."
+msgstr "Kaydedilecek değişik yok"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 942
-#: rc.cpp:744 rc.cpp:1156
-#, no-c-format
-msgid "Frequent Words"
-msgstr "Sık Rastlanan Sözcükler"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1162
+msgid "OVR"
+msgstr "OVR"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 959
-#: rc.cpp:747 rc.cpp:1159
-#, no-c-format
-msgid "Discard words more frequent than:"
-msgstr "Bundan daha sık rastlanan sözcükleri iptal et:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1266
+msgid ""
+"Unable to use TDELauncher to start Catalog Manager. You should check the "
+"installation of TDE.\n"
+"Please start Catalog Manager manually."
+msgstr ""
+"Katalog yöneticisini çalıştırmak için TDELauncher gerekiyor. TDE kurulumunuzu "
+"gözden geçirmenizde yarar var.\n"
+"Katalog Yöneticisini kendiniz çalıştıracaksınız."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 967
-#: rc.cpp:750 rc.cpp:1162
-#, no-c-format
-msgid "/10000"
-msgstr "/10000"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1364
+#, c-format
+msgid "Current: %1"
+msgstr "Şu anki: %1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbseprefwidget.ui line 984
-#: rc.cpp:753 rc.cpp:1165
-#, no-c-format
-msgid "Frequent words are considered as in every key"
-msgstr "her anahtarın içinde sık rastlanan sözcükler var kabul edilmiştir. "
+#: kbabel/kbabel.cpp:1370
+#, c-format
+msgid "Total: %1"
+msgstr "Toplam: %1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 28
-#: rc.cpp:756
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1375
+#, c-format
+msgid "Fuzzy: %1"
+msgstr "Bulanık: %1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 50
-#: rc.cpp:762
-#, no-c-format
-msgid "DB folder:"
-msgstr "Veritabanı dizini:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1380
+#, c-format
+msgid "Untranslated: %1"
+msgstr "çevrilmemiş: %1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 63
-#: rc.cpp:765
-#, no-c-format
-msgid "Automatic update in kbabel"
-msgstr "Otomatik güncelle"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1537
+msgid "RO"
+msgstr "RO"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 73
-#: rc.cpp:768
-#, no-c-format
-msgid "New Entries"
-msgstr "Yeni Girdiler"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1568
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to open the gettext info page:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Gettext Info sayfası açılmaya çalışılırken hata oluştu:\n"
+" %1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 84
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1268 rc.cpp:771
-#, no-c-format
-msgid "Author:"
-msgstr "Yazar:"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1663
+msgid ""
+"_: MessageBox text\n"
+"Spellchecking of multiple files is finished."
+msgstr "Tüm dosyaların sözdizimi denetimi tamamlandı."
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 92
-#: rc.cpp:774
-#, no-c-format
-msgid "From kbabel"
-msgstr "KBabel'den"
+#: kbabel/kbabel.cpp:1664
+msgid ""
+"_: MessageBox caption\n"
+"Spellcheck Done"
+msgstr "Sözdizimi Denetimi Tamamlandı"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 126
-#: rc.cpp:777
-#, no-c-format
-msgid "Algorithm"
-msgstr "Algoritma"
+#: kbabel/errorlistview.cpp:62
+msgid ""
+""
+"
                                        Error List
                                        "
+"
                                        This window shows the list of errors found by validator tools so you can "
+"know why the current message has been marked with an error.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Hata Listesi
                                        "
+"
                                        Bu pencere Denetleyici araçlarınca bulunan hataları listeler. Böylece "
+"şimdiki iletinin neden hatalı olarak işaretlendiğini görebilirsiniz.
                                        "
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 137
-#: rc.cpp:780
-#, no-c-format
-msgid "Minimum score:"
-msgstr "En düşük derece:"
+#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "Id"
+msgstr "ID"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 176
-#: rc.cpp:783
-#, no-c-format
-msgid "Algorithms to Use"
-msgstr "Kullanılacak Algoritma"
+#: kbabel/kbcataloglistview.cpp:45
+msgid "Original String"
+msgstr "Özgün Dizge"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 187
-#: rc.cpp:786 rc.cpp:789 rc.cpp:807 rc.cpp:810 rc.cpp:813 rc.cpp:816
-#: rc.cpp:819
-#, no-c-format
-msgid "Score:"
-msgstr "Derece:"
+#: kbabel/contextview.cpp:63
+msgid ""
+""
+"
                                        PO Context
                                        "
+"
                                        This window shows the context of the current message in the PO file. "
+"Normally it shows four messages in front of the current message and four after "
+"it.
                                        "
+"
                                        You can hide the tools window by deactivating Options->Show Tools.
                                        "
+"                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        PO İçeriği
                                        "
+"
                                        Bu pencerede düzenlenen iletinin PO dosyasındaki yeri gösterilir. Normalde "
+"düzenlenen iletiden önceki ve sonraki dörder ileti ile birlikte gösterilir.
                                        "
+"
                                        Ayarlar->Araçları Göster menü öğesindeki imi kaldırarak araçlar "
+"pencerelerini gizleyebilirsiniz
                                        "
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 213
-#: rc.cpp:792
-#, no-c-format
-msgid "Fuzzy sentence archive"
-msgstr "Bulanık cümle arşivi"
+#: kbabel/contextview.cpp:99
+msgid "current entry"
+msgstr "Şu anki ileti"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 221
-#: rc.cpp:795
-#, no-c-format
-msgid "Glossary"
-msgstr "Sözcük Dağarcığı"
+#: kbabel/contextview.cpp:140
+msgid ""
+"Plural %1: %2\n"
+msgstr ""
+"Çoğul %1: %2\n"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 229
-#: rc.cpp:798
-#, no-c-format
-msgid "Exact "
-msgstr "Tam"
+#: kbabel/spelldlg.cpp:44
+msgid ""
+"_: Caption of dialog\n"
+"Spelling"
+msgstr "Sözdizimi"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 252
-#: rc.cpp:801
-#, no-c-format
-msgid "Sentence by sentence"
-msgstr "Cümle cümle"
+#: kbabel/spelldlg.cpp:47
+msgid "&Spell Check"
+msgstr "&Sözdizimi Denetimi"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 260
-#: rc.cpp:804
-#, no-c-format
-msgid "Alphanumeric"
-msgstr "Alfasayısal"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:57
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Edit"
+msgstr "Düzen"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 313
-#: rc.cpp:822
-#, no-c-format
-msgid "Word by word"
-msgstr "Sözcük sözcük"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:59
+msgid "Options for Editing"
+msgstr "Düzenleme Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 321
-#: rc.cpp:825
-#, no-c-format
-msgid "Dynamic dictionary"
-msgstr "Özdevimli sözlük:"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:70
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Search"
+msgstr "Arama"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 336
-#: rc.cpp:828
-#, no-c-format
-msgid "Preferred number of results:"
-msgstr "Önerilen sonuç miktarı:"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:72
+msgid "Options for Searching Similar Translations"
+msgstr "Benzer Çevirileri Arama Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 356
-#: rc.cpp:831
-#, no-c-format
-msgid "Output"
-msgstr "Çıktı"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:87
+msgid "Options for Showing Differences"
+msgstr "Farkları Gösterme Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 367
-#: rc.cpp:834
-#, no-c-format
-msgid "Output Processing"
-msgstr "Çıktı İşleme"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:90
+msgid ""
+"_: name of page in preferences dialog icon list\n"
+"Fonts"
+msgstr "Yazıtipleri"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 395
-#: rc.cpp:837
-#, no-c-format
-msgid "First capital letter match"
-msgstr "Başharf eşleşmesi"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:92
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Font Settings"
+msgstr "Yazıtipi Ayarları"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 403
-#: rc.cpp:840
-#, no-c-format
-msgid "All capital letter match"
-msgstr "Büyük harf eşleşmesi"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: name of page in preferences dialog icon list\n"
+"Colors"
+msgstr "Yazıtipleri"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 411
-#: rc.cpp:843
-#, no-c-format
-msgid "Accelerator symbol (&&)"
-msgstr "Hızlandırıcı sembolü (&&)"
+#: kbabel/kbabelpref.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: title of page in preferences dialog\n"
+"Color Settings"
+msgstr "Yazıtipi Ayarları"
+
+#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:76
+msgid "Context inserted by KBabel, do not translate:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 419
-#: rc.cpp:846
-#, no-c-format
-msgid "Try to use same letter"
-msgstr "Aynı harfikullanmayı dene"
+#: kbabel/hidingmsgedit.cpp:182
+#, c-format
+msgid "Plural %1"
+msgstr "Çoğul %1"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 429
-#: rc.cpp:849
-#, no-c-format
-msgid "Custom Rules"
-msgstr "Özellleştirilmiş kurallar"
+#: datatools/pluralforms/main.cc:59
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"plural forms"
+msgstr "çoğul iletisi"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 440
-#: rc.cpp:852
-#, no-c-format
-msgid "Original string regexp:"
-msgstr "Özgün dizge regexp: "
+#: datatools/punctuation/main.cc:58
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"punctuation"
+msgstr "noktalama işaretleri"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 451
-#: rc.cpp:855
-#, no-c-format
-msgid "Enabled"
-msgstr "Etkin"
+#: datatools/accelerators/main.cc:58
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"accelerator"
+msgstr "Seçim karakteri"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 462
-#: rc.cpp:858
-#, no-c-format
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
+#: datatools/context/main.cc:58
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"context info"
+msgstr "içerik bilgisi"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 527
-#: rc.cpp:870
-#, no-c-format
-msgid "Replace string:"
-msgstr "Değiştirilecek dizge:"
+#: datatools/equations/main.cc:58
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"equations"
+msgstr "eşitlikler"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 545
-#: rc.cpp:873
-#, no-c-format
-msgid "Translated regexp(search):"
-msgstr "Çevrilen regexp (arama): "
+#: datatools/xml/main.cc:60
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"XML tags"
+msgstr "XML etiketleri"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 583
-#: rc.cpp:882
-#, no-c-format
-msgid "Check language"
-msgstr "Dili denetle"
+#: datatools/arguments/main.cc:57
+msgid ""
+"_: what check found errors\n"
+"arguments"
+msgstr "argümanlar"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 599
-#: rc.cpp:885
-#, no-c-format
-msgid "Use current filters"
-msgstr "Şu anki süzgeçleri kullan"
+#: datatools/whitespace/main.cc:60
+msgid ""
+"_: which check found errors\n"
+"whitespace only translation"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 615
-#: rc.cpp:888
-#, no-c-format
-msgid "Set date to today"
-msgstr "Tarihi bugüne ayarla"
+#: datatools/not-translated/main.cc:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: which check found errors\n"
+"English text in translation"
+msgstr "çeviri içindeki ingilizce metin"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 624
-#: rc.cpp:891
-#, no-c-format
-msgid "Sources"
-msgstr "Kaynaklar"
+#: datatools/length/main.cc:61 datatools/regexp/main.cc:55
+msgid ""
+"_: which check found errors\n"
+"translation has inconsistent length"
+msgstr "çevirinin boyu uygun değil"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 651
-#: rc.cpp:900
-#, no-c-format
-msgid "Scan Now"
-msgstr "Şimdi Tara"
+#: datatools/regexp/main.cc:58
+msgid "Error loading data (%1)"
+msgstr "Veri (%1) yükleme hatası"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 684
-#: rc.cpp:906
-#, no-c-format
-msgid "Scan All"
-msgstr "Tümünü Tara"
+#: datatools/regexp/main.cc:118
+msgid "File not found"
+msgstr "Dosya bulunamadı"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2.ui line 701
-#: rc.cpp:909
-#, no-c-format
-msgid "Filters"
-msgstr "Süzgeçler"
+#: datatools/regexp/main.cc:123
+msgid "The file is not a XML"
+msgstr "XML dosysı değil"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 16
-#: rc.cpp:912
-#, no-c-format
-msgid "Edit Source"
-msgstr "Kaynak Düzenleme"
+#: datatools/regexp/main.cc:147
+msgid "Expected tag 'item'"
+msgstr "Beklenen Etiket 'item'"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 60
-#: rc.cpp:921
-#, no-c-format
-msgid "Additional Informations"
-msgstr "Ek Bilgiler"
+#: datatools/regexp/main.cc:153
+#, fuzzy
+msgid "First child of 'item' is not a node"
+msgstr "'item' ilk çocuk,-bir düğüm değil"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 133
-#: rc.cpp:927
-#, no-c-format
-msgid "Project name:"
-msgstr "Proje ismi:"
+#: datatools/regexp/main.cc:159
+msgid "Expected tag 'name'"
+msgstr "Beklenen Etiket 'name'"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 149
-#: rc.cpp:930
-#, no-c-format
-msgid "Project keywords:"
-msgstr "Proje sözcükleri:"
+#: datatools/regexp/main.cc:167
+msgid "Expected tag 'exp'"
+msgstr "Beklenen Etiket 'exp'"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 158
-#: rc.cpp:933
-#, no-c-format
-msgid "General Info"
-msgstr "Genel Bilgi"
+#: filters/gettext/gettextimport.cpp:83
+msgid "loading file"
+msgstr "dosya yükleniyor"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 172
-#: rc.cpp:936
-#, no-c-format
-msgid "Single File"
-msgstr "Tek dosya"
+#: filters/gettext/gettextexport.cpp:74
+msgid "saving file"
+msgstr "Dosya kaydediliyor"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 177
-#: rc.cpp:939
-#, no-c-format
-msgid "Single Folder"
-msgstr "Tek Dizin"
+#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:45
+msgid "KBabelDict"
+msgstr "KBabelDict"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 182
-#: rc.cpp:942
-#, no-c-format
-msgid "Recursive Folder"
-msgstr "Ardışık Dizin"
+#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
+msgid "About Module"
+msgstr "Modül Hakkında"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 194
-#: rc.cpp:945
-#, no-c-format
-msgid "Source name:"
-msgstr "Kaynak ismi:"
+#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:48 kbabeldict/kbabeldict.cpp:104
+msgid "Hide Sett&ings"
+msgstr "&Ayarları Gizle"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 207
-#: rc.cpp:948
-#, no-c-format
-msgid "Type:"
-msgstr "Türü:"
+#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:108
+msgid "Show Sett&ings"
+msgstr "&Ayarları Göster"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 215
-#: rc.cpp:951
-#, no-c-format
-msgid "Setup Filter..."
-msgstr "Süzgeç Ayarları..."
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:83
+msgid "Search in module:"
+msgstr "Bu modülde ara:"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 223
-#: rc.cpp:954
-#, no-c-format
-msgid "Location:"
-msgstr "Konum:"
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:106
+msgid "&Start Search"
+msgstr "Aramayı &Başlat"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/sourcedialog.ui line 231
-#: rc.cpp:957
-#, no-c-format
-msgid "Use filter"
-msgstr "Süzgeç kullanılsın"
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:108
+msgid "Sea&rch in translations"
+msgstr "Çevi&rilerde ara"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 17
-#: rc.cpp:960
-#, no-c-format
-msgid "DBSEPrefWidget"
-msgstr "DBSEPrefWidget"
+#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:125
+msgid "Settings:"
+msgstr "Ayarlar:"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 635
-#: rc.cpp:1095
-#, no-c-format
-msgid "Scan Single PO File"
-msgstr "Tek PO Dosyasını Tara"
+#: kbabeldict/main.cpp:114
+msgid "KBabel - Dictionary"
+msgstr "KBabel - Çeviri Veritabanı"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 643
-#: rc.cpp:1098
-#, no-c-format
-msgid "Scan Folder"
-msgstr "Dizini Tara"
+#: kbabeldict/main.cpp:115
+msgid "A dictionary for translators"
+msgstr "Çevirmenler için bir çeviri deposu"
 
-#. i18n: file ./kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbseprefwidget.ui line 651
-#: rc.cpp:1101
-#, no-c-format
-msgid "Scan Folder && Subfolders"
-msgstr "Dizindekileri ve Altdizinlerdekileri Tara"
+#: kbabeldict/main.cpp:116
+msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
+msgstr "© 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict geliştiricileri"
+
+#: kbabeldict/aboutmoduledlg.cpp:42
+msgid "Report Bug..."
+msgstr "Hata Bildir..."
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 30
-#: rc.cpp:1174
-#, no-c-format
-msgid "&Markings"
-msgstr "İ&mler"
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:59
+msgid ""
+"_: dictionary to not use\n"
+"Do not use:"
+msgstr "Kullanma:"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 60
-#: rc.cpp:1183 rc.cpp:1201 rc.cpp:1207
-#, no-c-format
-msgid "CVS"
-msgstr "CVS"
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:62
+msgid ""
+"_: dictionary to use\n"
+"Use:"
+msgstr "Kullan:"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/catalogmanagerui.rc line 78
-#: catalogmanager/future.cpp:4 rc.cpp:1186 rc.cpp:1204 rc.cpp:1210
-#, no-c-format
-msgid "SVN"
-msgstr ""
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:84
+msgid "Move &Up"
+msgstr "&Yukarı Taşı"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 24
-#: rc.cpp:1213
-#, no-c-format
-msgid "To be set dynamically:"
-msgstr "özdevimli ayarlanacak:"
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:87
+msgid "Move &Down"
+msgstr "&Aşağı taşı"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 62
-#: rc.cpp:1222
-#, no-c-format
-msgid "&Include templates"
-msgstr "Şa&blonları İçer"
+#: kbabeldict/dictchooser.cpp:90
+msgid "Con&figure..."
+msgstr "&Yapılandır..."
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/markpatternwidget.ui line 70
-#: rc.cpp:1225
-#, no-c-format
-msgid "Use &wildcards"
-msgstr "Dosya &arama karakterlerini kullan"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:562
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:614
+msgid ""
+"The name you chose is already used.\n"
+"Please change the source name."
+msgstr ""
+"Seçtğiniz isim kullanımda.\n"
+"Lütfen ismi değiştirin."
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 38
-#: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:208 rc.cpp:1234
-#, no-c-format
-msgid "Current:"
-msgstr "Şu anki:"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:563
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:615
+msgid "Name is Not Unique"
+msgstr "İsim Eşsiz Değil"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 59
-#: rc.cpp:1237
-#, no-c-format
-msgid "Overall:"
-msgstr "Tümü:"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
+msgid "Translation Database"
+msgstr "Çeviri veritabanı "
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 80
-#: rc.cpp:1240
-#, no-c-format
-msgid "Current file:"
-msgstr "Şu anki dosya:"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:69
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:70
+msgid "A fast translation search engine based on databases"
+msgstr "Veritabanları üzerinde arama yapabilen hızlı bir çeviri arama motoru"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validateprogresswidget.ui line 88
-#: rc.cpp:1243
-#, no-c-format
-msgid "Validation:"
-msgstr "&Doğrulama:"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:72
+msgid "Copyright 2000-2003 by Andrea Rizzi"
+msgstr "Telif Hakkı © 2000-2003 Andrea Rizzi"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 32
-#: rc.cpp:1249
-#, no-c-format
-msgid "Mark invalid as &fuzzy"
-msgstr "Geçersizi &bulanık olarak işaretle"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:182
+msgid "CHUNK BY CHUNK"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 39
-#: rc.cpp:1252
-#, no-c-format
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:183
 msgid ""
-""
-"
                                        Mark invalid as fuzzy"
-"
                                        \n"
-"
                                        If you select this option, all items,\n"
-"which identifies the tool as invalid, will be\n"
-"marked as fuzzy and the resulting file\n"
-"will be saved.
                                        "
+"
                                        Chunk by chunk
                                        CHANGE THIS TEXT!!!!This translation isobtained "
+"translating the  sentences and using afuzzy sentence translation database."
+"
                                         Do not rely on it. Translations may be fuzzy."
+"
                                        "
 msgstr ""
-""
-"
                                        Geçersizi bulanık olarak işaretle"
-"
                                        \n"
-"
                                        Bu seçenekle, aracın geçersiz olarak\n"
-"saptadığı tüm öğeler fuzy olarak işaretlenecek\n"
-"ve sonuçlanan dosya kaydedilecektir.
                                        "
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 47
-#: rc.cpp:1259
-#, no-c-format
-msgid "&Do not validate fuzzy"
-msgstr "&Bulanıkları yoksay"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:374
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:386
+msgid "DYNAMIC DICT:"
+msgstr "ÖZDEVİMLİ SÖZLÜK:"
 
-#. i18n: file ./catalogmanager/validationoptions.ui line 52
-#: rc.cpp:1262
-#, no-c-format
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:375
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:387
 msgid ""
-""
-"
                                        Do not validate fuzzy"
-"
                                        \n"
-"
                                        If you select this option, all items\n"
-"marked as fuzzy will not be validated at all.
                                        "
+"
                                        Dynamic Dictionary
                                        This is a dynamic dictionary created looking for "
+"correlation of original and translated words."
+"
                                         Do not rely on it. Translations may be fuzzy."
+"
                                        "
 msgstr ""
-""
-"
                                        Bulanıkları yoksay"
-"
                                        \n"
-"
                                        Bu seçenekle, bulanık olarak işaretlenmiş\n"
-"öğeler doğrulama sırasında gözardı edilir.
                                        "
-
-#: kbabeldict/aboutmoduledlg.cpp:42
-msgid "Report Bug..."
-msgstr "Hata Bildir..."
+"
                                        Özdevimli sözlük
                                         Sözcük çevirilerinin birleşiminden oluşmuş bir "
+"özdevimli sözlüktür."
+"
                                         Onu kullanmayın. Çeviriler bulanık olabilir."
+"
                                        "
 
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:83
-msgid "Search in module:"
-msgstr "Bu modülde ara:"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Create Database"
+msgstr "Veritabanını oluştur"
 
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:106
-msgid "&Start Search"
-msgstr "Aramayı &Başlat"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
+msgid "Create"
+msgstr ""
 
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:108
-msgid "Sea&rch in translations"
-msgstr "Çevi&rilerde ara"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
+msgid "Do Not Create"
+msgstr ""
 
-#: kbabeldict/kbabeldictview.cpp:125
-msgid "Settings:"
-msgstr "Ayarlar:"
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:95
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:184
+msgid "PO Compendium"
+msgstr "Özgün PO"
 
-#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:95
-#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.cpp:175
-msgid "TMX Compendium"
-msgstr "TMX Özgün dosyası"
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:97
+msgid "A module for searching in a PO file"
+msgstr "Bir PO dosyasında arama yapmak için bir modül"
 
 #: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:79
 #: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:1195
@@ -4753,18 +4863,33 @@ msgstr "TMX Özgün dosyası"
 msgid "Loading PO compendium"
 msgstr "Özgün PO yükleniyor "
 
-#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:88
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:93
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while trying to read file for PO Compendium module:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Özgün Po modülü dosyayı okumaya çalışırken hata oluştu:\n"
+"%1"
+
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:104
+#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:132
+msgid "Building indices"
+msgstr "İndisleri oluşturuyor"
+
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:88
 msgid ""
 ""
 "
                                        Parameters
                                        "
-"
                                        Here you can fine-tune searching within the PO file. For example, if you "
-"want to perform a case sensitive search.
                                        "
+"
                                        Here you can fine-tune searching within the PO file. For example if you want "
+"to perform a case sensitive search, or if you want fuzzy messages to be "
+"ignored.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Parametreler
                                         "
-"
                                        Bir po dosyası içinde arama işlemi için ince ayarlarınızı burdan "
-"yapabilirsiniz. Örneğin harf büyüklüğüne duyarlı arama yapma seçeneğine buradan "
-"ulaşabilirsiniz.
                                        "
+"
                                        Parametreler
                                        "
+"
                                         Bir po dosyasında arama için burada ince ayar yapabilirsiniz. Örneğin harf "
+"büyüklüğüne bağlı bir arama yapabileceğiniz gibi bulanık iletileri arama "
+"dışında tutabilirsiniz.
                                         "
 
 #: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:96
 #: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:94
@@ -4792,16 +4917,64 @@ msgstr ""
 "
                                         İletiler içinde 3 harflik gruplar halinde eşleşmeler aranır. Örneğin "
 "'abc123' ile 'abcx123c12' eşleştirilir.
                                         "
 
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:109
-#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:107
+#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:109
+#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:107
+msgid ""
+""
+"
                                        Location
                                        "
+"
                                        Configure here which file is to be used for searching.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Konum
                                        "
+"
                                        Burada arama için kullanılacak dosyayı yapılandırabilirsiniz.
                                         "
+
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:95
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:147
+msgid "PO Auxiliary"
+msgstr "Yardımcı PO"
+
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:426
+msgid "Loading PO auxiliary"
+msgstr "Yardımcı po dosyasını yüklüyor"
+
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:438
+#, c-format
+msgid ""
+"Error while trying to open file for PO Auxiliary module:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Yardımcı Po modülü dosyayı okumaya çalışırken hata oluştu:\n"
+"%1"
+
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:450
+msgid "Building index"
+msgstr "İndeks oluşturuluyor"
+
+#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:97
+msgid "A simple module for exact searching in a PO file"
+msgstr "Bir PO dosyasında titiz bir arama yapmak için bir modül"
+
+#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:95
+#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendium.cpp:175
+msgid "TMX Compendium"
+msgstr "TMX Özgün dosyası"
+
+#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:97
+msgid "A module for searching in a TMX file"
+msgstr "Bir TMX dosyasında arama yapmak için bir modül"
+
+#: kbabeldict/modules/tmx/preferenceswidget.cpp:88
 msgid ""
 ""
-"
                                        Location
                                        "
-"
                                        Configure here which file is to be used for searching.
                                        "
+"
                                        Parameters
                                        "
+"
                                        Here you can fine-tune searching within the PO file. For example, if you "
+"want to perform a case sensitive search.
                                        "
 msgstr ""
 ""
-"
                                        Konum
                                        "
-"
                                        Burada arama için kullanılacak dosyayı yapılandırabilirsiniz.
                                         "
+"
                                        Parametreler
                                         "
+"
                                        Bir po dosyası içinde arama işlemi için ince ayarlarınızı burdan "
+"yapabilirsiniz. Örneğin harf büyüklüğüne duyarlı arama yapma seçeneğine buradan "
+"ulaşabilirsiniz.
                                        "
 
 #: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:80
 msgid "Loading TMX compendium"
@@ -4830,102 +5003,14 @@ msgstr ""
 "%1\n"
 "Sebep: %2"
 
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:104
-#: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:132
-msgid "Building indices"
-msgstr "İndisleri oluşturuyor"
-
 #: kbabeldict/modules/tmx/tmxcompendiumdata.cpp:229
 msgid "Empty database."
 msgstr "Boş veritabanı."
 
-#: kbabeldict/modules/tmx/pc_factory.cpp:97
-msgid "A module for searching in a TMX file"
-msgstr "Bir TMX dosyasında arama yapmak için bir modül"
-
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:95
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/pocompendium.cpp:184
-msgid "PO Compendium"
-msgstr "Özgün PO"
-
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/compendiumdata.cpp:93
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while trying to read file for PO Compendium module:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Özgün Po modülü dosyayı okumaya çalışırken hata oluştu:\n"
-"%1"
-
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/preferenceswidget.cpp:88
-msgid ""
-""
-"
                                        Parameters
                                        "
-"
                                        Here you can fine-tune searching within the PO file. For example if you want "
-"to perform a case sensitive search, or if you want fuzzy messages to be "
-"ignored.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Parametreler
                                        "
-"
                                         Bir po dosyasında arama için burada ince ayar yapabilirsiniz. Örneğin harf "
-"büyüklüğüne bağlı bir arama yapabileceğiniz gibi bulanık iletileri arama "
-"dışında tutabilirsiniz.
                                         "
-
-#: kbabeldict/modules/pocompendium/pc_factory.cpp:97
-msgid "A module for searching in a PO file"
-msgstr "Bir PO dosyasında arama yapmak için bir modül"
-
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:95
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:147
-msgid "PO Auxiliary"
-msgstr "Yardımcı PO"
-
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/pa_factory.cpp:97
-msgid "A simple module for exact searching in a PO file"
-msgstr "Bir PO dosyasında titiz bir arama yapmak için bir modül"
-
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:426
-msgid "Loading PO auxiliary"
-msgstr "Yardımcı po dosyasını yüklüyor"
-
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:438
-#, c-format
-msgid ""
-"Error while trying to open file for PO Auxiliary module:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Yardımcı Po modülü dosyayı okumaya çalışırken hata oluştu:\n"
-"%1"
-
-#: kbabeldict/modules/poauxiliary/poauxiliary.cpp:450
-msgid "Building index"
-msgstr "İndeks oluşturuluyor"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:1412
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:67
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:68
-msgid "Translation Database"
-msgstr "Çeviri veritabanı "
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:69
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:70
-msgid "A fast translation search engine based on databases"
-msgstr "Veritabanları üzerinde arama yapabilen hızlı bir çeviri arama motoru"
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/dbse_factory.cpp:71
 msgid "Copyright 2000-2001 by Andrea Rizzi"
 msgstr "Kopya Hakkı 2000-2001 Andrea Rizzi"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:102
-#, c-format
-msgid "Scanning file: %1"
-msgstr "Taranan dosya: %1"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:107
-#, c-format
-msgid "Entries added: %1"
-msgstr "Eklenen girdiler: %1"
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:84
 msgid "No error"
 msgstr "Hata yok"
@@ -4945,12 +5030,6 @@ msgstr ""
 msgid "Create Folder"
 msgstr "Dizini Tara"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:127
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
-msgid "Do Not Create"
-msgstr ""
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:146
 #, c-format
 msgid "It was not possible to create folder %1"
@@ -5002,11 +5081,6 @@ msgstr ""
 "Veritabanı dosyaları bulunamadı.\n"
 "Oluşturulmasını ister misiniz?"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:258
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
-msgid "Create"
-msgstr ""
-
 #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:408
 msgid "Cannot open the database"
 msgstr "Veritabanı açılamadı"
@@ -5086,74 +5160,15 @@ msgstr "Sözcükler aranıyor"
 msgid "Process output"
 msgstr "İşlem sonucu"
 
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/dbse2_factory.cpp:72
-msgid "Copyright 2000-2003 by Andrea Rizzi"
-msgstr "Telif Hakkı © 2000-2003 Andrea Rizzi"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:562
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:614
-msgid ""
-"The name you chose is already used.\n"
-"Please change the source name."
-msgstr ""
-"Seçtğiniz isim kullanımda.\n"
-"Lütfen ismi değiştirin."
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:563
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/KDBSearchEngine2.cpp:615
-msgid "Name is Not Unique"
-msgstr "İsim Eşsiz Değil"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/database.cpp:142
-#, fuzzy
-msgid "Create Database"
-msgstr "Veritabanını oluştur"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:182
-msgid "CHUNK BY CHUNK"
-msgstr ""
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:183
-msgid ""
-"
                                        Chunk by chunk
                                        CHANGE THIS TEXT!!!!This translation isobtained "
-"translating the  sentences and using afuzzy sentence translation database."
-"
                                         Do not rely on it. Translations may be fuzzy."
-"
                                        "
-msgstr ""
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:374
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:386
-msgid "DYNAMIC DICT:"
-msgstr "ÖZDEVİMLİ SÖZLÜK:"
-
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:375
-#: kbabeldict/modules/dbsearchengine2/algorithms.cpp:387
-msgid ""
-"
                                        Dynamic Dictionary
                                        This is a dynamic dictionary created looking for "
-"correlation of original and translated words."
-"
                                         Do not rely on it. Translations may be fuzzy."
-"
                                        "
-msgstr ""
-"
                                        Özdevimli sözlük
                                         Sözcük çevirilerinin birleşiminden oluşmuş bir "
-"özdevimli sözlüktür."
-"
                                         Onu kullanmayın. Çeviriler bulanık olabilir."
-"
                                        "
-
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:45
-msgid "KBabelDict"
-msgstr "KBabelDict"
-
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:47
-msgid "About Module"
-msgstr "Modül Hakkında"
-
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:48 kbabeldict/kbabeldict.cpp:104
-msgid "Hide Sett&ings"
-msgstr "&Ayarları Gizle"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:102
+#, c-format
+msgid "Scanning file: %1"
+msgstr "Taranan dosya: %1"
 
-#: kbabeldict/kbabeldict.cpp:108
-msgid "Show Sett&ings"
-msgstr "&Ayarları Göster"
+#: kbabeldict/modules/dbsearchengine/preferenceswidget.cpp:107
+#, c-format
+msgid "Entries added: %1"
+msgstr "Eklenen girdiler: %1"
 
 #: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:201
 msgid "Total:"
@@ -5248,73 +5263,10 @@ msgstr "DCOP kullanımında bir hata var."
 #: kbabeldict/kbabeldictbox.cpp:1738
 msgid ""
 "The \"Translation Database\" module\n"
-"appears not to be installed on your system."
-msgstr ""
-"\"Çeviri Veritabanı\" modülü\n"
-"sisteminizde kurulmamış görünüyor."
-
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:59
-msgid ""
-"_: dictionary to not use\n"
-"Do not use:"
-msgstr "Kullanma:"
-
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:62
-msgid ""
-"_: dictionary to use\n"
-"Use:"
-msgstr "Kullan:"
-
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:84
-msgid "Move &Up"
-msgstr "&Yukarı Taşı"
-
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:87
-msgid "Move &Down"
-msgstr "&Aşağı taşı"
-
-#: kbabeldict/dictchooser.cpp:90
-msgid "Con&figure..."
-msgstr "&Yapılandır..."
-
-#: kbabeldict/main.cpp:114
-msgid "KBabel - Dictionary"
-msgstr "KBabel - Çeviri Veritabanı"
-
-#: kbabeldict/main.cpp:115
-msgid "A dictionary for translators"
-msgstr "Çevirmenler için bir çeviri deposu"
-
-#: kbabeldict/main.cpp:116
-msgid "(c) 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict developers"
-msgstr "© 2000,2001,2002,2003 The KBabeldict geliştiricileri"
-
-#: common/catalog.cpp:592
-msgid ""
-"Free Software Foundation Copyright does not contain any year. It will not be "
-"updated."
-msgstr ""
-"Free Software Foundation Telif Hakkı yıl içermiyor. Güncellenmeyecektir."
-
-#: common/catalog.cpp:1237
-msgid "validating file"
-msgstr "dosya doğrulanıyor"
-
-#: common/catalog.cpp:1276
-msgid "applying tool"
-msgstr "araç uygulanıyor"
-
-#: common/catalog.cpp:3128
-msgid "searching matching message"
-msgstr "eşleşen ileti aranıyor"
-
-#: common/catalog.cpp:3217
-msgid "preparing messages for diff"
-msgstr "iletiler farklar için hazırlanıyor"
-
-#: common/kbproject.cpp:53
-msgid "unnamed"
-msgstr "isimsiz"
+"appears not to be installed on your system."
+msgstr ""
+"\"Çeviri Veritabanı\" modülü\n"
+"sisteminizde kurulmamış görünüyor."
 
 #: common/kbmailer.cpp:106
 #, fuzzy, c-format
@@ -5343,610 +5295,404 @@ msgstr ""
 "Dosya açılmaya çalışılırken hata:\n"
 " %1"
 
-#: filters/gettext/gettextexport.cpp:74
-msgid "saving file"
-msgstr "Dosya kaydediliyor"
-
-#: filters/gettext/gettextimport.cpp:83
-msgid "loading file"
-msgstr "dosya yükleniyor"
-
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:56
-msgid ""
-"_: Caption of dialog\n"
-"Validation"
-msgstr "Doğrulama"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:222
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:72
-msgid "&Open"
-msgstr "&Aç"
-
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:73
-msgid "&Ignore"
-msgstr "&Yoksay"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Cannot instantiate a validation tool.\n"
-"Please check your installation."
-msgstr ""
-"Bir doğrulama aracına ulaşılamıyor.\n"
-"Lütfen kurulumunuzu kontrol edin."
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
-msgid "Validation Tool Error"
-msgstr "Doğrulama Aracı Hatası"
+#: common/kbproject.cpp:53
+msgid "unnamed"
+msgstr "isimsiz"
 
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:186
+#: common/catalog.cpp:592
 msgid ""
-"Validation done.\n"
-"\n"
-"Checked files: %1\n"
-"Number of errors: %2\n"
-"Number of ignored errors: %3"
-msgstr ""
-"Doğrulama bitti.\n"
-"\n"
-"Denetlenen dosyalar: %1\n"
-"Hata sayısı: %2\n"
-"Yoksayılan hata sayısı: %3"
-
-#: catalogmanager/validateprogress.cpp:190
-msgid "Validation Done"
-msgstr "Doğrulama Tamamlandı"
-
-#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:56
-msgid "Files:"
-msgstr "Dosyalar:"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
-#, fuzzy
-msgid "CVS/SVN Status"
-msgstr "CVS Durumu"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:8
-msgid "Resolved"
-msgstr ""
-
-#: catalogmanager/future.cpp:9
-#, fuzzy
-msgid "Resolved for Marked"
-msgstr "İm Durumu"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:10
-#, fuzzy
-msgid "Revert"
-msgstr "&Geri al"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:11
-#, fuzzy
-msgid "Revert for Marked"
-msgstr "İm Durumu"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:12
-#, fuzzy
-msgid "Cleanup"
-msgstr "&Temizle"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:13
-#, fuzzy
-msgid "Cleanup for Marked"
-msgstr "İm Durumu"
-
-#: catalogmanager/future.cpp:16
-msgid "No repository"
-msgstr "Depo yok"
-
-#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:80
-msgid "Message Catalogs"
-msgstr "İleti Katalogları"
-
-#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:450 catalogmanager/catmanlistitem.cpp:637
-msgid "No version control"
+"Free Software Foundation Copyright does not contain any year. It will not be "
+"updated."
 msgstr ""
+"Free Software Foundation Telif Hakkı yıl içermiyor. Güncellenmeyecektir."
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "No CVS repository"
-msgstr "Depo yok"
-
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:91
-msgid "Not in CVS"
-msgstr "CVS'de yok"
+#: common/catalog.cpp:1237
+msgid "validating file"
+msgstr "dosya doğrulanıyor"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:94
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:96
-msgid "Locally added"
-msgstr "Yerel olarak ekli"
+#: common/catalog.cpp:1276
+msgid "applying tool"
+msgstr "araç uygulanıyor"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:97
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:99
-msgid "Locally removed"
-msgstr "Yerel olarak silinmiş"
+#: common/catalog.cpp:3128
+msgid "searching matching message"
+msgstr "eşleşen ileti aranıyor"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:100
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:102
-msgid "Locally modified"
-msgstr "Yerel olarak değiştirilmiş"
+#: common/catalog.cpp:3217
+msgid "preparing messages for diff"
+msgstr "iletiler farklar için hazırlanıyor"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:103
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:105
-msgid "Up-to-date"
-msgstr "Güncelle"
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:50
+msgid "Catalog Information"
+msgstr "Katalog Bilgileri"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:106
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:108
-msgid "Conflict"
-msgstr "Çakışma"
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:53
+msgid "Total Messages"
+msgstr "Toplam İleti Sayısı"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:109
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:113
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:54
+msgid "Fuzzy Messages"
+msgstr "Bulanık İletiler"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:189
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:228
-msgid ""
-"This is not a valid CVS repository. The CVS commands cannot be executed."
-msgstr "Bu geçerli bir CVS deposu değil. CVS komutları çalıştırılamaz."
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:55
+msgid "Untranslated Messages"
+msgstr "Çe&vrilmemiş İletiler"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:311
-#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:375
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:290
-#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:483
-msgid "[ Starting command ]"
-msgstr "[ Başlatma konutu ]"
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:56
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:96
+msgid "Last Translator"
+msgstr "Son Çevirmen"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:68
-msgid "CVS Dialog"
-msgstr "CVS Diyalog"
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:57
+msgid "Language Team"
+msgstr "Çeviri Ekibi"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:77
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:74
-msgid "Update the following files:"
-msgstr "Aşağıdaki dosyaları güncelle:"
+#: addons/tdefile-plugins/tdefile_po.cpp:58
+msgid "Revision"
+msgstr "Son Düzenleme"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:80
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:77
-msgid "Commit the following files:"
-msgstr "Aşağıdaki dosyaları teslim et:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:222
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:72
+msgid "&Open"
+msgstr "&Aç"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:83
-msgid "Get status for the following files:"
-msgstr "Aşağıdaki dosyaların durumlarını öğren:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:225
+msgid "&Open Template"
+msgstr "Şa&blon Aç"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:86
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Get diff for the following files:"
-msgstr "Aşağıdaki dosyaların farklılıklarını öğren:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:228
+msgid "Open in &New Window"
+msgstr "&Yeni Pencerede Aç"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:100
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:103
-msgid "&Old messages:"
-msgstr "&Eski iletiler:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:237
+msgid "Fi&nd in Files..."
+msgstr "Dosyalarda &Ara..."
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:108
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:111
-msgid "&Log message:"
-msgstr "&Günlük İletileri:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:240
+msgid "Re&place in Files..."
+msgstr "Dosyalarda Değiş&tir..."
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "E&ncoding:"
-msgstr "Kodlama"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251
+msgid "&Toggle Marking"
+msgstr "İmlemeyi &değiştir"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:121
-msgid ""
-"_: Descriptive encoding name\n"
-"Recommended ( %1 )"
-msgstr ""
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:254
+msgid "Remove Marking"
+msgstr "İmleri Sil"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:122
-msgid ""
-"_: Descriptive encoding name\n"
-"Locale ( %1 )"
-msgstr ""
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:257
+msgid "Toggle All Markings"
+msgstr "Tüm imleri değiştir"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:133
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:124
-msgid "Auto&matically add files if necessary"
-msgstr "Gerekliyse dosyaları &otomatik ekle"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:260
+msgid "Remove All Markings"
+msgstr "Tüm imleri sil"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135
-msgid "&Commit"
-msgstr "&Teslim et"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:263
+msgid "Mark Modified Files"
+msgstr "Değiştirilmiş Dosyaları İmle"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:147
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:139
-msgid "&Get Status"
-msgstr "&Durumu Öğren "
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:267
+msgid "&Load Markings..."
+msgstr "İmleri &Yükle..."
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:150
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:142
-msgid "&Get Diff"
-msgstr "&Farkları Göster"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:270
+msgid "&Save Markings..."
+msgstr "İmleri &Kaydet..."
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:165
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:160
-msgid "Command output:"
-msgstr "Komut:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:273
+msgid "&Mark Files..."
+msgstr "Dosyaları İ&mle..."
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:237
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:233
-#, fuzzy
-msgid "The commit log message is empty. Do you want to continue?"
-msgstr "%1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:275
+msgid "&Unmark Files..."
+msgstr "Dosyalardan İmi &Sil..."
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:247
-#, c-format
-msgid "Cannot find encoding: %1"
-msgstr ""
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:309
+msgid "Next Te&mplate Only"
+msgstr "Sadece Sonraki Şa&blon"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:253
-msgid ""
-"The commit log message cannot be encoded in the selected encoding: %1.\n"
-"Do you want to continue?"
-msgstr ""
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:312
+msgid "Previous Temp&late Only"
+msgstr "Sadece Ön&ceki Şablon"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:268
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:247
-msgid "Cannot open temporary file for writing. Aborting."
-msgstr ""
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:315
+msgid "Next Tran&slation Exists"
+msgstr "&Sonraki Çeviri Var"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:280
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:259
-msgid "Cannot write to temporary file. Aborting."
-msgstr ""
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:318
+msgid "Previous Transl&ation Exists"
+msgstr "Ön&ceki Çeviri Var"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:322
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:301
-#, fuzzy
-msgid "The process could not be started."
-msgstr "KBabel başlatılamadı."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:322
+msgid "Previous Marke&d"
+msgstr "Önceki İ&mli"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:351
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:330
-msgid "[ Exited with status %1 ]"
-msgstr "[ %1 durumu ile çıktı ]"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:325
+msgid "Next &Marked"
+msgstr "S&onraki İmli"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:353
-#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:332
-msgid "[ Finished ]"
-msgstr "[ Bitti ]"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:350
+msgid "&Statistics"
+msgstr "İ&statistikler"
 
-#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401
-msgid ""
-"_: Descriptive encoding name\n"
-"Last choice ( %1 )"
-msgstr ""
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:353
+msgid "S&tatistics in Marked"
+msgstr "İmli İs&tatistikleri"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:356
+msgid "Check S&yntax"
+msgstr "Sö&zdizimi Denetimi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
-msgid "M"
-msgstr "M"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:359
+msgid "S&pell Check"
+msgstr "&Sözdizimi Denetimi..."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
-msgid "Fuzzy"
-msgstr "Bulanık"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:362
+msgid "Spell Check in &Marked"
+msgstr "İ&mlilerin Sözdizimi Denetimi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
-msgid "Untranslated"
-msgstr "Çevirilmemiş"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:365
+msgid "&Rough Translation"
+msgstr "&Ham Çeviri"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
-msgid "Total"
-msgstr "Toplam"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:368
+msgid "Rough Translation in M&arked"
+msgstr "İmlenen &Ham Çeviri"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
-msgid "Last Revision"
-msgstr "Son Düzenleme"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:371
+msgid "Mai&l"
+msgstr "Mai&l"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
-msgid "Log Window"
-msgstr "Günlük Penceresi"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:374
+msgid "Mail Mar&ked"
+msgstr "İleti işare&tlendi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
-msgid "C&lear"
-msgstr "&Temizle"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:378
+msgid "&Pack"
+msgstr "&Paketle"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
-msgid ""
-""
-"
                                        Log window
                                        \n"
-"
                                        In this window the output of the executed commands are shown.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Günlük Penceresi
                                        \n"
-"
                                        Bu pencerede işlenen komutların sonuçları gösterilmektedir.
                                        "
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:380
+msgid "Pack &Marked"
+msgstr "İş&aretlenenleri Paketle"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
-msgid ""
-""
-"
                                        Catalog Manager
                                        \n"
-"
                                        The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
-"PO and POT files in these folders. This way you can easily see if a\n"
-"template has been added or removed. Also some information about the files\n"
-"is displayed.
                                        "
-"
                                        For more information see section The Catalog Manager "
-"in the online help.
                                        "
-msgstr ""
-""
-"
                                        Katalog Yöneticisi/b>
                                        \n"
-"
                                        Katalog yöneticisi PO ve POT dosyalarının bulunduğu iki dizinin\n"
-"içeriğini tek ağaçta toplayarak tümünü gösterir.\n"
-"Bu şekilde yeni bir pot dosyası eklendiğinde ya da kaldırıldığında\n"
-"kolayca farkedersiniz. Ayrıca dosyaların durumları hakkında ek bilgiler\n"
-"gösterilir.
                                         "
-"
                                        Çevrimiçi yardım  içindeki Katalog Yöneticisi bölümünde daha fazla\n"
-"bilgi bulabilirsiniz.
                                         "
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:412
+msgid "V&alidation Marked"
+msgstr "Doğ&rulama İmli"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Error while trying to read file:\n"
-" %1\n"
-"Maybe it is not a valid file with list of markings."
-msgstr ""
-"%1\n"
-"dosyası okunmaya çalışılırken hata.\n"
-"Geçerli bir im listeli dosya olmayabilir."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:425 catalogmanager/catalogmanager.cpp:451
+msgid "Update"
+msgstr "Güncel"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
-msgid ""
-"An error occurred while trying to write to file:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-" %1\n"
-"dosyasına yazmaya çalışılırken hata oluştu.\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:427 catalogmanager/catalogmanager.cpp:453
+msgid "Update Marked"
+msgstr "Güncel olarak İmli"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
-msgid ""
-"An error occurred while trying to upload the file:\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"%1\n"
-"dosyası gönderilmeye çalışılırken hata oluştu.\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:429 catalogmanager/catalogmanager.cpp:455
+msgid "Commit"
+msgstr "Teslim Et"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
-msgid ""
-"The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
-"If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
-"take a long time and may lead to wrong results. Please wait until all files are "
-"updated."
-msgstr ""
-"Katalog yöneticisi dosya bilgilerini güncellemeye devam ediyor!\n"
-"Devam ederseniz, tüm gerekli dosyalar güncellenmeye devam edeceğinden ve bu "
-"oldukça uzun zaman alacağından yanlış sonuçlar ortaya çıkabilir. Lütfen "
-"güncelleme işleminin bitmesi için bekleyiniz."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:431 catalogmanager/catalogmanager.cpp:457
+msgid "Commit Marked"
+msgstr "Teslim edildi İmli"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Statistics for all:\n"
-msgstr ""
-"%1 için istatistikler :\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:433
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
-msgid ""
-"Statistics for %1:\n"
-msgstr ""
-"%1 için istatistikler :\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:435
+msgid "Status for Marked"
+msgstr "İm Durumu"
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:437 catalogmanager/catalogmanager.cpp:467
+msgid "Show Diff"
+msgstr "Farkları Göster"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
-msgid ""
-"Number of packages: %1\n"
-msgstr ""
-"Paket sayısı: %1\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:459
+#, fuzzy
+msgid "Status (Local)"
+msgstr "Durum LEDleri"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
-msgid ""
-"Complete translated: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Tamamen çevrilen: % %1 (%2)\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:461
+#, fuzzy
+msgid "Status (Local) for Marked"
+msgstr "İm Durumu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
-msgid ""
-"Only template available: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Sadece POT dosyası mevcut: % %1 (%2)\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:463
+#, fuzzy
+msgid "Status (Remote)"
+msgstr "Durum: "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
-msgid ""
-"Only PO file available: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Sadece PO dosyası mevcut: % %1 (%2)\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:465
+#, fuzzy
+msgid "Status (Remote) for Marked"
+msgstr "İm Durumu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
-msgid ""
-"Number of messages: %1\n"
-msgstr ""
-"İleti sayısı: %1\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:469
+#, fuzzy
+msgid "Show Information"
+msgstr "Katalog Bilgileri"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
-msgid ""
-"Translated: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Çevirilen: % %1 (%2)\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:471
+#, fuzzy
+msgid "Show Information for Marked"
+msgstr "İm Durumu"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
-msgid ""
-"Fuzzy: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Bulanık: % %1 (%2)\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:488 catalogmanager/catalogmanager.cpp:503
+msgid "Update Templates"
+msgstr "Şablonları Güncelle"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
-msgid ""
-"Untranslated: %1 % (%2)\n"
-msgstr ""
-"Çevrilmemiş: % %1 (%2)\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:490 catalogmanager/catalogmanager.cpp:505
+msgid "Update Marked Templates"
+msgstr "İmli Şablonları Güncelle"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
-msgid ""
-"The file is syntactically correct.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":"
-msgstr ""
-"Dosya bağlamsal olarak doğru.\n"
-"\"msgfmt --statistics\" çıktısı:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:492 catalogmanager/catalogmanager.cpp:507
+msgid "Commit Templates"
+msgstr "Şablonları Teslim Et"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
-msgid ""
-"The file has syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":"
-msgstr ""
-"Dosyada bağlamsal hatalar var.\n"
-"\"msgmft --statistics\"çıktısı:"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:494 catalogmanager/catalogmanager.cpp:509
+msgid "Commit Marked Templates"
+msgstr "İmli Şablonları Teslim Et"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:525 catalogmanager/catalogmanager.cpp:529
+msgid "Commands"
+msgstr "Komutlar"
+
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
 msgid ""
-"The file has header syntax error.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":"
+""
+"
                                        Statusbar
                                        \n"
+"
                                        The statusbar displays information about progress of the current find or "
+"replace operation. The first number in Found: "
+"displays the number of files with an occurrence of the searched text not yet "
+"shown in the KBabel window. The second shows the total number of files "
+"containing the searched text found so far.
                                        "
 msgstr ""
-"Dosya başlığında sözdizimi hatası var.\n"
-"\"msgmft --statistics\"çıktısı:"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
-msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
-msgstr "\"msgfmt --statistics\" komutu çalışırken bir hata oluştu."
+""
+"
                                        Durum Çubuğu
                                        \n"
+"
                                        Durum Çubuğu şu anki bul ve değiştir işlemi hakkında bigi verir."
+"Bulunan:
                                        daki ilk sayı dizgenin bulunduğu dosyaların sayısını, ikincisi ise "
+"arama yapılacak toplam dosya sayısını gösterir.                                        "
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
+"Cannot send a message to KBabel.\n"
+"Please check your TDE installation."
 msgstr ""
-"msgfmt çalıştırılamadı. Lütfen msgfmt'ın  PATH çevreseli içinde "
-"tanımlıolduğundan emin olun!"
+"KBabel'e ileti gönderilemiyor.\n"
+"Lütfen TDE kurulumunuzu kontrol edin."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
 msgid ""
-"All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+"Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
+"You should check the installation of TDE.\n"
+"Please start KBabel manually."
 msgstr ""
-"%1 dizinindeki tüm dosyalar sözdizimsel olarak doğru.\n"
-"\"msgfmt --statistics\" çıktısı:\n"
+"KBabel'i çalıştırmak için TDELauncher kullanılamıyor.\n"
+"TDE kurulumunuzu kontrol etmenizde yarar var.\n"
+"KBabel'i kendiniz çalıştırmalısınız."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
-msgid ""
-"All files in the base folder are syntactically correct.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"Ana dizindeki tüm dosyalar sözdizimsel olarak doğru.\n"
-"\"msgfmt --statistics\" çıktısı:\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
+msgid "Found: 0/0"
+msgstr "Bulunan: 0/0"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
-msgid ""
-"At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"%1 dizinindeki en az bir dosyada sözdizimi hataları var.\n"
-"\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
+msgid "Found: %1/%2"
+msgstr "Bulunan: %1/%2"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
-msgid ""
-"At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"Ana dizindeki en az bir dosyada sözdizimi hataları var.\n"
-"\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+msgid "DCOP communication with KBabel failed."
+msgstr "DCOP üzerinden KBabel ile haberleşilemiyor."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
-msgid ""
-"At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"%1 dizinindeki en az bir dosya başlığında sözdizimi hatalı.\n"
-"\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
+msgid "DCOP Communication Error"
+msgstr "DCOP İletişim Hatası"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
-msgid ""
-"At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
-"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
-msgstr ""
-"Ana dizindeki en az bir dosyada başlık sözdizimsel olarak hatalı.\n"
-"\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+msgid "KBabel cannot be started."
+msgstr "KBabel başlatılamadı."
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
-#, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
-msgstr ""
-"\"msgfmt --statistics *.po\" komutu %1 dizininde çalıştırılırken bir hata "
-"oluştu."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
+msgid "Cannot Start KBabel"
+msgstr "KBabel Başlatılamıyor"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
-msgid ""
-"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
-"folder"
-msgstr ""
-"\"msgfmt --statistics *.po\" komutu ana dizinde çalıştırılırken bir hata "
-"oluştu."
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
+msgid "Search string not found!"
+msgstr "Aranan dizge bulunamadı!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
-msgid "Do you really want to delete the file %1?"
-msgstr "Gerçekten %1 dosyasını silmek istiyor musunuz?"
+#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
+#, c-format
+msgid "Cannot open project file %1"
+msgstr "%1 proje dosyası açılamadı"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
-msgid "Was not able to delete the file %1!"
-msgstr "%1 dosyası silinemedi!"
+#: catalogmanager/main.cpp:186
+msgid "KBabel - Catalog Manager"
+msgstr "KBabel - Katalog Yöneticisi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
+#: catalogmanager/main.cpp:187
 #, fuzzy
+msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
+msgstr "Kbabel için gelişmiş bir katalog yöneticisi"
+
+#: catalogmanager/main.cpp:211
+msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
+msgstr "Çeşitli kodlamalar."
+
+#: catalogmanager/main.cpp:216
+msgid "KBabel contains code from GNU gettext"
+msgstr "KBabel, GNU gettext kodu içerir"
+
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:56
 msgid ""
-"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
-"%1\n"
-"Please check your settings in the project settings dialog."
-msgstr ""
-"PO-dosyalarının ana dizini olarak geçerli bir dizin belirtmediniz:\n"
-"%1\n"
-"Lütfen KBabel Ayarlarınızı gözden geçirin!"
+"_: Caption of dialog\n"
+"Validation"
+msgstr "Doğrulama"
+
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:73
+msgid "&Ignore"
+msgstr "&Yoksay"
 
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2999
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:98
 #, fuzzy
 msgid ""
-"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
-"files:\n"
-"%1\n"
-"Please check your settings in the project settings dialog."
+"Cannot instantiate a validation tool.\n"
+"Please check your installation."
 msgstr ""
-"POT dosyalarının ana dizini olarak geçerli bir dizin belirtmediniz:\n"
-"%1\n"
-"Lütfen KBabel ayarlarınızı gözden geçirin!"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
-msgid "Reading file information"
-msgstr "Dosya bilgileri okunuyor"
-
-#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
-msgid "Validation Options"
-msgstr "Doğrulama Seçenekleri"
-
-#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:113
-msgid "Ma&rk files which match the following pattern:"
-msgstr "Aşağıdaki kalıpla eşleşen dosyaları &imle:"
+"Bir doğrulama aracına ulaşılamıyor.\n"
+"Lütfen kurulumunuzu kontrol edin."
 
-#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:114
-msgid "&Mark Files"
-msgstr "Dosyaları İ&mle"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3000
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:99
+msgid "Validation Tool Error"
+msgstr "Doğrulama Aracı Hatası"
 
-#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:116
-msgid "Unma&rk files which match the following pattern:"
-msgstr "Aşağıdaki kalıpla eşleşen dosyalardan imleri &kaldır:"
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:186
+msgid ""
+"Validation done.\n"
+"\n"
+"Checked files: %1\n"
+"Number of errors: %2\n"
+"Number of ignored errors: %3"
+msgstr ""
+"Doğrulama bitti.\n"
+"\n"
+"Denetlenen dosyalar: %1\n"
+"Hata sayısı: %2\n"
+"Yoksayılan hata sayısı: %3"
 
-#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:117
-msgid "Un&mark Files"
-msgstr "Dosyalardan İmleri &Kaldır"
+#: catalogmanager/validateprogress.cpp:190
+msgid "Validation Done"
+msgstr "Doğrulama Tamamlandı"
 
 #: catalogmanager/findinfilesdialog.cpp:50
 msgid "File Options"
@@ -6001,20 +5747,67 @@ msgstr "Depo yok"
 msgid "Not in SVN"
 msgstr "SVN'de yok"
 
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:94
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:96
+msgid "Locally added"
+msgstr "Yerel olarak ekli"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:97
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:99
+msgid "Locally removed"
+msgstr "Yerel olarak silinmiş"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:100
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:102
+msgid "Locally modified"
+msgstr "Yerel olarak değiştirilmiş"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:103
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:105
+msgid "Up-to-date"
+msgstr "Güncelle"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:106
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:108
+msgid "Conflict"
+msgstr "Çakışma"
+
 #: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:111
 msgid "Error in Working Copy"
 msgstr "Çalışma Kopyasında Hata"
 
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:109
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:113
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
 #: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:288
 msgid ""
 "This is not a valid SVN repository. The SVN commands cannot be executed."
 msgstr "Bu geçerli bir CVS deposu değil. CVS komutları çalıştırılamaz."
 
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:311
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:375
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:290
+#: catalogmanager/libsvn/svnhandler.cpp:483
+msgid "[ Starting command ]"
+msgstr "[ Başlatma konutu ]"
+
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:65
 #, fuzzy
 msgid "SVN Dialog"
 msgstr "CVS Diyalog"
 
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:77
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:74
+msgid "Update the following files:"
+msgstr "Aşağıdaki dosyaları güncelle:"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:80
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:77
+msgid "Commit the following files:"
+msgstr "Aşağıdaki dosyaları teslim et:"
+
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:80
 #, fuzzy
 msgid "Get remote status for the following files:"
@@ -6025,310 +5818,517 @@ msgstr "Aşağıdaki dosyaların durumlarını öğren:"
 msgid "Get local status for the following files:"
 msgstr "Aşağıdaki dosyaların durumlarını öğren:"
 
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:86
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:86
+#, fuzzy
+msgid "Get diff for the following files:"
+msgstr "Aşağıdaki dosyaların farklılıklarını öğren:"
+
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:89
 #, fuzzy
 msgid "Get information for the following files:"
 msgstr "Aşağıdaki dosyaların farklılıklarını öğren:"
 
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:100
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:103
+msgid "&Old messages:"
+msgstr "&Eski iletiler:"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:108
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:111
+msgid "&Log message:"
+msgstr "&Günlük İletileri:"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:133
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:124
+msgid "Auto&matically add files if necessary"
+msgstr "Gerekliyse dosyaları &otomatik ekle"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:144
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:135
+msgid "&Commit"
+msgstr "&Teslim et"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:147
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:139
+msgid "&Get Status"
+msgstr "&Durumu Öğren "
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:150
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:142
+msgid "&Get Diff"
+msgstr "&Farkları Göster"
+
 #: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:145
 #, fuzzy
 msgid "&Get Information"
 msgstr "Katalog Bilgileri"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:225
-msgid "&Open Template"
-msgstr "Şa&blon Aç"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:165
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:160
+msgid "Command output:"
+msgstr "Komut:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:228
-msgid "Open in &New Window"
-msgstr "&Yeni Pencerede Aç"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:237
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:233
+#, fuzzy
+msgid "The commit log message is empty. Do you want to continue?"
+msgstr "%1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:237
-msgid "Fi&nd in Files..."
-msgstr "Dosyalarda &Ara..."
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:268
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:247
+msgid "Cannot open temporary file for writing. Aborting."
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:240
-msgid "Re&place in Files..."
-msgstr "Dosyalarda Değiş&tir..."
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:280
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:259
+msgid "Cannot write to temporary file. Aborting."
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:251
-msgid "&Toggle Marking"
-msgstr "İmlemeyi &değiştir"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:322
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:301
+#, fuzzy
+msgid "The process could not be started."
+msgstr "KBabel başlatılamadı."
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:351
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:330
+msgid "[ Exited with status %1 ]"
+msgstr "[ %1 durumu ile çıktı ]"
+
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:353
+#: catalogmanager/libsvn/svndialog.cpp:332
+msgid "[ Finished ]"
+msgstr "[ Bitti ]"
+
+#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:80
+msgid "Message Catalogs"
+msgstr "İleti Katalogları"
+
+#: catalogmanager/catmanlistitem.cpp:450 catalogmanager/catmanlistitem.cpp:637
+msgid "No version control"
+msgstr ""
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:94 catalogmanager/future.cpp:5
+#, fuzzy
+msgid "CVS/SVN Status"
+msgstr "CVS Durumu"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:8
+msgid "Resolved"
+msgstr ""
+
+#: catalogmanager/future.cpp:9
+#, fuzzy
+msgid "Resolved for Marked"
+msgstr "İm Durumu"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:10
+#, fuzzy
+msgid "Revert"
+msgstr "&Geri al"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:11
+#, fuzzy
+msgid "Revert for Marked"
+msgstr "İm Durumu"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:12
+#, fuzzy
+msgid "Cleanup"
+msgstr "&Temizle"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:13
+#, fuzzy
+msgid "Cleanup for Marked"
+msgstr "İm Durumu"
+
+#: catalogmanager/future.cpp:16
+msgid "No repository"
+msgstr "Depo yok"
+
+#: catalogmanager/multiroughtransdlg.cpp:56
+msgid "Files:"
+msgstr "Dosyalar:"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:89
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:90
+msgid "M"
+msgstr "M"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:91
+msgid "Fuzzy"
+msgstr "Bulanık"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:92
+msgid "Untranslated"
+msgstr "Çevirilmemiş"
+
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:93
+msgid "Total"
+msgstr "Toplam"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:254
-msgid "Remove Marking"
-msgstr "İmleri Sil"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:95
+msgid "Last Revision"
+msgstr "Son Düzenleme"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:257
-msgid "Toggle All Markings"
-msgstr "Tüm imleri değiştir"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:178
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2447
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:2458
+msgid "Log Window"
+msgstr "Günlük Penceresi"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:260
-msgid "Remove All Markings"
-msgstr "Tüm imleri sil"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:180
+msgid "C&lear"
+msgstr "&Temizle"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:263
-msgid "Mark Modified Files"
-msgstr "Değiştirilmiş Dosyaları İmle"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:183
+msgid ""
+""
+"
                                        Log window
                                        \n"
+"
                                        In this window the output of the executed commands are shown.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Günlük Penceresi
                                        \n"
+"
                                        Bu pencerede işlenen komutların sonuçları gösterilmektedir.
                                        "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:267
-msgid "&Load Markings..."
-msgstr "İmleri &Yükle..."
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:194
+msgid ""
+""
+"
                                        Catalog Manager
                                        \n"
+"
                                        The Catalog Manager merges two folders into one tree and displays all\n"
+"PO and POT files in these folders. This way you can easily see if a\n"
+"template has been added or removed. Also some information about the files\n"
+"is displayed.
                                        "
+"
                                        For more information see section The Catalog Manager "
+"in the online help.
                                        "
+msgstr ""
+""
+"
                                        Katalog Yöneticisi/b>
                                        \n"
+"
                                        Katalog yöneticisi PO ve POT dosyalarının bulunduğu iki dizinin\n"
+"içeriğini tek ağaçta toplayarak tümünü gösterir.\n"
+"Bu şekilde yeni bir pot dosyası eklendiğinde ya da kaldırıldığında\n"
+"kolayca farkedersiniz. Ayrıca dosyaların durumları hakkında ek bilgiler\n"
+"gösterilir.
                                         "
+"
                                        Çevrimiçi yardım  içindeki Katalog Yöneticisi bölümünde daha fazla\n"
+"bilgi bulabilirsiniz.
                                         "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:270
-msgid "&Save Markings..."
-msgstr "İmleri &Kaydet..."
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:473
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Error while trying to read file:\n"
+" %1\n"
+"Maybe it is not a valid file with list of markings."
+msgstr ""
+"%1\n"
+"dosyası okunmaya çalışılırken hata.\n"
+"Geçerli bir im listeli dosya olmayabilir."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:273
-msgid "&Mark Files..."
-msgstr "Dosyaları İ&mle..."
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:571
+msgid ""
+"An error occurred while trying to write to file:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+" %1\n"
+"dosyasına yazmaya çalışılırken hata oluştu.\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:275
-msgid "&Unmark Files..."
-msgstr "Dosyalardan İmi &Sil..."
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:580
+msgid ""
+"An error occurred while trying to upload the file:\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"%1\n"
+"dosyası gönderilmeye çalışılırken hata oluştu.\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:309
-msgid "Next Te&mplate Only"
-msgstr "Sadece Sonraki Şa&blon"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:664
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:691
+msgid ""
+"The Catalog Manager is still updating information about the files.\n"
+"If you continue, it will try to update all necessary files, however this can "
+"take a long time and may lead to wrong results. Please wait until all files are "
+"updated."
+msgstr ""
+"Katalog yöneticisi dosya bilgilerini güncellemeye devam ediyor!\n"
+"Devam ederseniz, tüm gerekli dosyalar güncellenmeye devam edeceğinden ve bu "
+"oldukça uzun zaman alacağından yanlış sonuçlar ortaya çıkabilir. Lütfen "
+"güncelleme işleminin bitmesi için bekleyiniz."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:312
-msgid "Previous Temp&late Only"
-msgstr "Sadece Ön&ceki Şablon"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:769
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Statistics for all:\n"
+msgstr ""
+"%1 için istatistikler :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:315
-msgid "Next Tran&slation Exists"
-msgstr "&Sonraki Çeviri Var"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:771
+msgid ""
+"Statistics for %1:\n"
+msgstr ""
+"%1 için istatistikler :\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:318
-msgid "Previous Transl&ation Exists"
-msgstr "Ön&ceki Çeviri Var"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:773
+msgid ""
+"Number of packages: %1\n"
+msgstr ""
+"Paket sayısı: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:322
-msgid "Previous Marke&d"
-msgstr "Önceki İ&mli"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:776
+msgid ""
+"Complete translated: %1 % (%2)\n"
+msgstr ""
+"Tamamen çevrilen: % %1 (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:325
-msgid "Next &Marked"
-msgstr "S&onraki İmli"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:779
+msgid ""
+"Only template available: %1 % (%2)\n"
+msgstr ""
+"Sadece POT dosyası mevcut: % %1 (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:350
-msgid "&Statistics"
-msgstr "İ&statistikler"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:781
+msgid ""
+"Only PO file available: %1 % (%2)\n"
+msgstr ""
+"Sadece PO dosyası mevcut: % %1 (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:353
-msgid "S&tatistics in Marked"
-msgstr "İmli İs&tatistikleri"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:783
+msgid ""
+"Number of messages: %1\n"
+msgstr ""
+"İleti sayısı: %1\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:356
-msgid "Check S&yntax"
-msgstr "Sö&zdizimi Denetimi"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:787
+msgid ""
+"Translated: %1 % (%2)\n"
+msgstr ""
+"Çevirilen: % %1 (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:359
-msgid "S&pell Check"
-msgstr "&Sözdizimi Denetimi..."
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:790
+msgid ""
+"Fuzzy: %1 % (%2)\n"
+msgstr ""
+"Bulanık: % %1 (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:362
-msgid "Spell Check in &Marked"
-msgstr "İ&mlilerin Sözdizimi Denetimi"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:793
+msgid ""
+"Untranslated: %1 % (%2)\n"
+msgstr ""
+"Çevrilmemiş: % %1 (%2)\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:365
-msgid "&Rough Translation"
-msgstr "&Ham Çeviri"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:820
+msgid ""
+"The file is syntactically correct.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":"
+msgstr ""
+"Dosya bağlamsal olarak doğru.\n"
+"\"msgfmt --statistics\" çıktısı:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:368
-msgid "Rough Translation in M&arked"
-msgstr "İmlenen &Ham Çeviri"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:825
+msgid ""
+"The file has syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":"
+msgstr ""
+"Dosyada bağlamsal hatalar var.\n"
+"\"msgmft --statistics\"çıktısı:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:371
-msgid "Mai&l"
-msgstr "Mai&l"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:830
+msgid ""
+"The file has header syntax error.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":"
+msgstr ""
+"Dosya başlığında sözdizimi hatası var.\n"
+"\"msgmft --statistics\"çıktısı:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:374
-msgid "Mail Mar&ked"
-msgstr "İleti işare&tlendi"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:835
+msgid "An error occurred while processing \"msgfmt --statistics\""
+msgstr "\"msgfmt --statistics\" komutu çalışırken bir hata oluştu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:378
-msgid "&Pack"
-msgstr "&Paketle"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:840
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:929
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot execute msgfmt. Please make sure that you have msgfmt in your PATH."
+msgstr ""
+"msgfmt çalıştırılamadı. Lütfen msgfmt'ın  PATH çevreseli içinde "
+"tanımlıolduğundan emin olun!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:380
-msgid "Pack &Marked"
-msgstr "İş&aretlenenleri Paketle"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:868
+msgid ""
+"All files in folder %1 are syntactically correct.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"%1 dizinindeki tüm dosyalar sözdizimsel olarak doğru.\n"
+"\"msgfmt --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:412
-msgid "V&alidation Marked"
-msgstr "Doğ&rulama İmli"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:873
+msgid ""
+"All files in the base folder are syntactically correct.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Ana dizindeki tüm dosyalar sözdizimsel olarak doğru.\n"
+"\"msgfmt --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:425 catalogmanager/catalogmanager.cpp:451
-msgid "Update"
-msgstr "Güncel"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:884
+msgid ""
+"At least one file in folder %1 has syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"%1 dizinindeki en az bir dosyada sözdizimi hataları var.\n"
+"\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:427 catalogmanager/catalogmanager.cpp:453
-msgid "Update Marked"
-msgstr "Güncel olarak İmli"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:889
+msgid ""
+"At least one file in the base folder has syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Ana dizindeki en az bir dosyada sözdizimi hataları var.\n"
+"\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:429 catalogmanager/catalogmanager.cpp:455
-msgid "Commit"
-msgstr "Teslim Et"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:900
+msgid ""
+"At least one file in folder %1 has header syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"%1 dizinindeki en az bir dosya başlığında sözdizimi hatalı.\n"
+"\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:431 catalogmanager/catalogmanager.cpp:457
-msgid "Commit Marked"
-msgstr "Teslim edildi İmli"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:905
+msgid ""
+"At least one file in the base folder has header syntax errors.\n"
+"Output of \"msgfmt --statistics\":\n"
+msgstr ""
+"Ana dizindeki en az bir dosyada başlık sözdizimsel olarak hatalı.\n"
+"\"msgmft --statistics\" çıktısı:\n"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:433
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:916
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in folder %1"
+msgstr ""
+"\"msgfmt --statistics *.po\" komutu %1 dizininde çalıştırılırken bir hata "
+"oluştu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:435
-msgid "Status for Marked"
-msgstr "İm Durumu"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:921
+msgid ""
+"An error occurred while processing \"msgfmt --statistics *.po\" in the base "
+"folder"
+msgstr ""
+"\"msgfmt --statistics *.po\" komutu ana dizinde çalıştırılırken bir hata "
+"oluştu."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:437 catalogmanager/catalogmanager.cpp:467
-msgid "Show Diff"
-msgstr "Farkları Göster"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1502
+msgid "Do you really want to delete the file %1?"
+msgstr "Gerçekten %1 dosyasını silmek istiyor musunuz?"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:459
-#, fuzzy
-msgid "Status (Local)"
-msgstr "Durum LEDleri"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1507
+msgid "Was not able to delete the file %1!"
+msgstr "%1 dosyası silinemedi!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:461
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1766
 #, fuzzy
-msgid "Status (Local) for Marked"
-msgstr "İm Durumu"
+msgid ""
+"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO files:\n"
+"%1\n"
+"Please check your settings in the project settings dialog."
+msgstr ""
+"PO-dosyalarının ana dizini olarak geçerli bir dizin belirtmediniz:\n"
+"%1\n"
+"Lütfen KBabel Ayarlarınızı gözden geçirin!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:463
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1783
 #, fuzzy
-msgid "Status (Remote)"
-msgstr "Durum: "
+msgid ""
+"You have not specified a valid folder for the base folder of the PO template "
+"files:\n"
+"%1\n"
+"Please check your settings in the project settings dialog."
+msgstr ""
+"POT dosyalarının ana dizini olarak geçerli bir dizin belirtmediniz:\n"
+"%1\n"
+"Lütfen KBabel ayarlarınızı gözden geçirin!"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:465
-#, fuzzy
-msgid "Status (Remote) for Marked"
-msgstr "İm Durumu"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:1824
+msgid "Reading file information"
+msgstr "Dosya bilgileri okunuyor"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:469
-#, fuzzy
-msgid "Show Information"
-msgstr "Katalog Bilgileri"
+#: catalogmanager/catalogmanagerview.cpp:3008
+msgid "Validation Options"
+msgstr "Doğrulama Seçenekleri"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:471
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:88
 #, fuzzy
-msgid "Show Information for Marked"
-msgstr "İm Durumu"
+msgid "No CVS repository"
+msgstr "Depo yok"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:488 catalogmanager/catalogmanager.cpp:503
-msgid "Update Templates"
-msgstr "Şablonları Güncelle"
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:91
+msgid "Not in CVS"
+msgstr "CVS'de yok"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:490 catalogmanager/catalogmanager.cpp:505
-msgid "Update Marked Templates"
-msgstr "İmli Şablonları Güncelle"
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:189
+#: catalogmanager/libcvs/cvshandler.cpp:228
+msgid ""
+"This is not a valid CVS repository. The CVS commands cannot be executed."
+msgstr "Bu geçerli bir CVS deposu değil. CVS komutları çalıştırılamaz."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:492 catalogmanager/catalogmanager.cpp:507
-msgid "Commit Templates"
-msgstr "Şablonları Teslim Et"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:68
+msgid "CVS Dialog"
+msgstr "CVS Diyalog"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:494 catalogmanager/catalogmanager.cpp:509
-msgid "Commit Marked Templates"
-msgstr "İmli Şablonları Teslim Et"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:83
+msgid "Get status for the following files:"
+msgstr "Aşağıdaki dosyaların durumlarını öğren:"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:525 catalogmanager/catalogmanager.cpp:529
-msgid "Commands"
-msgstr "Komutlar"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "E&ncoding:"
+msgstr "Kodlama"
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:558
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:121
 msgid ""
-""
-"
                                        Statusbar
                                        \n"
-"
                                        The statusbar displays information about progress of the current find or "
-"replace operation. The first number in Found: "
-"displays the number of files with an occurrence of the searched text not yet "
-"shown in the KBabel window. The second shows the total number of files "
-"containing the searched text found so far.
                                        "
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Recommended ( %1 )"
 msgstr ""
-""
-"
                                        Durum Çubuğu
                                        \n"
-"
                                        Durum Çubuğu şu anki bul ve değiştir işlemi hakkında bigi verir."
-"Bulunan:
                                        daki ilk sayı dizgenin bulunduğu dosyaların sayısını, ikincisi ise "
-"arama yapılacak toplam dosya sayısını gösterir.                                        "
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:663 catalogmanager/catalogmanager.cpp:696
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:727 catalogmanager/catalogmanager.cpp:757
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:787 catalogmanager/catalogmanager.cpp:807
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827
-#, fuzzy
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:122
 msgid ""
-"Cannot send a message to KBabel.\n"
-"Please check your TDE installation."
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Locale ( %1 )"
 msgstr ""
-"KBabel'e ileti gönderilemiyor.\n"
-"Lütfen TDE kurulumunuzu kontrol edin."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858
-msgid ""
-"Unable to use TDELauncher to start KBabel.\n"
-"You should check the installation of TDE.\n"
-"Please start KBabel manually."
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:247
+#, c-format
+msgid "Cannot find encoding: %1"
 msgstr ""
-"KBabel'i çalıştırmak için TDELauncher kullanılamıyor.\n"
-"TDE kurulumunuzu kontrol etmenizde yarar var.\n"
-"KBabel'i kendiniz çalıştırmalısınız."
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893
-msgid "Found: 0/0"
-msgstr "Bulunan: 0/0"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:915
-msgid "Found: %1/%2"
-msgstr "Bulunan: %1/%2"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
-msgid "DCOP communication with KBabel failed."
-msgstr "DCOP üzerinden KBabel ile haberleşilemiyor."
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:986
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1073
-msgid "DCOP Communication Error"
-msgstr "DCOP İletişim Hatası"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
-msgid "KBabel cannot be started."
-msgstr "KBabel başlatılamadı."
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1001
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1087
-msgid "Cannot Start KBabel"
-msgstr "KBabel Başlatılamıyor"
-
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1008
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1094
-msgid "Search string not found!"
-msgstr "Aranan dizge bulunamadı!"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:253
+msgid ""
+"The commit log message cannot be encoded in the selected encoding: %1.\n"
+"Do you want to continue?"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/catalogmanager.cpp:1235
-#, c-format
-msgid "Cannot open project file %1"
-msgstr "%1 proje dosyası açılamadı"
+#: catalogmanager/libcvs/cvsdialog.cpp:401
+msgid ""
+"_: Descriptive encoding name\n"
+"Last choice ( %1 )"
+msgstr ""
 
-#: catalogmanager/main.cpp:186
-msgid "KBabel - Catalog Manager"
-msgstr "KBabel - Katalog Yöneticisi"
+#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:113
+msgid "Ma&rk files which match the following pattern:"
+msgstr "Aşağıdaki kalıpla eşleşen dosyaları &imle:"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "An advanced catalog manager for KBabel"
-msgstr "Kbabel için gelişmiş bir katalog yöneticisi"
+#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:114
+msgid "&Mark Files"
+msgstr "Dosyaları İ&mle"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:211
-msgid "Support for making diffs and some minor improvements."
-msgstr "Çeşitli kodlamalar."
+#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:116
+msgid "Unma&rk files which match the following pattern:"
+msgstr "Aşağıdaki kalıpla eşleşen dosyalardan imleri &kaldır:"
 
-#: catalogmanager/main.cpp:216
-msgid "KBabel contains code from GNU gettext"
-msgstr "KBabel, GNU gettext kodu içerir"
+#: catalogmanager/markpatterndialog.cpp:117
+msgid "Un&mark Files"
+msgstr "Dosyalardan İmleri &Kaldır"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbugbuster.po
index 9a9e3274abe..a6e08e860d8 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbugbuster.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kbugbuster.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kbugbuster\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-16 12:20+0300\n"
 "Last-Translator: Cemil MUTLU \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kompare.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kompare.po
index 5ec732f79e9..01421dfa586 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kompare.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kompare.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kompare\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-16 15:47+0300\n"
 "Last-Translator: Cemil MUTLU \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
@@ -15,97 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Cemil MUTLU"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "mawilos@gmail.com"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:61
-msgid "Source Folder"
-msgstr "Kaynak dosya"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:66
-msgid "Destination Folder"
-msgstr "Hedef dosya"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:71
-msgid "Source File"
-msgstr "Kaynak dosya"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:72
-msgid "Destination File"
-msgstr "Hedef dosya"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:78
-msgid "Source Line"
-msgstr "Kaynak satır"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:79
-msgid "Destination Line"
-msgstr "Hedef satır"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:80
-msgid "Difference"
-msgstr "Farklılık"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:426
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Applied: Changes made to %n line undone\n"
-"Applied: Changes made to  %n lines undone"
-msgstr "%n satırda değişiklik yapıldı"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:429
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Changed %n line\n"
-"Changed %n lines"
-msgstr "%n satır değiştirildi"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:434
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: Applied: Insertion of %n line undone\n"
-"Applied: Insertion of %n lines undone"
-msgstr "&n satıra ekleme yapıldı"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:437
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Inserted %n line\n"
-"Inserted %n lines"
-msgstr "%n satır eklendi"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:442
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Applied: Deletion of %n line undone\n"
-"Applied: Deletion of %n lines undone"
-msgstr "%n satırda silme yapıldı"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:445
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Deleted %n line\n"
-"Deleted %n lines"
-msgstr "%n satır silindi"
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:531
-#: komparepart/kompare_part.cpp:651
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmiyor "
-
-#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:694
-msgid "KompareNavTreePart"
-msgstr "KompareNavTreePart"
-
 #: libdiff2/komparemodellist.cpp:61
 msgid "&Apply Difference"
 msgstr "Değişiklikleri &Uygula"
@@ -194,158 +103,6 @@ msgstr "Dosyalar birbiri ile aynı."
 msgid "Could not write to the temporary file."
 msgstr "Geçici dosya yazılamıyor."
 
-#: kompare_shell.cpp:77
-msgid "Could not find our KompareViewPart."
-msgstr "KompareNavigationPart bulunamıyor."
-
-#: kompare_shell.cpp:106
-msgid "Could not load our KompareViewPart."
-msgstr "KompareNavigationPart yüklenemiyor."
-
-#: kompare_shell.cpp:114
-msgid "Could not find our KompareNavigationPart."
-msgstr "KompareNavigationPart bulunamıyor."
-
-#: kompare_shell.cpp:138
-msgid "Could not load our KompareNavigationPart."
-msgstr "KompareNavigationPart yüklenemiyor."
-
-#: kompare_shell.cpp:233
-msgid "&Open Diff..."
-msgstr "Diff &Aç..."
-
-#: kompare_shell.cpp:234
-msgid "&Compare Files..."
-msgstr "D&osyaları Karşılaştır..."
-
-#: kompare_shell.cpp:237
-msgid "&Blend URL with Diff..."
-msgstr "&Bağlantıyı Diff ile karıştır..."
-
-#: kompare_shell.cpp:246
-msgid "Show T&ext View"
-msgstr "&Metin Görünümünü Göster"
-
-#: kompare_shell.cpp:248
-msgid "Hide T&ext View"
-msgstr "Metin Görüntüsünü Gizle"
-
-#: kompare_shell.cpp:257
-msgid " 0 of 0 differences "
-msgstr "0 / 0 farklılık"
-
-#: kompare_shell.cpp:258
-msgid " 0 of 0 files "
-msgstr "0 / 0 dosya"
-
-#: kompare_shell.cpp:273
-msgid ""
-"_n:  %1 of %n file \n"
-" %1 of %n files "
-msgstr "%1 of %n dosya "
-
-#: kompare_shell.cpp:275
-#, c-format
-msgid ""
-"_n:  %n file \n"
-" %n files "
-msgstr " %n dosya "
-
-#: kompare_shell.cpp:278
-msgid ""
-"_n:  %1 of %n difference, %2 applied \n"
-" %1 of %n differences, %2 applied "
-msgstr " %1 of %n faklılık, %2 uygulandı"
-
-#: kompare_shell.cpp:281
-#, c-format
-msgid ""
-"_n:  %n difference \n"
-" %n differences "
-msgstr " %n farklılık"
-
-#: kompare_shell.cpp:369
-msgid "Blend File/Folder with diff Output"
-msgstr "Dosyayı/Dizini diff Çıktısı ile Harmanla"
-
-#: kompare_shell.cpp:370
-msgid "File/Folder"
-msgstr "Dosya/Dizin"
-
-#: kompare_shell.cpp:371
-msgid "Diff Output"
-msgstr "Diff çıktısı"
-
-#: kompare_shell.cpp:373
-msgid "Blend"
-msgstr "Harmanla"
-
-#: kompare_shell.cpp:373
-msgid "Blend this file or folder with the diff output"
-msgstr "Bu dosyayı veya dizini diff çıktısı ile harmanla"
-
-#: kompare_shell.cpp:373
-msgid ""
-"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output "
-"in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it "
-"will open kompare's main view where the output of the entered file or files "
-"from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the "
-"difference(s) to a file or to the files. "
-msgstr ""
-"Eğer bu alandaki bu kutuda 2 dosya ismi veya 2 dizin ismi verirseniz, bu düğme "
-"etkinleştirilecek ve tıklama ile dosya veya dizinlerin karşılaştırılması "
-"başlar."
-
-#: kompare_shell.cpp:398 main.cpp:185
-msgid "Compare Files or Folders"
-msgstr "Dosya veya Dizinleri Karşılaştır"
-
-#: kompare_shell.cpp:399 main.cpp:186
-msgid "Source"
-msgstr "Kaynak"
-
-#: kompare_shell.cpp:400 main.cpp:187
-msgid "Destination"
-msgstr "Hedef"
-
-#: kompare_shell.cpp:402 main.cpp:189
-msgid "Compare"
-msgstr "Karşılaştır"
-
-#: kompare_shell.cpp:402
-msgid "Compare these files or folders"
-msgstr "Bu dosya veya dizinleri karşılaştır"
-
-#: kompare_shell.cpp:402 main.cpp:189
-msgid ""
-"If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then "
-"this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the "
-"entered files or folders. "
-msgstr ""
-"Eğer bu alandaki bu kutuda 2 dosya ismi veya 2 dizin ismi verirseniz, bu düğme "
-"etkinleştirilecek ve tıklama ile dosya veya dizinlerin karşılaştırılması "
-"başlar."
-
-#: kompare_shell.cpp:439
-msgid "Text View"
-msgstr "Metin Görünümü"
-
-#: kompareurldialog.cpp:41
-msgid "Here you can enter the files you want to compare."
-msgstr "Karşılaştırmak istediğiniz dosyaları buraya girin."
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 kompareurldialog.cpp:47
-msgid "Diff"
-msgstr "Diff"
-
-#: kompareurldialog.cpp:47
-msgid "Here you can change the options for comparing the files."
-msgstr "Dosyaları karşılaştırmak için tercihleri burada değiştirebilirsiniz."
-
-#: kompareurldialog.cpp:53
-msgid "Here you can change the options for the view."
-msgstr "Görünüm için tercihleri burada değiştirebilirsiniz."
-
 #. i18n: file komparepart/komparepartui.rc line 13
 #: rc.cpp:15
 #, no-c-format
@@ -472,232 +229,313 @@ msgstr "Yan yana"
 msgid "Number of context lines:"
 msgstr "Bağlam satır sayısı:"
 
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:33
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
-
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:39
-msgid "View Settings"
-msgstr "Ayarları Göster"
+#: main.cpp:33
+msgid ""
+"A program to view the differences between files and optionally generate a diff"
+msgstr ""
+"Dosyalar arasındaki farklılıkları bulan ve diff dosyası oluşturan bir program"
 
-#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43
-msgid "Diff Settings"
-msgstr "Diff ayarları"
+#: main.cpp:39
+msgid "This will compare URL1 with URL2"
+msgstr "Bu URL1 ile URL2'yi karşılaştıracak"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:165
-msgid "Save &All"
-msgstr "&Hepsini kaydet"
+#: main.cpp:40
+msgid ""
+"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and "
+"then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | "
+"kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original "
+"file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that "
+"in the viewer. -n disables the check."
+msgstr ""
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:168
-msgid "Save .&diff..."
-msgstr ".&diff olarak kaydet"
+#: main.cpp:41
+msgid ""
+"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the "
+"file or folder that the diffoutput needs to be blended into. "
+msgstr ""
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:171
-msgid "Swap Source with Destination"
-msgstr "Kaynağı hedef ile değiştir"
+#: main.cpp:42
+msgid ""
+"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using "
+"'-' as URL with the -o option."
+msgstr ""
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:174
-msgid "Show Statistics"
-msgstr "İstatistikleri göster"
+#: main.cpp:43
+msgid ""
+"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will "
+"default to the local encoding if not specified."
+msgstr ""
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:269
-msgid "The URL %1 cannot be downloaded."
-msgstr "%1 bağlantısı indirilemedi."
+#: main.cpp:52
+msgid "Kompare"
+msgstr "Karşılaştır"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:281
-msgid "The URL %1 does not exist on your system."
-msgstr "%1 bağlantısı sisteminizde mevcut değil."
+#: main.cpp:54
+msgid "(c) 2001-2004, John Firebaugh and Otto Bruggeman"
+msgstr "(c) 2001-2004, John Firebaugh and Otto Bruggeman"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:425
-msgid "Diff Options"
-msgstr "Diff seçenekleri "
+#: main.cpp:55 main.cpp:56
+msgid "Author"
+msgstr "Yazar"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:443
-msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files"
-msgstr "*.diff *.dif *.patch|Yama dosyaları"
+#: main.cpp:57
+msgid "Kompare icon artist"
+msgstr "Simge sanatçısını karşılaştır"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:443
-msgid "Save .diff"
-msgstr ".diff olarak kaydet"
+#: main.cpp:58
+msgid "A lot of good advice"
+msgstr "Güzel öğütten bir hisse"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:446
-msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?"
-msgstr "Dosya mevcut veya yazmaya karşı korumalı; üzerine yazılsın mı?"
+#: main.cpp:59
+msgid "Cervisia diff viewer"
+msgstr "Cervisia diff göstericisi"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:446
-msgid "File Exists"
-msgstr "Dosya Zaten Var"
+#: kompare_shell.cpp:398 main.cpp:185
+msgid "Compare Files or Folders"
+msgstr "Dosya veya Dizinleri Karşılaştır"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:446
-msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+#: kompare_shell.cpp:399 main.cpp:186
+msgid "Source"
+msgstr "Kaynak"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:446
-msgid "Do Not Overwrite"
+#: kompare_shell.cpp:400 main.cpp:187
+msgid "Destination"
+msgstr "Hedef"
+
+#: kompare_shell.cpp:402 main.cpp:189
+msgid "Compare"
+msgstr "Karşılaştır"
+
+#: main.cpp:189
+msgid "Compare these files or folder"
+msgstr "Bu dosya veya dizinleri karşılaştır"
+
+#: kompare_shell.cpp:402 main.cpp:189
+msgid ""
+"If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then "
+"this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the "
+"entered files or folders. "
 msgstr ""
+"Eğer bu alandaki bu kutuda 2 dosya ismi veya 2 dizin ismi verirseniz, bu düğme "
+"etkinleştirilecek ve tıklama ile dosya veya dizinlerin karşılaştırılması "
+"başlar."
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:481
-msgid "KomparePart"
-msgstr "KomparePart"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Cemil MUTLU"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:493
-msgid "Running diff..."
-msgstr "diff çalıştırılıyor..."
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "mawilos@gmail.com"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:496
-msgid "Parsing diff output..."
-msgstr "diff çıktısı çözümleniyor..."
+#: kompare_shell.cpp:77
+msgid "Could not find our KompareViewPart."
+msgstr "KompareNavigationPart bulunamıyor."
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:545
-msgid "Comparing file %1 with file %2"
-msgstr "%1 dosyası %2 dosyasıyla karşılaştırılıyor"
+#: kompare_shell.cpp:106
+msgid "Could not load our KompareViewPart."
+msgstr "KompareNavigationPart yüklenemiyor."
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:550
-msgid "Comparing files in %1 with files in %2"
-msgstr "%1 dosyaları %2 dosyaları ile karşılaştırılıyor"
+#: kompare_shell.cpp:114
+msgid "Could not find our KompareNavigationPart."
+msgstr "KompareNavigationPart bulunamıyor."
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:555
-#, c-format
-msgid "Viewing diff output from %1"
-msgstr "%1'den diff çıktısı görüntüleniyor"
+#: kompare_shell.cpp:138
+msgid "Could not load our KompareNavigationPart."
+msgstr "KompareNavigationPart yüklenemiyor."
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:558
-#, fuzzy
-msgid "Blending diff output from %1 into file %2"
-msgstr "diff çıktısı &1'den %2 dosyası içine karıştırılıyor"
+#: kompare_shell.cpp:233
+msgid "&Open Diff..."
+msgstr "Diff &Aç..."
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:563
-#, fuzzy
-msgid "Blending diff output from %1 into folder %2"
-msgstr "diff çıktısı &1'den %2 dizini içine karıştırılıyor"
+#: kompare_shell.cpp:234
+msgid "&Compare Files..."
+msgstr "D&osyaları Karşılaştır..."
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:586 komparepart/kompare_part.cpp:709
-msgid ""
-"You have made changes to the destination file(s).\n"
-"Would you like to save them?"
-msgstr ""
-"Hedef dosyasını değiştirdiniz. \n"
-"Değişiklikler kaydolsunmu ?"
+#: kompare_shell.cpp:237
+msgid "&Blend URL with Diff..."
+msgstr "&Bağlantıyı Diff ile karıştır..."
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:588 komparepart/kompare_part.cpp:711
-msgid "Save Changes?"
-msgstr "Değişiklikler kaydolsunmu ?"
+#: kompare_shell.cpp:246
+msgid "Show T&ext View"
+msgstr "&Metin Görünümünü Göster"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:667
+#: kompare_shell.cpp:248
+msgid "Hide T&ext View"
+msgstr "Metin Görüntüsünü Gizle"
+
+#: kompare_shell.cpp:257
+msgid " 0 of 0 differences "
+msgstr "0 / 0 farklılık"
+
+#: kompare_shell.cpp:258
+msgid " 0 of 0 files "
+msgstr "0 / 0 dosya"
+
+#: kompare_shell.cpp:273
 msgid ""
-"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available."
-msgstr ""
-"Diff dosyası veya diff yapılacak 2 dosya mevcut değil. Bu yüzden istatistik "
-"mevcut değil"
+"_n:  %1 of %n file \n"
+" %1 of %n files "
+msgstr "%1 of %n dosya "
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:669 komparepart/kompare_part.cpp:683
-#: komparepart/kompare_part.cpp:698
-msgid "Diff Statistics"
-msgstr "Diff İstatistikleri"
+#: kompare_shell.cpp:275
+#, c-format
+msgid ""
+"_n:  %n file \n"
+" %n files "
+msgstr " %n dosya "
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:673
+#: kompare_shell.cpp:278
 msgid ""
-"Statistics:\n"
-"\n"
-"Old file: %1\n"
-"New file: %2\n"
-"\n"
-"Format: %3\n"
-"Number of hunks: %4\n"
-"Number of differences: %5"
-msgstr ""
-"İstatistikler:\n"
-"\n"
-"Eski dosya: %1\n"
-"Yeni dosya: %2\n"
-"\n"
-"Format: %3\n"
-"Grub sayısı (hunk): %4\n"
-"Değişiklik sayısı: %5"
+"_n:  %1 of %n difference, %2 applied \n"
+" %1 of %n differences, %2 applied "
+msgstr " %1 of %n faklılık, %2 uygulandı"
 
-#: komparepart/kompare_part.cpp:686
+#: kompare_shell.cpp:281
+#, c-format
 msgid ""
-"Statistics:\n"
-"\n"
-"Number of files in diff file: %1\n"
-"Format: %2\n"
-"\n"
-"Current old file: %3\n"
-"Current new file: %4\n"
-"\n"
-"Number of hunks: %5\n"
-"Number of differences: %6"
+"_n:  %n difference \n"
+" %n differences "
+msgstr " %n farklılık"
+
+#: kompare_shell.cpp:369
+msgid "Blend File/Folder with diff Output"
+msgstr "Dosyayı/Dizini diff Çıktısı ile Harmanla"
+
+#: kompare_shell.cpp:370
+msgid "File/Folder"
+msgstr "Dosya/Dizin"
+
+#: kompare_shell.cpp:371
+msgid "Diff Output"
+msgstr "Diff çıktısı"
+
+#: kompare_shell.cpp:373
+msgid "Blend"
+msgstr "Harmanla"
+
+#: kompare_shell.cpp:373
+msgid "Blend this file or folder with the diff output"
+msgstr "Bu dosyayı veya dizini diff çıktısı ile harmanla"
+
+#: kompare_shell.cpp:373
+msgid ""
+"If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output "
+"in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it "
+"will open kompare's main view where the output of the entered file or files "
+"from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the "
+"difference(s) to a file or to the files. "
 msgstr ""
-"İstatistikler:\n"
-"\n"
-"Diff dosya sayısı: %1\n"
-"Format: %2\n"
-"\n"
-"Aktuel eski dosya sayısı: %3\n"
-"Aktuel yeni dosya sayısı: %4\n"
-"\n"
-"Grub sayısı(hunk): %5\n"
-"Değişiklik sayısı: %6"
+"Eğer bu alandaki bu kutuda 2 dosya ismi veya 2 dizin ismi verirseniz, bu düğme "
+"etkinleştirilecek ve tıklama ile dosya veya dizinlerin karşılaştırılması "
+"başlar."
 
-#: libdialogpages/filespage.cpp:53
-msgid "Encoding"
-msgstr "Kodlama"
+#: kompare_shell.cpp:402
+msgid "Compare these files or folders"
+msgstr "Bu dosya veya dizinleri karşılaştır"
+
+#: kompare_shell.cpp:439
+msgid "Text View"
+msgstr "Metin Görünümü"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:61
+msgid "Source Folder"
+msgstr "Kaynak dosya"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:66
+msgid "Destination Folder"
+msgstr "Hedef dosya"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:71
+msgid "Source File"
+msgstr "Kaynak dosya"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:72
+msgid "Destination File"
+msgstr "Hedef dosya"
+
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:78
+msgid "Source Line"
+msgstr "Kaynak satır"
 
-#: libdialogpages/filespage.cpp:64
-msgid "&Files"
-msgstr "&Dosyalar"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:79
+msgid "Destination Line"
+msgstr "Hedef satır"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:51
-msgid "Colors"
-msgstr "Renkler"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:80
+msgid "Difference"
+msgstr "Farklılık"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:56
-msgid "Removed color:"
-msgstr "Kaldırılan dosya rengi:"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:426
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Applied: Changes made to %n line undone\n"
+"Applied: Changes made to  %n lines undone"
+msgstr "%n satırda değişiklik yapıldı"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:61
-msgid "Changed color:"
-msgstr "Değiştirilen dosya rengi:"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:429
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Changed %n line\n"
+"Changed %n lines"
+msgstr "%n satır değiştirildi"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:66
-msgid "Added color:"
-msgstr "Eklenen dosya renk:"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:434
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: Applied: Insertion of %n line undone\n"
+"Applied: Insertion of %n lines undone"
+msgstr "&n satıra ekleme yapıldı"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:71
-msgid "Applied color:"
-msgstr "Kabul edilen dosya rengi:"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:437
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Inserted %n line\n"
+"Inserted %n lines"
+msgstr "%n satır eklendi"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:76
-msgid "Mouse Wheel"
-msgstr "Fare Tekerleği"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:442
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Applied: Deletion of %n line undone\n"
+"Applied: Deletion of %n lines undone"
+msgstr "%n satırda silme yapıldı"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:80
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Satır sayısı:"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:445
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Deleted %n line\n"
+"Deleted %n lines"
+msgstr "%n satır silindi"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:86
-msgid "Tabs to Spaces"
-msgstr "Sekmeleri Boşluğa Çevir"
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:531
+#: komparepart/kompare_part.cpp:651
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmiyor "
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:90
-msgid "Number of spaces to convert a tab character to:"
-msgstr ""
+#: komparenavtreepart/komparenavtreepart.cpp:694
+msgid "KompareNavTreePart"
+msgstr "KompareNavTreePart"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:97
-msgid "A&ppearance"
-msgstr "&Görünüm"
+#: kompareurldialog.cpp:41
+msgid "Here you can enter the files you want to compare."
+msgstr "Karşılaştırmak istediğiniz dosyaları buraya girin."
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:104
-msgid "Text Font"
-msgstr "Metin Yazıtipi"
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43 kompareurldialog.cpp:47
+msgid "Diff"
+msgstr "Diff"
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:108
-msgid "Font:"
-msgstr "Yazıtipi:"
+#: kompareurldialog.cpp:47
+msgid "Here you can change the options for comparing the files."
+msgstr "Dosyaları karşılaştırmak için tercihleri burada değiştirebilirsiniz."
 
-#: libdialogpages/viewpage.cpp:112
-msgid "Size:"
-msgstr "Boyut:"
+#: kompareurldialog.cpp:53
+msgid "Here you can change the options for the view."
+msgstr "Görünüm için tercihleri burada değiştirebilirsiniz."
 
 #: libdialogpages/diffpage.cpp:211
 msgid "Diff Program"
@@ -795,162 +633,324 @@ msgstr ""
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Düzen..."
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:295
-msgid ""
-"Clicking this will open a regular expression dialog where\n"
-"you can graphically create regular expressions."
-msgstr ""
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:295
+msgid ""
+"Clicking this will open a regular expression dialog where\n"
+"you can graphically create regular expressions."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:300
+msgid "Whitespace"
+msgstr "Boşluk"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:304
+msgid "E&xpand tabs to spaces in output"
+msgstr "Çıktıda &sekmeleri boşluk olarak çevir"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:305
+msgid "This option corresponds to the -t diff option."
+msgstr "Bu -t diff seçeneğine karşılık gelir."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:306
+msgid "I&gnore added or removed empty lines"
+msgstr "Yeni veya silinmiş boş &satırları görmezden gel"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:307
+msgid "This option corresponds to the -B diff option."
+msgstr "Bu -B diff seçeneğine karşılık gelir."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:308
+msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace"
+msgstr "Boşluk değişikliklerini &görmezden gel"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:309
+msgid "This option corresponds to the -b diff option."
+msgstr "Bu -b diff seçeneğine karşılık gelir."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:310
+msgid "Ign&ore all whitespace"
+msgstr "Bütün b&oşlukları yok say"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:311
+msgid "This option corresponds to the -w diff option."
+msgstr "Bu -w diff seçeneğine karşılık gelir."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:312
+msgid "Igno&re changes due to tab expansion"
+msgstr "Sekme genişlemesinden dolayı oluşan değişiklikleri gözardı et"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:313
+msgid "This option corresponds to the -E diff option."
+msgstr "Bu -E diff seçeneğine karşılık gelir."
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:318
+msgid "O&ptions"
+msgstr "&Seçenekler"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:328
+msgid "File Pattern to Exclude"
+msgstr "Kabul Edilmeyecek Dosya Modeli"
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:330
+msgid ""
+"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right "
+"or select entries from the list."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:332
+msgid ""
+"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries from "
+"the list."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:338
+msgid "File with Filenames to Exclude"
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:340
+msgid ""
+"If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:342
+msgid ""
+"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during the "
+"comparison of the folders."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:344
+msgid ""
+"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in "
+"the dialog to the left of this button."
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/diffpage.cpp:352
+msgid "&Exclude"
+msgstr "&Hariç Tut"
+
+#: libdialogpages/filespage.cpp:53
+msgid "Encoding"
+msgstr "Kodlama"
+
+#: libdialogpages/filespage.cpp:64
+msgid "&Files"
+msgstr "&Dosyalar"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:51
+msgid "Colors"
+msgstr "Renkler"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:56
+msgid "Removed color:"
+msgstr "Kaldırılan dosya rengi:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:61
+msgid "Changed color:"
+msgstr "Değiştirilen dosya rengi:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:66
+msgid "Added color:"
+msgstr "Eklenen dosya renk:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:71
+msgid "Applied color:"
+msgstr "Kabul edilen dosya rengi:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:76
+msgid "Mouse Wheel"
+msgstr "Fare Tekerleği"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:80
+msgid "Number of lines:"
+msgstr "Satır sayısı:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:86
+msgid "Tabs to Spaces"
+msgstr "Sekmeleri Boşluğa Çevir"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:90
+msgid "Number of spaces to convert a tab character to:"
+msgstr ""
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:97
+msgid "A&ppearance"
+msgstr "&Görünüm"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:104
+msgid "Text Font"
+msgstr "Metin Yazıtipi"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:108
+msgid "Font:"
+msgstr "Yazıtipi:"
+
+#: libdialogpages/viewpage.cpp:112
+msgid "Size:"
+msgstr "Boyut:"
+
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:33
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tercihler"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:300
-msgid "Whitespace"
-msgstr "Boşluk"
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:39
+msgid "View Settings"
+msgstr "Ayarları Göster"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:304
-msgid "E&xpand tabs to spaces in output"
-msgstr "Çıktıda &sekmeleri boşluk olarak çevir"
+#: komparepart/kompareprefdlg.cpp:43
+msgid "Diff Settings"
+msgstr "Diff ayarları"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:305
-msgid "This option corresponds to the -t diff option."
-msgstr "Bu -t diff seçeneğine karşılık gelir."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:165
+msgid "Save &All"
+msgstr "&Hepsini kaydet"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:306
-msgid "I&gnore added or removed empty lines"
-msgstr "Yeni veya silinmiş boş &satırları görmezden gel"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:168
+msgid "Save .&diff..."
+msgstr ".&diff olarak kaydet"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:307
-msgid "This option corresponds to the -B diff option."
-msgstr "Bu -B diff seçeneğine karşılık gelir."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:171
+msgid "Swap Source with Destination"
+msgstr "Kaynağı hedef ile değiştir"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:308
-msgid "Ig&nore changes in the amount of whitespace"
-msgstr "Boşluk değişikliklerini &görmezden gel"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:174
+msgid "Show Statistics"
+msgstr "İstatistikleri göster"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:309
-msgid "This option corresponds to the -b diff option."
-msgstr "Bu -b diff seçeneğine karşılık gelir."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:269
+msgid "The URL %1 cannot be downloaded."
+msgstr "%1 bağlantısı indirilemedi."
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:310
-msgid "Ign&ore all whitespace"
-msgstr "Bütün b&oşlukları yok say"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:281
+msgid "The URL %1 does not exist on your system."
+msgstr "%1 bağlantısı sisteminizde mevcut değil."
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:311
-msgid "This option corresponds to the -w diff option."
-msgstr "Bu -w diff seçeneğine karşılık gelir."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:425
+msgid "Diff Options"
+msgstr "Diff seçenekleri "
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:312
-msgid "Igno&re changes due to tab expansion"
-msgstr "Sekme genişlemesinden dolayı oluşan değişiklikleri gözardı et"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:443
+msgid "*.diff *.dif *.patch|Patch Files"
+msgstr "*.diff *.dif *.patch|Yama dosyaları"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:313
-msgid "This option corresponds to the -E diff option."
-msgstr "Bu -E diff seçeneğine karşılık gelir."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:443
+msgid "Save .diff"
+msgstr ".diff olarak kaydet"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:318
-msgid "O&ptions"
-msgstr "&Seçenekler"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:446
+msgid "The file exists or is write-protected; do you want to overwrite it?"
+msgstr "Dosya mevcut veya yazmaya karşı korumalı; üzerine yazılsın mı?"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:328
-msgid "File Pattern to Exclude"
-msgstr "Kabul Edilmeyecek Dosya Modeli"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:446
+msgid "File Exists"
+msgstr "Dosya Zaten Var"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:330
-msgid ""
-"If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right "
-"or select entries from the list."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:446
+msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:332
-msgid ""
-"Here you can enter or remove a shell pattern or select one or more entries from "
-"the list."
+#: komparepart/kompare_part.cpp:446
+msgid "Do Not Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:338
-msgid "File with Filenames to Exclude"
-msgstr ""
+#: komparepart/kompare_part.cpp:481
+msgid "KomparePart"
+msgstr "KomparePart"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:340
-msgid ""
-"If this is checked you can enter a filename in the combo box on the right."
-msgstr ""
+#: komparepart/kompare_part.cpp:493
+msgid "Running diff..."
+msgstr "diff çalıştırılıyor..."
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:342
-msgid ""
-"Here you can enter the URL of a file with shell patterns to ignore during the "
-"comparison of the folders."
-msgstr ""
+#: komparepart/kompare_part.cpp:496
+msgid "Parsing diff output..."
+msgstr "diff çıktısı çözümleniyor..."
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:344
-msgid ""
-"Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in "
-"the dialog to the left of this button."
-msgstr ""
+#: komparepart/kompare_part.cpp:545
+msgid "Comparing file %1 with file %2"
+msgstr "%1 dosyası %2 dosyasıyla karşılaştırılıyor"
 
-#: libdialogpages/diffpage.cpp:352
-msgid "&Exclude"
-msgstr "&Hariç Tut"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:550
+msgid "Comparing files in %1 with files in %2"
+msgstr "%1 dosyaları %2 dosyaları ile karşılaştırılıyor"
 
-#: main.cpp:33
-msgid ""
-"A program to view the differences between files and optionally generate a diff"
-msgstr ""
-"Dosyalar arasındaki farklılıkları bulan ve diff dosyası oluşturan bir program"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:555
+#, c-format
+msgid "Viewing diff output from %1"
+msgstr "%1'den diff çıktısı görüntüleniyor"
 
-#: main.cpp:39
-msgid "This will compare URL1 with URL2"
-msgstr "Bu URL1 ile URL2'yi karşılaştıracak"
+#: komparepart/kompare_part.cpp:558
+#, fuzzy
+msgid "Blending diff output from %1 into file %2"
+msgstr "diff çıktısı &1'den %2 dosyası içine karıştırılıyor"
 
-#: main.cpp:40
+#: komparepart/kompare_part.cpp:563
+#, fuzzy
+msgid "Blending diff output from %1 into folder %2"
+msgstr "diff çıktısı &1'den %2 dizini içine karıştırılıyor"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:586 komparepart/kompare_part.cpp:709
 msgid ""
-"This will open URL1 and expect it to be diff output. URL1 can also be a '-' and "
-"then it will read from standard input. Can be used for instance for cvs diff | "
-"kompare -o -. Kompare will do a check to see if it can find the original "
-"file(s) and then blend the original file(s) into the diffoutput and show that "
-"in the viewer. -n disables the check."
+"You have made changes to the destination file(s).\n"
+"Would you like to save them?"
 msgstr ""
+"Hedef dosyasını değiştirdiniz. \n"
+"Değişiklikler kaydolsunmu ?"
 
-#: main.cpp:41
+#: komparepart/kompare_part.cpp:588 komparepart/kompare_part.cpp:711
+msgid "Save Changes?"
+msgstr "Değişiklikler kaydolsunmu ?"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:667
 msgid ""
-"This will blend URL2 into URL1, URL2 is expected to be diff output and URL1 the "
-"file or folder that the diffoutput needs to be blended into. "
+"No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available."
 msgstr ""
+"Diff dosyası veya diff yapılacak 2 dosya mevcut değil. Bu yüzden istatistik "
+"mevcut değil"
 
-#: main.cpp:42
+#: komparepart/kompare_part.cpp:669 komparepart/kompare_part.cpp:683
+#: komparepart/kompare_part.cpp:698
+msgid "Diff Statistics"
+msgstr "Diff İstatistikleri"
+
+#: komparepart/kompare_part.cpp:673
 msgid ""
-"Disables the check for automatically finding the original file(s) when using "
-"'-' as URL with the -o option."
+"Statistics:\n"
+"\n"
+"Old file: %1\n"
+"New file: %2\n"
+"\n"
+"Format: %3\n"
+"Number of hunks: %4\n"
+"Number of differences: %5"
 msgstr ""
+"İstatistikler:\n"
+"\n"
+"Eski dosya: %1\n"
+"Yeni dosya: %2\n"
+"\n"
+"Format: %3\n"
+"Grub sayısı (hunk): %4\n"
+"Değişiklik sayısı: %5"
 
-#: main.cpp:43
+#: komparepart/kompare_part.cpp:686
 msgid ""
-"Use this to specify the encoding when calling it from the command line. It will "
-"default to the local encoding if not specified."
+"Statistics:\n"
+"\n"
+"Number of files in diff file: %1\n"
+"Format: %2\n"
+"\n"
+"Current old file: %3\n"
+"Current new file: %4\n"
+"\n"
+"Number of hunks: %5\n"
+"Number of differences: %6"
 msgstr ""
-
-#: main.cpp:52
-msgid "Kompare"
-msgstr "Karşılaştır"
-
-#: main.cpp:54
-msgid "(c) 2001-2004, John Firebaugh and Otto Bruggeman"
-msgstr "(c) 2001-2004, John Firebaugh and Otto Bruggeman"
-
-#: main.cpp:55 main.cpp:56
-msgid "Author"
-msgstr "Yazar"
-
-#: main.cpp:57
-msgid "Kompare icon artist"
-msgstr "Simge sanatçısını karşılaştır"
-
-#: main.cpp:58
-msgid "A lot of good advice"
-msgstr "Güzel öğütten bir hisse"
-
-#: main.cpp:59
-msgid "Cervisia diff viewer"
-msgstr "Cervisia diff göstericisi"
-
-#: main.cpp:189
-msgid "Compare these files or folder"
-msgstr "Bu dosya veya dizinleri karşılaştır"
+"İstatistikler:\n"
+"\n"
+"Diff dosya sayısı: %1\n"
+"Format: %2\n"
+"\n"
+"Aktuel eski dosya sayısı: %3\n"
+"Aktuel yeni dosya sayısı: %4\n"
+"\n"
+"Grub sayısı(hunk): %5\n"
+"Değişiklik sayısı: %6"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po
index 9ab3d5a2391..b99ee4de98f 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kres_bugzilla.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kres_bugzilla\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-13 09:42+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kstartperf.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kstartperf.po
index 86f1c5dd8d3..83a36d1d8cc 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kstartperf.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kstartperf.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kstartperf\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-15 02:54+0300\n"
 "Last-Translator: Cemil MUTLU \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kuiviewer.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kuiviewer.po
index 90fb418ae67..672c5468b62 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kuiviewer.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/kuiviewer.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kuiviewer\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-11 20:40+0300\n"
 "Last-Translator: Cemil MUTLU \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/spy.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/spy.po
index 90c347541df..85a5c5bec44 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/spy.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/spy.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: spy\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-11 20:28+0300\n"
 "Last-Translator: Cemil MUTLU \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
@@ -17,17 +17,33 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: receiversview.cpp:36
-msgid "Object"
-msgstr "Nesne"
+#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
 
 #: navview.cpp:29 propsview.cpp:55 receiversview.cpp:37
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: receiversview.cpp:38
-msgid "Member Name"
-msgstr "Üye Adı"
+#: propsview.cpp:56
+msgid "Access"
+msgstr "Erişim"
+
+#: propsview.cpp:57
+msgid "Designable"
+msgstr "Tasarlanabilir"
+
+#: propsview.cpp:58
+msgid "Type Flags"
+msgstr "Tür Bayrakları"
+
+#: main.cpp:25 main.cpp:38
+msgid "Spy"
+msgstr "Casus"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
@@ -41,6 +57,10 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "mawilos@gmail.com"
 
+#: sigslotview.cpp:30
+msgid "Signals/Slots"
+msgstr "İm/yuva"
+
 #: spy.cpp:67
 msgid "Signals && Slots"
 msgstr "İmler && Yuvalar"
@@ -53,30 +73,10 @@ msgstr "Alıcılar"
 msgid "Class Info"
 msgstr "Sınıf Bilgisi"
 
-#: classinfoview.cpp:30 navview.cpp:28 propsview.cpp:53
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
-
-#: classinfoview.cpp:31 propsview.cpp:54
-msgid "Value"
-msgstr "Değer"
-
-#: propsview.cpp:56
-msgid "Access"
-msgstr "Erişim"
-
-#: propsview.cpp:57
-msgid "Designable"
-msgstr "Tasarlanabilir"
-
-#: propsview.cpp:58
-msgid "Type Flags"
-msgstr "Tür Bayrakları"
-
-#: main.cpp:25 main.cpp:38
-msgid "Spy"
-msgstr "Casus"
+#: receiversview.cpp:36
+msgid "Object"
+msgstr "Nesne"
 
-#: sigslotview.cpp:30
-msgid "Signals/Slots"
-msgstr "İm/yuva"
+#: receiversview.cpp:38
+msgid "Member Name"
+msgstr "Üye Adı"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
index c64f1feedb8..85aad6f7cfe 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdecachegrind.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdecachegrind 3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-06 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
@@ -16,27 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Görkem Çetin"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "gorkem@kde.org"
-
-#: cachegrindloader.cpp:141
-msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
-msgstr ""
-
-#: cachegrindloader.cpp:738
-#, c-format
-msgid "Loading %1"
-msgstr ""
-
 #: tabview.cpp:64
 msgid "Move to Top"
 msgstr "Yukarı Taşı"
@@ -156,1828 +135,1716 @@ msgstr "(Hiç veri yüklenmedi)"
 msgid "(No function selected)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"
                                        ...that the What's This? help for every GUI widget\n"
-"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
-"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
-"use. Request What's This? help by pressing\n"
-"Shift+F1 and clicking on the widget.
                                        \n"
+#: tracedata.cpp:153
+msgid "Abstract Item"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:12
-msgid ""
-"
                                        ...that you can get profile information at instruction level\n"
-"with Calltree when you provide the option --dump-instr=yes?\n"
-"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
-"
                                        \n"
+#: tracedata.cpp:154
+msgid "Cost Item"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:20
-msgid ""
-"
                                        ...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
-"back/forward in the active object history ?
                                        \n"
+#: tracedata.cpp:155
+msgid "Part Source Line"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:26
-msgid ""
-"
                                        ...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
-"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
-"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
-"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
-"
                                        \n"
+#: tracedata.cpp:156
+msgid "Source Line"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:35
-msgid ""
-"
                                        ...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
-"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
-"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
-"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
-"
                                        \n"
+#: tracedata.cpp:157
+msgid "Part Line Call"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:44
-msgid ""
-"
                                        ...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
-"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
-"and hit return?
                                        \n"
+#: tracedata.cpp:158
+msgid "Line Call"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:51
-msgid ""
-"
                                        ...that you can assign custom colors to \n"
-"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
-"in Settings->Configure KCachegrind...?
                                        \n"
+#: tracedata.cpp:159
+msgid "Part Jump"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:58
-msgid ""
-"
                                        ...that you can see if debug info is available for a selected \n"
-"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
-"the source listing header in the source tab?
                                        \n"
-"
                                        There must be the name of the source file (with extension).\n"
-"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
-"have added the directory of the source file to the\n"
-"Source Directories list in the configuration.\n"
+#: tracedata.cpp:160
+msgid "Jump"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:69
-msgid ""
-"
                                        ...that you can configure whether KCachgrind should\n"
-"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?
                                        \n"
+#: tracedata.cpp:161
+msgid "Part Instruction"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:75
-msgid ""
-"
                                        ...that you can configure the maximum number of items\n"
-"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
-"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
-"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
-"with a cost condition for these skipped functions.
                                        \n"
-"
                                        To activate a function with small costs, search for it and select\n"
-"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
-"temporarily add them to the flat profile list.
                                        \n"
+#: tracedata.cpp:162
+msgid "Instruction"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:87
-msgid ""
-"
                                        ...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
-"shows all functions that are calling the selected function\n"
-"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
-"no matter how many function are between them on the stack?
                                        \n"
-"
                                        Examples:
                                        \n"
-"
                                        An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while called from function foo1().
                                        \n"
-"
                                        An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
-"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
-"bar() happened while calling foo2() from bar().
                                        \n"
+#: tracedata.cpp:163
+msgid "Part Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:102
-msgid ""
-"
                                        ...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
-"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
-"pointer is over?
                                        \n"
-"
                                        Items from this list can be selected by pressing the right\n"
-"mouse button.
                                        \n"
+#: tracedata.cpp:164
+msgid "Instruction Jump"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:111
-msgid ""
-"
                                        ...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
-"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
-"\"Trace Selection\" Dockable?
                                        \n"
-"
                                        To generate multiple parts in a profiling run with\n"
-"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
-"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
-"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
-"code).
                                        \n"
+#: tracedata.cpp:165
+msgid "Part Instruction Call"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
-#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid "ELF Objects"
-msgstr "ELF Nesneleri"
-
-#: configdlg.cpp:60
-msgid "Source Files"
-msgstr "Kaynak Dosyaları"
+#: tracedata.cpp:166
+msgid "Instruction Call"
+msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:61
-msgid "C++ Classes"
-msgstr "C++ Sınıfları"
+#: tracedata.cpp:167
+msgid "Part Call"
+msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:62
-msgid "Function (no Grouping)"
-msgstr "Fonksiyon (Gruplandırma Yok)"
+#: tracedata.cpp:168
+msgid "Call"
+msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
-msgid "(always)"
-msgstr "(her zaman)"
+#: tracedata.cpp:169
+msgid "Part Function"
+msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:210
-msgid "KCachegrind Configuration"
-msgstr "KCachegrind Yapılandırması"
+#: tracedata.cpp:170
+msgid "Function Source File"
+msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:211
-msgid ""
-"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
-"(%1) will still be used."
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Function"
 msgstr ""
 
-#: configdlg.cpp:384
-msgid "Choose Source Folder"
-msgstr "Kaynak Dizini Seç"
+#: tracedata.cpp:172
+msgid "Function Cycle"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
-#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+#: tracedata.cpp:173
+msgid "Part Class"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
-#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
-#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Cost"
+#: tracedata.cpp:174
+msgid "Class"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:151
-msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+#: tracedata.cpp:175
+msgid "Part Source File"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287
-msgid "Deselect"
+#: tracedata.cpp:176
+msgid "Source File"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
-msgid "Select"
-msgstr "Seç"
+#: tracedata.cpp:177
+msgid "Part ELF Object"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:292
-msgid "Select All Parts"
-msgstr "Tüm Kısımları Seç"
+#: tracedata.cpp:178
+msgid "ELF Object"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:294
-msgid "Visible Parts"
+#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
+#, fuzzy
+msgid "Profile Part"
 msgstr "Görünen Kısımlar"
 
-#: partselection.cpp:296
-msgid "Hide Selected Parts"
-msgstr "Seçilen Kısımları Gizle"
-
-#: partselection.cpp:297
-msgid "Unhide Hidden Parts"
-msgstr "Gizli Kısımları Göster"
+#: tracedata.cpp:180
+msgid "Program Trace"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
-msgid "Go Back"
-msgstr "Geriye Git"
+#: tracedata.cpp:241
+msgid "%1 from %2"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
-msgid "Visualization"
-msgstr "Görselleştirme"
+#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
+#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
+#: tracedata.cpp:4238
+msgid "(unknown)"
+msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:322
-msgid "Partitioning Mode"
-msgstr "Bölümlendirme Yöntemi"
-
-#: partselection.cpp:323
-msgid "Diagram Mode"
+#: tracedata.cpp:2583
+msgid "(no caller)"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:324
-msgid "Zoom Function"
-msgstr "Odaklama Oranı"
-
-#: partselection.cpp:325
-msgid "Show Direct Calls"
+#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
+msgid "%1 via %2"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:326
-msgid "Increment Shown Call Levels"
+#: tracedata.cpp:2599
+msgid "(no callee)"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:340
-msgid "Draw Names"
-msgstr "İsimleri Çiz"
-
-#: partselection.cpp:341
-msgid "Draw Costs"
+#: tracedata.cpp:4467
+msgid "(not found)"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
-msgid "Ignore Proportions"
+#: tracedata.cpp:5017
+msgid "Recalculating Function Cycles..."
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid "Draw Frames"
-msgstr "İsimleri Çiz"
-
-#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
-msgid "Allow Rotation"
+#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
+#: rc.cpp:9
+#, no-c-format
+msgid "&Layout"
 msgstr ""
 
-#: partselection.cpp:359
-msgid "Hide Info"
-msgstr "Bilgiyi Gizle"
-
-#: partselection.cpp:361
-msgid "Show Info"
-msgstr "Bilgiyi Göster"
-
-#: partselection.cpp:541
-msgid "(no trace loaded)"
+#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "Sidebars"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
-#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
+#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
+#: rc.cpp:18
 #, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Konum"
+msgid "State Toolbar"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
-#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
+#: rc.cpp:24
 #, no-c-format
-msgid "Calls"
-msgstr "Çağırmalar"
-
-#: callmapview.cpp:98
-msgid ""
-"Caller Map"
-"
                                        This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).
                                        "
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:105
-msgid ""
-"Call Map"
-"
                                        This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
-"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
-"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
-"running (however, there are drawing constrains).
                                        "
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Truncated when more/longer than:"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:113
-msgid ""
-"
                                        Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
-"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
-"very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
-"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
-"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
-"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing before "
-"drawing children. Note that size proportions can get heavily wrong.
                                        "
-"
                                        This is a TreeMap widget. Keyboard navigation is available with the "
-"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
-"nesting level up/down. Return activates the current item.
                                        "
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Precision of percentage values:"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:167
-msgid "Go To"
-msgstr "Git"
-
-#: callmapview.cpp:184
-msgid "Stop at Depth"
-msgstr "Bu Derinlikte Dur"
-
-#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
-msgid "No Depth Limit"
-msgstr "Derinlik Sınırı Yok"
-
-#: callmapview.cpp:190
-msgid "Depth 10"
-msgstr "10. Derinlik"
-
-#: callmapview.cpp:192
-msgid "Depth 15"
-msgstr "15. Derinlik"
-
-#: callmapview.cpp:194
-msgid "Depth 20"
-msgstr "20. Derinlik"
-
-#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
-msgid "Depth of '%1' (%2)"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Symbols in tooltips and context menus"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:204
-msgid "Decrement Depth (to %1)"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
+msgid "Maximum number of items in lists:"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:205
-msgid "Increment Depth (to %1)"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Cost Item Colors"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:209
-msgid "Stop at Function"
-msgstr ""
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
+#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "Automatic"
+msgstr "Otomatik"
 
-#: callmapview.cpp:210
-msgid "No Function Limit"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
+#: rc.cpp:45
+#, no-c-format
+msgid "Object:"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:240
-msgid "Stop at Area"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
+#: rc.cpp:48
+#, no-c-format
+msgid "Class:"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
-msgid "No Area Limit"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:246
-msgid "50 Pixels"
-msgstr "50 Piksel"
-
-#: callmapview.cpp:248
-msgid "100 Pixels"
-msgstr "100 Piksel"
-
-#: callmapview.cpp:250
-msgid "200 Pixels"
-msgstr "200 Piksel"
-
-#: callmapview.cpp:252
-msgid "500 Pixels"
-msgstr "500 Piksel"
-
-#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
-msgid "Area of '%1' (%2)"
-msgstr ""
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
+#: rc.cpp:60
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Annotations"
+msgstr "Konum"
 
-#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
-msgid "Double Area Limit (to %1)"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
+#: rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "Context lines in annotations:"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:266
-msgid "Half Area Limit (to %1)"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
+#: rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Source Folders"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:273
-msgid "Visualisation"
-msgstr "Görselleştirme"
-
-#: callmapview.cpp:277
-msgid "Split Direction"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Object / Related Source Base"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:279
-msgid "Skip Incorrect Borders"
+#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "Add..."
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:284
-msgid "Border Width"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
+#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
+#, no-c-format
+msgid "Profile Dumps"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:285
-msgid "Border 0"
-msgstr "0. Kenar"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "Target"
+msgstr "Hedef"
 
-#: callmapview.cpp:288
-msgid "Border 1"
-msgstr "1. Kenar"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "Time"
+msgstr "Süre"
 
-#: callmapview.cpp:290
-msgid "Border 2"
-msgstr "2. Kenar"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "Path"
+msgstr "Yol"
 
-#: callmapview.cpp:292
-msgid "Border 3"
-msgstr "3. Kenar"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "Target command:"
+msgstr "Hedef komut:"
 
-#: callmapview.cpp:297
-msgid "Draw Symbol Names"
-msgstr "Sembol İsimlerini Çiz"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "Profiler options:"
+msgstr "Profil seçenekleri:"
 
-#: callmapview.cpp:298
-msgid "Draw Cost"
-msgstr ""
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
+#: rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "Option"
+msgstr "Seçenek"
 
-#: callmapview.cpp:299
-msgid "Draw Location"
-msgstr "Konumu Çiz"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
 
-#: callmapview.cpp:300
-msgid "Draw Calls"
-msgstr "Çağrıları Çiz"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "İzle"
 
-#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
-msgid "Shading"
-msgstr "Gölgeleme"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
+#, no-c-format
+msgid "Jumps"
+msgstr "Atlamalar"
 
-#: callmapview.cpp:431
-msgid "Call Map: Current is '%1'"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
+#: rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid "Instructions"
+msgstr "Yönergeler"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
+#, no-c-format
+msgid "Events"
+msgstr "Olaylar"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
+#: rc.cpp:123
+#, no-c-format
+msgid "Full Cache"
 msgstr ""
 
-#: callmapview.cpp:599
-msgid "(no function)"
-msgstr "(fonksiyon yok)"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
+#: rc.cpp:126
+#, no-c-format
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
 
-#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
-msgid "(no call)"
-msgstr "(çağrı yok)"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Collect"
+msgstr "Topla"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
-#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
-#: rc.cpp:309
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
+#: rc.cpp:132
 #, no-c-format
-msgid "Incl."
-msgstr ""
+msgid "At Startup"
+msgstr "Başlangıçta"
 
-#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
-msgid "Distance"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
+#: rc.cpp:135
+#, no-c-format
+msgid "While In"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
-#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
+#: rc.cpp:138
 #, no-c-format
-msgid "Called"
-msgstr ""
+msgid "Skip"
+msgstr "Atla"
 
-#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
-msgid "Caller"
-msgstr ""
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
+#: rc.cpp:141
+#, no-c-format
+msgid "PLT"
+msgstr "PLT"
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
-#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
-#: rc.cpp:312
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
+#: rc.cpp:147
 #, no-c-format
-msgid "Self"
+msgid "Dump Profile"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:55
-msgid "Calling"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
+#: rc.cpp:150
+#, no-c-format
+msgid "Every BBs"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
-msgid "Callee"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
+#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid "On Entering"
 msgstr ""
 
-#: coverageview.cpp:90
-msgid ""
-"List of all Callers"
-"
                                        This list shows all functions calling the current selected one, either "
-"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
-"functions in-between plus one is called the Distance "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).
                                        "
-"
                                        Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
-"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
-"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.
                                        "
-"
                                        As there can be many calls from the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.
                                        "
-"
                                        Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.
                                        "
-msgstr ""
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
+#: rc.cpp:156
+#, no-c-format
+msgid "On Leaving"
+msgstr "Çıkışta"
 
-#: coverageview.cpp:120
-msgid ""
-"List of all Callees"
-"
                                        This list shows all functions called by the current selected one, either "
-"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
-"function in-between plus one is called the Distance "
-"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
-"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).
                                        "
-"
                                        Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
-"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
-"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
-"logarithmic percentage with a different color for each distance.
                                        "
-"
                                        As there can be many calls to the same function, the distance column "
-"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
-"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
-"call costs happened.
                                        "
-"
                                        Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.
                                        "
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
+#: rc.cpp:159
+#, no-c-format
+msgid "Zero Events"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
-#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
-#: sourceview.cpp:116
-msgid "Go to '%1'"
-msgstr "Git: '%1'"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
+#: rc.cpp:165
+#, no-c-format
+msgid "Separate"
+msgstr "Ayır"
 
-#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
-msgid "Cost 2"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
+#: rc.cpp:168
+#, no-c-format
+msgid "Threads"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
-msgid "Count"
-msgstr ""
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
+#: rc.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Recursions"
+msgstr "Özyinelemeler"
 
-#: callview.cpp:85
-msgid ""
-"List of direct Callers"
-"
                                        This list shows all functions calling the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
-"while being called from the function from the list.
                                        "
-"
                                        An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
-"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.
                                        "
-"
                                        Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.
                                        "
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
+#: rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "Call Chain"
 msgstr ""
 
-#: callview.cpp:98
-msgid ""
-"List of direct Callees"
-"
                                        This list shows all functions called by the current selected one directly, "
-"together with a call count and the cost spent in this function while being "
-"called from the selected function.
                                        "
-"
                                        Selecting a function makes it the current selected one of this information "
-"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
-"changed instead.
                                        "
-msgstr ""
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
+#: rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "Custom profiler options:"
+msgstr "Özel profil seçenekleri:"
 
-#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
-msgid "Active call to '%1'"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
+#: rc.cpp:180
+#, no-c-format
+msgid "Run New Profile"
+msgstr "Yeni Profil Çalıştır"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
+#: rc.cpp:183
+#, no-c-format
+msgid "Info"
+msgstr "Bilgi"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
+#: rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "Dump reason:"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
-msgid ""
-"_n: %n call to '%1'\n"
-"%n calls to '%1'"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
+#: rc.cpp:189
+#, no-c-format
+msgid "Event summary:"
+msgstr "Olay özeti:"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 550
+#: callmapview.cpp:59 partselection.cpp:58 rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "Sum"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:137
-msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
+#: rc.cpp:198
+#, no-c-format
+msgid "Miscellaneous:"
+msgstr "Çeşitli:"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
+#: rc.cpp:201
+#, no-c-format
+msgid "Show"
+msgstr "Göster"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
+#: rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "Compare"
+msgstr "Karşılaştır"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
+#: rc.cpp:207
+#, no-c-format
+msgid "State"
+msgstr "Durum"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
+#: rc.cpp:210
+#, no-c-format
+msgid "Update"
+msgstr "Güncelle"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
+#: rc.cpp:213
+#, no-c-format
+msgid "Every [s]:"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:142
-msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
+#: rc.cpp:216
+#, no-c-format
+msgid "Counter"
+msgstr "Sayaç"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
+#: rc.cpp:222
+#, no-c-format
+msgid "Dumps Done"
 msgstr ""
 
-#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
-msgid "(cycle)"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid "Is Collecting"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:153
-msgid "Abstract Item"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
+#: rc.cpp:228
+#, no-c-format
+msgid "Executed"
+msgstr "Çalıştırıldı"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
+#: rc.cpp:231
+#, no-c-format
+msgid "Basic Blocks"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:154
-msgid "Cost Item"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 754
+#: callmapview.cpp:63 rc.cpp:234 rc.cpp:339
+#, no-c-format
+msgid "Calls"
+msgstr "Çağırmalar"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
+#: rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "Ir"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:155
-msgid "Part Source Line"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
+#: rc.cpp:246
+#, no-c-format
+msgid "Distinct"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:156
-msgid "Source Line"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 824
+#: configdlg.cpp:58 rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgid "ELF Objects"
+msgstr "ELF Nesneleri"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
+#: rc.cpp:252
+#, no-c-format
+msgid "Functions"
+msgstr "Fonksiyonlar"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
+#: rc.cpp:255
+#, no-c-format
+msgid "Contexts"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:157
-msgid "Part Line Call"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
+#: rc.cpp:258
+#, no-c-format
+msgid "Stack trace:"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:158
-msgid "Line Call"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
+#: rc.cpp:261
+#, no-c-format
+msgid "Sync."
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:159
-msgid "Part Jump"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
+#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
+#, no-c-format
+msgid "#"
+msgstr "#"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 917
+#: costtypeview.cpp:43 coverageview.cpp:46 partview.cpp:47 rc.cpp:267
+#: rc.cpp:309
+#, no-c-format
+msgid "Incl."
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:160
-msgid "Jump"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 928
+#: coverageview.cpp:49 partview.cpp:49 rc.cpp:270 rc.cpp:315
+#, no-c-format
+msgid "Called"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:161
-msgid "Part Instruction"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 950
+#: callmapview.cpp:61 rc.cpp:276 rc.cpp:321
+#, no-c-format
+msgid "Location"
+msgstr "Konum"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
+#: rc.cpp:279
+#, no-c-format
+msgid "Start"
+msgstr "Başla"
+
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
+#: rc.cpp:282
+#, no-c-format
+msgid "Zero"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:162
-msgid "Instruction"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
+#: rc.cpp:285
+#, no-c-format
+msgid "Dump"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:163
-msgid "Part Instruction Jump"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
+#: rc.cpp:288
+#, no-c-format
+msgid "Messages"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:164
-msgid "Instruction Jump"
+#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
+#: rc.cpp:291
+#, no-c-format
+msgid "Kill Run"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:165
-msgid "Part Instruction Call"
+#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
+#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function Profile"
+msgstr "Yeni Profil Çalıştır"
+
+#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
+#: rc.cpp:300
+#, no-c-format
+msgid "&Search:"
+msgstr "&Ara:"
+
+#. i18n: file functionselectionbase.ui line 62
+#: costtypeview.cpp:44 coverageview.cpp:53 partview.cpp:48 rc.cpp:303
+#: rc.cpp:312
+#, no-c-format
+msgid "Self"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:166
-msgid "Instruction Call"
+#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
+#: rc.cpp:306
+#, no-c-format
+msgid "Group"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:167
-msgid "Part Call"
+#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
+#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
+#, no-c-format
+msgid "Parts Overview"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:168
-msgid "Call"
+#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
+#: rc.cpp:327
+#, no-c-format
+msgid "(no trace parts)"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:169
-msgid "Part Function"
+#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
+#: rc.cpp:330
+#, no-c-format
+msgid "Stack Selection"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:170
-msgid "Function Source File"
+#. i18n: file stackselectionbase.ui line 31
+#: callmapview.cpp:60 callview.cpp:44 instrview.cpp:126 partselection.cpp:59
+#: rc.cpp:333 sourceview.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 300
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:273 rc.cpp:318 rc.cpp:342 tracedata.cpp:171
+#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
+#: rc.cpp:336
 #, no-c-format
-msgid "Function"
+msgid "Cost2"
+msgstr ""
+
+#: partgraph.cpp:167
+#, c-format
+msgid "Profile Part %1"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:172
-msgid "Function Cycle"
+#: partgraph.cpp:226
+msgid "(no trace)"
+msgstr "(izleme yok)"
+
+#: partgraph.cpp:229
+msgid "(no part)"
+msgstr "(kısım yok)"
+
+#: tips.txt:3
+msgid ""
+"
                                        ...that the What's This? help for every GUI widget\n"
+"in KCachegrind contains detailed usage information for this widget?\n"
+"It is highly recommended to read at least these help texts on first\n"
+"use. Request What's This? help by pressing\n"
+"Shift+F1 and clicking on the widget.
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:173
-msgid "Part Class"
+#: tips.txt:12
+msgid ""
+"
                                        ...that you can get profile information at instruction level\n"
+"with Calltree when you provide the option --dump-instr=yes?\n"
+"Use the Assembler View for the instruction annotations.\n"
+"
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:174
-msgid "Class"
+#: tips.txt:20
+msgid ""
+"
                                        ...that you can use Alt-Left/Right keys of your keyboard to go\n"
+"back/forward in the active object history ?
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:175
-msgid "Part Source File"
+#: tips.txt:26
+msgid ""
+"
                                        ...that you can navigate in the Callee/Caller Map View using\n"
+"arrow keys? Use Left/Right to change to siblings of the current\n"
+"item; use Up/Down to go one nesting level up/down. To select\n"
+"the current item, press Space, and to activate it, press Return.\n"
+"
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:176
-msgid "Source File"
+#: tips.txt:35
+msgid ""
+"
                                        ...that you can navigate in the Call Graph View using\n"
+"arrow keys? Use Up/Down to go one calling level up/down, alternating\n"
+"between calls and functions. Use Left/Right to change to siblings of a current\n"
+"selected call. To activate the current item, press Return.\n"
+"
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:177
-msgid "Part ELF Object"
+#: tips.txt:44
+msgid ""
+"
                                        ...that you can rapidly locate a function by entering part of its\n"
+"name (case-insensitive) into the edit line of the toolbar\n"
+"and hit return?
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:178
-msgid "ELF Object"
+#: tips.txt:51
+msgid ""
+"
                                        ...that you can assign custom colors to \n"
+"ELF objects/C++ Classes/Source Files for graph coloring\n"
+"in Settings->Configure KCachegrind...?
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: partview.cpp:46 tracedata.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Profile Part"
-msgstr "Görünen Kısımlar"
-
-#: tracedata.cpp:180
-msgid "Program Trace"
+#: tips.txt:58
+msgid ""
+"
                                        ...that you can see if debug info is available for a selected \n"
+"function by looking at the location label in the Info tab or\n"
+"the source listing header in the source tab?
                                        \n"
+"
                                        There must be the name of the source file (with extension).\n"
+"If KCachegrind still doesn't show the source, make sure that you\n"
+"have added the directory of the source file to the\n"
+"Source Directories list in the configuration.\n"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:241
-msgid "%1 from %2"
+#: tips.txt:69
+msgid ""
+"
                                        ...that you can configure whether KCachgrind should\n"
+"show absolute event counts or relative ones (percentage display)?
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:423 tracedata.cpp:249 tracedata.cpp:254 tracedata.cpp:2824
-#: tracedata.cpp:3241 tracedata.cpp:3327 tracedata.cpp:4165 tracedata.cpp:4173
-#: tracedata.cpp:4238
-msgid "(unknown)"
+#: tips.txt:75
+msgid ""
+"
                                        ...that you can configure the maximum number of items\n"
+"for all function lists in KCachegrind? Limiting the number\n"
+"of items is done to get a fast reacting GUI. The last item in\n"
+"the list will show you the number of skipped functions, together\n"
+"with a cost condition for these skipped functions.
                                        \n"
+"
                                        To activate a function with small costs, search for it and select\n"
+"it in the flat profile. Selecting functions with small cost will\n"
+"temporarily add them to the flat profile list.
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2583
-msgid "(no caller)"
+#: tips.txt:87
+msgid ""
+"
                                        ...that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab -\n"
+"shows all functions that are calling the selected function\n"
+"(upper part) / are called by the selected function (bottom part),\n"
+"no matter how many function are between them on the stack?
                                        \n"
+"
                                        Examples:
                                        \n"
+"
                                        An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while called from function foo1().
                                        \n"
+"
                                        An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50%\n"
+"with function bar() selected means that 50% of all the cost of function\n"
+"bar() happened while calling foo2() from bar().
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2590 tracedata.cpp:2609
-msgid "%1 via %2"
+#: tips.txt:102
+msgid ""
+"
                                        ...that waiting for the tool tip inside of a tree map\n"
+"shows the list of names of the nested rectangles the mouse\n"
+"pointer is over?
                                        \n"
+"
                                        Items from this list can be selected by pressing the right\n"
+"mouse button.
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:2599
-msgid "(no callee)"
+#: tips.txt:111
+msgid ""
+"
                                        ...that you can constrain the cost counts shown to only a\n"
+"few parts of the whole trace by selecting these parts in the\n"
+"\"Trace Selection\" Dockable?
                                        \n"
+"
                                        To generate multiple parts in a profiling run with\n"
+"cachegrind, use e.g. option --cachedumps=xxx for parts\n"
+"of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run\n"
+"of not-branching assembler statements inside of your program\n"
+"code).
                                        \n"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:4467
-msgid "(not found)"
+#: main.cpp:38
+msgid "Run  under cachegrind"
 msgstr ""
 
-#: tracedata.cpp:5017
-msgid "Recalculating Function Cycles..."
+#: main.cpp:39
+msgid "Show information of this trace"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:324 toplevel.cpp:276 toplevel.cpp:576
-#, no-c-format
-msgid "Parts Overview"
-msgstr ""
+#: main.cpp:46
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#: toplevel.cpp:283
-msgid ""
-"The Parts Overview"
-"
                                        A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
-"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
-"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
-"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
-"constrain all costs shown to these parts only.
                                        "
-"
                                        The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
-"split mode: "
-"
                                          "
-"
                                        • Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
-"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
-"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
-"executable), sized according to the cost spent therein.
                                          • "
-"
                                        • Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
-"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
-"to show the costs of its callees.
                                        "
-msgstr ""
+#: main.cpp:48
+msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
+msgstr "Cachegrind İçin TDE Önyüzü"
 
-#: toplevel.cpp:313
-msgid "Top Cost Call Stack"
-msgstr ""
+#: main.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
+msgstr "(C) 2002, 2003"
 
-#: toplevel.cpp:315
+#: main.cpp:53
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Yazar"
+
+#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
+#, c-format
 msgid ""
-"The Top Cost Call Stack"
-"
                                        This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
-"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
-"highest cost at the top and to bottom.
                                        "
-"
                                        The Cost and Calls columns show the cost used for all calls "
-"from the function in the line above.
                                        "
+"_n: (%n function skipped)\n"
+"(%n functions skipped)"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:328
-msgid "Flat Profile"
+#: costlistitem.cpp:60
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: (%n item skipped)\n"
+"(%n items skipped)"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:338
+#: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
-"The Flat Profile"
-"
                                        The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
-"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
-"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
-"
                                        "
-"
                                        The function list contains the functions of the selected group (or all for "
-"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
-"costs less than 1% are hidden on default.
                                        "
-msgstr ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Görkem Çetin"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:84 toplevel.cpp:352 toplevel.cpp:604
-#, no-c-format
-msgid "Profile Dumps"
-msgstr ""
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gorkem@kde.org"
 
-#: toplevel.cpp:362
+#: callmapview.cpp:98
 msgid ""
-"Profile Dumps"
-"
                                        This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
-"all subdirectories of: "
-"
                                          "
-"
                                        • current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
-"and "
-"
                                        • the default profile dump directory given in the configuration.
                                         "
-"The list is sorted according the the target command profiled in the "
-"corresponding dump.
                                        "
-"
                                        On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
-"of the dockable: "
-"
                                          "
-"
                                        • Options allows you to view the profiled command and profile options "
-"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
-"created. Press Run Profile to start aprofile run with these options in "
-"the background. "
-"
                                        • Info gives detailed info on the selected dump like event cost "
-"summary and properties of the simulated cache. "
-"
                                        • State is only available for current happening profiles runs. Press "
-"Update to see different counters of the run, and a stack trace of the "
-"current position in the program profiled. Check the Every "
-"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the Sync "
-"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
-"dump.
                                        "
+"Caller Map"
+"
                                        This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current "
+"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
+"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
+"running (however, there are drawing constrains).
                                        "
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:450
-msgid "&Duplicate"
+#: callmapview.cpp:105
+msgid ""
+"Call Map"
+"
                                        This graph shows the nested hierarchy of all callees of the current "
+"activated function. Each colored rectangle represents a function; its size "
+"tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is "
+"running (however, there are drawing constrains).
                                        "
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:454
+#: callmapview.cpp:113
 msgid ""
-"Duplicate Current Layout"
-"
                                        Make a copy of the current layout.
                                        "
+"
                                        Appearance options can be found in the in the context menu. To get exact "
+"size proportions, choose 'Hide incorrect borders'. As this mode can be "
+"very time consuming, you may want to limit the maximum drawn nesting level "
+"before. 'Best' determinates the split direction for children from the aspect "
+"ratio of the parent. 'Always Best' decides on remaining space for each sibling. "
+"'Ignore Proportions' takes space for function name drawing before "
+"drawing children. Note that size proportions can get heavily wrong.
                                        "
+"
                                        This is a TreeMap widget. Keyboard navigation is available with the "
+"left/right arrow keys for traversing siblings, and up/down arrow keys to go a "
+"nesting level up/down. Return activates the current item.
                                        "
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:461
-msgid ""
-"Remove Current Layout"
-"
                                        Delete current layout and make the previous active.
                                        "
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:167
+msgid "Go To"
+msgstr "Git"
 
-#: toplevel.cpp:465
-msgid "&Go to Next"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:184
+msgid "Stop at Depth"
+msgstr "Bu Derinlikte Dur"
 
-#: toplevel.cpp:469
-msgid "Go to Next Layout"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:187 treemap.cpp:3101
+msgid "No Depth Limit"
+msgstr "Derinlik Sınırı Yok"
 
-#: toplevel.cpp:472
-msgid "&Go to Previous"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:190
+msgid "Depth 10"
+msgstr "10. Derinlik"
 
-#: toplevel.cpp:476
-msgid "Go to Previous Layout"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:192
+msgid "Depth 15"
+msgstr "15. Derinlik"
 
-#: toplevel.cpp:479
-msgid "&Restore to Default"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:194
+msgid "Depth 20"
+msgstr "20. Derinlik"
 
-#: toplevel.cpp:482
-msgid "Restore Layouts to Default"
+#: callmapview.cpp:198 treemap.cpp:3107
+msgid "Depth of '%1' (%2)"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:485
-msgid "&Save as Default"
+#: callmapview.cpp:204
+msgid "Decrement Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:488
-msgid "Save Layouts as Default"
+#: callmapview.cpp:205
+msgid "Increment Depth (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:499
-msgid "New
                                        Open new empty KCachegrind window.
                                        "
+#: callmapview.cpp:209
+msgid "Stop at Function"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:502
-msgid "&Add..."
+#: callmapview.cpp:210
+msgid "No Function Limit"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:505
-msgid ""
-"Add Profile Data"
-"
                                        This opens an additional profile data file in the current window.
                                        "
+#: callmapview.cpp:240
+msgid "Stop at Area"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:517
-msgid "Reload Profile Data
                                        This loads any new created parts, too.
                                        "
+#: callmapview.cpp:243 treemap.cpp:3039
+msgid "No Area Limit"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:521
-msgid "&Export Graph"
-msgstr "&Grafiği Aktar"
+#: callmapview.cpp:246
+msgid "50 Pixels"
+msgstr "50 Piksel"
 
-#: toplevel.cpp:525
-msgid ""
-"Export Call Graph"
-"
                                        Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
-"package.
                                        "
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:248
+msgid "100 Pixels"
+msgstr "100 Piksel"
 
-#: toplevel.cpp:531
-msgid "&Force Dump"
+#: callmapview.cpp:250
+msgid "200 Pixels"
+msgstr "200 Piksel"
+
+#: callmapview.cpp:252
+msgid "500 Pixels"
+msgstr "500 Piksel"
+
+#: callmapview.cpp:258 treemap.cpp:3045
+msgid "Area of '%1' (%2)"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:540
-msgid ""
-"Force Dump"
-"
                                        This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
-"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
-"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
-"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.
                                        "
-"
                                        Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
-"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
-"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
-"Reload. If there's no Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
-"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
-"for a new dump.
                                        "
-"
                                        Note: A Callgrind run only detects existence of 'callgrind.cmd' "
-"when actively running a few milliseconds, i.e. not "
-"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
-"resizing a window of the program.
                                        "
+#: callmapview.cpp:264 treemap.cpp:3071
+msgid "Double Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:565
-msgid ""
-"Open Profile Data"
-"
                                        This opens a profile data file, with possible multiple parts
                                        "
+#: callmapview.cpp:266
+msgid "Half Area Limit (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:581
-msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
+#: callmapview.cpp:273
+msgid "Visualisation"
+msgstr "Görselleştirme"
+
+#: callmapview.cpp:277
+msgid "Split Direction"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:585
-msgid "Call Stack"
+#: callmapview.cpp:279
+msgid "Skip Incorrect Borders"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:590
-msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
+#: callmapview.cpp:284
+msgid "Border Width"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:297 toplevel.cpp:594
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function Profile"
-msgstr "Yeni Profil Çalıştır"
+#: callmapview.cpp:285
+msgid "Border 0"
+msgstr "0. Kenar"
 
-#: toplevel.cpp:599
-msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:288
+msgid "Border 1"
+msgstr "1. Kenar"
 
-#: toplevel.cpp:609
-msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:290
+msgid "Border 2"
+msgstr "2. Kenar"
 
-#: toplevel.cpp:614
-msgid "Show Relative Costs"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:292
+msgid "Border 3"
+msgstr "3. Kenar"
 
-#: toplevel.cpp:621
-msgid "Show Absolute Costs"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:297
+msgid "Draw Symbol Names"
+msgstr "Sembol İsimlerini Çiz"
 
-#: toplevel.cpp:624
-msgid "Show relative instead of absolute costs"
+#: callmapview.cpp:298
+msgid "Draw Cost"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:628
-msgid "Percentage Relative to Parent"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:299
+msgid "Draw Location"
+msgstr "Konumu Çiz"
 
-#: toplevel.cpp:634
-msgid "Show percentage costs relative to parent"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:300
+msgid "Draw Calls"
+msgstr "Çağrıları Çiz"
 
-#: toplevel.cpp:638
-msgid ""
-"Show percentage costs relative to parent"
-"
                                        If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
-"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
-"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
-"cost item."
-"
                                          "
-"
        DurumKimdenKime
        STATUS ICON PROTOCOL NAME (ACCOUNT NAME)STATUS DESCRIPTION
         %2 (%3)%4
        DURUM SİMGESİ PROTOKOL ADI (HESAP ADI)DURUM TANIMI
         %2 (%3)%4
        "
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-""
-"
        Cost TypeParent Cost
        Function CumulativeTotal
        Function SelfFunction Group (*) / Total
        CallFunction Cumulative
        Source LineFunction Cumulative
        "
-"
        (*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
+#: callmapview.cpp:303 partselection.cpp:342
+msgid "Ignore Proportions"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:653
-msgid "Do Cycle Detection"
+#: callmapview.cpp:304 partselection.cpp:344 treemap.cpp:2887
+msgid "Allow Rotation"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:659
-msgid "Skip Cycle Detection"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:321 treemap.cpp:2889
+msgid "Shading"
+msgstr "Gölgeleme"
 
-#: toplevel.cpp:662
-msgid ""
-"Detect recursive cycles"
-"
        If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
-"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
-"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
-"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
-"cycles (see documentation)."
-"
        The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
-"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
-"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
-"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
-"switch this off."
+#: callmapview.cpp:431
+msgid "Call Map: Current is '%1'"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
-msgid "Go back in function selection history"
-msgstr ""
+#: callmapview.cpp:599
+msgid "(no function)"
+msgstr "(fonksiyon yok)"
+
+#: callmapview.cpp:741 callmapview.cpp:858
+msgid "(no call)"
+msgstr "(çağrı yok)"
 
-#: toplevel.cpp:690 toplevel.cpp:736
-msgid "Go forward in function selection history"
+#: instritem.cpp:106 sourceitem.cpp:86
+msgid "Active call to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
+#: instritem.cpp:108 sourceitem.cpp:88
 msgid ""
-"Go Up"
-"
        Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
-"use that with highest cost.
        "
+"_n: %n call to '%1'\n"
+"%n calls to '%1'"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:702
-msgid "&Up"
+#: sourceitem.cpp:125
+msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:741 toplevel.cpp:1646
-msgid "Primary Event Type"
+#: sourceitem.cpp:130
+msgid "Jump %1 times to %2"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:743
-msgid "Select primary event type of costs"
+#: instritem.cpp:185 sourceitem.cpp:169
+msgid "(cycle)"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:753 toplevel.cpp:1649
-msgid "Secondary Event Type"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Event Type"
+msgstr "Olaylar"
 
-#: toplevel.cpp:755
-msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
-msgstr ""
+#: costtypeview.cpp:45
+msgid "Short"
+msgstr "Kısa"
 
-#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
-msgid "Grouping"
+#: costtypeview.cpp:47
+msgid "Formula"
+msgstr "Formül"
+
+#: costtypeview.cpp:81
+msgid ""
+"Cost Types List"
+"
        This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
+"the current selected function is for that cost type.
        "
+"
        By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
+"shown all over KCachegrind to be the selected one.
        "
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:766
-msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
+#: costtypeview.cpp:98
+msgid "Set Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
-msgid "(No Grouping)"
+#: costtypeview.cpp:100
+msgid "Remove Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:782
-msgid "Split"
-msgstr "Ayır"
+#: costtypeview.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Edit Long Name"
+msgstr "Kısa Adı Düzenle"
 
-#: toplevel.cpp:786
-msgid "Show two information panels"
-msgstr "İki bilgi paneli göster"
+#: costtypeview.cpp:106
+msgid "Edit Short Name"
+msgstr "Kısa Adı Düzenle"
 
-#: toplevel.cpp:790
-#, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
-msgstr "Yatay Böl"
+#: costtypeview.cpp:107
+msgid "Edit Formula"
+msgstr "Formülü Düzenle"
 
-#: toplevel.cpp:795
-msgid "Change Split Qt::Orientation when main window is split."
+#: costtypeview.cpp:115
+msgid "New Cost Type ..."
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:803
-msgid "Tip of the &Day..."
-msgstr "&Günün İpucu..."
-
-#: toplevel.cpp:804
-msgid "Show \"Tip of the Day\""
-msgstr "Günün İpucunu Göster"
+#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "New%1"
+msgstr "Yeni"
 
-#: toplevel.cpp:1007 toplevel.cpp:1056
-msgid ""
-"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n"
-"*|All Files"
+#: costtypeview.cpp:155
+#, c-format
+msgid "New Cost Type %1"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:1009
-#, fuzzy
-msgid "Select Callgrind Profile Data"
-msgstr "KCachegrind Yapılandırması"
-
-#: toplevel.cpp:1058
-#, fuzzy
-msgid "Add Callgrind Profile Data"
-msgstr "KCachegrind Yapılandırması"
+#: callview.cpp:45 instrview.cpp:127 sourceview.cpp:52
+msgid "Cost 2"
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:1216 toplevel.cpp:1569
-#, fuzzy
-msgid "(Hidden)"
-msgstr "Bilgiyi Gizle"
+#: callview.cpp:47 callview.cpp:51
+msgid "Count"
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:1621
-#, fuzzy
-msgid "Hide"
-msgstr "Bilgiyi Gizle"
+#: callview.cpp:48 coverageview.cpp:50
+msgid "Caller"
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:1654
-msgid "Show Absolute Cost"
+#: callview.cpp:52 coverageview.cpp:56
+msgid "Callee"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:1657
-msgid "Show Relative Cost"
+#: callview.cpp:85
+msgid ""
+"List of direct Callers"
+"
        This list shows all functions calling the current selected one directly, "
+"together with a call count and the cost spent in the current selected function "
+"while being called from the function from the list.
        "
+"
        An icon instead of an inclusive cost specifies that this is a call inside of "
+"a recursive cycle. An inclusive cost makes no sense here.
        "
+"
        Selecting a function makes it the current selected one of this information "
+"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
+"changed instead.
        "
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:1688
-msgid "Go Forward"
+#: callview.cpp:98
+msgid ""
+"List of direct Callees"
+"
        This list shows all functions called by the current selected one directly, "
+"together with a call count and the cost spent in this function while being "
+"called from the selected function.
        "
+"
        Selecting a function makes it the current selected one of this information "
+"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
+"changed instead.
        "
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:1689
-msgid "Go Up"
-msgstr "Yukarı Git"
+#: callgraphview.cpp:2396 callgraphview.cpp:2400 callgraphview.cpp:2418
+#: callview.cpp:123 callview.cpp:128 coverageview.cpp:166 instrview.cpp:191
+#: sourceview.cpp:116
+msgid "Go to '%1'"
+msgstr "Git: '%1'"
 
-#: toplevel.cpp:1921
-#, c-format
-msgid "Layout Count: %1"
+#: cachegrindloader.cpp:141
+msgid "Import filter for Cachegrind/Callgrind generated profile data files"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:1928
-#, fuzzy
-msgid "No profile data file loaded."
-msgstr "Hiç izleme dosyası yüklenmedi."
-
-#: toplevel.cpp:1937
-msgid "Total %1 Cost: %2"
+#: cachegrindloader.cpp:738
+#, c-format
+msgid "Loading %1"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:1949
-msgid "No event type selected"
+#: toplevel.cpp:283
+msgid ""
+"The Parts Overview"
+"
        A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data "
+"files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, "
+"horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to "
+"the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to "
+"constrain all costs shown to these parts only.
        "
+"
        The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee "
+"split mode: "
+"
          "
+"
        • Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, "
+"according to the group type selected. E.g. if ELF object groups are selected, "
+"you see colored rectangles for each used ELF object (shared library or "
+"executable), sized according to the cost spent therein.
          • "
+"
        • Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected "
+"function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles "
+"to show the costs of its callees.
        "
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:2194 toplevel.cpp:2230 toplevel.cpp:2266
-msgid "(No Stack)"
+#: toplevel.cpp:313
+msgid "Top Cost Call Stack"
 msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:2200
-msgid "(No next function)"
-msgstr "(Sonraki fonksiyon yok)"
+#: toplevel.cpp:315
+msgid ""
+"The Top Cost Call Stack"
+"
        This is a purely fictional 'most probable' call stack. It is built up by "
+"starting with the current selected function and adds the callers/callees with "
+"highest cost at the top and to bottom.
        "
+"
        The Cost and Calls columns show the cost used for all calls "
+"from the function in the line above.
        "
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:2236
-msgid "(No previous function)"
-msgstr "(Önceki fonksiyon yok)"
+#: toplevel.cpp:328
+msgid "Flat Profile"
+msgstr ""
 
-#: toplevel.cpp:2271
-msgid "(No Function Up)"
-msgstr "(Üstteki Fonksiyon Yok)"
+#: toplevel.cpp:338
+msgid ""
+"The Flat Profile"
+"
        The flat profile contains a group and a function selection list. The group "
+"list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen "
+"group type. The group list is hidden when group type 'Function' is selected."
+"
        "
+"
        The function list contains the functions of the selected group (or all for "
+"'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with "
+"costs less than 1% are hidden on default.
        "
+msgstr ""
 
-#: costlistitem.cpp:60
-#, c-format
+#: toplevel.cpp:362
 msgid ""
-"_n: (%n item skipped)\n"
-"(%n items skipped)"
+"Profile Dumps"
+"
        This dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in "
+"all subdirectories of: "
+"
          "
+"
        • current working directory of KCachegrind, i.e. where it was started from, "
+"and "
+"
        • the default profile dump directory given in the configuration.
         "
+"The list is sorted according the the target command profiled in the "
+"corresponding dump.
        "
+"
        On selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area "
+"of the dockable: "
+"
          "
+"
        • Options allows you to view the profiled command and profile options "
+"of this dump. By changing any item, a new (yet unexisting) profile template is "
+"created. Press Run Profile to start aprofile run with these options in "
+"the background. "
+"
        • Info gives detailed info on the selected dump like event cost "
+"summary and properties of the simulated cache. "
+"
        • State is only available for current happening profiles runs. Press "
+"Update to see different counters of the run, and a stack trace of the "
+"current position in the program profiled. Check the Every "
+"option to let KCachegrind regularly poll these data. Check the Sync "
+"option to let the dockable activate the top function in the current loaded "
+"dump.
        "
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:125
-msgid "Jump %1 of %2 times to %3"
+#: toplevel.cpp:450
+msgid "&Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: sourceitem.cpp:130
-msgid "Jump %1 times to %2"
+#: toplevel.cpp:454
+msgid ""
+"Duplicate Current Layout"
+"
        Make a copy of the current layout.
        "
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Event Type"
-msgstr "Olaylar"
-
-#: costtypeview.cpp:45
-msgid "Short"
-msgstr "Kısa"
-
-#: costtypeview.cpp:47
-msgid "Formula"
-msgstr "Formül"
-
-#: costtypeview.cpp:81
+#: toplevel.cpp:461
 msgid ""
-"Cost Types List"
-"
        This list shows all cost types available and what the self/inclusive cost of "
-"the current selected function is for that cost type.
        "
-"
        By choosing a cost type from the list, you change the cost type of costs "
-"shown all over KCachegrind to be the selected one.
        "
+"Remove Current Layout"
+"
        Delete current layout and make the previous active.
        "
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:98
-msgid "Set Secondary Event Type"
+#: toplevel.cpp:465
+msgid "&Go to Next"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:100
-msgid "Remove Secondary Event Type"
+#: toplevel.cpp:469
+msgid "Go to Next Layout"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:105
-#, fuzzy
-msgid "Edit Long Name"
-msgstr "Kısa Adı Düzenle"
-
-#: costtypeview.cpp:106
-msgid "Edit Short Name"
-msgstr "Kısa Adı Düzenle"
-
-#: costtypeview.cpp:107
-msgid "Edit Formula"
-msgstr "Formülü Düzenle"
-
-#: costtypeview.cpp:115
-msgid "New Cost Type ..."
+#: toplevel.cpp:472
+msgid "&Go to Previous"
 msgstr ""
 
-#: costtypeview.cpp:149 costtypeview.cpp:154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "New%1"
-msgstr "Yeni"
-
-#: costtypeview.cpp:155
-#, c-format
-msgid "New Cost Type %1"
+#: toplevel.cpp:476
+msgid "Go to Previous Layout"
 msgstr ""
 
-#: costtypeitem.cpp:56
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Bilinmeyen Tür"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 906
-#: instrview.cpp:125 rc.cpp:264 sourceview.cpp:50
-#, no-c-format
-msgid "#"
-msgstr "#"
-
-#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
-msgid "Source (unknown)"
+#: toplevel.cpp:479
+msgid "&Restore to Default"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:89
-msgid ""
-"Annotated Source"
-"
        The annotated source list shows the source lines of the current selected "
-"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
-"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
-"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
-"the number of calls happening, and the call destination.
        "
-"
        Select a inserted call information line to make the destination function "
-"current.
        "
+#: toplevel.cpp:482
+msgid "Restore Layouts to Default"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:120
-#, c-format
-msgid "Go to Line %1"
+#: toplevel.cpp:485
+msgid "&Save as Default"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:293
-msgid "(No Source)"
+#: toplevel.cpp:488
+msgid "Save Layouts as Default"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:512
-msgid "There is no cost of current selected type associated"
+#: toplevel.cpp:499
+msgid "New
        Open new empty KCachegrind window.
        "
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:514
-msgid "with any source line of this function in file"
+#: toplevel.cpp:502
+msgid "&Add..."
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:518
-msgid "Thus, no annotated source can be shown."
+#: toplevel.cpp:505
+msgid ""
+"Add Profile Data"
+"
        This opens an additional profile data file in the current window.
        "
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:553
-msgid "Source ('%1')"
+#: toplevel.cpp:517
+msgid "Reload Profile Data
        This loads any new created parts, too.
        "
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:559
-msgid "--- Inlined from '%1' ---"
-msgstr ""
+#: toplevel.cpp:521
+msgid "&Export Graph"
+msgstr "&Grafiği Aktar"
 
-#: sourceview.cpp:560
-msgid "--- Inlined from unknown source ---"
+#: toplevel.cpp:525
+msgid ""
+"Export Call Graph"
+"
        Generates a file with extension .dot for the tools of the GraphViz "
+"package.
        "
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:565
-msgid "There is no source available for the following function:"
+#: toplevel.cpp:531
+msgid "&Force Dump"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:570
-msgid "This is because no debug information is present."
+#: toplevel.cpp:540
+msgid ""
+"Force Dump"
+"
        This forces a dump for a Callgrind profile run in the current directory. "
+"This action is checked while KCachegrind looks for the dump. If the dump is "
+"finished, it automatically reloads the current trace. If this is the one from "
+"the running Callgrind, the new created trace part will be loaded, too.
        "
+"
        Force dump creates a file 'callgrind.cmd', and checks every second for its "
+"existence. A running Callgrind will detect this file, dump a trace part, and "
+"delete 'callgrind.cmd'. The deletion is detected by KCachegrind, and it does a "
+"Reload. If there's no Callgrind running, press 'Force Dump' again to "
+"cancel the dump request. This deletes 'callgrind.cmd' itself and stops polling "
+"for a new dump.
        "
+"
        Note: A Callgrind run only detects existence of 'callgrind.cmd' "
+"when actively running a few milliseconds, i.e. not "
+"sleeping. Tip: For a profiled GUI program, you can awake Callgrind e.g. by "
+"resizing a window of the program.
        "
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:572
-msgid "Recompile source and redo the profile run."
+#: toplevel.cpp:565
+msgid ""
+"Open Profile Data"
+"
        This opens a profile data file, with possible multiple parts
        "
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:575
-msgid "The function is located in this ELF object:"
+#: toplevel.cpp:581
+msgid "Show/Hide the Parts Overview Dockable"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:583
-msgid "This is because its source file cannot be found:"
+#: toplevel.cpp:585
+msgid "Call Stack"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:587
-msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
+#: toplevel.cpp:590
+msgid "Show/Hide the Call Stack Dockable"
 msgstr ""
 
-#: sourceview.cpp:589
-msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+#: toplevel.cpp:599
+msgid "Show/Hide the Function Profile Dockable"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:176
-#, c-format
-msgid "Go to %1"
+#: toplevel.cpp:609
+msgid "Show/Hide the Profile Dumps Dockable"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:203
-msgid "Show All Items"
+#: toplevel.cpp:614
+msgid "Show Relative Costs"
 msgstr ""
 
-#: functionselection.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "No Grouping"
-msgstr "Fonksiyon (Gruplandırma Yok)"
-
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 15
-#: rc.cpp:9
-#, no-c-format
-msgid "&Layout"
+#: toplevel.cpp:621
+msgid "Show Absolute Costs"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 32
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "Sidebars"
+#: toplevel.cpp:624
+msgid "Show relative instead of absolute costs"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file tdecachegrindui.rc line 54
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "State Toolbar"
+#: toplevel.cpp:628
+msgid "Percentage Relative to Parent"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 37
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "General"
+#: toplevel.cpp:634
+msgid "Show percentage costs relative to parent"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 69
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Truncated when more/longer than:"
+#: toplevel.cpp:638
+msgid ""
+"Show percentage costs relative to parent"
+"
        If this is switched off, percentage costs are always shown relative to the "
+"total cost of the profile part(s) that are currently browsed. By turning on "
+"this option, percentage cost of shown cost items will be relative to the parent "
+"cost item."
+"
          "
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+""
+"
          Cost TypeParent Cost
          Function CumulativeTotal
          Function SelfFunction Group (*) / Total
          CallFunction Cumulative
          Source LineFunction Cumulative
          "
+"
          (*) Only if function grouping is switched on (e.g. ELF object grouping)."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 77
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Precision of percentage values:"
+#: toplevel.cpp:653
+msgid "Do Cycle Detection"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 85
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Symbols in tooltips and context menus"
+#: toplevel.cpp:659
+msgid "Skip Cycle Detection"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 141
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Maximum number of items in lists:"
+#: toplevel.cpp:662
+msgid ""
+"Detect recursive cycles"
+"
          If this is switched off, the treemap drawing will show black areas when a "
+"recursive call is made instead of drawing the recursion ad infinitum. Note that "
+"the size of black areas often will be wrong, as inside recursive cycles the "
+"cost of calls cannot be determined; the error is small, however, for false "
+"cycles (see documentation)."
+"
          The correct handling for cycles is to detect them and collapse all functions "
+"of a cycle into a virtual function, which is done when this option is selected. "
+"Unfortunately, with GUI applications, this often will lead to huge false "
+"cycles, making the analysis impossible; therefore, there is the option to "
+"switch this off."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Cost Item Colors"
+#: toplevel.cpp:684 toplevel.cpp:724
+msgid "Go back in function selection history"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 246
-#: callgraphview.cpp:2562 rc.cpp:42 rc.cpp:51 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "Automatic"
-msgstr "Otomatik"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 254
-#: rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Object:"
+#: toplevel.cpp:690 toplevel.cpp:736
+msgid "Go forward in function selection history"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 262
-#: rc.cpp:48
-#, no-c-format
-msgid "Class:"
+#: toplevel.cpp:696 toplevel.cpp:710
+msgid ""
+"Go Up"
+"
          Go to last selected caller of current function. If no caller was visited, "
+"use that with highest cost.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "File:"
+#: toplevel.cpp:702
+msgid "&Up"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 376
-#: rc.cpp:60
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Annotations"
-msgstr "Konum"
-
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 395
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "Context lines in annotations:"
+#: toplevel.cpp:741 toplevel.cpp:1646
+msgid "Primary Event Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 423
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Source Folders"
+#: toplevel.cpp:743
+msgid "Select primary event type of costs"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "Object / Related Source Base"
+#: toplevel.cpp:753 toplevel.cpp:1649
+msgid "Secondary Event Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file configdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
+#: toplevel.cpp:755
+msgid "Select secondary event type for cost e.g. shown in annotations"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 32
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Hedef"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 54
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Time"
-msgstr "Süre"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 65
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Yol"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 106
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Target command:"
-msgstr "Hedef komut:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 119
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
-msgid "Profiler options:"
-msgstr "Profil seçenekleri:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 125
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "Option"
-msgstr "Seçenek"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 136
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Değer"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 147
-#: rc.cpp:111
-#, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "İzle"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 160
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Jumps"
-msgstr "Atlamalar"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 174
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Instructions"
-msgstr "Yönergeler"
+#: functionselection.cpp:243 toplevel.cpp:763
+msgid "Grouping"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 189
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Events"
-msgstr "Olaylar"
+#: toplevel.cpp:766
+msgid "Select how functions are grouped into higher level cost items"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 202
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Full Cache"
+#: functionselection.cpp:52 toplevel.cpp:772
+msgid "(No Grouping)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 216
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
+#: toplevel.cpp:782
+msgid "Split"
+msgstr "Ayır"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 231
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Collect"
-msgstr "Topla"
+#: toplevel.cpp:786
+msgid "Show two information panels"
+msgstr "İki bilgi paneli göster"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 244
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "At Startup"
-msgstr "Başlangıçta"
+#: toplevel.cpp:790
+#, fuzzy
+msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgstr "Yatay Böl"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 258
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "While In"
+#: toplevel.cpp:795
+msgid "Change Split Qt::Orientation when main window is split."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 273
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Skip"
-msgstr "Atla"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 286
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "PLT"
-msgstr "PLT"
+#: toplevel.cpp:803
+msgid "Tip of the &Day..."
+msgstr "&Günün İpucu..."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 315
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Dump Profile"
-msgstr ""
+#: toplevel.cpp:804
+msgid "Show \"Tip of the Day\""
+msgstr "Günün İpucunu Göster"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 328
-#: rc.cpp:150
-#, no-c-format
-msgid "Every BBs"
+#: toplevel.cpp:1007 toplevel.cpp:1056
+msgid ""
+"cachegrind.out* callgrind.out*|Callgrind Profile Data\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 342
-#: rc.cpp:153 rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "On Entering"
-msgstr ""
+#: toplevel.cpp:1009
+#, fuzzy
+msgid "Select Callgrind Profile Data"
+msgstr "KCachegrind Yapılandırması"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 356
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "On Leaving"
-msgstr "Çıkışta"
+#: toplevel.cpp:1058
+#, fuzzy
+msgid "Add Callgrind Profile Data"
+msgstr "KCachegrind Yapılandırması"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 371
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Zero Events"
-msgstr ""
+#: toplevel.cpp:1216 toplevel.cpp:1569
+#, fuzzy
+msgid "(Hidden)"
+msgstr "Bilgiyi Gizle"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 399
-#: rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Separate"
-msgstr "Ayır"
+#: toplevel.cpp:1621
+#, fuzzy
+msgid "Hide"
+msgstr "Bilgiyi Gizle"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 412
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Threads"
+#: toplevel.cpp:1654
+msgid "Show Absolute Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 426
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Recursions"
-msgstr "Özyinelemeler"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 440
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Call Chain"
+#: toplevel.cpp:1657
+msgid "Show Relative Cost"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 470
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Custom profiler options:"
-msgstr "Özel profil seçenekleri:"
+#: partselection.cpp:302 toplevel.cpp:1687
+msgid "Go Back"
+msgstr "Geriye Git"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 508
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Run New Profile"
-msgstr "Yeni Profil Çalıştır"
+#: toplevel.cpp:1688
+msgid "Go Forward"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 520
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Info"
-msgstr "Bilgi"
+#: toplevel.cpp:1689
+msgid "Go Up"
+msgstr "Yukarı Git"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 531
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Dump reason:"
+#: toplevel.cpp:1921
+#, c-format
+msgid "Layout Count: %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 544
-#: rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Event summary:"
-msgstr "Olay özeti:"
+#: toplevel.cpp:1928
+#, fuzzy
+msgid "No profile data file loaded."
+msgstr "Hiç izleme dosyası yüklenmedi."
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 561
-#: rc.cpp:195
-#, no-c-format
-msgid "Sum"
+#: toplevel.cpp:1937
+msgid "Total %1 Cost: %2"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 579
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Miscellaneous:"
-msgstr "Çeşitli:"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 617
-#: rc.cpp:201
-#, no-c-format
-msgid "Show"
-msgstr "Göster"
+#: toplevel.cpp:1949
+msgid "No event type selected"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 625
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Compare"
-msgstr "Karşılaştır"
+#: toplevel.cpp:2194 toplevel.cpp:2230 toplevel.cpp:2266
+msgid "(No Stack)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 637
-#: rc.cpp:207
-#, no-c-format
-msgid "State"
-msgstr "Durum"
+#: toplevel.cpp:2200
+msgid "(No next function)"
+msgstr "(Sonraki fonksiyon yok)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 656
-#: rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Güncelle"
+#: toplevel.cpp:2236
+msgid "(No previous function)"
+msgstr "(Önceki fonksiyon yok)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 664
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Every [s]:"
-msgstr ""
+#: toplevel.cpp:2271
+msgid "(No Function Up)"
+msgstr "(Üstteki Fonksiyon Yok)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 677
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Counter"
-msgstr "Sayaç"
+#: costtypeitem.cpp:56
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Bilinmeyen Tür"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 699
-#: rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Dumps Done"
+#: functionselection.cpp:176
+#, c-format
+msgid "Go to %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 713
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Is Collecting"
+#: functionselection.cpp:203
+msgid "Show All Items"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 727
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Executed"
-msgstr "Çalıştırıldı"
+#: functionselection.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "No Grouping"
+msgstr "Fonksiyon (Gruplandırma Yok)"
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 740
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Basic Blocks"
+#: sourceview.cpp:54 sourceview.cpp:554
+msgid "Source (unknown)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 796
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Ir"
+#: sourceview.cpp:89
+msgid ""
+"Annotated Source"
+"
          The annotated source list shows the source lines of the current selected "
+"function together with (self) cost spent while executing the code of this "
+"source line. If there was a call in a source line, lines with details on the "
+"call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, "
+"the number of calls happening, and the call destination.
          "
+"
          Select a inserted call information line to make the destination function "
+"current.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 811
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Distinct"
+#: sourceview.cpp:120
+#, c-format
+msgid "Go to Line %1"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 838
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Functions"
-msgstr "Fonksiyonlar"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 852
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
-msgid "Contexts"
+#: sourceview.cpp:293
+msgid "(No Source)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 890
-#: rc.cpp:258
-#, no-c-format
-msgid "Stack trace:"
+#: sourceview.cpp:512
+msgid "There is no cost of current selected type associated"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 898
-#: rc.cpp:261
-#, no-c-format
-msgid "Sync."
+#: sourceview.cpp:514
+msgid "with any source line of this function in file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 976
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Başla"
-
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1001
-#: rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Zero"
+#: sourceview.cpp:518
+msgid "Thus, no annotated source can be shown."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1009
-#: rc.cpp:285
-#, no-c-format
-msgid "Dump"
+#: sourceview.cpp:553
+msgid "Source ('%1')"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1021
-#: rc.cpp:288
-#, no-c-format
-msgid "Messages"
+#: sourceview.cpp:559
+msgid "--- Inlined from '%1' ---"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dumpselectionbase.ui line 1045
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Kill Run"
+#: sourceview.cpp:560
+msgid "--- Inlined from unknown source ---"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 41
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "&Search:"
-msgstr "&Ara:"
+#: sourceview.cpp:565
+msgid "There is no source available for the following function:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file functionselectionbase.ui line 73
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Group"
+#: sourceview.cpp:570
+msgid "This is because no debug information is present."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file partselectionbase.ui line 60
-#: rc.cpp:327
-#, no-c-format
-msgid "(no trace parts)"
+#: sourceview.cpp:572
+msgid "Recompile source and redo the profile run."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 16
-#: rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Stack Selection"
+#: sourceview.cpp:575
+msgid "The function is located in this ELF object:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file stackselectionbase.ui line 42
-#: rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "Cost2"
+#: sourceview.cpp:583
+msgid "This is because its source file cannot be found:"
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:167
-#, c-format
-msgid "Profile Part %1"
+#: sourceview.cpp:587
+msgid "Add the folder of this file to the source folder list."
 msgstr ""
 
-#: partgraph.cpp:226
-msgid "(no trace)"
-msgstr "(izleme yok)"
-
-#: partgraph.cpp:229
-msgid "(no part)"
-msgstr "(kısım yok)"
+#: sourceview.cpp:589
+msgid "The list can be found in the configuration dialog."
+msgstr ""
 
 #: configuration.cpp:67
 #, fuzzy
@@ -2056,6 +1923,36 @@ msgstr ""
 msgid "Cycle Estimation"
 msgstr ""
 
+#: configdlg.cpp:60
+msgid "Source Files"
+msgstr "Kaynak Dosyaları"
+
+#: configdlg.cpp:61
+msgid "C++ Classes"
+msgstr "C++ Sınıfları"
+
+#: configdlg.cpp:62
+msgid "Function (no Grouping)"
+msgstr "Fonksiyon (Gruplandırma Yok)"
+
+#: configdlg.cpp:157 configdlg.cpp:350 configdlg.cpp:371
+msgid "(always)"
+msgstr "(her zaman)"
+
+#: configdlg.cpp:210
+msgid "KCachegrind Configuration"
+msgstr "KCachegrind Yapılandırması"
+
+#: configdlg.cpp:211
+msgid ""
+"The Maximum Number of List Items should be below 500.The previous set value "
+"(%1) will still be used."
+msgstr ""
+
+#: configdlg.cpp:384
+msgid "Choose Source Folder"
+msgstr "Kaynak Dizini Seç"
+
 #: partview.cpp:51
 msgid "Comment"
 msgstr ""
@@ -2095,17 +1992,6 @@ msgstr "Seçileni Gizle"
 msgid "Show All"
 msgstr "Hepsini Göster"
 
-#: traceitemview.cpp:53
-msgid "No description available"
-msgstr ""
-
-#: coverageitem.cpp:65 coverageitem.cpp:205 functionitem.cpp:72
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: (%n function skipped)\n"
-"(%n functions skipped)"
-msgstr ""
-
 #: callgraphview.cpp:306
 #, c-format
 msgid "Call(s) from %1"
@@ -2301,73 +2187,270 @@ msgstr ""
 msgid "Callee Depth"
 msgstr "Çağırıcılar"
 
-#: callgraphview.cpp:2531
-msgid "Min. Node Cost"
+#: callgraphview.cpp:2531
+msgid "Min. Node Cost"
+msgstr ""
+
+#: callgraphview.cpp:2532
+msgid "Min. Call Cost"
+msgstr ""
+
+#: callgraphview.cpp:2534
+msgid "Arrows for Skipped Calls"
+msgstr ""
+
+#: callgraphview.cpp:2536
+msgid "Inner-cycle Calls"
+msgstr ""
+
+#: callgraphview.cpp:2538
+msgid "Cluster Groups"
+msgstr ""
+
+#: callgraphview.cpp:2543
+msgid "Compact"
+msgstr ""
+
+#: callgraphview.cpp:2544
+msgid "Normal"
+msgstr ""
+
+#: callgraphview.cpp:2545
+msgid "Tall"
+msgstr ""
+
+#: callgraphview.cpp:2550
+msgid "Top to Down"
+msgstr ""
+
+#: callgraphview.cpp:2551
+msgid "Left to Right"
+msgstr "Soldan Sağa"
+
+#: callgraphview.cpp:2552
+msgid "Circular"
+msgstr "Çembersel"
+
+#: callgraphview.cpp:2558
+msgid "TopLeft"
+msgstr "Üst Sol"
+
+#: callgraphview.cpp:2559
+msgid "TopRight"
+msgstr "Üst Sağ"
+
+#: callgraphview.cpp:2560
+msgid "BottomLeft"
+msgstr "Alt Sol"
+
+#: callgraphview.cpp:2561
+msgid "BottomRight"
+msgstr "Alt Sağ"
+
+#: callgraphview.cpp:2569
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafik"
+
+#: callgraphview.cpp:2570 partselection.cpp:320
+msgid "Visualization"
+msgstr "Görselleştirme"
+
+#: callgraphview.cpp:2571
+msgid "Birds-eye View"
+msgstr "Kuş Gözü Görünümü"
+
+#: partlistitem.cpp:49
+msgid " (Thread %1)"
+msgstr ""
+
+#: partlistitem.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "(none)"
+msgstr "(Hiçbiri)"
+
+#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
+msgid "(active)"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:151
+msgid "Profile Part Overview: Current is '%1'"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:287
+msgid "Deselect"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:287 partselection.cpp:311
+msgid "Select"
+msgstr "Seç"
+
+#: partselection.cpp:292
+msgid "Select All Parts"
+msgstr "Tüm Kısımları Seç"
+
+#: partselection.cpp:294
+msgid "Visible Parts"
+msgstr "Görünen Kısımlar"
+
+#: partselection.cpp:296
+msgid "Hide Selected Parts"
+msgstr "Seçilen Kısımları Gizle"
+
+#: partselection.cpp:297
+msgid "Unhide Hidden Parts"
+msgstr "Gizli Kısımları Göster"
+
+#: partselection.cpp:322
+msgid "Partitioning Mode"
+msgstr "Bölümlendirme Yöntemi"
+
+#: partselection.cpp:323
+msgid "Diagram Mode"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:324
+msgid "Zoom Function"
+msgstr "Odaklama Oranı"
+
+#: partselection.cpp:325
+msgid "Show Direct Calls"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:326
+msgid "Increment Shown Call Levels"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:340
+msgid "Draw Names"
+msgstr "İsimleri Çiz"
+
+#: partselection.cpp:341
+msgid "Draw Costs"
+msgstr ""
+
+#: partselection.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Draw Frames"
+msgstr "İsimleri Çiz"
+
+#: partselection.cpp:359
+msgid "Hide Info"
+msgstr "Bilgiyi Gizle"
+
+#: partselection.cpp:361
+msgid "Show Info"
+msgstr "Bilgiyi Göster"
+
+#: partselection.cpp:541
+msgid "(no trace loaded)"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:129
+msgid "Hex"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:132
+msgid "Source Position"
+msgstr "Kaynak Konumu"
+
+#: instrview.cpp:163
+msgid ""
+"Annotated Assembler"
+"
          The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
+"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
+"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
+"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
+"number of calls happening, and the call destination.
          "
+"
          The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
+"the 'binutils' package.
          "
+"
          Select a line with call information to make the destination function of this "
+"call current.
          "
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Go to Address %1"
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Hex Code"
+msgstr "Makina Kodu"
+
+#: instrview.cpp:426
+msgid "There is no instruction info in the profile data file."
+msgstr ""
+
+#: instrview.cpp:428
+msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2532
-msgid "Min. Call Cost"
+#: instrview.cpp:429
+msgid "      --dump-instr=yes"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2534
-msgid "Arrows for Skipped Calls"
+#: instrview.cpp:430
+msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2536
-msgid "Inner-cycle Calls"
+#: instrview.cpp:431
+msgid "      --trace-jump=yes"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2538
-msgid "Cluster Groups"
+#: instrview.cpp:629
+msgid "There is an error trying to execute the command"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2543
-msgid "Compact"
+#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
+msgid "Check that you have installed 'objdump'."
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2544
-msgid "Normal"
+#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
+msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2545
-msgid "Tall"
+#: instrview.cpp:739
+msgid "(No Assembler)"
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2550
-msgid "Top to Down"
+#: instrview.cpp:875
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
+"There are %n cost lines without assembler code."
 msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2551
-msgid "Left to Right"
-msgstr "Soldan Sağa"
+#: instrview.cpp:877
+msgid "This happens because the code of"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2552
-msgid "Circular"
-msgstr "Çembersel"
+#: instrview.cpp:880
+msgid "does not seem to match the profile data file."
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2558
-msgid "TopLeft"
-msgstr "Üst Sol"
+#: instrview.cpp:883
+msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2559
-msgid "TopRight"
-msgstr "Üst Sağ"
+#: instrview.cpp:885
+msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2560
-msgid "BottomLeft"
-msgstr "Alt Sol"
+#: instrview.cpp:893
+msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2561
-msgid "BottomRight"
-msgstr "Alt Sağ"
+#: instrview.cpp:898
+msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2569
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafik"
+#: instritem.cpp:137
+msgid "Jump %1 of %2 times to 0x%3"
+msgstr ""
 
-#: callgraphview.cpp:2571
-msgid "Birds-eye View"
-msgstr "Kuş Gözü Görünümü"
+#: instritem.cpp:142
+msgid "Jump %1 times to 0x%2"
+msgstr ""
 
 #: treemap.cpp:1281
 #, c-format
@@ -2471,143 +2554,60 @@ msgstr ""
 msgid "Increment (to %1)"
 msgstr ""
 
-#: callitem.cpp:82 partlistitem.cpp:152
-msgid "(active)"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:129
-msgid "Hex"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:132
-msgid "Source Position"
-msgstr "Kaynak Konumu"
-
-#: instrview.cpp:163
-msgid ""
-"Annotated Assembler"
-"
          The annotated assembler list shows the machine code instructions of the "
-"current selected function together with (self) cost spent while executing an "
-"instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call "
-"happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the "
-"number of calls happening, and the call destination.
          "
-"
          The disassembler output shown is generated with the 'objdump' utility from "
-"the 'binutils' package.
          "
-"
          Select a line with call information to make the destination function of this "
-"call current.
          "
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Go to Address %1"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Hex Code"
-msgstr "Makina Kodu"
-
-#: instrview.cpp:426
-msgid "There is no instruction info in the profile data file."
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:428
-msgid "For the Valgrind Calltree Skin, rerun with option"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:429
-msgid "      --dump-instr=yes"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:430
-msgid "To see (conditional) jumps, additionally specify"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:431
-msgid "      --trace-jump=yes"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:629
-msgid "There is an error trying to execute the command"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:634 instrview.cpp:900
-msgid "Check that you have installed 'objdump'."
+#: traceitemview.cpp:53
+msgid "No description available"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:636 instrview.cpp:902
-msgid "This utility can be found in the 'binutils' package."
+#: coverageview.cpp:48 coverageview.cpp:54
+msgid "Distance"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:739
-msgid "(No Assembler)"
+#: coverageview.cpp:55
+msgid "Calling"
 msgstr ""
 
-#: instrview.cpp:875
-#, c-format
+#: coverageview.cpp:90
 msgid ""
-"_n: There is %n cost line without assembler code.\n"
-"There are %n cost lines without assembler code."
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:877
-msgid "This happens because the code of"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:880
-msgid "does not seem to match the profile data file."
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:883
-msgid "Are you using an old profile data file or is the above mentioned"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:885
-msgid "ELF object from an updated installation/another machine?"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:893
-msgid "There seems to be an error trying to execute the command"
-msgstr ""
-
-#: instrview.cpp:898
-msgid "Check that the ELF object used in the command exists."
-msgstr ""
-
-#: partlistitem.cpp:49
-msgid " (Thread %1)"
-msgstr ""
-
-#: partlistitem.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "(none)"
-msgstr "(Hiçbiri)"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Run  under cachegrind"
+"List of all Callers"
+"
          This list shows all functions calling the current selected one, either "
+"directly or with several functions in-between on the stack; the number of "
+"functions in-between plus one is called the Distance "
+"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
+"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).
          "
+"
          Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a "
+"listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in "
+"the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows "
+"logarithmic percentage with a different color for each distance.
          "
+"
          As there can be many calls from the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
+"call costs happened.
          "
+"
          Selecting a function makes it the current selected one of this information "
+"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
+"changed instead.
          "
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:39
-msgid "Show information of this trace"
+#: coverageview.cpp:120
+msgid ""
+"List of all Callees"
+"
          This list shows all functions called by the current selected one, either "
+"directly or with several function in-between on the stack; the number of "
+"function in-between plus one is called the Distance "
+"(e.g. for function A,B,C there exists a call from A to C when A calls B and B "
+"calls C, i.e. A => B => C. The distance here is 2).
          "
+"
          Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the "
+"selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the "
+"listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows "
+"logarithmic percentage with a different color for each distance.
          "
+"
          As there can be many calls to the same function, the distance column "
+"sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in "
+"parentheses, there is the medium distance, i.e. the distance where most of the "
+"call costs happened.
          "
+"
          Selecting a function makes it the current selected one of this information "
+"panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is "
+"changed instead.
          "
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:46
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
-
-#: main.cpp:48
-msgid "TDE Frontend for Cachegrind"
-msgstr "Cachegrind İçin TDE Önyüzü"
-
-#: main.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "(C) 2002, 2003, 2004"
-msgstr "(C) 2002, 2003"
-
-#: main.cpp:53
-msgid "Author/Maintainer"
-msgstr "Yazar"
-
 #~ msgid "(None)"
 #~ msgstr "(Hiçbiri)"
 
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po
index 9075709f7df..36b3a54988b 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_cpp.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_cpp\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-15 02:55+0300\n"
 "Last-Translator: Cemil MUTLU \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_diff.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_diff.po
index 4c61ae3b3f9..bd1da88f215 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_diff.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_diff.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefile_diff\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-15 02:59+0300\n"
 "Last-Translator: Cemil MUTLU \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_po.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_po.po
index b0687a6c34a..88192462dbd 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_po.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_po.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-14 15:21+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_ts.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_ts.po
index af06c3b8ed3..27da95241b3 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_ts.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdefile_ts.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-04 13:21+0000\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdeio_svn.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdeio_svn.po
index 05a2d732f6f..5922ed94a1a 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdeio_svn.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/tdeio_svn.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdeio_svn\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-15 23:32+0300\n"
 "Last-Translator: Cemil MUTLU \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/umbrello.po b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/umbrello.po
index ad13637668f..12ea31f8cfe 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/umbrello.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdesdk/umbrello.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: umbrello\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:48-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:05-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-24 02:48+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
@@ -18,290 +18,261 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9\n"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 36
-#: dialogs/activitydialog.cpp:90 dialogs/assocgenpage.cpp:56
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:76 dialogs/assocrolepage.cpp:77
-#: dialogs/classgenpage.cpp:193 dialogs/classgenpage.cpp:293
-#: dialogs/classgenpage.cpp:356 dialogs/classifierlistpage.cpp:106
-#: dialogs/notedialog.cpp:29 dialogs/parmpropdlg.cpp:100
-#: dialogs/statedialog.cpp:104 docwindow.cpp:33 rc.cpp:30 rc.cpp:150
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:445 rc.cpp:492
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Belgeler"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Görkem Çetin"
+#: docgenerators/main.cpp:41 docgenerators/main.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator"
+msgstr "Umbrello UML Modelleyici Yazarları"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "gorkem@kde.org"
+#: docgenerators/main.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "File to transform"
+msgstr "açılacak dosya"
 
-#: aligntoolbar.cpp:40
-msgid "Align Left"
+#: docgenerators/main.cpp:48
+msgid "The XSLT file to use"
 msgstr ""
 
-#: aligntoolbar.cpp:41
-msgid "Align Right"
+#: docgenerators/main.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid ""
+"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller "
+"Authors"
 msgstr ""
+"(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2003 Umbrello UML Modelleyici Yazarları"
 
-#: aligntoolbar.cpp:42
-msgid "Align Top"
-msgstr ""
+#: docgenerators/main.cpp:67 main.cpp:98
+msgid "Umbrello UML Modeller Authors"
+msgstr "Umbrello UML Modelleyici Yazarları"
 
-#: aligntoolbar.cpp:43
-msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:70 umlviewimageexporterall.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Exporting all views..."
+msgstr "Resim Olarak Kaydet..."
 
-#: aligntoolbar.cpp:44
-msgid "AlignQt::Vertical Middle"
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:77 docgenerators/docbookgenerator.cpp:83
+#: umlviewimageexporterall.cpp:64 umlviewimageexporterall.cpp:70
+msgid "Some errors happened when exporting the images:"
 msgstr ""
 
-#: aligntoolbar.cpp:45
-msgid "AlignQt::Horizontal Middle"
-msgstr ""
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:99 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:565
+#: umldoc.cpp:585 umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:633 umllistview.cpp:384
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:158
+#, c-format
+msgid "There was a problem saving file: %1"
+msgstr "Programı kaydederken bir hata oluştu: %1"
 
-#: aligntoolbar.cpp:46
-msgid "AlignQt::Vertical Distribute"
-msgstr ""
+#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:99 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:565
+#: umldoc.cpp:585 umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:633 umldoc.cpp:641
+#: umllistview.cpp:385
+msgid "Save Error"
+msgstr "Kaydetme Hatası"
 
-#: aligntoolbar.cpp:47
-msgid "AlignQt::Horizontal Distribute"
-msgstr ""
+#: worktoolbar.cpp:245
+msgid "Object"
+msgstr "Nesne"
 
-#: aligntoolbar.cpp:383
-msgid ""
-"For alignment you have to select at least 2 objects like classes or actors. You "
-"can not align associations."
-msgstr ""
+#: worktoolbar.cpp:246
+msgid "Synchronous Message"
+msgstr "Senkron Mesaj"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"
          Welcome to Umbrello.
          \n"
-"
          UML diagrams let you design and document object oriented software.  The Umbrello Handbook is a good introduction to "
-"using UML.
          \n"
-msgstr ""
+#: worktoolbar.cpp:247
+msgid "Asynchronous Message"
+msgstr "Asenkron Mesaj"
 
-#: tips.txt:9
-msgid ""
-"
          Welcome to Umbrello 1.5.  New in this version are association classes, Ruby "
-"code generation, externalizable folders, ability to change interfaces into "
-"classes, and more.
          \n"
-msgstr ""
+#: association.cpp:87 worktoolbar.cpp:248
+msgid "Association"
+msgstr "Bağıntı"
 
-#: tips.txt:14
-msgid ""
-"
          Tabbed Diagrams and Externalized Folders are mutually exclusive. If you need "
-"External Folders then deselect "Use tabbed diagrams" in the General "
-"Settings.
          \n"
-msgstr ""
+#: association.cpp:93 worktoolbar.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Containment"
+msgstr "Bileşen"
 
-#: tips.txt:19
-msgid ""
-"
          Most diagram items can not be resized, they will resize themselves to fit to "
-"their contents.\n"
-"Boxes, notes and sequence diagram messages can be resized, just click and drag "
-"on the red square.
          \n"
-msgstr ""
+#: association.cpp:97 worktoolbar.cpp:250
+msgid "Anchor"
+msgstr "Çapa"
 
-#: tips.txt:25
-msgid ""
-"
          If you want to add an already existing class to a diagram just drag its "
-"entry from the tree view.
          \n"
-msgstr ""
+#: worktoolbar.cpp:251
+msgid "Label"
+msgstr "Etiket"
 
-#: tips.txt:30
-msgid ""
-"
          Umbrello's refactoring agent lets you move operations between a class and "
-"its derived and base \n"
-"classes.\n"
-"Right click a class to open the refactoring agent.
          \n"
-msgstr ""
+#: worktoolbar.cpp:252
+msgid "Note"
+msgstr "Not"
 
-#: tips.txt:37
-msgid ""
-"
          Sequence diagram objects can have a destructor box and be drawn as actors.  "
-"Double click one for\n"
-"the Properties dialogue.
          \n"
-msgstr ""
+#: worktoolbar.cpp:253
+msgid "Box"
+msgstr "Kutu"
 
-#: tips.txt:43
-msgid ""
-"
          Sequence diagram messages can act as constructors.  Click on the object box "
-"(rather than the vertical line) to make it a constructor.
          \n"
-msgstr ""
+#: listpopupmenu.cpp:545 worktoolbar.cpp:254
+msgid "Actor"
+msgstr "Aktör"
 
-#: tips.txt:48
-msgid ""
-"
          Sequence diagrams support messages to self.  Click on the same vertical line "
-"again to create an automessage.
          \n"
-msgstr ""
+#: association.cpp:86 worktoolbar.cpp:255
+msgid "Dependency"
+msgstr "Bağımlılık"
 
-#: tips.txt:53
-msgid ""
-"
          If on loading a foreign file nothing is displayed in the list view, try "
-"saving the model under a different name,\n"
-"closing, and reloading the saved file.  Usually the list view is then properly "
-"populated.\n"
-"
          \n"
+#: association.cpp:85 worktoolbar.cpp:256
+msgid "Aggregation"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:60
-msgid ""
-"
          Cut and Copy will also export the image to a PNG clipboard which can be "
-"pasted into KWord\n"
-"and other applications.
          \n"
-msgstr ""
+#: worktoolbar.cpp:257
+#, fuzzy
+msgid "Relationship"
+msgstr "Gerçekleme"
 
-#: tips.txt:66
-msgid ""
-"
          Associations do not have to be in straight lines, double clicking on one "
-"will create a movable point.
          \n"
-msgstr ""
+#: worktoolbar.cpp:258
+#, fuzzy
+msgid "Directional Association"
+msgstr "yeni_bağıntı"
 
-#: tips.txt:71
-msgid ""
-"
          You can turn on autosaving in the Configure Umbrello dialog.
          \n"
+#: worktoolbar.cpp:259
+msgid "Implements (Generalisation/Realisation)"
 msgstr ""
 
-#: tips.txt:76
-msgid ""
-"
          Is a feature missing that you need in Umbrello? Please let us know. \n"
-"Either add it to the bugs database with Report Bug from the Help menu\n"
-"or send it to the uml-devel mailing list.
          \n"
-"\n"
-msgstr ""
+#: association.cpp:94 worktoolbar.cpp:260
+msgid "Composition"
+msgstr "Bileşim"
 
-#: tips.txt:86
-msgid ""
-"
          You can delete all selected objects by pressing Del or Backspace.
          \n"
-msgstr ""
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:92 dialogs/diagramprintpage.cpp:202
+#: listpopupmenu.cpp:548 worktoolbar.cpp:261
+msgid "Use Case"
+msgstr "Use Case"
 
-#: tips.txt:91
-msgid ""
-"
          If you've found a bug in Umbrello, please let us know. \n"
-"You can submit bugs with the Report Bug tool in the Help menu.
          \n"
-msgstr ""
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 249
+#: codeimport/import_utils.cpp:183 dialogs/diagramprintpage.cpp:91
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:198 dialogs/settingsdlg.cpp:210
+#: listpopupmenu.cpp:609 rc.cpp:360 worktoolbar.cpp:262
+#, no-c-format
+msgid "Class"
+msgstr "Sınıf"
 
-#: tips.txt:97
-msgid ""
-"
          Pressing the Escape key sets the current tool to the select tool.\n"
-"Backspace jumps to the previously used tool.
          \n"
-msgstr ""
+#: listpopupmenu.cpp:1030 worktoolbar.cpp:263
+msgid "Initial State"
+msgstr "Başlangıç Durumu"
 
-#: tips.txt:103
-msgid ""
-"
          You can select all objects by pressing Ctrl-A.
          \n"
-msgstr ""
+#: listpopupmenu.cpp:1031 worktoolbar.cpp:264
+msgid "End State"
+msgstr "Bitiş Durumu"
 
-#: tips.txt:108
-msgid ""
-"
          You can create and setup a new class using the New Class Wizard in the Code "
-"menu.
          \n"
+#: dialogs/activitydialog.cpp:70 listpopupmenu.cpp:1044 worktoolbar.cpp:265
+msgid "Branch/Merge"
+msgstr "Ayrıl/Birleş"
+
+#: dialogs/activitydialog.cpp:70 worktoolbar.cpp:266
+msgid "Fork/Join"
 msgstr ""
 
-#: umllistview.cpp:348
-msgid "Externalize Folder"
+#: listpopupmenu.cpp:510 listpopupmenu.cpp:692 worktoolbar.cpp:267
+msgid "Package"
+msgstr "Paket"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:97 dialogs/diagramprintpage.cpp:210
+#: listpopupmenu.cpp:515 worktoolbar.cpp:268
+msgid "Component"
+msgstr "Bileşen"
+
+#: listpopupmenu.cpp:525 worktoolbar.cpp:269
+msgid "Node"
+msgstr "Düğüm"
+
+#: listpopupmenu.cpp:518 worktoolbar.cpp:270
+msgid "Artifact"
 msgstr ""
 
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:99 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:565
-#: umldoc.cpp:585 umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:633 umllistview.cpp:384
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:158
-#, c-format
-msgid "There was a problem saving file: %1"
-msgstr "Programı kaydederken bir hata oluştu: %1"
+#: listpopupmenu.cpp:610 worktoolbar.cpp:271
+msgid "Interface"
+msgstr "Arayüz"
 
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:99 umldoc.cpp:556 umldoc.cpp:565
-#: umldoc.cpp:585 umldoc.cpp:620 umldoc.cpp:633 umldoc.cpp:641
-#: umllistview.cpp:385
-msgid "Save Error"
-msgstr "Kaydetme Hatası"
+#: listpopupmenu.cpp:611 worktoolbar.cpp:272
+msgid "Datatype"
+msgstr "Veri türü"
 
-#: umllistview.cpp:416
+#: listpopupmenu.cpp:612 worktoolbar.cpp:273
 #, fuzzy
-msgid "Enter Model Name"
-msgstr "İsim girin:"
+msgid "Enum"
+msgstr "Yeniden Adlandır"
 
-#: umllistview.cpp:417
+#: listpopupmenu.cpp:538 worktoolbar.cpp:274
 #, fuzzy
-msgid "Enter the new name of the model:"
-msgstr "Aktivitenin yeni adını yazın:"
+msgid "Entity"
+msgstr "Bitiş Aktivitesi"
 
-#: umllistview.cpp:1007
-msgid "Views"
-msgstr "Görünümler"
+#: worktoolbar.cpp:275
+msgid "Deep History"
+msgstr ""
 
-#: umllistview.cpp:1906
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The name you entered was invalid.\n"
-"Creation process has been canceled."
+#: worktoolbar.cpp:276
+msgid "Shallow History"
 msgstr ""
-"Girilen isim geçersiz!\n"
-"İsim değiştirme işlemi iptal edildi."
 
-#: umllistview.cpp:1907 umllistviewitem.cpp:479
-msgid "Name Not Valid"
-msgstr "Geçersiz İsim"
+#: worktoolbar.cpp:277
+msgid "Join"
+msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:1067 umllistview.cpp:1916
+#: worktoolbar.cpp:278
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The name you entered was not unique.\n"
-"Is this what you wanted?"
+msgid "Fork"
+msgstr "Dizin"
+
+#: worktoolbar.cpp:279
+msgid "Junction"
 msgstr ""
-"Girilen isim geçersiz!\n"
-"İsim değiştirme işlemi iptal edildi."
 
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:171 umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917
-#: umllistview.cpp:1924 umllistview.cpp:2161
-msgid "Name Not Unique"
-msgstr "Bu İsim Kullanılıyor"
+#: worktoolbar.cpp:280
+msgid "Choice"
+msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917
-#, fuzzy
-msgid "Use Name"
-msgstr "Use Case"
+#: association.cpp:98 worktoolbar.cpp:284
+msgid "State Transition"
+msgstr "Durum Aktarımı"
 
-#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917
+#: worktoolbar.cpp:285
 #, fuzzy
-msgid "Enter New Name"
-msgstr "İsim girin:"
+msgid "Activity Transition"
+msgstr "Etkinlik geçişi"
 
-#: umllistview.cpp:1923 umllistview.cpp:2160
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The name you entered was not unique!\n"
-"Creation process has been canceled."
+#: association.cpp:99 dialogs/activitydialog.cpp:70
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:96 dialogs/diagramprintpage.cpp:208
+#: worktoolbar.cpp:286
+msgid "Activity"
+msgstr "Etkinlik"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:95 dialogs/diagramprintpage.cpp:206
+#: dialogs/statedialog.cpp:85 worktoolbar.cpp:287
+msgid "State"
+msgstr "Durum"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1042 worktoolbar.cpp:288
+msgid "End Activity"
+msgstr "Bitiş Aktivitesi"
+
+#: listpopupmenu.cpp:1041 worktoolbar.cpp:289
+msgid "Initial Activity"
 msgstr ""
-"Girilen isim geçersiz!\n"
-"İsim değiştirme işlemi iptal edildi."
 
-#: umllistview.cpp:2118 umllistview.cpp:2135 umllistview.cpp:2150
-msgid "Creation canceled"
+#: worktoolbar.cpp:290
+msgid "Message"
+msgstr "Mesaj"
+
+#: worktoolbar.cpp:298
+msgid "UNDEFINED"
 msgstr ""
 
-#: umllistview.cpp:2338
+#: worktoolbar.cpp:302
 #, fuzzy
-msgid "Loading listview..."
-msgstr "Diyagramlar yükleniyor.."
+msgid "Select"
+msgstr "Seçim"
 
-#: umllistview.cpp:2670
-msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
+#: clipboard/umlclipboard.cpp:687
+msgid ""
+"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item "
+"of the same name already exists.  Any other items have been pasted."
 msgstr ""
 
-#: umllistview.cpp:2671
-msgid "Folder Not Empty"
-msgstr "Dizin Boş Değil"
+#: clipboard/umlclipboard.cpp:691 uml.cpp:851
+msgid "Paste Error"
+msgstr "Yapıştırma Hatası"
 
 #: codegenerator.cpp:473
 msgid ""
@@ -331,10 +302,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot Create Folder"
 msgstr "Dizin Oluşturulamadı"
 
-#: umlview.cpp:297 umlview.cpp:357
-msgid "Diagram: %2 Page %1"
-msgstr ""
-
 #: statewidget.cpp:165 toolbarstateother.cpp:147 umlview.cpp:2509
 msgid "Enter State Name"
 msgstr ""
@@ -343,12 +310,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the name of the new state:"
 msgstr ""
 
-#: toolbarstateother.cpp:148 umlview.cpp:2511
-msgid "new state"
-msgstr ""
-
-#: activitywidget.cpp:163 toolbarstateother.cpp:143 umlview.cpp:2545
-msgid "Enter Activity Name"
+#: statewidget.cpp:176
+msgid "Enter Activity"
 msgstr ""
 
 #: activitywidget.cpp:163 dialogs/activitypage.cpp:134 statewidget.cpp:176
@@ -361,1481 +324,1539 @@ msgstr "Yeni etkinliğin adını girin:"
 msgid "new activity"
 msgstr "yeni etkinlik"
 
-#: umlview.cpp:2578
+#: umldoc.cpp:82 umldoc.cpp:1518
 #, fuzzy
-msgid "Enter Diagram Name"
-msgstr "Şekli Temizle"
+msgid "UML Model"
+msgstr "Umbrello UML Modelleyici"
 
-#: umlview.cpp:2579
-#, fuzzy
-msgid "Enter the new name of the diagram:"
-msgstr "Aktivitenin yeni adını yazın:"
+#: umldoc.cpp:106
+msgid "Logical View"
+msgstr "Mantıksal Görünüm"
 
-#: umlview.cpp:2736
-msgid ""
-"You are about to delete the entire diagram.\n"
-"Are you sure?"
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:107
+msgid "Use Case View"
+msgstr "Use Case Görünümü"
 
-#: umlview.cpp:2738
-msgid "Delete Diagram?"
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:108
+msgid "Component View"
+msgstr "Bileşen Görünümü"
 
-#: operation.cpp:185
-msgid "new_parameter"
+#: umldoc.cpp:109
+msgid "Deployment View"
 msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:695 stereotype.cpp:76
-msgid "Stereotype"
-msgstr "Stereotip"
+#: umldoc.cpp:110
+msgid "Entity Relationship Model"
+msgstr ""
 
-#: enumliteral.cpp:65 object_factory.cpp:153 stereotype.cpp:76 umldoc.cpp:976
-#: umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059
-msgid "Enter name:"
-msgstr "İsim girin:"
+#: umldoc.cpp:117 umldoc.cpp:293
+msgid "Datatypes"
+msgstr "Veri türleri"
 
-#: codeimport/classimport.cpp:34
-msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3"
+#: umldoc.cpp:229
+msgid ""
+"The current file has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
 msgstr ""
+"Geçerli dosya değiştirildi.\n"
+"Bunu kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: codeimport/classimport.cpp:39 uml.cpp:376 uml.cpp:483 uml.cpp:660
-#: uml.cpp:688 uml.cpp:712 uml.cpp:722 uml.cpp:753 uml.cpp:758 uml.cpp:783
-#: uml.cpp:793 uml.cpp:814 uml.cpp:819 uml.cpp:832 uml.cpp:839 uml.cpp:853
-#: uml.cpp:874 uml.cpp:887 umlviewimageexporter.cpp:52
-#: umlviewimageexporterall.cpp:73
-msgid "Ready."
-msgstr "Hazır."
+#: umldoc.cpp:355
+msgid "The file %1 does not exist."
+msgstr "%1 dosyası bulunamadı."
 
-#: codeimport/import_utils.cpp:181
-msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?"
-msgstr ""
+#: folder.cpp:289 folder.cpp:293 umldoc.cpp:355 umldoc.cpp:380 umldoc.cpp:422
+#: umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:448 umldoc.cpp:461 umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488
+msgid "Load Error"
+msgstr "Yükleme Hatası"
 
-#: codeimport/import_utils.cpp:182
-msgid "C++ Import Requests Your Help"
+#: umldoc.cpp:380
+#, fuzzy
+msgid "The file %1 seems to be corrupted."
+msgstr "%1 dosyası bulunamadı."
+
+#: umldoc.cpp:422 umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:461
+#, c-format
+msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1."
 msgstr ""
 
-#: codeimport/import_utils.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Namespace"
-msgstr "yeni_paket"
+#: umldoc.cpp:448
+#, fuzzy, c-format
+msgid "There was a problem loading the extracted file: %1"
+msgstr "Programı yüklerken bir hata oluştu: %1"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 249
-#: codeimport/import_utils.cpp:183 dialogs/diagramprintpage.cpp:91
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:198 dialogs/settingsdlg.cpp:210
-#: listpopupmenu.cpp:609 rc.cpp:360 worktoolbar.cpp:262
-#, no-c-format
-msgid "Class"
-msgstr "Sınıf"
-
-#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23
-#, fuzzy
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Yapıştırma Hatası"
+#: umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488
+#, c-format
+msgid "There was a problem loading file: %1"
+msgstr "Programı yüklerken bir hata oluştu: %1"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24
-msgid "Syntax Error before '%1'"
+#: umldoc.cpp:641
+#, c-format
+msgid "There was a problem uploading file: %1"
 msgstr ""
 
-#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25
-msgid "Parse Error before '%1'"
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:934
+msgid "use case diagram"
+msgstr "use case diyagramı"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:138
-msgid ""
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:936
+msgid "class diagram"
+msgstr "sınıf diyagramı"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:323
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2679
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2878
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2884
-msgid "expression expected"
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:938
+msgid "sequence diagram"
+msgstr "sıra diyagramı"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:598
-msgid "Declaration syntax error"
+#: umldoc.cpp:940
+msgid "collaboration diagram"
 msgstr ""
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:643
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2770
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3224
-#, fuzzy
-msgid "} expected"
-msgstr "Seçili:"
+#: umldoc.cpp:942
+msgid "state diagram"
+msgstr "durum diyagramı"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:684
-msgid "namespace expected"
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:944
+msgid "activity diagram"
+msgstr "etkinlik diyagramı"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:688
-#, fuzzy
-msgid "{ expected"
-msgstr "Seçili:"
+#: umldoc.cpp:946
+msgid "component diagram"
+msgstr "bileşen diyagramı"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:761
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2965
-msgid "Namespace name expected"
+#: umldoc.cpp:948
+msgid "deployment diagram"
 msgstr ""
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:869
-msgid "Need a type specifier to declare"
+#: umldoc.cpp:950
+msgid "entity relationship diagram"
 msgstr ""
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:938
-#, fuzzy
-msgid "expected a declaration"
-msgstr "İşlemi Seçin"
+#: enumliteral.cpp:65 floatingtextwidget.cpp:111 object_factory.cpp:153
+#: umldoc.cpp:976 umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1212
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2178
-msgid "Constant expression expected"
-msgstr ""
+#: enumliteral.cpp:65 object_factory.cpp:153 stereotype.cpp:76 umldoc.cpp:976
+#: umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059
+msgid "Enter name:"
+msgstr "İsim girin:"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1281
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1378
-msgid "')' expected"
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:984 umldoc.cpp:1017
+msgid "That is an invalid name for a diagram."
+msgstr "Bu bir diyagram için geçersiz bir isim."
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1451
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1914
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2392
-msgid "} missing"
-msgstr ""
+#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 dialogs/umlviewdialog.cpp:165
+#: entity.cpp:78 enum.cpp:76 object_factory.cpp:159 umldoc.cpp:984
+#: umldoc.cpp:1017 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063
+msgid "Invalid Name"
+msgstr "Geçersiz İsim"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074
-msgid "Member initializers expected"
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025
+msgid "A diagram is already using that name."
+msgstr "Başka bir diyagram bu ismi kullanıyor."
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2235
-msgid "Base class specifier expected"
+#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:170
+#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025 umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073
+msgid "Not a Unique Name"
 msgstr ""
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2260
-msgid "Initializer clause expected"
-msgstr ""
+#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 entity.cpp:78 enum.cpp:76
+#: object_factory.cpp:158 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063
+msgid "That is an invalid name."
+msgstr "Bu geçersiz bir isim."
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2303
-msgid "Identifier expected"
-msgstr ""
+#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:169
+#: umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073
+msgid "That name is already being used."
+msgstr "Bu isim halen kullanılıyor."
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2337
-msgid "Type id expected"
+#: umldoc.cpp:1067 umllistview.cpp:1916
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The name you entered was not unique.\n"
+"Is this what you wanted?"
 msgstr ""
+"Girilen isim geçersiz!\n"
+"İsim değiştirme işlemi iptal edildi."
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2374
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:171 umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917
+#: umllistview.cpp:1924 umllistview.cpp:2161
+msgid "Name Not Unique"
+msgstr "Bu İsim Kullanılıyor"
+
+#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917
 #, fuzzy
-msgid "Class name expected"
-msgstr "Seçilen Sınıflar"
+msgid "Use Name"
+msgstr "Use Case"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2641
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2795
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2835
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3282
-msgid "condition expected"
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:1068 umllistview.cpp:1917
+#, fuzzy
+msgid "Enter New Name"
+msgstr "İsim girin:"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2648
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2670
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2802
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813
-msgid "statement expected"
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:1099
+msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?"
+msgstr "%1 diyagramını silmek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2705
-msgid "for initialization expected"
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:1099
+msgid "Delete Diagram"
+msgstr "Diyagramı Sil"
 
-#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3273
-msgid "catch expected"
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:1573
+msgid "Setting up the document..."
+msgstr "Belge düzenleniyor..."
 
-#: uml.cpp:179
-msgid "&Export model to DocBook"
+#: umldoc.cpp:1600
+msgid "Resolving object references..."
 msgstr ""
 
-#: uml.cpp:182
-msgid "&Export model to XHTML"
-msgstr ""
+#: umldoc.cpp:1638
+msgid "Loading UML elements..."
+msgstr "UML öğeleri yükleniyor..."
 
-#: uml.cpp:186
-msgid "&New Class Wizard..."
-msgstr "&Yeni Sınıf Sihirbazı..."
+#: umldoc.cpp:1811
+msgid "Loading diagrams..."
+msgstr "Diyagramlar yükleniyor.."
 
-#: uml.cpp:188
-msgid "&Add Default Datatypes for Active Language"
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:111 umldoc.cpp:1918
+msgid "kde-uml-Diagram"
+msgstr "TDE UML Diyagramı"
+
+#: umldoc.cpp:2104
+#, c-format
+msgid "/autosave%1"
 msgstr ""
 
-#: uml.cpp:193
-msgid "&Code Generation Wizard..."
-msgstr "&Kod Oluşturma Sihirbazı..."
+#: umllistview.cpp:348
+msgid "Externalize Folder"
+msgstr ""
 
-#: uml.cpp:195
-msgid "&Generate All Code"
-msgstr "&Tüm Kodu Oluştur"
+#: umllistview.cpp:416
+#, fuzzy
+msgid "Enter Model Name"
+msgstr "İsim girin:"
 
-#: uml.cpp:198
+#: umllistview.cpp:417
 #, fuzzy
-msgid "&Import Classes..."
-msgstr "Sı&nıfları Al..."
+msgid "Enter the new name of the model:"
+msgstr "Aktivitenin yeni adını yazın:"
 
-#: uml.cpp:201
-msgid "Creates a new document"
-msgstr "Yeni bir dosya oluştururur"
+#: umllistview.cpp:1007
+msgid "Views"
+msgstr "Görünümler"
 
-#: uml.cpp:202
-msgid "Opens an existing document"
-msgstr "Mevcut dosyalardan birisini açar"
+#: umllistview.cpp:1906
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The name you entered was invalid.\n"
+"Creation process has been canceled."
+msgstr ""
+"Girilen isim geçersiz!\n"
+"İsim değiştirme işlemi iptal edildi."
 
-#: uml.cpp:203
-msgid "Opens a recently used file"
-msgstr "Son kullanılan dosyalardan birisini açar"
+#: umllistview.cpp:1907 umllistviewitem.cpp:479
+msgid "Name Not Valid"
+msgstr "Geçersiz İsim"
 
-#: uml.cpp:204
+#: umllistview.cpp:1923 umllistview.cpp:2160
 #, fuzzy
-msgid "Saves the document"
-msgstr "Yeni bir dosya oluştururur"
+msgid ""
+"The name you entered was not unique!\n"
+"Creation process has been canceled."
+msgstr ""
+"Girilen isim geçersiz!\n"
+"İsim değiştirme işlemi iptal edildi."
 
-#: uml.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Saves the document as..."
-msgstr "Belge düzenleniyor..."
+#: umllistview.cpp:2118 umllistview.cpp:2135 umllistview.cpp:2150
+msgid "Creation canceled"
+msgstr ""
 
-#: uml.cpp:206
+#: umllistview.cpp:2338
 #, fuzzy
-msgid "Closes the document"
-msgstr "Geçerli belgeyi kapatır"
+msgid "Loading listview..."
+msgstr "Diyagramlar yükleniyor.."
 
-#: uml.cpp:207
-#, fuzzy
-msgid "Prints out the document"
-msgstr "Geçerli belgeyi yazdırır"
+#: umllistview.cpp:2670
+msgid "The folder must be emptied before it can be deleted."
+msgstr ""
 
-#: uml.cpp:208
-msgid "Quits the application"
-msgstr "Uygulamadan çıkar"
+#: umllistview.cpp:2671
+msgid "Folder Not Empty"
+msgstr "Dizin Boş Değil"
 
-#: uml.cpp:209
-msgid "Exports the model to the docbook format"
+#: classifier.cpp:201
+msgid ""
+"An operation with the same name and signature already exists. You can not add "
+"it again."
 msgstr ""
 
-#: uml.cpp:210
-msgid "Exports the model to the XHTML format"
+#: activitywidget.cpp:163 toolbarstateother.cpp:143 umlview.cpp:2545
+msgid "Enter Activity Name"
 msgstr ""
 
-#: uml.cpp:211
-msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
+#: toolbarstateother.cpp:148 umlview.cpp:2511
+msgid "new state"
 msgstr ""
 
-#: uml.cpp:212
-msgid "Copies the selected section to the clipboard"
-msgstr ""
+#: association.cpp:84
+msgid "Generalization"
+msgstr "Genelleştirme"
 
-#: uml.cpp:213
-msgid "Pastes the contents of the clipboard"
-msgstr ""
+#: association.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "Self Association"
+msgstr "Bağıntıyı Sil"
 
-#: uml.cpp:214
-msgid "Set the default program preferences"
-msgstr ""
+#: association.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Collaboration Message"
+msgstr "Diyagramlar yükleniyor.."
 
-#: uml.cpp:216
-msgid "Delete &Selected"
-msgstr "&Seçileni Sil"
+#: association.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Sequence Message"
+msgstr "Sıralı Diyagram"
 
-#: uml.cpp:224
-msgid "&Class Diagram..."
-msgstr "&Sınıf Diyagramı..."
+#: association.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Collaboration Self Message"
+msgstr "Diyagramlar yükleniyor.."
 
-#: uml.cpp:228
-msgid "&Autolayout..."
+#: association.cpp:92
+msgid "Sequence Self Message"
 msgstr ""
 
-#: uml.cpp:231
-msgid "&Sequence Diagram..."
-msgstr "&Sıra Diyagramı..."
+#: association.cpp:95
+msgid "Realization"
+msgstr "Gerçekleme"
 
-#: uml.cpp:234
-msgid "C&ollaboration Diagram..."
+#: association.cpp:96
+msgid "Uni Association"
 msgstr ""
 
-#: uml.cpp:237
-msgid "&Use Case Diagram..."
-msgstr "&Use Case Diyagramı..."
-
-#: uml.cpp:240
-msgid "S&tate Diagram..."
-msgstr "D&urum Diyagramı..."
+#. i18n: file umbrelloui.rc line 5
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "&Export"
+msgstr ""
 
-#: uml.cpp:243
-msgid "&Activity Diagram..."
-msgstr "Etkinli&k Diyagramı..."
+#. i18n: file umbrelloui.rc line 13
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "&Diagram"
+msgstr "&Diyagram"
 
-#: uml.cpp:246
-msgid "Co&mponent Diagram..."
-msgstr "Bileşen &Diyagramı..."
+#. i18n: file umbrelloui.rc line 14
+#: rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "&New"
+msgstr "&Yeni"
 
-#: uml.cpp:250
-msgid "&Deployment Diagram..."
-msgstr ""
+#. i18n: file umbrelloui.rc line 31
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "Sh&ow"
+msgstr "&Göster"
 
-#: uml.cpp:254
-#, fuzzy
-msgid "&Entity Relationship Diagram..."
-msgstr "Etkinli&k Diyagramı..."
+#. i18n: file umbrelloui.rc line 43
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "&Code"
+msgstr "&Kod"
 
-#: uml.cpp:258
-msgid "&Clear Diagram"
-msgstr "&Diyagramı Temizle"
+#. i18n: file umbrelloui.rc line 47
+#: rc.cpp:27
+#, no-c-format
+msgid "Active &Language"
+msgstr "&Etkin Dil"
 
-#: uml.cpp:260
-msgid "&Snap to Grid"
-msgstr "&Kılavuza Uydur"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 36
+#: dialogs/activitydialog.cpp:90 dialogs/assocgenpage.cpp:56
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:76 dialogs/assocrolepage.cpp:77
+#: dialogs/classgenpage.cpp:193 dialogs/classgenpage.cpp:293
+#: dialogs/classgenpage.cpp:356 dialogs/classifierlistpage.cpp:106
+#: dialogs/notedialog.cpp:29 dialogs/parmpropdlg.cpp:100
+#: dialogs/statedialog.cpp:104 docwindow.cpp:33 rc.cpp:30 rc.cpp:150
+#: rc.cpp:207 rc.cpp:445 rc.cpp:492
+#, no-c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "Belgeler"
 
-#: uml.cpp:262
-msgid "S&how Grid"
-msgstr "&Kılavuzları Göster"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 53
+#: rc.cpp:33 rc.cpp:156
+#, no-c-format
+msgid "Slash-Slash (//)"
+msgstr ""
 
-#: uml.cpp:265
-#, fuzzy
-msgid "&Hide Grid"
-msgstr "&Kılavuzları Göster"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 58
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:159
+#, no-c-format
+msgid "Slash-Star (/**  */)"
+msgstr ""
 
-#: uml.cpp:269
-msgid "&Export as Picture..."
-msgstr "&Resim Olarak Kaydet..."
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 70
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:153 rc.cpp:210
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Style:"
+msgstr "Yol Biçemi"
 
-#: uml.cpp:271
-#, fuzzy
-msgid "Export &All Diagrams as Pictures..."
-msgstr "Resim Olarak Kaydet..."
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 98
+#: rc.cpp:42
+#, no-c-format
+msgid "
          C++ Code Generation
          "
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:101 dialogs/umloperationdialog.cpp:143
-#: uml.cpp:273
-msgid "&Properties"
-msgstr "Ö&zellikler"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 118
+#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/assocpropdlg.cpp:87
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:69 dialogs/classpropdlg.cpp:170
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:232 dialogs/settingsdlg.cpp:99
+#: dialogs/statedialog.cpp:88 dialogs/umlviewdialog.cpp:70 rc.cpp:45
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
 
-#: uml.cpp:286
-msgid "&Zoom Slider"
-msgstr ""
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 136
+#: rc.cpp:48
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Method Body Generation"
+msgstr "Kod Oluşturma"
 
-#: uml.cpp:289
-#, c-format
-msgid "Z&oom to 100%"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 164
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Use following for classes in generated code:"
 msgstr ""
 
-#: uml.cpp:295
-msgid "&Move Tab Left"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 201
+#: rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "QPtrList"
 msgstr ""
 
-#: uml.cpp:296
-msgid "&Move Tab Right"
-msgstr ""
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 202
+#: rc.cpp:57 rc.cpp:81
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "vector"
+msgstr "Aktör"
 
-#: uml.cpp:308
-#, fuzzy
-msgid "Select Diagram on Left"
-msgstr "&Diyagramları seç"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 211
+#: rc.cpp:60
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Variable"
+msgstr "Sınıf adı:"
 
-#: uml.cpp:309
-#, fuzzy
-msgid "Select Diagram on Right"
-msgstr "&Diyagramları seç"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 233
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:96
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "..."
+msgstr "Uç..."
 
-#: uml.cpp:327
-msgid "&Windows"
-msgstr "&Pencereler"
-
-#: uml.cpp:347
-#, fuzzy, c-format
-msgid " &33%"
-msgstr "% &33 "
-
-#: uml.cpp:348
-#, fuzzy, c-format
-msgid " &50%"
-msgstr "% &50 "
-
-#: uml.cpp:349
-#, fuzzy, c-format
-msgid " &75%"
-msgstr "% &75 "
-
-#: uml.cpp:350
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&100%"
-msgstr "% 1&00"
-
-#: uml.cpp:351
-#, fuzzy, c-format
-msgid "1&50%"
-msgstr "% &150"
-
-#: uml.cpp:352
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&200%"
-msgstr "% &200 "
-
-#: uml.cpp:353
-#, fuzzy, c-format
-msgid "3&00%"
-msgstr "% 3&00"
-
-#: uml.cpp:394
-msgid "Diagram Toolbar"
-msgstr "Diyagram Araç Çubuğu"
-
-#: uml.cpp:398
-#, fuzzy
-msgid "Alignment Toolbar"
-msgstr "Diyagram Araç Çubuğu"
-
-#: listpopupmenu.cpp:615 uml.cpp:420
-msgid "Class Diagram..."
-msgstr "Sınıf Diyagramı..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:618 uml.cpp:421
-msgid "Sequence Diagram..."
-msgstr "Sıralı Diyagram..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:619 uml.cpp:422
-#, fuzzy
-msgid "Collaboration Diagram..."
-msgstr "Diyagramlar yükleniyor.."
-
-#: listpopupmenu.cpp:551 uml.cpp:423
-msgid "Use Case Diagram..."
-msgstr "Use Case Diyagramı..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:616 uml.cpp:424
-msgid "State Diagram..."
-msgstr "Durum Diyagramı..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:617 uml.cpp:425
-msgid "Activity Diagram..."
-msgstr "Etkinlik Diyagramı..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:521 uml.cpp:426
-msgid "Component Diagram..."
-msgstr "Bileşen Diyagramı..."
-
-#: listpopupmenu.cpp:528 uml.cpp:427
-msgid "Deployment Diagram..."
-msgstr ""
-
-#: listpopupmenu.cpp:541 uml.cpp:428
-#, fuzzy
-msgid "Entity Relationship Diagram..."
-msgstr "Diyagramlar yükleniyor.."
-
-#: uml.cpp:458
-msgid "&Tree View"
-msgstr "&Ağaç Görünümü"
-
-#: uml.cpp:467
-msgid "&Documentation"
-msgstr "&Belgeler"
-
-#: uml.cpp:479 uml.cpp:664 uml.cpp:692
-msgid "Opening file..."
-msgstr "Dosya açılıyor..."
-
-#: uml.cpp:650
-msgid "Creating new document..."
-msgstr "Yeni belge oluşturuluyor..."
-
-#: uml.cpp:673
-msgid ""
-"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, "
-"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n"
-"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n"
-"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n"
-"*.mdl|Rose model files"
-msgstr ""
-
-#: uml.cpp:677
-msgid "Open File"
-msgstr "Dosya Aç"
-
-#: uml.cpp:716
-msgid "Saving file..."
-msgstr "Dosya kaydediliyor..."
-
-#: uml.cpp:727
-#, fuzzy
-msgid "Saving file with a new filename..."
-msgstr "Dosya yeni bir isimle kaydediliyor..."
-
-#: uml.cpp:732
-msgid ""
-"*.xmi|XMI File\n"
-"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n"
-"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-
-#: uml.cpp:740
-msgid ""
-"The file %1 exists.\n"
-"Do you wish to overwrite it?"
-msgstr ""
-"%1 dosyası mevcut.\n"
-"Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?"
-
-#: uml.cpp:740
-#, fuzzy
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Ü&zerine yaz"
-
-#: uml.cpp:764
-msgid "Closing file..."
-msgstr "Dosya kapatılıyor..."
-
-#: uml.cpp:772
-msgid "Printing..."
-msgstr "Yazdırılıyor..."
-
-#: uml.cpp:779
-#, c-format
-msgid "Print %1"
-msgstr ""
-
-#: uml.cpp:787
-msgid "Exiting..."
-msgstr "Çıkılıyor..."
-
-#: uml.cpp:823
-msgid "Cutting selection..."
-msgstr "Seçim kesiliyor..."
-
-#: uml.cpp:836
-msgid "Copying selection to clipboard..."
-msgstr "Seçim panoya kopyalanıyor..."
-
-#: uml.cpp:844
-msgid "Inserting clipboard contents..."
-msgstr "Pano içeriği aktarılıyor..."
-
-#: uml.cpp:849
-msgid ""
-"Umbrello could not paste the clipboard contents.  The objects in the clipboard "
-"may be of the wrong type to be pasted here."
-msgstr ""
-
-#: clipboard/umlclipboard.cpp:691 uml.cpp:851
-msgid "Paste Error"
-msgstr "Yapıştırma Hatası"
-
-#: uml.cpp:863
-msgid "Toggling toolbar..."
-msgstr "Araç çubuğu açılıyor/kapatılıyor..."
-
-#: uml.cpp:878
-msgid "Toggle the statusbar..."
-msgstr "Durum çubuğunu aç/kapat..."
-
-#: uml.cpp:1186
-msgid "Cannot view code until you generate some first."
-msgstr ""
-
-#: uml.cpp:1186 uml.cpp:1189
-msgid "Cannot View Code"
-msgstr "Kod Görüntülenemedi"
-
-#: uml.cpp:1189
-msgid "Cannot view code from simple code writer."
-msgstr ""
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 273
+#: rc.cpp:66
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "QString"
+msgstr "string"
 
-#: uml.cpp:1387
-msgid "*.idl|IDL Files (*.idl)"
-msgstr ""
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 274
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "string"
+msgstr "string"
 
-#: uml.cpp:1389
-msgid "*.py|Python Files (*.py)"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 325
+#: rc.cpp:72
+#, no-c-format
+msgid "
          String
          "
 msgstr ""
 
-#: uml.cpp:1391
-msgid "*.java|Java Files (*.java)"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 341
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "
          List
          "
 msgstr ""
 
-#: uml.cpp:1393
-msgid "*.pas|Pascal Files (*.pas)"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 364
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "qptrlist.h"
 msgstr ""
 
-#: uml.cpp:1395
-msgid "*.ads *.ada|Ada Files (*.ads *.ada)"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 374
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "global?"
 msgstr ""
 
-#: uml.cpp:1397
-#, fuzzy
-msgid "*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H|Header Files (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)"
-msgstr ""
-"*.h *.hpp *.hxx|Başlık Dosyaları (*.h *.hpp *.hxx)\n"
-"*|Tüm Dosyalar"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 397
+#: rc.cpp:87
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "qstring.h"
+msgstr "string"
 
-#: uml.cpp:1399
-msgid "All Files"
-msgstr ""
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 418
+#: rc.cpp:93
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Class name"
+msgstr "Sınıf adı:"
 
-#: uml.cpp:1401
-msgid "Select Code to Import"
+#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 448
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "
          Include file
          "
 msgstr ""
 
-#: enumliteral.cpp:65 floatingtextwidget.cpp:111 object_factory.cpp:153
-#: umldoc.cpp:976 umldoc.cpp:1012 umldoc.cpp:1033 umldoc.cpp:1059
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
-
-#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 entity.cpp:78 enum.cpp:76
-#: object_factory.cpp:158 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063
-msgid "That is an invalid name."
-msgstr "Bu geçersiz bir isim."
-
-#: classifier.cpp:294 classifier.cpp:522 dialogs/umlviewdialog.cpp:165
-#: entity.cpp:78 enum.cpp:76 object_factory.cpp:159 umldoc.cpp:984
-#: umldoc.cpp:1017 umldoc.cpp:1037 umldoc.cpp:1063
-msgid "Invalid Name"
-msgstr "Geçersiz İsim"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 40
+#: rc.cpp:102
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Project Generation"
+msgstr "Kod Oluşturma"
 
-#: object_factory.cpp:164
-msgid ""
-"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator."
-msgstr ""
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 51
+#: rc.cpp:105
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create ANT build document"
+msgstr "Yeni bir dosya oluştururur"
 
-#: object_factory.cpp:165
-msgid "Reserved Keyword"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 69
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:165
+#, no-c-format
+msgid "Auto-Generate Methods"
 msgstr ""
 
-#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:169
-#: umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073
-msgid "That name is already being used."
-msgstr "Bu isim halen kullanılıyor."
-
-#: classifier.cpp:296 classifier.cpp:524 entity.cpp:80 object_factory.cpp:170
-#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025 umldoc.cpp:1043 umldoc.cpp:1073
-msgid "Not a Unique Name"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 88
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:168
+#, no-c-format
+msgid "Empty constructor methods"
 msgstr ""
 
-#: worktoolbar.cpp:245
-msgid "Object"
-msgstr "Nesne"
-
-#: worktoolbar.cpp:246
-msgid "Synchronous Message"
-msgstr "Senkron Mesaj"
-
-#: worktoolbar.cpp:247
-msgid "Asynchronous Message"
-msgstr "Asenkron Mesaj"
-
-#: association.cpp:87 worktoolbar.cpp:248
-msgid "Association"
-msgstr "Bağıntı"
-
-#: association.cpp:93 worktoolbar.cpp:249
-#, fuzzy
-msgid "Containment"
-msgstr "Bileşen"
-
-#: association.cpp:97 worktoolbar.cpp:250
-msgid "Anchor"
-msgstr "Çapa"
-
-#: worktoolbar.cpp:251
-msgid "Label"
-msgstr "Etiket"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 99
+#: rc.cpp:114 rc.cpp:171
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Association accessor methods"
+msgstr "Bağıntı Adı"
 
-#: worktoolbar.cpp:252
-msgid "Note"
-msgstr "Not"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 110
+#: rc.cpp:117 rc.cpp:174
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Attribute accessor methods"
+msgstr "Öznitelik Özellikleri"
 
-#: worktoolbar.cpp:253
-msgid "Box"
-msgstr "Kutu"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 129
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:106 dialogs/assocrolepage.cpp:166
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:259 dialogs/settingsdlg.cpp:267 rc.cpp:120
+#: rc.cpp:138 rc.cpp:177 rc.cpp:195 rc.cpp:510
+#, no-c-format
+msgid "Public"
+msgstr "Genel"
 
-#: listpopupmenu.cpp:545 worktoolbar.cpp:254
-msgid "Actor"
-msgstr "Aktör"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 134
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:109 dialogs/assocrolepage.cpp:169
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:260 dialogs/settingsdlg.cpp:268 rc.cpp:123
+#: rc.cpp:141 rc.cpp:180 rc.cpp:198 rc.cpp:513
+#, no-c-format
+msgid "Private"
+msgstr "Özel"
 
-#: association.cpp:86 worktoolbar.cpp:255
-msgid "Dependency"
-msgstr "Bağımlılık"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 139
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:112 dialogs/assocrolepage.cpp:172
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:261 dialogs/settingsdlg.cpp:269 rc.cpp:126
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:183 rc.cpp:201 rc.cpp:516
+#, no-c-format
+msgid "Protected"
+msgstr "Korumalı"
 
-#: association.cpp:85 worktoolbar.cpp:256
-msgid "Aggregation"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 144
+#: rc.cpp:129 rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "From Parent Object"
 msgstr ""
 
-#: worktoolbar.cpp:257
-#, fuzzy
-msgid "Relationship"
-msgstr "Gerçekleme"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 159
+#: rc.cpp:132 rc.cpp:189
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default attribute accessor scope:"
+msgstr "İşlemi Seçin"
 
-#: worktoolbar.cpp:258
-#, fuzzy
-msgid "Directional Association"
-msgstr "yeni_bağıntı"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 177
+#: rc.cpp:135 rc.cpp:192
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default association field scope:"
+msgstr "İşlemi Seçin"
 
-#: worktoolbar.cpp:259
-msgid "Implements (Generalisation/Realisation)"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 198
+#: rc.cpp:147 rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "From Parent Role"
 msgstr ""
 
-#: association.cpp:94 worktoolbar.cpp:260
-msgid "Composition"
-msgstr "Bileşim"
-
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:92 dialogs/diagramprintpage.cpp:202
-#: listpopupmenu.cpp:548 worktoolbar.cpp:261
-msgid "Use Case"
-msgstr "Use Case"
-
-#: listpopupmenu.cpp:1030 worktoolbar.cpp:263
-msgid "Initial State"
-msgstr "Başlangıç Durumu"
+#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 269
+#: rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid "
          Java Code Generation
          "
+msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:1031 worktoolbar.cpp:264
-msgid "End State"
-msgstr "Bitiş Durumu"
+#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 213
+#: rc.cpp:213
+#, no-c-format
+msgid "Hash (#)"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:70 listpopupmenu.cpp:1044 worktoolbar.cpp:265
-msgid "Branch/Merge"
-msgstr "Ayrıl/Birleş"
+#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 218
+#: rc.cpp:216
+#, no-c-format
+msgid "Begin-End (=begin  =end)"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:70 worktoolbar.cpp:266
-msgid "Fork/Join"
+#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 240
+#: rc.cpp:219
+#, no-c-format
+msgid "
          Ruby Code Generation
          "
 msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:510 listpopupmenu.cpp:692 worktoolbar.cpp:267
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 24
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:54 rc.cpp:222
+#, no-c-format
+msgid "Code Generation Options"
+msgstr "Kod Oluşturma Seçenekleri"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:97 dialogs/diagramprintpage.cpp:210
-#: listpopupmenu.cpp:515 worktoolbar.cpp:268
-msgid "Component"
-msgstr "Bileşen"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 69
+#: rc.cpp:228
+#, no-c-format
+msgid "Language"
+msgstr "Dil"
 
-#: listpopupmenu.cpp:525 worktoolbar.cpp:269
-msgid "Node"
-msgstr "Düğüm"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 93
+#: rc.cpp:231
+#, no-c-format
+msgid "Folders"
+msgstr "Dizinler"
 
-#: listpopupmenu.cpp:518 worktoolbar.cpp:270
-msgid "Artifact"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 110
+#: rc.cpp:234
+#, no-c-format
+msgid "Write all generated files to folder:"
 msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:610 worktoolbar.cpp:271
-msgid "Interface"
-msgstr "Arayüz"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 118
+#: rc.cpp:237
+#, no-c-format
+msgid "Bro&wse..."
+msgstr "&Gözat..."
 
-#: listpopupmenu.cpp:611 worktoolbar.cpp:272
-msgid "Datatype"
-msgstr "Veri türü"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 126
+#: rc.cpp:240
+#, no-c-format
+msgid "B&rowse..."
+msgstr "Gö&zat..."
 
-#: listpopupmenu.cpp:612 worktoolbar.cpp:273
-#, fuzzy
-msgid "Enum"
-msgstr "Yeniden Adlandır"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 134
+#: rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "&Include heading files from folder:"
+msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:538 worktoolbar.cpp:274
-#, fuzzy
-msgid "Entity"
-msgstr "Bitiş Aktivitesi"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 145
+#: rc.cpp:246
+#, no-c-format
+msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder"
+msgstr ""
 
-#: worktoolbar.cpp:275
-msgid "Deep History"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 153
+#: rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Files in this folder will be used as heading files in the generated code"
 msgstr ""
 
-#: worktoolbar.cpp:276
-msgid "Shallow History"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 197
+#: rc.cpp:252
+#, no-c-format
+msgid "Overwrite Policy"
 msgstr ""
 
-#: worktoolbar.cpp:277
-msgid "Join"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 215
+#: rc.cpp:255
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a file with the same name as the name code \n"
+"generator wants to use as output file already exists:"
 msgstr ""
 
-#: worktoolbar.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "Fork"
-msgstr "Dizin"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 223
+#: rc.cpp:259
+#, no-c-format
+msgid "O&verwrite"
+msgstr "Ü&zerine yaz"
 
-#: worktoolbar.cpp:279
-msgid "Junction"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 226
+#: rc.cpp:262
+#, no-c-format
+msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder"
 msgstr ""
 
-#: worktoolbar.cpp:280
-msgid "Choice"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 234
+#: rc.cpp:265
+#, no-c-format
+msgid "As&k"
+msgstr "&Sor"
+
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 240
+#: rc.cpp:268
+#, no-c-format
+msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do"
 msgstr ""
 
-#: association.cpp:98 worktoolbar.cpp:284
-msgid "State Transition"
-msgstr "Durum Aktarımı"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 248
+#: rc.cpp:271
+#, no-c-format
+msgid "&Use a different name"
+msgstr "&Farklı bir isim kullan"
 
-#: worktoolbar.cpp:285
-#, fuzzy
-msgid "Activity Transition"
-msgstr "Etkinlik geçişi"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 251
+#: rc.cpp:274
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If a file already exists in the destination folder, select a different name to "
+"use by adding a suffix to the file name"
+msgstr ""
 
-#: association.cpp:99 dialogs/activitydialog.cpp:70
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:96 dialogs/diagramprintpage.cpp:208
-#: worktoolbar.cpp:286
-msgid "Activity"
-msgstr "Etkinlik"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 265
+#: rc.cpp:277
+#, no-c-format
+msgid "Formatting"
+msgstr "Biçimlendirme"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:95 dialogs/diagramprintpage.cpp:206
-#: dialogs/statedialog.cpp:85 worktoolbar.cpp:287
-msgid "State"
-msgstr "Durum"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 284
+#: rc.cpp:280
+#, no-c-format
+msgid "Lines"
+msgstr "Satır"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1042 worktoolbar.cpp:288
-msgid "End Activity"
-msgstr "Bitiş Aktivitesi"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 346
+#: rc.cpp:283
+#, no-c-format
+msgid "Line ending style:"
+msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:1041 worktoolbar.cpp:289
-msgid "Initial Activity"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 354
+#: rc.cpp:286
+#, no-c-format
+msgid "Indentation type:"
+msgstr "Girinti türü:"
+
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 362
+#: rc.cpp:289
+#, no-c-format
+msgid "Indentation amount:"
+msgstr "Girinti miktarı:"
+
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 368
+#: rc.cpp:292
+#, no-c-format
+msgid ""
+"*NIX (\"\\n\")"
 msgstr ""
 
-#: worktoolbar.cpp:290
-msgid "Message"
-msgstr "Mesaj"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 373
+#: rc.cpp:295
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Windows (\"\\r\\n\")"
+msgstr "Pencereler"
 
-#: worktoolbar.cpp:298
-msgid "UNDEFINED"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 378
+#: rc.cpp:298
+#, no-c-format
+msgid "Mac (\"\\r\")"
 msgstr ""
 
-#: worktoolbar.cpp:302
-#, fuzzy
-msgid "Select"
-msgstr "Seçim"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 388
+#: rc.cpp:301
+#, no-c-format
+msgid "No Indentation"
+msgstr "Girinti Yok"
 
-#: model_utils.cpp:266 umlcanvasobject.cpp:147
-msgid "new_association"
-msgstr "yeni_bağıntı"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 393
+#: rc.cpp:304
+#, no-c-format
+msgid "Tab"
+msgstr "Sekme"
 
-#: umlcanvasobject.cpp:150
-msgid "new_attribute"
-msgstr "yeni_öznitelik"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 398
+#: rc.cpp:307
+#, no-c-format
+msgid "Space"
+msgstr "Boşluk"
 
-#: umlcanvasobject.cpp:153
-msgid "new_template"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 417
+#: rc.cpp:310
+#, no-c-format
+msgid "Comment Verbosity"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 433
+#: rc.cpp:313
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Write comments &for sections even if section \n"
+"is empty"
 msgstr ""
 
-#: umlcanvasobject.cpp:156
-msgid "new_operation"
-msgstr "yeni_işlem"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:159
-#, fuzzy
-msgid "new_literal"
-msgstr "yeni_arayüz"
-
-#: umlcanvasobject.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "new_field"
-msgstr "yeni_arayüz"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 436
+#: rc.cpp:317
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a "
+"class, even if the sections are empty"
+msgstr ""
 
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:70 umlviewimageexporterall.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Exporting all views..."
-msgstr "Resim Olarak Kaydet..."
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 452
+#: rc.cpp:320
+#, no-c-format
+msgid "&Write documentation comments even if empty"
+msgstr ""
 
-#: docgenerators/docbookgenerator.cpp:77 docgenerators/docbookgenerator.cpp:83
-#: umlviewimageexporterall.cpp:64 umlviewimageexporterall.cpp:70
-msgid "Some errors happened when exporting the images:"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 455
+#: rc.cpp:323
+#, no-c-format
+msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty"
 msgstr ""
 
-#: docgenerators/main.cpp:41 docgenerators/main.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Umbrello UML Modeller autonomous code generator"
-msgstr "Umbrello UML Modelleyici Yazarları"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 468
+#: rc.cpp:326
+#, no-c-format
+msgid "Language Options"
+msgstr "Dil Seçenekleri"
 
-#: docgenerators/main.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "File to transform"
-msgstr "açılacak dosya"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 16
+#: rc.cpp:329
+#, no-c-format
+msgid "Code Generation Wizard"
+msgstr "Kod Oluşturma Sihirbazı"
 
-#: docgenerators/main.cpp:48
-msgid "The XSLT file to use"
-msgstr ""
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 23
+#: rc.cpp:332
+#, no-c-format
+msgid "Select Classes"
+msgstr "Sınıfları Seç"
 
-#: docgenerators/main.cpp:64
-#, fuzzy
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 41
+#: rc.cpp:335
+#, no-c-format
 msgid ""
-"(c) 2006 Gael de Chalendar (aka Kleag), (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller "
-"Authors"
+"Place all the classes you want to generate code\n"
+"for in the right hand side list"
 msgstr ""
-"(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2003 Umbrello UML Modelleyici Yazarları"
 
-#: docgenerators/main.cpp:67 main.cpp:98
-msgid "Umbrello UML Modeller Authors"
-msgstr "Umbrello UML Modelleyici Yazarları"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 78
+#: rc.cpp:339
+#, no-c-format
+msgid "Add class for code generation"
+msgstr ""
 
-#: umlviewimageexporter.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Exporting view..."
-msgstr "Çıkılıyor..."
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 101
+#: rc.cpp:342
+#, no-c-format
+msgid "Classes Selected"
+msgstr "Seçilen Sınıflar"
 
-#: umlviewimageexporter.cpp:50
-msgid ""
-"An error happened when exporting the image:\n"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 136
+#: rc.cpp:345
+#, no-c-format
+msgid "Remove class from Code Generation"
 msgstr ""
 
-#: umlviewimageexporter.cpp:66
-msgid ""
-"The selected file %1 exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 159
+#: rc.cpp:348
+#, no-c-format
+msgid "Classes Available"
+msgstr "Mevcut Sınıflar"
 
-#: umlviewimageexporter.cpp:67
-msgid "File Already Exists"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 209
+#: rc.cpp:351
+#, no-c-format
+msgid "Code Generation Status"
+msgstr "Kod Oluşturma Durumu"
+
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 226
+#: rc.cpp:354
+#, no-c-format
+msgid "Press the Generation button to start the code generation"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:38 umlviewimageexporter.cpp:67
-msgid "&Overwrite"
-msgstr "Ü&zerine yaz"
+#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 234
+#: rc.cpp:357 rc.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "Generation Status"
+msgstr "Oluşturma Durumu"
 
-#: clipboard/umlclipboard.cpp:687
-msgid ""
-"At least one of the items in the clipboard could not be pasted because an item "
-"of the same name already exists.  Any other items have been pasted."
+#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 21
+#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:119 dialogs/settingsdlg.cpp:301 rc.cpp:366
+#, no-c-format
+msgid "Code Viewer"
+msgstr "Kod İzleyici"
+
+#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 43
+#: rc.cpp:369
+#, no-c-format
+msgid "Show hidden blocks"
 msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:82 umldoc.cpp:1518
-#, fuzzy
-msgid "UML Model"
-msgstr "Umbrello UML Modelleyici"
+#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 59
+#: rc.cpp:372
+#, no-c-format
+msgid "
          component name here
          "
+msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:106
-msgid "Logical View"
-msgstr "Mantıksal Görünüm"
+#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 86
+#: rc.cpp:378
+#, no-c-format
+msgid "Show block type"
+msgstr "Blok türünü göster"
 
-#: umldoc.cpp:107
-msgid "Use Case View"
-msgstr "Use Case Görünümü"
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 45
+#: rc.cpp:381
+#, no-c-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Renkler"
 
-#: umldoc.cpp:108
-msgid "Component View"
-msgstr "Bileşen Görünümü"
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 72
+#: rc.cpp:384
+#, no-c-format
+msgid "Font:"
+msgstr "Yazıtipi:"
 
-#: umldoc.cpp:109
-msgid "Deployment View"
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 103
+#: rc.cpp:387
+#, no-c-format
+msgid "Paper:"
+msgstr "Kağıt:"
+
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 134
+#: rc.cpp:390
+#, no-c-format
+msgid "Selected:"
+msgstr "Seçili:"
+
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 260
+#: rc.cpp:393
+#, no-c-format
+msgid "
          UML object block:
          "
 msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:110
-msgid "Entity Relationship Model"
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 276
+#: rc.cpp:396
+#, no-c-format
+msgid "
          Hidden block:
          "
 msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:117 umldoc.cpp:293
-msgid "Datatypes"
-msgstr "Veri türleri"
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 294
+#: rc.cpp:399
+#, no-c-format
+msgid "
          Uneditable text:
          "
+msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:229
-msgid ""
-"The current file has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
+#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 333
+#: rc.cpp:402
+#, no-c-format
+msgid "
          Editable text:
          "
 msgstr ""
-"Geçerli dosya değiştirildi.\n"
-"Bunu kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: umldoc.cpp:355
-msgid "The file %1 does not exist."
-msgstr "%1 dosyası bulunamadı."
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 30
+#: rc.cpp:405
+#, no-c-format
+msgid "Diagram Properties"
+msgstr "Diyagram Özellikleri"
 
-#: folder.cpp:289 folder.cpp:293 umldoc.cpp:355 umldoc.cpp:380 umldoc.cpp:422
-#: umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:448 umldoc.cpp:461 umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488
-msgid "Load Error"
-msgstr "Yükleme Hatası"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 61
+#: dialogs/assocgenpage.cpp:67 rc.cpp:408
+#, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
 
-#: umldoc.cpp:380
-#, fuzzy
-msgid "The file %1 seems to be corrupted."
-msgstr "%1 dosyası bulunamadı."
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 92
+#: rc.cpp:411
+#, no-c-format
+msgid "Zoom:"
+msgstr "Odakla:"
 
-#: umldoc.cpp:422 umldoc.cpp:434 umldoc.cpp:461
-#, c-format
-msgid "There was no XMI file found in the compressed file %1."
-msgstr ""
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 119
+#: rc.cpp:414
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 146
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:242 rc.cpp:417
+#, no-c-format
+msgid "Show operation signature"
+msgstr "İşlem imzasını göster"
 
-#: umldoc.cpp:448
-#, fuzzy, c-format
-msgid "There was a problem loading the extracted file: %1"
-msgstr "Programı yüklerken bir hata oluştu: %1"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 186
+#: rc.cpp:420
+#, no-c-format
+msgid "Show &grid"
+msgstr "Kılavuzları &göster"
 
-#: umldoc.cpp:472 umldoc.cpp:488
-#, c-format
-msgid "There was a problem loading file: %1"
-msgstr "Programı yüklerken bir hata oluştu: %1"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 194
+#: rc.cpp:423
+#, no-c-format
+msgid "Snap &to grid"
+msgstr "&Kılavuza uydur"
 
-#: umldoc.cpp:641
-#, c-format
-msgid "There was a problem uploading file: %1"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 202
+#: rc.cpp:426
+#, no-c-format
+msgid "Snap component size"
 msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:934
-msgid "use case diagram"
-msgstr "use case diyagramı"
-
-#: umldoc.cpp:936
-msgid "class diagram"
-msgstr "sınıf diyagramı"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 206
+#: rc.cpp:429
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n"
+"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the grid "
+"on all 4 sides."
+msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:938
-msgid "sequence diagram"
-msgstr "sıra diyagramı"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 257
+#: rc.cpp:433
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Grid spacing:  "
+msgstr "Kılavuz aralığı: X"
 
-#: umldoc.cpp:940
-msgid "collaboration diagram"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 265
+#: rc.cpp:436
+#, no-c-format
+msgid "X"
 msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:942
-msgid "state diagram"
-msgstr "durum diyagramı"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 284
+#: rc.cpp:439
+#, no-c-format
+msgid "Y"
+msgstr "Y"
 
-#: umldoc.cpp:944
-msgid "activity diagram"
-msgstr "etkinlik diyagramı"
+#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 346
+#: rc.cpp:442
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Line width:  "
+msgstr "Satır:"
 
-#: umldoc.cpp:946
-msgid "component diagram"
-msgstr "bileşen diyagramı"
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:448
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Export all views"
+msgstr "Resim Olarak Kaydet..."
 
-#: umldoc.cpp:948
-msgid "deployment diagram"
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 49
+#: rc.cpp:451
+#, no-c-format
+msgid "&Directory to save the diagrams in:"
 msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:950
-msgid "entity relationship diagram"
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 55
+#: rc.cpp:454 rc.cpp:457
+#, no-c-format
+msgid "The base directory used to save the images"
 msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:984 umldoc.cpp:1017
-msgid "That is an invalid name for a diagram."
-msgstr "Bu bir diyagram için geçersiz bir isim."
-
-#: umldoc.cpp:998 umldoc.cpp:1025
-msgid "A diagram is already using that name."
-msgstr "Başka bir diyagram bu ismi kullanıyor."
-
-#: umldoc.cpp:1099
-msgid "Are you sure you want to delete diagram %1?"
-msgstr "%1 diyagramını silmek istediğinize emin misiniz?"
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 84
+#: rc.cpp:460
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Image type:"
+msgstr "Durum türü:"
 
-#: umldoc.cpp:1099
-msgid "Delete Diagram"
-msgstr "Diyagramı Sil"
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 90
+#: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:51 rc.cpp:463
+#, no-c-format
+msgid "The format that the images will be exported to"
+msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:1573
-msgid "Setting up the document..."
-msgstr "Belge düzenleniyor..."
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 100
+#: rc.cpp:466
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use &folders"
+msgstr "dizin"
 
-#: umldoc.cpp:1600
-msgid "Resolving object references..."
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 104
+#: rc.cpp:469
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create in the target directory the same tree structure used\n"
+"in the document to store the views"
 msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:1638
-msgid "Loading UML elements..."
-msgstr "UML öğeleri yükleniyor..."
+#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 108
+#: rc.cpp:473
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The views are stored in folders in the document. The same tree structure used "
+"in the document to store the views can be created in the selected base "
+"directory with this option.\n"
+"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical "
+"view, use case view and so on aren't created)."
+msgstr ""
 
-#: umldoc.cpp:1811
-msgid "Loading diagrams..."
-msgstr "Diyagramlar yükleniyor.."
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 36
+#: dialogs/umlroledialog.cpp:25 rc.cpp:483
+#, no-c-format
+msgid "Role Properties"
+msgstr "Rol Özellikleri"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:111 umldoc.cpp:1918
-msgid "kde-uml-Diagram"
-msgstr "TDE UML Diyagramı"
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 59
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:93 dialogs/assocrolepage.cpp:152 rc.cpp:486
+#, no-c-format
+msgid "Rolename:"
+msgstr "Rol adı:"
 
-#: umldoc.cpp:2104
-#, c-format
-msgid "/autosave%1"
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 77
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:99 dialogs/assocrolepage.cpp:158 rc.cpp:489
+#, no-c-format
+msgid "Multiplicity:"
 msgstr ""
 
-#: classifier.cpp:201
-msgid ""
-"An operation with the same name and signature already exists. You can not add "
-"it again."
-msgstr ""
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 106
+#: rc.cpp:495
+#, no-c-format
+msgid "Role Changeability"
+msgstr "Rol Değiştirilebirliği"
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:289
-msgid "Add Base Class"
-msgstr "Temel Sınıf Ekle"
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 125
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:138 dialogs/assocrolepage.cpp:198 rc.cpp:498
+#, no-c-format
+msgid "Add only"
+msgstr "Sadece ekleme"
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:290
-msgid "Add Derived Class"
-msgstr "Türetilmiş Sınıf Ekle"
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 133
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:135 dialogs/assocrolepage.cpp:195 rc.cpp:501
+#, no-c-format
+msgid "Frozen"
+msgstr "Donmuş"
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:292
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:299
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:313
-msgid "Add Operation"
-msgstr "İşlem Ekle"
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 141
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:132 dialogs/assocrolepage.cpp:192 rc.cpp:504
+#, no-c-format
+msgid "Changeable"
+msgstr "Değiştirilebilir"
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:293
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:317
-msgid "Add Attribute"
-msgstr "Öznitelik Ekle"
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 156
+#: rc.cpp:507
+#, no-c-format
+msgid "Role Visibility"
+msgstr "Rol Görünürlüğü"
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:297
-msgid "Add Base Interface"
-msgstr "Temel Arayüz Ekle"
+#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 194
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:115 dialogs/assocrolepage.cpp:175 rc.cpp:519
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Implementation"
+msgstr "Belgeler"
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:298
-msgid "Add Derived Interface"
-msgstr "Türetilmiş Arayüz Ekle"
+#: tips.txt:3
+msgid ""
+"
          Welcome to Umbrello.
          \n"
+"
          UML diagrams let you design and document object oriented software.  The Umbrello Handbook is a good introduction to "
+"using UML.
          \n"
+msgstr ""
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:355
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:511
-msgid "Base Classifiers"
+#: tips.txt:9
+msgid ""
+"
          Welcome to Umbrello 1.5.  New in this version are association classes, Ruby "
+"code generation, externalizable folders, ability to change interfaces into "
+"classes, and more.
          \n"
 msgstr ""
 
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:397
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:530
-msgid "Derived Classifiers"
-msgstr "Türetilmiş Tanımlayıcılar"
+#: tips.txt:14
+msgid ""
+"
          Tabbed Diagrams and Externalized Folders are mutually exclusive. If you need "
+"External Folders then deselect "Use tabbed diagrams" in the General "
+"Settings.
          \n"
+msgstr ""
+
+#: tips.txt:19
+msgid ""
+"
          Most diagram items can not be resized, they will resize themselves to fit to "
+"their contents.\n"
+"Boxes, notes and sequence diagram messages can be resized, just click and drag "
+"on the red square.
          \n"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:38 dialogs/classpropdlg.cpp:179
-#: listpopupmenu.cpp:670 refactoring/refactoringassistant.cpp:482
-msgid "Attributes"
-msgstr "Öznitelikler"
+#: tips.txt:25
+msgid ""
+"
          If you want to add an already existing class to a diagram just drag its "
+"entry from the tree view.
          \n"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:41 dialogs/classpropdlg.cpp:187
-#: listpopupmenu.cpp:674 refactoring/refactoringassistant.cpp:499
-msgid "Operations"
-msgstr "İşlemler"
+#: tips.txt:30
+msgid ""
+"
          Umbrello's refactoring agent lets you move operations between a class and "
+"its derived and base \n"
+"classes.\n"
+"Right click a class to open the refactoring agent.
          \n"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:466 refactoring/refactoringassistant.cpp:653
+#: tips.txt:37
 msgid ""
-"An operation with that signature already exists in %1.\n"
+"
          Sequence diagram objects can have a destructor box and be drawn as actors.  "
+"Double click one for\n"
+"the Properties dialogue.
          \n"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:468 refactoring/refactoringassistant.cpp:655
-msgid "Choose a different name or parameter list."
-msgstr "Farklı bir isim ya da parametre listesi kullanın."
+#: tips.txt:43
+msgid ""
+"
          Sequence diagram messages can act as constructors.  Click on the object box "
+"(rather than the vertical line) to make it a constructor.
          \n"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:457 dialogs/umloperationdialog.cpp:469
-#: refactoring/refactoringassistant.cpp:656
-msgid "Operation Name Invalid"
-msgstr "Geçersiz İşlem Adı"
+#: tips.txt:48
+msgid ""
+"
          Sequence diagrams support messages to self.  Click on the same vertical line "
+"again to create an automessage.
          \n"
+msgstr ""
 
-#: folder.cpp:289
-#, fuzzy
-msgid "The folderfile %1 does not exist."
-msgstr "%1 dosyası bulunamadı."
+#: tips.txt:53
+msgid ""
+"
          If on loading a foreign file nothing is displayed in the list view, try "
+"saving the model under a different name,\n"
+"closing, and reloading the saved file.  Usually the list view is then properly "
+"populated.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
 
-#: folder.cpp:293
-#, fuzzy
-msgid "The folderfile %1 cannot be opened."
-msgstr "%1 dosyası bulunamadı."
+#: tips.txt:60
+msgid ""
+"
          Cut and Copy will also export the image to a PNG clipboard which can be "
+"pasted into KWord\n"
+"and other applications.
          \n"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:39
-msgid "Association Properties"
+#: tips.txt:66
+msgid ""
+"
          Associations do not have to be in straight lines, double clicking on one "
+"will create a movable point.
          \n"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 118
-#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/assocpropdlg.cpp:87
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:69 dialogs/classpropdlg.cpp:170
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:232 dialogs/settingsdlg.cpp:99
-#: dialogs/statedialog.cpp:88 dialogs/umlviewdialog.cpp:70 rc.cpp:45
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
+#: tips.txt:71
+msgid ""
+"
          You can turn on autosaving in the Configure Umbrello dialog.
          \n"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:87 dialogs/classpropdlg.cpp:69
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:170 dialogs/classpropdlg.cpp:232
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:99 dialogs/umlviewdialog.cpp:70
-msgid "General Settings"
-msgstr "Genel Ayarlar"
+#: tips.txt:76
+msgid ""
+"
          Is a feature missing that you need in Umbrello? Please let us know. \n"
+"Either add it to the bugs database with Report Bug from the Help menu\n"
+"or send it to the uml-devel mailing list.
          \n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94
-msgid "Roles"
-msgstr "Roller"
+#: tips.txt:86
+msgid ""
+"
          You can delete all selected objects by pressing Del or Backspace.
          \n"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94
-msgid "Role Settings"
+#: tips.txt:91
+msgid ""
+"
          If you've found a bug in Umbrello, please let us know. \n"
+"You can submit bugs with the Report Bug tool in the Help menu.
          \n"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:108 dialogs/assocpropdlg.cpp:109
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:243 dialogs/settingsdlg.cpp:306
-#: dialogs/statedialog.cpp:124 dialogs/umlviewdialog.cpp:107
-msgid "Font Settings"
-msgstr "Yazıtipi Ayarları"
+#: tips.txt:97
+msgid ""
+"
          Pressing the Escape key sets the current tool to the select tool.\n"
+"Backspace jumps to the previously used tool.
          \n"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/assocpropdlg.cpp:112
-msgid "Association font"
-msgstr "Bağıntı yazıtipi"
+#: tips.txt:103
+msgid ""
+"
          You can select all objects by pressing Ctrl-A.
          \n"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:36
-msgid "
          No Options Available.
          "
+#: tips.txt:108
+msgid ""
+"
          You can create and setup a new class using the New Class Wizard in the Code "
+"menu.
          \n"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 21
-#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:119 dialogs/settingsdlg.cpp:301 rc.cpp:366
-#, no-c-format
-msgid "Code Viewer"
-msgstr "Kod İzleyici"
+#: listpopupmenu.cpp:231 listpopupmenu.cpp:486
+msgid "Change Font..."
+msgstr "Yazıtipini Değiştir..."
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:50
-msgid "Operation Properties"
-msgstr "İşlem Özellikleri"
+#: listpopupmenu.cpp:233
+msgid "Delete Selected Items"
+msgstr "Seçili Öğeleri Sil"
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/statedialog.cpp:88
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:55 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:56
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:64 dialogs/umltemplatedialog.cpp:48
-msgid "General Properties"
-msgstr "Genel Özellikler"
+#: listpopupmenu.cpp:240 listpopupmenu.cpp:718
+msgid "Draw as Circle"
+msgstr "Çember Olarak Çiz"
 
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:70 dialogs/umlattributedialog.cpp:68
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:69 dialogs/umloperationdialog.cpp:74
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:61
-msgid "&Name:"
-msgstr "İsi&m:"
+#: listpopupmenu.cpp:243 listpopupmenu.cpp:720
+msgid "Change into Class"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:62 dialogs/umlattributedialog.cpp:60
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:61 dialogs/umloperationdialog.cpp:77
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:53
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Tür:"
+#: listpopupmenu.cpp:247 listpopupmenu.cpp:726
+#, fuzzy
+msgid "Change into Interface"
+msgstr "yeni_arayüz"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:334 dialogs/parmpropdlg.cpp:77
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:76 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:77
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:84
-msgid "Stereotype name:"
-msgstr "Stereotip adı:"
+#: listpopupmenu.cpp:281 listpopupmenu.cpp:1155
+#, fuzzy
+msgid "Enum Literal..."
+msgstr "&Yeni Şablon..."
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:89
-msgid "&Abstract operation"
-msgstr ""
+#: listpopupmenu.cpp:292 listpopupmenu.cpp:1143
+#, fuzzy
+msgid "Entity Attribute..."
+msgstr "Öznitelik..."
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:79 dialogs/umloperationdialog.cpp:92
-msgid "Classifier &scope (\"static\")"
-msgstr ""
+#: listpopupmenu.cpp:318
+msgid "Move Up"
+msgstr "Yukarı Taşı"
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:95
-msgid "&Query (\"const\")"
-msgstr ""
+#: listpopupmenu.cpp:319
+msgid "Move Down"
+msgstr "Aşağı Taşı"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:171 dialogs/settingsdlg.cpp:211
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:87 dialogs/umloperationdialog.cpp:101
-#: listpopupmenu.cpp:678
-msgid "Visibility"
-msgstr "Görünürlük"
+#: listpopupmenu.cpp:325
+msgid "Rename Class..."
+msgstr "Sınıfın Adını Değiştir..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:176 dialogs/umloperationdialog.cpp:106
-msgid "P&ublic"
-msgstr "&Genel"
+#: listpopupmenu.cpp:326
+msgid "Rename Object..."
+msgstr "Nesnenin Adını Değiştir..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:179 dialogs/umlattributedialog.cpp:94
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:109
-msgid "P&rivate"
-msgstr "Ö&zel"
+#: listpopupmenu.cpp:334 listpopupmenu.cpp:423 listpopupmenu.cpp:564
+msgid "New Operation..."
+msgstr "Yeni İşlem..."
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:97 dialogs/umloperationdialog.cpp:112
-msgid "Prot&ected"
-msgstr "&Korumalı"
+#: listpopupmenu.cpp:335 listpopupmenu.cpp:424 listpopupmenu.cpp:1302
+msgid "Select Operation..."
+msgstr "İşlemi Seç..."
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:100 dialogs/umloperationdialog.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "I&mplementation"
-msgstr "&Belgeler"
+#: listpopupmenu.cpp:346 listpopupmenu.cpp:430
+msgid "Change Text..."
+msgstr "Metni Değiştir..."
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:120
-msgid "Parameters"
-msgstr "Parametreler"
+#: listpopupmenu.cpp:360 listpopupmenu.cpp:579 listpopupmenu.cpp:1043
+msgid "Activity..."
+msgstr "Etkinlik..."
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:141
-msgid "Ne&w Parameter..."
-msgstr "&Yeni Parametre..."
+#: listpopupmenu.cpp:366
+msgid "Change State Name..."
+msgstr "Durum Adını Değiştir..."
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:323 dialogs/umloperationdialog.cpp:376
-msgid "You have entered an invalid parameter name."
-msgstr "Geçersiz bir parametre adı verdiniz."
+#: listpopupmenu.cpp:376
+msgid "FlipQt::Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: listpopupmenu.cpp:378
+msgid "FlipQt::Vertical"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:324 dialogs/umloperationdialog.cpp:377
-msgid "Parameter Name Invalid"
-msgstr "Geçersiz Parametre Adı"
+#: listpopupmenu.cpp:388
+msgid "Change Activity Name..."
+msgstr "Etkinlik Adını Değiştir..."
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:339
-msgid ""
-"The parameter name you have chosen\n"
-"is already being used in this operation."
+#: listpopupmenu.cpp:397 listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:1268
+#: listpopupmenu.cpp:1272
+msgid "Change Multiplicity..."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:340 dialogs/umloperationdialog.cpp:407
-msgid "Parameter Name Not Unique"
-msgstr "Parametre Adı Kullanılıyor"
+#: listpopupmenu.cpp:403 listpopupmenu.cpp:1276
+msgid "Change Name"
+msgstr "İsmi Değiştir"
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:406
-msgid ""
-"The parameter name you have chosen is already being used in this operation."
-msgstr "Verilen parametre adı bu işlemde zaten kullanılıyor."
+#: listpopupmenu.cpp:406 listpopupmenu.cpp:1260 listpopupmenu.cpp:1282
+msgid "Change Role A Name..."
+msgstr "A Rolünün Adını Değiştir..."
 
-#: dialogs/umloperationdialog.cpp:456
-msgid "You have entered an invalid operation name."
-msgstr "Geçersiz bir işlem adı girdiniz."
+#: listpopupmenu.cpp:409 listpopupmenu.cpp:1264 listpopupmenu.cpp:1283
+msgid "Change Role B Name..."
+msgstr "B Rolünün Adını Değiştir..."
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 61
-#: dialogs/assocgenpage.cpp:67 rc.cpp:408
-#, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
+#: listpopupmenu.cpp:461
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
 
-#: dialogs/assocgenpage.cpp:80
-msgid "Type:"
-msgstr "Tür:"
+#: listpopupmenu.cpp:471 listpopupmenu.cpp:1306
+msgid "Rename..."
+msgstr "Yeniden adlandır..."
 
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:35
-msgid "Parameter Properties"
-msgstr "Parametre Özellikleri"
+#: listpopupmenu.cpp:489 listpopupmenu.cpp:734 listpopupmenu.cpp:745
+msgid "Line Color..."
+msgstr "Çizgi Rengi..."
 
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:74 dialogs/umlattributedialog.cpp:72
-msgid "&Initial value:"
-msgstr "İ&lk değer:"
+#: listpopupmenu.cpp:492
+msgid "Expand All"
+msgstr "Hepsini Aç"
 
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:82
-msgid "Passing Direction"
-msgstr ""
+#: listpopupmenu.cpp:495
+msgid "Collapse All"
+msgstr "Hepsini Topla"
 
-#: dialogs/parmpropdlg.cpp:84
-msgid ""
-"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and \"inout\" "
-"is a parameter for reading and writing."
+#: listpopupmenu.cpp:498
+msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:50
-msgid "Class &name:"
-msgstr "Sınıf &adı:"
-
-#: dialogs/classgenpage.cpp:52
-msgid "Actor &name:"
-msgstr "Aktör &adı:"
+#: listpopupmenu.cpp:501
+msgid "Externalize Folder..."
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:54
-msgid "Package &name:"
-msgstr "Paket a&dı:"
+#: listpopupmenu.cpp:504
+#, fuzzy
+msgid "Internalize Folder"
+msgstr "Yapıştırma Hatası"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:56
-msgid "Use case &name:"
-msgstr "&Use case adı:"
+#: listpopupmenu.cpp:507
+#, fuzzy
+msgid "Import Classes..."
+msgstr "Sınıfları Al..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:58
-msgid "Interface &name:"
-msgstr "&Arayüz adı:"
+#: listpopupmenu.cpp:512
+msgid "Subsystem"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:60
-msgid "Component &name:"
-msgstr "&Bileşen adı:"
+#: listpopupmenu.cpp:521 uml.cpp:426
+msgid "Component Diagram..."
+msgstr "Bileşen Diyagramı..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:62
-msgid "Artifact &name:"
+#: listpopupmenu.cpp:528 uml.cpp:427
+msgid "Deployment Diagram..."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:64
+#: listpopupmenu.cpp:535 listpopupmenu.cpp:608
+msgid "Folder"
+msgstr "Dizin"
+
+#: listpopupmenu.cpp:541 uml.cpp:428
 #, fuzzy
-msgid "Enum &name:"
-msgstr "İsim girin:"
+msgid "Entity Relationship Diagram..."
+msgstr "Diyagramlar yükleniyor.."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:66
-msgid "Datatype &name:"
-msgstr "&Veri tipi adı:"
+#: listpopupmenu.cpp:551 uml.cpp:423
+msgid "Use Case Diagram..."
+msgstr "Use Case Diyagramı..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Entity &name:"
-msgstr "İsim girin:"
+#: listpopupmenu.cpp:555
+msgid "Text Line..."
+msgstr "Metin Satırı..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:93 dialogs/umltemplatedialog.cpp:65
-msgid "&Stereotype name:"
-msgstr "&Stereotip adı:"
+#: listpopupmenu.cpp:558
+msgid "Reset Label Positions"
+msgstr "Etiket Konumlarını Sıfırla"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:107
-msgid "&Package name:"
-msgstr "&Paket adı:"
+#: listpopupmenu.cpp:561
+msgid "New Parameter..."
+msgstr "Yeni Parametre..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:121
-msgid "A&bstract class"
-msgstr ""
+#: listpopupmenu.cpp:567
+msgid "New Attribute..."
+msgstr "Yeni Öznitelik..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:123
-msgid "A&bstract use case"
-msgstr ""
+#: listpopupmenu.cpp:570 listpopupmenu.cpp:1232
+msgid "New Template..."
+msgstr "Yeni Şablon..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:131
-msgid "&Executable"
-msgstr "Ç&alıştırılabilir"
+#: listpopupmenu.cpp:573
+#, fuzzy
+msgid "New Literal..."
+msgstr "Yeni Öznitelik..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:138
-msgid "Draw As"
-msgstr "Farklı Çiz"
+#: listpopupmenu.cpp:576
+#, fuzzy
+msgid "New Entity Attribute..."
+msgstr "Yeni Öznitelik..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:143 dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:65
-msgid "&Default"
-msgstr "Ö&ntanımlı"
+#: listpopupmenu.cpp:582
+msgid "Export as Picture..."
+msgstr "Resim Olarak Kaydet..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:149
-msgid "&Library"
-msgstr "&Kütüphane"
+#: listpopupmenu.cpp:615 uml.cpp:420
+msgid "Class Diagram..."
+msgstr "Sınıf Diyagramı..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:152
-msgid "&Table"
-msgstr "&Tablo"
+#: listpopupmenu.cpp:616 uml.cpp:424
+msgid "State Diagram..."
+msgstr "Durum Diyagramı..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:182
-msgid "Pro&tected"
-msgstr "&Korumalı"
+#: listpopupmenu.cpp:617 uml.cpp:425
+msgid "Activity Diagram..."
+msgstr "Etkinlik Diyagramı..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:186
+#: listpopupmenu.cpp:618 uml.cpp:421
+msgid "Sequence Diagram..."
+msgstr "Sıralı Diyagram..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:619 uml.cpp:422
 #, fuzzy
-msgid "Imple&mentation"
-msgstr "&Belgeler"
+msgid "Collaboration Diagram..."
+msgstr "Diyagramlar yükleniyor.."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:256
-msgid "Class name:"
-msgstr "Sınıf adı:"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:38 dialogs/classpropdlg.cpp:179
+#: listpopupmenu.cpp:670 refactoring/refactoringassistant.cpp:482
+msgid "Attributes"
+msgstr "Öznitelikler"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:264 dialogs/classgenpage.cpp:344
-msgid "Instance name:"
-msgstr ""
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:41 dialogs/classpropdlg.cpp:187
+#: listpopupmenu.cpp:674 refactoring/refactoringassistant.cpp:499
+msgid "Operations"
+msgstr "İşlemler"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:272
-msgid "Draw as actor"
-msgstr "Aktör olarak çiz"
+#: listpopupmenu.cpp:676
+#, fuzzy
+msgid "Public Only"
+msgstr "Genel"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:277
-msgid "Multiple instance"
-msgstr ""
+#: dialogs/classgenpage.cpp:171 dialogs/settingsdlg.cpp:211
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:87 dialogs/umloperationdialog.cpp:101
+#: listpopupmenu.cpp:678
+msgid "Visibility"
+msgstr "Görünürlük"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:284
-#, fuzzy
-msgid "Show destruction"
-msgstr "İşlemleri göster"
+#: listpopupmenu.cpp:680
+msgid "Operation Signature"
+msgstr "İşlem İmzası"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:322
-msgid "Component name:"
-msgstr "Bileşen adı:"
+#: listpopupmenu.cpp:686
+msgid "Attribute Signature"
+msgstr "Öznitelik İmzası"
+
+#: listpopupmenu.cpp:695 stereotype.cpp:76
+msgid "Stereotype"
+msgstr "Stereotip"
+
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:59 dialogs/classoptionspage.cpp:120
+#: listpopupmenu.cpp:699
+msgid "Show"
+msgstr "Göster"
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:324
-msgid "Node name:"
-msgstr "Düğüm adı:"
+#: listpopupmenu.cpp:707
+msgid "Attribute..."
+msgstr "Öznitelik..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:398 dialogs/classgenpage.cpp:445
-#: dialogs/classgenpage.cpp:456
-msgid ""
-"The name you have chosen\n"
-"is already being used.\n"
-"The name has been reset."
-msgstr ""
+#: listpopupmenu.cpp:708
+msgid "Operation..."
+msgstr "İşlem..."
 
-#: dialogs/classgenpage.cpp:399 dialogs/classgenpage.cpp:446
-#: dialogs/classgenpage.cpp:457
-msgid "Name is Not Unique"
+#: listpopupmenu.cpp:722
+msgid "Refactor"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:30
-msgid "Umbrello Setup"
-msgstr "Umbrello Kurulumu"
+#: listpopupmenu.cpp:723
+msgid "View Code"
+msgstr "Kodu Görüntüle"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:47
-msgid "User Interface"
-msgstr "Kullanıcı Arayüzü"
+#: listpopupmenu.cpp:735 listpopupmenu.cpp:746
+msgid "Fill Color..."
+msgstr "Doldurma Rengi..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:47
-msgid "User Interface Settings"
-msgstr "Kullanıcı Arayüzü Ayarları"
+#: listpopupmenu.cpp:736 listpopupmenu.cpp:747
+msgid "Use Fill Color"
+msgstr "Doldurma Rengi Kullan"
 
 #: dialogs/activitydialog.cpp:114 dialogs/classpropdlg.cpp:75
 #: dialogs/classpropdlg.cpp:125 dialogs/settingsdlg.cpp:49
@@ -1845,1965 +1866,1879 @@ msgstr "Kullanıcı Arayüzü Ayarları"
 msgid "Color"
 msgstr "Renk"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:54
-msgid "Line color:"
-msgstr "Satır rengi:"
-
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:60
-msgid "D&efault Color"
-msgstr "Ö&ntanımlı Renk"
+#: listpopupmenu.cpp:1007
+msgid "Actor..."
+msgstr "Aktör..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:63
-msgid "Fill color:"
-msgstr "Doldurma rengi:"
+#: listpopupmenu.cpp:1008
+msgid "Use Case..."
+msgstr "Use Case..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:69
-msgid "De&fault Color"
-msgstr "Ön&tanımlı Renk"
+#: listpopupmenu.cpp:1017
+msgid "Class..."
+msgstr "Sınıf..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Line width:"
-msgstr "Satır:"
+#: listpopupmenu.cpp:1018
+msgid "Interface..."
+msgstr "Arayüz..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "D&efault Width"
-msgstr "Ö&ntanımlı"
+#: listpopupmenu.cpp:1019
+msgid "Datatype..."
+msgstr "Veri türü..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:86
-msgid "&Use fill color"
+#: listpopupmenu.cpp:1020
+msgid "Enum..."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:108
-#, fuzzy
-msgid "Enable undo"
-msgstr "&Otomatik kaydetmeyi etkinleştir"
+#: listpopupmenu.cpp:1021
+msgid "Package..."
+msgstr "Paket..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:112
+#: listpopupmenu.cpp:1032
+msgid "State..."
+msgstr "Durum..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1053
 #, fuzzy
-msgid "Use tabbed diagrams"
-msgstr "durum diyagramı"
+msgid "Subsystem..."
+msgstr "Durum..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:116
-msgid "Use new C++/Java/Ruby generators"
+#: listpopupmenu.cpp:1054
+msgid "Component..."
+msgstr "Bileşen..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1055
+msgid "Artifact..."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:120
+#: listpopupmenu.cpp:1063
+msgid "Node..."
+msgstr "Uç..."
+
+#: listpopupmenu.cpp:1071
 #, fuzzy
-msgid "Use angular association lines"
-msgstr "İşlemi Seçin"
+msgid "Entity..."
+msgstr "Etkinlik..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:126
-msgid "Autosave"
-msgstr "Otomatik kaydet"
+#: listpopupmenu.cpp:1080
+msgid "Object..."
+msgstr "Nesne..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:132
-msgid "E&nable autosave"
-msgstr "&Otomatik kaydetmeyi etkinleştir"
+#: listpopupmenu.cpp:1089
+msgid "Attribute"
+msgstr "Öznitelik"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:136
-msgid "Select auto-save time interval (mins):"
-msgstr "Otomatik kaydetme zaman aralığını seç (dakika):"
+#: listpopupmenu.cpp:1090 listpopupmenu.cpp:1099
+msgid "Operation"
+msgstr "İşlem"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:146
-msgid "Set autosave suffix:"
-msgstr ""
+#: listpopupmenu.cpp:1091 listpopupmenu.cpp:1100
+#, fuzzy
+msgid "Template"
+msgstr "Şablonlar"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:148
-msgid ""
-""
-"
          The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving occurs "
-"before you have manually saved the file.
          "
-"
          If you've already saved it, the autosave file will be saved in the same "
-"folder as the file and will be named like the file's name, followed by the "
-"suffix specified.
          "
-"
          If the suffix is equal to the suffix of the file you've saved, the autosave "
-"will overwrite your file automatically.
          "
-msgstr ""
+#: listpopupmenu.cpp:1256
+msgid "Delete Anchor"
+msgstr "Çapayı Sil"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:158
-msgid "Startup"
-msgstr "Başlangıç"
+#: listpopupmenu.cpp:1281
+msgid "Change Association Name..."
+msgstr "Bağıntılar Adını Değiştir..."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:164
-msgid "Sta&rtup logo"
-msgstr "&Başlangıç logosu"
+#: listpopupmenu.cpp:1339
+msgid "Clear Diagram"
+msgstr "Şekli Temizle"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:168
-msgid "&Tip of the day"
-msgstr "&Günün ipucu"
+#: listpopupmenu.cpp:1342
+msgid "Snap to Grid"
+msgstr "Kılavuza Kilitle"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:172
-msgid "&Load last project"
-msgstr "&Son projeyi yükle"
+#: listpopupmenu.cpp:1344
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Kılavuzu Göster"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:176
-msgid "Start new project with:"
-msgstr "Yeni bir projeye başla:"
+#: main.cpp:32 main.cpp:93
+msgid "Umbrello UML Modeller"
+msgstr "Umbrello UML Modelleyici"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:183
-msgid "No Diagram"
-msgstr "Diyagram Yok"
+#: main.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "File to open"
+msgstr "açılacak dosya"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:183
-msgid "Class Diagram"
-msgstr "Sınıf Diyagramı"
+#: main.cpp:41
+msgid "export diagrams to extension and exit"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:184
-msgid "Use Case Diagram"
-msgstr "Use Case Diyagramı"
+#: main.cpp:42
+msgid "the local directory to save the exported diagrams in"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:184
-msgid "Sequence Diagram"
-msgstr "Sıralı Diyagram"
+#: main.cpp:42
+msgid "the directory of the file"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:185
-msgid "Collaboration Diagram"
+#: main.cpp:43
+msgid ""
+"keep the tree structure used to store the views in the document in the target "
+"directory"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:185
-msgid "State Diagram"
-msgstr "Durum Diyagramı"
+#: main.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors"
+msgstr ""
+"(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2003 Umbrello UML Modelleyici Yazarları"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:186
-msgid "Activity Diagram"
-msgstr "Etkinlik Diyagramı"
+#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175
+msgid "Incorrect use of associations."
+msgstr ""
+
+#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175
+msgid "Association Error"
+msgstr ""
+
+#: folder.cpp:289
+#, fuzzy
+msgid "The folderfile %1 does not exist."
+msgstr "%1 dosyası bulunamadı."
+
+#: folder.cpp:293
+#, fuzzy
+msgid "The folderfile %1 cannot be opened."
+msgstr "%1 dosyası bulunamadı."
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Görkem Çetin"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "gorkem@kde.org"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:186
-msgid "Component Diagram"
-msgstr "Bileşen Diyagramı"
+#: codeimport/classimport.cpp:39 uml.cpp:376 uml.cpp:483 uml.cpp:660
+#: uml.cpp:688 uml.cpp:712 uml.cpp:722 uml.cpp:753 uml.cpp:758 uml.cpp:783
+#: uml.cpp:793 uml.cpp:814 uml.cpp:819 uml.cpp:832 uml.cpp:839 uml.cpp:853
+#: uml.cpp:874 uml.cpp:887 umlviewimageexporter.cpp:52
+#: umlviewimageexporterall.cpp:73
+msgid "Ready."
+msgstr "Hazır."
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:187
-msgid "Deployment Diagram"
+#: umlwidgetcontroller.cpp:128
+msgid ""
+"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. "
+"Right button click to cancel move."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:210
-msgid "Class Settings"
-msgstr "Sınıf Ayarları"
+#: umlwidgetcontroller.cpp:379
+msgid ""
+"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. "
+"Right button click to cancel resize."
+msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:217
-msgid "Show &visibility"
+#: codeimport/import_utils.cpp:181
+msgid "Is the scope %1 a namespace or a class?"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:221
-msgid "Show attributes"
-msgstr "Öznitelikleri göster"
+#: codeimport/import_utils.cpp:182
+msgid "C++ Import Requests Your Help"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:225
-msgid "Show operations"
-msgstr "İşlemleri göster"
+#: codeimport/import_utils.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Namespace"
+msgstr "yeni_paket"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:229
-msgid "Show stereot&ype"
-msgstr "&Sterotipleri göster"
+#: codeimport/classimport.cpp:34
+msgid "Importing file: %1 Progress: %2/%3"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:233
-msgid "Show attribute signature"
-msgstr "Öznitelik imzalarını göster"
+#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:23
+#, fuzzy
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Yapıştırma Hatası"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:238
-msgid "Show package"
-msgstr "Paketi göster"
+#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:24
+msgid "Syntax Error before '%1'"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 146
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:242 rc.cpp:417
-#, no-c-format
-msgid "Show operation signature"
-msgstr "İşlem imzasını göster"
+#: codeimport/kdevcppparser/errors.cpp:25
+msgid "Parse Error before '%1'"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:247
-msgid "Starting Scope"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:138
+msgid ""
 msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:252
-#, fuzzy
-msgid "Default attribute scope:"
-msgstr "İşlemi Seçin"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:323
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2679
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2878
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2884
+msgid "expression expected"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:255
-#, fuzzy
-msgid "Default operation scope:"
-msgstr "İşlemi Seçin"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:598
+msgid "Declaration syntax error"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 129
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:106 dialogs/assocrolepage.cpp:166
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:259 dialogs/settingsdlg.cpp:267 rc.cpp:120
-#: rc.cpp:138 rc.cpp:177 rc.cpp:195 rc.cpp:510
-#, no-c-format
-msgid "Public"
-msgstr "Genel"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:643
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2770
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3224
+#, fuzzy
+msgid "} expected"
+msgstr "Seçili:"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 134
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:109 dialogs/assocrolepage.cpp:169
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:260 dialogs/settingsdlg.cpp:268 rc.cpp:123
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:180 rc.cpp:198 rc.cpp:513
-#, no-c-format
-msgid "Private"
-msgstr "Özel"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:684
+msgid "namespace expected"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 139
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:112 dialogs/assocrolepage.cpp:172
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:261 dialogs/settingsdlg.cpp:269 rc.cpp:126
-#: rc.cpp:144 rc.cpp:183 rc.cpp:201 rc.cpp:516
-#, no-c-format
-msgid "Protected"
-msgstr "Korumalı"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:688
+#, fuzzy
+msgid "{ expected"
+msgstr "Seçili:"
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:294
-msgid "Code Generation"
-msgstr "Kod Oluşturma"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:761
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2965
+msgid "Namespace name expected"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:294
-msgid "Code Generation Settings"
-msgstr "Kod Oluşturma Ayarları"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:869
+msgid "Need a type specifier to declare"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/settingsdlg.cpp:301
-msgid "Code Viewer Settings"
-msgstr "Kod Görüntüleyici Ayarları"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:938
+#, fuzzy
+msgid "expected a declaration"
+msgstr "İşlemi Seçin"
 
-#: dialogs/assocpage.cpp:25 dialogs/classpropdlg.cpp:222
-msgid "Associations"
-msgstr "Bağıntılar"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1212
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2178
+msgid "Constant expression expected"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:29
-msgid "Contained Items"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1281
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1378
+msgid "')' expected"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:114 dialogs/classpropdlg.cpp:75
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:125
-msgid "Widget Colors"
-msgstr "Parçacık Renkleri"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1451
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:1914
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2392
+msgid "} missing"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:118 dialogs/umlviewdialog.cpp:93
-msgid "Display"
-msgstr "Görünüm"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2074
+msgid "Member initializers expected"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:118
-msgid "Display Options"
-msgstr "Görünüm Seçenekleri"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2235
+msgid "Base class specifier expected"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:179
-msgid "Attribute Settings"
-msgstr "Öznitelik Ayarları"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2260
+msgid "Initializer clause expected"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:187
-msgid "Operation Settings"
-msgstr "İşlem Ayarları"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2303
+msgid "Identifier expected"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:44 dialogs/classpropdlg.cpp:195
-msgid "Templates"
-msgstr "Şablonlar"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2337
+msgid "Type id expected"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:195
-msgid "Templates Settings"
-msgstr "Şablon Ayarları"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2374
+#, fuzzy
+msgid "Class name expected"
+msgstr "Seçilen Sınıflar"
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:47 dialogs/classpropdlg.cpp:202
-msgid "Enum Literals"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2641
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2795
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2835
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3282
+msgid "condition expected"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:202
-msgid "Enum Literals Settings"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2648
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2670
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2802
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2813
+msgid "statement expected"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:50 dialogs/classpropdlg.cpp:209
-#, fuzzy
-msgid "Entity Attributes"
-msgstr "Öznitelikler"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:2705
+msgid "for initialization expected"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:209
-#, fuzzy
-msgid "Entity Attributes Settings"
-msgstr "Öznitelik Ayarları"
+#: codeimport/kdevcppparser/parser.cpp:3273
+msgid "catch expected"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:216
-msgid "Contents Settings"
-msgstr "İçerik Ayarları"
+#: objectwidget.cpp:90
+msgid "Rename Object"
+msgstr "Nesnenin Adını Değiştir"
 
-#: dialogs/classpropdlg.cpp:222
-msgid "Class Associations"
-msgstr "Sınıf Bağıntıları"
+#: objectwidget.cpp:91
+msgid "Enter object name:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 36
-#: dialogs/umlroledialog.cpp:25 rc.cpp:483
-#, no-c-format
-msgid "Role Properties"
-msgstr "Rol Özellikleri"
+#: operation.cpp:185
+msgid "new_parameter"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:43
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:36
 #, fuzzy
-msgid "Entity Attribute Properties"
-msgstr "Öznitelik Özellikleri"
+msgid "General Options"
+msgstr "Genel ayarlar"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:73
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:38
 #, fuzzy
-msgid "&Default value:"
-msgstr "Ö&ntanımlı"
+msgid "Package is a namespace"
+msgstr "Paket adı:"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:81
-msgid "Length/Values:"
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:41
+msgid "Virtual destructors"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:84
-msgid "&Auto increment"
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:44
+msgid "Generate empty constructors"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:88
-msgid "Allow &null"
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:47
+msgid "Generate accessor methods"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:92
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "Attributes:"
-msgstr "Öznitelikler"
+msgid "Operations are inline"
+msgstr "Geçersiz İşlem Adı"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:108
-msgid "Indexing"
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:53
+msgid "Accessors are inline"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "&None"
-msgstr "&Yeni"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "&Primary"
-msgstr "&Kütüphane"
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:118
-msgid "&Index"
+#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:57
+msgid "Accessors are public"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:121
-msgid "&Unique"
+#: umlview.cpp:297 umlview.cpp:357
+msgid "Diagram: %2 Page %1"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:184
+#: umlview.cpp:2578
 #, fuzzy
-msgid "You have entered an invalid entity attribute name."
-msgstr "Geçersiz bir öznitelik adı verdiniz."
+msgid "Enter Diagram Name"
+msgstr "Şekli Temizle"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:185
+#: umlview.cpp:2579
 #, fuzzy
-msgid "Entity Attribute Name Invalid"
-msgstr "Öznitelik Adı Geçersiz"
+msgid "Enter the new name of the diagram:"
+msgstr "Aktivitenin yeni adını yazın:"
 
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:192
-#, fuzzy
+#: umlview.cpp:2736
 msgid ""
-"The entity attribute name you have chosen is already being used in this "
-"operation."
-msgstr "Verilen parametre adı bu işlemde zaten kullanılıyor."
-
-#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:193
-#, fuzzy
-msgid "Entity Attribute Name Not Unique"
-msgstr "Öznitelik Adı Geçersiz"
-
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:58
-msgid "&Line:"
-msgstr "&Satır:"
+"You are about to delete the entire diagram.\n"
+"Are you sure?"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:68
-msgid "&Fill:"
-msgstr "&Doldur:"
+#: umlview.cpp:2738
+msgid "Delete Diagram?"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:75
-msgid "D&efault"
-msgstr "Ö&ntanımlı"
+#: umllistviewitem.cpp:372 umllistviewitem.cpp:406 umllistviewitem.cpp:434
+msgid "Rename canceled"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:78
-msgid "&Use fill"
+#: umllistviewitem.cpp:468
+msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:27
-msgid "Destination File Already Exists"
-msgstr "Hedef Dosya Mevcut"
+#: umllistviewitem.cpp:469
+msgid "Function Not Implemented"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:31
+#: umllistviewitem.cpp:478
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The file %1 already exists in %2.\n"
-"\n"
-"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n"
-"file name or not generate this file."
+"The name you entered was invalid.\n"
+"Renaming process has been canceled."
 msgstr ""
+"Girilen isim geçersiz!\n"
+"İsim değiştirme işlemi iptal edildi."
 
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:34
-msgid "&Apply to all remaining files"
-msgstr "&Kalan tüm dosyalara uygula"
-
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:39
-msgid "&Generate Similar File Name"
-msgstr "&Benzer Bir Dosya Adı Oluştur"
-
-#: dialogs/overwritedialogue.cpp:40
-msgid "&Do Not Generate File"
-msgstr "&Dosya Oluşturma"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:85
-msgid "Initial state"
-msgstr "İlk durum"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:85
-msgid "End state"
-msgstr "Bitiş durumu"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:96
-msgid "State type:"
-msgstr "Durum türü:"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:101
-msgid "State name:"
-msgstr "Durum adı:"
-
-#: dialogs/statedialog.cpp:130
-msgid "Widget Color"
-msgstr "Parçacık Rengi"
-
-#: dialogs/activitypage.cpp:38 dialogs/statedialog.cpp:137
-msgid "Activities"
-msgstr "Etkinlikler"
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:39
-msgid "N&ew Attribute..."
-msgstr "&Yeni Öznitelik..."
-
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:42
-msgid "N&ew Operation..."
-msgstr "&Yeni İşlem..."
+#: model_utils.cpp:266 umlcanvasobject.cpp:147
+msgid "new_association"
+msgstr "yeni_bağıntı"
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:45
-msgid "N&ew Template..."
-msgstr "&Yeni Şablon..."
+#: umlcanvasobject.cpp:150
+msgid "new_attribute"
+msgstr "yeni_öznitelik"
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:48
-msgid "N&ew Enum Literal..."
+#: umlcanvasobject.cpp:153
+msgid "new_template"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/classifierlistpage.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "N&ew Entity Attribute..."
-msgstr "&Yeni Öznitelik..."
-
-#: dialogs/classwizard.cpp:33 model_utils.cpp:242
-msgid "new_class"
-msgstr "yeni_sınıf"
+#: umlcanvasobject.cpp:156
+msgid "new_operation"
+msgstr "yeni_işlem"
 
-#: dialogs/classwizard.cpp:54
-msgid "New Class"
-msgstr "Yeni Sınıf"
+#: umlcanvasobject.cpp:159
+#, fuzzy
+msgid "new_literal"
+msgstr "yeni_arayüz"
 
-#: dialogs/classwizard.cpp:59
-msgid "Class Attributes"
-msgstr "Sınıf Öznitelikleri"
+#: umlcanvasobject.cpp:162
+#, fuzzy
+msgid "new_field"
+msgstr "yeni_arayüz"
 
-#: dialogs/classwizard.cpp:63
-msgid "Class Operations"
-msgstr "Sınıf İşlemleri"
+#: uml.cpp:179
+msgid "&Export model to DocBook"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:72
-msgid "New Activity..."
-msgstr "Yeni Etkinlik..."
+#: uml.cpp:182
+msgid "&Export model to XHTML"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:75 floatingtextwidget.cpp:178
-msgid "Rename"
-msgstr "Yeniden Adlandır"
+#: uml.cpp:186
+msgid "&New Class Wizard..."
+msgstr "&Yeni Sınıf Sihirbazı..."
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:134
-msgid "New Activity"
-msgstr "Yeni Etkinlik"
+#: uml.cpp:188
+msgid "&Add Default Datatypes for Active Language"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:153
-msgid "Rename Activity"
-msgstr "Etkinliği Yeniden Adlandır"
+#: uml.cpp:193
+msgid "&Code Generation Wizard..."
+msgstr "&Kod Oluşturma Sihirbazı..."
 
-#: dialogs/activitypage.cpp:153
-msgid "Enter the new name of the activity:"
-msgstr "Aktivitenin yeni adını yazın:"
+#: uml.cpp:195
+msgid "&Generate All Code"
+msgstr "&Tüm Kodu Oluştur"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:35
-msgid "&Diagrams"
-msgstr "&Diyagramlar"
+#: uml.cpp:198
+#, fuzzy
+msgid "&Import Classes..."
+msgstr "Sı&nıfları Al..."
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:40
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtre"
+#: uml.cpp:201
+msgid "Creates a new document"
+msgstr "Yeni bir dosya oluştururur"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:48
-msgid "&Current diagram"
-msgstr "&Güncel diyagram"
+#: uml.cpp:202
+msgid "Opens an existing document"
+msgstr "Mevcut dosyalardan birisini açar"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:53
-msgid "&All diagrams"
-msgstr "&Tüm diyagramlar"
+#: uml.cpp:203
+msgid "Opens a recently used file"
+msgstr "Son kullanılan dosyalardan birisini açar"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:57
-msgid "&Select diagrams"
-msgstr "&Diyagramları seç"
+#: uml.cpp:204
+#, fuzzy
+msgid "Saves the document"
+msgstr "Yeni bir dosya oluştururur"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:61
-msgid "&Type of diagram"
-msgstr "D&iyagram türü"
+#: uml.cpp:205
+#, fuzzy
+msgid "Saves the document as..."
+msgstr "Belge düzenleniyor..."
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:65
-msgid "Selection"
-msgstr "Seçim"
+#: uml.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Closes the document"
+msgstr "Geçerli belgeyi kapatır"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:93 dialogs/diagramprintpage.cpp:204
-msgid "Collaboration"
-msgstr ""
+#: uml.cpp:207
+#, fuzzy
+msgid "Prints out the document"
+msgstr "Geçerli belgeyi yazdırır"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:94 dialogs/diagramprintpage.cpp:200
-msgid "Sequence"
-msgstr "Sıra"
+#: uml.cpp:208
+msgid "Quits the application"
+msgstr "Uygulamadan çıkar"
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:98 dialogs/diagramprintpage.cpp:212
-msgid "Deployment"
+#: uml.cpp:209
+msgid "Exports the model to the docbook format"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/diagramprintpage.cpp:135
-msgid "No diagrams selected."
-msgstr "Hiç diyagram seçilmedi."
+#: uml.cpp:210
+msgid "Exports the model to the XHTML format"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:50
-msgid "Role A Properties"
+#: uml.cpp:211
+msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:51
-msgid "Role B Properties"
+#: uml.cpp:212
+msgid "Copies the selected section to the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:68
-msgid "Role A Visibility"
+#: uml.cpp:213
+msgid "Pastes the contents of the clipboard"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:69
-msgid "Role B Visibility"
+#: uml.cpp:214
+msgid "Set the default program preferences"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:70
-msgid "Role A Changeability"
+#: uml.cpp:216
+msgid "Delete &Selected"
+msgstr "&Seçileni Sil"
+
+#: uml.cpp:224
+msgid "&Class Diagram..."
+msgstr "&Sınıf Diyagramı..."
+
+#: uml.cpp:228
+msgid "&Autolayout..."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:71
-msgid "Role B Changeability"
+#: uml.cpp:231
+msgid "&Sequence Diagram..."
+msgstr "&Sıra Diyagramı..."
+
+#: uml.cpp:234
+msgid "C&ollaboration Diagram..."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 59
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:93 dialogs/assocrolepage.cpp:152 rc.cpp:486
-#, no-c-format
-msgid "Rolename:"
-msgstr "Rol adı:"
+#: uml.cpp:237
+msgid "&Use Case Diagram..."
+msgstr "&Use Case Diyagramı..."
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 77
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:99 dialogs/assocrolepage.cpp:158 rc.cpp:489
-#, no-c-format
-msgid "Multiplicity:"
+#: uml.cpp:240
+msgid "S&tate Diagram..."
+msgstr "D&urum Diyagramı..."
+
+#: uml.cpp:243
+msgid "&Activity Diagram..."
+msgstr "Etkinli&k Diyagramı..."
+
+#: uml.cpp:246
+msgid "Co&mponent Diagram..."
+msgstr "Bileşen &Diyagramı..."
+
+#: uml.cpp:250
+msgid "&Deployment Diagram..."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 194
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:115 dialogs/assocrolepage.cpp:175 rc.cpp:519
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Implementation"
-msgstr "Belgeler"
+#: uml.cpp:254
+#, fuzzy
+msgid "&Entity Relationship Diagram..."
+msgstr "Etkinli&k Diyagramı..."
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 141
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:132 dialogs/assocrolepage.cpp:192 rc.cpp:504
-#, no-c-format
-msgid "Changeable"
-msgstr "Değiştirilebilir"
+#: uml.cpp:258
+msgid "&Clear Diagram"
+msgstr "&Diyagramı Temizle"
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 133
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:135 dialogs/assocrolepage.cpp:195 rc.cpp:501
-#, no-c-format
-msgid "Frozen"
-msgstr "Donmuş"
+#: uml.cpp:260
+msgid "&Snap to Grid"
+msgstr "&Kılavuza Uydur"
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 125
-#: dialogs/assocrolepage.cpp:138 dialogs/assocrolepage.cpp:198 rc.cpp:498
-#, no-c-format
-msgid "Add only"
-msgstr "Sadece ekleme"
+#: uml.cpp:262
+msgid "S&how Grid"
+msgstr "&Kılavuzları Göster"
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:42
-msgid "Attribute Properties"
-msgstr "Öznitelik Özellikleri"
+#: uml.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid "&Hide Grid"
+msgstr "&Kılavuzları Göster"
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:91
-msgid "&Public"
-msgstr "&Genel"
+#: uml.cpp:269
+msgid "&Export as Picture..."
+msgstr "&Resim Olarak Kaydet..."
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:155
-msgid "You have entered an invalid attribute name."
-msgstr "Geçersiz bir öznitelik adı verdiniz."
+#: uml.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "Export &All Diagrams as Pictures..."
+msgstr "Resim Olarak Kaydet..."
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:156
-msgid "Attribute Name Invalid"
-msgstr "Öznitelik Adı Geçersiz"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:101 dialogs/umloperationdialog.cpp:143
+#: uml.cpp:273
+msgid "&Properties"
+msgstr "Ö&zellikler"
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:163
-msgid ""
-"The attribute name you have chosen is already being used in this operation."
+#: uml.cpp:286
+msgid "&Zoom Slider"
 msgstr ""
 
-#: dialogs/umlattributedialog.cpp:164
-msgid "Attribute Name Not Unique"
-msgstr "Öznitelik Adı Geçersiz"
+#: uml.cpp:289
+#, c-format
+msgid "Z&oom to 100%"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:59 dialogs/classoptionspage.cpp:120
-#: listpopupmenu.cpp:699
-msgid "Show"
-msgstr "Göster"
+#: uml.cpp:295
+msgid "&Move Tab Left"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:66 dialogs/classoptionspage.cpp:126
-msgid "Operatio&ns"
-msgstr "İş&lemler"
+#: uml.cpp:296
+msgid "&Move Tab Right"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:70 dialogs/classoptionspage.cpp:143
-msgid "&Visibility"
-msgstr "&Görünürlük"
+#: uml.cpp:308
+#, fuzzy
+msgid "Select Diagram on Left"
+msgstr "&Diyagramları seç"
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:79 dialogs/classoptionspage.cpp:130
-msgid "O&peration signature"
-msgstr "İşle&m imzası"
+#: uml.cpp:309
+#, fuzzy
+msgid "Select Diagram on Right"
+msgstr "&Diyagramları seç"
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:83 dialogs/classoptionspage.cpp:147
-msgid "Pac&kage"
-msgstr "&Paket"
+#: uml.cpp:327
+msgid "&Windows"
+msgstr "&Pencereler"
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:90 dialogs/classoptionspage.cpp:135
-msgid "Att&ributes"
-msgstr "Özn&itelikler"
+#: uml.cpp:347
+#, fuzzy, c-format
+msgid " &33%"
+msgstr "% &33 "
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:94 dialogs/classoptionspage.cpp:151
-msgid "Stereot&ype"
-msgstr "&Stereotip"
+#: uml.cpp:348
+#, fuzzy, c-format
+msgid " &50%"
+msgstr "% &50 "
+
+#: uml.cpp:349
+#, fuzzy, c-format
+msgid " &75%"
+msgstr "% &75 "
+
+#: uml.cpp:350
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&100%"
+msgstr "% 1&00"
+
+#: uml.cpp:351
+#, fuzzy, c-format
+msgid "1&50%"
+msgstr "% &150"
+
+#: uml.cpp:352
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&200%"
+msgstr "% &200 "
+
+#: uml.cpp:353
+#, fuzzy, c-format
+msgid "3&00%"
+msgstr "% 3&00"
+
+#: uml.cpp:394
+msgid "Diagram Toolbar"
+msgstr "Diyagram Araç Çubuğu"
+
+#: uml.cpp:398
+#, fuzzy
+msgid "Alignment Toolbar"
+msgstr "Diyagram Araç Çubuğu"
+
+#: uml.cpp:458
+msgid "&Tree View"
+msgstr "&Ağaç Görünümü"
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:98 dialogs/classoptionspage.cpp:139
-msgid "Attr&ibute signature"
-msgstr "Öznitelik imzası"
+#: uml.cpp:467
+msgid "&Documentation"
+msgstr "&Belgeler"
 
-#: dialogs/classoptionspage.cpp:108
-msgid "Draw as circle"
-msgstr "Çember olarak çiz"
+#: uml.cpp:479 uml.cpp:664 uml.cpp:692
+msgid "Opening file..."
+msgstr "Dosya açılıyor..."
 
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:93
-msgid "Classes Display Options"
-msgstr "Sınıf Görünüm Seçenekleri"
+#: uml.cpp:650
+msgid "Creating new document..."
+msgstr "Yeni belge oluşturuluyor..."
 
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:100
-msgid "Diagram Colors"
-msgstr "Diyagram Renkleri"
+#: uml.cpp:673
+msgid ""
+"*.xmi *.xmi.tgz *.xmi.tar.bz2 *.mdl|All Supported Files (*.xmi, *.xmi.tgz, "
+"*.xmi.tar.bz2, *.mdl)\n"
+"*.xmi|Uncompressed XMI Files (*.xmi)\n"
+"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI Files (*.xmi.tgz)\n"
+"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI Files (*.xmi.tar.bz2)\n"
+"*.mdl|Rose model files"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:164
-msgid "The name you have entered is invalid."
-msgstr "Verdiğiniz isim geçerli değildir."
+#: uml.cpp:677
+msgid "Open File"
+msgstr "Dosya Aç"
 
-#: dialogs/umlviewdialog.cpp:170
-msgid "The name you have entered is not unique."
-msgstr "Verdiğiniz isim başka bir isimle çakışıyor."
+#: uml.cpp:716
+msgid "Saving file..."
+msgstr "Dosya kaydediliyor..."
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 24
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:54 rc.cpp:222
-#, no-c-format
-msgid "Code Generation Options"
-msgstr "Kod Oluşturma Seçenekleri"
+#: uml.cpp:727
+#, fuzzy
+msgid "Saving file with a new filename..."
+msgstr "Dosya yeni bir isimle kaydediliyor..."
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:70
-msgid "&Generate"
-msgstr "&Oluştur"
+#: uml.cpp:732
+msgid ""
+"*.xmi|XMI File\n"
+"*.xmi.tgz|Gzip Compressed XMI File\n"
+"*.xmi.tar.bz2|Bzip2 Compressed XMI File\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:120
-msgid "Finish"
-msgstr "Tamamla"
+#: uml.cpp:740
+msgid ""
+"The file %1 exists.\n"
+"Do you wish to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%1 dosyası mevcut.\n"
+"Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:132
-msgid "Code Generated"
-msgstr "Kod Oluşturuldu"
+#: uml.cpp:740
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Ü&zerine yaz"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:134
-msgid "Not Generated"
-msgstr "Oluşturulmadı"
+#: uml.cpp:764
+msgid "Closing file..."
+msgstr "Dosya kapatılıyor..."
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:141
-msgid "Not Yet Generated"
-msgstr "Henüz Oluşturulmadı"
+#: uml.cpp:772
+msgid "Printing..."
+msgstr "Yazdırılıyor..."
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?"
-msgstr "%1 dizini mevcut değil. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?"
+#: uml.cpp:779
+#, c-format
+msgid "Print %1"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 dialogs/codegenerationwizard.cpp:177
-#, fuzzy
-msgid "Output Folder Does Not Exist"
-msgstr "Çıktı Dizini Mevcut Değil"
+#: uml.cpp:787
+msgid "Exiting..."
+msgstr "Çıkılıyor..."
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid "Create Folder"
-msgstr "Dizin Oluşturulamadı"
+#: uml.cpp:823
+msgid "Cutting selection..."
+msgstr "Seçim kesiliyor..."
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "&Dosya Oluşturma"
+#: uml.cpp:836
+msgid "Copying selection to clipboard..."
+msgstr "Seçim panoya kopyalanıyor..."
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:168
+#: uml.cpp:844
+msgid "Inserting clipboard contents..."
+msgstr "Pano içeriği aktarılıyor..."
+
+#: uml.cpp:849
 msgid ""
-"The folder could not be created.\n"
-"Please make sure you have write access to its parent folder or select another, "
-"valid, folder."
+"Umbrello could not paste the clipboard contents.  The objects in the clipboard "
+"may be of the wrong type to be pasted here."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:169
-#, fuzzy
-msgid "Error Creating Folder"
-msgstr "Dizin Oluşturulmasında Hata"
+#: uml.cpp:863
+msgid "Toggling toolbar..."
+msgstr "Araç çubuğu açılıyor/kapatılıyor..."
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Please select a valid folder."
-msgstr "Lütfen geçerli bir dizin adı seçiniz."
+#: uml.cpp:878
+msgid "Toggle the statusbar..."
+msgstr "Durum çubuğunu aç/kapat..."
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:184
-msgid ""
-"The output folder exists, but it is not writable.\n"
-"Please set the appropriate permissions or choose another folder."
+#: uml.cpp:1186
+msgid "Cannot view code until you generate some first."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Error Writing to Output Folder"
-msgstr "Çıktı Dizinine Yazılmasında Hata"
+#: uml.cpp:1186 uml.cpp:1189
+msgid "Cannot View Code"
+msgstr "Kod Görüntülenemedi"
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:191
-msgid "%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder."
+#: uml.cpp:1189
+msgid "Cannot view code from simple code writer."
 msgstr ""
 
-#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:192
-#, fuzzy
-msgid "Please Choose Valid Folder"
-msgstr "Lütfen Geçerli Bir Dizin Seçiniz"
+#: uml.cpp:1387
+msgid "*.idl|IDL Files (*.idl)"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:30 dialogs/selectopdlg.cpp:35
-msgid "Select Operation"
-msgstr "İşlemi Seçin"
+#: uml.cpp:1389
+msgid "*.py|Python Files (*.py)"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:43
-msgid "Sequence number:"
-msgstr "Sıra numarası:"
+#: uml.cpp:1391
+msgid "*.java|Java Files (*.java)"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:46
-msgid "Class operation:"
-msgstr "Sınıf işlemi:"
+#: uml.cpp:1393
+msgid "*.pas|Pascal Files (*.pas)"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/selectopdlg.cpp:54
-msgid "Custom operation:"
-msgstr "Özel işlem:"
+#: uml.cpp:1395
+msgid "*.ads *.ada|Ada Files (*.ads *.ada)"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:36
-msgid "Template Properties"
-msgstr "Şablon Özellikleri "
+#: uml.cpp:1397
+#, fuzzy
+msgid "*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H|Header Files (*.h *.hh *.hpp *.hxx *.H)"
+msgstr ""
+"*.h *.hpp *.hxx|Başlık Dosyaları (*.h *.hpp *.hxx)\n"
+"*|Tüm Dosyalar"
 
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:128
-msgid "You have entered an invalid template name."
-msgstr "Geçersiz bir şablon adı girdiniz."
+#: uml.cpp:1399
+msgid "All Files"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:129
-msgid "Template Name Invalid"
-msgstr "Geçersiz Şablon Adı"
+#: uml.cpp:1401
+msgid "Select Code to Import"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The template parameter name you have chosen is already being used in this "
-"operation."
-msgstr "Verilen parametre adı bu işlemde zaten kullanılıyor."
+#: dialogs/classgenpage.cpp:50
+msgid "Class &name:"
+msgstr "Sınıf &adı:"
 
-#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:139
-#, fuzzy
-msgid "Template Name Not Unique"
-msgstr "Parametre Adı Kullanılıyor"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:52
+msgid "Actor &name:"
+msgstr "Aktör &adı:"
 
-#: dialogs/notedialog.cpp:25
-msgid "Note Documentation"
-msgstr "Not Belgesi"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:54
+msgid "Package &name:"
+msgstr "Paket a&dı:"
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:70
-msgid "Initial activity"
-msgstr "İlk etkinlik"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:56
+msgid "Use case &name:"
+msgstr "&Use case adı:"
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:70
-msgid "End activity"
-msgstr "Bitiş etkinliği"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:58
+msgid "Interface &name:"
+msgstr "&Arayüz adı:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:60
+msgid "Component &name:"
+msgstr "&Bileşen adı:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:62
+msgid "Artifact &name:"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:82
-msgid "Activity type:"
-msgstr "Etkinlik türü:"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Enum &name:"
+msgstr "İsim girin:"
 
-#: dialogs/activitydialog.cpp:87
-msgid "Activity name:"
-msgstr "Etkinlik adı:"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:66
+msgid "Datatype &name:"
+msgstr "&Veri tipi adı:"
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 90
-#: dialogs/exportallviewsdialog.cpp:51 rc.cpp:463
-#, no-c-format
-msgid "The format that the images will be exported to"
-msgstr ""
+#: dialogs/classgenpage.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "Entity &name:"
+msgstr "İsim girin:"
 
-#: objectwidget.cpp:90
-msgid "Rename Object"
-msgstr "Nesnenin Adını Değiştir"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:93 dialogs/umltemplatedialog.cpp:65
+msgid "&Stereotype name:"
+msgstr "&Stereotip adı:"
 
-#: objectwidget.cpp:91
-msgid "Enter object name:"
-msgstr ""
+#: dialogs/classgenpage.cpp:107
+msgid "&Package name:"
+msgstr "&Paket adı:"
 
-#: umlwidgetcontroller.cpp:128
-msgid ""
-"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. "
-"Right button click to cancel move."
+#: dialogs/classgenpage.cpp:121
+msgid "A&bstract class"
 msgstr ""
 
-#: umlwidgetcontroller.cpp:379
-msgid ""
-"Hold shift or ctrl to move in X axis. Hold shift and control to move in Y axis. "
-"Right button click to cancel resize."
+#: dialogs/classgenpage.cpp:123
+msgid "A&bstract use case"
 msgstr ""
 
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:126
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Can not create directory: %1"
-msgstr "Dizin Oluşturulamadı"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:131
+msgid "&Executable"
+msgstr "Ç&alıştırılabilir"
 
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:145
-msgid "Can not save an empty diagram"
-msgstr ""
+#: dialogs/classgenpage.cpp:138
+msgid "Draw As"
+msgstr "Farklı Çiz"
 
-#: umlviewimageexportermodel.cpp:151
-#, c-format
-msgid "A problem occured while saving diagram in %1"
-msgstr ""
+#: dialogs/classgenpage.cpp:143 dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:65
+msgid "&Default"
+msgstr "Ö&ntanımlı"
 
-#. i18n: file umbrelloui.rc line 5
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid "&Export"
-msgstr ""
+#: dialogs/classgenpage.cpp:149
+msgid "&Library"
+msgstr "&Kütüphane"
 
-#. i18n: file umbrelloui.rc line 13
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "&Diagram"
-msgstr "&Diyagram"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:152
+msgid "&Table"
+msgstr "&Tablo"
 
-#. i18n: file umbrelloui.rc line 14
-#: rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "&New"
-msgstr "&Yeni"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:176 dialogs/umloperationdialog.cpp:106
+msgid "P&ublic"
+msgstr "&Genel"
 
-#. i18n: file umbrelloui.rc line 31
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "Sh&ow"
-msgstr "&Göster"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:179 dialogs/umlattributedialog.cpp:94
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:109
+msgid "P&rivate"
+msgstr "Ö&zel"
 
-#. i18n: file umbrelloui.rc line 43
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "&Code"
-msgstr "&Kod"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:182
+msgid "Pro&tected"
+msgstr "&Korumalı"
 
-#. i18n: file umbrelloui.rc line 47
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "Active &Language"
-msgstr "&Etkin Dil"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid "Imple&mentation"
+msgstr "&Belgeler"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 53
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "Slash-Slash (//)"
-msgstr ""
+#: dialogs/classgenpage.cpp:256
+msgid "Class name:"
+msgstr "Sınıf adı:"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 58
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid "Slash-Star (/**  */)"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:264 dialogs/classgenpage.cpp:344
+msgid "Instance name:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 70
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:153 rc.cpp:210
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Style:"
-msgstr "Yol Biçemi"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:272
+msgid "Draw as actor"
+msgstr "Aktör olarak çiz"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 98
-#: rc.cpp:42
-#, no-c-format
-msgid "
          C++ Code Generation
          "
+#: dialogs/classgenpage.cpp:277
+msgid "Multiple instance"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 136
-#: rc.cpp:48
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Method Body Generation"
-msgstr "Kod Oluşturma"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:284
+#, fuzzy
+msgid "Show destruction"
+msgstr "İşlemleri göster"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 164
-#: rc.cpp:51
-#, no-c-format
-msgid "Use following for classes in generated code:"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:322
+msgid "Component name:"
+msgstr "Bileşen adı:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:324
+msgid "Node name:"
+msgstr "Düğüm adı:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:334 dialogs/parmpropdlg.cpp:77
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:76 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:77
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:84
+msgid "Stereotype name:"
+msgstr "Stereotip adı:"
+
+#: dialogs/classgenpage.cpp:398 dialogs/classgenpage.cpp:445
+#: dialogs/classgenpage.cpp:456
+msgid ""
+"The name you have chosen\n"
+"is already being used.\n"
+"The name has been reset."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 201
-#: rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "QPtrList"
+#: dialogs/classgenpage.cpp:399 dialogs/classgenpage.cpp:446
+#: dialogs/classgenpage.cpp:457
+msgid "Name is Not Unique"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 202
-#: rc.cpp:57 rc.cpp:81
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "vector"
-msgstr "Aktör"
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:58
+msgid "&Line:"
+msgstr "&Satır:"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 211
-#: rc.cpp:60
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Variable"
-msgstr "Sınıf adı:"
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:68
+msgid "&Fill:"
+msgstr "&Doldur:"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 233
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:96
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "Uç..."
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:75
+msgid "D&efault"
+msgstr "Ö&ntanımlı"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 273
-#: rc.cpp:66
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "QString"
-msgstr "string"
+#: dialogs/umlwidgetcolorpage.cpp:78
+msgid "&Use fill"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 274
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "string"
-msgstr "string"
+#: dialogs/activitypage.cpp:38 dialogs/statedialog.cpp:137
+msgid "Activities"
+msgstr "Etkinlikler"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 325
-#: rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "
          String
          "
-msgstr ""
+#: dialogs/activitypage.cpp:72
+msgid "New Activity..."
+msgstr "Yeni Etkinlik..."
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 341
-#: rc.cpp:75
-#, no-c-format
-msgid "
          List
          "
-msgstr ""
+#: dialogs/activitypage.cpp:75 floatingtextwidget.cpp:178
+msgid "Rename"
+msgstr "Yeniden Adlandır"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 364
-#: rc.cpp:78
-#, no-c-format
-msgid "qptrlist.h"
-msgstr ""
+#: dialogs/activitypage.cpp:134
+msgid "New Activity"
+msgstr "Yeni Etkinlik"
+
+#: dialogs/activitypage.cpp:153
+msgid "Rename Activity"
+msgstr "Etkinliği Yeniden Adlandır"
+
+#: dialogs/activitypage.cpp:153
+msgid "Enter the new name of the activity:"
+msgstr "Aktivitenin yeni adını yazın:"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 374
-#: rc.cpp:84
-#, no-c-format
-msgid "global?"
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:39
+msgid "Association Properties"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 397
-#: rc.cpp:87
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "qstring.h"
-msgstr "string"
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:87 dialogs/classpropdlg.cpp:69
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:170 dialogs/classpropdlg.cpp:232
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:99 dialogs/umlviewdialog.cpp:70
+msgid "General Settings"
+msgstr "Genel Ayarlar"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 418
-#: rc.cpp:93
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class name"
-msgstr "Sınıf adı:"
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94
+msgid "Roles"
+msgstr "Roller"
 
-#. i18n: file codegenerators/cppcodegenerationformbase.ui line 448
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "
          Include file
          "
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:94
+msgid "Role Settings"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 40
-#: rc.cpp:102
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project Generation"
-msgstr "Kod Oluşturma"
+#: dialogs/activitydialog.cpp:108 dialogs/assocpropdlg.cpp:109
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:243 dialogs/settingsdlg.cpp:306
+#: dialogs/statedialog.cpp:124 dialogs/umlviewdialog.cpp:107
+msgid "Font Settings"
+msgstr "Yazıtipi Ayarları"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 51
-#: rc.cpp:105
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create ANT build document"
-msgstr "Yeni bir dosya oluştururur"
+#: dialogs/assocpropdlg.cpp:112
+msgid "Association font"
+msgstr "Bağıntı yazıtipi"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 69
-#: rc.cpp:108 rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Auto-Generate Methods"
-msgstr ""
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:36
+msgid "Template Properties"
+msgstr "Şablon Özellikleri "
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 88
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "Empty constructor methods"
-msgstr ""
+#: dialogs/activitydialog.cpp:73 dialogs/statedialog.cpp:88
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:55 dialogs/umlentityattributedialog.cpp:56
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:64 dialogs/umltemplatedialog.cpp:48
+msgid "General Properties"
+msgstr "Genel Özellikler"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 99
-#: rc.cpp:114 rc.cpp:171
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Association accessor methods"
-msgstr "Bağıntı Adı"
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:62 dialogs/umlattributedialog.cpp:60
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:61 dialogs/umloperationdialog.cpp:77
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:53
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Tür:"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 110
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:174
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Attribute accessor methods"
-msgstr "Öznitelik Özellikleri"
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:70 dialogs/umlattributedialog.cpp:68
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:69 dialogs/umloperationdialog.cpp:74
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:61
+msgid "&Name:"
+msgstr "İsi&m:"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 144
-#: rc.cpp:129 rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "From Parent Object"
-msgstr ""
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:128
+msgid "You have entered an invalid template name."
+msgstr "Geçersiz bir şablon adı girdiniz."
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 159
-#: rc.cpp:132 rc.cpp:189
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default attribute accessor scope:"
-msgstr "İşlemi Seçin"
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:129
+msgid "Template Name Invalid"
+msgstr "Geçersiz Şablon Adı"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 177
-#: rc.cpp:135 rc.cpp:192
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default association field scope:"
-msgstr "İşlemi Seçin"
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The template parameter name you have chosen is already being used in this "
+"operation."
+msgstr "Verilen parametre adı bu işlemde zaten kullanılıyor."
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 198
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "From Parent Role"
-msgstr ""
+#: dialogs/umltemplatedialog.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Template Name Not Unique"
+msgstr "Parametre Adı Kullanılıyor"
 
-#. i18n: file codegenerators/javacodegenerationformbase.ui line 269
-#: rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "
          Java Code Generation
          "
-msgstr ""
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:43
+#, fuzzy
+msgid "Entity Attribute Properties"
+msgstr "Öznitelik Özellikleri"
 
-#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 213
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Hash (#)"
-msgstr ""
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "&Default value:"
+msgstr "Ö&ntanımlı"
 
-#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 218
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Begin-End (=begin  =end)"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:81
+msgid "Length/Values:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file codegenerators/rubycodegenerationformbase.ui line 240
-#: rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "
          Ruby Code Generation
          "
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:84
+msgid "&Auto increment"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 69
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Language"
-msgstr "Dil"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:88
+msgid "Allow &null"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 93
-#: rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Folders"
-msgstr "Dizinler"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Attributes:"
+msgstr "Öznitelikler"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 110
-#: rc.cpp:234
-#, no-c-format
-msgid "Write all generated files to folder:"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:108
+msgid "Indexing"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 118
-#: rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Bro&wse..."
-msgstr "&Gözat..."
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "&None"
+msgstr "&Yeni"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 126
-#: rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "B&rowse..."
-msgstr "Gö&zat..."
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "&Primary"
+msgstr "&Kütüphane"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 134
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "&Include heading files from folder:"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:118
+msgid "&Index"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 145
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid "Files generated by Code Generator will be written to this folder"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:121
+msgid "&Unique"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 153
-#: rc.cpp:249
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Files in this folder will be used as heading files in the generated code"
-msgstr ""
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "You have entered an invalid entity attribute name."
+msgstr "Geçersiz bir öznitelik adı verdiniz."
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 197
-#: rc.cpp:252
-#, no-c-format
-msgid "Overwrite Policy"
-msgstr ""
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Entity Attribute Name Invalid"
+msgstr "Öznitelik Adı Geçersiz"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 215
-#: rc.cpp:255
-#, no-c-format
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:192
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If a file with the same name as the name code \n"
-"generator wants to use as output file already exists:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 223
-#: rc.cpp:259
-#, no-c-format
-msgid "O&verwrite"
-msgstr "Ü&zerine yaz"
-
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 226
-#: rc.cpp:262
-#, no-c-format
-msgid "Overwrite existing files if they exist in the destination folder"
-msgstr ""
+"The entity attribute name you have chosen is already being used in this "
+"operation."
+msgstr "Verilen parametre adı bu işlemde zaten kullanılıyor."
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 234
-#: rc.cpp:265
-#, no-c-format
-msgid "As&k"
-msgstr "&Sor"
+#: dialogs/umlentityattributedialog.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Entity Attribute Name Not Unique"
+msgstr "Öznitelik Adı Geçersiz"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 240
-#: rc.cpp:268
-#, no-c-format
-msgid "If a file with the same name already exists, ask what to do"
-msgstr ""
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:118 dialogs/umlviewdialog.cpp:93
+msgid "Display"
+msgstr "Görünüm"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 248
-#: rc.cpp:271
-#, no-c-format
-msgid "&Use a different name"
-msgstr "&Farklı bir isim kullan"
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:93
+msgid "Classes Display Options"
+msgstr "Sınıf Görünüm Seçenekleri"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 251
-#: rc.cpp:274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If a file already exists in the destination folder, select a different name to "
-"use by adding a suffix to the file name"
-msgstr ""
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:100
+msgid "Diagram Colors"
+msgstr "Diyagram Renkleri"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 265
-#: rc.cpp:277
-#, no-c-format
-msgid "Formatting"
-msgstr "Biçimlendirme"
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:164
+msgid "The name you have entered is invalid."
+msgstr "Verdiğiniz isim geçerli değildir."
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 284
-#: rc.cpp:280
-#, no-c-format
-msgid "Lines"
-msgstr "Satır"
+#: dialogs/umlviewdialog.cpp:170
+msgid "The name you have entered is not unique."
+msgstr "Verdiğiniz isim başka bir isimle çakışıyor."
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 346
-#: rc.cpp:283
-#, no-c-format
-msgid "Line ending style:"
-msgstr ""
+#: dialogs/assocgenpage.cpp:80
+msgid "Type:"
+msgstr "Tür:"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 354
-#: rc.cpp:286
-#, no-c-format
-msgid "Indentation type:"
-msgstr "Girinti türü:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:30
+msgid "Umbrello Setup"
+msgstr "Umbrello Kurulumu"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 362
-#: rc.cpp:289
-#, no-c-format
-msgid "Indentation amount:"
-msgstr "Girinti miktarı:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:47
+msgid "User Interface"
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 368
-#: rc.cpp:292
-#, no-c-format
-msgid ""
-"*NIX (\"\\n\")"
-msgstr ""
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:47
+msgid "User Interface Settings"
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Ayarları"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 373
-#: rc.cpp:295
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Windows (\"\\r\\n\")"
-msgstr "Pencereler"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:54
+msgid "Line color:"
+msgstr "Satır rengi:"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 378
-#: rc.cpp:298
-#, no-c-format
-msgid "Mac (\"\\r\")"
-msgstr ""
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:60
+msgid "D&efault Color"
+msgstr "Ö&ntanımlı Renk"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 388
-#: rc.cpp:301
-#, no-c-format
-msgid "No Indentation"
-msgstr "Girinti Yok"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:63
+msgid "Fill color:"
+msgstr "Doldurma rengi:"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 393
-#: rc.cpp:304
-#, no-c-format
-msgid "Tab"
-msgstr "Sekme"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:69
+msgid "De&fault Color"
+msgstr "Ön&tanımlı Renk"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 398
-#: rc.cpp:307
-#, no-c-format
-msgid "Space"
-msgstr "Boşluk"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Line width:"
+msgstr "Satır:"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 417
-#: rc.cpp:310
-#, no-c-format
-msgid "Comment Verbosity"
-msgstr ""
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "D&efault Width"
+msgstr "Ö&ntanımlı"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 433
-#: rc.cpp:313
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Write comments &for sections even if section \n"
-"is empty"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:86
+msgid "&Use fill color"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 436
-#: rc.cpp:317
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Writes comments to indicate the different sections (public, private etc) in a "
-"class, even if the sections are empty"
-msgstr ""
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:108
+#, fuzzy
+msgid "Enable undo"
+msgstr "&Otomatik kaydetmeyi etkinleştir"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 452
-#: rc.cpp:320
-#, no-c-format
-msgid "&Write documentation comments even if empty"
-msgstr ""
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Use tabbed diagrams"
+msgstr "durum diyagramı"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 455
-#: rc.cpp:323
-#, no-c-format
-msgid "Write comments &for class and method documentation even if empty"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:116
+msgid "Use new C++/Java/Ruby generators"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationoptionsbase.ui line 468
-#: rc.cpp:326
-#, no-c-format
-msgid "Language Options"
-msgstr "Dil Seçenekleri"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Use angular association lines"
+msgstr "İşlemi Seçin"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 16
-#: rc.cpp:329
-#, no-c-format
-msgid "Code Generation Wizard"
-msgstr "Kod Oluşturma Sihirbazı"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:126
+msgid "Autosave"
+msgstr "Otomatik kaydet"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 23
-#: rc.cpp:332
-#, no-c-format
-msgid "Select Classes"
-msgstr "Sınıfları Seç"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:132
+msgid "E&nable autosave"
+msgstr "&Otomatik kaydetmeyi etkinleştir"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 41
-#: rc.cpp:335
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Place all the classes you want to generate code\n"
-"for in the right hand side list"
-msgstr ""
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:136
+msgid "Select auto-save time interval (mins):"
+msgstr "Otomatik kaydetme zaman aralığını seç (dakika):"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 78
-#: rc.cpp:339
-#, no-c-format
-msgid "Add class for code generation"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:146
+msgid "Set autosave suffix:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 101
-#: rc.cpp:342
-#, no-c-format
-msgid "Classes Selected"
-msgstr "Seçilen Sınıflar"
-
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 136
-#: rc.cpp:345
-#, no-c-format
-msgid "Remove class from Code Generation"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:148
+msgid ""
+""
+"
          The autosave file will be saved to ~/autosave.xmi if the autosaving occurs "
+"before you have manually saved the file.
          "
+"
          If you've already saved it, the autosave file will be saved in the same "
+"folder as the file and will be named like the file's name, followed by the "
+"suffix specified.
          "
+"
          If the suffix is equal to the suffix of the file you've saved, the autosave "
+"will overwrite your file automatically.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 159
-#: rc.cpp:348
-#, no-c-format
-msgid "Classes Available"
-msgstr "Mevcut Sınıflar"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:158
+msgid "Startup"
+msgstr "Başlangıç"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 209
-#: rc.cpp:351
-#, no-c-format
-msgid "Code Generation Status"
-msgstr "Kod Oluşturma Durumu"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:164
+msgid "Sta&rtup logo"
+msgstr "&Başlangıç logosu"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 226
-#: rc.cpp:354
-#, no-c-format
-msgid "Press the Generation button to start the code generation"
-msgstr ""
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:168
+msgid "&Tip of the day"
+msgstr "&Günün ipucu"
 
-#. i18n: file dialogs/codegenerationwizardbase.ui line 234
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:363
-#, no-c-format
-msgid "Generation Status"
-msgstr "Oluşturma Durumu"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:172
+msgid "&Load last project"
+msgstr "&Son projeyi yükle"
+
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:176
+msgid "Start new project with:"
+msgstr "Yeni bir projeye başla:"
 
-#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 43
-#: rc.cpp:369
-#, no-c-format
-msgid "Show hidden blocks"
-msgstr ""
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:183
+msgid "No Diagram"
+msgstr "Diyagram Yok"
 
-#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 59
-#: rc.cpp:372
-#, no-c-format
-msgid "
          component name here
          "
-msgstr ""
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:183
+msgid "Class Diagram"
+msgstr "Sınıf Diyagramı"
 
-#. i18n: file dialogs/codeviewerdialogbase.ui line 86
-#: rc.cpp:378
-#, no-c-format
-msgid "Show block type"
-msgstr "Blok türünü göster"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:184
+msgid "Use Case Diagram"
+msgstr "Use Case Diyagramı"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 45
-#: rc.cpp:381
-#, no-c-format
-msgid "Colors"
-msgstr "Renkler"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:184
+msgid "Sequence Diagram"
+msgstr "Sıralı Diyagram"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 72
-#: rc.cpp:384
-#, no-c-format
-msgid "Font:"
-msgstr "Yazıtipi:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:185
+msgid "Collaboration Diagram"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 103
-#: rc.cpp:387
-#, no-c-format
-msgid "Paper:"
-msgstr "Kağıt:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:185
+msgid "State Diagram"
+msgstr "Durum Diyagramı"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 134
-#: rc.cpp:390
-#, no-c-format
-msgid "Selected:"
-msgstr "Seçili:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:186
+msgid "Activity Diagram"
+msgstr "Etkinlik Diyagramı"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 260
-#: rc.cpp:393
-#, no-c-format
-msgid "
          UML object block:
          "
-msgstr ""
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:186
+msgid "Component Diagram"
+msgstr "Bileşen Diyagramı"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 276
-#: rc.cpp:396
-#, no-c-format
-msgid "
          Hidden block:
          "
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:187
+msgid "Deployment Diagram"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 294
-#: rc.cpp:399
-#, no-c-format
-msgid "
          Uneditable text:
          "
-msgstr ""
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:210
+msgid "Class Settings"
+msgstr "Sınıf Ayarları"
 
-#. i18n: file dialogs/codevieweroptionsbase.ui line 333
-#: rc.cpp:402
-#, no-c-format
-msgid "
          Editable text:
          "
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:217
+msgid "Show &visibility"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 30
-#: rc.cpp:405
-#, no-c-format
-msgid "Diagram Properties"
-msgstr "Diyagram Özellikleri"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:221
+msgid "Show attributes"
+msgstr "Öznitelikleri göster"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 92
-#: rc.cpp:411
-#, no-c-format
-msgid "Zoom:"
-msgstr "Odakla:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:225
+msgid "Show operations"
+msgstr "İşlemleri göster"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 119
-#: rc.cpp:414
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:229
+msgid "Show stereot&ype"
+msgstr "&Sterotipleri göster"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 186
-#: rc.cpp:420
-#, no-c-format
-msgid "Show &grid"
-msgstr "Kılavuzları &göster"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:233
+msgid "Show attribute signature"
+msgstr "Öznitelik imzalarını göster"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 194
-#: rc.cpp:423
-#, no-c-format
-msgid "Snap &to grid"
-msgstr "&Kılavuza uydur"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:238
+msgid "Show package"
+msgstr "Paketi göster"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 202
-#: rc.cpp:426
-#, no-c-format
-msgid "Snap component size"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:247
+msgid "Starting Scope"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 206
-#: rc.cpp:429
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Snap the size of the components to be a multiple of the grid spacing.\n"
-"If 'Snap to Grid' is enabled a component will always be aligned with the grid "
-"on all 4 sides."
-msgstr ""
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "Default attribute scope:"
+msgstr "İşlemi Seçin"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 257
-#: rc.cpp:433
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Grid spacing:  "
-msgstr "Kılavuz aralığı: X"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:255
+#, fuzzy
+msgid "Default operation scope:"
+msgstr "İşlemi Seçin"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 265
-#: rc.cpp:436
-#, no-c-format
-msgid "X"
-msgstr ""
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:294
+msgid "Code Generation"
+msgstr "Kod Oluşturma"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 284
-#: rc.cpp:439
-#, no-c-format
-msgid "Y"
-msgstr "Y"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:294
+msgid "Code Generation Settings"
+msgstr "Kod Oluşturma Ayarları"
 
-#. i18n: file dialogs/diagrampropertiespage.ui line 346
-#: rc.cpp:442
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Line width:  "
-msgstr "Satır:"
+#: dialogs/settingsdlg.cpp:301
+msgid "Code Viewer Settings"
+msgstr "Kod Görüntüleyici Ayarları"
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:448
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Export all views"
-msgstr "Resim Olarak Kaydet..."
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:50
+msgid "Operation Properties"
+msgstr "İşlem Özellikleri"
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 49
-#: rc.cpp:451
-#, no-c-format
-msgid "&Directory to save the diagrams in:"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:89
+msgid "&Abstract operation"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 55
-#: rc.cpp:454 rc.cpp:457
-#, no-c-format
-msgid "The base directory used to save the images"
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:79 dialogs/umloperationdialog.cpp:92
+msgid "Classifier &scope (\"static\")"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 84
-#: rc.cpp:460
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Image type:"
-msgstr "Durum türü:"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:95
+msgid "&Query (\"const\")"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 100
-#: rc.cpp:466
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use &folders"
-msgstr "dizin"
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:97 dialogs/umloperationdialog.cpp:112
+msgid "Prot&ected"
+msgstr "&Korumalı"
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 104
-#: rc.cpp:469
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create in the target directory the same tree structure used\n"
-"in the document to store the views"
-msgstr ""
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:100 dialogs/umloperationdialog.cpp:115
+#, fuzzy
+msgid "I&mplementation"
+msgstr "&Belgeler"
 
-#. i18n: file dialogs/exportallviewsdialogbase.ui line 108
-#: rc.cpp:473
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The views are stored in folders in the document. The same tree structure used "
-"in the document to store the views can be created in the selected base "
-"directory with this option.\n"
-"Only the folders made by the user are created in the base directory (Logical "
-"view, use case view and so on aren't created)."
-msgstr ""
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:120
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametreler"
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 106
-#: rc.cpp:495
-#, no-c-format
-msgid "Role Changeability"
-msgstr "Rol Değiştirilebirliği"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:141
+msgid "Ne&w Parameter..."
+msgstr "&Yeni Parametre..."
 
-#. i18n: file dialogs/umlrolepropertiesbase.ui line 156
-#: rc.cpp:507
-#, no-c-format
-msgid "Role Visibility"
-msgstr "Rol Görünürlüğü"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:323 dialogs/umloperationdialog.cpp:376
+msgid "You have entered an invalid parameter name."
+msgstr "Geçersiz bir parametre adı verdiniz."
+
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:324 dialogs/umloperationdialog.cpp:377
+msgid "Parameter Name Invalid"
+msgstr "Geçersiz Parametre Adı"
 
-#: association.cpp:84
-msgid "Generalization"
-msgstr "Genelleştirme"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:339
+msgid ""
+"The parameter name you have chosen\n"
+"is already being used in this operation."
+msgstr ""
 
-#: association.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "Self Association"
-msgstr "Bağıntıyı Sil"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:340 dialogs/umloperationdialog.cpp:407
+msgid "Parameter Name Not Unique"
+msgstr "Parametre Adı Kullanılıyor"
 
-#: association.cpp:89
-#, fuzzy
-msgid "Collaboration Message"
-msgstr "Diyagramlar yükleniyor.."
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:406
+msgid ""
+"The parameter name you have chosen is already being used in this operation."
+msgstr "Verilen parametre adı bu işlemde zaten kullanılıyor."
 
-#: association.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "Sequence Message"
-msgstr "Sıralı Diyagram"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:456
+msgid "You have entered an invalid operation name."
+msgstr "Geçersiz bir işlem adı girdiniz."
 
-#: association.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "Collaboration Self Message"
-msgstr "Diyagramlar yükleniyor.."
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:457 dialogs/umloperationdialog.cpp:469
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:656
+msgid "Operation Name Invalid"
+msgstr "Geçersiz İşlem Adı"
 
-#: association.cpp:92
-msgid "Sequence Self Message"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:466 refactoring/refactoringassistant.cpp:653
+msgid ""
+"An operation with that signature already exists in %1.\n"
 msgstr ""
 
-#: association.cpp:95
-msgid "Realization"
-msgstr "Gerçekleme"
+#: dialogs/umloperationdialog.cpp:468 refactoring/refactoringassistant.cpp:655
+msgid "Choose a different name or parameter list."
+msgstr "Farklı bir isim ya da parametre listesi kullanın."
 
-#: association.cpp:96
-msgid "Uni Association"
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:50
+msgid "Role A Properties"
 msgstr ""
 
-#: statewidget.cpp:176
-msgid "Enter Activity"
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:51
+msgid "Role B Properties"
 msgstr ""
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:36
-#, fuzzy
-msgid "General Options"
-msgstr "Genel ayarlar"
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:68
+msgid "Role A Visibility"
+msgstr ""
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Package is a namespace"
-msgstr "Paket adı:"
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:69
+msgid "Role B Visibility"
+msgstr ""
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:41
-msgid "Virtual destructors"
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:70
+msgid "Role A Changeability"
 msgstr ""
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:44
-msgid "Generate empty constructors"
+#: dialogs/assocrolepage.cpp:71
+msgid "Role B Changeability"
 msgstr ""
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:47
-msgid "Generate accessor methods"
+#: dialogs/pkgcontentspage.cpp:29
+msgid "Contained Items"
 msgstr ""
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Operations are inline"
-msgstr "Geçersiz İşlem Adı"
+#: dialogs/notedialog.cpp:25
+msgid "Note Documentation"
+msgstr "Not Belgesi"
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:53
-msgid "Accessors are inline"
-msgstr ""
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:39
+msgid "N&ew Attribute..."
+msgstr "&Yeni Öznitelik..."
 
-#: codegenerators/cppcodegenerationform.cpp:57
-msgid "Accessors are public"
-msgstr ""
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:42
+msgid "N&ew Operation..."
+msgstr "&Yeni İşlem..."
 
-#: listpopupmenu.cpp:231 listpopupmenu.cpp:486
-msgid "Change Font..."
-msgstr "Yazıtipini Değiştir..."
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:44 dialogs/classpropdlg.cpp:195
+msgid "Templates"
+msgstr "Şablonlar"
 
-#: listpopupmenu.cpp:233
-msgid "Delete Selected Items"
-msgstr "Seçili Öğeleri Sil"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:45
+msgid "N&ew Template..."
+msgstr "&Yeni Şablon..."
 
-#: listpopupmenu.cpp:240 listpopupmenu.cpp:718
-msgid "Draw as Circle"
-msgstr "Çember Olarak Çiz"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:47 dialogs/classpropdlg.cpp:202
+msgid "Enum Literals"
+msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:243 listpopupmenu.cpp:720
-msgid "Change into Class"
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:48
+msgid "N&ew Enum Literal..."
 msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:247 listpopupmenu.cpp:726
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:50 dialogs/classpropdlg.cpp:209
 #, fuzzy
-msgid "Change into Interface"
-msgstr "yeni_arayüz"
+msgid "Entity Attributes"
+msgstr "Öznitelikler"
 
-#: listpopupmenu.cpp:281 listpopupmenu.cpp:1155
+#: dialogs/classifierlistpage.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "Enum Literal..."
-msgstr "&Yeni Şablon..."
+msgid "N&ew Entity Attribute..."
+msgstr "&Yeni Öznitelik..."
 
-#: listpopupmenu.cpp:292 listpopupmenu.cpp:1143
-#, fuzzy
-msgid "Entity Attribute..."
-msgstr "Öznitelik..."
+#: dialogs/activitydialog.cpp:70
+msgid "Initial activity"
+msgstr "İlk etkinlik"
 
-#: listpopupmenu.cpp:318
-msgid "Move Up"
-msgstr "Yukarı Taşı"
+#: dialogs/activitydialog.cpp:70
+msgid "End activity"
+msgstr "Bitiş etkinliği"
 
-#: listpopupmenu.cpp:319
-msgid "Move Down"
-msgstr "Aşağı Taşı"
+#: dialogs/activitydialog.cpp:82
+msgid "Activity type:"
+msgstr "Etkinlik türü:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:325
-msgid "Rename Class..."
-msgstr "Sınıfın Adını Değiştir..."
+#: dialogs/activitydialog.cpp:87
+msgid "Activity name:"
+msgstr "Etkinlik adı:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:326
-msgid "Rename Object..."
-msgstr "Nesnenin Adını Değiştir..."
+#: dialogs/activitydialog.cpp:114 dialogs/classpropdlg.cpp:75
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:125
+msgid "Widget Colors"
+msgstr "Parçacık Renkleri"
 
-#: listpopupmenu.cpp:334 listpopupmenu.cpp:423 listpopupmenu.cpp:564
-msgid "New Operation..."
-msgstr "Yeni İşlem..."
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:42
+msgid "Attribute Properties"
+msgstr "Öznitelik Özellikleri"
 
-#: listpopupmenu.cpp:335 listpopupmenu.cpp:424 listpopupmenu.cpp:1302
-msgid "Select Operation..."
-msgstr "İşlemi Seç..."
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:74 dialogs/umlattributedialog.cpp:72
+msgid "&Initial value:"
+msgstr "İ&lk değer:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:346 listpopupmenu.cpp:430
-msgid "Change Text..."
-msgstr "Metni Değiştir..."
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:91
+msgid "&Public"
+msgstr "&Genel"
 
-#: listpopupmenu.cpp:360 listpopupmenu.cpp:579 listpopupmenu.cpp:1043
-msgid "Activity..."
-msgstr "Etkinlik..."
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:155
+msgid "You have entered an invalid attribute name."
+msgstr "Geçersiz bir öznitelik adı verdiniz."
 
-#: listpopupmenu.cpp:366
-msgid "Change State Name..."
-msgstr "Durum Adını Değiştir..."
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:156
+msgid "Attribute Name Invalid"
+msgstr "Öznitelik Adı Geçersiz"
 
-#: listpopupmenu.cpp:376
-msgid "FlipQt::Horizontal"
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:163
+msgid ""
+"The attribute name you have chosen is already being used in this operation."
 msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:378
-msgid "FlipQt::Vertical"
-msgstr ""
+#: dialogs/umlattributedialog.cpp:164
+msgid "Attribute Name Not Unique"
+msgstr "Öznitelik Adı Geçersiz"
 
-#: listpopupmenu.cpp:388
-msgid "Change Activity Name..."
-msgstr "Etkinlik Adını Değiştir..."
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:30 dialogs/selectopdlg.cpp:35
+msgid "Select Operation"
+msgstr "İşlemi Seçin"
 
-#: listpopupmenu.cpp:397 listpopupmenu.cpp:400 listpopupmenu.cpp:1268
-#: listpopupmenu.cpp:1272
-msgid "Change Multiplicity..."
-msgstr ""
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:43
+msgid "Sequence number:"
+msgstr "Sıra numarası:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:403 listpopupmenu.cpp:1276
-msgid "Change Name"
-msgstr "İsmi Değiştir"
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:46
+msgid "Class operation:"
+msgstr "Sınıf işlemi:"
+
+#: dialogs/selectopdlg.cpp:54
+msgid "Custom operation:"
+msgstr "Özel işlem:"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:35
+msgid "&Diagrams"
+msgstr "&Diyagramlar"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:40
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:48
+msgid "&Current diagram"
+msgstr "&Güncel diyagram"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:53
+msgid "&All diagrams"
+msgstr "&Tüm diyagramlar"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:57
+msgid "&Select diagrams"
+msgstr "&Diyagramları seç"
+
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:61
+msgid "&Type of diagram"
+msgstr "D&iyagram türü"
 
-#: listpopupmenu.cpp:406 listpopupmenu.cpp:1260 listpopupmenu.cpp:1282
-msgid "Change Role A Name..."
-msgstr "A Rolünün Adını Değiştir..."
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:65
+msgid "Selection"
+msgstr "Seçim"
 
-#: listpopupmenu.cpp:409 listpopupmenu.cpp:1264 listpopupmenu.cpp:1283
-msgid "Change Role B Name..."
-msgstr "B Rolünün Adını Değiştir..."
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:93 dialogs/diagramprintpage.cpp:204
+msgid "Collaboration"
+msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:461
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:94 dialogs/diagramprintpage.cpp:200
+msgid "Sequence"
+msgstr "Sıra"
 
-#: listpopupmenu.cpp:471 listpopupmenu.cpp:1306
-msgid "Rename..."
-msgstr "Yeniden adlandır..."
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:98 dialogs/diagramprintpage.cpp:212
+msgid "Deployment"
+msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:489 listpopupmenu.cpp:734 listpopupmenu.cpp:745
-msgid "Line Color..."
-msgstr "Çizgi Rengi..."
+#: dialogs/diagramprintpage.cpp:135
+msgid "No diagrams selected."
+msgstr "Hiç diyagram seçilmedi."
 
-#: listpopupmenu.cpp:492
-msgid "Expand All"
-msgstr "Hepsini Aç"
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:118
+msgid "Display Options"
+msgstr "Görünüm Seçenekleri"
 
-#: listpopupmenu.cpp:495
-msgid "Collapse All"
-msgstr "Hepsini Topla"
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:179
+msgid "Attribute Settings"
+msgstr "Öznitelik Ayarları"
 
-#: listpopupmenu.cpp:498
-msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:187
+msgid "Operation Settings"
+msgstr "İşlem Ayarları"
 
-#: listpopupmenu.cpp:501
-msgid "Externalize Folder..."
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:195
+msgid "Templates Settings"
+msgstr "Şablon Ayarları"
+
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:202
+msgid "Enum Literals Settings"
 msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:504
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:209
 #, fuzzy
-msgid "Internalize Folder"
-msgstr "Yapıştırma Hatası"
+msgid "Entity Attributes Settings"
+msgstr "Öznitelik Ayarları"
 
-#: listpopupmenu.cpp:507
-#, fuzzy
-msgid "Import Classes..."
-msgstr "Sınıfları Al..."
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:216
+msgid "Contents Settings"
+msgstr "İçerik Ayarları"
 
-#: listpopupmenu.cpp:512
-msgid "Subsystem"
-msgstr ""
+#: dialogs/assocpage.cpp:25 dialogs/classpropdlg.cpp:222
+msgid "Associations"
+msgstr "Bağıntılar"
 
-#: listpopupmenu.cpp:535 listpopupmenu.cpp:608
-msgid "Folder"
-msgstr "Dizin"
+#: dialogs/classpropdlg.cpp:222
+msgid "Class Associations"
+msgstr "Sınıf Bağıntıları"
 
-#: listpopupmenu.cpp:555
-msgid "Text Line..."
-msgstr "Metin Satırı..."
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:66 dialogs/classoptionspage.cpp:126
+msgid "Operatio&ns"
+msgstr "İş&lemler"
 
-#: listpopupmenu.cpp:558
-msgid "Reset Label Positions"
-msgstr "Etiket Konumlarını Sıfırla"
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:70 dialogs/classoptionspage.cpp:143
+msgid "&Visibility"
+msgstr "&Görünürlük"
 
-#: listpopupmenu.cpp:561
-msgid "New Parameter..."
-msgstr "Yeni Parametre..."
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:79 dialogs/classoptionspage.cpp:130
+msgid "O&peration signature"
+msgstr "İşle&m imzası"
 
-#: listpopupmenu.cpp:567
-msgid "New Attribute..."
-msgstr "Yeni Öznitelik..."
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:83 dialogs/classoptionspage.cpp:147
+msgid "Pac&kage"
+msgstr "&Paket"
 
-#: listpopupmenu.cpp:570 listpopupmenu.cpp:1232
-msgid "New Template..."
-msgstr "Yeni Şablon..."
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:90 dialogs/classoptionspage.cpp:135
+msgid "Att&ributes"
+msgstr "Özn&itelikler"
 
-#: listpopupmenu.cpp:573
-#, fuzzy
-msgid "New Literal..."
-msgstr "Yeni Öznitelik..."
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:94 dialogs/classoptionspage.cpp:151
+msgid "Stereot&ype"
+msgstr "&Stereotip"
 
-#: listpopupmenu.cpp:576
-#, fuzzy
-msgid "New Entity Attribute..."
-msgstr "Yeni Öznitelik..."
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:98 dialogs/classoptionspage.cpp:139
+msgid "Attr&ibute signature"
+msgstr "Öznitelik imzası"
 
-#: listpopupmenu.cpp:582
-msgid "Export as Picture..."
-msgstr "Resim Olarak Kaydet..."
+#: dialogs/classoptionspage.cpp:108
+msgid "Draw as circle"
+msgstr "Çember olarak çiz"
 
-#: listpopupmenu.cpp:676
-#, fuzzy
-msgid "Public Only"
-msgstr "Genel"
+#: dialogs/statedialog.cpp:85
+msgid "Initial state"
+msgstr "İlk durum"
 
-#: listpopupmenu.cpp:680
-msgid "Operation Signature"
-msgstr "İşlem İmzası"
+#: dialogs/statedialog.cpp:85
+msgid "End state"
+msgstr "Bitiş durumu"
 
-#: listpopupmenu.cpp:686
-msgid "Attribute Signature"
-msgstr "Öznitelik İmzası"
+#: dialogs/statedialog.cpp:96
+msgid "State type:"
+msgstr "Durum türü:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:707
-msgid "Attribute..."
-msgstr "Öznitelik..."
+#: dialogs/statedialog.cpp:101
+msgid "State name:"
+msgstr "Durum adı:"
 
-#: listpopupmenu.cpp:708
-msgid "Operation..."
-msgstr "İşlem..."
+#: dialogs/statedialog.cpp:130
+msgid "Widget Color"
+msgstr "Parçacık Rengi"
 
-#: listpopupmenu.cpp:722
-msgid "Refactor"
-msgstr ""
+#: dialogs/classwizard.cpp:33 model_utils.cpp:242
+msgid "new_class"
+msgstr "yeni_sınıf"
 
-#: listpopupmenu.cpp:723
-msgid "View Code"
-msgstr "Kodu Görüntüle"
+#: dialogs/classwizard.cpp:54
+msgid "New Class"
+msgstr "Yeni Sınıf"
 
-#: listpopupmenu.cpp:735 listpopupmenu.cpp:746
-msgid "Fill Color..."
-msgstr "Doldurma Rengi..."
+#: dialogs/classwizard.cpp:59
+msgid "Class Attributes"
+msgstr "Sınıf Öznitelikleri"
 
-#: listpopupmenu.cpp:736 listpopupmenu.cpp:747
-msgid "Use Fill Color"
-msgstr "Doldurma Rengi Kullan"
+#: dialogs/classwizard.cpp:63
+msgid "Class Operations"
+msgstr "Sınıf İşlemleri"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1007
-msgid "Actor..."
-msgstr "Aktör..."
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:35
+msgid "Parameter Properties"
+msgstr "Parametre Özellikleri"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1008
-msgid "Use Case..."
-msgstr "Use Case..."
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:82
+msgid "Passing Direction"
+msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:1017
-msgid "Class..."
-msgstr "Sınıf..."
+#: dialogs/parmpropdlg.cpp:84
+msgid ""
+"\"in\" is a readonly parameter, \"out\" is a writeonly parameter and \"inout\" "
+"is a parameter for reading and writing."
+msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:1018
-msgid "Interface..."
-msgstr "Arayüz..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:70
+msgid "&Generate"
+msgstr "&Oluştur"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1019
-msgid "Datatype..."
-msgstr "Veri türü..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:120
+msgid "Finish"
+msgstr "Tamamla"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1020
-msgid "Enum..."
-msgstr ""
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:132
+msgid "Code Generated"
+msgstr "Kod Oluşturuldu"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1021
-msgid "Package..."
-msgstr "Paket..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:134
+msgid "Not Generated"
+msgstr "Oluşturulmadı"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1032
-msgid "State..."
-msgstr "Durum..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:141
+msgid "Not Yet Generated"
+msgstr "Henüz Oluşturulmadı"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1053
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:162
 #, fuzzy
-msgid "Subsystem..."
-msgstr "Durum..."
+msgid "The folder %1 does not exist. Do you want to create it now?"
+msgstr "%1 dizini mevcut değil. Bunun üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1054
-msgid "Component..."
-msgstr "Bileşen..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163 dialogs/codegenerationwizard.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "Output Folder Does Not Exist"
+msgstr "Çıktı Dizini Mevcut Değil"
+
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid "Create Folder"
+msgstr "Dizin Oluşturulamadı"
+
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "&Dosya Oluşturma"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1055
-msgid "Artifact..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:168
+msgid ""
+"The folder could not be created.\n"
+"Please make sure you have write access to its parent folder or select another, "
+"valid, folder."
 msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:1063
-msgid "Node..."
-msgstr "Uç..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "Error Creating Folder"
+msgstr "Dizin Oluşturulmasında Hata"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1071
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid "Entity..."
-msgstr "Etkinlik..."
+msgid "Please select a valid folder."
+msgstr "Lütfen geçerli bir dizin adı seçiniz."
 
-#: listpopupmenu.cpp:1080
-msgid "Object..."
-msgstr "Nesne..."
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:184
+msgid ""
+"The output folder exists, but it is not writable.\n"
+"Please set the appropriate permissions or choose another folder."
+msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:1089
-msgid "Attribute"
-msgstr "Öznitelik"
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "Error Writing to Output Folder"
+msgstr "Çıktı Dizinine Yazılmasında Hata"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1090 listpopupmenu.cpp:1099
-msgid "Operation"
-msgstr "İşlem"
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:191
+msgid "%1 does not seem to be a folder. Please choose a valid folder."
+msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:1091 listpopupmenu.cpp:1100
+#: dialogs/codegenerationwizard.cpp:192
 #, fuzzy
-msgid "Template"
-msgstr "Şablonlar"
+msgid "Please Choose Valid Folder"
+msgstr "Lütfen Geçerli Bir Dizin Seçiniz"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1256
-msgid "Delete Anchor"
-msgstr "Çapayı Sil"
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:27
+msgid "Destination File Already Exists"
+msgstr "Hedef Dosya Mevcut"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1281
-msgid "Change Association Name..."
-msgstr "Bağıntılar Adını Değiştir..."
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:31
+msgid ""
+"The file %1 already exists in %2.\n"
+"\n"
+"Umbrello can overwrite the file, generate a similar\n"
+"file name or not generate this file."
+msgstr ""
 
-#: listpopupmenu.cpp:1339
-msgid "Clear Diagram"
-msgstr "Şekli Temizle"
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:34
+msgid "&Apply to all remaining files"
+msgstr "&Kalan tüm dosyalara uygula"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1342
-msgid "Snap to Grid"
-msgstr "Kılavuza Kilitle"
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:38 umlviewimageexporter.cpp:67
+msgid "&Overwrite"
+msgstr "Ü&zerine yaz"
 
-#: listpopupmenu.cpp:1344
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Kılavuzu Göster"
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:39
+msgid "&Generate Similar File Name"
+msgstr "&Benzer Bir Dosya Adı Oluştur"
 
-#: umllistviewitem.cpp:372 umllistviewitem.cpp:406 umllistviewitem.cpp:434
-msgid "Rename canceled"
-msgstr ""
+#: dialogs/overwritedialogue.cpp:40
+msgid "&Do Not Generate File"
+msgstr "&Dosya Oluşturma"
 
-#: umllistviewitem.cpp:468
-msgid "Renaming an item of listview type %1 is not yet implemented."
+#: dialogs/defaultcodegenpolicypage.cpp:36
+msgid "
          No Options Available.
          "
 msgstr ""
 
-#: umllistviewitem.cpp:469
-msgid "Function Not Implemented"
+#: associationwidget.cpp:2328
+msgid "Multiplicity"
 msgstr ""
 
-#: umllistviewitem.cpp:478
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The name you entered was invalid.\n"
-"Renaming process has been canceled."
+#: associationwidget.cpp:2329 floatingtextwidget.cpp:164
+msgid "Enter multiplicity:"
 msgstr ""
-"Girilen isim geçersiz!\n"
-"İsim değiştirme işlemi iptal edildi."
 
-#: floatingtextwidget.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "Enter operation name:"
+#: associationwidget.cpp:2346
+msgid "Association Name"
+msgstr "Bağıntı Adı"
+
+#: associationwidget.cpp:2347 floatingtextwidget.cpp:171
+msgid "Enter association name:"
 msgstr "Bağıntı adını girin:"
 
+#: associationwidget.cpp:2366
+msgid "Role Name"
+msgstr "Rol Adı"
+
 #: associationwidget.cpp:2367 floatingtextwidget.cpp:162
 msgid "Enter role name:"
 msgstr ""
 
-#: associationwidget.cpp:2329 floatingtextwidget.cpp:164
-msgid "Enter multiplicity:"
-msgstr ""
-
-#: associationwidget.cpp:2347 floatingtextwidget.cpp:171
-msgid "Enter association name:"
+#: floatingtextwidget.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Enter operation name:"
 msgstr "Bağıntı adını girin:"
 
 #: floatingtextwidget.cpp:173 floatingtextwidget.cpp:264
@@ -3818,50 +3753,72 @@ msgstr ""
 msgid "Change Text"
 msgstr "Metni Değiştir"
 
-#: associationwidget.cpp:2328
-msgid "Multiplicity"
+#: aligntoolbar.cpp:40
+msgid "Align Left"
 msgstr ""
 
-#: associationwidget.cpp:2346
-msgid "Association Name"
-msgstr "Bağıntı Adı"
+#: aligntoolbar.cpp:41
+msgid "Align Right"
+msgstr ""
 
-#: associationwidget.cpp:2366
-msgid "Role Name"
-msgstr "Rol Adı"
+#: aligntoolbar.cpp:42
+msgid "Align Top"
+msgstr ""
 
-#: main.cpp:32 main.cpp:93
-msgid "Umbrello UML Modeller"
-msgstr "Umbrello UML Modelleyici"
+#: aligntoolbar.cpp:43
+msgid "Align Bottom"
+msgstr ""
 
-#: main.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "File to open"
-msgstr "açılacak dosya"
+#: aligntoolbar.cpp:44
+msgid "AlignQt::Vertical Middle"
+msgstr ""
 
-#: main.cpp:41
-msgid "export diagrams to extension and exit"
+#: aligntoolbar.cpp:45
+msgid "AlignQt::Horizontal Middle"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:42
-msgid "the local directory to save the exported diagrams in"
+#: aligntoolbar.cpp:46
+msgid "AlignQt::Vertical Distribute"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:42
-msgid "the directory of the file"
+#: aligntoolbar.cpp:47
+msgid "AlignQt::Horizontal Distribute"
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:43
+#: aligntoolbar.cpp:383
 msgid ""
-"keep the tree structure used to store the views in the document in the target "
-"directory"
+"For alignment you have to select at least 2 objects like classes or actors. You "
+"can not align associations."
 msgstr ""
 
-#: main.cpp:95
+#: object_factory.cpp:164
+msgid ""
+"This is a reserved keyword for the language of the configured code generator."
+msgstr ""
+
+#: object_factory.cpp:165
+msgid "Reserved Keyword"
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2006 Umbrello UML Modeller Authors"
+msgid "Exporting view..."
+msgstr "Çıkılıyor..."
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:50
+msgid ""
+"An error happened when exporting the image:\n"
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:66
+msgid ""
+"The selected file %1 exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexporter.cpp:67
+msgid "File Already Exists"
 msgstr ""
-"(c) 2001 Paul Hensgen, (c) 2002-2003 Umbrello UML Modelleyici Yazarları"
 
 #: model_utils.cpp:244
 msgid "new_actor"
@@ -3937,12 +3894,55 @@ msgstr ""
 msgid "Unspecified error"
 msgstr ""
 
-#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175
-msgid "Incorrect use of associations."
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:289
+msgid "Add Base Class"
+msgstr "Temel Sınıf Ekle"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:290
+msgid "Add Derived Class"
+msgstr "Türetilmiş Sınıf Ekle"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:292
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:299
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:313
+msgid "Add Operation"
+msgstr "İşlem Ekle"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:293
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:317
+msgid "Add Attribute"
+msgstr "Öznitelik Ekle"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:297
+msgid "Add Base Interface"
+msgstr "Temel Arayüz Ekle"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:298
+msgid "Add Derived Interface"
+msgstr "Türetilmiş Arayüz Ekle"
+
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:355
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:511
+msgid "Base Classifiers"
 msgstr ""
 
-#: toolbarstateassociation.cpp:119 toolbarstateassociation.cpp:175
-msgid "Association Error"
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:397
+#: refactoring/refactoringassistant.cpp:530
+msgid "Derived Classifiers"
+msgstr "Türetilmiş Tanımlayıcılar"
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:126
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Can not create directory: %1"
+msgstr "Dizin Oluşturulamadı"
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:145
+msgid "Can not save an empty diagram"
+msgstr ""
+
+#: umlviewimageexportermodel.cpp:151
+#, c-format
+msgid "A problem occured while saving diagram in %1"
 msgstr ""
 
 #~ msgid "new_stereotype"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/amor.po b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/amor.po
index a787660d17a..2732c75f36c 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/amor.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/amor.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amor\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 19:38+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po
index c0da2aecc70..0c7c93cc4ee 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kfifteenapplet.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kde\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-25 21:29+0300\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kmoon.po b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kmoon.po
index 952ab9b3dd2..80bf12f58fc 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kmoon.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kmoon.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmoon\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-22 23:27+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kodo.po b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kodo.po
index 4effd6c2488..b9f2fe21f3b 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kodo.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kodo.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kodo\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-25 20:57+0300\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kteatime.po b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kteatime.po
index 5c2c2142715..312d2d6930e 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kteatime.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kteatime.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kteatime\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 03:16+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/ktux.po b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/ktux.po
index b96bf634912..cd03585a37d 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/ktux.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/ktux.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktux\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-25 21:20+0300\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kweather.po b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kweather.po
index ba8d728335e..bb6c464fddd 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kweather.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kweather.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kweather\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 03:24+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kworldclock.po b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kworldclock.po
index 752d061cbac..5524f112970 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kworldclock.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdetoys/kworldclock.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kworldclock\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-22 23:28+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ark.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ark.po
index de0bd020a75..f183387e3aa 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ark.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ark.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ark\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-17 22:11+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/irkick.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/irkick.po
index a18912c6472..e5bbb70b177 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/irkick.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/irkick.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-14 00:40+0200\n"
 "Last-Translator: YILDIZ KARDEŞLER \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcalc.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcalc.po
index a12a700bff3..e1920507d90 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcalc.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcalc.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcalc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-28 22:22+0000\n"
 "Last-Translator: Adem Alp YILDIZ \n"
 "Language-Team: turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcharselect.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcharselect.po
index a93632bb6aa..44010190c1f 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcharselect.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcharselect.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcharselect\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-28 16:37+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po
index 860161f3cff..d395cc55573 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcharselectapplet.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kde\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-28 12:39GMT\n"
 "Last-Translator: Durmuş Celep \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmkvaio.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
index e41ed1eeea7..261cb52578f 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmkvaio.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmkvaio\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-13 17:46+0200\n"
 "Last-Translator: YILDIZ KARDEŞLER \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmlaptop.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
index 5617cd28f9c..f4e19c5544f 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmlaptop.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlaptop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 03:47+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmlirc.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmlirc.po
index 9b611b91aa2..93fa461ff6e 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmlirc.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmlirc.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmlirc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-21 14:37+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po
index 11a0fe1ef27..d80a46885ac 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmtdewallet.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmtdewallet\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 03:55+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
index 750453c94e0..41ffe0841dc 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kcmthinkpad.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kcmthinkpad\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 03:49+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kdf.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kdf.po
index 04c300c07df..5073c0f6b1c 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kdf.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kdf.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdf\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-17 21:49+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kedit.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kedit.po
index 087ae6f517a..07d1594ef35 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kedit.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kedit.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kedit\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-20 06:40+0200\n"
 "Last-Translator: Engin Çağatay \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kfloppy.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kfloppy.po
index 34923db81de..c80c5682d6f 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kfloppy.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kfloppy.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kfloppy\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-28 16:46+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kgpg.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kgpg.po
index b47e9a461c8..fbe6a5df750 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kgpg.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kgpg.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kgpg\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 06:11+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -20,356 +20,513 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: kgpgeditor.cpp:143
-msgid "&Encrypt File..."
-msgstr "&Dosyayı Şifrele..."
-
-#: kgpgeditor.cpp:144
-msgid "&Decrypt File..."
-msgstr "&Dosyanın Şifresini Aç..."
+#: kgpglibrary.cpp:82
+msgid "You have not chosen an encryption key."
+msgstr "Hiç şifreleme anahtarı seçmediniz."
 
-#: kgpg.cpp:787 kgpgeditor.cpp:145
-msgid "&Open Key Manager"
-msgstr "&Anahtar Yöneticisini Aç"
+#: kgpg.cpp:197 kgpg.cpp:409 kgpgeditor.cpp:268 kgpglibrary.cpp:95
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "Bu Dosya Zaten Var"
 
-#: kgpgeditor.cpp:149
-msgid "&Generate Signature..."
-msgstr "&İmza Oluştur..."
+#: kgpglibrary.cpp:107
+msgid ""
+"%1 Files left.\n"
+"Encrypting           %2"
+msgstr ""
+"%1 Dosya kaldı.\n"
+"          %2 Şifreleniyor"
 
-#: kgpgeditor.cpp:150
-msgid "&Verify Signature..."
-msgstr "İ&mzayı Onayla..."
+#: kgpglibrary.cpp:108
+#, c-format
+msgid "Encrypting %2"
+msgstr "%2 Şifreleniyor"
 
-#: kgpgeditor.cpp:151
-msgid "&Check MD5 Sum..."
-msgstr "MD5 Ö&zetini Kontrol Et..."
+#: kgpglibrary.cpp:125
+msgid "Processing encryption (%1)"
+msgstr "Şifreleme gerçekleştiriliyor (%1)"
 
-#: kgpgeditor.cpp:220 kgpgeditor.cpp:230 kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:481
-#: kgpgeditor.cpp:513
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Tüm Dosyalar"
+#: kgpg.cpp:209 kgpglibrary.cpp:125 kgpglibrary.cpp:197
+msgid "Please wait..."
+msgstr "Lütfen bekleyin..."
 
-#: kgpgeditor.cpp:220
-msgid "Open File to Encode"
-msgstr "Kodlanacak dosyayı Aç"
+#: kgpglibrary.cpp:143
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Shredding %n file\n"
+"Shredding %n files"
+msgstr "%n dosya öğütülüyor"
 
-#: kgpgeditor.cpp:230
-msgid "Open File to Decode"
-msgstr "Kodu çözülecek dosyayı aç"
+#: kgpglibrary.cpp:157
+msgid "KGpg Error"
+msgstr "KGpg Hatası"
 
-#: kgpgeditor.cpp:244
-msgid "Decrypt File To"
-msgstr "Şifrelenmiş Dosyayı şuraya aç"
+#: kgpglibrary.cpp:157
+msgid "Process halted, not all files were shredded."
+msgstr "İşlem durduruldu, tüm dosyalar öğütülmedi."
 
-#: kgpgeditor.cpp:250 listkeys.cpp:1519
-msgid "Save File"
-msgstr "Dosyayı Kaydet"
+#: kgpglibrary.cpp:175
+msgid "Process halted.
          Not all files were encrypted."
+msgstr "İşlem durduruldu.
          Tüm dosyalar şifrelenmedi."
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 198
-#: kgpgeditor.cpp:252 rc.cpp:203
-#, no-c-format
-msgid "Editor"
-msgstr "Düzenleyici"
+#: kgpglibrary.cpp:195
+#, c-format
+msgid "Decrypting %1"
+msgstr "%1 Şifresi Açılıyor"
 
-#: kgpg.cpp:197 kgpg.cpp:409 kgpgeditor.cpp:268 kgpglibrary.cpp:95
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "Bu Dosya Zaten Var"
+#: kgpglibrary.cpp:197
+msgid "Processing decryption"
+msgstr "Şifre açma gerçekleştiriliyor"
 
-#: kgpgeditor.cpp:317
+#: kgpglibrary.cpp:225 kgpgview.cpp:130
 msgid ""
-"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every "
-"unicode character in it."
+"
          The file %1 is a public key."
+"
          Do you want to import it ?
          "
 msgstr ""
-"Seçilen kodlama dosya içindeki bütün unicode karakterleri kodlayamadığı için "
-"dosya kaydedilemiyor."
+"
          %1 dosyası açık bir anahtardır. "
+"
           Almak ister misiniz?
          "
 
-#: kgpgeditor.cpp:325 kgpgeditor.cpp:352
+#: kgpglibrary.cpp:236
 msgid ""
-"The document could not be saved, please check your permissions and disk space."
+"
          The file %1 is a private key block. Please use KGpg key manager to "
+"import it.
          "
 msgstr ""
-"Belge kaydedilemedi, lütfen izinlerinizi ve disk boşluğunu kontrol edin."
+"
          %1 dosyası gizli anahtar bloğu içeriyor. Almak için, lütfen KGpg "
+"Anahtar Yöneticisini kullanın 
          "
 
-#: kgpgeditor.cpp:379 kgpgeditor.cpp:388
-msgid "Overwrite existing file %1?"
-msgstr "Varolan %1 dosyası silinsin mi?"
+#: kgpglibrary.cpp:240 kgpgview.cpp:165 kgpgview.cpp:361
+msgid "Decryption failed."
+msgstr "Şifre açılması işleminde hata."
 
-#: kgpgeditor.cpp:380 kgpgeditor.cpp:389
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Üzerine Yaz"
+#. i18n: file kgpg.rc line 16
+#: rc.cpp:6
+#, no-c-format
+msgid "Si&gnature"
+msgstr "&İmza"
 
-#: kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:513
-msgid "Open File to Verify"
-msgstr "Doğrulama için dosyayı açın"
+#. i18n: file listkeys.rc line 5
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "&Keys"
+msgstr "&Anahtarlar"
 
-#: kgpgeditor.cpp:481
-msgid "Open File to Sign"
-msgstr "İmza için dosyayı açın"
+#. i18n: file listkeys.rc line 24
+#: rc.cpp:18
+#, no-c-format
+msgid "&Show Details"
+msgstr "A&yrıntıları Göster"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Serkan Arıkuşu, Görkem Çetin"
+#. i18n: file listkeys.rc line 34
+#: rc.cpp:21
+#, no-c-format
+msgid "&Groups"
+msgstr "&Gruplar"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "arikusu@bahcesehir.edu.tr, gorkem@kde.org"
+#. i18n: file adduid.ui line 42
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "Name (minimum 5 characters):"
+msgstr "İsim (en az 5 karakter):"
 
-#: tips.txt:3
-msgid ""
-"
          If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor "
-"window. Kgpg will do the rest. Even remote files can be dropped.
          \n"
-"
          Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import "
-"it if you want.
          \n"
-msgstr ""
-"
          Eğer bir metin dosyasını şifrelemek istiyorsanız, düzenleyici penceresinie "
-"sürükleyip bırakmanız yeterli olacaktır. Gerisini Kgpg yapacaktır. Uzak "
-"sistemlerdeki dosyalar bile bu şekilde bırakılabilir. 
          \n"
-"
          Düzenleyici penceresinie bir açık anahtar sürükleyin, isterseniz kpgp "
-"otomatik olarak alacaktır.
          \n"
+#. i18n: file adduid.ui line 50
+#: keygener.cpp:50 rc.cpp:27 rc.cpp:386 rc.cpp:585
+#, no-c-format
+msgid "Email:"
+msgstr "E-posta:"
 
-#: tips.txt:9
+#. i18n: file adduid.ui line 58
+#: keygener.cpp:53 rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Comment (optional):"
+msgstr "Açıklama (seçimlik):"
+
+#. i18n: file conf_decryption.ui line 55
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "Custom decryption command:"
+msgstr "Özel şifre açma komutu:"
+
+#. i18n: file conf_decryption.ui line 60
+#: rc.cpp:36
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you "
-"have an encrypt option in the contextual menu.\n"
-"This works in konqueror or on your Desktop!
          \n"
+"Custom Decryption Command:
          \n"
+"\t\t"
+"
          This option allows the user to specify a custom command to be executed by "
+"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
          \n"
+"\t\t          "
 msgstr ""
-"
          Bir dosyayı şifrelemenin en kolay yolu: dosya üstüne sağ tuşla basın ve "
-"açılan menüde şifrele seçeneği olduğunu göreceksiniz.\n"
-"Bu işlem konqueror ile veya masaüstündeki dosyalarınızla "
-"çalışır!
          \n"
+"Özel Şifre Açma Komutu:
          \n"
+"\t\t"
+"
          Bu seçenek kullanıcı şifre açma işlemi sırasında GPG tarafından "
+"çalıştırılacak özel bir komut girmesini sağlar. (Sadece deneyimli kullanıcılara "
+"önerilir).
          \n"
+"\t\t          "
 
-#: tips.txt:15
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 17
+#: kgpgoptions.cpp:101 rc.cpp:41
+#, no-c-format
+msgid "Encryption"
+msgstr "Şifreleme"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 31
+#: rc.cpp:44
+#, no-c-format
+msgid "PGP 6 compatibility"
+msgstr "PGP 6 uyumluluğu"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 34
+#: rc.cpp:47
+#, no-c-format
+msgid "Alt+6"
+msgstr "Alt+6"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 38
+#: rc.cpp:50
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          If you want to encrypt a message for several persons, just select several "
-"encryption keys by pressing the \"Ctrl\" key.
          \n"
+"PGP 6 compatibility:
           \n"
+"\t\t"
+"
          Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as "
+"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing "
+"GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
          "
 msgstr ""
-"
          Bir iletiyi birden fazla kişi için şifrelemek isterseniz, tek yapmanız "
-"gereken  \"Ctrl\" tuşuna basarak birden fazla şifreleme anahtarı seçmektir.
          "
-"\n"
+"PGP 6 uyumluluğu:
           \n"
+"\t\t"
+"
          Bu seçeneği işaretleme, GNUPG'nin şifrelenmiş paketleri PGP (Pretty Good "
+"Privacy) 6 standartları ile uyumlu kılar ve GnuPG kullanıcılarının PGP 6 "
+"kullanıcıları ile beraber işlemler yapabilmesini sağlar
          "
 
-#: tips.txt:20
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 52
+#: popuppublic.cpp:152 rc.cpp:54
+#, no-c-format
+msgid "ASCII armored encryption"
+msgstr "ASCII zırhlı şifreleme"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 56
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          You don't know anything about encryption?"
-"
          \n"
-"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. "
-"Then, export your public key & mail it to your friends."
-"
          \n"
-"Ask them to do the same & import their public keys. Finally, to send an "
-"encrypted message, type it in the Kgpg editor, then click \"encrypt\". Choose \n"
-"your friend key and click \"encrypt\" again. The message will be encrypted, "
-"ready to be sent by email.
          \n"
+"ASCII armored encryption: 
           \n"
+"\t\t"
+"
          Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be "
+"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the "
+"body of an e-mail message.
          "
 msgstr ""
-"
          Şifreleme hakkında hiçbir şey bilmiyor musunuz?"
-"
          \n"
-"Problem değil, sadece anahtar yönetimi penceresinde kendinize bir anahtar çifti "
-"oluşuturun. Sonra, açık anahtarınızı aktarın ve arkadaşlarınıza e-posta ile "
-"gönderin."
-"
          \n"
-"Onlardan da aynı şeyi yapmalarını ve açık anahtarlarını almalarını isteyin. Son "
-"olarak, şifrelenmiş bir metin göndermek için, Kgpg düzenleyicisinden yazın ve "
-"\"şifrele\"yi seçin. Arkadaşınızı seçin\n"
-" ve \"şifreleye\" tekrar basın. Mesaj e-posta ile gönderilmek için The message "
-"will be encrypted, şifrelenmiş olacaktır.
          \n"
+"ASCII zırhlı şifreleme: 
           \n"
+"\t\t"
+"
           Bu seçeneği işaretlemek, bütün şifrelenmiş dosyaların bir metin editörü "
+"tarafından açılabilmesine imkan verir. Bu sayede şifre çıktısı e-posta "
+"mesajının gövdesine yerleştirilebilecek hale gelir.
          "
 
-#: tips.txt:28
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 64
+#: popuppublic.cpp:154 rc.cpp:61
+#, no-c-format
+msgid "Hide user id"
+msgstr "Kullanıcı kimliğini gizle"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 68
+#: rc.cpp:64
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          To perform an operation on a key, open the key management window & right "
-"click on the key. A popup menu with all available options will appear.
          \n"
+"Hide user ID:
           \n"
+"\t\t"
+"
          Checking this option will remove the keyid of the recipient from all "
+"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets "
+"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The "
+"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret "
+"keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process "
+"depending on the number of secret keys the receiver holds.
          "
 msgstr ""
-"
          Bir anahtar ile ilgili işlem yapmak için, anahtar yönetimi penceresini açın "
-"ve anahtara sağ tuşla tıklayın. Uygun seçenekler içeren bir menü "
-"açılacaktır.
          \n"
+"Kullanıcı numarasını gizle:
           \n"
+"\t\t"
+"
           Bu seçeneğin seçilmesi, alıcının anahtar numarasını tüm şifrelenmiş "
+"paketlerden çıkartacaktır. Avantajı: Alıcı bilinmediği için şifrelenmiş "
+"paketlerin trafik analizi kolayca yapılamayacaktır.Dezavantajı: Şifrelenmiş "
+"paketleri alan kişi, mesaj şifresini açmak için tüm gizli anahtarları denemek "
+"zorundadır. Alıcının sahip olduğu gizli anahtar sayısına göre bu uzun süren bir "
+"işlem olabilir..
          "
 
-#: tips.txt:33
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 76
+#: popuppublic.cpp:174 rc.cpp:68
+#, no-c-format
+msgid "Shred source file"
+msgstr "Kaynak dosyayı öğüt"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 80
+#: rc.cpp:71
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted "
-"for password & that's all!
          \n"
+"Shred source file:
           \n"
+"\t\t"
+"
          Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the "
+"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source "
+"file is recovered. But you must be aware that this is not 100% secure "
+"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
+"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
+"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
          "
 msgstr ""
-"
          Tek bir tuşla dosyanın şifresini açabilirsiniz. Size şifreniz sorulacaktır, "
-"hepsi bu kadar.!
          \n"
+"Kaynak dosya'yı Öğüt:
           \n"
+"\t\t"
+"
          Bu seçeneği işaretleyerek, şifrelenmiş dosyaların öğütülmesi ( silme "
+"işleminden önce dosyanın üzerinde defalarca yazılması) sağlanacaktır. Bu yolla, "
+"kaynak dosyanın onarılarak içeriğine erişilmesi neredeyse olanaksız hale "
+"gelecektir. FakatÖğütme'nin tüm dosya sistemlerinde %100 güvenli olmadığı "
+"nı unutmayın!Dosya'ya ait veri parçacıkları, geçici dosyalarda;veya "
+"düzenleyicide daha önceden açılarak yazdırılmak istenmiş dosyalar, yazdırma "
+"kuyruğunda kaydedilmiş olabilir. ( Klasörler değil,Sadece dosyalar içindir.)
          "
+"          "
 
-#: tips.txt:38
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 88
+#: popuppublic.cpp:153 rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Allow encryption with untrusted keys"
+msgstr "Güvenilmeyen anahtarlar ile şifrelemeye izin ver"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 92
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          If you only want to open the key manager, type \"kgpg -k\" in the command "
-"line prompt.
          \n"
+"Allow encryption with untrusted keys: 
          \n"
+"\t\t"
+"
          When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as "
+"such cannot be used unless it is signed by the default key (Thus, making it "
+"'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is "
+"untrusted.
          "
 msgstr ""
-"
          Sadece Anahtar Yöneticisini açmak istiyorsanız, komut satırında \"kgpg -k\" "
-"yazın.
          \n"
+"Güvenilir olmayan anahtarlar ile şifrelemeye izin ver: 
          \n"
+"\t\t"
+"
          Açık anahtar alınırken, anahtar genellikle güvenilir olmayan olarak "
+"işaretlenir ve öntanımlı anahtar tarafından imzalanıp güvenilir hale "
+"getirilmedikçe kullanılamaz. Bu kutucuğu işaretlemek güvenilir olmasa bile "
+"herhangi bir anahtarın kullanılabilmesini sağlar .
          "
 
-#: tips.txt:43
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 133
+#: rc.cpp:82
+#, no-c-format
+msgid "Custom encryption command:"
+msgstr "Özel şifreleme komutu:"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 137
+#: rc.cpp:85
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          Typing \"kgpg -s filename\" will decrypt the file filename and open it in "
-"Kgpg's editor.
          \n"
+"Custom encryption command: 
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, "
+"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is "
+"recommended for experienced users only.
          "
 msgstr ""
-"
          \"kgpg -s dosyaadı\" yazarsanız şifre açılacak ve dosya Kgpg "
-"düzenleyicisinde görülecektir.
          \n"
+"Özel şifreleme komutu: 
          \n"
+"\t\t\t"
+"
           Etkinleştirildiği zaman, anahtar seçim ekranında bir girdi alanı "
+"gösterilecek ve şifreleme için buraya özel bir komut girebileceksiniz. Bu "
+"seçenek sadece deneyimli kullanıcılara önerilir.
          "
 
-#: kgpg.cpp:83
-msgid "&Decrypt && Save File"
-msgstr "&Dosyayı Aç ve Kaydet"
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 163
+#: rc.cpp:89
+#, no-c-format
+msgid "Use *.pgp extension for encrypted files"
+msgstr "Şifrelenmiş dosyalar için *.pgp uzantısını kullan"
 
-#: kgpg.cpp:84
-msgid "&Show Decrypted File"
-msgstr "&Açılmış Dosyayı Göster"
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 167
+#: rc.cpp:92
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Use *.pgp extension for encrypted files:
          \n"
+"\t\t"
+"
          Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files "
+"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with users "
+"of PGP (Pretty Good Privacy) software.
          "
+msgstr ""
+"Şifrelenmiş dosyalar için *.pgp uzantısını kullan:
          \n"
+"\t\t"
+"
          Bu seçeneğin işaretlenmesi tüm şifrelenmiş dosyaların sonuna .pgp uzantısı "
+"ekleyecektir. Bu seçenek, PGP (Pretty Good Privacy) yazılımı kullanıcıları ile "
+"uyumluluk sağlar.
          "
 
-#: kgpg.cpp:85
-msgid "&Encrypt File"
-msgstr "D&osyayı Şifrele"
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 175
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Encrypt files with:"
+msgstr "Dosyaları bu anahtarla şifrele:"
 
-#: kgpg.cpp:86
-msgid "&Sign File"
-msgstr "&Dosyayı İmzala"
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 193
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Encrypt files with:
           \n"
+"
          Checking this option and selecting a key will force any file encryption "
+"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the "
+"default key will be bypassed.
          "
+msgstr ""
+"Dosyaları bu anahtarla şifrele:
           \n"
+"
           Bu seçenek işaretlenip bir anahtar seçildiğinde, bütün dosya şifreleme "
+"işlemlerinin seçili anahtarı kullanması zorunlu hale getirilir. KGpg, bir alıcı "
+"ismi sormayacak ve öntanımlı anahtar yok sayılacaktır.
          "
 
-#: kgpg.cpp:101 kgpg.cpp:270
-msgid "KGpg - encryption tool"
-msgstr "KGpg - şifreleme aracı"
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 209
+#: rc.cpp:103 rc.cpp:119
+#, no-c-format
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#: kgpg.cpp:142 kgpg.cpp:1012
-msgid "Clipboard is empty."
-msgstr "Pano boş."
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 225
+#: rc.cpp:106 rc.cpp:116 rc.cpp:136
+#, no-c-format
+msgid "Change..."
+msgstr "Değiştir..."
 
-#: kgpg.cpp:150
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 233
+#: rc.cpp:109
+#, no-c-format
+msgid "Always encrypt with:"
+msgstr "Her zaman bu anahtarla şifrele:"
+
+#. i18n: file conf_encryption.ui line 251
+#: rc.cpp:112
+#, no-c-format
 msgid ""
-"KGpg will now create a temporary archive file:"
-"
          %1 to process the encryption. The file will be deleted after the "
-"encryption is finished.          "
+"Always encrypt with:
           \n"
+"
          This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen key. "
+"However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen key will "
+"override the \"Always encrypt with:\" selection.
          "
 msgstr ""
-"KGpg şifreleme işlemini gerçekleştirmek için şimdi geçici bir arşiv dosyası "
-"%1 oluşturacaktır. "
-"
          Şifreleme bittiği zaman dosya silinecektir.           "
+"Her zaman bu anahtarla şifrele:
           \n"
+"
          Bu seçenek, tüm dosya ve iletilerin seçilen anahtar ile şifrelenmesini "
+"sağlar. Bununla birlikte, eğer \"Dosyaları bu anahtarla şifrele\" seçeneği "
+"seçili ise, burada seçilen anahtar \"Her zaman bu anahtarla şifrele\" "
+"seçeneğinden öncelikli hale gelir.
          "
 
-#: kgpg.cpp:150
-msgid "Temporary File Creation"
-msgstr "Geçici Dosya Oluşturma"
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 18
+#: rc.cpp:122
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Global Settings:
          \n"
+"\t"
+"
          \n"
+"\t          "
+msgstr ""
+"Genel Ayarlar:
          \n"
+"\t"
+"
          \n"
+"\t          "
 
-#: kgpg.cpp:156
-msgid "Compression method for archive:"
-msgstr "Arşiv için sıkıştırma yöntemi:"
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 32
+#: rc.cpp:127
+#, no-c-format
+msgid "GnuPG Home"
+msgstr "GnuPG Dizini"
 
-#: kgpg.cpp:158
-msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
-
-#: kgpg.cpp:159
-msgid "Gzip"
-msgstr "Gzip"
-
-#: kgpg.cpp:160
-msgid "Bzip2"
-msgstr "Bzip2"
-
-#: kgpg.cpp:209
-msgid "Processing folder compression and encryption"
-msgstr "Dizin sıkıştırma ve şifreleme işlemi gerçekleştiriliyor"
-
-#: kgpg.cpp:209 kgpglibrary.cpp:125 kgpglibrary.cpp:197
-msgid "Please wait..."
-msgstr "Lütfen bekleyin..."
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 43
+#: rc.cpp:130
+#, no-c-format
+msgid "Configuration file:"
+msgstr "Yapılandırma dosyası:"
 
-#: kgpg.cpp:225
-msgid "Unable to create temporary file"
-msgstr "Geçici dosya oluşturulamıyor"
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 51
+#: rc.cpp:133
+#, no-c-format
+msgid "Home location:"
+msgstr "Dizin konumu:"
 
-#: kgpg.cpp:302
-msgid "Shred Files"
-msgstr "Dosyayı Parçalara Ayır"
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 137
+#: rc.cpp:139
+#, no-c-format
+msgid "&Use GnuPG agent"
+msgstr "&GnuPG aracısını kullan"
 
-#: kgpg.cpp:308
-msgid "Do you really want to shred these files?"
-msgstr ""
-"Bu dosyaları gerçekten öğütmek istiyor musunuz?"
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 145
+#: rc.cpp:142
+#, no-c-format
+msgid "Additional Keyring"
+msgstr "Ek Anahtar Çifti"
 
-#: kgpg.cpp:308 kgpgoptions.cpp:97
-msgid ""
-""
-"
          You must be aware that shredding is not secure "
-"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
-"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
-"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
          "
-msgstr ""
-""
-"
          Öğütme'nin tüm dosya sistemlerinde güvenli olmadığı "
-"nı aklınızdan çıkarmayın. Dosya'ya ait veri parçacıkları, geçici dosyalarda; "
-"veya düzenleyicide daha önceden açılarak yazdırılmak istenmiş dosyalar, "
-"yazdırma kuyruğunda kaydedilmiş olabilir. Klasörler değil,Sadece dosyalar "
-"içindir.
          "
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 156
+#: rc.cpp:145
+#, no-c-format
+msgid "Pu&blic:"
+msgstr "Açı&k:"
 
-#: kgpg.cpp:442
-msgid "Unable to read temporary archive file"
-msgstr "Geçici Dosya okunamadı"
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 164
+#: rc.cpp:148
+#, no-c-format
+msgid "Private:"
+msgstr "Özel:"
 
-#: kgpg.cpp:447
-msgid "Extract to: "
-msgstr "Buraya Aç: "
+#. i18n: file conf_gpg.ui line 201
+#: rc.cpp:151
+#, no-c-format
+msgid "Use only this keyring"
+msgstr "Sadece bu anahtar çiftini kullan"
 
-#: kgpg.cpp:530
-msgid "
          The dropped text is a public key.
          Do you want to import it ?
          "
-msgstr "
          Bırakılan metin bir açık anahtar.
          Almak istiyor musunuz?
          "
+#. i18n: file conf_misc.ui line 31
+#: rc.cpp:154
+#, no-c-format
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Global Ayarlar"
 
-#: kgpg.cpp:545
-msgid "No encrypted text found."
-msgstr "Şifrelenmiş metin bulunamadı."
+#. i18n: file conf_misc.ui line 42
+#: rc.cpp:157
+#, no-c-format
+msgid "Start KGpg automatically at login"
+msgstr "Girişte KGpg otomatik olarak çalışsın"
 
-#: kgpg.cpp:580
+#. i18n: file conf_misc.ui line 49
+#: rc.cpp:160
+#, no-c-format
 msgid ""
-"You have not set a path to your GnuPG config file."
-"
          This may cause some surprising results in KGpg's execution."
-"
          Would you like to start KGpg's Wizard to fix this problem?          "
+"Start KGpg automatically at TDE startup:
          \n"
+"
          If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.
          "
+"          "
 msgstr ""
-"Henüz GnuPG yapılandırma dosyanızı oluşturmadınız."
-"
          KGpg çalıştırılırken beklenmedik sonuçlarla karşılaşabilirsiniz."
-"
          Şİmdi KGpg Sihirbazını çalıştırarak bu problemi çözmek ister misiniz?          "
-
-#: kgpg.cpp:580
-msgid "Start Wizard"
-msgstr "Sihirbazı Başlat"
+"KGpg'yi girişte otomatik olarak başlat:
          \n"
+"
          Seçilirse, KGpg her KDe  açılışında otomatik olarak başlayacaktır.
          "
 
-#: kgpg.cpp:580
-msgid "Do Not Start"
-msgstr "Başlatma"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 63
+#: rc.cpp:164
+#, no-c-format
+msgid "Use mouse selection instead of clipboard"
+msgstr "Pano yerine mouse ile seçmeyi kullan"
 
-#: kgpg.cpp:624
+#. i18n: file conf_misc.ui line 67
+#: rc.cpp:167
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The GnuPG configuration file was not found"
-". Please make sure you have GnuPG installed. Should KGpg try to create a config "
-"file ?"
+"Use mouse selection instead of clipboard: 
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, "
+"that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left "
+"together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with "
+"Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
           "
 msgstr ""
-"GnuPG yapılandırma dosyası bulunamadı. Lütfen GnuPG'nin sisteminizde "
-"yüklü olduğundan emin olun. KGpg, yapılandırma dosyasını oluşturmayı denesin "
-"mi?"
-
-#: kgpg.cpp:624
-msgid "Create Config"
-msgstr "Yapılandırma Dosyası Oluştur"
-
-#: kgpg.cpp:624
-msgid "Do Not Create"
-msgstr "Oluşturma"
+"Pano yerine mouse seçimini kullan: 
          \n"
+"\t\t\t"
+"
           Seçili ise, KGpg pano işlemlerinde seçili panoyu kullanacaktır. Bu "
+"kopyalamak için bir metnin seçilmesini, ve yapıştırmak için de orta düğmenin "
+"(veya sol ve sağ tuş beraber) kullanılmasını sağlar. Seçili değil ise, pano "
+"kısa yol tuşları (Ctrl-c, Ctrl-v= ile beraber çalışacaktır.
           "
 
-#: kgpg.cpp:633
+#. i18n: file conf_misc.ui line 82
+#: rc.cpp:171
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The GnuPG configuration file was not found"
-". Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config "
-"file."
+"Display warning before creating temporary files\n"
+"(only occurs on remote files operations)"
 msgstr ""
-"GnuPG yapılandırma dosyası bulunamadı. Lütfen sisteminizde GnuGP'nin "
-"yüklü olduğundan emin olun ve yapılandırma dosyasının nerede olduğunu "
-"belirtin."
+"Geçici dosyaları oluştururken uyarı göster.\n"
+"(Sadece başka bir sistem üzerindeki işlemlerde olur)"
 
-#: kgpg.cpp:640
+#. i18n: file conf_misc.ui line 86
+#: rc.cpp:175
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0. Photo Id's and Key Groups will "
-"not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http://gnupg.org)."
+"Display warning before creating temporary files:
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          "
 msgstr ""
-"GnuPG sürümünüz 1.2.0 sürümünden eski görünüyor. Fotoğraf ve Anahtar Grupları "
-"düzgün çalışmayacaktır. Lütfen GnuPG'yi güncelleştirin (http://gnupg.org)."
-
-#: kgpg.cpp:682
-msgid "Step Three: Select your Default Private Key"
-msgstr "Üçüncü Adım: Öntanımlı Açık Anahtarınızı Seçin"
+"Geçici dosya oluşturuken uyarı mesajı göster:
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          "
 
 #. i18n: file conf_misc.ui line 94
 #: kgpg.cpp:724 rc.cpp:179
@@ -377,369 +534,260 @@ msgstr "Üçüncü Adım: Öntanımlı Açık Anahtarınızı Seçin"
 msgid "Shredder"
 msgstr "Silici"
 
-#: kgpg.cpp:780
-msgid "&Encrypt Clipboard"
-msgstr "&Panoyu şifrele"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 122
+#: rc.cpp:182
+#, no-c-format
+msgid "Install Shredder"
+msgstr "Silici Kur"
 
-#: kgpg.cpp:781
-msgid "&Decrypt Clipboard"
-msgstr "Pano&yu aç"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 133
+#: rc.cpp:185
+#, no-c-format
+msgid ""
+"KGpg allows you to create a shredder on your desktop.\n"
+"It will shred (overwrite several times before erasing) the\n"
+"files you drop on it, making it almost impossible to recover\n"
+"the original file."
+msgstr ""
+"KGpg, masaüstüne bir silici kurmanıza yardımcı olur.\n"
+"Bu silici, üzerine sürüklediğiniz dosyaları bir kaç kez silerek\n"
+"asıl dosyanın kurtarılmasını imkansız hale getirir."
 
-#: kgpg.cpp:782
-msgid "&Sign/Verify Clipboard"
-msgstr "Pano&yu İmzala/Doğrula"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 144
+#: rc.cpp:191
+#, no-c-format
+msgid "textLabel5"
+msgstr "metinEtiketi5"
 
-#: kgpg.cpp:785 listkeys.cpp:536
-msgid "&Open Editor"
-msgstr "Dü&zenleyiciyi Aç"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 176
+#: rc.cpp:194
+#, no-c-format
+msgid "Applet && Menus"
+msgstr "Programcıklar ve Menüler"
 
-#: kgpg.cpp:789 listkeys.cpp:575
-msgid "&Key Server Dialog"
-msgstr "Anahtar Sunucu &Penceresi"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 187
+#: rc.cpp:197
+#, no-c-format
+msgid "Left mouse click opens (restart KGpg to apply):"
+msgstr "Sol fare tuşunun işlevi (uygulamak için KGpg'yi tekrar başlatın):"
 
-#: kgpg.cpp:927
-msgid ""
-"The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file "
-"(%1)."
-"
          However, the agent does not seem to be running. This could result in "
-"problems with signing/decryption."
-"
          Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.          "
-msgstr ""
-"GnuPG Ajanının kullanımı GNUPG yapılandırma dosyasında (%1) etkin "
-"kılınmış ."
-"
          Bununla birlikte, ajan çalışmıyor gibi görünüyor. Bu şifreleme işlemleri "
-"sırasında sorunlara yool açabilir. "
-"
           Lütfen KGpg ayarlarında GnuPG ajanını deaktive edin, veya ajanın "
-"çalışmasını sağlayın.          "
+#. i18n: file conf_misc.ui line 193
+#: rc.cpp:200
+#, no-c-format
+msgid "Key Manager"
+msgstr "Anahtar Yöneticisi"
 
-#: kgpg.cpp:964
-msgid ""
-"Unable to perform requested operation.\n"
-"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
-"folders."
-msgstr ""
-"Üzgünüm, istenilen işlemi gerçekleştiremiyorum.\n"
-"Lütfen sadece bir dizin veya birden fazla dosya seçin, dizin ve dosyaları "
-"beraber seçmeyin."
-
-#: kgpg.cpp:979
-msgid "Cannot shred folder."
-msgstr "Dizin öğütülemez."
-
-#: kgpg.cpp:984
-msgid "Cannot decrypt and show folder."
-msgstr "Dizin şifresi açılıp gösterilemiyor."
+#. i18n: file conf_misc.ui line 198
+#: kgpgeditor.cpp:252 rc.cpp:203
+#, no-c-format
+msgid "Editor"
+msgstr "Düzenleyici"
 
-#: kgpg.cpp:989
-msgid "Cannot sign folder."
-msgstr "Dizin imzalanamıyor."
+#. i18n: file conf_misc.ui line 235
+#: rc.cpp:206
+#, no-c-format
+msgid "Konqueror Service Menus"
+msgstr "Konqueror Servis Menüleri"
 
-#: kgpg.cpp:994
-msgid "Cannot verify folder."
-msgstr "Dizin doğrulanamıyor."
+#. i18n: file conf_misc.ui line 254
+#: rc.cpp:209
+#, no-c-format
+msgid "Sign file service menu:"
+msgstr "Dosya imzalama servis menüsü:"
 
-#: kgpg.cpp:1036
-msgid "Encrypted following text:"
-msgstr "Aşağıdaki metin şifrelendi:"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 259
+#: rc.cpp:212
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Sign file service menu:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
+msgstr ""
+"Dosya İmzalama Servis Menüsü:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
 
-#: kgpgoptions.cpp:69 kgpgoptions.cpp:76 kgpgoptions.cpp:428
-#: kgpgoptions.cpp:584 kgpgoptions.cpp:590
-msgid "(Default)"
-msgstr "(öntanımlı)"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 275
+#: rc.cpp:217
+#, no-c-format
+msgid "Decrypt file service menu:"
+msgstr "Dosya şifresi açma servis menüsü:"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 17
-#: kgpgoptions.cpp:101 rc.cpp:41
+#. i18n: file conf_misc.ui line 280
+#: rc.cpp:220
 #, no-c-format
-msgid "Encryption"
-msgstr "Şifreleme"
+msgid ""
+"Decrypt file service menu:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
+msgstr ""
+"Dosya Şifresi Aç Servis Menüsü:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
 
-#: kgpgoptions.cpp:102
-msgid "Decryption"
-msgstr "Şifre açma"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 286
+#: listkeys.cpp:597 rc.cpp:225 rc.cpp:231
+#, no-c-format
+msgid "Disable"
+msgstr "Kapat"
 
-#: kgpgoptions.cpp:104
-msgid "GnuPG Settings"
-msgstr "GnuPG Ayarları"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 291
+#: rc.cpp:228 rc.cpp:234
+#, no-c-format
+msgid "Enable with All Files"
+msgstr "Tüm Dosyalar İçin Etkinleştir"
 
-#: kgpgoptions.cpp:105
-msgid "Key Servers"
-msgstr "Anahtar Sunucuları"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 319
+#: rc.cpp:237
+#, no-c-format
+msgid "Enable with Encrypted Files"
+msgstr "Şifrelenmiş Dosyalar İçin Etkinleştir"
 
-#: kgpgoptions.cpp:106
-msgid "Misc"
-msgstr "Çeşitli"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 333
+#: rc.cpp:240
+#, no-c-format
+msgid "System Tray Applet"
+msgstr "Sistem Çekmecesi"
 
-#: kgpgoptions.cpp:188
-msgid "New GnuPG Home Location"
-msgstr "Yeni GnuPG Başlangıç Konumu"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 344
+#: rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "Event on unencrypted file drop:"
+msgstr "Şifrelenmemiş dosya bırakıldığında yapılacak işlem:"
 
-#: kgpgoptions.cpp:196
+#. i18n: file conf_misc.ui line 349
+#: rc.cpp:246
+#, no-c-format
 msgid ""
-"No configuration file was found in the selected location.\n"
-"Do you want to create it now ?\n"
-"\n"
-"Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly."
+"Event on unencrypted file drop:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
 msgstr ""
-"Seçilen yerleşimde herhangi bir yapılandırma dosyası bulunamadı.\n"
-"Şimdi bir tane oluşturulmasını ister misiniz ?\n"
-"\n"
-"Yapılandırma dosyası olmaksızın, ne KGpg ne de Gnupg düzgün olarak "
-"çalışamayacaktır."
-
-#: kgpgoptions.cpp:196
-msgid "No Configuration File Found"
-msgstr "Yapılandırma Dosyası Bulunamadı"
-
-#: kgpgoptions.cpp:196
-msgid "Create"
-msgstr "Oluştur"
+"Şifrelenmemiş dosya bırakıldığında yapılacak işlem:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
 
-#: kgpgoptions.cpp:196
-msgid "Ignore"
-msgstr "Yoksay"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 357
+#: rc.cpp:251
+#, no-c-format
+msgid "Event on encrypted file drop:"
+msgstr "Şifrelenmiş dosya bırakıldığında yapılacak işlem:"
 
-#: kgpgoptions.cpp:204
+#. i18n: file conf_misc.ui line 362
+#: rc.cpp:254
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted "
-"and if you have write access"
+"Event on encrypted file drop:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
 msgstr ""
-"Yapılandırma dosyası oluşturulamıyor. Hedef ortamın bağlandığından ve yazma "
-"izniniz olduğundan emin olun"
-
-#: kgpgoptions.cpp:456
-msgid "Sign File"
-msgstr "Dosyayı İmzala"
+"Şifrelenmiş dosya bırakıldığında yapılacak işlem:
          \n"
+"\t\t\t\t\t"
+"
          \n"
+"\t\t\t\t\t          "
 
-#: kgpgoptions.cpp:473
-msgid "Decrypt File"
-msgstr "Dosyanın Şifresini Aç"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 368
+#: rc.cpp:259
+#, no-c-format
+msgid "Encrypt"
+msgstr "Şifrele"
 
-#: kgpgoptions.cpp:572
-msgid "Add New Key Server"
-msgstr "Yeni Anahtar Sunucu Ekle"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 373
+#: rc.cpp:262
+#, no-c-format
+msgid "Sign"
+msgstr "İmzala"
 
-#: kgpgoptions.cpp:572
-msgid "Server URL:"
-msgstr "Sunucu Adresi:"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 378
+#: rc.cpp:265 rc.cpp:274
+#, no-c-format
+msgid "Ask"
+msgstr "Sor"
 
-#: keyservers.cpp:55
-msgid "Key Server"
-msgstr "Anahtar Sunucusu"
+#. i18n: file conf_misc.ui line 388
+#: rc.cpp:268
+#, no-c-format
+msgid "Decrypt & Save"
+msgstr "Şifreyi Aç & Kaydet"
 
-#: keyservers.cpp:163 keyservers.cpp:409
-msgid "You must enter a search string."
-msgstr "Aranacak kelimeyi girmelisiniz."
+#. i18n: file conf_misc.ui line 393
+#: rc.cpp:271
+#, no-c-format
+msgid "Decrypt & Open in Editor"
+msgstr "Şifreyi Aç & Düzenleyicide Göster"
 
-#: keyservers.cpp:169 listkeys.cpp:544
-msgid "Import Key From Keyserver"
-msgstr "Anahtarı Anahtar Sunucusundan al"
+#. i18n: file conf_servers.ui line 35
+#: rc.cpp:277
+#, no-c-format
+msgid "Set as Default"
+msgstr "Öntanımlı olarak Ayarla"
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 97
-#: keyservers.cpp:171 rc.cpp:446
+#. i18n: file conf_servers.ui line 51
+#: rc.cpp:280
 #, no-c-format
-msgid "&Import"
-msgstr "A&l"
+msgid "Add..."
+msgstr "Ekle..."
 
-#: keyservers.cpp:178
-msgid "Connecting to the server..."
-msgstr "Sunucuya bağlanıyor..."
+#. i18n: file conf_servers.ui line 98
+#: rc.cpp:286
+#, no-c-format
+msgid ""
+"INFORMATION:\n"
+"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n"
+"all others will be stored for use by KGpg only."
+msgstr ""
+"AÇIKLAMA:\n"
+"Sadece öntanımlı sunucu GnuPG yapılandırma dosyasına kaydedilecektir, \n"
+" diğerleri KGpg kullanımı için saklanacaktır."
 
-#: keyservers.cpp:233
-msgid "You must choose a key."
-msgstr "Bir anahtar seçmelisiniz."
+#. i18n: file conf_servers.ui line 106
+#: rc.cpp:291
+#, no-c-format
+msgid "Honor HTTP proxy when available"
+msgstr "Uygun olduğunda HTTP proxy kullan"
 
-#: keyservers.cpp:265
-msgid "Found %1 matching keys"
-msgstr "%1 adet eşleşen anahtar bulundu"
-
-#: keyservers.cpp:374 keyservers.cpp:442
-msgid "Connecting to the server..."
-msgstr "Sunucuya bağlantı kuruluyor..."
-
-#: keyservers.cpp:375 keyservers.cpp:443
-msgid "&Abort"
-msgstr "İş&lemi iptal et"
-
-#: keyservers.cpp:496 kgpginterface.cpp:1408
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: %n key processed."
-"
          \n"
-"%n keys processed."
-"
          "
-msgstr ""
-"%n anahtar işlendi."
-"
          \n"
-"%n anahtar işlendi."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:498 kgpginterface.cpp:1410
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: One key unchanged."
-"
          \n"
-"%n keys unchanged."
-"
          "
-msgstr ""
-"Bir anahtar değiştirilmedi."
-"
          \n"
-"%n anahtar değiştirilmedi."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:500 kgpginterface.cpp:1412
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: One signature imported."
-"
          \n"
-"%n signatures imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"Bir imza alındı."
-"
          \n"
-"%n imza alındı."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:502 kgpginterface.cpp:1414
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: One key without ID."
-"
          \n"
-"%n keys without ID."
-"
          "
-msgstr ""
-"Bir anahtarın kimliği yok."
-"
          \n"
-"%n anahtarın kimliği yok."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:504 kgpginterface.cpp:1416
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: One RSA key imported."
-"
          \n"
-"%n RSA keys imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"Bir RSA anahtarı alındı."
-"
          \n"
-"%n RSA anahtarı alındı."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:506 kgpginterface.cpp:1418
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: One user ID imported."
-"
          \n"
-"%n user IDs imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"Bir kullanıcı kimliği alındı."
-"
          \n"
-"%n kullanıcı kimliği alındı."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:508 kgpginterface.cpp:1420
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: One subkey imported."
-"
          \n"
-"%n subkeys imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"Bir alt anahtar alındı."
-"
          \n"
-"%n alt anahtar alındı."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:510 kgpginterface.cpp:1422
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: One revocation certificate imported."
-"
          \n"
-"%n revocation certificates imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"Bir feshetme belgesi alındı."
-"
          \n"
-"%n feshetme belgesi alındı."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:512 kgpginterface.cpp:1425
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: One secret key processed."
-"
          \n"
-"%n secret keys processed."
-"
          "
-msgstr ""
-"Bir gizli anahtar işlendi."
-"
          \n"
-"%n gizli anahtar işlendi."
-"
          "
-
-#: keyservers.cpp:514 kgpginterface.cpp:1429
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: One secret key imported."
-"
          \n"
-"%n secret keys imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"Bir gizli anahtar alındı."
-"
          \n"
-"%n gizli anahtar alındı."
-"
          "
+#. i18n: file conf_ui2.ui line 31
+#: rc.cpp:294
+#, no-c-format
+msgid "Key Colors"
+msgstr "Anahtar Renkleri"
 
-#: keyservers.cpp:516 kgpginterface.cpp:1431
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: One secret key unchanged."
-"
          \n"
-"%n secret keys unchanged."
-"
          "
-msgstr ""
-"Bir gizli anahtar değiştirilmedi."
-"
          \n"
-"%n gizli anahtar değiştirilmedi."
-"
          "
+#. i18n: file conf_ui2.ui line 50
+#: rc.cpp:297
+#, no-c-format
+msgid "Unknown keys:"
+msgstr "Bilinmeyen anahtarlar:"
 
-#: keyservers.cpp:518 kgpginterface.cpp:1433
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: One secret key not imported."
-"
          \n"
-"%n secret keys not imported."
-"
          "
-msgstr ""
-"Bir gizli anahtar alınmadı."
-"
          \n"
-"%n gizli anahtar alınmadı."
-"
          "
+#. i18n: file conf_ui2.ui line 73
+#: rc.cpp:300
+#, no-c-format
+msgid "Trusted keys:"
+msgstr "Güvenilir anahtarlar:"
 
-#: keyservers.cpp:520 kgpginterface.cpp:1435
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: One key imported:"
-"
          \n"
-"%n keys imported:"
-"
          "
-msgstr ""
-"Bir anahtar alındı:"
-"
          \n"
-"%n anahtar alındı:"
-"
          "
+#. i18n: file conf_ui2.ui line 81
+#: rc.cpp:303
+#, no-c-format
+msgid "Expired/disabled keys:"
+msgstr "Süresi biten/etkisiz anahtarlar:"
 
-#: keyservers.cpp:522 kgpginterface.cpp:1441
-msgid ""
-"No key imported... \n"
-"Check detailed log for more infos"
-msgstr ""
-"Hiçbir anahtar alınmadı...\n"
-"Daha fazla bilgi için ayrıntılı günlük dosyalarına bakın"
+#. i18n: file conf_ui2.ui line 89
+#: rc.cpp:306
+#, no-c-format
+msgid "Revoked keys:"
+msgstr "Feshedilen anahtarlar:"
 
-#: listkeys.cpp:217
-msgid "Private Key List"
-msgstr "Gizli Anahtar Listesi"
+#. i18n: file conf_ui2.ui line 163
+#: rc.cpp:309
+#, no-c-format
+msgid "Editor Font"
+msgstr "Düzenleyici Yazıtipi"
 
 #. i18n: file groupedit.ui line 28
 #: listkeys.cpp:228 listkeys.cpp:608 popuppublic.cpp:127 rc.cpp:312 rc.cpp:327
@@ -755,697 +803,1128 @@ msgstr "İsim"
 msgid "Email"
 msgstr "E-posta"
 
-#. i18n: file searchres.ui line 79
-#: listkeys.cpp:230 popuppublic.cpp:129 rc.cpp:624
+#. i18n: file groupedit.ui line 50
+#: listkeys.cpp:614 rc.cpp:318 rc.cpp:333
 #, no-c-format
-msgid "ID"
+msgid "Id"
 msgstr "No"
 
-#: listkeys.cpp:236
-msgid "Choose secret key:"
-msgstr "Bir gizli anahtarı seçin:"
-
-#: keyinfowidget.cpp:210 keyinfowidget.cpp:357 keyinfowidget.cpp:359
-#: keyinfowidget.cpp:449 listkeys.cpp:257 listkeys.cpp:3056
-#: popuppublic.cpp:383
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Sınırsız"
+#. i18n: file groupedit.ui line 101
+#: rc.cpp:321
+#, no-c-format
+msgid "Available Trusted Keys"
+msgstr "Uygun Güvenilir Anahtarlar"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 256
-#: keygener.cpp:56 listkeys.cpp:301 rc.cpp:392
+#. i18n: file groupedit.ui line 142
+#: rc.cpp:324
 #, no-c-format
-msgid "Expiration:"
-msgstr "Son Kullanma Tarihi:"
+msgid "Keys in the Group"
+msgstr "Grup'taki Anahtarlar"
 
-#: listkeys.cpp:316
-msgid ""
-"Some of your secret keys are untrusted."
-"
          Change their trust if you want to use them for signing.          "
-msgstr ""
-"Gizli anahtarlarınızdan bazıları güvenilir değil."
-"
          İmzalama işlemi için bu anahtarları kullanmak istiyorsanız anahtarların "
-"güvenilirliğini değiştirin.          "
+#. i18n: file keyexport.ui line 41
+#: rc.cpp:336 rc.cpp:477
+#, no-c-format
+msgid "Export attributes (photo id)"
+msgstr "Öznitelikleri aktar (fotoğraf)"
 
-#: listkeys.cpp:437
-msgid "
          Do you want to import file %1 into your key ring?
          "
-msgstr "
          %1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?
          "
-
-#: kgpginterface.cpp:830 kgpgview.cpp:242 listkeys.cpp:437
-msgid "Do Not Import"
-msgstr "İçeri Aktarma"
-
-#: listkeys.cpp:534
-msgid "Key Management"
-msgstr "Anahtar Yönetimi"
+#. i18n: file keyexport.ui line 88
+#: rc.cpp:342
+#, no-c-format
+msgid "Default key server"
+msgstr "Öntanımlı anahtar sunucu"
 
-#: listkeys.cpp:537
-msgid "E&xport Public Keys..."
-msgstr "&Genel Anahtarı Aktar..."
+#. i18n: file keyexport.ui line 96
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:630
+#, no-c-format
+msgid "Clipboard"
+msgstr "Pano"
 
-#: listkeys.cpp:538
-msgid "&Delete Keys"
-msgstr "&Anahtarı Sil"
+#. i18n: file keyexport.ui line 112
+#: rc.cpp:348 rc.cpp:627
+#, no-c-format
+msgid "File:"
+msgstr "Dosya:"
 
-#: listkeys.cpp:539
-msgid "&Sign Keys..."
-msgstr "A&nahtarı İmzala..."
+#. i18n: file keyproperties.ui line 24
+#: keyinfowidget.cpp:46 rc.cpp:351
+#, no-c-format
+msgid "Key Properties"
+msgstr "Anahtar Özellikleri"
 
-#: listkeys.cpp:540
-msgid "Delete Sign&ature"
-msgstr "İmzayı &Sil"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 79
+#: rc.cpp:354
+#, no-c-format
+msgid "No Photo"
+msgstr "Fotoğraf yok"
 
-#: listkeys.cpp:541
-msgid "&Edit Key"
-msgstr "Anahtarı &Düzenle"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 90
+#: rc.cpp:357
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Photo:
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          A photo can be included with a public key for extra security. The photo can "
+"be used as an additional method of authenticating the key. However, it should "
+"not be relied upon as the only form of authentication.
          \n"
+"\t\t\t          "
+msgstr ""
+"Fotoğraf:
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          Daha fazla güvenlik için Açık anahtar içine bir fotoğraf dahil edilebilir. "
+"Fotoğraf, anahtarı doğrulamak için ek bir yöntem olarak kullanılabilir. Bununla "
+"birlikte, tek bir doğrulama yöntemi olarak güvenilmemelidir.
          \n"
+"\t\t\t          "
 
-#: listkeys.cpp:542
-msgid "&Import Key..."
-msgstr "Anahtarı A&l..."
+#. i18n: file keyproperties.ui line 106
+#: rc.cpp:362
+#, no-c-format
+msgid "Photo Id:"
+msgstr "Fotoğraf no:"
 
-#: listkeys.cpp:543
-msgid "Set as De&fault Key"
-msgstr "Anah&tarı Öntanımlı Yap"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 131
+#: rc.cpp:365
+#, no-c-format
+msgid "Disable key"
+msgstr "Anahtarı etkisizleştir"
 
-#: listkeys.cpp:545
-msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
-msgstr "Anahtar Sunucusundan &Eksik İmzaları al"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 150
+#: rc.cpp:368
+#, no-c-format
+msgid "Change Expiration..."
+msgstr "Son Tarihi Değiştir..."
 
-#: listkeys.cpp:546
-msgid "&Refresh Keys From Keyserver"
-msgstr "Anahta&rları Anahtar Sunucusundan Tazele"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 169
+#: rc.cpp:371
+#, no-c-format
+msgid "Change Passphrase..."
+msgstr "Parolayı Değiştir..."
 
-#: listkeys.cpp:548
-msgid "&Create Group with Selected Keys..."
-msgstr "&Seçili Anahtarlar ile Grup Oluştur..."
+#. i18n: file keyproperties.ui line 182
+#: rc.cpp:374
+#, no-c-format
+msgid "Length:"
+msgstr "Uzunluk:"
 
-#: listkeys.cpp:549
-msgid "&Delete Group"
-msgstr "Grubu S&il"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 193
+#: rc.cpp:377
+#, no-c-format
+msgid "Creation:"
+msgstr "Oluşturulma:"
 
-#: listkeys.cpp:550
-msgid "&Edit Group"
-msgstr "&Grubu Düzenle"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 204
+#: rc.cpp:380 rc.cpp:588
+#, no-c-format
+msgid "Key ID:"
+msgstr "Anahtar No:"
 
-#: listkeys.cpp:552
-msgid "&Create New Contact in Address Book"
-msgstr "Adres Defterinde Yeni &Kişi Oluştur"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 223
+#: rc.cpp:383
+#, no-c-format
+msgid "Owner trust:"
+msgstr "Güvenilirlik:"
 
-#: listkeys.cpp:553 popuppublic.cpp:149
-msgid "&Go to Default Key"
-msgstr "Öntanımlı A&nahtarı Seç"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 245
+#: keygener.cpp:79 rc.cpp:389
+#, no-c-format
+msgid "Algorithm:"
+msgstr "Algoritma:"
 
-#: listkeys.cpp:558
-msgid "&Refresh List"
-msgstr "&Listeyi Tazele"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 256
+#: keygener.cpp:56 listkeys.cpp:301 rc.cpp:392
+#, no-c-format
+msgid "Expiration:"
+msgstr "Son Kullanma Tarihi:"
 
-#: listkeys.cpp:559
-msgid "&Open Photo"
-msgstr "Fo&toğrafı Aç"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 275
+#: rc.cpp:395
+#, no-c-format
+msgid "Trust:"
+msgstr "Güvenilirlik:"
 
-#: listkeys.cpp:560
-msgid "&Delete Photo"
-msgstr "Fotoğ&rafı Sil"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 286
+#: rc.cpp:398
+#, no-c-format
+msgid "Comment:"
+msgstr "Açıklama:"
 
-#: listkeys.cpp:561
-msgid "&Add Photo"
-msgstr "Fotoğraf E&kle"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 297
+#: keygener.cpp:47 rc.cpp:401 rc.cpp:582
+#, no-c-format
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
 
-#: listkeys.cpp:563
-msgid "&Add User Id"
-msgstr "Kullanıcı no &ekle"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 316
+#: rc.cpp:404 rc.cpp:579
+#, no-c-format
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Parmakizi:"
 
-#: listkeys.cpp:564
-msgid "&Delete User Id"
-msgstr "Kullanı&cı no sil"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 393
+#: rc.cpp:407
+#, no-c-format
+msgid "Don't Know"
+msgstr "Bilmiyorum"
 
-#: listkeys.cpp:566
-msgid "Edit Key in &Terminal"
-msgstr "Anahtarı Terminalde &Düzenle"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 398
+#: rc.cpp:410
+#, no-c-format
+msgid "Do NOT Trust"
+msgstr "Güvenme"
 
-#: listkeys.cpp:567
-msgid "Export Secret Key..."
-msgstr "Gizli Anahtarı Aktar..."
+#. i18n: file keyproperties.ui line 403
+#: rc.cpp:413
+#, no-c-format
+msgid "Marginally"
+msgstr "Kısmen"
 
-#: listkeys.cpp:568
-msgid "Revoke Key..."
-msgstr "Anahtarı Feshet..."
+#. i18n: file keyproperties.ui line 408
+#: rc.cpp:416
+#, no-c-format
+msgid "Fully"
+msgstr "Tam"
 
-#: listkeys.cpp:570
-msgid "Delete Key Pair"
-msgstr "Anahtar Çiftini Sil"
+#. i18n: file keyproperties.ui line 413
+#: rc.cpp:419
+#, no-c-format
+msgid "Ultimately"
+msgstr "Sonsuz"
 
-#: listkeys.cpp:571
-msgid "&Generate Key Pair..."
-msgstr "Anahtar Çifti &Oluştur..."
+#. i18n: file keyserver.ui line 48
+#: rc.cpp:425
+#, no-c-format
+msgid "Text to search or ID of the key to import:"
+msgstr "Aranacak metin veya alınacak anahtarın no'su:"
 
-#: listkeys.cpp:573
-msgid "&Regenerate Public Key"
-msgstr "Açık Anahtarı Tekrar Oluştu&r"
+#. i18n: file keyserver.ui line 53
+#: rc.cpp:428
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Text to search or ID of the key to import:
          \n"
+"\t\t\t\t"
+"
          There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial "
+"text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in "
+"which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key "
+"ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: "
+"searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
          \n"
+"\t\t\t\t          "
+msgstr ""
+"Aranacak metin veya alınacak anahtarın numarası::
          \n"
+"\t\t\t\t"
+"
           Bir anahtarı aramak için bir çok yol vardır. Bir metin kullanabilir veya "
+"parçalı metin araması yapabilirsiniz. (örneğin: Ali or Veli girildiğinde, "
+"içinde Ali veya Veli geçen tüm anahtarlar getirilecektir. Ek olarak, anahtar "
+"numarası girerek de arama yapabilirsiniz. Anahtar numaraları harf ve "
+"rakamlardan oluşan ve bir anahtarı tek başına tanımlayan dizilerdir. Örneğin, "
+"0xED7585F4 için yapılan bir arama, bu numara ile ilişkili olan anahtarı "
+"getirecektir.
          \n"
+"\t\t\t\t          "
 
-#: listkeys.cpp:577
-msgid "Tip of the &Day"
-msgstr "&Günün İpucu"
+#. i18n: file keyserver.ui line 62
+#: rc.cpp:433
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Key Server Drop Down Dialog:\n"
+"Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/GnuPG "
+"keys into the local keyring."
+msgstr ""
+"Anahtar Sunucusu Seçme Ekranı:\n"
+"Kullanıcının PGP/GnuPG anahtarlarını yerel anahtar zincirine alması için "
+"kullanacağı Anahtar Sunucusunu seçmesini sağlar."
 
-#: listkeys.cpp:578
-msgid "View GnuPG Manual"
-msgstr "GnuPG Kılavuzunu Oku"
+#. i18n: file keyserver.ui line 75
+#: rc.cpp:437 rc.cpp:463
+#, no-c-format
+msgid "Key server:"
+msgstr "Anahtar sunucu:"
 
-#: listkeys.cpp:580
-msgid "&Show only Secret Keys"
-msgstr "Sadece Gi&zli Anahtarları Göster"
+#. i18n: file keyserver.ui line 78
+#: rc.cpp:440
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Key Server:
           "
+"
          A Key Server is a centralized repository of PGP/GnuPG keys connected to the "
+"Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. "
+"Select from the drop down list to specify which key server should be used.
           "
+"
          Often these keys are held by people whom the user has never met and as such "
+"the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "
+"\"Web-of-Trust\" relationships to find out how GnuPG works around the problem "
+"of verifying authenticity.
                     "
+msgstr ""
+"Anahtar Sunucusu:
           "
+"
           Anahtar sunucusu PGP/GnuPG anahtarlarının merkezi olarak bulunduğu ve "
+"istenilen anahtarların internet aracılığıyla uygun bir şekilde erişilebildiği "
+"bir yapıdır. Listeden hangi anahtar sunucusunun kulllanılacağını seçiniz.
           "
+"
           Çoğu zaman bu anahtarlar kullanıcının hiç tanımadığı kişilere aiittir ve en "
+"iyi ihtimalle güvenilirlikşüphelidir denilebilir. GnuPG'nin güvenirlik "
+"doğrulaması sorununu nasıl ele aldığını bulmak için GnuPG kılavuzunun "
+"\"Güvenilirlik-Ağı\" bölümüne bakın.
                     "
 
-#: listkeys.cpp:583
-msgid "&Hide Expired/Disabled Keys"
-msgstr "&Süresi Biten ve Etkisiz Anahtarları Gizle"
+#. i18n: file keyserver.ui line 86
+#: rc.cpp:443
+#, no-c-format
+msgid "&Search"
+msgstr "&Ara"
 
-#: listkeys.cpp:586 listkeys.cpp:610
-msgid "Trust"
-msgstr "Güvenilirlik"
+#. i18n: file keyserver.ui line 97
+#: keyservers.cpp:171 rc.cpp:446
+#, no-c-format
+msgid "&Import"
+msgstr "A&l"
 
-#: listkeys.cpp:587 listkeys.cpp:612
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
+#. i18n: file keyserver.ui line 159
+#: rc.cpp:449 rc.cpp:474
+#, no-c-format
+msgid "Honor HTTP proxy:"
+msgstr "HTTP Proxy:"
 
-#. i18n: file searchres.ui line 68
-#: listkeys.cpp:588 listkeys.cpp:613 rc.cpp:621
+#. i18n: file keyserver.ui line 199
+#: rc.cpp:455
 #, no-c-format
-msgid "Creation"
-msgstr "Oluşturulma"
+msgid "&Export"
+msgstr "Ak&tar"
 
-#: listkeys.cpp:589 listkeys.cpp:611
-msgid "Expiration"
-msgstr "Son kullanma"
+#. i18n: file keyserver.ui line 204
+#: rc.cpp:458
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Export:
          \n"
+"\t\t\t\t"
+"
          Depressing this key will export the specified key to the specified "
+"server.
          \n"
+"\t\t\t\t          "
+msgstr ""
+"Aktar:
          \n"
+"\t\t\t\t"
+"
          Bu tuşa basıldığı zaman seçilen anahtar belirlenen sunucuya "
+"aktarılacaktır.
          \n"
+"\t\t\t\t          "
 
-#: listkeys.cpp:592
-msgid "&Photo ID's"
-msgstr "&Fotoğraf"
+#. i18n: file keyserver.ui line 247
+#: rc.cpp:466
+#, no-c-format
+msgid "Key to be exported:"
+msgstr "Aktarılacak anahtar:"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 286
-#: listkeys.cpp:597 rc.cpp:225 rc.cpp:231
+#. i18n: file keyserver.ui line 252
+#: rc.cpp:469
 #, no-c-format
-msgid "Disable"
-msgstr "Kapat"
+msgid ""
+"Key to be exported:
          \n"
+"\t\t\t\t"
+"
          This allows the user to specify the key from the drop down list that will be "
+"exported to the key server selected.
          \n"
+"\t\t\t\t          "
+msgstr ""
+"Aktarılacak anahtar:
          \n"
+"\t\t\t\t"
+"
          Kullanıcının seçilen sunucuya aktarılacak anahtarıbelirlemesine olanak "
+"sağlar.
          \n"
+"\t\t\t\t          "
 
-#: listkeys.cpp:598
-msgid "Small"
-msgstr "Küçük"
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 27
+#: rc.cpp:480
+#, no-c-format
+msgid "key id"
+msgstr "anahtar no"
 
-#: listkeys.cpp:599
-msgid "Medium"
-msgstr "Orta"
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 38
+#: rc.cpp:483
+#, no-c-format
+msgid "Print certificate"
+msgstr "Sertifikayı yazdır"
 
-#: listkeys.cpp:600
-msgid "Large"
-msgstr "Büyük"
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 46
+#: rc.cpp:486
+#, no-c-format
+msgid "Create revocation certificate for"
+msgstr "Feshetme belgesini oluşturma nedeni"
 
-#. i18n: file groupedit.ui line 50
-#: listkeys.cpp:614 rc.cpp:318 rc.cpp:333
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 54
+#: rc.cpp:489
 #, no-c-format
-msgid "Id"
-msgstr "No"
+msgid "Description:"
+msgstr "Açıklama:"
 
-#: listkeys.cpp:700 popuppublic.cpp:118
-msgid "Clear Search"
-msgstr "Aramayı Temizle"
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 60
+#: rc.cpp:492
+#, no-c-format
+msgid "No Reason"
+msgstr "Neden yok"
 
-#: listkeys.cpp:703 popuppublic.cpp:121
-msgid "Search: "
-msgstr "Ara: "
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 65
+#: rc.cpp:495
+#, no-c-format
+msgid "Key Has Been Compromised"
+msgstr "Anahtar tehlikeye düştü"
 
-#: listkeys.cpp:708
-msgid "Filter Search"
-msgstr "Aramayı Filtrele"
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 70
+#: rc.cpp:498
+#, no-c-format
+msgid "Key is Superseded"
+msgstr " Anahtarın yerine başka bir anahtar geçti"
 
-#: listkeys.cpp:718
-msgid "00000 Keys, 000 Groups"
-msgstr "00000 Anahtar, 000 Grup"
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 75
+#: rc.cpp:501
+#, no-c-format
+msgid "Key is No Longer Used"
+msgstr "Anahtar artık kullanılmıyor"
 
-#: listkeys.cpp:865
-msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection."
-msgstr ""
-"Sadece birincil anahtarları tazeleyebilirsiniz. Lütfen seçiminizi kontrol edin."
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 87
+#: rc.cpp:504
+#, no-c-format
+msgid "Reason for revocation:"
+msgstr "Feshetme için sebep:"
 
-#: listkeys.cpp:922
-msgid "Add New User Id"
-msgstr "Yeni Kullanıcı no ekle"
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 95
+#: rc.cpp:507
+#, no-c-format
+msgid "Save certificate:"
+msgstr "Sertifikayı kaydet:"
 
-#: listkeys.cpp:945
-msgid ""
-"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your "
-"public key.If you use a very large picture, your key will become very large as "
-"well! Keeping the image close to 240x288 is a good size to use."
-msgstr ""
-"Resim, JPEG dosyası olmalıdır. Resmin açık anahtarınızın içinde yer alacağını "
-"unutmayın. Eğer çok büyük bir resim seçerseniz, anahtarınız da çok büyük "
-"olacaktır. 240x288'e yakın bir dosya kullanım için iyi olacaktır."
+#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 109
+#: rc.cpp:510
+#, no-c-format
+msgid "Import into keyring"
+msgstr "Anahtar zinicirinin içine aktar"
 
-#: listkeys.cpp:963
-msgid ""
-"Something unexpected happened during the requested operation.\n"
-"Please check details for full log output."
-msgstr ""
-"İstenilen işlem sırasında beklenmeyen bir şey oldu\n"
-"Detaylar için lütfen günlük dosyası çıktısını kontrol edin."
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 16
+#: rc.cpp:513
+#, no-c-format
+msgid "KGpg Wizard"
+msgstr "KGpg Sihirbazı"
 
-#: listkeys.cpp:969
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 23
+#: rc.cpp:516
+#, no-c-format
+msgid "Introduction"
+msgstr "Giriş"
+
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 63
+#: rc.cpp:519
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete Photo id %1"
-"
          from key %2 <%3> ?          "
+"
          Welcome to the KGpg Wizard
          \n"
+"This wizard will first setup some basic configuration options required for KGpg "
+"to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling "
+"you to encrypt your files and emails."
 msgstr ""
-" Fotoğrafı %2 & lt; %3 >  anahtarından silmek istediğinize emin "
-"misin%1 "
-
-#: listkeys.cpp:1014 listkeys.cpp:1245 listkeys.cpp:1376 listkeys.cpp:1623
-#: listkeys.cpp:2575
-msgid "Photo id"
-msgstr "Fotoğraf"
+"
          KGpg Sihirbazına hoş geldiniz 
          \n"
+"Bu sihirbaz ilk önce KGpg'nin düzgün çalışması için gerekli temel yapılandırma "
+"seçeneklerini ayarlayacaktır. Daha sonra, dosyalarınızı ve e-postalarınızı "
+"şifrelemenizi sağlayan kendi anahtar çiftini oluşturmanızı sağlayacaktır."
 
-#: listkeys.cpp:1073
-msgid "Search string '%1' not found."
-msgstr " Aranılan %1 kelime bulunamadı."
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 91
+#: rc.cpp:523
+#, no-c-format
+msgid "You have GnuPG version:"
+msgstr "GnuPG Sürümü:"
 
-#: listkeys.cpp:1129
-msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
-msgstr "Adres Defteri'ne ulaşılamadı. Lütfen kurulumunuzu kontol edin."
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 101
+#: rc.cpp:526
+#, no-c-format
+msgid "Step One: Communication with GnuPG"
+msgstr "Birinci adım: GnuPG ile haberleşme"
 
-#: listkeys.cpp:1234
-msgid "Public Key"
-msgstr "Açık Anahtar"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 112
+#: rc.cpp:529
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" "
+"button."
+msgstr ""
+"Farklı bir ayar yapmayı düşünmüyorsanız, sadece \"İleri\" düğmesine basın."
 
-#: listkeys.cpp:1236
-msgid "Sub Key"
-msgstr "Alt Anahtar"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 123
+#: rc.cpp:532
+#, no-c-format
+msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored."
+msgstr ""
+"KGpg, GNUPG yapılandırma dosyasının nerede olduğunu bilmek durumundadır."
 
-#: listkeys.cpp:1238
-msgid "Secret Key Pair"
-msgstr "Gizli Anahtar Çifti"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 156
+#: rc.cpp:535
+#, no-c-format
+msgid "
          Path to your GnuPG options file:"
+msgstr "
          GnuPG yapılandırma dosyası:"
 
-#: listkeys.cpp:1240
-msgid "Key Group"
-msgstr "Anahtar Grubu"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 197
+#: rc.cpp:538
+#, no-c-format
+msgid "Step Two: Install a Shredder on your Desktop"
+msgstr "İkinci Adım: Masaüstüne bir Öğütücü yükle"
 
-#: listkeys.cpp:1242
-msgid "Signature"
-msgstr "İmza"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 208
+#: rc.cpp:541
+#, no-c-format
+msgid "Install shredder on my desktop"
+msgstr "Masaüstüme Öğütücüyü yükle"
 
-#: listkeys.cpp:1244
-msgid "User ID"
-msgstr "Kullanıcı Kimliği"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 267
+#: rc.cpp:544
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This will install a shredder icon on your desktop."
+"
          \n"
+"The shredder securely deletes files (overwriting them 35 times) dropped on to "
+"it.\n"
+"Remember that if you download a file or open one in an editor, parts of the "
+"file may be saved in a temporary location. Shredding will not erase these "
+"temporary files.\n"
+"
          Shredding may not be 100% secure if you use a journaling file system."
+"          "
+msgstr ""
+"Bu işlem masaüstünüze Silici Simgesi ekleyecektir."
+"
          \n"
+"Eğer bu silici simgesi üzerine bir dosya taşırsanız, taşınan dosya 35 kez "
+"üstüste silinecektir. Bu işlem sayesinde silinen dosyaların geri gelmesi mümkün "
+"olmayacaktır.\n"
+"
          Silme işlemi ext3 ve XFS gibi dosya sistemlerinde 100% güvenli "
+"olmayabilir.          "
 
-#: listkeys.cpp:1246
-msgid "Photo ID"
-msgstr "Fotoğraf Kimliği"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 280
+#: rc.cpp:550
+#, no-c-format
+msgid "Step Three: Ready to Create your Key Pair"
+msgstr "Üçüncü Adım: Anahtar çifti oluşturmaya hazır"
 
-#: listkeys.cpp:1248
-msgid "Revocation Signature"
-msgstr "Feshetme imzası"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 291
+#: rc.cpp:553
+#, no-c-format
+msgid "Start KGpg automatically at TDE startup."
+msgstr "Girişte KGpg otomatik başlasın."
 
-#: listkeys.cpp:1250
-msgid "Orphaned Secret Key"
-msgstr "Terkedilmiş Gizlilik Anahtarı"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 327
+#: rc.cpp:556
+#, no-c-format
+msgid "Your default key:"
+msgstr "Öntanımlı Anahtarınız:"
 
-#: listkeys.cpp:1278 listkeys.cpp:1684 listkeys.cpp:1740 listkeys.cpp:2284
-#: listkeys.cpp:2464 listkeys.cpp:2771 listkeys.cpp:2858 listkeys.cpp:2885
-#: listkeys.cpp:2920
-msgid "%1 Keys, %2 Groups"
-msgstr "%1 Anahtar, %2 Grup"
+#. i18n: file kgpgwizard.ui line 350
+#: rc.cpp:559
+#, no-c-format
+msgid ""
+"KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for "
+"encryption and decryption."
+msgstr ""
+"KGpg şimdi şifrelemede ve şifre açmada kullanacağınız anahtar çiftini "
+"oluşturmak için Anahtar Oluşturma Penceresini başlatacak."
 
-#: listkeys.cpp:1327
-msgid "Sorry, this key is not valid for encryption or not trusted."
-msgstr "Üzgünüm, bu anahtar şifreleme için uygun veya güvenilir değil."
+#. i18n: file newkey.ui line 16
+#: listkeys.cpp:2285 rc.cpp:562
+#, no-c-format
+msgid "New Key Pair Created"
+msgstr "Yeni Anahtar Çifti Oluşturuldu"
 
-#: keyinfowidget.cpp:158 listkeys.cpp:1368 listkeys.cpp:3109
-msgid "Revoked"
-msgstr "Feshedilmiş"
+#. i18n: file newkey.ui line 30
+#: rc.cpp:565
+#, no-c-format
+msgid "New Key Created"
+msgstr "Yeni Anahtar Oluşturuldu"
 
-#: listkeys.cpp:1410
-msgid "Create Revocation Certificate"
-msgstr "Feshetme Belgesi Oluştur"
+#. i18n: file newkey.ui line 41
+#: rc.cpp:568
+#, no-c-format
+msgid "You have successfully created the following key:"
+msgstr "Aşağıdaki anahtarı başarıyla oluşturdunuz:"
 
-#: listkeys.cpp:1414
-msgid "ID: "
-msgstr "No: "
+#. i18n: file newkey.ui line 49
+#: rc.cpp:571
+#, no-c-format
+msgid "Set as your default key"
+msgstr "Anahtarı Öntanımlı Yap"
 
-#: listkeys.cpp:1457
+#. i18n: file newkey.ui line 54
+#: rc.cpp:574
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Secret keys SHOULD NOT be saved in an unsafe place.\n"
-"If someone else can access this file, encryption with this key will be "
-"compromised!\n"
-"Continue key export?"
+"Set as your default key:
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          Checking this option sets the newly created key pair as the default key "
+"pair.
          \n"
+"\t\t\t          "
 msgstr ""
-"Gizli anahtarlar güvenilir olmayan yerlere KAYDEDİLMEMELİDİR.\n"
-"Birisi bu dosyaya ulaşırsa, bu anahtarla yapılan şifrelemeler tehlikeye "
-"atılacaktır!\n"
-"Anahtar aktarımına devam edilsin mi?"
-
-#: listkeys.cpp:1459
-msgid "Do Not Export"
-msgstr "Dışarı Aktarma"
+"Öntanımlı anahtar yap:
          \n"
+"\t\t\t"
+"
          Bu seçenek seçilirse oluşturulan yeni anahtar çifti öntanımlı olacaktır.
          "
+"\n"
+"\t\t\t          "
 
-#: listkeys.cpp:1469
-msgid "Export PRIVATE KEY As"
-msgstr "Gizli Anahtarı Farklı Aktar"
+#. i18n: file newkey.ui line 113
+#: rc.cpp:591
+#, no-c-format
+msgid "textLabel7"
+msgstr "metinEtiketi7"
 
-#: listkeys.cpp:1481
-msgid ""
-"Your PRIVATE key \"%1\" was successfully exported.\n"
-"DO NOT leave it in an insecure place."
-msgstr ""
-"GİZLİ anahtarınız \"%1\" başarılı bir şekilde aktarıldı.\n"
-"Güvenli olmayan bir yerde SAKLAMAYIN."
+#. i18n: file newkey.ui line 121
+#: rc.cpp:594
+#, no-c-format
+msgid "textLabel8"
+msgstr "metinEtiketi8"
 
-#: listkeys.cpp:1483
-msgid ""
-"Your secret key could not be exported.\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"Gizli Anahtarınız aktarılamadı.\n"
-"Anahtarı kontrol edin."
+#. i18n: file newkey.ui line 129
+#: rc.cpp:597
+#, no-c-format
+msgid "textLabel10"
+msgstr "metinEtiketi10"
 
-#: listkeys.cpp:1514
-msgid "Public Key Export"
-msgstr "Açık Anahtarı aktar"
+#. i18n: file newkey.ui line 139
+#: rc.cpp:600
+#, no-c-format
+msgid "Revocation Certificate"
+msgstr "Feshetme Belgesi"
 
-#: listkeys.cpp:1556
+#. i18n: file newkey.ui line 150
+#: rc.cpp:603
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Your public key \"%1\" was successfully exported\n"
+"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is "
+"compromised."
 msgstr ""
-"Açık anahtarınız \"%1\" başarılı bir şekilde aktarıldı.\n"
+"Anahtarınızın tehlikeye düşmesi olasılığına karşı bir feshetme belgesi "
+"kaydetmeniz ya da yazdırmanız önerilir."
 
-#: listkeys.cpp:1558
-msgid ""
-"Your public key could not be exported\n"
-"Check the key."
-msgstr ""
-"Açık anahtarınız aktarılamadı\n"
-"Anahtarı kontrol edin."
+#. i18n: file newkey.ui line 166
+#: rc.cpp:609
+#, no-c-format
+msgid "Save as:"
+msgstr "Farklı Kaydet:"
 
-#: listkeys.cpp:1631
-msgid ""
-"This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is "
-"currently not usable.\n"
-"\n"
-"Would you like to regenerate the public key?"
-msgstr ""
-"Bu anahtar bir Terkedilmiş Gizlilik Anahtarıdır (Açık anahtarı olmayan Gizli "
-"Anahtar.) Şu haliyle kullanılabilir değil.\n"
-"\n"
-"Açık anahtarı yeniden üretmek ister misiniz?"
+#. i18n: file searchres.ui line 35
+#: rc.cpp:612
+#, no-c-format
+msgid "Key to import:"
+msgstr "Alınacak Anahtar:"
 
-#: listkeys.cpp:1632
-msgid "Generate"
-msgstr "Oluştur"
+#. i18n: file searchres.ui line 68
+#: listkeys.cpp:588 listkeys.cpp:613 rc.cpp:621
+#, no-c-format
+msgid "Creation"
+msgstr "Oluşturulma"
 
-#: listkeys.cpp:1632
-msgid "Do Not Generate"
-msgstr "Oluşturma"
+#. i18n: file searchres.ui line 79
+#: listkeys.cpp:230 popuppublic.cpp:129 rc.cpp:624
+#, no-c-format
+msgid "ID"
+msgstr "No"
 
-#: listkeys.cpp:1670
-msgid "Are you sure you want to delete group %1 ?"
-msgstr "%1 grubunu silmek istediğinize emin misiniz ?"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 9
+#: rc.cpp:633
+#, no-c-format
+msgid "Custom decryption command."
+msgstr "Özel şifre açma komutu."
 
-#: listkeys.cpp:1720
-msgid ""
-"You cannot create a group containing signatures, subkeys or other "
-"groups."
-msgstr ""
-"İmzalar, alt anahtarlar veya başka gruplar içeren bir grup "
-"oluşturamazsınız."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 15
+#: rc.cpp:636
+#, no-c-format
+msgid "Custom encryption options"
+msgstr "Özel şifreleme seçenekleri"
 
-#: listkeys.cpp:1723
-msgid "Create New Group"
-msgstr "Yeni Grup Oluştur"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 18
+#: rc.cpp:639
+#, no-c-format
+msgid "Allow custom encryption options"
+msgstr "Özel şifreleme seçeneklerine izin ver"
 
-#: listkeys.cpp:1723
-msgid "Enter new group name:"
-msgstr "Yeni Grup İsmini Girin:"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 22
+#: rc.cpp:642
+#, no-c-format
+msgid "File encryption key."
+msgstr "Dosya şifreleme anahtarı."
 
-#: listkeys.cpp:1728
-msgid ""
-"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:"
-msgstr ""
-"Aşağıdaki anahtarlar geçerli veya güvenli değil, gruba eklenmeyecekler:"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 25
+#: rc.cpp:645
+#, no-c-format
+msgid "Use ASCII armored encryption."
+msgstr "ASCII zırhlı şifreleme kullan."
 
-#: listkeys.cpp:1742
-msgid ""
-"No valid or trusted key was selected. The group %1 "
-"will not be created."
-msgstr ""
-"Geçerli veya güvenilir anahtar seçilmedi. %1 "
-"grubu oluşturulmayacak."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 29
+#: rc.cpp:648
+#, no-c-format
+msgid "Allow encryption with untrusted keys."
+msgstr "Güvenilir olmayan anahtarlar ile şifrelemeye izin ver."
 
-#: listkeys.cpp:1769
-msgid ""
-"Following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. They "
-"will be removed from the group."
-msgstr ""
-"Aşağıdaki anahtarlar grupta yer alıyorlar ama geçerli veya güvenilir değiller "
-"veya anahtar zincirinizde bulunmuyorlar. Bu anahtarlar gruptan çıkartılacaklar."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 33
+#: rc.cpp:651
+#, no-c-format
+msgid "Hide the user ID."
+msgstr "Kullanıcı Kimliğini gizle."
 
-#: listkeys.cpp:1778
-msgid "Group Properties"
-msgstr "Grup Özellikleri"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 37
+#: rc.cpp:654
+#, no-c-format
+msgid "Shred the source file after encryption."
+msgstr "Şifrelemeden sonra kaynak dosyayı sil."
 
-#: listkeys.cpp:1842
-msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
-msgstr ""
-"Sadece birincil anahtarları imzalayabilirsiniz. Lütfen seçiminizi kontrol edin."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 41
+#: rc.cpp:657
+#, no-c-format
+msgid "Enable PGP 6 compatibility."
+msgstr "PGP 6 uyumluluğunu sağla."
 
-#: listkeys.cpp:1865
-msgid ""
-"You are about to sign key:"
-"
          "
-"
          %1"
-"
          ID: %2"
-"
          Fingerprint: "
-"
          %3."
-"
          "
-"
          You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to "
-"be sure that someone is not trying to intercept your communications          "
-msgstr ""
-"Aşağıdaki anahtarı imzalamak üzeresiniz: "
-"
           "
-"
          %1 "
-"
          ID: %2 "
-"
          Parmak izi: "
-"
          %3. "
-"
          "
-"
           Başka birisinin iletişiminize dahil olmadığından emin olmak için anahtarın "
-"parmak izini telefonla veya anahtar sahibi ile buluşarak kontrol "
-"etmelisiniz.          "
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 45
+#: rc.cpp:660
+#, no-c-format
+msgid "Use *.pgp extension for encrypted files."
+msgstr "Şifrelenmiş dosyalar için *.pgp uzantısını kullan."
 
-#: listkeys.cpp:1877
-msgid ""
-"You are about to sign the following keys in one pass."
-"
          If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your "
-"communications may be compromised.          "
-msgstr ""
-"Aşağıdaki anahtarları bir kerede imzalamak üzeresiniz."
-"
          Eğer dikkatli bir şekilde tüm parmak izlerini kontrol etmediyseniz, "
-"iletişiminizin güvenliği tehlikeye atılmış olabilir.          "
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 52
+#: rc.cpp:663
+#, no-c-format
+msgid "The path of the gpg configuration file."
+msgstr "gpg yapılandırma dosyası."
 
-#: listkeys.cpp:1887
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: How carefully have you checked that the key really belongs to the person "
-"with whom you wish to communicate:\n"
-"How carefully have you checked that the %n keys really belong to the people "
-"with whom you wish to communicate:"
-msgstr ""
-"%n anahtarın iletişim kurmak istediğiniz kişilere ait olduğunu ne kadar "
-"dikkatli kontrol ettiniz:"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 55
+#: rc.cpp:666
+#, no-c-format
+msgid "GPG groups"
+msgstr "GPG Grupları"
 
-#: listkeys.cpp:1891
-msgid "I Will Not Answer"
-msgstr "Cevap Vermeyeceğim"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 58
+#: rc.cpp:669
+#, no-c-format
+msgid "Use only the additional keyring, not the default one."
+msgstr "Sadece ek anahtar çifti kullan, öntanımlı olanı kullanma."
 
-#: listkeys.cpp:1892
-msgid "I Have Not Checked at All"
-msgstr "Hiç Kontrol Etmedim"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 62
+#: rc.cpp:672
+#, no-c-format
+msgid "Enable additional public keyring."
+msgstr "Ek açık anahtar çiftini etkinleştir."
 
-#: listkeys.cpp:1893
-msgid "I Have Done Casual Checking"
-msgstr "Rastgele Kontrol Ettim"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 66
+#: rc.cpp:675
+#, no-c-format
+msgid "Enable additional private keyring."
+msgstr "Ek özel anahtar çiftini etkinleştir."
 
-#: listkeys.cpp:1894
-msgid "I Have Done Very Careful Checking"
-msgstr "Çok Dikkatli Kontrol Ettim"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 70
+#: rc.cpp:678
+#, no-c-format
+msgid "The path of the additional public keyring."
+msgstr "Ek açık anahtar çiftininin yolu."
 
-#: listkeys.cpp:1897
-msgid "Local signature (cannot be exported)"
-msgstr "Yerel imza (dışarıya aktarılamaz)"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 73
+#: rc.cpp:681
+#, no-c-format
+msgid "The path of the additional private keyring."
+msgstr "Ek özel anahtar çiftininin yolu."
 
-#: listkeys.cpp:1900
-msgid "Do not sign all user id's (open terminal)"
-msgstr "Tüm kullanıcı numaralarını imzalama (terminal ekranı aç)"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 88
+#: rc.cpp:684
+#, no-c-format
+msgid "Is the first time the application runs."
+msgstr "Uygulama ilk defa çalıştırılıyor."
 
-#: listkeys.cpp:1961
-msgid "Bad passphrase, key %1 not signed."
-msgstr "Yanlış parola, %1 anahtarı imzalanmadı.."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 92
+#: rc.cpp:687
+#, no-c-format
+msgid "The size of the editor window."
+msgstr "Düzenleyici pencerenin büyüklüğü."
 
-#: listkeys.cpp:1961
-msgid " ("
-msgstr " ("
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 95
+#: rc.cpp:690
+#, no-c-format
+msgid "Show the trust value in key manager."
+msgstr "Anahtar Yöneticisi'nde güvenilirlik derecesini göster."
 
-#: listkeys.cpp:1961
-msgid ")"
-msgstr ")"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 99
+#: rc.cpp:693
+#, no-c-format
+msgid "Show the expiration value in key manager."
+msgstr "Anahtar Yöneticisi'nde son kullanma tarihini göster."
 
-#: listkeys.cpp:1986
-msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
-msgstr "Bu anahtar için bütün imzalar zaten anahtar zincirinizde bulunuyor"
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 103
+#: rc.cpp:696
+#, no-c-format
+msgid "Show the size value in key manager."
+msgstr "Anahtar Yöneticisi'nde büyüklük değerini göster."
 
-#: listkeys.cpp:2051
-msgid "Edit key manually to delete this signature."
-msgstr "Bu imzayı silmek için anahtarı elle düzenleyin."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 107
+#: rc.cpp:699
+#, no-c-format
+msgid "Show the creation value in key manager."
+msgstr "Anahtar Yöneticisi'nde oluşturulma zamanını göster."
 
-#: listkeys.cpp:2064
-msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
-msgstr "Kendi imzanızı silmek için anahtarı elle düzenleyin."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 114
+#: rc.cpp:702
+#, no-c-format
+msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard."
+msgstr "Pano yerine mouse ile seçmeyi kullan."
 
-#: listkeys.cpp:2067
-msgid ""
-"Are you sure you want to delete signature"
-"
          %1 from key:"
-"
          %2?          "
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 118
+#: rc.cpp:705
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
+msgstr "Girişte KGpg otomatik başlasın."
+
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 122
+#: rc.cpp:708
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Display a warning before creating temporary files during remote file "
+"operations."
 msgstr ""
-"%2 anahtarından "
-"
           %1 imzasını silmek istediğinize emin misiniz?          "
+"Uzak sistemlerde yapılan dosya işlemlerinde, geçici dosya oluşturmadan önce "
+"uyarı göster."
 
-#: listkeys.cpp:2086
-msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
-msgstr "İstenilen işlem başarısız oldu, lütfen anahtarı elle düzenleyin."
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 126
+#: rc.cpp:711
+#, no-c-format
+msgid "Choose default left-click behavior"
+msgstr "Öntanımlı sol-tıklama davranışını seçin"
 
-#: listkeys.cpp:2137
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 133
+#: rc.cpp:714
+#, no-c-format
+msgid "Handle encrypted drops"
+msgstr "Şifrelenmiş bırakmaları karşıla"
+
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 141
+#: rc.cpp:717
+#, no-c-format
+msgid "Handle unencrypted drops"
+msgstr "Şifrelenmemiş bırakmaları karşıla"
+
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 149
+#: rc.cpp:720
+#, no-c-format
+msgid "Show the \"sign file\" service menu."
+msgstr "\"Dosya İmzala\" Servis Menüsünü göster."
+
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 157
+#: rc.cpp:723
+#, no-c-format
+msgid "Show the \"decrypt file\" service menu."
+msgstr "\"Dosya Şifresi Aç\" Servis Menüsünü göster."
+
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 169
+#: rc.cpp:726
+#, no-c-format
+msgid "Show tip of the day."
+msgstr "Günün İpucunu göster."
+
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 176
+#: rc.cpp:729
+#, no-c-format
+msgid "Color used for trusted keys."
+msgstr "Güvenilir anahtarlar için kullanılan renk."
+
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 180
+#: rc.cpp:732
+#, no-c-format
+msgid "Color used for revoked keys."
+msgstr "Feshedilen anahtarlar için kullanılan renk."
+
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 184
+#: rc.cpp:735
+#, no-c-format
+msgid "Color used for unknown keys."
+msgstr "Bilinmeyen anahtarlar için kullanılan renk."
+
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 188
+#: rc.cpp:738
+#, no-c-format
+msgid "Color used for untrusted keys."
+msgstr "Güvenilir olmayan anahtarlar için kullanılan renk."
+
+#. i18n: file kgpg.kcfg line 202
+#: rc.cpp:744
+#, no-c-format
+msgid "Use HTTP proxy when available."
+msgstr "Mümkün olduğunda HTTP vekili kullan."
+
+#: tips.txt:3
 msgid ""
-"Enter passphrase for %1:"
-"
          Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences"
+"
          If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor "
+"window. Kgpg will do the rest. Even remote files can be dropped.
          \n"
+"
          Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import "
+"it if you want.
          \n"
 msgstr ""
-"%1 için parolayı girin: "
-"
          Parola içinde alfanümerik olmayan karakterler ve bulunmasını güçleştirecek "
-"dizgiler yer almalıdır"
+"
          Eğer bir metin dosyasını şifrelemek istiyorsanız, düzenleyici penceresinie "
+"sürükleyip bırakmanız yeterli olacaktır. Gerisini Kgpg yapacaktır. Uzak "
+"sistemlerdeki dosyalar bile bu şekilde bırakılabilir. 
          \n"
+"
          Düzenleyici penceresinie bir açık anahtar sürükleyin, isterseniz kpgp "
+"otomatik olarak alacaktır.
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2141
+#: tips.txt:9
 msgid ""
-"This passphrase is not secure enough.\n"
-"Minimum length= 5 characters"
+"
          The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you "
+"have an encrypt option in the contextual menu.\n"
+"This works in konqueror or on your Desktop!
          \n"
 msgstr ""
-"Bu parola yeteri kadar güvenli değil.\n"
-"Uzunluk en az= 5 karakter olmalıdır"
-
-#: listkeys.cpp:2152
-msgid "Generating new key pair."
-msgstr "Yeni anahtar çifti oluşturuluyor."
+"
          Bir dosyayı şifrelemenin en kolay yolu: dosya üstüne sağ tuşla basın ve "
+"açılan menüde şifrele seçeneği olduğunu göreceksiniz.\n"
+"Bu işlem konqueror ile veya masaüstündeki dosyalarınızla "
+"çalışır!
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2162
+#: tips.txt:15
 msgid ""
-"\n"
-"Please wait..."
+"
          If you want to encrypt a message for several persons, just select several "
+"encryption keys by pressing the \"Ctrl\" key.
          \n"
 msgstr ""
+"
          Bir iletiyi birden fazla kişi için şifrelemek isterseniz, tek yapmanız "
+"gereken  \"Ctrl\" tuşuna basarak birden fazla şifreleme anahtarı seçmektir.
          "
 "\n"
-"Lütfen bekleyiniz..."
-
-#: listkeys.cpp:2170
-msgid "Generating New Key..."
-msgstr "Yeni Anahtar Oluşturuluyor..."
-
-#: listkeys.cpp:2275 listkeys.cpp:2738 listkeys.cpp:2772 listkeys.cpp:2859
-#: listkeys.cpp:2886 listkeys.cpp:2921
-msgid "Ready"
-msgstr "Hazır"
 
-#: listkeys.cpp:2279
+#: tips.txt:20
 msgid ""
-"Something unexpected happened during the key pair creation.\n"
-"Please check details for full log output."
+"
          You don't know anything about encryption?"
+"
          \n"
+"No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. "
+"Then, export your public key & mail it to your friends."
+"
          \n"
+"Ask them to do the same & import their public keys. Finally, to send an "
+"encrypted message, type it in the Kgpg editor, then click \"encrypt\". Choose \n"
+"your friend key and click \"encrypt\" again. The message will be encrypted, "
+"ready to be sent by email.
          \n"
 msgstr ""
-"Anahtar çifti oluşturulması sırasında beklenmeyen bir durumla karşılaşıldı.\n"
-"Lütfen ayrıntılar için tüm günlük çıktısını inceleyin."
-
-#. i18n: file newkey.ui line 16
-#: listkeys.cpp:2285 rc.cpp:562
-#, no-c-format
-msgid "New Key Pair Created"
-msgstr "Yeni Anahtar Çifti Oluşturuldu"
+"
          Şifreleme hakkında hiçbir şey bilmiyor musunuz?"
+"
          \n"
+"Problem değil, sadece anahtar yönetimi penceresinde kendinize bir anahtar çifti "
+"oluşuturun. Sonra, açık anahtarınızı aktarın ve arkadaşlarınıza e-posta ile "
+"gönderin."
+"
          \n"
+"Onlardan da aynı şeyi yapmalarını ve açık anahtarlarını almalarını isteyin. Son "
+"olarak, şifrelenmiş bir metin göndermek için, Kgpg düzenleyicisinden yazın ve "
+"\"şifrele\"yi seçin. Arkadaşınızı seçin\n"
+" ve \"şifreleye\" tekrar basın. Mesaj e-posta ile gönderilmek için The message "
+"will be encrypted, şifrelenmiş olacaktır.
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2313 listkeys.cpp:2317
-msgid "backup copy"
-msgstr "yedek kopya"
+#: tips.txt:28
+msgid ""
+"
          To perform an operation on a key, open the key management window & right "
+"click on the key. A popup menu with all available options will appear.
          \n"
+msgstr ""
+"
          Bir anahtar ile ilgili işlem yapmak için, anahtar yönetimi penceresini açın "
+"ve anahtara sağ tuşla tıklayın. Uygun seçenekler içeren bir menü "
+"açılacaktır.
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2329
-msgid "Cannot open file %1 for printing..."
-msgstr "%1 dosyası baskı için açılamıyor..."
+#: tips.txt:33
+msgid ""
+"
          Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted "
+"for password & that's all!
          \n"
+msgstr ""
+"
          Tek bir tuşla dosyanın şifresini açabilirsiniz. Size şifreniz sorulacaktır, "
+"hepsi bu kadar.!
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2348
+#: tips.txt:38
 msgid ""
-"
          Delete SECRET KEY pair %1?
          Deleting this key pair means you "
-"will never be able to decrypt files encrypted with this key again."
+"
          If you only want to open the key manager, type \"kgpg -k\" in the command "
+"line prompt.
          \n"
 msgstr ""
-"
          GİZLİ ANAHTAR çifti %1 silinsin mi?
           "
-"Bu anahtar çiftini silmek, bu anahtar ile şifrelenmiş dosyaları bir daha "
-"açamayacağınız anlamına gelir."
+"
          Sadece Anahtar Yöneticisini açmak istiyorsanız, komut satırında \"kgpg -k\" "
+"yazın.
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2409
+#: tips.txt:43
 msgid ""
-"The following are secret key pairs:"
-"
          %1They will not be deleted."
-"
          "
+"
          Typing \"kgpg -s filename\" will decrypt the file filename and open it in "
+"Kgpg's editor.
          \n"
 msgstr ""
-"Aşağıdakiler gizli anahtar çiftleridir: "
-"
          %1 Bu çiftler silinmeyeceklerdir."
-"
          "
+"
          \"kgpg -s dosyaadı\" yazarsanız şifre açılacak ve dosya Kgpg "
+"düzenleyicisinde görülecektir.
          \n"
 
-#: listkeys.cpp:2415
-#, c-format
+#: main.cpp:30
 msgid ""
-"_n: Delete the following public key?\n"
-"Delete the following %n public keys?"
-msgstr "Aşağıdaki %n tane açık anahtar silinsin mi?"
+"Kgpg - simple gui for gpg\n"
+"\n"
+"Kgpg was designed to make gpg very easy to use.\n"
+"I tried to make it as secure as possible.\n"
+"Hope you enjoy it."
+msgstr ""
+"Kgpg - gpg için sade bir arayüz\n"
+"\n"
+"Kpgp gpg kullanımını kolaylaştırmak için tasarlanmıştır.\n"
+"Olabileceği kadar güvenli olmasına çalıştım.\n"
+"Umarım hoşunuza gider."
 
-#: listkeys.cpp:2470
-msgid "Key Import"
-msgstr "Anahtar Al"
+#: main.cpp:36
+msgid "Encrypt file"
+msgstr "Dosyayı şifrele"
 
-#: listkeys.cpp:2474
-msgid "Open File"
-msgstr "Dosyayı Aç"
+#: main.cpp:37
+msgid "Open key manager"
+msgstr "Anahtar Yöneticisini Aç"
 
-#: listkeys.cpp:2483 listkeys.cpp:2493
-msgid "Importing..."
-msgstr "Alınıyor..."
+#: main.cpp:38
+msgid "Show encrypted file"
+msgstr "Şifrelenmiş dosyayı göster"
 
-#: listkeys.cpp:2614 listkeys.cpp:2616 listkeys.cpp:2619
-msgid " [Revocation signature]"
-msgstr "[Feshetme imzası]"
+#: main.cpp:39
+msgid "Sign file"
+msgstr "Dosyayı imzala"
 
-#: listkeys.cpp:2628
-msgid " [local]"
-msgstr " [yerel]"
+#: main.cpp:40
+msgid "Verify signature"
+msgstr "İmzayı doğrula"
 
-#: listkeys.cpp:2641
-msgid "%1 subkey"
-msgstr "%1 altanahtarı"
+#: main.cpp:41
+msgid "Shred file"
+msgstr "Dosyayı öğüt"
 
-#: listkeys.cpp:2660
-msgid "Loading Keys..."
-msgstr "Anahtarlar Yükleniyor..."
+#: main.cpp:42
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak dosya"
 
-#: keyinfowidget.cpp:162 listkeys.cpp:2709 listkeys.cpp:2792 listkeys.cpp:2826
-#: listkeys.cpp:2955 listkeys.cpp:3113
-msgid "Expired"
-msgstr "Son kullanma tarihi geçmiş"
+#: main.cpp:50
+msgid "KGpg"
+msgstr "KGpg"
 
-#: listkeys.cpp:3079
-msgid "RSA"
-msgstr "RSA"
+#: kgpgeditor.cpp:143
+msgid "&Encrypt File..."
+msgstr "&Dosyayı Şifrele..."
 
-#: listkeys.cpp:3083
-msgid "ElGamal"
-msgstr "ElGamal"
+#: kgpgeditor.cpp:144
+msgid "&Decrypt File..."
+msgstr "&Dosyanın Şifresini Aç..."
 
-#: listkeys.cpp:3086
-msgid "DSA"
-msgstr "DSA"
+#: kgpg.cpp:787 kgpgeditor.cpp:145
+msgid "&Open Key Manager"
+msgstr "&Anahtar Yöneticisini Aç"
+
+#: kgpgeditor.cpp:149
+msgid "&Generate Signature..."
+msgstr "&İmza Oluştur..."
+
+#: kgpgeditor.cpp:150
+msgid "&Verify Signature..."
+msgstr "İ&mzayı Onayla..."
+
+#: kgpgeditor.cpp:151
+msgid "&Check MD5 Sum..."
+msgstr "MD5 Ö&zetini Kontrol Et..."
+
+#: kgpgeditor.cpp:220 kgpgeditor.cpp:230 kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:481
+#: kgpgeditor.cpp:513
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Tüm Dosyalar"
+
+#: kgpgeditor.cpp:220
+msgid "Open File to Encode"
+msgstr "Kodlanacak dosyayı Aç"
+
+#: kgpgeditor.cpp:230
+msgid "Open File to Decode"
+msgstr "Kodu çözülecek dosyayı aç"
+
+#: kgpgeditor.cpp:244
+msgid "Decrypt File To"
+msgstr "Şifrelenmiş Dosyayı şuraya aç"
+
+#: kgpgeditor.cpp:250 listkeys.cpp:1519
+msgid "Save File"
+msgstr "Dosyayı Kaydet"
+
+#: kgpgeditor.cpp:317
+msgid ""
+"The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every "
+"unicode character in it."
+msgstr ""
+"Seçilen kodlama dosya içindeki bütün unicode karakterleri kodlayamadığı için "
+"dosya kaydedilemiyor."
+
+#: kgpgeditor.cpp:325 kgpgeditor.cpp:352
+msgid ""
+"The document could not be saved, please check your permissions and disk space."
+msgstr ""
+"Belge kaydedilemedi, lütfen izinlerinizi ve disk boşluğunu kontrol edin."
+
+#: kgpgeditor.cpp:379 kgpgeditor.cpp:388
+msgid "Overwrite existing file %1?"
+msgstr "Varolan %1 dosyası silinsin mi?"
+
+#: kgpgeditor.cpp:380 kgpgeditor.cpp:389
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Üzerine Yaz"
+
+#: kgpgeditor.cpp:467 kgpgeditor.cpp:513
+msgid "Open File to Verify"
+msgstr "Doğrulama için dosyayı açın"
+
+#: kgpgeditor.cpp:481
+msgid "Open File to Sign"
+msgstr "İmza için dosyayı açın"
+
+#: kgpgview.cpp:97
+msgid ""
+"Remote file dropped."
+"
          The remote file will now be copied to a temporary file to process requested "
+"operation. This temporary file will be deleted after operation.          "
+msgstr ""
+"Uzak sistemdeki bir dosya bırakıldı."
+"
          İstenilen işlemi gerçekleştirmek için, dosya önce geçici bir dosyaya "
+"kopyalanacaktır. İşlemden sonra bu geçici dosya silinecektir.          "
+
+#: kgpgview.cpp:100
+msgid "Could not download file."
+msgstr "Dosya indirilemedi."
+
+#: kgpgview.cpp:143
+msgid ""
+"This file is a private key.\n"
+"Please use kgpg key management to import it."
+msgstr ""
+"Bu gizli bir anahtar!\n"
+"Lütfen almak için kgpg Anahtar Yöneticisi'ni kullanın."
+
+#: kgpgview.cpp:179
+msgid "Unable to read file."
+msgstr "Dosya okunamadı."
+
+#: kgpgview.cpp:211
+msgid "S&ign/Verify"
+msgstr "İ&mzala/Doğrula"
+
+#: kgpgview.cpp:212
+msgid "En&crypt"
+msgstr "Ş&ifrele"
+
+#: kgpgview.cpp:213
+msgid "&Decrypt"
+msgstr "Ş&ifreyi aç"
+
+#: kgpgview.cpp:231
+msgid "untitled"
+msgstr "isimsiz"
+
+#: kgpginterface.cpp:829 kgpgview.cpp:241
+msgid ""
+"Missing signature:"
+"
          Key id: %1"
+"
          "
+"
          Do you want to import this key from a keyserver?          "
+msgstr ""
+"Bulunamayan imza "
+"
           Anahtar No: %1"
+"
          "
+"
          Bu anahtarı bir anahtar sunucusundan almak ister misiniz?          "
+
+#: kgpgview.cpp:242
+msgid "Missing Key"
+msgstr "Eksik Anahtar"
+
+#: kgpginterface.cpp:830 kgpgview.cpp:242 listkeys.cpp:437
+msgid "Do Not Import"
+msgstr "İçeri Aktarma"
+
+#: kgpgview.cpp:295
+msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key"
+msgstr "İmzalamada hata oluştu: hatalı parola, ya da eksik anahtar"
+
+#: kgpgview.cpp:388
+msgid "Encryption failed."
+msgstr "Şifreleme hatası."
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Serkan Arıkuşu, Görkem Çetin"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "arikusu@bahcesehir.edu.tr, gorkem@kde.org"
 
 #: keyinfowidget.cpp:145 listkeys.cpp:3097
 msgid "Unknown"
@@ -1460,6 +1939,15 @@ msgstr "Geçersiz"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Etkin değil"
 
+#: keyinfowidget.cpp:158 listkeys.cpp:1368 listkeys.cpp:3109
+msgid "Revoked"
+msgstr "Feshedilmiş"
+
+#: keyinfowidget.cpp:162 listkeys.cpp:2709 listkeys.cpp:2792 listkeys.cpp:2826
+#: listkeys.cpp:2955 listkeys.cpp:3113
+msgid "Expired"
+msgstr "Son kullanma tarihi geçmiş"
+
 #: keyinfowidget.cpp:166 listkeys.cpp:3117
 msgid "Undefined"
 msgstr "Tanımsız"
@@ -1480,1653 +1968,1133 @@ msgstr "Tam"
 msgid "Ultimate"
 msgstr "Sonsuz"
 
-#: listkeys.cpp:3137
-msgid "?"
-msgstr "?"
-
-#: detailedconsole.cpp:43
-msgid "Details"
-msgstr "Ayrıntılar"
+#: keyinfowidget.cpp:210 keyinfowidget.cpp:357 keyinfowidget.cpp:359
+#: keyinfowidget.cpp:449 listkeys.cpp:257 listkeys.cpp:3056
+#: popuppublic.cpp:383
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Sınırsız"
 
-#: detailedconsole.cpp:55
-msgid "Info"
-msgstr "Bilgi"
+#: keyinfowidget.cpp:257 keyinfowidget.cpp:266
+msgid "none"
+msgstr "hiçbiri"
 
-#: keygener.cpp:37
-msgid "Key Generation"
-msgstr "Anahtar Üretimi"
+#: keyinfowidget.cpp:355
+msgid "Choose New Expiration"
+msgstr "Yeni Son tarih seç"
 
-#: keygener.cpp:40
-msgid "Expert Mode"
-msgstr "Uzman Kipi"
+#: keyinfowidget.cpp:433
+msgid "Passphrase for the key was changed"
+msgstr "Anahtar için parola değiştirldi"
 
-#: keygener.cpp:45
-msgid "Generate Key Pair"
-msgstr "Anahtar Çiftini Oluştur"
+#: keyinfowidget.cpp:453
+msgid "Could not change expiration"
+msgstr "Son tarih değiştirilemedi"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 297
-#: keygener.cpp:47 rc.cpp:401 rc.cpp:582
-#, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
+#: keyinfowidget.cpp:453
+msgid "Bad passphrase"
+msgstr "Yanlış parola"
 
-#. i18n: file adduid.ui line 50
-#: keygener.cpp:50 rc.cpp:27 rc.cpp:386 rc.cpp:585
-#, no-c-format
-msgid "Email:"
-msgstr "E-posta:"
+#: kgpg.cpp:83
+msgid "&Decrypt && Save File"
+msgstr "&Dosyayı Aç ve Kaydet"
 
-#. i18n: file adduid.ui line 58
-#: keygener.cpp:53 rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "Comment (optional):"
-msgstr "Açıklama (seçimlik):"
+#: kgpg.cpp:84
+msgid "&Show Decrypted File"
+msgstr "&Açılmış Dosyayı Göster"
 
-#: keygener.cpp:62
-msgid "Never"
-msgstr "Hiç bir zaman"
-
-#: keygener.cpp:63
-msgid "Days"
-msgstr "Gün"
-
-#: keygener.cpp:64
-msgid "Weeks"
-msgstr "Hafta"
+#: kgpg.cpp:85
+msgid "&Encrypt File"
+msgstr "D&osyayı Şifrele"
 
-#: keygener.cpp:65
-msgid "Months"
-msgstr "Ay"
+#: kgpg.cpp:86
+msgid "&Sign File"
+msgstr "&Dosyayı İmzala"
 
-#: keygener.cpp:66
-msgid "Years"
-msgstr "Yıl"
+#: kgpg.cpp:101 kgpg.cpp:270
+msgid "KGpg - encryption tool"
+msgstr "KGpg - şifreleme aracı"
 
-#: keygener.cpp:70
-msgid "Key size:"
-msgstr "Anahtar boyutu:"
+#: kgpg.cpp:142 kgpg.cpp:1012
+msgid "Clipboard is empty."
+msgstr "Pano boş."
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 245
-#: keygener.cpp:79 rc.cpp:389
-#, no-c-format
-msgid "Algorithm:"
-msgstr "Algoritma:"
+#: kgpg.cpp:150
+msgid ""
+"KGpg will now create a temporary archive file:"
+"
          %1 to process the encryption. The file will be deleted after the "
+"encryption is finished.          "
+msgstr ""
+"KGpg şifreleme işlemini gerçekleştirmek için şimdi geçici bir arşiv dosyası "
+"%1 oluşturacaktır. "
+"
          Şifreleme bittiği zaman dosya silinecektir.           "
 
-#: keygener.cpp:94
-msgid "You must give a name."
-msgstr "Bir isim vermelisiniz."
+#: kgpg.cpp:150
+msgid "Temporary File Creation"
+msgstr "Geçici Dosya Oluşturma"
 
-#: keygener.cpp:100
-msgid "You are about to create a key with no email address"
-msgstr "E-posta adresi olmayan bir anahtar oluşturmak üzeresiniz"
+#: kgpg.cpp:156
+msgid "Compression method for archive:"
+msgstr "Arşiv için sıkıştırma yöntemi:"
 
-#: keygener.cpp:103
-msgid "Email address not valid"
-msgstr "E-posta adresi geçerli değil"
+#: kgpg.cpp:158
+msgid "Zip"
+msgstr "Zip"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 24
-#: keyinfowidget.cpp:46 rc.cpp:351
-#, no-c-format
-msgid "Key Properties"
-msgstr "Anahtar Özellikleri"
+#: kgpg.cpp:159
+msgid "Gzip"
+msgstr "Gzip"
 
-#: keyinfowidget.cpp:257 keyinfowidget.cpp:266
-msgid "none"
-msgstr "hiçbiri"
+#: kgpg.cpp:160
+msgid "Bzip2"
+msgstr "Bzip2"
 
-#: keyinfowidget.cpp:355
-msgid "Choose New Expiration"
-msgstr "Yeni Son tarih seç"
+#: kgpg.cpp:209
+msgid "Processing folder compression and encryption"
+msgstr "Dizin sıkıştırma ve şifreleme işlemi gerçekleştiriliyor"
 
-#: keyinfowidget.cpp:433
-msgid "Passphrase for the key was changed"
-msgstr "Anahtar için parola değiştirldi"
+#: kgpg.cpp:225
+msgid "Unable to create temporary file"
+msgstr "Geçici dosya oluşturulamıyor"
 
-#: keyinfowidget.cpp:453
-msgid "Could not change expiration"
-msgstr "Son tarih değiştirilemedi"
+#: kgpg.cpp:302
+msgid "Shred Files"
+msgstr "Dosyayı Parçalara Ayır"
 
-#: keyinfowidget.cpp:453
-msgid "Bad passphrase"
-msgstr "Yanlış parola"
+#: kgpg.cpp:308
+msgid "Do you really want to shred these files?"
+msgstr ""
+"Bu dosyaları gerçekten öğütmek istiyor musunuz?"
 
-#: popuppublic.cpp:91
-msgid "Select Public Key"
-msgstr "Açık anahtarı seç"
+#: kgpg.cpp:308 kgpgoptions.cpp:97
+msgid ""
+""
+"
          You must be aware that shredding is not secure "
+"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
+"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
+"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
          "
+msgstr ""
+""
+"
          Öğütme'nin tüm dosya sistemlerinde güvenli olmadığı "
+"nı aklınızdan çıkarmayın. Dosya'ya ait veri parçacıkları, geçici dosyalarda; "
+"veya düzenleyicide daha önceden açılarak yazdırılmak istenmiş dosyalar, "
+"yazdırma kuyruğunda kaydedilmiş olabilir. Klasörler değil,Sadece dosyalar "
+"içindir.
          "
 
-#: popuppublic.cpp:109
-#, c-format
-msgid "Select Public Key for %1"
-msgstr "%1 için Açık Anahtarı Seç"
+#: kgpg.cpp:442
+msgid "Unable to read temporary archive file"
+msgstr "Geçici Dosya okunamadı"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 52
-#: popuppublic.cpp:152 rc.cpp:54
-#, no-c-format
-msgid "ASCII armored encryption"
-msgstr "ASCII zırhlı şifreleme"
+#: kgpg.cpp:447
+msgid "Extract to: "
+msgstr "Buraya Aç: "
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 88
-#: popuppublic.cpp:153 rc.cpp:75
-#, no-c-format
-msgid "Allow encryption with untrusted keys"
-msgstr "Güvenilmeyen anahtarlar ile şifrelemeye izin ver"
+#: kgpg.cpp:530
+msgid "
          The dropped text is a public key.
          Do you want to import it ?
          "
+msgstr "
          Bırakılan metin bir açık anahtar.
          Almak istiyor musunuz?
          "
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 64
-#: popuppublic.cpp:154 rc.cpp:61
-#, no-c-format
-msgid "Hide user id"
-msgstr "Kullanıcı kimliğini gizle"
+#: kgpg.cpp:545
+msgid "No encrypted text found."
+msgstr "Şifrelenmiş metin bulunamadı."
 
-#: popuppublic.cpp:157
+#: kgpg.cpp:580
 msgid ""
-"Public keys list: select the key that will be used for encryption."
+"You have not set a path to your GnuPG config file."
+"
          This may cause some surprising results in KGpg's execution."
+"
          Would you like to start KGpg's Wizard to fix this problem?          "
 msgstr ""
-"Açık anahtar listesi: Şifreleme için kullanılacak anahtarı seçin."
+"Henüz GnuPG yapılandırma dosyanızı oluşturmadınız."
+"
          KGpg çalıştırılırken beklenmedik sonuçlarla karşılaşabilirsiniz."
+"
          Şİmdi KGpg Sihirbazını çalıştırarak bu problemi çözmek ister misiniz?          "
 
-#: popuppublic.cpp:159
-msgid ""
-"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message "
-"in a text editor"
-msgstr ""
-"ASCII şifrelemesi: Şifrelenmiş dosya veya mesajın, bir metin "
-"düzenleyicisinde açılabilmesini sağlar"
+#: kgpg.cpp:580
+msgid "Start Wizard"
+msgstr "Sihirbazı Başlat"
 
-#: popuppublic.cpp:161
-msgid ""
-"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option "
-"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic "
-"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret "
-"keys are tried."
-msgstr ""
-"Kullanıcı kimliğini gizle: Şifrelenmiş paketlerin içine anahtar "
-"numarasını koyma. Bu seçenek iletinin alıcısını gizler ve trafik analizine "
-"karşı bir önlemdir. Şifre açma işlemini yavaşlatabilir, çünkü uygun bütün gizli "
-"anahtarlar denenir."
+#: kgpg.cpp:580
+msgid "Do Not Start"
+msgstr "Başlatma"
 
-#: popuppublic.cpp:165
+#: kgpg.cpp:624
 msgid ""
-"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it "
-"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in "
-"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even "
-"if it has not be signed."
+"The GnuPG configuration file was not found"
+". Please make sure you have GnuPG installed. Should KGpg try to create a config "
+"file ?"
 msgstr ""
-"Güvenilir olmayan anahtarlar ile şifrelemeye izin ver"
-": Bir açık anahtar alındığında, genellikle güvenilmeyen olarak işaretlenir ve "
-"imzalamadığınız sürece bu anahtarı kullanamazsınız. Bu seçeneği işaretlerseniz, "
-"imzası olmasa bile bütün anahtarları kullanabilirsiniz."
+"GnuPG yapılandırma dosyası bulunamadı. Lütfen GnuPG'nin sisteminizde "
+"yüklü olduğundan emin olun. KGpg, yapılandırma dosyasını oluşturmayı denesin "
+"mi?"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 76
-#: popuppublic.cpp:174 rc.cpp:68
-#, no-c-format
-msgid "Shred source file"
-msgstr "Kaynak dosyayı öğüt"
+#: kgpg.cpp:624
+msgid "Create Config"
+msgstr "Yapılandırma Dosyası Oluştur"
 
-#: popuppublic.cpp:176
+#: kgpg.cpp:624
+msgid "Do Not Create"
+msgstr "Oluşturma"
+
+#: kgpg.cpp:633
 msgid ""
-"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be "
-"possible"
+"The GnuPG configuration file was not found"
+". Please make sure you have GnuPG installed and give the path to the config "
+"file."
 msgstr ""
-"Kaynak dosyayı öğüt: kaynak dosyayı sürekli olarak kaldır. Kurtarma "
-"imkanı olmayacaktır"
+"GnuPG yapılandırma dosyası bulunamadı. Lütfen sisteminizde GnuGP'nin "
+"yüklü olduğundan emin olun ve yapılandırma dosyasının nerede olduğunu "
+"belirtin."
 
-#: popuppublic.cpp:178
+#: kgpg.cpp:640
 msgid ""
-"Shred source file:
          "
-"
          Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the "
-"files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source "
-"file is recovered.
          "
-"
          But you must be aware that this is not secure "
-"on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
-"temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
-"an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
          "
+"Your GnuPG version seems to be older than 1.2.0. Photo Id's and Key Groups will "
+"not work properly. Please consider upgrading GnuPG (http://gnupg.org)."
 msgstr ""
-"Kaynak dosya'yı Öğüt:
          "
-"
          Bu seçeneği işaretleyerek, şifrelenmiş dosyaların öğütülmesi ( silme "
-"işleminden önce dosyanın üzerinde defalarca yazılması) sağlanacaktır. Bu yolla, "
-"kaynak dosyanın onarılarak içeriğine erişilmesi neredeyse olanaksız hale "
-"gelecektir.
          "
-"
          Öğütme'nin tüm dosya sistemlerinde güvenli olmadığı "
-"nı unutmayın!Dosya'ya ait veri parçacıkları, geçici dosyalarda;veya "
-"düzenleyicide daha önceden açılarak yazdırılmak istenmiş dosyalar, yazdırma "
-"kuyruğunda kaydedilmiş olabilir. ( Klasörler değil,Sadece dosyalar içindir.)
          "
-"          "
+"GnuPG sürümünüz 1.2.0 sürümünden eski görünüyor. Fotoğraf ve Anahtar Grupları "
+"düzgün çalışmayacaktır. Lütfen GnuPG'yi güncelleştirin (http://gnupg.org)."
 
-#: popuppublic.cpp:179
-msgid "Read this before using shredding"
-msgstr ""
-"Dosya öğütmeyi kullanmadan önce bunu okuyun"
+#: kgpg.cpp:682
+msgid "Step Three: Select your Default Private Key"
+msgstr "Üçüncü Adım: Öntanımlı Açık Anahtarınızı Seçin"
 
-#: popuppublic.cpp:184
-msgid "Symmetrical encryption"
-msgstr "Simetrik Şifreleme"
+#: kgpg.cpp:780
+msgid "&Encrypt Clipboard"
+msgstr "&Panoyu şifrele"
 
-#: popuppublic.cpp:186
+#: kgpg.cpp:781
+msgid "&Decrypt Clipboard"
+msgstr "Pano&yu aç"
+
+#: kgpg.cpp:782
+msgid "&Sign/Verify Clipboard"
+msgstr "Pano&yu İmzala/Doğrula"
+
+#: kgpg.cpp:785 listkeys.cpp:536
+msgid "&Open Editor"
+msgstr "Dü&zenleyiciyi Aç"
+
+#: kgpg.cpp:789 listkeys.cpp:575
+msgid "&Key Server Dialog"
+msgstr "Anahtar Sunucu &Penceresi"
+
+#: kgpg.cpp:927
 msgid ""
-"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to "
-"give a password to encrypt/decrypt the file"
+"The use of GnuPG Agent is enabled in GnuPG's configuration file "
+"(%1)."
+"
          However, the agent does not seem to be running. This could result in "
+"problems with signing/decryption."
+"
          Please disable GnuPG Agent from KGpg settings, or fix the agent.          "
 msgstr ""
-"Simetrik Şifreleme: Şifrelemede anahtarlar kullanılmaz. Dosyayı "
-"şifrelemek veya şifreyi açmak için sadece bir şifre kullanırsınız"
-
-#: popuppublic.cpp:198
-msgid "Custom option:"
-msgstr "Özel seçenek:"
+"GnuPG Ajanının kullanımı GNUPG yapılandırma dosyasında (%1) etkin "
+"kılınmış ."
+"
          Bununla birlikte, ajan çalışmıyor gibi görünüyor. Bu şifreleme işlemleri "
+"sırasında sorunlara yool açabilir. "
+"
           Lütfen KGpg ayarlarında GnuPG ajanını deaktive edin, veya ajanın "
+"çalışmasını sağlayın.          "
 
-#: popuppublic.cpp:202
+#: kgpg.cpp:964
 msgid ""
-"Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg "
-"command line option, like: '--armor'"
+"Unable to perform requested operation.\n"
+"Please select only one folder, or several files, but do not mix files and "
+"folders."
 msgstr ""
-"Özel seçenek: sadece deneyimli kullanıcılar içindir, gpg için bir satır "
-"komutu (--armor gibi) girmenizi sağlar"
+"Üzgünüm, istenilen işlemi gerçekleştiremiyorum.\n"
+"Lütfen sadece bir dizin veya birden fazla dosya seçin, dizin ve dosyaları "
+"beraber seçmeyin."
 
-#. i18n: file kgpg.rc line 16
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid "Si&gnature"
-msgstr "&İmza"
+#: kgpg.cpp:979
+msgid "Cannot shred folder."
+msgstr "Dizin öğütülemez."
 
-#. i18n: file listkeys.rc line 5
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "&Keys"
-msgstr "&Anahtarlar"
+#: kgpg.cpp:984
+msgid "Cannot decrypt and show folder."
+msgstr "Dizin şifresi açılıp gösterilemiyor."
 
-#. i18n: file listkeys.rc line 24
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "&Show Details"
-msgstr "A&yrıntıları Göster"
+#: kgpg.cpp:989
+msgid "Cannot sign folder."
+msgstr "Dizin imzalanamıyor."
 
-#. i18n: file listkeys.rc line 34
-#: rc.cpp:21
-#, no-c-format
-msgid "&Groups"
-msgstr "&Gruplar"
+#: kgpg.cpp:994
+msgid "Cannot verify folder."
+msgstr "Dizin doğrulanamıyor."
 
-#. i18n: file adduid.ui line 42
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "Name (minimum 5 characters):"
-msgstr "İsim (en az 5 karakter):"
+#: kgpg.cpp:1036
+msgid "Encrypted following text:"
+msgstr "Aşağıdaki metin şifrelendi:"
 
-#. i18n: file conf_decryption.ui line 55
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Custom decryption command:"
-msgstr "Özel şifre açma komutu:"
+#: kgpgoptions.cpp:69 kgpgoptions.cpp:76 kgpgoptions.cpp:428
+#: kgpgoptions.cpp:584 kgpgoptions.cpp:590
+msgid "(Default)"
+msgstr "(öntanımlı)"
 
-#. i18n: file conf_decryption.ui line 60
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
+#: kgpgoptions.cpp:102
+msgid "Decryption"
+msgstr "Şifre açma"
+
+#: kgpgoptions.cpp:104
+msgid "GnuPG Settings"
+msgstr "GnuPG Ayarları"
+
+#: kgpgoptions.cpp:105
+msgid "Key Servers"
+msgstr "Anahtar Sunucuları"
+
+#: kgpgoptions.cpp:106
+msgid "Misc"
+msgstr "Çeşitli"
+
+#: kgpgoptions.cpp:188
+msgid "New GnuPG Home Location"
+msgstr "Yeni GnuPG Başlangıç Konumu"
+
+#: kgpgoptions.cpp:196
 msgid ""
-"Custom Decryption Command:
          \n"
-"\t\t"
-"
          This option allows the user to specify a custom command to be executed by "
-"GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
          \n"
-"\t\t          "
+"No configuration file was found in the selected location.\n"
+"Do you want to create it now ?\n"
+"\n"
+"Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly."
 msgstr ""
-"Özel Şifre Açma Komutu:
          \n"
-"\t\t"
-"
          Bu seçenek kullanıcı şifre açma işlemi sırasında GPG tarafından "
-"çalıştırılacak özel bir komut girmesini sağlar. (Sadece deneyimli kullanıcılara "
-"önerilir).
          \n"
-"\t\t          "
+"Seçilen yerleşimde herhangi bir yapılandırma dosyası bulunamadı.\n"
+"Şimdi bir tane oluşturulmasını ister misiniz ?\n"
+"\n"
+"Yapılandırma dosyası olmaksızın, ne KGpg ne de Gnupg düzgün olarak "
+"çalışamayacaktır."
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 31
-#: rc.cpp:44
-#, no-c-format
-msgid "PGP 6 compatibility"
-msgstr "PGP 6 uyumluluğu"
+#: kgpgoptions.cpp:196
+msgid "No Configuration File Found"
+msgstr "Yapılandırma Dosyası Bulunamadı"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 34
-#: rc.cpp:47
-#, no-c-format
-msgid "Alt+6"
-msgstr "Alt+6"
+#: kgpgoptions.cpp:196
+msgid "Create"
+msgstr "Oluştur"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 38
-#: rc.cpp:50
-#, no-c-format
+#: kgpgoptions.cpp:196
+msgid "Ignore"
+msgstr "Yoksay"
+
+#: kgpgoptions.cpp:204
 msgid ""
-"PGP 6 compatibility:
           \n"
-"\t\t"
-"
          Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as "
-"compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing "
-"GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
          "
+"Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted "
+"and if you have write access"
 msgstr ""
-"PGP 6 uyumluluğu:
           \n"
-"\t\t"
-"
          Bu seçeneği işaretleme, GNUPG'nin şifrelenmiş paketleri PGP (Pretty Good "
-"Privacy) 6 standartları ile uyumlu kılar ve GnuPG kullanıcılarının PGP 6 "
-"kullanıcıları ile beraber işlemler yapabilmesini sağlar
          "
+"Yapılandırma dosyası oluşturulamıyor. Hedef ortamın bağlandığından ve yazma "
+"izniniz olduğundan emin olun"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 56
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
+#: kgpgoptions.cpp:456
+msgid "Sign File"
+msgstr "Dosyayı İmzala"
+
+#: kgpgoptions.cpp:473
+msgid "Decrypt File"
+msgstr "Dosyanın Şifresini Aç"
+
+#: kgpgoptions.cpp:572
+msgid "Add New Key Server"
+msgstr "Yeni Anahtar Sunucu Ekle"
+
+#: kgpgoptions.cpp:572
+msgid "Server URL:"
+msgstr "Sunucu Adresi:"
+
+#: popuppublic.cpp:91
+msgid "Select Public Key"
+msgstr "Açık anahtarı seç"
+
+#: popuppublic.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Select Public Key for %1"
+msgstr "%1 için Açık Anahtarı Seç"
+
+#: listkeys.cpp:700 popuppublic.cpp:118
+msgid "Clear Search"
+msgstr "Aramayı Temizle"
+
+#: listkeys.cpp:703 popuppublic.cpp:121
+msgid "Search: "
+msgstr "Ara: "
+
+#: listkeys.cpp:553 popuppublic.cpp:149
+msgid "&Go to Default Key"
+msgstr "Öntanımlı A&nahtarı Seç"
+
+#: popuppublic.cpp:157
 msgid ""
-"ASCII armored encryption: 
           \n"
-"\t\t"
-"
          Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be "
-"opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the "
-"body of an e-mail message.
          "
+"Public keys list: select the key that will be used for encryption."
 msgstr ""
-"ASCII zırhlı şifreleme: 
           \n"
-"\t\t"
-"
           Bu seçeneği işaretlemek, bütün şifrelenmiş dosyaların bir metin editörü "
-"tarafından açılabilmesine imkan verir. Bu sayede şifre çıktısı e-posta "
-"mesajının gövdesine yerleştirilebilecek hale gelir.
          "
+"Açık anahtar listesi: Şifreleme için kullanılacak anahtarı seçin."
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 68
-#: rc.cpp:64
-#, no-c-format
+#: popuppublic.cpp:159
 msgid ""
-"Hide user ID:
           \n"
-"\t\t"
-"
          Checking this option will remove the keyid of the recipient from all "
-"encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets "
-"cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The "
-"disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret "
-"keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process "
-"depending on the number of secret keys the receiver holds.
          "
+"ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/message "
+"in a text editor"
 msgstr ""
-"Kullanıcı numarasını gizle:
           \n"
-"\t\t"
-"
           Bu seçeneğin seçilmesi, alıcının anahtar numarasını tüm şifrelenmiş "
-"paketlerden çıkartacaktır. Avantajı: Alıcı bilinmediği için şifrelenmiş "
-"paketlerin trafik analizi kolayca yapılamayacaktır.Dezavantajı: Şifrelenmiş "
-"paketleri alan kişi, mesaj şifresini açmak için tüm gizli anahtarları denemek "
-"zorundadır. Alıcının sahip olduğu gizli anahtar sayısına göre bu uzun süren bir "
-"işlem olabilir..
          "
+"ASCII şifrelemesi: Şifrelenmiş dosya veya mesajın, bir metin "
+"düzenleyicisinde açılabilmesini sağlar"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 80
-#: rc.cpp:71
-#, no-c-format
+#: popuppublic.cpp:161
 msgid ""
-"Shred source file:
           \n"
-"\t\t"
+"Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option "
+"hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic "
+"analysis. It may slow down the decryption process because all available secret "
+"keys are tried."
+msgstr ""
+"Kullanıcı kimliğini gizle: Şifrelenmiş paketlerin içine anahtar "
+"numarasını koyma. Bu seçenek iletinin alıcısını gizler ve trafik analizine "
+"karşı bir önlemdir. Şifre açma işlemini yavaşlatabilir, çünkü uygun bütün gizli "
+"anahtarlar denenir."
+
+#: popuppublic.cpp:165
+msgid ""
+"Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it "
+"is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in "
+"order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even "
+"if it has not be signed."
+msgstr ""
+"Güvenilir olmayan anahtarlar ile şifrelemeye izin ver"
+": Bir açık anahtar alındığında, genellikle güvenilmeyen olarak işaretlenir ve "
+"imzalamadığınız sürece bu anahtarı kullanamazsınız. Bu seçeneği işaretlerseniz, "
+"imzası olmasa bile bütün anahtarları kullanabilirsiniz."
+
+#: popuppublic.cpp:176
+msgid ""
+"Shred source file: permanently remove source file. No recovery will be "
+"possible"
+msgstr ""
+"Kaynak dosyayı öğüt: kaynak dosyayı sürekli olarak kaldır. Kurtarma "
+"imkanı olmayacaktır"
+
+#: popuppublic.cpp:178
+msgid ""
+"Shred source file:
          "
 "
          Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the "
 "files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source "
-"file is recovered. But you must be aware that this is not 100% secure "
+"file is recovered.
          "
+"
          But you must be aware that this is not secure "
 "on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a "
 "temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in "
 "an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).
          "
 msgstr ""
-"Kaynak dosya'yı Öğüt:
           \n"
-"\t\t"
+"Kaynak dosya'yı Öğüt:
          "
 "
          Bu seçeneği işaretleyerek, şifrelenmiş dosyaların öğütülmesi ( silme "
 "işleminden önce dosyanın üzerinde defalarca yazılması) sağlanacaktır. Bu yolla, "
 "kaynak dosyanın onarılarak içeriğine erişilmesi neredeyse olanaksız hale "
-"gelecektir. FakatÖğütme'nin tüm dosya sistemlerinde %100 güvenli olmadığı "
+"gelecektir.
          "
+"
          Öğütme'nin tüm dosya sistemlerinde güvenli olmadığı "
 "nı unutmayın!Dosya'ya ait veri parçacıkları, geçici dosyalarda;veya "
 "düzenleyicide daha önceden açılarak yazdırılmak istenmiş dosyalar, yazdırma "
 "kuyruğunda kaydedilmiş olabilir. ( Klasörler değil,Sadece dosyalar içindir.)
          "
 "          "
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 92
-#: rc.cpp:78
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Allow encryption with untrusted keys: 
          \n"
-"\t\t"
-"
          When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as "
-"such cannot be used unless it is signed by the default key (Thus, making it "
-"'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is "
-"untrusted.
          "
+#: popuppublic.cpp:179
+msgid "Read this before using shredding"
 msgstr ""
-"Güvenilir olmayan anahtarlar ile şifrelemeye izin ver: 
          \n"
-"\t\t"
-"
          Açık anahtar alınırken, anahtar genellikle güvenilir olmayan olarak "
-"işaretlenir ve öntanımlı anahtar tarafından imzalanıp güvenilir hale "
-"getirilmedikçe kullanılamaz. Bu kutucuğu işaretlemek güvenilir olmasa bile "
-"herhangi bir anahtarın kullanılabilmesini sağlar .
          "
+"Dosya öğütmeyi kullanmadan önce bunu okuyun"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 133
-#: rc.cpp:82
-#, no-c-format
-msgid "Custom encryption command:"
-msgstr "Özel şifreleme komutu:"
+#: popuppublic.cpp:184
+msgid "Symmetrical encryption"
+msgstr "Simetrik Şifreleme"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 137
-#: rc.cpp:85
-#, no-c-format
+#: popuppublic.cpp:186
 msgid ""
-"Custom encryption command: 
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          When activated, an entry field will be shown in the key selection dialog, "
-"enabling you to enter a custom command for encryption. This option is "
-"recommended for experienced users only.
          "
+"Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to "
+"give a password to encrypt/decrypt the file"
 msgstr ""
-"Özel şifreleme komutu: 
          \n"
-"\t\t\t"
-"
           Etkinleştirildiği zaman, anahtar seçim ekranında bir girdi alanı "
-"gösterilecek ve şifreleme için buraya özel bir komut girebileceksiniz. Bu "
-"seçenek sadece deneyimli kullanıcılara önerilir.
          "
+"Simetrik Şifreleme: Şifrelemede anahtarlar kullanılmaz. Dosyayı "
+"şifrelemek veya şifreyi açmak için sadece bir şifre kullanırsınız"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 163
-#: rc.cpp:89
-#, no-c-format
-msgid "Use *.pgp extension for encrypted files"
-msgstr "Şifrelenmiş dosyalar için *.pgp uzantısını kullan"
+#: popuppublic.cpp:198
+msgid "Custom option:"
+msgstr "Özel seçenek:"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 167
-#: rc.cpp:92
-#, no-c-format
+#: popuppublic.cpp:202
 msgid ""
-"Use *.pgp extension for encrypted files:
          \n"
-"\t\t"
-"
          Checking this option will append a .pgp extension to all encrypted files "
-"instead of a .gpg extension. This option will maintain compatibility with users "
-"of PGP (Pretty Good Privacy) software.
          "
+"Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg "
+"command line option, like: '--armor'"
 msgstr ""
-"Şifrelenmiş dosyalar için *.pgp uzantısını kullan:
          \n"
-"\t\t"
-"
          Bu seçeneğin işaretlenmesi tüm şifrelenmiş dosyaların sonuna .pgp uzantısı "
-"ekleyecektir. Bu seçenek, PGP (Pretty Good Privacy) yazılımı kullanıcıları ile "
-"uyumluluk sağlar.
          "
+"Özel seçenek: sadece deneyimli kullanıcılar içindir, gpg için bir satır "
+"komutu (--armor gibi) girmenizi sağlar"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 175
-#: rc.cpp:96
-#, no-c-format
-msgid "Encrypt files with:"
-msgstr "Dosyaları bu anahtarla şifrele:"
+#: listkeys.cpp:217
+msgid "Private Key List"
+msgstr "Gizli Anahtar Listesi"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 193
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:236
+msgid "Choose secret key:"
+msgstr "Bir gizli anahtarı seçin:"
+
+#: listkeys.cpp:316
 msgid ""
-"Encrypt files with:
           \n"
-"
          Checking this option and selecting a key will force any file encryption "
-"operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the "
-"default key will be bypassed.
          "
+"Some of your secret keys are untrusted."
+"
          Change their trust if you want to use them for signing.          "
 msgstr ""
-"Dosyaları bu anahtarla şifrele:
           \n"
-"
           Bu seçenek işaretlenip bir anahtar seçildiğinde, bütün dosya şifreleme "
-"işlemlerinin seçili anahtarı kullanması zorunlu hale getirilir. KGpg, bir alıcı "
-"ismi sormayacak ve öntanımlı anahtar yok sayılacaktır.
          "
+"Gizli anahtarlarınızdan bazıları güvenilir değil."
+"
          İmzalama işlemi için bu anahtarları kullanmak istiyorsanız anahtarların "
+"güvenilirliğini değiştirin.          "
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 209
-#: rc.cpp:103 rc.cpp:119
-#, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: listkeys.cpp:437
+msgid "
          Do you want to import file %1 into your key ring?
          "
+msgstr "
          %1 dosyasını anahtar zincirinize aktarmak ister misiniz?
          "
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 225
-#: rc.cpp:106 rc.cpp:116 rc.cpp:136
-#, no-c-format
-msgid "Change..."
-msgstr "Değiştir..."
+#: listkeys.cpp:534
+msgid "Key Management"
+msgstr "Anahtar Yönetimi"
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 233
-#: rc.cpp:109
-#, no-c-format
-msgid "Always encrypt with:"
-msgstr "Her zaman bu anahtarla şifrele:"
+#: listkeys.cpp:537
+msgid "E&xport Public Keys..."
+msgstr "&Genel Anahtarı Aktar..."
 
-#. i18n: file conf_encryption.ui line 251
-#: rc.cpp:112
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Always encrypt with:
           \n"
-"
          This ensures all files/messages will also be encrypted with the chosen key. "
-"However, if the \"Encrypt files with:\" option is selected that chosen key will "
-"override the \"Always encrypt with:\" selection.
          "
-msgstr ""
-"Her zaman bu anahtarla şifrele:
           \n"
-"
          Bu seçenek, tüm dosya ve iletilerin seçilen anahtar ile şifrelenmesini "
-"sağlar. Bununla birlikte, eğer \"Dosyaları bu anahtarla şifrele\" seçeneği "
-"seçili ise, burada seçilen anahtar \"Her zaman bu anahtarla şifrele\" "
-"seçeneğinden öncelikli hale gelir.
          "
+#: listkeys.cpp:538
+msgid "&Delete Keys"
+msgstr "&Anahtarı Sil"
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 18
-#: rc.cpp:122
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Global Settings:
          \n"
-"\t"
-"
          \n"
-"\t          "
-msgstr ""
-"Genel Ayarlar:
          \n"
-"\t"
-"
          \n"
-"\t          "
+#: listkeys.cpp:539
+msgid "&Sign Keys..."
+msgstr "A&nahtarı İmzala..."
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 32
-#: rc.cpp:127
-#, no-c-format
-msgid "GnuPG Home"
-msgstr "GnuPG Dizini"
+#: listkeys.cpp:540
+msgid "Delete Sign&ature"
+msgstr "İmzayı &Sil"
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 43
-#: rc.cpp:130
-#, no-c-format
-msgid "Configuration file:"
-msgstr "Yapılandırma dosyası:"
+#: listkeys.cpp:541
+msgid "&Edit Key"
+msgstr "Anahtarı &Düzenle"
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 51
-#: rc.cpp:133
-#, no-c-format
-msgid "Home location:"
-msgstr "Dizin konumu:"
+#: listkeys.cpp:542
+msgid "&Import Key..."
+msgstr "Anahtarı A&l..."
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 137
-#: rc.cpp:139
-#, no-c-format
-msgid "&Use GnuPG agent"
-msgstr "&GnuPG aracısını kullan"
+#: listkeys.cpp:543
+msgid "Set as De&fault Key"
+msgstr "Anah&tarı Öntanımlı Yap"
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 145
-#: rc.cpp:142
-#, no-c-format
-msgid "Additional Keyring"
-msgstr "Ek Anahtar Çifti"
+#: keyservers.cpp:169 listkeys.cpp:544
+msgid "Import Key From Keyserver"
+msgstr "Anahtarı Anahtar Sunucusundan al"
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 156
-#: rc.cpp:145
-#, no-c-format
-msgid "Pu&blic:"
-msgstr "Açı&k:"
+#: listkeys.cpp:545
+msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
+msgstr "Anahtar Sunucusundan &Eksik İmzaları al"
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 164
-#: rc.cpp:148
-#, no-c-format
-msgid "Private:"
-msgstr "Özel:"
+#: listkeys.cpp:546
+msgid "&Refresh Keys From Keyserver"
+msgstr "Anahta&rları Anahtar Sunucusundan Tazele"
 
-#. i18n: file conf_gpg.ui line 201
-#: rc.cpp:151
-#, no-c-format
-msgid "Use only this keyring"
-msgstr "Sadece bu anahtar çiftini kullan"
+#: listkeys.cpp:548
+msgid "&Create Group with Selected Keys..."
+msgstr "&Seçili Anahtarlar ile Grup Oluştur..."
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 31
-#: rc.cpp:154
-#, no-c-format
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Global Ayarlar"
+#: listkeys.cpp:549
+msgid "&Delete Group"
+msgstr "Grubu S&il"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 42
-#: rc.cpp:157
-#, no-c-format
-msgid "Start KGpg automatically at login"
-msgstr "Girişte KGpg otomatik olarak çalışsın"
+#: listkeys.cpp:550
+msgid "&Edit Group"
+msgstr "&Grubu Düzenle"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 49
-#: rc.cpp:160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Start KGpg automatically at TDE startup:
          \n"
-"
          If checked KGpg will start automatically each time that TDE starts up.
          "
-"          "
-msgstr ""
-"KGpg'yi girişte otomatik olarak başlat:
          \n"
-"
          Seçilirse, KGpg her KDe  açılışında otomatik olarak başlayacaktır.
          "
+#: listkeys.cpp:552
+msgid "&Create New Contact in Address Book"
+msgstr "Adres Defterinde Yeni &Kişi Oluştur"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 63
-#: rc.cpp:164
-#, no-c-format
-msgid "Use mouse selection instead of clipboard"
-msgstr "Pano yerine mouse ile seçmeyi kullan"
+#: listkeys.cpp:558
+msgid "&Refresh List"
+msgstr "&Listeyi Tazele"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 67
-#: rc.cpp:167
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Use mouse selection instead of clipboard: 
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          If checked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, "
-"that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left "
-"together) to paste. If this option is not checked, the clipboard will work with "
-"Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
           "
-msgstr ""
-"Pano yerine mouse seçimini kullan: 
          \n"
-"\t\t\t"
-"
           Seçili ise, KGpg pano işlemlerinde seçili panoyu kullanacaktır. Bu "
-"kopyalamak için bir metnin seçilmesini, ve yapıştırmak için de orta düğmenin "
-"(veya sol ve sağ tuş beraber) kullanılmasını sağlar. Seçili değil ise, pano "
-"kısa yol tuşları (Ctrl-c, Ctrl-v= ile beraber çalışacaktır.
           "
+#: listkeys.cpp:559
+msgid "&Open Photo"
+msgstr "Fo&toğrafı Aç"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 82
-#: rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Display warning before creating temporary files\n"
-"(only occurs on remote files operations)"
-msgstr ""
-"Geçici dosyaları oluştururken uyarı göster.\n"
-"(Sadece başka bir sistem üzerindeki işlemlerde olur)"
+#: listkeys.cpp:560
+msgid "&Delete Photo"
+msgstr "Fotoğ&rafı Sil"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 86
-#: rc.cpp:175
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Display warning before creating temporary files:
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          "
-msgstr ""
-"Geçici dosya oluşturuken uyarı mesajı göster:
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          "
+#: listkeys.cpp:561
+msgid "&Add Photo"
+msgstr "Fotoğraf E&kle"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 122
-#: rc.cpp:182
-#, no-c-format
-msgid "Install Shredder"
-msgstr "Silici Kur"
+#: listkeys.cpp:563
+msgid "&Add User Id"
+msgstr "Kullanıcı no &ekle"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 133
-#: rc.cpp:185
-#, no-c-format
-msgid ""
-"KGpg allows you to create a shredder on your desktop.\n"
-"It will shred (overwrite several times before erasing) the\n"
-"files you drop on it, making it almost impossible to recover\n"
-"the original file."
-msgstr ""
-"KGpg, masaüstüne bir silici kurmanıza yardımcı olur.\n"
-"Bu silici, üzerine sürüklediğiniz dosyaları bir kaç kez silerek\n"
-"asıl dosyanın kurtarılmasını imkansız hale getirir."
+#: listkeys.cpp:564
+msgid "&Delete User Id"
+msgstr "Kullanı&cı no sil"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 144
-#: rc.cpp:191
-#, no-c-format
-msgid "textLabel5"
-msgstr "metinEtiketi5"
+#: listkeys.cpp:566
+msgid "Edit Key in &Terminal"
+msgstr "Anahtarı Terminalde &Düzenle"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 176
-#: rc.cpp:194
-#, no-c-format
-msgid "Applet && Menus"
-msgstr "Programcıklar ve Menüler"
+#: listkeys.cpp:567
+msgid "Export Secret Key..."
+msgstr "Gizli Anahtarı Aktar..."
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 187
-#: rc.cpp:197
-#, no-c-format
-msgid "Left mouse click opens (restart KGpg to apply):"
-msgstr "Sol fare tuşunun işlevi (uygulamak için KGpg'yi tekrar başlatın):"
+#: listkeys.cpp:568
+msgid "Revoke Key..."
+msgstr "Anahtarı Feshet..."
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 193
-#: rc.cpp:200
-#, no-c-format
-msgid "Key Manager"
-msgstr "Anahtar Yöneticisi"
+#: listkeys.cpp:570
+msgid "Delete Key Pair"
+msgstr "Anahtar Çiftini Sil"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 235
-#: rc.cpp:206
-#, no-c-format
-msgid "Konqueror Service Menus"
-msgstr "Konqueror Servis Menüleri"
+#: listkeys.cpp:571
+msgid "&Generate Key Pair..."
+msgstr "Anahtar Çifti &Oluştur..."
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 254
-#: rc.cpp:209
-#, no-c-format
-msgid "Sign file service menu:"
-msgstr "Dosya imzalama servis menüsü:"
+#: listkeys.cpp:573
+msgid "&Regenerate Public Key"
+msgstr "Açık Anahtarı Tekrar Oluştu&r"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 259
-#: rc.cpp:212
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Sign file service menu:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
-msgstr ""
-"Dosya İmzalama Servis Menüsü:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
+#: listkeys.cpp:577
+msgid "Tip of the &Day"
+msgstr "&Günün İpucu"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 275
-#: rc.cpp:217
-#, no-c-format
-msgid "Decrypt file service menu:"
-msgstr "Dosya şifresi açma servis menüsü:"
+#: listkeys.cpp:578
+msgid "View GnuPG Manual"
+msgstr "GnuPG Kılavuzunu Oku"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 280
-#: rc.cpp:220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Decrypt file service menu:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
-msgstr ""
-"Dosya Şifresi Aç Servis Menüsü:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
+#: listkeys.cpp:580
+msgid "&Show only Secret Keys"
+msgstr "Sadece Gi&zli Anahtarları Göster"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 291
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:234
-#, no-c-format
-msgid "Enable with All Files"
-msgstr "Tüm Dosyalar İçin Etkinleştir"
+#: listkeys.cpp:583
+msgid "&Hide Expired/Disabled Keys"
+msgstr "&Süresi Biten ve Etkisiz Anahtarları Gizle"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 319
-#: rc.cpp:237
-#, no-c-format
-msgid "Enable with Encrypted Files"
-msgstr "Şifrelenmiş Dosyalar İçin Etkinleştir"
+#: listkeys.cpp:586 listkeys.cpp:610
+msgid "Trust"
+msgstr "Güvenilirlik"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 333
-#: rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "System Tray Applet"
-msgstr "Sistem Çekmecesi"
+#: listkeys.cpp:587 listkeys.cpp:612
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 344
-#: rc.cpp:243
-#, no-c-format
-msgid "Event on unencrypted file drop:"
-msgstr "Şifrelenmemiş dosya bırakıldığında yapılacak işlem:"
+#: listkeys.cpp:589 listkeys.cpp:611
+msgid "Expiration"
+msgstr "Son kullanma"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 349
-#: rc.cpp:246
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Event on unencrypted file drop:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
-msgstr ""
-"Şifrelenmemiş dosya bırakıldığında yapılacak işlem:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
+#: listkeys.cpp:592
+msgid "&Photo ID's"
+msgstr "&Fotoğraf"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 357
-#: rc.cpp:251
-#, no-c-format
-msgid "Event on encrypted file drop:"
-msgstr "Şifrelenmiş dosya bırakıldığında yapılacak işlem:"
+#: listkeys.cpp:598
+msgid "Small"
+msgstr "Küçük"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 362
-#: rc.cpp:254
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Event on encrypted file drop:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
-msgstr ""
-"Şifrelenmiş dosya bırakıldığında yapılacak işlem:
          \n"
-"\t\t\t\t\t"
-"
          \n"
-"\t\t\t\t\t          "
+#: listkeys.cpp:599
+msgid "Medium"
+msgstr "Orta"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 368
-#: rc.cpp:259
-#, no-c-format
-msgid "Encrypt"
-msgstr "Şifrele"
+#: listkeys.cpp:600
+msgid "Large"
+msgstr "Büyük"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 373
-#: rc.cpp:262
-#, no-c-format
-msgid "Sign"
-msgstr "İmzala"
+#: listkeys.cpp:708
+msgid "Filter Search"
+msgstr "Aramayı Filtrele"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 378
-#: rc.cpp:265 rc.cpp:274
-#, no-c-format
-msgid "Ask"
-msgstr "Sor"
+#: listkeys.cpp:718
+msgid "00000 Keys, 000 Groups"
+msgstr "00000 Anahtar, 000 Grup"
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 388
-#: rc.cpp:268
-#, no-c-format
-msgid "Decrypt & Save"
-msgstr "Şifreyi Aç & Kaydet"
+#: listkeys.cpp:865
+msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection."
+msgstr ""
+"Sadece birincil anahtarları tazeleyebilirsiniz. Lütfen seçiminizi kontrol edin."
 
-#. i18n: file conf_misc.ui line 393
-#: rc.cpp:271
-#, no-c-format
-msgid "Decrypt & Open in Editor"
-msgstr "Şifreyi Aç & Düzenleyicide Göster"
+#: listkeys.cpp:922
+msgid "Add New User Id"
+msgstr "Yeni Kullanıcı no ekle"
 
-#. i18n: file conf_servers.ui line 35
-#: rc.cpp:277
-#, no-c-format
-msgid "Set as Default"
-msgstr "Öntanımlı olarak Ayarla"
+#: listkeys.cpp:945
+msgid ""
+"The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your "
+"public key.If you use a very large picture, your key will become very large as "
+"well! Keeping the image close to 240x288 is a good size to use."
+msgstr ""
+"Resim, JPEG dosyası olmalıdır. Resmin açık anahtarınızın içinde yer alacağını "
+"unutmayın. Eğer çok büyük bir resim seçerseniz, anahtarınız da çok büyük "
+"olacaktır. 240x288'e yakın bir dosya kullanım için iyi olacaktır."
 
-#. i18n: file conf_servers.ui line 51
-#: rc.cpp:280
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Ekle..."
+#: listkeys.cpp:963
+msgid ""
+"Something unexpected happened during the requested operation.\n"
+"Please check details for full log output."
+msgstr ""
+"İstenilen işlem sırasında beklenmeyen bir şey oldu\n"
+"Detaylar için lütfen günlük dosyası çıktısını kontrol edin."
 
-#. i18n: file conf_servers.ui line 98
-#: rc.cpp:286
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:969
 msgid ""
-"INFORMATION:\n"
-"Only the default server will be stored in GnuPG's configuration file,\n"
-"all others will be stored for use by KGpg only."
+"Are you sure you want to delete Photo id %1"
+"
          from key %2 <%3> ?          "
 msgstr ""
-"AÇIKLAMA:\n"
-"Sadece öntanımlı sunucu GnuPG yapılandırma dosyasına kaydedilecektir, \n"
-" diğerleri KGpg kullanımı için saklanacaktır."
+" Fotoğrafı %2 & lt; %3 >  anahtarından silmek istediğinize emin "
+"misin%1 "
 
-#. i18n: file conf_servers.ui line 106
-#: rc.cpp:291
-#, no-c-format
-msgid "Honor HTTP proxy when available"
-msgstr "Uygun olduğunda HTTP proxy kullan"
+#: listkeys.cpp:1014 listkeys.cpp:1245 listkeys.cpp:1376 listkeys.cpp:1623
+#: listkeys.cpp:2575
+msgid "Photo id"
+msgstr "Fotoğraf"
 
-#. i18n: file conf_ui2.ui line 31
-#: rc.cpp:294
-#, no-c-format
-msgid "Key Colors"
-msgstr "Anahtar Renkleri"
+#: listkeys.cpp:1073
+msgid "Search string '%1' not found."
+msgstr " Aranılan %1 kelime bulunamadı."
 
-#. i18n: file conf_ui2.ui line 50
-#: rc.cpp:297
-#, no-c-format
-msgid "Unknown keys:"
-msgstr "Bilinmeyen anahtarlar:"
+#: listkeys.cpp:1129
+msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
+msgstr "Adres Defteri'ne ulaşılamadı. Lütfen kurulumunuzu kontol edin."
 
-#. i18n: file conf_ui2.ui line 73
-#: rc.cpp:300
-#, no-c-format
-msgid "Trusted keys:"
-msgstr "Güvenilir anahtarlar:"
+#: listkeys.cpp:1234
+msgid "Public Key"
+msgstr "Açık Anahtar"
 
-#. i18n: file conf_ui2.ui line 81
-#: rc.cpp:303
-#, no-c-format
-msgid "Expired/disabled keys:"
-msgstr "Süresi biten/etkisiz anahtarlar:"
+#: listkeys.cpp:1236
+msgid "Sub Key"
+msgstr "Alt Anahtar"
 
-#. i18n: file conf_ui2.ui line 89
-#: rc.cpp:306
-#, no-c-format
-msgid "Revoked keys:"
-msgstr "Feshedilen anahtarlar:"
+#: listkeys.cpp:1238
+msgid "Secret Key Pair"
+msgstr "Gizli Anahtar Çifti"
 
-#. i18n: file conf_ui2.ui line 163
-#: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "Editor Font"
-msgstr "Düzenleyici Yazıtipi"
+#: listkeys.cpp:1240
+msgid "Key Group"
+msgstr "Anahtar Grubu"
 
-#. i18n: file groupedit.ui line 101
-#: rc.cpp:321
-#, no-c-format
-msgid "Available Trusted Keys"
-msgstr "Uygun Güvenilir Anahtarlar"
+#: listkeys.cpp:1242
+msgid "Signature"
+msgstr "İmza"
 
-#. i18n: file groupedit.ui line 142
-#: rc.cpp:324
-#, no-c-format
-msgid "Keys in the Group"
-msgstr "Grup'taki Anahtarlar"
+#: listkeys.cpp:1244
+msgid "User ID"
+msgstr "Kullanıcı Kimliği"
 
-#. i18n: file keyexport.ui line 41
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:477
-#, no-c-format
-msgid "Export attributes (photo id)"
-msgstr "Öznitelikleri aktar (fotoğraf)"
+#: listkeys.cpp:1246
+msgid "Photo ID"
+msgstr "Fotoğraf Kimliği"
 
-#. i18n: file keyexport.ui line 88
-#: rc.cpp:342
-#, no-c-format
-msgid "Default key server"
-msgstr "Öntanımlı anahtar sunucu"
+#: listkeys.cpp:1248
+msgid "Revocation Signature"
+msgstr "Feshetme imzası"
 
-#. i18n: file keyexport.ui line 96
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:630
-#, no-c-format
-msgid "Clipboard"
-msgstr "Pano"
+#: listkeys.cpp:1250
+msgid "Orphaned Secret Key"
+msgstr "Terkedilmiş Gizlilik Anahtarı"
 
-#. i18n: file keyexport.ui line 112
-#: rc.cpp:348 rc.cpp:627
-#, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Dosya:"
+#: listkeys.cpp:1278 listkeys.cpp:1684 listkeys.cpp:1740 listkeys.cpp:2284
+#: listkeys.cpp:2464 listkeys.cpp:2771 listkeys.cpp:2858 listkeys.cpp:2885
+#: listkeys.cpp:2920
+msgid "%1 Keys, %2 Groups"
+msgstr "%1 Anahtar, %2 Grup"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 79
-#: rc.cpp:354
-#, no-c-format
-msgid "No Photo"
-msgstr "Fotoğraf yok"
+#: listkeys.cpp:1327
+msgid "Sorry, this key is not valid for encryption or not trusted."
+msgstr "Üzgünüm, bu anahtar şifreleme için uygun veya güvenilir değil."
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 90
-#: rc.cpp:357
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Photo:
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          A photo can be included with a public key for extra security. The photo can "
-"be used as an additional method of authenticating the key. However, it should "
-"not be relied upon as the only form of authentication.
          \n"
-"\t\t\t          "
-msgstr ""
-"Fotoğraf:
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          Daha fazla güvenlik için Açık anahtar içine bir fotoğraf dahil edilebilir. "
-"Fotoğraf, anahtarı doğrulamak için ek bir yöntem olarak kullanılabilir. Bununla "
-"birlikte, tek bir doğrulama yöntemi olarak güvenilmemelidir.
          \n"
-"\t\t\t          "
+#: listkeys.cpp:1410
+msgid "Create Revocation Certificate"
+msgstr "Feshetme Belgesi Oluştur"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 106
-#: rc.cpp:362
-#, no-c-format
-msgid "Photo Id:"
-msgstr "Fotoğraf no:"
+#: listkeys.cpp:1414
+msgid "ID: "
+msgstr "No: "
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 131
-#: rc.cpp:365
-#, no-c-format
-msgid "Disable key"
-msgstr "Anahtarı etkisizleştir"
-
-#. i18n: file keyproperties.ui line 150
-#: rc.cpp:368
-#, no-c-format
-msgid "Change Expiration..."
-msgstr "Son Tarihi Değiştir..."
-
-#. i18n: file keyproperties.ui line 169
-#: rc.cpp:371
-#, no-c-format
-msgid "Change Passphrase..."
-msgstr "Parolayı Değiştir..."
-
-#. i18n: file keyproperties.ui line 182
-#: rc.cpp:374
-#, no-c-format
-msgid "Length:"
-msgstr "Uzunluk:"
-
-#. i18n: file keyproperties.ui line 193
-#: rc.cpp:377
-#, no-c-format
-msgid "Creation:"
-msgstr "Oluşturulma:"
-
-#. i18n: file keyproperties.ui line 204
-#: rc.cpp:380 rc.cpp:588
-#, no-c-format
-msgid "Key ID:"
-msgstr "Anahtar No:"
-
-#. i18n: file keyproperties.ui line 223
-#: rc.cpp:383
-#, no-c-format
-msgid "Owner trust:"
-msgstr "Güvenilirlik:"
-
-#. i18n: file keyproperties.ui line 275
-#: rc.cpp:395
-#, no-c-format
-msgid "Trust:"
-msgstr "Güvenilirlik:"
-
-#. i18n: file keyproperties.ui line 286
-#: rc.cpp:398
-#, no-c-format
-msgid "Comment:"
-msgstr "Açıklama:"
-
-#. i18n: file keyproperties.ui line 316
-#: rc.cpp:404 rc.cpp:579
-#, no-c-format
-msgid "Fingerprint:"
-msgstr "Parmakizi:"
-
-#. i18n: file keyproperties.ui line 393
-#: rc.cpp:407
-#, no-c-format
-msgid "Don't Know"
-msgstr "Bilmiyorum"
-
-#. i18n: file keyproperties.ui line 398
-#: rc.cpp:410
-#, no-c-format
-msgid "Do NOT Trust"
-msgstr "Güvenme"
-
-#. i18n: file keyproperties.ui line 403
-#: rc.cpp:413
-#, no-c-format
-msgid "Marginally"
-msgstr "Kısmen"
-
-#. i18n: file keyproperties.ui line 408
-#: rc.cpp:416
-#, no-c-format
-msgid "Fully"
-msgstr "Tam"
+#: listkeys.cpp:1457
+msgid ""
+"Secret keys SHOULD NOT be saved in an unsafe place.\n"
+"If someone else can access this file, encryption with this key will be "
+"compromised!\n"
+"Continue key export?"
+msgstr ""
+"Gizli anahtarlar güvenilir olmayan yerlere KAYDEDİLMEMELİDİR.\n"
+"Birisi bu dosyaya ulaşırsa, bu anahtarla yapılan şifrelemeler tehlikeye "
+"atılacaktır!\n"
+"Anahtar aktarımına devam edilsin mi?"
 
-#. i18n: file keyproperties.ui line 413
-#: rc.cpp:419
-#, no-c-format
-msgid "Ultimately"
-msgstr "Sonsuz"
+#: listkeys.cpp:1459
+msgid "Do Not Export"
+msgstr "Dışarı Aktarma"
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 48
-#: rc.cpp:425
-#, no-c-format
-msgid "Text to search or ID of the key to import:"
-msgstr "Aranacak metin veya alınacak anahtarın no'su:"
+#: listkeys.cpp:1469
+msgid "Export PRIVATE KEY As"
+msgstr "Gizli Anahtarı Farklı Aktar"
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 53
-#: rc.cpp:428
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:1481
 msgid ""
-"Text to search or ID of the key to import:
          \n"
-"\t\t\t\t"
-"
          There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial "
-"text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in "
-"which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the ID's of the key. Key "
-"ID's are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: "
-"searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
          \n"
-"\t\t\t\t          "
+"Your PRIVATE key \"%1\" was successfully exported.\n"
+"DO NOT leave it in an insecure place."
 msgstr ""
-"Aranacak metin veya alınacak anahtarın numarası::
          \n"
-"\t\t\t\t"
-"
           Bir anahtarı aramak için bir çok yol vardır. Bir metin kullanabilir veya "
-"parçalı metin araması yapabilirsiniz. (örneğin: Ali or Veli girildiğinde, "
-"içinde Ali veya Veli geçen tüm anahtarlar getirilecektir. Ek olarak, anahtar "
-"numarası girerek de arama yapabilirsiniz. Anahtar numaraları harf ve "
-"rakamlardan oluşan ve bir anahtarı tek başına tanımlayan dizilerdir. Örneğin, "
-"0xED7585F4 için yapılan bir arama, bu numara ile ilişkili olan anahtarı "
-"getirecektir.
          \n"
-"\t\t\t\t          "
+"GİZLİ anahtarınız \"%1\" başarılı bir şekilde aktarıldı.\n"
+"Güvenli olmayan bir yerde SAKLAMAYIN."
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 62
-#: rc.cpp:433
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:1483
 msgid ""
-"Key Server Drop Down Dialog:\n"
-"Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/GnuPG "
-"keys into the local keyring."
+"Your secret key could not be exported.\n"
+"Check the key."
 msgstr ""
-"Anahtar Sunucusu Seçme Ekranı:\n"
-"Kullanıcının PGP/GnuPG anahtarlarını yerel anahtar zincirine alması için "
-"kullanacağı Anahtar Sunucusunu seçmesini sağlar."
+"Gizli Anahtarınız aktarılamadı.\n"
+"Anahtarı kontrol edin."
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 75
-#: rc.cpp:437 rc.cpp:463
-#, no-c-format
-msgid "Key server:"
-msgstr "Anahtar sunucu:"
+#: listkeys.cpp:1514
+msgid "Public Key Export"
+msgstr "Açık Anahtarı aktar"
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 78
-#: rc.cpp:440
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:1556
 msgid ""
-"Key Server:
           "
-"
          A Key Server is a centralized repository of PGP/GnuPG keys connected to the "
-"Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. "
-"Select from the drop down list to specify which key server should be used.
           "
-"
          Often these keys are held by people whom the user has never met and as such "
-"the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "
-"\"Web-of-Trust\" relationships to find out how GnuPG works around the problem "
-"of verifying authenticity.
                     "
+"Your public key \"%1\" was successfully exported\n"
 msgstr ""
-"Anahtar Sunucusu:
           "
-"
           Anahtar sunucusu PGP/GnuPG anahtarlarının merkezi olarak bulunduğu ve "
-"istenilen anahtarların internet aracılığıyla uygun bir şekilde erişilebildiği "
-"bir yapıdır. Listeden hangi anahtar sunucusunun kulllanılacağını seçiniz.
           "
-"
           Çoğu zaman bu anahtarlar kullanıcının hiç tanımadığı kişilere aiittir ve en "
-"iyi ihtimalle güvenilirlikşüphelidir denilebilir. GnuPG'nin güvenirlik "
-"doğrulaması sorununu nasıl ele aldığını bulmak için GnuPG kılavuzunun "
-"\"Güvenilirlik-Ağı\" bölümüne bakın.
                     "
-
-#. i18n: file keyserver.ui line 86
-#: rc.cpp:443
-#, no-c-format
-msgid "&Search"
-msgstr "&Ara"
-
-#. i18n: file keyserver.ui line 159
-#: rc.cpp:449 rc.cpp:474
-#, no-c-format
-msgid "Honor HTTP proxy:"
-msgstr "HTTP Proxy:"
-
-#. i18n: file keyserver.ui line 199
-#: rc.cpp:455
-#, no-c-format
-msgid "&Export"
-msgstr "Ak&tar"
+"Açık anahtarınız \"%1\" başarılı bir şekilde aktarıldı.\n"
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 204
-#: rc.cpp:458
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:1558
 msgid ""
-"Export:
          \n"
-"\t\t\t\t"
-"
          Depressing this key will export the specified key to the specified "
-"server.
          \n"
-"\t\t\t\t          "
+"Your public key could not be exported\n"
+"Check the key."
 msgstr ""
-"Aktar:
          \n"
-"\t\t\t\t"
-"
          Bu tuşa basıldığı zaman seçilen anahtar belirlenen sunucuya "
-"aktarılacaktır.
          \n"
-"\t\t\t\t          "
-
-#. i18n: file keyserver.ui line 247
-#: rc.cpp:466
-#, no-c-format
-msgid "Key to be exported:"
-msgstr "Aktarılacak anahtar:"
+"Açık anahtarınız aktarılamadı\n"
+"Anahtarı kontrol edin."
 
-#. i18n: file keyserver.ui line 252
-#: rc.cpp:469
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:1631
 msgid ""
-"Key to be exported:
          \n"
-"\t\t\t\t"
-"
          This allows the user to specify the key from the drop down list that will be "
-"exported to the key server selected.
          \n"
-"\t\t\t\t          "
+"This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is "
+"currently not usable.\n"
+"\n"
+"Would you like to regenerate the public key?"
 msgstr ""
-"Aktarılacak anahtar:
          \n"
-"\t\t\t\t"
-"
          Kullanıcının seçilen sunucuya aktarılacak anahtarıbelirlemesine olanak "
-"sağlar.
          \n"
-"\t\t\t\t          "
-
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 27
-#: rc.cpp:480
-#, no-c-format
-msgid "key id"
-msgstr "anahtar no"
-
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 38
-#: rc.cpp:483
-#, no-c-format
-msgid "Print certificate"
-msgstr "Sertifikayı yazdır"
-
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 46
-#: rc.cpp:486
-#, no-c-format
-msgid "Create revocation certificate for"
-msgstr "Feshetme belgesini oluşturma nedeni"
-
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 54
-#: rc.cpp:489
-#, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Açıklama:"
-
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 60
-#: rc.cpp:492
-#, no-c-format
-msgid "No Reason"
-msgstr "Neden yok"
-
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 65
-#: rc.cpp:495
-#, no-c-format
-msgid "Key Has Been Compromised"
-msgstr "Anahtar tehlikeye düştü"
-
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 70
-#: rc.cpp:498
-#, no-c-format
-msgid "Key is Superseded"
-msgstr " Anahtarın yerine başka bir anahtar geçti"
-
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 75
-#: rc.cpp:501
-#, no-c-format
-msgid "Key is No Longer Used"
-msgstr "Anahtar artık kullanılmıyor"
-
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 87
-#: rc.cpp:504
-#, no-c-format
-msgid "Reason for revocation:"
-msgstr "Feshetme için sebep:"
-
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 95
-#: rc.cpp:507
-#, no-c-format
-msgid "Save certificate:"
-msgstr "Sertifikayı kaydet:"
-
-#. i18n: file kgpgrevokewidget.ui line 109
-#: rc.cpp:510
-#, no-c-format
-msgid "Import into keyring"
-msgstr "Anahtar zinicirinin içine aktar"
-
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 16
-#: rc.cpp:513
-#, no-c-format
-msgid "KGpg Wizard"
-msgstr "KGpg Sihirbazı"
-
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 23
-#: rc.cpp:516
-#, no-c-format
-msgid "Introduction"
-msgstr "Giriş"
+"Bu anahtar bir Terkedilmiş Gizlilik Anahtarıdır (Açık anahtarı olmayan Gizli "
+"Anahtar.) Şu haliyle kullanılabilir değil.\n"
+"\n"
+"Açık anahtarı yeniden üretmek ister misiniz?"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 63
-#: rc.cpp:519
-#, no-c-format
-msgid ""
-"
          Welcome to the KGpg Wizard
          \n"
-"This wizard will first setup some basic configuration options required for KGpg "
-"to work properly. Next, it will allow you to create your own key pair, enabling "
-"you to encrypt your files and emails."
-msgstr ""
-"
          KGpg Sihirbazına hoş geldiniz 
          \n"
-"Bu sihirbaz ilk önce KGpg'nin düzgün çalışması için gerekli temel yapılandırma "
-"seçeneklerini ayarlayacaktır. Daha sonra, dosyalarınızı ve e-postalarınızı "
-"şifrelemenizi sağlayan kendi anahtar çiftini oluşturmanızı sağlayacaktır."
+#: listkeys.cpp:1632
+msgid "Generate"
+msgstr "Oluştur"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 91
-#: rc.cpp:523
-#, no-c-format
-msgid "You have GnuPG version:"
-msgstr "GnuPG Sürümü:"
+#: listkeys.cpp:1632
+msgid "Do Not Generate"
+msgstr "Oluşturma"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 101
-#: rc.cpp:526
-#, no-c-format
-msgid "Step One: Communication with GnuPG"
-msgstr "Birinci adım: GnuPG ile haberleşme"
+#: listkeys.cpp:1670
+msgid "Are you sure you want to delete group %1 ?"
+msgstr "%1 grubunu silmek istediğinize emin misiniz ?"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 112
-#: rc.cpp:529
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:1720
 msgid ""
-"Unless you want to try some unusual settings, just click on the \"next\" "
-"button."
+"You cannot create a group containing signatures, subkeys or other "
+"groups."
 msgstr ""
-"Farklı bir ayar yapmayı düşünmüyorsanız, sadece \"İleri\" düğmesine basın."
+"İmzalar, alt anahtarlar veya başka gruplar içeren bir grup "
+"oluşturamazsınız."
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 123
-#: rc.cpp:532
-#, no-c-format
-msgid "KGpg needs to know where your GnuPG configuration file is stored."
-msgstr ""
-"KGpg, GNUPG yapılandırma dosyasının nerede olduğunu bilmek durumundadır."
+#: listkeys.cpp:1723
+msgid "Create New Group"
+msgstr "Yeni Grup Oluştur"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 156
-#: rc.cpp:535
-#, no-c-format
-msgid "
          Path to your GnuPG options file:"
-msgstr "
          GnuPG yapılandırma dosyası:"
+#: listkeys.cpp:1723
+msgid "Enter new group name:"
+msgstr "Yeni Grup İsmini Girin:"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 197
-#: rc.cpp:538
-#, no-c-format
-msgid "Step Two: Install a Shredder on your Desktop"
-msgstr "İkinci Adım: Masaüstüne bir Öğütücü yükle"
+#: listkeys.cpp:1728
+msgid ""
+"Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:"
+msgstr ""
+"Aşağıdaki anahtarlar geçerli veya güvenli değil, gruba eklenmeyecekler:"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 208
-#: rc.cpp:541
-#, no-c-format
-msgid "Install shredder on my desktop"
-msgstr "Masaüstüme Öğütücüyü yükle"
+#: listkeys.cpp:1742
+msgid ""
+"No valid or trusted key was selected. The group %1 "
+"will not be created."
+msgstr ""
+"Geçerli veya güvenilir anahtar seçilmedi. %1 "
+"grubu oluşturulmayacak."
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 267
-#: rc.cpp:544
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:1769
 msgid ""
-"This will install a shredder icon on your desktop."
-"
          \n"
-"The shredder securely deletes files (overwriting them 35 times) dropped on to "
-"it.\n"
-"Remember that if you download a file or open one in an editor, parts of the "
-"file may be saved in a temporary location. Shredding will not erase these "
-"temporary files.\n"
-"
          Shredding may not be 100% secure if you use a journaling file system."
-"          "
+"Following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. They "
+"will be removed from the group."
 msgstr ""
-"Bu işlem masaüstünüze Silici Simgesi ekleyecektir."
-"
          \n"
-"Eğer bu silici simgesi üzerine bir dosya taşırsanız, taşınan dosya 35 kez "
-"üstüste silinecektir. Bu işlem sayesinde silinen dosyaların geri gelmesi mümkün "
-"olmayacaktır.\n"
-"
          Silme işlemi ext3 ve XFS gibi dosya sistemlerinde 100% güvenli "
-"olmayabilir.          "
+"Aşağıdaki anahtarlar grupta yer alıyorlar ama geçerli veya güvenilir değiller "
+"veya anahtar zincirinizde bulunmuyorlar. Bu anahtarlar gruptan çıkartılacaklar."
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 280
-#: rc.cpp:550
-#, no-c-format
-msgid "Step Three: Ready to Create your Key Pair"
-msgstr "Üçüncü Adım: Anahtar çifti oluşturmaya hazır"
+#: listkeys.cpp:1778
+msgid "Group Properties"
+msgstr "Grup Özellikleri"
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 291
-#: rc.cpp:553
-#, no-c-format
-msgid "Start KGpg automatically at TDE startup."
-msgstr "Girişte KGpg otomatik başlasın."
+#: listkeys.cpp:1842
+msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
+msgstr ""
+"Sadece birincil anahtarları imzalayabilirsiniz. Lütfen seçiminizi kontrol edin."
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 327
-#: rc.cpp:556
-#, no-c-format
-msgid "Your default key:"
-msgstr "Öntanımlı Anahtarınız:"
+#: listkeys.cpp:1865
+msgid ""
+"You are about to sign key:"
+"
          "
+"
          %1"
+"
          ID: %2"
+"
          Fingerprint: "
+"
          %3."
+"
          "
+"
          You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to "
+"be sure that someone is not trying to intercept your communications          "
+msgstr ""
+"Aşağıdaki anahtarı imzalamak üzeresiniz: "
+"
           "
+"
          %1 "
+"
          ID: %2 "
+"
          Parmak izi: "
+"
          %3. "
+"
          "
+"
           Başka birisinin iletişiminize dahil olmadığından emin olmak için anahtarın "
+"parmak izini telefonla veya anahtar sahibi ile buluşarak kontrol "
+"etmelisiniz.          "
 
-#. i18n: file kgpgwizard.ui line 350
-#: rc.cpp:559
-#, no-c-format
+#: listkeys.cpp:1877
 msgid ""
-"KGpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for "
-"encryption and decryption."
+"You are about to sign the following keys in one pass."
+"
          If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your "
+"communications may be compromised.          "
 msgstr ""
-"KGpg şimdi şifrelemede ve şifre açmada kullanacağınız anahtar çiftini "
-"oluşturmak için Anahtar Oluşturma Penceresini başlatacak."
+"Aşağıdaki anahtarları bir kerede imzalamak üzeresiniz."
+"
          Eğer dikkatli bir şekilde tüm parmak izlerini kontrol etmediyseniz, "
+"iletişiminizin güvenliği tehlikeye atılmış olabilir.          "
 
-#. i18n: file newkey.ui line 30
-#: rc.cpp:565
-#, no-c-format
-msgid "New Key Created"
-msgstr "Yeni Anahtar Oluşturuldu"
+#: listkeys.cpp:1887
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: How carefully have you checked that the key really belongs to the person "
+"with whom you wish to communicate:\n"
+"How carefully have you checked that the %n keys really belong to the people "
+"with whom you wish to communicate:"
+msgstr ""
+"%n anahtarın iletişim kurmak istediğiniz kişilere ait olduğunu ne kadar "
+"dikkatli kontrol ettiniz:"
 
-#. i18n: file newkey.ui line 41
-#: rc.cpp:568
-#, no-c-format
-msgid "You have successfully created the following key:"
-msgstr "Aşağıdaki anahtarı başarıyla oluşturdunuz:"
+#: listkeys.cpp:1891
+msgid "I Will Not Answer"
+msgstr "Cevap Vermeyeceğim"
 
-#. i18n: file newkey.ui line 49
-#: rc.cpp:571
-#, no-c-format
-msgid "Set as your default key"
-msgstr "Anahtarı Öntanımlı Yap"
+#: listkeys.cpp:1892
+msgid "I Have Not Checked at All"
+msgstr "Hiç Kontrol Etmedim"
 
-#. i18n: file newkey.ui line 54
-#: rc.cpp:574
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Set as your default key:
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          Checking this option sets the newly created key pair as the default key "
-"pair.
          \n"
-"\t\t\t          "
-msgstr ""
-"Öntanımlı anahtar yap:
          \n"
-"\t\t\t"
-"
          Bu seçenek seçilirse oluşturulan yeni anahtar çifti öntanımlı olacaktır.
          "
-"\n"
-"\t\t\t          "
+#: listkeys.cpp:1893
+msgid "I Have Done Casual Checking"
+msgstr "Rastgele Kontrol Ettim"
 
-#. i18n: file newkey.ui line 113
-#: rc.cpp:591
-#, no-c-format
-msgid "textLabel7"
-msgstr "metinEtiketi7"
+#: listkeys.cpp:1894
+msgid "I Have Done Very Careful Checking"
+msgstr "Çok Dikkatli Kontrol Ettim"
 
-#. i18n: file newkey.ui line 121
-#: rc.cpp:594
-#, no-c-format
-msgid "textLabel8"
-msgstr "metinEtiketi8"
+#: listkeys.cpp:1897
+msgid "Local signature (cannot be exported)"
+msgstr "Yerel imza (dışarıya aktarılamaz)"
 
-#. i18n: file newkey.ui line 129
-#: rc.cpp:597
-#, no-c-format
-msgid "textLabel10"
-msgstr "metinEtiketi10"
+#: listkeys.cpp:1900
+msgid "Do not sign all user id's (open terminal)"
+msgstr "Tüm kullanıcı numaralarını imzalama (terminal ekranı aç)"
 
-#. i18n: file newkey.ui line 139
-#: rc.cpp:600
-#, no-c-format
-msgid "Revocation Certificate"
-msgstr "Feshetme Belgesi"
+#: listkeys.cpp:1961
+msgid "Bad passphrase, key %1 not signed."
+msgstr "Yanlış parola, %1 anahtarı imzalanmadı.."
 
-#. i18n: file newkey.ui line 150
-#: rc.cpp:603
-#, no-c-format
-msgid ""
-"It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is "
-"compromised."
-msgstr ""
-"Anahtarınızın tehlikeye düşmesi olasılığına karşı bir feshetme belgesi "
-"kaydetmeniz ya da yazdırmanız önerilir."
+#: listkeys.cpp:1961
+msgid " ("
+msgstr " ("
 
-#. i18n: file newkey.ui line 166
-#: rc.cpp:609
-#, no-c-format
-msgid "Save as:"
-msgstr "Farklı Kaydet:"
+#: listkeys.cpp:1961
+msgid ")"
+msgstr ")"
 
-#. i18n: file searchres.ui line 35
-#: rc.cpp:612
-#, no-c-format
-msgid "Key to import:"
-msgstr "Alınacak Anahtar:"
+#: listkeys.cpp:1986
+msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
+msgstr "Bu anahtar için bütün imzalar zaten anahtar zincirinizde bulunuyor"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 9
-#: rc.cpp:633
-#, no-c-format
-msgid "Custom decryption command."
-msgstr "Özel şifre açma komutu."
+#: listkeys.cpp:2051
+msgid "Edit key manually to delete this signature."
+msgstr "Bu imzayı silmek için anahtarı elle düzenleyin."
+
+#: listkeys.cpp:2064
+msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
+msgstr "Kendi imzanızı silmek için anahtarı elle düzenleyin."
+
+#: listkeys.cpp:2067
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete signature"
+"
          %1 from key:"
+"
          %2?          "
+msgstr ""
+"%2 anahtarından "
+"
           %1 imzasını silmek istediğinize emin misiniz?          "
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 15
-#: rc.cpp:636
-#, no-c-format
-msgid "Custom encryption options"
-msgstr "Özel şifreleme seçenekleri"
+#: listkeys.cpp:2086
+msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
+msgstr "İstenilen işlem başarısız oldu, lütfen anahtarı elle düzenleyin."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 18
-#: rc.cpp:639
-#, no-c-format
-msgid "Allow custom encryption options"
-msgstr "Özel şifreleme seçeneklerine izin ver"
+#: listkeys.cpp:2137
+msgid ""
+"Enter passphrase for %1:"
+"
          Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences"
+msgstr ""
+"%1 için parolayı girin: "
+"
          Parola içinde alfanümerik olmayan karakterler ve bulunmasını güçleştirecek "
+"dizgiler yer almalıdır"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 22
-#: rc.cpp:642
-#, no-c-format
-msgid "File encryption key."
-msgstr "Dosya şifreleme anahtarı."
+#: listkeys.cpp:2141
+msgid ""
+"This passphrase is not secure enough.\n"
+"Minimum length= 5 characters"
+msgstr ""
+"Bu parola yeteri kadar güvenli değil.\n"
+"Uzunluk en az= 5 karakter olmalıdır"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 25
-#: rc.cpp:645
-#, no-c-format
-msgid "Use ASCII armored encryption."
-msgstr "ASCII zırhlı şifreleme kullan."
+#: listkeys.cpp:2152
+msgid "Generating new key pair."
+msgstr "Yeni anahtar çifti oluşturuluyor."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 29
-#: rc.cpp:648
-#, no-c-format
-msgid "Allow encryption with untrusted keys."
-msgstr "Güvenilir olmayan anahtarlar ile şifrelemeye izin ver."
+#: listkeys.cpp:2162
+msgid ""
+"\n"
+"Please wait..."
+msgstr ""
+"\n"
+"Lütfen bekleyiniz..."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 33
-#: rc.cpp:651
-#, no-c-format
-msgid "Hide the user ID."
-msgstr "Kullanıcı Kimliğini gizle."
+#: listkeys.cpp:2170
+msgid "Generating New Key..."
+msgstr "Yeni Anahtar Oluşturuluyor..."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 37
-#: rc.cpp:654
-#, no-c-format
-msgid "Shred the source file after encryption."
-msgstr "Şifrelemeden sonra kaynak dosyayı sil."
+#: listkeys.cpp:2275 listkeys.cpp:2738 listkeys.cpp:2772 listkeys.cpp:2859
+#: listkeys.cpp:2886 listkeys.cpp:2921
+msgid "Ready"
+msgstr "Hazır"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 41
-#: rc.cpp:657
-#, no-c-format
-msgid "Enable PGP 6 compatibility."
-msgstr "PGP 6 uyumluluğunu sağla."
+#: listkeys.cpp:2279
+msgid ""
+"Something unexpected happened during the key pair creation.\n"
+"Please check details for full log output."
+msgstr ""
+"Anahtar çifti oluşturulması sırasında beklenmeyen bir durumla karşılaşıldı.\n"
+"Lütfen ayrıntılar için tüm günlük çıktısını inceleyin."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 45
-#: rc.cpp:660
-#, no-c-format
-msgid "Use *.pgp extension for encrypted files."
-msgstr "Şifrelenmiş dosyalar için *.pgp uzantısını kullan."
+#: listkeys.cpp:2313 listkeys.cpp:2317
+msgid "backup copy"
+msgstr "yedek kopya"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 52
-#: rc.cpp:663
-#, no-c-format
-msgid "The path of the gpg configuration file."
-msgstr "gpg yapılandırma dosyası."
+#: listkeys.cpp:2329
+msgid "Cannot open file %1 for printing..."
+msgstr "%1 dosyası baskı için açılamıyor..."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 55
-#: rc.cpp:666
-#, no-c-format
-msgid "GPG groups"
-msgstr "GPG Grupları"
+#: listkeys.cpp:2348
+msgid ""
+"
          Delete SECRET KEY pair %1?
          Deleting this key pair means you "
+"will never be able to decrypt files encrypted with this key again."
+msgstr ""
+"
          GİZLİ ANAHTAR çifti %1 silinsin mi?
           "
+"Bu anahtar çiftini silmek, bu anahtar ile şifrelenmiş dosyaları bir daha "
+"açamayacağınız anlamına gelir."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 58
-#: rc.cpp:669
-#, no-c-format
-msgid "Use only the additional keyring, not the default one."
-msgstr "Sadece ek anahtar çifti kullan, öntanımlı olanı kullanma."
+#: listkeys.cpp:2409
+msgid ""
+"The following are secret key pairs:"
+"
          %1They will not be deleted."
+"
          "
+msgstr ""
+"Aşağıdakiler gizli anahtar çiftleridir: "
+"
          %1 Bu çiftler silinmeyeceklerdir."
+"
          "
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 62
-#: rc.cpp:672
-#, no-c-format
-msgid "Enable additional public keyring."
-msgstr "Ek açık anahtar çiftini etkinleştir."
+#: listkeys.cpp:2415
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Delete the following public key?\n"
+"Delete the following %n public keys?"
+msgstr "Aşağıdaki %n tane açık anahtar silinsin mi?"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 66
-#: rc.cpp:675
-#, no-c-format
-msgid "Enable additional private keyring."
-msgstr "Ek özel anahtar çiftini etkinleştir."
+#: listkeys.cpp:2470
+msgid "Key Import"
+msgstr "Anahtar Al"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 70
-#: rc.cpp:678
-#, no-c-format
-msgid "The path of the additional public keyring."
-msgstr "Ek açık anahtar çiftininin yolu."
+#: listkeys.cpp:2474
+msgid "Open File"
+msgstr "Dosyayı Aç"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 73
-#: rc.cpp:681
-#, no-c-format
-msgid "The path of the additional private keyring."
-msgstr "Ek özel anahtar çiftininin yolu."
+#: listkeys.cpp:2483 listkeys.cpp:2493
+msgid "Importing..."
+msgstr "Alınıyor..."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 88
-#: rc.cpp:684
-#, no-c-format
-msgid "Is the first time the application runs."
-msgstr "Uygulama ilk defa çalıştırılıyor."
+#: listkeys.cpp:2614 listkeys.cpp:2616 listkeys.cpp:2619
+msgid " [Revocation signature]"
+msgstr "[Feshetme imzası]"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 92
-#: rc.cpp:687
-#, no-c-format
-msgid "The size of the editor window."
-msgstr "Düzenleyici pencerenin büyüklüğü."
+#: listkeys.cpp:2628
+msgid " [local]"
+msgstr " [yerel]"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 95
-#: rc.cpp:690
-#, no-c-format
-msgid "Show the trust value in key manager."
-msgstr "Anahtar Yöneticisi'nde güvenilirlik derecesini göster."
+#: listkeys.cpp:2641
+msgid "%1 subkey"
+msgstr "%1 altanahtarı"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 99
-#: rc.cpp:693
-#, no-c-format
-msgid "Show the expiration value in key manager."
-msgstr "Anahtar Yöneticisi'nde son kullanma tarihini göster."
+#: listkeys.cpp:2660
+msgid "Loading Keys..."
+msgstr "Anahtarlar Yükleniyor..."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 103
-#: rc.cpp:696
-#, no-c-format
-msgid "Show the size value in key manager."
-msgstr "Anahtar Yöneticisi'nde büyüklük değerini göster."
+#: listkeys.cpp:3079
+msgid "RSA"
+msgstr "RSA"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 107
-#: rc.cpp:699
-#, no-c-format
-msgid "Show the creation value in key manager."
-msgstr "Anahtar Yöneticisi'nde oluşturulma zamanını göster."
+#: listkeys.cpp:3083
+msgid "ElGamal"
+msgstr "ElGamal"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 114
-#: rc.cpp:702
-#, no-c-format
-msgid "Use the mouse selection instead of the clipboard."
-msgstr "Pano yerine mouse ile seçmeyi kullan."
+#: listkeys.cpp:3086
+msgid "DSA"
+msgstr "DSA"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 118
-#: rc.cpp:705
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start KGpg automatically at KDE startup."
-msgstr "Girişte KGpg otomatik başlasın."
+#: listkeys.cpp:3137
+msgid "?"
+msgstr "?"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 122
-#: rc.cpp:708
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Display a warning before creating temporary files during remote file "
-"operations."
-msgstr ""
-"Uzak sistemlerde yapılan dosya işlemlerinde, geçici dosya oluşturmadan önce "
-"uyarı göster."
+#: keygener.cpp:37
+msgid "Key Generation"
+msgstr "Anahtar Üretimi"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 126
-#: rc.cpp:711
-#, no-c-format
-msgid "Choose default left-click behavior"
-msgstr "Öntanımlı sol-tıklama davranışını seçin"
+#: keygener.cpp:40
+msgid "Expert Mode"
+msgstr "Uzman Kipi"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 133
-#: rc.cpp:714
-#, no-c-format
-msgid "Handle encrypted drops"
-msgstr "Şifrelenmiş bırakmaları karşıla"
+#: keygener.cpp:45
+msgid "Generate Key Pair"
+msgstr "Anahtar Çiftini Oluştur"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 141
-#: rc.cpp:717
-#, no-c-format
-msgid "Handle unencrypted drops"
-msgstr "Şifrelenmemiş bırakmaları karşıla"
+#: keygener.cpp:62
+msgid "Never"
+msgstr "Hiç bir zaman"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 149
-#: rc.cpp:720
-#, no-c-format
-msgid "Show the \"sign file\" service menu."
-msgstr "\"Dosya İmzala\" Servis Menüsünü göster."
+#: keygener.cpp:63
+msgid "Days"
+msgstr "Gün"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 157
-#: rc.cpp:723
-#, no-c-format
-msgid "Show the \"decrypt file\" service menu."
-msgstr "\"Dosya Şifresi Aç\" Servis Menüsünü göster."
+#: keygener.cpp:64
+msgid "Weeks"
+msgstr "Hafta"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 169
-#: rc.cpp:726
-#, no-c-format
-msgid "Show tip of the day."
-msgstr "Günün İpucunu göster."
+#: keygener.cpp:65
+msgid "Months"
+msgstr "Ay"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 176
-#: rc.cpp:729
-#, no-c-format
-msgid "Color used for trusted keys."
-msgstr "Güvenilir anahtarlar için kullanılan renk."
+#: keygener.cpp:66
+msgid "Years"
+msgstr "Yıl"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 180
-#: rc.cpp:732
-#, no-c-format
-msgid "Color used for revoked keys."
-msgstr "Feshedilen anahtarlar için kullanılan renk."
+#: keygener.cpp:70
+msgid "Key size:"
+msgstr "Anahtar boyutu:"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 184
-#: rc.cpp:735
-#, no-c-format
-msgid "Color used for unknown keys."
-msgstr "Bilinmeyen anahtarlar için kullanılan renk."
+#: keygener.cpp:94
+msgid "You must give a name."
+msgstr "Bir isim vermelisiniz."
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 188
-#: rc.cpp:738
-#, no-c-format
-msgid "Color used for untrusted keys."
-msgstr "Güvenilir olmayan anahtarlar için kullanılan renk."
+#: keygener.cpp:100
+msgid "You are about to create a key with no email address"
+msgstr "E-posta adresi olmayan bir anahtar oluşturmak üzeresiniz"
 
-#. i18n: file kgpg.kcfg line 202
-#: rc.cpp:744
-#, no-c-format
-msgid "Use HTTP proxy when available."
-msgstr "Mümkün olduğunda HTTP vekili kullan."
+#: keygener.cpp:103
+msgid "Email address not valid"
+msgstr "E-posta adresi geçerli değil"
 
 #: kgpginterface.cpp:87
 msgid " or "
@@ -3245,18 +3213,6 @@ msgstr ""
 "
          "
 "
          Dosya hasar görmüş!          "
 
-#: kgpginterface.cpp:829 kgpgview.cpp:241
-msgid ""
-"Missing signature:"
-"
          Key id: %1"
-"
          "
-"
          Do you want to import this key from a keyserver?          "
-msgstr ""
-"Bulunamayan imza "
-"
           Anahtar No: %1"
-"
          "
-"
          Bu anahtarı bir anahtar sunucusundan almak ister misiniz?          "
-
 #: kgpginterface.cpp:910
 msgid "%1 Enter passphrase for %2:"
 msgstr "%1, %2için parolayı girin:"
@@ -3273,46 +3229,215 @@ msgstr ""
 "%2 anahtarı ile %1 anahtarının imzalanması başarısız oldu. "
 "
          Anahtar imzalamayı konsol modunda denemek ister misiniz?          "
 
-#: kgpginterface.cpp:981
+#: kgpginterface.cpp:981
+msgid ""
+"This key has more than one user ID.\n"
+"Edit the key manually to delete signature."
+msgstr ""
+"Bu anahtarın birden fazla kullanıcı no'su bulunuyor\n"
+"İmzayı silmek için anahtarı elle düzenleyin."
+
+#: kgpginterface.cpp:1115 kgpginterface.cpp:1519 kgpginterface.cpp:1642
+#: kgpginterface.cpp:1717 kgpginterface.cpp:1803
+msgid "Enter passphrase for %1:"
+msgstr "%1 için parolayı girin:"
+
+#: kgpginterface.cpp:1158
+msgid ""
+"Changing expiration failed."
+"
          Do you want to try changing the key expiration in console mode?          "
+msgstr ""
+"Son kullanma tarihini değiştirme başarısız oldu. "
+"
          Son kullanma tarihini konsol modunda değiştirmeyi denemeyi ister "
+"misiniz?          "
+
+#: kgpginterface.cpp:1268
+msgid "Bad passphrase. Try again
          "
+msgstr "Yanlış parola. Yeniden deneyin
          "
+
+#: kgpginterface.cpp:1278
+msgid "%1 Enter passphrase for %2"
+msgstr "%1 %2 için parolayı girin"
+
+#: kgpginterface.cpp:1293
+msgid ""
+"Enter new passphrase for %1"
+"
          If you forget this passphrase, all your encrypted files and messages will "
+"be lost !"
+"
          "
+msgstr ""
+"%1 için yeni parolayı girin "
+"
          Bu parolayı unutursanız, şifrelediğiniz tüm dosya ve mesajlar "
+"kaybedilecektir!"
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:496 kgpginterface.cpp:1408
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: %n key processed."
+"
          \n"
+"%n keys processed."
+"
          "
+msgstr ""
+"%n anahtar işlendi."
+"
          \n"
+"%n anahtar işlendi."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:498 kgpginterface.cpp:1410
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: One key unchanged."
+"
          \n"
+"%n keys unchanged."
+"
          "
+msgstr ""
+"Bir anahtar değiştirilmedi."
+"
          \n"
+"%n anahtar değiştirilmedi."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:500 kgpginterface.cpp:1412
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: One signature imported."
+"
          \n"
+"%n signatures imported."
+"
          "
+msgstr ""
+"Bir imza alındı."
+"
          \n"
+"%n imza alındı."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:502 kgpginterface.cpp:1414
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: One key without ID."
+"
          \n"
+"%n keys without ID."
+"
          "
+msgstr ""
+"Bir anahtarın kimliği yok."
+"
          \n"
+"%n anahtarın kimliği yok."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:504 kgpginterface.cpp:1416
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: One RSA key imported."
+"
          \n"
+"%n RSA keys imported."
+"
          "
+msgstr ""
+"Bir RSA anahtarı alındı."
+"
          \n"
+"%n RSA anahtarı alındı."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:506 kgpginterface.cpp:1418
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: One user ID imported."
+"
          \n"
+"%n user IDs imported."
+"
          "
+msgstr ""
+"Bir kullanıcı kimliği alındı."
+"
          \n"
+"%n kullanıcı kimliği alındı."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:508 kgpginterface.cpp:1420
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: One subkey imported."
+"
          \n"
+"%n subkeys imported."
+"
          "
+msgstr ""
+"Bir alt anahtar alındı."
+"
          \n"
+"%n alt anahtar alındı."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:510 kgpginterface.cpp:1422
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: One revocation certificate imported."
+"
          \n"
+"%n revocation certificates imported."
+"
          "
+msgstr ""
+"Bir feshetme belgesi alındı."
+"
          \n"
+"%n feshetme belgesi alındı."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:512 kgpginterface.cpp:1425
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: One secret key processed."
+"
          \n"
+"%n secret keys processed."
+"
          "
+msgstr ""
+"Bir gizli anahtar işlendi."
+"
          \n"
+"%n gizli anahtar işlendi."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:514 kgpginterface.cpp:1429
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: One secret key imported."
+"
          \n"
+"%n secret keys imported."
+"
          "
+msgstr ""
+"Bir gizli anahtar alındı."
+"
          \n"
+"%n gizli anahtar alındı."
+"
          "
+
+#: keyservers.cpp:516 kgpginterface.cpp:1431
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"This key has more than one user ID.\n"
-"Edit the key manually to delete signature."
+"_n: One secret key unchanged."
+"
          \n"
+"%n secret keys unchanged."
+"
          "
 msgstr ""
-"Bu anahtarın birden fazla kullanıcı no'su bulunuyor\n"
-"İmzayı silmek için anahtarı elle düzenleyin."
-
-#: kgpginterface.cpp:1115 kgpginterface.cpp:1519 kgpginterface.cpp:1642
-#: kgpginterface.cpp:1717 kgpginterface.cpp:1803
-msgid "Enter passphrase for %1:"
-msgstr "%1 için parolayı girin:"
+"Bir gizli anahtar değiştirilmedi."
+"
          \n"
+"%n gizli anahtar değiştirilmedi."
+"
          "
 
-#: kgpginterface.cpp:1158
+#: keyservers.cpp:518 kgpginterface.cpp:1433
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Changing expiration failed."
-"
          Do you want to try changing the key expiration in console mode?          "
+"_n: One secret key not imported."
+"
          \n"
+"%n secret keys not imported."
+"
          "
 msgstr ""
-"Son kullanma tarihini değiştirme başarısız oldu. "
-"
          Son kullanma tarihini konsol modunda değiştirmeyi denemeyi ister "
-"misiniz?          "
-
-#: kgpginterface.cpp:1268
-msgid "Bad passphrase. Try again
          "
-msgstr "Yanlış parola. Yeniden deneyin
          "
-
-#: kgpginterface.cpp:1278
-msgid "%1 Enter passphrase for %2"
-msgstr "%1 %2 için parolayı girin"
+"Bir gizli anahtar alınmadı."
+"
          \n"
+"%n gizli anahtar alınmadı."
+"
          "
 
-#: kgpginterface.cpp:1293
+#: keyservers.cpp:520 kgpginterface.cpp:1435
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"Enter new passphrase for %1"
-"
          If you forget this passphrase, all your encrypted files and messages will "
-"be lost !"
+"_n: One key imported:"
+"
          \n"
+"%n keys imported:"
 "
          "
 msgstr ""
-"%1 için yeni parolayı girin "
-"
          Bu parolayı unutursanız, şifrelediğiniz tüm dosya ve mesajlar "
-"kaybedilecektir!"
+"Bir anahtar alındı:"
+"
          \n"
+"%n anahtar alındı:"
 "
          "
 
 #: kgpginterface.cpp:1437
@@ -3331,6 +3456,14 @@ msgstr ""
 "anahtarı düzenlemeniz gerekmektedir. (üzerinde çift tıklayın) ve "
 "güvenilirliğini Tam veya Sonsuz olarak ayarlayın.          "
 
+#: keyservers.cpp:522 kgpginterface.cpp:1441
+msgid ""
+"No key imported... \n"
+"Check detailed log for more infos"
+msgstr ""
+"Hiçbir anahtar alınmadı...\n"
+"Daha fazla bilgi için ayrıntılı günlük dosyalarına bakın"
+
 #: kgpginterface.cpp:1704
 msgid "This image is very large. Use it anyway?"
 msgstr "Bu resim çok büyük. Yine de kullanılsın mı?"
@@ -3347,171 +3480,38 @@ msgstr "Kullanma"
 msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
 msgstr "Feshetme belgesi oluşturma işlemi başarısız..."
 
-#: main.cpp:30
-msgid ""
-"Kgpg - simple gui for gpg\n"
-"\n"
-"Kgpg was designed to make gpg very easy to use.\n"
-"I tried to make it as secure as possible.\n"
-"Hope you enjoy it."
-msgstr ""
-"Kgpg - gpg için sade bir arayüz\n"
-"\n"
-"Kpgp gpg kullanımını kolaylaştırmak için tasarlanmıştır.\n"
-"Olabileceği kadar güvenli olmasına çalıştım.\n"
-"Umarım hoşunuza gider."
-
-#: main.cpp:36
-msgid "Encrypt file"
-msgstr "Dosyayı şifrele"
-
-#: main.cpp:37
-msgid "Open key manager"
-msgstr "Anahtar Yöneticisini Aç"
-
-#: main.cpp:38
-msgid "Show encrypted file"
-msgstr "Şifrelenmiş dosyayı göster"
-
-#: main.cpp:39
-msgid "Sign file"
-msgstr "Dosyayı imzala"
-
-#: main.cpp:40
-msgid "Verify signature"
-msgstr "İmzayı doğrula"
-
-#: main.cpp:41
-msgid "Shred file"
-msgstr "Dosyayı öğüt"
-
-#: main.cpp:42
-msgid "File to open"
-msgstr "Açılacak dosya"
-
-#: main.cpp:50
-msgid "KGpg"
-msgstr "KGpg"
-
-#: kgpglibrary.cpp:82
-msgid "You have not chosen an encryption key."
-msgstr "Hiç şifreleme anahtarı seçmediniz."
-
-#: kgpglibrary.cpp:107
-msgid ""
-"%1 Files left.\n"
-"Encrypting %2"
-msgstr ""
-"%1 Dosya kaldı.\n"
-"%2 Şifreleniyor"
-
-#: kgpglibrary.cpp:108
-#, c-format
-msgid "Encrypting %2"
-msgstr "%2 Şifreleniyor"
-
-#: kgpglibrary.cpp:125
-msgid "Processing encryption (%1)"
-msgstr "Şifreleme gerçekleştiriliyor (%1)"
-
-#: kgpglibrary.cpp:143
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Shredding %n file\n"
-"Shredding %n files"
-msgstr "%n dosya öğütülüyor"
-
-#: kgpglibrary.cpp:157
-msgid "KGpg Error"
-msgstr "KGpg Hatası"
-
-#: kgpglibrary.cpp:157
-msgid "Process halted, not all files were shredded."
-msgstr "İşlem durduruldu, tüm dosyalar öğütülmedi."
-
-#: kgpglibrary.cpp:175
-msgid "Process halted.
          Not all files were encrypted."
-msgstr "İşlem durduruldu.
          Tüm dosyalar şifrelenmedi."
-
-#: kgpglibrary.cpp:195
-#, c-format
-msgid "Decrypting %1"
-msgstr "%1 Şifresi Açılıyor"
-
-#: kgpglibrary.cpp:197
-msgid "Processing decryption"
-msgstr "Şifre açma gerçekleştiriliyor"
-
-#: kgpglibrary.cpp:225 kgpgview.cpp:130
-msgid ""
-"
          The file %1 is a public key."
-"
          Do you want to import it ?
          "
-msgstr ""
-"
          %1 dosyası açık bir anahtardır. "
-"
           Almak ister misiniz?
          "
-
-#: kgpglibrary.cpp:236
-msgid ""
-"
          The file %1 is a private key block. Please use KGpg key manager to "
-"import it.
          "
-msgstr ""
-"
          %1 dosyası gizli anahtar bloğu içeriyor. Almak için, lütfen KGpg "
-"Anahtar Yöneticisini kullanın 
          "
-
-#: kgpglibrary.cpp:240 kgpgview.cpp:165 kgpgview.cpp:361
-msgid "Decryption failed."
-msgstr "Şifre açılması işleminde hata."
-
-#: kgpgview.cpp:97
-msgid ""
-"Remote file dropped."
-"
          The remote file will now be copied to a temporary file to process requested "
-"operation. This temporary file will be deleted after operation.          "
-msgstr ""
-"Uzak sistemdeki bir dosya bırakıldı."
-"
          İstenilen işlemi gerçekleştirmek için, dosya önce geçici bir dosyaya "
-"kopyalanacaktır. İşlemden sonra bu geçici dosya silinecektir.          "
-
-#: kgpgview.cpp:100
-msgid "Could not download file."
-msgstr "Dosya indirilemedi."
-
-#: kgpgview.cpp:143
-msgid ""
-"This file is a private key.\n"
-"Please use kgpg key management to import it."
-msgstr ""
-"Bu gizli bir anahtar!\n"
-"Lütfen almak için kgpg Anahtar Yöneticisi'ni kullanın."
+#: keyservers.cpp:55
+msgid "Key Server"
+msgstr "Anahtar Sunucusu"
 
-#: kgpgview.cpp:179
-msgid "Unable to read file."
-msgstr "Dosya okunamadı."
+#: keyservers.cpp:163 keyservers.cpp:409
+msgid "You must enter a search string."
+msgstr "Aranacak kelimeyi girmelisiniz."
 
-#: kgpgview.cpp:211
-msgid "S&ign/Verify"
-msgstr "İ&mzala/Doğrula"
+#: keyservers.cpp:178
+msgid "Connecting to the server..."
+msgstr "Sunucuya bağlanıyor..."
 
-#: kgpgview.cpp:212
-msgid "En&crypt"
-msgstr "Ş&ifrele"
+#: keyservers.cpp:233
+msgid "You must choose a key."
+msgstr "Bir anahtar seçmelisiniz."
 
-#: kgpgview.cpp:213
-msgid "&Decrypt"
-msgstr "Ş&ifreyi aç"
+#: keyservers.cpp:265
+msgid "Found %1 matching keys"
+msgstr "%1 adet eşleşen anahtar bulundu"
 
-#: kgpgview.cpp:231
-msgid "untitled"
-msgstr "isimsiz"
+#: keyservers.cpp:374 keyservers.cpp:442
+msgid "Connecting to the server..."
+msgstr "Sunucuya bağlantı kuruluyor..."
 
-#: kgpgview.cpp:242
-msgid "Missing Key"
-msgstr "Eksik Anahtar"
+#: keyservers.cpp:375 keyservers.cpp:443
+msgid "&Abort"
+msgstr "İş&lemi iptal et"
 
-#: kgpgview.cpp:295
-msgid "Signing not possible: bad passphrase or missing key"
-msgstr "İmzalamada hata oluştu: hatalı parola, ya da eksik anahtar"
+#: detailedconsole.cpp:43
+msgid "Details"
+msgstr "Ayrıntılar"
 
-#: kgpgview.cpp:388
-msgid "Encryption failed."
-msgstr "Şifreleme hatası."
+#: detailedconsole.cpp:55
+msgid "Info"
+msgstr "Bilgi"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/khexedit.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/khexedit.po
index 783bdaa762d..da70b5e6984 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/khexedit.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/khexedit.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khexedit\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-28 01:23+0200\n"
 "Last-Translator: YILDIZ KARDEŞLER \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
@@ -56,800 +56,886 @@ msgstr "Dö&nüştürme Tarlası"
 msgid "Searc&hbar"
 msgstr "Arama &Barı"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Murat Gezer"
+#: statusbarprogress.cc:268
+msgid "%1... %2 of %3"
+msgstr "%1... %2 of  %3"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "murat.gezer@superposta.com"
+#: statusbarprogress.cc:272
+msgid "%1... %2%"
+msgstr "%1... %2%"
 
-#: hexbuffer.cc:1925 hexbuffer.cc:4832
-msgid "Page %1 of %2"
-msgstr "Sayfa: %1 / %2"
+#: main.cc:34
+#, fuzzy
+msgid "TDE hex editor"
+msgstr "TDE Onaltılık Düzenleyicisi"
 
-#: hexbuffer.cc:2852
-msgid "to"
-msgstr "için"
+#: main.cc:40
+msgid "Jump to 'offset'"
+msgstr "'offset'e atla"
 
-#: hexbuffer.cc:4853 hexbuffer.cc:4858
-msgid "Next"
-msgstr "Sonraki"
+#: main.cc:41
+msgid "File(s) to open"
+msgstr "Açılacak dosya(lar)"
 
-#: hexbuffer.cc:4863 hexbuffer.cc:4868
-msgid "Previous"
-msgstr "Önceki"
+#: main.cc:49
+msgid "KHexEdit"
+msgstr "KHexEdit"
 
-#: hexbuffer.cc:4886
-msgid "Generated by khexedit"
-msgstr "Khexedit tarafından oluşturuldu"
+#: main.cc:54
+msgid ""
+"\n"
+"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n"
+"specifically kwrite, tdeiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n"
+"and maintainers.\n"
+"\n"
+"Leon Lessing, leon@lrlabs.com, has made parts of the bit swapping\n"
+"functionality.\n"
+"\n"
+"Craig Graham, c_graham@hinge.mistral.co.uk, has made parts of\n"
+"the bit stream functionality of the conversion field.\n"
+"\n"
+"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, has extended the string dialog\n"
+"list capabilities.\n"
+"\n"
+"Edward Livingston-Blade, sbcs@bigfoot.com, has given me very good\n"
+"reports which removed some nasty bugs.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bu program başka TDE programlarının değiştirilmiş kodlarını ve tekniklerini\n"
+"kullanmaktadır (özellikle Kwrite, tdeiconedit ve ksysv). Başka programcılar\n"
+"tarafından geliştirilecektir.\n"
+"\n"
+"Leon Lessing, leon@lrlabs.com: Takas bölümünü oluşturdu.\n"
+"\n"
+"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, dialog liste kapasitesini uzattı.\n"
+"\n"
+"Edward Livingston-Bldae, sbcs@bigfoot.com, bana programın hatalarını ve \n"
+"yapılması gerekenleri bildirdi.\n"
 
-#: stringdialog.cc:38 stringdialog.cc:201
-msgid "Extract Strings"
-msgstr "Nesneleri çıkart"
+#: hexeditorwidget.cc:583
+#, c-format
+msgid "Untitled %1"
+msgstr "Başlıksız %1"
 
-#: stringdialog.cc:57
-msgid "&Minimum length:"
-msgstr "&En küçük düzeydeki boy"
+#: hexeditorwidget.cc:607
+msgid "Unable to create new document."
+msgstr "Yeni belge oluşturulamıyor."
 
-#: stringdialog.cc:66
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Filtre:"
+#: hexeditorwidget.cc:608
+msgid "Operation Failed"
+msgstr "İşlem Başarısız"
 
-#: stringdialog.cc:71
-msgid "&Use"
-msgstr "&Kullan"
+#: hexeditorwidget.cc:770
+#, fuzzy
+msgid "Insert File"
+msgstr "Ekleniyor"
 
-#: stringdialog.cc:80
-msgid "&Ignore case"
-msgstr "&Harf boyunu gözardı et"
+#: hexeditorwidget.cc:780
+msgid "Only local files are currently supported."
+msgstr "Henüz sadece yerel dosyalar destekleniyor."
 
-#: stringdialog.cc:84
-msgid "Show offset as &decimal"
-msgstr "G&öreli konumu onluk olarak göster"
+#: hexeditorwidget.cc:868
+msgid ""
+"The current document has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Üzerinde çalışılan dosya değişti.\n"
+"Kaydetmek ister misiniz?"
 
-#: hexviewwidget.cc:1102 stringdialog.cc:95
-msgid "Offset"
-msgstr "Offset"
+#: hexeditorwidget.cc:933
+msgid ""
+"Current document has been changed on disk.\n"
+"If you save now, those changes will be lost.\n"
+"Proceed?"
+msgstr ""
+"Üzerinde çalışılan belge diskte değiştirildi.\n"
+"Eğer şimdi kaydederseniz, bu değişiklikler kaybedilecek.\n"
+"Emin misiniz?"
 
-#: stringdialog.cc:96
-msgid "String"
-msgstr "Nesne"
+#: hexeditorwidget.cc:986
+msgid ""
+"A document with this name already exists.\n"
+"Do you want to overwrite it?"
+msgstr ""
+"Bu isimde bir dosya zaten mevcut.\n"
+"Üzerine yazmak istiyor musunuz?"
 
-#: stringdialog.cc:106
-msgid "Number of strings:"
-msgstr "Nesne sayısı"
+#: dialog.cc:1328 hexeditorwidget.cc:990
+msgid "Overwrite"
+msgstr ""
 
-#: stringdialog.cc:114
-msgid "Displayed:"
-msgstr "Görüntülenen:"
+#: hexeditorwidget.cc:1023
+msgid "The current document does not exist on the disk."
+msgstr "Geçerli dosya diskte bulunmuyor."
 
-#: stringdialog.cc:197
+#: hexeditorwidget.cc:1033
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The filter expression you have specified is illegal. You must specify a valid "
-"regular expression.\n"
-"Continue without filter?"
+"The current document has changed on the disk and also contains unsaved "
+"modifications.\n"
+"If you reload now, the modifications will be lost."
 msgstr ""
-"Seçtiğiniz filtre ifadesi illegal.\n"
-"Geçerli bir düzen girmeniz gerekiyor.\n"
-"\n"
-"Filtresiz devam etsin mi?"
-
-#: fileinfodialog.cc:160 stringdialog.cc:254
-msgid "Warning: Document has been modified since last update"
-msgstr "Dikkat: Belge son güncellemeden bu yana değişti"
+"Üzerinde çalışılan belge diskte değişitirildi ve\n"
+"kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
 
-#: fileinfodialog.cc:73
-msgid "Statistics"
-msgstr "İstatistikler"
+#: hexeditorwidget.cc:1039
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The current document contains unsaved modifications.\n"
+"If you reload now, the modifications will be lost."
+msgstr ""
+"Değişirilmiş ve kaydedilmemiş belgeler içeren pencereler var.\n"
+"Eğer şimdi çıkarsanız, bu değişiklikler kaybedileceksiniz."
 
-#: fileinfodialog.cc:89
-msgid "File name: "
-msgstr "Dosya ismi: "
+#: hexeditorwidget.cc:1073
+msgid "Print Hex-Document"
+msgstr "Onaltılık Belgeyi Yazdır"
 
-#: fileinfodialog.cc:93
-msgid "Size [bytes]: "
-msgstr "Boyut [bayt]: "
+#: hexeditorwidget.cc:1123
+msgid ""
+"Could not print data.\n"
+msgstr ""
+"Veri yazdırılamadı.\n"
 
-#: chartabledialog.cc:50 dialog.cc:1401 fileinfodialog.cc:105
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Hexadesimal"
+#: hexeditorwidget.cc:1147
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: Print threshold exceeded."
+"
          You are about to print one page."
+"
          Proceed?          \n"
+"Print threshold exceeded."
+"
          You are about to print %n pages."
+"
          Proceed?          "
+msgstr ""
+"Yazılanlar kaynakları aşıyor."
+"
          %n sayfa yazdırmaktasınız."
+"
          Emin misiniz?          "
 
-#: chartabledialog.cc:49 dialog.cc:1402 fileinfodialog.cc:106
-msgid "Decimal"
-msgstr "Onluk"
+#: hexeditorwidget.cc:1192 hexeditorwidget.cc:1209 hexeditorwidget.cc:1226
+msgid ""
+"Unable to export data.\n"
+msgstr ""
+"Veri çıkartılamıyor.\n"
 
-#: chartabledialog.cc:51 dialog.cc:1403 fileinfodialog.cc:107
-msgid "Octal"
-msgstr "Sekizlik"
+#: hexeditorwidget.cc:1237
+msgid ""
+"The encoding you have selected is not reversible.\n"
+"If you revert to the original encoding later, there is no guarantee that the "
+"data can be restored to the original state."
+msgstr ""
+"Seçtiğiniz değiştirme biçimi geri dönüşe izin vermez.\n"
+"Eğer orjinal dosyaya yeniden ulaşmak isterseniz, verinin\n"
+"tekrar eski haline dönmesi mümkün olmayabilir."
 
-#: chartabledialog.cc:52 dialog.cc:1404 fileinfodialog.cc:108
-msgid "Binary"
-msgstr "İkilik"
+#: hexeditorwidget.cc:1242 hexeditorwidget.cc:1261 hexeditorwidget.cc:2396
+msgid "Encode"
+msgstr "Dönüştür"
 
-#: chartabledialog.cc:53 fileinfodialog.cc:109
-msgid "Text"
-msgstr "Metin"
+#: hexeditorwidget.cc:1242
+msgid "&Encode"
+msgstr "Dö&nüştür"
 
-#: fileinfodialog.cc:110
-msgid "Occurrence"
-msgstr "Olay"
+#: hexeditorwidget.cc:1259
+msgid ""
+"Could not encode data.\n"
+msgstr ""
+"Veri dönüştürülemiyor.\n"
 
-#: fileinfodialog.cc:111
-msgid "Percent"
-msgstr "Yüzde"
+#: hexeditorwidget.cc:1412
+msgid ""
+"Deleted bookmarks can not be restored.\n"
+"Proceed?"
+msgstr ""
+"Silinen yer imleri geri getirilemez.\n"
+"Emin misiniz?"
 
-#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:30
-#, fuzzy
-msgid "KHexEdit2Part"
-msgstr "KHexEdit"
+#: dialog.cc:178 hexeditorwidget.cc:1515 hexeditorwidget.cc:1529
+#: hexeditorwidget.cc:1597 searchbar.cc:73
+msgid "Find"
+msgstr "Bul"
 
-#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:31
-#, fuzzy
-msgid "Embedded hex editor"
-msgstr "TDE Onaltılık Düzenleyicisi"
+#: hexeditorwidget.cc:1528 hexeditorwidget.cc:1766
+msgid "Search key not found in document."
+msgstr "Aradığınız kelime belgede bulunamadı."
 
-#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:36
-msgid "Author"
+#: hexeditorwidget.cc:1572
+msgid ""
+"End of document reached.\n"
+"Continue from the beginning?"
 msgstr ""
+"Belge sonu.\n"
+"Baştan devam etmek ister misiniz?"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:92
-msgid "&Value Coding"
+#: hexeditorwidget.cc:1578
+msgid ""
+"Beginning of document reached.\n"
+"Continue from the end?"
 msgstr ""
+"Belge başlangıcı.\n"
+"Sondan devam etmek ister misiniz?"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:94 toplevel.cc:180
-msgid "&Hexadecimal"
-msgstr "&Onaltılık"
+#: hexeditorwidget.cc:1594
+msgid ""
+"Your request can not be processed.\n"
+"No search pattern defined."
+msgstr ""
+"İsteğiniz işlenemiyor.\n"
+"Aranan izler tanımlanamıyor."
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:95 toplevel.cc:182
-msgid "&Decimal"
-msgstr "&Onluk"
+#: hexeditorwidget.cc:1700
+msgid "Find and Replace"
+msgstr "Bul ve yerleştir"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:96 toplevel.cc:184
-msgid "&Octal"
-msgstr "Seki&zlik"
+#: hexeditorwidget.cc:1762
+msgid "Search key not found in selected area."
+msgstr "Seçilen bölümde aranan kelime bulunamadı."
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:97 toplevel.cc:186
-msgid "&Binary"
-msgstr "İ&kilik"
+#: dialog.cc:485 dialog.cc:681 hexeditorwidget.cc:1768 hexeditorwidget.cc:1775
+msgid "Find & Replace"
+msgstr "Bul & Değiştir"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:102
-#, fuzzy
-msgid "&Char Encoding"
-msgstr "Dönüştürülüyor"
+#: hexeditorwidget.cc:1774
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"_n: Operation complete."
+"
          "
+"
          One replacement was made.          \n"
+"Operation complete."
+"
          "
+"
          %n replacements were made.          "
+msgstr "%n yer değiştirme yapıldı."
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:106
-msgid "Show &Unprintable Chars (<32)"
+#: hexeditorwidget.cc:1795
+msgid ""
+"Not available yet!\n"
+"Define your own encoding"
 msgstr ""
+"Henüz mevcut değil!\n"
+"Kendi kodlamanızı tanımlayın"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "&Resize Style"
-msgstr "&Sıfırla"
-
-#: parts/kpart/khepart.cpp:114
-#, fuzzy
-msgid "&No Resize"
-msgstr "&Yeniden Boyutlandır"
-
-#: parts/kpart/khepart.cpp:115
-msgid "&Lock Groups"
-msgstr ""
+#: hexeditorwidget.cc:1798 hexeditorwidget.cc:2313
+msgid "Encoding"
+msgstr "Dönüştürülüyor"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:116
-msgid "&Full Size Usage"
+#: hexeditorwidget.cc:1831
+msgid ""
+"Could not collect strings.\n"
 msgstr ""
+"İzler toplanamıyor.\n"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:120
-#, fuzzy
-msgid "&Line Offset"
-msgstr "&Offset:"
-
-#: parts/kpart/khepart.cpp:123
-#, fuzzy
-msgid "&Columns"
-msgstr "&Belgeler"
+#: hexeditorwidget.cc:1833
+msgid "Collect Strings"
+msgstr "Dizileri Topla"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:125
-msgid "&Values Column"
+#: hexeditorwidget.cc:1842
+msgid ""
+"Not available yet!\n"
+"Define a record (structure) and fill it with data from the document."
 msgstr ""
+"Henüz kullanılmaz!\n"
+"Yeni bir kayıt (yapı) tanımlayın ve belgeyi veri ile doldurun."
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:126
-msgid "&Chars Column"
-msgstr ""
+#: hexeditorwidget.cc:1845
+msgid "Record Viewer"
+msgstr "Kayıt Gösterici"
 
-#: parts/kpart/khepart.cpp:127
-msgid "&Both Columns"
+#: hexeditorwidget.cc:1917
+msgid ""
+"Could not collect document statistics.\n"
 msgstr ""
+"Belge istatistikleri toplanamıyor.\n"
 
-#: hextoolwidget.cc:44
-msgid "Signed 8 bit:"
-msgstr "İşaretli 8 bit:"
+#: hexeditorwidget.cc:1920
+msgid "Collect Document Statistics"
+msgstr "Belge İstatistiklerini Topla"
 
-#: hextoolwidget.cc:44
-msgid "Unsigned 8 bit:"
-msgstr "İşaretlenmemiş 8 bit:"
+#: hexeditorwidget.cc:1959
+msgid ""
+"Not available yet!\n"
+"Save or retrive your favorite layout"
+msgstr ""
+"Bu mümkün değil!\n"
+"Favorinizi kaydedin"
 
-#: hextoolwidget.cc:45
-msgid "Signed 16 bit:"
-msgstr "İşaretli 16 bit:"
+#: hexeditorwidget.cc:1962
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profiller"
 
-#: hextoolwidget.cc:45
-msgid "Unsigned 16 bit:"
-msgstr "İşaretlenmemiş 16 bit:"
+#: hexeditorwidget.cc:1981
+#, c-format
+msgid ""
+"Malformed URL\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Kötü biçimlendirilmiş URL\n"
+"%1"
 
-#: hextoolwidget.cc:50
-msgid "Signed 32 bit:"
-msgstr "İşaretli 32 bit:"
+#: hexeditorwidget.cc:1982
+msgid "Read URL"
+msgstr "URL oku"
 
-#: hextoolwidget.cc:50
-msgid "Unsigned 32 bit:"
-msgstr "İşaretlenmemiş 32 bit:"
+#: hexeditorwidget.cc:2015
+#, fuzzy
+msgid "Could not save remote file."
+msgstr ""
+"Dosya okunamadı.\n"
 
-#: hextoolwidget.cc:51
-msgid "32 bit float:"
-msgstr "32 bit kayan nokta"
+#: hexeditorwidget.cc:2016 hexeditorwidget.cc:2123 hexeditorwidget.cc:2130
+#: hexeditorwidget.cc:2139 hexeditorwidget.cc:2152
+msgid "Write Failure"
+msgstr "Yazma Başarısız"
 
-#: hextoolwidget.cc:51
-msgid "64 bit float:"
-msgstr "64 bit kayan nokta"
+#: hexeditorwidget.cc:2052
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"The specified file does not exist.\n"
+"%1"
+msgstr "Bu dosya bulunmuyor"
 
-#: converterdialog.cc:81 hextoolwidget.cc:56
-msgid "Hexadecimal:"
-msgstr "Onaltılık:"
+#: hexeditorwidget.cc:2053 hexeditorwidget.cc:2060 hexeditorwidget.cc:2067
+#: hexeditorwidget.cc:2075 hexeditorwidget.cc:2102 hexeditorwidget.cc:2375
+msgid "Read"
+msgstr "Oku"
 
-#: converterdialog.cc:85 hextoolwidget.cc:56
-msgid "Octal:"
-msgstr "Sekizlik:"
+#: hexeditorwidget.cc:2059
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You have specified a folder.\n"
+"%1"
+msgstr "Bir klasör belirttiniz."
 
-#: converterdialog.cc:87 hextoolwidget.cc:57
-msgid "Binary:"
-msgstr "İkilik:"
+#: hexeditorwidget.cc:2066
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You do not have read permission to this file.\n"
+"%1"
+msgstr "Bu dosyayı okumak için izniniz yok."
 
-#: converterdialog.cc:89 hextoolwidget.cc:57
-msgid "Text:"
-msgstr "Metin:"
+#: hexeditorwidget.cc:2074
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while trying to open the file.\n"
+"%1"
+msgstr "Dosya açılmaya çalışılırken bir hata oluştu."
 
-#: hextoolwidget.cc:96
-msgid "Show little endian decoding"
-msgstr "Küçük endian çözümlemesini göster"
+#: hexeditorwidget.cc:2103
+msgid ""
+"Could not read file.\n"
+msgstr ""
+"Dosya okunamadı.\n"
 
-#: hextoolwidget.cc:110
-msgid "Show unsigned as hexadecimal"
-msgstr "İşaretlenmemişi onaltılık olarak göster"
+#: hexeditorwidget.cc:2122
+msgid "You have specified a folder."
+msgstr "Bir klasör belirttiniz."
 
-#: hextoolwidget.cc:122
-msgid "Stream length:"
-msgstr "Akış uzunluğu:"
+#: hexeditorwidget.cc:2129
+msgid "You do not have write permission."
+msgstr "Yazma izniniz yok."
 
-#: hextoolwidget.cc:127
-msgid "Fixed 8 Bit"
-msgstr "Sabit 8 bit"
+#: hexeditorwidget.cc:2138
+msgid "An error occurred while trying to open the file."
+msgstr "Dosya açılmaya çalışılırken bir hata oluştu."
 
-#: hextoolwidget.cc:132
-msgid "Bit Window"
-msgstr "Bit Penceresi"
+#: hexeditorwidget.cc:2150
+msgid ""
+"Could not write data to disk.\n"
+msgstr ""
+"Veri diske yazılamadı.\n"
 
-#: hextoolwidget.cc:132
-msgid "Bits Window"
-msgstr "Bitler Penceresi"
+#: hexeditorwidget.cc:2232
+msgid ""
+"Can not create text buffer.\n"
+msgstr ""
+"Metin tampon belleği oluşturulamıyor.\n"
 
-#: optiondialog.cc:105
-msgid "Layout"
-msgstr "Düzen"
+#: hexeditorwidget.cc:2234
+msgid "Loading Failed"
+msgstr "Yükleme Başarısız"
 
-#: optiondialog.cc:105
-msgid "Data Layout in Editor"
-msgstr "Düzenleyicideki Verilerin Oturumu"
+#: hexeditorwidget.cc:2309
+msgid "Reading"
+msgstr "Okunuyor"
 
-#: optiondialog.cc:113
-msgid "Hexadecimal Mode"
-msgstr "Onaltılık Kipi"
+#: hexeditorwidget.cc:2310
+msgid "Writing"
+msgstr "Yazılıyor"
 
-#: optiondialog.cc:114
-msgid "Decimal Mode"
-msgstr "Onluk Kipi"
+#: hexeditorwidget.cc:2311
+msgid "Inserting"
+msgstr "Ekleniyor"
 
-#: optiondialog.cc:115
-msgid "Octal Mode"
-msgstr "Sekizlik Kipi"
+#: hexeditorwidget.cc:2312
+msgid "Printing"
+msgstr "Yazdırılıyor"
 
-#: optiondialog.cc:116
-msgid "Binary Mode"
-msgstr "İkilik Kipi"
+#: hexeditorwidget.cc:2314 hexeditorwidget.cc:2401
+msgid "Collect strings"
+msgstr "İzleri topla"
 
-#: optiondialog.cc:117
-msgid "Text Only Mode"
-msgstr "Sadece Metin Kipi"
+#: hexeditorwidget.cc:2315
+msgid "Exporting"
+msgstr "Çıkartılıyor"
 
-#: optiondialog.cc:146
-msgid "Default l&ine size [bytes]:"
-msgstr "Öntanımlı ç&izgi boyutu (bayt)"
+#: hexeditorwidget.cc:2316
+msgid "Scanning"
+msgstr "Taranıyor"
 
-#: optiondialog.cc:150
-msgid "Colu&mn size [bytes]:"
-msgstr "&Sütun boyutu [bayt]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2376
+msgid "Do you really want to cancel reading?"
+msgstr "Okumayı iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: optiondialog.cc:158
-msgid "Line size is &fixed (use scrollbar when required)"
-msgstr "&Çizgi boyutu onarıldı (gerektiğinde kaydırma çubuğunu kullanın)"
+#: hexeditorwidget.cc:2380
+#, fuzzy
+msgid "Write"
+msgstr "Yazılıyor"
 
-#: optiondialog.cc:164
-msgid "Loc&k column at end of line (when column size>1)"
-msgstr "&Sütunu satırın sonunda kilitle (sütun büyüklüğü>1)"
+#: hexeditorwidget.cc:2381
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do you really want to cancel writing?\n"
+"WARNING: Canceling can corrupt your data on disk"
+msgstr "DİKKAT: İptal işlemi diskinizdeki verilere zarar verebilir"
 
-#: exportdialog.cc:330 optiondialog.cc:175 optiondialog.cc:438
-#: printdialogpage.cc:124 printdialogpage.cc:130
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
+#: hexeditorwidget.cc:2387
+msgid "Do you really want to cancel inserting?"
+msgstr "Eklemeyi iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: optiondialog.cc:176
-msgid "Vertical Only"
-msgstr "Sadece Düşey"
+#: hexeditorwidget.cc:2392
+msgid "Do you really want to cancel printing?"
+msgstr "Yazdırmayı iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: optiondialog.cc:177
-msgid "Horizontal Only"
-msgstr "Sadece Yatay"
+#: hexeditorwidget.cc:2397
+msgid "Do you really want to cancel encoding?"
+msgstr "Dönüştürmeyi iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: optiondialog.cc:178
-msgid "Both Directions"
-msgstr "İki Yönde"
+#: hexeditorwidget.cc:2402
+msgid "Do you really want to cancel string scanning?"
+msgstr "Nesne taramasını iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: optiondialog.cc:185
-msgid "&Gridlines between text:"
-msgstr "&Metin arasında çizgiler:"
+#: hexeditorwidget.cc:2407
+msgid "Do you really want to cancel exporting?"
+msgstr "Çıkartmayı iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: optiondialog.cc:203
-msgid "&Left separator width [pixels]:"
-msgstr "&Sol ayraç genişliği [piksel]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2411
+msgid "Collect document statistics"
+msgstr "Toplanan belge istatistikleri"
 
-#: optiondialog.cc:207
-msgid "&Right separator width [pixels]:"
-msgstr "&Sağ ayraç genişliği [piksel]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2412
+msgid "Do you really want to cancel document scanning?"
+msgstr "Belge taramasını iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: optiondialog.cc:223
-msgid "&Separator margin width [pixels]:"
-msgstr "&Ayracın kenar genişliği [piksel]:"
+#: hexeditorwidget.cc:2432
+msgid ""
+"Could not finish operation.\n"
+msgstr ""
+"İşlem bitirilemedi.\n"
 
-#: optiondialog.cc:227
-msgid "&Edge margin width [pixels]:"
-msgstr "Ke&nar genişliği [piksel]:"
+#: hexmanagerwidget.cc:136
+msgid "Conversion"
+msgstr "Dönüştürülüş"
 
-#: optiondialog.cc:231
-msgid "Column separation is e&qual to one character"
-msgstr "Sütun ay&racı bir karakterle eşittir"
+#: stringdialog.cc:38 stringdialog.cc:201
+msgid "Extract Strings"
+msgstr "Nesneleri çıkart"
 
-#: optiondialog.cc:244
-msgid "Column separa&tion [pixels]:"
-msgstr "Sütun ay&rımı [piksel]:"
+#: stringdialog.cc:57
+msgid "&Minimum length:"
+msgstr "&En küçük düzeydeki boy"
 
-#: optiondialog.cc:257
-msgid "Cursor"
-msgstr "İmleç"
+#: stringdialog.cc:66
+msgid "&Filter:"
+msgstr "&Filtre:"
 
-#: optiondialog.cc:258
-msgid "Cursor Behavior (only valid for editor)"
-msgstr "Düzenleyici İçin İmleç Davranışı"
+#: stringdialog.cc:71
+msgid "&Use"
+msgstr "&Kullan"
 
-#: optiondialog.cc:262
-msgid "Blinking"
-msgstr "Göz kırpıştır"
+#: stringdialog.cc:80
+msgid "&Ignore case"
+msgstr "&Harf boyunu gözardı et"
 
-#: optiondialog.cc:266 optiondialog.cc:267
-msgid "Do not b&link"
-msgstr "G&öz kırpıştırma"
+#: stringdialog.cc:84
+msgid "Show offset as &decimal"
+msgstr "G&öreli konumu onluk olarak göster"
 
-#: optiondialog.cc:274
-msgid "&Blink interval [ms]:"
-msgstr "Yanıp sönme &sıklığı [ms]:"
+#: hexviewwidget.cc:1102 stringdialog.cc:95
+msgid "Offset"
+msgstr "Offset"
 
-#: optiondialog.cc:284
-msgid "Shape"
-msgstr "Şekil"
+#: stringdialog.cc:96
+msgid "String"
+msgstr "Nesne"
 
-#: optiondialog.cc:288
-msgid "Always &use block (rectangular) cursor"
-msgstr "Her&zaman blok kullan (Diktörtgensel) imleç"
+#: stringdialog.cc:106
+msgid "Number of strings:"
+msgstr "Nesne sayısı"
 
-#: optiondialog.cc:294
-msgid "Use &thick cursor in insert mode"
-msgstr "Bu imleci ekleme mo&dunda kullan"
+#: stringdialog.cc:114
+msgid "Displayed:"
+msgstr "Görüntülenen:"
 
-#: optiondialog.cc:299
-msgid "Cursor Behavior When Editor Loses Focus"
-msgstr "Düzenleyici Odaktan Çıkınca İmleç Davranışı"
+#: stringdialog.cc:197
+msgid ""
+"The filter expression you have specified is illegal. You must specify a valid "
+"regular expression.\n"
+"Continue without filter?"
+msgstr ""
+"Seçtiğiniz filtre ifadesi illegal.\n"
+"Geçerli bir düzen girmeniz gerekiyor.\n"
+"\n"
+"Filtresiz devam etsin mi?"
 
-#: optiondialog.cc:304
-msgid "&Stop blinking (if blinking is enabled)"
-msgstr "Göz kırpıştırmayı d&urdur (eğer açıksa)"
+#: fileinfodialog.cc:160 stringdialog.cc:254
+msgid "Warning: Document has been modified since last update"
+msgstr "Dikkat: Belge son güncellemeden bu yana değişti"
 
-#: optiondialog.cc:306
-msgid "H&ide"
-msgstr "&Gizle"
+#: fileinfodialog.cc:73
+msgid "Statistics"
+msgstr "İstatistikler"
 
-#: optiondialog.cc:307
-msgid "Do ¬hing"
-msgstr "Bi&rşey yapma"
+#: fileinfodialog.cc:89
+msgid "File name: "
+msgstr "Dosya ismi: "
 
-#: optiondialog.cc:323
-msgid "Colors"
-msgstr "Renkler"
+#: fileinfodialog.cc:93
+msgid "Size [bytes]: "
+msgstr "Boyut [bayt]: "
 
-#: optiondialog.cc:324
-msgid "Editor Colors (system selection color is always used)"
-msgstr "Renkleri Düzenle"
+#: chartabledialog.cc:50 dialog.cc:1401 fileinfodialog.cc:105
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Hexadesimal"
 
-#: optiondialog.cc:329
-msgid "&Use system colors (as chosen in Control Center)"
-msgstr "&Sistem renklerini kullan"
+#: chartabledialog.cc:49 dialog.cc:1402 fileinfodialog.cc:106
+msgid "Decimal"
+msgstr "Onluk"
 
-#: optiondialog.cc:342
-#, fuzzy
-msgid "First, Third ... Line Background"
-msgstr "Birinci, üüncü... çizgi arkaplanı"
+#: chartabledialog.cc:51 dialog.cc:1403 fileinfodialog.cc:107
+msgid "Octal"
+msgstr "Sekizlik"
 
-#: optiondialog.cc:343
-#, fuzzy
-msgid "Second, Fourth ... Line Background"
-msgstr "İkinci, dördüncü ... çizgi arkaplanı"
+#: chartabledialog.cc:52 dialog.cc:1404 fileinfodialog.cc:108
+msgid "Binary"
+msgstr "İkilik"
 
-#: optiondialog.cc:344
-#, fuzzy
-msgid "Offset Background"
-msgstr "Göreli konum arkaplanı"
+#: chartabledialog.cc:53 fileinfodialog.cc:109
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
 
-#: optiondialog.cc:345
-#, fuzzy
-msgid "Inactive Background"
-msgstr "Aktif olmayan arkaplan"
+#: fileinfodialog.cc:110
+msgid "Occurrence"
+msgstr "Olay"
 
-#: optiondialog.cc:346
-#, fuzzy
-msgid "Even Column Text"
-msgstr "Sütun metni"
+#: fileinfodialog.cc:111
+msgid "Percent"
+msgstr "Yüzde"
 
-#: optiondialog.cc:347
-#, fuzzy
-msgid "Odd Column Text"
-msgstr "Garip sütun metni"
+#: toplevel.cc:133
+msgid "&Insert..."
+msgstr "&Ekle..."
 
-#: optiondialog.cc:348
-#, fuzzy
-msgid "Non Printable Text"
-msgstr "Yazdırılamayan metin"
+#: toplevel.cc:143
+msgid "E&xport..."
+msgstr "&Gönder..."
 
-#: optiondialog.cc:349
-#, fuzzy
-msgid "Offset Text"
-msgstr "Denge metni"
+#: toplevel.cc:145
+msgid "&Cancel Operation"
+msgstr "İşlemi İptal &Et"
 
-#: optiondialog.cc:350
-#, fuzzy
-msgid "Secondary Text"
-msgstr "İkinci metin"
+#: toplevel.cc:147
+msgid "&Read Only"
+msgstr "Sa&dece oku"
 
-#: optiondialog.cc:351
-#, fuzzy
-msgid "Marked Background"
-msgstr "İşaretlenmiş arkaplan"
+#: toplevel.cc:149
+msgid "&Allow Resize"
+msgstr "&Yeniden Boyutlandır"
 
-#: optiondialog.cc:352
-#, fuzzy
-msgid "Marked Text"
-msgstr "İşaretlenmiş metin"
+#: toplevel.cc:151
+msgid "N&ew Window"
+msgstr "&Yeni Pencere"
 
-#: optiondialog.cc:353
-#, fuzzy
-msgid "Cursor Background"
-msgstr "İmleç arkaplanı"
+#: toplevel.cc:153
+msgid "Close &Window"
+msgstr "Pencereyi &Kapat"
 
-#: optiondialog.cc:354
-#, fuzzy
-msgid "Cursor Text (block shape)"
-msgstr "İmleç metni (blok şekli)"
+#: toplevel.cc:168
+msgid "&Goto Offset..."
+msgstr "Offset'e &Git"
 
-#: optiondialog.cc:355
-#, fuzzy
-msgid "Bookmark Background"
-msgstr "Yer imleri arkaplanı"
+#: toplevel.cc:170
+msgid "&Insert Pattern..."
+msgstr "Ka&lıp Ekle..."
 
-#: optiondialog.cc:356
-#, fuzzy
-msgid "Bookmark Text"
-msgstr "Yer imi metni"
+#: toplevel.cc:173
+msgid "Copy as &Text"
+msgstr "Me&tin olarak kopyala"
 
-#: optiondialog.cc:357
-msgid "Separator"
-msgstr "Ayraç"
+#: toplevel.cc:175
+msgid "Paste into New &File"
+msgstr "Yeni Dosyaya Ya&pıştır"
 
-#: optiondialog.cc:358
-#, fuzzy
-msgid "Grid Lines"
-msgstr "Çizgiler"
+#: toplevel.cc:177
+msgid "Paste into New &Window"
+msgstr "Yeni P&encereye Yapıştır"
 
-#: optiondialog.cc:376
-msgid "Font Selection (editor can only use a fixed font)"
-msgstr "Yazıtipi Seçimi"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:94 toplevel.cc:180
+msgid "&Hexadecimal"
+msgstr "&Onaltılık"
 
-#: optiondialog.cc:381
-msgid "&Use system font (as chosen in Control Center)"
-msgstr "&Sistem yazıtiplerini kullan"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:95 toplevel.cc:182
+msgid "&Decimal"
+msgstr "&Onluk"
 
-#: optiondialog.cc:398
-msgid "KHexEdit editor font"
-msgstr "KHexEdit editör yazıtipi"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:96 toplevel.cc:184
+msgid "&Octal"
+msgstr "Seki&zlik"
 
-#: optiondialog.cc:414
-msgid "&Map non printable characters to:"
-msgstr "&Yazdırılamayan karakterleri eşle: "
+#: parts/kpart/khepart.cpp:97 toplevel.cc:186
+msgid "&Binary"
+msgstr "İ&kilik"
 
-#: optiondialog.cc:428
-msgid "File Management"
-msgstr "Dosya Yönetimi"
+#: toplevel.cc:188
+msgid "&Text"
+msgstr "&Metin"
 
-#: optiondialog.cc:439
-msgid "Most Recent Document"
-msgstr "En Son Kullanılan Belge"
+#: toplevel.cc:196
+msgid "Show O&ffset Column"
+msgstr "O&ffset sütununu göster"
 
-#: optiondialog.cc:440
-msgid "All Recent Documents"
-msgstr "Tüm Son Kullanılan Belgeler"
+#: toplevel.cc:198
+msgid "Show Te&xt Field"
+msgstr "Metin Alanını Gö&ster"
 
-#: optiondialog.cc:446
-msgid "Open doc&uments on startup:"
-msgstr "Başlan&gıçta belgeleri aç:"
+#: toplevel.cc:200
+msgid "Off&set as Decimal"
+msgstr "Onluk olarak Off&set"
 
-#: optiondialog.cc:452
-msgid "&Jump to previous cursor position on startup"
-msgstr "&Başlangıçtaki önceki imleç pozisyonuna atla"
+#: toplevel.cc:202
+msgid "&Upper Case (Data)"
+msgstr "Büyük Harf (&Veri)"
 
-#: optiondialog.cc:466
-msgid "Open document with &write protection enabled"
-msgstr "Belgeyi &yazma koruması ile aç"
+#: toplevel.cc:204
+msgid "Upper &Case (Offset)"
+msgstr "Büyük &Harf (Offset)"
 
-#: optiondialog.cc:472
-msgid "&Keep cursor position after reloading document"
-msgstr "&Belge yeniden yüklendiğinde imleç pozisyonunu koru"
+#: toplevel.cc:207
+msgid ""
+"_: &Default encoding\n"
+"&Default"
+msgstr "Ö&ntanımlı"
 
-#: optiondialog.cc:478
-msgid "&Make a backup when saving document"
-msgstr "Belge &kaydedilirken bir yedek oluştur"
+#: toplevel.cc:209
+msgid "US-&ASCII (7 bit)"
+msgstr "ABD-&ASCII (7 bit)"
 
-#: optiondialog.cc:488
-msgid "Don't &save \"Recent\" document list on exit"
-msgstr "Çıkışta belge &listesini kaydetme"
+#: toplevel.cc:211
+msgid "&EBCDIC"
+msgstr "&EBCDIC"
 
-#: optiondialog.cc:492
-msgid ""
-"Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the "
-"program is closed.\n"
-"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"TDE."
-msgstr ""
+#: toplevel.cc:219
+msgid "&Extract Strings..."
+msgstr "&Metinleri Ayıkla..."
 
-#: optiondialog.cc:499
-msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List"
-msgstr "\"Son Kullanılan\" Belge Listesini &Temizle"
+#: toplevel.cc:223
+msgid "&Binary Filter..."
+msgstr "İkilik &Filtresi..."
 
-#: optiondialog.cc:503
-msgid ""
-"Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n"
-"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
-"TDE."
-msgstr ""
+#: toplevel.cc:225
+msgid "&Character Table"
+msgstr "&Karakter Tablosu"
 
-#: optiondialog.cc:520
-msgid "Various Properties"
-msgstr "Çeşitli Özellikler"
+#: toplevel.cc:227
+msgid "C&onverter"
+msgstr "Çe&virici"
 
-#: optiondialog.cc:526
-msgid "Auto&matic copy to clipboard when selection is ready"
-msgstr "&Seçim hazır olduğunda otomatik olarak panoya kopyala"
+#: toplevel.cc:229
+msgid "&Statistics"
+msgstr "İ&statistikler"
 
-#: optiondialog.cc:532
-msgid "&Editor starts in \"insert\" mode"
-msgstr "Düze&nleyici \"ekle\" kipinde başlıyor"
+#: toplevel.cc:234
+msgid "&Replace Bookmark"
+msgstr "&Yer İmini değiştir"
 
-#: optiondialog.cc:538
-msgid "Confirm &wrapping (to beginning or end) during search"
-msgstr ""
-"Arama sürerken başa y&a da sona dönmeyi (başlangıçta ya da sonda) doğrula"
+#: toplevel.cc:236
+msgid "R&emove Bookmark"
+msgstr "Y&er İmini Kaldır"
 
-#: optiondialog.cc:544
-msgid "Cursor jumps to &nearest byte when moved"
-msgstr "İmleç ta&şındığında taşındığı yere atlasın"
+#: toplevel.cc:238
+msgid "Re&move All"
+msgstr "He&psini kaldır"
 
-#: optiondialog.cc:550
-msgid "Sounds"
-msgstr "Sesler"
+#: toplevel.cc:240
+msgid "Goto &Next Bookmark"
+msgstr "Sonraki &Yer İmine Git"
 
-#: optiondialog.cc:553
-msgid "Make sound on data &input (eg. typing) failure"
-msgstr "V&eride ses oluşturulması başarısız"
+#: toplevel.cc:243
+msgid "Goto &Previous Bookmark"
+msgstr "Ön&ceki Yer İmine Git"
 
-#: optiondialog.cc:557
-msgid "Make sound on &fatal failure"
-msgstr "&Ses oluşturulmasında genel hata"
+#: toplevel.cc:249
+msgid "Show F&ull Path"
+msgstr "Bü&tünü Göster"
 
-#: optiondialog.cc:562
-msgid "Bookmark Visibility"
-msgstr "Yer İmi Görünürlüğü"
+#: toplevel.cc:252 toplevel.cc:262 toplevel.cc:272
+msgid "&Hide"
+msgstr "&Gizle"
 
-#: optiondialog.cc:565
-msgid "Use visible bookmarks in the offset column"
-msgstr "Görünebilir Yer imlerini göreli konum sütununda kullan"
+#: toplevel.cc:254 toplevel.cc:274
+msgid "&Above Editor"
+msgstr "Düzenleyicinin yu&karısında"
 
-#: optiondialog.cc:569
-msgid "Use visible bookmarks in the editor fields"
-msgstr "Görünebilir yer imlerini düzenleyici boşluklarında kullan."
+#: toplevel.cc:256 toplevel.cc:276
+msgid "&Below Editor"
+msgstr "Düzenleyicinin &aşağısında"
 
-#: optiondialog.cc:574
-msgid "Confirm when number of printed pages will e&xceed limit"
-msgstr "&Yazdırılan sayfa sayısı sınırı aştığında onayla"
+#: toplevel.cc:264
+msgid "&Floating"
+msgstr "&Kayış"
 
-#: optiondialog.cc:594
-msgid "&Threshold [pages]:"
-msgstr "E&şik değeri [sayfa]:"
+#: toplevel.cc:266
+msgid "&Embed in Main Window"
+msgstr "&Ana Pencereye Göm..."
 
-#: optiondialog.cc:611
-msgid "&Undo limit:"
-msgstr "G&erialma sınırı:"
+#: toplevel.cc:293
+msgid "Drag document"
+msgstr "Belgeyi sürükle"
 
-#: hexerror.cc:32
-msgid "No data"
-msgstr "Veri yok"
+#: toplevel.cc:294
+msgid "Drag Document"
+msgstr "Belgeyi Sürükle"
 
-#: hexerror.cc:33
-msgid "Insufficient memory"
-msgstr "Yetersiz bellek"
+#: toplevel.cc:304
+msgid "Toggle write protection"
+msgstr "Yazma koruması"
 
-#: hexerror.cc:34
-msgid "List is full"
-msgstr "Liste dolu"
+#: toplevel.cc:329
+msgid "Selection: 0000:0000 0000:0000"
+msgstr "Seçme: 0000:0000 0000:0000"
 
-#: hexerror.cc:35
-msgid "Read operation failed"
-msgstr "Okuma işlemi başarısız"
+#: toplevel.cc:331
+msgid "M"
+msgstr "M"
 
-#: hexerror.cc:36
-msgid "Write operation failed"
-msgstr "Yazma işlemi başarısız"
+#: toplevel.cc:332 toplevel.cc:993
+msgid "OVR"
+msgstr "OVR"
 
-#: hexerror.cc:37
-msgid "Empty argument"
-msgstr "Boş argüman"
+#: toplevel.cc:333
+msgid "Size: FFFFFFFFFF"
+msgstr "Boyut: FFFFFFFFFF"
 
-#: hexerror.cc:38
-msgid "Illegal argument"
-msgstr "Hatalı argüman"
+#: toplevel.cc:334
+msgid "Offset: FFFFFFFFFF-F"
+msgstr "Göreli konum: FFFFFFFFFF-F"
 
-#: hexerror.cc:39
-msgid "Null pointer argument"
-msgstr "Geçersiz işaretleyici argümanı"
+#: toplevel.cc:335
+msgid "FFF"
+msgstr "İleri"
 
-#: hexerror.cc:40
-msgid "Wrap buffer"
-msgstr "Tamponu sar"
+#: toplevel.cc:336 toplevel.cc:893
+msgid "RW"
+msgstr "Geri"
 
-#: hexerror.cc:41
-msgid "No match"
-msgstr "Eşleme yok"
+#: toplevel.cc:346 toplevel.cc:750
+msgid "Offset:"
+msgstr "Göreli konum:"
 
-#: hexerror.cc:42
-msgid "No data is selected"
-msgstr "Veri seçilmedi"
+#: toplevel.cc:347
+msgid "Size:"
+msgstr "Boyut:"
 
-#: hexerror.cc:43
-msgid "Empty document"
-msgstr "Boş belge"
+#: toplevel.cc:536
+#, c-format
+msgid "Non local recent file: %1"
+msgstr ""
 
-#: hexerror.cc:44
-msgid "No active document"
-msgstr "Etkin belge yok"
+#: toplevel.cc:546
+msgid ""
+"Can not create new window.\n"
+msgstr ""
+"Yeni bir pencere oluşturulamıyor.\n"
 
-#: hexerror.cc:45
-msgid "No data is marked"
-msgstr "Veri damgalanmadı"
+#: toplevel.cc:582
+msgid ""
+"There are windows with unsaved modified documents. If you quit now, these "
+"modifications will be lost."
+msgstr ""
+"Değişirilmiş ve kaydedilmemiş belgeler içeren pencereler var.\n"
+"Eğer şimdi çıkarsanız, bu değişiklikler kaybedileceksiniz."
 
-#: hexerror.cc:46
-msgid "Document is write protected"
-msgstr "Belge yazmaya korumalı"
+#: toplevel.cc:791
+#, c-format
+msgid "Size: %1"
+msgstr "Boyut: %1"
 
-#: hexerror.cc:47
-msgid "Document is resize protected"
-msgstr "Belge yeniden boyutlandırma korumalı"
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:862
+msgid "Hex"
+msgstr "Onaltı"
 
-#: hexerror.cc:48
-msgid "Operation was stopped"
-msgstr "İşlem durduruldu"
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:866
+msgid "Dec"
+msgstr "Aralık"
 
-#: hexerror.cc:49
-msgid "Illegal mode"
-msgstr "Hatalı kip"
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:870
+msgid "Oct"
+msgstr "Ekim"
 
-#: hexerror.cc:50
-msgid "Program is busy, try again later"
-msgstr "Program meşgul, daha sonra tekrar deneyin"
+#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:874
+msgid "Bin"
+msgstr "Kutu"
 
-#: hexerror.cc:51
-msgid "Value is not within valid range"
-msgstr "Değer geçerli düzene sahip değil"
+#: searchbar.cc:64 toplevel.cc:878
+msgid "Txt"
+msgstr "Tekst"
 
-#: hexerror.cc:52
-msgid "Operation was aborted"
-msgstr "İşlem iptal edilmişti"
+#: toplevel.cc:893
+msgid "R"
+msgstr "R"
 
-#: hexerror.cc:53
-msgid "File could not be opened for writing"
-msgstr "Dosya yazmak için açılamadı"
+#: toplevel.cc:925
+#, c-format
+msgid "Offset: %1"
+msgstr "Göreli konum: %1"
 
-#: hexerror.cc:54
-msgid "File could not be opened for reading"
-msgstr "Dosya okuma için açılamadı"
+#: toplevel.cc:993
+msgid "INS"
+msgstr "Ekle"
 
-#: hexerror.cc:60
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
+#: toplevel.cc:1024 toplevel.cc:1189
+#, c-format
+msgid "Encoding: %1"
+msgstr "Dönüştürülüyor: %1"
 
-#: chartabledialog.cc:37
-msgid "Character Table"
-msgstr "Karakter Tablosu"
+#: toplevel.cc:1172
+msgid "Selection:"
+msgstr "Seçim:"
 
-#: chartabledialog.cc:70
-msgid "Insert this number of characters:"
-msgstr "Bu kadar karakter ekle:"
+#: converterdialog.cc:71
+msgid "Converter"
+msgstr "Çevirici"
+
+#: converterdialog.cc:72
+msgid "&On Cursor"
+msgstr "&Kursörde"
 
-#: main.cc:34
-#, fuzzy
-msgid "TDE hex editor"
-msgstr "TDE Onaltılık Düzenleyicisi"
+#: converterdialog.cc:81 hextoolwidget.cc:56
+msgid "Hexadecimal:"
+msgstr "Onaltılık:"
 
-#: main.cc:40
-msgid "Jump to 'offset'"
-msgstr "'offset'e atla"
+#: converterdialog.cc:83
+msgid "Decimal:"
+msgstr "Onluk:"
 
-#: main.cc:41
-msgid "File(s) to open"
-msgstr "Açılacak dosya(lar)"
+#: converterdialog.cc:85 hextoolwidget.cc:56
+msgid "Octal:"
+msgstr "Sekizlik:"
 
-#: main.cc:49
-msgid "KHexEdit"
-msgstr "KHexEdit"
+#: converterdialog.cc:87 hextoolwidget.cc:57
+msgid "Binary:"
+msgstr "İkilik:"
 
-#: main.cc:54
-msgid ""
-"\n"
-"This program uses modified code and techniques from other TDE programs,\n"
-"specifically kwrite, tdeiconedit and ksysv. Credit goes to authors\n"
-"and maintainers.\n"
-"\n"
-"Leon Lessing, leon@lrlabs.com, has made parts of the bit swapping\n"
-"functionality.\n"
-"\n"
-"Craig Graham, c_graham@hinge.mistral.co.uk, has made parts of\n"
-"the bit stream functionality of the conversion field.\n"
-"\n"
-"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, has extended the string dialog\n"
-"list capabilities.\n"
-"\n"
-"Edward Livingston-Blade, sbcs@bigfoot.com, has given me very good\n"
-"reports which removed some nasty bugs.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu program başka TDE programlarının değiştirilmiş kodlarını ve tekniklerini\n"
-"kullanmaktadır (özellikle Kwrite, tdeiconedit ve ksysv). Başka programcılar\n"
-"tarafından geliştirilecektir.\n"
-"\n"
-"Leon Lessing, leon@lrlabs.com: Takas bölümünü oluşturdu.\n"
-"\n"
-"Dima Rogozin, dima@mercury.co.il, dialog liste kapasitesini uzattı.\n"
-"\n"
-"Edward Livingston-Bldae, sbcs@bigfoot.com, bana programın hatalarını ve \n"
-"yapılması gerekenleri bildirdi.\n"
+#: converterdialog.cc:89 hextoolwidget.cc:57
+msgid "Text:"
+msgstr "Metin:"
 
 #: printdialogpage.cc:38
 msgid "Page Layout"
@@ -895,6 +981,11 @@ msgstr "Sağ:"
 msgid "Border:"
 msgstr "Kenar:"
 
+#: exportdialog.cc:330 optiondialog.cc:175 optiondialog.cc:438
+#: printdialogpage.cc:124 printdialogpage.cc:130
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
 #: printdialogpage.cc:125
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Tarih ve Saat"
@@ -920,1167 +1011,1076 @@ msgstr "Dikdörtgen"
 msgid "Draw &footer below text"
 msgstr "Metnin altına &altlık çiz"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:862
-msgid "Hex"
-msgstr "Onaltı"
-
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:866
-msgid "Dec"
-msgstr "Aralık"
-
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:870
-msgid "Oct"
-msgstr "Ekim"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Murat Gezer"
 
-#: searchbar.cc:63 toplevel.cc:874
-msgid "Bin"
-msgstr "Kutu"
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "murat.gezer@superposta.com"
 
-#: searchbar.cc:64 toplevel.cc:878
-msgid "Txt"
-msgstr "Tekst"
+#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:30
+#, fuzzy
+msgid "KHexEdit2Part"
+msgstr "KHexEdit"
 
-#: dialog.cc:178 hexeditorwidget.cc:1515 hexeditorwidget.cc:1529
-#: hexeditorwidget.cc:1597 searchbar.cc:73
-msgid "Find"
-msgstr "Bul"
+#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:31
+#, fuzzy
+msgid "Embedded hex editor"
+msgstr "TDE Onaltılık Düzenleyicisi"
 
-#: searchbar.cc:79
-msgid "Backwards"
-msgstr "Geriye"
+#: parts/kpart/khepartfactory.cpp:36
+msgid "Author"
+msgstr ""
 
-#: searchbar.cc:80
-msgid "Ignore case"
-msgstr "Büyük-küçük harf ayrımı yapma"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:92
+msgid "&Value Coding"
+msgstr ""
 
-#: conversion.cc:48
-msgid ""
-"_: Default encoding\n"
-"Default"
-msgstr "Öntanımlı"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "&Char Encoding"
+msgstr "Dönüştürülüyor"
 
-#: conversion.cc:49
-msgid "EBCDIC"
-msgstr "EBCDIC"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:106
+msgid "Show &Unprintable Chars (<32)"
+msgstr ""
 
-#: conversion.cc:50
-msgid "US-ASCII (7 bit)"
-msgstr "ABD-ASCII (7 bit)"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "&Resize Style"
+msgstr "&Sıfırla"
 
-#: conversion.cc:51
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:114
+#, fuzzy
+msgid "&No Resize"
+msgstr "&Yeniden Boyutlandır"
 
-#: exportdialog.cc:35 exportdialog.cc:493 exportdialog.cc:537
-#: exportdialog.cc:566 exportdialog.cc:634
-msgid "Export Document"
-msgstr "Belgeyi Gönder"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:115
+msgid "&Lock Groups"
+msgstr ""
 
-#: exportdialog.cc:40
-msgid "Destination"
-msgstr "Hedef"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:116
+msgid "&Full Size Usage"
+msgstr ""
 
-#: exportdialog.cc:158
-msgid "Plain Text"
-msgstr "Düz Metin"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "&Line Offset"
+msgstr "&Offset:"
 
-#: exportdialog.cc:159
-msgid "HTML Tables"
-msgstr "HTML Tabloları"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Columns"
+msgstr "&Belgeler"
 
-#: exportdialog.cc:160
-msgid "Rich Text (RTF)"
-msgstr "Zengin Metin (RTF)"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:125
+msgid "&Values Column"
+msgstr ""
 
-#: exportdialog.cc:161
-msgid "C Array"
-msgstr "C Dizisi"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:126
+msgid "&Chars Column"
+msgstr ""
 
-#: exportdialog.cc:169
-msgid "&Format:"
-msgstr "&Biçim:"
+#: parts/kpart/khepart.cpp:127
+msgid "&Both Columns"
+msgstr ""
 
-#: exportdialog.cc:177
-msgid "&Destination:"
-msgstr "&Hedef:"
+#: dialog.cc:44
+msgid "Goto Offset"
+msgstr "Offset'e git"
 
-#: exportdialog.cc:181
-msgid "(Package folder)"
-msgstr "(Paket dizini)"
+#: dialog.cc:60
+msgid "O&ffset:"
+msgstr "O&ffset:"
 
-#: exportdialog.cc:191
-msgid "Choose..."
-msgstr "Seç..."
+#: dialog.cc:73 dialog.cc:223 dialog.cc:564 dialog.cc:810
+msgid "&From cursor"
+msgstr "&İmleçten"
 
-#: exportdialog.cc:202
-msgid "Export Range"
-msgstr "Gönderme Sınırı"
+#: dialog.cc:75 dialog.cc:225 dialog.cc:566 dialog.cc:812
+msgid "&Backwards"
+msgstr "&Geriye Doğru"
 
-#: exportdialog.cc:210
-msgid "&Everything"
-msgstr "&Herşey"
+#: dialog.cc:77 dialog.cc:816
+msgid "&Stay visible"
+msgstr "Görünür b&ekle"
 
-#: exportdialog.cc:215
-msgid "&Selection"
-msgstr "&Seçim"
+#: dialog.cc:194
+msgid "Fo&rmat:"
+msgstr "&Biçim:"
 
-#: exportdialog.cc:220
-msgid "&Range"
-msgstr "&Aralık"
+#: dialog.cc:209 dialog.cc:520
+msgid "F&ind:"
+msgstr "&Bul:"
 
-#: exportdialog.cc:229
-msgid "&From offset:"
-msgstr "&Dengeden:"
+#: dialog.cc:227 dialog.cc:568 dialog.cc:814
+msgid "&In selection"
+msgstr "&Seçimde"
 
-#: exportdialog.cc:235
-msgid "&To offset:"
-msgstr "D&engeye:"
+#: dialog.cc:229
+msgid "&Use navigator"
+msgstr "&Geziciyi kullan"
 
-#: exportdialog.cc:280 exportdialog.cc:374
-msgid "No options for this format."
-msgstr "Bu biçim için seçenek yok."
+#: dialog.cc:231 dialog.cc:572
+msgid "Ignore c&ase"
+msgstr "Büyük/&küçük harf ayırma"
 
-#: exportdialog.cc:296
-msgid "HTML Options (one table per page)"
-msgstr "HTML seçenekleri (sayfa başına bir tablo)"
+#: dialog.cc:348
+msgid "Find (Navigator)"
+msgstr "Bul (Gezici)"
 
-#: exportdialog.cc:317
-msgid "&Lines per table:"
-msgstr "&Tablo başına çizgi:"
+#: dialog.cc:349
+msgid "New &Key"
+msgstr "Yeni &Anahtar"
 
-#: exportdialog.cc:325
+#: dialog.cc:350
 #, fuzzy
-msgid "Filename &prefix (in package):"
-msgstr "Dosyaadı ö&neki (paketteki):"
+msgid "&Next"
+msgstr "Sonraki"
 
-#: exportdialog.cc:331
-#, fuzzy
-msgid "Filename with Path"
-msgstr "Yoluyla birlikte dosyaadı"
+#: dialog.cc:362
+msgid "Searching for:"
+msgstr "Aranıyor: "
 
-#: exportdialog.cc:339
-msgid "Header &above text:"
-msgstr "Metnin ü&stünde başlık:"
+#: dialog.cc:504
+msgid "Fo&rmat (find):"
+msgstr "B&içim (bul):"
 
-#: exportdialog.cc:347
-msgid "&Footer below text:"
-msgstr "Metnin altında &altlık:"
+#: dialog.cc:533
+msgid "For&mat (replace):"
+msgstr "Bi&çim (değiştir):"
 
-#: exportdialog.cc:351
-msgid "Link \"index.html\" to &table of contents file"
-msgstr "Dosya içerenler &tablosuna bağlantı ver: \"index.html\" "
+#: dialog.cc:550
+msgid "Rep&lace:"
+msgstr "Deği&ştir:"
 
-#: exportdialog.cc:355
-msgid "&Include navigator bar"
-msgstr "&Gezici barını kapsa"
+#: dialog.cc:570
+msgid "&Prompt"
+msgstr "K&ısayol"
 
-#: exportdialog.cc:359
-msgid "&Use black and white only"
-msgstr "&Sadece siyah ve beyazı kulan"
+#: dialog.cc:657
+msgid "Source and target values can not be equal."
+msgstr "Kaynak ve hedef değerleri eşit olamaz.."
 
-#: exportdialog.cc:388
-msgid "C Array Options"
-msgstr "C Dizi Seçenekleri"
+#: dialog.cc:682
+#, fuzzy
+msgid "Replace &All"
+msgstr "Deği&ştir:"
 
-#: exportdialog.cc:402
-msgid "Array name:"
-msgstr "Dizi adı:"
+#: dialog.cc:683
+#, fuzzy
+msgid "Do Not Replace"
+msgstr "Bul & Değiştir"
 
-#: exportdialog.cc:407
-msgid "char"
-msgstr "karakter"
+#: dialog.cc:691
+msgid "Replace marked data at cursor position?"
+msgstr "Seçilen veriyi imleç pozisyonuna yerleştir?"
 
-#: exportdialog.cc:408
-msgid "unsigned char"
-msgstr "unsigned char"
+#: dialog.cc:761
+msgid "Binary Filter"
+msgstr "İkilik filtresi"
 
-#: exportdialog.cc:409
-msgid "short"
-msgstr "short"
+#: dialog.cc:780
+msgid "O&peration:"
+msgstr "İş&lem:"
 
-#: exportdialog.cc:410
-msgid "unsigned short"
-msgstr "unsigned short"
+#: dialog.cc:855
+msgid "Fo&rmat (operand):"
+msgstr "&Biçim"
 
-#: exportdialog.cc:411
-msgid "int"
-msgstr "int"
+#: dialog.cc:871
+msgid "O&perand:"
+msgstr "İş&lemci:"
 
-#: exportdialog.cc:412
-msgid "unsigned int"
-msgstr "unsigned int"
+#: dialog.cc:891
+msgid "Swap rule"
+msgstr "Takas kuralı"
 
-#: exportdialog.cc:413
-msgid "float"
-msgstr "float"
+#: dialog.cc:903
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Sıfırla"
 
-#: exportdialog.cc:414
-msgid "double"
-msgstr "double"
+#: dialog.cc:929
+msgid "&Group size [bytes]"
+msgstr "&Grup boyutu (bayt)"
 
-#: exportdialog.cc:419
-msgid "Element type:"
-msgstr "Eleman tipi:"
+#: dialog.cc:941
+msgid "S&hift size [bits]"
+msgstr "&Shift boyutu (bit)"
 
-#: exportdialog.cc:427
-msgid "Elements per line:"
-msgstr "Satır başına eleman:"
+#: dialog.cc:985
+msgid "Shift size is zero."
+msgstr "Shift boyutu sıfır."
 
-#: exportdialog.cc:431
-msgid "Print unsigned values as hexadecimal"
-msgstr "Belirtilmemiş değeri onaltılı olarak yazdır"
+#: dialog.cc:994
+msgid "Swap rule does not define any swapping."
+msgstr "Takas kuralı herhangi bir takası tanımlamıyor."
 
-#: exportdialog.cc:535
-#, fuzzy
-msgid "The filename prefix can not contain empty letters or punctuation marks."
-msgstr "Dosya ismi ön ekinde boşluk ve noktalama işaretleri kullanılamaz."
+#: dialog.cc:1070
+msgid "Insert Pattern"
+msgstr "Kalıp ekle"
 
-#: exportdialog.cc:561
-msgid "This format is not yet supported."
-msgstr "Üzgünüm, Bu biçim desteklenmiyor"
+#: dialog.cc:1089
+msgid "&Size:"
+msgstr "&Boyut:"
 
-#: exportdialog.cc:638
-msgid "You must specify a destination."
-msgstr "Bir hedef belirtmelisiniz"
+#: dialog.cc:1102
+msgid "Fo&rmat (pattern):"
+msgstr "&Biçim (kalıp):"
 
-#: exportdialog.cc:650
-msgid "Unable to create a new folder"
-msgstr "Yeni bir dizin oluşturulamıyor"
+#: dialog.cc:1118
+msgid "&Pattern:"
+msgstr "&Kalıp:"
 
-#: exportdialog.cc:661
-msgid "You have specified an existing file"
-msgstr "Mevcut olan bir dosyayı seçtiniz"
+#: dialog.cc:1127
+msgid "&Offset:"
+msgstr "&Offset:"
 
-#: exportdialog.cc:669
-msgid "You do not have write permission to this folder."
-msgstr "Bu klasöre yazmak için izniniz yok."
+#: dialog.cc:1142
+msgid "R&epeat pattern"
+msgstr "&Kalıbı yinele"
 
-#: exportdialog.cc:679
-msgid ""
-"You have specified an existing folder.\n"
-"If you continue, any existing file in the range \"%1\" to \"%2\" can be lost.\n"
-"Continue?"
-msgstr ""
-"Mevcut olan bir dizini seçtiniz.\n"
-"Eğer devam ederseniz, \"%1\"'den \"%2\"'ye kadar bulunan tüm dosyalar "
-"kaybedilebilir.\n"
-"Devam edilsin mi?"
+#: dialog.cc:1144
+msgid "&Insert on cursor position"
+msgstr "&İmleç pozisyonuna yerleştir"
 
-#: hexviewwidget.cc:1128
-msgid "Remove Bookmark"
-msgstr "Yer İmini Kaldır"
+#: dialog.cc:1284
+msgid "Your request can not be processed."
+msgstr "İsteğiniz işlenemiyor"
 
-#: hexviewwidget.cc:1158
-msgid "Replace Bookmark"
-msgstr "Yer İmini Değiştir"
+#: dialog.cc:1288
+msgid "Examine argument(s) and try again."
+msgstr "Argümanları sına ve yeniden dene."
 
-#: statusbarprogress.cc:268
-msgid "%1... %2 of %3"
-msgstr "%1... %2 of  %3"
+#: dialog.cc:1294
+msgid "Invalid argument(s)"
+msgstr "Geçersiz argüman(lar)"
 
-#: statusbarprogress.cc:272
-msgid "%1... %2%"
-msgstr "%1... %2%"
+#: dialog.cc:1303
+msgid "You must specify a destination file."
+msgstr "Bir kaynak dosyası seçmelisiniz."
 
-#: toplevel.cc:133
-msgid "&Insert..."
-msgstr "&Ekle..."
+#: dialog.cc:1313
+msgid "You have specified an existing folder."
+msgstr "Mevcut olan bir klasörü belirttiniz."
 
-#: toplevel.cc:143
-msgid "E&xport..."
-msgstr "&Gönder..."
+#: dialog.cc:1320
+msgid "You do not have write permission to this file."
+msgstr "Bu dosyaya yazmak için izniniz yok."
 
-#: toplevel.cc:145
-msgid "&Cancel Operation"
-msgstr "İşlemi İptal &Et"
+#: dialog.cc:1325
+msgid ""
+"You have specified an existing file.\n"
+"Overwrite current file?"
+msgstr ""
+"Varolan bir dosyayı belirttiniz.\n"
+"Üstüne yaz?"
 
-#: toplevel.cc:147
-msgid "&Read Only"
-msgstr "Sa&dece oku"
+#: dialog.cc:1405
+msgid "Regular Text"
+msgstr "Kurallı Metin"
 
-#: toplevel.cc:149
-msgid "&Allow Resize"
-msgstr "&Yeniden Boyutlandır"
+#: dialog.cc:1416
+msgid "operand AND data"
+msgstr "işleç AND veri"
 
-#: toplevel.cc:151
-msgid "N&ew Window"
-msgstr "&Yeni Pencere"
+#: dialog.cc:1417
+msgid "operand OR data"
+msgstr "işleç OR veri"
 
-#: toplevel.cc:153
-msgid "Close &Window"
-msgstr "Pencereyi &Kapat"
+#: dialog.cc:1418
+msgid "operand XOR data"
+msgstr "işleç XOR veri"
 
-#: toplevel.cc:168
-msgid "&Goto Offset..."
-msgstr "Offset'e &Git"
+#: dialog.cc:1419
+msgid "INVERT data"
+msgstr "Veriyi tersdüz et"
+
+#: dialog.cc:1420
+msgid "REVERSE data"
+msgstr "Veriyi ters çevir"
 
-#: toplevel.cc:170
-msgid "&Insert Pattern..."
-msgstr "Ka&lıp Ekle..."
+#: dialog.cc:1421
+msgid "ROTATE data"
+msgstr "Veriyi döndür"
 
-#: toplevel.cc:173
-msgid "Copy as &Text"
-msgstr "Me&tin olarak kopyala"
+#: dialog.cc:1422
+msgid "SHIFT data"
+msgstr "Veriyi büyüt"
 
-#: toplevel.cc:175
-msgid "Paste into New &File"
-msgstr "Yeni Dosyaya Ya&pıştır"
+#: dialog.cc:1423
+msgid "Swap Individual Bits"
+msgstr "Tek Bitleri Değiştir"
 
-#: toplevel.cc:177
-msgid "Paste into New &Window"
-msgstr "Yeni P&encereye Yapıştır"
+#: searchbar.cc:79
+msgid "Backwards"
+msgstr "Geriye"
 
-#: toplevel.cc:188
-msgid "&Text"
-msgstr "&Metin"
+#: searchbar.cc:80
+msgid "Ignore case"
+msgstr "Büyük-küçük harf ayrımı yapma"
 
-#: toplevel.cc:196
-msgid "Show O&ffset Column"
-msgstr "O&ffset sütununu göster"
+#: chartabledialog.cc:37
+msgid "Character Table"
+msgstr "Karakter Tablosu"
 
-#: toplevel.cc:198
-msgid "Show Te&xt Field"
-msgstr "Metin Alanını Gö&ster"
+#: chartabledialog.cc:70
+msgid "Insert this number of characters:"
+msgstr "Bu kadar karakter ekle:"
 
-#: toplevel.cc:200
-msgid "Off&set as Decimal"
-msgstr "Onluk olarak Off&set"
+#: optiondialog.cc:105
+msgid "Layout"
+msgstr "Düzen"
 
-#: toplevel.cc:202
-msgid "&Upper Case (Data)"
-msgstr "Büyük Harf (&Veri)"
+#: optiondialog.cc:105
+msgid "Data Layout in Editor"
+msgstr "Düzenleyicideki Verilerin Oturumu"
 
-#: toplevel.cc:204
-msgid "Upper &Case (Offset)"
-msgstr "Büyük &Harf (Offset)"
+#: optiondialog.cc:113
+msgid "Hexadecimal Mode"
+msgstr "Onaltılık Kipi"
 
-#: toplevel.cc:207
-msgid ""
-"_: &Default encoding\n"
-"&Default"
-msgstr "Ö&ntanımlı"
+#: optiondialog.cc:114
+msgid "Decimal Mode"
+msgstr "Onluk Kipi"
 
-#: toplevel.cc:209
-msgid "US-&ASCII (7 bit)"
-msgstr "ABD-&ASCII (7 bit)"
+#: optiondialog.cc:115
+msgid "Octal Mode"
+msgstr "Sekizlik Kipi"
 
-#: toplevel.cc:211
-msgid "&EBCDIC"
-msgstr "&EBCDIC"
+#: optiondialog.cc:116
+msgid "Binary Mode"
+msgstr "İkilik Kipi"
 
-#: toplevel.cc:219
-msgid "&Extract Strings..."
-msgstr "&Metinleri Ayıkla..."
+#: optiondialog.cc:117
+msgid "Text Only Mode"
+msgstr "Sadece Metin Kipi"
 
-#: toplevel.cc:223
-msgid "&Binary Filter..."
-msgstr "İkilik &Filtresi..."
+#: optiondialog.cc:146
+msgid "Default l&ine size [bytes]:"
+msgstr "Öntanımlı ç&izgi boyutu (bayt)"
 
-#: toplevel.cc:225
-msgid "&Character Table"
-msgstr "&Karakter Tablosu"
+#: optiondialog.cc:150
+msgid "Colu&mn size [bytes]:"
+msgstr "&Sütun boyutu [bayt]:"
 
-#: toplevel.cc:227
-msgid "C&onverter"
-msgstr "Çe&virici"
+#: optiondialog.cc:158
+msgid "Line size is &fixed (use scrollbar when required)"
+msgstr "&Çizgi boyutu onarıldı (gerektiğinde kaydırma çubuğunu kullanın)"
 
-#: toplevel.cc:229
-msgid "&Statistics"
-msgstr "İ&statistikler"
+#: optiondialog.cc:164
+msgid "Loc&k column at end of line (when column size>1)"
+msgstr "&Sütunu satırın sonunda kilitle (sütun büyüklüğü>1)"
 
-#: toplevel.cc:234
-msgid "&Replace Bookmark"
-msgstr "&Yer İmini değiştir"
+#: optiondialog.cc:176
+msgid "Vertical Only"
+msgstr "Sadece Düşey"
 
-#: toplevel.cc:236
-msgid "R&emove Bookmark"
-msgstr "Y&er İmini Kaldır"
+#: optiondialog.cc:177
+msgid "Horizontal Only"
+msgstr "Sadece Yatay"
 
-#: toplevel.cc:238
-msgid "Re&move All"
-msgstr "He&psini kaldır"
+#: optiondialog.cc:178
+msgid "Both Directions"
+msgstr "İki Yönde"
 
-#: toplevel.cc:240
-msgid "Goto &Next Bookmark"
-msgstr "Sonraki &Yer İmine Git"
+#: optiondialog.cc:185
+msgid "&Gridlines between text:"
+msgstr "&Metin arasında çizgiler:"
 
-#: toplevel.cc:243
-msgid "Goto &Previous Bookmark"
-msgstr "Ön&ceki Yer İmine Git"
+#: optiondialog.cc:203
+msgid "&Left separator width [pixels]:"
+msgstr "&Sol ayraç genişliği [piksel]:"
 
-#: toplevel.cc:249
-msgid "Show F&ull Path"
-msgstr "Bü&tünü Göster"
+#: optiondialog.cc:207
+msgid "&Right separator width [pixels]:"
+msgstr "&Sağ ayraç genişliği [piksel]:"
 
-#: toplevel.cc:252 toplevel.cc:262 toplevel.cc:272
-msgid "&Hide"
-msgstr "&Gizle"
+#: optiondialog.cc:223
+msgid "&Separator margin width [pixels]:"
+msgstr "&Ayracın kenar genişliği [piksel]:"
 
-#: toplevel.cc:254 toplevel.cc:274
-msgid "&Above Editor"
-msgstr "Düzenleyicinin yu&karısında"
+#: optiondialog.cc:227
+msgid "&Edge margin width [pixels]:"
+msgstr "Ke&nar genişliği [piksel]:"
 
-#: toplevel.cc:256 toplevel.cc:276
-msgid "&Below Editor"
-msgstr "Düzenleyicinin &aşağısında"
+#: optiondialog.cc:231
+msgid "Column separation is e&qual to one character"
+msgstr "Sütun ay&racı bir karakterle eşittir"
 
-#: toplevel.cc:264
-msgid "&Floating"
-msgstr "&Kayış"
+#: optiondialog.cc:244
+msgid "Column separa&tion [pixels]:"
+msgstr "Sütun ay&rımı [piksel]:"
 
-#: toplevel.cc:266
-msgid "&Embed in Main Window"
-msgstr "&Ana Pencereye Göm..."
+#: optiondialog.cc:257
+msgid "Cursor"
+msgstr "İmleç"
 
-#: toplevel.cc:293
-msgid "Drag document"
-msgstr "Belgeyi sürükle"
+#: optiondialog.cc:258
+msgid "Cursor Behavior (only valid for editor)"
+msgstr "Düzenleyici İçin İmleç Davranışı"
 
-#: toplevel.cc:294
-msgid "Drag Document"
-msgstr "Belgeyi Sürükle"
+#: optiondialog.cc:262
+msgid "Blinking"
+msgstr "Göz kırpıştır"
 
-#: toplevel.cc:304
-msgid "Toggle write protection"
-msgstr "Yazma koruması"
+#: optiondialog.cc:266 optiondialog.cc:267
+msgid "Do not b&link"
+msgstr "G&öz kırpıştırma"
 
-#: toplevel.cc:329
-msgid "Selection: 0000:0000 0000:0000"
-msgstr "Seçme: 0000:0000 0000:0000"
+#: optiondialog.cc:274
+msgid "&Blink interval [ms]:"
+msgstr "Yanıp sönme &sıklığı [ms]:"
 
-#: toplevel.cc:331
-msgid "M"
-msgstr "M"
+#: optiondialog.cc:284
+msgid "Shape"
+msgstr "Şekil"
 
-#: toplevel.cc:332 toplevel.cc:993
-msgid "OVR"
-msgstr "OVR"
+#: optiondialog.cc:288
+msgid "Always &use block (rectangular) cursor"
+msgstr "Her&zaman blok kullan (Diktörtgensel) imleç"
 
-#: toplevel.cc:333
-msgid "Size: FFFFFFFFFF"
-msgstr "Boyut: FFFFFFFFFF"
+#: optiondialog.cc:294
+msgid "Use &thick cursor in insert mode"
+msgstr "Bu imleci ekleme mo&dunda kullan"
 
-#: toplevel.cc:334
-msgid "Offset: FFFFFFFFFF-F"
-msgstr "Göreli konum: FFFFFFFFFF-F"
+#: optiondialog.cc:299
+msgid "Cursor Behavior When Editor Loses Focus"
+msgstr "Düzenleyici Odaktan Çıkınca İmleç Davranışı"
 
-#: toplevel.cc:335
-msgid "FFF"
-msgstr "İleri"
+#: optiondialog.cc:304
+msgid "&Stop blinking (if blinking is enabled)"
+msgstr "Göz kırpıştırmayı d&urdur (eğer açıksa)"
 
-#: toplevel.cc:336 toplevel.cc:893
-msgid "RW"
-msgstr "Geri"
+#: optiondialog.cc:306
+msgid "H&ide"
+msgstr "&Gizle"
 
-#: toplevel.cc:346 toplevel.cc:750
-msgid "Offset:"
-msgstr "Göreli konum:"
+#: optiondialog.cc:307
+msgid "Do ¬hing"
+msgstr "Bi&rşey yapma"
 
-#: toplevel.cc:347
-msgid "Size:"
-msgstr "Boyut:"
+#: optiondialog.cc:323
+msgid "Colors"
+msgstr "Renkler"
 
-#: toplevel.cc:536
-#, c-format
-msgid "Non local recent file: %1"
-msgstr ""
+#: optiondialog.cc:324
+msgid "Editor Colors (system selection color is always used)"
+msgstr "Renkleri Düzenle"
 
-#: toplevel.cc:546
-msgid ""
-"Can not create new window.\n"
-msgstr ""
-"Yeni bir pencere oluşturulamıyor.\n"
+#: optiondialog.cc:329
+msgid "&Use system colors (as chosen in Control Center)"
+msgstr "&Sistem renklerini kullan"
 
-#: toplevel.cc:582
-msgid ""
-"There are windows with unsaved modified documents. If you quit now, these "
-"modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Değişirilmiş ve kaydedilmemiş belgeler içeren pencereler var.\n"
-"Eğer şimdi çıkarsanız, bu değişiklikler kaybedileceksiniz."
+#: optiondialog.cc:342
+#, fuzzy
+msgid "First, Third ... Line Background"
+msgstr "Birinci, üüncü... çizgi arkaplanı"
 
-#: toplevel.cc:791
-#, c-format
-msgid "Size: %1"
-msgstr "Boyut: %1"
+#: optiondialog.cc:343
+#, fuzzy
+msgid "Second, Fourth ... Line Background"
+msgstr "İkinci, dördüncü ... çizgi arkaplanı"
 
-#: toplevel.cc:893
-msgid "R"
-msgstr "R"
+#: optiondialog.cc:344
+#, fuzzy
+msgid "Offset Background"
+msgstr "Göreli konum arkaplanı"
 
-#: toplevel.cc:925
-#, c-format
-msgid "Offset: %1"
-msgstr "Göreli konum: %1"
+#: optiondialog.cc:345
+#, fuzzy
+msgid "Inactive Background"
+msgstr "Aktif olmayan arkaplan"
 
-#: toplevel.cc:993
-msgid "INS"
-msgstr "Ekle"
+#: optiondialog.cc:346
+#, fuzzy
+msgid "Even Column Text"
+msgstr "Sütun metni"
 
-#: toplevel.cc:1024 toplevel.cc:1189
-#, c-format
-msgid "Encoding: %1"
-msgstr "Dönüştürülüyor: %1"
+#: optiondialog.cc:347
+#, fuzzy
+msgid "Odd Column Text"
+msgstr "Garip sütun metni"
 
-#: toplevel.cc:1172
-msgid "Selection:"
-msgstr "Seçim:"
+#: optiondialog.cc:348
+#, fuzzy
+msgid "Non Printable Text"
+msgstr "Yazdırılamayan metin"
 
-#: converterdialog.cc:71
-msgid "Converter"
-msgstr "Çevirici"
+#: optiondialog.cc:349
+#, fuzzy
+msgid "Offset Text"
+msgstr "Denge metni"
 
-#: converterdialog.cc:72
-msgid "&On Cursor"
-msgstr "&Kursörde"
+#: optiondialog.cc:350
+#, fuzzy
+msgid "Secondary Text"
+msgstr "İkinci metin"
 
-#: converterdialog.cc:83
-msgid "Decimal:"
-msgstr "Onluk:"
+#: optiondialog.cc:351
+#, fuzzy
+msgid "Marked Background"
+msgstr "İşaretlenmiş arkaplan"
 
-#: dialog.cc:44
-msgid "Goto Offset"
-msgstr "Offset'e git"
+#: optiondialog.cc:352
+#, fuzzy
+msgid "Marked Text"
+msgstr "İşaretlenmiş metin"
 
-#: dialog.cc:60
-msgid "O&ffset:"
-msgstr "O&ffset:"
+#: optiondialog.cc:353
+#, fuzzy
+msgid "Cursor Background"
+msgstr "İmleç arkaplanı"
 
-#: dialog.cc:73 dialog.cc:223 dialog.cc:564 dialog.cc:810
-msgid "&From cursor"
-msgstr "&İmleçten"
+#: optiondialog.cc:354
+#, fuzzy
+msgid "Cursor Text (block shape)"
+msgstr "İmleç metni (blok şekli)"
 
-#: dialog.cc:75 dialog.cc:225 dialog.cc:566 dialog.cc:812
-msgid "&Backwards"
-msgstr "&Geriye Doğru"
+#: optiondialog.cc:355
+#, fuzzy
+msgid "Bookmark Background"
+msgstr "Yer imleri arkaplanı"
 
-#: dialog.cc:77 dialog.cc:816
-msgid "&Stay visible"
-msgstr "Görünür b&ekle"
+#: optiondialog.cc:356
+#, fuzzy
+msgid "Bookmark Text"
+msgstr "Yer imi metni"
 
-#: dialog.cc:194
-msgid "Fo&rmat:"
-msgstr "&Biçim:"
+#: optiondialog.cc:357
+msgid "Separator"
+msgstr "Ayraç"
 
-#: dialog.cc:209 dialog.cc:520
-msgid "F&ind:"
-msgstr "&Bul:"
+#: optiondialog.cc:358
+#, fuzzy
+msgid "Grid Lines"
+msgstr "Çizgiler"
 
-#: dialog.cc:227 dialog.cc:568 dialog.cc:814
-msgid "&In selection"
-msgstr "&Seçimde"
+#: optiondialog.cc:376
+msgid "Font Selection (editor can only use a fixed font)"
+msgstr "Yazıtipi Seçimi"
 
-#: dialog.cc:229
-msgid "&Use navigator"
-msgstr "&Geziciyi kullan"
+#: optiondialog.cc:381
+msgid "&Use system font (as chosen in Control Center)"
+msgstr "&Sistem yazıtiplerini kullan"
 
-#: dialog.cc:231 dialog.cc:572
-msgid "Ignore c&ase"
-msgstr "Büyük/&küçük harf ayırma"
+#: optiondialog.cc:398
+msgid "KHexEdit editor font"
+msgstr "KHexEdit editör yazıtipi"
 
-#: dialog.cc:348
-msgid "Find (Navigator)"
-msgstr "Bul (Gezici)"
+#: optiondialog.cc:414
+msgid "&Map non printable characters to:"
+msgstr "&Yazdırılamayan karakterleri eşle: "
 
-#: dialog.cc:349
-msgid "New &Key"
-msgstr "Yeni &Anahtar"
+#: optiondialog.cc:428
+msgid "File Management"
+msgstr "Dosya Yönetimi"
 
-#: dialog.cc:350
-#, fuzzy
-msgid "&Next"
-msgstr "Sonraki"
+#: optiondialog.cc:439
+msgid "Most Recent Document"
+msgstr "En Son Kullanılan Belge"
 
-#: dialog.cc:362
-msgid "Searching for:"
-msgstr "Aranıyor: "
+#: optiondialog.cc:440
+msgid "All Recent Documents"
+msgstr "Tüm Son Kullanılan Belgeler"
 
-#: dialog.cc:485 dialog.cc:681 hexeditorwidget.cc:1768 hexeditorwidget.cc:1775
-msgid "Find & Replace"
-msgstr "Bul & Değiştir"
+#: optiondialog.cc:446
+msgid "Open doc&uments on startup:"
+msgstr "Başlan&gıçta belgeleri aç:"
 
-#: dialog.cc:504
-msgid "Fo&rmat (find):"
-msgstr "B&içim (bul):"
+#: optiondialog.cc:452
+msgid "&Jump to previous cursor position on startup"
+msgstr "&Başlangıçtaki önceki imleç pozisyonuna atla"
 
-#: dialog.cc:533
-msgid "For&mat (replace):"
-msgstr "Bi&çim (değiştir):"
+#: optiondialog.cc:466
+msgid "Open document with &write protection enabled"
+msgstr "Belgeyi &yazma koruması ile aç"
 
-#: dialog.cc:550
-msgid "Rep&lace:"
-msgstr "Deği&ştir:"
+#: optiondialog.cc:472
+msgid "&Keep cursor position after reloading document"
+msgstr "&Belge yeniden yüklendiğinde imleç pozisyonunu koru"
 
-#: dialog.cc:570
-msgid "&Prompt"
-msgstr "K&ısayol"
+#: optiondialog.cc:478
+msgid "&Make a backup when saving document"
+msgstr "Belge &kaydedilirken bir yedek oluştur"
 
-#: dialog.cc:657
-msgid "Source and target values can not be equal."
-msgstr "Kaynak ve hedef değerleri eşit olamaz.."
+#: optiondialog.cc:488
+msgid "Don't &save \"Recent\" document list on exit"
+msgstr "Çıkışta belge &listesini kaydetme"
 
-#: dialog.cc:682
-#, fuzzy
-msgid "Replace &All"
-msgstr "Deği&ştir:"
+#: optiondialog.cc:492
+msgid ""
+"Clicking this check box makes KHexEdit forget his recent document list when the "
+"program is closed.\n"
+"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
+"TDE."
+msgstr ""
 
-#: dialog.cc:683
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Replace"
-msgstr "Bul & Değiştir"
+#: optiondialog.cc:499
+msgid "Cl&ear \"Recent\" Document List"
+msgstr "\"Son Kullanılan\" Belge Listesini &Temizle"
 
-#: dialog.cc:691
-msgid "Replace marked data at cursor position?"
-msgstr "Seçilen veriyi imleç pozisyonuna yerleştir?"
+#: optiondialog.cc:503
+msgid ""
+"Clicking this button makes KHexEdit forget his recent document list.\n"
+"Note: it will not erase any document of the recent document list created by "
+"TDE."
+msgstr ""
 
-#: dialog.cc:761
-msgid "Binary Filter"
-msgstr "İkilik filtresi"
+#: optiondialog.cc:520
+msgid "Various Properties"
+msgstr "Çeşitli Özellikler"
 
-#: dialog.cc:780
-msgid "O&peration:"
-msgstr "İş&lem:"
+#: optiondialog.cc:526
+msgid "Auto&matic copy to clipboard when selection is ready"
+msgstr "&Seçim hazır olduğunda otomatik olarak panoya kopyala"
+
+#: optiondialog.cc:532
+msgid "&Editor starts in \"insert\" mode"
+msgstr "Düze&nleyici \"ekle\" kipinde başlıyor"
 
-#: dialog.cc:855
-msgid "Fo&rmat (operand):"
-msgstr "&Biçim"
+#: optiondialog.cc:538
+msgid "Confirm &wrapping (to beginning or end) during search"
+msgstr ""
+"Arama sürerken başa y&a da sona dönmeyi (başlangıçta ya da sonda) doğrula"
 
-#: dialog.cc:871
-msgid "O&perand:"
-msgstr "İş&lemci:"
+#: optiondialog.cc:544
+msgid "Cursor jumps to &nearest byte when moved"
+msgstr "İmleç ta&şındığında taşındığı yere atlasın"
 
-#: dialog.cc:891
-msgid "Swap rule"
-msgstr "Takas kuralı"
+#: optiondialog.cc:550
+msgid "Sounds"
+msgstr "Sesler"
 
-#: dialog.cc:903
-msgid "&Reset"
-msgstr "&Sıfırla"
+#: optiondialog.cc:553
+msgid "Make sound on data &input (eg. typing) failure"
+msgstr "V&eride ses oluşturulması başarısız"
 
-#: dialog.cc:929
-msgid "&Group size [bytes]"
-msgstr "&Grup boyutu (bayt)"
+#: optiondialog.cc:557
+msgid "Make sound on &fatal failure"
+msgstr "&Ses oluşturulmasında genel hata"
 
-#: dialog.cc:941
-msgid "S&hift size [bits]"
-msgstr "&Shift boyutu (bit)"
+#: optiondialog.cc:562
+msgid "Bookmark Visibility"
+msgstr "Yer İmi Görünürlüğü"
 
-#: dialog.cc:985
-msgid "Shift size is zero."
-msgstr "Shift boyutu sıfır."
+#: optiondialog.cc:565
+msgid "Use visible bookmarks in the offset column"
+msgstr "Görünebilir Yer imlerini göreli konum sütununda kullan"
 
-#: dialog.cc:994
-msgid "Swap rule does not define any swapping."
-msgstr "Takas kuralı herhangi bir takası tanımlamıyor."
+#: optiondialog.cc:569
+msgid "Use visible bookmarks in the editor fields"
+msgstr "Görünebilir yer imlerini düzenleyici boşluklarında kullan."
 
-#: dialog.cc:1070
-msgid "Insert Pattern"
-msgstr "Kalıp ekle"
+#: optiondialog.cc:574
+msgid "Confirm when number of printed pages will e&xceed limit"
+msgstr "&Yazdırılan sayfa sayısı sınırı aştığında onayla"
 
-#: dialog.cc:1089
-msgid "&Size:"
-msgstr "&Boyut:"
+#: optiondialog.cc:594
+msgid "&Threshold [pages]:"
+msgstr "E&şik değeri [sayfa]:"
 
-#: dialog.cc:1102
-msgid "Fo&rmat (pattern):"
-msgstr "&Biçim (kalıp):"
+#: optiondialog.cc:611
+msgid "&Undo limit:"
+msgstr "G&erialma sınırı:"
 
-#: dialog.cc:1118
-msgid "&Pattern:"
-msgstr "&Kalıp:"
+#: hexviewwidget.cc:1128
+msgid "Remove Bookmark"
+msgstr "Yer İmini Kaldır"
 
-#: dialog.cc:1127
-msgid "&Offset:"
-msgstr "&Offset:"
+#: hexviewwidget.cc:1158
+msgid "Replace Bookmark"
+msgstr "Yer İmini Değiştir"
 
-#: dialog.cc:1142
-msgid "R&epeat pattern"
-msgstr "&Kalıbı yinele"
+#: hextoolwidget.cc:44
+msgid "Signed 8 bit:"
+msgstr "İşaretli 8 bit:"
 
-#: dialog.cc:1144
-msgid "&Insert on cursor position"
-msgstr "&İmleç pozisyonuna yerleştir"
+#: hextoolwidget.cc:44
+msgid "Unsigned 8 bit:"
+msgstr "İşaretlenmemiş 8 bit:"
 
-#: dialog.cc:1284
-msgid "Your request can not be processed."
-msgstr "İsteğiniz işlenemiyor"
+#: hextoolwidget.cc:45
+msgid "Signed 16 bit:"
+msgstr "İşaretli 16 bit:"
 
-#: dialog.cc:1288
-msgid "Examine argument(s) and try again."
-msgstr "Argümanları sına ve yeniden dene."
+#: hextoolwidget.cc:45
+msgid "Unsigned 16 bit:"
+msgstr "İşaretlenmemiş 16 bit:"
 
-#: dialog.cc:1294
-msgid "Invalid argument(s)"
-msgstr "Geçersiz argüman(lar)"
+#: hextoolwidget.cc:50
+msgid "Signed 32 bit:"
+msgstr "İşaretli 32 bit:"
 
-#: dialog.cc:1303
-msgid "You must specify a destination file."
-msgstr "Bir kaynak dosyası seçmelisiniz."
+#: hextoolwidget.cc:50
+msgid "Unsigned 32 bit:"
+msgstr "İşaretlenmemiş 32 bit:"
 
-#: dialog.cc:1313
-msgid "You have specified an existing folder."
-msgstr "Mevcut olan bir klasörü belirttiniz."
+#: hextoolwidget.cc:51
+msgid "32 bit float:"
+msgstr "32 bit kayan nokta"
 
-#: dialog.cc:1320
-msgid "You do not have write permission to this file."
-msgstr "Bu dosyaya yazmak için izniniz yok."
+#: hextoolwidget.cc:51
+msgid "64 bit float:"
+msgstr "64 bit kayan nokta"
 
-#: dialog.cc:1325
-msgid ""
-"You have specified an existing file.\n"
-"Overwrite current file?"
-msgstr ""
-"Varolan bir dosyayı belirttiniz.\n"
-"Üstüne yaz?"
+#: hextoolwidget.cc:96
+msgid "Show little endian decoding"
+msgstr "Küçük endian çözümlemesini göster"
 
-#: dialog.cc:1328 hexeditorwidget.cc:990
-msgid "Overwrite"
-msgstr ""
+#: hextoolwidget.cc:110
+msgid "Show unsigned as hexadecimal"
+msgstr "İşaretlenmemişi onaltılık olarak göster"
 
-#: dialog.cc:1405
-msgid "Regular Text"
-msgstr "Kurallı Metin"
+#: hextoolwidget.cc:122
+msgid "Stream length:"
+msgstr "Akış uzunluğu:"
 
-#: dialog.cc:1416
-msgid "operand AND data"
-msgstr "işleç AND veri"
+#: hextoolwidget.cc:127
+msgid "Fixed 8 Bit"
+msgstr "Sabit 8 bit"
 
-#: dialog.cc:1417
-msgid "operand OR data"
-msgstr "işleç OR veri"
+#: hextoolwidget.cc:132
+msgid "Bit Window"
+msgstr "Bit Penceresi"
 
-#: dialog.cc:1418
-msgid "operand XOR data"
-msgstr "işleç XOR veri"
+#: hextoolwidget.cc:132
+msgid "Bits Window"
+msgstr "Bitler Penceresi"
 
-#: dialog.cc:1419
-msgid "INVERT data"
-msgstr "Veriyi tersdüz et"
+#: hexbuffer.cc:1925 hexbuffer.cc:4832
+msgid "Page %1 of %2"
+msgstr "Sayfa: %1 / %2"
 
-#: dialog.cc:1420
-msgid "REVERSE data"
-msgstr "Veriyi ters çevir"
+#: hexbuffer.cc:2852
+msgid "to"
+msgstr "için"
 
-#: dialog.cc:1421
-msgid "ROTATE data"
-msgstr "Veriyi döndür"
+#: hexbuffer.cc:4853 hexbuffer.cc:4858
+msgid "Next"
+msgstr "Sonraki"
 
-#: dialog.cc:1422
-msgid "SHIFT data"
-msgstr "Veriyi büyüt"
+#: hexbuffer.cc:4863 hexbuffer.cc:4868
+msgid "Previous"
+msgstr "Önceki"
 
-#: dialog.cc:1423
-msgid "Swap Individual Bits"
-msgstr "Tek Bitleri Değiştir"
+#: hexbuffer.cc:4886
+msgid "Generated by khexedit"
+msgstr "Khexedit tarafından oluşturuldu"
 
-#: hexeditorwidget.cc:583
-#, c-format
-msgid "Untitled %1"
-msgstr "Başlıksız %1"
+#: hexerror.cc:32
+msgid "No data"
+msgstr "Veri yok"
 
-#: hexeditorwidget.cc:607
-msgid "Unable to create new document."
-msgstr "Yeni belge oluşturulamıyor."
+#: hexerror.cc:33
+msgid "Insufficient memory"
+msgstr "Yetersiz bellek"
 
-#: hexeditorwidget.cc:608
-msgid "Operation Failed"
-msgstr "İşlem Başarısız"
+#: hexerror.cc:34
+msgid "List is full"
+msgstr "Liste dolu"
 
-#: hexeditorwidget.cc:770
-#, fuzzy
-msgid "Insert File"
-msgstr "Ekleniyor"
+#: hexerror.cc:35
+msgid "Read operation failed"
+msgstr "Okuma işlemi başarısız"
 
-#: hexeditorwidget.cc:780
-msgid "Only local files are currently supported."
-msgstr "Henüz sadece yerel dosyalar destekleniyor."
+#: hexerror.cc:36
+msgid "Write operation failed"
+msgstr "Yazma işlemi başarısız"
 
-#: hexeditorwidget.cc:868
-msgid ""
-"The current document has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Üzerinde çalışılan dosya değişti.\n"
-"Kaydetmek ister misiniz?"
+#: hexerror.cc:37
+msgid "Empty argument"
+msgstr "Boş argüman"
 
-#: hexeditorwidget.cc:933
-msgid ""
-"Current document has been changed on disk.\n"
-"If you save now, those changes will be lost.\n"
-"Proceed?"
-msgstr ""
-"Üzerinde çalışılan belge diskte değiştirildi.\n"
-"Eğer şimdi kaydederseniz, bu değişiklikler kaybedilecek.\n"
-"Emin misiniz?"
+#: hexerror.cc:38
+msgid "Illegal argument"
+msgstr "Hatalı argüman"
+
+#: hexerror.cc:39
+msgid "Null pointer argument"
+msgstr "Geçersiz işaretleyici argümanı"
 
-#: hexeditorwidget.cc:986
-msgid ""
-"A document with this name already exists.\n"
-"Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
-"Bu isimde bir dosya zaten mevcut.\n"
-"Üzerine yazmak istiyor musunuz?"
+#: hexerror.cc:40
+msgid "Wrap buffer"
+msgstr "Tamponu sar"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1023
-msgid "The current document does not exist on the disk."
-msgstr "Geçerli dosya diskte bulunmuyor."
+#: hexerror.cc:41
+msgid "No match"
+msgstr "Eşleme yok"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1033
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The current document has changed on the disk and also contains unsaved "
-"modifications.\n"
-"If you reload now, the modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Üzerinde çalışılan belge diskte değişitirildi ve\n"
-"kaydedilmemiş değişiklikler içeriyor.\n"
+#: hexerror.cc:42
+msgid "No data is selected"
+msgstr "Veri seçilmedi"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1039
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The current document contains unsaved modifications.\n"
-"If you reload now, the modifications will be lost."
-msgstr ""
-"Değişirilmiş ve kaydedilmemiş belgeler içeren pencereler var.\n"
-"Eğer şimdi çıkarsanız, bu değişiklikler kaybedileceksiniz."
+#: hexerror.cc:43
+msgid "Empty document"
+msgstr "Boş belge"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1073
-msgid "Print Hex-Document"
-msgstr "Onaltılık Belgeyi Yazdır"
+#: hexerror.cc:44
+msgid "No active document"
+msgstr "Etkin belge yok"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1123
-msgid ""
-"Could not print data.\n"
-msgstr ""
-"Veri yazdırılamadı.\n"
+#: hexerror.cc:45
+msgid "No data is marked"
+msgstr "Veri damgalanmadı"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1147
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Print threshold exceeded."
-"
          You are about to print one page."
-"
          Proceed?          \n"
-"Print threshold exceeded."
-"
          You are about to print %n pages."
-"
          Proceed?          "
-msgstr ""
-"Yazılanlar kaynakları aşıyor."
-"
          %n sayfa yazdırmaktasınız."
-"
          Emin misiniz?          "
+#: hexerror.cc:46
+msgid "Document is write protected"
+msgstr "Belge yazmaya korumalı"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1192 hexeditorwidget.cc:1209 hexeditorwidget.cc:1226
-msgid ""
-"Unable to export data.\n"
-msgstr ""
-"Veri çıkartılamıyor.\n"
+#: hexerror.cc:47
+msgid "Document is resize protected"
+msgstr "Belge yeniden boyutlandırma korumalı"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1237
-msgid ""
-"The encoding you have selected is not reversible.\n"
-"If you revert to the original encoding later, there is no guarantee that the "
-"data can be restored to the original state."
-msgstr ""
-"Seçtiğiniz değiştirme biçimi geri dönüşe izin vermez.\n"
-"Eğer orjinal dosyaya yeniden ulaşmak isterseniz, verinin\n"
-"tekrar eski haline dönmesi mümkün olmayabilir."
+#: hexerror.cc:48
+msgid "Operation was stopped"
+msgstr "İşlem durduruldu"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1242 hexeditorwidget.cc:1261 hexeditorwidget.cc:2396
-msgid "Encode"
-msgstr "Dönüştür"
+#: hexerror.cc:49
+msgid "Illegal mode"
+msgstr "Hatalı kip"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1242
-msgid "&Encode"
-msgstr "Dö&nüştür"
+#: hexerror.cc:50
+msgid "Program is busy, try again later"
+msgstr "Program meşgul, daha sonra tekrar deneyin"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1259
-msgid ""
-"Could not encode data.\n"
-msgstr ""
-"Veri dönüştürülemiyor.\n"
+#: hexerror.cc:51
+msgid "Value is not within valid range"
+msgstr "Değer geçerli düzene sahip değil"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1412
-msgid ""
-"Deleted bookmarks can not be restored.\n"
-"Proceed?"
-msgstr ""
-"Silinen yer imleri geri getirilemez.\n"
-"Emin misiniz?"
+#: hexerror.cc:52
+msgid "Operation was aborted"
+msgstr "İşlem iptal edilmişti"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1528 hexeditorwidget.cc:1766
-msgid "Search key not found in document."
-msgstr "Aradığınız kelime belgede bulunamadı."
+#: hexerror.cc:53
+msgid "File could not be opened for writing"
+msgstr "Dosya yazmak için açılamadı"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1572
-msgid ""
-"End of document reached.\n"
-"Continue from the beginning?"
-msgstr ""
-"Belge sonu.\n"
-"Baştan devam etmek ister misiniz?"
+#: hexerror.cc:54
+msgid "File could not be opened for reading"
+msgstr "Dosya okuma için açılamadı"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1578
-msgid ""
-"Beginning of document reached.\n"
-"Continue from the end?"
-msgstr ""
-"Belge başlangıcı.\n"
-"Sondan devam etmek ister misiniz?"
+#: hexerror.cc:60
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1594
+#: conversion.cc:48
 msgid ""
-"Your request can not be processed.\n"
-"No search pattern defined."
-msgstr ""
-"İsteğiniz işlenemiyor.\n"
-"Aranan izler tanımlanamıyor."
+"_: Default encoding\n"
+"Default"
+msgstr "Öntanımlı"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1700
-msgid "Find and Replace"
-msgstr "Bul ve yerleştir"
+#: conversion.cc:49
+msgid "EBCDIC"
+msgstr "EBCDIC"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1762
-msgid "Search key not found in selected area."
-msgstr "Seçilen bölümde aranan kelime bulunamadı."
+#: conversion.cc:50
+msgid "US-ASCII (7 bit)"
+msgstr "ABD-ASCII (7 bit)"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1774
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"_n: Operation complete."
-"
          "
-"
          One replacement was made.          \n"
-"Operation complete."
-"
          "
-"
          %n replacements were made.          "
-msgstr "%n yer değiştirme yapıldı."
+#: conversion.cc:51
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1795
-msgid ""
-"Not available yet!\n"
-"Define your own encoding"
-msgstr ""
-"Henüz mevcut değil!\n"
-"Kendi kodlamanızı tanımlayın"
+#: exportdialog.cc:35 exportdialog.cc:493 exportdialog.cc:537
+#: exportdialog.cc:566 exportdialog.cc:634
+msgid "Export Document"
+msgstr "Belgeyi Gönder"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1798 hexeditorwidget.cc:2313
-msgid "Encoding"
-msgstr "Dönüştürülüyor"
+#: exportdialog.cc:40
+msgid "Destination"
+msgstr "Hedef"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1831
-msgid ""
-"Could not collect strings.\n"
-msgstr ""
-"İzler toplanamıyor.\n"
+#: exportdialog.cc:158
+msgid "Plain Text"
+msgstr "Düz Metin"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1833
-msgid "Collect Strings"
-msgstr "Dizileri Topla"
+#: exportdialog.cc:159
+msgid "HTML Tables"
+msgstr "HTML Tabloları"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1842
-msgid ""
-"Not available yet!\n"
-"Define a record (structure) and fill it with data from the document."
-msgstr ""
-"Henüz kullanılmaz!\n"
-"Yeni bir kayıt (yapı) tanımlayın ve belgeyi veri ile doldurun."
+#: exportdialog.cc:160
+msgid "Rich Text (RTF)"
+msgstr "Zengin Metin (RTF)"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1845
-msgid "Record Viewer"
-msgstr "Kayıt Gösterici"
+#: exportdialog.cc:161
+msgid "C Array"
+msgstr "C Dizisi"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1917
-msgid ""
-"Could not collect document statistics.\n"
-msgstr ""
-"Belge istatistikleri toplanamıyor.\n"
+#: exportdialog.cc:169
+msgid "&Format:"
+msgstr "&Biçim:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1920
-msgid "Collect Document Statistics"
-msgstr "Belge İstatistiklerini Topla"
+#: exportdialog.cc:177
+msgid "&Destination:"
+msgstr "&Hedef:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1959
-msgid ""
-"Not available yet!\n"
-"Save or retrive your favorite layout"
-msgstr ""
-"Bu mümkün değil!\n"
-"Favorinizi kaydedin"
+#: exportdialog.cc:181
+msgid "(Package folder)"
+msgstr "(Paket dizini)"
+
+#: exportdialog.cc:191
+msgid "Choose..."
+msgstr "Seç..."
+
+#: exportdialog.cc:202
+msgid "Export Range"
+msgstr "Gönderme Sınırı"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1962
-msgid "Profiles"
-msgstr "Profiller"
+#: exportdialog.cc:210
+msgid "&Everything"
+msgstr "&Herşey"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1981
-#, c-format
-msgid ""
-"Malformed URL\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Kötü biçimlendirilmiş URL\n"
-"%1"
+#: exportdialog.cc:215
+msgid "&Selection"
+msgstr "&Seçim"
 
-#: hexeditorwidget.cc:1982
-msgid "Read URL"
-msgstr "URL oku"
+#: exportdialog.cc:220
+msgid "&Range"
+msgstr "&Aralık"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2015
-#, fuzzy
-msgid "Could not save remote file."
-msgstr ""
-"Dosya okunamadı.\n"
+#: exportdialog.cc:229
+msgid "&From offset:"
+msgstr "&Dengeden:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2016 hexeditorwidget.cc:2123 hexeditorwidget.cc:2130
-#: hexeditorwidget.cc:2139 hexeditorwidget.cc:2152
-msgid "Write Failure"
-msgstr "Yazma Başarısız"
+#: exportdialog.cc:235
+msgid "&To offset:"
+msgstr "D&engeye:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2052
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"The specified file does not exist.\n"
-"%1"
-msgstr "Bu dosya bulunmuyor"
+#: exportdialog.cc:280 exportdialog.cc:374
+msgid "No options for this format."
+msgstr "Bu biçim için seçenek yok."
 
-#: hexeditorwidget.cc:2053 hexeditorwidget.cc:2060 hexeditorwidget.cc:2067
-#: hexeditorwidget.cc:2075 hexeditorwidget.cc:2102 hexeditorwidget.cc:2375
-msgid "Read"
-msgstr "Oku"
+#: exportdialog.cc:296
+msgid "HTML Options (one table per page)"
+msgstr "HTML seçenekleri (sayfa başına bir tablo)"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2059
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You have specified a folder.\n"
-"%1"
-msgstr "Bir klasör belirttiniz."
+#: exportdialog.cc:317
+msgid "&Lines per table:"
+msgstr "&Tablo başına çizgi:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2066
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"You do not have read permission to this file.\n"
-"%1"
-msgstr "Bu dosyayı okumak için izniniz yok."
+#: exportdialog.cc:325
+#, fuzzy
+msgid "Filename &prefix (in package):"
+msgstr "Dosyaadı ö&neki (paketteki):"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2074
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"An error occurred while trying to open the file.\n"
-"%1"
-msgstr "Dosya açılmaya çalışılırken bir hata oluştu."
+#: exportdialog.cc:331
+#, fuzzy
+msgid "Filename with Path"
+msgstr "Yoluyla birlikte dosyaadı"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2103
-msgid ""
-"Could not read file.\n"
-msgstr ""
-"Dosya okunamadı.\n"
+#: exportdialog.cc:339
+msgid "Header &above text:"
+msgstr "Metnin ü&stünde başlık:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2122
-msgid "You have specified a folder."
-msgstr "Bir klasör belirttiniz."
+#: exportdialog.cc:347
+msgid "&Footer below text:"
+msgstr "Metnin altında &altlık:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2129
-msgid "You do not have write permission."
-msgstr "Yazma izniniz yok."
+#: exportdialog.cc:351
+msgid "Link \"index.html\" to &table of contents file"
+msgstr "Dosya içerenler &tablosuna bağlantı ver: \"index.html\" "
 
-#: hexeditorwidget.cc:2138
-msgid "An error occurred while trying to open the file."
-msgstr "Dosya açılmaya çalışılırken bir hata oluştu."
+#: exportdialog.cc:355
+msgid "&Include navigator bar"
+msgstr "&Gezici barını kapsa"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2150
-msgid ""
-"Could not write data to disk.\n"
-msgstr ""
-"Veri diske yazılamadı.\n"
+#: exportdialog.cc:359
+msgid "&Use black and white only"
+msgstr "&Sadece siyah ve beyazı kulan"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2232
-msgid ""
-"Can not create text buffer.\n"
-msgstr ""
-"Metin tampon belleği oluşturulamıyor.\n"
+#: exportdialog.cc:388
+msgid "C Array Options"
+msgstr "C Dizi Seçenekleri"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2234
-msgid "Loading Failed"
-msgstr "Yükleme Başarısız"
+#: exportdialog.cc:402
+msgid "Array name:"
+msgstr "Dizi adı:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2309
-msgid "Reading"
-msgstr "Okunuyor"
+#: exportdialog.cc:407
+msgid "char"
+msgstr "karakter"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2310
-msgid "Writing"
-msgstr "Yazılıyor"
+#: exportdialog.cc:408
+msgid "unsigned char"
+msgstr "unsigned char"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2311
-msgid "Inserting"
-msgstr "Ekleniyor"
+#: exportdialog.cc:409
+msgid "short"
+msgstr "short"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2312
-msgid "Printing"
-msgstr "Yazdırılıyor"
+#: exportdialog.cc:410
+msgid "unsigned short"
+msgstr "unsigned short"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2314 hexeditorwidget.cc:2401
-msgid "Collect strings"
-msgstr "İzleri topla"
+#: exportdialog.cc:411
+msgid "int"
+msgstr "int"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2315
-msgid "Exporting"
-msgstr "Çıkartılıyor"
+#: exportdialog.cc:412
+msgid "unsigned int"
+msgstr "unsigned int"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2316
-msgid "Scanning"
-msgstr "Taranıyor"
+#: exportdialog.cc:413
+msgid "float"
+msgstr "float"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2376
-msgid "Do you really want to cancel reading?"
-msgstr "Okumayı iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
+#: exportdialog.cc:414
+msgid "double"
+msgstr "double"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2380
-#, fuzzy
-msgid "Write"
-msgstr "Yazılıyor"
+#: exportdialog.cc:419
+msgid "Element type:"
+msgstr "Eleman tipi:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2381
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do you really want to cancel writing?\n"
-"WARNING: Canceling can corrupt your data on disk"
-msgstr "DİKKAT: İptal işlemi diskinizdeki verilere zarar verebilir"
+#: exportdialog.cc:427
+msgid "Elements per line:"
+msgstr "Satır başına eleman:"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2387
-msgid "Do you really want to cancel inserting?"
-msgstr "Eklemeyi iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
+#: exportdialog.cc:431
+msgid "Print unsigned values as hexadecimal"
+msgstr "Belirtilmemiş değeri onaltılı olarak yazdır"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2392
-msgid "Do you really want to cancel printing?"
-msgstr "Yazdırmayı iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
+#: exportdialog.cc:535
+#, fuzzy
+msgid "The filename prefix can not contain empty letters or punctuation marks."
+msgstr "Dosya ismi ön ekinde boşluk ve noktalama işaretleri kullanılamaz."
 
-#: hexeditorwidget.cc:2397
-msgid "Do you really want to cancel encoding?"
-msgstr "Dönüştürmeyi iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
+#: exportdialog.cc:561
+msgid "This format is not yet supported."
+msgstr "Üzgünüm, Bu biçim desteklenmiyor"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2402
-msgid "Do you really want to cancel string scanning?"
-msgstr "Nesne taramasını iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
+#: exportdialog.cc:638
+msgid "You must specify a destination."
+msgstr "Bir hedef belirtmelisiniz"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2407
-msgid "Do you really want to cancel exporting?"
-msgstr "Çıkartmayı iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
+#: exportdialog.cc:650
+msgid "Unable to create a new folder"
+msgstr "Yeni bir dizin oluşturulamıyor"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2411
-msgid "Collect document statistics"
-msgstr "Toplanan belge istatistikleri"
+#: exportdialog.cc:661
+msgid "You have specified an existing file"
+msgstr "Mevcut olan bir dosyayı seçtiniz"
 
-#: hexeditorwidget.cc:2412
-msgid "Do you really want to cancel document scanning?"
-msgstr "Belge taramasını iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
+#: exportdialog.cc:669
+msgid "You do not have write permission to this folder."
+msgstr "Bu klasöre yazmak için izniniz yok."
 
-#: hexeditorwidget.cc:2432
+#: exportdialog.cc:679
 msgid ""
-"Could not finish operation.\n"
+"You have specified an existing folder.\n"
+"If you continue, any existing file in the range \"%1\" to \"%2\" can be lost.\n"
+"Continue?"
 msgstr ""
-"İşlem bitirilemedi.\n"
-
-#: hexmanagerwidget.cc:136
-msgid "Conversion"
-msgstr "Dönüştürülüş"
+"Mevcut olan bir dizini seçtiniz.\n"
+"Eğer devam ederseniz, \"%1\"'den \"%2\"'ye kadar bulunan tüm dosyalar "
+"kaybedilebilir.\n"
+"Devam edilsin mi?"
 
 #~ msgid "&All"
 #~ msgstr "&Hepsi"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/khexedit2part.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/khexedit2part.po
index 45a4d2f7a04..84a5a2f8515 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/khexedit2part.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/khexedit2part.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: khexedit2part\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-17 16:06+0300\n"
 "Last-Translator: Cemil MUTLU \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kjots.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kjots.po
index e1d1d5d294d..cc8f73dbcb4 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kjots.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kjots.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kjots\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-28 16:48+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
index 45b2d839da0..b4fb34f43ed 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/klaptopdaemon.po
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klaptopdaemon\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-11 18:04+0300\n"
 "Last-Translator: Bekir SONAT \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po
index 7945306bd6f..c123b5f8fc2 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_delli8k.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_delli8k\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-24 22:43+0000\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_generic.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
index 09626bc4470..a257cdc5e1b 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_generic.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_generic\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-19 20:05+0200\n"
 "Last-Translator: Engin Çağatay \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po
index 3b516b06d18..749eb54943a 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_kvaio.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_kvaio\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-11 17:19+0300\n"
 "Last-Translator: Bekir SONAT \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po
index 36616474ba7..4fcae223672 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_powerbook.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-11 17:21+0300\n"
 "Last-Translator: Bekir SONAT \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po
index 7cd3c492453..2e4331e0898 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilo_thinkpad.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilo_thinkpad\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-06 15:05+0300\n"
 "Last-Translator: Bekir SONAT \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilod.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilod.po
index 8ca238bae61..1ac797b0d45 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilod.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kmilod.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kmilod\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-16 20:20-0400\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kregexpeditor.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
index 1ac54a109d7..c90236478c7 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/kregexpeditor.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kregexpeditor\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-19 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Engin Çağatay \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ksim.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ksim.po
index 7b1531c3291..1481101a916 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ksim.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ksim.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksim\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-12-08 01:42+0200\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -17,6 +17,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
+#: ksimview.cpp:119
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmiyor"
+
+#: ksimview.cpp:198
+msgid ""
+"There was an error while trying to create the local folders. This could be "
+"caused by permission problems."
+msgstr ""
+"Yerel dizinlerin oluşumunda hata meydana geldi. Bu erişim haklarından dolayı "
+"olabilir."
+
 #: _translatorinfo.cpp:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
@@ -29,13 +41,13 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr "gorkem@kde.org"
 
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:96
-msgid "KSim Disk Plugin"
-msgstr "KSim Disk Eklentisi"
+#: monitors/net/ksimnet.cpp:90
+msgid "KSim Net Plugin"
+msgstr "KSim Ağ Eklentisi"
 
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:97
-msgid "A disk monitor plugin for KSim"
-msgstr "KSim için disk izleme eklentisi"
+#: monitors/net/ksimnet.cpp:91
+msgid "A net plugin for KSim"
+msgstr "KSim için ağ eklentisi"
 
 #: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:104 monitors/disk/ksimdisk.cpp:100
 #: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:74 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:69
@@ -44,10 +56,9 @@ msgstr "KSim için disk izleme eklentisi"
 msgid "Author"
 msgstr "Yazar"
 
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:171 monitors/disk/ksimdisk.cpp:194
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:529 monitors/disk/ksimdisk.cpp:539
-msgid "All Disks"
-msgstr "Tüm Diskler"
+#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:78 monitors/net/ksimnet.cpp:96
+msgid "FreeBSD ports"
+msgstr "FreeBSD aktarımları"
 
 #: monitors/disk/ksimdisk.cpp:218 monitors/net/ksimnet.cpp:397
 #: monitors/net/ksimnet.cpp:405
@@ -59,112 +70,65 @@ msgstr "giriş: %1k"
 msgid "out: %1k"
 msgstr "çıkış: %1k"
 
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:224
-msgid "%1k"
-msgstr "%1k"
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:482
-msgid "Disks"
-msgstr "Diskler"
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:493 monitors/net/netconfig.cpp:67
-msgid "Add..."
-msgstr "Ekle..."
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:503
-msgid "Disk Styles"
-msgstr "Disk Stilleri"
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:507
-msgid "Display the read and write data as one"
-msgstr "Okunan ve yazılan verileri birlikte göster"
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:509
-msgid ""
-"Display the read and write data\n"
-"separately as in/out data"
-msgstr ""
-"Yazma ve okuma verilerini \n"
-"girdi/çıktı olarak ayırıp göster"
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553
-msgid "Add Disk Device"
-msgstr "Disk Aygıtı Ekle"
-
-#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553
-msgid "Disk name:"
-msgstr "Disk adı:"
-
-#: monitors/mail/ksimmail.cpp:61
-msgid "KSim Mail Plugin"
-msgstr "KSim E-posta Eklentisi"
-
-#: monitors/mail/ksimmail.cpp:62
-msgid "A mail monitor plugin for KSim"
-msgstr "KSim için e-posta izleme eklentisi"
+#: monitors/net/ksimnet.cpp:409
+msgid "offline"
+msgstr "çevrimdışı"
 
-#: monitors/snmp/proberesultdialog.cpp:33
-msgid "Results of scanning host %1:"
-msgstr "%1 Makinesinin tarama sonuçları:"
+#: monitors/net/ksimnet.cpp:446 monitors/net/ksimnet.cpp:659
+msgid "Connect"
+msgstr "Bağlan"
 
-#: monitors/snmp/configpage.cpp:159
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: This host has the following monitor associated. Do you really want to "
-"delete this host entry?\n"
-"This host has the following %n monitors associated. Do you really want to "
-"delete this host entry?"
-msgstr ""
-"Bu alan aşağıdaki %n ekrana bağlı. Bu alan girdisini silmek istediğinizden emin "
-"misiniz?"
+#: monitors/net/ksimnet.cpp:449 monitors/net/ksimnet.cpp:660
+msgid "Disconnect"
+msgstr "Bağlantıyı Kes"
 
-#: monitors/snmp/configpage.cpp:162
-msgid "Delete Host Entry"
-msgstr "Makine Girdisini Sil"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:56
+msgid "Network Interface"
+msgstr "Ağ Arayüzü"
 
-#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:92
-msgid "Please enter a name for this monitor"
-msgstr "Lütfen bu izleyici için bir isim giriniz"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:64
+msgid "Interface:"
+msgstr "Arayüz:"
 
-#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:95
-msgid "Please enter a valid name for the object identifier"
-msgstr "Lütfen nesne tanımlayıcı için bir ad giriniz"
+#: monitors/net/netconfig.cpp:48 monitors/net/netdialog.cpp:87
+msgid "Timer"
+msgstr "Zamanlayıcı"
 
-#: monitors/snmp/probedialog.cpp:42
-msgid "SNMP Host Probe"
-msgstr "SNMP Alan Araştırması"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:101
+msgid "Show timer"
+msgstr "Zamanlayıcıyı göster"
 
-#: monitors/snmp/probedialog.cpp:45
-msgid "Probing for common object identifiers..."
-msgstr "Genel nesne tanımlayıcıları araştırılıyor..."
+#: monitors/net/netdialog.cpp:108
+msgid "hh - Total hours online"
+msgstr "hh - Toplam çevirimiçi saat"
 
-#: monitors/snmp/browsedialog.cpp:35
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Dur"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:112
+msgid "mm - Total minutes online"
+msgstr "mm - Toplam çevirimiçi dakika"
 
-#: monitors/net/ksimnet.cpp:90
-msgid "KSim Net Plugin"
-msgstr "KSim Ağ Eklentisi"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:116
+msgid "ss - Total seconds online"
+msgstr "ss - Toplam çevirimiçi saniye"
 
-#: monitors/net/ksimnet.cpp:91
-msgid "A net plugin for KSim"
-msgstr "KSim için ağ eklentisi"
+#: ksimpref.cpp:61 monitors/net/netdialog.cpp:123
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
 
-#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:78 monitors/net/ksimnet.cpp:96
-msgid "FreeBSD ports"
-msgstr "FreeBSD aktarımları"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:131
+msgid "Enable connect/disconnect"
+msgstr "Bağlan/Kes etkinleştir"
 
-#: monitors/net/ksimnet.cpp:409
-msgid "offline"
-msgstr "çevrimdışı"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:135
+msgid "Connect command:"
+msgstr "Bağlantı komutu:"
 
-#: monitors/net/ksimnet.cpp:446 monitors/net/ksimnet.cpp:659
-msgid "Connect"
-msgstr "Bağlan"
+#: monitors/net/netdialog.cpp:146
+msgid "Disconnect command:"
+msgstr "Bağlantıyı kesme komutu:"
 
-#: monitors/net/ksimnet.cpp:449 monitors/net/ksimnet.cpp:660
-msgid "Disconnect"
-msgstr "Bağlantıyı Kes"
+#: monitors/net/netconfig.cpp:49 monitors/net/netdialog.cpp:159
+msgid "Commands"
+msgstr "Komutlar"
 
 #: monitors/net/netconfig.cpp:40
 msgid "yes"
@@ -178,13 +142,9 @@ msgstr "hayır"
 msgid "Interface"
 msgstr "Arayüz"
 
-#: monitors/net/netconfig.cpp:48 monitors/net/netdialog.cpp:87
-msgid "Timer"
-msgstr "Zamanlayıcı"
-
-#: monitors/net/netconfig.cpp:49 monitors/net/netdialog.cpp:159
-msgid "Commands"
-msgstr "Komutlar"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:493 monitors/net/netconfig.cpp:67
+msgid "Add..."
+msgstr "Ekle..."
 
 #: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:388 monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:80
 #: monitors/net/netconfig.cpp:72
@@ -224,177 +184,111 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Önceden bu isimde bir ağ arayüzü ayarlanmış. Lütfen farklı bir isim verin."
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:56
-msgid "Network Interface"
-msgstr "Ağ Arayüzü"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "KSim CPU Plugin"
+msgstr "KSim İşlemci Eklentisi"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:64
-msgid "Interface:"
-msgstr "Arayüz:"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:101
+msgid "A cpu monitor plugin for KSim"
+msgstr "KSim için işlemci izleyici eklentisi"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:101
-msgid "Show timer"
-msgstr "Zamanlayıcıyı göster"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:204
+msgid "%1%"
+msgstr "%1%"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:108
-msgid "hh - Total hours online"
-msgstr "hh - Toplam çevirimiçi saat"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:371
+msgid "Available CPUs"
+msgstr "Kullanılabilir İşlemciler"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:112
-msgid "mm - Total minutes online"
-msgstr "mm - Toplam çevirimiçi dakika"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:372
+msgid "Chart Format"
+msgstr "Çizelge Biçimi"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:116
-msgid "ss - Total seconds online"
-msgstr "ss - Toplam çevirimiçi saniye"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:395
+msgid "Chart Legend"
+msgstr "Çizelge Başlığı"
 
-#: ksimpref.cpp:61 monitors/net/netdialog.cpp:123
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:404
+msgid "%T - Total CPU time (sys + user + nice)"
+msgstr "%T - Toplam  CPU süresi (sys + user + nice)"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:131
-msgid "Enable connect/disconnect"
-msgstr "Bağlan/Kes etkinleştir"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:407
+msgid "%t - Total CPU time (sys + user)"
+msgstr "%t - Toplam CPU süresi (sys + user)"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:135
-msgid "Connect command:"
-msgstr "Bağlantı komutu:"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:410
+#, c-format
+msgid "%s - Total sys time"
+msgstr "%s - Toplam  sys süresi"
 
-#: monitors/net/netdialog.cpp:146
-msgid "Disconnect command:"
-msgstr "Bağlantıyı kesme komutu:"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:413
+#, c-format
+msgid "%u - Total user time"
+msgstr "%u - Toplam user süresi"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:62
-msgid "No."
-msgstr "Hayır."
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:416
+#, c-format
+msgid "%n - Total nice time"
+msgstr "%n - Toplam nice süresi"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:63
-msgid "Label"
-msgstr "Etiket"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:423
+#, c-format
+msgid "cpu %1"
+msgstr "cpu %1"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:64
-msgid "Sensors"
-msgstr "Algılayıcılar"
-
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:65
-msgid "Value"
-msgstr "Değer"
-
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:84
-msgid "Display Fahrenheit"
-msgstr "Fahrenheit Göster"
-
-#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:73 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:216
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:88
-msgid "Update interval:"
-msgstr "Güncelleme aralığı:"
-
-#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:84
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:97
-msgid "seconds"
-msgstr "saniye"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504
+msgid "Modify CPU Format"
+msgstr "CPU Biçimini Düzenle"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:142
-msgid "Unselect All"
-msgstr "Seçimi Kaldır"
+#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504
+msgid "Chart format:"
+msgstr "Çizelge biçimi:"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:143
-msgid "Invert Selection"
-msgstr "Seçimi Tersine Çevir"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:96
+msgid "KSim Disk Plugin"
+msgstr "KSim Disk Eklentisi"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214
-msgid "Modify Sensor Label"
-msgstr "Algılayıcı Etiketini Düzenle"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:97
+msgid "A disk monitor plugin for KSim"
+msgstr "KSim için disk izleme eklentisi"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214
-msgid "Sensor label:"
-msgstr "Algılayıcı etiketi:"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:171 monitors/disk/ksimdisk.cpp:194
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:529 monitors/disk/ksimdisk.cpp:539
+msgid "All Disks"
+msgstr "Tüm Diskler"
 
-#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:64
-msgid "KSim Sensors Plugin"
-msgstr "KSim Algılayıcı Eklentisi"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:224
+msgid "%1k"
+msgstr "%1k"
 
-#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:65
-msgid "An lm_sensors plugin for KSim"
-msgstr "KSim için bir lm_sensors eklentisi"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:482
+msgid "Disks"
+msgstr "Diskler"
 
-#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:179
-#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:188
-msgid "Sensor specified not found."
-msgstr "Belirtilen sensor bulunamadı."
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:503
+msgid "Disk Styles"
+msgstr "Disk Stilleri"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:216
-msgid ""
-"_: Rounds per minute\n"
-" RPM"
-msgstr ""
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:507
+msgid "Display the read and write data as one"
+msgstr "Okunan ve yazılan verileri birlikte göster"
 
-#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:225
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:509
 msgid ""
-"_: Volt\n"
-"V"
+"Display the read and write data\n"
+"separately as in/out data"
 msgstr ""
+"Yazma ve okuma verilerini \n"
+"girdi/çıktı olarak ayırıp göster"
 
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "KSim CPU Plugin"
-msgstr "KSim İşlemci Eklentisi"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:101
-msgid "A cpu monitor plugin for KSim"
-msgstr "KSim için işlemci izleyici eklentisi"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:204
-msgid "%1%"
-msgstr "%1%"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:371
-msgid "Available CPUs"
-msgstr "Kullanılabilir İşlemciler"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:372
-msgid "Chart Format"
-msgstr "Çizelge Biçimi"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:395
-msgid "Chart Legend"
-msgstr "Çizelge Başlığı"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:404
-msgid "%T - Total CPU time (sys + user + nice)"
-msgstr "%T - Toplam  CPU süresi (sys + user + nice)"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:407
-msgid "%t - Total CPU time (sys + user)"
-msgstr "%t - Toplam CPU süresi (sys + user)"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:410
-#, c-format
-msgid "%s - Total sys time"
-msgstr "%s - Toplam  sys süresi"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:413
-#, c-format
-msgid "%u - Total user time"
-msgstr "%u - Toplam user süresi"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:416
-#, c-format
-msgid "%n - Total nice time"
-msgstr "%n - Toplam nice süresi"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:423
-#, c-format
-msgid "cpu %1"
-msgstr "cpu %1"
-
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504
-msgid "Modify CPU Format"
-msgstr "CPU Biçimini Düzenle"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553
+msgid "Add Disk Device"
+msgstr "Disk Aygıtı Ekle"
 
-#: monitors/cpu/ksimcpu.cpp:504
-msgid "Chart format:"
-msgstr "Çizelge biçimi:"
+#: monitors/disk/ksimdisk.cpp:553
+msgid "Disk name:"
+msgstr "Disk adı:"
 
 #: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:65
 msgid "KSim I8K Plugin"
@@ -429,6 +323,11 @@ msgstr "İşl. sıcaklığı: %1°%2"
 msgid "Show temperature in Fahrenheit"
 msgstr "Sıcaklığı Fahrenheit cinsinden göster"
 
+#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:73 monitors/i8k/ksimi8k.cpp:216
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:88
+msgid "Update interval:"
+msgstr "Güncelleme aralığı:"
+
 #: monitors/i8k/ksimi8k.cpp:219
 msgid " sec"
 msgstr " sn"
@@ -445,18 +344,6 @@ msgstr "&Aygıtı Bağla"
 msgid "&Unmount Device"
 msgstr "A&ygıtı Ayır"
 
-#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70
-msgid "KSim FileSystem Plugin"
-msgstr "KSim Dosya Sistemi Eklentisi"
-
-#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:71
-msgid "A filesystem plugin for KSim"
-msgstr "KSim için dosya sistemi eklentisi"
-
-#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:76
-msgid "Some Fixes"
-msgstr "Bazı Düzeltmeler"
-
 #: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:56
 #, fuzzy
 msgid "Mounted Partition"
@@ -490,249 +377,165 @@ msgstr ""
 msgid "0 means no update"
 msgstr "0: güncelleme yok"
 
-#: ksim.cpp:59
-msgid "KSim"
-msgstr "KSim"
-
-#: ksim.cpp:60
-msgid "A plugin based system monitor for TDE"
-msgstr "TDE için eklenti temelli bir sistem izleyici"
-
-#: ksim.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid ""
-"(C) 2001-2003 Robbie Ward\n"
-"(C) 2005 Reuben Sutton"
-msgstr "(C) 2001-2003 Robbie Ward"
-
-#: ksim.cpp:62
-msgid "Maintainer"
-msgstr ""
-
-#: ksim.cpp:63
-msgid "Original Author"
-msgstr ""
-
-#: ksim.cpp:65
-msgid "Developer"
-msgstr "Geliştirici"
-
-#: ksim.cpp:67
-msgid "Some FreeBSD ports"
-msgstr "FreeBSD aktarımı"
-
-#: ksim.cpp:69
-msgid "Testing, Bug fixing and some help"
-msgstr "Denemeler ve hata gidermeler"
-
-#: ksimpref.cpp:51 ksimpref.cpp:159
-msgid "Plugins"
-msgstr "Eklentiler"
-
-#: ksimpref.cpp:56
-msgid "Monitors"
-msgstr "İzleyiciler"
-
-#: ksimpref.cpp:57
-msgid "Monitors Installed"
-msgstr "İzleyiciler Kuruldu"
-
-#: ksimpref.cpp:62
-msgid "General Options"
-msgstr "Genel Seçenekler"
-
-#: ksimpref.cpp:67
-msgid "Clock"
-msgstr "Saat"
-
-#: ksimpref.cpp:68
-msgid "Clock Options"
-msgstr "Saat Seçenekleri"
-
-#: ksimpref.cpp:73
-msgid "Uptime"
-msgstr "Açık Kalma"
-
-#: ksimpref.cpp:74
-msgid "Uptime Options"
-msgstr "Açık Kalma Süresi Seçenekleri"
-
-#: ksimpref.cpp:79
-msgid "Memory"
-msgstr "Bellek"
-
-#: ksimpref.cpp:80
-msgid "Memory Options"
-msgstr "Bellek Seçenekleri"
-
-#: ksimpref.cpp:85
-msgid "Swap"
-msgstr "Takas Alanı"
+#: monitors/filesystem/fsystemconfig.cpp:84
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:97
+msgid "seconds"
+msgstr "saniye"
 
-#: ksimpref.cpp:86
-msgid "Swap Options"
-msgstr "Takas Alanı Seçenekleri"
+#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:70
+msgid "KSim FileSystem Plugin"
+msgstr "KSim Dosya Sistemi Eklentisi"
 
-#: ksimpref.cpp:90
-msgid "Themes"
-msgstr "Temalar"
+#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:71
+msgid "A filesystem plugin for KSim"
+msgstr "KSim için dosya sistemi eklentisi"
 
-#: ksimpref.cpp:91
-msgid "Theme Selector"
-msgstr "Tema Seçici"
+#: monitors/filesystem/ksimfsystem.cpp:76
+msgid "Some Fixes"
+msgstr "Bazı Düzeltmeler"
 
-#: ksimpref.cpp:125
+#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:216
 msgid ""
-"Failed to remove %1's config page due to the plugin not being loaded or the "
-"config page has not been created"
+"_: Rounds per minute\n"
+" RPM"
 msgstr ""
-"%1 Ayar sayfası silinemedi, çünkü eklenti yüklenmedi veya ayar sayfası "
-"oluşturulamadı."
 
-#: ksimpref.cpp:150
+#: monitors/lm_sensors/sensorbase.cpp:225
 msgid ""
-"Failed to add %1's config page due to the plugin not being loaded or the config "
-"page has not been created"
+"_: Volt\n"
+"V"
 msgstr ""
-"%1 Ayar sayfası eklenemedi, çünkü eklenti yüklenmedi veya ayar sayfası "
-"oluşturulamadı."
 
-#: ksimpref.cpp:160
-msgid "%1 Options"
-msgstr "%1 Seçenekleri"
-
-#: themeprefs.cpp:68
-msgid ""
-"GKrellm theme support. To use gkrellm themes just untar the themes into the "
-"folder below"
-msgstr ""
-"GKrellm tema desteği. gkrellm temalarını kullanmak için temaları aşağıdaki "
-"klasöre untar komutuyla açın"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:62
+msgid "No."
+msgstr "Hayır."
 
-#: themeprefs.cpp:78
-msgid "Open Konqueror in KSim's theme folder"
-msgstr "Konqueror'u Ksim tema dizininde aç"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:63
+msgid "Label"
+msgstr "Etiket"
 
-#: themeprefs.cpp:90
-msgid "Author:"
-msgstr "Yazar:"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:64
+msgid "Sensors"
+msgstr "Algılayıcılar"
 
-#: library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:65
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
 
-#: themeprefs.cpp:100
-msgid "Theme"
-msgstr "Tema"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:84
+msgid "Display Fahrenheit"
+msgstr "Fahrenheit Göster"
 
-#: themeprefs.cpp:107
-msgid "Alternate themes:"
-msgstr "Alternatif temalar:"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:142
+msgid "Unselect All"
+msgstr "Seçimi Kaldır"
 
-#: themeprefs.cpp:115
-msgid "Font:"
-msgstr "Yazıtipi:"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:143
+msgid "Invert Selection"
+msgstr "Seçimi Tersine Çevir"
 
-#: themeprefs.cpp:122
-msgid "Small"
-msgstr "Küçük"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214
+msgid "Modify Sensor Label"
+msgstr "Algılayıcı Etiketini Düzenle"
 
-#: themeprefs.cpp:123
-msgid "Normal"
-msgstr "Normal"
+#: monitors/lm_sensors/sensorsconfig.cpp:214
+msgid "Sensor label:"
+msgstr "Algılayıcı etiketi:"
 
-#: themeprefs.cpp:124
-msgid "Large"
-msgstr "Büyük"
+#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:64
+msgid "KSim Sensors Plugin"
+msgstr "KSim Algılayıcı Eklentisi"
 
-#: themeprefs.cpp:125
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
+#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:65
+msgid "An lm_sensors plugin for KSim"
+msgstr "KSim için bir lm_sensors eklentisi"
 
-#: themeprefs.cpp:238
-msgid "None Specified"
-msgstr "Hiçbiri"
+#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:179
+#: monitors/lm_sensors/ksimsensors.cpp:188
+msgid "Sensor specified not found."
+msgstr "Belirtilen sensor bulunamadı."
 
-#: themeprefs.cpp:239
-msgid "None specified"
-msgstr "Hiçbiri"
+#: monitors/snmp/browsedialog.cpp:35
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Dur"
 
-#: monitorprefs.cpp:35
-msgid "Monitor"
-msgstr "İzleyici"
+#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:92
+msgid "Please enter a name for this monitor"
+msgstr "Lütfen bu izleyici için bir isim giriniz"
 
-#: monitorprefs.cpp:36
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
+#: monitors/snmp/monitordialog.cpp:95
+msgid "Please enter a valid name for the object identifier"
+msgstr "Lütfen nesne tanımlayıcı için bir ad giriniz"
 
-#: monitorprefs.cpp:37
-msgid "LMB Command"
-msgstr "LMB Komutu"
+#: monitors/snmp/proberesultdialog.cpp:33
+msgid "Results of scanning host %1:"
+msgstr "%1 Makinesinin tarama sonuçları:"
 
-#: ksimsysinfo.cpp:197
-#, fuzzy
-msgid "Current system time"
-msgstr "Geçerli sistem tarihi"
+#: monitors/snmp/configpage.cpp:159
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: This host has the following monitor associated. Do you really want to "
+"delete this host entry?\n"
+"This host has the following %n monitors associated. Do you really want to "
+"delete this host entry?"
+msgstr ""
+"Bu alan aşağıdaki %n ekrana bağlı. Bu alan girdisini silmek istediğinizden emin "
+"misiniz?"
 
-#: ksimsysinfo.cpp:211
-msgid "Current system date"
-msgstr "Geçerli sistem tarihi"
+#: monitors/snmp/configpage.cpp:162
+msgid "Delete Host Entry"
+msgstr "Makine Girdisini Sil"
 
-#: ksimsysinfo.cpp:227
-#, fuzzy
-msgid "System uptime"
-msgstr "Açık Kalma"
+#: monitors/snmp/probedialog.cpp:42
+msgid "SNMP Host Probe"
+msgstr "SNMP Alan Araştırması"
 
-#: ksimsysinfo.cpp:308
-msgid "Uptime display disabled"
-msgstr "Sistemin toplam çalışma süresi etkisiz"
+#: monitors/snmp/probedialog.cpp:45
+msgid "Probing for common object identifiers..."
+msgstr "Genel nesne tanımlayıcıları araştırılıyor..."
 
-#: ksimsysinfo.cpp:316
-msgid "Memory display disabled"
-msgstr "Bellek gösterimi etkisiz"
+#: monitors/mail/ksimmail.cpp:61
+msgid "KSim Mail Plugin"
+msgstr "KSim E-posta Eklentisi"
 
-#: ksimsysinfo.cpp:324
-msgid "Swap display disabled"
-msgstr "Takas alanı gösterimi etkisiz"
+#: monitors/mail/ksimmail.cpp:62
+msgid "A mail monitor plugin for KSim"
+msgstr "KSim için e-posta izleme eklentisi"
 
-#: library/pluginloader.cpp:93
-msgid ""
-"KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being "
-"empty in the plugins desktop file"
-msgstr "Ksim %1 eklentisini yükleyemedi."
+#: ksim.cpp:59
+msgid "KSim"
+msgstr "KSim"
 
-#: library/pluginloader.cpp:99
-msgid ""
-"KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, "
-"check that the plugin is installed and is in your $TDEDIR/lib path"
-msgstr "Ksim %1 eklentisini yükleyemedi."
+#: ksim.cpp:60
+msgid "A plugin based system monitor for TDE"
+msgstr "TDE için eklenti temelli bir sistem izleyici"
 
-#: library/pluginloader.cpp:105
+#: ksim.cpp:61
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An error occurred while trying \n"
-"to load the plugin '%1'. \n"
-"This could be caused by the following:"
-"
            \n"
-"
          • The plugin doesn't have the %2 macro
            • \n"
-"
          • The plugin has been damaged or has some unresolved symbols
            • \n"
-"
           \n"
-"Last error message that occurred: \n"
-"%3          "
+"(C) 2001-2003 Robbie Ward\n"
+"(C) 2005 Reuben Sutton"
+msgstr "(C) 2001-2003 Robbie Ward"
+
+#: ksim.cpp:62
+msgid "Maintainer"
 msgstr ""
-"'%1' eklentisinin yüklenmesi sırasında\n"
-"bir hata oluştu.\n"
-"Bu durum genellikle şu sebeble oluşur:"
-"
            \n"
-"
          • %2 makrosunun bulunmaması nedeniyle
            • \n"
-"
          • Eklentinin hasar almış veya çözülemeyen\n"
-"sembollerden oluşur.
            • \n"
-"
          \n"
-"Oluşan son hata mesajı: \n"
-"%3          "
 
-#: library/pluginloader.cpp:315
-msgid "Unable to get last error message"
-msgstr "Son hata mesajı alınamadı"
+#: ksim.cpp:63
+msgid "Original Author"
+msgstr ""
+
+#: ksim.cpp:65
+msgid "Developer"
+msgstr "Geliştirici"
+
+#: ksim.cpp:67
+msgid "Some FreeBSD ports"
+msgstr "FreeBSD aktarımı"
+
+#: ksim.cpp:69
+msgid "Testing, Bug fixing and some help"
+msgstr "Denemeler ve hata gidermeler"
 
 #: generalprefs.cpp:50
 msgid "Graph Size"
@@ -920,17 +723,214 @@ msgstr "%f - Toplam boş takas alanı"
 msgid "%u - Total used swap"
 msgstr "%u - Toplam kullanılan takas alanı"
 
-#: ksimview.cpp:119
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmiyor"
+#: ksimsysinfo.cpp:197
+#, fuzzy
+msgid "Current system time"
+msgstr "Geçerli sistem tarihi"
 
-#: ksimview.cpp:198
+#: ksimsysinfo.cpp:211
+msgid "Current system date"
+msgstr "Geçerli sistem tarihi"
+
+#: ksimsysinfo.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid "System uptime"
+msgstr "Açık Kalma"
+
+#: ksimsysinfo.cpp:308
+msgid "Uptime display disabled"
+msgstr "Sistemin toplam çalışma süresi etkisiz"
+
+#: ksimsysinfo.cpp:316
+msgid "Memory display disabled"
+msgstr "Bellek gösterimi etkisiz"
+
+#: ksimsysinfo.cpp:324
+msgid "Swap display disabled"
+msgstr "Takas alanı gösterimi etkisiz"
+
+#: ksimpref.cpp:51 ksimpref.cpp:159
+msgid "Plugins"
+msgstr "Eklentiler"
+
+#: ksimpref.cpp:56
+msgid "Monitors"
+msgstr "İzleyiciler"
+
+#: ksimpref.cpp:57
+msgid "Monitors Installed"
+msgstr "İzleyiciler Kuruldu"
+
+#: ksimpref.cpp:62
+msgid "General Options"
+msgstr "Genel Seçenekler"
+
+#: ksimpref.cpp:67
+msgid "Clock"
+msgstr "Saat"
+
+#: ksimpref.cpp:68
+msgid "Clock Options"
+msgstr "Saat Seçenekleri"
+
+#: ksimpref.cpp:73
+msgid "Uptime"
+msgstr "Açık Kalma"
+
+#: ksimpref.cpp:74
+msgid "Uptime Options"
+msgstr "Açık Kalma Süresi Seçenekleri"
+
+#: ksimpref.cpp:79
+msgid "Memory"
+msgstr "Bellek"
+
+#: ksimpref.cpp:80
+msgid "Memory Options"
+msgstr "Bellek Seçenekleri"
+
+#: ksimpref.cpp:85
+msgid "Swap"
+msgstr "Takas Alanı"
+
+#: ksimpref.cpp:86
+msgid "Swap Options"
+msgstr "Takas Alanı Seçenekleri"
+
+#: ksimpref.cpp:90
+msgid "Themes"
+msgstr "Temalar"
+
+#: ksimpref.cpp:91
+msgid "Theme Selector"
+msgstr "Tema Seçici"
+
+#: ksimpref.cpp:125
 msgid ""
-"There was an error while trying to create the local folders. This could be "
-"caused by permission problems."
+"Failed to remove %1's config page due to the plugin not being loaded or the "
+"config page has not been created"
 msgstr ""
-"Yerel dizinlerin oluşumunda hata meydana geldi. Bu erişim haklarından dolayı "
-"olabilir."
+"%1 Ayar sayfası silinemedi, çünkü eklenti yüklenmedi veya ayar sayfası "
+"oluşturulamadı."
+
+#: ksimpref.cpp:150
+msgid ""
+"Failed to add %1's config page due to the plugin not being loaded or the config "
+"page has not been created"
+msgstr ""
+"%1 Ayar sayfası eklenemedi, çünkü eklenti yüklenmedi veya ayar sayfası "
+"oluşturulamadı."
+
+#: ksimpref.cpp:160
+msgid "%1 Options"
+msgstr "%1 Seçenekleri"
+
+#: monitorprefs.cpp:35
+msgid "Monitor"
+msgstr "İzleyici"
+
+#: monitorprefs.cpp:36
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
+
+#: monitorprefs.cpp:37
+msgid "LMB Command"
+msgstr "LMB Komutu"
+
+#: themeprefs.cpp:68
+msgid ""
+"GKrellm theme support. To use gkrellm themes just untar the themes into the "
+"folder below"
+msgstr ""
+"GKrellm tema desteği. gkrellm temalarını kullanmak için temaları aşağıdaki "
+"klasöre untar komutuyla açın"
+
+#: themeprefs.cpp:78
+msgid "Open Konqueror in KSim's theme folder"
+msgstr "Konqueror'u Ksim tema dizininde aç"
+
+#: themeprefs.cpp:90
+msgid "Author:"
+msgstr "Yazar:"
+
+#: library/chart.cpp:120 themeprefs.cpp:96
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: themeprefs.cpp:100
+msgid "Theme"
+msgstr "Tema"
+
+#: themeprefs.cpp:107
+msgid "Alternate themes:"
+msgstr "Alternatif temalar:"
+
+#: themeprefs.cpp:115
+msgid "Font:"
+msgstr "Yazıtipi:"
+
+#: themeprefs.cpp:122
+msgid "Small"
+msgstr "Küçük"
+
+#: themeprefs.cpp:123
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#: themeprefs.cpp:124
+msgid "Large"
+msgstr "Büyük"
+
+#: themeprefs.cpp:125
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
+
+#: themeprefs.cpp:238
+msgid "None Specified"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: themeprefs.cpp:239
+msgid "None specified"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: library/pluginloader.cpp:93
+msgid ""
+"KSim was unable to load the plugin %1 due to the X-KSIM-LIBRARY property being "
+"empty in the plugins desktop file"
+msgstr "Ksim %1 eklentisini yükleyemedi."
+
+#: library/pluginloader.cpp:99
+msgid ""
+"KSim was unable to load the plugin %1 due to not being able to find the plugin, "
+"check that the plugin is installed and is in your $TDEDIR/lib path"
+msgstr "Ksim %1 eklentisini yükleyemedi."
+
+#: library/pluginloader.cpp:105
+msgid ""
+"An error occurred while trying \n"
+"to load the plugin '%1'. \n"
+"This could be caused by the following:"
+"
            \n"
+"
          • The plugin doesn't have the %2 macro
            • \n"
+"
          • The plugin has been damaged or has some unresolved symbols
            • \n"
+"
           \n"
+"Last error message that occurred: \n"
+"%3          "
+msgstr ""
+"'%1' eklentisinin yüklenmesi sırasında\n"
+"bir hata oluştu.\n"
+"Bu durum genellikle şu sebeble oluşur:"
+"
            \n"
+"
          • %2 makrosunun bulunmaması nedeniyle
            • \n"
+"
          • Eklentinin hasar almış veya çözülemeyen\n"
+"sembollerden oluşur.
            • \n"
+"
          \n"
+"Oluşan son hata mesajı: \n"
+"%3          "
+
+#: library/pluginloader.cpp:315
+msgid "Unable to get last error message"
+msgstr "Son hata mesajı alınamadı"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Free Memory / Total Memory"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ktimer.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ktimer.po
index f020d32eb44..291d9f98592 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ktimer.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/ktimer.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kde\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-07-28 21:19GMT\n"
 "Last-Translator: Durmuş Celep \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/superkaramba.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/superkaramba.po
index a2900b04fbf..32ae9e6982a 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/superkaramba.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/superkaramba.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: superkaramba\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-07-09 03:38+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team:  \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdelirc.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdelirc.po
index 1d433468c2c..1c45db18fd1 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdelirc.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdelirc.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdelirc\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-16 19:36+0200\n"
 "Last-Translator: YILDIZ KARDEŞLER \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdessh.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdessh.po
index 8e64438cdc1..85d76897fea 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdessh.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdessh.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdessh\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-17 21:49+0300\n"
 "Last-Translator: Görkem Çetin \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
index cae7e0ffea9..7b1c844b429 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdeutils/tdewalletmanager.po
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdewalletmanager\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-12 11:55+0300\n"
 "Last-Translator: Bekir SONAT \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdevelop/tdevelop.po b/tde-i18n-tr/messages/tdevelop/tdevelop.po
index b48c757a9ca..cbf71eafd05 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdevelop/tdevelop.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdevelop/tdevelop.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdevelop\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:51-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 19:42+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
@@ -30,8471 +30,8034 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/appui.rc line 4
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:51 rc.cpp:57 rc.cpp:75 rc.cpp:84
-#, no-c-format
-msgid "C&ustom"
-msgstr "Ö&zel"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4appui.rc line 4
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:45 rc.cpp:48 rc.cpp:54 rc.cpp:72
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Move"
-msgstr "Yukarı taşı"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/kdevdebugger.rc line 5
-#: rc.cpp:66 rc.cpp:78 rc.cpp:90 rc.cpp:144
-#, no-c-format
-msgid "&Debug"
-msgstr "&Hata ayıkla"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/kdevdebugger.rc line 29
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:81 rc.cpp:171
-#, no-c-format
-msgid "Debugger Toolbar"
-msgstr "Hata Ayıklayıcı Araç Çubuğu"
-
 #. i18n: file ./parts/filelist/kdevfilelist.rc line 8
-#: rc.cpp:102
+#: rc.cpp:9
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "View Sessions"
 msgstr "Alt sürüm"
 
 #. i18n: file ./parts/filelist/kdevfilelist.rc line 18
-#: rc.cpp:105 rc.cpp:174
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:198
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "View Sessions Toolbar"
 msgstr "Dosya Araç Çubuğu"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/kdevpart_tools.rc line 11
-#: rc.cpp:111 rc.cpp:249 rc.cpp:282
-#, no-c-format
-msgid "Tools Toolbar"
-msgstr "Araçlar Araç Çubuğu"
-
-#. i18n: file ./parts/classview/kdevclassview.rc line 14
-#: rc.cpp:117 rc.cpp:165 rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "Browser Toolbar"
-msgstr "Tarayıcı Araç Çubuğu"
-
 #. i18n: file ./parts/astyle/kdevpart_astyle.rc line 12
-#: rc.cpp:120
+#: rc.cpp:15
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Astyle Toolbar"
 msgstr "Dosya Araç Çubuğu"
 
-#. i18n: file ./parts/scripting/kdevscripting.rc line 4
-#: rc.cpp:123
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&cripts"
-msgstr "Betik"
+#. i18n: file ./parts/tools/kdevpart_tools.rc line 11
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:78 rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "Tools Toolbar"
+msgstr "Araçlar Araç Çubuğu"
 
 #. i18n: file ./parts/distpart/kdevpart_distpart.rc line 4
-#: rc.cpp:126 rc.cpp:138 rc.cpp:186 rc.cpp:222 rc.cpp:258
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:51 rc.cpp:87 rc.cpp:123 rc.cpp:162
 #, no-c-format
 msgid "&Project"
 msgstr "&Proje"
 
-#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 73
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Bu&ild"
-msgstr "&Kur"
-
-#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 118
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:937
-#: src/simplemainwindow.cpp:714 rc.cpp:153 rc.cpp:198 rc.cpp:234 rc.cpp:270
+#. i18n: file ./parts/classview/kdevclassview.rc line 14
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:147 rc.cpp:189
 #, no-c-format
-msgid "&Window"
-msgstr "&Pencere"
+msgid "Browser Toolbar"
+msgstr "Tarayıcı Araç Çubuğu"
 
-#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 157
-#: rc.cpp:162 rc.cpp:207
+#. i18n: file ./parts/valgrind/kdevpart_valgrind.rc line 4
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:168 rc.cpp:201 rc.cpp:270
 #, no-c-format
-msgid "Build Toolbar"
-msgstr "Derleme Araç Çubuğu"
+msgid "&Debug"
+msgstr "&Hata ayıkla"
 
-#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 172
-#: rc.cpp:168 rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Extra Toolbar"
-msgstr "Ek Araç Çubuğu"
+#. i18n: file ./parts/scripting/kdevscripting.rc line 4
+#: rc.cpp:42
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "S&cripts"
+msgstr "Betik"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 47
 #: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3734
 #: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:409
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:130 rc.cpp:228 rc.cpp:264
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:130 rc.cpp:57 rc.cpp:93
 #, no-c-format
 msgid "&Layout"
 msgstr "&Düzen"
 
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 64
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:937
+#: src/simplemainwindow.cpp:714 rc.cpp:63 rc.cpp:99 rc.cpp:135 rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "&Window"
+msgstr "&Pencere"
+
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 73
-#: rc.cpp:237 rc.cpp:273
+#: rc.cpp:66 rc.cpp:102
 #, no-c-format
 msgid "File Toolbar"
 msgstr "Dosya Araç Çubuğu"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 79
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:276
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:105
 #, no-c-format
 msgid "Edit Toolbar"
 msgstr "Düzenleme Araç Çubuğu"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.rc line 101
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:279
+#: rc.cpp:75 rc.cpp:108
 #, no-c-format
 msgid "Layout Toolbar"
 msgstr "Düzen Araç Çubuğu"
 
+#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 68
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:165
+#, no-c-format
+msgid "Bu&ild"
+msgstr "&Kur"
+
+#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 143
+#: rc.cpp:144 rc.cpp:186
+#, no-c-format
+msgid "Build Toolbar"
+msgstr "Derleme Araç Çubuğu"
+
+#. i18n: file ./src/kdevassistantui.rc line 159
+#: rc.cpp:150 rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "Extra Toolbar"
+msgstr "Ek Araç Çubuğu"
+
+#. i18n: file ./src/tdevelopui.rc line 182
+#: rc.cpp:195 rc.cpp:204 rc.cpp:273
+#, no-c-format
+msgid "Debugger Toolbar"
+msgstr "Hata Ayıklayıcı Araç Çubuğu"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kde4app/kde4appui.rc line 4
+#: rc.cpp:213 rc.cpp:216 rc.cpp:228 rc.cpp:234 rc.cpp:276
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Move"
+msgstr "Yukarı taşı"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello/appui.rc line 4
+#: rc.cpp:231 rc.cpp:249 rc.cpp:255 rc.cpp:279 rc.cpp:285
+#, no-c-format
+msgid "C&ustom"
+msgstr "Ö&zel"
+
 #. i18n: file ./vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc line 5
-#: rc.cpp:288 rc.cpp:294 rc.cpp:300
+#: rc.cpp:291 rc.cpp:297 rc.cpp:303
 #, no-c-format
 msgid "&Version Control"
 msgstr "&Sürüm Denetimi"
 
 #. i18n: file ./vcs/subversion/kdevpart_subversion.rc line 8
-#: rc.cpp:291
+#: rc.cpp:294
 #, no-c-format
 msgid "&Subversion"
 msgstr "Alt&sürüm"
 
 #. i18n: file ./vcs/perforce/kdevperforcepart.rc line 9
-#: rc.cpp:297
+#: rc.cpp:300
 #, no-c-format
 msgid "&Perforce"
 msgstr "&Perforce"
 
 #. i18n: file ./vcs/cvsservice/kdevcvsservicepart.rc line 9
-#: rc.cpp:303
+#: rc.cpp:306
 #, no-c-format
 msgid "&CVS Service"
 msgstr "&CVS Servisi"
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 24
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 16
 #: rc.cpp:309
-#, no-c-format
-msgid "&Embedded Editor"
-msgstr "&Gömülü düzenleyici"
-
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 41
-#: rc.cpp:312
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Note: Changing the preferred editor will not affect\n"
-"already open files."
-msgstr ""
-"Not: Tercih edilen düzenleyicinin değiştirilmesi, şuanda açılmış \n"
-"olan dosyaları etkilemez."
+msgid "UIChooser"
+msgstr "K&ullanıcı:"
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 51
-#: rc.cpp:316
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 38
+#: rc.cpp:312
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "On External Changes"
-msgstr "Harici araçlar"
+msgid "Use Tabs"
+msgstr "&Sekme kullan"
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 57
-#: rc.cpp:319
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 41
+#: rc.cpp:315
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
          Action to take when an open file is changed on disk
          \n"
-"
          Do nothing - The file will be marked as externally changed and the "
-"user will be asked to verify any attempt to overwrite it 
          \n"
-"
          Alert the user - A dialog will alert the user that a file has changed "
-"and offer the user to reload the file
          \n"
-"
          Automatically reload - Any files that are not modified in memory are "
-"reloaded, and an alert is shown for any conflicts
          "
+"Some prefer not to have a tab bar and switch between documents using other "
+"means. Kate is one example of this."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 68
-#: rc.cpp:325
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 52
+#: rc.cpp:318
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Do nothing"
-msgstr "Hiç işlem yapma"
+msgid "Al&ways"
+msgstr "Her zaman"
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 82
-#: rc.cpp:328
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 63
+#: rc.cpp:321
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Alert the user"
-msgstr "Kullanıcıyı uyar"
+msgid "Ne&ver"
+msgstr "Asla"
 
-#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 90
-#: rc.cpp:331
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 76
+#: rc.cpp:324
 #, no-c-format
-msgid "Automatically reload the file &if safe, alert the user if not"
+msgid "Use Close on Hover"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 16
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:429 rc.cpp:334
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Implement Slots"
-msgstr "&Uygulamalar"
-
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 38
-#: rc.cpp:340 rc.cpp:896
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 79
+#: rc.cpp:327
 #, no-c-format
-msgid "Re&format source"
-msgstr "&Kaynağı yeniden biçimlendir"
+msgid ""
+"The document tab can optionally be used to close the document, by clicking on "
+"the tab icon."
+msgstr ""
+"Belge sekmesi, sekme ikonuna tıklayarak belgeyi kapatmak için kullanılabilir."
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 54
-#: rc.cpp:343 rc.cpp:899
-#, no-c-format
-msgid "Reformat source by &default"
-msgstr "Ö&ntanımlı olarak kaynağı yeniden biçimlendir"
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 101
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 rc.cpp:333
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Deneme"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 60
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:81 rc.cpp:346 rc.cpp:881
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 121
+#: rc.cpp:336
 #, no-c-format
-msgid "Method"
-msgstr "Metod"
+msgid "Toolview Tab Layout"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 71
-#: rc.cpp:349 rc.cpp:884 rc.cpp:914 rc.cpp:1296 rc.cpp:4316 rc.cpp:4822
-#: rc.cpp:5472
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 124
+#: rc.cpp:339
 #, no-c-format
-msgid "Access"
-msgstr "Erişim"
+msgid ""
+"Three different modes for the IDEAl toolview tabs. \"Text and icons\" is the "
+"most informative, but takes a lot of space. Those with a smaller screen will "
+"typically want \"Icons\"."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 82
-#: rc.cpp:352 rc.cpp:887 rc.cpp:5469
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 135
+#: rc.cpp:342
 #, no-c-format
-msgid "Specifier"
-msgstr "Belirtici"
+msgid "Icons"
+msgstr "Simgeler"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 93
-#: rc.cpp:355 rc.cpp:890 rc.cpp:920 rc.cpp:5466
-#, no-c-format
-msgid "Return Type"
-msgstr "Geri Dönüş Türü"
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 143
+#: rc.cpp:345
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Te&xt"
+msgstr "Metin"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 104
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:83
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:218
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:230
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:117 rc.cpp:358 rc.cpp:893
-#: rc.cpp:1302 rc.cpp:2556 rc.cpp:4945 rc.cpp:5475
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 154
+#: rc.cpp:348
 #, no-c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
+msgid "Text and icons"
+msgstr "Metin ve simgeler"
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 122
-#: rc.cpp:361 rc.cpp:872
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 164
+#: rc.cpp:351
 #, no-c-format
-msgid "&Specialize following slots:"
+msgid "Tabbed Browsing"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 146
-#: rc.cpp:364 rc.cpp:878
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 167
+#: rc.cpp:354
 #, no-c-format
-msgid "F&ile name:"
-msgstr "&Dosya ismi:"
+msgid "Some extra options for the document tabbar."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 165
-#: rc.cpp:367 rc.cpp:875 rc.cpp:1819
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 178
+#: rc.cpp:357
 #, no-c-format
-msgid "C&lass name:"
-msgstr "&Sınıf adı:"
+msgid "Open &new tab after current tab"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 183
-#: rc.cpp:370 rc.cpp:902 rc.cpp:5776
-#, no-c-format
-msgid "C&reate"
-msgstr "&Oluştur"
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 186
+#: rc.cpp:360
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Show icons on document tabs"
+msgstr "Alt &sekme çubuğuna geç"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:376
-#, no-c-format
-msgid "C++ Options"
-msgstr "C++ seçenekleri"
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 194
+#: rc.cpp:363
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show close &button in tab bar"
+msgstr "Alt &sekme çubuğuna geç"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:379
+#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 214
+#: rc.cpp:366
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Code Completion"
-msgstr "&Kod Tamamlama"
+msgid "Note: Changes will take effect after TDevelop is restarted"
+msgstr "Not: Değişiklikler KDevelop yeniden başlatıldığında geçerli olacaktır."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 50
-#: rc.cpp:382
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 16
+#: rc.cpp:369
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Snippet Settings"
+msgstr "Alt proje seçenekleri"
+
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 27
+#: rc.cpp:372
 #, no-c-format
-msgid "Code Completion Options"
-msgstr "Kod Tamamlama Seçenekleri"
+msgid "Tooltips"
+msgstr "İpuçları"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:385
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 38
+#: rc.cpp:375
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&utomatic code completion:"
-msgstr "&Otomatik kod tamamlama"
+msgid "Show snippet's text in &tooltip"
+msgstr "Kod ipuçlarını göster"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 75
-#: rc.cpp:388
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 44
+#: rc.cpp:378
 #, no-c-format
-msgid "Offer options to complete what you are typing."
+msgid ""
+"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 116
-#: rc.cpp:391
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 71
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:120
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 rc.cpp:381
 #, no-c-format
-msgid "How long after a key press to offer suggestions"
-msgstr ""
+msgid "Variables"
+msgstr "Değişkenler"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:394 rc.cpp:455 rc.cpp:1230 rc.cpp:1870
-#, no-c-format
-msgid "msec"
-msgstr "msec"
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 82
+#: rc.cpp:384
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Input Method for Variables"
+msgstr "Değişkenler için girdi yöntemi"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 143
-#: rc.cpp:397
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 93
+#: rc.cpp:387
 #, no-c-format
-msgid ""
-"List &global items when\n"
-"performing automatic completion"
+msgid "Single dialog for each variable within a snippet"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 152
-#: rc.cpp:401 rc.cpp:410
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 102
+#: rc.cpp:390
 #, no-c-format
-msgid ""
-"When this is checked, members of all \n"
-"higher namespaces will be included in \n"
-"the completion-list while performing \n"
-"automatic completion. \n"
-"\n"
-"This may bloat the completion-list \n"
-"and create a significant delay."
+msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 169
-#: rc.cpp:419
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 110
+#: rc.cpp:393
 #, no-c-format
-msgid "&Do complete member-type-evaluation"
+msgid "One dialog for all variables within a snippet"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 176
-#: rc.cpp:422 rc.cpp:429
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 119
+#: rc.cpp:396
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Completely evaluate member-types of \n"
-"template-classes (this includes types \n"
-"of member-variables and return-types \n"
-"of member-functions) in the \n"
-"completion-box."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 191
-#: rc.cpp:436
-#, no-c-format
-msgid "Do complete argument-type-e&valuation"
+"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all "
+"variables within a snippet"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 196
-#: rc.cpp:439 rc.cpp:444
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 137
+#: rc.cpp:399
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Completely evaluate the function-argument-types \n"
-"of template-class member-functions in the \n"
-"completion-box."
+msgid "Delimiter:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 211
-#: rc.cpp:449
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Argument Hint Options"
-msgstr "Ant seçenekleri"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 222
-#: rc.cpp:452
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Auto&matic arguments hint:"
-msgstr "O&tomatik argüman ipuçları"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 290
-#: rc.cpp:458
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Show comment with\n"
-"argument hint"
-msgstr "O&tomatik argüman ipuçları"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 313
-#: rc.cpp:462
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Incremental Parsing"
-msgstr "Belgelerde Ara"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 324
-#: rc.cpp:465
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 183
+#: rc.cpp:402
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Do not process included headers"
-msgstr "Ö&zel Başlıklar"
+msgid "Automatically Open Groups"
+msgstr "Otomatik kod tamamlama"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 336
-#: rc.cpp:468
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 194
+#: rc.cpp:405
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Preprocess and parse included \n"
-"headers into a database(experimental)"
+msgid "The group's language is the project's primary language"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 341
-#: rc.cpp:472
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 200
+#: rc.cpp:408
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Parse preprocessed headers that are not part of this project \n"
-"into a special completion-database. To reparse the headers delete\n"
-"the database and reopen the project."
+"If the group's language is the same as the project's primary language, the "
+"group will be automatically opened."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 350
-#: rc.cpp:477
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 208
+#: rc.cpp:411
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Preprocess included headers\n"
-"(collect macros and visibility-information)"
+msgid "The group's language is supported by the project"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 357
-#: rc.cpp:481
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 217
+#: rc.cpp:414
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Try to locate all included files and preprocess them. \n"
-"This makes macros and imported namespaces work correctly, and allows TDevelop\n"
-"to know what code-items are visible from within which file.\n"
-"Note: Parsing may become very slow when this is enabled\n"
-"(It will become faster after some time)."
+"Groups having a language which is supported by the current project will be "
+"opened automatically. "
+"
          Even if the group's language is not the same as the project's primary "
+"language.          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 367
-#: rc.cpp:488
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:417
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Code Completion Databases"
-msgstr "Kod Tamamlama Seçenekleri"
+msgid "Add Snippet"
+msgstr "Madde dosya"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 370
-#: rc.cpp:491
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 52
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:62
+#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:121 rc.cpp:420 rc.cpp:2625
+#: rc.cpp:3015 rc.cpp:3877 rc.cpp:3907 rc.cpp:3971 rc.cpp:4025 rc.cpp:4103
+#: rc.cpp:5361 rc.cpp:6460 rc.cpp:7334 rc.cpp:7345 rc.cpp:7367 rc.cpp:7896
+#: rc.cpp:8206
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Code Completion Databases are used to store the parsed headers for "
-"external libraries, to allow code completion for non-project classes and "
-"methods."
-msgstr ""
+msgid "&Add"
+msgstr "&Ekle"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 379
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:775 rc.cpp:494 rc.cpp:5194
-#: rc.cpp:6546
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 106
+#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:29
+#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:36 rc.cpp:426 rc.cpp:1448
+#: rc.cpp:2430 rc.cpp:2535 rc.cpp:2685 rc.cpp:5514 rc.cpp:6360 rc.cpp:6441
+#: rc.cpp:7845
 #, no-c-format
-msgid "Column 1"
-msgstr "1. Sütun"
+msgid "&Name:"
+msgstr "İ&sim:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 428
-#: rc.cpp:497 rc.cpp:2445 rc.cpp:2685 rc.cpp:2844 rc.cpp:2853 rc.cpp:2862
-#: rc.cpp:2889 rc.cpp:5794 rc.cpp:8432 rc.cpp:8642 rc.cpp:8672
-#, no-c-format
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Ekle..."
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 117
+#: rc.cpp:429
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Snippet:"
+msgstr "Madde dosya"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 431
-#: rc.cpp:500
-#, no-c-format
-msgid "Click to start the Code Completion database creation wizard."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 131
+#: rc.cpp:432
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Group:"
+msgstr "&Grup:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 470
-#: rc.cpp:506
+#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 145
+#: rc.cpp:435
 #, no-c-format
-msgid "Misc"
+msgid "Click here to get to know how to use variables in a snippet"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 489
-#: rc.cpp:509
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 16
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:228
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:79 parts/filelist/projectviewpart.cpp:80
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:251
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:265
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 rc.cpp:438
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "File List"
+msgstr "Dosya listesi:"
+
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 27
+#: rc.cpp:441
 #, no-c-format
-msgid "Advanced include-path resolution using make(e&xperimental)"
+msgid "Display toolbar in toolview (note: change needs a restart)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 496
-#: rc.cpp:512
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 33
+#: rc.cpp:444 rc.cpp:447
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Try to resolve the include-path by getting the command that would be used \n"
-"for compiling the file and parsing the gcc-options. The build-system needs to "
-"be working, \n"
-"test for problems by running \"make -n -W myfile.cpp myfile.o\" in the "
-"directory. \n"
-"This also works with cmake, and maybe some other build-systems that build on "
-"make. \n"
-"The project needs to be compiled or at least configured before this system may "
-"work."
+"Uncheck this if you want the toolbar together with all other toolbars. You can "
+"disable it then"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 504
-#: rc.cpp:519
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show t&ype evaluation in status bar"
-msgstr "Alt &sekme çubuğuna geç"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 512
-#: rc.cpp:522
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 44
+#: rc.cpp:450
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "src;"
-msgstr "struct"
+msgid "Only save project files in a session"
+msgstr "Sadece açık dosyalar incelenecektir."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 516
-#: rc.cpp:525
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 50
+#: rc.cpp:453 rc.cpp:456
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A semicolon-separated list of include-paths to be used while searching for "
-"headers. \n"
-"Paths not starting with '/' will be interpreted as relative to the "
-"project-folder."
+msgid "Check this if you want to ignore files that are not part of the project"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 524
-#: rc.cpp:529
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 61
+#: rc.cpp:459
 #, no-c-format
-msgid "std=_GLIBCXX_STD"
+msgid "Close all open files before opening a session"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 530
-#: rc.cpp:532
+#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 67
+#: rc.cpp:462 rc.cpp:465
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This line may contain a semicolon-separated list of namespace-aliases and "
-"namespace-imports. \n"
-"example: \"std<<_GLIBCXX_STD;NewNamespaceName=OldNamespaceName; << "
-"SomeGloballyImportedNamespace\" (without paratheses). \n"
-"\"<<\" means that the right namespace is imported into the left, while \"=\" "
-"means that both namespaces are treated as\n"
-"if they were one(\"a=b\" is equivalent to \"a< How many surrounding lines to include is decided by the value in the "
+"context box."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 643
-#: rc.cpp:570
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt::Orientation"
-msgstr "Açıklama"
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 38
+#: rc.cpp:510
+#, no-c-format
+msgid "Show code &tooltip"
+msgstr "&Kod ipuçlarını göster"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 649
-#: rc.cpp:573
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 63
+#: rc.cpp:513
 #, no-c-format
-msgid "Select which Qt version your project is using."
+msgid "&Lines of context:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 660
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:361 rc.cpp:576
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Dikey Sırala"
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 115
+#: rc.cpp:516
+#, no-c-format
+msgid "Show Bookmarked Codeline in Bookmark Panel"
+msgstr "İşaretli Kod Satırlarını İşaret Panelinde Göster"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 666
-#: rc.cpp:579
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 118
+#: rc.cpp:519
 #, no-c-format
-msgid "Select this if your project is using Qt version 3.x."
+msgid ""
+"This decides if the bookmark panel should show the content of the bookmarked "
+"line in addition to the line number."
+"
          This can be made optional depending on the start of the line, typically used "
+"for only showing lines containing a comment."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 674
-#: rc.cpp:582
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 129
+#: rc.cpp:522
+#, no-c-format
+msgid "&Never"
+msgstr "&Asla"
+
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 151
+#: rc.cpp:525
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Hori&zontal"
-msgstr "&Yatay Genişlet"
+msgid "&Only lines beginning with the following string:"
+msgstr "Şu desenleri projeye içerisine ekle:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 677
-#: rc.cpp:585
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 189
+#: rc.cpp:528
 #, no-c-format
-msgid "Select this if your project is using Qt version 4.x."
-msgstr ""
+msgid "&Always"
+msgstr "&Her zaman"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 706
-#: rc.cpp:588
+#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 192
+#: rc.cpp:531
+#, no-c-format
+msgid "Always show the bookmarked line in addition to the line number"
+msgstr "İşaretli satırları hep satır numarası iie birlikte göster"
+
+#. i18n: file ./parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfigbase.ui line 27
+#: rc.cpp:534
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Context Menu"
-msgstr "&Dosya İçerik Menüsü"
+msgid "Version control system to use for this project:"
+msgstr "&Sürüm kontrol sistemi:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 717
-#: rc.cpp:591
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:537
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Switch Header/Implementation &matches current function"
-msgstr "Başlık/Uygulamaya geçiş yap"
+msgid "Colors for VCS Visual Feedback"
+msgstr "VCS Görsel Geribesleme İçin Renkler"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 726
-#: rc.cpp:594 rc.cpp:600
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:540
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Colors to Use for Version Control Feedback"
+msgstr "Sürüm kontrol geribeslemesi için kullanılacak renkler"
+
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 46
+#: rc.cpp:543
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check to have the Switch Header/Implementation \n"
-"feature attempt to match the function under the \n"
-"cursor with the matching declaration/definition.\n"
-msgstr ""
+msgid "&Updated:"
+msgstr "&Güncellenme:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 740
-#: rc.cpp:606
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show Go To &Declaration/Definition submenus"
-msgstr "Deklerasyona git"
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 65
+#: rc.cpp:546
+#, no-c-format
+msgid "&Modified:"
+msgstr "&Değiştirilme:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 747
-#: rc.cpp:609 rc.cpp:616
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 84
+#: rc.cpp:549
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check to show two additional submenus \n"
-"in the editor context menu containing \n"
-"all the declarations and definitions \n"
-"for the current file and its matching \n"
-"header/implementation file."
-msgstr ""
+msgid "Co&nflict:"
+msgstr "Ça&kışma:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 762
-#: rc.cpp:623
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show type evaluation &based navigation menus"
-msgstr "Deklerasyona git"
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 103
+#: rc.cpp:552
+#, no-c-format
+msgid "&Added:"
+msgstr "&Eklendi:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 767
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:631
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 122
+#: rc.cpp:555
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Menus appear on the right mouse click context menu, \n"
-"hows menu items to navigate. Needs the \"Class View\"\n"
-"plugin enabled to have use all options."
+msgid "&Sticky:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 784
-#: rc.cpp:636
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 141
+#: rc.cpp:558
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class Wi&zard"
-msgstr "Yeni Dosya Sihirbazı Seçenekleri"
+msgid "&Needs checkout:"
+msgstr "CVS Gönder"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 803
-#: rc.cpp:639
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 160
+#: rc.cpp:561
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filename options"
-msgstr "Filtre Seçenekleri"
+msgid "&Needs patch:"
+msgstr "Sunucu yolu:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 806
-#: rc.cpp:642
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 179
+#: rc.cpp:564
 #, no-c-format
-msgid ""
-"These are the suffixes used by the Class Wizard when creating new classes."
-"
          Should be in the format: \".suffix\""
-msgstr ""
+msgid "Un&known:"
+msgstr "&Bilinmeyen:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 827
-#: rc.cpp:645
+#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 198
+#: rc.cpp:567
 #, no-c-format
-msgid "&Interface suffix:"
-msgstr "&Sonek arayüzü:"
+msgid "&Default:"
+msgstr "Ö&ntanımlı:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 838
-#: rc.cpp:648
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 16
+#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:46 rc.cpp:570
 #, no-c-format
-msgid "I&mplementation suffix:"
-msgstr "Uygula&ma soneki:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 870
-#: rc.cpp:651
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Qt Options"
-msgstr "Ant seçenekleri"
+msgid "File Group View"
+msgstr "Grub dosyalarını göster"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 881
-#: rc.cpp:654
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 38
+#: rc.cpp:573
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable Qt opt&ions"
-msgstr "Optimizasyonları etkinleştir"
+msgid "&Groups in the file view and their corresponding patterns:"
+msgstr "Dosya gösterimindeki grublar ve onlara uyan desenler:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 892
-#: rc.cpp:657
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 47
+#: rc.cpp:576 rc.cpp:2003
 #, no-c-format
-msgid "Qt Version, Directory and QMake Binary"
-msgstr ""
+msgid "Group"
+msgstr "Grup"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 900
-#: rc.cpp:660
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 58
+#: rc.cpp:579
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select which Qt version your project is using and where that Qt version is "
-"installed to.\n"
-"\n"
-"This option only applies to QMake projects."
-msgstr ""
+msgid "Pattern"
+msgstr "Desen"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 919
-#: rc.cpp:665
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 112
+#: rc.cpp:582
 #, no-c-format
-msgid "Qt 3"
-msgstr ""
+msgid "&Add Group..."
+msgstr "&Grub ekle..."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 925
-#: rc.cpp:668
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 120
+#: rc.cpp:585
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use Qt version 3 (When this is changed the project needs to be closed and "
-"re-opened.)"
-msgstr ""
+msgid "&Edit Group..."
+msgstr "&Grubu Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 928
-#: rc.cpp:671
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 128
+#: rc.cpp:588
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using Qt version 3.x."
-"
          When this is changed the project needs to be closed and re-opened."
-msgstr ""
+msgid "De&lete Group"
+msgstr "Grub S&il"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 936
-#: rc.cpp:674
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 153
+#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:137 rc.cpp:591 rc.cpp:1372
+#: rc.cpp:1727 rc.cpp:2865 rc.cpp:2937 rc.cpp:2988 rc.cpp:6466 rc.cpp:8203
 #, no-c-format
-msgid "Qt 4"
-msgstr ""
+msgid "Move &Up"
+msgstr "&Yukarı Taşı"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 939
-#: rc.cpp:677
+#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 161
+#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:141 rc.cpp:594 rc.cpp:1375
+#: rc.cpp:1730 rc.cpp:2868 rc.cpp:2940 rc.cpp:2991 rc.cpp:6469 rc.cpp:8200
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and "
-"re-opened.)"
-msgstr ""
+msgid "Move &Down"
+msgstr "&Aşağı Taşı"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 942
-#: rc.cpp:680
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 24
+#: rc.cpp:597
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using Qt version 4.x."
-"
          When this is changed the project needs to be closed and re-opened."
-msgstr ""
+msgid "Customize"
+msgstr "Özelleştir"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 950
-#: rc.cpp:683
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 35
+#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:82 rc.cpp:600 rc.cpp:3277
 #, no-c-format
-msgid "(After changing the project needs to be re-opened)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 988
-#: rc.cpp:686
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt3 Directory:"
-msgstr "Dizin:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 991
-#: rc.cpp:689
-#, no-c-format
-msgid ""
-"This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the QMake "
-"Binary is set properly"
-msgstr ""
+msgid "Class name:"
+msgstr "Sınıf adı:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 999
-#: rc.cpp:692
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 48
+#: rc.cpp:603
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The Qt directory, will be red if it is not a valid Qt directory. This setting "
-"is only needed for Qt3 programs."
-msgstr ""
+msgid "Base class:"
+msgstr "Temel sınıf:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1002
-#: rc.cpp:695
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 66
+#: rc.cpp:606
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Choose the directory that Qt was installed to. If this is shown in red the "
-"directory is not a valid Qt directory."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1020
-#: rc.cpp:698
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "QMake Binary:"
-msgstr "QMake yöneticisi"
+msgid "Implementation file:"
+msgstr "Gerçekleştirme dosyası:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1028
-#: rc.cpp:701
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 74
+#: rc.cpp:609
 #, no-c-format
-msgid "The full path to the QMake executable to be used"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1043
-#: rc.cpp:704
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt include syntax"
-msgstr "Genişletilmiş sözdizimi"
+msgid "Header file:"
+msgstr "Başlık dosyası:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1049
-#: rc.cpp:707
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 89
+#: rc.cpp:612
 #, no-c-format
-msgid "Select which include style your project is using."
-msgstr ""
+msgid "Classes:"
+msgstr "Sınıflar:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1060
-#: rc.cpp:710
+#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 97
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:103 rc.cpp:615 rc.cpp:6188 rc.cpp:6206
 #, no-c-format
-msgid "Qt &3 style (#include )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1063
-#: rc.cpp:713
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Alt+3"
-msgstr "Alt+1"
+msgid "Description:"
+msgstr "Açıklama:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1069
-#: rc.cpp:716
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:618
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using include style as known from Qt version "
-"3.x."
-msgstr ""
+msgid "Import Existing Project"
+msgstr "Mevcut dosyayı içe aktar"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1077
-#: rc.cpp:719
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 27
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:41 parts/grepview/grepdlg.cpp:132
+#: rc.cpp:621 rc.cpp:8025
 #, no-c-format
-msgid "Qt &4 style (#include )"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1080
-#: rc.cpp:722
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Alt+4"
-msgstr "Alt+1"
+msgid "&Directory:"
+msgstr "&Dizin:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1083
-#: rc.cpp:725
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 65
+#: rc.cpp:624
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this if your project is using include style as known from Qt version "
-"4.x."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1096
-#: rc.cpp:728
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "UI Designer Integration"
-msgstr "&GUI Tasarımcı Entegrasyonu"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1113
-#: rc.cpp:731 rc.cpp:4102
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Use TDevelop's embedded designer"
-msgstr "Gömülü &Kdevelop Tasarımcısını Kullan"
+msgid "Fetch &Module"
+msgstr "&Modülü getir"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1116
-#: rc.cpp:734
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 79
+#: rc.cpp:627
 #, no-c-format
-msgid "Start TDevelop's own designer embedded within TDevelop"
-msgstr ""
+msgid "&Fetch from:"
+msgstr "B&uradan getir:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1119
-#: rc.cpp:737 rc.cpp:4108
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 90
+#: rc.cpp:630
 #, no-c-format
-msgid ""
-"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run "
-"as a separate program. Check this button if you wish to integrate the UI "
-"designer into TDevelop."
-msgstr ""
+msgid "Project &name:"
+msgstr "&Proje adı:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1127
-#: rc.cpp:740
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 176
+#: rc.cpp:639
 #, no-c-format
-msgid "Run &TDevelop's designer as a separate application"
-msgstr ""
+msgid "&Project type:"
+msgstr "&Proje türü:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1130
-#: rc.cpp:743
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 223
+#: rc.cpp:642
 #, no-c-format
-msgid "Start TDevelop's own designer externally"
-msgstr ""
+msgid "&Email:"
+msgstr "&E-posta:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1133
-#: rc.cpp:746 rc.cpp:4117
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 246
+#: rc.cpp:645 rc.cpp:652
 #, no-c-format
 msgid ""
-"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run "
-"as a separate program. Check this button if you wish to run TDevelop's UI "
-"designer as a separate program."
+"If there exists a file AUTHOR in the\n"
+"directory, and it has email addresses\n"
+"formated as XXXX <.....> the XXXX\n"
+"will be the author, everything between \n"
+"<....> is the email address."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1141
-#: rc.cpp:749
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run Qt &Designer"
-msgstr "Tasarımcı kodu"
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 291
+#: rc.cpp:659
+#, no-c-format
+msgid "&Author:"
+msgstr "&Yazar:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1144
-#: rc.cpp:752 rc.cpp:4123
+#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 305
+#: rc.cpp:662
 #, no-c-format
-msgid "Use Qt Designer externally"
+msgid "Generate build system infrastructure"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1147
-#: rc.cpp:755 rc.cpp:4126
+#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 16
+#: rc.cpp:665
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this button if you wish to use Qt Designer rather than TDevelop's "
-"integrated designer."
-msgstr ""
+msgid "Vcs Form"
+msgstr "Vcs Form"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1163
-#: rc.cpp:758
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Designer Binary:"
-msgstr "KDevDesignerPart"
+#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 40
+#: rc.cpp:668
+#, no-c-format
+msgid "&Version control system:"
+msgstr "&Sürüm kontrol sistemi:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1174
-#: rc.cpp:761
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:671
 #, no-c-format
-msgid "The full path to the Designer executable to be used"
-msgstr ""
+msgid "Create New Project"
+msgstr "Yeni Proje Oluştur"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1192
-#: rc.cpp:764
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 23
+#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:322
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50
+#: src/kdevideextension.cpp:57 src/projectmanager.cpp:152 rc.cpp:674
+#: rc.cpp:4639
 #, no-c-format
-msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:"
-msgstr ""
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1203
-#: rc.cpp:767
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 38
+#: rc.cpp:677
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change Plugin Paths"
-msgstr "&Eklenti Yolları"
+msgid "&All Projects"
+msgstr "&Proje"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1234
-#: rc.cpp:770
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 94
+#: rc.cpp:680
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Accessors"
-msgstr "&Erişim:"
+msgid "&Show all project templates"
+msgstr "Kod Şablonları"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1245
-#: rc.cpp:773
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 107
+#: rc.cpp:683
 #, no-c-format
-msgid "E&xample for Member Variable of Type String"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1264
-#: rc.cpp:776
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Variable name:"
-msgstr "Dosya ismi:"
+msgid "&Favorites"
+msgstr "&Sık Kullanılanlar"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1272
-#: rc.cpp:779
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 193
+#: rc.cpp:689
 #, no-c-format
-msgid "m_x"
-msgstr ""
+msgid "Application &name:"
+msgstr "&Uygulama adı:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1299
-#: rc.cpp:782
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 204
+#: rc.cpp:692 rc.cpp:1366 rc.cpp:1400 rc.cpp:1451
 #, no-c-format
-msgid "int x() const;"
-msgstr ""
+msgid "&Location:"
+msgstr "&Yer:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1310
-#: rc.cpp:785
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 215
+#: rc.cpp:695
 #, no-c-format
-msgid "void setX(const string& theValue);"
-msgstr ""
+msgid "Final location:"
+msgstr "Son konum:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1321
-#: rc.cpp:788
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Get method:"
-msgstr "method"
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 267
+#: rc.cpp:698
+#, no-c-format
+msgid "TextLabel4"
+msgstr "TextLabel4"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1329
-#: rc.cpp:791
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Set method:"
-msgstr "method"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1339
-#: rc.cpp:794 rc.cpp:6284 rc.cpp:8555
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 321
+#: src/projectmanager.cpp:148 rc.cpp:701
 #, no-c-format
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
+msgid "Project Options"
+msgstr "Proje Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1344
-#: rc.cpp:797 rc.cpp:802 rc.cpp:807 rc.cpp:812 rc.cpp:823 rc.cpp:828
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 340
+#: rc.cpp:704
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Will show as \"Create Accessor Methods\" in the\n"
-"right mouse button context menu only when \n"
-"you right click on a variable in a header file."
-msgstr ""
+msgid "General Options"
+msgstr "Genel Seçenekler"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1375
-#: rc.cpp:817
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 359
+#: rc.cpp:707 rc.cpp:6212
 #, no-c-format
-msgid "Prefix for get methods:"
-msgstr ""
+msgid "Author:"
+msgstr "Yazar:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1383
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175 rc.cpp:820
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 370
+#: rc.cpp:710 rc.cpp:6215
 #, no-c-format
-msgid "set"
-msgstr "set"
+msgid "Email:"
+msgstr "E-Posta:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1401
-#: rc.cpp:833
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 381
+#: rc.cpp:713 rc.cpp:6218
 #, no-c-format
-msgid "Prefix for set methods:"
-msgstr ""
+msgid "Version:"
+msgstr "Sürüm:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1409
-#: rc.cpp:836
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 444
+#: rc.cpp:716
 #, no-c-format
-msgid "m_"
-msgstr ""
+msgid "0.1"
+msgstr "0.1"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1417
-#: rc.cpp:839
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 452
+#: rc.cpp:719
 #, no-c-format
-msgid "Member variable prefix to remove:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1425
-#: rc.cpp:842
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "theValue"
-msgstr "Değer"
+msgid "License:"
+msgstr "Lisans:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1450
-#: rc.cpp:845
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 461
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:586
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:575 rc.cpp:722
 #, no-c-format
-msgid "Parametername in set method:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:848
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New Persistant Class Store"
-msgstr "Class"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 23
-#: rc.cpp:851
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select importer"
-msgstr "Dizin Seç"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 55
-#: rc.cpp:854
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select directory"
-msgstr "Dizin Seç"
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 63
-#: rc.cpp:857
+#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 501
+#: rc.cpp:725
 #, no-c-format
-msgid "Describe database contents"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 74
-#: rc.cpp:860
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filename:"
-msgstr "Dosya ismi:"
+msgid "Custom Options"
+msgstr "Özel Seçenekler"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 106
-#: rc.cpp:863
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 24
+#: rc.cpp:728
 #, no-c-format
-msgid "Creating..."
-msgstr "Oluşturuluyor..."
+msgid "Artistic Style Configuration"
+msgstr "Artistik Stil Yapılandırması"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:866
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 47
+#: rc.cpp:731 rc.cpp:3021
 #, no-c-format
-msgid "Create Subclass"
-msgstr "Alt Sınıf Oluştur"
+msgid "&General"
+msgstr "&Genel"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:869
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 78
+#: rc.cpp:734
 #, no-c-format
-msgid "Subclass Properties"
-msgstr "Alt Sınıf Özellikleri"
+msgid "&Style"
+msgstr "&Stil"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:908
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 89
+#: rc.cpp:737
 #, no-c-format
-msgid "Add Method"
-msgstr "Metod Ekle"
+msgid "&User defined"
+msgstr "&Kullanıcı tanımlı"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 28
-#: rc.cpp:911
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 98
+#: rc.cpp:740
 #, no-c-format
-msgid "Inline"
+msgid "Select options from other tabs."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 50
-#: rc.cpp:917 rc.cpp:1299
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 106
+#: rc.cpp:743
 #, no-c-format
-msgid "Storage"
-msgstr "Depo"
+msgid "&ANSI"
+msgstr "&ANSI"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 72
-#: rc.cpp:923 rc.cpp:1305
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 118
+#: rc.cpp:746
 #, no-c-format
-msgid "Declarator"
+msgid ""
+"ANSI style formatting/indenting.\n"
+"Brackets Break\n"
+"Use 4 spaces\n"
+"Indent Bracket=false\n"
+"Indent Class=false\n"
+"Indent Switch=false\n"
+"Indent NameSpace=false"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 121
-#: rc.cpp:926
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 126
+#: rc.cpp:755
 #, no-c-format
-msgid "&Add Method"
-msgstr "&Metod Ekle"
+msgid "&Kernighan && Ritchie"
+msgstr "&Kernighan ve Ritchie"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 129
-#: rc.cpp:929
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 138
+#: rc.cpp:758
 #, no-c-format
-msgid "&Delete Method"
-msgstr "M&etod Sil"
+msgid ""
+"Kernighan & Ritchie style formatting/indenting.\n"
+"Brackets Attach\n"
+"Use 4 spaces\n"
+"Indent Class=false\n"
+"Indent Switch=false\n"
+"Indent Namespaces=false\n"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 139
-#: rc.cpp:932
-#, no-c-format
-msgid "Method Properties"
-msgstr "Metod Özellikleri"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 146
+#: rc.cpp:767
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Linu&x"
+msgstr "Linux"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 158
-#: rc.cpp:935
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 158
+#: rc.cpp:770
 #, no-c-format
-msgid "Return t&ype:"
-msgstr "&Geri Dönüş Türü:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 182
-#: rc.cpp:938 rc.cpp:1320
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "D&eclarator:"
-msgstr "Di&zin:"
+msgid ""
+"Linux mode (8 spaces per indent, break definition-block brackets but attach "
+"command-block brackets).\n"
+"Brackets Linux\n"
+"Use 8 spaces\n"
+"Indent Bracket=false\n"
+"Indent Class=false\n"
+"Indent Switch=false\n"
+"Indent NameSpace=false"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 208
-#: rc.cpp:941 rc.cpp:1323
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 166
+#: rc.cpp:779
 #, no-c-format
-msgid "S&torage:"
-msgstr "&Depo:"
+msgid "G&NU"
+msgstr "&GNU"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 219
-#: rc.cpp:944
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 179
+#: rc.cpp:782
 #, no-c-format
-msgid "&Inline"
+msgid ""
+"GNU style formatting/indenting.\n"
+"Brackets Break\n"
+"Use 2 spaces\n"
+"Indent Block=true\n"
+"Indent Bracket=false\n"
+"Indent Class=false\n"
+"Indent Switch=false\n"
+"Indent NameSpace=false"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 227
-#: rc.cpp:947 rc.cpp:1326
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 187
+#: rc.cpp:792
 #, no-c-format
-msgid "Acce&ss:"
-msgstr "&Erişim:"
+msgid "&JAVA"
+msgstr "&JAVA"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 247
-#: rc.cpp:950
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 198
+#: rc.cpp:795
 #, no-c-format
-msgid "I&mplementation File"
-msgstr "&Uygulama Dosyası"
+msgid ""
+"Java mode, with standard java style formatting/indenting.\n"
+"Java Style\n"
+"Use 4 spaces\n"
+"Brackets Attach\n"
+"Indent Bracket=false\n"
+"Indent Switch=false"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 277
-#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:43
-#: lib/widgets/propeditor/ppixmapedit.cpp:54 rc.cpp:953 rc.cpp:1990
-#: rc.cpp:2078 rc.cpp:2087 rc.cpp:2093 rc.cpp:2138 rc.cpp:4397 rc.cpp:4517
-#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4671 rc.cpp:5065 rc.cpp:5071 rc.cpp:5266 rc.cpp:5323
-#: rc.cpp:6085 rc.cpp:6157 rc.cpp:6389 rc.cpp:7444 rc.cpp:8249 rc.cpp:8252
-#: rc.cpp:8312 rc.cpp:8330 rc.cpp:8345 rc.cpp:8612 rc.cpp:8618 rc.cpp:8624
-#: rc.cpp:8849
-#, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 206
+#: rc.cpp:803
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use Global &Options"
+msgstr "Haskell seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 27
-#: rc.cpp:962
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 213
+#: rc.cpp:806
 #, no-c-format
-msgid "Class &Templates"
-msgstr "&Sınıf Şablonları"
+msgid ""
+"Use the global defaults. See the menu:\n"
+"Settings/Configure TDevelop/Formatting."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 36
-#: rc.cpp:965
-#, no-c-format
-msgid "Cpp Header"
-msgstr "Cpp Başlığı"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 231
+#: rc.cpp:810
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Files to format"
+msgstr "Dosya Bilgisi"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 41
-#: rc.cpp:968
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 259
+#: rc.cpp:813
 #, no-c-format
-msgid "Cpp Source"
-msgstr "Cpp Kaynağı"
+msgid ""
+"*.c *.h\n"
+"*.cpp *.hpp \n"
+"*.C *.H \n"
+"*.cxx *.hxx \n"
+"*.cc *.hh \n"
+"*.c++ *.h++\n"
+"*.inl *.tlh\n"
+"*.moc *.xpm\n"
+"*.diff *.patch\n"
+"*.java"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 46
-#: rc.cpp:971
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 268
+#: rc.cpp:825 rc.cpp:831
 #, no-c-format
-msgid "Objective-C Header"
-msgstr "Objective-C Başlığı"
+msgid ""
+"Set the extensions of files that the\n"
+"formatter will try to reformat. Use a\n"
+"space separated list, e.g. *.cpp *.hpp.\n"
+"Can use * on its own for any file."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 51
-#: rc.cpp:974
-#, no-c-format
-msgid "Objective-C Source"
-msgstr "Objective-C Kaynağı"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 286
+#: rc.cpp:837
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Tab && Bra&ckets"
+msgstr "Parantezler"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 56
-#: rc.cpp:977
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 303
+#: rc.cpp:840
 #, no-c-format
-msgid "GTK C Header"
-msgstr "GTK C Başlığı"
+msgid "&Filling"
+msgstr "&Boşluk doldurma"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 61
-#: rc.cpp:980
-#, no-c-format
-msgid "GTK C Source"
-msgstr "GTK C Kaynağı"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 317
+#: rc.cpp:843
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fill empt&y lines"
+msgstr "Dosya şablonu"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 88
-#: rc.cpp:983
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 320
+#: rc.cpp:846
 #, no-c-format
-msgid "Names"
-msgstr "İsimler"
+msgid "Fill empty lines with the white space of their previous lines."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 99
-#: rc.cpp:986
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 336
+#: rc.cpp:849
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "U&se tabs"
+msgstr "&Sekme kullan"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 356
+#: rc.cpp:852
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Number of spaces to use per indent."
+msgstr "Her satırdaki enum değeri için gerekli sayı"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 367
+#: rc.cpp:855
 #, no-c-format
-msgid "#ifndef - #&define names:"
+msgid "Con&vert tabs"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 110
-#: rc.cpp:989
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 370
+#: rc.cpp:858
 #, no-c-format
-msgid "&File names:"
-msgstr "&Dosya isimleri:"
+msgid "Convert tabs to spaces."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 119
-#: rc.cpp:992 rc.cpp:1001 rc.cpp:1013
-#, no-c-format
-msgid "Lowercase"
-msgstr "Küçük harf"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 398
+#: rc.cpp:861
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Use spaces:"
+msgstr "B&oşlukları kullan:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 124
-#: rc.cpp:995 rc.cpp:1004 rc.cpp:1016
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 416
+#: rc.cpp:864
 #, no-c-format
-msgid "Uppercase"
-msgstr "Büyük harf"
+msgid ""
+"Number of spaces that will be converted to a tab.\n"
+"The number of spaces per tab is controled by the editor."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 129
-#: rc.cpp:998 rc.cpp:1007 rc.cpp:1019
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 427
+#: rc.cpp:868
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "F&orce tabs"
+msgstr "Yeniden Düzenlemeyi Zorla"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 430
+#: rc.cpp:871
 #, no-c-format
-msgid "Same as Class Names"
-msgstr "Sınıf İsimleriyle Aynı"
+msgid "Force tabs to be used in areas Astyle would prefer to use spaces."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 154
-#: rc.cpp:1010
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 465
+#: rc.cpp:874
 #, no-c-format
-msgid "Same as File Names"
-msgstr "Dosya İsimleriyle Aynı"
+msgid "Brackets"
+msgstr "Parantezler"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 189
-#: rc.cpp:1022
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 487
+#: rc.cpp:877
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&No Change"
+msgstr "Dosya ağacı"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 493
+#: rc.cpp:880
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The brackets will not be changed."
+msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 501
+#: rc.cpp:883
 #, no-c-format
-msgid "&Superclass file names:"
-msgstr "Ü&st sınıf dosya isimleri:"
+msgid "&Break"
+msgstr "&Bitir"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 202
-#: rc.cpp:1025
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 507
+#: rc.cpp:886
 #, no-c-format
-msgid "Class Documentation"
-msgstr "Sınıf Belgeleri"
+msgid "Break brackets from pre-block code (i.e. ANSI C/C++ style)."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 213
-#: rc.cpp:1028
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 515
+#: rc.cpp:889
 #, no-c-format
-msgid "Include &author name in class documentation"
-msgstr "Sınıf belgelerine y&azarın adını koy"
+msgid "&Attach"
+msgstr "&Ekle"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 221
-#: rc.cpp:1031
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 519
+#: rc.cpp:892
 #, no-c-format
-msgid "Generate &empty documentation strings"
-msgstr "Boş b&elgeleme dizileri oluştur"
+msgid ""
+"Attach brackets to pre-block code (i.e. Java/K&R style).\n"
+"See also Formatting/Blocks/Break if-else"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 231
-#: rc.cpp:1034
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 527
+#: rc.cpp:896
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Linu&x style"
+msgstr "&Linux stili"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 531
+#: rc.cpp:899
 #, no-c-format
-msgid "&Reformat source before creating files"
-msgstr "Dosya ya&ratmadan önce kaynağı yeniden biçimlendir"
+msgid ""
+"Break brackets from class/function declarations, \n"
+"but attach brackets to pre-block command statements."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1037 rc.cpp:1966
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 544
+#: rc.cpp:903
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Brea&k closing headers"
+msgstr "Ö&zel Başlıklar"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 548
+#: rc.cpp:906
 #, no-c-format
-msgid "New Class"
-msgstr "Yeni Sınıf"
+msgid ""
+"Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)\n"
+"from their immediately preceding closing brackets."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 34
-#: rc.cpp:1040
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 560
+#: rc.cpp:910
 #, no-c-format
-msgid "Class &Information"
-msgstr "Sınıf &Bilgisi"
+msgid "&Indentation"
+msgstr "&Girinti"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 73
-#: rc.cpp:1043
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 577
+#: rc.cpp:913
 #, no-c-format
-msgid "Docu&mentation:"
-msgstr "&Belgeleme:"
+msgid "Contin&uation"
+msgstr "&Devamlılık"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 87
-#: rc.cpp:1046
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 592
+#: rc.cpp:916 rc.cpp:923
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Insert a short description for your new class\n"
-"here for documentation purposes. This can be used\n"
-"to create API documentation in HTML format with\n"
-"doxygen or similar tools."
+"Indent a maximal # spaces in a continuous statement,\n"
+"relative to the previous line."
 msgstr ""
-"Belgeleme amacıyla yeni sınıfınız için kısa bir\n"
-"açıklama girin. Bu açıklama, doxygen gibi araçlar\n"
-"tarafından HTML biçeminde API-belgeleri yaratılırken\n"
-"kullanılabilir."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 97
-#: rc.cpp:1052
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 600
+#: rc.cpp:920
 #, no-c-format
-msgid "File Names"
-msgstr "Dosya İsimleri"
+msgid "Maximum in statement:"
+msgstr "Deyimlerdeki azami:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 108
-#: rc.cpp:1055
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 612
+#: rc.cpp:927
 #, no-c-format
-msgid "&Header:"
-msgstr "&Başlık:"
+msgid "Minimum in conditional:"
+msgstr "Kayıtlardaki asgari:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 122
-#: rc.cpp:1058
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 616
+#: rc.cpp:930 rc.cpp:937
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Insert your header file name here.\n"
-"It is automatically inserted while\n"
-"you select the classname, but you can\n"
-"still edit it afterwards."
+"Indent a minimal # spaces in a continuous conditional\n"
+"belonging to a conditional header."
 msgstr ""
-"Başlık dosyanızın ismini buraya\n"
-"girin. Sınıf ismi seçtiğinizde \n"
-"otomatik olarak eklenir, ancak \n"
-"daha sonra tekrar düzenleyebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 130
-#: rc.cpp:1064
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 624
+#: rc.cpp:934
 #, no-c-format
-msgid "Im&plementation:"
-msgstr "&Uygulama:"
+msgid "Twice current"
+msgstr "Tekrarlanan akım"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 144
-#: rc.cpp:1067
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 650
+#: rc.cpp:941
+#, no-c-format
+msgid "Indented &Entities"
+msgstr "G&irintili Girişler"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 661
+#: rc.cpp:944
 #, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Switches"
+msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 665
+#: rc.cpp:947
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Insert your implementation filename here.\n"
-"It is automatically inserted while\n"
-"you select the classname, but you can\n"
-"still edit it afterwards."
+"Indent 'switch' blocks, so that the inner 'case XXX:'\n"
+"headers are indented in relation to the switch block."
 msgstr ""
-"Uygulama dosyanızın ismini \n"
-"buraya girin. Sınıf ismi seçtiğinizde \n"
-"otomatik olarak girilir, ancak \n"
-"daha sonra  tekrar düzenleyebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 152
-#: rc.cpp:1073
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 673
+#: rc.cpp:951
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create only header"
+msgid "&Case statements"
 msgstr "Öğe Oluştur"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 162
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:191
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:51 rc.cpp:1076
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 677
+#: rc.cpp:954
 #, no-c-format
-msgid "Class"
-msgstr "Class"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 181
-#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:29
-#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:36 rc.cpp:1079 rc.cpp:2120
-#: rc.cpp:2427 rc.cpp:3128 rc.cpp:4223 rc.cpp:5182 rc.cpp:8582 rc.cpp:8768
-#: rc.cpp:8810
-#, no-c-format
-msgid "&Name:"
-msgstr "İ&sim:"
+msgid ""
+"Indent case blocks from the 'case XXX:' headers.\n"
+"Case statements not enclosed in blocks are NOT indented."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 194
-#: rc.cpp:1082
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 685
+#: rc.cpp:958
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Cla&sses"
+msgstr "Classes"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 690
+#: rc.cpp:961
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Insert your new classname here.\n"
-"You can also define template classes by specifying\n"
-"template  classname"
+"Indent 'class' blocks, so that the inner 'public:',\n"
+"'protected:' and 'private: headers are indented in\n"
+"relation to the class block."
 msgstr ""
-"Yeni sınıfınızın adını buraya girin.\n"
-"template  sınıf_adı tanımlamasıyla\n"
-"template sınıflar tanımlayabilirsiniz. "
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 210
-#: rc.cpp:1087
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 698
+#: rc.cpp:966
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Brackets"
+msgstr "Parantezler"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 701
+#: rc.cpp:969
 #, no-c-format
-msgid "Name&space:"
+msgid "Add extra indentation to '{' and '}' block brackets."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 709
+#: rc.cpp:972
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Namespaces"
 msgstr "&Adboşlukları:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 223
-#: rc.cpp:1090
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 712
+#: rc.cpp:975
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insert a name of the namespace here.\n"
-"You can define nested namespaces by specifying\n"
-"Namespace1::Namespace2::...::NamespaceN"
+msgid "Indent the contents of namespace blocks."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 233
-#: rc.cpp:1095
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 720
+#: rc.cpp:978
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "L&abels"
+msgstr "Label4"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 728
+#: rc.cpp:981
 #, no-c-format
-msgid "Inheritance"
+msgid ""
+"Indent labels so that they appear one indent less than\n"
+"the current indentation level, rather than being\n"
+"flushed completely to the left (which is the default)."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 252
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:62
-#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:121 rc.cpp:1098 rc.cpp:1638
-#: rc.cpp:1649 rc.cpp:1671 rc.cpp:1882 rc.cpp:2171 rc.cpp:3122 rc.cpp:4340
-#: rc.cpp:5197 rc.cpp:5392 rc.cpp:7120 rc.cpp:7150 rc.cpp:7438 rc.cpp:8198
-#: rc.cpp:8822
-#, no-c-format
-msgid "&Add"
-msgstr "&Ekle"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 736
+#: rc.cpp:986
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Bloc&ks"
+msgstr "block"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 302
-#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:137 rc.cpp:1104 rc.cpp:1879
-#: rc.cpp:2348 rc.cpp:2757 rc.cpp:3631 rc.cpp:8426 rc.cpp:8633 rc.cpp:8684
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 739
+#: rc.cpp:989
 #, no-c-format
-msgid "Move &Up"
-msgstr "&Yukarı Taşı"
+msgid "Add extra indentation entire blocks (including brackets)."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 330
-#: lib/widgets/propeditor/qeditlistbox.cpp:141 rc.cpp:1107 rc.cpp:1876
-#: rc.cpp:2351 rc.cpp:2760 rc.cpp:3634 rc.cpp:8429 rc.cpp:8636 rc.cpp:8687
-#, no-c-format
-msgid "Move &Down"
-msgstr "&Aşağı Taşı"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 750
+#: rc.cpp:992
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "#Prepr&ocessors"
+msgstr "Önsüreçler"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 349
-#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1978
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 753
+#: rc.cpp:995
 #, no-c-format
-msgid "&Base class:"
-msgstr "&Temel Sınıf(class):"
+msgid "Indent multi-line #define statements."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 358
-#: rc.cpp:1113
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 765
+#: rc.cpp:998
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "For&matting"
+msgstr "Ortak Ayarlar"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 782
+#: rc.cpp:1001
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Blocks"
+msgstr "block"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 793
+#: rc.cpp:1004
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Break blocks"
+msgstr "&Breakpoints"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 805
+#: rc.cpp:1007
 #, no-c-format
-msgid "Baseclass Name"
-msgstr "Temel Sınıf Adı"
+msgid ""
+"Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...\n"
+"Known problems:\n"
+"\n"
+"1. If a statement is NOT part of a block, \n"
+"the following statements are all double spaced. \n"
+"Statements enclosed in a block are formatted \n"
+"correctly.\n"
+"\n"
+"2. Comments are broken from the block.\n"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 369
-#: rc.cpp:1116
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 813
+#: rc.cpp:1019
 #, no-c-format
-msgid "Inheritance Type"
+msgid "Break bl&ocks all"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 416
-#: rc.cpp:1119
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 827
+#: rc.cpp:1022
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Insert the base class which your new class will be derived from. If you have "
-"checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived from "
-"QWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent class. "
-"You can also use template classes here (like BaseClass)"
+"Like --break-blocks, except also insert empty lines \n"
+"around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).\n"
+"\n"
+"Known problems:\n"
+"\n"
+"1. If a statement is NOT part of a block, \n"
+"the following statements are all double spaced. \n"
+"Statements enclosed in a block are formatted \n"
+"correctly.\n"
+"\n"
+"2. Comments are broken from the block.\n"
 msgstr ""
-"Yeni sınıfınızın türetileceği temel sınıfın adını girin. Eğer 'QWidget çocuk "
-"sınıf üret' seçeneğini seçtiyseniz, yeni sınıf QWidget'ten türetilecektir. "
-"Temel sınıf adı girilmediyse yeni sınıfın ebeveyn sınıfı olmayacaktır. Burada "
-"'template' sınıflar da kullanılabilir. (Ör. BaseClass )"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 458
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:834
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:154
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:139 rc.cpp:1122 rc.cpp:4680
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 835
+#: rc.cpp:1036
 #, no-c-format
-msgid "Global"
-msgstr "Genel "
+msgid "Break i&f-else"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 463
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:4683
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 838
+#: rc.cpp:1039
 #, no-c-format
-msgid "Local"
-msgstr "Yerel"
+msgid "Break 'else if()' statements into two different lines."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 489
-#: rc.cpp:1128
-#, no-c-format
-msgid "Virtual"
-msgstr "Sanal"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 854
+#: rc.cpp:1042
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Padding"
+msgstr "&Doldurma"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 500
-#: rc.cpp:1131
-#, no-c-format
-msgid "Public"
-msgstr "Genel"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 865
+#: rc.cpp:1045
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add spa&ces inside parentheses"
+msgstr "&Parantezlerin etrafına boşluk koy"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 514
-#: rc.cpp:1134
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 868
+#: rc.cpp:1048
 #, no-c-format
-msgid "Protected"
-msgstr "Korunmuş"
+msgid "Insert space padding around parenthesis on the inside only."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 525
-#: rc.cpp:1137
-#, no-c-format
-msgid "Private"
-msgstr "Özel"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 876
+#: rc.cpp:1051
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A&dd spaces outside parentheses"
+msgstr "&Parantezlerin etrafına boşluk koy"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 548
-#: rc.cpp:1143
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 879
+#: rc.cpp:1054
 #, no-c-format
-msgid "Use file t&emplates"
-msgstr "&Dosya şablonu kullan"
+msgid "Insert space padding around parenthesis on the outside only."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 559
-#: rc.cpp:1146
-#, no-c-format
-msgid "Generate QOb&ject child class"
-msgstr "QOb&ject çocuk sınıf oluştur"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 887
+#: rc.cpp:1057
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Remove &unnecessary spaces around parentheses"
+msgstr "&Parantezlerin etrafına boşluk koy"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 567
-#: rc.cpp:1149
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 890
+#: rc.cpp:1060
 #, no-c-format
-msgid "Generate Q&Widget child class"
-msgstr "Q&Widget çocuk sınıfı üret"
+msgid "Remove unnecessary space padding around parenthesis."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 575
-#: rc.cpp:1152
-#, no-c-format
-msgid "Generate G&TK+ class"
-msgstr ">K+ sınıfı yarat"
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 898
+#: rc.cpp:1063
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Add spaces around operators"
+msgstr "&İşlemcilerin etrafına boşluk koy"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 583
-#: rc.cpp:1155
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 903
+#: rc.cpp:1066
 #, no-c-format
-msgid "Use Objective-C"
-msgstr "Objective-C kullan"
+msgid ""
+"Insert space padding around operators.\n"
+"Once padded, operators stay padded.\n"
+"There is no unpad operator option."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 595
-#: rc.cpp:1158
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 919
+#: rc.cpp:1071
 #, no-c-format
-msgid "Ad&vanced Information"
-msgstr "&Gelişmiş Bilgi"
+msgid "One Liners"
+msgstr "&Tek Satırlıklar"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 610
-#: rc.cpp:1161
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 930
+#: rc.cpp:1074
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Keep one-line statements"
+msgstr "&Teksatırlı ifadeleri tut"
+
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 934
+#: rc.cpp:1077
 #, no-c-format
-msgid "Constr&uctors"
-msgstr "K&urucular"
+msgid ""
+"Do not break lines containing multiple statements into\n"
+"multiple single-statement lines."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 619
-#: rc.cpp:1164
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 942
+#: rc.cpp:1081
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Base Class Constructors"
-msgstr "Temel Sınıf Kurucuları"
+msgid "Keep o&ne-line blocks"
+msgstr "Teksatırlı &blokları tut"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 668
-#: rc.cpp:1167
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 945
+#: rc.cpp:1084
 #, no-c-format
-msgid "C&reate Constructor >>"
-msgstr "Ku&rucuları Yarat >>"
+msgid "Do not break blocks residing completely on one line."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 690
-#: rc.cpp:1170
+#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 966
+#: rc.cpp:1087
 #, no-c-format
-msgid "C&lear Selection"
-msgstr "&Seçimi Sil"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 721
-#: rc.cpp:1173
-#, no-c-format
-msgid "&Header"
-msgstr "&Başlık"
+msgid "Example"
+msgstr "Örnek"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 756
-#: rc.cpp:1176
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 16
+#: parts/tools/tools_part.cpp:51 rc.cpp:1090
 #, no-c-format
-msgid "&Source"
-msgstr "&Kaynak"
+msgid "External Tools"
+msgstr "Harici araçlar"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 794
-#: rc.cpp:1179
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 37
+#: rc.cpp:1093
 #, no-c-format
-msgid "Methods Ov&erriding"
-msgstr ""
+msgid "&Tools Menu"
+msgstr "&Araçlar Menüsü"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 803
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013
-#: rc.cpp:1182
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 81
+#: rc.cpp:1096 rc.cpp:1105 rc.cpp:1114 rc.cpp:1466 rc.cpp:1676 rc.cpp:1877
+#: rc.cpp:2871 rc.cpp:2946 rc.cpp:2976 rc.cpp:6032 rc.cpp:6977
 #, no-c-format
-msgid "Methods"
-msgstr "Metodlar"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 814
-#: rc.cpp:1185
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Extend Functionality"
-msgstr "İşlevselliği Genişlet"
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Ekle..."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 849
-#: rc.cpp:1188
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 141
+#: rc.cpp:1102
 #, no-c-format
-msgid "&Access Control"
-msgstr "&Erişim Kontrolü"
+msgid "&File Context Menu"
+msgstr "&Dosya İçerik Menüsü"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 858
-#: rc.cpp:1191
+#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 245
+#: rc.cpp:1111
 #, no-c-format
-msgid "Methods & Attributes"
-msgstr "Metodlar & Öznitelikler"
+msgid "&Directory Context Menu"
+msgstr "&Dizin İçerik Menüsü"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 869
-#: rc.cpp:1194
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 16
+#: rc.cpp:1120
 #, no-c-format
-msgid "Implied Modifier"
-msgstr ""
+msgid "Add Tool"
+msgstr "Araç ekle"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 880
-#: rc.cpp:1197
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 27
+#: rc.cpp:1123 rc.cpp:1595
 #, no-c-format
-msgid "New Modifier"
-msgstr "Yeni Değiştirici"
+msgid "&Parameters:"
+msgstr "&Parametreler:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 923
-#: rc.cpp:1200
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 38
+#: rc.cpp:1126
 #, no-c-format
-msgid "&Generation Options"
-msgstr "&Oluşturma Seçenekleri"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 24
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:585 rc.cpp:1209
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Problem Reporter"
-msgstr "Problem kaydedici"
+msgid "C&apture output"
+msgstr "Çı&ktıyı yakala"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 28
-#: rc.cpp:1212
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 41
+#: rc.cpp:1129
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If enabled, the C++ parser will report any syntax errors it detects. \n"
-"They will be displayed in the 'Problems' output view and as markers in the "
-"editor."
+"If this is checked, the output of the application will be shown in the "
+"application output view; otherwise, all output will be ignored."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 39
-#: rc.cpp:1216
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Use Problem Reporter"
-msgstr "Problem kaydedici"
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 49
+#: rc.cpp:1132 rc.cpp:1598
+#, no-c-format
+msgid "&Executable:"
+msgstr "Ç&alıştırılabilir:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 52
-#: rc.cpp:1219
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 74
+#: rc.cpp:1135
 #, no-c-format
-msgid "Parsing"
-msgstr "Ayrıştırılıyor"
+msgid "&Menu text:"
+msgstr "&Menü Metni:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 57
-#: rc.cpp:1222
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 94
+#: rc.cpp:1138
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If enabled, the C++ parser will run on the active file after the stated "
-"timeout, after there has been any changes to the text.\n"
-"\n"
-"If disabled, the parser will typically only run when the file is saved."
+"
          The following placeholders can be used:
          \n"
+"
          \n"
+"%D - The project directory"
+"
          \n"
+"%S - The current filename"
+"
          \n"
+"%T - The current selection"
+"
          \n"
+"%W - The current word under the cursor"
+"
          \n"
+"
          \n"
+"
          If any of the used placeholders cannot be evaluated (for example\n"
+"if you use %T but there is no current selection), the tool will not be\n"
+"executed.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 76
-#: rc.cpp:1227
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable &background parsing"
-msgstr "Arkaplan ayrıştırmasını &etkinleştir"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 133
-#: rc.cpp:1233
-#, no-c-format
-msgid "Special &Headers"
-msgstr "Ö&zel Başlıklar"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 136
-#: rc.cpp:1236
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 102
+#: rc.cpp:1150
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Often a macro that the C++ parser must understand in order to correctly parse a "
-"piece of code is defined somewhere in a non-standard header file that the "
-"parser does not look at. This textbox can be used to define those macros "
-"locally so that the C++ parser can understand them."
+msgid "The text that appears in the Tools-Menu"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 44
-#: rc.cpp:1239
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&inline"
-msgstr "&Başlık"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 50
-#: rc.cpp:1242
+#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 159
+#: rc.cpp:1159
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "create an inline get method"
-msgstr "&main methodu oluştur"
+msgid "The path and name of the application to execute"
+msgstr "Program çalışmasına devam et"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 53
-#: rc.cpp:1245
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 37
+#: rc.cpp:1162
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked the get method will be created inline; otherwise, it will "
-"not."
-msgstr ""
+msgid "Prepare for Release"
+msgstr "Sürüm önhazırlıkları"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 61
-#: rc.cpp:1248
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 79
+#: rc.cpp:1165
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&get method"
-msgstr "M&etod Sil"
+msgid "
          Project Packaging & Publishing
          "
+msgstr "
          Proje Paketleme ve Yayınlama
          "
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 67
-#: rc.cpp:1251
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 135
+#: rc.cpp:1168
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "create get method"
-msgstr "&main methodu oluştur"
+msgid "Source &Distribution"
+msgstr "&Kaynak Dağıtımı"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 70
-#: rc.cpp:1254
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 151
+#: rc.cpp:1171
 #, no-c-format
-msgid "If this is checked a getter method will be created."
+msgid "&Use custom options"
+msgstr "Ö&zel seçenekleri kullan"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 154
+#: rc.cpp:1174
+#, no-c-format
+msgid "Default is: %n-%v.tar.gz"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 78
-#: rc.cpp:1257
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 173
+#: rc.cpp:1177
+#, no-c-format
+msgid "Source Options"
+msgstr "Kaynak seçenekleri"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 184
+#: rc.cpp:1180
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&set method"
-msgstr "M&etod Sil"
+msgid "Use &bzip2 instead of gzip"
+msgstr "gzip yerine bzip2 kullan"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 84
-#: rc.cpp:1260
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 203
+#: rc.cpp:1183
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "create set method"
-msgstr "&main methodu oluştur"
+msgid ""
+"Archive name format: "
+"
           %n - File name "
+"
           %v - File version "
+"
           %d - Date of archive"
+msgstr ""
+"Arşiv ismi formatı: "
+"
          \n"
+"%n - Dosya ismi "
+"
          \n"
+"%v - Dosya sürümü "
+"
          \n"
+"%d - Arşiv tarihi"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 87
-#: rc.cpp:1263
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 214
+#: rc.cpp:1186
 #, no-c-format
-msgid "If this is checked a set method will be created"
-msgstr ""
+msgid "%n-%v"
+msgstr "%n-%v"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 95
-#: rc.cpp:1266
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 217
+#: rc.cpp:1189
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "name of the get method"
-msgstr "Steps out of the current function"
+msgid "Enter the filename using the format options. "
+msgstr "Depo ismini girin"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 98
-#: rc.cpp:1269
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 254
+#: rc.cpp:1192
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "The name of the created get method"
-msgstr "Steps out of the current function"
+msgid "&Add Files"
+msgstr "Dosya Ekle"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 106
-#: rc.cpp:1272
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 270
+#: rc.cpp:1195
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "name of the set method"
-msgstr "Steps out of the current function"
+msgid "&Create Source Archive"
+msgstr "Kaynak Arşivi &Oluştur"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 109
-#: rc.cpp:1275
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The name of the created set method"
-msgstr "Steps out of the current function"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 286
+#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1321
+#, no-c-format
+msgid "R&eset"
+msgstr "&Sıfırla"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 117
-#: rc.cpp:1278
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "i&nline"
-msgstr "&Devam"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 296
+#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:42
+#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:57 rc.cpp:1201
+#, no-c-format
+msgid "File &list:"
+msgstr "&Dosya listesi:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 123
-#: rc.cpp:1281
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 309
+#: rc.cpp:1204
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "create an inline set method"
-msgstr "&main methodu oluştur"
+msgid "Package &Information"
+msgstr "&Paket bilgisi"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 126
-#: rc.cpp:1284
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 349
+#: rc.cpp:1207
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked the set method will be created inline; otherwise, it will "
-"not."
-msgstr ""
+msgid "Ve&ndor:"
+msgstr "Ü&retici:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1293
-#, no-c-format
-msgid "Add Attribute"
-msgstr "Öznitelik Ekle"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 381
+#: rc.cpp:1210
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Application name"
+msgstr "&Uygulama adı:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 110
-#: rc.cpp:1308
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 402
+#: rc.cpp:1213
 #, no-c-format
-msgid "&Add Attribute"
-msgstr "Ö&znitelik Ekle"
+msgid "&Application name:"
+msgstr "&Uygulama ismi:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 118
-#: rc.cpp:1311
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 413
+#: rc.cpp:1216
 #, no-c-format
-msgid "&Delete Attribute"
-msgstr "Özniteliği &Sil"
+msgid "S&ummary:"
+msgstr "Ö&zet:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 128
-#: rc.cpp:1314
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 424
+#: rc.cpp:1219 rc.cpp:7881
 #, no-c-format
-msgid "Attribute Properties"
-msgstr "Öznitelik Özellikleri"
+msgid "&License:"
+msgstr "&Lisans:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 147
-#: rc.cpp:1317 rc.cpp:4960
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 435
+#: rc.cpp:1222
 #, no-c-format
-msgid "T&ype:"
-msgstr "&Tür:"
+msgid "R&elease:"
+msgstr "&Sürüm:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kdevpart2/projectconfigbase.ui line 16
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:23
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:51
-#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:61
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:62
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:61
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:62
-#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:21
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:17
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:21
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:24
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:22
-#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.cpp:18
-#: rc.cpp:1335 rc.cpp:1338 rc.cpp:1341 rc.cpp:1359 rc.cpp:1368 rc.cpp:1371
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 446
+#: rc.cpp:1225
 #, no-c-format
-msgid "%{APPNAME}"
-msgstr "%{APPNAME}"
+msgid "&Version:"
+msgstr "&Sürüm:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui line 32
-#: rc.cpp:1344 rc.cpp:1362
-#, fuzzy, no-c-format
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 493
+#: rc.cpp:1228
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          This is just an %{APPNAMELC}; it does not do anything interesting at "
-"all."
-msgstr "
          Bu sadece bir $APPNAMELC$ . ilginç her hangi bir şey yapmaz."
+"Version of the file package.\n"
+"Menu item: Project/Project Options/General/Version\n"
+"changes project compiled version number"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:1350
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 501
+#: rc.cpp:1233
 #, no-c-format
-msgid "Click Me!"
-msgstr "Bana Tıkla!"
+msgid "&Group:"
+msgstr "&Grup:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 32
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:108
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:32 rc.cpp:1353
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 512
+#: rc.cpp:1236
 #, no-c-format
-msgid "Output"
-msgstr "Çıktı"
+msgid "Pac&kager:"
+msgstr "P&aketleyen:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 59
-#: rc.cpp:1356
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 538
+#: rc.cpp:1239
 #, no-c-format
-msgid "Hello"
-msgstr "Merhaba"
+msgid "Advanced Package Op&tions"
+msgstr "&Gelişmiş Paket Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui line 24
-#: rc.cpp:1374
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 549
+#: rc.cpp:1242
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show close buttons on the right of tabs"
-msgstr "Alt &sekme çubuğuna geç"
+msgid "&Create development package"
+msgstr "Geliştirme paketi oluştur"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 18
-#: rc.cpp:1377
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 557
+#: rc.cpp:1245
 #, no-c-format
-msgid "Screen Saver Config"
-msgstr "Ekran Koruyucu Ayarları"
+msgid "Create documentation package"
+msgstr "Belge paketi oluştur"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 41
-#: rc.cpp:1380
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 565
+#: rc.cpp:1248
 #, no-c-format
-msgid "Set some setting"
-msgstr "Bazı ayarları tanımla"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16
-#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1404
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "%{APPNAMELC}_base"
-msgstr "$APPNAME$"
+msgid "Include application icon"
+msgstr "Uygulama ikonunu kapsa"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/appview_base.ui line 27
-#: rc.cpp:1392 rc.cpp:1407 rc.cpp:1422 rc.cpp:1789
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 573
+#: rc.cpp:1251
 #, no-c-format
-msgid "hello, world"
-msgstr "merhaba, dünya"
+msgid ""
+"Architecture target:
          (Note: You must have a compiler that supports this "
+"target)"
+msgstr ""
+"Arşiv hedefi:
          (Not: Bu hedefi destekleyen bir derleyiciniz olması "
+"gerekli)"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 24
-#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1410 rc.cpp:1425 rc.cpp:1792
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 579
+#: rc.cpp:1254
 #, no-c-format
-msgid "Background color:"
-msgstr "Arkaplan rengi:"
+msgid "i386"
+msgstr "i386"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 40
-#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1413 rc.cpp:1428 rc.cpp:1795
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 584
+#: rc.cpp:1257
 #, no-c-format
-msgid "Project age:"
-msgstr "Proje yaşı:"
+msgid "i586"
+msgstr "i586"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kxt/prefs-base.ui line 48
-#: rc.cpp:1401 rc.cpp:1416 rc.cpp:1431 rc.cpp:1798
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 589
+#: rc.cpp:1260
 #, no-c-format
-msgid "Foreground color:"
-msgstr "Önplan rengi:"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 18
-#: rc.cpp:1419
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "%{APPNAME}_base"
-msgstr "$APPNAME$"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1434
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tracing Configuration"
-msgstr "Kurma Ayarları"
+msgid "i686"
+msgstr "i686"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 27
-#: rc.cpp:1437
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable tracing"
-msgstr "&Uyarıları etknleştir"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 594
+#: rc.cpp:1263
+#, no-c-format
+msgid "AMD K6"
+msgstr "AMD K6"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 31
-#: rc.cpp:1440
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 599
+#: rc.cpp:1266
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable tracing\n"
-"
          Tracing is a mechanism to automatically print values of the choosed "
-"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it "
-"as printf debugging that does not require modifying the source.
          "
-msgstr ""
+msgid "AMD K7"
+msgstr "AMD K7"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 50
-#: rc.cpp:1447
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom format string"
-msgstr "Ortak Ayarlar"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 604
+#: rc.cpp:1269
+#, no-c-format
+msgid "PPC"
+msgstr "PPC"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 92
-#: rc.cpp:1453
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 609
+#: rc.cpp:1272
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Custom format string\n"
-"
          Specify a C-style format string that will be used when printing the choosen "
-"expression. For example:\n"
-"
           Tracepoint 1: g = %d
          \n"
-"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions "
-"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions."
-msgstr ""
+msgid "PPC G3"
+msgstr "PPC G3"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 114
-#: rc.cpp:1459
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Expressions to print:"
-msgstr "&Düzenli ifadeler eşleştir"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 614
+#: rc.cpp:1275
+#, no-c-format
+msgid "PPC Altevec"
+msgstr "PPC Altevec"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1462
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 619
+#: rc.cpp:1278
 #, no-c-format
-msgid "Debugger Configuration"
-msgstr "Hata ayıklayıcı ayarları"
+msgid "Dec Alpha (AXP)"
+msgstr "Dec Alpha (AXP)"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 34
-#: rc.cpp:1465
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 624
+#: rc.cpp:1281
 #, no-c-format
+msgid "Sparc"
+msgstr "Sparc"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 669
+#: rc.cpp:1284
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Debug arguments can be set on the Run Options page\n"
-" or directly in the project manager"
-msgstr ""
+"&Build Source \n"
+"Package"
+msgstr "&Hedefi derle"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 50
-#: rc.cpp:1469
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 678
+#: rc.cpp:1288
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debugger executable:"
-msgstr "&Htmerge programı:"
+msgid ""
+"Build Binar&y \n"
+"Package"
+msgstr "&Hedefi derle"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:1472
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 687
+#: rc.cpp:1292
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Gdb executable"
-msgstr "htdig executable:"
+msgid ""
+"E&xport \n"
+"Build Files"
+msgstr "Dosya &derle:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 64
-#: rc.cpp:1475
-#, no-c-format
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 696
+#: rc.cpp:1296
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, "
-"for example, for a different architecture, enter the executable name here. You "
-"can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-gdb\"), by "
-"typing the name here, or specify full path to the gdb executable."
-msgstr ""
+"I&mport \n"
+"Build Files"
+msgstr "Dosya &derle:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 80
-#: rc.cpp:1478
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 732
+#: rc.cpp:1300 rc.cpp:1649 rc.cpp:6366
 #, no-c-format
-msgid "Debugging &shell:"
-msgstr "&Hata ayıklama kabuğu:"
+msgid "&Description:"
+msgstr "Açı&klama:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 86
-#: rc.cpp:1481 rc.cpp:1487
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 777
+#: rc.cpp:1303
 #, no-c-format
-msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)"
-msgstr ""
+msgid "C&hangelog:"
+msgstr "&Değişim Günlüğü:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 89
-#: rc.cpp:1484
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 807
+#: rc.cpp:1306
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Pr&oject Publishing"
+msgstr "&Proje Yayınlama"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 826
+#: rc.cpp:1309
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The "
-"main use-case is for Automake based projects where the application is actually "
-"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
-msgstr ""
+msgid "Local Options"
+msgstr "Yerel seçenekler:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:1490
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 848
+#: rc.cpp:1312
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ge&nerate HTML information page"
+msgstr "&HTML bilgilendirme sayfası oluştur"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 856
+#: rc.cpp:1315
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The "
-"main use-case is for Automake based projects where the application is actually "
-"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
-msgstr ""
+msgid "&User information generated by RPM"
+msgstr "&RPM tarafından oluşturulan kullanıcı bilgisi"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 127
-#: rc.cpp:1496
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 911
+#: rc.cpp:1318
 #, no-c-format
-msgid "Display &demangled names"
-msgstr "&Bozulmuş isimleri göster."
+msgid "&Generate"
+msgstr "&Oluştur"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 132
-#: rc.cpp:1499
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"When displaying the disassembled code you\n"
-"can select to see the methods' mangled names.\n"
-"However, non-mangled names are easier to read."
-msgstr ""
-"Ayrıştırılmış olan kod gösterilirken metodların\n"
-"bozulmuş isimlerini görmeyi seçebilirsiniz.\n"
-"Bununla beraber, bozulmamış isimler daha rahat okunur."
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 939
+#: rc.cpp:1324
+#, no-c-format
+msgid "Re&mote Options"
+msgstr "&Uzaktan Erişim Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 140
-#: rc.cpp:1504
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 980
+#: rc.cpp:1327
 #, no-c-format
-msgid "Try settings &breakpoints on library loading"
-msgstr "&breakpoints'leri kütüphane yüklenirken ayarlamayı dene"
+msgid "File su&bmission list:"
+msgstr "&Dosya aktarım listesi:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 149
-#: rc.cpp:1507
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"If GDB has not seen a library that will be loaded via\n"
-"\"dlopen\" then it will refuse to set a breakpoint in that code.\n"
-"We can get GDB to stop on a library load and hence\n"
-"try to set the pending breakpoints. See the documentation\n"
-"for more details relating to this behavior.\n"
-"\n"
-"If you are not \"dlopen\"ing libs then leave this unchecked."
-msgstr ""
-"Eğer GDB \"dlopen\" ile yüklenecek bir kütüphane görmemişse\n"
-"bu koda bir durma noktası koymayı reddeder. GDB'yi bir kütüphane\n"
-"yüklenirken ve dolayısıyla kararlaştırılmamış durma noktalarını ayarlarken\n"
-"durdurabiliriz. Daha fazla bilgi için dökümanlara ve bu davranışla ilgili "
-"olarak\n"
-"bir  \"gotcha\"ya bakın.\n"
-"Eğer kütüphaneleri \"dlopen\" ile yüklemiyorsanız burayı boş bırakın."
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1016
+#: rc.cpp:1330
+#, no-c-format
+msgid "+"
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 157
-#: rc.cpp:1516
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable separate terminal for application &IO"
-msgstr "Uygulama G/Ç için ayrı &terminale izin ver"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1032
+#: rc.cpp:1333
+#, no-c-format
+msgid "-"
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 160
-#: rc.cpp:1519
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1053
+#: rc.cpp:1336
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Alt+I"
-msgstr "Alt+1"
+msgid "Upload to &custom FTP site"
+msgstr "Öntanımlı FTP sitesine yükle"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 166
-#: rc.cpp:1522
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1061
+#: rc.cpp:1339
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This allows you to enter terminal input when your\n"
-"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n"
-"If you use terminal input in your application then check this option.\n"
-"Otherwise leave it unchecked."
-msgstr ""
-"Uygulamanız terminal girişi kodu içerdiğinde (örn. cin, fgets vb.)\n"
-"terminal girişi yapmanızı sağlar. Uygulamanda terminal girişi\n"
-"kullanacaksanız bu seçeneği işaretleyin, aksi halde boş bırakın. "
+msgid "Upload files to ftp.&kde.org"
+msgstr "Dosyaları ftp.kde.org sitesine yükle"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 174
-#: rc.cpp:1528
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1086
+#: rc.cpp:1342
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&nable floating toolbar"
-msgstr "Ka&yan araç çubuğunu etkinleştir"
+msgid "Sub&mit"
+msgstr "Gönder"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 177
-#: rc.cpp:1531 rc.cpp:4132
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Alt+N"
-msgstr "Alt+1"
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1094
+#: rc.cpp:1345
+#, no-c-format
+msgid "ftp://username:password@ftp.server.com/path/"
+msgstr "ftp://username:password@ftp.server.com/path/"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 185
-#: rc.cpp:1534
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1102
+#: rc.cpp:1348
+#, no-c-format
+msgid "Reset"
+msgstr "Sıfırla"
+
+#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1110
+#: rc.cpp:1351
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Use the floating toolbar. This toolbar always stays\n"
-"on top of all windows so that if the app covers TDevelop\n"
-"you have control of the app through the small toolbar. It\n"
-"can also be docked into the panel.\n"
-"\n"
-"This toolbar is in addition to the toolbar in TDevelop."
-msgstr ""
-"Yüzen araç çubuğunu kullan. Bu araç çubuğu\n"
-"eğer uygulama KDevelop ile ilgiliyse bu küçük*naraç çubuğunu kullanarak "
-"programı kontrol\n"
-"etmenize izin verecek şekilde tüm pencerelerde\n"
-"görünür. Ayne zamanda panel üzerine de yerleştirilebilinir.\n"
-"Bu araç çubuğu KDeveloptakine bir ektir."
+msgid "Upload to &apps.kde.com"
+msgstr "apps.kde.com adresine gönder"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 193
-#: rc.cpp:1542
+#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 41
+#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:688 rc.cpp:1354
 #, no-c-format
-msgid "Display static &members"
-msgstr "Statik &üyeleri göster."
+msgid "Project API Documentation"
+msgstr "Proje API Belgeleri"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 196
-#: rc.cpp:1545
+#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 60
+#: rc.cpp:1357
+#, no-c-format
+msgid "Ca&talog location:"
+msgstr "&Katalog yeri:"
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 85
+#: rc.cpp:1360
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Alt+M"
-msgstr "Alt+1"
+msgid "C&ollection type:"
+msgstr "&Proje türü:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 204
-#: rc.cpp:1548
+#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 103
+#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:689 rc.cpp:1363
+#, no-c-format
+msgid "Project User Manual"
+msgstr "Proje Kullanıcı Kılavuzu"
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1369
 #, fuzzy, no-c-format
+msgid "Find Documentation Options"
+msgstr "Belgeler Ağacı"
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 109
+#: rc.cpp:1378
+#, no-c-format
+msgid "Go to first match"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 182
+#: rc.cpp:1387
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Displaying static members makes GDB slower in\n"
-"producing data within TDE and TQt.\n"
-"It may change the \"signature\" of the data\n"
-"which TQString and friends rely on,\n"
-"but if you need to debug into these values then\n"
-"check this option."
+"You can enable and disable search\n"
+"sources and change their priority here."
 msgstr ""
-"Statik üyelerin gösterilmesi TDE ve QT içinde\n"
-"bilgi üretirken GDB'yi yavaşlatır.\n"
-"QString ve arkadaşlarının dayandığı verilerin\n"
-"\"imzalarını\" değiştirebilir.\n"
-"Fakat eğer bu değerlerin hata ayıklamasını yapmak istiyorsanız\n"
-"bu seçeneği işaretleyin."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 222
-#: rc.cpp:1556
+#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 19
+#: rc.cpp:1391 rc.cpp:1406
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Global Output Radix"
-msgstr "Bütün çıktı görünümü"
+msgid "Documentation Catalog Properties"
+msgstr "Belgeler Ağacı"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 233
-#: rc.cpp:1559
+#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 141
+#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:26 rc.cpp:1403 rc.cpp:1415
+#, no-c-format
+msgid "&Title:"
+msgstr "&Başlık"
+
+#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 43
+#: rc.cpp:1409
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Oct&al"
-msgstr "local"
+msgid "Type:"
+msgstr "&Tip:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 241
-#: rc.cpp:1562
+#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 73
+#: rc.cpp:1412
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "He&xadecimal"
-msgstr "Başlık dosyası"
+msgid "Locatio&n:"
+msgstr "&Yer:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 249
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:278 rc.cpp:1565
+#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1424
 #, no-c-format
-msgid "Decimal"
-msgstr "Onluk"
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 259
-#: rc.cpp:1568
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start Debugger With"
-msgstr "&Terminalde başla"
+msgid "Choose Topic"
+msgstr "Başlık Seç"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 270
-#: rc.cpp:1571
+#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 94
+#: rc.cpp:1433
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Framestack"
-msgstr "Frame Stack"
+msgid "Choose a topic for %1:"
+msgstr "Lütfen bir P4 kullanıcı girin."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 278
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:159 rc.cpp:1574
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "GDB Output"
-msgstr "GDB output"
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 25
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:247 rc.cpp:1436
+#, no-c-format
+msgid "Find Documentation"
+msgstr "Belgelerde Ara"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 292
-#: rc.cpp:1577
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remote Debugging"
-msgstr "Hata ayıkla"
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 36
+#: rc.cpp:1439
+#, no-c-format
+msgid "Search term:"
+msgstr "Bul: "
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 298
-#: rc.cpp:1580
+#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 44
+#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:32
+#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:62
+#: parts/documentation/docutils.cpp:90 parts/doxygen/messages.cpp:276
+#: rc.cpp:1442
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely "
-"running executable.\n"
-"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
-"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
-"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
-msgstr ""
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 317
-#: rc.cpp:1586
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "R&un shell script:"
-msgstr "Kabuk betiğini çalıştır"
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 16
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:49
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:87
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:97
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:105
+#: parts/documentation/docutils.cpp:79 rc.cpp:1460
+#, no-c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "Belgeler "
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 332
-#: rc.cpp:1589
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 34
+#: rc.cpp:1463
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Script to connect with remote application"
-msgstr "Uygulama içinden değişik görünümler "
+msgid "&Documentation Collections"
+msgstr "Qt Belgeler Listesi"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 339
-#: rc.cpp:1592
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 82
+#: rc.cpp:1469 rc.cpp:1997 rc.cpp:2874 rc.cpp:2949 rc.cpp:2979
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been "
-"executed.\n"
-"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely "
-"running executable.\n"
-"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
-"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
-"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 347
-#: rc.cpp:1599
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Script to start remote application"
-msgstr "Core uygulaması başlıyor"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "Dü&zenle..."
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 356
-#: rc.cpp:1602
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 119
+#: rc.cpp:1475
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb.\n"
-"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote "
-"process.\n"
-"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe "
-"by downloading it as a final build step]\n"
-"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n"
-"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n"
-"or if your executable contains the gdb stub\n"
-"2b) Execute \"application\" on target."
-msgstr ""
+msgid "Full Text &Search"
+msgstr "&Tam Metin Arama"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 364
-#: rc.cpp:1611
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 155
+#: rc.cpp:1478
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run &gdb script:"
-msgstr "Açıklama girin:"
+msgid "htse&arch executable:"
+msgstr "htsearch executable:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 376
-#: rc.cpp:1614
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 207
+#: rc.cpp:1481
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Config gdb script:"
-msgstr "Gdb betiğini düzenle"
+msgid "htdi&g executable:"
+msgstr "htdig executable:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 387
-#: rc.cpp:1617
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Gdb configure script"
-msgstr "Gdb betiğini düzenle"
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 226
+#: rc.cpp:1484
+#, no-c-format
+msgid "Database di&rectory:"
+msgstr "Veritabanı &dizini:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 390
-#: rc.cpp:1620
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 237
+#: rc.cpp:1487
 #, no-c-format
-msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts."
-msgstr ""
+msgid "ht&merge executable:"
+msgstr "&Htmerge programı:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 32
-#: rc.cpp:1623
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 252
+#: rc.cpp:1490
 #, no-c-format
-msgid "*.h;*.H;*.hh;*.hxx;*.hpp;*.tlh"
-msgstr ""
+msgid "O&ther"
+msgstr "&Diğer:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 40
-#: rc.cpp:1626
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 280
+#: rc.cpp:1493
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filename pattern:"
-msgstr "Örnek patterns"
+msgid "Editor Context Menu Items"
+msgstr "&Dizin İçerik Menüsü"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 48
-#: rc.cpp:1629
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 291
+#: rc.cpp:1496
 #, no-c-format
-msgid "&Recursive"
-msgstr "Ö&zyineli"
+msgid "&Find in documentation"
+msgstr "&Belgelerde bul"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 57
-#: rc.cpp:1632 rc.cpp:1665
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 299
+#: rc.cpp:1499
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scope:"
-msgstr "Skor"
+msgid "&Look in documentation index"
+msgstr "Belgelerde taramak için bir metin seçmelisiniz! "
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 73
-#: rc.cpp:1635
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 307
+#: rc.cpp:1502
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select the Qt configuration for which to create a Code Completion database. If "
-"you do not know what this option does, accept the default."
-msgstr ""
+msgid "S&earch in documentation"
+msgstr "Bel&gelerde ara"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 105
-#: rc.cpp:1641
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 315
+#: rc.cpp:1505
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Qt3 include directories:\n"
-"Only the selected entry will be used"
-msgstr ""
+msgid "Goto &infopage"
+msgstr "&Bilgi sayfasına git"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui line 25
-#: rc.cpp:1645
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 323
+#: rc.cpp:1508
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Qt4 include directories:\n"
-"Only the selected entry will be used"
-msgstr ""
+msgid "Goto &manpage"
+msgstr "&Kılavuz sayfasına git"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25
-#: rc.cpp:1652
-#, no-c-format
-msgid ""
-"TDE include directories:\n"
-"Only the selected entry will be used"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 333
+#: rc.cpp:1511
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use TDevelop &Assistant to browse documentation"
+msgstr "KDevelop&TOC Belgeleri"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31
-#: rc.cpp:1656
-#, no-c-format
-msgid "TDE Libs Headers"
-msgstr "TDE Kütüphane Başlıkları"
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 341
+#: rc.cpp:1514
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fonts && Sizes"
+msgstr "Yazıtipleri ve Boyutlar"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36
-#: rc.cpp:1659
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 360
+#: rc.cpp:1517
 #, no-c-format
-msgid "All TDE Headers"
-msgstr "Tüm TDE Başlıkları"
+msgid "Sta&ndard font:"
+msgstr "&Standart yazıtipi"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46
-#: rc.cpp:1662
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 389
+#: rc.cpp:1520
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base "
-"tdelibs API or the entire TDE include structure"
-msgstr ""
+msgid "Fi&xed font:"
+msgstr "&Sabit yazıtipi:"
 
-#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65
-#: rc.cpp:1668
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 408
+#: rc.cpp:1523
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If none of the directories TDevelop found is what you want,you can enter a "
-"directory of your choice here"
-msgstr ""
+msgid "&Zoom factor:"
+msgstr "&Odaklama oranı:"
 
-#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 16
-#: parts/doxygen/messages.cpp:218 rc.cpp:1674
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 417
+#: rc.cpp:1526
 #, no-c-format
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
+msgid "20"
+msgstr "20"
 
-#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 28
-#: rc.cpp:1677
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 422
+#: rc.cpp:1529
 #, no-c-format
-msgid "Perl &interpreter:"
-msgstr "Perl &interpreter:"
+msgid "40"
+msgstr "40"
 
-#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 80
-#: rc.cpp:1680 rc.cpp:1834 rc.cpp:1858
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 427
+#: rc.cpp:1532
 #, no-c-format
-msgid "&Execute programs in a terminal"
-msgstr "Programları &terminalda çalıştır"
+msgid "60"
+msgstr "60"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 22
-#: rc.cpp:1683 rc.cpp:7798
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 432
+#: rc.cpp:1535
 #, no-c-format
-msgid "Plugin"
-msgstr "Eklenti"
+msgid "80"
+msgstr "80"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 30
-#: rc.cpp:1686
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 437
+#: rc.cpp:1538
 #, no-c-format
-msgid "Database Name"
-msgstr "Veritabanı Adı"
+msgid "90"
+msgstr "90"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 38
-#: rc.cpp:1689
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 442
+#: rc.cpp:1541
 #, no-c-format
-msgid "Host"
-msgstr "Makine"
+msgid "95"
+msgstr "95"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 46
-#: rc.cpp:1692
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 447
+#: rc.cpp:1544
 #, no-c-format
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
+msgid "100"
+msgstr "100"
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 54
-#: rc.cpp:1695
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 452
+#: rc.cpp:1547
 #, no-c-format
-msgid "Username"
-msgstr "Kullanıcı adı"
+msgid "105"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 62
-#: rc.cpp:1698
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 457
+#: rc.cpp:1550
 #, no-c-format
-msgid "Password"
-msgstr "Parola"
+msgid "110"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 86
-#: rc.cpp:1701
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 462
+#: rc.cpp:1553
 #, no-c-format
-msgid "Warning: password will be saved with weak encryption."
-msgstr "Uyarı: parola zayıf şifreleme ile kaydedilecek."
+msgid "120"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 127
-#: rc.cpp:1707
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 467
+#: rc.cpp:1556
 #, no-c-format
-msgid "&Test"
-msgstr "&Deneme"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 50
-#: rc.cpp:1710
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ru&by shell:"
-msgstr "Kabuk betiğini çalıştır"
+msgid "140"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 57
-#: rc.cpp:1713
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 472
+#: rc.cpp:1559
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby shell. Defaults to "
-"\"irb\". Add this line to your .irbrc file:\n"
-"def cd(dir) Dir.chdir dir end"
+msgid "160"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 78
-#: rc.cpp:1717
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 477
+#: rc.cpp:1562
 #, no-c-format
-msgid "Program &arguments:"
-msgstr "Program &argümanları:"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 84
-#: rc.cpp:1720
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "These are the arguments passed to the Ruby interpreter"
-msgstr "Ana programa geçirilecek olan komut satırı argümanları"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:1723
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Ruby interpreter:"
-msgstr "Ruby yorumlay&ıcı:"
+msgid "180"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 106
-#: rc.cpp:1726
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 482
+#: rc.cpp:1565
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby interpreter. Defaults "
-"to \"ruby\""
+msgid "200"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 122
-#: rc.cpp:1729
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 487
+#: rc.cpp:1568
 #, no-c-format
-msgid "&Main program:"
-msgstr "&Ana program:"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 128
-#: rc.cpp:1732
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "This is the name of the main program source file"
-msgstr "Buraya kayıt ismini yazın"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 141
-#: rc.cpp:1735 rc.cpp:7645 rc.cpp:8456
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Working Directory:"
-msgstr "Dizin:"
+msgid "250"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 181
-#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:47
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:301
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:94
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:300
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:54 languages/sql/sqlsupport_part.cpp:44
-#: rc.cpp:1738
+#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 492
+#: rc.cpp:1571
 #, no-c-format
-msgid "Run"
-msgstr "Çalıştır"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 192
-#: rc.cpp:1741
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Main pr&ogram"
-msgstr "&Ana program:"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 200
-#: rc.cpp:1744
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Selected wi&ndow"
-msgstr "&Sonraki Pencere"
+msgid "300"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 210
-#: rc.cpp:1747
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 24
+#: rc.cpp:1574
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "R&un applications in terminal"
-msgstr "Uygulamaları terminalde çalıştır"
+msgid "PartExplorer"
+msgstr "PartExplorer"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 213
-#: rc.cpp:1750
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 27
+#: rc.cpp:1577
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check this if you want your applications to be opened in terminal window."
+"This is a front-end to TDE's TDETrader: search your TDE documentation for more "
+"information about TDE services and TDETrader"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 221
-#: rc.cpp:1753
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable &debugger floating toolbar"
-msgstr "Ka&yan araç çubuğunu etkinleştir"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 224
-#: rc.cpp:1756
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 46
+#: rc.cpp:1580
 #, no-c-format
-msgid "Check this if you want to control the debugger via a floating toolbar."
-msgstr ""
+msgid "TDE service &type:"
+msgstr "&TDE servis türü:"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 232
-#: rc.cpp:1759
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show &constants in the debugger"
-msgstr "&Terminalde başla"
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 79
+#: rc.cpp:1583
+#, no-c-format
+msgid "&Additional constraints:"
+msgstr "&Ek kısıtlamalar:"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 235
-#: rc.cpp:1762
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 104
+#: rc.cpp:1586
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check this if you want the debugger to show constants (with many constants this "
-"may be slow)."
+"ConstraintsRefine your query by writing additional constraints such as "
+"([X-TDevelop-Scope]='Global'))."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 243
-#: rc.cpp:1765
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Trace &into Ruby libraries"
-msgstr "Altdizinlerde özyinele"
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 246
-#: rc.cpp:1768
+#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 120
+#: rc.cpp:1589
 #, no-c-format
-msgid "Trace through the Ruby code installed under sitedir in the debugger"
-msgstr ""
+msgid "&Results"
+msgstr "&Sonuçlar"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 262
-#: rc.cpp:1771
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 24
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:45
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 rc.cpp:1592 rc.cpp:2484
 #, no-c-format
-msgid "Character Coding"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 273
-#: rc.cpp:1774
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "ASCII"
-msgstr "&ANSI"
+msgid "Application"
+msgstr "Uygulama"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 284
-#: rc.cpp:1777
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 87
+#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1619
 #, no-c-format
-msgid "EUC"
-msgstr ""
+msgid "Valgrind"
+msgstr "Valgrind"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 295
-#: rc.cpp:1780
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 98
+#: rc.cpp:1604
 #, no-c-format
-msgid "S&JIS"
+msgid "Memory &leak check"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 306
-#: rc.cpp:1783
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 137
+#: rc.cpp:1607
 #, no-c-format
-msgid "UTF-&8"
-msgstr ""
+msgid "&Show still reachable blocks"
+msgstr "Halen eri&şilebilir blokları göster"
 
-#. i18n: file ./languages/ruby/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16
-#: rc.cpp:1786
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 147
+#: rc.cpp:1610 rc.cpp:1628
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "%{APPNAMESC}_base"
-msgstr "$APPNAME$"
+msgid "&Trace children"
+msgstr "Children'leri göster"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1801
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 166
+#: rc.cpp:1613 rc.cpp:1622
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create or Select Implementation Class"
-msgstr "Uygulamaya git"
+msgid "Additional p&arameters:"
+msgstr "İlave parametreler:"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 100
-#: rc.cpp:1810
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create &new class"
-msgstr "Yeni bir class oluştur"
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 187
+#: rc.cpp:1616 rc.cpp:1625 rc.cpp:2523
+#, no-c-format
+msgid "E&xecutable:"
+msgstr "Ç&alıştırılabilir:"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 109
-#: rc.cpp:1813
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 284
+#: rc.cpp:1631
 #, no-c-format
-msgid "Class Name"
-msgstr "Sınıf Adı"
+msgid "KCachegrind"
+msgstr "KCachegrind"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 167
-#: rc.cpp:1822
+#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 300
+#: rc.cpp:1634
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use &existing class"
-msgstr "Mevcut Dosyaları Yerleştir"
+msgid "Exe&cutable:"
+msgstr "Çalıştırılabilir:"
 
-#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 183
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:38
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:46 rc.cpp:1825 rc.cpp:1987
-#: rc.cpp:8579 rc.cpp:8765
+#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1637
 #, no-c-format
-msgid "&File name:"
-msgstr "&Dosya adı:"
+msgid "Add Code Template"
+msgstr "Kod Şablonu Ekle"
 
-#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 16
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:111 rc.cpp:1828
+#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 85
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:105 rc.cpp:1646
 #, no-c-format
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
+msgid "&Template:"
+msgstr "Şab&lon:"
 
-#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:1831
+#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 139
+#: rc.cpp:1652
 #, no-c-format
-msgid "Python &interpreter:"
-msgstr "Python &yorumlayıcı:"
+msgid "&Suffixes:"
+msgstr "&Sonekler:"
 
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 16
-#: rc.cpp:1837
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1655
 #, no-c-format
-msgid "Document Details"
-msgstr "Belge Detayları"
+msgid "Code Templates"
+msgstr "Kod Şablonları"
 
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 35
-#: rc.cpp:1840
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:1658
 #, no-c-format
-msgid "Enter details about this document below."
-msgstr "Bu belge hakkındaki detayları aşağıda belirtiniz."
+msgid "Co&de:"
+msgstr "&Kod:"
 
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 46
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:88 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:38
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:53 rc.cpp:1843
-#, no-c-format
-msgid "Author"
-msgstr "Programcı"
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 43
+#: rc.cpp:1661
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Enable automatic word completion"
+msgstr "Otomatik kelime tamamlamasını etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 57
-#: rc.cpp:1846 rc.cpp:2586 rc.cpp:2604 rc.cpp:7996
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 65
+#: rc.cpp:1667 rc.cpp:3313
 #, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
+msgid "Template"
+msgstr "Şablon"
 
-#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 72
-#: rc.cpp:1849
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 76
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:63 src/languageselectwidget.cpp:83
+#: rc.cpp:1670 rc.cpp:1724 rc.cpp:1748 rc.cpp:6288
 #, no-c-format
-msgid "Company"
-msgstr "Firma"
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
 
-#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1852
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 87
+#: rc.cpp:1673
 #, no-c-format
-msgid "CSharp"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 28
-#: rc.cpp:1855
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "CSharp &interpreter:"
-msgstr "Perl &interpreter:"
+msgid "Suffixes"
+msgstr "Sonekler"
 
-#. i18n: file ./languages/pascal/configproblemreporter.ui line 24
-#: rc.cpp:1861 rc.cpp:1867 rc.cpp:2102
+#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 119
+#: rc.cpp:1679
 #, no-c-format
-msgid "&Enable background parsing"
-msgstr "Arkaplan ayrıştırmasını &etkinleştir"
+msgid "&Templates:"
+msgstr "Şab&lonlar:"
 
-#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 27
-#: rc.cpp:1864
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1682
 #, no-c-format
-msgid "&Parsing"
-msgstr "&Ayrıştırma"
+msgid "File Template"
+msgstr "Dosya Şablonu"
 
-#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 100
-#: rc.cpp:1873
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 41
+#: rc.cpp:1685 rc.cpp:4166
 #, no-c-format
-msgid "&Special Headers"
-msgstr "Ö&zel Başlıklar"
+msgid "Template &name:"
+msgstr "Şablon a&dı:"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:1888
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 78
+#: rc.cpp:1688 rc.cpp:1784
 #, no-c-format
-msgid "Ftnchek Options"
-msgstr "Ftncheck Seçenekleri"
+msgid "Set template content from &file:"
+msgstr "Ş&ablon içeriğini dosyadan tanımla:"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 37
-#: rc.cpp:1891
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1697
 #, no-c-format
-msgid "&1"
-msgstr "&1"
+msgid "New File Wizard Options"
+msgstr "Yeni Dosya Sihirbazı Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 48
-#: rc.cpp:1894
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 34
+#: rc.cpp:1700
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&External subprograms without definition"
-msgstr "T&anımsız harici alt programlar"
-
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 56
-#: rc.cpp:1897
-#, no-c-format
-msgid "&Divisions"
-msgstr "&Bölmeler"
+msgid "Pro&ject Types"
+msgstr "&Proje Türleri"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 64
-#: rc.cpp:1900
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 45
+#: rc.cpp:1703
 #, no-c-format
-msgid "&Identifiers without explicit type"
-msgstr "Sab&it bir türü olmayan belirleyiciler"
+msgid "Re&move Type"
+msgstr "&Türü Sil"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 72
-#: rc.cpp:1903
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 53
+#: rc.cpp:1706
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Assume functions have no side effects"
-msgstr "Fonksiyonların yan tesirleri yok farzet"
+msgid "Edit T&ype..."
+msgstr "Tü&rü Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 97
-#: rc.cpp:1906
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 61
+#: rc.cpp:1709
 #, no-c-format
-msgid "Ar&guments:"
-msgstr "&Argümanlar:"
+msgid "New &Subtype..."
+msgstr "&Yeni Alttür..."
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 108
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:142 parts/snippet/snippet_widget.cpp:144
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:253 parts/snippet/snippet_widget.cpp:447
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:454 parts/snippet/snippet_widget.cpp:961
-#: parts/snippet/snippetitem.h:54 rc.cpp:1909 rc.cpp:1915 rc.cpp:1933
-#: rc.cpp:1939 rc.cpp:1948 rc.cpp:1960
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 69
+#: rc.cpp:1712
 #, no-c-format
-msgid "All"
-msgstr "Hepsi"
+msgid "&New Type..."
+msgstr "Y&eni Tür..."
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 119
-#: rc.cpp:1912 rc.cpp:1918 rc.cpp:1927 rc.cpp:1942 rc.cpp:1951 rc.cpp:1963
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 75
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:59 rc.cpp:1715 rc.cpp:1739
 #, no-c-format
-msgid "Only the following:"
-msgstr "Sadece şunları:"
+msgid "Type Extension"
+msgstr "Tür Uzantısı"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 243
-#: rc.cpp:1921
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 86
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:60 rc.cpp:1718 rc.cpp:1742
 #, no-c-format
-msgid "Common &blocks:"
-msgstr "&Genel bloklar:"
+msgid "Type Name"
+msgstr "Tür Adı"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 256
-#: rc.cpp:1924
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 97
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:62 rc.cpp:1721 rc.cpp:1745
 #, no-c-format
-msgid "&2"
-msgstr "&2"
+msgid "Icon"
+msgstr "Simge"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 278
-#: rc.cpp:1930
-#, no-c-format
-msgid "&Truncation and roundoff errors:"
-msgstr "&Kısaltma ve roundoff hataları:"
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 205
+#: rc.cpp:1733
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ed&it Template"
+msgstr "Ş&ablonu Düzenle"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 297
-#: rc.cpp:1936
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 215
+#: rc.cpp:1736
 #, no-c-format
-msgid "&Use of variables:"
-msgstr "&Değişken kullanımı:"
+msgid "Used &Global Types"
+msgstr "&Kullanılan Genel Türler"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 406
-#: rc.cpp:1945
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 301
+#: rc.cpp:1751
 #, no-c-format
-msgid "&3"
-msgstr "&3"
+msgid "Copy to Pro&ject Types"
+msgstr "&Proje Türlerine Kopyala"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 513
-#: rc.cpp:1954
-#, no-c-format
-msgid "Fortran 77 language &extensions:"
-msgstr "Fo&rtran 77 dili uzantıları:"
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 311
+#: rc.cpp:1754
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Proje&ct Templates"
+msgstr "P&roje Şablonları"
 
-#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 524
-#: rc.cpp:1957
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 320
+#: rc.cpp:1757
 #, no-c-format
-msgid "Other &portability warnings:"
-msgstr "&Diğer taşınabilirlik uyarıları:"
+msgid "Template Name"
+msgstr "Şablon Adı"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 27
-#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:41 rc.cpp:1969 rc.cpp:6302
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 347
+#: rc.cpp:1760
 #, no-c-format
-msgid "Class &name:"
-msgstr "&Sınıf adı:"
+msgid "C&hange Content..."
+msgstr "&İçeriği Değiştir..."
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 95
-#: rc.cpp:1981
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 355
+#: rc.cpp:1763
 #, no-c-format
-msgid "Class &template:"
-msgstr "&Sınıf şablonu:"
+msgid "&New Template..."
+msgstr "Yeni Şablo&n..."
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 106
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:41 parts/grepview/grepdlg.cpp:132
-#: rc.cpp:1984 rc.cpp:3021
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 371
+#: rc.cpp:1766
 #, no-c-format
-msgid "&Directory:"
-msgstr "&Dizin:"
+msgid "Re&move Template"
+msgstr "Şab&lonu Sil"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 163
-#: rc.cpp:1993
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 396
+#: rc.cpp:1769
 #, no-c-format
-msgid ""
-""
-msgstr ""
-""
+msgid "&Edit Template"
+msgstr "Şab&lonu Düzenle"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2010
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "PHP Options"
-msgstr "&Seçenekler:"
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1772
+#, no-c-format
+msgid "File Type"
+msgstr "Dosya Türü"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 31
-#: rc.cpp:2013
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Genera&l"
-msgstr "Genel"
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 44
+#: rc.cpp:1775
+#, no-c-format
+msgid "Type &extension:"
+msgstr "Tür &uzantısı"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 42
-#: rc.cpp:2016
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Startup"
-msgstr "Başla:"
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 76
+#: rc.cpp:1778
+#, no-c-format
+msgid "Type &name:"
+msgstr "&Tür adı:"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 53
-#: rc.cpp:2019
+#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 108
+#: rc.cpp:1781
 #, no-c-format
-msgid "Use current file in editor"
-msgstr "Güncel dosyayı editorda kullan"
+msgid "Type &description:"
+msgstr "&Tür açıklaması:"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 67
-#: rc.cpp:2022
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 16
+#: rc.cpp:1793
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use &this file as default:"
-msgstr "Bu dosyayı öntanımlı olarak kullan:"
+msgid "Add tags file"
+msgstr "Mevcut dosyaları ekle"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 85
-#: rc.cpp:2025
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 27
+#: rc.cpp:1796 rc.cpp:1892 rc.cpp:3721 rc.cpp:7685
 #, no-c-format
-msgid "Code Help"
-msgstr "Kod Yardımı"
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 96
-#: rc.cpp:2028
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 40
+#: rc.cpp:1799
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Enable code completion"
-msgstr "&Kod tamamlamayı etkinleştir"
+msgid "Tags file:"
+msgstr "Tagfiles"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 104
-#: rc.cpp:2031
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 78
+#: rc.cpp:1802 rc.cpp:3292 rc.cpp:3811 rc.cpp:6191 rc.cpp:8227
 #, no-c-format
-msgid "Enable code &hinting"
-msgstr "&Kod ipuçlarını etkinleştir"
+msgid "O&K"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 114
-#: rc.cpp:2034
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 28
+#: rc.cpp:1808 rc.cpp:4657
 #, no-c-format
-msgid "Parser"
-msgstr "Ayrıştırıcı"
-
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 125
-#: rc.cpp:2037
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "PHP &include path:"
-msgstr "Include yolu"
+msgid "Ge&neral"
+msgstr "&Genel"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 141
-#: rc.cpp:2040
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 47
+#: rc.cpp:1811
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ena&ble realtime parser"
-msgstr "&Gerçek zamanlı ayrıştırıcıyı etkinleştir"
+msgid "Editor Context Menu"
+msgstr "&Dizin İçerik Menüsü"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 189
-#: rc.cpp:2043
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 58
+#: rc.cpp:1814
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "In&vocation"
-msgstr "Başlatma modu"
+msgid "Show \"&Go To Declaration\""
+msgstr "Deklerasyona git"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 200
-#: rc.cpp:2046
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Please select how TDevelop should execute your scripts."
-msgstr "Lütfen, KDevelop'un hangi scriptleri çalıştıracağını seçin."
-
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 208
-#: rc.cpp:2049
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 61
+#: rc.cpp:1817
 #, no-c-format
-msgid "Invocation Mode"
-msgstr "Başlatma modu"
+msgid ""
+"If checked, an option to go directly to the matching tag declaration will be "
+"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags "
+"result view."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 222
-#: rc.cpp:2052
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 69
+#: rc.cpp:1820
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ca&lling the PHP interpreter directly"
-msgstr "Direkt olarak &PHP yorumlayıcısını çağır"
+msgid "Show \"Go To &Definition\""
+msgstr "Tanımlamaya git"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 231
-#: rc.cpp:2055
-#, fuzzy, no-c-format
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 72
+#: rc.cpp:1823
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The php executable is called directly. Ideal for developers "
-"who want to develop terminal or graphical applications in PHP. \n"
-"You need a correctly installed php cgi version."
+"If checked, an option to go directly to the matching tag definition will be "
+"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags "
+"result view."
 msgstr ""
-"Php uzantıları direkt çağrılır. Terminal veya PHP li grafiksel uygulama "
-"geliştiricileri ve geliştirmek isteyenler için ideal. \n"
-"Cgi sürümünün doğru kurulması gerekli."
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 246
-#: rc.cpp:2059
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 80
+#: rc.cpp:1826
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Using an &existing webserver (local or remote)"
-msgstr "M&evcut bir web sunucusu kullanarak (local veya remote)"
+msgid "Show \"CT&ags Lookup\""
+msgstr "Grup: %1"
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 255
-#: rc.cpp:2062
-#, fuzzy, no-c-format
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 83
+#: rc.cpp:1829
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Uses an existing webserver. The pages are previewed in \n"
-"the internal web browser. Please make sure that the webserver was compiled with "
-"PHP support."
+"If checked, an option to do a full lookup of all macthing tags is shown in the "
+"context menu. The results will be shown in the main ctags results view."
 msgstr ""
-"Mevcut bir Web sunucu kullan. Bu sayfalar dahili bir web tarayıcısında\n"
-"önizlenebilir. Lütfen web sunucusunun PHP destekli kurulduğunu kontrol edin."
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 289
-#: rc.cpp:2066
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 112
+#: rc.cpp:1835
 #, no-c-format
-msgid "&Webserver"
-msgstr "&Web sunucusu"
-
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 300
-#: rc.cpp:2069
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pro&ject root URL on webserver:"
-msgstr "Web sunucudaki Proje &root URL'si:"
+msgid "When more than one hit, go directl&y to the first"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 335
-#: rc.cpp:2072
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 115
+#: rc.cpp:1838
 #, no-c-format
-msgid "&Shell"
-msgstr "&Kabuk"
+msgid ""
+"If more than one hit was produced from an attempt to find an exact match, go to "
+"the first match in the list. Note: the Go To Next Match "
+"shortcut can be used to step between the matches."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 346
-#: rc.cpp:2075
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 123
+#: rc.cpp:1841
 #, no-c-format
-msgid "PHP &executable:"
-msgstr "&PHP programı:"
+msgid "&Use custom tagfile generation arguments"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 400
-#: rc.cpp:2084
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 126
+#: rc.cpp:1844
 #, no-c-format
-msgid "PHP &Ini File:"
+msgid ""
+"The default arguments should be fine, but if needed a custom generation "
+"arguments string can be used."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 449
-#: rc.cpp:2090
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 140
+#: rc.cpp:1847
 #, no-c-format
-msgid "Load &Zend extension:"
-msgstr "&Zend uzantısını yükle:"
+msgid ""
+"Enter custom arguments to ctags database creation here. Note: do not set a "
+"custom tags file filename here, do that below instead."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/php/phpinfodlg.ui line 16
-#: rc.cpp:2096
-#, no-c-format
-msgid "PHP Information"
-msgstr "PHP Bilgisi"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 158
+#: rc.cpp:1850
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Paths"
+msgstr "Kısayol"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:2105
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 161
+#: rc.cpp:1853 rc.cpp:1859
 #, no-c-format
-msgid "Add Class"
-msgstr "Sınıf Ekle"
+msgid ""
+"Enter the path to the exuberant ctags binary. If empty, ctags "
+"will be executed via $PATH. Note that it is sometimes installed as "
+"exuberant-ctags."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 30
-#: rc.cpp:2108
-#, no-c-format
-msgid "&Implements"
-msgstr "&Uygulamalar"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 172
+#: rc.cpp:1856
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Path to ctags binary:"
+msgstr "Grafik dosyaları yolu"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 38
-#: rc.cpp:2111
-#, no-c-format
-msgid "&Class"
-msgstr "&Sınıf"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 209
+#: rc.cpp:1862
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Mana&ge tag files"
+msgstr "tagfile oluştur"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 72
-#: rc.cpp:2114
-#, no-c-format
-msgid "&Abstract"
-msgstr "&Tam Yol"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 228
+#: rc.cpp:1865
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Path to project tag file:"
+msgstr "&Proje dosyaları:"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 80
-#: rc.cpp:2117
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 236
+#: rc.cpp:1868
 #, no-c-format
-msgid "&Interface"
-msgstr "&Kullanıcı arayüzü"
+msgid ""
+"Enter the full path of the project tagfile. If empty, the file will be called "
+"tags and reside in the root of the project."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 117
-#: rc.cpp:2123
-#, no-c-format
-msgid "&Public"
-msgstr "&Genel"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 246
+#: rc.cpp:1871
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other tag files:"
+msgstr "Diğer Dosyalar"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 128
-#: rc.cpp:2126
-#, no-c-format
-msgid "P&rotected"
-msgstr "&Korunmuş"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 262
+#: rc.cpp:1874
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Create..."
+msgstr "Oluşturuluyor..."
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 136
-#: rc.cpp:2129
-#, no-c-format
-msgid "Pri&vate"
-msgstr "&Özel"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 278
+#: rc.cpp:1880
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Remo&ve"
+msgstr "&Sil"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 146
-#: rc.cpp:2132
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 303
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1794
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:190
+#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:172
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:169 rc.cpp:1883 rc.cpp:2223 rc.cpp:2370
+#: rc.cpp:2400 rc.cpp:2967 rc.cpp:3700 rc.cpp:6285 rc.cpp:6333 rc.cpp:6348
 #, no-c-format
-msgid "&Final"
-msgstr "&Final"
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 170
-#: rc.cpp:2135
-#, no-c-format
-msgid "&Extends:"
-msgstr "&Uzantılar:"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 314
+#: rc.cpp:1886
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Tags file"
+msgstr "Tagfiles"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 202
-#: rc.cpp:2141
-#, no-c-format
-msgid "&Source path:"
-msgstr "&Kaynak kod yolu:"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 16
+#: rc.cpp:1889
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create new tags file"
+msgstr "Yeni dosya oluştur"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 227
-#: rc.cpp:2147
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 40
+#: rc.cpp:1895
 #, no-c-format
-msgid "&Create default constructor"
-msgstr "Öntanımlı &constructor oluştur"
+msgid "Target tags file path:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 238
-#: rc.cpp:2150
-#, no-c-format
-msgid "Create &main method"
-msgstr "&main methodu oluştur"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 53
+#: rc.cpp:1898
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Directory to tag:"
+msgstr "Dizin:"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 248
-#: rc.cpp:2153
-#, no-c-format
-msgid "&Documentation"
-msgstr "&Belgeler"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 91
+#: rc.cpp:1901
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Create"
+msgstr "&Oluştur"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 260
-#: rc.cpp:2156 rc.cpp:3778
-#, no-c-format
-msgid "&License:"
-msgstr "&Lisans:"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 99
+#: rc.cpp:1904 rc.cpp:8230 rc.cpp:8438
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "C&ancel"
+msgstr "&Değişim Günlüğü:"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 269
-#: rc.cpp:2159
-#, no-c-format
-msgid "LGPL"
-msgstr "LGPL"
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 28
+#: rc.cpp:1907
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Tag"
+msgstr "&Tag:"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 274
-#: rc.cpp:2162
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 39
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:83
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:218
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:230
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:117 rc.cpp:1910 rc.cpp:4579
+#: rc.cpp:5225 rc.cpp:6706 rc.cpp:6766 rc.cpp:8167
 #, no-c-format
-msgid "GPL"
-msgstr "GPL"
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
 
-#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 279
-#: rc.cpp:2165
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 69
+#: rc.cpp:1916
 #, no-c-format
-msgid "QPL"
-msgstr "QPL"
+msgid ""
+"Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place in "
+"the code."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 24
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:45
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51 rc.cpp:2177 rc.cpp:8531
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 85
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:141 languages/php/phperrorview.cpp:132
+#: rc.cpp:1919
 #, no-c-format
-msgid "Application"
-msgstr "Uygulama"
+msgid "Lookup:"
+msgstr "Bak:"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 40
-#: rc.cpp:2180 rc.cpp:2799
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 93
+#: rc.cpp:1922
 #, no-c-format
-msgid "&Parameters:"
-msgstr "&Parametreler:"
+msgid ""
+"Type the identifier you want to lookup. "
+"
           The identifier will populate and display a reducing list as you type."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 51
-#: rc.cpp:2183 rc.cpp:2808
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 101
+#: rc.cpp:1925
 #, no-c-format
-msgid "&Executable:"
-msgstr "Ç&alıştırılabilir:"
+msgid "Hits:"
+msgstr "Eşleşme:"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 87
-#: rc.cpp:2186 rc.cpp:2204
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 126
+#: rc.cpp:1928
 #, no-c-format
-msgid "Valgrind"
-msgstr "Valgrind"
+msgid "Date:"
+msgstr "Tarih:"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 98
-#: rc.cpp:2189
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 137
+#: rc.cpp:1931
 #, no-c-format
-msgid "Memory &leak check"
+msgid "Regenerate"
+msgstr "Tekrar oluştur"
+
+#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 140
+#: rc.cpp:1934
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Press to regenerate CTags database."
+"
          This will take some time on a large project."
 msgstr ""
+"CTAGS veri tabanını yeniden oluşturmak için basın."
+"
          Büyük projeler için zaman alıcı bir işlemdir."
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 137
-#: rc.cpp:2192
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:1937
 #, no-c-format
-msgid "&Show still reachable blocks"
-msgstr "Halen eri&şilebilir blokları göster"
+msgid "Test Regular Expression"
+msgstr "Düzenli ifadeler testi"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 147
-#: rc.cpp:2195 rc.cpp:2213
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 30
+#: rc.cpp:1940
+#, no-c-format
+msgid "&Regular expression:"
+msgstr "&Düzenli ifade:"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 41
+#: rc.cpp:1943
+#, no-c-format
+msgid "&Test string:"
+msgstr "&Test string:"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 52
+#: rc.cpp:1946
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Trace children"
-msgstr "Children'leri göster"
+msgid "Enter a string which will be matched against the regular expression"
+msgstr "Düzenli ifadelerin derlenemsi hatalı."
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 166
-#: rc.cpp:2198 rc.cpp:2207
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:1949
+#, no-c-format
+msgid "&Insert Quoted"
+msgstr "&Insert Quoted"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 93
+#: rc.cpp:1952
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Inserts the regular expression into the currently opened source code file. "
+"Escapes any special characters like backslash."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 124
+#: rc.cpp:1958
+#, no-c-format
+msgid "Closes the dialog"
+msgstr "Pencereyi kapatır"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 134
+#: rc.cpp:1961
+#, no-c-format
+msgid ""
+"enter a regular expression, for example KD.*"
+", which matches all strings beginning with \"KD\""
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 150
+#: rc.cpp:1964
+#, no-c-format
+msgid "Regular Expression T&ype"
+msgstr "&Düzenli İfade Türü"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 161
+#: rc.cpp:1967
+#, no-c-format
+msgid "&Basic POSIX syntax (used by grep)"
+msgstr "&Basic POSIX syntax (used by grep)"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 167
+#: rc.cpp:1970 rc.cpp:1976
+#, no-c-format
+msgid "A description of this syntax can be found in the grep manpage"
+msgstr "Bu sözdiziminin açıklaması grep man sayfasında bulunabilir."
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 175
+#: rc.cpp:1973
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Additional p&arameters:"
-msgstr "İlave parametreler:"
+msgid "E&xtended POSIX syntax (used by egrep)"
+msgstr "&Extended POSIX syntax (used by egrep)"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 187
-#: rc.cpp:2201 rc.cpp:2210 rc.cpp:8570
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 186
+#: rc.cpp:1979
 #, no-c-format
-msgid "E&xecutable:"
-msgstr "Ç&alıştırılabilir:"
+msgid "&QRegExp syntax"
+msgstr "&QRegExp sözdizimi"
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 284
-#: rc.cpp:2216
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 189
+#: rc.cpp:1982
 #, no-c-format
-msgid "KCachegrind"
-msgstr "KCachegrind"
+msgid ""
+"A description of this syntax can be found in the documentation of the QRegExp "
+"class"
+msgstr "Bu sözdiziminin açıklaması QRegExp sınıfının belgelerinde bulunabilir."
 
-#. i18n: file ./parts/valgrind/dialog_widget.ui line 300
-#: rc.cpp:2219
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 197
+#: rc.cpp:1985
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Exe&cutable:"
-msgstr "Çalıştırılabilir:"
+msgid "QRegExp syntax (&minimal)"
+msgstr "&QRegExp sözdizimi (enaz)"
 
-#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 30
-#: rc.cpp:2222
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 200
+#: rc.cpp:1988
 #, no-c-format
-msgid "Project Wide String Replacement"
+msgid ""
+"Matches a QRegExp non-greedy. Please read the QRegExp::setMinimal documentation "
+"for more details."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 208
+#: rc.cpp:1991
+#, no-c-format
+msgid "&KRegExp syntax"
+msgstr "&KRegExp sözdizimi"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 211
+#: rc.cpp:1994
+#, no-c-format
+msgid "A description of this syntax can be found in the TDE API documentation."
+msgstr "Bu sözdiziminin açıklaması TDE API belgelerinde bulunabilir."
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 240
+#: rc.cpp:2000
+#, no-c-format
+msgid "Matched subgroups:"
+msgstr "Birleştirilen alt grublar:"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 257
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1796
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2923
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:223
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:146
+#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:173
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:118 rc.cpp:2006 rc.cpp:2214
+#: rc.cpp:2226 rc.cpp:2448 rc.cpp:3186 rc.cpp:3706
+#, no-c-format
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
+
+#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 284
+#: rc.cpp:2009
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Shows which groups were matched. See the corresponding documentation for how "
+"groups are matched."
+msgstr ""
+"Hangi grupların uyduğunu gösterir. Gruplaın nasıl uydurulduğuna ilişkin belgeye "
+"bakın."
+
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:2012
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Output Filter Settings"
+msgstr "Ortak Ayarlar"
+
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 94
+#: rc.cpp:2021
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtre"
+
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 111
+#: rc.cpp:2024
+#, no-c-format
+msgid "Only show lines matching:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 52
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:127 rc.cpp:2228 rc.cpp:3155
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 127
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:127 rc.cpp:2027 rc.cpp:2039
 #, no-c-format
 msgid "C&ase sensitive"
 msgstr "&Büyük/küçük harfe duyarlı"
 
+#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 135
+#: rc.cpp:2030
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Re&gular expression"
+msgstr "&Düzenli ifade:"
+
+#. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 30
+#: rc.cpp:2033
+#, no-c-format
+msgid "Project Wide String Replacement"
+msgstr ""
+
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 80
-#: rc.cpp:2231
+#: rc.cpp:2042
 #, no-c-format
 msgid "All s&ubstrings"
 msgstr "&Tüm alt dizgeler"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 91
-#: rc.cpp:2234
+#: rc.cpp:2045
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Whole words onl&y"
 msgstr "&Sadece tam kelimeler"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 107
-#: rc.cpp:2237
+#: rc.cpp:2048
 #, no-c-format
 msgid "Regular e&xpression:"
 msgstr "&Düzenli ifade:"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 110
-#: rc.cpp:2240
+#: rc.cpp:2051
 #, no-c-format
 msgid "Use regexp to specify target"
 msgstr "Hedefi belirtmek için düzenli ifade kullan"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 121
-#: rc.cpp:2243
+#: rc.cpp:2054
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "E&dit"
 msgstr "Düzenleyici"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 124
-#: rc.cpp:2246
+#: rc.cpp:2057
 #, no-c-format
 msgid "Opens the regexp editor. Only enabled if installed."
 msgstr "Kurulmuş ise düzenli ifade programını açar."
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 139
-#: rc.cpp:2249
+#: rc.cpp:2060
 #, no-c-format
 msgid "Enter the regexp here"
 msgstr "Düzenli ifadeyi buraya girin"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 149
-#: rc.cpp:2252
+#: rc.cpp:2063
 #, no-c-format
 msgid "Target Files in Project"
 msgstr "Projedeki Hedef Dosyalar"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 160
-#: rc.cpp:2255
+#: rc.cpp:2066
 #, no-c-format
 msgid "A&ll files"
 msgstr "&Bütün dosyalar"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 166
-#: rc.cpp:2258
+#: rc.cpp:2069
 #, no-c-format
 msgid "All files in the project will be considered."
 msgstr "Projedeki tüm dosyalar incelenecektir."
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 174
-#: rc.cpp:2261
+#: rc.cpp:2072
 #, no-c-format
 msgid "&Open files only"
 msgstr "&Sadece açık dosyalar"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 177
-#: rc.cpp:2264
+#: rc.cpp:2075
 #, no-c-format
 msgid "Only open project files will be considered."
 msgstr "Sadece açık dosyalar incelenecektir."
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 185
-#: rc.cpp:2267
+#: rc.cpp:2078
 #, no-c-format
 msgid "Files under &path:"
 msgstr "&Bu dizin altındaki dosyalar:"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 188
-#: rc.cpp:2270
+#: rc.cpp:2081
 #, no-c-format
 msgid "Only project files in this dir and its subdirs will be considered."
 msgstr "Sadece bu dizin altındaki dosyalar incelenecektir."
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 219
-#: rc.cpp:2273
+#: rc.cpp:2084
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Expression is invalid."
 msgstr "İfade geçersiz!"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 244
-#: rc.cpp:2276
+#: rc.cpp:2087
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Fi&nd"
 msgstr "&Bul"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 250
-#: rc.cpp:2279
+#: rc.cpp:2090
 #, no-c-format
 msgid "Start looking for possible replacement targets."
 msgstr "Olası değiştirme hedeflerini aramaya başla"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 268
-#: rc.cpp:2285
+#: rc.cpp:2096
 #, no-c-format
 msgid "Strings"
 msgstr "Dizgeler"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 279
-#: rc.cpp:2288
+#: rc.cpp:2099
 #, no-c-format
 msgid "&Text to find:"
 msgstr "&Bulunacak metin:"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 290
-#: rc.cpp:2291
+#: rc.cpp:2102
 #, no-c-format
 msgid "Target string"
 msgstr "Hedef dizge"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 298
-#: rc.cpp:2294
+#: rc.cpp:2105
 #, no-c-format
 msgid "&Replacement text:"
 msgstr "&Yerdeğiştirilecek metin:"
 
 #. i18n: file ./parts/replace/replacedlg.ui line 309
-#: rc.cpp:2297
+#: rc.cpp:2108
 #, no-c-format
 msgid "The replacement string"
 msgstr "Değiştirme dizgesi"
 
-#. i18n: file ./parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfigbase.ui line 27
-#: rc.cpp:2300
+#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 16
+#: parts/scripting/scriptingpart.cpp:57 rc.cpp:2111
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Version control system to use for this project:"
-msgstr "&Sürüm kontrol sistemi:"
+msgid "Scripting"
+msgstr "Açıklama"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 24
-#: rc.cpp:2303
+#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 27
+#: rc.cpp:2114
 #, no-c-format
-msgid "Code Tooltip"
-msgstr "Kod İpucu"
+msgid "Search Custom Directories for Scripts"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 27
-#: rc.cpp:2306
+#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 41
+#: rc.cpp:2117
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If checked, a tooltip will be shown when the mouse is over the bookmark, "
-"containing the text in the area surrounding it. "
-"
           How many surrounding lines to include is decided by the value in the "
-"context box."
+"NOTE These are directories to search in that are found in your TDE "
+"resource directories.  So if you add the string \"kate/scripts\" to the list "
+"then KScript will look in \"$TDEDIRS/data/kate/scripts\" for scripts.  This "
+"will allow you to get scripts in your home directory as well as system wide "
+"ones."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 38
-#: rc.cpp:2309
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 24
+#: rc.cpp:2120
 #, no-c-format
-msgid "Show code &tooltip"
-msgstr "&Kod ipuçlarını göster"
+msgid "&Embedded Editor"
+msgstr "&Gömülü düzenleyici"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 63
-#: rc.cpp:2312
-#, no-c-format
-msgid "&Lines of context:"
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 41
+#: rc.cpp:2123
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Note: Changing the preferred editor will not affect\n"
+"already open files."
 msgstr ""
+"Not: Tercih edilen düzenleyicinin değiştirilmesi, şuanda açılmış \n"
+"olan dosyaları etkilemez."
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 115
-#: rc.cpp:2315
-#, no-c-format
-msgid "Show Bookmarked Codeline in Bookmark Panel"
-msgstr "İşaretli Kod Satırlarını İşaret Panelinde Göster"
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 51
+#: rc.cpp:2127
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "On External Changes"
+msgstr "Harici araçlar"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 118
-#: rc.cpp:2318
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 57
+#: rc.cpp:2130
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This decides if the bookmark panel should show the content of the bookmarked "
-"line in addition to the line number."
-"
          This can be made optional depending on the start of the line, typically used "
-"for only showing lines containing a comment."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 129
-#: rc.cpp:2321
-#, no-c-format
-msgid "&Never"
-msgstr "&Asla"
+"
          Action to take when an open file is changed on disk
          \n"
+"
          Do nothing - The file will be marked as externally changed and the "
+"user will be asked to verify any attempt to overwrite it 
          \n"
+"
          Alert the user - A dialog will alert the user that a file has changed "
+"and offer the user to reload the file
          \n"
+"
          Automatically reload - Any files that are not modified in memory are "
+"reloaded, and an alert is shown for any conflicts
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 151
-#: rc.cpp:2324
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 68
+#: rc.cpp:2136
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Only lines beginning with the following string:"
-msgstr "Şu desenleri projeye içerisine ekle:"
+msgid "&Do nothing"
+msgstr "Hiç işlem yapma"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 189
-#: rc.cpp:2327
-#, no-c-format
-msgid "&Always"
-msgstr "&Her zaman"
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 82
+#: rc.cpp:2139
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Alert the user"
+msgstr "Kullanıcıyı uyar"
 
-#. i18n: file ./parts/bookmarks/bookmarks_settings_base.ui line 192
-#: rc.cpp:2330
+#. i18n: file ./editors/editor-chooser/editchooser.ui line 90
+#: rc.cpp:2142
 #, no-c-format
-msgid "Always show the bookmarked line in addition to the line number"
-msgstr "İşaretli satırları hep satır numarası iie birlikte göster"
+msgid "Automatically reload the file &if safe, alert the user if not"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 25
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:247 rc.cpp:2333
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 38
+#: rc.cpp:2145
 #, no-c-format
-msgid "Find Documentation"
-msgstr "Belgelerde Ara"
+msgid "Graphic Filter"
+msgstr "Grafik süzgeci"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 36
-#: rc.cpp:2336
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 50
+#: rc.cpp:2148
 #, no-c-format
-msgid "Search term:"
-msgstr "Bul: "
+msgid "Normal mode"
+msgstr "Normal modu"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentationbase.ui line 44
-#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:32
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:62
-#: parts/documentation/docutils.cpp:90 parts/doxygen/messages.cpp:276
-#: rc.cpp:2339
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 58
+#: rc.cpp:2151
 #, no-c-format
-msgid "Search"
-msgstr "Ara"
+msgid "TV mode"
+msgstr "TV modu"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2345
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Find Documentation Options"
-msgstr "Belgeler Ağacı"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 66
+#: rc.cpp:2154
+#, no-c-format
+msgid "2xSaI"
+msgstr "2xSaI"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 109
-#: rc.cpp:2354
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 74
+#: rc.cpp:2157
 #, no-c-format
-msgid "Go to first match"
-msgstr ""
+msgid "Super 2xSal"
+msgstr "Super 2xSal"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/find_documentation_optionsbase.ui line 182
-#: rc.cpp:2363
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 82
+#: rc.cpp:2160
 #, no-c-format
-msgid ""
-"You can enable and disable search\n"
-"sources and change their priority here."
-msgstr ""
+msgid "Super Eagle"
+msgstr "Super Eagle"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 41
-#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:688 rc.cpp:2367
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 92
+#: rc.cpp:2163
 #, no-c-format
-msgid "Project API Documentation"
-msgstr "Proje API Belgeleri"
+msgid "GBA binary:"
+msgstr "GBA binary:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:2370
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 105
+#: rc.cpp:2166
 #, no-c-format
-msgid "Ca&talog location:"
-msgstr "&Katalog yeri:"
+msgid "Additional parameters:"
+msgstr "İlave parametreler:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 85
-#: rc.cpp:2373
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&ollection type:"
-msgstr "&Proje türü:"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 113
+#: rc.cpp:2169
+#, no-c-format
+msgid "VisualBoy Advance (emulator):"
+msgstr "VisualBoy Advance (emulator):"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 103
-#: parts/documentation/interfaces/kdevdocumentationplugin.cpp:689 rc.cpp:2376
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 135
+#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:43
+#: lib/widgets/propeditor/ppixmapedit.cpp:54 rc.cpp:2172 rc.cpp:2916
+#: rc.cpp:2922 rc.cpp:2928 rc.cpp:3066 rc.cpp:3069 rc.cpp:3129 rc.cpp:3147
+#: rc.cpp:3162 rc.cpp:3829 rc.cpp:3977 rc.cpp:4290 rc.cpp:4305 rc.cpp:4609
+#: rc.cpp:4615 rc.cpp:5430 rc.cpp:5487 rc.cpp:5571 rc.cpp:5670 rc.cpp:5808
+#: rc.cpp:5880 rc.cpp:6688 rc.cpp:7863 rc.cpp:8031 rc.cpp:8125 rc.cpp:8134
+#: rc.cpp:8140
 #, no-c-format
-msgid "Project User Manual"
-msgstr "Proje Kullanıcı Kılavuzu"
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docprojectconfigwidgetbase.ui line 114
-#: rc.cpp:2379 rc.cpp:2391 rc.cpp:2430 rc.cpp:2982
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 157
+#: rc.cpp:2175
 #, no-c-format
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Yer:"
+msgid "Scaling"
+msgstr "Ölçekle"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 19
-#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2409
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Documentation Catalog Properties"
-msgstr "Belgeler Ağacı"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 169
+#: rc.cpp:2178
+#, no-c-format
+msgid "1x"
+msgstr "1x"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/editcatalogdlgbase.ui line 141
-#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:26 rc.cpp:2394 rc.cpp:2418
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 177
+#: rc.cpp:2181
 #, no-c-format
-msgid "&Title:"
-msgstr "&Başlık"
+msgid "2x"
+msgstr "2x"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2397
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 185
+#: rc.cpp:2184
 #, no-c-format
-msgid "Choose Topic"
-msgstr "Başlık Seç"
+msgid "3x"
+msgstr "3x"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/selecttopicbase.ui line 94
-#: rc.cpp:2406
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose a topic for %1:"
-msgstr "Lütfen bir P4 kullanıcı girin."
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 193
+#: rc.cpp:2187
+#, no-c-format
+msgid "4x"
+msgstr "4x"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 43
-#: rc.cpp:2412
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Type:"
-msgstr "&Tip:"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 203
+#: rc.cpp:2190
+#, no-c-format
+msgid "Full screen"
+msgstr "Tam ekran"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/addcatalogdlgbase.ui line 73
-#: rc.cpp:2415
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Locatio&n:"
-msgstr "&Yer:"
+#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 211
+#: rc.cpp:2193
+#, no-c-format
+msgid "Start in external terminal"
+msgstr "Harici bir terminalde çalıştır"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 16
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:49
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:87
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:97
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:105
-#: parts/documentation/docutils.cpp:79 rc.cpp:2439
+#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 16
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:75 rc.cpp:2196
 #, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Belgeler "
+msgid "Script Project Options"
+msgstr "Script Proje Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 34
-#: rc.cpp:2442
+#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:2199
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Documentation Collections"
-msgstr "Qt Belgeler Listesi"
-
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 82
-#: rc.cpp:2448 rc.cpp:3973 rc.cpp:8435 rc.cpp:8645 rc.cpp:8675
-#, no-c-format
-msgid "&Edit..."
-msgstr "Dü&zenle..."
+msgid "&Include files into the project with the following patterns:"
+msgstr "Şu desenleri projeye içerisine ekle:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 119
-#: rc.cpp:2454
-#, no-c-format
-msgid "Full Text &Search"
-msgstr "&Tam Metin Arama"
+#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 90
+#: rc.cpp:2202
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Exclude the following patterns:"
+msgstr "Şu desenler hariç:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 155
-#: rc.cpp:2457
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2205
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "htse&arch executable:"
-msgstr "htsearch executable:"
+msgid "Environment"
+msgstr "&Değişken:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 207
-#: rc.cpp:2460
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 27
+#: rc.cpp:2208
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "htdi&g executable:"
-msgstr "htdig executable:"
+msgid "Current Environment"
+msgstr "&Kaynak kod dizini"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 226
-#: rc.cpp:2463
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 36
+#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:283
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:222
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:384
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:411
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:145
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:69 rc.cpp:2211 rc.cpp:3998
 #, no-c-format
-msgid "Database di&rectory:"
-msgstr "Veritabanı &dizini:"
+msgid "Variable"
+msgstr "Değişken"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 237
-#: rc.cpp:2466
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2220
 #, no-c-format
-msgid "ht&merge executable:"
-msgstr "&Htmerge programı:"
+msgid "Environment Variables"
+msgstr "Çevre Değişkenleri"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 252
-#: rc.cpp:2469
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 111
+#: rc.cpp:2235
 #, no-c-format
-msgid "O&ther"
-msgstr "&Diğer:"
+msgid "A&dd / Copy"
+msgstr "Ek&le / Kopyala"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 280
-#: rc.cpp:2472
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 136
+#: rc.cpp:2238
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Editor Context Menu Items"
-msgstr "&Dizin İçerik Menüsü"
+msgid "E&nvironment"
+msgstr "&Değişken:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 291
-#: rc.cpp:2475
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 16
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:233
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:200
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:403
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:273
+#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:71 rc.cpp:2241
 #, no-c-format
-msgid "&Find in documentation"
-msgstr "&Belgelerde bul"
+msgid "Run Options"
+msgstr "Çalıştırma Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 299
-#: rc.cpp:2478
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 35
+#: rc.cpp:2244
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Look in documentation index"
-msgstr "Belgelerde taramak için bir metin seçmelisiniz! "
+msgid "Main Program"
+msgstr "&Ana program:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 307
-#: rc.cpp:2481
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 52
+#: rc.cpp:2247
 #, no-c-format
-msgid "S&earch in documentation"
-msgstr "Bel&gelerde ara"
+msgid "Note: These options override target specific settings."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 315
-#: rc.cpp:2484
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 58
+#: rc.cpp:2250
 #, no-c-format
-msgid "Goto &infopage"
-msgstr "&Bilgi sayfasına git"
+msgid ""
+"For Automake and QMake type projects, the proper way to set these options are "
+"per target in the Automake Manager and QMake Manager"
+", respectively."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 323
-#: rc.cpp:2487
-#, no-c-format
-msgid "Goto &manpage"
-msgstr "&Kılavuz sayfasına git"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 66
+#: rc.cpp:2253
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The command line arguments passed to the main program when run"
+msgstr "Ana programa geçirilecek olan komut satırı argümanları"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 333
-#: rc.cpp:2490
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 74
+#: rc.cpp:2256
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use TDevelop &Assistant to browse documentation"
-msgstr "KDevelop&TOC Belgeleri"
+msgid "Run Arg&uments:"
+msgstr "&Argümanlar:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 341
-#: rc.cpp:2493
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 85
+#: rc.cpp:2259
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fonts && Sizes"
-msgstr "Yazıtipleri ve Boyutlar"
+msgid "Executa&ble:"
+msgstr "Çalıştırılabilir:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 360
-#: rc.cpp:2496
-#, no-c-format
-msgid "Sta&ndard font:"
-msgstr "&Standart yazıtipi"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 96
+#: rc.cpp:2262
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Full path to the executable"
+msgstr "Make çalıştırılabilir dosyasının adı:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 389
-#: rc.cpp:2499
-#, no-c-format
-msgid "Fi&xed font:"
-msgstr "&Sabit yazıtipi:"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 104
+#: rc.cpp:2265
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Debug Ar&guments:"
+msgstr "&Argümanlar:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 408
-#: rc.cpp:2502
-#, no-c-format
-msgid "&Zoom factor:"
-msgstr "&Odaklama oranı:"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 115
+#: rc.cpp:2268
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The command line arguments passed to the main program when debugged"
+msgstr "Ana programa geçirilecek olan komut satırı argümanları"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 417
-#: rc.cpp:2505
-#, no-c-format
-msgid "20"
-msgstr "20"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 123
+#: rc.cpp:2271
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Working &Directory:"
+msgstr "&Dizin:"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 422
-#: rc.cpp:2508
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 134
+#: rc.cpp:2274
 #, no-c-format
-msgid "40"
-msgstr "40"
+msgid "Sets the current working directory for the launched process"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 427
-#: rc.cpp:2511
-#, no-c-format
-msgid "60"
-msgstr "60"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 163
+#: rc.cpp:2280
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Automaticall&y compile before execution"
+msgstr "Otomatik kod tamamlama"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 432
-#: rc.cpp:2514
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 166
+#: rc.cpp:2283
 #, no-c-format
-msgid "80"
-msgstr "80"
+msgid ""
+"If the program is not up-to-date with the source code, compile it before "
+"starting its execution"
+msgstr "Program kaynak koddan daha eski ise, çlıştırmadan önce yeniden derle"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 437
-#: rc.cpp:2517
-#, no-c-format
-msgid "90"
-msgstr "90"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 174
+#: rc.cpp:2286
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Automatically install before execution"
+msgstr "Otomatik kod tamamlama"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 442
-#: rc.cpp:2520
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 185
+#: rc.cpp:2289
 #, no-c-format
-msgid "95"
-msgstr "95"
+msgid "Use &tdesu when installing"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 447
-#: rc.cpp:2523
-#, no-c-format
-msgid "100"
-msgstr "100"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 196
+#: rc.cpp:2292
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start in e&xternal terminal"
+msgstr "Harici bir terminalde çalıştır"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 452
-#: rc.cpp:2526
-#, no-c-format
-msgid "105"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 199
+#: rc.cpp:2295
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start the main program in an external terminal"
+msgstr "Harici bir terminalde çalıştır"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 457
-#: rc.cpp:2529
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 209
+#: rc.cpp:2298 rc.cpp:2310 rc.cpp:3117 rc.cpp:3886 rc.cpp:3916
 #, no-c-format
-msgid "110"
-msgstr ""
+msgid "Environment &Variables"
+msgstr "&Çevre Değişkenleri"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 462
-#: rc.cpp:2532
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 16
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:234
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:276 rc.cpp:2301 rc.cpp:3847
+#: rc.cpp:3889
 #, no-c-format
-msgid "120"
-msgstr ""
+msgid "Make Options"
+msgstr "Make seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 467
-#: rc.cpp:2535
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:2304
 #, no-c-format
-msgid "140"
-msgstr ""
+msgid "&Abort on first error"
+msgstr "İ&lk hatada çık"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 472
-#: rc.cpp:2538
-#, no-c-format
-msgid "160"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 35
+#: rc.cpp:2307
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Onl&y display commands without actually executing them"
+msgstr "Uygulama yapmadan, sadece görüntüleme komutları"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 477
-#: rc.cpp:2541
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 51
+#: rc.cpp:2313
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Name of make executable:"
+msgstr "Make çalıştırılabilir dosyasının adı:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 92
+#: rc.cpp:2316
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Num&ber of jobs to run simultaneously:"
+msgstr "Aynı anda yapılacak görevlerin sayısı:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 137
+#: rc.cpp:2319
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Run more than one &job at a time"
+msgstr "Birden fazla olduğunda"
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 145
+#: rc.cpp:2322
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Make priority:"
+msgstr "Önemlilik:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2325
 #, no-c-format
-msgid "180"
-msgstr ""
+msgid "[REMOVE SUBPROJECT]"
+msgstr "[ALT PROJEYİ SİL]"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 482
-#: rc.cpp:2544
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 42
+#: rc.cpp:2328
 #, no-c-format
-msgid "200"
-msgstr ""
+msgid "&Information"
+msgstr "&Bilgi"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 487
-#: rc.cpp:2547
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 53
+#: rc.cpp:2331 rc.cpp:2718 rc.cpp:2805
 #, no-c-format
-msgid "250"
-msgstr ""
+msgid "[REMOVE QUESTION]"
+msgstr "[SILME SORUSU]"
 
-#. i18n: file ./parts/documentation/docglobalconfigwidgetbase.ui line 492
-#: rc.cpp:2550
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 61
+#: rc.cpp:2334 rc.cpp:2721 rc.cpp:2808
 #, no-c-format
-msgid "300"
-msgstr ""
+msgid "Also &remove it from disk"
+msgstr "&Dosyayı diskten sil"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 28
-#: rc.cpp:2553
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 75
+#: rc.cpp:2337
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tag"
-msgstr "&Tag:"
+msgid "Note: You will not be able to undo this operation."
+msgstr "Not: Bu işlemi tekrar yapamazsınız!"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:2562
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2346
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place in "
-"the code."
-msgstr ""
+msgid "Related Subclasses"
+msgstr "İlgili Alt Sınıflar"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 85
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:141 languages/php/phperrorview.cpp:132
-#: rc.cpp:2565
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 30
+#: rc.cpp:2349
 #, no-c-format
-msgid "Lookup:"
-msgstr "Bak:"
+msgid "&Add Relation"
+msgstr "&İlişki Ekle"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 93
-#: rc.cpp:2568
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 41
+#: rc.cpp:2352
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Type the identifier you want to lookup. "
-"
           The identifier will populate and display a reducing list as you type."
-msgstr ""
+msgid "&Remove Relation"
+msgstr "İ&lişkiyi Sil"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 101
-#: rc.cpp:2571
-#, no-c-format
-msgid "Hits:"
-msgstr "Eşleşme:"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 96
+#: rc.cpp:2355
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Related subclass &location:"
+msgstr "İlgili Alt Sınıf Konumu:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 126
-#: rc.cpp:2574
-#, no-c-format
-msgid "Date:"
-msgstr "Tarih:"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2364 rc.cpp:2388
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Viewer"
+msgstr "Düzenleyiciler"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 137
-#: rc.cpp:2577
-#, no-c-format
-msgid "Regenerate"
-msgstr "Tekrar oluştur"
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 60
+#: rc.cpp:2367 rc.cpp:2397
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Parse Tree"
+msgstr "Ayrıştırıcı"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_widgetbase.ui line 140
-#: rc.cpp:2580
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 80
+#: rc.cpp:2373 rc.cpp:2403
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Press to regenerate CTags database."
-"
          This will take some time on a large project."
-msgstr ""
-"CTAGS veri tabanını yeniden oluşturmak için basın."
-"
          Büyük projeler için zaman alıcı bir işlemdir."
+msgid "Value 1"
+msgstr "Değer"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 16
-#: rc.cpp:2583
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 91
+#: rc.cpp:2376 rc.cpp:2406
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create new tags file"
-msgstr "Yeni dosya oluştur"
+msgid "Value 2"
+msgstr "Değer"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 40
-#: rc.cpp:2589
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 111
+#: rc.cpp:2379 rc.cpp:2412
 #, no-c-format
-msgid "Target tags file path:"
+msgid "Source to Be Written Back"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 53
-#: rc.cpp:2592
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Directory to tag:"
-msgstr "Dizin:"
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 91
-#: rc.cpp:2595
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Create"
-msgstr "&Oluştur"
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_createtagfilebase.ui line 99
-#: rc.cpp:2598 rc.cpp:6452 rc.cpp:6558
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 149
+#: rc.cpp:2382 rc.cpp:2391
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&ancel"
-msgstr "&Değişim Günlüğü:"
+msgid "Add All From Directory"
+msgstr "BUILD dizininden itibaren çalıştır:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 16
-#: rc.cpp:2601
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/autotools/tests/viewerbase.ui line 163
+#: rc.cpp:2385 rc.cpp:2394
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add tags file"
-msgstr "Mevcut dosyaları ekle"
+msgid "Choose File to Add..."
+msgstr "İncelenecek core dosyasını girin..."
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 40
-#: rc.cpp:2607
+#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 179
+#: rc.cpp:2409
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tags file:"
-msgstr "Tagfiles"
+msgid "Value 3"
+msgstr "Değer"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_selecttagfilebase.ui line 78
-#: rc.cpp:2610 rc.cpp:4214 rc.cpp:6555 rc.cpp:7543 rc.cpp:7567
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2415
 #, no-c-format
-msgid "O&K"
-msgstr ""
+msgid "Add New Service"
+msgstr "Yeni Servis Ekle"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 28
-#: rc.cpp:2616 rc.cpp:5626
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 31
+#: rc.cpp:2418
 #, no-c-format
-msgid "Ge&neral"
-msgstr "&Genel"
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 47
-#: rc.cpp:2619
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Editor Context Menu"
-msgstr "&Dizin İçerik Menüsü"
-
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:2622
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show \"&Go To Declaration\""
-msgstr "Deklerasyona git"
+msgid "&Service File"
+msgstr "&Servis dosyası"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:2625
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 55
+#: rc.cpp:2421 rc.cpp:2526
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked, an option to go directly to the matching tag declaration will be "
-"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags "
-"result view."
-msgstr ""
+msgid "&Icon:"
+msgstr "&Simge:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:2628
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show \"Go To &Definition\""
-msgstr "Tanımlamaya git"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 139
+#: rc.cpp:2424
+#, no-c-format
+msgid "&Library:"
+msgstr "&Kütüphane"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 72
-#: rc.cpp:2631
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 157
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:38
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:46 rc.cpp:2427 rc.cpp:2532
+#: rc.cpp:7733 rc.cpp:8028
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked, an option to go directly to the matching tag definition will be "
-"shown. If more than one match, all matches will be shown in the main ctags "
-"result view."
-msgstr ""
+msgid "&File name:"
+msgstr "&Dosya adı:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 80
-#: rc.cpp:2634
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show \"CT&ags Lookup\""
-msgstr "Grup: %1"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 193
+#: rc.cpp:2433 rc.cpp:2538 rc.cpp:4847 rc.cpp:8843
+#, no-c-format
+msgid "Co&mment:"
+msgstr "&Açıklama:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 83
-#: rc.cpp:2637
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 209
+#: rc.cpp:2436
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked, an option to do a full lookup of all macthing tags is shown in the "
-"context menu. The results will be shown in the main ctags results view."
-msgstr ""
+msgid "Service &Types"
+msgstr "&Servis Türleri"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 112
-#: rc.cpp:2643
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 289
+#: rc.cpp:2439 rc.cpp:2544 rc.cpp:6324 rc.cpp:6327
 #, no-c-format
-msgid "When more than one hit, go directl&y to the first"
-msgstr ""
+msgid "<-"
+msgstr "<-"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:2646
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 297
+#: rc.cpp:2442 rc.cpp:2547 rc.cpp:6339 rc.cpp:6342
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If more than one hit was produced from an attempt to find an exact match, go to "
-"the first match in the list. Note: the Go To Next Match "
-"shortcut can be used to step between the matches."
-msgstr ""
+msgid "->"
+msgstr "->"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 123
-#: rc.cpp:2649
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 351
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2922
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:116 rc.cpp:2445 rc.cpp:3183
+#: rc.cpp:4576
 #, no-c-format
-msgid "&Use custom tagfile generation arguments"
-msgstr ""
+msgid "Property"
+msgstr "Özellik"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 126
-#: rc.cpp:2652
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 406
+#: rc.cpp:2451 rc.cpp:3180
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The default arguments should be fine, but if needed a custom generation "
-"arguments string can be used."
-msgstr ""
+msgid "&Properties:"
+msgstr "Ö&zellikler:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 140
-#: rc.cpp:2655
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 36
+#: rc.cpp:2460
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter custom arguments to ctags database creation here. Note: do not set a "
-"custom tags file filename here, do that below instead."
-msgstr ""
+msgid "Add New Subproject"
+msgstr "Yeni alt proje ekle"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 158
-#: rc.cpp:2658
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Paths"
-msgstr "Kısayol"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 47
+#: rc.cpp:2463
+#, no-c-format
+msgid "Subproject"
+msgstr "Alt proje"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 161
-#: rc.cpp:2661 rc.cpp:2667
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:2466
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the path to the exuberant ctags binary. If empty, ctags "
-"will be executed via $PATH. Note that it is sometimes installed as "
-"exuberant-ctags."
-msgstr ""
+msgid "Subproject &name:"
+msgstr "&Alt proje adı:"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 172
-#: rc.cpp:2664
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Path to ctags binary:"
-msgstr "Grafik dosyaları yolu"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2475
+#, no-c-format
+msgid "Add New Application .desktop File"
+msgstr "Yeni masaüstü uygulama dosyası ekle"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:2670
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Mana&ge tag files"
-msgstr "tagfile oluştur"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 30
+#: rc.cpp:2478
+#, no-c-format
+msgid "&Application File"
+msgstr "&Uygulama Dosyası"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 228
-#: rc.cpp:2673
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 41
+#: rc.cpp:2481
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Path to project tag file:"
-msgstr "&Proje dosyaları:"
+msgid "Start in t&erminal"
+msgstr "&Terminalde başla"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 236
-#: rc.cpp:2676
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 122
+#: rc.cpp:2487
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the full path of the project tagfile. If empty, the file will be called "
-"tags and reside in the root of the project."
-msgstr ""
+msgid "Games"
+msgstr "Oyunlar"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 246
-#: rc.cpp:2679
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Other tag files:"
-msgstr "Diğer Dosyalar"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 127
+#: rc.cpp:2490
+#, no-c-format
+msgid "Development"
+msgstr "Geliştirme"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 262
-#: rc.cpp:2682
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Create..."
-msgstr "Oluşturuluyor..."
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 132
+#: rc.cpp:2493 rc.cpp:8592
+#, no-c-format
+msgid "Editors"
+msgstr "Düzenleyiciler"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 278
-#: rc.cpp:2688
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remo&ve"
-msgstr "&Sil"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 137
+#: rc.cpp:2496
+#, no-c-format
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafik"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 303
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1794
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:190
-#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:172
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:169 rc.cpp:2691 rc.cpp:4238 rc.cpp:4286
-#: rc.cpp:4301 rc.cpp:7207 rc.cpp:7228 rc.cpp:7294 rc.cpp:7975 rc.cpp:8663
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 142
+#: rc.cpp:2499
 #, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+msgid "Internet"
+msgstr "İnternet"
 
-#. i18n: file ./parts/ctags2/ctags2_settingswidgetbase.ui line 314
-#: rc.cpp:2694
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tags file"
-msgstr "Tagfiles"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 147
+#: rc.cpp:2502
+#, no-c-format
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Çokluortam"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 16
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:228
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:79 parts/filelist/projectviewpart.cpp:80
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:251
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:265
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270 rc.cpp:2697
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "File List"
-msgstr "Dosya listesi:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 152
+#: rc.cpp:2505
+#, no-c-format
+msgid "Office"
+msgstr "Ofis"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 27
-#: rc.cpp:2700
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 157
+#: rc.cpp:2508 rc.cpp:4826 rc.cpp:7274
 #, no-c-format
-msgid "Display toolbar in toolview (note: change needs a restart)"
-msgstr ""
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 33
-#: rc.cpp:2703 rc.cpp:2706
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 162
+#: rc.cpp:2511
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Uncheck this if you want the toolbar together with all other toolbars. You can "
-"disable it then"
-msgstr ""
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 44
-#: rc.cpp:2709
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Only save project files in a session"
-msgstr "Sadece açık dosyalar incelenecektir."
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 167
+#: rc.cpp:2514
+#, no-c-format
+msgid "Toys"
+msgstr "Oyuncaklar"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 50
-#: rc.cpp:2712 rc.cpp:2715
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 172
+#: rc.cpp:2517
 #, no-c-format
-msgid "Check this if you want to ignore files that are not part of the project"
-msgstr ""
+msgid "Utilities"
+msgstr "Yardımcı araçlar"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 61
-#: rc.cpp:2718
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 177
+#: rc.cpp:2520
 #, no-c-format
-msgid "Close all open files before opening a session"
-msgstr ""
+msgid "WordProcessing"
+msgstr "Kelime İşlem"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewconfigbase.ui line 67
-#: rc.cpp:2721 rc.cpp:2724
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 229
+#: rc.cpp:2529
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want the currently open files closed before opening a session"
-msgstr ""
+msgid "&Section:"
+msgstr "&Bölüm:"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2727
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 316
+#: rc.cpp:2541
+#, no-c-format
+msgid "Mime &Types"
+msgstr "&Mime Tipleri"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 22
+#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:62 rc.cpp:2556
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Projectviews"
-msgstr "Proje sürümü"
+msgid "Automake Manager - Choose Target"
+msgstr "Automake Yöneticisi"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 35
-#: rc.cpp:2730
-#, no-c-format
-msgid "Open this session after project load:"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 59
+#: rc.cpp:2559
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add new files to m&y active target"
+msgstr "&Hedefe yeni oluşturulmuş bir dosya ekle"
 
-#. i18n: file ./parts/filelist/projectviewprojectconfigbase.ui line 51
-#: rc.cpp:2733
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 70
+#: rc.cpp:2562
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "select a session"
-msgstr "bir açıklama gerekli"
+msgid "Choose &another target"
+msgstr "Hedef  seç"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 16
-#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:46 rc.cpp:2736
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 83
+#: rc.cpp:2565
 #, no-c-format
-msgid "File Group View"
-msgstr "Grub dosyalarını göster"
+msgid "Choose &Target"
+msgstr "&Hedef seç"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 38
-#: rc.cpp:2739
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 114
+#: rc.cpp:2568 rc.cpp:2655 rc.cpp:2712 rc.cpp:2751 rc.cpp:2823
+#, no-c-format
+msgid "Target:"
+msgstr "Hedef:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 130
+#: rc.cpp:2571 rc.cpp:2757
+#, no-c-format
+msgid "[TARGET]"
+msgstr "[HEDEF]"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 140
+#: rc.cpp:2574
+#, no-c-format
+msgid "&New Files"
+msgstr "&Yeni dosya"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 159
+#: rc.cpp:2577
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Groups in the file view and their corresponding patterns:"
-msgstr "Dosya gösterimindeki grublar ve onlara uyan desenler:"
+msgid ""
+"Note: If you cancel, your files will be created but will not "
+"be added to the project."
+msgstr ""
+"Not: eğer vazgeçerseniz dosyalarınız yaratılacak ama projeye "
+"eklenmeyecektir"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 47
-#: rc.cpp:2742 rc.cpp:3979
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 172
+#: rc.cpp:2580
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Do ¬ ask me again and use always my active target"
+msgstr "Tekrara sorma ve her zaman Etkin He&defimi kullan."
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2583
 #, no-c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Grup"
+msgid "Add New Target"
+msgstr "Yeni Hedef Ekle"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:2745
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 30
+#: rc.cpp:2586
 #, no-c-format
-msgid "Pattern"
-msgstr "Desen"
+msgid "&Target"
+msgstr "&Hedef "
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 112
-#: rc.cpp:2748
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 45
+#: rc.cpp:2589
 #, no-c-format
-msgid "&Add Group..."
-msgstr "&Grub ekle..."
+msgid "&Primary:"
+msgstr "&Birincil:"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 120
-#: rc.cpp:2751
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 68
+#: rc.cpp:2592
 #, no-c-format
-msgid "&Edit Group..."
-msgstr "&Grubu Düzenle..."
+msgid "Pre&fix:"
+msgstr "Ö&nek:"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/filegroupsconfigwidgetbase.ui line 128
-#: rc.cpp:2754
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 91
+#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:41
+#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:56 rc.cpp:2595
 #, no-c-format
-msgid "De&lete Group"
-msgstr "Grub S&il"
+msgid "File &name:"
+msgstr "&Dosya adı:"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2763
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Colors for VCS Visual Feedback"
-msgstr "VCS Görsel Geribesleme İçin Renkler"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 127
+#: rc.cpp:2598
+#, no-c-format
+msgid "[CANONICALIZED NAME]"
+msgstr "[CANONICALIZED NAME]"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:2766
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Colors to Use for Version Control Feedback"
-msgstr "Sürüm kontrol geribeslemesi için kullanılacak renkler"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 170
+#: rc.cpp:2601
+#, no-c-format
+msgid "Linker Flags (&LDFLAGS)"
+msgstr "&Bağlayıcı Bayrakları (LDFLAGS)"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 46
-#: rc.cpp:2769
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 181
+#: rc.cpp:2604
 #, no-c-format
-msgid "&Updated:"
-msgstr "&Güncellenme:"
+msgid "Do not link against shared libraries (-all-static)"
+msgstr "Paylaşımlı kütüphanelere bağlanmayı engelle (-all-static)"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 65
-#: rc.cpp:2772
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 189
+#: rc.cpp:2607
 #, no-c-format
-msgid "&Modified:"
-msgstr "&Değiştirilme:"
+msgid "Do not assign version numbers to libraries (-avoid-version)"
+msgstr "Sürüm numaralarını kütüphanelere tayin etme ( hatalı sürüm )"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 84
-#: rc.cpp:2775
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 197
+#: rc.cpp:2610
 #, no-c-format
-msgid "Co&nflict:"
-msgstr "Ça&kışma:"
+msgid "Create a library that can be dynamically loaded (-module)"
+msgstr "Dinamik olarak yüklenebilir bir kütüphane oluştur ( modul )"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 103
-#: rc.cpp:2778
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 205
+#: rc.cpp:2613
 #, no-c-format
-msgid "&Added:"
-msgstr "&Eklendi:"
+msgid "Library does not depend on external symbols (-no-undefined)"
+msgstr "Kütüphaneler harici sembollere bağlı değil ( no undefined )"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 122
-#: rc.cpp:2781
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 228
+#: rc.cpp:2616
 #, no-c-format
-msgid "&Sticky:"
-msgstr ""
+msgid "Ot&her:"
+msgstr "&Diğer:"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 141
-#: rc.cpp:2784
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 44
+#: rc.cpp:2631
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Needs checkout:"
-msgstr "CVS Gönder"
+msgid "Menu Text"
+msgstr "&Menü Metni:"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 160
-#: rc.cpp:2787
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 52
+#: rc.cpp:2634
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Needs patch:"
-msgstr "Sunucu yolu:"
+msgid "Command"
+msgstr "&Komut:"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 179
-#: rc.cpp:2790
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 60
+#: rc.cpp:2637
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Command Type"
+msgstr "&Komut:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 36
+#: rc.cpp:2640
 #, no-c-format
-msgid "Un&known:"
-msgstr "&Bilinmeyen:"
+msgid "Add New Created File to Target"
+msgstr "Hedefe yeni oluşturulmuş bir dosya ekle"
 
-#. i18n: file ./parts/fileview/vcscolorsconfigwidgetbase.ui line 198
-#: rc.cpp:2793
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 53
+#: rc.cpp:2643 rc.cpp:2700 rc.cpp:2745 rc.cpp:2814
 #, no-c-format
-msgid "&Default:"
-msgstr "Ö&ntanımlı:"
+msgid "Subproject Information"
+msgstr "Alt proje bilgileri"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 16
-#: rc.cpp:2796
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 75
+#: rc.cpp:2646 rc.cpp:2703
 #, no-c-format
-msgid "Add Tool"
-msgstr "Araç ekle"
+msgid "[TARGET DIRECTORY]"
+msgstr "[HEDEF DİZİN]"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 38
-#: rc.cpp:2802
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 83
+#: rc.cpp:2649 rc.cpp:2706 rc.cpp:2817
 #, no-c-format
-msgid "C&apture output"
-msgstr "Çı&ktıyı yakala"
+msgid "[TARGET NAME]"
+msgstr "[HEDEF ADI]"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 41
-#: rc.cpp:2805
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 103
+#: rc.cpp:2652 rc.cpp:2709 rc.cpp:2748 rc.cpp:2820
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this is checked, the output of the application will be shown in the "
-"application output view; otherwise, all output will be ignored."
-msgstr ""
+msgid "Directory:"
+msgstr "Dizin:"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 74
-#: rc.cpp:2811
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 135
+#: rc.cpp:2658
 #, no-c-format
-msgid "&Menu text:"
-msgstr "&Menü Metni:"
+msgid "File Information"
+msgstr "Dosya Bilgisi"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 94
-#: rc.cpp:2814
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 173
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:46 rc.cpp:2661
 #, no-c-format
-msgid ""
-"
          The following placeholders can be used:
          \n"
-"
          \n"
-"%D - The project directory"
-"
          \n"
-"%S - The current filename"
-"
          \n"
-"%T - The current selection"
-"
          \n"
-"%W - The current word under the cursor"
-"
          \n"
-"
          \n"
-"
          If any of the used placeholders cannot be evaluated (for example\n"
-"if you use %T but there is no current selection), the tool will not be\n"
-"executed.
          "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 102
-#: rc.cpp:2826
-#, no-c-format
-msgid "The text that appears in the Tools-Menu"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/tools/addtooldlg.ui line 159
-#: rc.cpp:2835
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The path and name of the application to execute"
-msgstr "Program çalışmasına devam et"
-
-#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 16
-#: parts/tools/tools_part.cpp:51 rc.cpp:2838
-#, no-c-format
-msgid "External Tools"
-msgstr "Harici araçlar"
+msgid "&Use file template"
+msgstr "&Dosya şablonu kullan"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 37
-#: rc.cpp:2841
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 202
+#: rc.cpp:2664
 #, no-c-format
-msgid "&Tools Menu"
-msgstr "&Araçlar Menüsü"
+msgid "New file &name (with extension):"
+msgstr "&Yeni dosya adını girin (uzantısıyla birlikte):"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 141
-#: rc.cpp:2850
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2673
 #, no-c-format
-msgid "&File Context Menu"
-msgstr "&Dosya İçerik Menüsü"
+msgid "Add New Icon"
+msgstr "Yeni ikon ekle"
 
-#. i18n: file ./parts/tools/toolsconfigwidgetbase.ui line 245
-#: rc.cpp:2859
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 35
+#: rc.cpp:2676 rc.cpp:5322
 #, no-c-format
-msgid "&Directory Context Menu"
-msgstr "&Dizin İçerik Menüsü"
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Tip:"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2868
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 53
+#: rc.cpp:2679
 #, no-c-format
-msgid "Code Templates"
-msgstr "Kod Şablonları"
+msgid "&Size:"
+msgstr "&Boyut:"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:2871
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 178
+#: rc.cpp:2694
 #, no-c-format
-msgid "Co&de:"
-msgstr "&Kod:"
+msgid "unknown"
+msgstr "bilinmiyor"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 43
-#: rc.cpp:2874
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2697
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Enable automatic word completion"
-msgstr "Otomatik kelime tamamlamasını etkinleştir"
-
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 65
-#: rc.cpp:2880 rc.cpp:7588
-#, no-c-format
-msgid "Template"
-msgstr "Şablon"
+msgid "Remove Target From [SUBPROJECT]"
+msgstr "[SUBPROJECT] dosyalarını sil"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 76
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:63 src/languageselectwidget.cpp:83
-#: rc.cpp:2883 rc.cpp:3628 rc.cpp:3652 rc.cpp:4241
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 116
+#: rc.cpp:2715
 #, no-c-format
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
+msgid "&Target Information"
+msgstr "&Hedef Bilgisi"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 87
-#: rc.cpp:2886
-#, no-c-format
-msgid "Suffixes"
-msgstr "Sonekler"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 149
+#: rc.cpp:2724
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Note: You will not be able to undo this operation. Please check your "
+"Makefile.am afterwards."
+msgstr ""
+"Not: Bu işlemi tekrar geriye yapamazsınız. Ve lütfen Makefile.am "
+"dosyalarını kontrol edin."
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/abbrevconfigwidgetbase.ui line 119
-#: rc.cpp:2892
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 159
+#: rc.cpp:2727
 #, no-c-format
-msgid "&Templates:"
-msgstr "Şab&lonlar:"
+msgid "&Dependencies to Other Subprojects"
+msgstr "&Diğer alt proje bağımlılıkları"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2895
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 24
+#: rc.cpp:2736
 #, no-c-format
-msgid "Add Code Template"
-msgstr "Kod Şablonu Ekle"
+msgid "ImportExistingDlgBase"
+msgstr "ImportExistingDlgBase"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 85
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:105 rc.cpp:2904
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 192
+#: rc.cpp:2754
 #, no-c-format
-msgid "&Template:"
-msgstr "Şab&lon:"
+msgid "[DIRECTORY]"
+msgstr "[DİZİN]"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 96
-#: rc.cpp:2907 rc.cpp:3859 rc.cpp:4229
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 260
+#: rc.cpp:2760
 #, no-c-format
-msgid "&Description:"
-msgstr "Açı&klama:"
+msgid "A&dd All"
+msgstr "&Hepsini ekle"
 
-#. i18n: file ./parts/abbrev/addtemplatedlgbase.ui line 139
-#: rc.cpp:2910
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 263
+#: rc.cpp:2763
 #, no-c-format
-msgid "&Suffixes:"
-msgstr "&Sonekler:"
+msgid "Import by creating symbolic links (recommended)"
+msgstr "Oluşan sembolik bağlantı şeklinde aktar (recommended)"
 
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 86
-#: rc.cpp:2919 rc.cpp:8807
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 271
+#: rc.cpp:2766
 #, no-c-format
-msgid "File name:"
-msgstr "Dosya ismi:"
-
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenfunctionchooseformbase.ui line 142
-#: rc.cpp:2922
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function arguments list:"
-msgstr "O&tomatik argüman ipuçları"
+msgid "&Add Selected"
+msgstr "&Seçileni ekle:"
 
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2925
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 274
+#: rc.cpp:2769
 #, no-c-format
-msgid "Quick Open"
-msgstr "Hızlı Aç"
+msgid "Import by copying (not recommended)"
+msgstr "Kopyalama şeklinde aktar ( not recommended )"
 
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 30
-#: rc.cpp:2928
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 313
+#: rc.cpp:2772
 #, no-c-format
-msgid "[NAME]"
-msgstr "[İSİM]"
+msgid "&Source Directory"
+msgstr "&Kaynak kod dizini"
 
-#. i18n: file ./parts/quickopen/quickopenbase.ui line 41
-#: rc.cpp:2931
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 364
+#: rc.cpp:2775
 #, no-c-format
-msgid "[ITEM LIST]"
-msgstr ""
+msgid "R&emove All"
+msgstr "&Hepsini sil"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 24
-#: rc.cpp:2940
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 367
+#: rc.cpp:2778
 #, no-c-format
-msgid "Customize"
-msgstr "Özelleştir"
+msgid "Removes all added files."
+msgstr "Tüm eklenmiş dosyları sil."
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 35
-#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:82 rc.cpp:2943 rc.cpp:7480
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 375
+#: rc.cpp:2781
 #, no-c-format
-msgid "Class name:"
-msgstr "Sınıf adı:"
+msgid "&Remove Selected"
+msgstr "&Seçilenleri sil:"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 48
-#: rc.cpp:2946
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 378
+#: rc.cpp:2784
 #, no-c-format
-msgid "Base class:"
-msgstr "Temel sınıf:"
+msgid "Removes the selected files."
+msgstr "Seçilmiş silinecek dosyalar."
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 66
-#: rc.cpp:2949
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 417
+#: rc.cpp:2787
 #, no-c-format
-msgid "Implementation file:"
-msgstr "Gerçekleştirme dosyası:"
+msgid "Add &Following"
+msgstr "&Şunları ekle"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 74
-#: rc.cpp:2952
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2793
 #, no-c-format
-msgid "Header file:"
-msgstr "Başlık dosyası:"
+msgid "Remove File From This Target"
+msgstr "Bu hedefteki dosyayı sil"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 89
-#: rc.cpp:2955
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 79
+#: rc.cpp:2802
 #, no-c-format
-msgid "Classes:"
-msgstr "Sınıflar:"
+msgid "&File Information"
+msgstr "&Dosya Bilgisi"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/filepropspagebase.ui line 97
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:103 rc.cpp:2958 rc.cpp:4156 rc.cpp:4211
-#, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Açıklama:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 120
+#: rc.cpp:2811
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Note: You will not be able to undelete the file."
+msgstr "Not: Dosyayı geri getiremezsiniz!"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:2961
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 215
+#: rc.cpp:2826
 #, no-c-format
-msgid "Create New Project"
-msgstr "Yeni Proje Oluştur"
+msgid "[DIRECTORY NAME]"
+msgstr "[DİZİN ADI]"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 23
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:84
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:142
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:322
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:137
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:77
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:580
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:50
-#: src/kdevideextension.cpp:57 src/projectmanager.cpp:152 rc.cpp:2964
-#: rc.cpp:5608
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2829
 #, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
+msgid "Target Options"
+msgstr "Hedef seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 38
-#: rc.cpp:2967
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 34
+#: rc.cpp:2832
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&All Projects"
-msgstr "&Proje"
+msgid "Fl&ags"
+msgstr "Flags"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 94
-#: rc.cpp:2970
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 49
+#: rc.cpp:2835 rc.cpp:3084
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Show all project templates"
-msgstr "Kod Şablonları"
+msgid "Li&nker flags (LDFLAGS):"
+msgstr "Linker flags (LDFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 107
-#: rc.cpp:2973
-#, no-c-format
-msgid "&Favorites"
-msgstr "&Sık Kullanılanlar"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 71
+#: rc.cpp:2838
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Do not link against shared libraries (-all-static)"
+msgstr "Paylaşımlı kütüphanelere bağlanmayı engelle (-all-static)"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 193
-#: rc.cpp:2979
-#, no-c-format
-msgid "Application &name:"
-msgstr "&Uygulama adı:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 79
+#: rc.cpp:2841
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Do not &assign version numbers to libraries (-avoid-version)"
+msgstr "Sürüm numaralarını kütüphanelere tayin etme ( hatalı sürüm )"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 215
-#: rc.cpp:2985
-#, no-c-format
-msgid "Final location:"
-msgstr "Son konum:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:2844
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a library that can &be dynamically loaded (-module)"
+msgstr "Dinamik olarak yüklenebilir bir kütüphane oluştur ( modul )"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 267
-#: rc.cpp:2988
-#, no-c-format
-msgid "TextLabel4"
-msgstr "TextLabel4"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 95
+#: rc.cpp:2847
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Library does not depend on external symbols (-no-&undefined)"
+msgstr "Kütüphaneler harici sembollere bağlı değil ( no undefined )"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 321
-#: src/projectmanager.cpp:148 rc.cpp:2991
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 118
+#: rc.cpp:2850
 #, no-c-format
-msgid "Project Options"
-msgstr "Proje Seçenekleri"
+msgid "O&ther:"
+msgstr "&Diğer:"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 340
-#: rc.cpp:2994
-#, no-c-format
-msgid "General Options"
-msgstr "Genel Seçenekler"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 181
+#: rc.cpp:2853
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "E&xplicit dependencies (DEPENDENCIES):"
+msgstr "Kesin bağımlılıklar (BAGIMLILIKLAR)"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 359
-#: rc.cpp:2997 rc.cpp:4162
-#, no-c-format
-msgid "Author:"
-msgstr "Yazar:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 228
+#: rc.cpp:2856
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Li&braries"
+msgstr "Kütüphaneler"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 370
-#: rc.cpp:3000 rc.cpp:4165
-#, no-c-format
-msgid "Email:"
-msgstr "E-Posta:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 243
+#: rc.cpp:2859
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Lin&k convenience libraries inside project (LIBADD):"
+msgstr "Proje &içindeki Link uygunluk kütüphaneleri (LIBADD):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 381
-#: rc.cpp:3003 rc.cpp:4168
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 294
+#: rc.cpp:2862
 #, no-c-format
-msgid "Version:"
-msgstr "Sürüm:"
+msgid "Link libraries ou&tside project (LIBADD):"
+msgstr "Proje &harici Link kütüphaneleri (LIBADD):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 444
-#: rc.cpp:3006
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 439
+#: rc.cpp:2880
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Mo&ve Up"
+msgstr "&Yukarı Taşı"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 447
+#: rc.cpp:2883 rc.cpp:2958
 #, no-c-format
-msgid "0.1"
-msgstr "0.1"
+msgid "Move Dow&n"
+msgstr "&Aşağı Taşı"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 452
-#: rc.cpp:3009
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 476
+#: rc.cpp:2886
 #, no-c-format
-msgid "License:"
-msgstr "Lisans:"
+msgid "Ar&guments"
+msgstr "&Argümanlar"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 461
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:586
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:575 rc.cpp:3012
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 487
+#: rc.cpp:2889
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Program Arguments (only valid for executable targets)"
+msgstr ""
+"A&rgümanları çalıştır (yalnızca çalıştırılabilir hedefler çin geçerlidir)"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 507
+#: rc.cpp:2892
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Run arguments:"
+msgstr "&Argümanlar:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 523
+#: rc.cpp:2895 rc.cpp:3370 rc.cpp:7761
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Working Directory:"
+msgstr "Dizin:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 535
+#: rc.cpp:2898
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Debug arguments:"
+msgstr "&Hata ayıklayıcıyı bayrakları:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:2907
 #, no-c-format
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
+msgid "Subproject Options"
+msgstr "Alt proje seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/appwizarddlgbase.ui line 501
-#: rc.cpp:3015
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 31
+#: rc.cpp:2910
 #, no-c-format
-msgid "Custom Options"
-msgstr "Özel Seçenekler"
+msgid "Co&mpiler"
+msgstr "&Derleyici"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3018
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 46
+#: rc.cpp:2913
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compiler flags for C compiler (CFLA&GS):"
+msgstr "C derleyici flags'ları (&CFLAGS):"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 129
+#: rc.cpp:2919
 #, no-c-format
-msgid "Import Existing Project"
-msgstr "Mevcut dosyayı içe aktar"
+msgid "Compiler flags for C++ compiler (C&XXFLAGS):"
+msgstr "C++ Derleyici flags'ları (C&XXFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 65
-#: rc.cpp:3024
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 204
+#: rc.cpp:2925
 #, no-c-format
-msgid "Fetch &Module"
-msgstr "&Modülü getir"
+msgid "Compiler flags for Fortran compiler (&FFLAGS):"
+msgstr "Fortran derleyici flags'ları (&FFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 79
-#: rc.cpp:3027
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 277
+#: rc.cpp:2931
 #, no-c-format
-msgid "&Fetch from:"
-msgstr "B&uradan getir:"
+msgid "&Includes"
+msgstr "&Includes"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 90
-#: rc.cpp:3030
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 296
+#: rc.cpp:2934
 #, no-c-format
-msgid "Project &name:"
-msgstr "&Proje adı:"
+msgid "Automatically &generate metasources"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 176
-#: rc.cpp:3039
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 379
+#: rc.cpp:2943
 #, no-c-format
-msgid "&Project type:"
-msgstr "&Proje türü:"
+msgid "Directories in&side project:"
+msgstr "Proje &içi dizinler:"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 223
-#: rc.cpp:3042
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 471
+#: rc.cpp:2955
 #, no-c-format
-msgid "&Email:"
-msgstr "&E-posta:"
+msgid "Move U&p"
+msgstr "&Yukarı Taşı"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 246
-#: rc.cpp:3045 rc.cpp:3052
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 510
+#: rc.cpp:2961
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If there exists a file AUTHOR in the\n"
-"directory, and it has email addresses\n"
-"formated as XXXX <.....> the XXXX\n"
-"will be the author, everything between \n"
-"<....> is the email address."
-msgstr ""
+msgid "Directories ou&tside project:"
+msgstr "Proje &harici dizinler:"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 291
-#: rc.cpp:3059
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 546
+#: rc.cpp:2964
 #, no-c-format
-msgid "&Author:"
-msgstr "&Yazar:"
+msgid "&Prefixes"
+msgstr "&Önekler"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/importdlgbase.ui line 305
-#: rc.cpp:3062
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 566
+#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:28 rc.cpp:2970
 #, no-c-format
-msgid "Generate build system infrastructure"
-msgstr ""
+msgid "Path"
+msgstr "Kısayol"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 16
-#: rc.cpp:3065
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 594
+#: rc.cpp:2973
 #, no-c-format
-msgid "Vcs Form"
-msgstr "Vcs Form"
+msgid "C&ustom prefixes:"
+msgstr "Ö&zel önekler:"
 
-#. i18n: file ./parts/appwizard/vcs_form.ui line 40
-#: rc.cpp:3068
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 678
+#: rc.cpp:2985
 #, no-c-format
-msgid "&Version control system:"
-msgstr "&Sürüm kontrol sistemi:"
+msgid "&Build Order"
+msgstr "Dosyaları &derle"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3071
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 775
+#: rc.cpp:2994
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Snippet Settings"
-msgstr "Alt proje seçenekleri"
+msgid "O&rder in which sub projects are built:"
+msgstr "Alt projelerde derlenen dosyalar:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3074
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 16
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:232 rc.cpp:3003
 #, no-c-format
-msgid "Tooltips"
-msgstr "İpuçları"
+msgid "Configure Options"
+msgstr "Yapılandırma Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 38
-#: rc.cpp:3077
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 46
+#: rc.cpp:3006
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show snippet's text in &tooltip"
-msgstr "Kod ipuçlarını göster"
-
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 44
-#: rc.cpp:3080
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Decides if a tooltip should be shown containing text from the bookmarked line"
-msgstr ""
+msgid "&Configuration:"
+msgstr "Yapılandırma:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 71
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:120
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105 rc.cpp:3083
-#, no-c-format
-msgid "Variables"
-msgstr "Değişkenler"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 68
+#: rc.cpp:3009
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Different build profiles"
+msgstr "Fark İzleyici"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 82
-#: rc.cpp:3086
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 71
+#: rc.cpp:3012
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Input Method for Variables"
-msgstr "Değişkenler için girdi yöntemi"
+msgid "profiles"
+msgstr "Dosya aç"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 93
-#: rc.cpp:3089
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 152
+#: rc.cpp:3024 rc.cpp:3027
 #, no-c-format
-msgid "Single dialog for each variable within a snippet"
+msgid "Options to pass to configure, e.g. --prefix="
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 102
-#: rc.cpp:3092
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 163
+#: rc.cpp:3030
 #, no-c-format
-msgid "An input dialog will be displayed for every variable within a snippet"
+msgid "&Build directory (must be different for every different configuration):"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 110
-#: rc.cpp:3095
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 191
+#: rc.cpp:3033
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Top source &directory:"
+msgstr "&Kaynak kod dizini"
+
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 214
+#: rc.cpp:3036 rc.cpp:3051
 #, no-c-format
-msgid "One dialog for all variables within a snippet"
+msgid ""
+"The build process will place the object\n"
+"files and binary in this directory. \n"
+"\n"
+"If the name does not have a leading /\n"
+"then it is relative to the project directory.\n"
+"(in the General page)\n"
+"\n"
+"The build process also checks here for \n"
+"a Makefile and a configure script.\n"
+"\n"
+"If you have imported a project and you were \n"
+"building in the project directory, you \n"
+"probably want this to be blank."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 119
-#: rc.cpp:3098
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 297
+#: rc.cpp:3072 rc.cpp:3078
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A single dialog will be displayed where you can enter the values for all "
-"variables within a snippet"
+"Where to start looking for the src files.\n"
+"If the name does not have a leading /\n"
+"then it is relative to the project directory.\n"
+"(in the General page)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 137
-#: rc.cpp:3101
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 335
+#: rc.cpp:3087 rc.cpp:3091 rc.cpp:3095
 #, no-c-format
-msgid "Delimiter:"
+msgid ""
+"Linker flags, e.g. -L if you have libraries in a\n"
+"nonstandard directory "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 183
-#: rc.cpp:3104
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 374
+#: rc.cpp:3099 rc.cpp:3103 rc.cpp:3110
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Automatically Open Groups"
-msgstr "Otomatik kod tamamlama"
+msgid ""
+"C/C++ preprocessor flags, e.g. -I if you have\n"
+"headers in a nonstandard directory "
+msgstr ""
+"C/C++ önişlemci bayrakları, ör. -I standart olmayan\n"
+"bir dizinde başlıklarınız varsa "
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 194
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 403
 #: rc.cpp:3107
 #, no-c-format
-msgid "The group's language is the project's primary language"
-msgstr ""
+msgid "C/C++ &preprocessor flags (CPPFLAGS):"
+msgstr "C/C++ &derleyici bayrakları (CPPFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 200
-#: rc.cpp:3110
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 418
+#: rc.cpp:3114
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If the group's language is the same as the project's primary language, the "
-"group will be automatically opened."
-msgstr ""
+msgid "Configure argu&ments:"
+msgstr "&Yapılandırma seçenekleri:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 208
-#: rc.cpp:3113
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 452
+#: rc.cpp:3120
 #, no-c-format
-msgid "The group's language is supported by the project"
-msgstr ""
+msgid "C"
+msgstr "C"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetsettingsbase.ui line 217
-#: rc.cpp:3116
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 463
+#: rc.cpp:3123
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Groups having a language which is supported by the current project will be "
-"opened automatically. "
-"
          Even if the group's language is not the same as the project's primary "
-"language.          "
-msgstr ""
+msgid "C com&piler:"
+msgstr "&C Derleyici:"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:3119
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add Snippet"
-msgstr "Madde dosya"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 496
+#: rc.cpp:3126
+#, no-c-format
+msgid "Compiler f&lags (CFLAGS):"
+msgstr "&Derleyici bayrakları (CFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 117
-#: rc.cpp:3131
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 551
+#: rc.cpp:3132
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Snippet:"
-msgstr "Madde dosya"
+msgid "Compiler co&mmand (CC):"
+msgstr "Derleyici Komutu (CC):"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 131
-#: rc.cpp:3134
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Group:"
-msgstr "&Grup:"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 586
+#: rc.cpp:3135
+#, no-c-format
+msgid "C++"
+msgstr "C++"
 
-#. i18n: file ./parts/snippet/snippetdlg.ui line 145
-#: rc.cpp:3137
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 597
+#: rc.cpp:3138
 #, no-c-format
-msgid "Click here to get to know how to use variables in a snippet"
-msgstr ""
+msgid "C++ com&piler:"
+msgstr "&C++ derleyici:"
 
-#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:3140
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Output Filter Settings"
-msgstr "Ortak Ayarlar"
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 630
+#: rc.cpp:3141
+#, no-c-format
+msgid "Compiler co&mmand (CXX):"
+msgstr "&Derleyici komutu (CXX):"
 
-#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 94
-#: rc.cpp:3149
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 663
+#: rc.cpp:3144
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filter"
-msgstr "Filtre"
-
-#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 111
-#: rc.cpp:3152
-#, no-c-format
-msgid "Only show lines matching:"
-msgstr ""
+msgid "Compiler flags (C&XXFLAGS):"
+msgstr "De&rleyici bayrakları (CXXFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/outputviews/filterdlg.ui line 135
-#: rc.cpp:3158
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 720
+#: rc.cpp:3150
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Re&gular expression"
-msgstr "&Düzenli ifade:"
+msgid "F&ortran"
+msgstr "Fortran"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 24
-#: rc.cpp:3161
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 731
+#: rc.cpp:3153
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "PartExplorer"
-msgstr "PartExplorer"
+msgid "Fortra&n compiler:"
+msgstr "Fo&rtran derleyici:"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3164
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 764
+#: rc.cpp:3156
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is a front-end to TDE's TDETrader: search your TDE documentation for more "
-"information about TDE services and TDETrader"
-msgstr ""
+msgid "Compiler co&mmand (F77):"
+msgstr "Derleyici k&omutu (F77):"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 46
-#: rc.cpp:3167
+#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 797
+#: rc.cpp:3159
 #, no-c-format
-msgid "TDE service &type:"
-msgstr "&TDE servis türü:"
+msgid "Compiler f&lags (FFLAGS):"
+msgstr "Derleyici bayrakla&rı (FFLAGS):"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 79
-#: rc.cpp:3170
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 22
+#: rc.cpp:3165
 #, no-c-format
-msgid "&Additional constraints:"
-msgstr "&Ek kısıtlamalar:"
+msgid "Quiet"
+msgstr "Quiet"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 104
-#: rc.cpp:3173
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 27
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:38 rc.cpp:3168
 #, no-c-format
-msgid ""
-"ConstraintsRefine your query by writing additional constraints such as "
-"([X-TDevelop-Scope]='Global'))."
-msgstr ""
+msgid "Verbose"
+msgstr "Verbose"
 
-#. i18n: file ./parts/partexplorer/partexplorerformbase.ui line 120
-#: rc.cpp:3176
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 32
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:356
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:410 rc.cpp:3171
+#: rc.cpp:3382
 #, no-c-format
-msgid "&Results"
-msgstr "&Sonuçlar"
+msgid "Debug"
+msgstr "Hata ayıkla"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 24
-#: rc.cpp:3179
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 78
+#: rc.cpp:3174
 #, no-c-format
-msgid "Artistic Style Configuration"
-msgstr "Artistik Stil Yapılandırması"
+msgid "&Build file:"
+msgstr "Dosya &derle:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 47
-#: rc.cpp:3182 rc.cpp:8204
+#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 89
+#: rc.cpp:3177
 #, no-c-format
-msgid "&General"
-msgstr "&Genel"
+msgid "&Verbosity:"
+msgstr "&Verbosity:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 78
-#: rc.cpp:3185
+#. i18n: file ./buildtools/ant/classpathwidget.ui line 24
+#: rc.cpp:3189
 #, no-c-format
-msgid "&Style"
-msgstr "&Stil"
+msgid "Class&path"
+msgstr "Sınıf &yolu"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 89
-#: rc.cpp:3188
-#, no-c-format
-msgid "&User defined"
-msgstr "&Kullanıcı tanımlı"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3192
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "QMake Manager Options"
+msgstr "QMake Yöneticisi"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 98
-#: rc.cpp:3191
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 29
+#: rc.cpp:3195
 #, no-c-format
-msgid "Select options from other tabs."
+msgid ""
+"- Also look into C++/Qt to define the QMake, Qt and Designer paths.\n"
+"- Environment variables that should be resolved during parsing can be set on "
+"the Make Options page.\n"
+"- For changes on this page to take effect the project needs to be reloaded."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 106
-#: rc.cpp:3194
-#, no-c-format
-msgid "&ANSI"
-msgstr "&ANSI"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 45
+#: rc.cpp:3200
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "QMake Project File:"
+msgstr "&Proje dosyaları:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 118
-#: rc.cpp:3197
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 57
+#: rc.cpp:3203
 #, no-c-format
 msgid ""
-"ANSI style formatting/indenting.\n"
-"Brackets Break\n"
-"Use 4 spaces\n"
-"Indent Bracket=false\n"
-"Indent Class=false\n"
-"Indent Switch=false\n"
-"Indent NameSpace=false"
+"This is the top level qmake project file, from which the project manager will "
+"be populated.\n"
+"Leave this empty to automatically search for a .pro file in the project "
+"directory."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 126
-#: rc.cpp:3206
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 70
+#: rc.cpp:3207
 #, no-c-format
-msgid "&Kernighan && Ritchie"
-msgstr "&Kernighan ve Ritchie"
+msgid "Behaviour on Subproject Change"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 138
-#: rc.cpp:3209
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 81
+#: rc.cpp:3210
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Kernighan & Ritchie style formatting/indenting.\n"
-"Brackets Attach\n"
-"Use 4 spaces\n"
-"Indent Class=false\n"
-"Indent Switch=false\n"
-"Indent Namespaces=false\n"
+"The following settings determine what the project configuration dialog should "
+"do when another subproject is selected while the dialog is still open."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 146
-#: rc.cpp:3218
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 92
+#: rc.cpp:3213
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Linu&x"
-msgstr "Linux"
+msgid "&Always Save"
+msgstr "&Her zaman"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 158
-#: rc.cpp:3221
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 95
+#: rc.cpp:3216
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Linux mode (8 spaces per indent, break definition-block brackets but attach "
-"command-block brackets).\n"
-"Brackets Linux\n"
-"Use 8 spaces\n"
-"Indent Bracket=false\n"
-"Indent Class=false\n"
-"Indent Switch=false\n"
-"Indent NameSpace=false"
+msgid "Always save the configuration when changing the project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 166
-#: rc.cpp:3230
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 98
+#: rc.cpp:3219
 #, no-c-format
-msgid "G&NU"
-msgstr "&GNU"
+msgid ""
+"Always save the project configuration when selecting a another sub project."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 179
-#: rc.cpp:3233
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 106
+#: rc.cpp:3222
 #, no-c-format
-msgid ""
-"GNU style formatting/indenting.\n"
-"Brackets Break\n"
-"Use 2 spaces\n"
-"Indent Block=true\n"
-"Indent Bracket=false\n"
-"Indent Class=false\n"
-"Indent Switch=false\n"
-"Indent NameSpace=false"
+msgid "&Never Save (Warning: This can lead to loss of setting changes)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 187
-#: rc.cpp:3243
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 109
+#: rc.cpp:3225
 #, no-c-format
-msgid "&JAVA"
-msgstr "&JAVA"
+msgid "Never save the configuration when changing the project."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 198
-#: rc.cpp:3246
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 112
+#: rc.cpp:3228
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Java mode, with standard java style formatting/indenting.\n"
-"Java Style\n"
-"Use 4 spaces\n"
-"Brackets Attach\n"
-"Indent Bracket=false\n"
-"Indent Switch=false"
+"Never save the project configuration when selecting a another sub project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 206
-#: rc.cpp:3254
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use Global &Options"
-msgstr "Haskell seçenekleri"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 120
+#: rc.cpp:3231
+#, no-c-format
+msgid "As&k"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 213
-#: rc.cpp:3257
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 126
+#: rc.cpp:3234
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Use the global defaults. See the menu:\n"
-"Settings/Configure TDevelop/Formatting."
+"Ask whether the configuration should be saved when switching the project."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 231
-#: rc.cpp:3261
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Files to format"
-msgstr "Dosya Bilgisi"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 259
-#: rc.cpp:3264
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 129
+#: rc.cpp:3237
 #, no-c-format
 msgid ""
-"*.c *.h\n"
-"*.cpp *.hpp \n"
-"*.C *.H \n"
-"*.cxx *.hxx \n"
-"*.cc *.hh \n"
-"*.c++ *.h++\n"
-"*.inl *.tlh\n"
-"*.moc *.xpm\n"
-"*.diff *.patch\n"
-"*.java"
+"Always ask whether the configuration should be saved when selecting another "
+"subproject."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 268
-#: rc.cpp:3276 rc.cpp:3282
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 147
+#: rc.cpp:3240
+#, no-c-format
+msgid "Repla&ce File Paths with matching Variables when adding files"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 153
+#: rc.cpp:3243
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Set the extensions of files that the\n"
-"formatter will try to reformat. Use a\n"
-"space separated list, e.g. *.cpp *.hpp.\n"
-"Can use * on its own for any file."
+"This replaces the relative paths of added files with existing custom variables "
+"if the value assigned to it is the same as the path."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 286
-#: rc.cpp:3288
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tab && Bra&ckets"
-msgstr "Parantezler"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 161
+#: rc.cpp:3246
+#, no-c-format
+msgid "Show variables in filenames in the QMake projectmanager view."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 303
-#: rc.cpp:3291
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 169
+#: rc.cpp:3249
 #, no-c-format
-msgid "&Filling"
-msgstr "&Boşluk doldurma"
+msgid ""
+"Display only filenames in the QMake Manager (Project reload is needed after "
+"changing this setting)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 317
-#: rc.cpp:3294
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fill empt&y lines"
-msgstr "Dosya şablonu"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 178
+#: rc.cpp:3252
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Do not use the QMake Default Options\n"
+"This disables the reading of any .qmake.cache files or mkspecs."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 320
-#: rc.cpp:3297
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 186
+#: rc.cpp:3256
 #, no-c-format
-msgid "Fill empty lines with the white space of their previous lines."
+msgid "Show parse error in message box"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 336
-#: rc.cpp:3300
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 24
+#: rc.cpp:3259
+#, no-c-format
+msgid "New Widget"
+msgstr "Yeni Parçacık"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 43
+#: rc.cpp:3265
+#, no-c-format
+msgid "Widget Properties"
+msgstr "Parçacık Özellikleri"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 54
+#: rc.cpp:3268
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "U&se tabs"
-msgstr "&Sekme kullan"
+msgid "Subclassing"
+msgstr "Ölçekle"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 356
-#: rc.cpp:3303
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 73
+#: rc.cpp:3271
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Number of spaces to use per indent."
-msgstr "Her satırdaki enum değeri için gerekli sayı"
+msgid "Caption:"
+msgstr "Başlık:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 367
-#: rc.cpp:3306
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 86
+#: rc.cpp:3274
 #, no-c-format
-msgid "Con&vert tabs"
-msgstr ""
+msgid "Subclass name:"
+msgstr "Alt sınıf adı:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 370
-#: rc.cpp:3309
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 143
+#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:63
+#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:89
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:740
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:767
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:776 rc.cpp:3280 rc.cpp:8221
 #, no-c-format
-msgid "Convert tabs to spaces."
-msgstr ""
+msgid "New Item"
+msgstr "Yeni Öğe"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 398
-#: rc.cpp:3312
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3286
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Use spaces:"
-msgstr "B&oşlukları kullan:"
+msgid "Select Subprojects to disable"
+msgstr "Alt Projeyi Seçin"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 416
-#: rc.cpp:3315
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 25
+#: rc.cpp:3289 rc.cpp:3754
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Number of spaces that will be converted to a tab.\n"
-"The number of spaces per tab is controled by the editor."
-msgstr ""
+msgid "Subprojects"
+msgstr "Alt projeler"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 427
-#: rc.cpp:3319
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 25
+#: rc.cpp:3298
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "F&orce tabs"
-msgstr "Yeniden Düzenlemeyi Zorla"
+msgid "QMake Subproject Configuration"
+msgstr "Qmake alt proje ayarları"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 430
-#: rc.cpp:3322
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 90
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:101 rc.cpp:3310
 #, no-c-format
-msgid "Force tabs to be used in areas Astyle would prefer to use spaces."
-msgstr ""
+msgid "Basics"
+msgstr "Temeller"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 465
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 112
+#: rc.cpp:3316
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Librar&y"
+msgstr "Kütüphane"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 115
+#: rc.cpp:3319
+#, no-c-format
+msgid "Create a library"
+msgstr "Kütüphane oluştur"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 123
+#: rc.cpp:3322
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Subdirectories"
+msgstr "&Alt dizinler"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 126
 #: rc.cpp:3325
 #, no-c-format
-msgid "Brackets"
-msgstr "Parantezler"
+msgid "This project holds subdirectories"
+msgstr "Bu projede aldizinler var"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 487
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 137
 #: rc.cpp:3328
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&No Change"
-msgstr "Dosya ağacı"
+msgid "Ordered"
+msgstr "&Sıralı"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 493
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 140
 #: rc.cpp:3331
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The brackets will not be changed."
-msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
+#, no-c-format
+msgid "Build the subprojects in the order they are listed in the .pro file"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 501
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 168
 #: rc.cpp:3334
-#, no-c-format
-msgid "&Break"
-msgstr "&Bitir"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "A&pplication"
+msgstr "Uygulama"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 507
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 171
 #: rc.cpp:3337
 #, no-c-format
-msgid "Break brackets from pre-block code (i.e. ANSI C/C++ style)."
-msgstr ""
+msgid "Create an application"
+msgstr "Uygulama oluştur"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 515
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 181
 #: rc.cpp:3340
 #, no-c-format
-msgid "&Attach"
-msgstr "&Ekle"
+msgid "Target"
+msgstr "Hedef "
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 519
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 192
 #: rc.cpp:3343
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Attach brackets to pre-block code (i.e. Java/K&R style).\n"
-"See also Formatting/Blocks/Break if-else"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 527
-#: rc.cpp:3347
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Linu&x style"
-msgstr "&Linux stili"
+msgid "Path:"
+msgstr "&Yol:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 531
-#: rc.cpp:3350
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 203
+#: rc.cpp:3346
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Output file:"
+msgstr "Çı&ktı dosyası:"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 226
+#: rc.cpp:3349
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Break brackets from class/function declarations, \n"
-"but attach brackets to pre-block command statements."
-msgstr ""
+msgid "Target Installation"
+msgstr "Hedef Kurulum"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 544
-#: rc.cpp:3354
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 242
+#: rc.cpp:3352
+#, no-c-format
+msgid "I&nstall"
+msgstr "&Kur"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 250
+#: rc.cpp:3355
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Brea&k closing headers"
-msgstr "Ö&zel Başlıklar"
+msgid "Installation path:"
+msgstr "&Kurulum yolu:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 548
-#: rc.cpp:3357
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Break brackets before closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...)\n"
-"from their immediately preceding closing brackets."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 263
+#: rc.cpp:3358
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Makefile"
+msgstr "&Makefile"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 560
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 284
 #: rc.cpp:3361
-#, no-c-format
-msgid "&Indentation"
-msgstr "&Girinti"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Arguments"
+msgstr "&Argümanlar"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 577
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 295
 #: rc.cpp:3364
-#, no-c-format
-msgid "Contin&uation"
-msgstr "&Devamlılık"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 592
-#: rc.cpp:3367 rc.cpp:3374
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Indent a maximal # spaces in a continuous statement,\n"
-"relative to the previous line."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Run arguments:"
+msgstr "&Argümanlar:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 600
-#: rc.cpp:3371
-#, no-c-format
-msgid "Maximum in statement:"
-msgstr "Deyimlerdeki azami:"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 313
+#: rc.cpp:3367
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Debug Arguments:"
+msgstr "&Argümanlar:"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 612
-#: rc.cpp:3378
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 366
+#: rc.cpp:3376
 #, no-c-format
-msgid "Minimum in conditional:"
-msgstr "Kayıtlardaki asgari:"
+msgid "Build Mode"
+msgstr "Derleme Modu"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 616
-#: rc.cpp:3381 rc.cpp:3388
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 372
+#: rc.cpp:3379 rc.cpp:3391
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent a minimal # spaces in a continuous conditional\n"
-"belonging to a conditional header."
-msgstr ""
+msgid "Set project to be built in release mode"
+msgstr "Sürüm modunda derlenebilecek proje yerleştir"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 624
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 394
 #: rc.cpp:3385
 #, no-c-format
-msgid "Twice current"
-msgstr "Tekrarlanan akım"
+msgid "Set project to be built in debug mode"
+msgstr "Hata ayıklama modunda derlenebilecek proje yerleştir"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 650
-#: rc.cpp:3392
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 402
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:355
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:409 rc.cpp:3388
 #, no-c-format
-msgid "Indented &Entities"
-msgstr "G&irintili Girişler"
+msgid "Release"
+msgstr "Sürüm"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 661
-#: rc.cpp:3395
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 416
+#: rc.cpp:3394
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Switches"
-msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
+msgid "Debug && Release"
+msgstr "&Sürüm "
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 665
-#: rc.cpp:3398
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Indent 'switch' blocks, so that the inner 'case XXX:'\n"
-"headers are indented in relation to the switch block."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 422
+#: rc.cpp:3397
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Set project to be built in debug_and_release mode"
+msgstr "Sürüm modunda derlenebilecek proje yerleştir"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 673
-#: rc.cpp:3402
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 440
+#: rc.cpp:3400
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Case statements"
-msgstr "Öğe Oluştur"
+msgid "Enable warnings"
+msgstr "&Uyarıları etknleştir"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 677
-#: rc.cpp:3405
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 443
+#: rc.cpp:3403
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent case blocks from the 'case XXX:' headers.\n"
-"Case statements not enclosed in blocks are NOT indented."
-msgstr ""
+msgid "Show compiler warnings"
+msgstr "Derleyici uyarılarını göster"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 685
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 454
+#: rc.cpp:3406
+#, no-c-format
+msgid "Build All"
+msgstr "Tümünü Derle"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 457
 #: rc.cpp:3409
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cla&sses"
-msgstr "Classes"
+#, no-c-format
+msgid "Builds Debug and Release version if Debug&Release is configured"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 690
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 469
 #: rc.cpp:3412
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent 'class' blocks, so that the inner 'public:',\n"
-"'protected:' and 'private: headers are indented in\n"
-"relation to the class block."
-msgstr ""
+msgid "Requirements"
+msgstr "Bağımlılıklar"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 698
-#: rc.cpp:3417
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 480
+#: rc.cpp:3415 rc.cpp:3478
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Brackets"
-msgstr "Parantezler"
+msgid "OpenGL"
+msgstr "Open&GL"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 701
-#: rc.cpp:3420
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 483
+#: rc.cpp:3418
 #, no-c-format
-msgid "Add extra indentation to '{' and '}' block brackets."
-msgstr ""
+msgid "Requires the OpenGL (or Mesa) headers/libraries"
+msgstr "OpenGL bağımlılıkları (veya Mesa)  headers/libraries"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 709
-#: rc.cpp:3423
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 491
+#: rc.cpp:3421
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Namespaces"
-msgstr "&Adboşlukları:"
+msgid "STL"
+msgstr "&STL"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 712
-#: rc.cpp:3426
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 499
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:96 rc.cpp:3424
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Thread"
+msgstr "&Thread"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 502
+#: rc.cpp:3427
 #, no-c-format
-msgid "Indent the contents of namespace blocks."
-msgstr ""
+msgid "Requires support for multi-threaded application or library."
+msgstr "Multi-threaded uygulamalar veya kütüphaneler için gerekli destek."
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 720
-#: rc.cpp:3429
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 510
+#: rc.cpp:3430
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "L&abels"
-msgstr "Label4"
+msgid "Qt"
+msgstr "&Qt"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 728
-#: rc.cpp:3432
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 513
+#: rc.cpp:3433
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indent labels so that they appear one indent less than\n"
-"the current indentation level, rather than being\n"
-"flushed completely to the left (which is the default)."
-msgstr ""
+msgid "Requires the Qt header files/library"
+msgstr "Gerekli QT başlıkları  files/library"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 736
-#: rc.cpp:3437
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 521
+#: rc.cpp:3436
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Bloc&ks"
-msgstr "block"
+msgid "X11"
+msgstr "&X11"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 739
-#: rc.cpp:3440
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 524
+#: rc.cpp:3439 rc.cpp:3529
 #, no-c-format
-msgid "Add extra indentation entire blocks (including brackets)."
-msgstr ""
+msgid "Support required for X11 application or library"
+msgstr "X11 uygulamaları veya kütüphaneleri için gerekli destek"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 750
-#: rc.cpp:3443
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 532
+#: rc.cpp:3442
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "#Prepr&ocessors"
-msgstr "Önsüreçler"
+msgid "Precompiled headers"
+msgstr "Ö&zel Başlıklar"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 753
-#: rc.cpp:3446
-#, no-c-format
-msgid "Indent multi-line #define statements."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 540
+#: rc.cpp:3445
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "RTTI"
+msgstr "RTT&I"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 765
-#: rc.cpp:3449
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 548
+#: rc.cpp:3448
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "For&matting"
-msgstr "Ortak Ayarlar"
+msgid "Windows"
+msgstr "&Pencere"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 782
-#: rc.cpp:3452
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 556
+#: rc.cpp:3451
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Blocks"
-msgstr "block"
+msgid "Custom Configuration"
+msgstr "Kurma Ayarları"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 793
-#: rc.cpp:3455
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 564
+#: rc.cpp:3454
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Break blocks"
-msgstr "&Breakpoints"
+msgid "Exceptions "
+msgstr "&Seçenekler "
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 805
-#: rc.cpp:3458
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 580
+#: rc.cpp:3457
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insert empty lines around unrelated blocks, labels, classes,...\n"
-"Known problems:\n"
-"\n"
-"1. If a statement is NOT part of a block, \n"
-"the following statements are all double spaced. \n"
-"Statements enclosed in a block are formatted \n"
-"correctly.\n"
-"\n"
-"2. Comments are broken from the block.\n"
-msgstr ""
+msgid "Console"
+msgstr "Konsol"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 813
-#: rc.cpp:3470
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 586
+#: rc.cpp:3460
 #, no-c-format
-msgid "Break bl&ocks all"
+msgid "Check to build a win32 console app"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 827
-#: rc.cpp:3473
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Like --break-blocks, except also insert empty lines \n"
-"around closing headers (e.g. 'else', 'catch', ...).\n"
-"\n"
-"Known problems:\n"
-"\n"
-"1. If a statement is NOT part of a block, \n"
-"the following statements are all double spaced. \n"
-"Statements enclosed in a block are formatted \n"
-"correctly.\n"
-"\n"
-"2. Comments are broken from the block.\n"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 599
+#: rc.cpp:3463
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Qt4 Libraries"
+msgstr "Kütüphaneler"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 610
+#: rc.cpp:3466
+#, no-c-format
+msgid "Gui"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 835
-#: rc.cpp:3487
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 621
+#: parts/doxygen/messages.cpp:202 rc.cpp:3469
 #, no-c-format
-msgid "Break i&f-else"
+msgid "XML"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 838
-#: rc.cpp:3490
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 629
+#: rc.cpp:3472
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Network"
+msgstr "&Yeni"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 637
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:137 rc.cpp:3475
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Core"
+msgstr "Skor"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 656
+#: rc.cpp:3481
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "QtUiTools"
+msgstr "İpuçları"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 664
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 rc.cpp:3484
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "SQL"
+msgstr "QPL"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 672
+#: rc.cpp:3487
 #, no-c-format
-msgid "Break 'else if()' statements into two different lines."
+msgid "SVG"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 854
-#: rc.cpp:3493
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 680
+#: rc.cpp:3490
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Padding"
-msgstr "&Doldurma"
+msgid "QtTest"
+msgstr "&Deneme"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 865
-#: rc.cpp:3496
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 688
+#: rc.cpp:3493
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add spa&ces inside parentheses"
-msgstr "&Parantezlerin etrafına boşluk koy"
+msgid "Qt3 Support"
+msgstr "C++ Desteği"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 868
-#: rc.cpp:3499
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 696
+#: rc.cpp:3496
 #, no-c-format
-msgid "Insert space padding around parenthesis on the inside only."
+msgid "QDBus (Qt4.2)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 876
-#: rc.cpp:3502
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 704
+#: rc.cpp:3499
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&dd spaces outside parentheses"
-msgstr "&Parantezlerin etrafına boşluk koy"
+msgid "QtAssistant"
+msgstr "Geliştirme"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 879
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 712
+#: rc.cpp:3502
+#, no-c-format
+msgid "QtScript (Qt4.3)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 720
 #: rc.cpp:3505
 #, no-c-format
-msgid "Insert space padding around parenthesis on the outside only."
+msgid "QtWebKit (Qt4.4)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 887
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 728
 #: rc.cpp:3508
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove &unnecessary spaces around parentheses"
-msgstr "&Parantezlerin etrafına boşluk koy"
+#, no-c-format
+msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 890
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 736
 #: rc.cpp:3511
 #, no-c-format
-msgid "Remove unnecessary space padding around parenthesis."
+msgid "Phonon (Qt4.4)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 898
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 744
 #: rc.cpp:3514
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add spaces around operators"
-msgstr "&İşlemcilerin etrafına boşluk koy"
-
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 903
-#: rc.cpp:3517
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Insert space padding around operators.\n"
-"Once padded, operators stay padded.\n"
-"There is no unpad operator option."
+msgid "QtHelp (Qt4.4)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 919
-#: rc.cpp:3522
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 754
+#: rc.cpp:3517
 #, no-c-format
-msgid "One Liners"
-msgstr "&Tek Satırlıklar"
+msgid "Library Options"
+msgstr "Kütüphane Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 930
-#: rc.cpp:3525
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 776
+#: rc.cpp:3520
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Keep one-line statements"
-msgstr "&Teksatırlı ifadeleri tut"
+msgid "Build as static library"
+msgstr "&Statik kütüphane"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 934
-#: rc.cpp:3528
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 790
+#: rc.cpp:3523 rc.cpp:7902
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Do not break lines containing multiple statements into\n"
-"multiple single-statement lines."
+msgid "Plugin"
+msgstr "Eklenti"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 801
+#: rc.cpp:3526
+#, no-c-format
+msgid "Make libtool archive"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 942
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 839
 #: rc.cpp:3532
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Keep o&ne-line blocks"
-msgstr "Teksatırlı &blokları tut"
+msgid "Build as shared library"
+msgstr "&Paylaşılmış kütüphane"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 945
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 850
 #: rc.cpp:3535
-#, no-c-format
-msgid "Do not break blocks residing completely on one line."
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Designer Plugin"
+msgstr "İçeriği ektisiz kıl"
 
-#. i18n: file ./parts/astyle/astyleconfig.ui line 966
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 869
 #: rc.cpp:3538
-#, no-c-format
-msgid "Example"
-msgstr "Örnek"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Library version:"
+msgstr "&Kütüphane sürümü:"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 16
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 910
 #: rc.cpp:3541
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "UIChooser"
-msgstr "K&ullanıcı:"
+msgid "Includes"
+msgstr "&Includes"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 38
-#: rc.cpp:3544
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 932
+#: rc.cpp:3544 rc.cpp:3565 rc.cpp:3586 rc.cpp:3604 rc.cpp:3613 rc.cpp:3625
+#: rc.cpp:3643 rc.cpp:3652 rc.cpp:3715
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use Tabs"
-msgstr "&Sekme kullan"
+msgid "Move Up"
+msgstr "&Yukarı Taşı"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 41
-#: rc.cpp:3547
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Some prefer not to have a tab bar and switch between documents using other "
-"means. Kate is one example of this."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 940
+#: rc.cpp:3547 rc.cpp:3568 rc.cpp:3589 rc.cpp:3607 rc.cpp:3616 rc.cpp:3628
+#: rc.cpp:3646 rc.cpp:3655 rc.cpp:3718
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Move Down"
+msgstr "&Aşağı Taşı"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 52
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 965
 #: rc.cpp:3550
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Al&ways"
-msgstr "Her zaman"
+msgid "Directories Outside Project"
+msgstr "Proje &harici dizinler:"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 63
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 984
 #: rc.cpp:3553
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ne&ver"
-msgstr "Asla"
-
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 76
-#: rc.cpp:3556
-#, no-c-format
-msgid "Use Close on Hover"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 79
-#: rc.cpp:3559
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The document tab can optionally be used to close the document, by clicking on "
-"the tab icon."
-msgstr ""
-"Belge sekmesi, sekme ikonuna tıklayarak belgeyi kapatmak için kullanılabilir."
+msgid "Directories Inside Project"
+msgstr "Proje &içi dizinler:"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 101
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105 rc.cpp:3565
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1013
+#: rc.cpp:3556 rc.cpp:3577 rc.cpp:3595 rc.cpp:3634
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Deneme"
-
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 121
-#: rc.cpp:3568
-#, no-c-format
-msgid "Toolview Tab Layout"
-msgstr ""
+msgid "Add..."
+msgstr "&Ekle..."
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 124
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1074
 #: rc.cpp:3571
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Three different modes for the IDEAl toolview tabs. \"Text and icons\" is the "
-"most informative, but takes a lot of space. Those with a smaller screen will "
-"typically want \"Icons\"."
-msgstr ""
+msgid "Libraries"
+msgstr "Kütüphaneler"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 135
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1091
 #: rc.cpp:3574
-#, no-c-format
-msgid "Icons"
-msgstr "Simgeler"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "External Library Dirs"
+msgstr "Kütüphane oluştur"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 143
-#: rc.cpp:3577
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1187
+#: rc.cpp:3592
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Te&xt"
-msgstr "Metin"
+msgid "External Libraries"
+msgstr "Kütüphane oluştur"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 154
-#: rc.cpp:3580
-#, no-c-format
-msgid "Text and icons"
-msgstr "Metin ve simgeler"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1283
+#: rc.cpp:3610
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Link Convenience Libraries Inside Project"
+msgstr "Proje &içindeki Link uygunluk kütüphaneleri (LIBADD):"
 
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 164
-#: rc.cpp:3583
-#, no-c-format
-msgid "Tabbed Browsing"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 167
-#: rc.cpp:3586
-#, no-c-format
-msgid "Some extra options for the document tabbar."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 178
-#: rc.cpp:3589
-#, no-c-format
-msgid "Open &new tab after current tab"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 186
-#: rc.cpp:3592
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Show icons on document tabs"
-msgstr "Alt &sekme çubuğuna geç"
-
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 194
-#: rc.cpp:3595
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show close &button in tab bar"
-msgstr "Alt &sekme çubuğuna geç"
-
-#. i18n: file ./parts/uimode/uichooser.ui line 214
-#: rc.cpp:3598
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1351
+#: rc.cpp:3619
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Note: Changes will take effect after TDevelop is restarted"
-msgstr "Not: Değişiklikler KDevelop yeniden başlatıldığında geçerli olacaktır."
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3601
-#, no-c-format
-msgid "New File Wizard Options"
-msgstr "Yeni Dosya Sihirbazı Seçenekleri"
+msgid "Dependencies"
+msgstr "Bağımlılıklar"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 34
-#: rc.cpp:3604
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1368
+#: rc.cpp:3622
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pro&ject Types"
-msgstr "&Proje Türleri"
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 45
-#: rc.cpp:3607
-#, no-c-format
-msgid "Re&move Type"
-msgstr "&Türü Sil"
+msgid "Targets in Project"
+msgstr "Projedeki Hedef Dosyalar"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 53
-#: rc.cpp:3610
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1443
+#: rc.cpp:3631
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit T&ype..."
-msgstr "Tü&rü Düzenle..."
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:3613
-#, no-c-format
-msgid "New &Subtype..."
-msgstr "&Yeni Alttür..."
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 69
-#: rc.cpp:3616
-#, no-c-format
-msgid "&New Type..."
-msgstr "Y&eni Tür..."
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 75
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:59 rc.cpp:3619 rc.cpp:3643
-#, no-c-format
-msgid "Type Extension"
-msgstr "Tür Uzantısı"
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 86
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:60 rc.cpp:3622 rc.cpp:3646
-#, no-c-format
-msgid "Type Name"
-msgstr "Tür Adı"
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 97
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:62 rc.cpp:3625 rc.cpp:3649
-#, no-c-format
-msgid "Icon"
-msgstr "Simge"
+msgid "Miscellaneous Targets"
+msgstr "Çeşitli &hedefler"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 205
-#: rc.cpp:3637
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1539
+#: rc.cpp:3649
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ed&it Template"
-msgstr "Ş&ablonu Düzenle"
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 215
-#: rc.cpp:3640
-#, no-c-format
-msgid "Used &Global Types"
-msgstr "&Kullanılan Genel Türler"
+msgid "Order in Which Sub Projects Are Built"
+msgstr "Alt projelerde derlenen dosyalar:"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 301
-#: rc.cpp:3655
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1610
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:203 rc.cpp:3658
 #, no-c-format
-msgid "Copy to Pro&ject Types"
-msgstr "&Proje Türlerine Kopyala"
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 311
-#: rc.cpp:3658
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Proje&ct Templates"
-msgstr "P&roje Şablonları"
+msgid "Build Options"
+msgstr "Derleme seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 320
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1629
 #: rc.cpp:3661
-#, no-c-format
-msgid "Template Name"
-msgstr "Şablon Adı"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Compiler Options"
+msgstr "&Derleyici seçenekleri:"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 347
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1656
 #: rc.cpp:3664
-#, no-c-format
-msgid "C&hange Content..."
-msgstr "&İçeriği Değiştir..."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Debug flags:"
+msgstr "&Hata ayıklayıcıyı bayrakları:"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 355
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1667
 #: rc.cpp:3667
-#, no-c-format
-msgid "&New Template..."
-msgstr "Yeni Şablo&n..."
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Release flags:"
+msgstr "&Sürüm eklentileri:"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 371
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1678
 #: rc.cpp:3670
 #, no-c-format
-msgid "Re&move Template"
-msgstr "Şab&lonu Sil"
+msgid "Defines:"
+msgstr "Tanımlılar:"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fcconfigwidgetbase.ui line 396
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1717
 #: rc.cpp:3673
-#, no-c-format
-msgid "&Edit Template"
-msgstr "Şab&lonu Düzenle"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Intermediate File Directories"
+msgstr "Ara Konumlar"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 16
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1736
 #: rc.cpp:3676
-#, no-c-format
-msgid "File Type"
-msgstr "Dosya Türü"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "MOC files:"
+msgstr "&MOC dosyaları:"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 44
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1747
 #: rc.cpp:3679
-#, no-c-format
-msgid "Type &extension:"
-msgstr "Tür &uzantısı"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "UI files:"
+msgstr "&UI dosyaları:"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 76
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1758
 #: rc.cpp:3682
-#, no-c-format
-msgid "Type &name:"
-msgstr "&Tür adı:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Object files:"
+msgstr "&Nesne dosyaları:"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 108
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1772
 #: rc.cpp:3685
-#, no-c-format
-msgid "Type &description:"
-msgstr "&Tür açıklaması:"
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctypeeditbase.ui line 162
-#: rc.cpp:3688 rc.cpp:3703
-#, no-c-format
-msgid "Set template content from &file:"
-msgstr "Ş&ablon içeriğini dosyadan tanımla:"
-
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3697
-#, no-c-format
-msgid "File Template"
-msgstr "Dosya Şablonu"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "RCC files:"
+msgstr "&MOC dosyaları:"
 
-#. i18n: file ./parts/filecreate/fctemplateeditbase.ui line 41
-#: rc.cpp:3700 rc.cpp:5761
-#, no-c-format
-msgid "Template &name:"
-msgstr "Şablon a&dı:"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1817
+#: rc.cpp:3688
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Corba"
+msgstr "CORBA IDLleri"
 
-#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 16
-#: parts/scripting/scriptingpart.cpp:57 rc.cpp:3712
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1831
+#: rc.cpp:3691
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scripting"
-msgstr "Açıklama"
+msgid "Compiler options:"
+msgstr "&Derleyici seçenekleri:"
 
-#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 27
-#: rc.cpp:3715
-#, no-c-format
-msgid "Search Custom Directories for Scripts"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1852
+#: rc.cpp:3694
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "IDL compiler:"
+msgstr "&IDL derleyici:"
 
-#. i18n: file ./parts/scripting/scriptingglobalconfigbase.ui line 41
-#: rc.cpp:3718
-#, no-c-format
-msgid ""
-"NOTE These are directories to search in that are found in your TDE "
-"resource directories.  So if you add the string \"kate/scripts\" to the list "
-"then KScript will look in \"$TDEDIRS/data/kate/scripts\" for scripts.  This "
-"will allow you to get scripts in your home directory as well as system wide "
-"ones."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1884
+#: rc.cpp:3697
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom Variables"
+msgstr "Değişken"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 37
-#: rc.cpp:3721
-#, no-c-format
-msgid "Prepare for Release"
-msgstr "Sürüm önhazırlıkları"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1912
+#: rc.cpp:3703 rc.cpp:3724
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Operator"
+msgstr "&Seçenekler:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 79
-#: rc.cpp:3724
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1974
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644 rc.cpp:3709
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "
          Project Packaging & Publishing
          "
-msgstr "
          Proje Paketleme ve Yayınlama
          "
+msgid "New"
+msgstr "&Yeni"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 135
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2082
 #: rc.cpp:3727
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source &Distribution"
-msgstr "&Kaynak Dağıtımı"
+msgid "+="
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 151
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2087
 #: rc.cpp:3730
-#, no-c-format
-msgid "&Use custom options"
-msgstr "Ö&zel seçenekleri kullan"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "-="
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 154
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2092
 #: rc.cpp:3733
 #, no-c-format
-msgid "Default is: %n-%v.tar.gz"
+msgid "="
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 173
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2097
 #: rc.cpp:3736
 #, no-c-format
-msgid "Source Options"
-msgstr "Kaynak seçenekleri"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 184
+msgid "*="
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2102
 #: rc.cpp:3739
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use &bzip2 instead of gzip"
-msgstr "gzip yerine bzip2 kullan"
+#, no-c-format
+msgid "~="
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 203
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2163
 #: rc.cpp:3742
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Archive name format: "
-"
           %n - File name "
-"
           %v - File version "
-"
           %d - Date of archive"
-msgstr ""
-"Arşiv ismi formatı: "
-"
          \n"
-"%n - Dosya ismi "
-"
          \n"
-"%v - Dosya sürümü "
-"
          \n"
-"%d - Arşiv tarihi"
+msgid "Value:"
+msgstr "&Değer:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 214
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 16
 #: rc.cpp:3745
 #, no-c-format
-msgid "%n-%v"
-msgstr "%n-%v"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 217
-#: rc.cpp:3748
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter the filename using the format options. "
-msgstr "Depo ismini girin"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 254
-#: rc.cpp:3751
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add Files"
-msgstr "Dosya Ekle"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 270
-#: rc.cpp:3754
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Create Source Archive"
-msgstr "Kaynak Arşivi &Oluştur"
+msgid "Select Subproject"
+msgstr "Alt Projeyi Seçin"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 286
-#: rc.cpp:3757 rc.cpp:3880
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3757
 #, no-c-format
-msgid "R&eset"
-msgstr "&Sıfırla"
+msgid "Create Scope"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 296
-#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:42
-#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:57 rc.cpp:3760
-#, no-c-format
-msgid "File &list:"
-msgstr "&Dosya listesi:"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 35
+#: rc.cpp:3760
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Scopetype:"
+msgstr "Sayfa türü"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 309
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 41
 #: rc.cpp:3763
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Package &Information"
-msgstr "&Paket bilgisi"
+msgid "Simple Scope"
+msgstr "Alan sil"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 349
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 46
 #: rc.cpp:3766
-#, no-c-format
-msgid "Ve&ndor:"
-msgstr "Ü&retici:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function Scope"
+msgstr "Fonksiyon"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 381
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 51
 #: rc.cpp:3769
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Application name"
-msgstr "&Uygulama adı:"
+msgid "Include File"
+msgstr "%1 include dosyasına git"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 402
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 58
 #: rc.cpp:3772
 #, no-c-format
-msgid "&Application name:"
-msgstr "&Uygulama ismi:"
+msgid "Choose between the different types of new scopes"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 413
-#: rc.cpp:3775
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 85
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1061 rc.cpp:3775
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Scope Settings"
+msgstr "Alt proje seçenekleri"
+
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 111
+#: rc.cpp:3778
 #, no-c-format
-msgid "S&ummary:"
-msgstr "Ö&zet:"
+msgid "Specify the new scope name"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 435
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 119
 #: rc.cpp:3781
-#, no-c-format
-msgid "R&elease:"
-msgstr "&Sürüm:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Scopename:"
+msgstr "&Dosya adı:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 446
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 148
 #: rc.cpp:3784
-#, no-c-format
-msgid "&Version:"
-msgstr "&Sürüm:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Function:"
+msgstr "Fonksiyon"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 493
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 154
 #: rc.cpp:3787
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Version of the file package.\n"
-"Menu item: Project/Project Options/General/Version\n"
-"changes project compiled version number"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Specify the function name"
+msgstr "&Uygulama adı:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 501
-#: rc.cpp:3792
-#, no-c-format
-msgid "&Group:"
-msgstr "&Grup:"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 162
+#: rc.cpp:3790
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Arguments:"
+msgstr "&Argümanlar:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 512
-#: rc.cpp:3795
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 168
+#: rc.cpp:3793
 #, no-c-format
-msgid "Pac&kager:"
-msgstr "P&aketleyen:"
+msgid "Specify the list of function arguments, delimited by a comma"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 538
-#: rc.cpp:3798
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 197
+#: rc.cpp:3796
 #, no-c-format
-msgid "Advanced Package Op&tions"
-msgstr "&Gelişmiş Paket Seçenekleri"
+msgid "*.pri"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 549
-#: rc.cpp:3801
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 203
+#: rc.cpp:3799
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Create development package"
-msgstr "Geliştirme paketi oluştur"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 557
-#: rc.cpp:3804
-#, no-c-format
-msgid "Create documentation package"
-msgstr "Belge paketi oluştur"
+msgid "Choose the .pri file to include"
+msgstr "İncelenecek core dosyasını girin..."
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 565
-#: rc.cpp:3807
-#, no-c-format
-msgid "Include application icon"
-msgstr "Uygulama ikonunu kapsa"
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 211
+#: rc.cpp:3802
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Include File:"
+msgstr "%1 include dosyasına git"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 573
-#: rc.cpp:3810
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 222
+#: rc.cpp:3805
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Architecture target:
          (Note: You must have a compiler that supports this "
-"target)"
+msgid "&use !include instead of include"
 msgstr ""
-"Arşiv hedefi:
          (Not: Bu hedefi destekleyen bir derleyiciniz olması "
-"gerekli)"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 579
-#: rc.cpp:3813
-#, no-c-format
-msgid "i386"
-msgstr "i386"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 584
-#: rc.cpp:3816
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 225
+#: rc.cpp:3808
 #, no-c-format
-msgid "i586"
-msgstr "i586"
+msgid "Use !include instead of include for the function scope"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 589
-#: rc.cpp:3819
+#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 277
+#: rc.cpp:3814 rc.cpp:8242
 #, no-c-format
-msgid "i686"
-msgstr "i686"
+msgid "Ca&ncel"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 594
-#: rc.cpp:3822
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 19
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:375
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:406 rc.cpp:3817
 #, no-c-format
-msgid "AMD K6"
-msgstr "AMD K6"
+msgid "Ada Compiler"
+msgstr "Ada Derleyici"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 599
-#: rc.cpp:3825
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 64
+#: rc.cpp:3820
 #, no-c-format
-msgid "AMD K7"
-msgstr "AMD K7"
+msgid "Configuration:"
+msgstr "Yapılandırma:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 604
-#: rc.cpp:3828
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 170
+#: rc.cpp:3832
 #, no-c-format
-msgid "PPC"
-msgstr "PPC"
+msgid "Compiler &options:"
+msgstr "Derleyici &seçenekleri:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 609
-#: rc.cpp:3831
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 189
+#: rc.cpp:3835
 #, no-c-format
-msgid "PPC G3"
-msgstr "PPC G3"
+msgid "Ada &compiler:"
+msgstr "Ada &derleyici:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 614
-#: rc.cpp:3834
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 223
+#: rc.cpp:3838 rc.cpp:3986
 #, no-c-format
-msgid "PPC Altevec"
-msgstr "PPC Altevec"
+msgid "Compiler co&mmand:"
+msgstr "Derleyici &komutu:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 619
-#: rc.cpp:3837
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 304
+#: rc.cpp:3841 rc.cpp:3992
 #, no-c-format
-msgid "Dec Alpha (AXP)"
-msgstr "Dec Alpha (AXP)"
+msgid "Main &source file:"
+msgstr "&Ana kaynak dosyası:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 624
-#: rc.cpp:3840
+#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 349
+#: rc.cpp:3844
 #, no-c-format
-msgid "Sparc"
-msgstr "Sparc"
+msgid "Load Default Compiler Options"
+msgstr "Öntanımlı Derleyici Seçeneklerini Yükle"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 669
-#: rc.cpp:3843
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:3850
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"&Build Source \n"
-"Package"
-msgstr "&Hedefi derle"
+msgid "A&bort on first error"
+msgstr "İlk hatada çık"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 678
-#: rc.cpp:3847
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 35
+#: rc.cpp:3853
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Build Binar&y \n"
-"Package"
-msgstr "&Hedefi derle"
+msgid "Only di&splay commands without actually executing them"
+msgstr "Uygulama yapmadan, sadece görüntüleme komutları"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 687
-#: rc.cpp:3851
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 61
+#: rc.cpp:3856
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"E&xport \n"
-"Build Files"
-msgstr "Dosya &derle:"
+msgid "A&dditional make options:"
+msgstr "Ek seçenekler"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 696
-#: rc.cpp:3855
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 77
+#: rc.cpp:3859
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"I&mport \n"
-"Build Files"
-msgstr "Dosya &derle:"
+msgid "Name of make e&xecutable:"
+msgstr "Make çalıştırılabilir dosyasının adı:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 777
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 88
 #: rc.cpp:3862
-#, no-c-format
-msgid "C&hangelog:"
-msgstr "&Değişim Günlüğü:"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 807
-#: rc.cpp:3865
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pr&oject Publishing"
-msgstr "&Proje Yayınlama"
+msgid "Default make &target:"
+msgstr "Ö&ntanımlı:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 826
-#: rc.cpp:3868
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 109
+#: rc.cpp:3865
 #, no-c-format
-msgid "Local Options"
-msgstr "Yerel seçenekler:"
+msgid "Run multiple jobs"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 848
-#: rc.cpp:3871
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 120
+#: rc.cpp:3868
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ge&nerate HTML information page"
-msgstr "&HTML bilgilendirme sayfası oluştur"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 856
-#: rc.cpp:3874
-#, no-c-format
-msgid "&User information generated by RPM"
-msgstr "&RPM tarafından oluşturulan kullanıcı bilgisi"
+msgid "Number of simultaneous &jobs:"
+msgstr "Aynı anda yapılacak görevlerin sayısı:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 911
-#: rc.cpp:3877
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 180
+#: rc.cpp:3871
 #, no-c-format
-msgid "&Generate"
-msgstr "&Oluştur"
+msgid "Make &priority:"
+msgstr "Öncelik ekle:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 939
-#: rc.cpp:3883
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 248
+#: rc.cpp:3874 rc.cpp:3904
 #, no-c-format
-msgid "Re&mote Options"
-msgstr "&Uzaktan Erişim Seçenekleri"
+msgid "E&nvironment:"
+msgstr "&Değişken:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 980
-#: rc.cpp:3886
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 286
+#: rc.cpp:3880
 #, no-c-format
-msgid "File su&bmission list:"
-msgstr "&Dosya aktarım listesi:"
+msgid "Co&py"
+msgstr "&Kopyala"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1016
-#: rc.cpp:3889
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 297
+#: rc.cpp:3883 rc.cpp:3913
 #, no-c-format
-msgid "+"
-msgstr "+"
+msgid "Re&move"
+msgstr "&Sil"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1032
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 45
 #: rc.cpp:3892
-#, no-c-format
-msgid "-"
-msgstr "-"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add&itional options:"
+msgstr "Ek seçenekler"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1053
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 61
 #: rc.cpp:3895
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Upload to &custom FTP site"
-msgstr "Öntanımlı FTP sitesine yükle"
+msgid "Name of build &script"
+msgstr "Yeni dosya"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1061
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 72
 #: rc.cpp:3898
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Upload files to ftp.&kde.org"
-msgstr "Dosyaları ftp.kde.org sitesine yükle"
+msgid "Default &target:"
+msgstr "Ö&ntanımlı:"
 
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1086
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 93
 #: rc.cpp:3901
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sub&mit"
-msgstr "Gönder"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1094
-#: rc.cpp:3904
-#, no-c-format
-msgid "ftp://username:password@ftp.server.com/path/"
-msgstr "ftp://username:password@ftp.server.com/path/"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1102
-#: rc.cpp:3907
-#, no-c-format
-msgid "Reset"
-msgstr "Sıfırla"
-
-#. i18n: file ./parts/distpart/distpart_ui.ui line 1110
-#: rc.cpp:3910
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Upload to &apps.kde.com"
-msgstr "apps.kde.com adresine gönder"
-
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:3913
-#, no-c-format
-msgid "Test Regular Expression"
-msgstr "Düzenli ifadeler testi"
-
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 30
-#: rc.cpp:3916
-#, no-c-format
-msgid "&Regular expression:"
-msgstr "&Düzenli ifade:"
+msgid "Run with priority:"
+msgstr "Depoya ekle"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 41
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 16
 #: rc.cpp:3919
-#, no-c-format
-msgid "&Test string:"
-msgstr "&Test string:"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Custom Manager Options"
+msgstr "Özel Seçenekler"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 52
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 35
 #: rc.cpp:3922
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter a string which will be matched against the regular expression"
-msgstr "Düzenli ifadelerin derlenemsi hatalı."
+msgid "Filetypes used in Project"
+msgstr "Projedeki Hedef Dosyalar"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 87
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 41
 #: rc.cpp:3925
 #, no-c-format
-msgid "&Insert Quoted"
-msgstr "&Insert Quoted"
+msgid ""
+"Add filetypes to be used in Projects, can be full filenames or shell wildcards"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 93
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 45
 #: rc.cpp:3928
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Inserts the regular expression into the currently opened source code file. "
-"Escapes any special characters like backslash."
+"Each entry contains a filetype used in the project in the form of a filename or "
+"a filename wildcard (using shell wildcards). \n"
+"This will be used when adding/removing files in directories and re-populating "
+"the project"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 124
-#: rc.cpp:3934
-#, no-c-format
-msgid "Closes the dialog"
-msgstr "Pencereyi kapatır"
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 24
+#: rc.cpp:3932
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Files to add to the Project:"
+msgstr "Bu proje için yüklenecek eklentiler:"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 134
-#: rc.cpp:3937
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 38
+#: rc.cpp:3935
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select the files to add to the project"
+msgstr "Hedefe yeni oluşturulmuş bir dosya ekle"
+
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 41
+#: rc.cpp:3938
 #, no-c-format
 msgid ""
-"enter a regular expression, for example KD.*"
-", which matches all strings beginning with \"KD\""
+"Select the files and directories that should be added to the list of project "
+"files. All other files and directories will be put into the blacklist."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 150
-#: rc.cpp:3940
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:3941
 #, no-c-format
-msgid "Regular Expression T&ype"
-msgstr "&Düzenli İfade Türü"
+msgid "Custom Build Options"
+msgstr "Özel derleme seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 161
-#: rc.cpp:3943
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:3944
 #, no-c-format
-msgid "&Basic POSIX syntax (used by grep)"
-msgstr "&Basic POSIX syntax (used by grep)"
+msgid "Build Tool"
+msgstr "Derleme araçları"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 167
-#: rc.cpp:3946 rc.cpp:3952
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 38
+#: rc.cpp:3947
 #, no-c-format
-msgid "A description of this syntax can be found in the grep manpage"
-msgstr "Bu sözdiziminin açıklaması grep man sayfasında bulunabilir."
+msgid "&Make"
+msgstr "&Make"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 175
-#: rc.cpp:3949
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 49
+#: rc.cpp:3950
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&xtended POSIX syntax (used by egrep)"
-msgstr "&Extended POSIX syntax (used by egrep)"
+msgid "A&nt"
+msgstr "&Ant"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 186
-#: rc.cpp:3955
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 57
+#: rc.cpp:3953
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Other"
+msgstr "Diğer"
+
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 63
+#: rc.cpp:3956
 #, no-c-format
-msgid "&QRegExp syntax"
-msgstr "&QRegExp sözdizimi"
+msgid "other custom build tool, e.g. script"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 189
-#: rc.cpp:3958
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 66
+#: rc.cpp:3959
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A description of this syntax can be found in the documentation of the QRegExp "
-"class"
-msgstr "Bu sözdiziminin açıklaması QRegExp sınıfının belgelerinde bulunabilir."
+"There are myriads of buildtools out there that are not ant or make. If you use "
+"one of them (or have your own scripts), select this option."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 197
-#: rc.cpp:3961
+#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 93
+#: rc.cpp:3962
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "QRegExp syntax (&minimal)"
-msgstr "&QRegExp sözdizimi (enaz)"
+msgid "Run &the build tool in the following directory:"
+msgstr "Şuradaki &dizindeki derleme araçlarını çalıştır:"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 200
-#: rc.cpp:3964
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 19
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:398
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:434 rc.cpp:3965
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Matches a QRegExp non-greedy. Please read the QRegExp::setMinimal documentation "
-"for more details."
-msgstr ""
+msgid "Pascal Compiler"
+msgstr "Pascal Derleyici"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 208
-#: rc.cpp:3967
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 46
+#: rc.cpp:3968
 #, no-c-format
-msgid "&KRegExp syntax"
-msgstr "&KRegExp sözdizimi"
+msgid "Con&figuration:"
+msgstr "&Yapılandırma:"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 211
-#: rc.cpp:3970
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 155
+#: rc.cpp:3980
 #, no-c-format
-msgid "A description of this syntax can be found in the TDE API documentation."
-msgstr "Bu sözdiziminin açıklaması TDE API belgelerinde bulunabilir."
+msgid "Compiler op&tions:"
+msgstr "&Derleyici seçenekleri:"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 240
-#: rc.cpp:3976
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 174
+#: rc.cpp:3983
 #, no-c-format
-msgid "Matched subgroups:"
-msgstr "Birleştirilen alt grublar:"
+msgid "&Pascal compiler:"
+msgstr "Pascal &derleyici:"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 257
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1796
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2923
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:223
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:146
-#: lib/widgets/propeditor/propertyeditor.cpp:173
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:118 rc.cpp:3982 rc.cpp:7297
-#: rc.cpp:7321 rc.cpp:7429 rc.cpp:7981 rc.cpp:8786
+#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 301
+#: rc.cpp:3989
 #, no-c-format
-msgid "Value"
-msgstr "Değer"
+msgid "Load &Default Compiler Options"
+msgstr "Ö&ntanımlı Derleyici Seçeneklerini Yükle"
 
-#. i18n: file ./parts/regexptest/regexptestdlgbase.ui line 284
-#: rc.cpp:3985
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Shows which groups were matched. See the corresponding documentation for how "
-"groups are matched."
-msgstr ""
-"Hangi grupların uyduğunu gösterir. Gruplaın nasıl uydurulduğuna ilişkin belgeye "
-"bakın."
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1201
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:103
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:122 rc.cpp:3995
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit Variables"
+msgstr "Değişken"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 24
-#: rc.cpp:3988
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 67
+#: rc.cpp:4001 rc.cpp:4456 rc.cpp:5222 rc.cpp:6649 rc.cpp:6700 rc.cpp:6757
+#: rc.cpp:8158
 #, no-c-format
-msgid "Could Not Open File"
-msgstr "Dosya Açılamadı"
+msgid "Access"
+msgstr "Erişim"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 43
-#: rc.cpp:3991
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 105
+#: rc.cpp:4007
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "TDevelop could not open"
-msgstr "Proje Yöneticisi"
-
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 59
-#: rc.cpp:3994
-#, no-c-format
-msgid "Some URL"
-msgstr ""
+msgid "Variable Properties"
+msgstr "Öznitelik Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 75
-#: rc.cpp:3997
-#, no-c-format
-msgid "No suitable viewer was found for the %1 mimetype."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 122
+#: rc.cpp:4010
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Acc&ess:"
+msgstr "&Erişim:"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 100
-#: rc.cpp:4000
-#, no-c-format
-msgid "What Do You Want to Do?"
-msgstr "Ne Yapmak İstiyorsunuz?"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 133
+#: rc.cpp:4013
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Variable:"
+msgstr "Değişken"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 111
-#: rc.cpp:4003
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 147
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:762
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:843
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:852 rc.cpp:4016 rc.cpp:4474
+#: rc.cpp:5307
 #, no-c-format
-msgid "Let TDE find a suitable program"
-msgstr "TDE bu işlem için uygun bir program bulsun"
+msgid "public"
+msgstr "genel"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 122
-#: rc.cpp:4006
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 152
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:560
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:760
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:841
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:850 rc.cpp:4019 rc.cpp:4477
+#: rc.cpp:5310
 #, no-c-format
-msgid "Open it in TDevelop as plain text"
-msgstr ""
+msgid "protected"
+msgstr "korunmuş"
 
-#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 158
-#: rc.cpp:4009
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 157
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:758
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:839
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:848 rc.cpp:4022 rc.cpp:5313
 #, no-c-format
-msgid "Always open this mimetype as text"
-msgstr ""
+msgid "private"
+msgstr "özel"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 16
-#: rc.cpp:4018
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 41
+#: rc.cpp:4034
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Form2"
-msgstr "Formlar"
+msgid "Font Properties"
+msgstr "Proje Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 30
-#: rc.cpp:4021
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 73
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1278 rc.cpp:4037
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Lo&ad last project on startup"
-msgstr "&Başlangıçta son projeyi yükle"
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 33
-#: rc.cpp:4024
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want TDevelop to load the last opened project on startup"
-msgstr ""
+msgid "default"
+msgstr "Ö&ntanımlı"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 36
-#: rc.cpp:4027
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Mark this checkbox if you want to continue to work with the last project you "
-"worked on. This will cause TDevelop to automatically load this project on "
-"start-up. It will usually be shown in the state you left work so you can "
-"readily proceed."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 85
+#: rc.cpp:4040
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Font:"
+msgstr "&Açıklama:"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 44
-#: rc.cpp:4030
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 96
+#: rc.cpp:4043
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "
          Project Settings
          "
-msgstr "Alt proje seçenekleri"
+msgid "Rel. &size:"
+msgstr "&Boyut:"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 55
-#: rc.cpp:4033
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 124
+#: rc.cpp:4046
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Line wrappin&g"
-msgstr "&Satır kaydırma"
+msgid "C&olor:"
+msgstr "&Port:"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 58
-#: rc.cpp:4036
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 133
+#: rc.cpp:4049
 #, no-c-format
-msgid ""
-"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View "
-"window"
-msgstr ""
+msgid "0"
+msgstr "0"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 61
-#: rc.cpp:4039
-#, no-c-format
-msgid ""
-"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View "
-"window so that valuable information will not be easily overlooked. In some "
-"cases this will clutter long message lists. Remove the checkbox mark if you do "
-"not want the lines wrap around."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 138
+#: rc.cpp:4052
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "-4"
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 77
-#: rc.cpp:4042
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 143
+#: rc.cpp:4055
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Compiler output:"
-msgstr "&Derleyici Çıktısı"
+msgid "-3"
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 86
-#: rc.cpp:4045
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 148
+#: rc.cpp:4058
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Very Short"
-msgstr "&Çok kısa"
+msgid "-2"
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 91
-#: rc.cpp:4048
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 153
+#: rc.cpp:4061
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Short"
-msgstr "&Kısa"
+msgid "-1"
+msgstr "-"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 96
-#: rc.cpp:4051
-#, no-c-format
-msgid "Long"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 158
+#: rc.cpp:4064
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "+1"
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 111
-#: rc.cpp:4054
-#, no-c-format
-msgid "Choose what sort of output you want from the build process"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 163
+#: rc.cpp:4067
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "+2"
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 117
-#: rc.cpp:4057
-#, no-c-format
-msgid ""
-"TDevelop preprocesses the messages the Messages Output View window receives "
-"during the build processes in order to filter superfluous information. You can "
-"control the level of detail TDevelop will display using the dropdown box in "
-"this field. \n"
-"Very Short  Displays only warnings, errors, and the filenames which are "
-"compiled. \n"
-"Short  Suppresses all compiler flags and formats the output to be more "
-"readable. \n"
-"Full  Displays all output messages unmodified."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 168
+#: rc.cpp:4070
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "+3"
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 127
-#: rc.cpp:4063
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 173
+#: rc.cpp:4073
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "
          Output View Settings
          "
-msgstr "Ortak Ayarlar"
+msgid "+4"
+msgstr "+"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 149
-#: rc.cpp:4066
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 41
+#: rc.cpp:4082
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default pro&jects directory:"
-msgstr "Ö&ntanımlı proje dizini:"
+msgid "Qt Designer"
+msgstr "Tasarımcı kodu"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 163
-#: rc.cpp:4069
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 80
+#: rc.cpp:4085
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Version 3.2"
+msgstr "Sürüm:"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 93
+#: rc.cpp:4088
 #, no-c-format
-msgid "Set the directory where you want your projects in."
+msgid "Copyright (C) 2000-2003 Trolltech AS. All Rights Reserved."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 166
-#: rc.cpp:4072
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 114
+#: rc.cpp:4091
 #, no-c-format
 msgid ""
-"By default, TDevelop uses a common parent directory for all new projects. Enter "
-"the absolute path of this common directory in the box or select it from your "
-"directory structure. TDevelop will place the any new project here as a "
-"subdirectory."
+"
          Qt Commercial Edition license holders: This program is licensed to you under "
+"the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file "
+"LICENSE that came with this software distribution.
          "
+"
          "
+"
          Qt Free Edition users: This program is licensed to you under the terms of "
+"the GNU General Public License Version 2. For details, see the file LICENSE.GPL "
+"that came with this software distribution.
          "
+"
          The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE "
+"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 209
-#: rc.cpp:4075
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 56
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:775 rc.cpp:4100 rc.cpp:6974
+#: rc.cpp:8218
 #, no-c-format
-msgid "Window &font:"
-msgstr "&Pencere yazıtipi:"
+msgid "Column 1"
+msgstr "1. Sütun"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 261
-#: rc.cpp:4078
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 96
+#: rc.cpp:4109
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use &TDE setting"
-msgstr "Bazı ayarları tanımla"
+msgid "Re&name"
+msgstr "&Türü Sil"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 267
-#: rc.cpp:4081
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 41
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:36
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:659 rc.cpp:4115
 #, no-c-format
-msgid "Use the terminal as set in KControl"
-msgstr ""
+msgid "New File"
+msgstr "Yeni dosya"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 270
-#: rc.cpp:4084
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 47
+#: rc.cpp:4118
 #, no-c-format
 msgid ""
-"If checked, TDevelop will use the default terminal as set in KControl in TDE "
-"components, Component Chooser."
+"New Form"
+"
          Select a template for the new form and click the OK"
+"-button to create it.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 294
-#: rc.cpp:4087
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Other:"
-msgstr "&Diğer"
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 297
-#: rc.cpp:4090
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 115
+#: rc.cpp:4127
 #, no-c-format
-msgid "Set a different terminal than the TDE default one"
+msgid "Create a new form using the selected template."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 300
-#: rc.cpp:4093
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 129
+#: rc.cpp:4133
 #, no-c-format
-msgid "Choose some other terminal different from the default one."
+msgid "Close the dialog without creating a new form."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 320
-#: rc.cpp:4096
-#, no-c-format
-msgid "
          Terminal Emulation
          "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 365
-#: rc.cpp:4099
-#, no-c-format
-msgid ""
-""
-"
          UI Designer Integration
          This will only be used when no project is "
-"opened. For the project specific setting see Project Options/C++ Specific and "
-"open the Qt tab.          "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 399
-#: rc.cpp:4105
-#, no-c-format
-msgid "Start TDevelop own designer embedded within TDevelop"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 410
-#: rc.cpp:4111
-#, no-c-format
-msgid "Run TDevelop's &designer as a separate application"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 413
-#: rc.cpp:4114
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 151
+#: rc.cpp:4136
 #, no-c-format
-msgid "Start TDevelop own designer externally"
+msgid "Displays a list of the available templates."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 424
-#: rc.cpp:4120
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 159
+#: rc.cpp:4139
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run &Qt Designer"
-msgstr "Tasarımcı kodu"
+msgid "&Insert into:"
+msgstr "&Insert Quoted"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 440
-#: rc.cpp:4129
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 41
+#: rc.cpp:4142
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Directory &navigation messages"
-msgstr "&Dizinler arası dolaşma mesajları"
+msgid "Choose Pixmap"
+msgstr "Kütüphaneyi Seçin"
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 446
-#: rc.cpp:4135
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 61
+#: rc.cpp:4145
 #, no-c-format
-msgid "Check this if you want to know what directory make is in"
+msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 449
-#: rc.cpp:4138
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 349
+#: rc.cpp:4148
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The make tool usually will display messages like “Entering directory”, or "
-"“Leaving directory” when it switches the directories it currently works in. As "
-"this clutters the messages list in the Messages Output View window, TDevelop "
-"suppresses those messages by default. Mark the checkbox if you want to protocol "
-"which directories make worked in."
+msgid "QPixmap("
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 497
-#: rc.cpp:4141
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Force English compiler output"
-msgstr "Tam Derleyici Çıktısı"
-
-#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 505
-#: rc.cpp:4144
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 865
+#: rc.cpp:4151
 #, no-c-format
-msgid "Use kde language and disable \"jump-to-source\" functionality"
+msgid ")"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:4147
-#, no-c-format
-msgid "General Settings"
-msgstr "Genel Ayarlar"
-
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 25
-#: rc.cpp:4150
-#, no-c-format
-msgid "Absolute Path"
-msgstr "Mutlak Yol"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:739
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 rc.cpp:4163
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create Template"
+msgstr "Kod Şablonları"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 30
-#: rc.cpp:4153
-#, no-c-format
-msgid "Relative to Project File"
-msgstr "Proje Dosyasına Göreceli"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 72
+#: rc.cpp:4169
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Name of the new template"
+msgstr "Ye&ni yaratılan dizinin adı:"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 67
-#: rc.cpp:4159
-#, no-c-format
-msgid "Project directory:"
-msgstr "Proje dizini:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 75
+#: rc.cpp:4172
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Enter the name of the new template"
+msgstr "Buraya kayıt ismini yazın"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 115
-#: rc.cpp:4171
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Project Version\n"
-"You may need to run automake & friends to update\n"
-"the version in all files after changing this."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 83
+#: rc.cpp:4175
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Class of the new template"
+msgstr "&Sınıf şablonu:"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 124
-#: rc.cpp:4176
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 86
+#: rc.cpp:4178
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Used in templates as $EMAIL$\n"
-"Placed in the AUTHORS file"
+"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 133
-#: rc.cpp:4180
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 125
+#: rc.cpp:4181 rc.cpp:6775 rc.cpp:8179
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Used in templates as $AUTHOR$\n"
-"Placed in the AUTHORS file"
-msgstr ""
+msgid "C&reate"
+msgstr "&Oluştur"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 177
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 131
 #: rc.cpp:4184
-#, no-c-format
-msgid "Where the project starts."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 189
-#: rc.cpp:4187
-#, no-c-format
-msgid "Please select a project directory"
-msgstr "Lütfen bir proje dizini seçiniz"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Creates the new template"
+msgstr "Yeni dosya oluşturur"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 197
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 142
 #: rc.cpp:4190
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default encoding:"
-msgstr "Ö&ntanımlı:"
+#, no-c-format
+msgid "Closes the Dialog"
+msgstr "Pencereyi Kapatır"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 205
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 152
 #: rc.cpp:4193
-#, no-c-format
-msgid "Default encoding used when opening text files"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Baseclass for template:"
+msgstr "&Sınıf Şablonları"
 
-#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 213
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 41
 #: rc.cpp:4196
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Text that stays in the project file."
-msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor."
+#, no-c-format
+msgid "Edit Actions"
+msgstr "Eylemleri Düzenle"
 
-#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 16
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 83
 #: rc.cpp:4199
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Plugin Selection"
-msgstr "&Eklenti Eylemi"
+msgid "Create new Action"
+msgstr "Yeni dosya oluştur"
 
-#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 27
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 100
 #: rc.cpp:4202
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Plugins:"
-msgstr "Eklentiler"
+msgid "Delete current Action"
+msgstr "Belgeler "
 
-#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 51
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 117
 #: rc.cpp:4205
-#, no-c-format
-msgid "Make this the default for this profile:"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Connect current Action"
+msgstr "Belgeler "
 
-#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 59
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 41
 #: rc.cpp:4208
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Save &as Default"
-msgstr "Bu dosyayı öntanımlı olarak kullan:"
+msgid "View & Edit Connections"
+msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 16
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:237 rc.cpp:4220 rc.cpp:4235
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 58
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:81 rc.cpp:4211
 #, no-c-format
-msgid "Add Profile"
-msgstr "Profil Ekle"
+msgid "&New"
+msgstr "&Yeni"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 73
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 74
+#: rc.cpp:4214
+#, no-c-format
+msgid "&Connections:"
+msgstr "&Bağlantılar:"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 129
 #: rc.cpp:4226
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Generic name:"
-msgstr "Genel &İsim:"
+msgid "&Edit Slots..."
+msgstr "Dü&zenle..."
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 16
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 41
+#: rc.cpp:4229
+#, no-c-format
+msgid "Edit Custom Widgets"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 47
 #: rc.cpp:4232
 #, no-c-format
-msgid "Profile Editor for The TDevelop Platform"
+msgid ""
+"Edit Custom Widgets"
+"
          Add or delete custom widgets from Qt Designer"
+"'s database, and edit the properties of existing widgets.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 132
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:255
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 rc.cpp:4244
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 64
+#: rc.cpp:4235
 #, no-c-format
-msgid "Remove Profile"
-msgstr "Profili Sil"
+msgid "The list of all custom widgets known to Qt Designer."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 212
-#: rc.cpp:4256
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 72
+#: rc.cpp:4238
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Derived properties:"
-msgstr "Öznitelik Özellikleri"
+msgid "&New Widget"
+msgstr "Yeni Parçacık"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 241
-#: rc.cpp:4259
-#, no-c-format
-msgid "Own properties:"
-msgstr "Kendi özellikleri:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 75
+#: rc.cpp:4241
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Add new custom widget."
+msgstr "Yeni hedef ekle"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 258
-#: rc.cpp:4262
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 78
+#: rc.cpp:4244
 #, no-c-format
-msgid "Lists of Explicitly Enabled && Disabled Plugins"
+msgid ""
+"Create an empty custom widget and add it to the list."
+"
          New custom widgets have a default name and header file, which must both be "
+"changed to appropriate values.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 283
-#: rc.cpp:4265
-#, no-c-format
-msgid "Enabled:"
-msgstr "Etkinleştirildi:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 86
+#: rc.cpp:4247
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Delete Widget"
+msgstr "M&etod Sil"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 289
-#: rc.cpp:4268 rc.cpp:4274
-#, no-c-format
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Eklenti Adı"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 89
+#: rc.cpp:4250
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Delete custom widget"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 323
-#: rc.cpp:4271
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 92
+#: rc.cpp:4253
 #, no-c-format
-msgid "Disabled:"
-msgstr "Etkin değil:"
-
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 349
-#: rc.cpp:4277 rc.cpp:4280 rc.cpp:8591 rc.cpp:8777
-#, no-c-format
-msgid "<-"
-msgstr "<-"
+msgid ""
+"Delete the selected custom widget."
+"
          You can only delete widgets that are not used in any open form.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 430
-#: rc.cpp:4283
-#, no-c-format
-msgid "Available plugins:"
-msgstr "Kullanılabilir eklentiler:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 148
+#: rc.cpp:4262
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Closes the Dialog."
+msgstr "Pencereyi kapatır"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 447
-#: rc.cpp:4289 rc.cpp:4304
-#, no-c-format
-msgid "Generic Name"
-msgstr "Genel İsim"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 175
+#: rc.cpp:4265
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Load Descriptions..."
+msgstr "Açı&klama:"
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 489
-#: rc.cpp:4292 rc.cpp:4295 rc.cpp:8594 rc.cpp:8780
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 178
+#: rc.cpp:4268
 #, no-c-format
-msgid "->"
-msgstr "->"
+msgid "Loads widget description file"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 507
-#: rc.cpp:4298
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 182
+#: rc.cpp:4271
 #, no-c-format
-msgid "List of Plugins to Be Loaded"
+msgid ""
+"Load Descriptions"
+"
          Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
+"custom widgets can be used in the Qt Designer.
          \n"
+"
          Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
+"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
+"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create "
+"custom widget description files for your custom widgets without the need to "
+"type in all the information manually. For more information about the README "
+"file in the tqtcreatecw directory
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1201
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:103
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:122 rc.cpp:4310
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
+#: rc.cpp:4275
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Variables"
-msgstr "Değişken"
+msgid "&Save Descriptions..."
+msgstr "Açı&klama:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 56
-#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:283
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:222
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:384
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:411
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:145
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:69 rc.cpp:4313 rc.cpp:7318
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 193
+#: rc.cpp:4278
 #, no-c-format
-msgid "Variable"
-msgstr "Değişken"
+msgid "Saves widget description file"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 105
-#: rc.cpp:4322
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Variable Properties"
-msgstr "Öznitelik Özellikleri"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 196
+#: rc.cpp:4281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Save Descriptions"
+"
          Saves all the descriptions of the shown custom widgets to a file which can "
+"then be used to import the custom widgets elsewhere."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 122
-#: rc.cpp:4325
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 204
+#: rc.cpp:4284
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Acc&ess:"
-msgstr "&Erişim:"
+msgid "Change the properties of the selected custom widget."
+msgstr "Seçili parametrenin özellikleri"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 133
-#: rc.cpp:4328
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 211
+#: rc.cpp:4287
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Variable:"
-msgstr "Değişken"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 147
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:762
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:843
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:852 rc.cpp:4331 rc.cpp:4840
-#: rc.cpp:5557
-#, no-c-format
-msgid "public"
-msgstr "genel"
+msgid "De&finition"
+msgstr "Tanımlamaya git"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 152
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:560
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:760
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:841
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:850 rc.cpp:4334 rc.cpp:4843
-#: rc.cpp:5560
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 259
+#: rc.cpp:4293 rc.cpp:5433 rc.cpp:5490 rc.cpp:5574 rc.cpp:5673 rc.cpp:5811
+#: rc.cpp:5883
 #, no-c-format
-msgid "protected"
-msgstr "korunmuş"
+msgid "Select a Pixmap"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/variabledialog.ui line 157
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:758
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:839
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:848 rc.cpp:4337 rc.cpp:5563
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 262
+#: rc.cpp:4296
 #, no-c-format
-msgid "private"
-msgstr "özel"
+msgid ""
+"Select a pixmap file."
+"
          The pixmap will be used to represent the widget in forms.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:4349
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 286
+#: rc.cpp:4299
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Listbox"
-msgstr "Öneki Düzenle"
+msgid "Enter filename"
+msgstr "Kısa dosya isimleri oluştur"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 47
-#: rc.cpp:4352
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 289
+#: rc.cpp:4302
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Edit Listbox"
-"
          Add, edit or delete items in the listbox.
          "
-"
          Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter "
-"text and choose a pixmap.
          "
-"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the list.
          "
+"Change the header file's name for the selected custom widget."
+"
          The header file will be included by forms using the widget.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 115
-#: rc.cpp:4361 rc.cpp:4532 rc.cpp:4981 rc.cpp:5044 rc.cpp:5080 rc.cpp:5218
-#: rc.cpp:5593 rc.cpp:5731 rc.cpp:6025 rc.cpp:6226 rc.cpp:6353
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 306
+#: rc.cpp:4308
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose headerfile"
+msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 309
+#: rc.cpp:4311
 #, no-c-format
-msgid "Close the dialog and apply all the changes."
+msgid "Look for the header file using a file dialog."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 129
-#: rc.cpp:4367 rc.cpp:4538 rc.cpp:4987 rc.cpp:5224 rc.cpp:6232
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 315
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:834
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:154
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:139 rc.cpp:4314 rc.cpp:6484
 #, no-c-format
-msgid "Apply all changes."
-msgstr "Tüm değişiklikleri uygula."
+msgid "Global"
+msgstr "Genel "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 143
-#: rc.cpp:4373 rc.cpp:4544 rc.cpp:4993 rc.cpp:5050 rc.cpp:5086 rc.cpp:5230
-#: rc.cpp:5374 rc.cpp:5599 rc.cpp:5737 rc.cpp:6031 rc.cpp:6238 rc.cpp:6359
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 320
+#: rc.cpp:4317 rc.cpp:6487
 #, no-c-format
-msgid "Close the dialog and discard any changes."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 153
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:399 rc.cpp:4376 rc.cpp:4427
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete Item"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+msgid "Local"
+msgstr "Yerel"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 156
-#: rc.cpp:4379 rc.cpp:6103
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 327
+#: rc.cpp:4320
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "The list of items."
-msgstr "Hata sınıfı "
+msgid "Select access"
+msgstr "bir açıklama gerekli"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 164
-#: rc.cpp:4382 rc.cpp:4493
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 330
+#: rc.cpp:4323
 #, no-c-format
-msgid "&Item Properties"
-msgstr "Öğe Ö&zellikleri"
+msgid ""
+"Change how the include file will be included."
+"
          Global include files will be included using <>-brackets, while local "
+"files will included using quotation marks.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 181
-#: rc.cpp:4385 rc.cpp:4505 rc.cpp:6145
-#, no-c-format
-msgid "&Pixmap:"
-msgstr "&Resim:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 340
+#: rc.cpp:4326
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Change classname"
+msgstr "Sınıf adı:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 192
-#: rc.cpp:4388 rc.cpp:4508 rc.cpp:5257 rc.cpp:5314 rc.cpp:6076 rc.cpp:6148
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 343
+#: rc.cpp:4329
 #, no-c-format
-msgid "Label4"
-msgstr "Label4"
+msgid ""
+"Enter the classname for the selected custom widget."
+"
          A class of that name must be defined in the header file.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 212
-#: rc.cpp:4391 rc.cpp:4511 rc.cpp:5260 rc.cpp:5317 rc.cpp:6079 rc.cpp:6151
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 351
+#: rc.cpp:4332
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete Pixmap"
-msgstr "Grub S&il"
+msgid "Heade&rfile:"
+msgstr "Başlık dosyası:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 215
-#: rc.cpp:4394 rc.cpp:4514
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 362
+#: rc.cpp:4335
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete the selected item's pixmap."
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 232
-#: rc.cpp:4400 rc.cpp:4520 rc.cpp:4659 rc.cpp:5269 rc.cpp:5326 rc.cpp:6088
-#: rc.cpp:6160
-#, no-c-format
-msgid "Select a Pixmap"
-msgstr ""
+msgid "Cl&ass:"
+msgstr "Sınıf:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 235
-#: rc.cpp:4403
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 373
+#: rc.cpp:4338 rc.cpp:5442 rc.cpp:5475
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+msgid "Pixmap:"
+msgstr "&Birincil:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 243
-#: rc.cpp:4406 rc.cpp:4496 rc.cpp:6058 rc.cpp:6166
-#, no-c-format
-msgid "&Text:"
-msgstr "&Metin:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 381
+#: rc.cpp:4341
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Si&ze hint:"
+msgstr "&Yatay Genişlet"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 260
-#: rc.cpp:4409 rc.cpp:4499 rc.cpp:6061
-#, no-c-format
-msgid "Change text"
-msgstr "Metni değiştir"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 392
+#: rc.cpp:4344
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Size p&olicy:"
+msgstr "Hepsini &kaydet"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 263
-#: rc.cpp:4412
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 401
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147 rc.cpp:4347
+#: rc.cpp:4383
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change the selected item's text."
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+msgid "Fixed"
+msgstr "Arkadaş"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 273
-#: rc.cpp:4415 rc.cpp:4475 rc.cpp:6094
-#, no-c-format
-msgid "&New Item"
-msgstr "&Yeni Öğe"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 406
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:148 rc.cpp:4350
+#: rc.cpp:4386
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minimum"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 276
-#: rc.cpp:4418 rc.cpp:4478 rc.cpp:6097
-#, no-c-format
-msgid "Add an item"
-msgstr "Bir öğe ekle"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 411
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:149 rc.cpp:4353
+#: rc.cpp:4389
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Maximum"
+msgstr "Maksimum"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 279
-#: rc.cpp:4421
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 416
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:150 rc.cpp:4356
+#: rc.cpp:4392
 #, no-c-format
-msgid "Add a new item.
          New items are appended to the list.
          "
-msgstr ""
+msgid "Preferred"
+msgstr "Tercih edilen"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 287
-#: rc.cpp:4424 rc.cpp:4484 rc.cpp:6043
-#, no-c-format
-msgid "&Delete Item"
-msgstr "Öğe&yi Sil"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 421
+#: rc.cpp:4359 rc.cpp:4395
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "MinimumExpanding"
+msgstr "Expand TOC"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 293
-#: rc.cpp:4430
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 426
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:151 rc.cpp:4362
+#: rc.cpp:4398
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete the selected item"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 324
-#: rc.cpp:4433 rc.cpp:5236 rc.cpp:5290 rc.cpp:6115 rc.cpp:6211
-#, no-c-format
-msgid "Move up"
-msgstr "Yukarı taşı"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 327
-#: rc.cpp:4436
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Moves the selected item up."
-msgstr "Seçilmiş silinecek dosyalar."
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 341
-#: rc.cpp:4439 rc.cpp:5242 rc.cpp:5296 rc.cpp:6121 rc.cpp:6196
-#, no-c-format
-msgid "Move down"
-msgstr "Aşağı taşı"
+msgid "Expanding"
+msgstr "Expand TOC"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 344
-#: rc.cpp:4442
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 433
+#: rc.cpp:4365
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Move the selected item down."
-msgstr "Seçilmiş silinecek dosyalar."
+msgid "Vertical Sizepolicy"
+msgstr "&Servis Türleri"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 41
-#: rc.cpp:4445
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 436
+#: rc.cpp:4368
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "View & Edit Connections"
-msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
+msgid "Choose theQt::Vertical size policy"
+msgstr "&Servis Türleri"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 58
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:81 rc.cpp:4448
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 453
+#: rc.cpp:4371
 #, no-c-format
-msgid "&New"
-msgstr "&Yeni"
+msgid "Size hint width"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 74
-#: rc.cpp:4451
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 456
+#: rc.cpp:4374 rc.cpp:4380
 #, no-c-format
-msgid "&Connections:"
-msgstr "&Bağlantılar:"
+msgid ""
+"Set the size hint for the selected widget."
+"
          The size hint provides the recommended size for the widget. Enter a sizehint "
+"of -1/-1 if no size is recommended.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui line 129
-#: rc.cpp:4463
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Edit Slots..."
-msgstr "Dü&zenle..."
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 473
+#: rc.cpp:4377
+#, no-c-format
+msgid "Size hint height"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 41
-#: rc.cpp:4466
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 514
+#: rc.cpp:4401
 #, no-c-format
-msgid "Edit Iconview"
+msgid "Horizontal Sizepolicy"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 47
-#: rc.cpp:4469
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 517
+#: rc.cpp:4404
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Iconview"
-"
          Add, edit or delete items in the icon view.
          "
-"
          Click the New Item-button to create a new item, then enter text and "
-"choose a pixmap.
          "
-"
          Select an item from the view and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the iconview.
          "
+msgid "Choose the horizontal size policy for the widget"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 78
-#: rc.cpp:4472
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 542
+#: rc.cpp:4407
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "All items in the iconview."
-msgstr "Projedeki tüm dosyalar incelenecektir."
+msgid "Con&tainer widget"
+msgstr "Yeni Parçacık"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 106
-#: rc.cpp:4481
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 545
+#: rc.cpp:4410
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create a new item for the iconview."
-msgstr "Yeni dosya oluşturur"
+msgid "Container Widget"
+msgstr "Yeni Parçacık"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 117
-#: rc.cpp:4487 rc.cpp:6046
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 549
+#: rc.cpp:4413
 #, no-c-format
-msgid "Delete item"
-msgstr "Öğeyi sil"
+msgid ""
+"
          Container Widget
          \n"
+"
          If this custom widget is able to contain other widgets (children), check "
+"this checkbox.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 120
-#: rc.cpp:4490
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 559
+#: rc.cpp:4417
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Si&gnals"
+msgstr "Sinyaller"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 576
+#: rc.cpp:4420
 #, no-c-format
-msgid "Delete the selected item."
-msgstr "Seçilmiş öğeyi sil"
+msgid "The list of all the Q_SIGNALS that the selected widget can emit."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 192
-#: rc.cpp:4502
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 615
+#: rc.cpp:4423
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change the text for the selected item."
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+msgid "N&ew Signal"
+msgstr "Sinyal"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 268
-#: rc.cpp:4523
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 621
+#: rc.cpp:4426
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select a pixmap file for the current item."
-msgstr "Steps out of the current function"
+msgid "Add new signal"
+msgstr "Yeni dosyaları ekle"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 41
-#: rc.cpp:4547
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Font Properties"
-msgstr "Proje Özellikleri"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 624
+#: rc.cpp:4429
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Add a new signal for the current custom widget."
+"
          An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
+"be unique.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 73
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1278 rc.cpp:4550
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 632
+#: rc.cpp:4432
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "default"
-msgstr "Ö&ntanımlı"
+msgid "Dele&te Signal"
+msgstr "Sinyal"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 85
-#: rc.cpp:4553
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 638
+#: rc.cpp:4435
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Font:"
-msgstr "&Açıklama:"
+msgid "Delete signal"
+msgstr "Durma noktasını kaldır"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 96
-#: rc.cpp:4556
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Rel. &size:"
-msgstr "&Boyut:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 641
+#: rc.cpp:4438
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Delete the signal."
+"
          All connections using this signal will also be deleted.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 124
-#: rc.cpp:4559
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 665
+#: rc.cpp:4441
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&olor:"
-msgstr "&Port:"
+msgid "S&ignal:"
+msgstr "&Sinyal"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 133
-#: rc.cpp:4562
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 676
+#: rc.cpp:4444
 #, no-c-format
-msgid "0"
-msgstr "0"
+msgid "Change signal name"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 138
-#: rc.cpp:4565
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "-4"
-msgstr "-"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 679
+#: rc.cpp:4447 rc.cpp:4468
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change the name of the selected slot."
+"
          An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
+"be unique.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 143
-#: rc.cpp:4568
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 691
+#: rc.cpp:4450
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "-3"
-msgstr "-"
+msgid "S&lots"
+msgstr "Slot"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 148
-#: rc.cpp:4571
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "-2"
-msgstr "-"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 706
+#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:41
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:75 rc.cpp:4453
+#, no-c-format
+msgid "Slot"
+msgstr "Slot"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 153
-#: rc.cpp:4574
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "-1"
-msgstr "-"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 736
+#: rc.cpp:4459
+#, no-c-format
+msgid "The list of all the custom widget's slots."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 158
-#: rc.cpp:4577
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 744
+#: rc.cpp:4462
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "+1"
-msgstr "+"
+msgid "Sl&ot:"
+msgstr "Slot"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 163
-#: rc.cpp:4580
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 755
+#: rc.cpp:4465
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "+2"
-msgstr "+"
+msgid "Change slot name"
+msgstr "Hedefi değiştir:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 168
-#: rc.cpp:4583
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 766
+#: rc.cpp:4471 rc.cpp:5304
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "+3"
-msgstr "+"
+msgid "&Access:"
+msgstr "&Erişim:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/richtextfontdialog.ui line 173
-#: rc.cpp:4586
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 787
+#: rc.cpp:4480
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "+4"
-msgstr "+"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 41
-#: rc.cpp:4595
-#, no-c-format
-msgid "Edit Custom Widgets"
-msgstr ""
+msgid "Change slot access"
+msgstr "Döngü şeklini değiştir"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 47
-#: rc.cpp:4598
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 790
+#: rc.cpp:4483
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Edit Custom Widgets"
-"
          Add or delete custom widgets from Qt Designer"
-"'s database, and edit the properties of existing widgets.
          "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 64
-#: rc.cpp:4601
-#, no-c-format
-msgid "The list of all custom widgets known to Qt Designer."
+"Change the slot's access policy."
+"
          You can only connect to the widget's public Q_SLOTS.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 72
-#: rc.cpp:4604
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 829
+#: rc.cpp:4486
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New Widget"
-msgstr "Yeni Parçacık"
+msgid "N&ew Slot"
+msgstr "&Slot"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 75
-#: rc.cpp:4607
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 835
+#: rc.cpp:4489
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add new custom widget."
-msgstr "Yeni hedef ekle"
+msgid "Add new slot"
+msgstr "Yeni dosyaları ekle"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 78
-#: rc.cpp:4610
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 838
+#: rc.cpp:4492
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Create an empty custom widget and add it to the list."
-"
          New custom widgets have a default name and header file, which must both be "
-"changed to appropriate values.
          "
+"Add a new slot to the current custom widget."
+"
          An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
+"be unique.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 86
-#: rc.cpp:4613
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 846
+#: rc.cpp:4495
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete Widget"
-msgstr "M&etod Sil"
+msgid "Dele&te Slot"
+msgstr "Grub S&il"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 89
-#: rc.cpp:4616
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 852
+#: rc.cpp:4498
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete custom widget"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+msgid "Delete slot"
+msgstr "Grub S&il"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 92
-#: rc.cpp:4619
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 855
+#: rc.cpp:4501
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Delete the selected custom widget."
-"
          You can only delete widgets that are not used in any open form.
          "
+"Delete the slot."
+"
          All connections using this slot will also be deleted.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 148
-#: rc.cpp:4628
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 867
+#: rc.cpp:4504
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Closes the Dialog."
-msgstr "Pencereyi kapatır"
+msgid "&Properties"
+msgstr "Ö&zellikler:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 175
-#: rc.cpp:4631
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 915
+#: rc.cpp:4507
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Load Descriptions..."
-msgstr "Açı&klama:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 178
-#: rc.cpp:4634
-#, no-c-format
-msgid "Loads widget description file"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 182
-#: rc.cpp:4637
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Load Descriptions"
-"
          Loads a file which contains descriptions of custom widgets, so that these "
-"custom widgets can be used in the Qt Designer.
          \n"
-"
          Since it is a lot of work to type in all the information for custom widgets, "
-"you should consider using the tqtcreatecw tool which is in "
-"$QTDIR/tools/designer/tools/tqtcreatecw. Using tqtcreatecw you can create "
-"custom widget description files for your custom widgets without the need to "
-"type in all the information manually. For more information about the README "
-"file in the tqtcreatecw directory
          "
-msgstr ""
+msgid "N&ew Property"
+msgstr "Özellik"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 190
-#: rc.cpp:4641
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 921
+#: rc.cpp:4510
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Save Descriptions..."
-msgstr "Açı&klama:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 193
-#: rc.cpp:4644
-#, no-c-format
-msgid "Saves widget description file"
-msgstr ""
+msgid "Add new property"
+msgstr "Yeni grup ekle"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 196
-#: rc.cpp:4647
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 924
+#: rc.cpp:4513
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Save Descriptions"
-"
          Saves all the descriptions of the shown custom widgets to a file which can "
-"then be used to import the custom widgets elsewhere."
+"Add a new property to the current custom widget."
+"
          The properties must be implemented in the class using Qt's property "
+"system.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 204
-#: rc.cpp:4650
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change the properties of the selected custom widget."
-msgstr "Seçili parametrenin özellikleri"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 211
-#: rc.cpp:4653
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 932
+#: rc.cpp:4516
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "De&finition"
-msgstr "Tanımlamaya git"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 262
-#: rc.cpp:4662
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select a pixmap file."
-"
          The pixmap will be used to represent the widget in forms.
          "
-msgstr ""
+msgid "Dele&te Property"
+msgstr "Grub S&il"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 286
-#: rc.cpp:4665
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 938
+#: rc.cpp:4519
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter filename"
-msgstr "Kısa dosya isimleri oluştur"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 289
-#: rc.cpp:4668
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Change the header file's name for the selected custom widget."
-"
          The header file will be included by forms using the widget.
          "
-msgstr ""
+msgid "Delete property"
+msgstr "Grub S&il"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 306
-#: rc.cpp:4674
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 941
+#: rc.cpp:4522
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose headerfile"
-msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 309
-#: rc.cpp:4677
-#, no-c-format
-msgid "Look for the header file using a file dialog."
-msgstr ""
+msgid "Deletes the selected property."
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 327
-#: rc.cpp:4686
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 949
+#: rc.cpp:4525
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select access"
-msgstr "bir açıklama gerekli"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 330
-#: rc.cpp:4689
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Change how the include file will be included."
-"
          Global include files will be included using <>-brackets, while local "
-"files will included using quotation marks.
          "
-msgstr ""
+msgid "String"
+msgstr "Dizgeler"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 340
-#: rc.cpp:4692
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 954
+#: rc.cpp:4528
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change classname"
-msgstr "Sınıf adı:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 343
-#: rc.cpp:4695
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the classname for the selected custom widget."
-"
          A class of that name must be defined in the header file.
          "
-msgstr ""
+msgid "CString"
+msgstr "Dizgeler"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 351
-#: rc.cpp:4698
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 959
+#: rc.cpp:4531
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Heade&rfile:"
-msgstr "Başlık dosyası:"
+msgid "StringList"
+msgstr "Dizgeler"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 362
-#: rc.cpp:4701
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 964
+#: rc.cpp:4534
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cl&ass:"
-msgstr "Sınıf:"
+msgid "Bool"
+msgstr "Kur"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 373
-#: rc.cpp:4704 rc.cpp:5278 rc.cpp:5311
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 969
+#: rc.cpp:4537
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Pixmap:"
-msgstr "&Birincil:"
+msgid "Int"
+msgstr "Input"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 381
-#: rc.cpp:4707
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 974
+#: rc.cpp:4540
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Si&ze hint:"
-msgstr "&Yatay Genişlet"
+msgid "UInt"
+msgstr "Input"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 392
-#: rc.cpp:4710
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 984
+#: rc.cpp:4546
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Size p&olicy:"
-msgstr "Hepsini &kaydet"
+msgid "Color"
+msgstr "Derleyici"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 401
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:147 rc.cpp:4713
-#: rc.cpp:4749
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 989
+#: rc.cpp:4549
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fixed"
-msgstr "Arkadaş"
+msgid "Rect"
+msgstr "Son kullanılanlar"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 406
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:148 rc.cpp:4716
-#: rc.cpp:4752
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 994
+#: rc.cpp:4552
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Minimum"
-msgstr "Minimum"
+msgid "Point"
+msgstr "Port"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 411
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:149 rc.cpp:4719
-#: rc.cpp:4755
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Maximum"
-msgstr "Maksimum"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 999
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:32 rc.cpp:4555
+#, no-c-format
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 416
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:150 rc.cpp:4722
-#: rc.cpp:4758
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1004
+#: rc.cpp:4558
 #, no-c-format
-msgid "Preferred"
-msgstr "Tercih edilen"
+msgid "Pixmap"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 421
-#: rc.cpp:4725 rc.cpp:4761
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1009
+#: rc.cpp:4561
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "MinimumExpanding"
-msgstr "Expand TOC"
+msgid "Palette"
+msgstr "Desen"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 426
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:151 rc.cpp:4728
-#: rc.cpp:4764
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1014
+#: rc.cpp:4564
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Expanding"
-msgstr "Expand TOC"
+msgid "Cursor"
+msgstr "Özel"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 433
-#: rc.cpp:4731
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Vertical Sizepolicy"
-msgstr "&Servis Türleri"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1019
+#: rc.cpp:4567
+#, no-c-format
+msgid "SizePolicy"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 436
-#: rc.cpp:4734
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1026
+#: rc.cpp:4570
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose theQt::Vertical size policy"
-msgstr "&Servis Türleri"
+msgid "Select property type"
+msgstr "Alt Projeyi Seçin"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 453
-#: rc.cpp:4737
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1029
+#: rc.cpp:4573
 #, no-c-format
-msgid "Size hint width"
+msgid ""
+"Select the type of the property."
+"
          The property must be implemented in the class using Qt's property system.
          "
+"
          You can use integer types to support enumeration properties in the property "
+"editor.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 456
-#: rc.cpp:4740 rc.cpp:4746
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1065
+#: rc.cpp:4582
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Set the size hint for the selected widget."
-"
          The size hint provides the recommended size for the widget. Enter a sizehint "
-"of -1/-1 if no size is recommended.
          "
+"The list of the current widget's properties."
+"
          The properties of the custom widget can be changed in the property "
+"editor.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 473
-#: rc.cpp:4743
-#, no-c-format
-msgid "Size hint height"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1073
+#: rc.cpp:4585
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Change property name"
+msgstr "Döngü şeklini değiştir"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 514
-#: rc.cpp:4767
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1076
+#: rc.cpp:4588
 #, no-c-format
-msgid "Horizontal Sizepolicy"
+msgid ""
+"Enter a name for the property."
+"
          The properties must be implemented in the class using Qt's property "
+"system.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 517
-#: rc.cpp:4770
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1084
+#: rc.cpp:4591
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "P&roperty name:"
+msgstr "Özellikler %1 :"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1095
+#: rc.cpp:4594 rc.cpp:6721
 #, no-c-format
-msgid "Choose the horizontal size policy for the widget"
-msgstr ""
+msgid "T&ype:"
+msgstr "&Tür:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 542
-#: rc.cpp:4773
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 41
+#: rc.cpp:4597
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Con&tainer widget"
-msgstr "Yeni Parçacık"
+msgid "Project Settings"
+msgstr "Alt proje seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 545
-#: rc.cpp:4776
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 76
+#: rc.cpp:4603
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Container Widget"
-msgstr "Yeni Parçacık"
+msgid "&Project file:"
+msgstr "&Proje dosyaları:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 549
-#: rc.cpp:4779
-#, no-c-format
-msgid ""
-"
          Container Widget
          \n"
-"
          If this custom widget is able to contain other widgets (children), check "
-"this checkbox.
          "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 87
+#: rc.cpp:4606
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Language:"
+msgstr "Dil:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 559
-#: rc.cpp:4783
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 111
+#: rc.cpp:4612
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Si&gnals"
-msgstr "Sinyaller"
+msgid "&Database file:"
+msgstr "Veritabanı adı:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 576
-#: rc.cpp:4786
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 230
+#: rc.cpp:4624 rc.cpp:4762 rc.cpp:4895 rc.cpp:5135 rc.cpp:5174 rc.cpp:5343
+#: rc.cpp:5382 rc.cpp:5535 rc.cpp:5685 rc.cpp:5748 rc.cpp:5949
 #, no-c-format
-msgid "The list of all the Q_SIGNALS that the selected widget can emit."
+msgid "Close the dialog and apply all the changes."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 615
-#: rc.cpp:4789
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "N&ew Signal"
-msgstr "Sinyal"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 244
+#: rc.cpp:4630 rc.cpp:4768 rc.cpp:4901 rc.cpp:4919 rc.cpp:5141 rc.cpp:5186
+#: rc.cpp:5349 rc.cpp:5394 rc.cpp:5547 rc.cpp:5697 rc.cpp:5754 rc.cpp:5961
+#, no-c-format
+msgid "Close the dialog and discard any changes."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 621
-#: rc.cpp:4792
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add new signal"
-msgstr "Yeni dosyaları ekle"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:220 rc.cpp:4633
+#, no-c-format
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tercihler"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 624
-#: rc.cpp:4795
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 47
+#: rc.cpp:4636
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Add a new signal for the current custom widget."
-"
          An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
-"be unique.
          "
+"Preferences"
+"
          Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general "
+"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are "
+"installed.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 632
-#: rc.cpp:4798
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dele&te Signal"
-msgstr "Sinyal"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 79
+#: rc.cpp:4642
+#, no-c-format
+msgid "File Saving"
+msgstr "Dosya Kaydı"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 638
-#: rc.cpp:4801
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete signal"
-msgstr "Durma noktasını kaldır"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 90
+#: rc.cpp:4645
+#, no-c-format
+msgid "Enable auto sa&ve"
+msgstr "&Otomatik kaydetmeyi etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 641
-#: rc.cpp:4804
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 109
+#: rc.cpp:4648
+#, no-c-format
+msgid "Auto save &interval:"
+msgstr "O&tomatik kaydetme aralığı:"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 136
+#: rc.cpp:4651
+#, no-c-format
+msgid "Plu&gin Paths"
+msgstr "&Eklenti Yolları"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 166
+#: rc.cpp:4654 rc.cpp:4675
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Delete the signal."
-"
          All connections using this signal will also be deleted.
          "
+"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
+"checked."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 665
-#: rc.cpp:4807
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 191
+#: rc.cpp:4660
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&ignal:"
-msgstr "&Sinyal"
+msgid "Restore last &workspace on startup"
+msgstr "Son süzgec&i geri çağır"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 676
-#: rc.cpp:4810
-#, no-c-format
-msgid "Change signal name"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 197
+#: rc.cpp:4663
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Restore last workspace"
+msgstr "Son süzgec&i geri çağır"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 679
-#: rc.cpp:4813 rc.cpp:4834
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 200
+#: rc.cpp:4666
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Change the name of the selected slot."
-"
          An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
-"be unique.
          "
+"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
+"Designer if this option is checked."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 691
-#: rc.cpp:4816
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&lots"
-msgstr "Slot"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 706
-#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:41
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:75 rc.cpp:4819
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 208
+#: rc.cpp:4669
 #, no-c-format
-msgid "Slot"
-msgstr "Slot"
+msgid "Show &splash screen on startup"
+msgstr "&Başlangıçta açılış resmini göster"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 736
-#: rc.cpp:4825
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 214
+#: rc.cpp:4672
 #, no-c-format
-msgid "The list of all the custom widget's slots."
-msgstr ""
+msgid "Show Splashscreen"
+msgstr "Açılış Resmini Göster"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 744
-#: rc.cpp:4828
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Sl&ot:"
-msgstr "Slot"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 225
+#: rc.cpp:4678
+#, no-c-format
+msgid "Show start &dialog"
+msgstr "B&aşlangıç penceresini göster"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 755
-#: rc.cpp:4831
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change slot name"
-msgstr "Hedefi değiştir:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 236
+#: rc.cpp:4681
+#, no-c-format
+msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 766
-#: rc.cpp:4837 rc.cpp:5554
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Access:"
-msgstr "&Erişim:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 247
+#: rc.cpp:4684
+#, no-c-format
+msgid "Show toolbutton lab&els"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 787
-#: rc.cpp:4846
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change slot access"
-msgstr "Döngü şeklini değiştir"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 250
+#: rc.cpp:4687
+#, no-c-format
+msgid "Text Labels"
+msgstr "Metin Etiketleri"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 790
-#: rc.cpp:4849
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 253
+#: rc.cpp:4690
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Change the slot's access policy."
-"
          You can only connect to the widget's public Q_SLOTS.
          "
+msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 829
-#: rc.cpp:4852
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "N&ew Slot"
-msgstr "&Slot"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 263
+#: rc.cpp:4693
+#, no-c-format
+msgid "G&rid"
+msgstr "&Kılavuz"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 835
-#: rc.cpp:4855
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add new slot"
-msgstr "Yeni dosyaları ekle"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 286
+#: rc.cpp:4696
+#, no-c-format
+msgid "Sn&ap to grid"
+msgstr "Kılavuza uyd&ur"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 838
-#: rc.cpp:4858
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 292
+#: rc.cpp:4699
+#, no-c-format
+msgid "Snap to the grid"
+msgstr "Kılavuza uydur"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 295
+#: rc.cpp:4702
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Add a new slot to the current custom widget."
-"
          An argument list should be provided in the signal's name, and the name must "
-"be unique.
          "
+"Customize the grid-settings for all forms."
+"
          When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the "
+"the X/Y resolution.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 846
-#: rc.cpp:4861
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dele&te Slot"
-msgstr "Grub S&il"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 852
-#: rc.cpp:4864
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete slot"
-msgstr "Grub S&il"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 326
+#: rc.cpp:4705 rc.cpp:4711
+#, no-c-format
+msgid "Grid resolution"
+msgstr "Kılavuz çözünürlüğü"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 855
-#: rc.cpp:4867
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 329
+#: rc.cpp:4708 rc.cpp:4714
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Delete the slot."
-"
          All connections using this slot will also be deleted.
          "
+"Customize the grid-settings for all forms."
+"
          When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y "
+"resolution.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 867
-#: rc.cpp:4870
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Properties"
-msgstr "Ö&zellikler:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 357
+#: rc.cpp:4717
+#, no-c-format
+msgid "Grid-&X:"
+msgstr "Kılavuz-&X:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 915
-#: rc.cpp:4873
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "N&ew Property"
-msgstr "Özellik"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 368
+#: rc.cpp:4720
+#, no-c-format
+msgid "Grid-&Y:"
+msgstr "Kılavuz-&Y:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 921
-#: rc.cpp:4876
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 383
+#: rc.cpp:4723
+#, no-c-format
+msgid "Backgro&und"
+msgstr "A&rkaplan"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 417
+#: rc.cpp:4726 rc.cpp:5081 rc.cpp:5123 rc.cpp:5709 rc.cpp:5718
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add new property"
-msgstr "Yeni grup ekle"
+msgid "Choose a color"
+msgstr "Kütüphaneyi Seçin"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 924
-#: rc.cpp:4879
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 420
+#: rc.cpp:4729
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Add a new property to the current custom widget."
-"
          The properties must be implemented in the class using Qt's property "
-"system.
          "
+msgid "Select a color in the color dialog."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 932
-#: rc.cpp:4882
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dele&te Property"
-msgstr "Grub S&il"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 938
-#: rc.cpp:4885
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete property"
-msgstr "Grub S&il"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 431
+#: rc.cpp:4732
+#, no-c-format
+msgid "Co&lor"
+msgstr "Re&nk"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 941
-#: rc.cpp:4888
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Deletes the selected property."
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 434
+#: rc.cpp:4735
+#, no-c-format
+msgid "Use a background color"
+msgstr "Arkaplan rengi kullan"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 949
-#: rc.cpp:4891
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "String"
-msgstr "Dizgeler"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 437
+#: rc.cpp:4738
+#, no-c-format
+msgid "Use a background color."
+msgstr "Arkaplan rengi kullan"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 954
-#: rc.cpp:4894
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "CString"
-msgstr "Dizgeler"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 445
+#: rc.cpp:4741
+#, no-c-format
+msgid "&Pixmap"
+msgstr "&Resim"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 959
-#: rc.cpp:4897
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 451
+#: rc.cpp:4744
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "StringList"
-msgstr "Dizgeler"
+msgid "Use a background pixmap"
+msgstr "Arkaplan ayrıştırmasını etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 964
-#: rc.cpp:4900
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 454
+#: rc.cpp:4747
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Bool"
-msgstr "Kur"
+msgid "Use a background pixmap."
+msgstr "Arkaplan ayrıştırmasını etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 969
-#: rc.cpp:4903
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Int"
-msgstr "Input"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 476
+#: rc.cpp:4750 rc.cpp:5072
+#, no-c-format
+msgid "Select a pixmap"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 974
-#: rc.cpp:4906
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 479
+#: rc.cpp:4753
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "UInt"
-msgstr "Input"
+msgid "Choose a pixmap file."
+msgstr "Dosya seç"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 984
-#: rc.cpp:4912
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 41
+#: rc.cpp:4771
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Color"
-msgstr "Derleyici"
+msgid "Connect"
+msgstr "&Devam"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 989
-#: rc.cpp:4915
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Rect"
-msgstr "Son kullanılanlar"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 94
+#: rc.cpp:4780
+#, no-c-format
+msgid "Connection Details"
+msgstr "Bağlantı Detayları"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 994
-#: rc.cpp:4918
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:213 rc.cpp:4783
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Point"
-msgstr "Port"
+msgid "Form Settings"
+msgstr "Ortak Ayarlar"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 999
-#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:32 rc.cpp:4921
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 47
+#: rc.cpp:4786
 #, no-c-format
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
+msgid ""
+"Form Settings"
+"
          Change settings for the form. Settings like Comment and Author "
+"are for your own use and are not required.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1004
-#: rc.cpp:4924
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 64
+#: rc.cpp:4789
 #, no-c-format
-msgid "Pixmap"
+msgid "Pixmaps"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1009
-#: rc.cpp:4927
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 81
+#: rc.cpp:4792
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Palette"
-msgstr "Desen"
+msgid "Save in&line"
+msgstr "&Hiçbirşey kaydetme"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1014
-#: rc.cpp:4930
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Cursor"
-msgstr "Özel"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 87
+#: rc.cpp:4795
+#, no-c-format
+msgid "Save pixmaps in the .ui files"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1019
-#: rc.cpp:4933
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 90
+#: rc.cpp:4798
 #, no-c-format
-msgid "SizePolicy"
+msgid ""
+"Save Inline"
+"
          Saves the pixmaps as binary data in the .ui files. Pixmaps saved like this "
+"are not shared between forms. We recommend using Project image files instead."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1026
-#: rc.cpp:4936
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 98
+#: rc.cpp:4801
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select property type"
-msgstr "Alt Projeyi Seçin"
+msgid "Project &image file"
+msgstr "&Proje dosyaları:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1029
-#: rc.cpp:4939
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 101
+#: rc.cpp:4804
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select the type of the property."
-"
          The property must be implemented in the class using Qt's property system.
          "
-"
          You can use integer types to support enumeration properties in the property "
-"editor.
          "
+msgid "Use the Project's Image file for pixmaps"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1035
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2922
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:116 rc.cpp:4942 rc.cpp:7426
-#: rc.cpp:8783
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 105
+#: rc.cpp:4807
 #, no-c-format
-msgid "Property"
-msgstr "Özellik"
+msgid ""
+"Use the Project's Image file for pixmaps\n"
+"
          Each project may have a collection of pixmaps. If you use a project, we "
+"recommend that you use this option since it shares the images and is the "
+"fastest and most efficient way to use pixmaps in your forms.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1065
-#: rc.cpp:4948
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 116
+#: rc.cpp:4811
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The list of the current widget's properties."
-"
          The properties of the custom widget can be changed in the property "
-"editor.
          "
+"Specify Pixmap-Loader function (only the function's name, no parentheses.)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1073
-#: rc.cpp:4951
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change property name"
-msgstr "Döngü şeklini değiştir"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1076
-#: rc.cpp:4954
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 119
+#: rc.cpp:4814
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Enter a name for the property."
-"
          The properties must be implemented in the class using Qt's property "
-"system.
          "
+"Specify Pixmap-Loader function"
+"
          Specify the function which should be used for loading a pixmap in the "
+"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/customwidgeteditor.ui line 1084
-#: rc.cpp:4957
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 127
+#: rc.cpp:4817
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "P&roperty name:"
-msgstr "Özellikler %1 :"
+msgid "Use &function:"
+msgstr "Fonksiyon"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:4963
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 130
+#: rc.cpp:4820
 #, no-c-format
-msgid "Wizard Page Editor"
-msgstr "Sihirbaz Sayfası Düzenleyici"
+msgid "Use the given function for pixmaps"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 86
-#: rc.cpp:4966
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 133
+#: rc.cpp:4823
 #, no-c-format
-msgid "Wizard pages:"
-msgstr "Sihirbaz sayfaları:"
+msgid ""
+"Use a given function for pixmaps"
+"
          If you choose this option you must define a function in the line edit at the "
+"right which will be used in the generated code for loading pixmaps. When "
+"choosing a pixmap in Qt Designer you will be asked to specify the "
+"arguments which will be passed to the function in the generated code."
+"
           This approach makes it possible to use your own icon-loader function for "
+"loading pixmaps.  Qt Designer cannot preview the correct image if you "
+"use your own function."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 115
-#: rc.cpp:4969
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 166
+#: rc.cpp:4829
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Change class name"
+msgstr "Sınıf adı:"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 169
+#: rc.cpp:4832
 #, no-c-format
-msgid "A&dd"
-msgstr "&Ekle"
+msgid ""
+"Enter the name of the class that will be created."
+"
          classname.h and classname.cpp will be generated as C++ "
+"output when it is compiled by uic.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 47
-#: rc.cpp:4996
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 177
+#: rc.cpp:4835
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Palette"
-msgstr "Deseni Düzenle"
+msgid "A&uthor:"
+msgstr "Yazar:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 70
-#: rc.cpp:4999
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 188
+#: rc.cpp:4838
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Build Palette"
-msgstr "&Hedefi derle"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 111
-#: rc.cpp:5002
-#, no-c-format
-msgid "&3-D effects:"
-msgstr ""
+msgid "Enter your name"
+msgstr "Grup adını girin:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 137
-#: rc.cpp:5005 rc.cpp:5014 rc.cpp:5695 rc.cpp:5971 rc.cpp:6013
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 191
+#: rc.cpp:4841
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose a color"
-msgstr "Kütüphaneyi Seçin"
+msgid "Enter your name."
+msgstr "Satıcı(vendor) ismini girin"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 140
-#: rc.cpp:5008
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 199
+#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:41 rc.cpp:4844 rc.cpp:8010
 #, no-c-format
-msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
-msgstr ""
+msgid "Class &name:"
+msgstr "&Sınıf adı:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 169
-#: rc.cpp:5011
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 221
+#: rc.cpp:4850
 #, no-c-format
-msgid "Back&ground:"
+msgid "Enter a comment about the form."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 198
-#: rc.cpp:5017
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 242
+#: rc.cpp:4853
 #, no-c-format
-msgid "Choose the background color for the generated palette."
+msgid "La&youts"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 223
-#: rc.cpp:5020
-#, no-c-format
-msgid "&Tune Palette..."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 278
+#: rc.cpp:4856
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "D&efault spacing:"
+msgstr "Ö&ntanımlı:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 239
-#: rc.cpp:5023
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 289
+#: rc.cpp:4859
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Ağaç görünümü"
+msgid "Use func&tions:"
+msgstr "Fonksiyon"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 270
-#: rc.cpp:5026 rc.cpp:5896
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 292
+#: rc.cpp:4862
 #, no-c-format
-msgid "Select &palette:"
+msgid "Use functions to get the margin and spacing"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 279
-#: rc.cpp:5029 rc.cpp:5899
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Active Palette"
-msgstr "Etkinleştir"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 284
-#: rc.cpp:5032 rc.cpp:5902
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 295
+#: rc.cpp:4865
 #, no-c-format
-msgid "Inactive Palette"
+msgid ""
+"Use a given function for margin and/or spacing"
+"
          If you choose this option you must define functions in the line edit below "
+"which will be used in the generated code for getting the margin and spacing "
+"value. Qt Designer cannot preview the correct margin or spacing if you "
+"use your own function. Instead, the default values will be used for preview."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 289
-#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5905
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 322
+#: rc.cpp:4868
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Disabled Palette"
-msgstr "Etkin değil"
+msgid "Default mar&gin:"
+msgstr "Ö&ntanımlı:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 41
-#: rc.cpp:5053
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 336
+#: rc.cpp:4871
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project Settings"
-msgstr "Alt proje seçenekleri"
+msgid "S&pacing:"
+msgstr "Ölçekle"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 76
-#: rc.cpp:5059
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Project file:"
-msgstr "&Proje dosyaları:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 358
+#: rc.cpp:4874
+#, no-c-format
+msgid "Ma&rgin:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 87
-#: rc.cpp:5062
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Language:"
-msgstr "Dil:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 383
+#: rc.cpp:4877
+#, no-c-format
+msgid "Specify spacing function (only the function's name, no parentheses.)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/projectsettings.ui line 111
-#: rc.cpp:5068
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 386
+#: rc.cpp:4880
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify spacing function"
+"
          Specify the function which should be used for getting the spacing in the "
+"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 405
+#: rc.cpp:4883
+#, no-c-format
+msgid "Specify margin function (only the function's name, no parentheses.)"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 408
+#: rc.cpp:4886
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Specify margin function"
+"
          Specify the function which should be used for getting the margin in the "
+"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 41
+#: rc.cpp:4904
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Database file:"
-msgstr "Veritabanı adı:"
+msgid "Edit Database Connections"
+msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 46
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289 rc.cpp:5089
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 61
+#: rc.cpp:4907
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Goto Line"
-msgstr "Satır"
+msgid "&New Connection"
+msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 63
-#: rc.cpp:5092
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 74
+#: rc.cpp:4910
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Line:"
-msgstr "&Lisans:"
+msgid "&Delete Connection"
+msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 116
-#: rc.cpp:5095
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 157
+#: kdevdesigner/designer/dbconnectionsimpl.cpp:128
+#: kdevdesigner/designer/project.cpp:148
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2004
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2022 rc.cpp:4922
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Goto"
-msgstr "&Başla"
+msgid "Connection"
+msgstr "Koşul"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 49
-#: rc.cpp:5101
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 227
+#: rc.cpp:4925
 #, no-c-format
-msgid "Qt Designer - New/Open"
+msgid "Connec&t"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 73
-#: rc.cpp:5104
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 41
+#: rc.cpp:4928
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New File/Project"
-msgstr "&Yeni Proje..."
+msgid "Find Text"
+msgstr "Metin genişlet"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 106
-#: rc.cpp:5107
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 72
+#: rc.cpp:4931
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Open File/Project"
-msgstr "Proje Aç"
+msgid "F&ind:"
+msgstr "Bul:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 125
-#: rc.cpp:5110
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 132
+#: rc.cpp:4934
+#, no-c-format
+msgid "&Find"
+msgstr "&Bul"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 153
+#: rc.cpp:4940 rc.cpp:4991
+#, no-c-format
+msgid "Direction"
+msgstr "Yön"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 170
+#: rc.cpp:4943 rc.cpp:4994
+#, no-c-format
+msgid "Forwar&d"
+msgstr "İ&leri"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 181
+#: rc.cpp:4946 rc.cpp:4997
+#, no-c-format
+msgid "Bac&kward"
+msgstr "G&eri"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 208
+#: rc.cpp:4952 rc.cpp:4982
+#, no-c-format
+msgid "&Whole words only"
+msgstr "&Sadece tam kelimeler"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 216
+#: rc.cpp:4955 rc.cpp:4985
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Recently Opened"
-msgstr "Son kullanılan projelerden birisini açar."
+msgid "Case &sensitive"
+msgstr "&Büyük/küçük harfe duyarlı"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 178
-#: rc.cpp:5113
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 224
+#: rc.cpp:4958 rc.cpp:4988
 #, no-c-format
-msgid "&Do not show this dialog in the future"
+msgid "Start at &beginning"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 41
-#: rc.cpp:5125
+#: rc.cpp:4961
 #, no-c-format
 msgid "Replace Text"
 msgstr "Metni Yerdeğiştir"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 72
-#: rc.cpp:5128
+#: rc.cpp:4964
 #, no-c-format
 msgid "R&eplace:"
 msgstr "&Yerdeğiştir:"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 83
-#: rc.cpp:5131
+#: rc.cpp:4967
 #, no-c-format
 msgid "&Find:"
 msgstr "&Bul:"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 159
-#: rc.cpp:5134
+#: rc.cpp:4970
 #, no-c-format
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Yerdeğiştir"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 170
-#: rc.cpp:5137
+#: rc.cpp:4973
 #, no-c-format
 msgid "Replace &All"
 msgstr "Hepsini Y&erdeğiştir"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 205
-#: rc.cpp:5146 rc.cpp:5833
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 44
+#: rc.cpp:5000
 #, no-c-format
-msgid "&Whole words only"
-msgstr "&Sadece tam kelimeler"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 213
-#: rc.cpp:5149 rc.cpp:5836
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Case &sensitive"
-msgstr "&Büyük/küçük harfe duyarlı"
+msgid "Tune Palette"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 221
-#: rc.cpp:5152 rc.cpp:5839
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 50
+#: rc.cpp:5003
 #, no-c-format
-msgid "Start at &beginning"
+msgid ""
+"Edit Palette"
+"
          Change the current widget or form's palette.
          "
+"
          Use a generated palette or select colors for each color group and each color "
+"role.
          "
+"
          The palette can be tested with different widget layouts in the preview "
+"section.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 231
-#: rc.cpp:5155 rc.cpp:5821
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 87
+#: rc.cpp:5006 rc.cpp:5730
 #, no-c-format
-msgid "Direction"
-msgstr "Yön"
+msgid "Select &palette:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 248
-#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5824
-#, no-c-format
-msgid "Forwar&d"
-msgstr "İ&leri"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 96
+#: rc.cpp:5009 rc.cpp:5733
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Active Palette"
+msgstr "Etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/replacedialog.ui line 259
-#: rc.cpp:5161 rc.cpp:5827
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 101
+#: rc.cpp:5012 rc.cpp:5736
 #, no-c-format
-msgid "Bac&kward"
-msgstr "G&eri"
+msgid "Inactive Palette"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 41
-#: rc.cpp:5164
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 106
+#: rc.cpp:5015 rc.cpp:5739
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Database Connection"
-msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
+msgid "Disabled Palette"
+msgstr "Etkin değil"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 58
-#: rc.cpp:5167
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 126
+#: rc.cpp:5018
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Database name:"
-msgstr "Veritabanı adı:"
+msgid "Auto"
+msgstr "Programcı"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 69
-#: rc.cpp:5170
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Username:"
-msgstr "&Kullanıcı adı:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 143
+#: rc.cpp:5021
+#, no-c-format
+msgid "Build the &inactive palette from the active palette"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 80
-#: rc.cpp:5173
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Password:"
-msgstr "Parola"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 154
+#: rc.cpp:5024
+#, no-c-format
+msgid "Build the &disabled palette from the active palette"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 91
-#: rc.cpp:5176
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "D&river:"
-msgstr "Sürücü"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 167
+#: rc.cpp:5027
+#, no-c-format
+msgid "Central Color Roles"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 110
-#: rc.cpp:5179
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Hostname:"
-msgstr "&Kullanıcı adı:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 182
+#: rc.cpp:5030
+#, no-c-format
+msgid "Background"
+msgstr "Arkaplan"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 151
-#: rc.cpp:5185
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "P&ort:"
-msgstr "Port"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 187
+#: rc.cpp:5033
+#, no-c-format
+msgid "Foreground"
+msgstr "Önplan"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listeditor.ui line 96
-#: rc.cpp:5203
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Re&name"
-msgstr "&Türü Sil"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 192
+#: rc.cpp:5036
+#, no-c-format
+msgid "Button"
+msgstr "Düğme"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5209
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Table"
-msgstr "Şab&lonu Düzenle"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 197
+#: rc.cpp:5039
+#, no-c-format
+msgid "Base"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 168
-#: rc.cpp:5233 rc.cpp:6139
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 202
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 rc.cpp:5042
 #, no-c-format
-msgid "Co&lumns"
-msgstr "&Sütunlar"
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 233
-#: rc.cpp:5239 rc.cpp:5293
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 207
+#: rc.cpp:5045
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item up."
-"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
+msgid "BrightText"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 250
-#: rc.cpp:5245 rc.cpp:5299
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 212
+#: rc.cpp:5048
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item down."
-"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
+msgid "ButtonText"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 258
-#: rc.cpp:5248 rc.cpp:6187
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete Column"
-msgstr "Grub S&il"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 266
-#: rc.cpp:5251 rc.cpp:6202
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New Column"
-msgstr "Sütun"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 288
-#: rc.cpp:5254
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Table:"
-msgstr "Etkinleştir"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 333
-#: rc.cpp:5263 rc.cpp:5320 rc.cpp:6082
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 217
+#: rc.cpp:5051
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Delete the selected item's pixmap."
-"
          The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.
          "
+msgid "Highlight"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 353
-#: rc.cpp:5272 rc.cpp:5329 rc.cpp:6091
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 222
+#: rc.cpp:5054
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select a pixmap file for the item."
-"
          The pixmap will be changed in the current column of the selected item.
          "
+msgid "HighlightText"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 363
-#: rc.cpp:5275 rc.cpp:5308
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Label:"
-msgstr "label"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 385
-#: rc.cpp:5281
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Field:"
-msgstr "&Dosyalar:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 409
-#: rc.cpp:5284
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 227
+#: rc.cpp:5057
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-msgstr "Etkinleştir"
+msgid "Link"
+msgstr "Linker"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 421
-#: rc.cpp:5287
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 232
+#: rc.cpp:5060
 #, no-c-format
-msgid "&Rows"
+msgid "LinkVisited"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 511
-#: rc.cpp:5302
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New Row"
-msgstr "Yeni Dosya..."
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 519
-#: rc.cpp:5305
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "M&etod Sil"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 41
-#: rc.cpp:5332
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt Designer"
-msgstr "Tasarımcı kodu"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 80
-#: rc.cpp:5335
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Version 3.2"
-msgstr "Sürüm:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 93
-#: rc.cpp:5338
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 239
+#: rc.cpp:5063
 #, no-c-format
-msgid "Copyright (C) 2000-2003 Trolltech AS. All Rights Reserved."
+msgid "Choose the central color role"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/about.ui line 114
-#: rc.cpp:5341
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 242
+#: rc.cpp:5066
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
          Qt Commercial Edition license holders: This program is licensed to you under "
-"the terms of the Qt Commercial License Agreement. For details, see the file "
-"LICENSE that came with this software distribution.
          "
-"
          "
-"
          Qt Free Edition users: This program is licensed to you under the terms of "
-"the GNU General Public License Version 2. For details, see the file LICENSE.GPL "
-"that came with this software distribution.
          "
-"
          The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE "
-"WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
          "
+"Select a color role."
+"
          Available central color roles are: "
+"
             "
+"
          • Background - general background color.
            •  "
+"
          • Foreground - general foreground color. 
            •  "
+"
          • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it "
+"is usually white or another light color. 
            •  "
+"
          • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the "
+"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
+"Background and with the Base. 
            •  "
+"
          • Button - general button background color; useful where buttons need a "
+"background different from Background, as in the Macintosh style. 
            •  "
+"
          • ButtonText - a foreground color used with the Button color. 
            •  "
+"
          • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. 
            •  "
+"
          • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. 
            •  "
+"
          • BrightText - a text color that is very different from Foreground and "
+"contrasts well with, for example, black. 
            •  
           
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5347
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Connect"
-msgstr "&Devam"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnectioneditor.ui line 94
-#: rc.cpp:5356
-#, no-c-format
-msgid "Connection Details"
-msgstr "Bağlantı Detayları"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 41
-#: rc.cpp:5359
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Database Connections"
-msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 61
-#: rc.cpp:5362
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&New Connection"
-msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 74
-#: rc.cpp:5365
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Delete Connection"
-msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 157
-#: kdevdesigner/designer/dbconnectionsimpl.cpp:128
-#: kdevdesigner/designer/project.cpp:148
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2004
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2022 rc.cpp:5377
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 287
+#: rc.cpp:5069
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Connection"
-msgstr "Koşul"
+msgid "Choose pi&xmap:"
+msgstr "Kütüphaneyi Seçin"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnections.ui line 227
-#: rc.cpp:5380
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 313
+#: rc.cpp:5075
 #, no-c-format
-msgid "Connec&t"
+msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 rc.cpp:5383
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Configure Toolbox"
-msgstr "Dosyayı ayarla"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 132
-#: rc.cpp:5395
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 333
+#: rc.cpp:5078
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Available Tools"
-msgstr "variable"
+msgid "&Select color:"
+msgstr "&Seçileni ekle:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 175
-#: rc.cpp:5401
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 359
+#: rc.cpp:5084
 #, no-c-format
-msgid "Common Widgets Page"
+msgid "Choose a color for the selected central color role."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 47
-#: rc.cpp:5404
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Preview Window"
-msgstr "Ö&nceki pencere"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 92
-#: rc.cpp:5407
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 371
+#: rc.cpp:5087
 #, no-c-format
-msgid "ButtonGroup"
-msgstr "ButtonGroup"
+msgid "3-D Shadow Effects"
+msgstr "3-B Gölge Efektleri"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 109
-#: rc.cpp:5410
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 402
+#: rc.cpp:5090
 #, no-c-format
-msgid "RadioButton1"
-msgstr "RadioButton1"
+msgid "Build &from button color:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 120
-#: rc.cpp:5413
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 408
+#: rc.cpp:5093
 #, no-c-format
-msgid "RadioButton2"
-msgstr "RadioButton2"
+msgid "Generate shadings"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 128
-#: rc.cpp:5416
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 411
+#: rc.cpp:5096
 #, no-c-format
-msgid "RadioButton3"
-msgstr "RadioButton3"
+msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 138
-#: rc.cpp:5419
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 417
+#: rc.cpp:5099
 #, no-c-format
-msgid "ButtonGroup2"
-msgstr "ButtonGroup2"
+msgid "Light"
+msgstr "Işık"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 155
-#: rc.cpp:5422
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 422
+#: rc.cpp:5102
 #, no-c-format
-msgid "CheckBox1"
-msgstr "CheckBox1"
+msgid "Midlight"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 166
-#: rc.cpp:5425
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 427
+#: rc.cpp:5105
 #, no-c-format
-msgid "CheckBox2"
-msgstr "CheckBox2"
+msgid "Mid"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 200
-#: rc.cpp:5428
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 432
+#: rc.cpp:5108
 #, no-c-format
-msgid "LineEdit"
-msgstr "LineEdit"
+msgid "Dark"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 206
-#: rc.cpp:5431
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 437
+#: rc.cpp:5111
 #, no-c-format
-msgid "ComboBox"
-msgstr "ComboBox"
+msgid "Shadow"
+msgstr "Gölge"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 237
-#: rc.cpp:5434
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 444
+#: rc.cpp:5114
 #, no-c-format
-msgid "PushButton"
-msgstr "PushButton"
+msgid "Choose 3D-effect color role"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 274
-#: rc.cpp:5437
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 447
+#: rc.cpp:5117
 #, no-c-format
 msgid ""
-"
          \n"
-"http://www.trolltech.com\n"
-"
          \n"
-"
          \n"
-"http://www.kde.org\n"
-"
          "
+"Select a color effect role."
+"
          Available effect roles are: "
+"
             "
+"
          • Light - lighter than Button color. 
            •  "
+"
          • Midlight - between Button and Light. 
            •  "
+"
          • Mid - between Button and Dark. 
            •  "
+"
          • Dark - darker than Button. 
            •  "
+"
          • Shadow - a very dark color. 
            •  
          "
 msgstr ""
-"
          \n"
-"http://www.trolltech.com\n"
-"
          \n"
-"
          \n"
-"http://www.kde.org\n"
-"
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5445
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 500
+#: rc.cpp:5120
 #, no-c-format
-msgid "Edit Actions"
-msgstr "Eylemleri Düzenle"
+msgid "Select co&lor:"
+msgstr "&Rengi seçin:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 83
-#: rc.cpp:5448
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 526
+#: rc.cpp:5126
+#, no-c-format
+msgid "Choose a color for the selected effect color role."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 46
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:289 rc.cpp:5144
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create new Action"
-msgstr "Yeni dosya oluştur"
+msgid "Goto Line"
+msgstr "Satır"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 100
-#: rc.cpp:5451
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 63
+#: rc.cpp:5147
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Delete current Action"
-msgstr "Belgeler "
+msgid "&Line:"
+msgstr "&Lisans:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/actioneditor.ui line 117
-#: rc.cpp:5454
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/gotolinedialog.ui line 116
+#: rc.cpp:5150
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Connect current Action"
-msgstr "Belgeler "
+msgid "&Goto"
+msgstr "&Başla"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5156
+#, no-c-format
+msgid "Wizard Page Editor"
+msgstr "Sihirbaz Sayfası Düzenleyici"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 86
+#: rc.cpp:5159
+#, no-c-format
+msgid "Wizard pages:"
+msgstr "Sihirbaz sayfaları:"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 115
+#: rc.cpp:5162
+#, no-c-format
+msgid "A&dd"
+msgstr "&Ekle"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/wizardeditor.ui line 239
+#: rc.cpp:5180 rc.cpp:5388 rc.cpp:5541 rc.cpp:5691 rc.cpp:5955
+#, no-c-format
+msgid "Apply all changes."
+msgstr "Tüm değişiklikleri uygula."
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5189
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit Text"
+msgstr "Öneki Düzenle"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 44
+#: rc.cpp:5192
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Multiline Edit"
+"
          This is a simple richtext editor. To improve its usability it provides "
+"toolbar items for the most common html tags: by clicking on a toolbar item, the "
+"corresponding tag will be written to the editor, where you can insert your "
+"text. If you have already written some text and want to format it, hilight it "
+"and click on the desired button.  To improve visualization this editor also "
+"supports a simple html-syntax-highlighting scheme."
+msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:216 rc.cpp:5457
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:216 rc.cpp:5207
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Edit Functions"
 msgstr "Fonksiyon"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 47
-#: rc.cpp:5460
+#: rc.cpp:5210
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Edit Functions"
@@ -8507,19 +8070,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 62
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:79 rc.cpp:5463
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:79 rc.cpp:5213
 #, no-c-format
 msgid "Function"
 msgstr "Fonksiyon"
 
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 73
+#: rc.cpp:5216 rc.cpp:6655 rc.cpp:6763 rc.cpp:8164
+#, no-c-format
+msgid "Return Type"
+msgstr "Geri Dönüş Türü"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 84
+#: rc.cpp:5219 rc.cpp:6760 rc.cpp:8161
+#, no-c-format
+msgid "Specifier"
+msgstr "Belirtici"
+
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 117
-#: rc.cpp:5478
+#: rc.cpp:5228
 #, no-c-format
 msgid "In Use"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 150
-#: rc.cpp:5481
+#: rc.cpp:5231
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This form's functions."
@@ -8527,19 +8102,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 172
-#: rc.cpp:5484
+#: rc.cpp:5234
 #, no-c-format
 msgid "Only d&isplay slots"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 175
-#: rc.cpp:5487
+#: rc.cpp:5237
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Change displaying mode for functions"
 msgstr "İçerilmiş işlev yap"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 179
-#: rc.cpp:5490
+#: rc.cpp:5240
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this button if only the slots should be displayed"
@@ -8548,19 +8123,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 204
-#: rc.cpp:5494
+#: rc.cpp:5244
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&New Function"
 msgstr "Fonksiyon"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 207
-#: rc.cpp:5497
+#: rc.cpp:5247
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Add new function"
 msgstr "Yeni ikon ekle"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 210
-#: rc.cpp:5500
+#: rc.cpp:5250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Add a new function."
@@ -8568,19 +8143,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 218
-#: rc.cpp:5503
+#: rc.cpp:5253
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Delete Function"
 msgstr "bir açıklama gerekli"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 221
-#: rc.cpp:5506
+#: rc.cpp:5256
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Delete function"
 msgstr "fonksiyon"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 224
-#: rc.cpp:5509
+#: rc.cpp:5259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Delete the selected function."
@@ -8588,25 +8163,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 242
-#: rc.cpp:5512
+#: rc.cpp:5262
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Function Properties"
 msgstr "Metod Özellikleri"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 284
-#: rc.cpp:5515
+#: rc.cpp:5265
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Function:"
 msgstr "Fonksiyon"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 306
-#: rc.cpp:5518
+#: rc.cpp:5268
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Change function name"
 msgstr "&Uygulama adı:"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 309
-#: rc.cpp:5521
+#: rc.cpp:5271
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the name of the selected function."
@@ -8615,19 +8190,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 317
-#: rc.cpp:5524
+#: rc.cpp:5274
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Return type:"
 msgstr "&Geri Dönüş Türü:"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 339
-#: rc.cpp:5527
+#: rc.cpp:5277
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Change the return type of the function"
 msgstr "Perl fonksiyon belge sayfalarını göster"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 342
-#: rc.cpp:5530
+#: rc.cpp:5280
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the return type of the selected function."
@@ -8635,43 +8210,43 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 380
-#: rc.cpp:5533
+#: rc.cpp:5283
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "S&pecifier:"
 msgstr "Belirtici"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 392
-#: rc.cpp:5536
+#: rc.cpp:5286
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "non virtual"
 msgstr "sanal"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 397
-#: rc.cpp:5539
+#: rc.cpp:5289
 #, no-c-format
 msgid "virtual"
 msgstr "sanal"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 402
-#: rc.cpp:5542
+#: rc.cpp:5292
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "pure virtual"
 msgstr "Tamamen Sanal"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 407
-#: rc.cpp:5545
+#: rc.cpp:5295
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "static"
 msgstr "başlat"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 422
-#: rc.cpp:5548 rc.cpp:5566
+#: rc.cpp:5298 rc.cpp:5316
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Change function access"
 msgstr "İçerilmiş işlev yap"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 425
-#: rc.cpp:5551 rc.cpp:5569
+#: rc.cpp:5301 rc.cpp:5319
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the access policy of the function"
@@ -8679,14 +8254,8 @@ msgid ""
 "subclasses.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 481
-#: rc.cpp:5572 rc.cpp:8801
-#, no-c-format
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Tip:"
-
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 493
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:52 rc.cpp:5575
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:52 rc.cpp:5325
 #, no-c-format
 msgid "slot"
 msgstr "slot"
@@ -8698,19 +8267,19 @@ msgstr "slot"
 #: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:147 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:154
 #: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:167 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:174
 #: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:181 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:187
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:200 rc.cpp:5578
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:200 rc.cpp:5328
 #, no-c-format
 msgid "function"
 msgstr "fonksiyon"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 505
-#: rc.cpp:5581
+#: rc.cpp:5331
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Change function type"
 msgstr "Döngü şeklini değiştir"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/editfunctions.ui line 508
-#: rc.cpp:5584
+#: rc.cpp:5334
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the type of the function."
@@ -8718,650 +8287,412 @@ msgid ""
 "function.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:220 rc.cpp:5602
-#, no-c-format
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 41
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605 rc.cpp:5352
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Configure Toolbox"
+msgstr "Dosyayı ayarla"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 47
-#: rc.cpp:5605
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 132
+#: rc.cpp:5364
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Available Tools"
+msgstr "variable"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/configtoolboxdialog.ui line 175
+#: rc.cpp:5370
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Preferences"
-"
          Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general "
-"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are "
-"installed.
          "
+msgid "Common Widgets Page"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 79
-#: rc.cpp:5611
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5373
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit Table"
+msgstr "Şab&lonu Düzenle"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 168
+#: rc.cpp:5397 rc.cpp:5862
 #, no-c-format
-msgid "File Saving"
-msgstr "Dosya Kaydı"
+msgid "Co&lumns"
+msgstr "&Sütunlar"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 90
-#: rc.cpp:5614
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 230
+#: rc.cpp:5400 rc.cpp:5454 rc.cpp:5607 rc.cpp:5838 rc.cpp:5934
 #, no-c-format
-msgid "Enable auto sa&ve"
-msgstr "&Otomatik kaydetmeyi etkinleştir"
+msgid "Move up"
+msgstr "Yukarı taşı"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 109
-#: rc.cpp:5617
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 233
+#: rc.cpp:5403 rc.cpp:5457
 #, no-c-format
-msgid "Auto save &interval:"
-msgstr "O&tomatik kaydetme aralığı:"
+msgid ""
+"Move the selected item up."
+"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 136
-#: rc.cpp:5620
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 247
+#: rc.cpp:5406 rc.cpp:5460 rc.cpp:5613 rc.cpp:5844 rc.cpp:5919
 #, no-c-format
-msgid "Plu&gin Paths"
-msgstr "&Eklenti Yolları"
+msgid "Move down"
+msgstr "Aşağı taşı"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 166
-#: rc.cpp:5623 rc.cpp:5644
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 250
+#: rc.cpp:5409 rc.cpp:5463
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
-"checked."
+"Move the selected item down."
+"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 191
-#: rc.cpp:5629
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 258
+#: rc.cpp:5412 rc.cpp:5910
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Restore last &workspace on startup"
-msgstr "Son süzgec&i geri çağır"
+msgid "&Delete Column"
+msgstr "Grub S&il"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 197
-#: rc.cpp:5632
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 266
+#: rc.cpp:5415 rc.cpp:5925
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Restore last workspace"
-msgstr "Son süzgec&i geri çağır"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 200
-#: rc.cpp:5635
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
-"Designer if this option is checked."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 208
-#: rc.cpp:5638
-#, no-c-format
-msgid "Show &splash screen on startup"
-msgstr "&Başlangıçta açılış resmini göster"
+msgid "&New Column"
+msgstr "Sütun"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 214
-#: rc.cpp:5641
-#, no-c-format
-msgid "Show Splashscreen"
-msgstr "Açılış Resmini Göster"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 288
+#: rc.cpp:5418
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Table:"
+msgstr "Etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 225
-#: rc.cpp:5647
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 310
+#: rc.cpp:5421 rc.cpp:5478 rc.cpp:5562 rc.cpp:5661 rc.cpp:5799 rc.cpp:5871
 #, no-c-format
-msgid "Show start &dialog"
-msgstr "B&aşlangıç penceresini göster"
+msgid "Label4"
+msgstr "Label4"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 236
-#: rc.cpp:5650
-#, no-c-format
-msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 330
+#: rc.cpp:5424 rc.cpp:5481 rc.cpp:5565 rc.cpp:5664 rc.cpp:5802 rc.cpp:5874
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Delete Pixmap"
+msgstr "Grub S&il"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 247
-#: rc.cpp:5653
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 333
+#: rc.cpp:5427 rc.cpp:5484 rc.cpp:5805
 #, no-c-format
-msgid "Show toolbutton lab&els"
+msgid ""
+"Delete the selected item's pixmap."
+"
          The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 250
-#: rc.cpp:5656
-#, no-c-format
-msgid "Text Labels"
-msgstr "Metin Etiketleri"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 253
-#: rc.cpp:5659
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 353
+#: rc.cpp:5436 rc.cpp:5493 rc.cpp:5814
 #, no-c-format
-msgid "Text labels will be used in the toolbars if this is checked."
+msgid ""
+"Select a pixmap file for the item."
+"
          The pixmap will be changed in the current column of the selected item.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 263
-#: rc.cpp:5662
-#, no-c-format
-msgid "G&rid"
-msgstr "&Kılavuz"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 363
+#: rc.cpp:5439 rc.cpp:5472
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Label:"
+msgstr "label"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 286
-#: rc.cpp:5665
-#, no-c-format
-msgid "Sn&ap to grid"
-msgstr "Kılavuza uyd&ur"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 385
+#: rc.cpp:5445
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Field:"
+msgstr "&Dosyalar:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 292
-#: rc.cpp:5668
-#, no-c-format
-msgid "Snap to the grid"
-msgstr "Kılavuza uydur"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 409
+#: rc.cpp:5448
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+msgstr "Etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 295
-#: rc.cpp:5671
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 421
+#: rc.cpp:5451
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Customize the grid-settings for all forms."
-"
          When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the "
-"the X/Y resolution.
          "
+msgid "&Rows"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 326
-#: rc.cpp:5674 rc.cpp:5680
-#, no-c-format
-msgid "Grid resolution"
-msgstr "Kılavuz çözünürlüğü"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 511
+#: rc.cpp:5466
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&New Row"
+msgstr "Yeni Dosya..."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 329
-#: rc.cpp:5677 rc.cpp:5683
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Customize the grid-settings for all forms."
-"
          When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y "
-"resolution.
          "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/tableeditor.ui line 519
+#: rc.cpp:5469
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Delete Row"
+msgstr "M&etod Sil"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 357
-#: rc.cpp:5686
-#, no-c-format
-msgid "Grid-&X:"
-msgstr "Kılavuz-&X:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 41
+#: rc.cpp:5496
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit Database Connection"
+msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 368
-#: rc.cpp:5689
-#, no-c-format
-msgid "Grid-&Y:"
-msgstr "Kılavuz-&Y:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 58
+#: rc.cpp:5499
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Database name:"
+msgstr "Veritabanı adı:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 383
-#: rc.cpp:5692
-#, no-c-format
-msgid "Backgro&und"
-msgstr "A&rkaplan"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 69
+#: rc.cpp:5502
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Username:"
+msgstr "&Kullanıcı adı:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 420
-#: rc.cpp:5698
-#, no-c-format
-msgid "Select a color in the color dialog."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 80
+#: rc.cpp:5505
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Password:"
+msgstr "Parola"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 431
-#: rc.cpp:5701
-#, no-c-format
-msgid "Co&lor"
-msgstr "Re&nk"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 91
+#: rc.cpp:5508
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "D&river:"
+msgstr "Sürücü"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 434
-#: rc.cpp:5704
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 110
+#: rc.cpp:5511
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Hostname:"
+msgstr "&Kullanıcı adı:"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/dbconnection.ui line 151
+#: rc.cpp:5517
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "P&ort:"
+msgstr "Port"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5523
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Edit Listbox"
+msgstr "Öneki Düzenle"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 47
+#: rc.cpp:5526
 #, no-c-format
-msgid "Use a background color"
-msgstr "Arkaplan rengi kullan"
+msgid ""
+"Edit Listbox"
+"
          Add, edit or delete items in the listbox.
          "
+"
          Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter "
+"text and choose a pixmap.
          "
+"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the list.
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 437
-#: rc.cpp:5707
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 153
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:399 rc.cpp:5550 rc.cpp:5601
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Delete Item"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 156
+#: rc.cpp:5553 rc.cpp:5826
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The list of items."
+msgstr "Hata sınıfı "
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 164
+#: rc.cpp:5556 rc.cpp:5646
 #, no-c-format
-msgid "Use a background color."
-msgstr "Arkaplan rengi kullan"
+msgid "&Item Properties"
+msgstr "Öğe Ö&zellikleri"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 445
-#: rc.cpp:5710
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 181
+#: rc.cpp:5559 rc.cpp:5658 rc.cpp:5868
 #, no-c-format
-msgid "&Pixmap"
-msgstr "&Resim"
+msgid "&Pixmap:"
+msgstr "&Resim:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 451
-#: rc.cpp:5713
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 215
+#: rc.cpp:5568 rc.cpp:5667
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use a background pixmap"
-msgstr "Arkaplan ayrıştırmasını etkinleştir"
+msgid "Delete the selected item's pixmap."
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 454
-#: rc.cpp:5716
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 235
+#: rc.cpp:5577
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use a background pixmap."
-msgstr "Arkaplan ayrıştırmasını etkinleştir"
+msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 476
-#: rc.cpp:5719 rc.cpp:5962
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 243
+#: rc.cpp:5580 rc.cpp:5649 rc.cpp:5781 rc.cpp:5889
 #, no-c-format
-msgid "Select a pixmap"
-msgstr ""
+msgid "&Text:"
+msgstr "&Metin:"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/preferences.ui line 479
-#: rc.cpp:5722
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file."
-msgstr "Dosya seç"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 260
+#: rc.cpp:5583 rc.cpp:5652 rc.cpp:5784
+#, no-c-format
+msgid "Change text"
+msgstr "Metni değiştir"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5740
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 263
+#: rc.cpp:5586
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Edit Text"
-msgstr "Öneki Düzenle"
+msgid "Change the selected item's text."
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/multilineeditor.ui line 44
-#: rc.cpp:5743
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 273
+#: rc.cpp:5589 rc.cpp:5628 rc.cpp:5817
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Multiline Edit"
-"
          This is a simple richtext editor. To improve its usability it provides "
-"toolbar items for the most common html tags: by clicking on a toolbar item, the "
-"corresponding tag will be written to the editor, where you can insert your "
-"text. If you have already written some text and want to format it, hilight it "
-"and click on the desired button.  To improve visualization this editor also "
-"supports a simple html-syntax-highlighting scheme."
+msgid "&New Item"
+msgstr "&Yeni Öğe"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 276
+#: rc.cpp:5592 rc.cpp:5631 rc.cpp:5820
+#, no-c-format
+msgid "Add an item"
+msgstr "Bir öğe ekle"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 279
+#: rc.cpp:5595
+#, no-c-format
+msgid "Add a new item.
          New items are appended to the list.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:739
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472 rc.cpp:5758
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create Template"
-msgstr "Kod Şablonları"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 287
+#: rc.cpp:5598 rc.cpp:5637 rc.cpp:5766
+#, no-c-format
+msgid "&Delete Item"
+msgstr "Öğe&yi Sil"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 72
-#: rc.cpp:5764
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 293
+#: rc.cpp:5604
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Name of the new template"
-msgstr "Ye&ni yaratılan dizinin adı:"
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 75
-#: rc.cpp:5767
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 327
+#: rc.cpp:5610
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter the name of the new template"
-msgstr "Buraya kayıt ismini yazın"
+msgid "Moves the selected item up."
+msgstr "Seçilmiş silinecek dosyalar."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 83
-#: rc.cpp:5770
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listboxeditor.ui line 344
+#: rc.cpp:5616
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Class of the new template"
-msgstr "&Sınıf şablonu:"
+msgid "Move the selected item down."
+msgstr "Seçilmiş silinecek dosyalar."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 86
-#: rc.cpp:5773
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5619
+#, no-c-format
+msgid "Edit Iconview"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 47
+#: rc.cpp:5622
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
+"Edit Iconview"
+"
          Add, edit or delete items in the icon view.
          "
+"
          Click the New Item-button to create a new item, then enter text and "
+"choose a pixmap.
          "
+"
          Select an item from the view and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the iconview.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 131
-#: rc.cpp:5779
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 78
+#: rc.cpp:5625
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Creates the new template"
+msgid "All items in the iconview."
+msgstr "Projedeki tüm dosyalar incelenecektir."
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 106
+#: rc.cpp:5634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create a new item for the iconview."
 msgstr "Yeni dosya oluşturur"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 142
-#: rc.cpp:5785
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 117
+#: rc.cpp:5640 rc.cpp:5769
 #, no-c-format
-msgid "Closes the Dialog"
-msgstr "Pencereyi Kapatır"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/createtemplate.ui line 152
-#: rc.cpp:5788
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Baseclass for template:"
-msgstr "&Sınıf Şablonları"
+msgid "Delete item"
+msgstr "Öğeyi sil"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 41
-#: rc.cpp:5791
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 120
+#: rc.cpp:5643
 #, no-c-format
-msgid "Manage Image Collection"
-msgstr ""
+msgid "Delete the selected item."
+msgstr "Seçilmiş öğeyi sil"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 135
-#: rc.cpp:5806
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 192
+#: rc.cpp:5655
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&lose"
-msgstr "Hepsini Kapat"
+msgid "Change the text for the selected item."
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 41
-#: rc.cpp:5809
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/iconvieweditor.ui line 268
+#: rc.cpp:5676
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Find Text"
-msgstr "Metin genişlet"
+msgid "Select a pixmap file for the current item."
+msgstr "Steps out of the current function"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 72
-#: rc.cpp:5812
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 47
+#: rc.cpp:5700
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "F&ind:"
-msgstr "Bul:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/finddialog.ui line 132
-#: rc.cpp:5815
-#, no-c-format
-msgid "&Find"
-msgstr "&Bul"
+msgid "Edit Palette"
+msgstr "Deseni Düzenle"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 41
-#: rc.cpp:5842
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 70
+#: rc.cpp:5703
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose Pixmap"
-msgstr "Kütüphaneyi Seçin"
+msgid "Build Palette"
+msgstr "&Hedefi derle"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 61
-#: rc.cpp:5845
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 111
+#: rc.cpp:5706
 #, no-c-format
-msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
+msgid "&3-D effects:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 349
-#: rc.cpp:5848
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 140
+#: rc.cpp:5712
 #, no-c-format
-msgid "QPixmap("
+msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapfunction.ui line 865
-#: rc.cpp:5851
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 169
+#: rc.cpp:5715
 #, no-c-format
-msgid ")"
+msgid "Back&ground:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 41
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:36
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:659 rc.cpp:5863
-#, no-c-format
-msgid "New File"
-msgstr "Yeni dosya"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 47
-#: rc.cpp:5866
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 198
+#: rc.cpp:5721
 #, no-c-format
-msgid ""
-"New Form"
-"
          Select a template for the new form and click the OK"
-"-button to create it.
          "
+msgid "Choose the background color for the generated palette."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 115
-#: rc.cpp:5875
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 223
+#: rc.cpp:5724
 #, no-c-format
-msgid "Create a new form using the selected template."
+msgid "&Tune Palette..."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 129
-#: rc.cpp:5881
-#, no-c-format
-msgid "Close the dialog without creating a new form."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditor.ui line 239
+#: rc.cpp:5727
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Ağaç görünümü"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 151
-#: rc.cpp:5884
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 41
+#: rc.cpp:5757
 #, no-c-format
-msgid "Displays a list of the available templates."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/newform.ui line 159
-#: rc.cpp:5887
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Insert into:"
-msgstr "&Insert Quoted"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 44
-#: rc.cpp:5890
-#, no-c-format
-msgid "Tune Palette"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 50
-#: rc.cpp:5893
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Palette"
-"
          Change the current widget or form's palette.
          "
-"
          Use a generated palette or select colors for each color group and each color "
-"role.
          "
-"
          The palette can be tested with different widget layouts in the preview "
-"section.
          "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 126
-#: rc.cpp:5908
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Auto"
-msgstr "Programcı"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 143
-#: rc.cpp:5911
-#, no-c-format
-msgid "Build the &inactive palette from the active palette"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 154
-#: rc.cpp:5914
-#, no-c-format
-msgid "Build the &disabled palette from the active palette"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 167
-#: rc.cpp:5917
-#, no-c-format
-msgid "Central Color Roles"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 182
-#: rc.cpp:5920
-#, no-c-format
-msgid "Background"
-msgstr "Arkaplan"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 187
-#: rc.cpp:5923
-#, no-c-format
-msgid "Foreground"
-msgstr "Önplan"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 192
-#: rc.cpp:5926
-#, no-c-format
-msgid "Button"
-msgstr "Düğme"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 197
-#: rc.cpp:5929
-#, no-c-format
-msgid "Base"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 202
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638 rc.cpp:5932
-#, no-c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Metin"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 207
-#: rc.cpp:5935
-#, no-c-format
-msgid "BrightText"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 212
-#: rc.cpp:5938
-#, no-c-format
-msgid "ButtonText"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 217
-#: rc.cpp:5941
-#, no-c-format
-msgid "Highlight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 222
-#: rc.cpp:5944
-#, no-c-format
-msgid "HighlightText"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 227
-#: rc.cpp:5947
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Link"
-msgstr "Linker"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 232
-#: rc.cpp:5950
-#, no-c-format
-msgid "LinkVisited"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 239
-#: rc.cpp:5953
-#, no-c-format
-msgid "Choose the central color role"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 242
-#: rc.cpp:5956
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select a color role."
-"
          Available central color roles are: "
-"
             "
-"
          • Background - general background color.
            •  "
-"
          • Foreground - general foreground color. 
            •  "
-"
          • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it "
-"is usually white or another light color. 
            •  "
-"
          • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the "
-"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
-"Background and with the Base. 
            •  "
-"
          • Button - general button background color; useful where buttons need a "
-"background different from Background, as in the Macintosh style. 
            •  "
-"
          • ButtonText - a foreground color used with the Button color. 
            •  "
-"
          • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. 
            •  "
-"
          • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. 
            •  "
-"
          • BrightText - a text color that is very different from Foreground and "
-"contrasts well with, for example, black. 
            •  
           
          "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 287
-#: rc.cpp:5959
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose pi&xmap:"
-msgstr "Kütüphaneyi Seçin"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 313
-#: rc.cpp:5965
-#, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 333
-#: rc.cpp:5968
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Select color:"
-msgstr "&Seçileni ekle:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 359
-#: rc.cpp:5974
-#, no-c-format
-msgid "Choose a color for the selected central color role."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 371
-#: rc.cpp:5977
-#, no-c-format
-msgid "3-D Shadow Effects"
-msgstr "3-B Gölge Efektleri"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 402
-#: rc.cpp:5980
-#, no-c-format
-msgid "Build &from button color:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 408
-#: rc.cpp:5983
-#, no-c-format
-msgid "Generate shadings"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 411
-#: rc.cpp:5986
-#, no-c-format
-msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 417
-#: rc.cpp:5989
-#, no-c-format
-msgid "Light"
-msgstr "Işık"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 422
-#: rc.cpp:5992
-#, no-c-format
-msgid "Midlight"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 427
-#: rc.cpp:5995
-#, no-c-format
-msgid "Mid"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 432
-#: rc.cpp:5998
-#, no-c-format
-msgid "Dark"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 437
-#: rc.cpp:6001
-#, no-c-format
-msgid "Shadow"
-msgstr "Gölge"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 444
-#: rc.cpp:6004
-#, no-c-format
-msgid "Choose 3D-effect color role"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 447
-#: rc.cpp:6007
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select a color effect role."
-"
          Available effect roles are: "
-"
             "
-"
          • Light - lighter than Button color. 
            •  "
-"
          • Midlight - between Button and Light. 
            •  "
-"
          • Mid - between Button and Dark. 
            •  "
-"
          • Dark - darker than Button. 
            •  "
-"
          • Shadow - a very dark color. 
            •  
          "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 500
-#: rc.cpp:6010
-#, no-c-format
-msgid "Select co&lor:"
-msgstr "&Rengi seçin:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/paletteeditoradvanced.ui line 526
-#: rc.cpp:6016
-#, no-c-format
-msgid "Choose a color for the selected effect color role."
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 41
-#: rc.cpp:6034
-#, no-c-format
-msgid "Edit Listview"
+msgid "Edit Listview"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 47
-#: rc.cpp:6037
+#: rc.cpp:5760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Edit Listview"
@@ -9374,31 +8705,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 68
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:631 rc.cpp:6040
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:631 rc.cpp:5763
 #, no-c-format
 msgid "&Items"
 msgstr "Öğ&eler"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 91
-#: rc.cpp:6049
+#: rc.cpp:5772
 #, no-c-format
 msgid "Deletes the selected item.
          Any sub-items are also deleted.
          "
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 107
-#: rc.cpp:6052
+#: rc.cpp:5775
 #, no-c-format
 msgid "Item Properties"
 msgstr "Öğe Özellikleri"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 124
-#: rc.cpp:6055
+#: rc.cpp:5778
 #, no-c-format
 msgid "Pi&xmap:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 155
-#: rc.cpp:6064
+#: rc.cpp:5787
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Change the text of the item."
@@ -9406,13 +8737,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 163
-#: rc.cpp:6067
+#: rc.cpp:5790
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Change column"
 msgstr "Sütun"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 166
-#: rc.cpp:6070
+#: rc.cpp:5793
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the current column."
@@ -9420,13 +8751,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 174
-#: rc.cpp:6073
+#: rc.cpp:5796
 #, no-c-format
 msgid "Colu&mn:"
 msgstr "&Sütun"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 260
-#: rc.cpp:6100
+#: rc.cpp:5823
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Adds a new item to the list."
@@ -9435,19 +8766,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 276
-#: rc.cpp:6106
+#: rc.cpp:5829
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "New &Subitem"
 msgstr "&Yeni Alttür..."
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 279
-#: rc.cpp:6109
+#: rc.cpp:5832
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Add a subitem"
 msgstr "Madde dosya"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 282
-#: rc.cpp:6112
+#: rc.cpp:5835
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new sub-item for the selected item."
@@ -9456,7 +8787,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 316
-#: rc.cpp:6118
+#: rc.cpp:5841
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item up."
@@ -9464,7 +8795,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 333
-#: rc.cpp:6124
+#: rc.cpp:5847
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item down."
@@ -9472,13 +8803,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 347
-#: rc.cpp:6127
+#: rc.cpp:5850
 #, no-c-format
 msgid "Move left"
 msgstr "Sola taşı"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 350
-#: rc.cpp:6130
+#: rc.cpp:5853
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item one level up."
@@ -9486,13 +8817,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 364
-#: rc.cpp:6133
+#: rc.cpp:5856
 #, no-c-format
 msgid "Move right"
 msgstr "Sağa Taşı"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 367
-#: rc.cpp:6136
+#: rc.cpp:5859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item one level down."
@@ -9500,19 +8831,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 394
-#: rc.cpp:6142
+#: rc.cpp:5865
 #, no-c-format
 msgid "Column Properties"
 msgstr "Sütun Özellikleri"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 445
-#: rc.cpp:6154
+#: rc.cpp:5877
 #, no-c-format
 msgid "Delete the pixmap of the selected column."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 465
-#: rc.cpp:6163
+#: rc.cpp:5886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select a pixmap file for the selected column."
@@ -9520,13 +8851,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 490
-#: rc.cpp:6169
+#: rc.cpp:5892
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Enter column text"
 msgstr "Uçbirim "
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 493
-#: rc.cpp:6172
+#: rc.cpp:5895
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the text for the selected column."
@@ -9534,13 +8865,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 501
-#: rc.cpp:6175
+#: rc.cpp:5898
 #, no-c-format
 msgid "Clicka&ble"
 msgstr "Tıklanabilir"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 504
-#: rc.cpp:6178
+#: rc.cpp:5901
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on "
@@ -9548,31 +8879,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 512
-#: rc.cpp:6181
+#: rc.cpp:5904
 #, no-c-format
 msgid "Re&sizable"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 515
-#: rc.cpp:6184
+#: rc.cpp:5907
 #, no-c-format
 msgid "The column's width will be resizable if this option is checked."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 528
-#: rc.cpp:6190
+#: rc.cpp:5913
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Delete column"
 msgstr "Grub S&il"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 531
-#: rc.cpp:6193
+#: rc.cpp:5916
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Deletes the selected Column."
 msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 548
-#: rc.cpp:6199
+#: rc.cpp:5922
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item down."
@@ -9580,13 +8911,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 559
-#: rc.cpp:6205
+#: rc.cpp:5928
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Add a Column"
 msgstr "Sütun"
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 562
-#: rc.cpp:6208
+#: rc.cpp:5931
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Create a new column."
@@ -9595,7 +8926,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 579
-#: rc.cpp:6214
+#: rc.cpp:5937
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Move the selected item up."
@@ -9603,7524 +8934,7222 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./kdevdesigner/designer/listvieweditor.ui line 587
-#: rc.cpp:6217
+#: rc.cpp:5940
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "The list of columns."
 msgstr "Hata sınıfı "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 41
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:213 rc.cpp:6241
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 47
+#: rc.cpp:5964
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Form Settings"
-msgstr "Ortak Ayarlar"
+msgid "Preview Window"
+msgstr "Ö&nceki pencere"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 47
-#: rc.cpp:6244
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 92
+#: rc.cpp:5967
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Form Settings"
-"
          Change settings for the form. Settings like Comment and Author "
-"are for your own use and are not required.
          "
-msgstr ""
+msgid "ButtonGroup"
+msgstr "ButtonGroup"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 64
-#: rc.cpp:6247
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 109
+#: rc.cpp:5970
 #, no-c-format
-msgid "Pixmaps"
-msgstr ""
+msgid "RadioButton1"
+msgstr "RadioButton1"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 81
-#: rc.cpp:6250
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Save in&line"
-msgstr "&Hiçbirşey kaydetme"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 120
+#: rc.cpp:5973
+#, no-c-format
+msgid "RadioButton2"
+msgstr "RadioButton2"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 87
-#: rc.cpp:6253
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 128
+#: rc.cpp:5976
 #, no-c-format
-msgid "Save pixmaps in the .ui files"
-msgstr ""
+msgid "RadioButton3"
+msgstr "RadioButton3"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 90
-#: rc.cpp:6256
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 138
+#: rc.cpp:5979
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Save Inline"
-"
          Saves the pixmaps as binary data in the .ui files. Pixmaps saved like this "
-"are not shared between forms. We recommend using Project image files instead."
-msgstr ""
+msgid "ButtonGroup2"
+msgstr "ButtonGroup2"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 98
-#: rc.cpp:6259
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Project &image file"
-msgstr "&Proje dosyaları:"
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 155
+#: rc.cpp:5982
+#, no-c-format
+msgid "CheckBox1"
+msgstr "CheckBox1"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 101
-#: rc.cpp:6262
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 166
+#: rc.cpp:5985
 #, no-c-format
-msgid "Use the Project's Image file for pixmaps"
-msgstr ""
+msgid "CheckBox2"
+msgstr "CheckBox2"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 105
-#: rc.cpp:6265
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 200
+#: rc.cpp:5988
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use the Project's Image file for pixmaps\n"
-"
          Each project may have a collection of pixmaps. If you use a project, we "
-"recommend that you use this option since it shares the images and is the "
-"fastest and most efficient way to use pixmaps in your forms.
          "
-msgstr ""
+msgid "LineEdit"
+msgstr "LineEdit"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 116
-#: rc.cpp:6269
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 206
+#: rc.cpp:5991
+#, no-c-format
+msgid "ComboBox"
+msgstr "ComboBox"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 237
+#: rc.cpp:5994
+#, no-c-format
+msgid "PushButton"
+msgstr "PushButton"
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/previewwidget.ui line 274
+#: rc.cpp:5997
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Specify Pixmap-Loader function (only the function's name, no parentheses.)"
+"
          \n"
+"http://www.trolltech.com\n"
+"
          \n"
+"
          \n"
+"http://www.kde.org\n"
+"
          "
 msgstr ""
+"
          \n"
+"http://www.trolltech.com\n"
+"
          \n"
+"
          \n"
+"http://www.kde.org\n"
+"
          "
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 119
-#: rc.cpp:6272
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 49
+#: rc.cpp:6005
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Specify Pixmap-Loader function"
-"
          Specify the function which should be used for loading a pixmap in the "
-"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+msgid "Qt Designer - New/Open"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 127
-#: rc.cpp:6275
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 73
+#: rc.cpp:6008
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use &function:"
-msgstr "Fonksiyon"
+msgid "&New File/Project"
+msgstr "&Yeni Proje..."
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 130
-#: rc.cpp:6278
-#, no-c-format
-msgid "Use the given function for pixmaps"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 106
+#: rc.cpp:6011
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Open File/Project"
+msgstr "Proje Aç"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 133
-#: rc.cpp:6281
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 125
+#: rc.cpp:6014
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Recently Opened"
+msgstr "Son kullanılan projelerden birisini açar."
+
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/startdialog.ui line 178
+#: rc.cpp:6017
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Use a given function for pixmaps"
-"
          If you choose this option you must define a function in the line edit at the "
-"right which will be used in the generated code for loading pixmaps. When "
-"choosing a pixmap in Qt Designer you will be asked to specify the "
-"arguments which will be passed to the function in the generated code."
-"
           This approach makes it possible to use your own icon-loader function for "
-"loading pixmaps.  Qt Designer cannot preview the correct image if you "
-"use your own function."
+msgid "&Do not show this dialog in the future"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 166
-#: rc.cpp:6287
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change class name"
-msgstr "Sınıf adı:"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 169
-#: rc.cpp:6290
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 41
+#: rc.cpp:6029
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the name of the class that will be created."
-"
          classname.h and classname.cpp will be generated as C++ "
-"output when it is compiled by uic.
          "
+msgid "Manage Image Collection"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 177
-#: rc.cpp:6293
+#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui line 135
+#: rc.cpp:6044
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&uthor:"
-msgstr "Yazar:"
+msgid "C&lose"
+msgstr "Hepsini Kapat"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 188
-#: rc.cpp:6296
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 16
+#: rc.cpp:6047
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter your name"
-msgstr "Grup adını girin:"
+msgid "Form2"
+msgstr "Formlar"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 191
-#: rc.cpp:6299
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 30
+#: rc.cpp:6050
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enter your name."
-msgstr "Satıcı(vendor) ismini girin"
-
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 210
-#: rc.cpp:6305 rc.cpp:7038 rc.cpp:8585 rc.cpp:8771
-#, no-c-format
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "&Açıklama:"
+msgid "Lo&ad last project on startup"
+msgstr "&Başlangıçta son projeyi yükle"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 221
-#: rc.cpp:6308
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 33
+#: rc.cpp:6053
 #, no-c-format
-msgid "Enter a comment about the form."
+msgid ""
+"Check this if you want TDevelop to load the last opened project on startup"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 242
-#: rc.cpp:6311
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 36
+#: rc.cpp:6056
 #, no-c-format
-msgid "La&youts"
+msgid ""
+"Mark this checkbox if you want to continue to work with the last project you "
+"worked on. This will cause TDevelop to automatically load this project on "
+"start-up. It will usually be shown in the state you left work so you can "
+"readily proceed."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 278
-#: rc.cpp:6314
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 44
+#: rc.cpp:6059
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "D&efault spacing:"
-msgstr "Ö&ntanımlı:"
+msgid "
          Project Settings
          "
+msgstr "Alt proje seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 289
-#: rc.cpp:6317
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 55
+#: rc.cpp:6062
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use func&tions:"
-msgstr "Fonksiyon"
+msgid "Line wrappin&g"
+msgstr "&Satır kaydırma"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 292
-#: rc.cpp:6320
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 58
+#: rc.cpp:6065
 #, no-c-format
-msgid "Use functions to get the margin and spacing"
+msgid ""
+"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View "
+"window"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 295
-#: rc.cpp:6323
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 61
+#: rc.cpp:6068
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Use a given function for margin and/or spacing"
-"
          If you choose this option you must define functions in the line edit below "
-"which will be used in the generated code for getting the margin and spacing "
-"value. Qt Designer cannot preview the correct margin or spacing if you "
-"use your own function. Instead, the default values will be used for preview."
+"By default, TDevelop will wrap long lines around in the Messages Output View "
+"window so that valuable information will not be easily overlooked. In some "
+"cases this will clutter long message lists. Remove the checkbox mark if you do "
+"not want the lines wrap around."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 322
-#: rc.cpp:6326
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 77
+#: rc.cpp:6071
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default mar&gin:"
-msgstr "Ö&ntanımlı:"
+msgid "&Compiler output:"
+msgstr "&Derleyici Çıktısı"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 336
-#: rc.cpp:6329
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 86
+#: rc.cpp:6074
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&pacing:"
-msgstr "Ölçekle"
+msgid "Very Short"
+msgstr "&Çok kısa"
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 358
-#: rc.cpp:6332
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 91
+#: rc.cpp:6077
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Short"
+msgstr "&Kısa"
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 96
+#: rc.cpp:6080
 #, no-c-format
-msgid "Ma&rgin:"
+msgid "Long"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 383
-#: rc.cpp:6335
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 111
+#: rc.cpp:6083
 #, no-c-format
-msgid "Specify spacing function (only the function's name, no parentheses.)"
+msgid "Choose what sort of output you want from the build process"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 386
-#: rc.cpp:6338
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 117
+#: rc.cpp:6086
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Specify spacing function"
-"
          Specify the function which should be used for getting the spacing in the "
-"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+"TDevelop preprocesses the messages the Messages Output View window receives "
+"during the build processes in order to filter superfluous information. You can "
+"control the level of detail TDevelop will display using the dropdown box in "
+"this field. \n"
+"Very Short  Displays only warnings, errors, and the filenames which are "
+"compiled. \n"
+"Short  Suppresses all compiler flags and formats the output to be more "
+"readable. \n"
+"Full  Displays all output messages unmodified."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 405
-#: rc.cpp:6341
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 127
+#: rc.cpp:6092
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "
          Output View Settings
          "
+msgstr "Ortak Ayarlar"
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 149
+#: rc.cpp:6095
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Default pro&jects directory:"
+msgstr "Ö&ntanımlı proje dizini:"
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 163
+#: rc.cpp:6098
 #, no-c-format
-msgid "Specify margin function (only the function's name, no parentheses.)"
+msgid "Set the directory where you want your projects in."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kdevdesigner/designer/formsettings.ui line 408
-#: rc.cpp:6344
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 166
+#: rc.cpp:6101
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Specify margin function"
-"
          Specify the function which should be used for getting the margin in the "
-"generated code. Only enter the function's name, without parentheses."
+"By default, TDevelop uses a common parent directory for all new projects. Enter "
+"the absolute path of this common directory in the box or select it from your "
+"directory structure. TDevelop will place the any new project here as a "
+"subdirectory."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 38
-#: rc.cpp:6362
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 209
+#: rc.cpp:6104
 #, no-c-format
-msgid "Graphic Filter"
-msgstr "Grafik süzgeci"
+msgid "Window &font:"
+msgstr "&Pencere yazıtipi:"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 50
-#: rc.cpp:6365
-#, no-c-format
-msgid "Normal mode"
-msgstr "Normal modu"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 261
+#: rc.cpp:6107
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use &TDE setting"
+msgstr "Bazı ayarları tanımla"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:6368
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 267
+#: rc.cpp:6110
 #, no-c-format
-msgid "TV mode"
-msgstr "TV modu"
+msgid "Use the terminal as set in KControl"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 66
-#: rc.cpp:6371
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 270
+#: rc.cpp:6113
 #, no-c-format
-msgid "2xSaI"
-msgstr "2xSaI"
-
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 74
-#: rc.cpp:6374
-#, no-c-format
-msgid "Super 2xSal"
-msgstr "Super 2xSal"
+msgid ""
+"If checked, TDevelop will use the default terminal as set in KControl in TDE "
+"components, Component Chooser."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 82
-#: rc.cpp:6377
-#, no-c-format
-msgid "Super Eagle"
-msgstr "Super Eagle"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 294
+#: rc.cpp:6116
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Other:"
+msgstr "&Diğer"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 92
-#: rc.cpp:6380
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 297
+#: rc.cpp:6119
 #, no-c-format
-msgid "GBA binary:"
-msgstr "GBA binary:"
+msgid "Set a different terminal than the TDE default one"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:6383
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 300
+#: rc.cpp:6122
 #, no-c-format
-msgid "Additional parameters:"
-msgstr "İlave parametreler:"
+msgid "Choose some other terminal different from the default one."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 113
-#: rc.cpp:6386
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 320
+#: rc.cpp:6125
 #, no-c-format
-msgid "VisualBoy Advance (emulator):"
-msgstr "VisualBoy Advance (emulator):"
+msgid "
          Terminal Emulation
          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 157
-#: rc.cpp:6392
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 365
+#: rc.cpp:6128
 #, no-c-format
-msgid "Scaling"
-msgstr "Ölçekle"
+msgid ""
+""
+"
          UI Designer Integration
          This will only be used when no project is "
+"opened. For the project specific setting see Project Options/C++ Specific and "
+"open the Qt tab.          "
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 169
-#: rc.cpp:6395
-#, no-c-format
-msgid "1x"
-msgstr "1x"
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 396
+#: rc.cpp:6131 rc.cpp:7211
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Use TDevelop's embedded designer"
+msgstr "Gömülü &Kdevelop Tasarımcısını Kullan"
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 177
-#: rc.cpp:6398
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 399
+#: rc.cpp:6134
 #, no-c-format
-msgid "2x"
-msgstr "2x"
+msgid "Start TDevelop own designer embedded within TDevelop"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 185
-#: rc.cpp:6401
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 402
+#: rc.cpp:6137 rc.cpp:7217
 #, no-c-format
-msgid "3x"
-msgstr "3x"
+msgid ""
+"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run "
+"as a separate program. Check this button if you wish to integrate the UI "
+"designer into TDevelop."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 193
-#: rc.cpp:6404
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 410
+#: rc.cpp:6140
 #, no-c-format
-msgid "4x"
-msgstr "4x"
+msgid "Run TDevelop's &designer as a separate application"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 203
-#: rc.cpp:6407
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 413
+#: rc.cpp:6143
 #, no-c-format
-msgid "Full screen"
-msgstr "Tam ekran"
+msgid "Start TDevelop own designer externally"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./embedded/visualboyadvance/vbaconfigwidgetbase.ui line 211
-#: rc.cpp:6410
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 416
+#: rc.cpp:6146 rc.cpp:7226
 #, no-c-format
-msgid "Start in external terminal"
-msgstr "Harici bir terminalde çalıştır"
+msgid ""
+"TDevelop comes with its own UI designer that can either be embedded or be run "
+"as a separate program. Check this button if you wish to run TDevelop's UI "
+"designer as a separate program."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 424
+#: rc.cpp:6149
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Run &Qt Designer"
+msgstr "Tasarımcı kodu"
 
-#. i18n: file ./vcs/clearcase/integrator/ccintegratordlgbase.ui line 24
-#: rc.cpp:6413 rc.cpp:6748
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 427
+#: rc.cpp:6152 rc.cpp:7232
 #, no-c-format
-msgid "No options available for this VCS."
+msgid "Use Qt Designer externally"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svnssltrustpromptbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6416
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 430
+#: rc.cpp:6155 rc.cpp:7235
 #, no-c-format
-msgid "SSL Certificate Trust"
+msgid ""
+"Check this button if you wish to use Qt Designer rather than TDevelop's "
+"integrated designer."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/subversiondiff.ui line 16
-#: rc.cpp:6419
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 440
+#: rc.cpp:6158
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Diff"
-msgstr "Alt sürüm"
+msgid "Directory &navigation messages"
+msgstr "&Dizinler arası dolaşma mesajları"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6425
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 443
+#: rc.cpp:6161 rc.cpp:7476
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Log Message"
-msgstr "Mesaj"
+msgid "Alt+N"
+msgstr "Alt+1"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 81
-#: rc.cpp:6431 rc.cpp:7546
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 446
+#: rc.cpp:6164
 #, no-c-format
-msgid "Ca&ncel"
+msgid "Check this if you want to know what directory make is in"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 16
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:300 rc.cpp:6434
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Log View"
-msgstr "Alt sürüm"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 35
-#: rc.cpp:6440
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 449
+#: rc.cpp:6167
 #, no-c-format
-msgid "Do not show logs before branching point"
+msgid ""
+"The make tool usually will display messages like “Entering directory”, or "
+"“Leaving directory” when it switches the directories it currently works in. As "
+"this clutters the messages list in the Messages Output View window, TDevelop "
+"suppresses those messages by default. Mark the checkbox if you want to protocol "
+"which directories make worked in."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:6443
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "End Revision"
-msgstr "Revizyon"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 57
-#: rc.cpp:6446 rc.cpp:6458
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 497
+#: rc.cpp:6170
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&By Revision Number"
-msgstr "&Revizyon"
+msgid "Force English compiler output"
+msgstr "Tam Derleyici Çıktısı"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 65
-#: rc.cpp:6449 rc.cpp:6461
+#. i18n: file ./src/settingswidget.ui line 505
+#: rc.cpp:6173
 #, no-c-format
-msgid "B&y Revision Specifier"
+msgid "Use kde language and disable \"jump-to-source\" functionality"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 96
-#: rc.cpp:6455
+#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6176
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start Revision"
-msgstr "Revizyon"
+msgid "Plugin Selection"
+msgstr "&Eklenti Eylemi"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6464
+#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 27
+#: rc.cpp:6179
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Merge"
-msgstr "Alt sürüm günlüğü"
+msgid "Plugins:"
+msgstr "Eklentiler"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:6467 rc.cpp:6573
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Destination"
-msgstr "Açıklama"
+#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 51
+#: rc.cpp:6182
+#, no-c-format
+msgid "Make this the default for this profile:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 38
-#: rc.cpp:6470
+#. i18n: file ./src/pluginselectdialogbase.ui line 59
+#: rc.cpp:6185
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Destination working path"
-msgstr "Açıklama"
+msgid "Save &as Default"
+msgstr "Bu dosyayı öntanımlı olarak kullan:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 53
-#: rc.cpp:6473
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source 1"
-msgstr "&Kaynak"
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6197
+#, no-c-format
+msgid "General Settings"
+msgstr "Genel Ayarlar"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 80
-#: rc.cpp:6476 rc.cpp:6503
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Number:"
-msgstr "İsim:"
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 25
+#: rc.cpp:6200
+#, no-c-format
+msgid "Absolute Path"
+msgstr "Mutlak Yol"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 91
-#: rc.cpp:6479 rc.cpp:6506
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 30
+#: rc.cpp:6203
 #, no-c-format
-msgid "Keyword:"
-msgstr ""
+msgid "Relative to Project File"
+msgstr "Proje Dosyasına Göreceli"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 97
-#: rc.cpp:6482 rc.cpp:6512 rc.cpp:6591 rc.cpp:6621
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 67
+#: rc.cpp:6209
 #, no-c-format
-msgid "HEAD"
-msgstr "HEAD"
+msgid "Project directory:"
+msgstr "Proje dizini:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 102
-#: rc.cpp:6485 rc.cpp:6515 rc.cpp:6594
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 115
+#: rc.cpp:6221
 #, no-c-format
-msgid "BASE"
+msgid ""
+"Project Version\n"
+"You may need to run automake & friends to update\n"
+"the version in all files after changing this."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 107
-#: rc.cpp:6488 rc.cpp:6518
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 124
+#: rc.cpp:6226
 #, no-c-format
-msgid "COMMITTED"
+msgid ""
+"Used in templates as $EMAIL$\n"
+"Placed in the AUTHORS file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 112
-#: rc.cpp:6491 rc.cpp:6521
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 133
+#: rc.cpp:6230
 #, no-c-format
-msgid "PREV"
+msgid ""
+"Used in templates as $AUTHOR$\n"
+"Placed in the AUTHORS file"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 143
-#: rc.cpp:6494 rc.cpp:6524
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source URL or working path:"
-msgstr "&Kaynak kod yolu:"
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 177
+#: rc.cpp:6234
+#, no-c-format
+msgid "Where the project starts."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 151
-#: rc.cpp:6497 rc.cpp:6509
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Specify revision as"
-msgstr "&Uygulama adı:"
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 189
+#: rc.cpp:6237
+#, no-c-format
+msgid "Please select a project directory"
+msgstr "Lütfen bir proje dizini seçiniz"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 161
-#: rc.cpp:6500
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 197
+#: rc.cpp:6240
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source 2"
-msgstr "&Kaynak"
+msgid "Default encoding:"
+msgstr "Ö&ntanımlı:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 302
-#: rc.cpp:6533
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "--force (Force to delete locally modified or unversioned items.)"
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 205
+#: rc.cpp:6243
+#, no-c-format
+msgid "Default encoding used when opening text files"
 msgstr ""
-"Çıkarmaya zorla (yerelde değiştirilmiş dosyaları/sürüm numarası olmayan "
-"dosyaları sil)"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 310
-#: rc.cpp:6536
+#. i18n: file ./src/generalinfowidgetbase.ui line 213
+#: rc.cpp:6246
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "--non-recursive"
-msgstr "Ö&zyineli"
+msgid "Text that stays in the project file."
+msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor."
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 318
-#: rc.cpp:6539
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 24
+#: rc.cpp:6249
 #, no-c-format
-msgid "--ignore-ancestry"
-msgstr ""
+msgid "Could Not Open File"
+msgstr "Dosya Açılamadı"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 335
-#: rc.cpp:6542
-#, no-c-format
-msgid ""
-"--dry-run (Only receive full result notification\n"
-"                without actually modifying working copy)"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 36
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:63
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:89
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:740
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:767
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:776 rc.cpp:6549 rc.cpp:7483
-#, no-c-format
-msgid "New Item"
-msgstr "Yeni Öğe"
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 43
+#: rc.cpp:6252
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "TDevelop could not open"
+msgstr "Proje Yöneticisi"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 71
-#: rc.cpp:6552
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 59
+#: rc.cpp:6255
 #, no-c-format
-msgid "Keep Locks"
+msgid "Some URL"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 108
-#: rc.cpp:6561
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Recursive"
-msgstr "Ö&zyineli"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 16
-#: rc.cpp:6564
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Copy"
-msgstr "Alt sürüm"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 84
-#: rc.cpp:6576
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 75
+#: rc.cpp:6258
 #, no-c-format
-msgid "Specify either the full repository URL or local working path"
+msgid "No suitable viewer was found for the %1 mimetype."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 94
-#: rc.cpp:6579
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Requested Local Path"
-msgstr "Bir yol seçiniz!"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 102
-#: rc.cpp:6582
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source Revision"
-msgstr "Revizyon"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 129
-#: rc.cpp:6585
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Specify by number:"
-msgstr "Belirtici"
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 100
+#: rc.cpp:6261
+#, no-c-format
+msgid "What Do You Want to Do?"
+msgstr "Ne Yapmak İstiyorsunuz?"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 137
-#: rc.cpp:6588
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Specify by keyword:"
-msgstr "Belirtici"
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 111
+#: rc.cpp:6264
+#, no-c-format
+msgid "Let TDE find a suitable program"
+msgstr "TDE bu işlem için uygun bir program bulsun"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 153
-#: rc.cpp:6597
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 122
+#: rc.cpp:6267
 #, no-c-format
-msgid "WORKING"
+msgid "Open it in TDevelop as plain text"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 178
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:206 rc.cpp:6600
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source"
-msgstr "&Kaynak"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 197
-#: rc.cpp:6603
+#. i18n: file ./src/mimewarningdialog.ui line 158
+#: rc.cpp:6270
 #, no-c-format
-msgid "Specify by the repository URL of this item"
+msgid "Always open this mimetype as text"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 205
-#: rc.cpp:6606
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6279
 #, no-c-format
-msgid "Specify by local path of this item"
+msgid "Profile Editor for The TDevelop Platform"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 24
-#: rc.cpp:6609
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Module Checkout"
-msgstr "Alt sürüm günlüğü"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 43
-#: rc.cpp:6612
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 63
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:237 rc.cpp:6282 rc.cpp:6357
 #, no-c-format
-msgid "Server Settings"
-msgstr "Sunucu Ayarları"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 62
-#: rc.cpp:6615
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Checkout &from:"
-msgstr "CVS Gönder"
+msgid "Add Profile"
+msgstr "Profil Ekle"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 96
-#: rc.cpp:6618
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 132
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:255
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267 rc.cpp:6291
 #, no-c-format
-msgid "&Revision:"
-msgstr "&Revizyon"
+msgid "Remove Profile"
+msgstr "Profili Sil"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 131
-#: rc.cpp:6624
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 212
+#: rc.cpp:6303
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "This Project has Standard &Trunk/Branches/Tags/Directories"
-msgstr "Bu projede aldizinler var"
+msgid "Derived properties:"
+msgstr "Öznitelik Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 186
-#: rc.cpp:6633
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 241
+#: rc.cpp:6306
 #, no-c-format
-msgid "Local Directory"
-msgstr "Yerel Dizin"
+msgid "Own properties:"
+msgstr "Kendi özellikleri:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 205
-#: rc.cpp:6636
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&heckout in:"
-msgstr "CVS Gönder"
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 258
+#: rc.cpp:6309
+#, no-c-format
+msgid "Lists of Explicitly Enabled && Disabled Plugins"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 239
-#: rc.cpp:6639
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 283
+#: rc.cpp:6312
 #, no-c-format
-msgid "&Name of the newly created directory:"
-msgstr "Ye&ni yaratılan dizinin adı:"
+msgid "Enabled:"
+msgstr "Etkinleştirildi:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 16
-#: rc.cpp:6648
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 289
+#: rc.cpp:6315 rc.cpp:6321
 #, no-c-format
-msgid "New Subversion Project"
-msgstr "Yeni Subversion Projesi"
+msgid "Plugin Name"
+msgstr "Eklenti Adı"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 35
-#: rc.cpp:6651
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Import address:"
-msgstr "&Adresi al:"
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 323
+#: rc.cpp:6318
+#, no-c-format
+msgid "Disabled:"
+msgstr "Etkin değil:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 53
-#: rc.cpp:6654
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create &Standard Directories (tags/trunk/branches/)?"
-msgstr "Yeni dizinleri oluştur (varsa)"
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 430
+#: rc.cpp:6330
+#, no-c-format
+msgid "Available plugins:"
+msgstr "Kullanılabilir eklentiler:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6663
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subversion Switch"
-msgstr "Alt sürüm"
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 447
+#: rc.cpp:6336 rc.cpp:6351
+#, no-c-format
+msgid "Generic Name"
+msgstr "Genel İsim"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:6666
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/profileeditorbase.ui line 507
+#: rc.cpp:6345
 #, no-c-format
-msgid "Non-recursive. (Switch its immediate children only)"
+msgid "List of Plugins to Be Loaded"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 108
-#: rc.cpp:6675
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current Repository URL"
-msgstr "Depoya Gönder"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 124
-#: rc.cpp:6678
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Working copy to switch"
-msgstr "Dizin:"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 140
-#: rc.cpp:6681
+#. i18n: file ./src/profileengine/editor/addprofilewidget.ui line 73
+#: rc.cpp:6363
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Working Mode"
-msgstr "Dizin:"
+msgid "&Generic name:"
+msgstr "Genel &İsim:"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 151
-#: rc.cpp:6684
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 24
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:585 rc.cpp:6369
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "svn switch"
-msgstr "Ö&zyineli"
+msgid "Problem Reporter"
+msgstr "Problem kaydedici"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 159
-#: rc.cpp:6687
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "svn switch --relocation"
-msgstr "Opsiyonları sil:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 28
+#: rc.cpp:6372
+#, no-c-format
+msgid ""
+"If enabled, the C++ parser will report any syntax errors it detects. \n"
+"They will be displayed in the 'Problems' output view and as markers in the "
+"editor."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 169
-#: rc.cpp:6690
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 39
+#: rc.cpp:6376
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "New destination URL"
-msgstr "Hedef:"
+msgid "&Use Problem Reporter"
+msgstr "Problem kaydedici"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 55
-#: rc.cpp:6693
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Do not do anything"
-msgstr "Hiç işlem yapma"
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 52
+#: rc.cpp:6379
+#, no-c-format
+msgid "Parsing"
+msgstr "Ayrıştırılıyor"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 65
-#: rc.cpp:6696 rc.cpp:6703
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 57
+#: rc.cpp:6382
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Adds subversion menus to project.\n"
+"If enabled, the C++ parser will run on the active file after the stated "
+"timeout, after there has been any changes to the text.\n"
 "\n"
-"NOTE: Unless you import the project\n"
-"out of tdevelop, you will not be able\n"
-"to perform any subversion operations."
+"If disabled, the parser will typically only run when the file is saved."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 80
-#: rc.cpp:6710
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 76
+#: rc.cpp:6387
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Enable &background parsing"
+msgstr "Arkaplan ayrıştırmasını &etkinleştir"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 92
+#: rc.cpp:6390 rc.cpp:6874 rc.cpp:6935 rc.cpp:8194
 #, no-c-format
-msgid ""
-"&Create a project tree and import new project into trunk, then checkout from "
-"the repository"
-msgstr ""
+msgid "msec"
+msgstr "msec"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 87
-#: rc.cpp:6713 rc.cpp:6720
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 133
+#: rc.cpp:6393
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Creates project, imports it into the subversion\n"
-"repository and checks it out as a working copy.\n"
-"\n"
-"NOTE: The repository has to exist.\n"
-"e.g. has been created with 'svnadmin'"
-msgstr ""
+msgid "Special &Headers"
+msgstr "Ö&zel Başlıklar"
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 103
-#: rc.cpp:6727
+#. i18n: file ./languages/cpp/configproblemreporter.ui line 136
+#: rc.cpp:6396
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Example for the url (if /home/user/subversion is the subversion repository):\n"
-"file:///home/user/subversion/mynewproject"
+"Often a macro that the C++ parser must understand in order to correctly parse a "
+"piece of code is defined somewhere in a non-standard header file that the "
+"parser does not look at. This textbox can be used to define those macros "
+"locally so that the C++ parser can understand them."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 122
-#: rc.cpp:6731
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Repository:"
-msgstr "D&epoya Ekle"
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 135
-#: rc.cpp:6734
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6399 rc.cpp:8007
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Subversion repository location.\n"
-"The repository has to exist -\n"
-"e.g. has been created with 'svnadmin'"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 144
-#: rc.cpp:6739
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Subversion repository location. This should include the subdirectory for the "
-"project in the repository. The project subdirectory and further subdirectories "
-"will be created. \n"
-"\n"
-"So for example if you give http://localhost/svn/projectname the following "
-"directories will be created and the project imported into the trunk "
-"subdirectory:\n"
-"http://localhost/svn/projectname\n"
-"http://localhost/svn/projectname/tags\n"
-"http://localhost/svn/projectname/branches\n"
-"http://localhost/svn/projectname/trunk"
-msgstr ""
+msgid "New Class"
+msgstr "Yeni Sınıf"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/editorsdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6751 rc.cpp:8540
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 34
+#: rc.cpp:6402
 #, no-c-format
-msgid "Editors"
-msgstr "Düzenleyiciler"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6757
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose Revisions to Diff"
-msgstr "...eklenecek bir işlem seçin"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 30
-#: rc.cpp:6760
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Build Difference Between"
-msgstr "Fark İzleyici"
+msgid "Class &Information"
+msgstr "Sınıf &Bilgisi"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 49
-#: rc.cpp:6763
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 73
+#: rc.cpp:6405
 #, no-c-format
-msgid "Local copy and an arbitrary &revision:"
-msgstr ""
+msgid "Docu&mentation:"
+msgstr "&Belgeleme:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 67
-#: rc.cpp:6766
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:6408
 #, no-c-format
-msgid "&Two arbitrary revisions/tags:"
+msgid ""
+"Insert a short description for your new class\n"
+"here for documentation purposes. This can be used\n"
+"to create API documentation in HTML format with\n"
+"doxygen or similar tools."
 msgstr ""
+"Belgeleme amacıyla yeni sınıfınız için kısa bir\n"
+"açıklama girin. Bu açıklama, doxygen gibi araçlar\n"
+"tarafından HTML biçeminde API-belgeleri yaratılırken\n"
+"kullanılabilir."
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 91
-#: rc.cpp:6769
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 97
+#: rc.cpp:6414
 #, no-c-format
-msgid "Revision A:"
-msgstr "Revizyon A:"
+msgid "File Names"
+msgstr "Dosya İsimleri"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 105
-#: rc.cpp:6772
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 108
+#: rc.cpp:6417
 #, no-c-format
-msgid "Second revision to compare (leave empty to diff against HEAD)"
-msgstr ""
+msgid "&Header:"
+msgstr "&Başlık:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 116
-#: rc.cpp:6775
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 122
+#: rc.cpp:6420
 #, no-c-format
-msgid "First revision to compare"
+msgid ""
+"Insert your header file name here.\n"
+"It is automatically inserted while\n"
+"you select the classname, but you can\n"
+"still edit it afterwards."
 msgstr ""
+"Başlık dosyanızın ismini buraya\n"
+"girin. Sınıf ismi seçtiğinizde \n"
+"otomatik olarak eklenir, ancak \n"
+"daha sonra tekrar düzenleyebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 132
-#: rc.cpp:6778
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 130
+#: rc.cpp:6426
 #, no-c-format
-msgid "Revision B:"
-msgstr "Revizyon B:"
+msgid "Im&plementation:"
+msgstr "&Uygulama:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 142
-#: rc.cpp:6781
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 144
+#: rc.cpp:6429
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Local cop&y and HEAD"
-msgstr "Yere&l kopya ve HEAD"
+msgid ""
+"Insert your implementation filename here.\n"
+"It is automatically inserted while\n"
+"you select the classname, but you can\n"
+"still edit it afterwards."
+msgstr ""
+"Uygulama dosyanızın ismini \n"
+"buraya girin. Sınıf ismi seçtiğinizde \n"
+"otomatik olarak girilir, ancak \n"
+"daha sonra  tekrar düzenleyebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 150
-#: rc.cpp:6784
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 152
+#: rc.cpp:6435
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Local copy a&nd BASE"
-msgstr "Yere&l kopya ve HEAD"
+msgid "Create only header"
+msgstr "Öğe Oluştur"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6793
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 162
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:191
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:51 rc.cpp:6438
 #, no-c-format
-msgid "CVS Options"
-msgstr "CVS Seçenekleri"
+msgid "Class"
+msgstr "Class"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:6796
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 194
+#: rc.cpp:6444
 #, no-c-format
-msgid "Common Settings"
-msgstr "Ortak Ayarlar"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 46
-#: rc.cpp:6799
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Remote shell (CVS_RSH environment variable):"
-msgstr "Uzak kabuk (CVS_RSH çevresel değişkeni):"
+msgid ""
+"Insert your new classname here.\n"
+"You can also define template classes by specifying\n"
+"template  classname"
+msgstr ""
+"Yeni sınıfınızın adını buraya girin.\n"
+"template  sınıf_adı tanımlamasıyla\n"
+"template sınıflar tanımlayabilirsiniz. "
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 57
-#: rc.cpp:6802
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 210
+#: rc.cpp:6449
 #, no-c-format
-msgid "sets the CVS_RSH variable"
-msgstr "CVS_RSH değişkenini tanımla"
+msgid "Name&space:"
+msgstr "&Adboşlukları:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 60
-#: rc.cpp:6805
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 223
+#: rc.cpp:6452
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Set this option to \"ssh\" to use ssh as remote shell for CVS. Note that you "
-"need password-less login (see the ssh documentation for how to generate a "
-"public/private key pair) otherwise CVS will just hang forever."
+"Insert a name of the namespace here.\n"
+"You can define nested namespaces by specifying\n"
+"Namespace1::Namespace2::...::NamespaceN"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 68
-#: rc.cpp:6808
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "CVS server &location:"
-msgstr "CVS sunucu yeri"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 86
-#: rc.cpp:6811
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 233
+#: rc.cpp:6457
 #, no-c-format
-msgid "When Updating"
-msgstr "Güncellenirken"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 97
-#: rc.cpp:6814
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create &new directories (if any)"
-msgstr "Yeni dizinleri oluştur (varsa)"
+msgid "Inheritance"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 105
-#: rc.cpp:6817
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 349
+#: rc.cpp:6472 rc.cpp:8019
 #, no-c-format
-msgid "&Prune empty directories"
-msgstr "&Boş dizinleri sil"
+msgid "&Base class:"
+msgstr "&Temel Sınıf(class):"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 113
-#: rc.cpp:6820
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 358
+#: rc.cpp:6475
 #, no-c-format
-msgid "&Update subdirectories too"
-msgstr "&Alt dizinleri de güncelle"
+msgid "Baseclass Name"
+msgstr "Temel Sınıf Adı"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 123
-#: rc.cpp:6823
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 369
+#: rc.cpp:6478
 #, no-c-format
-msgid "When Committing/Removing"
+msgid "Inheritance Type"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 134
-#: rc.cpp:6826
-#, no-c-format
-msgid "&Be recursive"
-msgstr "Ö&zyineli davran"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 144
-#: rc.cpp:6829
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 416
+#: rc.cpp:6481
 #, no-c-format
-msgid "When Creating Diffs"
+msgid ""
+"Insert the base class which your new class will be derived from. If you have "
+"checked 'Generate QWidget child class' the new class will be derived from "
+"QWidget. If no base class is named, the new class will not have a parent class. "
+"You can also use template classes here (like BaseClass)"
 msgstr ""
+"Yeni sınıfınızın türetileceği temel sınıfın adını girin. Eğer 'QWidget çocuk "
+"sınıf üret' seçeneğini seçtiyseniz, yeni sınıf QWidget'ten türetilecektir. "
+"Temel sınıf adı girilmediyse yeni sınıfın ebeveyn sınıfı olmayacaktır. Burada "
+"'template' sınıflar da kullanılabilir. (Ör. BaseClass )"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 176
-#: rc.cpp:6832
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 489
+#: rc.cpp:6490
 #, no-c-format
-msgid "Use these e&xtra options:"
-msgstr "&Bu ek seçenekleri kullan:"
+msgid "Virtual"
+msgstr "Sanal"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 209
-#: rc.cpp:6835
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 500
+#: rc.cpp:6493
 #, no-c-format
-msgid "Con&text lines:"
-msgstr "İç&erik satırları:"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 17
-#: rc.cpp:6838
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "This form allows you to create a CVS repository for your new project"
-msgstr ""
-"Bu form, sizin bütün projeleriniz için bir \n"
-"CVS deposu oluşturmanıza izin verir"
+msgid "Public"
+msgstr "Genel"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 34
-#: rc.cpp:6841
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 514
+#: rc.cpp:6496
 #, no-c-format
-msgid "Release &tag:"
-msgstr "&Sürüm eklentisi:"
+msgid "Protected"
+msgstr "Korunmuş"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 45
-#: rc.cpp:6844
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 525
+#: rc.cpp:6499
 #, no-c-format
-msgid "Enter the name of the repository"
-msgstr "Depo ismini girin"
+msgid "Private"
+msgstr "Özel"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 49
-#: rc.cpp:6847
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 548
+#: rc.cpp:6505
 #, no-c-format
-msgid ""
-"CVS Repository name goes here.\n"
-"Most of the thime you'll just reuse the project name"
-msgstr ""
+msgid "Use file t&emplates"
+msgstr "&Dosya şablonu kullan"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 57
-#: rc.cpp:6851 rc.cpp:7020
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 559
+#: rc.cpp:6508
 #, no-c-format
-msgid "vendor"
-msgstr "üretici"
+msgid "Generate QOb&ject child class"
+msgstr "QOb&ject çocuk sınıf oluştur"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 60
-#: rc.cpp:6854
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 567
+#: rc.cpp:6511
 #, no-c-format
-msgid "Enter the vendor name"
-msgstr "Satıcı(vendor) ismini girin"
+msgid "Generate Q&Widget child class"
+msgstr "Q&Widget çocuk sınıfı üret"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 68
-#: rc.cpp:6857
-#, no-c-format
-msgid "&Message:"
-msgstr "&Mesaj:"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 79
-#: rc.cpp:6860 rc.cpp:6954 rc.cpp:7059
-#, no-c-format
-msgid "&Module:"
-msgstr "&Modül:"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 90
-#: rc.cpp:6863 rc.cpp:7032
-#, no-c-format
-msgid "&Vendor tag:"
-msgstr "&Satıcı eklentisi:"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 101
-#: rc.cpp:6866
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 575
+#: rc.cpp:6514
 #, no-c-format
-msgid "new project"
-msgstr "yeni proje"
+msgid "Generate G&TK+ class"
+msgstr ">K+ sınıfı yarat"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 104
-#: rc.cpp:6869
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 583
+#: rc.cpp:6517
 #, no-c-format
-msgid "Repository creation message"
-msgstr "Depo oluşturma mesajı"
+msgid "Use Objective-C"
+msgstr "Objective-C kullan"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 112
-#: rc.cpp:6872 rc.cpp:7047
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 595
+#: rc.cpp:6520
 #, no-c-format
-msgid "start"
-msgstr "başlat"
+msgid "Ad&vanced Information"
+msgstr "&Gelişmiş Bilgi"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 115
-#: rc.cpp:6875
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 610
+#: rc.cpp:6523
 #, no-c-format
-msgid "Tag that will be associated with initial state"
-msgstr "Önceki durum ile bağdaştırılabilecek eklenti"
+msgid "Constr&uctors"
+msgstr "K&urucular"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 129
-#: rc.cpp:6878
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 619
+#: rc.cpp:6526
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Server path:"
-msgstr "Sunucu yolu:"
+msgid "Base Class Constructors"
+msgstr "Temel Sınıf Kurucuları"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 140
-#: rc.cpp:6881
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 668
+#: rc.cpp:6529
 #, no-c-format
-msgid "Enter your CVS Root location"
-msgstr "CVS root yerini girin"
+msgid "C&reate Constructor >>"
+msgstr "Ku&rucuları Yarat >>"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 144
-#: rc.cpp:6884
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 690
+#: rc.cpp:6532
 #, no-c-format
-msgid ""
-"CVS Root location goes here, for example:"
-"
            \n"
-"
          • /home/cvsroot or
            • "
-"
          • :pserver:me@localhost:/home/cvs
          "
-msgstr ""
+msgid "C&lear Selection"
+msgstr "&Seçimi Sil"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 158
-#: rc.cpp:6888
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "CVS_&RSH:"
-msgstr "CVS_RSH:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 721
+#: rc.cpp:6535
+#, no-c-format
+msgid "&Header"
+msgstr "&Başlık"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 172
-#: rc.cpp:6891
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 756
+#: rc.cpp:6538
 #, no-c-format
-msgid "ssh"
-msgstr "ssh"
+msgid "&Source"
+msgstr "&Kaynak"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 184
-#: rc.cpp:6894
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 794
+#: rc.cpp:6541
 #, no-c-format
-msgid "Init &root"
+msgid "Methods Ov&erriding"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 187
-#: rc.cpp:6897
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 803
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:851 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:854
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1010 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1013
+#: rc.cpp:6544
 #, no-c-format
-msgid "Check if you defined a new CVS Root"
-msgstr ""
+msgid "Methods"
+msgstr "Metodlar"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6900
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 814
+#: rc.cpp:6547
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tag Files on CVS Repository"
-msgstr "CVS deposu:"
+msgid "Extend Functionality"
+msgstr "İşlevselliği Genişlet"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 38
-#: rc.cpp:6903
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 849
+#: rc.cpp:6550
 #, no-c-format
-msgid "Tag/Branch &name:"
-msgstr ""
+msgid "&Access Control"
+msgstr "&Erişim Kontrolü"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 56
-#: rc.cpp:6906
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 858
+#: rc.cpp:6553
 #, no-c-format
-msgid "Tag as &branch"
-msgstr ""
+msgid "Methods & Attributes"
+msgstr "Metodlar & Öznitelikler"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 64
-#: rc.cpp:6909
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 869
+#: rc.cpp:6556
 #, no-c-format
-msgid "&Force"
-msgstr "&Zorla"
+msgid "Implied Modifier"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6918
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 880
+#: rc.cpp:6559
 #, no-c-format
-msgid "Commit to Repository"
-msgstr "Depoya Gönder"
+msgid "New Modifier"
+msgstr "Yeni Değiştirici"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 30
-#: rc.cpp:6921
+#. i18n: file ./languages/cpp/cppnewclassdlgbase.ui line 923
+#: rc.cpp:6562
 #, no-c-format
-msgid "&Message"
-msgstr "&Mesajlar"
+msgid "&Generation Options"
+msgstr "&Oluşturma Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 56
-#: rc.cpp:6924
-#, no-c-format
-msgid "&Add to changelog:"
-msgstr "&Değişme günlüğüne ekle"
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 44
+#: rc.cpp:6571
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&inline"
+msgstr "&Başlık"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 67
-#: rc.cpp:6927
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 50
+#: rc.cpp:6574
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Change log filename path (relative to project directory)"
-msgstr "Ana program (proje dizinine göreceli olarak):"
+msgid "create an inline get method"
+msgstr "&main methodu oluştur"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 70
-#: rc.cpp:6930
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 53
+#: rc.cpp:6577
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Changelog filename path"
-"
          Insert here the Changelog filename you wish to use so that the message is "
-"appended"
+"If this is checked the get method will be created inline; otherwise, it will "
+"not."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 24
-#: rc.cpp:6939
-#, no-c-format
-msgid "CVS Server Configuration"
-msgstr "CVS Sunucu Yapılandırması"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 46
-#: rc.cpp:6945
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 61
+#: rc.cpp:6580
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Local destination directory:"
-msgstr "Yerel hedef dizini:"
+msgid "&get method"
+msgstr "M&etod Sil"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 86
-#: rc.cpp:6948
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 67
+#: rc.cpp:6583
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Server path (e.g. :pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde):"
-msgstr "Sunucu yolu (örnek, :pserver:gorkem@cvs.kde.org:/home/kde)"
+msgid "create get method"
+msgstr "&main methodu oluştur"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 101
-#: rc.cpp:6951
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 70
+#: rc.cpp:6586
 #, no-c-format
-msgid "Select Module"
-msgstr "Modül Seç"
+msgid "If this is checked a getter method will be created."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 156
-#: rc.cpp:6957
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 78
+#: rc.cpp:6589
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Tag/branch:"
-msgstr "Durma noktasını kaldır"
+msgid "&set method"
+msgstr "M&etod Sil"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 195
-#: rc.cpp:6960
-#, no-c-format
-msgid "&Prune directories"
-msgstr "Dizinleri sil"
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 84
+#: rc.cpp:6592
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "create set method"
+msgstr "&main methodu oluştur"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 201
-#: rc.cpp:6963
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 87
+#: rc.cpp:6595
 #, no-c-format
-msgid "Creates subdirs if needed"
-msgstr "Gerekiyorsa alt dizin oluştur"
+msgid "If this is checked a set method will be created"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 207
-#: rc.cpp:6966
-#, no-c-format
-msgid "Module"
-msgstr "Modül"
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 95
+#: rc.cpp:6598
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "name of the get method"
+msgstr "Steps out of the current function"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 218
-#: rc.cpp:6969
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 98
+#: rc.cpp:6601
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Real Path"
-msgstr "Bir yol seçiniz!"
+msgid "The name of the created get method"
+msgstr "Steps out of the current function"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 277
-#: rc.cpp:6972
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 106
+#: rc.cpp:6604
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Fetch Modules List"
-msgstr "Modül Listesini Getir"
+msgid "name of the set method"
+msgstr "Steps out of the current function"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 283
-#: rc.cpp:6975
-#, no-c-format
-msgid "Fetch modules list from server"
-msgstr "Sunucudan modül listesi getir"
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 109
+#: rc.cpp:6607
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The name of the created set method"
+msgstr "Steps out of the current function"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 286
-#: rc.cpp:6978
-#, no-c-format
-msgid "Click to fetch modules list from server you specified"
-msgstr "Belirtilen sunucudaki modül listesini getirmek için tıklayın"
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 117
+#: rc.cpp:6610
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "i&nline"
+msgstr "&Devam"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:6981
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 123
+#: rc.cpp:6613
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "create an inline set method"
+msgstr "&main methodu oluştur"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/creategettersetter.ui line 126
+#: rc.cpp:6616
 #, no-c-format
-msgid "Update/Revert to Release/Branch/Date"
+msgid ""
+"If this is checked the set method will be created inline; otherwise, it will "
+"not."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 38
-#: rc.cpp:6984
-#, no-c-format
-msgid "Revision"
-msgstr "Revizyon"
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6625
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "New Persistant Class Store"
+msgstr "Class"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 52
-#: rc.cpp:6987
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 23
+#: rc.cpp:6628
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Most recent from current branch"
-msgstr "HEAD'den alınan son sürüm"
+msgid "Select importer"
+msgstr "Dizin Seç"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 71
-#: rc.cpp:6990
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 55
+#: rc.cpp:6631
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Select directory"
+msgstr "Dizin Seç"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 63
+#: rc.cpp:6634
 #, no-c-format
-msgid "An arbitrary &revision/tag/branch:"
+msgid "Describe database contents"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 85
-#: rc.cpp:6993
-#, no-c-format
-msgid "Type your release name here (leave empty for HEAD)"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 74
+#: rc.cpp:6637
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Filename:"
+msgstr "Dosya ismi:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 88
-#: rc.cpp:6996
+#. i18n: file ./languages/cpp/createpcsdialogbase.ui line 106
+#: rc.cpp:6640
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Fill the field with the release or branch name (e.g. "
-"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...)"
-msgstr ""
+msgid "Creating..."
+msgstr "Oluşturuluyor..."
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106
-#: rc.cpp:6999
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "An arbitrary &date:"
-msgstr "belirsiz bir tarih"
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6643
+#, no-c-format
+msgid "Add Method"
+msgstr "Metod Ekle"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 117
-#: rc.cpp:7002
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 28
+#: rc.cpp:6646
 #, no-c-format
-msgid "FIll the field with a date (e.g. 20030204)"
-msgstr "Alana bir tarih yazın (ör. 20030204)"
+msgid "Inline"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 129
-#: rc.cpp:7005
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Additional Options"
-msgstr "Ek seçenekler"
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 50
+#: rc.cpp:6652 rc.cpp:6703
+#, no-c-format
+msgid "Storage"
+msgstr "Depo"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 140
-#: rc.cpp:7008
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 72
+#: rc.cpp:6658 rc.cpp:6709
 #, no-c-format
-msgid "&Enforce even if the file has been locally modified (revert)"
+msgid "Declarator"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7017
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create module in the repository"
-msgstr "Depo ismini girin"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 57
-#: rc.cpp:7023
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Init Local Repository..."
-msgstr "&Depoya Gönder"
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 121
+#: rc.cpp:6661
+#, no-c-format
+msgid "&Add Method"
+msgstr "&Metod Ekle"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 90
-#: rc.cpp:7026
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Login to &Repository..."
-msgstr "Depoya Gönder"
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 129
+#: rc.cpp:6664
+#, no-c-format
+msgid "&Delete Method"
+msgstr "M&etod Sil"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 154
-#: rc.cpp:7029
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Mo&dule:"
-msgstr "&Modül:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 139
+#: rc.cpp:6667
+#, no-c-format
+msgid "Method Properties"
+msgstr "Metod Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 198
-#: rc.cpp:7035
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Re&lease tag:"
-msgstr "&Sürüm eklentisi:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 158
+#: rc.cpp:6670
+#, no-c-format
+msgid "Return t&ype:"
+msgstr "&Geri Dönüş Türü:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 242
-#: rc.cpp:7041 rc.cpp:7053
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 182
+#: rc.cpp:6673 rc.cpp:6724
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Repository:"
-msgstr "D&epoya Ekle"
+msgid "D&eclarator:"
+msgstr "Di&zin:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 256
-#: rc.cpp:7044
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 208
+#: rc.cpp:6676 rc.cpp:6727
 #, no-c-format
-msgid "First Import"
-msgstr ""
+msgid "S&torage:"
+msgstr "&Depo:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 51
-#: rc.cpp:7050
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 219
+#: rc.cpp:6679
 #, no-c-format
-msgid "&Branch tag:"
+msgid "&Inline"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 97
-#: rc.cpp:7056
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fetch &List"
-msgstr "Dosya listesi:"
-
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 16
-#: rc.cpp:7062
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose Repository Location"
-msgstr "Opsiyonları sil:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 227
+#: rc.cpp:6682 rc.cpp:6730
+#, no-c-format
+msgid "Acce&ss:"
+msgstr "&Erişim:"
 
-#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 35
-#: rc.cpp:7065
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Repository location:"
-msgstr "Opsiyonları sil:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/addmethoddialogbase.ui line 247
+#: rc.cpp:6685
+#, no-c-format
+msgid "I&mplementation File"
+msgstr "&Uygulama Dosyası"
 
-#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 16
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:75 rc.cpp:7068
+#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6697
 #, no-c-format
-msgid "Script Project Options"
-msgstr "Script Proje Seçenekleri"
+msgid "Add Attribute"
+msgstr "Öznitelik Ekle"
 
-#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7071
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Include files into the project with the following patterns:"
-msgstr "Şu desenleri projeye içerisine ekle:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 110
+#: rc.cpp:6712
+#, no-c-format
+msgid "&Add Attribute"
+msgstr "Ö&znitelik Ekle"
 
-#. i18n: file ./buildtools/script/scriptoptionswidgetbase.ui line 90
-#: rc.cpp:7074
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Exclude the following patterns:"
-msgstr "Şu desenler hariç:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 118
+#: rc.cpp:6715
+#, no-c-format
+msgid "&Delete Attribute"
+msgstr "Özniteliği &Sil"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7077
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom Manager Options"
-msgstr "Özel Seçenekler"
+#. i18n: file ./languages/cpp/addattributedialogbase.ui line 128
+#: rc.cpp:6718
+#, no-c-format
+msgid "Attribute Properties"
+msgstr "Öznitelik Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7080
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Filetypes used in Project"
-msgstr "Projedeki Hedef Dosyalar"
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6739
+#, no-c-format
+msgid "Create Subclass"
+msgstr "Alt Sınıf Oluştur"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 41
-#: rc.cpp:7083
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 27
+#: rc.cpp:6742
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Add filetypes to be used in Projects, can be full filenames or shell wildcards"
-msgstr ""
+msgid "Subclass Properties"
+msgstr "Alt Sınıf Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommanagerwidgetbase.ui line 45
-#: rc.cpp:7086
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 38
+#: rc.cpp:6745 rc.cpp:8170
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Each entry contains a filetype used in the project in the form of a filename or "
-"a filename wildcard (using shell wildcards). \n"
-"This will be used when adding/removing files in directories and re-populating "
-"the project"
+msgid "&Specialize following slots:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 16
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:234
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:276 rc.cpp:7090 rc.cpp:7132
-#: rc.cpp:7246
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 62
+#: rc.cpp:6748 rc.cpp:7727 rc.cpp:8176
 #, no-c-format
-msgid "Make Options"
-msgstr "Make seçenekleri"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7093
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&bort on first error"
-msgstr "İlk hatada çık"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7096
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Only di&splay commands without actually executing them"
-msgstr "Uygulama yapmadan, sadece görüntüleme komutları"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:7099
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&dditional make options:"
-msgstr "Ek seçenekler"
-
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 77
-#: rc.cpp:7102
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Name of make e&xecutable:"
-msgstr "Make çalıştırılabilir dosyasının adı:"
+msgid "C&lass name:"
+msgstr "&Sınıf adı:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 88
-#: rc.cpp:7105
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default make &target:"
-msgstr "Ö&ntanımlı:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 81
+#: rc.cpp:6751 rc.cpp:8173
+#, no-c-format
+msgid "F&ile name:"
+msgstr "&Dosya ismi:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 109
-#: rc.cpp:7108
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 95
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:81 rc.cpp:6754 rc.cpp:8155
 #, no-c-format
-msgid "Run multiple jobs"
-msgstr ""
+msgid "Method"
+msgstr "Metod"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 120
-#: rc.cpp:7111
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Number of simultaneous &jobs:"
-msgstr "Aynı anda yapılacak görevlerin sayısı:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 157
+#: rc.cpp:6769 rc.cpp:8149
+#, no-c-format
+msgid "Re&format source"
+msgstr "&Kaynağı yeniden biçimlendir"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 180
-#: rc.cpp:7114
+#. i18n: file ./languages/cpp/subclassingdlgbase.ui line 173
+#: rc.cpp:6772 rc.cpp:8152
 #, no-c-format
-msgid "Make &priority:"
-msgstr "Öncelik ekle:"
+msgid "Reformat source by &default"
+msgstr "Ö&ntanımlı olarak kaynağı yeniden biçimlendir"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 248
-#: rc.cpp:7117 rc.cpp:7147
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 27
+#: rc.cpp:6781
 #, no-c-format
-msgid "E&nvironment:"
-msgstr "&Değişken:"
+msgid "Class &Templates"
+msgstr "&Sınıf Şablonları"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 286
-#: rc.cpp:7123
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 36
+#: rc.cpp:6784
 #, no-c-format
-msgid "Co&py"
-msgstr "&Kopyala"
+msgid "Cpp Header"
+msgstr "Cpp Başlığı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 297
-#: rc.cpp:7126 rc.cpp:7156
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 41
+#: rc.cpp:6787
 #, no-c-format
-msgid "Re&move"
-msgstr "&Sil"
+msgid "Cpp Source"
+msgstr "Cpp Kaynağı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custommakeconfigwidgetbase.ui line 318
-#: rc.cpp:7129 rc.cpp:7159 rc.cpp:7255 rc.cpp:7402 rc.cpp:8300
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 46
+#: rc.cpp:6790
 #, no-c-format
-msgid "Environment &Variables"
-msgstr "&Çevre Değişkenleri"
+msgid "Objective-C Header"
+msgstr "Objective-C Başlığı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 45
-#: rc.cpp:7135
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add&itional options:"
-msgstr "Ek seçenekler"
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 51
+#: rc.cpp:6793
+#, no-c-format
+msgid "Objective-C Source"
+msgstr "Objective-C Kaynağı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 61
-#: rc.cpp:7138
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Name of build &script"
-msgstr "Yeni dosya"
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 56
+#: rc.cpp:6796
+#, no-c-format
+msgid "GTK C Header"
+msgstr "GTK C Başlığı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 72
-#: rc.cpp:7141
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Default &target:"
-msgstr "Ö&ntanımlı:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 61
+#: rc.cpp:6799
+#, no-c-format
+msgid "GTK C Source"
+msgstr "GTK C Kaynağı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/customotherconfigwidgetbase.ui line 93
-#: rc.cpp:7144
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run with priority:"
-msgstr "Depoya ekle"
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 88
+#: rc.cpp:6802
+#, no-c-format
+msgid "Names"
+msgstr "İsimler"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7162
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 99
+#: rc.cpp:6805
 #, no-c-format
-msgid "Custom Build Options"
-msgstr "Özel derleme seçenekleri"
+msgid "#ifndef - #&define names:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7165
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 110
+#: rc.cpp:6808
 #, no-c-format
-msgid "Build Tool"
-msgstr "Derleme araçları"
+msgid "&File names:"
+msgstr "&Dosya isimleri:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 38
-#: rc.cpp:7168
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 119
+#: rc.cpp:6811 rc.cpp:6820 rc.cpp:6832
 #, no-c-format
-msgid "&Make"
-msgstr "&Make"
+msgid "Lowercase"
+msgstr "Küçük harf"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 49
-#: rc.cpp:7171
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&nt"
-msgstr "&Ant"
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 124
+#: rc.cpp:6814 rc.cpp:6823 rc.cpp:6835
+#, no-c-format
+msgid "Uppercase"
+msgstr "Büyük harf"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 57
-#: rc.cpp:7174
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Diğer"
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 129
+#: rc.cpp:6817 rc.cpp:6826 rc.cpp:6838
+#, no-c-format
+msgid "Same as Class Names"
+msgstr "Sınıf İsimleriyle Aynı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 63
-#: rc.cpp:7177
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 154
+#: rc.cpp:6829
 #, no-c-format
-msgid "other custom build tool, e.g. script"
-msgstr ""
+msgid "Same as File Names"
+msgstr "Dosya İsimleriyle Aynı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 66
-#: rc.cpp:7180
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 189
+#: rc.cpp:6841
 #, no-c-format
-msgid ""
-"There are myriads of buildtools out there that are not ant or make. If you use "
-"one of them (or have your own scripts), select this option."
-msgstr ""
+msgid "&Superclass file names:"
+msgstr "Ü&st sınıf dosya isimleri:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/custombuildoptionswidgetbase.ui line 93
-#: rc.cpp:7183
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run &the build tool in the following directory:"
-msgstr "Şuradaki &dizindeki derleme araçlarını çalıştır:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 202
+#: rc.cpp:6844
+#, no-c-format
+msgid "Class Documentation"
+msgstr "Sınıf Belgeleri"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 24
-#: rc.cpp:7186
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Files to add to the Project:"
-msgstr "Bu proje için yüklenecek eklentiler:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 213
+#: rc.cpp:6847
+#, no-c-format
+msgid "Include &author name in class documentation"
+msgstr "Sınıf belgelerine y&azarın adını koy"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 38
-#: rc.cpp:7189
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select the files to add to the project"
-msgstr "Hedefe yeni oluşturulmuş bir dosya ekle"
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 221
+#: rc.cpp:6850
+#, no-c-format
+msgid "Generate &empty documentation strings"
+msgstr "Boş b&elgeleme dizileri oluştur"
 
-#. i18n: file ./buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialogbase.ui line 41
-#: rc.cpp:7192
+#. i18n: file ./languages/cpp/classgeneratorconfigbase.ui line 231
+#: rc.cpp:6853
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select the files and directories that should be added to the list of project "
-"files. All other files and directories will be put into the blacklist."
-msgstr ""
+msgid "&Reformat source before creating files"
+msgstr "Dosya ya&ratmadan önce kaynağı yeniden biçimlendir"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7195 rc.cpp:7222
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Viewer"
-msgstr "Düzenleyiciler"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:6856
+#, no-c-format
+msgid "C++ Options"
+msgstr "C++ seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 59
-#: rc.cpp:7198 rc.cpp:7240
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 31
+#: rc.cpp:6859
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add All From Directory"
-msgstr "BUILD dizininden itibaren çalıştır:"
+msgid "&Code Completion"
+msgstr "&Kod Tamamlama"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 73
-#: rc.cpp:7201 rc.cpp:7243
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose File to Add..."
-msgstr "İncelenecek core dosyasını girin..."
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 50
+#: rc.cpp:6862
+#, no-c-format
+msgid "Code Completion Options"
+msgstr "Kod Tamamlama Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 137
-#: rc.cpp:7204 rc.cpp:7225
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 69
+#: rc.cpp:6865
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Parse Tree"
-msgstr "Ayrıştırıcı"
+msgid "A&utomatic code completion:"
+msgstr "&Otomatik kod tamamlama"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 157
-#: rc.cpp:7210 rc.cpp:7231
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Value 1"
-msgstr "Değer"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 75
+#: rc.cpp:6868
+#, no-c-format
+msgid "Offer options to complete what you are typing."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 168
-#: rc.cpp:7213 rc.cpp:7234
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Value 2"
-msgstr "Değer"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 116
+#: rc.cpp:6871
+#, no-c-format
+msgid "How long after a key press to offer suggestions"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 179
-#: rc.cpp:7216
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Value 3"
-msgstr "Değer"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 143
+#: rc.cpp:6877
+#, no-c-format
+msgid ""
+"List &global items when\n"
+"performing automatic completion"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/parsers/qmake/tests/viewerbase.ui line 199
-#: rc.cpp:7219 rc.cpp:7237
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 152
+#: rc.cpp:6881 rc.cpp:6890
 #, no-c-format
-msgid "Source to Be Written Back"
+msgid ""
+"When this is checked, members of all \n"
+"higher namespaces will be included in \n"
+"the completion-list while performing \n"
+"automatic completion. \n"
+"\n"
+"This may bloat the completion-list \n"
+"and create a significant delay."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7249
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 169
+#: rc.cpp:6899
 #, no-c-format
-msgid "&Abort on first error"
-msgstr "İ&lk hatada çık"
+msgid "&Do complete member-type-evaluation"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7252
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Onl&y display commands without actually executing them"
-msgstr "Uygulama yapmadan, sadece görüntüleme komutları"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 176
+#: rc.cpp:6902 rc.cpp:6909
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Completely evaluate member-types of \n"
+"template-classes (this includes types \n"
+"of member-variables and return-types \n"
+"of member-functions) in the \n"
+"completion-box."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 51
-#: rc.cpp:7258
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 191
+#: rc.cpp:6916
+#, no-c-format
+msgid "Do complete argument-type-e&valuation"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 196
+#: rc.cpp:6919 rc.cpp:6924
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Completely evaluate the function-argument-types \n"
+"of template-class member-functions in the \n"
+"completion-box."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 211
+#: rc.cpp:6929
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Name of make executable:"
-msgstr "Make çalıştırılabilir dosyasının adı:"
+msgid "Argument Hint Options"
+msgstr "Ant seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 92
-#: rc.cpp:7261
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 222
+#: rc.cpp:6932
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Num&ber of jobs to run simultaneously:"
-msgstr "Aynı anda yapılacak görevlerin sayısı:"
+msgid "Auto&matic arguments hint:"
+msgstr "O&tomatik argüman ipuçları"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 137
-#: rc.cpp:7264
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 290
+#: rc.cpp:6938
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run more than one &job at a time"
-msgstr "Birden fazla olduğunda"
+msgid ""
+"Show comment with\n"
+"argument hint"
+msgstr "O&tomatik argüman ipuçları"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/makeoptionswidgetbase.ui line 145
-#: rc.cpp:7267
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 313
+#: rc.cpp:6942
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Make priority:"
-msgstr "Önemlilik:"
+msgid "Incremental Parsing"
+msgstr "Belgelerde Ara"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7270
-#, no-c-format
-msgid "[REMOVE SUBPROJECT]"
-msgstr "[ALT PROJEYİ SİL]"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 324
+#: rc.cpp:6945
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Do not process included headers"
+msgstr "Ö&zel Başlıklar"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 42
-#: rc.cpp:7273
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 336
+#: rc.cpp:6948
 #, no-c-format
-msgid "&Information"
-msgstr "&Bilgi"
+msgid ""
+"Preprocess and parse included \n"
+"headers into a database(experimental)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 53
-#: rc.cpp:7276 rc.cpp:8108 rc.cpp:8483
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 341
+#: rc.cpp:6952
 #, no-c-format
-msgid "[REMOVE QUESTION]"
-msgstr "[SILME SORUSU]"
-
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 61
-#: rc.cpp:7279 rc.cpp:8111 rc.cpp:8486
-#, no-c-format
-msgid "Also &remove it from disk"
-msgstr "&Dosyayı diskten sil"
-
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/removesubprojectdlgbase.ui line 75
-#: rc.cpp:7282
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Note: You will not be able to undo this operation."
-msgstr "Not: Bu işlemi tekrar yapamazsınız!"
+msgid ""
+"Parse preprocessed headers that are not part of this project \n"
+"into a special completion-database. To reparse the headers delete\n"
+"the database and reopen the project."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7291
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 350
+#: rc.cpp:6957
 #, no-c-format
-msgid "Environment Variables"
-msgstr "Çevre Değişkenleri"
+msgid ""
+"Preprocess included headers\n"
+"(collect macros and visibility-information)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 111
-#: rc.cpp:7306
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 357
+#: rc.cpp:6961
 #, no-c-format
-msgid "A&dd / Copy"
-msgstr "Ek&le / Kopyala"
+msgid ""
+"Try to locate all included files and preprocess them. \n"
+"This makes macros and imported namespaces work correctly, and allows TDevelop\n"
+"to know what code-items are visible from within which file.\n"
+"Note: Parsing may become very slow when this is enabled\n"
+"(It will become faster after some time)."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentvariableswidgetbase.ui line 136
-#: rc.cpp:7309
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 367
+#: rc.cpp:6968
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&nvironment"
-msgstr "&Değişken:"
+msgid "Code Completion Databases"
+msgstr "Kod Tamamlama Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7312
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Environment"
-msgstr "&Değişken:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 370
+#: rc.cpp:6971
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Code Completion Databases are used to store the parsed headers for "
+"external libraries, to allow code completion for non-project classes and "
+"methods."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/environmentdisplaydialogbase.ui line 27
-#: rc.cpp:7315
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current Environment"
-msgstr "&Kaynak kod dizini"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 431
+#: rc.cpp:6980
+#, no-c-format
+msgid "Click to start the Code Completion database creation wizard."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7327
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 470
+#: rc.cpp:6986
 #, no-c-format
-msgid "Related Subclasses"
-msgstr "İlgili Alt Sınıflar"
+msgid "Misc"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 30
-#: rc.cpp:7330
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 489
+#: rc.cpp:6989
 #, no-c-format
-msgid "&Add Relation"
-msgstr "&İlişki Ekle"
+msgid "Advanced include-path resolution using make(e&xperimental)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 41
-#: rc.cpp:7333
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 496
+#: rc.cpp:6992
 #, no-c-format
-msgid "&Remove Relation"
-msgstr "İ&lişkiyi Sil"
+msgid ""
+"Try to resolve the include-path by getting the command that would be used \n"
+"for compiling the file and parsing the gcc-options. The build-system needs to "
+"be working, \n"
+"test for problems by running \"make -n -W myfile.cpp myfile.o\" in the "
+"directory. \n"
+"This also works with cmake, and maybe some other build-systems that build on "
+"make. \n"
+"The project needs to be compiled or at least configured before this system may "
+"work."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/subclassesdlgbase.ui line 96
-#: rc.cpp:7336
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 504
+#: rc.cpp:6999
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Related subclass &location:"
-msgstr "İlgili Alt Sınıf Konumu:"
-
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 16
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:233
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:200
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:403
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:273
-#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:71 rc.cpp:7345
-#, no-c-format
-msgid "Run Options"
-msgstr "Çalıştırma Seçenekleri"
+msgid "Show t&ype evaluation in status bar"
+msgstr "Alt &sekme çubuğuna geç"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7348
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 512
+#: rc.cpp:7002
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Main Program"
-msgstr "&Ana program:"
+msgid "src;"
+msgstr "struct"
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 52
-#: rc.cpp:7351
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 516
+#: rc.cpp:7005
 #, no-c-format
-msgid "Note: These options override target specific settings."
+msgid ""
+"A semicolon-separated list of include-paths to be used while searching for "
+"headers. \n"
+"Paths not starting with '/' will be interpreted as relative to the "
+"project-folder."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/lib/widgets/runoptionswidgetbase.ui line 58
-#: rc.cpp:7354
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 524
+#: rc.cpp:7009
+#, no-c-format
+msgid "std=_GLIBCXX_STD"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 530
+#: rc.cpp:7012
 #, no-c-format
 msgid ""
-"For Automake and QMake type projects, the proper way to set these options are "
-"per target in the Automake Manager and QMake Manager"
-", respectively."
+"This line may contain a semicolon-separated list of namespace-aliases and "
+"namespace-imports. \n"
+"example: \"std<<_GLIBCXX_STD;NewNamespaceName=OldNamespaceName; << "
+"SomeGloballyImportedNamespace\" (without paratheses). \n"
+"\"<<\" means that the right namespace is imported into the left, while \"=\" "
+"means that both namespaces are treated as\n"
+"if they were one(\"a=b\" is equivalent to \"a<Switch Header/Implementation \n"
+"feature attempt to match the function under the \n"
+"cursor with the matching declaration/definition.\n"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 27
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:38 rc.cpp:7411
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 740
+#: rc.cpp:7086
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show Go To &Declaration/Definition submenus"
+msgstr "Deklerasyona git"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 747
+#: rc.cpp:7089 rc.cpp:7096
 #, no-c-format
-msgid "Verbose"
-msgstr "Verbose"
+msgid ""
+"Check to show two additional submenus \n"
+"in the editor context menu containing \n"
+"all the declarations and definitions \n"
+"for the current file and its matching \n"
+"header/implementation file."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 32
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:356
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:410 rc.cpp:7414
-#: rc.cpp:7657
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 762
+#: rc.cpp:7103
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show type evaluation &based navigation menus"
+msgstr "Deklerasyona git"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 767
+#: rc.cpp:7106 rc.cpp:7111
 #, no-c-format
-msgid "Debug"
-msgstr "Hata ayıkla"
+msgid ""
+"Menus appear on the right mouse click context menu, \n"
+"hows menu items to navigate. Needs the \"Class View\"\n"
+"plugin enabled to have use all options."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 78
-#: rc.cpp:7417
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 784
+#: rc.cpp:7116
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Class Wi&zard"
+msgstr "Yeni Dosya Sihirbazı Seçenekleri"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 803
+#: rc.cpp:7119
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Filename options"
+msgstr "Filtre Seçenekleri"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 806
+#: rc.cpp:7122
 #, no-c-format
-msgid "&Build file:"
-msgstr "Dosya &derle:"
+msgid ""
+"These are the suffixes used by the Class Wizard when creating new classes."
+"
          Should be in the format: \".suffix\""
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 89
-#: rc.cpp:7420
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 827
+#: rc.cpp:7125
 #, no-c-format
-msgid "&Verbosity:"
-msgstr "&Verbosity:"
+msgid "&Interface suffix:"
+msgstr "&Sonek arayüzü:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/ant/antoptionswidget.ui line 100
-#: rc.cpp:7423 rc.cpp:8789
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 838
+#: rc.cpp:7128
 #, no-c-format
-msgid "&Properties:"
-msgstr "Ö&zellikler:"
+msgid "I&mplementation suffix:"
+msgstr "Uygula&ma soneki:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 19
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:398
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:434 rc.cpp:7432
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 870
+#: rc.cpp:7131
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Qt Options"
+msgstr "Ant seçenekleri"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 881
+#: rc.cpp:7134
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Enable Qt opt&ions"
+msgstr "Optimizasyonları etkinleştir"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 892
+#: rc.cpp:7137
 #, no-c-format
-msgid "Pascal Compiler"
-msgstr "Pascal Derleyici"
+msgid "Qt Version, Directory and QMake Binary"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:7435
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 900
+#: rc.cpp:7140
 #, no-c-format
-msgid "Con&figuration:"
-msgstr "&Yapılandırma:"
+msgid ""
+"Select which Qt version your project is using and where that Qt version is "
+"installed to.\n"
+"\n"
+"This option only applies to QMake projects."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 155
-#: rc.cpp:7447
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 919
+#: rc.cpp:7145
 #, no-c-format
-msgid "Compiler op&tions:"
-msgstr "&Derleyici seçenekleri:"
+msgid "Qt 3"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 174
-#: rc.cpp:7450
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 925
+#: rc.cpp:7148
 #, no-c-format
-msgid "&Pascal compiler:"
-msgstr "Pascal &derleyici:"
+msgid ""
+"Use Qt version 3 (When this is changed the project needs to be closed and "
+"re-opened.)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 208
-#: rc.cpp:7453 rc.cpp:8858
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 928
+#: rc.cpp:7151
 #, no-c-format
-msgid "Compiler co&mmand:"
-msgstr "Derleyici &komutu:"
+msgid ""
+"Select this if your project is using Qt version 3.x."
+"
          When this is changed the project needs to be closed and re-opened."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 301
-#: rc.cpp:7456
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 936
+#: rc.cpp:7154
 #, no-c-format
-msgid "Load &Default Compiler Options"
-msgstr "Ö&ntanımlı Derleyici Seçeneklerini Yükle"
+msgid "Qt 4"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/pascal/pascalproject_optionsdlgbase.ui line 331
-#: rc.cpp:7459 rc.cpp:8861
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 939
+#: rc.cpp:7157
 #, no-c-format
-msgid "Main &source file:"
-msgstr "&Ana kaynak dosyası:"
+msgid ""
+"Use Qt version 4 (When this is changed the project needs to be closed and "
+"re-opened.)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 24
-#: rc.cpp:7462
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 942
+#: rc.cpp:7160
 #, no-c-format
-msgid "New Widget"
-msgstr "Yeni Parçacık"
+msgid ""
+"Select this if your project is using Qt version 4.x."
+"
          When this is changed the project needs to be closed and re-opened."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 43
-#: rc.cpp:7468
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 950
+#: rc.cpp:7163
 #, no-c-format
-msgid "Widget Properties"
-msgstr "Parçacık Özellikleri"
+msgid "(After changing the project needs to be re-opened)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 54
-#: rc.cpp:7471
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 988
+#: rc.cpp:7166
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subclassing"
-msgstr "Ölçekle"
+msgid "Qt3 Directory:"
+msgstr "Dizin:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 73
-#: rc.cpp:7474
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Caption:"
-msgstr "Başlık:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 991
+#: rc.cpp:7169
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This setting is only needed for Qt3 programs, for Qt4 just make sure the QMake "
+"Binary is set properly"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/newwidgetdlgbase.ui line 86
-#: rc.cpp:7477
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 999
+#: rc.cpp:7172
 #, no-c-format
-msgid "Subclass name:"
-msgstr "Alt sınıf adı:"
+msgid ""
+"The Qt directory, will be red if it is not a valid Qt directory. This setting "
+"is only needed for Qt3 programs."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7489
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1002
+#: rc.cpp:7175
 #, no-c-format
-msgid "Create Scope"
+msgid ""
+"Choose the directory that Qt was installed to. If this is shown in red the "
+"directory is not a valid Qt directory."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 35
-#: rc.cpp:7492
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1020
+#: rc.cpp:7178
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scopetype:"
-msgstr "Sayfa türü"
+msgid "QMake Binary:"
+msgstr "QMake yöneticisi"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 41
-#: rc.cpp:7495
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Simple Scope"
-msgstr "Alan sil"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1028
+#: rc.cpp:7181
+#, no-c-format
+msgid "The full path to the QMake executable to be used"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:7498
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1043
+#: rc.cpp:7184
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function Scope"
-msgstr "Fonksiyon"
+msgid "Qt include syntax"
+msgstr "Genişletilmiş sözdizimi"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 51
-#: rc.cpp:7501
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Include File"
-msgstr "%1 include dosyasına git"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1049
+#: rc.cpp:7187
+#, no-c-format
+msgid "Select which include style your project is using."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 58
-#: rc.cpp:7504
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1060
+#: rc.cpp:7190
 #, no-c-format
-msgid "Choose between the different types of new scopes"
+msgid "Qt &3 style (#include )"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 85
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1061 rc.cpp:7507
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1063
+#: rc.cpp:7193
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scope Settings"
-msgstr "Alt proje seçenekleri"
+msgid "Alt+3"
+msgstr "Alt+1"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 111
-#: rc.cpp:7510
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1069
+#: rc.cpp:7196
 #, no-c-format
-msgid "Specify the new scope name"
+msgid ""
+"Select this if your project is using include style as known from Qt version "
+"3.x."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 119
-#: rc.cpp:7513
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Scopename:"
-msgstr "&Dosya adı:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1077
+#: rc.cpp:7199
+#, no-c-format
+msgid "Qt &4 style (#include )"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 148
-#: rc.cpp:7516
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1080
+#: rc.cpp:7202
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Function:"
-msgstr "Fonksiyon"
+msgid "Alt+4"
+msgstr "Alt+1"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 154
-#: rc.cpp:7519
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Specify the function name"
-msgstr "&Uygulama adı:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1083
+#: rc.cpp:7205
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this if your project is using include style as known from Qt version "
+"4.x."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:7522
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1096
+#: rc.cpp:7208
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Arguments:"
-msgstr "&Argümanlar:"
+msgid "UI Designer Integration"
+msgstr "&GUI Tasarımcı Entegrasyonu"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 168
-#: rc.cpp:7525
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1116
+#: rc.cpp:7214
 #, no-c-format
-msgid "Specify the list of function arguments, delimited by a comma"
+msgid "Start TDevelop's own designer embedded within TDevelop"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 197
-#: rc.cpp:7528
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1127
+#: rc.cpp:7220
 #, no-c-format
-msgid "*.pri"
+msgid "Run &TDevelop's designer as a separate application"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 203
-#: rc.cpp:7531
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1130
+#: rc.cpp:7223
+#, no-c-format
+msgid "Start TDevelop's own designer externally"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1141
+#: rc.cpp:7229
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose the .pri file to include"
-msgstr "İncelenecek core dosyasını girin..."
+msgid "Run Qt &Designer"
+msgstr "Tasarımcı kodu"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 211
-#: rc.cpp:7534
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1163
+#: rc.cpp:7238
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Include File:"
-msgstr "%1 include dosyasına git"
+msgid "Designer Binary:"
+msgstr "KDevDesignerPart"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 222
-#: rc.cpp:7537
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1174
+#: rc.cpp:7241
 #, no-c-format
-msgid "&use !include instead of include"
+msgid "The full path to the Designer executable to be used"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/createscopedlgbase.ui line 225
-#: rc.cpp:7540
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1192
+#: rc.cpp:7244
 #, no-c-format
-msgid "Use !include instead of include for the function scope"
+msgid "Extra Plugin Paths for Qt4 Designer:"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7549
-#, no-c-format
-msgid "Select Subproject"
-msgstr "Alt Projeyi Seçin"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/choosesubprojectdlgbase.ui line 92
-#: rc.cpp:7558 rc.cpp:7564
-#, no-c-format
-msgid "Subprojects"
-msgstr "Alt projeler"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/disablesubprojectdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:7561
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1203
+#: rc.cpp:7247
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Select Subprojects to disable"
-msgstr "Alt Projeyi Seçin"
+msgid "Change Plugin Paths"
+msgstr "&Eklenti Yolları"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 25
-#: rc.cpp:7573
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1234
+#: rc.cpp:7250
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "QMake Subproject Configuration"
-msgstr "Qmake alt proje ayarları"
+msgid "&Accessors"
+msgstr "&Erişim:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 90
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:101 rc.cpp:7585
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1245
+#: rc.cpp:7253
 #, no-c-format
-msgid "Basics"
-msgstr "Temeller"
+msgid "E&xample for Member Variable of Type String"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 112
-#: rc.cpp:7591
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1264
+#: rc.cpp:7256
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Librar&y"
-msgstr "Kütüphane"
+msgid "Variable name:"
+msgstr "Dosya ismi:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 115
-#: rc.cpp:7594
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1272
+#: rc.cpp:7259
 #, no-c-format
-msgid "Create a library"
-msgstr "Kütüphane oluştur"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 123
-#: rc.cpp:7597
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Subdirectories"
-msgstr "&Alt dizinler"
+msgid "m_x"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 126
-#: rc.cpp:7600
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1299
+#: rc.cpp:7262
 #, no-c-format
-msgid "This project holds subdirectories"
-msgstr "Bu projede aldizinler var"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 137
-#: rc.cpp:7603
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Ordered"
-msgstr "&Sıralı"
+msgid "int x() const;"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 140
-#: rc.cpp:7606
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1310
+#: rc.cpp:7265
 #, no-c-format
-msgid "Build the subprojects in the order they are listed in the .pro file"
+msgid "void setX(const string& theValue);"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 168
-#: rc.cpp:7609
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1321
+#: rc.cpp:7268
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "A&pplication"
-msgstr "Uygulama"
+msgid "Get method:"
+msgstr "method"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 171
-#: rc.cpp:7612
-#, no-c-format
-msgid "Create an application"
-msgstr "Uygulama oluştur"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1329
+#: rc.cpp:7271
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Set method:"
+msgstr "method"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 181
-#: rc.cpp:7615
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1344
+#: rc.cpp:7277 rc.cpp:7282 rc.cpp:7287 rc.cpp:7292 rc.cpp:7303 rc.cpp:7308
 #, no-c-format
-msgid "Target"
-msgstr "Hedef "
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 192
-#: rc.cpp:7618
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Path:"
-msgstr "&Yol:"
+msgid ""
+"Will show as \"Create Accessor Methods\" in the\n"
+"right mouse button context menu only when \n"
+"you right click on a variable in a header file."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 203
-#: rc.cpp:7621
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Output file:"
-msgstr "Çı&ktı dosyası:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1375
+#: rc.cpp:7297
+#, no-c-format
+msgid "Prefix for get methods:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 226
-#: rc.cpp:7624
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1383
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:175 rc.cpp:7300
 #, no-c-format
-msgid "Target Installation"
-msgstr "Hedef Kurulum"
+msgid "set"
+msgstr "set"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 242
-#: rc.cpp:7627
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1401
+#: rc.cpp:7313
 #, no-c-format
-msgid "I&nstall"
-msgstr "&Kur"
+msgid "Prefix for set methods:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 250
-#: rc.cpp:7630
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Installation path:"
-msgstr "&Kurulum yolu:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1409
+#: rc.cpp:7316
+#, no-c-format
+msgid "m_"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 263
-#: rc.cpp:7633
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Makefile"
-msgstr "&Makefile"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1417
+#: rc.cpp:7319
+#, no-c-format
+msgid "Member variable prefix to remove:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 284
-#: rc.cpp:7636
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1425
+#: rc.cpp:7322
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Arguments"
-msgstr "&Argümanlar"
+msgid "theValue"
+msgstr "Değer"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 295
-#: rc.cpp:7639
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Run arguments:"
-msgstr "&Argümanlar:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/ccconfigwidgetbase.ui line 1450
+#: rc.cpp:7325
+#, no-c-format
+msgid "Parametername in set method:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 313
-#: rc.cpp:7642
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 57
+#: rc.cpp:7328 rc.cpp:7361
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debug Arguments:"
-msgstr "&Argümanlar:"
+msgid "Scope:"
+msgstr "Skor"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 366
-#: rc.cpp:7651
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 73
+#: rc.cpp:7331
 #, no-c-format
-msgid "Build Mode"
-msgstr "Derleme Modu"
+msgid ""
+"Select the Qt configuration for which to create a Code Completion database. If "
+"you do not know what this option does, accept the default."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 372
-#: rc.cpp:7654 rc.cpp:7666
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialogbase.ui line 105
+#: rc.cpp:7337
 #, no-c-format
-msgid "Set project to be built in release mode"
-msgstr "Sürüm modunda derlenebilecek proje yerleştir"
+msgid ""
+"Qt3 include directories:\n"
+"Only the selected entry will be used"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 394
-#: rc.cpp:7660
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialogbase.ui line 25
+#: rc.cpp:7341
 #, no-c-format
-msgid "Set project to be built in debug mode"
-msgstr "Hata ayıklama modunda derlenebilecek proje yerleştir"
+msgid ""
+"Qt4 include directories:\n"
+"Only the selected entry will be used"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 402
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:355
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:409 rc.cpp:7663
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 25
+#: rc.cpp:7348
 #, no-c-format
-msgid "Release"
-msgstr "Sürüm"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 416
-#: rc.cpp:7669
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debug && Release"
-msgstr "&Sürüm "
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 422
-#: rc.cpp:7672
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Set project to be built in debug_and_release mode"
-msgstr "Sürüm modunda derlenebilecek proje yerleştir"
+msgid ""
+"TDE include directories:\n"
+"Only the selected entry will be used"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 440
-#: rc.cpp:7675
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Enable warnings"
-msgstr "&Uyarıları etknleştir"
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 31
+#: rc.cpp:7352
+#, no-c-format
+msgid "TDE Libs Headers"
+msgstr "TDE Kütüphane Başlıkları"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 443
-#: rc.cpp:7678
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 36
+#: rc.cpp:7355
 #, no-c-format
-msgid "Show compiler warnings"
-msgstr "Derleyici uyarılarını göster"
+msgid "All TDE Headers"
+msgstr "Tüm TDE Başlıkları"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 454
-#: rc.cpp:7681
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 46
+#: rc.cpp:7358
 #, no-c-format
-msgid "Build All"
-msgstr "Tümünü Derle"
+msgid ""
+"Decide if you want to restrict the Code Completion database to only the base "
+"tdelibs API or the entire TDE include structure"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 457
-#: rc.cpp:7684
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialogbase.ui line 65
+#: rc.cpp:7364
 #, no-c-format
-msgid "Builds Debug and Release version if Debug&Release is configured"
+msgid ""
+"If none of the directories TDevelop found is what you want,you can enter a "
+"directory of your choice here"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 469
-#: rc.cpp:7687
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 32
+#: rc.cpp:7370
 #, no-c-format
-msgid "Requirements"
-msgstr "Bağımlılıklar"
+msgid "*.h;*.H;*.hh;*.hxx;*.hpp;*.tlh"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 480
-#: rc.cpp:7690 rc.cpp:7753
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 40
+#: rc.cpp:7373
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "OpenGL"
-msgstr "Open&GL"
+msgid "Filename pattern:"
+msgstr "Örnek patterns"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 483
-#: rc.cpp:7693
-#, no-c-format
-msgid "Requires the OpenGL (or Mesa) headers/libraries"
-msgstr "OpenGL bağımlılıkları (veya Mesa)  headers/libraries"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 491
-#: rc.cpp:7696
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "STL"
-msgstr "&STL"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 499
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:96 rc.cpp:7699
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Thread"
-msgstr "&Thread"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 502
-#: rc.cpp:7702
-#, no-c-format
-msgid "Requires support for multi-threaded application or library."
-msgstr "Multi-threaded uygulamalar veya kütüphaneler için gerekli destek."
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 510
-#: rc.cpp:7705
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt"
-msgstr "&Qt"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 513
-#: rc.cpp:7708
-#, no-c-format
-msgid "Requires the Qt header files/library"
-msgstr "Gerekli QT başlıkları  files/library"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 521
-#: rc.cpp:7711
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "X11"
-msgstr "&X11"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 524
-#: rc.cpp:7714 rc.cpp:7804
+#. i18n: file ./languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialogbase.ui line 48
+#: rc.cpp:7376
 #, no-c-format
-msgid "Support required for X11 application or library"
-msgstr "X11 uygulamaları veya kütüphaneleri için gerekli destek"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 532
-#: rc.cpp:7717
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Precompiled headers"
-msgstr "Ö&zel Başlıklar"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 540
-#: rc.cpp:7720
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "RTTI"
-msgstr "RTT&I"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 548
-#: rc.cpp:7723
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Windows"
-msgstr "&Pencere"
+msgid "&Recursive"
+msgstr "Ö&zyineli"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 556
-#: rc.cpp:7726
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7379
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom Configuration"
+msgid "Tracing Configuration"
 msgstr "Kurma Ayarları"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 564
-#: rc.cpp:7729
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 27
+#: rc.cpp:7382
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Exceptions "
-msgstr "&Seçenekler "
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 580
-#: rc.cpp:7732
-#, no-c-format
-msgid "Console"
-msgstr "Konsol"
+msgid "Enable tracing"
+msgstr "&Uyarıları etknleştir"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 586
-#: rc.cpp:7735
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 31
+#: rc.cpp:7385
 #, no-c-format
-msgid "Check to build a win32 console app"
+msgid ""
+"Enable tracing\n"
+"
          Tracing is a mechanism to automatically print values of the choosed "
+"expressions and continue execution when breakpoint is hit. You can think of it "
+"as printf debugging that does not require modifying the source.
          "
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 599
-#: rc.cpp:7738
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 50
+#: rc.cpp:7392
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt4 Libraries"
-msgstr "Kütüphaneler"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 610
-#: rc.cpp:7741
-#, no-c-format
-msgid "Gui"
-msgstr ""
+msgid "Custom format string"
+msgstr "Ortak Ayarlar"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 621
-#: parts/doxygen/messages.cpp:202 rc.cpp:7744
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 92
+#: rc.cpp:7398
 #, no-c-format
-msgid "XML"
+msgid ""
+"Custom format string\n"
+"
          Specify a C-style format string that will be used when printing the choosen "
+"expression. For example:\n"
+"
           Tracepoint 1: g = %d
          \n"
+"If custom format string is not enabled, names and values of all expressions "
+"will be printed, using \"%d\" as format specifier for all expressions."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 629
-#: rc.cpp:7747
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Network"
-msgstr "&Yeni"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 637
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:137 rc.cpp:7750
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Core"
-msgstr "Skor"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 656
-#: rc.cpp:7756
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggertracingdialogbase.ui line 114
+#: rc.cpp:7404
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "QtUiTools"
-msgstr "İpuçları"
+msgid "Expressions to print:"
+msgstr "&Düzenli ifadeler eşleştir"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 664
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59 rc.cpp:7759
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "SQL"
-msgstr "QPL"
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7407
+#, no-c-format
+msgid "Debugger Configuration"
+msgstr "Hata ayıklayıcı ayarları"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 672
-#: rc.cpp:7762
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 34
+#: rc.cpp:7410
 #, no-c-format
-msgid "SVG"
+msgid ""
+"Debug arguments can be set on the Run Options page\n"
+" or directly in the project manager"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 680
-#: rc.cpp:7765
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 50
+#: rc.cpp:7414
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "QtTest"
-msgstr "&Deneme"
+msgid "Debugger executable:"
+msgstr "&Htmerge programı:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 688
-#: rc.cpp:7768
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 61
+#: rc.cpp:7417
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Qt3 Support"
-msgstr "C++ Desteği"
+msgid "Gdb executable"
+msgstr "htdig executable:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 696
-#: rc.cpp:7771
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 64
+#: rc.cpp:7420
 #, no-c-format
-msgid "QDBus (Qt4.2)"
+msgid ""
+"To run \"gdb\" binary from $PATH, leave this field empty. To run custom gdb, "
+"for example, for a different architecture, enter the executable name here. You "
+"can either run gdb from $PATH, but with a different name (say, \"arm-gdb\"), by "
+"typing the name here, or specify full path to the gdb executable."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 704
-#: rc.cpp:7774
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "QtAssistant"
-msgstr "Geliştirme"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 712
-#: rc.cpp:7777
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 80
+#: rc.cpp:7423
 #, no-c-format
-msgid "QtScript (Qt4.3)"
-msgstr ""
+msgid "Debugging &shell:"
+msgstr "&Hata ayıklama kabuğu:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 720
-#: rc.cpp:7780
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 86
+#: rc.cpp:7426 rc.cpp:7432
 #, no-c-format
-msgid "QtWebKit (Qt4.4)"
+msgid "Run gdb in a special shell (mainly for automake projects)"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 728
-#: rc.cpp:7783
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 89
+#: rc.cpp:7429
 #, no-c-format
-msgid "QtXmlPatterns (Qt4.4)"
+msgid ""
+"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The "
+"main use-case is for Automake based projects where the application is actually "
+"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 736
-#: rc.cpp:7786
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 100
+#: rc.cpp:7435
 #, no-c-format
-msgid "Phonon (Qt4.4)"
+msgid ""
+"If you want gdb to be executed by a special shell or tool insert it here. The "
+"main use-case is for Automake based projects where the application is actually "
+"only a script and libtool is needed to get it to run inside gdb."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 744
-#: rc.cpp:7789
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 127
+#: rc.cpp:7441
 #, no-c-format
-msgid "QtHelp (Qt4.4)"
+msgid "Display &demangled names"
+msgstr "&Bozulmuş isimleri göster."
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 132
+#: rc.cpp:7444
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"When displaying the disassembled code you\n"
+"can select to see the methods' mangled names.\n"
+"However, non-mangled names are easier to read."
 msgstr ""
+"Ayrıştırılmış olan kod gösterilirken metodların\n"
+"bozulmuş isimlerini görmeyi seçebilirsiniz.\n"
+"Bununla beraber, bozulmamış isimler daha rahat okunur."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 754
-#: rc.cpp:7792
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 140
+#: rc.cpp:7449
 #, no-c-format
-msgid "Library Options"
-msgstr "Kütüphane Seçenekleri"
+msgid "Try settings &breakpoints on library loading"
+msgstr "&breakpoints'leri kütüphane yüklenirken ayarlamayı dene"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 776
-#: rc.cpp:7795
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 149
+#: rc.cpp:7452
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Build as static library"
-msgstr "&Statik kütüphane"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 801
-#: rc.cpp:7801
-#, no-c-format
-msgid "Make libtool archive"
+msgid ""
+"If GDB has not seen a library that will be loaded via\n"
+"\"dlopen\" then it will refuse to set a breakpoint in that code.\n"
+"We can get GDB to stop on a library load and hence\n"
+"try to set the pending breakpoints. See the documentation\n"
+"for more details relating to this behavior.\n"
+"\n"
+"If you are not \"dlopen\"ing libs then leave this unchecked."
 msgstr ""
+"Eğer GDB \"dlopen\" ile yüklenecek bir kütüphane görmemişse\n"
+"bu koda bir durma noktası koymayı reddeder. GDB'yi bir kütüphane\n"
+"yüklenirken ve dolayısıyla kararlaştırılmamış durma noktalarını ayarlarken\n"
+"durdurabiliriz. Daha fazla bilgi için dökümanlara ve bu davranışla ilgili "
+"olarak\n"
+"bir  \"gotcha\"ya bakın.\n"
+"Eğer kütüphaneleri \"dlopen\" ile yüklemiyorsanız burayı boş bırakın."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 839
-#: rc.cpp:7807
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 157
+#: rc.cpp:7461
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Build as shared library"
-msgstr "&Paylaşılmış kütüphane"
+msgid "Enable separate terminal for application &IO"
+msgstr "Uygulama G/Ç için ayrı &terminale izin ver"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 850
-#: rc.cpp:7810
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 160
+#: rc.cpp:7464
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Designer Plugin"
-msgstr "İçeriği ektisiz kıl"
+msgid "Alt+I"
+msgstr "Alt+1"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 869
-#: rc.cpp:7813
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 166
+#: rc.cpp:7467
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Library version:"
-msgstr "&Kütüphane sürümü:"
+msgid ""
+"This allows you to enter terminal input when your\n"
+"application contains terminal input code (e.g. cin, fgets, etc.).\n"
+"If you use terminal input in your application then check this option.\n"
+"Otherwise leave it unchecked."
+msgstr ""
+"Uygulamanız terminal girişi kodu içerdiğinde (örn. cin, fgets vb.)\n"
+"terminal girişi yapmanızı sağlar. Uygulamanda terminal girişi\n"
+"kullanacaksanız bu seçeneği işaretleyin, aksi halde boş bırakın. "
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 910
-#: rc.cpp:7816
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 174
+#: rc.cpp:7473
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Includes"
-msgstr "&Includes"
-
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 932
-#: rc.cpp:7819 rc.cpp:7840 rc.cpp:7861 rc.cpp:7879 rc.cpp:7888 rc.cpp:7900
-#: rc.cpp:7918 rc.cpp:7927 rc.cpp:7990
+msgid "E&nable floating toolbar"
+msgstr "Ka&yan araç çubuğunu etkinleştir"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 185
+#: rc.cpp:7479
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Move Up"
-msgstr "&Yukarı Taşı"
+msgid ""
+"Use the floating toolbar. This toolbar always stays\n"
+"on top of all windows so that if the app covers TDevelop\n"
+"you have control of the app through the small toolbar. It\n"
+"can also be docked into the panel.\n"
+"\n"
+"This toolbar is in addition to the toolbar in TDevelop."
+msgstr ""
+"Yüzen araç çubuğunu kullan. Bu araç çubuğu\n"
+"eğer uygulama KDevelop ile ilgiliyse bu küçük*naraç çubuğunu kullanarak "
+"programı kontrol\n"
+"etmenize izin verecek şekilde tüm pencerelerde\n"
+"görünür. Ayne zamanda panel üzerine de yerleştirilebilinir.\n"
+"Bu araç çubuğu KDeveloptakine bir ektir."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 940
-#: rc.cpp:7822 rc.cpp:7843 rc.cpp:7864 rc.cpp:7882 rc.cpp:7891 rc.cpp:7903
-#: rc.cpp:7921 rc.cpp:7930 rc.cpp:7993
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 193
+#: rc.cpp:7487
+#, no-c-format
+msgid "Display static &members"
+msgstr "Statik &üyeleri göster."
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 196
+#: rc.cpp:7490
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Move Down"
-msgstr "&Aşağı Taşı"
+msgid "Alt+M"
+msgstr "Alt+1"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 965
-#: rc.cpp:7825
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 204
+#: rc.cpp:7493
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Directories Outside Project"
-msgstr "Proje &harici dizinler:"
+msgid ""
+"Displaying static members makes GDB slower in\n"
+"producing data within TDE and TQt.\n"
+"It may change the \"signature\" of the data\n"
+"which TQString and friends rely on,\n"
+"but if you need to debug into these values then\n"
+"check this option."
+msgstr ""
+"Statik üyelerin gösterilmesi TDE ve QT içinde\n"
+"bilgi üretirken GDB'yi yavaşlatır.\n"
+"QString ve arkadaşlarının dayandığı verilerin\n"
+"\"imzalarını\" değiştirebilir.\n"
+"Fakat eğer bu değerlerin hata ayıklamasını yapmak istiyorsanız\n"
+"bu seçeneği işaretleyin."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 984
-#: rc.cpp:7828
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 222
+#: rc.cpp:7501
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Directories Inside Project"
-msgstr "Proje &içi dizinler:"
+msgid "Global Output Radix"
+msgstr "Bütün çıktı görünümü"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1013
-#: rc.cpp:7831 rc.cpp:7852 rc.cpp:7870 rc.cpp:7909
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 233
+#: rc.cpp:7504
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "&Ekle..."
+msgid "Oct&al"
+msgstr "local"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1074
-#: rc.cpp:7846
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 241
+#: rc.cpp:7507
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "He&xadecimal"
+msgstr "Başlık dosyası"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 249
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:278 rc.cpp:7510
 #, no-c-format
-msgid "Libraries"
-msgstr "Kütüphaneler"
+msgid "Decimal"
+msgstr "Onluk"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1091
-#: rc.cpp:7849
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 259
+#: rc.cpp:7513
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "External Library Dirs"
-msgstr "Kütüphane oluştur"
+msgid "Start Debugger With"
+msgstr "&Terminalde başla"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1187
-#: rc.cpp:7867
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 270
+#: rc.cpp:7516
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "External Libraries"
-msgstr "Kütüphane oluştur"
+msgid "Framestack"
+msgstr "Frame Stack"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1283
-#: rc.cpp:7885
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 278
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:159 rc.cpp:7519
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Link Convenience Libraries Inside Project"
-msgstr "Proje &içindeki Link uygunluk kütüphaneleri (LIBADD):"
+msgid "GDB Output"
+msgstr "GDB output"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1351
-#: rc.cpp:7894
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 292
+#: rc.cpp:7522
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Dependencies"
-msgstr "Bağımlılıklar"
+msgid "Remote Debugging"
+msgstr "Hata ayıkla"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1368
-#: rc.cpp:7897
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 298
+#: rc.cpp:7525
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely "
+"running executable.\n"
+"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
+"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
+"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 317
+#: rc.cpp:7531
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Targets in Project"
-msgstr "Projedeki Hedef Dosyalar"
+msgid "R&un shell script:"
+msgstr "Kabuk betiğini çalıştır"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1443
-#: rc.cpp:7906
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 332
+#: rc.cpp:7534
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Miscellaneous Targets"
-msgstr "Çeşitli &hedefler"
+msgid "Script to connect with remote application"
+msgstr "Uygulama içinden değişik görünümler "
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1539
-#: rc.cpp:7924
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 339
+#: rc.cpp:7537
+#, no-c-format
+msgid ""
+"This script is sourced by gdb after the two preceding scripts have been "
+"executed.\n"
+"This script is intended for the actual commands needed to connect to a remotely "
+"running executable.\n"
+"\tshell sleep 5\twait for remote program to start\n"
+"\ttarget remote ...\tconnect to the remote debugger\n"
+"\tcontinue\t[optional] run debugging to the first breakpoint."
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 347
+#: rc.cpp:7544
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Order in Which Sub Projects Are Built"
-msgstr "Alt projelerde derlenen dosyalar:"
+msgid "Script to start remote application"
+msgstr "Core uygulaması başlıyor"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1610
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:203 rc.cpp:7933
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 356
+#: rc.cpp:7547
 #, no-c-format
-msgid "Build Options"
-msgstr "Derleme seçenekleri"
+msgid ""
+"This shell script is run after the Config gdb script has been sourced by gdb.\n"
+"When debugging remotely this script is intended to actually start the remote "
+"process.\n"
+"[It is expected that the debug executable can be reached on the target, maybe "
+"by downloading it as a final build step]\n"
+"1) Find a way to execute a command remotely - rsh, ssh, telnet, ...\n"
+"2a) Execute \"gdbserver ... application\" on target.\n"
+"or if your executable contains the gdb stub\n"
+"2b) Execute \"application\" on target."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1629
-#: rc.cpp:7936
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 364
+#: rc.cpp:7556
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler Options"
-msgstr "&Derleyici seçenekleri:"
+msgid "Run &gdb script:"
+msgstr "Açıklama girin:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1656
-#: rc.cpp:7939
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 376
+#: rc.cpp:7559
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debug flags:"
-msgstr "&Hata ayıklayıcıyı bayrakları:"
+msgid "&Config gdb script:"
+msgstr "Gdb betiğini düzenle"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1667
-#: rc.cpp:7942
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 387
+#: rc.cpp:7562
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Release flags:"
-msgstr "&Sürüm eklentileri:"
+msgid "Gdb configure script"
+msgstr "Gdb betiğini düzenle"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1678
-#: rc.cpp:7945
+#. i18n: file ./languages/cpp/debugger/debuggerconfigwidgetbase.ui line 390
+#: rc.cpp:7565
 #, no-c-format
-msgid "Defines:"
-msgstr "Tanımlılar:"
+msgid "This script is sourced by gdb when the debugging starts."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1717
-#: rc.cpp:7948
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Intermediate File Directories"
-msgstr "Ara Konumlar"
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kdevpart/projectconfigbase.ui line 16
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:23
+#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:51
+#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:61
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:62
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:61
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:62
+#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:21
+#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:17
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:21
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:24
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:22
+#: languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaver.cpp:18
+#: rc.cpp:7568 rc.cpp:7571 rc.cpp:7574 rc.cpp:7598 rc.cpp:7649 rc.cpp:7652
+#, no-c-format
+msgid "%{APPNAME}"
+msgstr "%{APPNAME}"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1736
-#: rc.cpp:7951
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/opieapp/examplebase.ui line 32
+#: rc.cpp:7577 rc.cpp:7601
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "MOC files:"
-msgstr "&MOC dosyaları:"
+msgid ""
+"
          This is just an %{APPNAMELC}; it does not do anything interesting at "
+"all."
+msgstr "
          Bu sadece bir $APPNAMELC$ . ilginç her hangi bir şey yapmaz."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1747
-#: rc.cpp:7954
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "UI files:"
-msgstr "&UI dosyaları:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui line 26
+#: rc.cpp:7583 rc.cpp:7607 rc.cpp:7622 rc.cpp:7812
+#, no-c-format
+msgid "Background color:"
+msgstr "Arkaplan rengi:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1758
-#: rc.cpp:7957
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Object files:"
-msgstr "&Nesne dosyaları:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui line 42
+#: rc.cpp:7586 rc.cpp:7610 rc.cpp:7625 rc.cpp:7815
+#, no-c-format
+msgid "Project age:"
+msgstr "Proje yaşı:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1772
-#: rc.cpp:7960
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "RCC files:"
-msgstr "&MOC dosyaları:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/prefs-base.ui line 50
+#: rc.cpp:7589 rc.cpp:7613 rc.cpp:7628 rc.cpp:7818
+#, no-c-format
+msgid "Foreground color:"
+msgstr "Önplan rengi:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1817
-#: rc.cpp:7963
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 18
+#: rc.cpp:7592
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Corba"
-msgstr "CORBA IDLleri"
+msgid "%{APPNAME}_base"
+msgstr "$APPNAME$"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1831
-#: rc.cpp:7966
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler options:"
-msgstr "&Derleyici seçenekleri:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview_base.ui line 29
+#: rc.cpp:7595 rc.cpp:7619 rc.cpp:7634 rc.cpp:7824
+#, no-c-format
+msgid "hello, world"
+msgstr "merhaba, dünya"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1852
-#: rc.cpp:7969
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview_base.ui line 16
+#: rc.cpp:7616 rc.cpp:7631
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "IDL compiler:"
-msgstr "&IDL derleyici:"
+msgid "%{APPNAMELC}_base"
+msgstr "$APPNAME$"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1884
-#: rc.cpp:7972
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Custom Variables"
-msgstr "Değişken"
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 18
+#: rc.cpp:7637
+#, no-c-format
+msgid "Screen Saver Config"
+msgstr "Ekran Koruyucu Ayarları"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1912
-#: rc.cpp:7978 rc.cpp:7999
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Operator"
-msgstr "&Seçenekler:"
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/tdescreensaver/tdescreensaverui.ui line 41
+#: rc.cpp:7640
+#, no-c-format
+msgid "Set some setting"
+msgstr "Bazı ayarları tanımla"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 1974
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:629
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:644 rc.cpp:7984
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "New"
-msgstr "&Yeni"
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 32
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:108
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:32 rc.cpp:7655
+#, no-c-format
+msgid "Output"
+msgstr "Çıktı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2082
-#: rc.cpp:8002
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "+="
-msgstr "+"
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kmake/mainview.ui line 59
+#: rc.cpp:7658
+#, no-c-format
+msgid "Hello"
+msgstr "Merhaba"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2087
-#: rc.cpp:8005
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/khello2/widgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:7661
+#, no-c-format
+msgid "Click Me!"
+msgstr "Bana Tıkla!"
+
+#. i18n: file ./languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/prefs.ui line 24
+#: rc.cpp:7664
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "-="
-msgstr "-"
+msgid "Show close buttons on the right of tabs"
+msgstr "Alt &sekme çubuğuna geç"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2092
-#: rc.cpp:8008
+#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 16
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:111 rc.cpp:7667
 #, no-c-format
-msgid "="
-msgstr ""
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2097
-#: rc.cpp:8011
+#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:7670
 #, no-c-format
-msgid "*="
-msgstr ""
+msgid "Python &interpreter:"
+msgstr "Python &yorumlayıcı:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2102
-#: rc.cpp:8014
+#. i18n: file ./languages/python/pythonconfigwidgetbase.ui line 91
+#: rc.cpp:7673 rc.cpp:7697 rc.cpp:7706
 #, no-c-format
-msgid "~="
-msgstr ""
+msgid "&Execute programs in a terminal"
+msgstr "Programları &terminalda çalıştır"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/projectconfigurationdlgbase.ui line 2163
-#: rc.cpp:8017
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Value:"
-msgstr "&Değer:"
+#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 16
+#: rc.cpp:7676
+#, no-c-format
+msgid "Document Details"
+msgstr "Belge Detayları"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8020
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "QMake Manager Options"
-msgstr "QMake Yöneticisi"
+#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 35
+#: rc.cpp:7679
+#, no-c-format
+msgid "Enter details about this document below."
+msgstr "Bu belge hakkındaki detayları aşağıda belirtiniz."
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 29
-#: rc.cpp:8023
+#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 46
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:88 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:38
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:53 rc.cpp:7682
 #, no-c-format
-msgid ""
-"- Also look into C++/Qt to define the QMake, Qt and Designer paths.\n"
-"- Environment variables that should be resolved during parsing can be set on "
-"the Make Options page.\n"
-"- For changes on this page to take effect the project needs to be reloaded."
-msgstr ""
+msgid "Author"
+msgstr "Programcı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 45
-#: rc.cpp:8028
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "QMake Project File:"
-msgstr "&Proje dosyaları:"
+#. i18n: file ./languages/python/app_templates/pyqt/documentdetails.ui line 72
+#: rc.cpp:7688
+#, no-c-format
+msgid "Company"
+msgstr "Firma"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 57
-#: rc.cpp:8031
+#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7691
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is the top level qmake project file, from which the project manager will "
-"be populated.\n"
-"Leave this empty to automatically search for a .pro file in the project "
-"directory."
+msgid "CSharp"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 70
-#: rc.cpp:8035
+#. i18n: file ./languages/csharp/csharpconfigwidgetbase.ui line 28
+#: rc.cpp:7694
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CSharp &interpreter:"
+msgstr "Perl &interpreter:"
+
+#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 16
+#: parts/doxygen/messages.cpp:218 rc.cpp:7700
 #, no-c-format
-msgid "Behaviour on Subproject Change"
-msgstr ""
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 81
-#: rc.cpp:8038
+#. i18n: file ./languages/perl/perlconfigwidgetbase.ui line 28
+#: rc.cpp:7703
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The following settings determine what the project configuration dialog should "
-"do when another subproject is selected while the dialog is still open."
-msgstr ""
+msgid "Perl &interpreter:"
+msgstr "Perl &interpreter:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 92
-#: rc.cpp:8041
+#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7709
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Always Save"
-msgstr "&Her zaman"
+msgid "Create or Select Implementation Class"
+msgstr "Uygulamaya git"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 95
-#: rc.cpp:8044
+#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 100
+#: rc.cpp:7718
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create &new class"
+msgstr "Yeni bir class oluştur"
+
+#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 109
+#: rc.cpp:7721
 #, no-c-format
-msgid "Always save the configuration when changing the project."
-msgstr ""
+msgid "Class Name"
+msgstr "Sınıf Adı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 98
-#: rc.cpp:8047
+#. i18n: file ./languages/lib/designer_integration/implementationwidgetbase.ui line 167
+#: rc.cpp:7730
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use &existing class"
+msgstr "Mevcut Dosyaları Yerleştir"
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 50
+#: rc.cpp:7736
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Ru&by shell:"
+msgstr "Kabuk betiğini çalıştır"
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 57
+#: rc.cpp:7739
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Always save the project configuration when selecting a another sub project."
+"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby shell. Defaults to "
+"\"irb\". Add this line to your .irbrc file:\n"
+"def cd(dir) Dir.chdir dir end"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 106
-#: rc.cpp:8050
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 78
+#: rc.cpp:7743
 #, no-c-format
-msgid "&Never Save (Warning: This can lead to loss of setting changes)"
-msgstr ""
+msgid "Program &arguments:"
+msgstr "Program &argümanları:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 109
-#: rc.cpp:8053
-#, no-c-format
-msgid "Never save the configuration when changing the project."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 84
+#: rc.cpp:7746
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "These are the arguments passed to the Ruby interpreter"
+msgstr "Ana programa geçirilecek olan komut satırı argümanları"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 112
-#: rc.cpp:8056
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 100
+#: rc.cpp:7749
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Ruby interpreter:"
+msgstr "Ruby yorumlay&ıcı:"
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 106
+#: rc.cpp:7752
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Never save the project configuration when selecting a another sub project."
+"This is the path (or just name, if in $PATH) to the Ruby interpreter. Defaults "
+"to \"ruby\""
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 120
-#: rc.cpp:8059
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 122
+#: rc.cpp:7755
 #, no-c-format
-msgid "As&k"
-msgstr ""
+msgid "&Main program:"
+msgstr "&Ana program:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 126
-#: rc.cpp:8062
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 128
+#: rc.cpp:7758
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This is the name of the main program source file"
+msgstr "Buraya kayıt ismini yazın"
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 181
+#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:47
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:301
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:94
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:300
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:54 languages/sql/sqlsupport_part.cpp:44
+#: rc.cpp:7764
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Ask whether the configuration should be saved when switching the project."
-msgstr ""
+msgid "Run"
+msgstr "Çalıştır"
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 129
-#: rc.cpp:8065
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 192
+#: rc.cpp:7767
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Main pr&ogram"
+msgstr "&Ana program:"
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 200
+#: rc.cpp:7770
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Selected wi&ndow"
+msgstr "&Sonraki Pencere"
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 210
+#: rc.cpp:7773
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "R&un applications in terminal"
+msgstr "Uygulamaları terminalde çalıştır"
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 213
+#: rc.cpp:7776
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Always ask whether the configuration should be saved when selecting another "
-"subproject."
+"Check this if you want your applications to be opened in terminal window."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 147
-#: rc.cpp:8068
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 221
+#: rc.cpp:7779
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Enable &debugger floating toolbar"
+msgstr "Ka&yan araç çubuğunu etkinleştir"
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 224
+#: rc.cpp:7782
 #, no-c-format
-msgid "Repla&ce File Paths with matching Variables when adding files"
+msgid "Check this if you want to control the debugger via a floating toolbar."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 153
-#: rc.cpp:8071
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 232
+#: rc.cpp:7785
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show &constants in the debugger"
+msgstr "&Terminalde başla"
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 235
+#: rc.cpp:7788
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This replaces the relative paths of added files with existing custom variables "
-"if the value assigned to it is the same as the path."
+"Check this if you want the debugger to show constants (with many constants this "
+"may be slow)."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 161
-#: rc.cpp:8074
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 243
+#: rc.cpp:7791
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Trace &into Ruby libraries"
+msgstr "Altdizinlerde özyinele"
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 246
+#: rc.cpp:7794
 #, no-c-format
-msgid "Show variables in filenames in the QMake projectmanager view."
+msgid "Trace through the Ruby code installed under sitedir in the debugger"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 169
-#: rc.cpp:8077
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 262
+#: rc.cpp:7797
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Display only filenames in the QMake Manager (Project reload is needed after "
-"changing this setting)"
+msgid "Character Coding"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 178
-#: rc.cpp:8080
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 273
+#: rc.cpp:7800
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "ASCII"
+msgstr "&ANSI"
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 284
+#: rc.cpp:7803
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Do not use the QMake Default Options\n"
-"This disables the reading of any .qmake.cache files or mkspecs."
+msgid "EUC"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/qmake/qmakeoptionswidgetbase.ui line 186
-#: rc.cpp:8084
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 295
+#: rc.cpp:7806
 #, no-c-format
-msgid "Show parse error in message box"
+msgid "S&JIS"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8087
+#. i18n: file ./languages/ruby/rubyconfigwidgetbase.ui line 306
+#: rc.cpp:7809
+#, no-c-format
+msgid "UTF-&8"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./languages/ruby/app_templates/kxt/appview_base.ui line 16
+#: rc.cpp:7821
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Remove Target From [SUBPROJECT]"
-msgstr "[SUBPROJECT] dosyalarını sil"
+msgid "%{APPNAMESC}_base"
+msgstr "$APPNAME$"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 27
-#: rc.cpp:8090 rc.cpp:8156 rc.cpp:8492 rc.cpp:8708
+#. i18n: file ./languages/ada/configproblemreporter.ui line 24
+#: rc.cpp:7827 rc.cpp:8185 rc.cpp:8191
 #, no-c-format
-msgid "Subproject Information"
-msgstr "Alt proje bilgileri"
+msgid "&Enable background parsing"
+msgstr "Arkaplan ayrıştırmasını &etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:8093 rc.cpp:8159
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:7830
 #, no-c-format
-msgid "[TARGET DIRECTORY]"
-msgstr "[HEDEF DİZİN]"
+msgid "Add Class"
+msgstr "Sınıf Ekle"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 54
-#: rc.cpp:8096 rc.cpp:8162 rc.cpp:8495
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 30
+#: rc.cpp:7833
 #, no-c-format
-msgid "[TARGET NAME]"
-msgstr "[HEDEF ADI]"
+msgid "&Implements"
+msgstr "&Uygulamalar"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 74
-#: rc.cpp:8099 rc.cpp:8165 rc.cpp:8498 rc.cpp:8711
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 38
+#: rc.cpp:7836
 #, no-c-format
-msgid "Directory:"
-msgstr "Dizin:"
+msgid "&Class"
+msgstr "&Sınıf"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 94
-#: rc.cpp:8102 rc.cpp:8138 rc.cpp:8168 rc.cpp:8501 rc.cpp:8714
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 72
+#: rc.cpp:7839
 #, no-c-format
-msgid "Target:"
-msgstr "Hedef:"
+msgid "&Abstract"
+msgstr "&Tam Yol"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 116
-#: rc.cpp:8105
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 80
+#: rc.cpp:7842
 #, no-c-format
-msgid "&Target Information"
-msgstr "&Hedef Bilgisi"
+msgid "&Interface"
+msgstr "&Kullanıcı arayüzü"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 149
-#: rc.cpp:8114
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Note: You will not be able to undo this operation. Please check your "
-"Makefile.am afterwards."
-msgstr ""
-"Not: Bu işlemi tekrar geriye yapamazsınız. Ve lütfen Makefile.am "
-"dosyalarını kontrol edin."
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 117
+#: rc.cpp:7848
+#, no-c-format
+msgid "&Public"
+msgstr "&Genel"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removetargetdlgbase.ui line 159
-#: rc.cpp:8117
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 128
+#: rc.cpp:7851
 #, no-c-format
-msgid "&Dependencies to Other Subprojects"
-msgstr "&Diğer alt proje bağımlılıkları"
+msgid "P&rotected"
+msgstr "&Korunmuş"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 22
-#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:62 rc.cpp:8126
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Automake Manager - Choose Target"
-msgstr "Automake Yöneticisi"
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 136
+#: rc.cpp:7854
+#, no-c-format
+msgid "Pri&vate"
+msgstr "&Özel"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 59
-#: rc.cpp:8129
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Add new files to m&y active target"
-msgstr "&Hedefe yeni oluşturulmuş bir dosya ekle"
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 146
+#: rc.cpp:7857
+#, no-c-format
+msgid "&Final"
+msgstr "&Final"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 70
-#: rc.cpp:8132
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Choose &another target"
-msgstr "Hedef  seç"
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 170
+#: rc.cpp:7860
+#, no-c-format
+msgid "&Extends:"
+msgstr "&Uzantılar:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 83
-#: rc.cpp:8135
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 202
+#: rc.cpp:7866
 #, no-c-format
-msgid "Choose &Target"
-msgstr "&Hedef seç"
+msgid "&Source path:"
+msgstr "&Kaynak kod yolu:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 130
-#: rc.cpp:8141 rc.cpp:8720
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 227
+#: rc.cpp:7872
 #, no-c-format
-msgid "[TARGET]"
-msgstr "[HEDEF]"
+msgid "&Create default constructor"
+msgstr "Öntanımlı &constructor oluştur"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 140
-#: rc.cpp:8144
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 238
+#: rc.cpp:7875
 #, no-c-format
-msgid "&New Files"
-msgstr "&Yeni dosya"
+msgid "Create &main method"
+msgstr "&main methodu oluştur"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 159
-#: rc.cpp:8147
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Note: If you cancel, your files will be created but will not "
-"be added to the project."
-msgstr ""
-"Not: eğer vazgeçerseniz dosyalarınız yaratılacak ama projeye "
-"eklenmeyecektir"
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 248
+#: rc.cpp:7878
+#, no-c-format
+msgid "&Documentation"
+msgstr "&Belgeler"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/choosetargetdlgbase.ui line 172
-#: rc.cpp:8150
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Do ¬ ask me again and use always my active target"
-msgstr "Tekrara sorma ve her zaman Etkin He&defimi kullan."
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 269
+#: rc.cpp:7884
+#, no-c-format
+msgid "LGPL"
+msgstr "LGPL"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 36
-#: rc.cpp:8153
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 274
+#: rc.cpp:7887
 #, no-c-format
-msgid "Add New Created File to Target"
-msgstr "Hedefe yeni oluşturulmuş bir dosya ekle"
+msgid "GPL"
+msgstr "GPL"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 135
-#: rc.cpp:8171
+#. i18n: file ./languages/ada/addclassdlg.ui line 279
+#: rc.cpp:7890
 #, no-c-format
-msgid "File Information"
-msgstr "Dosya Bilgisi"
+msgid "QPL"
+msgstr "QPL"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 173
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:46 rc.cpp:8174
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 30
+#: rc.cpp:7905
 #, no-c-format
-msgid "&Use file template"
-msgstr "&Dosya şablonu kullan"
+msgid "Database Name"
+msgstr "Veritabanı Adı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addfiledlgbase.ui line 202
-#: rc.cpp:8177
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 38
+#: rc.cpp:7908
 #, no-c-format
-msgid "New file &name (with extension):"
-msgstr "&Yeni dosya adını girin (uzantısıyla birlikte):"
+msgid "Host"
+msgstr "Makine"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 16
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:232 rc.cpp:8186
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 46
+#: rc.cpp:7911
 #, no-c-format
-msgid "Configure Options"
-msgstr "Yapılandırma Seçenekleri"
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 46
-#: rc.cpp:8189
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Configuration:"
-msgstr "Yapılandırma:"
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 54
+#: rc.cpp:7914
+#, no-c-format
+msgid "Username"
+msgstr "Kullanıcı adı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 68
-#: rc.cpp:8192
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Different build profiles"
-msgstr "Fark İzleyici"
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 62
+#: rc.cpp:7917
+#, no-c-format
+msgid "Password"
+msgstr "Parola"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 71
-#: rc.cpp:8195
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "profiles"
-msgstr "Dosya aç"
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 86
+#: rc.cpp:7920
+#, no-c-format
+msgid "Warning: password will be saved with weak encryption."
+msgstr "Uyarı: parola zayıf şifreleme ile kaydedilecek."
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 152
-#: rc.cpp:8207 rc.cpp:8210
+#. i18n: file ./languages/sql/sqlconfigwidget.ui line 127
+#: rc.cpp:7926
 #, no-c-format
-msgid "Options to pass to configure, e.g. --prefix="
-msgstr ""
+msgid "&Test"
+msgstr "&Deneme"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 163
-#: rc.cpp:8213
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:7929
 #, no-c-format
-msgid "&Build directory (must be different for every different configuration):"
-msgstr ""
+msgid "Ftnchek Options"
+msgstr "Ftncheck Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 191
-#: rc.cpp:8216
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 37
+#: rc.cpp:7932
+#, no-c-format
+msgid "&1"
+msgstr "&1"
+
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 48
+#: rc.cpp:7935
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Top source &directory:"
-msgstr "&Kaynak kod dizini"
+msgid "&External subprograms without definition"
+msgstr "T&anımsız harici alt programlar"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 214
-#: rc.cpp:8219 rc.cpp:8234
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 56
+#: rc.cpp:7938
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The build process will place the object\n"
-"files and binary in this directory. \n"
-"\n"
-"If the name does not have a leading /\n"
-"then it is relative to the project directory.\n"
-"(in the General page)\n"
-"\n"
-"The build process also checks here for \n"
-"a Makefile and a configure script.\n"
-"\n"
-"If you have imported a project and you were \n"
-"building in the project directory, you \n"
-"probably want this to be blank."
-msgstr ""
+msgid "&Divisions"
+msgstr "&Bölmeler"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 297
-#: rc.cpp:8255 rc.cpp:8261
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 64
+#: rc.cpp:7941
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Where to start looking for the src files.\n"
-"If the name does not have a leading /\n"
-"then it is relative to the project directory.\n"
-"(in the General page)"
-msgstr ""
+msgid "&Identifiers without explicit type"
+msgstr "Sab&it bir türü olmayan belirleyiciler"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 328
-#: rc.cpp:8267 rc.cpp:8396
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 72
+#: rc.cpp:7944
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Li&nker flags (LDFLAGS):"
-msgstr "Linker flags (LDFLAGS):"
+msgid "&Assume functions have no side effects"
+msgstr "Fonksiyonların yan tesirleri yok farzet"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 335
-#: rc.cpp:8270 rc.cpp:8274 rc.cpp:8278
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 97
+#: rc.cpp:7947
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Linker flags, e.g. -L if you have libraries in a\n"
-"nonstandard directory "
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 374
-#: rc.cpp:8282 rc.cpp:8286 rc.cpp:8293
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"C/C++ preprocessor flags, e.g. -I if you have\n"
-"headers in a nonstandard directory "
-msgstr ""
-"C/C++ önişlemci bayrakları, ör. -I standart olmayan\n"
-"bir dizinde başlıklarınız varsa "
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 403
-#: rc.cpp:8290
-#, no-c-format
-msgid "C/C++ &preprocessor flags (CPPFLAGS):"
-msgstr "C/C++ &derleyici bayrakları (CPPFLAGS):"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 418
-#: rc.cpp:8297
-#, no-c-format
-msgid "Configure argu&ments:"
-msgstr "&Yapılandırma seçenekleri:"
+msgid "Ar&guments:"
+msgstr "&Argümanlar:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 452
-#: rc.cpp:8303
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 108
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:142 parts/snippet/snippet_widget.cpp:144
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:253 parts/snippet/snippet_widget.cpp:447
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:454 parts/snippet/snippet_widget.cpp:961
+#: parts/snippet/snippetitem.h:54 rc.cpp:7950 rc.cpp:7956 rc.cpp:7974
+#: rc.cpp:7980 rc.cpp:7989 rc.cpp:8001
 #, no-c-format
-msgid "C"
-msgstr "C"
+msgid "All"
+msgstr "Hepsi"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 463
-#: rc.cpp:8306
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 119
+#: rc.cpp:7953 rc.cpp:7959 rc.cpp:7968 rc.cpp:7983 rc.cpp:7992 rc.cpp:8004
 #, no-c-format
-msgid "C com&piler:"
-msgstr "&C Derleyici:"
+msgid "Only the following:"
+msgstr "Sadece şunları:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 496
-#: rc.cpp:8309
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 243
+#: rc.cpp:7962
 #, no-c-format
-msgid "Compiler f&lags (CFLAGS):"
-msgstr "&Derleyici bayrakları (CFLAGS):"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 551
-#: rc.cpp:8315
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler co&mmand (CC):"
-msgstr "Derleyici Komutu (CC):"
+msgid "Common &blocks:"
+msgstr "&Genel bloklar:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 586
-#: rc.cpp:8318
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 256
+#: rc.cpp:7965
 #, no-c-format
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
+msgid "&2"
+msgstr "&2"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 597
-#: rc.cpp:8321
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 278
+#: rc.cpp:7971
 #, no-c-format
-msgid "C++ com&piler:"
-msgstr "&C++ derleyici:"
+msgid "&Truncation and roundoff errors:"
+msgstr "&Kısaltma ve roundoff hataları:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 630
-#: rc.cpp:8324
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 297
+#: rc.cpp:7977
 #, no-c-format
-msgid "Compiler co&mmand (CXX):"
-msgstr "&Derleyici komutu (CXX):"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 663
-#: rc.cpp:8327
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler flags (C&XXFLAGS):"
-msgstr "De&rleyici bayrakları (CXXFLAGS):"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 720
-#: rc.cpp:8333
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "F&ortran"
-msgstr "Fortran"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 731
-#: rc.cpp:8336
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fortra&n compiler:"
-msgstr "Fo&rtran derleyici:"
+msgid "&Use of variables:"
+msgstr "&Değişken kullanımı:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 764
-#: rc.cpp:8339
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 406
+#: rc.cpp:7986
 #, no-c-format
-msgid "Compiler co&mmand (F77):"
-msgstr "Derleyici k&omutu (F77):"
+msgid "&3"
+msgstr "&3"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/configureoptionswidgetbase.ui line 797
-#: rc.cpp:8342
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 513
+#: rc.cpp:7995
 #, no-c-format
-msgid "Compiler f&lags (FFLAGS):"
-msgstr "Derleyici bayrakla&rı (FFLAGS):"
+msgid "Fortran 77 language &extensions:"
+msgstr "Fo&rtran 77 dili uzantıları:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8348
+#. i18n: file ./languages/fortran/ftnchekconfigwidgetbase.ui line 524
+#: rc.cpp:7998
 #, no-c-format
-msgid "Add New Target"
-msgstr "Yeni Hedef Ekle"
+msgid "Other &portability warnings:"
+msgstr "&Diğer taşınabilirlik uyarıları:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 30
-#: rc.cpp:8351
+#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 95
+#: rc.cpp:8022
 #, no-c-format
-msgid "&Target"
-msgstr "&Hedef "
+msgid "Class &template:"
+msgstr "&Sınıf şablonu:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 45
-#: rc.cpp:8354
+#. i18n: file ./languages/php/phpnewclassdlgbase.ui line 163
+#: rc.cpp:8034
 #, no-c-format
-msgid "&Primary:"
-msgstr "&Birincil:"
+msgid ""
+""
+msgstr ""
+""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 68
-#: rc.cpp:8357
+#. i18n: file ./languages/php/phpinfodlg.ui line 16
+#: rc.cpp:8051
 #, no-c-format
-msgid "Pre&fix:"
-msgstr "Ö&nek:"
+msgid "PHP Information"
+msgstr "PHP Bilgisi"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 91
-#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:41
-#: parts/quickopen/quickopenfiledialog.cpp:56 rc.cpp:8360
-#, no-c-format
-msgid "File &name:"
-msgstr "&Dosya adı:"
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8057
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "PHP Options"
+msgstr "&Seçenekler:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 127
-#: rc.cpp:8363
-#, no-c-format
-msgid "[CANONICALIZED NAME]"
-msgstr "[CANONICALIZED NAME]"
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 31
+#: rc.cpp:8060
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Genera&l"
+msgstr "Genel"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 170
-#: rc.cpp:8366
-#, no-c-format
-msgid "Linker Flags (&LDFLAGS)"
-msgstr "&Bağlayıcı Bayrakları (LDFLAGS)"
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 42
+#: rc.cpp:8063
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Startup"
+msgstr "Başla:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 181
-#: rc.cpp:8369
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 53
+#: rc.cpp:8066
 #, no-c-format
-msgid "Do not link against shared libraries (-all-static)"
-msgstr "Paylaşımlı kütüphanelere bağlanmayı engelle (-all-static)"
+msgid "Use current file in editor"
+msgstr "Güncel dosyayı editorda kullan"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 189
-#: rc.cpp:8372
-#, no-c-format
-msgid "Do not assign version numbers to libraries (-avoid-version)"
-msgstr "Sürüm numaralarını kütüphanelere tayin etme ( hatalı sürüm )"
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 67
+#: rc.cpp:8069
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use &this file as default:"
+msgstr "Bu dosyayı öntanımlı olarak kullan:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 197
-#: rc.cpp:8375
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 85
+#: rc.cpp:8072
 #, no-c-format
-msgid "Create a library that can be dynamically loaded (-module)"
-msgstr "Dinamik olarak yüklenebilir bir kütüphane oluştur ( modul )"
+msgid "Code Help"
+msgstr "Kod Yardımı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 205
-#: rc.cpp:8378
-#, no-c-format
-msgid "Library does not depend on external symbols (-no-undefined)"
-msgstr "Kütüphaneler harici sembollere bağlı değil ( no undefined )"
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 96
+#: rc.cpp:8075
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Enable code completion"
+msgstr "&Kod tamamlamayı etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addtargetdlgbase.ui line 228
-#: rc.cpp:8381
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 104
+#: rc.cpp:8078
 #, no-c-format
-msgid "Ot&her:"
-msgstr "&Diğer:"
+msgid "Enable code &hinting"
+msgstr "&Kod ipuçlarını etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8390
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 114
+#: rc.cpp:8081
 #, no-c-format
-msgid "Target Options"
-msgstr "Hedef seçenekleri"
+msgid "Parser"
+msgstr "Ayrıştırıcı"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 34
-#: rc.cpp:8393
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 125
+#: rc.cpp:8084
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Fl&ags"
-msgstr "Flags"
+msgid "PHP &include path:"
+msgstr "Include yolu"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 71
-#: rc.cpp:8399
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 141
+#: rc.cpp:8087
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Do not link against shared libraries (-all-static)"
-msgstr "Paylaşımlı kütüphanelere bağlanmayı engelle (-all-static)"
+msgid "Ena&ble realtime parser"
+msgstr "&Gerçek zamanlı ayrıştırıcıyı etkinleştir"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 79
-#: rc.cpp:8402
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 189
+#: rc.cpp:8090
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Do not &assign version numbers to libraries (-avoid-version)"
-msgstr "Sürüm numaralarını kütüphanelere tayin etme ( hatalı sürüm )"
+msgid "In&vocation"
+msgstr "Başlatma modu"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 87
-#: rc.cpp:8405
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 200
+#: rc.cpp:8093
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Create a library that can &be dynamically loaded (-module)"
-msgstr "Dinamik olarak yüklenebilir bir kütüphane oluştur ( modul )"
+msgid "Please select how TDevelop should execute your scripts."
+msgstr "Lütfen, KDevelop'un hangi scriptleri çalıştıracağını seçin."
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 95
-#: rc.cpp:8408
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Library does not depend on external symbols (-no-&undefined)"
-msgstr "Kütüphaneler harici sembollere bağlı değil ( no undefined )"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 118
-#: rc.cpp:8411
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 208
+#: rc.cpp:8096
 #, no-c-format
-msgid "O&ther:"
-msgstr "&Diğer:"
+msgid "Invocation Mode"
+msgstr "Başlatma modu"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 181
-#: rc.cpp:8414
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 222
+#: rc.cpp:8099
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "E&xplicit dependencies (DEPENDENCIES):"
-msgstr "Kesin bağımlılıklar (BAGIMLILIKLAR)"
+msgid "Ca&lling the PHP interpreter directly"
+msgstr "Direkt olarak &PHP yorumlayıcısını çağır"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 228
-#: rc.cpp:8417
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 231
+#: rc.cpp:8102
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Li&braries"
-msgstr "Kütüphaneler"
+msgid ""
+"The php executable is called directly. Ideal for developers "
+"who want to develop terminal or graphical applications in PHP. \n"
+"You need a correctly installed php cgi version."
+msgstr ""
+"Php uzantıları direkt çağrılır. Terminal veya PHP li grafiksel uygulama "
+"geliştiricileri ve geliştirmek isteyenler için ideal. \n"
+"Cgi sürümünün doğru kurulması gerekli."
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 243
-#: rc.cpp:8420
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 246
+#: rc.cpp:8106
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Lin&k convenience libraries inside project (LIBADD):"
-msgstr "Proje &içindeki Link uygunluk kütüphaneleri (LIBADD):"
+msgid "Using an &existing webserver (local or remote)"
+msgstr "M&evcut bir web sunucusu kullanarak (local veya remote)"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 294
-#: rc.cpp:8423
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 255
+#: rc.cpp:8109
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Uses an existing webserver. The pages are previewed in \n"
+"the internal web browser. Please make sure that the webserver was compiled with "
+"PHP support."
+msgstr ""
+"Mevcut bir Web sunucu kullan. Bu sayfalar dahili bir web tarayıcısında\n"
+"önizlenebilir. Lütfen web sunucusunun PHP destekli kurulduğunu kontrol edin."
+
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 289
+#: rc.cpp:8113
 #, no-c-format
-msgid "Link libraries ou&tside project (LIBADD):"
-msgstr "Proje &harici Link kütüphaneleri (LIBADD):"
+msgid "&Webserver"
+msgstr "&Web sunucusu"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 439
-#: rc.cpp:8441
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 300
+#: rc.cpp:8116
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Mo&ve Up"
-msgstr "&Yukarı Taşı"
+msgid "Pro&ject root URL on webserver:"
+msgstr "Web sunucudaki Proje &root URL'si:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 447
-#: rc.cpp:8444 rc.cpp:8654
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 335
+#: rc.cpp:8119
 #, no-c-format
-msgid "Move Dow&n"
-msgstr "&Aşağı Taşı"
+msgid "&Shell"
+msgstr "&Kabuk"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 476
-#: rc.cpp:8447
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 346
+#: rc.cpp:8122
 #, no-c-format
-msgid "Ar&guments"
-msgstr "&Argümanlar"
+msgid "PHP &executable:"
+msgstr "&PHP programı:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 487
-#: rc.cpp:8450
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Program Arguments (only valid for executable targets)"
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 400
+#: rc.cpp:8131
+#, no-c-format
+msgid "PHP &Ini File:"
 msgstr ""
-"A&rgümanları çalıştır (yalnızca çalıştırılabilir hedefler çin geçerlidir)"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 507
-#: rc.cpp:8453
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Run arguments:"
-msgstr "&Argümanlar:"
+#. i18n: file ./languages/php/phpconfigwidgetbase.ui line 449
+#: rc.cpp:8137
+#, no-c-format
+msgid "Load &Zend extension:"
+msgstr "&Zend uzantısını yükle:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/targetoptionsdlgbase.ui line 535
-#: rc.cpp:8459
+#. i18n: file ./languages/kjssupport/subclassingdlgbase.ui line 16
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:429 rc.cpp:8143
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Debug arguments:"
-msgstr "&Hata ayıklayıcıyı bayrakları:"
+msgid "Implement Slots"
+msgstr "&Uygulamalar"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8471
+#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 27
+#: rc.cpp:8188
 #, no-c-format
-msgid "Remove File From This Target"
-msgstr "Bu hedefteki dosyayı sil"
+msgid "&Parsing"
+msgstr "&Ayrıştırma"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 79
-#: rc.cpp:8480
+#. i18n: file ./languages/java/configproblemreporter.ui line 100
+#: rc.cpp:8197
 #, no-c-format
-msgid "&File Information"
-msgstr "&Dosya Bilgisi"
+msgid "&Special Headers"
+msgstr "Ö&zel Başlıklar"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 120
-#: rc.cpp:8489
+#. i18n: file ./vcs/subversion/subversiondiff.ui line 16
+#: rc.cpp:8212
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Note: You will not be able to undelete the file."
-msgstr "Not: Dosyayı geri getiremezsiniz!"
+msgid "Subversion Diff"
+msgstr "Alt sürüm"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/removefiledlgbase.ui line 215
-#: rc.cpp:8504
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 71
+#: rc.cpp:8224
 #, no-c-format
-msgid "[DIRECTORY NAME]"
-msgstr "[DİZİN ADI]"
+msgid "Keep Locks"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 36
-#: rc.cpp:8507
-#, no-c-format
-msgid "Add New Subproject"
-msgstr "Yeni alt proje ekle"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_commitdlgbase.ui line 108
+#: rc.cpp:8233
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Recursive"
+msgstr "Ö&zyineli"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 47
-#: rc.cpp:8510
-#, no-c-format
-msgid "Subproject"
-msgstr "Alt proje"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/commitdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8236
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Log Message"
+msgstr "Mesaj"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addsubprojectdlgbase.ui line 87
-#: rc.cpp:8513
-#, no-c-format
-msgid "Subproject &name:"
-msgstr "&Alt proje adı:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8245
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subversion Merge"
+msgstr "Alt sürüm günlüğü"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8522
-#, no-c-format
-msgid "Add New Application .desktop File"
-msgstr "Yeni masaüstü uygulama dosyası ekle"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 27
+#: rc.cpp:8248 rc.cpp:8354
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Destination"
+msgstr "Açıklama"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 30
-#: rc.cpp:8525
-#, no-c-format
-msgid "&Application File"
-msgstr "&Uygulama Dosyası"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 38
+#: rc.cpp:8251
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Destination working path"
+msgstr "Açıklama"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 41
-#: rc.cpp:8528
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 53
+#: rc.cpp:8254
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Start in t&erminal"
-msgstr "&Terminalde başla"
+msgid "Source 1"
+msgstr "&Kaynak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 122
-#: rc.cpp:8534
-#, no-c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Oyunlar"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 80
+#: rc.cpp:8257 rc.cpp:8284
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Number:"
+msgstr "İsim:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 127
-#: rc.cpp:8537
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 91
+#: rc.cpp:8260 rc.cpp:8287
 #, no-c-format
-msgid "Development"
-msgstr "Geliştirme"
+msgid "Keyword:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 137
-#: rc.cpp:8543
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 97
+#: rc.cpp:8263 rc.cpp:8293 rc.cpp:8372 rc.cpp:8462
 #, no-c-format
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
+msgid "HEAD"
+msgstr "HEAD"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 142
-#: rc.cpp:8546
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 102
+#: rc.cpp:8266 rc.cpp:8296 rc.cpp:8375
 #, no-c-format
-msgid "Internet"
-msgstr "İnternet"
+msgid "BASE"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 147
-#: rc.cpp:8549
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 107
+#: rc.cpp:8269 rc.cpp:8299
 #, no-c-format
-msgid "Multimedia"
-msgstr "Çokluortam"
+msgid "COMMITTED"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 152
-#: rc.cpp:8552
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 112
+#: rc.cpp:8272 rc.cpp:8302
 #, no-c-format
-msgid "Office"
-msgstr "Ofis"
+msgid "PREV"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 162
-#: rc.cpp:8558
-#, no-c-format
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 143
+#: rc.cpp:8275 rc.cpp:8305
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source URL or working path:"
+msgstr "&Kaynak kod yolu:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 167
-#: rc.cpp:8561
-#, no-c-format
-msgid "Toys"
-msgstr "Oyuncaklar"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 151
+#: rc.cpp:8278 rc.cpp:8290
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Specify revision as"
+msgstr "&Uygulama adı:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 172
-#: rc.cpp:8564
-#, no-c-format
-msgid "Utilities"
-msgstr "Yardımcı araçlar"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 161
+#: rc.cpp:8281
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source 2"
+msgstr "&Kaynak"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 177
-#: rc.cpp:8567
-#, no-c-format
-msgid "WordProcessing"
-msgstr "Kelime İşlem"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 302
+#: rc.cpp:8314
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "--force (Force to delete locally modified or unversioned items.)"
+msgstr ""
+"Çıkarmaya zorla (yerelde değiştirilmiş dosyaları/sürüm numarası olmayan "
+"dosyaları sil)"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 211
-#: rc.cpp:8573 rc.cpp:8759
-#, no-c-format
-msgid "&Icon:"
-msgstr "&Simge:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 310
+#: rc.cpp:8317
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "--non-recursive"
+msgstr "Ö&zyineli"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 229
-#: rc.cpp:8576
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 318
+#: rc.cpp:8320
 #, no-c-format
-msgid "&Section:"
-msgstr "&Bölüm:"
+msgid "--ignore-ancestry"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addapplicationdlgbase.ui line 316
-#: rc.cpp:8588
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_mergeoptiondlgbase.ui line 335
+#: rc.cpp:8323
 #, no-c-format
-msgid "Mime &Types"
-msgstr "&Mime Tipleri"
-
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8603
-#, no-c-format
-msgid "Subproject Options"
-msgstr "Alt proje seçenekleri"
+msgid ""
+"--dry-run (Only receive full result notification\n"
+"                without actually modifying working copy)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 31
-#: rc.cpp:8606
+#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 16
+#: rc.cpp:8327
 #, no-c-format
-msgid "Co&mpiler"
-msgstr "&Derleyici"
+msgid "New Subversion Project"
+msgstr "Yeni Subversion Projesi"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 46
-#: rc.cpp:8609
+#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 35
+#: rc.cpp:8330
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Compiler flags for C compiler (CFLA&GS):"
-msgstr "C derleyici flags'ları (&CFLAGS):"
+msgid "&Import address:"
+msgstr "&Adresi al:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 129
-#: rc.cpp:8615
-#, no-c-format
-msgid "Compiler flags for C++ compiler (C&XXFLAGS):"
-msgstr "C++ Derleyici flags'ları (C&XXFLAGS):"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/subversionprojectwidget.ui line 53
+#: rc.cpp:8333
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create &Standard Directories (tags/trunk/branches/)?"
+msgstr "Yeni dizinleri oluştur (varsa)"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 204
-#: rc.cpp:8621
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svnssltrustpromptbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8342
 #, no-c-format
-msgid "Compiler flags for Fortran compiler (&FFLAGS):"
-msgstr "Fortran derleyici flags'ları (&FFLAGS):"
+msgid "SSL Certificate Trust"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 277
-#: rc.cpp:8627
-#, no-c-format
-msgid "&Includes"
-msgstr "&Includes"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 16
+#: rc.cpp:8345
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subversion Copy"
+msgstr "Alt sürüm"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 296
-#: rc.cpp:8630
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 84
+#: rc.cpp:8357
 #, no-c-format
-msgid "Automatically &generate metasources"
+msgid "Specify either the full repository URL or local working path"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 379
-#: rc.cpp:8639
-#, no-c-format
-msgid "Directories in&side project:"
-msgstr "Proje &içi dizinler:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 94
+#: rc.cpp:8360
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Requested Local Path"
+msgstr "Bir yol seçiniz!"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 471
-#: rc.cpp:8651
-#, no-c-format
-msgid "Move U&p"
-msgstr "&Yukarı Taşı"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 102
+#: rc.cpp:8363
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source Revision"
+msgstr "Revizyon"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 510
-#: rc.cpp:8657
-#, no-c-format
-msgid "Directories ou&tside project:"
-msgstr "Proje &harici dizinler:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 129
+#: rc.cpp:8366
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Specify by number:"
+msgstr "Belirtici"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 546
-#: rc.cpp:8660
-#, no-c-format
-msgid "&Prefixes"
-msgstr "&Önekler"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 137
+#: rc.cpp:8369
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Specify by keyword:"
+msgstr "Belirtici"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 566
-#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:28 rc.cpp:8666
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 153
+#: rc.cpp:8378
 #, no-c-format
-msgid "Path"
-msgstr "Kısayol"
+msgid "WORKING"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 594
-#: rc.cpp:8669
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 178
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:206 rc.cpp:8381
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source"
+msgstr "&Kaynak"
+
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 197
+#: rc.cpp:8384
 #, no-c-format
-msgid "C&ustom prefixes:"
-msgstr "Ö&zel önekler:"
+msgid "Specify by the repository URL of this item"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 678
-#: rc.cpp:8681
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_copydlgwidget.ui line 205
+#: rc.cpp:8387
 #, no-c-format
-msgid "&Build Order"
-msgstr "Dosyaları &derle"
+msgid "Specify by local path of this item"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/subprojectoptionsdlgbase.ui line 775
-#: rc.cpp:8690
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8390
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "O&rder in which sub projects are built:"
-msgstr "Alt projelerde derlenen dosyalar:"
+msgid "Subversion Switch"
+msgstr "Alt sürüm"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 24
-#: rc.cpp:8699
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 27
+#: rc.cpp:8393
 #, no-c-format
-msgid "ImportExistingDlgBase"
-msgstr "ImportExistingDlgBase"
+msgid "Non-recursive. (Switch its immediate children only)"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 192
-#: rc.cpp:8717
-#, no-c-format
-msgid "[DIRECTORY]"
-msgstr "[DİZİN]"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 108
+#: rc.cpp:8402
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Current Repository URL"
+msgstr "Depoya Gönder"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 260
-#: rc.cpp:8723
-#, no-c-format
-msgid "A&dd All"
-msgstr "&Hepsini ekle"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 124
+#: rc.cpp:8405
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Working copy to switch"
+msgstr "Dizin:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 263
-#: rc.cpp:8726
-#, no-c-format
-msgid "Import by creating symbolic links (recommended)"
-msgstr "Oluşan sembolik bağlantı şeklinde aktar (recommended)"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 140
+#: rc.cpp:8408
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Working Mode"
+msgstr "Dizin:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 271
-#: rc.cpp:8729
-#, no-c-format
-msgid "&Add Selected"
-msgstr "&Seçileni ekle:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 151
+#: rc.cpp:8411
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "svn switch"
+msgstr "Ö&zyineli"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 274
-#: rc.cpp:8732
-#, no-c-format
-msgid "Import by copying (not recommended)"
-msgstr "Kopyalama şeklinde aktar ( not recommended )"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 159
+#: rc.cpp:8414
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "svn switch --relocation"
+msgstr "Opsiyonları sil:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 313
-#: rc.cpp:8735
-#, no-c-format
-msgid "&Source Directory"
-msgstr "&Kaynak kod dizini"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_switchdlgbase.ui line 169
+#: rc.cpp:8417
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "New destination URL"
+msgstr "Hedef:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 364
-#: rc.cpp:8738
-#, no-c-format
-msgid "R&emove All"
-msgstr "&Hepsini sil"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 16
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:300 rc.cpp:8420
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subversion Log View"
+msgstr "Alt sürüm"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 367
-#: rc.cpp:8741
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 35
+#: rc.cpp:8426
 #, no-c-format
-msgid "Removes all added files."
-msgstr "Tüm eklenmiş dosyları sil."
+msgid "Do not show logs before branching point"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 375
-#: rc.cpp:8744
-#, no-c-format
-msgid "&Remove Selected"
-msgstr "&Seçilenleri sil:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 46
+#: rc.cpp:8429
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "End Revision"
+msgstr "Revizyon"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 378
-#: rc.cpp:8747
-#, no-c-format
-msgid "Removes the selected files."
-msgstr "Seçilmiş silinecek dosyalar."
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 57
+#: rc.cpp:8432 rc.cpp:8444
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&By Revision Number"
+msgstr "&Revizyon"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addexistingdlgbase.ui line 417
-#: rc.cpp:8750
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 65
+#: rc.cpp:8435 rc.cpp:8447
 #, no-c-format
-msgid "Add &Following"
-msgstr "&Şunları ekle"
+msgid "B&y Revision Specifier"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8753
-#, no-c-format
-msgid "Add New Service"
-msgstr "Yeni Servis Ekle"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_logviewoptiondlgbase.ui line 96
+#: rc.cpp:8441
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Start Revision"
+msgstr "Revizyon"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 31
-#: rc.cpp:8756
-#, no-c-format
-msgid "&Service File"
-msgstr "&Servis dosyası"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 24
+#: rc.cpp:8450
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subversion Module Checkout"
+msgstr "Alt sürüm günlüğü"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 139
-#: rc.cpp:8762
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 43
+#: rc.cpp:8453
 #, no-c-format
-msgid "&Library:"
-msgstr "&Kütüphane"
+msgid "Server Settings"
+msgstr "Sunucu Ayarları"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addservicedlgbase.ui line 209
-#: rc.cpp:8774
-#, no-c-format
-msgid "Service &Types"
-msgstr "&Servis Türleri"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 62
+#: rc.cpp:8456
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Checkout &from:"
+msgstr "CVS Gönder"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 16
-#: rc.cpp:8798
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 96
+#: rc.cpp:8459
 #, no-c-format
-msgid "Add New Icon"
-msgstr "Yeni ikon ekle"
+msgid "&Revision:"
+msgstr "&Revizyon"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 53
-#: rc.cpp:8804
-#, no-c-format
-msgid "&Size:"
-msgstr "&Boyut:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 131
+#: rc.cpp:8465
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This Project has Standard &Trunk/Branches/Tags/Directories"
+msgstr "Bu projede aldizinler var"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/addicondlgbase.ui line 178
-#: rc.cpp:8819
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 186
+#: rc.cpp:8474
 #, no-c-format
-msgid "unknown"
-msgstr "bilinmiyor"
+msgid "Local Directory"
+msgstr "Yerel Dizin"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 44
-#: rc.cpp:8828
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 205
+#: rc.cpp:8477
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Menu Text"
-msgstr "&Menü Metni:"
+msgid "C&heckout in:"
+msgstr "CVS Gönder"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 52
-#: rc.cpp:8831
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Command"
-msgstr "&Komut:"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/svn_co.ui line 239
+#: rc.cpp:8480
+#, no-c-format
+msgid "&Name of the newly created directory:"
+msgstr "Ye&ni yaratılan dizinin adı:"
 
-#. i18n: file ./buildtools/autotools/managecustomcommandsbase.ui line 60
-#: rc.cpp:8834
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 55
+#: rc.cpp:8489
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Command Type"
-msgstr "&Komut:"
+msgid "&Do not do anything"
+msgstr "Hiç işlem yapma"
 
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 19
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:375
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:406 rc.cpp:8837
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 65
+#: rc.cpp:8492 rc.cpp:8499
 #, no-c-format
-msgid "Ada Compiler"
-msgstr "Ada Derleyici"
+msgid ""
+"Adds subversion menus to project.\n"
+"\n"
+"NOTE: Unless you import the project\n"
+"out of tdevelop, you will not be able\n"
+"to perform any subversion operations."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 64
-#: rc.cpp:8840
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 80
+#: rc.cpp:8506
 #, no-c-format
-msgid "Configuration:"
-msgstr "Yapılandırma:"
+msgid ""
+"&Create a project tree and import new project into trunk, then checkout from "
+"the repository"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 170
-#: rc.cpp:8852
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 87
+#: rc.cpp:8509 rc.cpp:8516
 #, no-c-format
-msgid "Compiler &options:"
-msgstr "Derleyici &seçenekleri:"
+msgid ""
+"Creates project, imports it into the subversion\n"
+"repository and checks it out as a working copy.\n"
+"\n"
+"NOTE: The repository has to exist.\n"
+"e.g. has been created with 'svnadmin'"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 189
-#: rc.cpp:8855
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 103
+#: rc.cpp:8523
 #, no-c-format
-msgid "Ada &compiler:"
-msgstr "Ada &derleyici:"
+msgid ""
+"Example for the url (if /home/user/subversion is the subversion repository):\n"
+"file:///home/user/subversion/mynewproject"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./buildtools/ada/adaproject_optionsdlgbase.ui line 349
-#: rc.cpp:8864
-#, no-c-format
-msgid "Load Default Compiler Options"
-msgstr "Öntanımlı Derleyici Seçeneklerini Yükle"
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 122
+#: rc.cpp:8527
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Repository:"
+msgstr "D&epoya Ekle"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 135
+#: rc.cpp:8530
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Erkan Kaplan,Bülent Bolat"
+"Subversion repository location.\n"
+"The repository has to exist -\n"
+"e.g. has been created with 'svnadmin'"
+msgstr ""
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./vcs/subversion/integrator/svnintegratordlgbase.ui line 144
+#: rc.cpp:8535
+#, no-c-format
 msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "Selamsana@uni.de,bbolat@yildiz.edu.tr"
-
-#: editors/editor-chooser/editorchooser_part.cpp:35
-msgid "Editor"
-msgstr "Düzenleyici"
-
-#: languages/cpp/subclassingdlg.cpp:190
-#: languages/kjssupport/subclassingdlg.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "Create Subclass of "
-msgstr "Hata sınıfı "
-
-#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:46
-#: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang_part.cpp:31
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:72
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:91 languages/ruby/rubysupport_part.cpp:51
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:43
-msgid "&Run"
-msgstr "&Çalıştır"
+"Subversion repository location. This should include the subdirectory for the "
+"project in the repository. The project subdirectory and further subdirectories "
+"will be created. \n"
+"\n"
+"So for example if you give http://localhost/svn/projectname the following "
+"directories will be created and the project imported into the trunk "
+"subdirectory:\n"
+"http://localhost/svn/projectname\n"
+"http://localhost/svn/projectname/tags\n"
+"http://localhost/svn/projectname/branches\n"
+"http://localhost/svn/projectname/trunk"
+msgstr ""
 
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:73
-msgid "Test the active script."
+#. i18n: file ./vcs/perforce/integrator/pfintegratordlgbase.ui line 24
+#: rc.cpp:8544 rc.cpp:8547
+#, no-c-format
+msgid "No options available for this VCS."
 msgstr ""
 
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "KJS Console"
-msgstr "Konsol"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 24
+#: rc.cpp:8550
+#, no-c-format
+msgid "CVS Server Configuration"
+msgstr "CVS Sunucu Yapılandırması"
 
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90
-#, fuzzy
-msgid "KJS Embed Console"
-msgstr "gömülü konsol penceresi"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 46
+#: rc.cpp:8556
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Local destination directory:"
+msgstr "Yerel hedef dizini:"
 
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:151
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:107
-msgid "Problems"
-msgstr "Sorunlar"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 86
+#: rc.cpp:8559
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Server path (e.g. :pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde):"
+msgstr "Sunucu yolu (örnek, :pserver:gorkem@cvs.kde.org:/home/kde)"
 
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:151
-#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94
-msgid "Problem reporter"
-msgstr "Problem kaydedici"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 101
+#: rc.cpp:8562
+#, no-c-format
+msgid "Select Module"
+msgstr "Modül Seç"
 
-#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:48
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Run
          Starts an application."
-msgstr "Uygulama oluştur"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 137
+#: rc.cpp:8565 rc.cpp:8776 rc.cpp:8864
+#, no-c-format
+msgid "&Module:"
+msgstr "&Modül:"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:233
-#, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" database?"
-msgstr "Son kullanılan projelerden birisini aç"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 156
+#: rc.cpp:8568
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Tag/branch:"
+msgstr "Durma noktasını kaldır"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:238
-#, fuzzy
-msgid "Delete Database"
-msgstr "Veritabanı"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 195
+#: rc.cpp:8571
+#, no-c-format
+msgid "&Prune directories"
+msgstr "Dizinleri sil"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:574
-#, fuzzy
-msgid "Edit TQt4 Designer Plugin Paths"
-msgstr "İçeriği ektisiz kıl"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 201
+#: rc.cpp:8574
+#, no-c-format
+msgid "Creates subdirs if needed"
+msgstr "Gerekiyorsa alt dizin oluştur"
 
-#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:577
-#, fuzzy
-msgid "Plugin Paths"
-msgstr "&Eklenti Yolları"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 207
+#: rc.cpp:8577
+#, no-c-format
+msgid "Module"
+msgstr "Modül"
 
-#: languages/cpp/kdevdriver.cpp:178
-#, fuzzy
-msgid "%1. Message: %2"
-msgstr "&Mesaj:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 218
+#: rc.cpp:8580
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Real Path"
+msgstr "Bir yol seçiniz!"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:24
-#, fuzzy
-msgid "typeless"
-msgstr "&Stil"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 277
+#: rc.cpp:8583
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Fetch Modules List"
+msgstr "Modül Listesini Getir"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:25
-msgid "boolean value, 1 byte, ( \"true\" or \"false\" )"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 283
+#: rc.cpp:8586
+#, no-c-format
+msgid "Fetch modules list from server"
+msgstr "Sunucudan modül listesi getir"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:26
-msgid "signed/unsigned character, 1 byte"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui line 286
+#: rc.cpp:8589
+#, no-c-format
+msgid "Click to fetch modules list from server you specified"
+msgstr "Belirtilen sunucudaki modül listesini getirmek için tıklayın"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:27
-msgid "signed character, 1 byte, ranged -128 to 127"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8598
+#, no-c-format
+msgid "Update/Revert to Release/Branch/Date"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:28
-msgid "unsigned character, 1 byte, ranged 0 to 255"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 38
+#: rc.cpp:8601
+#, no-c-format
+msgid "Revision"
+msgstr "Revizyon"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:29
-msgid "wide character, 2 bytes, ranged 0 to 65.535"
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:30
-msgid "signed integer, 4 bytes, ranged -2.147.483.648 to 2.147.483.647"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 52
+#: rc.cpp:8604
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Most recent from current branch"
+msgstr "HEAD'den alınan son sürüm"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:31
-msgid "unsigned integer, 4 bytes, ranged 0 to 4.294.967.295"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 71
+#: rc.cpp:8607
+#, no-c-format
+msgid "An arbitrary &revision/tag/branch:"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:32
-msgid "short integer, 2 bytes, ranged -32.768 to 32.768"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 85
+#: rc.cpp:8610
+#, no-c-format
+msgid "Type your release name here (leave empty for HEAD)"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:33
-msgid "unsigned short integer, 2 bytes, ranged 0 to 65.535"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 88
+#: rc.cpp:8613
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fill the field with the release or branch name (e.g. "
+"make_it_cool, tdevelop_alpha5, ...)"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:34
-msgid "floating point value, 4 bytes, ranged ca. -3,4E+38 to 3,4E+38"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 106
+#: rc.cpp:8616
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "An arbitrary &date:"
+msgstr "belirsiz bir tarih"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:35
-msgid "double floating point value, 8 bytes, ranged ca. -1,8E+308 to 1,8E+308"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 117
+#: rc.cpp:8619
+#, no-c-format
+msgid "FIll the field with a date (e.g. 20030204)"
+msgstr "Alana bir tarih yazın (ör. 20030204)"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:36
-msgid ""
-"double long floating point value, 10 bytes, ranged ca. -3,4E+4932 to 3,4E+4932"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 129
+#: rc.cpp:8622
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Additional Options"
+msgstr "Ek seçenekler"
 
-#: languages/cpp/simpletype.cpp:37
-msgid "unsigned integer, byte-count dependent on operating-system"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/releaseinputdialogbase.ui line 140
+#: rc.cpp:8625
+#, no-c-format
+msgid "&Enforce even if the file has been locally modified (revert)"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:76
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1840
-#, fuzzy
-msgid "Cannot write to implementation file"
-msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor."
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8634
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose Revisions to Diff"
+msgstr "...eklenecek bir işlem seçin"
 
-#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:86
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:2064
-#, fuzzy
-msgid "Cannot write to header file"
-msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor."
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 30
+#: rc.cpp:8637
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Build Difference Between"
+msgstr "Fark İzleyici"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:251
-msgid ""
-"tried include-path-resolution while another resolution-process was still "
-"running"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 49
+#: rc.cpp:8640
+#, no-c-format
+msgid "Local copy and an arbitrary &revision:"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260
-msgid "Makefile is missing in folder \"%1\""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 67
+#: rc.cpp:8643
+#, no-c-format
+msgid "&Two arbitrary revisions/tags:"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260
-#, fuzzy, c-format
-msgid "problem while trying to resolve include-paths for %1"
-msgstr "Otomatik kod tamamlama"
-
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:277
-#, fuzzy
-msgid "Cached: "
-msgstr "KCachegrind"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 91
+#: rc.cpp:8646
+#, no-c-format
+msgid "Revision A:"
+msgstr "Revizyon A:"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:301
-msgid "Filename %1 seems to be malformed"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 105
+#: rc.cpp:8649
+#, no-c-format
+msgid "Second revision to compare (leave empty to diff against HEAD)"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "Could not start the make-process"
-msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor. "
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 116
+#: rc.cpp:8652
+#, no-c-format
+msgid "First revision to compare"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390
-#, fuzzy
-msgid "make-process finished with nonzero exit-status"
-msgstr "İşlem hatalı sonuçlandı"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 132
+#: rc.cpp:8655
+#, no-c-format
+msgid "Revision B:"
+msgstr "Revizyon B:"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395
-#, fuzzy, c-format
-msgid "output: %1"
-msgstr "Çıktı"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 142
+#: rc.cpp:8658
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Local cop&y and HEAD"
+msgstr "Yere&l kopya ve HEAD"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395
-#, fuzzy
-msgid "make-process failed"
-msgstr "Süreçten çıkıldı"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/diffdialogbase.ui line 150
+#: rc.cpp:8661
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Local copy a&nd BASE"
+msgstr "Yere&l kopya ve HEAD"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477
-#, fuzzy
-msgid "Recursive make-call failed"
-msgstr "Ö&zyineli"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8670
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Tag Files on CVS Repository"
+msgstr "CVS deposu:"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474
-msgid "The parameter-string \"%1\" does not seem to be valid. Output was: %2"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 38
+#: rc.cpp:8673
+#, no-c-format
+msgid "Tag/Branch &name:"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477
-msgid "The directory \"%1\" does not exist. Output was: %2"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 56
+#: rc.cpp:8676
+#, no-c-format
+msgid "Tag as &branch"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481
-#, fuzzy
-msgid "Recursive make-call malformed"
-msgstr "Ö&zyineli"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/tagdialogbase.ui line 64
+#: rc.cpp:8679
+#, no-c-format
+msgid "&Force"
+msgstr "&Zorla"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Output was: %2"
-msgstr "Çıktı yolu"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8688
+#, no-c-format
+msgid "Commit to Repository"
+msgstr "Depoya Gönder"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
-msgid "Output seems not to be a valid gcc or g++ call"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 30
+#: rc.cpp:8691
+#, no-c-format
+msgid "&Message"
+msgstr "&Mesajlar"
 
-#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
-msgid "Folder: \"%1\"  Command: \"%2\" Output: \"%3\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 56
+#: rc.cpp:8694
+#, no-c-format
+msgid "&Add to changelog:"
+msgstr "&Değişme günlüğüne ekle"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:359
-#, fuzzy
-msgid "Jump to %1 %2"
-msgstr "%1 in tipi %2"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 67
+#: rc.cpp:8697
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Change log filename path (relative to project directory)"
+msgstr "Ana program (proje dizinine göreceli olarak):"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:437
-msgid "Jump to declaration of %1(...)"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/commitdialogbase.ui line 70
+#: rc.cpp:8700
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Changelog filename path"
+"
          Insert here the Changelog filename you wish to use so that the message is "
+"appended"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:438
-msgid "Jump to definition of %1(...)"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 16
+#: rc.cpp:8709
+#, no-c-format
+msgid "CVS Options"
+msgstr "CVS Seçenekleri"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:440
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1539
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1571
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Jump to %1"
-msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 27
+#: rc.cpp:8712
+#, no-c-format
+msgid "Common Settings"
+msgstr "Ortak Ayarlar"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:444
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:593
-msgid " is unresolved"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 46
+#: rc.cpp:8715
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Remote shell (CVS_RSH environment variable):"
+msgstr "Uzak kabuk (CVS_RSH çevresel değişkeni):"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:446
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:595
-msgid "  (builtin "
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 57
+#: rc.cpp:8718
+#, no-c-format
+msgid "sets the CVS_RSH variable"
+msgstr "CVS_RSH değişkenini tanımla"
+
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 60
+#: rc.cpp:8721
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Set this option to \"ssh\" to use ssh as remote shell for CVS. Note that you "
+"need password-less login (see the ssh documentation for how to generate a "
+"public/private key pair) otherwise CVS will just hang forever."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:539
-#, fuzzy
-msgid "Show %1 %2"
-msgstr "Göster: %1"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 68
+#: rc.cpp:8724
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CVS server &location:"
+msgstr "CVS sunucu yeri"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:586
-#, c-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "Göster: %1"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 86
+#: rc.cpp:8727
+#, no-c-format
+msgid "When Updating"
+msgstr "Güncellenirken"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:647
-msgid "#include \"%1\" ( defines %2 )"
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:682
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:795
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Comment on %1"
-msgstr "&Açıklama:"
-
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:698
-msgid "Specialized from \"%1\""
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:707
-#, fuzzy
-msgid "Template-param \"%1\""
-msgstr "Şablon Adı"
-
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:719
-#, fuzzy
-msgid "Return-type \"%1\""
-msgstr "&Geri Dönüş Türü:"
-
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:727
-#, fuzzy
-msgid "Argument-types"
-msgstr "&Argümanlar"
-
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:737
-#, fuzzy
-msgid "Argument \"%1\""
-msgstr "&Argümanlar"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 97
+#: rc.cpp:8730
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create &new directories (if any)"
+msgstr "Yeni dizinleri oluştur (varsa)"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:749
-#, fuzzy
-msgid "Trace"
-msgstr "&Thread"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 105
+#: rc.cpp:8733
+#, no-c-format
+msgid "&Prune empty directories"
+msgstr "&Boş dizinleri sil"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:756
-#, fuzzy
-msgid "%1 -> %2"
-msgstr "%1 in %2"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 113
+#: rc.cpp:8736
+#, no-c-format
+msgid "&Update subdirectories too"
+msgstr "&Alt dizinleri de güncelle"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:763
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Comment"
-msgstr "&Açıklama:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 123
+#: rc.cpp:8739
+#, no-c-format
+msgid "When Committing/Removing"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:782
-#, fuzzy
-msgid "Base-class \"%1\""
-msgstr "Temel sınıf:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 134
+#: rc.cpp:8742
+#, no-c-format
+msgid "&Be recursive"
+msgstr "Ö&zyineli davran"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:788
-msgid "Nested in \"%1\""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 144
+#: rc.cpp:8745
+#, no-c-format
+msgid "When Creating Diffs"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:957
-#, fuzzy
-msgid "Jump to declaration under cursor"
-msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 176
+#: rc.cpp:8748
+#, no-c-format
+msgid "Use these e&xtra options:"
+msgstr "&Bu ek seçenekleri kullan:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:961
-#, fuzzy
-msgid "Jump to definition under cursor"
-msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsoptionswidgetbase.ui line 209
+#: rc.cpp:8751
+#, no-c-format
+msgid "Con&text lines:"
+msgstr "İç&erik satırları:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1535
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1537
-msgid "Navigate by Macro \"%1\""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 17
+#: rc.cpp:8754
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "This form allows you to create a CVS repository for your new project"
 msgstr ""
+"Bu form, sizin bütün projeleriniz için bir \n"
+"CVS deposu oluşturmanıza izin verir"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1541
-#, fuzzy
-msgid "Body"
-msgstr "Kur"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 34
+#: rc.cpp:8757
+#, no-c-format
+msgid "Release &tag:"
+msgstr "&Sürüm eklentisi:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1567
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1569
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Goto Include File: %1"
-msgstr "%1 include dosyasına git"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 45
+#: rc.cpp:8760
+#, no-c-format
+msgid "Enter the name of the repository"
+msgstr "Depo ismini girin"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1583
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 49
+#: rc.cpp:8763
+#, no-c-format
 msgid ""
-"This include-file could not be located regularly, and was selected from the "
-"project file list."
+"CVS Repository name goes here.\n"
+"Most of the thime you'll just reuse the project name"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1588
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1590
-#, fuzzy
-msgid "Not Found: \"%1\""
-msgstr "Kaynak yok: %1"
-
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1612
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1614
-msgid "Navigate by \"%1\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 57
+#: rc.cpp:8767 rc.cpp:8825
+#, no-c-format
+msgid "vendor"
+msgstr "üretici"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1616
-msgid ""
-"Navigation"
-"
          Provides a menu to navigate to positions of items that are involved in this "
-"expression"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 60
+#: rc.cpp:8770
+#, no-c-format
+msgid "Enter the vendor name"
+msgstr "Satıcı(vendor) ismini girin"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1632
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1634
-msgid "Navigate Class-View by \"%1\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 68
+#: rc.cpp:8773
+#, no-c-format
+msgid "&Message:"
+msgstr "&Mesaj:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1636
-msgid ""
-"Navigation"
-"
          Provides a menu to show involved items in the class-view "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 90
+#: rc.cpp:8779 rc.cpp:8837
+#, no-c-format
+msgid "&Vendor tag:"
+msgstr "&Satıcı eklentisi:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1706
-#, fuzzy
-msgid "Type of \"%1\" is \"%2\""
-msgstr "%1 in tipi %2"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 101
+#: rc.cpp:8782
+#, no-c-format
+msgid "new project"
+msgstr "yeni proje"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1708
-#, fuzzy
-msgid "Comment on variable \"%1\": \"%2\""
-msgstr "&Açıklama:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 104
+#: rc.cpp:8785
+#, no-c-format
+msgid "Repository creation message"
+msgstr "Depo oluşturma mesajı"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1711
-#, fuzzy
-msgid "Comment on \"%1\": \"%2\""
-msgstr "&Açıklama:"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 112
+#: rc.cpp:8788 rc.cpp:8852
+#, no-c-format
+msgid "start"
+msgstr "başlat"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1714
-msgid "\"%1\" has no comment"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 115
+#: rc.cpp:8791
+#, no-c-format
+msgid "Tag that will be associated with initial state"
+msgstr "Önceki durum ile bağdaştırılabilecek eklenti"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1719
-msgid "Type of \"%1\" is unresolved, name: \"%2\""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 129
+#: rc.cpp:8794
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Server path:"
+msgstr "Sunucu yolu:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1721
-msgid "\"%1\" is of builtin type \"%2\", a %3"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 140
+#: rc.cpp:8797
+#, no-c-format
+msgid "Enter your CVS Root location"
+msgstr "CVS root yerini girin"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1726
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 144
+#: rc.cpp:8800
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Type of \"%1\" could not be evaluated: tried to evaluate expression as \"%2\""
+"CVS Root location goes here, for example:"
+"
            \n"
+"
          • /home/cvsroot or
            • "
+"
          • :pserver:me@localhost:/home/cvs
          "
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4264
-#, fuzzy
-msgid "Type of \"%1\" is \"%2\", %3"
-msgstr "%1 in tipi %2"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 158
+#: rc.cpp:8804
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CVS_&RSH:"
+msgstr "CVS_RSH:"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4430
-msgid " (resolved) "
-msgstr ""
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 172
+#: rc.cpp:8807
+#, no-c-format
+msgid "ssh"
+msgstr "ssh"
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4438
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4447
-msgid " (unresolved) "
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 184
+#: rc.cpp:8810
+#, no-c-format
+msgid "Init &root"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4442
-msgid " (builtin type) "
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/cvsformbase.ui line 187
+#: rc.cpp:8813
+#, no-c-format
+msgid "Check if you defined a new CVS Root"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:254
-msgid "Switch Header/Implementation"
-msgstr "Başlık/Uygulamaya geçiş yap"
-
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:257
-msgid "Switch between header and implementation files"
-msgstr "Başlık ve uygulama dosyaları arasında geçiş yap"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 16
+#: rc.cpp:8816
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Choose Repository Location"
+msgstr "Opsiyonları sil:"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:258
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Switch Header/Implementation"
-"
          If you are currently looking at a header file, this brings you to the "
-"corresponding implementation file. If you are looking at an implementation file "
-"(.cpp etc.), this brings you to the corresponding header file."
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/initdlg.ui line 35
+#: rc.cpp:8819
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Repository location:"
+msgstr "Opsiyonları sil:"
+
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 27
+#: rc.cpp:8822
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Create module in the repository"
+msgstr "Depo ismini girin"
+
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 57
+#: rc.cpp:8828
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Init Local Repository..."
+msgstr "&Depoya Gönder"
+
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 90
+#: rc.cpp:8831
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Login to &Repository..."
+msgstr "Depoya Gönder"
+
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 154
+#: rc.cpp:8834
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Mo&dule:"
+msgstr "&Modül:"
+
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 198
+#: rc.cpp:8840
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Re&lease tag:"
+msgstr "&Sürüm eklentisi:"
+
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 242
+#: rc.cpp:8846 rc.cpp:8858
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Repository:"
+msgstr "D&epoya Ekle"
+
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/integratordlgbase.ui line 256
+#: rc.cpp:8849
+#, no-c-format
+msgid "First Import"
 msgstr ""
-"Başlık ve uygulama dosyalarını açmak\n"
-"\n"
-"Eğer şu anda bir başlık dosyasına bakarsanız, bu size gerekli olan uygulama "
-"dosyasını çağırır. Eğer bir uygulama dosyasına (cpp vb.) bakarsanız, bu size "
-"gerekli başlık dosyasını çağırır."
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:267 languages/php/phpsupportpart.cpp:128
-msgid "Complete Text"
-msgstr "Metin tamamla"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 51
+#: rc.cpp:8855
+#, no-c-format
+msgid "&Branch tag:"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:270
-msgid "Complete current expression"
-msgstr "Güncel ifadeleri tamamla"
+#. i18n: file ./vcs/cvsservice/integrator/fetcherdlgbase.ui line 97
+#: rc.cpp:8861
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Fetch &List"
+msgstr "Dosya listesi:"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:271
+#: _translatorinfo.cpp:1
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Complete Text
          "
-"
          Completes current expression using memory class store for the current "
-"project and persistent class stores for external libraries."
-msgstr ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Erkan Kaplan,Bülent Bolat"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:276
+#: _translatorinfo.cpp:3
 #, fuzzy
-msgid "Create Accessor Methods"
-msgstr "&main methodu oluştur"
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "Selamsana@uni.de,bbolat@yildiz.edu.tr"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:280 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:690
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:53 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:144
+msgid "Save Modified Files?"
+msgstr "Değiştirilen Dosyalar Kaydedilsin mi?"
+
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:58 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:151
+msgid "The following files have been modified. Save them?"
+msgstr "Değiştirilen bu dosyalar kaydedilsin mi?"
+
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid "Make Member"
-msgstr "QMake Yöneticisi"
+msgid "Save &Selected"
+msgstr "&Seçileni ekle:"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:283
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid "Make member"
-msgstr "QMake Yöneticisi"
+msgid "Saves all selected files"
+msgstr "Tüm değişmiş dosyları kaydet"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:284 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:691
-msgid ""
-"Make member"
-"
          Creates a class member function in implementation file based on the member "
-"declaration at the current line."
-msgstr ""
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:66 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:157
+msgid "Save &None"
+msgstr "&Hiçbirşey kaydetme"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:288
-#, fuzzy
-msgid "Navigation Menu"
-msgstr "Başlatma modu"
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:68 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:159
+msgid "Lose all modifications"
+msgstr "Bütün değişiklikleri boşver"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:291
-msgid "Show the navigation-menu"
-msgstr ""
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:69 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:160
+msgid "Cancels the action"
+msgstr "İşlemden vazgeç"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Navigate"
-"
          Shows a navigation-menu based on the type-evaluation of the item under the "
-"cursor."
-msgstr ""
-"Man sayfasına git"
-"
          İmlecin altındaki terime ilişkin man sayfasını açmayı dener."
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156
+msgid "Save &All"
+msgstr "Hepsini &kaydet"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:296 languages/java/javasupportpart.cpp:160
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:74
-msgid "New Class..."
-msgstr "Yeni Class..."
+#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156
+msgid "Saves all modified files"
+msgstr "Tüm değişmiş dosyları kaydet"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:299 languages/java/javasupportpart.cpp:163
-msgid "Generate a new class"
-msgstr "Yeni bir class oluştur"
+#: lib/widgets/processwidget.cpp:230 parts/outputviews/makeitem.cpp:127
+msgid "*** Exited with status: %1 ***"
+msgstr "*** Exited with status: %1 ***"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:300
+#: lib/widgets/processwidget.cpp:233
+msgid "*** Exited normally ***"
+msgstr "*** Exited normally ***"
+
+#: lib/widgets/processwidget.cpp:239
 #, fuzzy
-msgid "New Class
          Calls the New Class wizard."
-msgstr " Class
           Class."
+msgid "*** Process aborted. Segmentation fault ***"
+msgstr "*** Process aborted ***"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:438 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2263
-msgid "C++ Support"
-msgstr "C++ Desteği"
+#: lib/widgets/processwidget.cpp:243
+msgid "*** Process aborted ***"
+msgstr "*** Process aborted ***"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:446
-#, fuzzy
-msgid "C++ Class Generator"
-msgstr "Class hiyerarşini göster"
+#: lib/widgets/resizablecombo.cpp:63
+msgid "Drag this to resize the combobox."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:451
-msgid "C++ Parsing"
-msgstr "C++ Önayrıştırması"
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:37
+msgid "Reload
          Reloads the current document."
+msgstr "Yeniden yükle
          Mevcut belgeyi yeniden yükler."
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:739 parts/classview/classtreebase.cpp:43
-msgid "Go to Declaration"
-msgstr "Deklerasyona git"
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:40
+msgid "Stop
          Stops the loading of current document."
+msgstr "Dur
          Mevcut belgenin yüklenmesini durdurur."
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:740
-msgid ""
-"Go to declaration"
-"
          Provides a menu to select available function declarations in the current "
-"file and in the corresponding header (if the current file is an implementation) "
-"or source (if the current file is a header) file."
-msgstr ""
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate Tab"
+msgstr "Pencereyi İkizle"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:783 parts/classview/classtreebase.cpp:45
-msgid "Go to Definition"
-msgstr "Tanımlamaya git"
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:43
+msgid "Duplicate window
          Opens current document in a new window."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:784
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:57
 msgid ""
-"Go to definition"
-"
          Provides a menu to select available function definitions in the current file "
-"and in the corresponding header (if the current file is an implementation) or "
-"source (if the current file is a header) file."
+"Back"
+"
          Moves backwards one step in the documentation browsing history."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:824
-#, fuzzy
-msgid "Extract Interface..."
-msgstr "Kullanıcı arayüzü"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:56
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:64 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:68
+#: src/partcontroller.cpp:171 src/partcontroller.cpp:173
+msgid "Forward"
+msgstr "İleri"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:825
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:69
 msgid ""
-"Extract interface"
-"
          Extracts interface from the selected class and creates a new class with this "
-"interface. No implementation code is extracted and no implementation code is "
-"created."
+"Forward"
+"
          Moves forward one step in the documentation browsing history."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:842
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:102
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:671
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:99 parts/documentation/docutils.cpp:81
 #, fuzzy
-msgid "Create or Select Implementation..."
-msgstr "Uygulamaya git"
+msgid "Open in New Tab"
+msgstr "Yeni Pencerede Aç"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:843
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:103
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:672
-msgid ""
-"Create or select implementation"
-"
          Creates or selects a subclass of selected form for use with integrated "
-"KDevDesigner."
+#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:100
+msgid "Open in new window
          Opens current link in a new window."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427
+#: lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:38
 #, fuzzy
-msgid "Please select a class."
-msgstr "Lütfen Yama Dosyasını Seçin"
-
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:128 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1465
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:264
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:492
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:264 languages/php/phpsupportpart.cpp:427
-msgid "Updating..."
-msgstr "Güncelleniyor..."
+msgid "Close &Others"
+msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
 
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:155 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1620
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:293
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:591
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:293 languages/php/phpsupportpart.cpp:479
-msgid "Done"
-msgstr "Tamamlandı"
+#: lib/widgets/flagboxes.cpp:98
+msgid "Flags"
+msgstr "Flags"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
-msgid ""
-"Persistent class store will be disabled: you have a wrong version of pcs "
-"installed.\n"
-"Remove old pcs files?"
-msgstr ""
+#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "true"
+msgstr "&Thread"
 
-#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2262
+#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69
 #, fuzzy
-msgid "File %1 already exists"
-msgstr "%1 isimli bir dosya zaten var."
+msgid "false"
+msgstr "Flags"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:91 languages/java/problemreporter.cpp:84
-#: languages/php/phperrorview.cpp:86
-msgid ""
-"Problem reporter"
-"
          This window shows various \"problems\" in your project. It displays TODO "
-"entries, FIXME's and errors reported by a language parser. To add a TODO or "
-"FIXME entry, just type"
-"
          //@todo my todo"
-"
          //TODO: my todo"
-"
          //FIXME fix this"
-msgstr ""
-"Sorun bildirici "
-"
          Bu pencere projenizdeki çeşitli \"sorunları\" gösterir. TODO girdilerini, "
-"FIXME'leri ve dil işleyici tarafından bildirilen hataları gösterir. Bir TODO ya "
-"da FIXME girdisi şu şekilde eklenir "
-"
          //@todo yapılacak işler "
-"
          //TODO: yapılacak işler"
-"
          //FIXME bunu düzelt"
+#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid " Bold"
+msgstr "Kur"
 
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:86 languages/cpp/problemreporter.cpp:109
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:110 languages/java/problemreporter.cpp:91
-#: languages/pascal/problemreporter.cpp:80 languages/php/phperrorview.cpp:101
-#: languages/php/phperrorview.cpp:102
-msgid "Level"
-msgstr "Seviye"
+#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:63
+#, fuzzy
+msgid " Italic"
+msgstr "Statik"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:130 languages/php/phperrorview.cpp:120
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1505
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1523
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1602
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1613
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:131
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:138
 #, fuzzy
-msgid "Current"
-msgstr "Mevcut proje"
+msgid "x"
+msgstr "4x"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:131 languages/php/phperrorview.cpp:121
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1507
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1528
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1604
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1615
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:132
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:139
+msgid "y"
+msgstr ""
+
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:152
 #, fuzzy
-msgid "Errors"
-msgstr "Düzenleyiciler"
+msgid "Minimum Expanding"
+msgstr "Expand TOC"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:132
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "Warnings"
-msgstr "Uyarı formatı"
+msgid "Ignored"
+msgstr "&Sayıyı gözardı et"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:133 languages/cpp/problemreporter.cpp:191
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:323 languages/cpp/problemreporter.cpp:421
-#: languages/php/phperrorview.cpp:122 languages/php/phperrorview.cpp:160
-#: languages/php/phperrorview.cpp:274 languages/php/phperrorview.cpp:390
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2171
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2189
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2239
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156
 #, fuzzy
-msgid "Fixme"
-msgstr "Arkadaş"
+msgid "hSizeType"
+msgstr "Dosya Türü"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:134 languages/cpp/problemreporter.cpp:192
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:324 languages/cpp/problemreporter.cpp:419
-#: languages/php/phperrorview.cpp:123 languages/php/phperrorview.cpp:161
-#: languages/php/phperrorview.cpp:275 languages/php/phperrorview.cpp:387
-msgid "Todo"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156
+msgid "Horizontal Size Type"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:135 languages/php/phperrorview.cpp:124
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2174
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2191
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2241
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157
 #, fuzzy
-msgid "Filtered"
-msgstr "Filtre"
+msgid "vSizeType"
+msgstr "Dosya Türü"
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:178 languages/php/phperrorview.cpp:154
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Filtered: %1"
-msgstr "Filtre"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "Vertical Size Type"
+msgstr "&Servis Türleri"
 
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:85
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:89 languages/cpp/problemreporter.cpp:223
-#: languages/java/problemreporter.cpp:93
-#: languages/pascal/problemreporter.cpp:83 languages/php/phperrorview.cpp:184
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:35
-msgid "Line"
-msgstr "Satır"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158
+msgid "hStretch"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/problemreporter.cpp:224 languages/java/problemreporter.cpp:94
-#: languages/php/phperrorview.cpp:185
-msgid "Column"
-msgstr "Sütun"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158
+msgid "Horizontal Stretch"
+msgstr ""
 
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:87 languages/cpp/problemreporter.cpp:225
-#: languages/java/problemreporter.cpp:95
-#: languages/pascal/problemreporter.cpp:81 languages/php/phperrorview.cpp:186
-msgid "Problem"
-msgstr "Problem"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159
+msgid "vStretch"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:81
-msgid "Use as Private"
-msgstr "&Özel Kullan"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159
+msgid "Vertical Stretch"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:83
-msgid "Use as Protected"
-msgstr "&Korunmuş Kullan"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2380
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:165
+msgid "Arrow"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:85
-msgid "Use as Public"
-msgstr "&Genel Kullan"
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:166
+msgid "Up Arrow"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:88
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2382
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:167
 #, fuzzy
-msgid "Unset"
-msgstr "set"
+msgid "Cross"
+msgstr "Class"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:92
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2383
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:168
 #, fuzzy
-msgid "Extend Base Class Functionality"
-msgstr "Class"
+msgid "Waiting"
+msgstr "enumeration"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:94
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2384
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:169
 #, fuzzy
-msgid "Replace Base Class Method"
-msgstr "Class"
+msgid "iBeam"
+msgstr "Dosya ismi"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:346
-msgid ""
-"Objective C does not support multiple inheritance.\n"
-"Only the first base class in the list will be taken into account."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "SizeQt::Vertical"
+msgstr "&Dikey Sırala"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:386
-msgid ""
-"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
-"base class list."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "SizeQt::Horizontal"
+msgstr "&Yatay Genişlet"
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:172
+msgid "Size Slash"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:852 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:855
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1011 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1014
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2388
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:173
 #, fuzzy
-msgid "Slots (TQt-specific)"
-msgstr "Fortran'a özel"
+msgid "Size Backslash"
+msgstr "Takip eden backslash ( / )"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:856 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1015
-msgid "Attributes"
-msgstr "Öznitelikler"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2389
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "Size All"
+msgstr "Hepsini &kaydet"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1214
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2392
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:175
 #, fuzzy
-msgid "replace"
-msgstr "Şablon"
+msgid "Blank"
+msgstr "Temizle"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1208
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1529
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid "extend"
-msgstr "&Uzantılar:"
+msgid "SplitQt::Vertical"
+msgstr "&Dikey Sırala"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1327
-msgid "You must enter a classname."
-msgstr "Classname belirtmelisiniz"
-
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1334
-msgid "You must enter a name for the header file."
-msgstr "Başlık dosyası için isim belirtmelisiniz."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgstr "&Yatay Genişlet"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1340
-msgid "You must enter a name for the implementation file."
-msgstr "Uygulama dosyası için isim belirtmelisiniz."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:178
+#, fuzzy
+msgid "Pointing Hand"
+msgstr "Beklemeye ekle"
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1347
-msgid ""
-"Generated files will always be added to the active directory, so you must not "
-"give an explicit subdirectory."
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2396
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:179
+msgid "Forbidden"
 msgstr ""
-"Oluşturulan dosyalar devamlı olarak aynı dizin altına oluşturulur, bunun "
-"anlamı, bir alt dizin veremezsiniz."
 
-#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1374
+#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:180
 #, fuzzy
-msgid ""
-"TDevelop is not able to add classes to existing header or implementation files."
-msgstr ""
-"Üzgünüm fakat KDevelop halen bulunan başlık veya uygulama dosyalarına class "
-"ekleyemiyor."
+msgid "What's this"
+msgstr "Bu Nedir?"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:110
+#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:85
 #, fuzzy
-msgid "Only check the code for syntax errors, do not produce object code"
-msgstr "Sadece sözdizim hatasını kontrol et. Nesne kodu oluşturma"
+msgid "Ok"
+msgstr "&Tamam"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:112
-#, fuzzy
-msgid "Generate extra code to write profile information for gprof"
+#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
+msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"."
 msgstr ""
-"gprof için gerekli olan profil bilgisinin yazılmasında kullanılacak extra kod "
-"oluştur. "
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:114
+#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
 #, fuzzy
-msgid "Do not delete intermediate output like assembler files"
-msgstr "Assembler dosyaları gibi geçici çıktıları silme."
+msgid "KScript Error"
+msgstr "Betik"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:119
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:288
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:59
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:60
-msgid "Code Generation"
-msgstr "Kod Üretici"
+#: lib/util/execcommand.cpp:52
+msgid "Could not invoke \"%1\". Please make sure it is installed correctly"
+msgstr " \"%1\" çağrılamıyor. Lütfen doğru kurulduğunu kontrol edin"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:123
+#: lib/util/execcommand.cpp:53
 #, fuzzy
-msgid "Enable exception handling"
-msgstr "Özel işlemi etkinleştir."
+msgid "Error Invoking Command"
+msgstr "Komut çağrımında hata"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:129
-#, fuzzy
-msgid "Disable exception handling"
-msgstr "Özel işlemi etkinleştir."
+#: lib/util/execcommand.cpp:59
+msgid "Command running..."
+msgstr "Komut çalıştırılıyor..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:136
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Return certain struct and union values in memory rather than in registers"
-msgstr "Bazı ortak tanımlamaları hafıza yerine register'e yükle."
+#: lib/util/execcommand.cpp:60
+msgid "Please wait until the \"%1\" command finishes."
+msgstr "Lütfen \"%1\" komutunu  bitmesini bekleyin."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "Return certain struct and union values in registers when possible"
-msgstr "Bazı ortak tanımlamaları hafıza yerine register'e yükle."
+#: lib/cppparser/errors.cpp:23
+msgid "Internal Error"
+msgstr "Dahili hata"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "For an enum, choose the smallest possible integer type"
-msgstr "enum için olası en küçük inteğer değerini seç."
+#: lib/cppparser/errors.cpp:24
+msgid "Syntax Error before '%1'"
+msgstr "'%1'  öncesinde sözdizimi(syntax) hatası"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:142
-#, fuzzy
-msgid "Make 'double' the same as 'float'"
-msgstr "'double'  değişkenlerini 'float' gibi yap."
+#: lib/cppparser/errors.cpp:25
+msgid "Parse Error before '%1'"
+msgstr "'%1' öncesi dizim hatası"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:173
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:121
-msgid "Optimization Level"
-msgstr "Optimizasyon Seviyesi"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:140
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124
-msgid "No optimization"
-msgstr "Optimizasyon yok"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:321 lib/cppparser/parser.cpp:2699
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2923 lib/cppparser/parser.cpp:2929
+msgid "expression expected"
+msgstr "ifade gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:177
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:125
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:377
-msgid "Level 1"
-msgstr "Level 1"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:583
+msgid "Declaration syntax error"
+msgstr "Tanımlama sözdizim hatası"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:178
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:126
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:379
-msgid "Level 2"
-msgstr "Level 2"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2817
+#: lib/cppparser/parser.cpp:3290
+msgid "} expected"
+msgstr "} expected"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:183
-#, fuzzy
-msgid "Do not store floating point variables in registers"
-msgstr " Registerdeki floating point değişkenlerini kaydetme."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:671
+msgid "namespace expected"
+msgstr "namespace expected"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:186
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Pop the arguments to each function call directly after the function "
-"returns"
-msgstr ""
-"Fonksiyon dönüşlerinden sonra direkt olarak çağrılan her fonksiyon için "
-"arguman penceresini aç "
+#: lib/cppparser/parser.cpp:675
+msgid "{ expected"
+msgstr "{ expected"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:190
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Force memory operands to be copied into registers before doing arithmetic "
-"on them"
-msgstr ""
-"Bellek işlemlerini, aritmatik işlemleri yapmadan önce, register içine "
-"kopyalaya zorla "
+#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3010
+msgid "Namespace name expected"
+msgstr "Namespace name expected"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:194
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Force memory address constants to be copied into registers before doing "
-"arithmetic on them"
-msgstr ""
-"Bellek adres sabitlerini, aritmatik işlemleri yapmadan önce, register içine "
-"kopyalaya zorla "
+#: lib/cppparser/parser.cpp:852
+msgid "Need a type specifier to declare"
+msgstr "Tanımlama için bir tür belirleyici gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:198
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do not keep the frame pointer in a register for functions that do not need "
-"one"
-msgstr ""
-" Çerçeve göstegecini gereksiz yere bir fonksiyonun kaydı için tutmayın. "
-" "
+#: lib/cppparser/parser.cpp:934
+msgid "expected a declaration"
+msgstr "bir açıklama gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Ignore the inline keyword"
-msgstr " inline anahtar kelimeleri görmezden gel. "
+#: lib/cppparser/parser.cpp:1208 lib/cppparser/parser.cpp:2190
+msgid "Constant expression expected"
+msgstr "Sabit ifade gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:208
+#: lib/cppparser/parser.cpp:1277 lib/cppparser/parser.cpp:1374
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Do not make member functions inline merely because they are defined inside "
-"the class scope"
-msgstr ""
-"Kullanıcın fonksiyonlarını inline olarak oluşturmayın, çünkü bunlar "
-"kategori alanında tanımlanabilir."
+msgid "')' expected"
+msgstr ") gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:271
-msgid "Dialect"
-msgstr "Diyalekt"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:1436 lib/cppparser/parser.cpp:1966
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2398
+msgid "} missing"
+msgstr "} missing"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:273
-#, fuzzy
-msgid "Interpret source code as Fortran 90 free form"
-msgstr "Kaynak kodunu Fortran90 free form olarak yorumla."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2088
+msgid "Member initializers expected"
+msgstr "Kullanıcı öndeğerleri gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "Allow certain Fortran 90 constructs"
-msgstr "Belirli Fortran 90 yapılarını kabul et."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2249
+msgid "Base class specifier expected"
+msgstr "Ana class tanımlayıcı gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "Allow '$' in symbol names"
-msgstr "Sembol isimlerindeki '$' işaretini kabul et."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2272
+msgid "Initializer clause expected"
+msgstr "Öndeğerli yantümce gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:280
-#, fuzzy
-msgid "Allow '' in character constants to escape special characters"
-msgstr "Daima \" karakteri, sabit escape karekteridir."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2313
+msgid "Identifier expected"
+msgstr "Değiştiriciler gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:283
-#, fuzzy
-msgid "DO loops are executed at least once"
-msgstr "DO döngüleri en azından bir kere döndürülmelidir."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2343
+msgid "Type id expected"
+msgstr "Tür id gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:290
-#, fuzzy
-msgid "Treat local variables as if SAVE statement had been specified"
-msgstr "Eğer SAVE deyimi özelleştirilirse yerel değişkenlerde tutmayın."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2380
+msgid "Class name expected"
+msgstr "Bir sınıf adı bekleniyordu"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Init local variables to zero"
-msgstr "Yerel değişkenleri sıfırla."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2842
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2880 lib/cppparser/parser.cpp:3352
+msgid "condition expected"
+msgstr "koşul gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:294
-#, fuzzy
-msgid "Generate run-time checks for array subscripts"
-msgstr "Dizi alt scriptleri için çalıştırma kontrolu oluştur."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2669 lib/cppparser/parser.cpp:2690
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2849 lib/cppparser/parser.cpp:2859
+msgid "statement expected"
+msgstr "deyim gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:326
-#, fuzzy
-msgid "Inhibit all warnings"
-msgstr "Bütün uyarıları önle"
+#: lib/cppparser/parser.cpp:2725
+msgid "for initialization expected"
+msgstr "for öndeğeri gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:328
-#, fuzzy
-msgid "Inhibit warnings about the use of #import"
-msgstr "#import  kullanımı hakkındaki uyarıları önle."
+#: lib/cppparser/parser.cpp:3341
+msgid "catch expected"
+msgstr "catch gerekli"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:330
-#, fuzzy
-msgid "Make all warnings into errors"
-msgstr "Tüm uyarıları hata olarak algıla"
+#: lib/cppparser/driver.cpp:386
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find include file %1"
+msgstr "Eklenti bulunamıyor"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:332
+#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:38
 #, fuzzy
-msgid "Issue all warnings demanded by strict ANSI C or ISO C++"
-msgstr "ANSI C veya ISO C++ için gerekli bütün uyarı mesajlarını göster."
+msgid ""
+"Konsole"
+"
          This window contains an embedded konsole window. It will try to follow you "
+"when you navigate in the source directories"
+msgstr ""
+"Konsol\n"
+"\n"
+"Bu pencere içe gömülü bir konsol penceresini kapsar. Buradan kaynak dizinlerini "
+"yönetmenizi takip etmenizi kolaylaştırır."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:334
-#, fuzzy
-msgid "Like -pedantic, but errors are produced instead of warnings"
-msgstr "-pedantic gibi fakat uyarı yerine hata üretildi."
+#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:44 parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49
+msgid "Konsole"
+msgstr "Konsol"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:336
+#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "All warnings below, combined (-Wall):"
-msgstr "Bütün uyarılar aşağıdaki gibi:"
+msgid "Embedded console window"
+msgstr "gömülü konsol penceresi"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:341
-#, fuzzy
-msgid "Warn if an array subscript has type char"
-msgstr " Eğer bir alt script dizisi char  türü olursa uyar. "
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:44 parts/uimode/uichooser_part.cpp:27
+msgid "User Interface"
+msgstr "Kullanıcı arayüzü"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:343
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:141
 #, fuzzy
-msgid "Warn when a comment-start sequence /* appears inside a comment"
-msgstr " Eğer bir yorum  cümlesinde /* ile başlıyorsa uyar. "
+msgid "Add Group"
+msgstr "&Grub ekle..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:345
-msgid ""
-"Check calls to printf(), scanf() etc\n"
-"to make sure that the arguments supplied have types appropriate\n"
-"to the format string specified, and that the conversions specified\n"
-"in the format string make sense"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:42
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:145 parts/snippet/snippet_widget.cpp:256
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:535
+msgid "Language:"
+msgstr "Dil:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:350
-msgid ""
-"Enable -Wformat plus format checks not \n"
-"included in -Wformat. Currently equivalent to \n"
-"`-Wformat -Wformat-nonliteral -Wformat-security \n"
-"-Wformat-y2k'."
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
 msgstr ""
+"% dosyasını gerçekten geri alıp bütün değişiklikleri yok saymak ister misiniz?"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:355
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206
 #, fuzzy
-msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
-msgstr " Eğer bir tanımala bir türü belirtmiyorsa uyar "
+msgid "Edit Snippet"
+msgstr "Madde dosya"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:358
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:252
 #, fuzzy
-msgid "Issue a warning when a non-declared function is used"
-msgstr " Tanımlanmayan bir fonksiyon kullanılırsa uyar "
+msgid "Edit Group"
+msgstr "&Grubu Düzenle..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:361
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:554
 #, fuzzy
-msgid "Issue an error when a non-declared function is used"
-msgstr " Tanımlanmayan bir fonksiyon kullanılırsa hata olarak ver"
+msgid "Add Item..."
+msgstr "Madde dosya"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:363
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:555 parts/snippet/snippet_widget.cpp:566
 #, fuzzy
-msgid "Warn if the type of main() is suspicious"
-msgstr " Eğer main() türü süpheli ise uyar."
+msgid "Add Group..."
+msgstr "&Grub ekle..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:365
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1050
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1055
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1680
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:126
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:557 parts/snippet/snippet_widget.cpp:559
 #, fuzzy
-msgid "Warn when multicharacter constants are encountered"
-msgstr "Çok karakterli sabitler ile karşılaşılırsa uyar "
+msgid "Edit..."
+msgstr "Dü&zenle..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:367
-msgid ""
-"Warn if an aggregate or union initializer is not fully bracketed"
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:47 parts/snippet/snippet_part.cpp:52
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:100 parts/snippet/snippet_widget.cpp:564
+msgid "Code Snippets"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:369
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:600
 #, fuzzy
-msgid "Warn when parentheses are omitted in certain contexts"
-msgstr " Belirli bir içerik içinde parantezler unutulursa uyar "
+msgid "Please enter the value for %1:"
+msgstr "Lütfen bir P4 kullanıcı girin."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:371
-msgid ""
-"Warn about code that may have undefined semantics because of\n"
-"violations of sequence point rules in the C standard"
-msgstr ""
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:672 parts/snippet/snippet_widget.cpp:801
+#, fuzzy
+msgid "Enter Values for Variables"
+msgstr "external variable"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:374
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:686
 #, fuzzy
-msgid "Warn when a function without explicit return type is defined"
+msgid "Enter the replacement values for these variables:"
+msgstr "Üye değişkenin adını burada giriniz."
+
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:712 parts/snippet/snippet_widget.cpp:830
+msgid ""
+"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
+"this variable"
 msgstr ""
-" Eğer bir fonksiyon , belirtilmiş bir RETURN türü olmaksızın tanımlanırsa "
-"uyar "
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:376
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:713 parts/snippet/snippet_widget.cpp:831
 msgid ""
-"Warn whenever a switch statement has an index of enumeral type\n"
-"and lacks a case for one or more of the named codes of that "
-"enumeration"
+"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you "
+"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the "
+"right will be the default value for that variable."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:379
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:814
 #, fuzzy
-msgid "Warn when trigraphs are encountered"
-msgstr "Eğer bir  trigraphs ile karşılaşılırsa uyar."
+msgid "Enter the replacement values for %1:"
+msgstr "Üye değişkenin adını burada giriniz."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "Warn when a variable is declared but not used"
-msgstr " Eğer bir değişken tanımlanır ama kullanılmaz ise uyar"
+#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:820
+msgid "Make value &default"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "Warn when a variable is used without being initialized first"
-msgstr " Eğer bir değişken atanmadan kullanılırsa uyar "
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:50
+msgid "Code Snippet
          This is a list of available snippets."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:385
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "Warn when an unknown #pragma statement is encountered"
-msgstr "Eğr bilinmeyen bir #pragma deyimi ile kaşılaşılırsa uyar."
+msgid "Insert a code snippet"
+msgstr "Yeni dosya ilave et"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:387
-#, fuzzy
-msgid "Warn when a division by zero occurs."
-msgstr " Eğer bir değişken tanımlanır ama kullanılmaz ise uyar"
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:76
+msgid "Show Snippet Tree"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:391
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Warn when the order of member initializers is different from\n"
-"the order in the class declaration"
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:84
+msgid "SnippetPart"
 msgstr ""
-"Eğer kullanıcı tanımlayıcı dosyası sınıf tanımlama dosyasındaki dosyadan "
-"farklı ise uyar."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:426
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:85
 #, fuzzy
-msgid "Set options not included in -Wall which are very specific"
-msgstr "Çok özel olan -Wall içeren seçenekleri ayarla"
+msgid "SnippetPart for TDevelop"
+msgstr "KDevelop üzerine odaklan"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:428
+#: parts/snippet/snippet_part.cpp:87
 #, fuzzy
-msgid "Warn if floating point values are used in equality comparisons"
-msgstr " Registerdeki floating point değişkenlerini kaydetme."
+msgid "(c) 2003"
+msgstr "(c) 2002"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:430
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Warn if an undefined identifier is evaluated in an #if directive"
-msgstr ""
-"Eğer tanımlanmamış belirleyici `#if'  olarak algılanmışsa uyar."
+#: parts/filter/filterpart.cpp:40
+msgid "Execute Command..."
+msgstr "Komut çalıştır..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:432
+#: parts/filter/filterpart.cpp:43
 #, fuzzy
-msgid "Warn whenever a local variable shadows another local variable"
-msgstr ""
-"Bir yerel değişken ne zaman başka bir yerel değişkeni gölgelerse uyar."
+msgid "Execute shell command"
+msgstr "Komut çalıştır..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:434
-#, fuzzy
+#: parts/filter/filterpart.cpp:44
 msgid ""
-"Warn about anything that depends on the sizeof a\n"
-"function type or of void"
+"Execute shell command"
+"
          Executes a shell command and outputs its result into the current document."
 msgstr ""
-" Eğer birşey sizeof veya void fonksiyon türlerine bağımlı ise "
-"uyar "
+"Kabuk komutunu işlet "
+"
          Bir kabuk komutunu işletir ve çıkışını mevcut belgeye yazar."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:437
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Warn whenever a pointer is cast so as to remove a type\n"
-"qualifier from the target type"
-msgstr ""
-"Bir işaretçi hedef tipteki bir tip tanımlayıcısını kaldıracak şekilde\n"
-"dönüştürülürse uyar."
+#: parts/filter/filterpart.cpp:46
+msgid "Filter Selection Through Command..."
+msgstr "Komut vasıtasıyla süzgeç seçimi..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:440
+#: parts/filter/filterpart.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn whenever a pointer is cast such that the required\n"
-"alignment of the target is increased"
-msgstr "İmlecin yönlendirilmiş olduğu katsayı artığındauyar "
+msgid "Filter selection through a shell command"
+msgstr "Komut vasıtasıyla süzgeç seçimi..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:443
+#: parts/filter/filterpart.cpp:50
 msgid ""
-"Warn when the address of a string constant is cast\n"
-"into a non-const char * pointer"
+"Filter selection through shell command"
+"
          Filters selection through a shell command and outputs its result into the "
+"current document."
 msgstr ""
-"String tanımlamanın adresinin imleç ya da non-constant olarak işlemlenirse "
-"uyar "
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:446
+#: parts/filter/filterpart.cpp:96
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn if a prototype causes a type conversion that is different\n"
-"from what would happen to the same argument in the absence\n"
-"of a prototype"
-msgstr ""
-"Eğer bir ilk örnek çevrildiğinde, aynı koşulun ilk örneğinden farklı bir "
-"sonuç verirse uyar "
+msgid "Execute Command"
+msgstr "Komut çalıştır..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:450
+#: parts/filter/filterpart.cpp:142
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn when a comparison between signed and unsigned values\n"
-"could produce an incorrect result when the signed value\n"
-"is converted to unsigned"
-msgstr ""
-"İşaretli bir değer işaretsiz bir değere dönüştürüldüğünde işaretli ile "
-"işaretsiz değerarasındaki karşılaştırma hatalı bir sonuç üretebilecekse "
-"uyar."
+msgid "Filter Selection Through Command"
+msgstr "Komut vasıtasıyla süzgeç seçimi..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:454
-msgid ""
-"Warn about functions which might be candidates for attribute 'noreturn'"
-msgstr ""
+#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:122 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:119
+#, c-format
+msgid "Process exited with status %1"
+msgstr "İşlem %1 statüsü ile sonuçlandı"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:456
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn if any functions that return structures or unions are\n"
-"defined or called"
+msgid "This file has unsaved changes."
+msgstr "Bu dosya daha önceden hedefte mevcut."
+
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:98
+msgid "This file has changed on disk since it was last saved."
 msgstr ""
-"Eğer birlik veya yapı döndüren fonksiyonlar çağrıldıysa veya "
-"tanımlandıysauyar."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:459
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:101
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn if a global function is defined without a previous declaration"
-msgstr ""
-" Eğer bir global fonksiyon önceki tanımlaması olmadan tanımlanırsa uyar"
+msgid "Conflict: this file has changed on disk and has unsaved changes."
+msgstr "Bu dosya daha önceden hedefte mevcut."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:462
-msgid ""
-"Do not warn about uses of functions, variables, and types marked as\n"
-"deprecated by using the 'deprecated' attribute"
-msgstr ""
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:229
+#, fuzzy
+msgid "Close Selected"
+msgstr "&Seçilenleri sil:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:465
-msgid ""
-"Warn if a structure is given the packed attribute, but the packed\n"
-"attribute has no effect on the layout or size of the structure"
-msgstr ""
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Save Selected"
+msgstr "&Seçileni ekle:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:468
-msgid ""
-"Warn if padding is included in a structure, either to align an\n"
-"element of the structure or to align the whole structure"
-msgstr ""
+#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid "Reload Selected"
+msgstr "&Seçilenleri sil:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:471
-msgid "Warn if anything is declared more than once in the same scope"
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:260
+msgid ""
+"View Session Toolbar"
+"
          This allows to create and work with view sessions. A view session is a set "
+"of open documents.
          "
 msgstr ""
-"Birden fazla belirtmenin geçerli olduğu ve hiçbirşeyi değiştirmediği\n"
-"hallerde dahi aynı sahada birden fazla tanımlanmış olan herhangi birşey varsa "
-"uyar. "
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:473
-msgid "Warn if the compiler detects that code will never be executed"
-msgstr "Derleyici kodun çalıştırılamaz olduğuna karar verirse uyar"
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:266
+#, fuzzy
+msgid "File List
          This is the list of opened files.
          "
+msgstr "Hepsini kapa
          Açık olan tüm dosyaları kapatır."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:475
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270
 #, fuzzy
-msgid "Warn if an inline function cannot be inlined"
-msgstr "Eğer bir inline fonksiyonu inline olamaz ise uyar"
+msgid "Open files"
+msgstr "Dosya aç"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:477
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:278
 #, fuzzy
-msgid "Warn if the long long type is used"
-msgstr " Eğer  long long  türü kullanılırsa uyar. "
+msgid "Open Session..."
+msgstr "Birlikte aç..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:479
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:282
 #, fuzzy
-msgid "Warn if a requested optimization pass is disabled"
-msgstr " Eğer  long long  türü kullanılırsa uyar. "
+msgid "Open Session"
+msgstr "Alt sürüm"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:481
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:284
 #, fuzzy
-msgid "Do not warn if there is a division by zero"
-msgstr " Eğer bir değişken tanımlanır ama kullanılmaz ise uyar"
+msgid "Save Session"
+msgstr "Alt sürüm"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:486
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:286
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn about certain constructs that behave differently\n"
-"in traditional and ANSI C"
-msgstr ""
-"Geleneksel olarak ve ANSI C'de farklı\n"
-"davranan belirli yapılar hakkında uyar."
+msgid "New Session..."
+msgstr "Yeni Class..."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:489
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:288
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:292
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:294
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:296
 #, fuzzy
-msgid "Warn whenever a function call is cast to a non-matching type"
-msgstr ""
-"Bir fonksiyon çağrımı uyuşmayan bir tipe dönüştürülünce uyar. "
+msgid "Delete Session"
+msgstr "fonksiyon"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:491
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn if a function is declared or defined without specifying\n"
-"the argument types"
-msgstr ""
-"Eğer bir fonksiyon, arguman türü belirtilmeden  bildirilir veya "
-"tanımlanırsa uyar "
+msgid "Save View Session As"
+msgstr "Alt proje seçenekleri"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:494
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn if a global function is defined without a previous prototype "
-"declaration"
-msgstr ""
-"Eğer ilk örneği tanımlaması olmadan tanımlanan global bir fonksiyon olursa "
-"uyar "
+msgid "Enter the name of the session:"
+msgstr "Buraya kayıt ismini yazın"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:496
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Warn if an extern declaration is encountered within a function"
+"A view session named %1 already exists."
+"
          Do you want to overwrite it?          "
 msgstr ""
-"Eğer bir extern tanımı fonksiyon içinde yapıldıysa uyar."
+"%1 isimli alt proje önceden mevcut. Bunu alt proje olarak eklemek ister "
+"misiniz?"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:503
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Warn when a function declaration hides virtual\n"
-"functions from a base class"
+#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1124
+msgid "Overwrite"
 msgstr ""
-"Sanal fonksiyon tanımlamasında, eğer bir sınıf tanımlaması yanlış ise uyar "
-""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:506
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Warn when g++'s synthesis behavior does\n"
-"not match that of cfront"
-msgstr "g++'ın sentezleme davranışı cfront'a uymadığında uyar. "
+msgid "Quick Open File..."
+msgstr "Hızlı Aç"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:509
-msgid ""
-"Warn when a class seems unusable, because all the constructors or\n"
-"destructors in a class are private and the class has no friends or\n"
-"public static member functions"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:61
+msgid "Quick open file in project"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:513
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:62
 msgid ""
-"Warn when a class declares a non-virtual destructor that should\n"
-"probably be virtual, because it looks like the class will be used\n"
-"polymorphically"
+"Quick open"
+"
          Provides a file name input form with completion listbox to quickly open file "
+"in a project."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:517
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Quick Open Class..."
+msgstr "Hızlı Aç"
+
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Find class in project"
+msgstr "Projedeki Hedef Dosyalar"
+
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:68
 msgid ""
-"Warn when overload resolution chooses a promotion from unsigned or\n"
-"enumeral type to a signed type over a conversion to an unsigned\n"
-"type of the same size. Previous versions of G++ would try to\n"
-"preserve unsignedness, but the standard mandates the current behavior"
+"Find class"
+"
          Provides a class name input form with completion listbox to quickly open a "
+"file where the class is defined."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:522
-msgid ""
-"Warn when G++ generates code that is probably not compatible with\n"
-"the vendor-neutral C++ ABI"
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:70
+#, fuzzy
+msgid "Quick Open Method..."
+msgstr "Hızlı Aç"
+
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:71
+msgid "Quick open function in project"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:528
-msgid ""
-"Warn about violations of the following style guidelines from Scott\n"
-"Meyers' 'Effective C++' book:\n"
-"* Item 11:  Define a copy constructor and an assignment\n"
-"  operator for classes with dynamically allocated memory;\n"
-"* Item 12:  Prefer initialization to assignment in constructors;\n"
-"* Item 14:  Make destructors virtual in base classes;\n"
-"* Item 15:  Have `operator=' return a reference to `*this';\n"
-"* Item 23:  Do not try to return a reference when you must\n"
-"  return an object\n"
-"\n"
-"and about violations of the following style guidelines from Scott\n"
-"Meyers' 'More Effective C++' book:\n"
-"* Item 6:  Distinguish between prefix and postfix forms of\n"
-"  increment and decrement operators;\n"
-"* Item 7:  Never overload '&&', '||', or ','"
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:544
-msgid "Do not warn about usage of deprecated features"
-msgstr ""
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:73
+msgid "Switch To..."
+msgstr "Dosyaya Geç"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:546
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:74
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Disable warnings when non-templatized friend functions are declared\n"
-"within a template"
-msgstr " Tanımlanmayan bir fonksiyon kullanılırsa uyar "
+msgid "Switch to"
+msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:549
+#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:75
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Warn if an old-style (C-style) cast to a non-void type is used\n"
-"within a C++ program"
+"Switch to"
+"
          Prompts to enter the name of previously opened file to switch to."
 msgstr ""
-"Bir program içerisinde eski stil (C-stili) değişim yapıldıysa uyar."
+"Dosyaya geç "
+"
          Daha önce açılmış olan dosyalardan birine geçebilmek için isim sorar."
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:552
-msgid ""
-"Disable the diagnostic for converting a bound pointer to member\n"
-"function to a plain pointer"
-msgstr ""
+#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseform.cpp:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select One Argument or File of Function %1"
+msgstr "Fonksiyonun türünü seçin"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:583
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:251
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:318
-msgid "Optimization"
-msgstr "Optimizasyon"
+#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:42
+msgid "Class &list:"
+msgstr "Sınıf &listesi:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:588
-msgid "Fortran Specifics"
-msgstr "Fortran'a Özel"
+#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:81
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Select The Location of Class %1"
+msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:594
+#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:45
 #, fuzzy
-msgid "Warnings (safe)"
-msgstr "Uyarı I"
+msgid "Function &name:"
+msgstr "&Uygulama adı:"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:597
+#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid "Warnings (unsafe)"
-msgstr "Uyarı I"
-
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:680
-msgid "GNU C Compiler Options"
-msgstr "GNU C Derleyici Seçenekleri"
-
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:682
-msgid "GNU C++ Compiler Options"
-msgstr "GNU C++ Derleyici Seçenekleri"
+msgid "Function &list:"
+msgstr "Fonksiyon"
 
-#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:684
-msgid "GNU Fortran 77 Compiler Options"
-msgstr "GNU Fortran 77 Derleyici seçenekleri"
+#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:136
+msgid "Error: cannot find matching name function."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:41
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:41
-msgid "WHAT DOES THIS PART DO?"
-msgstr "BU BÖLÜM NE YAPIYOR?"
+#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59
+msgid ""
+"Bookmarks"
+"
          The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the project."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:94
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:94
+#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62
 #, fuzzy
-msgid "&Do Something..."
-msgstr "&Form Ayarları..."
+msgid "Source bookmarks"
+msgstr "Yer imi içeriği"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:96
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:96
+#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:558
 #, fuzzy
-msgid "Do something"
-msgstr "Hiç işlem yapma"
+msgid "Could not find file"
+msgstr "Eklenti bulunamıyor"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:97
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:97
-msgid "Do something
          Describe here what does this action do."
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:270
+msgid ", line "
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180
-msgid "This action does nothing."
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:273
+msgid "Remove This Bookmark"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180
-#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:277
 #, fuzzy
-msgid "%{APPNAME} Plugin"
-msgstr "%{APPNAME}"
-
-#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:12
-#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:9
-msgid "A TDE KPart Application"
-msgstr "TDE KPart Uygulaması"
+msgid ", All"
+msgstr "Hepsi"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainviewimp.cpp:17
-msgid "Hello there."
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:278
+msgid "Remove These Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:11
-#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:8
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:10
-msgid "A TDE Application"
-msgstr "TDE Uygulaması"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17
-#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:14
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:15
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:16
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:18
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:16
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:16
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:283
 #, fuzzy
-msgid "Document to open"
-msgstr "Açılacak belge."
+msgid "Collapse All"
+msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.cpp:55
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:46
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:53
+#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:284
 #, fuzzy
-msgid "Could not find our part."
-msgstr "Dosya yazım için açılamıyor."
+msgid "Expand All"
+msgstr "Tanımlı olarak genişlet"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_part.cpp:185
+#: parts/vcsmanager/vcsmanagerpart.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "%{APPNAME}Part"
-msgstr "$APPNAME$Part"
+msgid "Version Control"
+msgstr "&Sürüm Denetimi"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:84
+#: parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfig.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "Terminal"
-msgstr "Geleneksel"
+msgid ""
+"_: No Version Control System\n"
+"None"
+msgstr "&Sürüm kontrol sistemi:"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:72
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:130
-msgid "This shows useful tips on the use of this application."
-msgstr ""
+#: parts/diff/diffdlg.cpp:20
+msgid "Difference Viewer"
+msgstr "Fark İzleyici"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_part.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "%{APPNAMELC}Part"
-msgstr "$APPNAME$Part"
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:76 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:73
+#, c-format
+msgid "Show in %1"
+msgstr "%1 İçinde Göster"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:12
-msgid "A simple tdemdi app"
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:83 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:80
+msgid "&Save As..."
+msgstr "&Farklı Kaydet..."
+
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:88 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:85
+msgid "Highlight Syntax"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:93 parts/diff/diffwidget.cpp:326
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:271
 #, fuzzy
-msgid "Settings changed"
-msgstr "Ayarlar"
+msgid "Hide view"
+msgstr "Yeni dosya"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Swi&tch Colors"
-msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106
+msgid "Unable to open file."
+msgstr "Dosya açılamıyor."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10
-#, fuzzy
-msgid "A KDE 4 Application"
-msgstr "TDE Uygulaması"
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106
+msgid "Diff Frontend"
+msgstr "Diff Önyüzü"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:33
-msgid "This is an about box"
-msgstr "Bu bir hakkında kutusudur"
+#: parts/diff/diffwidget.cpp:324 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:315
+msgid "Display &Raw Output"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:39
-msgid "This is a help box"
-msgstr "Bu bir yardım kutusudur"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:52 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:105
+msgid "Diff"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:45
-msgid "This is a preferences box"
-msgstr "Bu bir tercihler kutusudur"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Diff Output"
+msgstr "GDB output"
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50
-msgid "Play"
-msgstr "Çal"
-
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:56
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:64 lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:68
-#: src/partcontroller.cpp:171 src/partcontroller.cpp:173
-msgid "Forward"
-msgstr "İleri"
-
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:63
-msgid "Playlist"
-msgstr "Çalma listesi"
-
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:69
-msgid "Change loop style"
-msgstr "Döngü şeklini değiştir"
-
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:98
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:206
-msgid "No File Loaded"
-msgstr "Dosya Yüklenmedi"
-
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:251
-msgid "No looping"
-msgstr "Döngü yok"
-
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:255
-msgid "Song looping"
-msgstr "Şarkıyı döndür"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:54
+msgid ""
+"Difference viewer"
+"
          Shows output of the diff format. Can utilize every installed component that "
+"is able to show diff output. For example if you have Kompare installed, "
+"Difference Viewer can use its graphical diff view."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:259
+#: parts/diff/diffpart.cpp:57
 #, fuzzy
-msgid "Playlist looping"
-msgstr "Çalma listesini döndür"
-
-#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:263
-msgid "Random play"
-msgstr "Rasgele çal"
+msgid "Output of the diff command"
+msgstr "diff komutunun çıktısı"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:16
-msgid "&Plugin Action"
-msgstr "&Eklenti Eylemi"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:60
+msgid "Difference Viewer..."
+msgstr "Fark İzleyici..."
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:32
-msgid "Cannot Translate Source"
-msgstr "Kaynakkod tercüme edilemiyor"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:63
+msgid "Difference viewer"
+msgstr "Fark izleyici"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:33
-msgid "You cannot translate anything except web pages with this plugin."
+#: parts/diff/diffpart.cpp:64
+msgid "Difference viewer
          Shows the contents of a patch file."
 msgstr ""
-"Web sayfalarını bu eklenti ile kabul ederken hiçbirşey tercüme edemezsiniz."
-
-#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53
-msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again"
-msgstr "Verdiğiniz URL geçerli değil, lütfen düzeltin ve tekrar deneyin"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.cpp:57
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.cpp:61
+#: parts/diff/diffpart.cpp:123
 #, fuzzy
-msgid "Insert Hello World"
-msgstr "Yeni dosya ilave et"
+msgid "Difference to Disk File"
+msgstr "Fark İzleyici"
 
-#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:26
-#, fuzzy
-msgid "%{APPNAME} Information"
-msgstr "&Bilgi"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:125
+msgid ""
+"Difference to disk file"
+"
          Shows the difference between the file contents in this editor and the file "
+"contents on disk."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:31
+#: parts/diff/diffpart.cpp:168
 #, fuzzy
-msgid "Items"
-msgstr "Yeni Öğe"
-
-#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:24
-msgid "TDE"
-msgstr "TDE"
+msgid "Could not invoke the \"diff\" command."
+msgstr "diff komutunun çıktısı"
 
-#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:27
+#: parts/diff/diffpart.cpp:181
 #, fuzzy
-msgid "Developer"
-msgstr "Geliştirme"
+msgid "DiffPart: No differences found."
+msgstr "Hiç fark bulunamadı"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36
-#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36
-#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:36
-msgid "This project is %1 days old"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:185
+msgid ""
+"Diff command failed (%1):\n"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:11
-#, fuzzy
-msgid "%{APPNAME} Preferences"
-msgstr "$APPNAME$Part"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18
-msgid "First Page"
-msgstr "İlk Sayfa"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18
-msgid "Page One Options"
-msgstr "Page One Options"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21
-msgid "Second Page"
-msgstr "İkinci Sayfa"
+#: parts/diff/diffpart.cpp:240
+msgid "Please Select Patch File"
+msgstr "Lütfen Yama Dosyasını Seçin"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21
-msgid "Page Two Options"
-msgstr "İkinci Sayfa Seçenekleri"
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:48
+msgid "Open as UTF-8"
+msgstr "UTF-8 olarak aç"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:31
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:40
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "Add something here"
-msgstr "Mevcut dosyaları ekle "
-
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/appview.cpp:62
-msgid "Could not find a suitable HTML component"
-msgstr "Uygun bir HTML bileşeni bulunamadı"
-
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:102
-msgid "Cus&tom Menuitem"
-msgstr "&Özel Menuitem"
+msgid "Open As"
+msgstr "Dosya aç"
 
-#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:179
-msgid "Open Location"
-msgstr "Konum Aç"
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:53
+msgid ""
+"Open As"
+"
          Lists all encodings that can be used to open the selected file."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/slave.cpp:51
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:249
-msgid "Looking for %1..."
-msgstr "%1 için bakılıyor..."
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:82
+msgid "Open With"
+msgstr "Birlikte aç"
 
-#: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Helpful information about the %{APPNAMELC} module."
-msgstr "$APPNAMELC$ modulu hakkında yardımcı bilgiler."
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:83
+msgid ""
+"Open With"
+"
          Lists all applications that can be used to open the selected file."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/main.cpp:17
-msgid "File to open"
-msgstr "Açılacak dosya"
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:88
+msgid "Open With..."
+msgstr "Birlikte aç..."
 
-#: languages/cpp/debugger/stty.cpp:332 languages/ruby/debugger/stty.cpp:316
-msgid "tdevelop: Debug application console"
-msgstr "tdevelop: Hata ayıklama uygulama konsolu"
+#: parts/openwith/openwithpart.cpp:89
+msgid ""
+"Open With..."
+"
          Provides a dialog to choose the application to open the selected file."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/framestackwidget.cpp:561
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Thread %1"
-msgstr "&Thread"
+#: parts/fileview/filetreewidget.cpp:207 parts/fileview/fileviewpart.cpp:68
+#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 parts/fileview/partwidget.cpp:48
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:49
+msgid "File Tree"
+msgstr "Dosya ağacı"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:106
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:110
-msgid "Breakpoint List"
-msgstr "Breakpoint listesi"
+#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "File tree view in the project directory"
+msgstr "Proje dizini göster"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:108
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:112
+#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:48
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Breakpoint list"
-"
          Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a "
-"breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the "
-"source in the editor window."
+"File group view"
+"
          The file group viewer shows all files of the project, in groups which can be "
+"configured in project settings dialog, File Groups tab."
 msgstr ""
-"Duraklama noktası listesi\n"
+"Dosya Grubu Göster\n"
 "\n"
-"Durumlarıyla beraber duraklama noktalarının listesini görüntüler.\n"
-"RMB ile bir durma noktasına tıklarsanız durma noktasını değiştirebileceğiniz\n"
-"bir liste menüsü görünür. Buna çift tıklarsanız sizi editör penceresindeki "
-"kaynak\n"
-"koda götürür."
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Breakpoints"
+"Dosya Grubu Göstericileri projedeki sizin tarafınızdan ayarlananbütün dosyaları "
+"gösterir."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "Debugger breakpoints"
-msgstr "debugger breakpoints"
+#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 parts/fileview/filegroupspart.cpp:54
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:228
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:262
+msgid "File Groups"
+msgstr "Dosya grupları"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:121
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105
+#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "Debugger variable-view"
-msgstr "debugger variable-view"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:126
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:123
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134
-msgid "Frame Stack"
-msgstr "Frame Stack"
+msgid "File groups in the project directory"
+msgstr "Proje dizini göster"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:128
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:51
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Frame stack"
-"
          Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what "
-"function is currently active and who called each function to get to this point "
-"in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the "
-"previous calling functions."
+"File tree"
+"
          The file viewer shows all files of the project in a tree layout."
 msgstr ""
-"Aralık yığın göstergesi\n"
+"Dosya Ağacı\n"
 "\n"
-"Genellikle \"Çağrı yığını\" olarak bilinen, hangi fonksiyonun çağır�ldığını\n"
-"ve her bir fonksiyonun kimin tarafından çağırılarak programınızın şu anki "
-"haline\n"
-"geldiğini gösteren listedir. Bir maddeye tıklayarak daha önce çağrılm�ş olan\n"
-"fonksiyonların içindeki değerleri görebilirsiniz. Bu aralıktaki değişkenleri\n"
-"görmek için VAR sekmesini tıklayın.  "
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137
-#, fuzzy
-msgid "Debugger function call stack"
-msgstr "debugger function call stack"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:142
-msgid "Machine Code Display"
-msgstr "Makine kodunu göster"
+"Dosya göstericisi  projedeki bütün dosyaları ağaç düzeni şeklinde gösterir."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:144
-#, fuzzy
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:70
 msgid ""
-"Machine code display"
-"
          A machine code view into your running executable with the current "
-"instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the "
-"debuggers toolbar buttons of \"step over\" instruction and \"step into\" "
-"instruction."
+"
          Here you can enter a name filter to limit which files are "
+"not displayed."
+"
          To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
+"
          To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
 msgstr ""
-"Makina kodu göstergesi\n"
-"\n"
-"Şu anki komut aydınlatılmış olarak işleyen çalıştırılabilir dosyan�n\n"
-"makina kodu görüntülenir. Hata ayıklayıcı araç çubuğundaki \"üstünden geç\"\n"
-"ve \"içine gir\" komutlarını kullanarak komutları tek tek icra edebilirsiniz. "
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:152
-msgid "Disassemble"
-msgstr "Disassemble"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Debugger disassemble view"
-msgstr "debugger disassemble view"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:161
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:228
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:75
 msgid ""
-"GDB output"
-"
          Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb "
-"command while debugging."
+"
          This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last "
+"filter used when toggled on."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:164
-msgid "GDB"
-msgstr "GDB"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:165
-msgid "GDB output"
-msgstr "GDB output"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:355
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:104
+msgid "Apply last filter (\"%1\")"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:179
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:366
+#: parts/fileview/partwidget.cpp:109 parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:265
 #, fuzzy
-msgid "Debug views"
-msgstr "Hata Ayıklayıcı"
+msgid "Clear filter"
+msgstr "Başlık dosyası"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:180
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:181
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:40
 #, fuzzy
-msgid "Special debugger views"
-msgstr "Hata Ayıklayıcı"
+msgid "Show Non Project Files"
+msgstr "Proje harici dosyaları göster"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:183
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:42
 #, fuzzy
-msgid "Start in debugger"
-msgstr "&Terminalde başla"
+msgid "Hide Non Project Files"
+msgstr "Proje harici dosyaları göster"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:193
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:166
-#, fuzzy
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:184
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:43
 msgid ""
-"Start in debugger"
-"
          Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
-"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, "
-"in order to get information about variables, frame stack, and so on."
+"Show non project files"
+"
          Shows files that do not belong to a project in a file tree."
 msgstr ""
-"Hata ayıklayıcıda başlat\n"
-"\n"
-"Hata ayıklayıcı projenin ana(main) çalıştırılabilir kısmında başlar. "
-"Breakpoints'lerinizi bundan öncede ayarlayabilirsiniz, veya program çalıştığı "
-"esnada yarıda bırakabilirsiniz. Dosyalarda variable, frame stack vb. diğer "
-"konularda bilgi bulabilrisiniz."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:200
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:99
 #, fuzzy
-msgid "&Restart"
-msgstr "başlat"
+msgid "Reload Tree"
+msgstr "Dosya ağacı"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Restart program"
-msgstr "Program çalıştır"
+#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:100
+msgid "Reload tree
          Reloads the project files tree."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:204
+#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:75
 #, fuzzy
-msgid "Restarts application
          Restarts applications from the beginning."
-msgstr "Yeni masaüstü uygulama dosyası ekle"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:210
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:173
-msgid "Sto&p"
-msgstr "Sto&p"
+msgid "Add File Group"
+msgstr "Dosya grupları"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:213
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:176
+#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:88
 #, fuzzy
-msgid "Stop debugger"
-msgstr "Hata Ayıklayıcı"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:214
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:177
-msgid "Stop debugger
          Kills the executable and exits the debugger."
-msgstr "Uygulamayı sonlandır ve hata ayıklayıcıdan çıkar."
+msgid "Edit File Group"
+msgstr "Dosya grupları"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:302
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:216
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:301
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:179
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupt"
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Show VCS Fields"
+msgstr "Kullanılan dosyaları göster"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:219
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:182
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:208
 #, fuzzy
-msgid "Interrupt application"
-msgstr "Uygulama kesmeleri"
+msgid "Hide VCS Fields"
+msgstr "Kullanılan dosyaları göster"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:220
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:209
 msgid ""
-"Interrupt application"
-"
          Interrupts the debugged process or current GDB command."
+"Show VCS fields"
+"
          Shows Revision and Timestamp for each file contained in VCS "
+"repository."
 msgstr ""
-"Uygulamayı kes "
-"
          Hata ayıklaması yapılan süreci ya da mevcut GDB komutunu kesmeye uğratır."
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:222
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:499
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:185
-msgid "Run to &Cursor"
-msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:225
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:188
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:213
 #, fuzzy
-msgid "Run to cursor"
-msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
+msgid "Sync with Repository"
+msgstr "Depoya ekle"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:226
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:189
-#, fuzzy
+#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:215
 msgid ""
-"Run to cursor"
-"
          Continues execution until the cursor position is reached."
-msgstr "Program, mevcut imleç konumuna kadar çalışmasına devam eder "
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:229
-msgid "Set E&xecution Position to Cursor"
+"Sync with repository"
+"
          Synchronize file status with remote repository."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:232
-#, fuzzy
-msgid "Jump to cursor"
-msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:85
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:42
+msgid "Sources"
+msgstr "Kaynaklar"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:233
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Set Execution Position "
-"
          Set the execution pointer to the current cursor position."
-msgstr "Program, mevcut imleç konumuna kadar çalışmasına devam eder "
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:121
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:43
+msgid "Translations"
+msgstr "Çeviriler"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:236
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:192
-msgid "Step &Over"
-msgstr "Step &Over"
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:45
+msgid "Others"
+msgstr "Diğer"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:239
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:195
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:186
 #, fuzzy
-msgid "Step over the next line"
-msgstr "Steps over the next line"
+msgid "Display Location Column"
+msgstr "Kaynak kodunu göster "
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:240
-#, fuzzy
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:188
 msgid ""
-"Step over"
-"
          Executes one line of source in the current source file. If the source line "
-"is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at "
-"the line following the function call."
+"Display the Location Column"
+"
          Displays a column with the location of the files."
 msgstr ""
-"Üzerinden geç\n"
-"\n"
-"Şu anki kaynak kodunda bir satır kod çalıştırır. Eğer kaynak satırı\n"
-"bir fonksiyon çağırımı ise fonksiyonun tamamı çalıştırıldıktan sonra\n"
-"çalıştırma bir sonraki satırda durur."
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:247
-msgid "Step over Ins&truction"
-msgstr "Step over Ins&truction"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid "Step over instruction"
-msgstr "Step over Ins&truction"
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:230
+msgid "Customize..."
+msgstr "Özelleştir..."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:251
-#, fuzzy
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:231
 msgid ""
-"Step over instruction"
-"
          Steps over the next assembly instruction."
-msgstr "Steps over the next assembly instruction"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:254
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:203
-msgid "Step &Into"
-msgstr "Step &Into"
+"Customize"
+"
          Opens Customize File Groups dialog where the groups can be managed."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:257
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:206
-#, fuzzy
-msgid "Step into the next statement"
-msgstr "Steps into the next statement"
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:259
+msgid "Customize File Groups"
+msgstr "Dosya gruplarını özelleştir"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:258
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Step into"
-"
          Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a "
-"function then execution will stop after the function has been entered."
-msgstr ""
-"İçeri gir\n"
-"\n"
-"Tam bir satır kod çalıştırır. Eğer kaynak satırı bir fonksiyon\n"
-"çağırımı ise fonksiyona girildikten sonra çalıştırma durur. "
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:86
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:220
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:232
+#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:312
+msgid "Location"
+msgstr "Konum"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:264
-msgid "Step into I&nstruction"
-msgstr "Step into I&nstruction"
+#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:32 parts/grepview/grepdlg.cpp:95
+msgid "&Pattern:"
+msgstr "&Patern:"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:267
-#, fuzzy
-msgid "Step into instruction"
-msgstr "Step into I&nstruction"
+#: parts/appwizard/filepropspage.cpp:69
+msgid "Header/Implementation file:"
+msgstr "Header/Implementation dosyası:"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:268
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Step into instruction"
-"
          Steps into the next assembly instruction."
-msgstr "Steps into the next assembly instruction"
+msgid "Choose directory to import"
+msgstr "İçe aktarılacak dizini seçin"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:271
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:214
-msgid "Step O&ut"
-msgstr "Step O&ut"
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:111
+msgid "You have to choose a directory."
+msgstr "Bir dizin belirtmelisiniz."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:274
-msgid "Steps out of the current function"
-msgstr "Steps out of the current function"
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:117
+msgid "You have to choose a project name."
+msgstr "Bir proje adı belirtmelisiniz."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:275
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:123
+msgid "Your application name should only contain letters and numbers."
+msgstr "Uygulamanızın ismi sadece harf ve rakamları içermelidir."
+
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:139
 #, fuzzy
+msgid "Cannot open project template."
+msgstr "Proje şablonu açılamıyor."
+
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:1016 parts/appwizard/importdlg.cpp:152
+#: src/projectmanager.cpp:375
 msgid ""
-"Step out"
-"
          Executes the application until the currently executing function is "
-"completed. The debugger will then display the line after the original call to "
-"that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in main()) "
-"then this operation has no effect."
+"This is not a valid project file.\n"
+"XML error in line %1, column %2:\n"
+"%3"
 msgstr ""
-"Dışına çık\n"
-"\n"
-"Şu an icra edilen fonksiyon tamamlanıncaya kadar uygulamayı çalıştır�r.\n"
-"Hata ayıklayıcı daha sonra fonksiyon çağırımının yapıldığı orjinal satırdan\n"
-"hemen sonraki satırı gösterir. Eğer en dıştaki aralıktaysak (örn: main()), o "
-"zaman\n"
-"bu işlemin bir etkisi olmaz. "
-
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:309
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:283
-msgid "Viewers"
-msgstr "Düzenleyiciler"
+"Bu geçerli bir proje dosyası değil.\n"
+"XML hatası , satır %1, sütun %2:\n"
+"%3"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:286
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Debugger viewers"
-msgstr "Hata Ayıklayıcı"
+msgid "Cannot write the project file."
+msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:287
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:553
+msgid "Generate build system infrastrucure"
+msgstr ""
+
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
 msgid ""
-"Debugger viewers"
-"
          Various information about application being executed. There are 4 views "
-"available:"
-"
          Memory"
-"
          Disassemble"
-"
          Registers"
-"
          Libraries"
+"Project infrastrucure already exists in target directory.\n"
+"Generate new project infrastructure and overwrite old?"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:294
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
 #, fuzzy
-msgid "Examine Core File..."
-msgstr "Core dosyasını incele"
+msgid "Generate"
+msgstr "&Oluştur"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:297
+#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
 #, fuzzy
-msgid "Examine core file"
-msgstr "Core dosyasını incele"
+msgid "Do Not Generate"
+msgstr "&Oluştur"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:298
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:45
+msgid "&New Project..."
+msgstr "&Yeni Proje..."
+
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Generate a new project from a template"
+msgstr "Şablondan yeni bir proje oluştur"
+
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:49
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Examine core file"
-"
          This loads a core file, which is typically created after the application has "
-"crashed, e.g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the "
-"program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem "
-"analysis."
+"New project"
+"
          This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a "
+"skeleton for your application from a set of templates."
 msgstr ""
-"Core dosyasını incelemek\n"
+"Yeni Proje\n"
 "\n"
-"Bir program oluşup ve hemen arkasından çalıştırılıp ve bu esnada programın "
-"çökmesinde meydana gelen Core dosyasını yükler. (örn: segmentation fault). Core "
-"dosyası, program çökmesi esnasında oluşan program belleğinin birer görüntüsünü "
-"içerir ve post-morter analizi yapmanızı sağlar."
-
-#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:59
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:306
-#: languages/ruby/debugger/dbgpsdlg.cpp:61
-msgid "Attach to Process"
-msgstr "İşleme ekle"
+"Bu KDevelop Uygulama Sihibazını çalıştırır. Bu size şablonlardan bir uygulama "
+"çatısı oluşturmanızda çok yararlı olur."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:309
-#, fuzzy
-msgid "Attach to process"
-msgstr "İşleme ekle"
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:54
+msgid "&Import Existing Project..."
+msgstr "&Mevcut dosyayı içe aktar... "
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:310
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:57
 #, fuzzy
-msgid "Attach to process
          Attaches the debugger to a running process."
-msgstr "Çalışan sürece hata ayıklayıcı bağla"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:312
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:509
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:226
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:314
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Kesme moktasını değiştir"
+msgid "Import existing project"
+msgstr "Mevcut dosyayı içe aktar"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:315
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:229
+#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid "Toggle breakpoint"
-msgstr "Kesme moktasını değiştir"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:316
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:230
 msgid ""
-"Toggle breakpoint"
-"
          Toggles the breakpoint at the current line in editor."
-msgstr ""
+"Import existing project"
+"
          Creates a project file for a given directory."
+msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:399
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:108
 #, fuzzy
-msgid "Debug in &TDevelop"
-msgstr "KDevelop üzerine odaklan"
+msgid "&Add to Favorites"
+msgstr "&Flavor"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:513
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:315
-msgid "Toggle breakpoint
          Toggles breakpoint at the current line."
-msgstr ""
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:111
+#, fuzzy
+msgid "&Remove Favorite"
+msgstr "Alan sil"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:518
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Evaluate: %1"
-msgstr "Değeri düzenle"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:288
+#, fuzzy
+msgid "Choose projects directory"
+msgstr "Ö&ntanımlı proje dizini:"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:522
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:338
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Evaluate expression"
-"
          Shows the value of the expression under the cursor."
-msgstr ""
-"Man sayfasına git"
-"
          İmlecin altındaki terime ilişkin man sayfasını açmayı dener."
+"_: no version control system\n"
+"None"
+msgstr "&Sürüm kontrol sistemi:"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:523
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:320
-#, c-format
-msgid "Watch: %1"
-msgstr "İzle: %1"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:387
+#, fuzzy
+msgid "Version Control System"
+msgstr "&Sürüm kontrol sistemi:"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:527
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:458
 msgid ""
-"Watch expression"
-"
          Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list."
-msgstr ""
+"The directory you have chosen as the location for the project already exists."
+msgstr "Proje için seçtiğiniz hedef dizini daha önceden mevcut."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:563
-msgid "Debugger"
-msgstr "Hata Ayıklayıcı"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:467
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The directory you have chosen as the location for the project is not writeable."
+msgstr "Proje için seçtiğiniz hedef dizini daha önceden mevcut."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:662
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:481
-msgid "Could not locate the debugging shell '%1'."
-msgstr "'%1' Hata ayıklacıyı kabuğunun yeri belirlenemedi."
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:489
+#, fuzzy
+msgid "The template %1 cannot be opened."
+msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:663
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:482
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:648
 #, fuzzy
-msgid "Debugging Shell Not Found"
-msgstr "Hata ayıklayıcı kabuk bulunamadı."
+msgid "The directory %1 cannot be created."
+msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:676
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:916
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:492
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:603
-msgid "&Continue"
-msgstr "&Devam"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:667
+#, fuzzy
+msgid "The archive %1 cannot be opened."
+msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:679
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:917
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:494
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:604
-msgid "Continues the application execution"
-msgstr "Program çalışmasına devam et"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:685 parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:827
+#, fuzzy
+msgid "The file %1 cannot be created."
+msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:681
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:918
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:495
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:605
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:693
 msgid ""
-"Continue application execution\n"
-"\n"
-"Continues the execution of your application in the debugger. This only takes "
-"effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint "
-"has been activated or the interrupt was pressed)."
-msgstr ""
-"Uygulamanın çalıştırılmasına devam et\n"
-"\n"
-"Hata ayıkalyıcı içerisinde uygulamanızın çalıştırılmasına devam edr.\n"
-"Sadece uygulamanız hata ayıklayıcı tarafından durdurulursa etkisi olur\n"
-"(örn: bir durma noktası etkinleştirildiğinde veya kesmeye basılmışsa) "
+"The directory above the chosen location does not exist and cannot be created."
+msgstr "Proje için seçtiğiniz hedef dizini mevcut değil ve oluşturulamıyor."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:743
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:572
-msgid "Runs the program in the debugger"
-msgstr "Programı hata ayıklayıcı içinde çalıştır"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:896
+#, fuzzy
+msgid "Template for .%1 Files"
+msgstr "%1 dosyaları için şablon"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:744
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:573
-msgid ""
-"Start in debugger\n"
-"\n"
-"Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
-"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, "
-"in order to get information about variables, frame stack, and so on."
-msgstr ""
-"Hata ayıklayıcıda başlat\n"
-"\n"
-"Hata ayıklayıcı projenin ana(main) çalıştırılabilir kısmında başlar. "
-"Breakpoints'lerinizi bundan öncede ayarlayabilirsiniz, veya program çalıştığı "
-"esnada yarıda bırakabilirsiniz. Dosyalarda variable, frame stack vb. diğer "
-"konularda bilgi bulabilrisiniz."
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:922
+#, fuzzy
+msgid "Set default project location to: %1?"
+msgstr "Ö&ntanımlı proje dizini:"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:771
-msgid ""
-"GDB exited abnormally"
-"
          This is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the "
-"debugger"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
+#, fuzzy
+msgid "New Project"
+msgstr "&Yeni Proje..."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:774
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
 #, fuzzy
-msgid "GDB exited abnormally"
-msgstr "*** Exited normally ***"
+msgid "Set"
+msgstr "set"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:834
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:836
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
 #, fuzzy
-msgid "Rebuild the project?"
-msgstr "Projeyi yeniden kur"
+msgid "Do Not Set"
+msgstr "Kısa Derleyici Çıktısı"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:835
-msgid "
          The project is out of date. Rebuild it?"
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:949
+msgid ""
+"_: invalid location\n"
+" (invalid)"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:888
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:611
-msgid "Continuing program"
-msgstr "Programa devam ediliyor"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:902
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:597
-msgid "Debugging program"
-msgstr "Programın hataları ayıklanıyor"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:924
+#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:951
 #, fuzzy
-msgid "Running program"
-msgstr "Programa devam ediliyor"
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:951
-msgid "Choose a core file to examine..."
-msgstr "İncelenecek core dosyasını girin..."
-
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:958
-#, c-format
-msgid "Examining core file %1"
-msgstr "%1 core dosyası inceleniyor"
+msgid " (dir/file already exists)"
+msgstr "%1 isimli bir dosya zaten var."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:967
-msgid "Choose a process to attach to..."
-msgstr "...eklenecek bir işlem seçin"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:53
+msgid "&Reformat Source"
+msgstr "&Kaynağı yeniden biçimlendir"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:979
-#, c-format
-msgid "Attaching to process %1"
-msgstr "%1 işlemine ekleniyor"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:55
+msgid "Reformat source"
+msgstr "Kaynağı yeniden biçimlendir"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1139
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:56
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: To start something\n"
-"Start"
-msgstr ""
+"Reformat source"
+"
          Source reformatting functionality using astyle "
+"library. Also available in New Class and Subclassing wizards."
+msgstr "
           Class."
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1140
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:707
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:59 parts/astyle/astyle_part.cpp:61
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:410
 #, fuzzy
-msgid "Restart the program in the debugger"
-msgstr "Programı hata ayıklayıcı içinde çalıştır"
+msgid "Format files"
+msgstr "Dipnot dosyası"
 
-#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1141
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:708
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:62
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Restart in debugger\n"
-"\n"
-"Restarts the program in the debugger"
-msgstr "Programı hata ayıklayıcı içinde çalıştır"
-
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:180
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:158
-msgid " temporary"
-msgstr "geçici"
-
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:182
-msgid " hw"
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:86
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:220
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:232
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:312
-msgid "Location"
-msgstr "Konum"
-
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221
-msgid "Condition"
-msgstr "Koşul"
+"Fomat files"
+"
          Formatting functionality using astyle library. Also available in "
+"New Class and Subclassing wizards."
+msgstr "
           Class."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:222
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:67 parts/astyle/astyle_part.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "Ignore Count"
-msgstr "&Sayıyı gözardı et"
-
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:223
-msgid "Hits"
-msgstr "Eşleşme"
+msgid "Formatting"
+msgstr "Ortak Ayarlar"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:224
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:402
 #, fuzzy
-msgid "Tracing"
-msgstr "enumeration"
+msgid "Format selection"
+msgstr "Ortak Ayarlar"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:421
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:227
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: Code breakpoint\n"
-"Code"
-msgstr "Kesme moktasını değiştir"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:403
+msgid "Format
          Formats the current selection, if possible"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:229
-msgid ""
-"_: Data breakpoint\n"
-"Data write"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:411
+msgid "Format files
          Formats selected files if possible"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:231
-msgid ""
-"_: Data read breakpoint\n"
-"Data read"
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:523
+#, c-format
+msgid "Not able to write %1"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:236
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: New breakpoint\n"
-"New"
-msgstr "Durma noktasını düzenle "
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:528
+#, c-format
+msgid "Not able to read %1"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:238
+#: parts/astyle/astyle_part.cpp:534
 #, fuzzy
-msgid "Show text"
-msgstr "Yeni Öğe"
+msgid "Processed %1 files ending with extensions %2"
+msgstr "&Yeni dosya adını girin (uzantısıyla birlikte):"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:663
-#, fuzzy
-msgid "Disable"
-msgstr "Etkin değil"
+#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:130
+msgid "An entry with this title exists already."
+msgstr "Bu başlıkta bir veri önceden mevcut."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:248
-#, fuzzy
-msgid "Disable all"
-msgstr "Etkin değil"
+#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:170
+msgid "Add to Tools Menu"
+msgstr "Araçlar menüsüne ekle"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:249
-#, fuzzy
-msgid "Enable all"
-msgstr "&Etkinleştir"
+#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:197
+msgid "Add to File Context Menus"
+msgstr "Dosya içerik menüsüne ekle"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid "Delete all"
-msgstr "Durma noktasını kaldır"
+#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:225
+msgid "Add to Directory Context Menus"
+msgstr "Dizin içerik menüsüne ekle"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:375
-msgid ""
-"Data write breakpoint"
-"
          Expression: %1"
-"
          Address: 0x%2"
-"
          Old value: %3"
-"
          New value: %4"
-msgstr ""
+#: parts/tools/tools_part.cpp:50
+msgid "Tools Menu"
+msgstr "Araçlar menüsü"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:728
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:667
-#, fuzzy
-msgid "Enable"
-msgstr "&Etkinleştir"
+#: parts/tools/toolsconfig.cpp:40
+msgid "&Applications:"
+msgstr "&Uygulamalar"
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "Start"
-msgstr "Başla:"
+#: parts/tools/toolsconfig.cpp:63
+msgid "&Tools menu:"
+msgstr "&Araçlar menüsü:"
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "Amount"
-msgstr "Programcı"
+#: parts/tools/kapplicationtree.cpp:137
+msgid "Known Applications"
+msgstr "Bilenen uygulamalar"
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "Memory view"
-msgstr "MemoryView:"
+msgid "Building Package"
+msgstr "&Hedefi derle"
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:346
-#, fuzzy
-msgid "Change memory range"
-msgstr "Döngü şeklini değiştir"
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding file: %1"
+msgstr "Dosya ekle"
 
-#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:355
-#, fuzzy
-msgid "Close this view"
-msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152
+#, c-format
+msgid "Archive made at: %1"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:265
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:122
-msgid "Disabled"
-msgstr "Etkin değil"
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152
+msgid "Archive Done"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:270
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:127
-#, fuzzy
-msgid "Pending (add)"
-msgstr "Beklemeye ekle"
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Remove %1"
+msgstr "&Sil"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:272
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:129
-#, fuzzy
-msgid "Pending (clear)"
-msgstr "Beklemeyi sil"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1937
+#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
+msgid "Remove File"
+msgstr "Dosyayı sil"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:274
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:131
+#: parts/distpart/specsupport.cpp:78 parts/distpart/specsupport.cpp:177
 #, fuzzy
-msgid "Pending (modify)"
-msgstr "Beklemeyi değiştir"
-
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:278
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:135
-msgid "Active"
-msgstr "Etkinleştir "
-
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:84
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:95
-msgid "Variable Tree"
-msgstr "Değişken ağacı"
+msgid "You need to create a source archive first."
+msgstr "Önce bir kaynak kodu paketi hazırlamalısınız..."
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:95
+#: parts/distpart/distpart_part.cpp:48
 #, fuzzy
-msgid "&Evaluate"
-msgstr "Değeri düzenle"
+msgid "Distribution && Publishing"
+msgstr "Proje dağıtım ve yayınlama"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:98
+#: parts/distpart/distpart_part.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "&Watch"
-msgstr "İzle"
+msgid "Make source and binary distribution"
+msgstr "Source ve Binary dağıtımını yap"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:120
+#: parts/distpart/distpart_part.cpp:53
 msgid ""
-"Variable tree"
-"
          The variable tree allows you to see the values of local variables and "
-"arbitrary expressions."
-"
          Local variables are displayed automatically and are updated as you step "
-"through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it "
-"once, or \"watch\" it (make it auto-updated). Expressions that are not "
-"auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be "
-"renamed to more descriptive names by clicking on the name column."
-"
          To change the value of a variable or an expression, click on the value."
-msgstr ""
-
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:134
-msgid "Expression entry
          Type in expression to evaluate."
+"Project distribution & publishing"
+"
          Helps users package and publish their software."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:138
+#: parts/distpart/distpart_part.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "Evaluate the expression."
-msgstr "İzleme değişkenini sil "
-
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:141
-msgid "Evaluate the expression and auto-update the value when stepping."
+msgid "Distribution & Publishing"
 msgstr ""
+"Dağıtımını yap ve yayınla\n"
+"\n"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:272
-#, fuzzy
-msgid "Natural"
-msgstr "Man"
-
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:275
+#: parts/classview/classtoolwidget.cpp:37
 #, fuzzy
-msgid "Hexadecimal"
-msgstr "Başlık dosyası"
+msgid "Class Tool"
+msgstr "Class araçları"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:281
+#: parts/classview/viewcombos.cpp:121
 #, fuzzy
-msgid "Character"
-msgstr "&Oluştur"
+msgid "(Global Namespace)"
+msgstr "(Globaller)"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:284
-#, fuzzy
-msgid "Binary"
-msgstr "GBA binary:"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:45
+msgid "Show parents"
+msgstr "Parents'leri göster"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:291
-#, fuzzy
-msgid "Format"
-msgstr "Ortak Ayarlar"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:51
+msgid "Show children"
+msgstr "Children'leri göster"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:301
-#, fuzzy
-msgid "Remember Value"
-msgstr "Değeri sil"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:57
+msgid "Show clients"
+msgstr "İstemcileri göster"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:307
-msgid "Remove Watch Variable"
-msgstr "İzleme değişkenini sil "
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:63
+msgid "Show suppliers"
+msgstr "Sağlayıcıları göster"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:311
-#, fuzzy
-msgid "Watch Variable"
-msgstr "İzleme değişkenini sil "
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:69
+msgid "Show methods"
+msgstr "Metodları göster"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:316
-#, fuzzy
-msgid "Reevaluate Expression"
-msgstr "İzleme değişkenini sil "
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:75
+msgid "Show attributes"
+msgstr "Öznitelikleri göster"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:319
-#, fuzzy
-msgid "Remove Expression"
-msgstr "İzleme değişkenini sil "
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:80 parts/classview/classtooldlg.cpp:223
+msgid ""
+"_: member access\n"
+"All"
+msgstr "Tümü"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:325
-#, fuzzy
-msgid "Data write breakpoint"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:81 parts/classview/classtooldlg.cpp:225
+msgid ""
+"_: member access\n"
+"Public"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:330
-#, fuzzy
-msgid "Copy Value"
-msgstr "Değer"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:82 parts/classview/classtooldlg.cpp:227
+msgid ""
+"_: member access\n"
+"Protected"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:397
-#, fuzzy
-msgid "Recent Expressions"
-msgstr "İzleme değişkenini sil "
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:83 parts/classview/classtooldlg.cpp:229
+msgid ""
+"_: member access\n"
+"Private"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:399
-#, fuzzy
-msgid "Remove All"
-msgstr "&Hepsini sil"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:84 parts/classview/classtooldlg.cpp:231
+msgid ""
+"_: member access\n"
+"Package"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:401
-#, fuzzy
-msgid "Reevaluate All"
-msgstr "İzleme değişkenini sil "
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:287
+msgid "Parents"
+msgstr "Parents"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:660
-#, fuzzy
-msgid "Locals"
-msgstr "Yerel"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:291
+msgid "Children"
+msgstr "Children"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:176
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:298
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:766
-#, fuzzy
-msgid "Internal error"
-msgstr "Dahili hata"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:295
+msgid "Clients"
+msgstr "İstemciler"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:900
-msgid "Debugger error
          "
-msgstr ""
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:299
+msgid "Suppliers"
+msgstr "Sağlayıcılar"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1365
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:901
-#, fuzzy
-msgid "Debugger error"
-msgstr "Hata Ayıklayıcı"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:303
+msgid "%1 Methods"
+msgstr "%1 Metodları"
 
-#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:1984
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:909
-msgid "Watch"
-msgstr "İzle"
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:307
+msgid "%1 Attributes"
+msgstr "%1 öznitelikleri"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:173
-msgid ""
-"Could not parse output from the ps command."
-"
          The following line could not be parsed:%1"
-msgstr ""
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:311
+msgid "Class Tool Dialog"
+msgstr "Class araç  kutusu"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:296
-#, c-format
+#: parts/classview/classtooldlg.cpp:324
+msgid "%1 of Class %2"
+msgstr "%1 of Class %2"
+
+#: parts/classview/digraphview.cpp:228
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Gdb command sent when debugger is not running"
-"
          The command was:"
-"
           %1"
+"You do not have 'dot' installed.\n"
+"It can be downloaded from www.graphviz.org."
 msgstr ""
+"'dot' kurmadınız\n"
+"www.graphviz.org.org adresinden yükleyebilirsiniz."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:391
-msgid "Invalid debugger command
          "
+#: parts/classview/navigator.cpp:113
+msgid "Sync ClassView"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:393
-msgid "Invalid debugger command"
-msgstr ""
+#: parts/classview/navigator.cpp:116
+#, fuzzy
+msgid "Jump to next function"
+msgstr "Yeni ikon ekle"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:484
-msgid ""
-"Invalid gdb reply"
-"
          The 'stopped' packet does not include the 'reason' field'."
+#: parts/classview/navigator.cpp:120
+msgid "Jump to previous function"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:486
-msgid "The gdb reply is: bla-bla-bla"
-msgstr ""
+#: parts/classview/hierarchydlg.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Refresh"
+msgstr "Lex kaynakları"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:487
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:722
-msgid "Invalid gdb reply"
-msgstr ""
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Group by Directories"
+msgstr "Boş dizinleri sil"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:502
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exited on signal %1"
-msgstr "Yeni dosyaları ekle"
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Plain List"
+msgstr "Breakpoint listesi"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:556
-msgid "Program received signal %1 (%2)"
-msgstr ""
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Java Like Mode"
+msgstr "Başlık"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:558
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:70
 #, fuzzy
-msgid "Received signal"
-msgstr "Durma noktasını kaldır"
+msgid "View Mode"
+msgstr "Değiştiriciler"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:649
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:72
+#, fuzzy
 msgid ""
-"gdb message:\n"
-msgstr ""
-"gdb mesajı:\n"
-
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:691
-msgid "No such file or directory."
-msgstr "Dosya ya da dizin bulunamadı."
+"View mode"
+"
          Class browser items can be grouped by directories, listed in a plain or java "
+"like view."
+msgstr "
           Class."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:715
-msgid ""
-"Invalid gdb reply\n"
-"Command was: %1\n"
-"Response is: %2\n"
-"Invalid response kind: \"%3\""
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:296 languages/java/javasupportpart.cpp:160
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:74
+msgid "New Class..."
+msgstr "Yeni Class..."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:846
-msgid ""
-"Could not start debugger."
-"
          Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly."
-msgstr ""
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "New class
          Calls the New Class wizard."
+msgstr "
           Class."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:850
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:78
 #, fuzzy
-msgid "Could not start debugger"
-msgstr "&Terminalde başla"
+msgid "Create get/set Methods"
+msgstr "&main methodu oluştur"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1046
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:836
-msgid "Debugger stopped"
-msgstr "Hata ayıklayıcı durduruldu"
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:55 parts/classview/classviewwidget.cpp:81
+msgid "Add Method..."
+msgstr "Metod ekle..."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1111
-msgid ""
-"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n"
-"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
-"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
-"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
-msgstr ""
-"gdb tty* veya pty* cihazlarını kullanamıyor.\n"
-"/dev/tty* ve /dev/pty* cihazlarının ayarlarını kontrol edin.\n"
-"\n"
-"Kök olarak tty* ve pty* cihazları için  \"chmod ug+rw\"\n"
-"komutlarını çalıştırmanız ve/veya \"usermod -G tty username\"\n"
-"komutu ile kullanıcı eklemeniz gerekebilir. "
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:83
+msgid "Add method
          Calls the New Method wizard."
+msgstr "Metod ekle
          Yeni Metod sihirbazını çağırır."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1157
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:57 parts/classview/classviewwidget.cpp:84
+msgid "Add Attribute..."
+msgstr "Öznitelik ekle"
+
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:86
+msgid "Add attribute
          Calls the New Attribute wizard."
+msgstr "Özellik ekle
          Yeni Özellik sihirbazını çağırır."
+
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:88
+#, fuzzy
+msgid "Open Declaration"
+msgstr "Konum Aç"
+
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:90
 msgid ""
-"Application does not exist"
-"
          The application you are trying to debug,"
-"
              %1\n"
-"
          does not exist. Check that you have specified the right application in the "
-"debugger configuration."
+"Open declaration"
+"
          Opens a file where the selected item is declared and jumps to the "
+"declaration line."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1163
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:91
 #, fuzzy
-msgid "Application does not exist"
-msgstr "Bu uzantı için dosya şablonu mevcut değil."
+msgid "Open Implementation"
+msgstr "&Uygulama:"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1175
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:93
 msgid ""
-"Could not run application '%1'."
-"
          The application does not have the executable bit set. Try rebuilding the "
-"project, or change permissions manually."
+"Open implementation"
+"
          Opens a file where the selected item is defined (implemented) and jumps to "
+"the definition line."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1180
+#: parts/classview/classviewwidget.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Could not run application"
-msgstr "Uygulama kesmeleri"
+msgid "Follow Editor"
+msgstr "Düzenleyiciler"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1355
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1725
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:1286
-msgid "Process exited"
-msgstr "Süreçten çıkıldı"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:159
+msgid "Class Browser"
+msgstr "Sınıf Tarayıcı"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1362
-msgid "Debugger error
          Debugger reported the following error:
          "
-msgstr ""
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:160
+msgid "Classes"
+msgstr "Classes"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1590
-msgid ""
-"_: Internal debugger error\n"
-"
          The debugger component encountered an internal error while processing a "
-"reply from gdb. Please submit a bug report."
-msgstr ""
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:160
+msgid "Class browser"
+msgstr "Sınıf tarayıcı"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1592
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:161
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The exception is: %1\n"
-"The MI response is: %2"
-msgstr ""
+"Class browser"
+"
          The class browser shows all namespaces, classes and namespace and class "
+"members in a project."
+msgstr " Class
          ."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1594
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:198
 #, fuzzy
-msgid "Internal debugger error"
-msgstr "Dahili hata"
+msgid "Functions Navigation"
+msgstr "Deklerasyona git"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:112
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:245
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:118
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:244
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:203
 #, fuzzy
-msgid "Debug Toolbar"
-msgstr "Debug toolbar"
+msgid "Functions in file"
+msgstr "Fonksiyon"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:113
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:119
-#, fuzzy
-msgid "Dock to Panel"
-msgstr "Panele gönder "
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:204
+msgid ""
+"Function navigator"
+"
          Navigates over functions contained in the file."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:115
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:121
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:208
 #, fuzzy
-msgid "Dock to Panel && Iconify TDevelop"
-msgstr "Panele Yerleş ve kDevelop'u simge haline getir."
+msgid "Focus Navigator"
+msgstr "Deklerasyona git"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:225
-#, fuzzy
-msgid "TDevelop debugger: Click to execute one line of code (\"step\")"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:212
+msgid "Class Inheritance Diagram"
 msgstr ""
-"KDevelop hata ayıklayıcı : Bir satır kod çalıştırmak için tıklayın "
-"(\"basamak\")"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:246
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:245
-msgid "Activate"
-msgstr "Etkinleştir"
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:213
+msgid "Class inheritance diagram"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:247
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:246
-#, fuzzy
-msgid "Activate (TDevelop gets focus)"
-msgstr "Etkinleştir (KDevelop odaklanır) "
+#: parts/classview/classviewpart.cpp:214
+msgid ""
+"Class inheritance diagram"
+"
          Displays inheritance relationship between classes in project. Note, it does "
+"not display classes outside inheritance hierarchy."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:307
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:304
-#, fuzzy
-msgid "Step Out"
-msgstr "Step O&ut"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:739 parts/classview/classtreebase.cpp:43
+msgid "Go to Declaration"
+msgstr "Deklerasyona git"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:308
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:305
-#, fuzzy
-msgid "Run to Cursor"
-msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:783 parts/classview/classtreebase.cpp:45
+msgid "Go to Definition"
+msgstr "Tanımlamaya git"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:325
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:318
-#, fuzzy
-msgid "Continue with application execution, may start the application"
-msgstr "Uygulamayı çalıştırmaya devam et. Uygulamayı başlatabilir.  "
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:59
+msgid "Parent Classes..."
+msgstr "Parent Classes..."
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:326
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:319
-msgid "Interrupt the application execution"
-msgstr "Uygulama çalışmasını kesintiye uğrat "
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:60
+msgid "Child Classes..."
+msgstr "Child Classes..."
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:327
-msgid "Execute one line of code, but run through functions"
-msgstr "Bir satır kod icra et ama fonksiyonlardan çalıştır"
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:61
+msgid "Class Tool..."
+msgstr "Class araçları..."
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:328
-msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions"
-msgstr "Bir assembler komutu icra et, ama fonksiyonlar yoluyla çalıştır."
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:65
+msgid "Struct"
+msgstr "Yapı"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:329
-msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate"
-msgstr "Eğer uygunsa fonksiyon içine girerek bir satır kod icra et  "
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:71
+msgid "Attribute"
+msgstr "Öznitelik"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:330
-msgid ""
-"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate"
-msgstr "Eğer uygunsa fonksiyon içine girerek bir assembler komut icra et  "
+#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:39
+#: parts/classview/classtreebase.cpp:77
+msgid "Signal"
+msgstr "Sinyal"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:331
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:322
-msgid "Execute to end of current stack frame"
-msgstr "Şu anki yığın aralığını sonuna dek çalıştır."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:118
+#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:33
+#: parts/documentation/searchview.cpp:74 parts/documentation/searchview.cpp:99
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:332
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:344
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:323
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:334
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:198
 #, fuzzy
-msgid "Continues execution until the cursor position is reached."
-msgstr "Program, mevcut imleç konumuna kadar çalışmasına devam eder "
-
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:333
-msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers"
-msgstr "Bellek, dissemble, yazmaçalar, kütüphane göstericileri"
+msgid "Edit Bookmark"
+msgstr "Yer imlerine ekle"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:334
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:324
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:222
 #, fuzzy
-msgid "Set focus on TDevelop"
-msgstr "KDevelop üzerine odaklan"
+msgid "Current Document"
+msgstr "&Kaynak kod dizini"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:335
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:325
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:223
+msgid "Custom..."
+msgstr "Özel..."
+
+#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:241
 #, fuzzy
-msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus"
-msgstr "\"kdev\"'e basıldığında etkinleştirilmiş olan pencereyi etkinleştir."
+msgid "Add Bookmark"
+msgstr "Yer imlerine ekle"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:337
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:327
-msgid "Continue with application execution. May start the application."
-msgstr "Uygulamayı çalıştırmaya devam et. Uygulamayı başlatabilir.  "
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:88
+msgid "Project Documentation"
+msgstr "Proje belgeleri"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:338
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:328
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:99
 #, fuzzy
-msgid "Interrupt the application execution."
-msgstr "Uygulama çalışmasını kesintiye uğrat "
+msgid ""
+"Documentation browser"
+"
          The documentation browser gives access to various documentation sources (TQt "
+"DCF, Doxygen, KDoc, KDevelopTOC and DevHelp documentation) and the TDevelop "
+"manuals. It also provides documentation index and full text search "
+"capabilities."
+msgstr ""
+"Belgeler Ağacı\n"
+"\n"
+"Dokümantasyon ağacı kütüphane dokümantasyonuna ve KDevelop kılavuzlarına erişim "
+"sağlar. Sağ fare tuşu menüsü ile özelleştirilebilir. "
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:339
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid "Execute one line of code, but run through functions."
-msgstr "Bir satır kod icra et ama fonksiyonlardan çalıştır"
+msgid "Documentation browser"
+msgstr "dökümantasyon tarayıcı"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:340
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:193
 #, fuzzy
-msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions."
-msgstr "Bir assembler komutu icra et, ama fonksiyonlar yoluyla çalıştır."
+msgid "Documentation Settings"
+msgstr "Belgeler Ağacı"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:341
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:212
 #, fuzzy
-msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate."
-msgstr "Eğer uygunsa fonksiyon içine girerek bir satır kod icra et  "
+msgid "&Search in Documentation..."
+msgstr "Dökümantasyonda ara"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:342
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:215
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate."
-msgstr "Eğer uygunsa fonksiyon içine girerek bir assembler komut icra et  "
+msgid "Full text search in the documentation"
+msgstr "Belgelerde taramak için bir metin seçmelisiniz! "
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:343
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:333
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:216
 #, fuzzy
-msgid "Execute to end of current stack frame."
-msgstr "Şu anki yığın aralığını sonuna dek çalıştır."
+msgid ""
+"Search in documentation"
+"
          Opens the Search in documentation tab. It allows a search term to be entered "
+"which will be searched for in the documentation. For this to work, a full text "
+"index must be created first, which can be done in the configuration dialog of "
+"the documentation plugin."
+msgstr ""
+"Belgelerde aramak\n"
+"\n"
+"Belgelerde arama kutusunu açar. Burada aranacak terimi girip belgelerde "
+"aratabilirsiniz. Bu işlem için ilk önce bir tam metin içerigi oluşturmalısınız. "
+"Bunun için belge ağaçı kutusunun ayarlarını kullanabilirsiniz."
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:345
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:223
 #, fuzzy
-msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers."
-msgstr "Bellek, dissemble, yazmaçalar, kütüphane göstericileri"
+msgid "&Look in Documentation Index..."
+msgstr "Belge içeriği"
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:346
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:335
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:226
 #, fuzzy
-msgid "Set focus on TDevelop."
-msgstr "KDevelop üzerine odaklan"
+msgid "Look in the documentation index"
+msgstr "Belgelerde taramak için bir metin seçmelisiniz! "
 
-#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:347
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:336
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:227
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:479
 #, fuzzy
-msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus."
-msgstr "\"kdev\"'e basıldığında etkinleştirilmiş olan pencereyi etkinleştir."
-
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:57
-msgid "&GDB cmd:"
-msgstr "&GDB komutu:"
+msgid ""
+"Look in documentation index"
+"
          Opens the documentation index tab. It allows a term to be entered which will "
+"be looked for in the documentation index."
+msgstr ""
+"Belge içeriklerine bakmak\n"
+"\n"
+"Belge içerik kutusunu açar. Burada kurulu çeşitli belgelerin içeriklerine bir "
+"terim vererek aratabilir ve sonuçları inceleyebilrisiniz."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands"
-msgstr "Gdb komutu girebilmek için uygulamayı duraklat"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:232
+msgid "Man Page..."
+msgstr "Klavuz sayfaları..."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:326
-msgid "Show Internal Commands"
-msgstr ""
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:235
+msgid "Show a manpage"
+msgstr "Kılavuz sayfasını göster"
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:334
-msgid ""
-"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not."
-"
          This option will affect only future commands, it will not add or remove "
-"already issued commands from the view."
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:236
+#, fuzzy
+msgid "Show a manpage
          Opens a man page using embedded viewer."
 msgstr ""
+"Man dosyası göster"
+"
          Gömülü gözatıcıyı kullanarak bir man sayfasını açar."
 
-#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:339
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:238
 #, fuzzy
-msgid "Copy All"
-msgstr "Hepsini Kapat"
+msgid "Info Page..."
+msgstr "Klavuz sayfaları..."
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialog.cpp:44
-msgid "Directories to Parse"
-msgstr "&Ayrıştırılacak Dizinler"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:241
+#, fuzzy
+msgid "Show an infopage"
+msgstr "Kılavuz sayfasını göster"
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
-msgid ""
-"This does not appear to be a valid TQt3 include directory.\n"
-"Please select a different directory."
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Show an infopage
          Opens an info page using embedded viewer."
 msgstr ""
+"Man dosyası göster"
+"
          Gömülü gözatıcıyı kullanarak bir man sayfasını açar."
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
-#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
-#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:244
 #, fuzzy
-msgid "Invalid Directory"
-msgstr "Yerel Dizin"
+msgid "Find Documentation..."
+msgstr "Belgelerde Ara"
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:248
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:470
 msgid ""
-"This does not appear to be a valid TQt4 include directory.\n"
-"Please select a different directory."
+"Find documentation"
+"
          Opens the documentation finder tab and searches all possible sources of "
+"documentation like table of contents, index, man and info databases, Google, "
+"etc."
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
-msgid ""
-"This does not appear to be a valid TDE include directory.\n"
-"Please select a different directory."
-msgstr ""
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Show Manual Page"
+msgstr "Kılavuz sayfasını göster"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:143
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:65
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:65
-msgid "Execute Main Program"
-msgstr "Ana Programı Çalıştır"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318
+msgid "Show manpage on:"
+msgstr "Kılavuz sayfasını göster"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:68
-msgid "Runs the Perl program"
-msgstr "Perl programını çalıştır"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Show Info Page"
+msgstr "Kılavuz sayfasını göster"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:70
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:70
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:69
-msgid "Execute String..."
-msgstr "String çalıştır..."
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid "Show infopage on:"
+msgstr "Kılavuz sayfasını göster"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:73
-msgid "Executes a string as Perl code"
-msgstr "Bir string'i perl kodu olarak uygula"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:468
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Find Documentation: %1"
+msgstr "Dökümantasyon içinde ara: %1"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:75
-msgid "Start Perl Interpreter"
-msgstr "Perl yorumlayıcısını başlat"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:477
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Look in Documentation Index: %1"
+msgstr "Belge içeriği"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:78
-msgid "Starts the Perl interpreter without a program"
-msgstr "Perl yorumlayıcısını program olmadan başlat"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:485
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Search in Documentation: %1"
+msgstr "Dökümantasyon içinde ara: %1"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:80
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:487
 #, fuzzy
-msgid "Find Perl Function Documentation..."
-msgstr "Perl fonksiyon belgelerini bul..."
+msgid ""
+"Search in documentation"
+"
          Searches for a term under the cursor in the documentation. For this to work, "
+"a full text index must be created first, which can be done in the configuration "
+"dialog of the documentation plugin."
+msgstr ""
+"Belgelerde aramak\n"
+"\n"
+"Belgelerde arama kutusunu açar. Burada aranacak terimi girip belgelerde "
+"aratabilirsiniz. Bu işlem için ilk önce bir tam metin içerigi oluşturmalısınız. "
+"Bunun için belge ağaçı kutusunun ayarlarını kullanabilirsiniz."
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:83
-msgid "Show the documentation page of a Perl function"
-msgstr "Perl fonksiyon belge sayfalarını göster"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:494
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Goto Manpage: %1"
+msgstr "Kılavuz sayfasına git: %1"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:85
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:496
 #, fuzzy
-msgid "Find Perl FAQ Entry..."
-msgstr "Perl FQA girişlerini bul..."
+msgid ""
+"Goto manpage"
+"
          Tries to open a man page for the term under the cursor."
+msgstr ""
+"Man sayfasına git"
+"
          İmlecin altındaki terime ilişkin man sayfasını açmayı dener."
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:88
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:88
-msgid "Show the FAQ entry for a keyword"
-msgstr "FQA girişlerini bu anahtar için göster"
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:499
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Goto Infopage: %1"
+msgstr "Kılavuz sayfasına git: %1"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352
+#: parts/documentation/documentation_part.cpp:501
 #, fuzzy
-msgid "String to Execute"
-msgstr "Çalıştırılacak String"
+msgid ""
+"Goto infopage"
+"
          Tries to open an info page for the term under the cursor."
+msgstr ""
+"Man sayfasına git"
+"
          İmlecin altındaki terime ilişkin man sayfasını açmayı dener."
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987
+#: parts/documentation/find_documentation.cpp:178
+#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:163
 #, fuzzy
-msgid "String to execute:"
-msgstr "Çalıştırılacak String"
+msgid "Manual"
+msgstr "Man"
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Show Perl Documentation"
-msgstr "Dökümantasyonda ara"
+#: parts/documentation/docutils.cpp:80
+msgid "Open in Current Tab"
+msgstr ""
 
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230
-msgid "Show Perl documentation for function:"
-msgstr "Fonsiyon için Perl dokümantasyonunu göster:"
+#: parts/documentation/docutils.cpp:85
+msgid "Bookmark This Location"
+msgstr ""
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Show FAQ Entry"
-msgstr "FAQ girişlerini bu anahtar için göster:"
+#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:168
+msgid "Info"
+msgstr ""
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242
-#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242
-msgid "Show FAQ entry for keyword:"
-msgstr "FAQ girişlerini bu anahtar için göster:"
+#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:31
+#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:56
+#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:173
+#: parts/doxygen/messages.cpp:135
+msgid "Index"
+msgstr "İçerik"
 
-#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:46 languages/perl/perldoc.cpp:46
-msgid "The only existing directories are functions and faq."
-msgstr "Mevcut dizinler sadece fonksiyon ve faq dizinleridir."
+#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:178
+#, fuzzy
+msgid "Google"
+msgstr "Konsol"
 
-#: languages/perl/perldoc.cpp:91
-msgid "Error in perldoc"
+#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:30
+msgid "TOC"
 msgstr ""
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:45
-msgid "Run
          Executes a SQL script."
-msgstr "Çalıştır
          Bir SQL betiğini çalıştırır."
-
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:47
-msgid "&Database Connections"
-msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Wor&ds to search:"
+msgstr "&Aranacak kelime:"
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59
+#: parts/documentation/searchview.cpp:63
 #, fuzzy
-msgid "Output of SQL commands"
-msgstr "diff komutunun çıktısı"
+msgid "Se&arch"
+msgstr "&Ara:"
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:60
-msgid ""
-"Output of SQL commands"
-"
          This window shows the output of SQL commands being executed. It can display "
-"results of SQL \"select\" commands in a table."
-msgstr ""
-"SQL komutlarının çıktısı "
-"
          Bu pencere çalışmakta olan SQL komutlarının çıktılarını gösterir. SQL "
-"\"select\" komutlarının sonuçlarını bir tabloda gösterebilir."
+#: parts/documentation/searchview.cpp:69
+msgid "and"
+msgstr "ve"
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:135
-msgid "Specify Your Database Connections"
-msgstr "Veritabanı Bağlantılarınızı Belirleyin"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:70
+msgid "or"
+msgstr "veya"
 
-#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:167
-msgid "Please select a valid database connection."
-msgstr "Lütfen geçerli bir veritabanı bağlantısı seçin."
+#: parts/documentation/searchview.cpp:71
+msgid "&Method:"
+msgstr "&Metod"
 
-#: languages/sql/sqlactions.cpp:81
-msgid ""
-msgstr ""
+#: parts/documentation/searchview.cpp:73
+msgid "Score"
+msgstr "Skor"
 
-#: languages/sql/sqlactions.cpp:89
-msgid ""
-msgstr ""
+#: parts/documentation/searchview.cpp:75 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:88
+#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:101 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:37
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:52
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
 
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:81
-#, c-format
-msgid "No such connection: %1"
-msgstr "Böyle bir bağlantı yok: %1"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "S&ort by:"
+msgstr "Raporlayan:"
 
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Query successful, number of rows affected: %1"
-msgstr "Sorgulama başarılı, %1 adet satır etkilendi."
+#: parts/documentation/searchview.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Search &results:"
+msgstr "Bul: "
 
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:111 languages/sql/sqloutputwidget.cpp:118
-msgid "An error occurred:"
-msgstr "Bir hata oluştu:"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Update Config"
+msgstr "Güncelle"
 
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:119
-msgid "Driver"
-msgstr "Sürücü"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Update Index"
+msgstr "İçeriği &güncelle"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:376
-#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:121
-msgid "Database"
-msgstr "Veritabanı"
+#: parts/documentation/searchview.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Relevance"
+msgstr "Sürüm"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:58
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:61
+#: parts/documentation/searchview.cpp:148
+msgid "Full text search has to be set up before usage."
+msgstr ""
+
+#: parts/documentation/searchview.cpp:151
+msgid ""
+"Now the full text search database will be created.\n"
+"Wait for database creation to finish and then repeat search."
+msgstr ""
+
+#: parts/documentation/searchview.cpp:158
+msgid ""
+"Cannot find the htsearch executable.\n"
+"It is part of the ht://Dig package that is used by TDevelop to perform full "
+"text search. Please install ht://Dig and use Documentation page in Configure "
+"TDevelop dialog to set the htsearch location."
+msgstr ""
+
+#: parts/documentation/searchview.cpp:174
 #, fuzzy
-msgid "Run Test Under Cursor"
-msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
+msgid "Cannot find the htdig configuration file."
+msgstr "Öntanımlı yapılandırma dosyasını okuma"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:62
+#: parts/documentation/searchview.cpp:207
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Run Test Under Cursor"
-"
          Runs the function under the cursor as test."
-msgstr "Program, mevcut imleç konumuna kadar çalışmasına devam eder "
+msgid "Cannot start the htsearch executable."
+msgstr "Htsearch programı çalıştırılamadı!"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:64
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:65
+#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "Launch Browser"
-msgstr "Kaynaklar"
+msgid "Finder"
+msgstr "&Bul"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:66
-msgid ""
-"Launch Browser"
-"
          Opens a web browser pointing to the Ruby Rails server"
+#: parts/documentation/indexview.cpp:48
+msgid "&Look for:"
 msgstr ""
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:68
+#: parts/documentation/protocols/chm/kchmpart.cpp:62
+msgid "KChm"
+msgstr "KChm"
+
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:43
+msgid "Generating Search Index"
+msgstr "Arama içeriği oluştur"
+
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:63
+msgid "Scanning for files"
+msgstr "Dosyalar taranıyor"
+
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:73
+msgid "Extracting search terms"
+msgstr "Arama terimleri açılıyor"
+
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:82
+msgid "Generating index..."
+msgstr "İçerik oluştur..."
+
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:125
+#, c-format
+msgid "Files processed: %1"
+msgstr "Tamamlanan dosyalar:  %1"
+
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:350
+msgid "Running htdig failed"
+msgstr "htdig  çalıştırılamadı"
+
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:411
 #, fuzzy
-msgid "Switch To Controller"
-msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
+msgid "Running htmerge failed"
+msgstr "htdig  çalıştırılamadı"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:69
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:448
 #, fuzzy
-msgid "Switch To Model"
-msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
+msgid "Update user's htdig configuration file only"
+msgstr "Derleyici yapılandırma dosyası:"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:70
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:449
 #, fuzzy
-msgid "Switch To View"
-msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
+msgid "-c and generate index"
+msgstr "İçerik oluştur..."
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:71
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:453
+msgid "TDevelop ht://Dig Indexer"
+msgstr ""
+
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:454
 #, fuzzy
-msgid "Switch To Test"
-msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
+msgid "TDE Index generator for documentation files."
+msgstr "Yardım dosyaları için TDE içerik oluşturucusu."
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:77
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:78
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:470
 #, fuzzy
-msgid "Ruby Shell"
-msgstr "Kabuk betiğini çalıştır"
+msgid "Configuration file updated."
+msgstr "Derleyici yapılandırma dosyası:"
 
-#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:102
-msgid "Ruby"
-msgstr "Ruby"
+#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Configuration file update failed."
+msgstr "Derleyici yapılandırma dosyası:"
 
-#: languages/python/pythonimplementationwidget.cpp:65
-#: languages/ruby/rubyimplementationwidget.cpp:58
+#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:30
 #, fuzzy
-msgid "Cannot write to file"
-msgstr "Doxyfile dosyası yazılamıyor."
+msgid "PalmDoc documentation plugin"
+msgstr "Doxygen Belgeler Listesi"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:60
+#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "&RDB cmd:"
-msgstr "&GDB komutu:"
+msgid "PalmDoc Documentation Collection"
+msgstr "KDoc Belgeler Listesi"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:76
+#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:30
 #, fuzzy
-msgid "Pause execution of the app to enter rdb commands"
-msgstr "Gdb komutu girebilmek için uygulamayı duraklat"
+msgid "Djvu documentation plugin"
+msgstr "Dev&Help Belgeleri"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182
+#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "Add empty breakpoint"
-msgstr "Durma noktasını düzenle "
+msgid "Djvu Documentation Collection"
+msgstr "KDoc Belgeler Listesi"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182
-msgid " "
-msgstr " "
+#: parts/documentation/plugins/kdevtoc/dockdevtocplugin.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "TDevelopTOC Documentation Collection"
+msgstr "KDevelop TOC Belgeler Listesi"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:183
-msgid ""
-"Add empty breakpoint"
-"
          Shows a popup menu that allows you to choose the type of breakpoint, then "
-"adds a breakpoint of the selected type to the breakpoints list."
-msgstr ""
+#: parts/documentation/plugins/custom/doccustomplugin.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Custom Documentation Collection"
+msgstr "Qt Belgeler Listesi"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188
+#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:30
 #, fuzzy
-msgid "Delete selected breakpoint"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+msgid "PDF documentation plugin"
+msgstr "Qt Belgeler Listesi"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188
-msgid " "
-msgstr " "
+#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "PDF Documentation Collection"
+msgstr "KDoc Belgeler Listesi"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:189
-msgid ""
-"Delete selected breakpoint"
-"
          Deletes the selected breakpoint in the breakpoints list."
+#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:126
+msgid "Doxygen Documentation Collection"
+msgstr "Doxygen Belgeler Listesi"
+
+#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:453
+msgid "%1 Class Reference"
 msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193
-msgid "Edit selected breakpoint"
-msgstr "Seçili durma noktasını düzenle"
+#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:470
+msgid "%1::%2%3 Member Reference"
+msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193
-msgid " "
-msgstr " "
+#: parts/documentation/plugins/qt/docqtplugin.cpp:195
+#, fuzzy
+msgid "TQt Documentation Collection"
+msgstr "Qt Belgeler Listesi"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:194
-msgid ""
-"Edit selected breakpoint"
-"
          Allows to edit location, condition and ignore count properties of the "
-"selected breakpoint in the breakpoints list."
-msgstr ""
+#: parts/documentation/plugins/devhelp/docdevhelpplugin.cpp:120
+#, fuzzy
+msgid "Devhelp Documentation Collection"
+msgstr "DevHelp Belgeler Listesi"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:198
-msgid "Remove all breakpoints"
-msgstr "Tüm durma noktalarını kaldır"
+#: parts/documentation/plugins/chm/docchmplugin.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "CHM Documentation Collection"
+msgstr "Qt Belgeler Listesi"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:199
-msgid "Remove all breakpoints
          Removes all breakpoints in the project."
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:49
+msgid "Name: %1 | Type: %2 | Value: %3"
 msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:129
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:209
-#, fuzzy
-msgid "File:line"
-msgstr "&Boşluk doldurma"
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:112
+msgid "Part Explorer - A Services Lister"
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:285
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:155
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:210
-msgid "Watchpoint"
-msgstr "İzleme noktası"
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:122
+msgid ""
+"Matching services"
+"
          Results (if any) are shown grouped by matching service name."
+msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:178
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:211
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:310
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:129
+msgid "&Search"
+msgstr "&Ara"
+
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:181
 #, fuzzy
-msgid "Catchpoint"
-msgstr "İzleme noktası"
+msgid "Unknown error."
+msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:201
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:212
-msgid "Method()"
-msgstr "Metod()"
+#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:194
+msgid "No service found matching the criteria."
+msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:237
-#, fuzzy
-msgid "Show"
-msgstr "Gölge"
+#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:43
+msgid "&Part Explorer"
+msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:97
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Variable tree"
-"
          The variable tree allows you to see the variable values as you step through "
-"your program using the internal debugger. Click the right mouse button on items "
-"in this view to get a popup menu.\n"
-"To speed up stepping through your code leave the tree items closed.\n"
+#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:45
+msgid "TDETrader query execution"
 msgstr ""
-"Değişkenler Ağacı\n"
-"\n"
-"Değişkenler ağacı, dahili hata ayıklayıcıyı kullanarak\n"
-"programınızın üzerinden geçerken değişken değerlerini\n"
-"görmenizi sağlar. Liste menüsüne ulaşmak için bu görünümde\n"
-"bulunan maddelerin üzerindeki RMB'yi tıklayın.\n"
-"Kodunuzu gözden geçirmeyi hızlandırmak istiyorsanız ağaç maddelerini\n"
-"kapalı bırakın ve değiken(ler)i gözle kısmına ekleyin.\n"
-"Çalışan uygulamanızda bir değeri değiştirmek istiyorsanız bir gözetleme \n"
-"değişkeni kullanın (örn: a=5) "
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:125
-#, fuzzy
+#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:46
 msgid ""
-"Frame stack"
-"
          Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what method "
-"is currently active and who called each method to get to this point in your "
-"program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous "
-"calling methods."
+"Part explorer"
+"
          Shows a dialog for TDETrader query execution. Search your TDE documentation "
+"for more information about TDE services and TDETrader."
 msgstr ""
-"Aralık yığın göstergesi\n"
-"\n"
-"Genellikle \"Çağrı yığını\" olarak bilinen, hangi fonksiyonun çağır�ldığını\n"
-"ve her bir fonksiyonun kimin tarafından çağırılarak programınızın şu anki "
-"haline\n"
-"geldiğini gösteren listedir. Bir maddeye tıklayarak daha önce çağrılm�ş olan\n"
-"fonksiyonların içindeki değerleri görebilirsiniz. Bu aralıktaki değişkenleri\n"
-"görmek için VAR sekmesini tıklayın.  "
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:20
+msgid "Valgrind Memory Check"
+msgstr ""
+
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:80
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:140
 #, fuzzy
-msgid "Debugger method call stack"
-msgstr "debugger function call stack"
+msgid ""
+"Could not find valgrind in your $PATH. Please make sure it is installed "
+"properly."
+msgstr " \"%1\" çağrılamıyor. Lütfen doğru kurulduğunu kontrol edin"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:141
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:82
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:142
 #, fuzzy
-msgid "RDB Output"
-msgstr "GDB output"
+msgid "Valgrind Not Found"
+msgstr "Tag  bulunamadı."
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:143
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:185
+#, fuzzy
 msgid ""
-"RDB output"
-"
          Shows all rdb commands being executed. You can also issue any other rdb "
-"command while debugging."
-msgstr ""
+"Could not find tdecachegrind in your $PATH. Please make sure it is installed "
+"properly."
+msgstr " \"%1\" çağrılamıyor. Lütfen doğru kurulduğunu kontrol edin"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:146
+#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:187
 #, fuzzy
-msgid "RDB"
-msgstr "GDB"
+msgid "KCachegrind Not Found"
+msgstr "Tag  bulunamadı."
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:147
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:49
 #, fuzzy
-msgid "RDB output"
-msgstr "GDB output"
+msgid "Valgrind Output"
+msgstr "Valgrind"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:183
-#, fuzzy
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:51
 msgid ""
-"Interrupt application"
-"
          Interrupts the debugged process or current RDB command."
+"Valgrind"
+"
          Shows the output of the valgrind. Valgrind detects"
+"
          use of uninitialized memory"
+"
          reading/writing memory after it has been free'd"
+"
          reading/writing off the end of malloc'd blocks"
+"
          reading/writing inappropriate areas on the stack"
+"
          memory leaks -- where pointers to malloc'd blocks are lost forever"
+"
          passing of uninitialised and/or unaddressable memory to system calls"
+"
          mismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []"
+"
          some abuses of the POSIX pthread API."
 msgstr ""
-"Uygulamayı kes "
-"
          Hata ayıklaması yapılan süreci ya da mevcut GDB komutunu kesmeye uğratır."
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:196
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Step over"
-"
          Executes one line of source in the current source file. If the source line "
-"is a call to a method the whole method is executed and the app will stop at the "
-"line following the method call."
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:61
+msgid "&Valgrind Memory Leak Check"
 msgstr ""
-"Üzerinden geç\n"
-"\n"
-"Şu anki kaynak kodunda bir satır kod çalıştırır. Eğer kaynak satırı\n"
-"bir fonksiyon çağırımı ise fonksiyonun tamamı çalıştırıldıktan sonra\n"
-"çalıştırma bir sonraki satırda durur."
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:207
-#, fuzzy
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:63 parts/valgrind/valgrind_part.cpp:71
+msgid "Valgrind memory leak check"
+msgstr ""
+
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:64
 msgid ""
-"Step into"
-"
          Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a "
-"method then execution will stop after the method has been entered."
+"Valgrind memory leak check"
+"
          Runs Valgrind - a tool to help you find memory-management problems in your "
+"programs."
 msgstr ""
-"İçeri gir\n"
-"\n"
-"Tam bir satır kod çalıştırır. Eğer kaynak satırı bir fonksiyon\n"
-"çağırımı ise fonksiyona girildikten sonra çalıştırma durur. "
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:217
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:66
 #, fuzzy
-msgid "Steps out of the current method"
-msgstr "Steps out of the current function"
+msgid "P&rofile with KCachegrind"
+msgstr "Yüklenecek profil"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:218
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:68
 #, fuzzy
+msgid "Profile with KCachegrind"
+msgstr "Yüklenecek profil"
+
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:69
 msgid ""
-"Step out"
-"
          Executes the application until the currently executing method is completed. "
-"The debugger will then display the line after the original call to that method. "
-"If program execution is in the outermost frame (i.e. in the "
-"topleveltoggleWatchpoint) then this operation has no effect."
+"Profile with KCachegrind"
+"
          Runs your program in calltree and then displays profiler information in "
+"KCachegrind."
 msgstr ""
-"Dışına çık\n"
-"\n"
-"Şu an icra edilen fonksiyon tamamlanıncaya kadar uygulamayı çalıştır�r.\n"
-"Hata ayıklayıcı daha sonra fonksiyon çağırımının yapıldığı orjinal satırdan\n"
-"hemen sonraki satırı gösterir. Eğer en dıştaki aralıktaysak (örn: main()), o "
-"zaman\n"
-"bu işlemin bir etkisi olmaz. "
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:321
-msgid ""
-"Watch"
-"
          Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list."
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:90
+msgid "Open Valgrind Output"
 msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:323
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:96
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Inspect: %1"
-msgstr "Alt proje %1"
-
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:324
-msgid "Inspect
          Evaluates an expression under the cursor."
-msgstr ""
+msgid "Could not open valgrind output: %1"
+msgstr "%1 proje dosyası okunamadı"
 
-#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:705
+#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "Restart"
-msgstr "başlat"
+msgid "There is already an instance of valgrind running."
+msgstr "Çalışan güncel dosyalar"
 
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "E&xpression to watch:"
-msgstr "&Düzenli ifadeler eşleştir"
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:95
+msgid "No."
+msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "Remove Watch Expression"
-msgstr "İzleme değişkenini sil "
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:84
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:97
+msgid "Message"
+msgstr "Mesaj"
 
-#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:198
-msgid "Copy to Clipboard"
-msgstr "Panoya Kopyala"
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:104
+msgid "&Open Valgrind Output..."
+msgstr ""
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:349
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid ""
-"rdb message:\n"
-msgstr ""
-"gdb mesajı:\n"
+msgid "Expand All Items"
+msgstr "Tanımlı olarak genişlet"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:397
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:399
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:461
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:508
-#, c-format
-msgid "No source: %1"
-msgstr "Kaynak yok: %1"
+#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Collapse All Items"
+msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
 
-#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:706
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The ruby debugger cannot use the tty* or pty* devices.\n"
-"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
-"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
-"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
-msgstr ""
-"gdb tty* veya pty* cihazlarını kullanamıyor.\n"
-"/dev/tty* ve /dev/pty* cihazlarının ayarlarını kontrol edin.\n"
-"\n"
-"Kök olarak tty* ve pty* cihazları için  \"chmod ug+rw\"\n"
-"komutlarını çalıştırmanız ve/veya \"usermod -G tty username\"\n"
-"komutu ile kullanıcı eklemeniz gerekebilir. "
+msgid "Build API Documentation"
+msgstr "Belgeler "
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:224
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:64
 #, fuzzy
-msgid "TDevelop ruby debugger: Click to execute one line of code (\"step\")"
+msgid "Build API documentation"
+msgstr "Belgeler "
+
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:65
+msgid ""
+"Build API documentation"
+"
          Runs doxygen on a project Doxyfile to generate API documentation. If the "
+"search engine is enabled in Doxyfile, this also runs doxytag to create it."
 msgstr ""
-"KDevelop hata ayıklayıcı : Bir satır kod çalıştırmak için tıklayın "
-"(\"basamak\")"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:302
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "Step Over"
-msgstr "Step &Over"
+msgid "Clean API Documentation"
+msgstr "Belgeler "
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:303
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:71
 #, fuzzy
-msgid "Step Into"
-msgstr "Step &Into"
+msgid "Clean API documentation"
+msgstr "Belgeler "
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:320
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:72
 #, fuzzy
-msgid "Execute one line of code, but run through methods"
-msgstr "Bir satır kod icra et ama fonksiyonlardan çalıştır"
+msgid ""
+"Clean API documentation"
+"
          Removes all generated by doxygen files."
+msgstr "Doxygen tarafından oluşturulan tdelibs belgelerinin içeriği "
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate"
-msgstr "Eğer uygunsa fonksiyon içine girerek bir satır kod icra et  "
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:77
+msgid "Doxygen"
+msgstr "Doxygen"
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:329
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:81
 #, fuzzy
-msgid "Execute one line of code, but run through methods."
-msgstr "Bir satır kod icra et ama fonksiyonlardan çalıştır"
+msgid "Document Current Function"
+msgstr "Belgeler "
 
-#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:331
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:82
 #, fuzzy
-msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate."
-msgstr "Eğer uygunsa fonksiyon içine girerek bir satır kod icra et  "
-
-#: languages/lib/designer_integration/qtdesignerintegration.cpp:63
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Cannot find implementation class for form: %1"
-msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor."
+msgid "Create a documentation template above a function"
+msgstr "Perl fonksiyon belge sayfalarını göster"
 
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:80
-#, c-format
-msgid "Create or Select Implementation Class for: %1"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:83
+msgid ""
+"Document Current Function"
+"
          Creates a documentation template according to a function's signature above a "
+"function definition/declaration."
 msgstr ""
 
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:82
-#, fuzzy
-msgid "Namespaces && Classes"
-msgstr "Sınıf İsimleriyle Aynı"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:87
+msgid "Preview Doxygen Output"
+msgstr ""
 
-#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:126
-msgid "Class was created but not found in class store."
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:88
+msgid "Show a preview of the Doxygen output of this file"
 msgstr ""
 
-#: languages/lib/debugger/debugger.cpp:198
-msgid "Breakpoint"
-msgstr "Durma noktası"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:89
+msgid ""
+"Preview Doxygen output"
+"
          Runs Doxygen over the current file and shows the created index.html."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:59
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:216
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:140
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:68
-#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:33
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:63
-msgid "Execute Program"
-msgstr "Programı çalıştır"
+#: parts/doxygen/doxygenconfigwidget.cpp:258 parts/doxygen/doxygenpart.cpp:205
+msgid "Cannot write Doxyfile."
+msgstr "Doxyfile dosyası yazılamıyor."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:219
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:143
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:71
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:66
-msgid "Execute program"
-msgstr "Program çalıştır"
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:370
+msgid "Another process is still running. Please wait until it's finished."
+msgstr ""
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:67
+#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:451
 #, fuzzy
-msgid "Execute program
          Runs the Python program."
-msgstr "Python programını çalıştır"
+msgid "Cannot create temporary file '%1'"
+msgstr "Tags dosyası oluşturulamıyor"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Execute string"
-msgstr "String çalıştır..."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:29
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:141
+msgid "Project"
+msgstr "Proje"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Execute String
          Executes a string as Python code."
-msgstr "Bu string'i Pythom kodu olarak çalıştır"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:30
+msgid "Project name"
+msgstr "Proje adı "
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:75
-msgid "Start Python Interpreter"
-msgstr "Python yorumlayıcısını başlat"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:31
+msgid "Project version"
+msgstr "Proje sürümü"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "Start Python interpreter"
-msgstr "Python yorumlayıcısını başlat"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:32
+msgid "Output path"
+msgstr "Çıktı yolu"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Start python interpreter"
-"
          Starts the Python interpreter without a program"
-msgstr "Program olmadan Python yorumlayıcısını başlat"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:33
+msgid "Distribute the generated docs in 10 subdirectories"
+msgstr ""
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:81
-msgid "Python Documentation..."
-msgstr "Python belgeleri..."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:34
+msgid "Output language"
+msgstr "Çıktı dili"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Python documentation"
-msgstr "Python belgeleri..."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:35
+msgid "Use MS Windows(tm) font encoding"
+msgstr ""
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "Python documentation
          Shows a Python documentation page."
-msgstr "Bir Python belge sayfası göster"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:36
+msgid "Include brief member descriptions"
+msgstr "Kısa üye açıklamalarını kapsa"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364
+#: parts/doxygen/messages.cpp:37
+msgid "Repeat brief member descriptions"
+msgstr "Kısa üye açıklamalarını tekrarla"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:38
 #, fuzzy
-msgid "Show Python Documentation"
-msgstr "Python belgeleri..."
+msgid "Strip words in brief description"
+msgstr "JavaDoc stili kısa açıklamaları kullan"
 
-#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364
-msgid "Show Python documentation on keyword:"
-msgstr "Python belgesini bu anahtara göre göster:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:39
+msgid "Always include detailed section"
+msgstr "Daima detaylı bölümleri kapsa"
 
-#: languages/python/pydoc.cpp:71
-msgid "Error in pydoc"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Inline inherited members"
+msgstr "Belgelenmeyen üyeleri sakla"
 
-#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:91
-msgid "Error in csharpdoc"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:41
+msgid "Always use full path names"
+msgstr "Daima tam yol isimleri kullan"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:68
+#: parts/doxygen/messages.cpp:42
+msgid "Prefix to strip from path names"
+msgstr "Yol isimlerinden ayrılmış önek"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:43
 #, fuzzy
-msgid "Runs the CSharp program"
-msgstr "Perl programını çalıştır"
+msgid "Strip from include path"
+msgstr "Include yolu"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Executes a string as CSharp code"
-msgstr "Bir string'i perl kodu olarak uygula"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:44
+msgid "Generate short file names"
+msgstr "Kısa dosya isimleri oluştur"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Start CSharp Interpreter"
-msgstr "Perl yorumlayıcısını başlat"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:45
+msgid "Use JavaDoc-style brief descriptions"
+msgstr "JavaDoc stili kısa açıklamaları kullan"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:78
-#, fuzzy
-msgid "Starts the CSharp interpreter without a program"
-msgstr "Perl yorumlayıcısını program olmadan başlat"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:46
+msgid "Multiline cpp is brief"
+msgstr ""
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Find CSharp Function Documentation..."
-msgstr "Perl fonksiyon belgelerini bul..."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:47
+msgid "Details at top"
+msgstr ""
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Show the documentation page of a CSharp function"
-msgstr "Perl fonksiyon belge sayfalarını göster"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:48
+msgid "Inherit documentation"
+msgstr "Belgeleri kabul et"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "Find CSharp FAQ Entry..."
-msgstr "Perl FQA girişlerini bul..."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:49
+msgid "Produce a new page for each member"
+msgstr ""
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Show CSharp Documentation"
-msgstr "Dökümantasyonda ara"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:50
+msgid "Tab size"
+msgstr "Tab boyutu"
 
-#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Show CSharp documentation for function:"
-msgstr "Fonsiyon için Perl dokümantasyonunu göster:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:51
+msgid "Aliases"
+msgstr "Aliases"
 
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72
-msgid "problem reporter"
-msgstr "problem kaydedici"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:52
+msgid "Optimize output for C"
+msgstr "C için çıktıyı en iyi şekilde kullan"
 
-#: languages/ada/adasupportpart.cpp:63
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:73
-msgid ""
-"Problem reporter"
-"
          This window shows various \"problems\" in your project. It displays errors "
-"reported by a language parser."
-msgstr ""
-"Sorun bildirici "
-"
          Bu pencere projenizdeki bir dil işleyici tarafından bildirilen çeşitli "
-"\"sorunları\" gösterir. "
+#: parts/doxygen/messages.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Optimize output for Java"
+msgstr "C için çıktıyı en iyi şekilde kullan"
 
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:182
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Found 1 problem\n"
-"Found %n problems"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:54
+msgid "Use built-in STL classes support"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:194
-#, c-format
-msgid "Parsing file: %1"
-msgstr "Ayrıştırılan dosya: %1"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:55
+msgid "Use group documentation on undocumented members"
+msgstr "Grub belgelerini kullanıcıların belgelenmeyenlerinde kullan"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:32
-msgid "Map File"
-msgstr "Harita Dosyası"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Class members type subgrouping"
+msgstr "Class"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36
-msgid "Segments"
-msgstr "Segmentler"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:220
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:221
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:996
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:157
+#: parts/doxygen/messages.cpp:61
+msgid "Build"
+msgstr "Kur"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:38
-msgid "Publics"
-msgstr "Geneller"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:62
+msgid "Extract undocumented entities"
+msgstr "Belgelenmeyenleri ayrıştır"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:40
-msgid "Detailed"
-msgstr "Ayrıntılı"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:63
+msgid "Extract private entities"
+msgstr "Özel içerikleri ayrıştır"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:45
-msgid "Default dynamic loader:"
-msgstr "Öntanımlı devingen yükleyici:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Extract static entities"
+msgstr "Statik içerikleri ayrıştır"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:50
-msgid "Reserved address space:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:65
+msgid "Extract local classes"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:87
-msgid "Include search path (delimited by \":\"):"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "Extract local methods"
+msgstr "Belgelenmeyenleri ayrıştır"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:89
-msgid "Resource search path (delimited by \":\"):"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:67
+msgid "Hide undocumented members"
+msgstr "Belgelenmeyen üyeleri sakla"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:91
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:105
-msgid "Unit search path (delimited by \":\"):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:68
+msgid "Hide undocumented classes"
+msgstr "Belgelenmeyen sınıfları sakla"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:69
+msgid "Hide friend compounds"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:93
-msgid "Object search path (delimited by \":\"):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:70
+msgid "Hide in body docs"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:122
-msgid "Executable output directory:"
-msgstr "Çalıştırılabilir dosya çıktı dizini:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:71
+msgid "Document internal entities"
+msgstr "Dahili belge içerikleri"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:124
-msgid "Unit output directory:"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:72
+msgid "Use case-sensitive file names"
+msgstr "Büyük/Küçük harfe duyarlı dosya isimleri kullan"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:126
-msgid "Package directory:"
-msgstr "Paket dizini:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:73
+msgid "Hide name scopes"
+msgstr "İsim kapsamlarını sakla"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:128
-msgid "Package source code directory:"
-msgstr "Paket kaynak kod dizini:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:74
+msgid "Show included files"
+msgstr "Eklenen dosyaları göster"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:220
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:221
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:996
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:157
-#: parts/doxygen/messages.cpp:61
-msgid "Build"
-msgstr "Kur"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:75
+msgid "Make inline functions"
+msgstr "İçerilmiş işlev yap"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:159
-msgid "Build all units"
-msgstr "Tüm üniteleri derle"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:76
+msgid "Sort member documentation alphabetically"
+msgstr "Kullanıcı belgelerini alfabetik olarak sırala"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:161
-msgid "Make modified units"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:77
+msgid "Sort the class list by fully-qualified names"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:163
-msgid "Quiet compile"
-msgstr "Sessiz derleme"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Sort brief documentation alphabetically"
+msgstr "Kullanıcı belgelerini alfabetik olarak sırala"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:165
-msgid "Disable implicit package compilation"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:79
+msgid "Enable conditional sections"
+msgstr "Koşul bölümlerini etkinleştir"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:80
+msgid "Generate TODO-list"
+msgstr "TODO-listesi oluştur"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:81
+msgid "Generate Test-list"
+msgstr "Test listesi oluştur"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:82
+msgid "Generate Bug-list"
+msgstr "Bug Listesi oluştur"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Generate Deprecated-list"
+msgstr "Test listesi oluştur"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:84
+msgid "Maximum lines shown for initializers"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:170
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:484
-msgid "Conditional defines (delimited by \":\"):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:85
+msgid "Show used files"
+msgstr "Kullanılan dosyaları göster"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:86
+msgid "Show the directory hierarchy"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:173
-msgid "Unit aliases in form unit=alias (delimited by \":\"):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:87
+msgid "Script to invoke to get the current version for each file"
 msgstr ""
 
 #: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:178
@@ -17128,1333 +16157,1651 @@ msgstr ""
 msgid "Messages"
 msgstr "Mesajlar"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:180
-msgid "Output hint messages"
-msgstr "Çıktı ipucu mesajları"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:93
+msgid "Suppress output"
+msgstr "Çıktıya basın"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:182
-msgid "Output warning messages"
-msgstr "Çıktı uyarı mesajları"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:94
+msgid "Show warnings"
+msgstr "Uyarıları göster"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:186
-msgid "Packages"
-msgstr "Paketler"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Warn about undocumented entities"
+msgstr "Belgelenmeyen içeriklerde uyar"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:187
-msgid "Build with packages (delimited by \":\"):"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:96
+msgid "Warn if error in documents"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:223
-msgid "Code Alignment && Stack Frames"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:97
+msgid "Warn if function parameters are not documented"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:224
-msgid "Default (-$A8)"
-msgstr "Öntanımlı (-$A8)"
-
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:227
-msgid "Never align"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:98
+msgid "Warnings format"
+msgstr "Uyarı formatı"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:229
-msgid "On word boundaries"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:99
+msgid "Write warnings to"
+msgstr "Uyarıları buraya yaz"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:231
-msgid "On double word boundaries"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:104
+msgid "Input"
+msgstr "Input"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:233
-msgid "On quad word boundaries"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:105
+msgid "Input files and directories"
+msgstr "Dosya ve dizin girin"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Generate stack frames"
-msgstr "Kısa dosya isimleri oluştur"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:106
+msgid "Input patterns"
+msgstr "Patterns girin"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:239
-msgid "Enumeration Size"
-msgstr "Enümerasyon Boyu"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:107
+msgid "Recurse into subdirectories"
+msgstr "Altdizinlerde özyinele"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:240
-msgid "Default (-$Z1)"
-msgstr "Öntanımlı (-$Z1)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:108
+msgid "Exclude from input"
+msgstr "Girişi kapat"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:243
-msgid "Unsigned byte (256 values)"
-msgstr "İşaretsiz bayt (256 değer)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "Exclude symlinks"
+msgstr "Dışta tut:"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:245
-msgid "Unsigned word (64K values)"
-msgstr "Unsigned word (64K)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:110
+msgid "Exclude patterns"
+msgstr "Kalıpları kapat"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:247
-msgid "Unsigned double word (4096M values)"
-msgstr "Unsigned double word (4096M)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:111
+msgid "Path to examples"
+msgstr "Örnekler yolu"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:251
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:464
-msgid "Compile Time Checks"
-msgstr "Derleme Zamanı Denetimleri"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:112
+msgid "Example patterns"
+msgstr "Örnek patterns"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:253
-msgid "Assertions"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:113
+#, fuzzy
+msgid "Example recursive"
+msgstr "Örnek patterns"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:255
-msgid "Complete boolean evaluation"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:114
+msgid "Path to images"
+msgstr "Grafik dosyaları yolu"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:257
-msgid "Extended syntax"
-msgstr "Genişletilmiş sözdizimi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:115
+msgid "Input filter"
+msgstr "Süzgeç girin"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:259
-msgid "Long strings"
-msgstr "Uzun diziler"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:116
+msgid "Filter input files"
+msgstr "Girilen dosyaları süzgeçle"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:261
-msgid "Open string parameters"
-msgstr "Açık dizi parametreleri"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:117
+#, fuzzy
+msgid "Apply filters on file patterns"
+msgstr "Include dosya pattern'leri"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:263
+#: parts/doxygen/messages.cpp:122
 #, fuzzy
-msgid "Type-checked pointers"
-msgstr "Dizi alt scriptleri için çalıştırma kontrolu oluştur."
+msgid "Source Browser"
+msgstr "Kaynaklar"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:265
+#: parts/doxygen/messages.cpp:123
+msgid "Cross-reference with source files"
+msgstr "Kaynak dosyalar ile Cross-referansları"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:124
 #, fuzzy
-msgid "Var-string checking"
-msgstr "Arama başlatılıyor"
+msgid "References will link to source code"
+msgstr "Kaynak dosyalar ile Cross-referansları"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:267
-msgid "Writable typed constants"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:125
+msgid "Use links to HTAGS"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:271
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:472
-msgid "Run Time Checks"
-msgstr "Çalışma Zamanı Denetimleri"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:126
+msgid "Inline sources"
+msgstr "İçerilmiş kaynaklar"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:273
-msgid "Runtime type information"
-msgstr "Çalışma zamanı türü bilgisi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:127
+msgid "Hide special comment blocks"
+msgstr "Özel yorum bloklarını sakla"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:275
-msgid "Imported data references"
-msgstr "Alınan veri referansları"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Referenced by relation"
+msgstr "bir açıklama gerekli"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:277
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:478
-msgid "Input/Output checking"
-msgstr "Girdi/çıktı denetimi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "References relation"
+msgstr "Dosya Bilgisi"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:279
-msgid "Overflow checking"
-msgstr "Taşma kontrolü"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:130
+msgid "Include headers verbatim"
+msgstr "Kelimesi kelimesine uyan başlıkları kapsa."
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:281
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:474
-msgid "Range checking"
-msgstr "Aralık denetimi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:136
+msgid "Generate alphabetical index"
+msgstr "Alfabetik içerik oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:320
-msgid "Enable optimizations"
-msgstr "Optimizasyonları etkinleştir"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:137
+msgid "Columns in index"
+msgstr "İçerikteki satır sayısı"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:327
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:338
-msgid "Debugging"
-msgstr "Hata ayıklama"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:138
+msgid "Prefix to ignore"
+msgstr "Görmezden gelinecek önekler"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:329
-msgid "Debug information"
-msgstr "Hata ayıklama bilgisi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:143
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:331
-msgid "Local symbol information"
-msgstr "Yerel sembol bilgisi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:144
+msgid "Generate HTML"
+msgstr "HTML oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:333
-msgid "Debug information for GDB"
-msgstr "GDB için hata ayıklama bilgisi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:145
+msgid "HTML output directory"
+msgstr "HTML çıktı dizini"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:335
-msgid "Namespace debug info"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "HTML file extension"
+msgstr "Klavuz sayfa uzantıları"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:337
-msgid "Write symbol info in an .rsm file"
-msgstr "Sembol bilgisini .rsm dosyasına yaz"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:147
+msgid "Header file"
+msgstr "Başlık dosyası"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:341
-msgid "Symbol Reference Information"
-msgstr "Sembol Referans Bilgisi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:148
+msgid "Footer file"
+msgstr "Dipnot dosyası"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:342
-msgid "Default (-$YD)"
-msgstr "Öntanımlı (-$YD)"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:149 parts/doxygen/messages.cpp:187
+msgid "Stylesheet"
+msgstr "Stylesheet"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:345
-msgid "No information"
-msgstr "Bilgi yok"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:150
+msgid "Align members"
+msgstr "Align members"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:347
-#, fuzzy
-msgid "Definition information"
-msgstr "&Hedef Bilgisi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:151
+msgid "Generate HTML-help"
+msgstr "HTML-help dosyası oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:349
-msgid "Full reference information"
-msgstr "Tam referans bilgisi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:152
+#, fuzzy
+msgid "CHM file"
+msgstr "Başlık dosyası"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:46
-msgid "Delphi Compiler Options"
-msgstr "Delphi Derleyici Seçenekleri"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "HHC location"
+msgstr "Konum"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:53
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:51
-msgid "Locations I"
-msgstr "Konum I"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:154
+msgid "Generate .chi file"
+msgstr ".chi dosyası oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:56
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:54
-msgid "Locations II"
-msgstr "Konum II"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:155
+msgid "Generate binary TOC"
+msgstr "TOC binary dosyası oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:62
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:57
-msgid "Debug && Optimization"
-msgstr "Hata Giderme ve Uygunlaştırma"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:156
+msgid "Expand TOC"
+msgstr "Expand TOC"
 
-#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:65
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:66
-msgid "Linker"
-msgstr "Linker"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:157
+msgid "Disable index"
+msgstr "İçeriği ektisiz kıl"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34
-msgid "Format errors like GCC does"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:158
+msgid "Number of enum values per line"
+msgstr "Her satırdaki enum değeri için gerekli sayı"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:159
+msgid "Generate treeview"
+msgstr "treeview oluştur"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:160
+msgid "Treeview width"
+msgstr "Ağaç görünüm genişliği"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:165
+msgid "LaTeX"
+msgstr "LaTeX"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:166
+msgid "Generate LaTeX"
+msgstr "LaTeX oluştur"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:167
+msgid "LaTeX output directory"
+msgstr "LaTeX çıktı dizini"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:168
+msgid "LaTeX command name"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:40
-msgid "Write all possible info"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:169
+msgid "MakeIndex command name"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:42
-#, fuzzy
-msgid "Write no messages"
-msgstr "Log mesajlarını gir:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:170 parts/doxygen/messages.cpp:185
+msgid "Generate compact output"
+msgstr "Compact çıktısı oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Show only errors"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:171
+msgid "Paper type"
+msgstr "Sayfa türü"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Show some general information"
-msgstr "Bütün işlemler için sonuç mesajlarını göster"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:172
+msgid "Include extra packages"
+msgstr "Extra paket ekle"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Issue warnings"
-msgstr "&Uyarıları etknleştir"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:173
+msgid "LaTeX Header file"
+msgstr "LaTeX başlık dosyası"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Issue notes"
-msgstr "&Uyarıları etknleştir"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:174
+msgid "Generate PDF hyperlinks"
+msgstr "PDF hyperlinks oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:52
+#: parts/doxygen/messages.cpp:175
+msgid "Use pdflatex"
+msgstr "pdflatex kullan"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:176
+msgid "Use batch mode"
+msgstr "Batch modu kullan"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:177
 #, fuzzy
-msgid "Issue hints"
-msgstr "&Uyarıları etknleştir"
+msgid "Do not include index chapters"
+msgstr "Include dosya pattern'leri"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:54
-msgid "Write other debugging info"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:182
+msgid "RTF"
+msgstr "RTF"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:59
-msgid "Other Information"
-msgstr "Diğer Bilgiler"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:183
+msgid "Generate RTF"
+msgstr "RTF oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:61
-msgid "Show line numbers when processing files"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:184
+msgid "RTF output directory"
+msgstr "RTF çıktı dizini"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid "Print information on loaded units"
-msgstr "Tüm eklenmiş dosyları sil."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:186
+msgid "Generate hyperlinks"
+msgstr "hyperlinks oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Print the names of loaded files"
-msgstr "Tüm eklenmiş dosyları sil."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:188
+msgid "Extensions file"
+msgstr "Uzantılar dosyası"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:67
-msgid "Write which macros are defined"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:193
+msgid "Man"
+msgstr "Man"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:69
-msgid "Warn when processing a conditional"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:194
+msgid "Generate man pages"
+msgstr "Klavuz sayfalarını oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:71
-#, fuzzy
-msgid "Print the names of procedures and functions"
-msgstr "Tüm eklenmiş dosyları sil."
+#: parts/doxygen/messages.cpp:195
+msgid "Man output directory"
+msgstr "Klavuz sayfaları çıktı dizini"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:73
-msgid "Show all procedure declarations if an overloaded function error occurs"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:196
+msgid "Man extension"
+msgstr "Klavuz sayfa uzantıları"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:107
-msgid "Include file search path (delimited by \":\"):"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:197
+msgid "Generate links"
+msgstr "Links oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:109
-msgid "Object file search path (delimited by \":\"):"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:203
+#, fuzzy
+msgid "Generate XML"
+msgstr "HTML oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:111
+#: parts/doxygen/messages.cpp:204
 #, fuzzy
-msgid "Library search path (delimited by \":\"):"
-msgstr "Kütüphane:"
+msgid "XML output directory"
+msgstr "HTML çıktı dizini"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:142
-msgid "Write executables and units in:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:205
+msgid "XML schema"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:144
-msgid "Write units in:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:206
+msgid "XML DTD file"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:146
-#, fuzzy
-msgid "Executable name:"
-msgstr "Çalıştırılabilir:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:207
+msgid "Dump program listings to the XML output"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:151
-msgid "Location of as and ld programs:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:212
+msgid "DEF"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:153
+#: parts/doxygen/messages.cpp:213
 #, fuzzy
-msgid "Dynamic linker executable:"
-msgstr "Make çalıştırılabilir dosyasının adı:"
+msgid "Generate Autogen DEF"
+msgstr "legend oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:158
+#: parts/doxygen/messages.cpp:219
 #, fuzzy
-msgid "Compiler messages file:"
-msgstr "derleyici çıktı mesajları"
+msgid "Generate Perl module"
+msgstr ".chi dosyası oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:160
+#: parts/doxygen/messages.cpp:220
 #, fuzzy
-msgid "Write compiler messages to file:"
-msgstr "derleyici çıktı mesajları"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:191
-msgid "Pascal Compatibility"
-msgstr "Pascal Uyumluluğu"
+msgid "Generate PDF and DVI using LaTeX"
+msgstr "LaTeX oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:193
-msgid "Switch on Delphi 2 extensions"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:221
+msgid "Make the Perl module output human readable"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:195
-msgid "Strict Delphi compatibility mode"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:222
+msgid "Perl module variable prefix in the makefiles"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:197
-msgid "Borland TP 7.0 compatibility mode"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:227
+msgid "Preprocessor"
+msgstr "Önsüreçler"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:199
-#, fuzzy
-msgid "GNU Pascal compatibility mode"
-msgstr "C Derleyici:"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:228
+msgid "Enable preprocessing"
+msgstr "Önsüreçleri etkinleştir"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:203
-msgid "C/C++ Compatibility"
-msgstr "C/C++ Uyumluluğu"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:229
+msgid "Expand macros"
+msgstr "Macroları genişlet"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:205
-msgid "Support C style operators *=, +=, /=, -="
-msgstr "C tipi *=, +=, /=, -= işlemleri destekle"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:230
+msgid "Expand only predefined macros"
+msgstr "Sadece öntanımlı makroları genişlet"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:207
-msgid "Support C++ style INLINE"
-msgstr "C++ stili INLINE destekle"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:231
+msgid "Search for includes"
+msgstr "İncludes ara"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:209
-msgid "Support C style macros"
-msgstr "C stili makroları destekle"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:232
+msgid "Include path"
+msgstr "Include yolu"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:48
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:213
-msgid "Language"
-msgstr "Dil"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:233
+msgid "Include file patterns"
+msgstr "Include dosya pattern'leri"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:215
-msgid "Support the label and goto commands"
-msgstr "Label ve goto komutlarını destekle"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:234
+msgid "Predefined macros"
+msgstr "Öntanımlı makrolar"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:217
-msgid "Use ansistrings by default for strings"
-msgstr "String türü değişkenler için ansistring kullan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:235
+msgid "Expand as defined"
+msgstr "Tanımlı olarak genişlet"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:219
-msgid ""
-"Require the name of constructors to be init\n"
-" and the name of destructors to be done"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:236
+msgid "Skip function macros"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:221
-msgid "Allow the static keyword in objects"
-msgstr "Nesnelerde static anahtar kelimesine izin ver"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:241
+msgid "External"
+msgstr "Uçbirim "
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:251
-msgid "Assembler Info"
-msgstr "Makine Dili Bilgisi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:242
+msgid "Tagfiles"
+msgstr "Tagfiles"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:253
-msgid "Do not delete assembler files"
-msgstr "Makine dili dosyalarını silme"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:243
+msgid "Generate tagfile"
+msgstr "tagfile oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:255
-msgid "List source"
-msgstr "Kaynağı listele"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:244
+msgid "List all externals"
+msgstr "Bütün uçbirim listeri"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:257
-msgid "List register allocation and release info"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:245
+#, fuzzy
+msgid "External groups"
+msgstr "Harici araçlar"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:259
-msgid "List temporary allocations and deallocations"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:246
+msgid "Path to Perl"
+msgstr "Perl yolu"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:264
-msgid "Assembler Reader"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:251
+msgid "Dot"
+msgstr "Dot"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:265
-msgid "Use default reader"
-msgstr "Öntanımlı okuyucuyu kullan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:252
+msgid "Generate class diagrams"
+msgstr "class diyagram'ları oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:268
-msgid "AT&T style assembler"
-msgstr "AT&T stili makine dili"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:253
+#, fuzzy
+msgid "Hide undocumented relations"
+msgstr "Belgelenmeyen sınıfları sakla"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:270
-msgid "Intel style assembler"
-msgstr "Intel stili makine dili"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:254
+msgid "Use dot"
+msgstr "dot kullan"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:272
-msgid "Direct assembler"
-msgstr "Doğrudan Makine Dili"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:255
+#, fuzzy
+msgid "Generate a caller dependency graph"
+msgstr "included-by graphs oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:278
-msgid "Assembler Output"
-msgstr "Makine Dili Çıktısı"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:256
+msgid "Generate class graphs"
+msgstr "class graphs oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:280
-msgid "Use pipes instead of files when assembling"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:257
+msgid "Generate collaboration graphs"
+msgstr "collaboration graphs oluştur"
+
+#: parts/doxygen/messages.cpp:258
+msgid "Generate a graph showing the direct groups dependencies"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:281
-msgid "Use default output"
-msgstr "Öntanımlı çıktıyı kullan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:259
+msgid "Generate UML looking inheritance and colloboration diagrams"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:284
-msgid "Use GNU as"
-msgstr "GNU as kullan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:260
+msgid "Show relations between templates and their instances"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:286
-msgid "Use GNU asaout"
-msgstr "GNU asaout kullan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:261
+msgid "Generate include graphs"
+msgstr "include graphs oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:288
-msgid "Use NASM coff"
-msgstr "NASM coff kullan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:262
+msgid "Generate included-by graphs"
+msgstr "included-by graphs oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:290
-msgid "Use NASM elf"
-msgstr "NASM elf kullan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:263
+msgid ""
+"Generate a call dependency graph for every global function or class method"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:292
-msgid "Use NASM obj"
-msgstr "NASM obj kullan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:264
+msgid "Generate graphical hierarchy"
+msgstr "Grafiksel hiyerarşi oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:294
-msgid "Use MASM"
-msgstr "MASM kullan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:265
+msgid "Show the dependencies a directory has on other directories"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:296
-msgid "Use TASM"
-msgstr "TASM kullan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:266
+msgid "Dot image format"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:298
-msgid "Use coff"
-msgstr "Coff kullan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:267
+msgid "Path to dot"
+msgstr "dot yolu"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:300
-msgid "Use pecoff"
-msgstr "Pecoff kullan"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:268
+msgid "Directories with extra dot files"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:340
-msgid "Generate information for GDB"
-msgstr "GDB için bilgi oluştur"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:269
+msgid "Maximum graph width"
+msgstr "Enfazla grafik genişliği"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:342
-msgid "Generate information for DBX"
-msgstr "DBX için bilgi oluştur"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:270
+msgid "Maximum graph height"
+msgstr "Enfazla grafik yüksekliği"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:344
-msgid "Use lineinfo unit"
-msgstr ""
+#: parts/doxygen/messages.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "Maximum graph depth"
+msgstr "Enfazla grafik genişliği"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:346
-msgid "Use heaptrc unit"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:272
+msgid "Generate images with a transparent background"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:348
-msgid "Generate checks for pointers"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:273
+msgid "Generate multiple output files in one run"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:353
-msgid "Profiling"
-msgstr "Profil bilgisi"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:274
+msgid "Generate legend"
+msgstr "legend oluştur"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:355
-msgid "Generate profiler code for gprof"
-msgstr "Gprof için profil kodu oluştur"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:275
+msgid "Remove intermediate files"
+msgstr "Aracı dosyaları kaldır"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:362
-msgid "General Optimization"
-msgstr "Genel Optimizasyon"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:281
+msgid "Search engine"
+msgstr "Dosyalarda ara"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:366
-msgid "Generate smaller code"
-msgstr "Daha küçük kod oluştur"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:282
+msgid "CGI name"
+msgstr "CGI ismi"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:368
-msgid "Generate faster code"
-msgstr "Daha hızlı kod oluştur"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:283
+msgid "CGI URL"
+msgstr "CGI URL"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:373
-msgid "Optimization Levels"
-msgstr "Optimizasyon Seviyeleri"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:284
+msgid "Documentation URL"
+msgstr "Belge URL'si"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:381
-msgid "Level 3"
-msgstr "3. Seviye"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:285
+msgid "Absolute path to documentation"
+msgstr "Belgeler için gerçek yol"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:388
-msgid "Architecture"
-msgstr "Mimari"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:286
+msgid "Absolute path to doxysearch binary"
+msgstr "doxysearch binary'si için gerçek yol"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:392
-msgid "386/486"
-msgstr "386/486"
+#: parts/doxygen/messages.cpp:287
+msgid "Paths to external documentation"
+msgstr "Harici belgeler için yok"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:394
-msgid "Pentium/PentiumMMX"
-msgstr "Pentium/PentiumMMX"
+#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:366
+msgid "Browse to a file"
+msgstr "Dosyayı tara"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:396
-msgid "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6"
-msgstr "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6"
+#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:372
+msgid "Browse to a folder"
+msgstr "Dizini tara"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:400
-msgid "Another Optimization"
-msgstr "Diğer Optimizasyon"
+#: parts/doxygen/input.cpp:341
+msgid "Add item"
+msgstr "Madde dosya"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:402
-#, fuzzy
-msgid "Use register variables"
-msgstr "Değişken kullanımı:"
+#: parts/doxygen/input.cpp:346
+msgid "Delete selected item"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:404
-msgid "Uncertain optimizations"
-msgstr "Belirsiz optimizasyonlar"
+#: parts/doxygen/input.cpp:351
+msgid "Update selected item"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı güncelle"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:466
-msgid "Include assert statements in compiled code"
-msgstr ""
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:80
+msgid "Expand Text"
+msgstr "Metin genişlet"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:468
-msgid "Do not check the unit name for being the same as the file name"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:83
+msgid "Expand current word"
+msgstr "Güncel kelimeyi genişlet"
+
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:84
+msgid ""
+"Expand current word"
+"
          Current word can be completed using the list of similar words in source "
+"files."
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:476
-msgid "Stack checking"
-msgstr "Yığıt denetimi"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:86
+msgid "Expand Abbreviation"
+msgstr "Kısaltmayı genişlet"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:480
-msgid "Integer overflow checking"
-msgstr "Tamsayı taşma kontrolü"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Expand abbreviation"
+msgstr "Kısaltmayı genişlet"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:487
-msgid "Undefine conditional defines (delimited by \":\"):"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:90
+msgid ""
+"Expand abbreviation"
+"
          Enable and configure abbreviations in TDevelop Settings, "
+"Abbreviations tab."
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:492
-msgid "Stack size:"
-msgstr "Yığıt boyu:"
+#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:244
+msgid "Abbreviations"
+msgstr "Kısaltmalar"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:494
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:86 parts/grepview/grepviewpart.cpp:61
+#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:447
 #, fuzzy
-msgid "Heap size:"
-msgstr "Heap boyu:"
+msgid "Find in Files"
+msgstr "Varolan dosya(ları) ekle..."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:526
-msgid "Linking Stage"
-msgstr "Bağlama Aşaması"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "&Regular Expression"
+msgstr "&Düzenli ifade:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:528
-msgid "Create dynamic library"
-msgstr "Devingen kütüphane oluştur"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid "Set directory to that of the current file (Alt+Y)"
+msgstr "Steps out of the current function"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:530
-msgid "Create smartlinked units"
-msgstr ""
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid "Rec&ursive"
+msgstr "Ö&zyineli"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:532
-msgid "Generate release units"
-msgstr ""
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "Limit search to &project files"
+msgstr "&Proje dosyaları:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:534
-msgid "Omit the linking stage"
-msgstr ""
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:172
+msgid "&Files:"
+msgstr "&Dosyalar:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:536
-msgid "Create assembling and linking script"
-msgstr ""
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:180
+#, fuzzy
+msgid "&Exclude:"
+msgstr "Dışta tut:"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:540
-msgid "Executable Generation"
-msgstr "Çalıştırılabilir Kod Üretimi"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:199
+#, fuzzy
+msgid "New view"
+msgstr "Yeni dosya"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:542
-msgid "Strip the symbols from the executable"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:203
+msgid "&Suppress find errors"
 msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:544
-msgid "Link with static units"
-msgstr "Statik ünitelerle bağla"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "Sea&rch"
+msgstr "Ara"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:546
-msgid "Link with smartlinked units"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:220
+msgid ""
+"Enter the regular expression you want to search for here."
+"
          Possible meta characters are:"
+"
            "
+"
          • . - Matches any character"
+"
          • ^ - Matches the beginning of a line"
+"
          • $ - Matches the end of a line"
+"
          • \\< - Matches the beginning of a word"
+"
          • \\> - Matches the end of a word
          The following repetition "
+"operators exist:"
+"
            "
+"
          • ? - The preceding item is matched at most once"
+"
          • * - The preceding item is matched zero or more times"
+"
          • + - The preceding item is matched one or more times"
+"
          • {n} - The preceding item is matched exactly n times"
+"
          • {n,} - The preceding item is matched n or more times"
+"
          • {,n} - The preceding item is matched at most n times"
+"
          • {n,m} - The preceding item is matched at least n"
+", but at most m times.
          Furthermore, backreferences to bracketed "
+"subexpressions are available via the notation \\n.          "
 msgstr ""
+"Aramak istediğiniz düzenli ifadeyi girin."
+"
          Olası meta karakterler:"
+"
            "
+"
          • . - Eşleşen herhangi bir karakter"
+"
          • ^ - Eşleşen satırların başlanğıcı"
+"
          • $ - Eşleşen satırların sonu"
+"
          • \\< - Eşleşen kelimelerin başlanğıcı"
+"
          • \\> - Eşleşen kelimelerin sonu
          Aşağıda tekrarlanan "
+"operatorlar mevcut:"
+"
            "
+"
          • ? - Bundan önceki öğe birden fazla eşledi"
+"
          • * - Bundan önceki öğede eşleşme yok. "
+"
          • + - Bundan önceki öğe bir veya birden fazla eşleştitimes"
+"
          • {n} - The preceding item is matched exactly n times"
+"
          • {n,} - The preceding item is matched n or more times"
+"
          • {,n} - The preceding item is matched at most n times"
+"
          • {n,m} - The preceding item is matched at least n"
+", but at most m times.
          Furthermore, backreferences to bracketed "
+"subexpressions are available via the notation \\n.          "
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:548
-msgid "Link with dynamic libraries"
-msgstr "Devingen kütüphanelerle bağla"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:550
-msgid "Link with the C library"
-msgstr "C kütüphanesiyle bağla"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:555
-msgid "Options passed to the linker (delimited by \":\"):"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:244
+msgid ""
+"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several "
+"patterns separated by commas"
 msgstr ""
+"Aranacak dosyaların isimlerini yazınız.\n"
+"Virgüllerle ayırarak farklı aramalar yaptırabilirsiniz "
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:590
-msgid "Recompile all used units"
-msgstr "Tüm kullanılan üniteleri yeniden derle"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:247
+#, c-format
+msgid ""
+"You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. "
+"The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting "
+"in the regular expression to search for."
+msgstr ""
+"İletişim kutusundan patern için bir şablon seçip\n"
+"buraya yazabilirsiniz. Şablondaki %s sözcüğü, patern\n"
+"girdi alanı tarafından aranacak düzenli ifadeleri oluşturacak\n"
+"şekilde değiştirilecektir. "
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:592
-msgid "Do not read default configuration file"
-msgstr "Öntanımlı yapılandırma dosyasını okuma"
+#: parts/grepview/grepdlg.cpp:317
+msgid "Please enter a search pattern"
+msgstr "Lütfen bir arama pattern'i verin"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:594
-msgid "Compiler configuration file:"
-msgstr "Derleyici yapılandırma dosyası:"
+#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:137 parts/grepview/grepviewwidget.cpp:460
+#, fuzzy
+msgid "Search Results"
+msgstr "Bul: "
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:596
-msgid "Stop after the error:"
-msgstr "Hatadan sonra dur:"
+#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:302
+#, fuzzy
+msgid "Unable to create a temporary file for search."
+msgstr "Tags dosyası oluşturulamıyor"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:600
-msgid "Browser Info"
-msgstr "Tarayıcı Bilgisi"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:601
-msgid "No browser info"
-msgstr "Tarayıcı bilgisi yok"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:604
-msgid "Global browser info"
-msgstr "Genel tarayıcı bilgisi"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:606
-msgid "Global and local browser info"
-msgstr "Genel ve yerel tarayıcı bilgisi"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:610
-msgid "Target OS"
-msgstr "Hedef işletim sistemi"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:614
-msgid "DOS and version 1 of the DJ DELORIE extender"
-msgstr "DJ DELIRIE sürüm 1 kullanan DOS"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:616
-msgid "DOS and version 2 of the DJ DELORIE extender"
-msgstr "DJ DELIRIE sürüm 2 kullanan DOS"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:618
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:620
-msgid "OS/2 (2.x) using the EMX extender"
-msgstr "EMX kullanan OS/2 (2.x)"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:622
-msgid "WINDOWS 32 bit"
-msgstr "WINDOWS 32 bit"
-
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:624
-msgid "SunOS/Solaris"
-msgstr "SunOS/Solaris"
+#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:523
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: *** %n match found. ***\n"
+"*** %n matches found. ***"
+msgstr ""
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:626
-msgid "BeOS"
-msgstr "BeOS"
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:53
+msgid "Grep Output"
+msgstr "Dışarı çık "
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:44
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:54
 #, fuzzy
-msgid "Free Pascal Compiler Options"
-msgstr "PGF77 Derleyici Seçenekleri"
+msgid ""
+"Find in files"
+"
          This window contains the output of a grep command. Clicking on an item in "
+"the list will automatically open the corresponding source file and set the "
+"cursor to the line with the match."
+msgstr ""
+"Grep\n"
+"\n"
+"Pencere grep komutunun çıktısını gösterir. Liste çubuğuna tıklayarak "
+"otomatikman yukardan aşağıya kaynak dosyaları listelenir ve eşleşen satırı "
+"imleç ile yerleştirebilirsiniz."
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:63
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:61
 #, fuzzy
-msgid "Assembler"
-msgstr "Disassemble"
+msgid "Output of the grep command"
+msgstr "grep komutunun çıktısı"
 
-#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:69
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid "Feedback"
-msgstr "Geribesleme"
+msgid "Find in Fi&les..."
+msgstr "Varolan dosya(ları) ekle..."
 
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:164
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "New ClassGenerates a new class.
          "
-msgstr "Yeni bir class oluştur"
+msgid "Search for expressions over several files"
+msgstr "Bazı dosyalar üzerinden ifadelerin aranması"
 
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:69
 #, fuzzy
-msgid "Java Support"
-msgstr "Java"
-
-#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
-msgid "Keep Them"
+msgid ""
+"Find in files"
+"
          Opens the 'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression "
+"which is then searched for within all files in the directories you specify. "
+"Matches will be displayed, you can switch to a match directly."
 msgstr ""
+"Dosyalarda arama\n"
+"\n"
+"Dosyalarda arama kutusunu açar. Burada sizin belirleyeceginiz bir dizinde "
+"düzenli ifadeleri arama yapabilirsiniz. Eşleşenler gösterilir ve direkt olarak "
+"eşleşenlere geçebilirsiniz."
 
-#: languages/java/problemreporter.cpp:238
-msgid "Java Parsing"
-msgstr "Java ayrıştırması"
-
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:93
-msgid "Warn about inconsistent use of arguments that use arrays"
-msgstr "Dizi kullanıpda bağdaşmayan argumanların kullanımında uyar"
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:119
+#, c-format
+msgid "Grep: %1"
+msgstr "Grep: %1"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:94
+#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:121
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Warn about dummy arguments of a data type different from the actual arguments"
+"Grep"
+"
          Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the "
+"cursor."
 msgstr ""
-"Eğer güncel argumandan farklı bir veri türününü dummy argumanı kullanılırsa "
-"uyar"
+"Man sayfasına git"
+"
          İmlecin altındaki terime ilişkin man sayfasını açmayı dener."
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:96
-msgid ""
-"Warn if the invocation assumes a different data type for the return type, "
-"different from the actual return type"
+#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:61 parts/texttools/texttoolspart.cpp:64
+#: parts/texttools/texttoolswidget.cpp:157
+msgid "Text Structure"
+msgstr "Metin Yapısı"
+
+#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid "Text Structure
          This browser shows the structure of the text."
 msgstr ""
-"Eğer öntanımlı talep, gelen dönen türden farklı bir veri türü ise uyar."
+"Metin yapısı\n"
+"\n"
+"HTML metinlerinizin yapısını tarayıcı gösterebilir."
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:98
-msgid "Warn about invoking a subprogram with an incorrect number of arguments"
-msgstr "Eğer bir alt program yanlış bir arguman sayısı çağrılırsa uyar."
+#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:64
+msgid "Text structure"
+msgstr "Metin yapısı"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:104
-msgid ""
-"Corresponding arrays in each declaration of a block must agree in size and "
-"number of dimensions"
-msgstr ""
-"Bir bloğun bütün açıklamasındaki ilişkili dizileri boyutun boyu ve sayısı ile "
-"aynı olmak zorundadır."
+#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:36
+#, fuzzy
+msgid "File Create"
+msgstr "Dosya ağacı"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:106
-msgid "The comparison of two blocks is done variable-by-variable"
+#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:44
+msgid ""
+"New file"
+"
          This part makes the creation of new files easier. Select a type in the list "
+"to create a file. The list of project file types can be configured in project "
+"settings dialog, New File Wizard tab. Globally available file types are "
+"listed and can be configured in TDevelop settings dialog, New File Wizard "
+"tab."
 msgstr ""
-"İki blogun karşılaştırılması değişkenden değişkene karşılaştırılması tamamlandı"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:107
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:33
 msgid ""
-"Warn if different declarations of the same block are not equal in total length"
+"_: New file dialog (title)\n"
+"New File"
 msgstr ""
-"Eğer aynı bloğun farklı açıklamaları toplamuzunluk ile aynı değilse uyar."
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:108
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "New File Creation"
+msgstr "Dosya Bilgisi"
+
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:56
 msgid ""
-"In each declaration of a block, corresponding memory locations must agree in "
-"data type"
+"_: Add to project (on checkbox)\n"
+"&Add to project"
 msgstr ""
-"Bir bloğun bütün açıklamaları , verideki bellek konumları ile aynı olmalıdır."
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:115
-msgid "Use of the result of integer division as an exponent"
-msgstr "Bölme sonucunun çıkan integer değerini üst olarak kullan"
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "A file with this name already exists"
+msgstr "Bu isimli bir döküman zaten var."
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:116
-msgid "Conversion of an expression involving an integer division to real"
-msgstr "Tanımlanan çevirimi ilgilendiren indeğer değerininin gerçek bölünmesi"
+#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "File Exists"
+msgstr "Dosya listesi:"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:117
-msgid "Division in an integer constant expression that yields a result of zero"
-msgstr "İnteger sabit değerinin bölme sonucu sıfır"
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:75
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:76
+msgid "File Templates"
+msgstr "Dosya şablonu"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:123
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:82
 msgid ""
-"A scalar dummy argument is actually the same as another and is (or may be) "
-"modified"
+"New file"
+"
          Creates a new file. Also adds it the project if the Add to project "
+"checkbox is turned on."
 msgstr ""
-"Sayısal bir kukla arguman gerçekten aynı veya değişikliğe ugramış olabilir."
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:125
-msgid ""
-"A dummy argument which is an array or array element is the same array as "
-"another and is modified"
-msgstr ""
-"Dizi veya dizi elementi olan kukla bir arguman aynı dizi gibi veya "
-"değiştirilmik olabilir."
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:57
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid "Create a new file"
+msgstr "Yeni dosya oluşturur"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:127
-msgid ""
-"A scalar dummy argument is the same as a common variable in the subprogram, and "
-"either is modified"
+#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:184
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:99
+msgid "Cannot create file. Check whether the directory and filename are valid."
 msgstr ""
-"Sayısal kukla bir arguman, alt programdaki genel değişken gibi veya "
-"değiştirilmiş olabilir."
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:134
-msgid "ACCEPT and TYPE I/O statements"
-msgstr "ACCEPT ve TYPE I/O deyimleri"
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Template Location"
+msgstr "Konum Aç"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:135
-msgid ""
-"Expressions defining array bounds that contain array elements or function "
-"references"
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:92
+msgid "Select Global File Types"
 msgstr ""
-"Tanımlamalar dizi çemberindeki tanımlara ya da fonksiyonlara refearanstır."
-
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:137
-msgid "Assignment statements involving arrays"
-msgstr "Kabul eidlen deyimler dizisi"
 
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:143
-msgid "Backslash characters in strings"
-msgstr "Strings'lerdeki Backslash karakterleri"
-
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:144
-msgid "COMMON block variables not in descending order of storage sizes"
-msgstr ""
-"COMMON blok değişkenleri, kayıt boyutları büyükten küçüğe şeklinde dosyalanmış "
-"olarak değil"
-
-#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:145
-msgid "Hollerith constants"
-msgstr "Hollerith sabitleri"
-
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:67
-msgid "&Ftnchek"
-msgstr "&Ftnchek"
-
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "Run ftnchek"
-msgstr "Ftnchek"
-
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:71
-msgid ""
-"Run ftnchek"
-"
          Runs ftnchek to check fortran programs for semantic errors. Configure "
-"ftnchek options in project settings dialog, Ftnchek tab."
-msgstr ""
-
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:85
-msgid "There is currently a job running."
-msgstr "Çalışan güncel dosyalar"
-
-#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:160
-msgid "Ftnchek"
-msgstr "Ftnchek"
-
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243
-msgid "PGHPF Compiler Options"
-msgstr "PGHPF Derleyici Seçenekleri"
-
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243
-msgid "PGF77 Compiler Options"
-msgstr "PGF77 Derleyici Seçenekleri"
-
-#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:255
-msgid "HPF"
-msgstr "HPF"
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:94
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
 
-#: languages/php/phperrorview.cpp:375
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:99
 #, fuzzy
-msgid "Undefined function"
-msgstr "Yeni ikon ekle"
+msgid "Type extension:"
+msgstr "Klavuz sayfa uzantıları"
 
-#: languages/php/phperrorview.cpp:378
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Parse Error"
-msgstr "Dahili hata"
-
-#: languages/php/phpcodecompletion.cpp:709
-msgid "Type of %1 is %2"
-msgstr "%1 in tipi %2"
-
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:95
-msgid "Run
          Executes script on a terminal or a webserver."
-msgstr "Çalıştır
          Bir terminal ya da ağ sunucusunda betik çalıştırır."
-
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:97
-msgid "&New Class..."
-msgstr "Ye&ni class..."
-
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:100
-msgid "New class"
-msgstr "Yeni sınıf"
+msgid "Type name:"
+msgstr "&Dosya adı:"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:101
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:101
 #, fuzzy
-msgid "New class
          Runs New Class wizard."
-msgstr "
           Class."
+msgid "Template location:"
+msgstr "Konum Aç"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:106
+#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:102
 #, fuzzy
-msgid ""
-"PHP problems"
-"
          This view shows PHP parser warnings, errors, and fatal errors."
-msgstr ""
-"PHP sorunları "
-"
          PHP sözdizim işleyici uyarılarını, hataları ve ölümcül hataları gösterir."
-
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:118 languages/php/phpsupportpart.cpp:333
-msgid "PHP"
-msgstr "PHP"
+msgid "Icon:"
+msgstr "&Simge:"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "PHP Specific"
-msgstr "C++ özel"
-
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 languages/php/phpsupportpart.cpp:243
-msgid "PHP Settings"
-msgstr "PHP ayarları"
+msgid "Global Types"
+msgstr "Kullanılan Genel Türler"
 
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:238
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:62
 #, fuzzy
-msgid ""
-"There is no configuration for executing a PHP file.\n"
-"Please set the correct values in the next dialog."
-msgstr ""
-"Bir PHP dosyasını çalıştırmak için gerekli düzenleme yok\n"
-"Lütfen bir sonraki diyalogdan doğru değerleri ayarlayın."
-
-#: languages/php/phpsupportpart.cpp:239
-msgid "Customize PHP Mode"
-msgstr "Özel PHP modu"
+msgid "Project templates in "
+msgstr "Kod Şablonları"
 
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:84
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:652
 msgid ""
-"Problem reporter"
-"
          This window shows errors reported by a language parser."
+"Requested template does not exist yet.\n"
+"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
 msgstr ""
-"Sorun bildirici "
-"
          Bu pencere bir dil işleyici tarafından bildirilen sorunları gösterir. "
-
-#: languages/ada/problemreporter.cpp:256
-msgid "Ada Parsing"
-msgstr "Ada Ayrıştırması"
-
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:48
-msgid "Open as UTF-8"
-msgstr "UTF-8 olarak aç"
-
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Open As"
-msgstr "Dosya aç"
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:53
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:677
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:700
 msgid ""
-"Open As"
-"
          Lists all encodings that can be used to open the selected file."
+"Template for the selected file type does not exist yet.\n"
+"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
 msgstr ""
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:82
-msgid "Open With"
-msgstr "Birlikte aç"
-
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:83
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:679
+#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:702
 msgid ""
-"Open With"
-"
          Lists all applications that can be used to open the selected file."
+"Template for the selected file type has been changed.\n"
+"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
 msgstr ""
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:88
-msgid "Open With..."
-msgstr "Birlikte aç..."
+#: parts/filecreate/filecreate_widget2.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Use this to create new files within your project."
+msgstr "Projenize yeni dosya eklemek istiyorsanız bunu aktif kılın"
 
-#: parts/openwith/openwithpart.cpp:89
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:80
 msgid ""
-"Open With..."
-"
          Provides a dialog to choose the application to open the selected file."
+"CTags"
+"
          Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place "
+"in the code."
 msgstr ""
 
-#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:137 parts/grepview/grepviewwidget.cpp:460
-#, fuzzy
-msgid "Search Results"
-msgstr "Bul: "
-
-#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:302
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:81
 #, fuzzy
-msgid "Unable to create a temporary file for search."
-msgstr "Tags dosyası oluşturulamıyor"
+msgid "CTags Lookup"
+msgstr "Grup: %1"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:86 parts/grepview/grepviewpart.cpp:61
-#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:447
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 parts/ctags2/ctags2_part.cpp:87
 #, fuzzy
-msgid "Find in Files"
-msgstr "Varolan dosya(ları) ekle..."
+msgid "CTags"
+msgstr "&Tag:"
 
-#: parts/grepview/grepviewwidget.cpp:523
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: *** %n match found. ***\n"
-"*** %n matches found. ***"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82
+msgid "CTags lookup results"
 msgstr ""
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:53
-msgid "Grep Output"
-msgstr "Dışarı çık "
-
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Find in files"
-"
          This window contains the output of a grep command. Clicking on an item in "
-"the list will automatically open the corresponding source file and set the "
-"cursor to the line with the match."
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:91
+msgid "Lookup Current Text"
 msgstr ""
-"Grep\n"
-"\n"
-"Pencere grep komutunun çıktısını gösterir. Liste çubuğuna tıklayarak "
-"otomatikman yukardan aşağıya kaynak dosyaları listelenir ve eşleşen satırı "
-"imleç ile yerleştirebilirsiniz."
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:61
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:92
 #, fuzzy
-msgid "Output of the grep command"
-msgstr "grep komutunun çıktısı"
+msgid "Lookup Current Text as Declaration"
+msgstr "bir açıklama gerekli"
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Find in Fi&les..."
-msgstr "Varolan dosya(ları) ekle..."
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:93
+msgid "Lookup Current Text as Definition"
+msgstr ""
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Search for expressions over several files"
-msgstr "Bazı dosyalar üzerinden ifadelerin aranması"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:94
+msgid "Jump to Next Match"
+msgstr ""
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Find in files"
-"
          Opens the 'Find in files' dialog. There you can enter a regular expression "
-"which is then searched for within all files in the directories you specify. "
-"Matches will be displayed, you can switch to a match directly."
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:95
+msgid "Open Lookup Dialog"
 msgstr ""
-"Dosyalarda arama\n"
-"\n"
-"Dosyalarda arama kutusunu açar. Burada sizin belirleyeceginiz bir dizinde "
-"düzenli ifadeleri arama yapabilirsiniz. Eşleşenler gösterilir ve direkt olarak "
-"eşleşenlere geçebilirsiniz."
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:119
-#, c-format
-msgid "Grep: %1"
-msgstr "Grep: %1"
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:197
+#, fuzzy, c-format
+msgid "CTags - Go to Declaration: %1"
+msgstr "Deklerasyona git"
+
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:200
+#, fuzzy, c-format
+msgid "CTags - Go to Definition: %1"
+msgstr "Tanımlamaya git"
+
+#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:203
+#, fuzzy, c-format
+msgid "CTags - Lookup: %1"
+msgstr "Grup: %1"
+
+#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:107
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Hits: %1"
+msgstr "Eşleşme"
+
+#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:155
+msgid "No CTags database found"
+msgstr ""
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:29
+msgid "define"
+msgstr "tanımla"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:30 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:98
+msgid "label"
+msgstr "label"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:31 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:60
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:127
+msgid "macro"
+msgstr "makro"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:38 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:103
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:140 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:160
+msgid "subroutine"
+msgstr "altprogram"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:50
+msgid "fragment definition"
+msgstr "fragment tanımlaması"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:51
+msgid "any pattern"
+msgstr "herhangi bir desen"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:53
+msgid "pattern"
+msgstr "kalıp"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:59 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:84
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:111 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:146
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:153 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:166
+msgid "class"
+msgstr "sınıf"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:61
+msgid "enumerator"
+msgstr "enumerator"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:63
+msgid "enumeration"
+msgstr "enumeration"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "local variable"
+msgstr "variable"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:65
+msgid "member"
+msgstr "üye"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:66 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:188
+msgid "namespace"
+msgstr "namespace"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:67
+msgid "prototype"
+msgstr "prototype"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:68
+msgid "struct"
+msgstr "struct"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:69
+msgid "typedef"
+msgstr "typedef"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:70
+msgid "union"
+msgstr "union"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:71 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:105
+msgid "variable"
+msgstr "variable"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:72
+msgid "external variable"
+msgstr "external variable"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:78
+msgid "paragraph"
+msgstr "paragraph"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:85
+msgid "feature"
+msgstr "feature"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:86
+msgid "local entity"
+msgstr "local entity"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:92
+msgid "block"
+msgstr "block"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:93
+msgid "common"
+msgstr "common"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:94
+msgid "entry"
+msgstr "entry"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:96 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:113
+msgid "interface"
+msgstr "interface"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:97
+msgid "type component"
+msgstr "type component"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:99
+msgid "local"
+msgstr "local"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:100
+msgid "module"
+msgstr "module"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:101
+msgid "namelist"
+msgstr "namelist"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:102
+msgid "program"
+msgstr "program"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:104
+msgid "type"
+msgstr "type"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:112
+msgid "field"
+msgstr "field"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:114
+msgid "method"
+msgstr "method"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:115
+msgid "package"
+msgstr "package"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:134 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:194
+msgid "procedure"
+msgstr "procedure"
+
+#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:168
+msgid "mixin"
+msgstr "mixin"
+
+#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:35
+msgid "Debug Regular Expression..."
+msgstr "Düzgün ifadelerde hata ayıkla..."
+
+#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Debug regular expression"
+msgstr "Düzgün ifadelerde hata ayıkla..."
+
+#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:39
+msgid ""
+"Debug regular expression"
+"
          Allows to enter a regular expression and validate it. It is possible to "
+"check syntax of basic POSIX, extended POSIX regular expressions and also syntax "
+"allowed by TQRegExp and KRegExp classes."
+msgstr ""
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:85
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:103
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:179
+msgid "No match"
+msgstr "eşleme yok"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:88
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:106
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:183
+msgid "Successfully matched"
+msgstr "Başarılı eşleme"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:99
+msgid "Compile error, your regexp is invalid"
+msgstr "Derleme hatası, düzenli ifade geçersiz"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:126
+msgid "Repetition operators must not appear as first character"
+msgstr "Tekrarlanan işlemler, harf olarak ilk başta kullanılamaz."
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:129
+msgid "Invalid use of back reference operator"
+msgstr "Geri referans İşlemcisinin kullanımı geçersiz"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:132
+msgid "Unmatched brace interval operators"
+msgstr "Eşleşmeyen brace interval operatoru"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:135
+msgid "Unmatched bracket list operators"
+msgstr "Eşleşmeyen bracket liste operatoru"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:138
+msgid "Invalid use of range operator"
+msgstr "Geçersiz range operatoru kullanımı"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:141
+msgid "Unknown character class"
+msgstr "Tanımsız karekter sınıfı"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:144
+msgid "Invalid collating element"
+msgstr "Geçersiz sıralama elementi"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:147
+msgid "Unmatched parenthesis group operators"
+msgstr "Eşleşmeyen parantez grubu operatorları"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:150
+msgid "Invalid back reference to subexpression"
+msgstr "Alt deyime geçersiz geri referansı"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:153
+msgid "Trailing backslash"
+msgstr "Takip eden backslash ( / )"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:156
+msgid "Invalid use of pattern operators"
+msgstr "Geçersiz kalıp operator kullanımı"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:160
+msgid "Regular expression too large"
+msgstr "Düzenli ifade çok uzun"
+
+#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:164
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Bilinmeyen hata"
+
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:75
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:76
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:77
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:96
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "compiling"
+msgstr "Ölçekle"
+
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid "built"
+msgstr "Kur"
+
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:80
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:83
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:84
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "generating"
+msgstr "enumeration"
+
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:86
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:88
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:89
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:90
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:91
+msgid "linking"
+msgstr ""
+
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "creating"
+msgstr "enumeration"
+
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:94
+#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:97
+msgid "installing"
+msgstr "kuruluyor"
+
+#: parts/outputviews/makeitem.cpp:124
+msgid "*** Compilation aborted ***"
+msgstr "*** Compilation aborted ***"
+
+#: parts/outputviews/makeitem.cpp:129
+msgid "*** Success ***"
+msgstr "*** Success ***"
+
+#: parts/outputviews/makeitem.cpp:142
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Entering directory %1"
+msgstr "Ev dizini"
+
+#: parts/outputviews/makeitem.cpp:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Leaving directory %1"
+msgstr "Önceki dizin"
+
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:44
+#: parts/outputviews/outputviewsfactory.cpp:14
+msgid "Messages Output"
+msgstr "Mesaj çıktısı"
+
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:45
+msgid "Application Output"
+msgstr "Uygulama çıktısı"
+
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Application output"
+"
          The stdout/stderr output window is a replacement for terminal-based "
+"application communication. Running terminal applications use this instead of a "
+"terminal window."
+msgstr ""
+"Uygulama çıktısı\n"
+"\n"
+"stdout/stderr  çıktı penceresi, terminal basisli uygulama iletişimlerin birer "
+"kopyasıdır. Çalışan terminal uygulamaları  terminal penceresi yerine bunu "
+"kullanır."
 
-#: parts/grepview/grepviewpart.cpp:121
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Grep"
-"
          Opens the find in files dialog and sets the pattern to the text under the "
-"cursor."
-msgstr ""
-"Man sayfasına git"
-"
          İmlecin altındaki terime ilişkin man sayfasını açmayı dener."
+msgid "Output of the executed user program"
+msgstr "uygulanmış kullanıcı program çıktıları"
 
-#: parts/fileview/addfilegroupdlg.cpp:32 parts/grepview/grepdlg.cpp:95
-msgid "&Pattern:"
-msgstr "&Patern:"
+#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:108
+msgid "Press Enter to continue!"
+msgstr "Devam etmek için Enter tuşuna basınız!"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:123
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:82
+#, c-format
+msgid "Assertion failed: %1"
+msgstr "Onaylama hatalı: %1"
+
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:254
 #, fuzzy
-msgid "&Regular Expression"
-msgstr "&Düzenli ifade:"
+msgid "Clear output"
+msgstr "&Derleyici Çıktısı"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:157
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:257
 #, fuzzy
-msgid "Set directory to that of the current file (Alt+Y)"
-msgstr "Steps out of the current function"
+msgid "Copy selected lines"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı güncelle"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:163
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:260
 #, fuzzy
-msgid "Rec&ursive"
-msgstr "Ö&zyineli"
+msgid "Save unfiltered"
+msgstr "&Seçileni ekle:"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:167
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:261
 #, fuzzy
-msgid "Limit search to &project files"
-msgstr "&Proje dosyaları:"
+msgid "Save filtered output"
+msgstr "&Derleyici Çıktısı"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:172
-msgid "&Files:"
-msgstr "&Dosyalar:"
+#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Edit filter"
+msgstr "Değişken"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:180
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:45
 #, fuzzy
-msgid "&Exclude:"
-msgstr "Dışta tut:"
+msgid ""
+"Messages output"
+"
          The messages window shows the output of the compiler and used build tools "
+"like make, ant, uic, dcopidl etc. For compiler error messages, click on the "
+"error message. This will automatically open the source file and set the cursor "
+"to the line that caused the compiler error/warning."
+msgstr ""
+"Mesajlar\n"
+"\n"
+"Mesajlar penceresi derleyicinin ve kullanılmış programların, kdoc referans "
+"dokümantasyonu gibi, sonuçlarını gösterir. Derleyici hata mesajları için hata "
+"mesajının üzerine tıklayınız. Bu otomatik olarak kaynak kodu açacak ve imleci "
+"hata/uyarı olan satırın üzerine konumlandıracaktır."
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:199
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "New view"
-msgstr "Yeni dosya"
+msgid "Compiler output messages"
+msgstr "derleyici çıktı mesajları"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:203
-msgid "&Suppress find errors"
-msgstr ""
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:55
+msgid "&Next Error"
+msgstr "So&nraki Hata"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:210
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:57
 #, fuzzy
-msgid "Sea&rch"
-msgstr "Ara"
+msgid "Go to the next error"
+msgstr "Hatadan sonra dur:"
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:220
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:58
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the regular expression you want to search for here."
-"
          Possible meta characters are:"
-"
            "
-"
          • . - Matches any character"
-"
          • ^ - Matches the beginning of a line"
-"
          • $ - Matches the end of a line"
-"
          • \\< - Matches the beginning of a word"
-"
          • \\> - Matches the end of a word
          The following repetition "
-"operators exist:"
-"
            "
-"
          • ? - The preceding item is matched at most once"
-"
          • * - The preceding item is matched zero or more times"
-"
          • + - The preceding item is matched one or more times"
-"
          • {n} - The preceding item is matched exactly n times"
-"
          • {n,} - The preceding item is matched n or more times"
-"
          • {,n} - The preceding item is matched at most n times"
-"
          • {n,m} - The preceding item is matched at least n"
-", but at most m times.
          Furthermore, backreferences to bracketed "
-"subexpressions are available via the notation \\n.          "
-msgstr ""
-"Aramak istediğiniz düzenli ifadeyi girin."
-"
          Olası meta karakterler:"
-"
            "
-"
          • . - Eşleşen herhangi bir karakter"
-"
          • ^ - Eşleşen satırların başlanğıcı"
-"
          • $ - Eşleşen satırların sonu"
-"
          • \\< - Eşleşen kelimelerin başlanğıcı"
-"
          • \\> - Eşleşen kelimelerin sonu
          Aşağıda tekrarlanan "
-"operatorlar mevcut:"
-"
            "
-"
          • ? - Bundan önceki öğe birden fazla eşledi"
-"
          • * - Bundan önceki öğede eşleşme yok. "
-"
          • + - Bundan önceki öğe bir veya birden fazla eşleştitimes"
-"
          • {n} - The preceding item is matched exactly n times"
-"
          • {n,} - The preceding item is matched n or more times"
-"
          • {,n} - The preceding item is matched at most n times"
-"
          • {n,m} - The preceding item is matched at least n"
-", but at most m times.
          Furthermore, backreferences to bracketed "
-"subexpressions are available via the notation \\n.          "
+"Next error"
+"
          Switches to the file and line where the next error was reported from."
+msgstr "Bir sonraki hatanın rapor edildiği dosya ve satıra gider "
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:244
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:59
+msgid "&Previous Error"
+msgstr "Önceki &hata"
+
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Go to the previous error"
+msgstr "Önceki pencereye geçer"
+
+#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:62
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several "
-"patterns separated by commas"
-msgstr ""
-"Aranacak dosyaların isimlerini yazınız.\n"
-"Virgüllerle ayırarak farklı aramalar yaptırabilirsiniz "
+"Previous error"
+"
          Switches to the file and line where the previous error was reported from."
+msgstr "Bir önceki hatanın rapor edildiği dosya ve satıra gider "
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:247
-#, c-format
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:569
+msgid "The process has finished with errors"
+msgstr "İşlem hatalı sonuçlandı"
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:574
+msgid "The process has finished successfully"
+msgstr "Derleme işlemi başarıyla tamamlandı "
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:701
+msgid "Line Wrapping"
+msgstr "Satır Bölme"
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:703
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. "
-"The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting "
-"in the regular expression to search for."
+"Line wrapping"
+"
          Enables or disables wrapping of command lines displayed."
 msgstr ""
-"İletişim kutusundan patern için bir şablon seçip\n"
-"buraya yazabilirsiniz. Şablondaki %s sözcüğü, patern\n"
-"girdi alanı tarafından aranacak düzenli ifadeleri oluşturacak\n"
-"şekilde değiştirilecektir. "
+"Satır bölme "
+"
          Görüntülenen komut satırının bölünmesi seçeneğini açar ya da kapar."
 
-#: parts/grepview/grepdlg.cpp:317
-msgid "Please enter a search pattern"
-msgstr "Lütfen bir arama pattern'i verin"
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:706
+msgid "Very Short Compiler Output"
+msgstr "Çok Kısa Derleyici Çıktısı"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:49
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:707
 #, fuzzy
-msgid "Valgrind Output"
-msgstr "Valgrind"
+msgid ""
+"Very short compiler output"
+"
          Displays only warnings, errors and the file names which are compiled."
+msgstr "Sadece uyarılar, hatalar ve hangi programların derlendiğini gösterir"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:51
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:709
+msgid "Short Compiler Output"
+msgstr "Kısa Derleyici Çıktısı"
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:710
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Valgrind"
-"
          Shows the output of the valgrind. Valgrind detects"
-"
          use of uninitialized memory"
-"
          reading/writing memory after it has been free'd"
-"
          reading/writing off the end of malloc'd blocks"
-"
          reading/writing inappropriate areas on the stack"
-"
          memory leaks -- where pointers to malloc'd blocks are lost forever"
-"
          passing of uninitialised and/or unaddressable memory to system calls"
-"
          mismatched use of malloc/new/new [] vs free/delete/delete []"
-"
          some abuses of the POSIX pthread API."
+"Short compiler output"
+"
          Suppresses all the compiler flags and formats to something readable."
 msgstr ""
+"Kısa derleyici çıktısı "
+"
          Tüm derleyici bayraklarını maskeler ve okunabilir hale getirir."
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:61
-msgid "&Valgrind Memory Leak Check"
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:712
+msgid "Full Compiler Output"
+msgstr "Tam Derleyici Çıktısı"
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:713
+msgid "Full compiler output
          Displays unmodified compiler output."
+msgstr ""
+"Tüm derleyici çıkışı"
+"
          Değiştirilmemiş derleyici çıktılarını gösterir."
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:717
+#, fuzzy
+msgid "Show Directory Navigation Messages"
+msgstr "Depo oluşturma mesajı"
+
+#: parts/outputviews/makewidget.cpp:718
+msgid ""
+"Show directory navigation messages"
+"
          Shows cd commands that are executed while building."
 msgstr ""
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:63 parts/valgrind/valgrind_part.cpp:71
-msgid "Valgrind memory leak check"
-msgstr ""
+#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:70
+msgid "&Available:"
+msgstr "&Kullanılabilir:"
+
+#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:85
+msgid "&Selected:"
+msgstr "&Seçili:"
+
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:50
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:85
+msgid "File Selector"
+msgstr "Dosya seçiçi"
+
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52
+msgid "File selector"
+msgstr "Dosya seçici"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:64
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:53
 msgid ""
-"Valgrind memory leak check"
-"
          Runs Valgrind - a tool to help you find memory-management problems in your "
-"programs."
+"File selector"
+"
          This file selector lists directory contents and provides some file "
+"management functions."
 msgstr ""
+"Dosya seçici "
+"
          Bu dosya seçici, dizin içeriklerini gösterir ve bazı dosya yönetim "
+"işlevlerini sunar."
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "P&rofile with KCachegrind"
-msgstr "Yüklenecek profil"
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:53
+#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:57
+msgid "New File..."
+msgstr "Yeni dosya..."
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:68
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:188
 #, fuzzy
-msgid "Profile with KCachegrind"
-msgstr "Yüklenecek profil"
+msgid "Current Document Directory"
+msgstr "&Kaynak kod dizini"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:69
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:217
 msgid ""
-"Profile with KCachegrind"
-"
          Runs your program in calltree and then displays profiler information in "
-"KCachegrind."
+"
          Here you can enter a path for a directory to display."
+"
          To go to a directory previously entered, press the arrow on the right and "
+"choose one. "
+"
          The entry has directory completion. Right-click to choose how completion "
+"should behave."
 msgstr ""
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:90
-msgid "Open Valgrind Output"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:223
+#, fuzzy
+msgid ""
+"
          Here you can enter a name filter to limit which files are displayed."
+"
          To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
+"
          To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
 msgstr ""
+"
          Hangi dosyaların gösterileceğini belirleyen bir ad süzgeci girebilirsiniz. "
+"
          Süzgeci ttemizlemek için soldaki süzgeç düğmesini kapatın. "
+"
          Son kullanılan süzgeci yeniden kullanmak için soldaki süzgeç düğmesini açın."
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:96
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not open valgrind output: %1"
-msgstr "%1 proje dosyası okunamadı"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:588
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Araç Çubuğu"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_part.cpp:217
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:590
+msgid "A&vailable actions:"
+msgstr ""
+
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:591
 #, fuzzy
-msgid "There is already an instance of valgrind running."
-msgstr "Çalışan güncel dosyalar"
+msgid "S&elected actions:"
+msgstr "bir açıklama gerekli"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:20
-msgid "Valgrind Memory Check"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:599
+msgid "Auto Synchronization"
 msgstr ""
 
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:80
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:140
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:600
+msgid "When a docu&ment becomes active"
+msgstr "&Bir dosya etkin olduğunda"
+
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:601
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find valgrind in your $PATH. Please make sure it is installed "
-"properly."
-msgstr " \"%1\" çağrılamıyor. Lütfen doğru kurulduğunu kontrol edin"
+msgid "When a document is o&pened"
+msgstr "Açılacak belge."
 
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:82
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:142
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:602
+msgid "When the file selector becomes visible"
+msgstr "Dosya seçicisi görünür olduğunda"
+
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:610
 #, fuzzy
-msgid "Valgrind Not Found"
-msgstr "Tag  bulunamadı."
+msgid "Remember &locations:"
+msgstr "Opsiyonları sil:"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:185
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:617
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find tdecachegrind in your $PATH. Please make sure it is installed "
-"properly."
-msgstr " \"%1\" çağrılamıyor. Lütfen doğru kurulduğunu kontrol edin"
+msgid "Remember &filters:"
+msgstr "Dosyayı sil"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_dialog.cpp:187
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:624
 #, fuzzy
-msgid "KCachegrind Not Found"
-msgstr "Tag  bulunamadı."
+msgid "Session"
+msgstr "Alt sürüm"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:95
-msgid "No."
-msgstr ""
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:625
+#, fuzzy
+msgid "Restore loca&tion"
+msgstr "Opsiyonları sil:"
 
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:84
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:97
-msgid "Message"
-msgstr "Mesaj"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:626
+msgid "Restore last f&ilter"
+msgstr "Son süzgec&i geri çağır"
 
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:104
-msgid "&Open Valgrind Output..."
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:646
+msgid ""
+"
          Decides how many locations to keep in the history of the location combo box"
 msgstr ""
 
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Expand All Items"
-msgstr "Tanımlı olarak genişlet"
-
-#: parts/valgrind/valgrind_widget.cpp:107
-#, fuzzy
-msgid "Collapse All Items"
-msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:653
+msgid ""
+"
          Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box"
+msgstr ""
 
-#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:38
-#, fuzzy
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:660
 msgid ""
-"Konsole"
-"
          This window contains an embedded konsole window. It will try to follow you "
-"when you navigate in the source directories"
+"
          These options allow you to have the File Selector automatically change "
+"location to the directory of the active document on certain events."
+"
          Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until "
+"the file selector is visible."
+"
          None of these are enabled by default, but you can always sync the location "
+"by pressing the sync button in the toolbar."
 msgstr ""
-"Konsol\n"
-"\n"
-"Bu pencere içe gömülü bir konsol penceresini kapsar. Buradan kaynak dizinlerini "
-"yönetmenizi takip etmenizi kolaylaştırır."
 
-#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:44 parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49
-msgid "Konsole"
-msgstr "Konsol"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:671
+msgid ""
+"
          If this option is enabled (default), the location will be restored when you "
+"start KDev."
+"
          Note that if the session is handled by the TDE session "
+"manager, the location is always restored."
+msgstr ""
 
-#: parts/konsole/konsoleviewpart.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "Embedded console window"
-msgstr "gömülü konsol penceresi"
+#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:676
+msgid ""
+"
          If this option is enabled (default), the current filter will be restored "
+"when you start KDev."
+"
          Note that if the session is handled by the TDE session "
+"manager, the filter is always restored."
+"
          Note that some of the autosync settings may override the "
+"restored location if on."
+msgstr ""
 
 #: parts/replace/replace_part.cpp:43
 #, fuzzy
@@ -18511,11877 +17858,12496 @@ msgstr ""
 "Man sayfasına git"
 "
          İmlecin altındaki terime ilişkin man sayfasını açmayı dener."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:188
-#, fuzzy
-msgid "Current Document Directory"
-msgstr "&Kaynak kod dizini"
+#: editors/editor-chooser/editorchooser_part.cpp:35
+msgid "Editor"
+msgstr "Düzenleyici"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:217
-msgid ""
-"
          Here you can enter a path for a directory to display."
-"
          To go to a directory previously entered, press the arrow on the right and "
-"choose one. "
-"
          The entry has directory completion. Right-click to choose how completion "
-"should behave."
-msgstr ""
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:59
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:216
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:140
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:68
+#: embedded/visualboyadvance/visualboyadvance_part.cpp:33
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:63
+msgid "Execute Program"
+msgstr "Programı çalıştır"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid ""
-"
          Here you can enter a name filter to limit which files are displayed."
-"
          To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
-"
          To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
-msgstr ""
-"
          Hangi dosyaların gösterileceğini belirleyen bir ad süzgeci girebilirsiniz. "
-"
          Süzgeci ttemizlemek için soldaki süzgeç düğmesini kapatın. "
-"
          Son kullanılan süzgeci yeniden kullanmak için soldaki süzgeç düğmesini açın."
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:72
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:80
+msgid "Please enter the file name without '/' and so on."
+msgstr "Lütfen '/' işareti olmadan dosya ismini girin."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:228
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:75
-msgid ""
-"
          This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last "
-"filter used when toggled on."
-msgstr ""
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:90
+msgid "A file with this name already exists."
+msgstr "Bu isimli bir döküman zaten var."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:355
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:104
-msgid "Apply last filter (\"%1\")"
-msgstr ""
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:99
+msgid "A file template for this extension does not exist."
+msgstr "Bu uzantı için dosya şablonu mevcut değil."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:366
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:109 parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:265
-#, fuzzy
-msgid "Clear filter"
-msgstr "Başlık dosyası"
+#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:111
+msgid "Could not create the new file."
+msgstr "Yeni dosya oluşturulamıyor."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:588
-msgid "Toolbar"
-msgstr "Araç Çubuğu"
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "New file
          Creates a new file."
+msgstr "Yeni bir class oluştur"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:590
-msgid "A&vailable actions:"
-msgstr ""
+#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:59
+#, fuzzy
+msgid "Rescan Project"
+msgstr "&Projeyi Temizle"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:591
+#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:34
 #, fuzzy
-msgid "S&elected actions:"
-msgstr "bir açıklama gerekli"
+msgid "Add Environment Variable"
+msgstr "Çevre Değişkenleri"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:599
-msgid "Auto Synchronization"
-msgstr ""
+#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:42
+msgid "&Value:"
+msgstr "&Değer:"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:600
-msgid "When a docu&ment becomes active"
-msgstr "&Bir dosya etkin olduğunda"
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:35
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:54
+msgid "Copy File(s)"
+msgstr "Dosya(ları) Kopyala"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:601
-#, fuzzy
-msgid "When a document is o&pened"
-msgstr "Açılacak belge."
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:36
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:55
+msgid "Create Symbolic Link(s)"
+msgstr ""
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:602
-msgid "When the file selector becomes visible"
-msgstr "Dosya seçicisi görünür olduğunda"
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:37
+#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:56
+msgid "Add Relative Path(s)"
+msgstr "Göreceli Dizin Ekle"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:610
+#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "Remember &locations:"
-msgstr "Opsiyonları sil:"
+msgid "Edit Substitution"
+msgstr "Fonksiyon"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:617
+#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "Remember &filters:"
-msgstr "Dosyayı sil"
+msgid "Substitution:"
+msgstr "Açıklama:"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:624
-#, fuzzy
-msgid "Session"
-msgstr "Alt sürüm"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:179
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:175
+msgid "Options..."
+msgstr "Seçenekler..."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:625
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:177
 #, fuzzy
-msgid "Restore loca&tion"
-msgstr "Opsiyonları sil:"
+msgid ""
+"Options"
+"
          Shows subproject options dialog that provides settings for compiler, include "
+"paths, prefixes and build order."
+msgstr ""
+"Seçenekler"
+"
          Derleyici, include yolları, önekler ve derleme sırası ayarlarını içeren Alt "
+"proje seçenekleri diyaloğunu gösterir."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:626
-msgid "Restore last f&ilter"
-msgstr "Son süzgec&i geri çağır"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:182
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid "Add new subproject..."
+msgstr "Alt proje ekle..."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:646
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:185
+#, fuzzy
 msgid ""
-"
          Decides how many locations to keep in the history of the location combo box"
+"Add new subproject"
+"
          Creates a new subproject in currently selected subproject."
 msgstr ""
+"Alt proje ekle "
+"
          Seçili durumdaki alt proje çinde yeni bir alt proje oluşturur."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:653
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:189
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1031
+msgid "Remove Subproject..."
+msgstr "Alt Projeyi Sil..."
+
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:191
+#, fuzzy
 msgid ""
-"
          Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box"
+"Remove subproject"
+"
          Removes the subproject. Asks if the subproject should be also removed from "
+"disk. Only subprojects which do not hold other subprojects can be removed."
 msgstr ""
+"Alt projeyi sil "
+"
          Alt projeyi siler. Alt projenin diskten de silinip silinmeyeceğini sorar. "
+"Yalnızca diğer alt projeleri tutmayan alt projeler silinebilir."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:660
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:194
+msgid "Add Existing Subprojects..."
+msgstr "Mevcut Altprojeleri Ekle..."
+
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:196
+#, fuzzy
 msgid ""
-"
          These options allow you to have the File Selector automatically change "
-"location to the directory of the active document on certain events."
-"
          Auto synchronization is lazy, meaning it will not take effect until "
-"the file selector is visible."
-"
          None of these are enabled by default, but you can always sync the location "
-"by pressing the sync button in the toolbar."
+"Add existing subprojects"
+"
          Imports existing subprojects containing Makefile.am."
 msgstr ""
+"Mevcut alt projeleri ekle "
+"
          Imports existing subprojects containing Makefile.am"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:671
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:199
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:200
+msgid "Add Target..."
+msgstr "Hedef Ekle..."
+
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:202
+#, fuzzy
 msgid ""
-"
          If this option is enabled (default), the location will be restored when you "
-"start KDev."
-"
          Note that if the session is handled by the TDE session "
-"manager, the location is always restored."
+"Add target"
+"
          Adds a new target to the currently selected subproject. Target can be a "
+"binary program, library, script, also a collection of data or header files."
 msgstr ""
+"Hedef ekle "
+"
          Seçili durumdaki alt projeye yeni bir hedef ekler. Hedef ikili bir program, "
+"kütüphane, betik olabileceği gibi, veri ya da başlık dosyası da olabilir."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_widget.cpp:676
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:208
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:209
+msgid "Add Service..."
+msgstr "Servis Ekle..."
+
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:211
+#, fuzzy
 msgid ""
-"
          If this option is enabled (default), the current filter will be restored "
-"when you start KDev."
-"
          Note that if the session is handled by the TDE session "
-"manager, the filter is always restored."
-"
          Note that some of the autosync settings may override the "
-"restored location if on."
-msgstr ""
+"Add service"
+"
          Creates a .desktop file describing the service."
+msgstr "Yeni masaüstü uygulama dosyası ekle"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:50
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:85
-msgid "File Selector"
-msgstr "Dosya seçiçi"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:214
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:215
+msgid "Add Application..."
+msgstr "Uygulama Ekle..."
 
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:52
-msgid "File selector"
-msgstr "Dosya seçici"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Add application
          Creates an application .desktop file."
+msgstr "Yeni masaüstü uygulama dosyası ekle"
 
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:53
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:223
+#, fuzzy
 msgid ""
-"File selector"
-"
          This file selector lists directory contents and provides some file "
-"management functions."
+"Build"
+"
          Runs make from the directory of the selected subproject."
+"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
-"Dosya seçici "
-"
          Bu dosya seçici, dizin içeriklerini gösterir ve bazı dosya yönetim "
-"işlevlerini sunar."
+"Derle "
+"
          make komutunu seçili alt projenin dizininde çalıştırır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:53
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:57
-msgid "New File..."
-msgstr "Yeni dosya..."
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:229
+msgid "Force Reedit"
+msgstr "Yeniden Düzenlemeyi Zorla"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:184
-#: parts/fileselector/fileselector_part.cpp:99
-msgid "Cannot create file. Check whether the directory and filename are valid."
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:231
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Force Reedit"
+"
          Runs make force-reedit from the directory of the selected subproject."
+"
          This recreates makefile (tip: and solves most of .moc related problems)"
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
+"Yeniden Düzenlemeyi Zorla "
+"
          make force reedit komutunu seçili alt projenin dizininde çalıştırır."
+"
          Bu komutla makefile yeniden oluşturulur. (İpucu: çoğu .moc kaynaklı sorun "
+"bu şekilde çözülebilir) "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:70
-msgid "&Available:"
-msgstr "&Kullanılabilir:"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:241
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1004
+msgid "Clean"
+msgstr "Temizle"
 
-#: parts/fileselector/tdeactionselector.cpp:85
-msgid "&Selected:"
-msgstr "&Seçili:"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:243
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Clean"
+"
          Runs make clean from the directory of the selected subproject."
+"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Temizle "
+"
          make clean konutunu seçili alt projenin dizininde çalıştırır. "
+"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/vcsmanager/vcsmanagerpart.cpp:60
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:155
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:158
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:248
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:107
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:110
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1000
+msgid "Install"
+msgstr "Kur"
+
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:250
 #, fuzzy
-msgid "Version Control"
-msgstr "&Sürüm Denetimi"
+msgid ""
+"Install"
+"
          Runs make install from the directory of the selected subproject."
+"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Yükle "
+"
          make install komutunu seçili alt projenin dizininde çalıştırır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:164
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:254
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:123
+msgid "Install (as root user)"
+msgstr "Kur (root kullanıcısı olarak)"
 
-#: parts/vcsmanager/vcsmanagerprojectconfig.cpp:49
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:256
 #, fuzzy
 msgid ""
-"_: No Version Control System\n"
-"None"
-msgstr "&Sürüm kontrol sistemi:"
-
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:270
-msgid ", line "
-msgstr ""
-
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:273
-msgid "Remove This Bookmark"
+"Install as root user"
+"
          Runs make install command from the directory of the selected "
+"subproject with root privileges."
+"
           It is executed via tdesu command."
+"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
+"Kök kullanıcı olarak kur "
+"
          make install komutunu seçili alt projenin dizininde kök kullanıcı "
+"yetkisiyle çalıştırır. "
+"
          Komut tdesu aracılığıyla çalıştırılır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:277
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:263
 #, fuzzy
-msgid ", All"
-msgstr "Hepsi"
-
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:278
-msgid "Remove These Bookmarks"
-msgstr ""
+msgid "Expand Subtree"
+msgstr "Metin genişlet"
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:283
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:265
 #, fuzzy
-msgid "Collapse All"
+msgid "Collapse Subtree"
 msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_widget.cpp:284
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:268
 #, fuzzy
-msgid "Expand All"
-msgstr "Tanımlı olarak genişlet"
+msgid "Manage Custom Commands..."
+msgstr "Komut çalıştır..."
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:59
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:270
 msgid ""
-"Bookmarks"
-"
          The bookmark viewer shows all the source bookmarks in the project."
+"Manage custom commands"
+"
          Allows to create, edit and delete custom build commands which appears in the "
+"subproject context menu."
+"
          "
 msgstr ""
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid "Source bookmarks"
-msgstr "Yer imi içeriği"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:283
+#, c-format
+msgid "Subproject: %1"
+msgstr "Alt proje %1"
 
-#: parts/bookmarks/bookmarks_part.cpp:558
-#, fuzzy
-msgid "Could not find file"
-msgstr "Eklenti bulunamıyor"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:353
+msgid "Add New Subproject to '%1'"
+msgstr "Yeni alt projeyi '%1' dizinine ekle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:29
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:141
-msgid "Project"
-msgstr "Proje"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:365
+msgid "Add Existing Subproject to '%1'"
+msgstr "Mevcut alt projeyi '%1' dizinine ekle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:30
-msgid "Project name"
-msgstr "Proje adı "
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:380
+msgid "Add New Target to '%1'"
+msgstr "Yeni Hedefi '%1' Ekle "
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:31
-msgid "Project version"
-msgstr "Proje sürümü"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:395
+msgid "Add New Service to '%1'"
+msgstr "Yeni Servisi ' %1' Ekle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:32
-msgid "Output path"
-msgstr "Çıktı yolu"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:410
+msgid "Add New Application to '%1'"
+msgstr "Yeni Uygulamayı '%1' Ekle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:33
-msgid "Distribute the generated docs in 10 subdirectories"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438
+msgid "This item cannot be removed"
+msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:34
-msgid "Output language"
-msgstr "Çıktı dili"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:83
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438
+msgid "Automake Manager"
+msgstr "Automake Yöneticisi"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:35
-msgid "Use MS Windows(tm) font encoding"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:451
+msgid "There is no subproject %1 in SUBDIRS"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:36
-msgid "Include brief member descriptions"
-msgstr "Kısa üye açıklamalarını kapsa"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:456
+#, c-format
+msgid "Remove Subproject %1"
+msgstr "%1 Alt Projesini Sil"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:37
-msgid "Repeat brief member descriptions"
-msgstr "Kısa üye açıklamalarını tekrarla"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:457
+msgid "Do you really want to remove subproject %1 with all targets and files?"
+msgstr ""
+"Gerçekten %1 alt projesini tüm hedef ve dosyalarıyla silmek istiyor musunuz?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Strip words in brief description"
-msgstr "JavaDoc stili kısa açıklamaları kullan"
+#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:1020
+msgid "Manage Custom Commands"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:39
-msgid "Always include detailed section"
-msgstr "Daima detaylı bölümleri kapsa"
+#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
+msgid "Re-run configure for %1 now?"
+msgstr "%1 için tekrar configure çalıştırılsınmı?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:40
+#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
 #, fuzzy
-msgid "Inline inherited members"
-msgstr "Belgelenmeyen üyeleri sakla"
+msgid "Rerun"
+msgstr "Çalıştır"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:41
-msgid "Always use full path names"
-msgstr "Daima tam yol isimleri kullan"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
+#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
+#, fuzzy
+msgid "Do Not Run"
+msgstr "&Hiç İşlem Yapma"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:42
-msgid "Prefix to strip from path names"
-msgstr "Yol isimlerinden ayrılmış önek"
+#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:398
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:450
+msgid ""
+"There was an error loading the module %1.\n"
+"The diagnostics is:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 modulunun yüklenmesinde hata oluştu. \n"
+"Tahminen :\n"
+"%2"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Strip from include path"
-msgstr "Include yolu"
+#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:37
+msgid "Add Translation"
+msgstr "Çeviri ekle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:44
-msgid "Generate short file names"
-msgstr "Kısa dosya isimleri oluştur"
+#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:79
+msgid "Your sourcecode is already translated to all supported languages."
+msgstr "Kaynak kodunuz deteklenen tüm dillere zaten çevrildi."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:45
-msgid "Use JavaDoc-style brief descriptions"
-msgstr "JavaDoc stili kısa açıklamaları kullan"
+#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:97
+msgid "A translation file for the language %1 exists already."
+msgstr "%1 dili için bir ceviri dosyası zaten mevcut."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:46
-msgid "Multiline cpp is brief"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:285
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:40
+msgid "Target Options for '%1'"
+msgstr "'%1' için hedef seçenekleri"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:47
-msgid "Details at top"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Link convenience libraries inside project (LDADD)"
+msgstr "Proje &içindeki Link uygunluk kütüphaneleri (LIBADD):"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:48
-msgid "Inherit documentation"
-msgstr "Belgeleri kabul et"
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:48
+#, fuzzy
+msgid "Link libraries outside project (LDADD)"
+msgstr "Proje &harici Link kütüphaneleri (LIBADD):"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:49
-msgid "Produce a new page for each member"
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:295
+msgid ""
+"Add Library: Choose the .a/.so file, give -l "
+"or use a variable with $(FOOBAR)"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:50
-msgid "Tab size"
-msgstr "Tab boyutu"
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
+#, fuzzy
+msgid "Shared Library (*.so)"
+msgstr "&Paylaşılmış kütüphane"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:51
-msgid "Aliases"
-msgstr "Aliases"
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
+#, fuzzy
+msgid "Static Library (*.a)"
+msgstr "&Statik kütüphane"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:52
-msgid "Optimize output for C"
-msgstr "C için çıktıyı en iyi şekilde kullan"
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337
+#, fuzzy
+msgid "Edit External Library"
+msgstr "Kütüphane oluştur"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:53
+#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337
 #, fuzzy
-msgid "Optimize output for Java"
-msgstr "C için çıktıyı en iyi şekilde kullan"
+msgid "Edit external library:"
+msgstr "Kütüphane oluştur"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:54
-msgid "Use built-in STL classes support"
+#: buildtools/autotools/addexistingdirectoriesdlg.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Drag one or more directories with an existing Makefile.am from the left view "
+"and drop it here."
+msgstr ""
+"Bir veya birden fazla dosyayı yukardan tutun,sürükleyin ve buraya bırakın!"
+
+#: buildtools/autotools/kimporticonview.cpp:66
+msgid "Or just use the buttons."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:55
-msgid "Use group documentation on undocumented members"
-msgstr "Grub belgelerini kullanıcıların belgelenmeyenlerinde kullan"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:75
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:51
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:315
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:337
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:419
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:498
+#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:74
+#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:52
+msgid "%1 in %2"
+msgstr "%1 in %2"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:56
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:88
 #, fuzzy
-msgid "Class members type subgrouping"
-msgstr "Class"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:62
-msgid "Extract undocumented entities"
-msgstr "Belgelenmeyenleri ayrıştır"
+msgid "Drag one or more files from the left view and drop it here."
+msgstr ""
+"Bir veya birden fazla dosyayı yukardan tutun,sürükleyin ve buraya bırakın!"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:63
-msgid "Extract private entities"
-msgstr "Özel içerikleri ayrıştır"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:203
+msgid ""
+"The following file(s) already exist(s) in the target!\n"
+"Press Continue to import only the new files.\n"
+"Press Cancel to abort the complete import."
+msgstr ""
+"Aşağıdaki dosyalar önceden hedef içinde mevcut\n"
+"Devam tuşu ile yeni başka bir dosyayı aktarın.\n"
+"Vazgeç tuşu ile aktarımın tamamlanmasını iptal edin."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Extract static entities"
-msgstr "Statik içerikleri ayrıştır"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235
+#, c-format
+msgid "Importing... %p%"
+msgstr "Aktarılıyor... %p%"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:65
-msgid "Extract local classes"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:261
+msgid ""
+"The following file(s) are not in the Subproject directory.\n"
+"Press Link to add the files by creating symbolic links.\n"
+"Press Copy to copy the files into the directory."
 msgstr ""
+"Aşağıdaki dosyalar alt proje dizininde mevcut değil.\n"
+"Link tuşu ile sembolik link oluşturun ve dosyaları ekleyin. \n"
+"Kopyala tuşu ile dizin içine dosyaları kopyalayın."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Extract local methods"
-msgstr "Belgelenmeyenleri ayrıştır"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:67
-msgid "Hide undocumented members"
-msgstr "Belgelenmeyen üyeleri sakla"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
+msgid "Link (recommended)"
+msgstr "Link (önerilen)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:68
-msgid "Hide undocumented classes"
-msgstr "Belgelenmeyen sınıfları sakla"
+#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
+msgid "Copy (not recommended)"
+msgstr "Kopyala (tavsiye edilmez)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:69
-msgid "Hide friend compounds"
+#: buildtools/autotools/managecustomcommand.cpp:46
+msgid ""
+"_: this is a list of items in the combobox\n"
+"Make target,Make target (as root),Make command,Make command (as "
+"root),Command,Command (as root)"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:70
-msgid "Hide in body docs"
+#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:265
+msgid ""
+"The file %1 already exists in the chosen target.\n"
+"The file will be created but will not be added to the target.\n"
+"Rename the file and select 'Add Existing Files' from the Automake Manager."
 msgstr ""
+"%1 dosyası seçili hedef içinde zaten mevcut.\n"
+"Dosya yaratılabilir fakat hedefe eklenemez.\n"
+"Dosyayı yeniden adlandırıp Automake Yöneticisi'nden Mevcut Dosyayı Ekle'yi "
+"seçin."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:71
-msgid "Document internal entities"
-msgstr "Dahili belge içerikleri"
+#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:267
+msgid "Error While Adding Files"
+msgstr "Dosya Ekleme Sırasında Hata"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:72
-msgid "Use case-sensitive file names"
-msgstr "Büyük/Küçük harfe duyarlı dosya isimleri kullan"
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:65
+msgid "Short View"
+msgstr "Kısaca göster"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:73
-msgid "Hide name scopes"
-msgstr "İsim kapsamlarını sakla"
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:84
+msgid "Home directory"
+msgstr "Ev dizini"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:74
-msgid "Show included files"
-msgstr "Eklenen dosyaları göster"
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:87
+msgid "Up one level"
+msgstr "Bir sıra yukarı"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:75
-msgid "Make inline functions"
-msgstr "İçerilmiş işlev yap"
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:90
+msgid "Previous directory"
+msgstr "Önceki dizin"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:76
-msgid "Sort member documentation alphabetically"
-msgstr "Kullanıcı belgelerini alfabetik olarak sırala"
+#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:93
+msgid "Next directory"
+msgstr "Sonraki dizin"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:77
-msgid "Sort the class list by fully-qualified names"
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:48
+msgid "Subproject Options for '%1'"
+msgstr "'%1' için alt proje seçenekleri"
+
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:305
+msgid ""
+"Add Include directory: Choose directory, give -Idirectory or use a variable "
+"with -I$(FOOBAR)"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:78
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331
 #, fuzzy
-msgid "Sort brief documentation alphabetically"
-msgstr "Kullanıcı belgelerini alfabetik olarak sırala"
+msgid "Edit Include Directory"
+msgstr "Include dizini ekle:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:79
-msgid "Enable conditional sections"
-msgstr "Koşul bölümlerini etkinleştir"
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331
+#, fuzzy
+msgid "Edit include directory:"
+msgstr "Include dizini ekle:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:80
-msgid "Generate TODO-list"
-msgstr "TODO-listesi oluştur"
+#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:360
+msgid "Edit Prefix"
+msgstr "Öneki Düzenle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:81
-msgid "Generate Test-list"
-msgstr "Test listesi oluştur"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:40
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:61
+msgid "Program"
+msgstr "Program"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:82
-msgid "Generate Bug-list"
-msgstr "Bug Listesi oluştur"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:41
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:63
+msgid "Library"
+msgstr "Kütüphane"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:83
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:42
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:65
+msgid "Libtool Library"
+msgstr "Libtool kütüphanesi"
+
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:43
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:67
+msgid "Script"
+msgstr "Betik"
+
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:44
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:69
+msgid "Header"
+msgstr "Başlık"
+
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:45
+msgid "Data File"
+msgstr "Veri Dosyası"
+
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:46
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:73
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
+
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:145
 #, fuzzy
-msgid "Generate Deprecated-list"
-msgstr "Test listesi oluştur"
+msgid "You have to give the target a name"
+msgstr "Hedef için bir isim belirtmelisiniz!"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:84
-msgid "Maximum lines shown for initializers"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:151
+msgid "Libraries must have a lib prefix."
+msgstr "Kütüphanele isimleri lib ile başlamalıdır!"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:85
-msgid "Show used files"
-msgstr "Kullanılan dosyaları göster"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:156
+msgid "Libtool libraries must have a lib prefix."
+msgstr "Libtool kütüphanelerinin ön eki lib olmalıdır!"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:86
-msgid "Show the directory hierarchy"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:161
+msgid "Libtool libraries must have a .la suffix."
+msgstr "Libtool kütüphanelerinin son eki .la olmalıdır!"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:87
-msgid "Script to invoke to get the current version for each file"
+#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:179
+msgid "A target with this name already exists."
+msgstr "Bu isimde bir hedef zaten var!"
+
+#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:65
+msgid ""
+"The file %1 is still used by the following targets:\n"
+"%2\n"
+"Remove it from all of them?"
 msgstr ""
+"%1 dosyası aşağıdakiler tarafından kullanılıyor:\n"
+"%2\n"
+"Hepsi silinsin mi?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:93
-msgid "Suppress output"
-msgstr "Çıktıya basın"
+#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:70
+msgid "Do you really want to remove %1?"
+msgstr "%1 gerçekten silmek istiyormusunuz?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:94
-msgid "Show warnings"
-msgstr "Uyarıları göster"
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:120
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:160
+msgid "You have to enter a file name."
+msgstr "Dosya adı belirtmelisiniz! "
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Warn about undocumented entities"
-msgstr "Belgelenmeyen içeriklerde uyar"
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:127
+msgid "You have to enter the file name of an executable program."
+msgstr "Çalıştırılabilir bir dosyanın adını girmelisiniz. "
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:96
-msgid "Warn if error in documents"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:134
+msgid "You have to enter an application name."
+msgstr "Bir uygulama adı girmelisiniz."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:97
-msgid "Warn if function parameters are not documented"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:141
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:174
+msgid "A file with this name exists already."
+msgstr "Bu isimde bir dosya zaten mevcut."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:98
-msgid "Warnings format"
-msgstr "Uyarı formatı"
+#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:146
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:179
+msgid "Could not open file for writing."
+msgstr "Dosya yazım için açılamıyor."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:99
-msgid "Write warnings to"
-msgstr "Uyarıları buraya yaz"
+#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:27
+msgid "Add Prefix"
+msgstr "Önek ekle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:104
-msgid "Input"
-msgstr "Input"
+#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:35
+msgid "&Path:"
+msgstr "&Yol:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:105
-msgid "Input files and directories"
-msgstr "Dosya ve dizin girin"
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:80
+msgid "This file is already in the target."
+msgstr "Bu dosya hedefte zaten mevcut."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:106
-msgid "Input patterns"
-msgstr "Patterns girin"
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:91
+#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A file with this name already exists."
+"
          "
+"
          Please use the \"Add existing file\" dialog."
+msgstr ""
+"Aynı isimde bir dosya önceden mevcut!"
+"
          "
+"
          Lütfen \"Mevcut dosyaya ekle\" kutusunu kullanın!"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:107
-msgid "Recurse into subdirectories"
-msgstr "Altdizinlerde özyinele"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:58
+msgid "You have to give the subproject a name."
+msgstr "Bir alt proje  adı belirtmelisiniz."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:108
-msgid "Exclude from input"
-msgstr "Girişi kapat"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:65
+msgid "A subproject with this name already exists."
+msgstr "Bu isimli bir alt proje zaten var."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:109
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:75
 #, fuzzy
-msgid "Exclude symlinks"
-msgstr "Dışta tut:"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:110
-msgid "Exclude patterns"
-msgstr "Kalıpları kapat"
+msgid ""
+"There is no config.status in the project root directory. Run 'Configure' first"
+msgstr ""
+"Bu diziniçindeki Makefile dosyası değil. İlk önce Configure çalışsınmı?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:111
-msgid "Path to examples"
-msgstr "Örnekler yolu"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:85
+msgid "A file named %1 already exists."
+msgstr "%1 isimli bir dosya zaten var."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:112
-msgid "Example patterns"
-msgstr "Örnek patterns"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:90
+msgid ""
+"A subdirectory %1 already exists. Do you wish to add it as a subproject?"
+msgstr ""
+"%1 isimli alt proje önceden mevcut. Bunu alt proje olarak eklemek ister "
+"misiniz?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Example recursive"
-msgstr "Örnek patterns"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Could not create subdirectory %1."
+msgstr "%1 alt dizini oluşturulamadı."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:114
-msgid "Path to images"
-msgstr "Grafik dosyaları yolu"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:103
+#, c-format
+msgid "Could not access the subdirectory %1."
+msgstr "%1 alt dizinine erişilemedi."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:115
-msgid "Input filter"
-msgstr "Süzgeç girin"
+#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:151
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not create Makefile.am in subdirectory %1."
+msgstr "%1 alt dizininde Makefile.am dosyası oluşturulamadı."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:116
-msgid "Filter input files"
-msgstr "Girilen dosyaları süzgeçle"
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:71
+msgid "Data"
+msgstr "Veri"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:117
-#, fuzzy
-msgid "Apply filters on file patterns"
-msgstr "Include dosya pattern'leri"
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:633
+msgid "Documentation data"
+msgstr "Belge verisi"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:122
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:635
 #, fuzzy
-msgid "Source Browser"
-msgstr "Kaynaklar"
+msgid "KDE Icon data"
+msgstr "%1 içindeki ikon verisi"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:123
-msgid "Cross-reference with source files"
-msgstr "Kaynak dosyalar ile Cross-referansları"
+#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:637
+msgid "%1 (%2 in %3)"
+msgstr "%1 (%2 in %3)"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:124
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139
 #, fuzzy
-msgid "References will link to source code"
-msgstr "Kaynak dosyalar ile Cross-referansları"
+msgid "Enter Value"
+msgstr "Uçbirim "
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:125
-msgid "Use links to HTAGS"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139
+msgid "Property %1:"
+msgstr "Özellikler %1 :"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:126
-msgid "Inline sources"
-msgstr "İçerilmiş kaynaklar"
+#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:167
+msgid "You have to enter a service name."
+msgstr "Bir servis ismi belirtmelisiniz."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:127
-msgid "Hide special comment blocks"
-msgstr "Özel yorum bloklarını sakla"
+#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:48
+msgid ""
+"Do you really want to remove %1"
+"
          with all files that are attached to it"
+"
          and all dependencies?"
+msgstr ""
+"Gerçenten %1"
+"
          ile birlikte bütün eklenen dosyalar"
+"
          ve bütün bağımlılıkları silinsin mi?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:128
+#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:111
 #, fuzzy
-msgid "Referenced by relation"
-msgstr "bir açıklama gerekli"
+msgid ""
+"_: no dependency\n"
+""
+msgstr ""
+": bağımlılık yok\n"
+""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:129
-#, fuzzy
-msgid "References relation"
-msgstr "Dosya Bilgisi"
+#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:117
+#, c-format
+msgid "Removing Target... %p%"
+msgstr "Hedef Aktarılıyor... %p%"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:130
-msgid "Include headers verbatim"
-msgstr "Kelimesi kelimesine uyan başlıkları kapsa."
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:84
+msgid ""
+"Automake manager"
+"
          The project tree consists of two parts. The 'overview' in the upper half "
+"shows the subprojects, each one having a Makefile.am. The 'details' view in the "
+"lower half shows the targets and files for the subproject selected in the "
+"overview."
+msgstr ""
+"Automake Yöneticisi"
+"
          Proje ağacı iki bölümden oluşur. Yukarı bölümdeki 'overview' her biri "
+"Makefile.am dosyasına sahip olan alt projeleri gösterir. Alt bölümdeki "
+"'details' ise üst bölümde seçilen alt proje için hedefleri gösterir."
 
-#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:31
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:56
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:173
-#: parts/doxygen/messages.cpp:135
-msgid "Index"
-msgstr "İçerik"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
+msgid "Automake manager"
+msgstr "Automake yöneticisi"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:136
-msgid "Generate alphabetical index"
-msgstr "Alfabetik içerik oluştur"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:93
+msgid "Add Translation..."
+msgstr "Çeviri Ekle..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:137
-msgid "Columns in index"
-msgstr "İçerikteki satır sayısı"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:96
+msgid "Add translation"
+msgstr "Çeviri ekle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:138
-msgid "Prefix to ignore"
-msgstr "Görmezden gelinecek önekler"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:97
+msgid "Add translation
          Creates .po file for the selected language."
+msgstr "Çeviri ekle
          Seçili dil için .po dosyasını yaratır."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:143
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:56 buildtools/ant/antprojectpart.cpp:55
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:104
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:83
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:62
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:103
+msgid "&Build Project"
+msgstr "&Projeyi kur"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:144
-msgid "Generate HTML"
-msgstr "HTML oluştur"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:58
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:107
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:86
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:65
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:106
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:124
+msgid "Build project"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:145
-msgid "HTML output directory"
-msgstr "HTML çıktı dizini"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:108
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:107
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:125
+msgid ""
+"Build project"
+"
          Runs make from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:146
-#, fuzzy
-msgid "HTML file extension"
-msgstr "Klavuz sayfa uzantıları"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:113
+msgid "Build &Active Target"
+msgstr "Etkin &Hedefi Derle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:147
-msgid "Header file"
-msgstr "Başlık dosyası"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:116
+msgid "Build active target"
+msgstr "Etkin hedefi derle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:148
-msgid "Footer file"
-msgstr "Dipnot dosyası"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:117
+msgid ""
+"Build active target"
+"
          Constructs a series of make commands to build an active target. Also builds "
+"dependent targets."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Etkin hedefi derle "
+"
          Etkin hedefi derlemek için bir dizi make komutunu oluşturur. Bağlı hedefler "
+"de derlenir."
+"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:149 parts/doxygen/messages.cpp:187
-msgid "Stylesheet"
-msgstr "Stylesheet"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:123
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:99
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:94
+msgid "Compile &File"
+msgstr "Dosyayı &derle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:150
-msgid "Align members"
-msgstr "Align members"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:126
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:102
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:97
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:230
+msgid "Compile file"
+msgstr "Dosyayı derle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:151
-msgid "Generate HTML-help"
-msgstr "HTML-help dosyası oluştur"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:127
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:98
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:231
+msgid ""
+"Compile file"
+"
          Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is "
+"the name of currently opened file."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:152
-#, fuzzy
-msgid "CHM file"
-msgstr "Başlık dosyası"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:132
+msgid "Run Configure"
+msgstr "Configure Komutunu Çalıştır"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:153
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:135
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
 #, fuzzy
-msgid "HHC location"
-msgstr "Konum"
+msgid "Run configure"
+msgstr "Configure komutunu çalıştır"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:154
-msgid "Generate .chi file"
-msgstr ".chi dosyası oluştur"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Run configure"
+"
          Executes configure with flags, arguments and environment variables "
+"specified in the project settings dialog, Configure Options tab."
+msgstr "Yapılandırıcıyı çalıştır "
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:155
-msgid "Generate binary TOC"
-msgstr "TOC binary dosyası oluştur"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:141
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:144
+msgid "Run automake && friends"
+msgstr "Automake ve arkadaşlarını çalıştır"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:156
-msgid "Expand TOC"
-msgstr "Expand TOC"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:145
+msgid ""
+"Run automake && friends"
+"
          Executes"
+"
          make -f Makefile.cvs"
+"
          ./configure"
+"
          commands from the project directory."
+msgstr ""
+"Automake ve arkadaşlarını çalıştır "
+"
          "
+"
          make -f Makedosyası.cvs           "
+"
          ./configure komutlarını proje dizini içinden çalıştırır."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:157
-msgid "Disable index"
-msgstr "İçeriği ektisiz kıl"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:148
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:151
+#, fuzzy
+msgid "Update admin module"
+msgstr "İçeriği &güncelle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:158
-msgid "Number of enum values per line"
-msgstr "Her satırdaki enum değeri için gerekli sayı"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:152
+msgid ""
+"Update admin module"
+"
          Recreates the project admin directory using the version present on the local "
+"system."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:159
-msgid "Generate treeview"
-msgstr "treeview oluştur"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:159
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:111
+msgid ""
+"Install"
+"
          Runs make install command from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Kur "
+"
          make install komutunu proje dizininden "
+"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:160
-msgid "Treeview width"
-msgstr "Ağaç görünüm genişliği"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:167
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:126
+msgid "Install as root user"
+msgstr "Root kullanıcısı olarak kur"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:165
-msgid "LaTeX"
-msgstr "LaTeX"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:168
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:127
+msgid ""
+"Install"
+"
          Runs make install command from the project directory with root "
+"privileges."
+"
          It is executed via tdesu command."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Kur "
+"
          make install komutunu proje dizininden kök kullanıcı yetkisiyle "
+"çalıştırır. "
+"
           Komut tdesu aracılığıyla çalıştırılır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:166
-msgid "Generate LaTeX"
-msgstr "LaTeX oluştur"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:174
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:132
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:127
+msgid "&Clean Project"
+msgstr "&Projeyi Temizle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:167
-msgid "LaTeX output directory"
-msgstr "LaTeX çıktı dizini"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:177
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:135
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:130
+msgid "Clean project"
+msgstr "Projeyi temizle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:168
-msgid "LaTeX command name"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:178
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:131
+msgid ""
+"Clean project"
+"
          Runs make clean command from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
+"Projeyi temizle "
+"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:169
-msgid "MakeIndex command name"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:183
+msgid "&Distclean"
+msgstr "&DistClean"
+
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:186
+msgid "Distclean"
+msgstr "Distclean"
+
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:187
+msgid ""
+"Distclean"
+"
          Runs make distclean command from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
+"Distclean"
+"
          make distclean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:170 parts/doxygen/messages.cpp:185
-msgid "Generate compact output"
-msgstr "Compact çıktısı oluştur"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:192
+msgid "Make Messages && Merge"
+msgstr "İletileri Oluştur ve Birleştir"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:171
-msgid "Paper type"
-msgstr "Sayfa türü"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:195
+msgid "Make messages && merge"
+msgstr "İletileri oluştur ve birleştir"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:172
-msgid "Include extra packages"
-msgstr "Extra paket ekle"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:196
+msgid ""
+"Make messages && merge"
+"
          Runs make package-messages command from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:173
-msgid "LaTeX Header file"
-msgstr "LaTeX başlık dosyası"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:204
+msgid "Build Configuration"
+msgstr "Kurma Ayarları"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:174
-msgid "Generate PDF hyperlinks"
-msgstr "PDF hyperlinks oluştur"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:206
+msgid "Build configuration menu"
+msgstr "Kurma ayarları menüsü"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:175
-msgid "Use pdflatex"
-msgstr "pdflatex kullan"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:207
+msgid ""
+"Build configuration menu"
+"
          Allows to switch between project build configurations."
+"
          Build configuration is a set of build and top source directory settings, "
+"configure flags and arguments, compiler flags, etc."
+"
          Modify build configurations in project settings dialog, "
+"Configure Options tab."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:176
-msgid "Use batch mode"
-msgstr "Batch modu kullan"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:219
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:143
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:71
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:66
+msgid "Execute program"
+msgstr "Program çalıştır"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:177
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:220
 #, fuzzy
-msgid "Do not include index chapters"
-msgstr "Include dosya pattern'leri"
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:182
-msgid "RTF"
-msgstr "RTF"
+msgid ""
+"Execute program"
+"
          Executes the currently active target or the main program specified in "
+"project settings, Run Options tab."
+msgstr ""
+"Programı işlet "
+"
          Proje seçeneklerindeki Çalıştırma Seçenekleri "
+"sekmesinde belirlenen ana programı işletir."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:183
-msgid "Generate RTF"
-msgstr "RTF oluştur"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:307
+msgid ""
+"No active target specified, running the application will\n"
+"not work until you make a target active in the Automake Manager\n"
+"on the right side or use the Main Program options under\n"
+"Project -> Project Options -> Run Options"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:184
-msgid "RTF output directory"
-msgstr "RTF çıktı dizini"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:310
+#, fuzzy
+msgid "No active target specified"
+msgstr "Etkin Hedef Bulunamadı"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:186
-msgid "Generate hyperlinks"
-msgstr "hyperlinks oluştur"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:415
+msgid ""
+"There is no active target.\n"
+"Unable to determine the main program."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:188
-msgid "Extensions file"
-msgstr "Uzantılar dosyası"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:416
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1244
+#, fuzzy
+msgid "No active target found"
+msgstr "Etkin Hedef Bulunamadı"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:193
-msgid "Man"
-msgstr "Man"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:422
+msgid ""
+"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n"
+"Unable to determine the main program.  If you want this\n"
+"to be the active target, set a main program under\n"
+"Project -> Project Options -> Run Options"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:194
-msgid "Generate man pages"
-msgstr "Klavuz sayfalarını oluştur"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:425
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1251
+msgid "Active target is not a library"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:195
-msgid "Man output directory"
-msgstr "Klavuz sayfaları çıktı dizini"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:553
+msgid ""
+"The directory you selected is not the active directory.\n"
+"You should 'activate' the target you're currently working on in Automake "
+"Manager.\n"
+"Just right-click a target and choose 'Make Target Active'."
+msgstr ""
+"Seçtiğiniz dizin etkin dizin değil.\n"
+"Automake Yöneticisi içinden içinde çalıştıınız dizini "
+"'etkin'leştirebilirsiniz.\n"
+"Hedefe sağ tıklayıp 'Hedefi Etkinleştir'i seçmeniz yeterli."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:196
-msgid "Man extension"
-msgstr "Klavuz sayfa uzantıları"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:556
+msgid "No Active Target Found"
+msgstr "Etkin Hedef Bulunamadı"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:197
-msgid "Generate links"
-msgstr "Links oluştur"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:652
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%1\n"
+"There is no Makefile in this directory\n"
+"and no configure script for this project.\n"
+"Run automake & friends and configure first?"
+msgstr ""
+"Bu dizinde hiç Makefile ve projeyi kurmak  \n"
+"için kullanılabilecek configure programı bulunamadı. \n"
+"Bunları oluşturmak için automake çalıştırılsın mı?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:203
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
 #, fuzzy
-msgid "Generate XML"
-msgstr "HTML oluştur"
+msgid "Run Them"
+msgstr "Ftnchek"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:204
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
 #, fuzzy
-msgid "XML output directory"
-msgstr "HTML çıktı dizini"
+msgid ""
+"%1\n"
+"There is no Makefile in this directory. Run 'configure' first?"
+msgstr "Bu dizinde Makefile dosyası yok. İlk önce 'configure' çalışsınmı?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:205
-msgid "XML schema"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803
+msgid ""
+"Found a circular dependency in the project, between this target and %1.\n"
+"Cannot build this project until this is resolved."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:206
-msgid "XML DTD file"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803
+msgid "Circular Dependency found"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:207
-msgid "Dump program listings to the XML output"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:903
+msgid "Can only compile files in directories which belong to the project."
+msgstr "Sadece proje dahilindeki dizinlerdeki dosyalar derlenebilir."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:212
-msgid "DEF"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1018
+msgid ""
+"There is neither a Makefile.cvs file nor an autogen.sh script in the project "
+"directory."
 msgstr ""
+"Proje dizini içinde ne Majefile.cvs dosyası nede autogen.sh scripti var."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:213
-#, fuzzy
-msgid "Generate Autogen DEF"
-msgstr "legend oluştur"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+msgid "Your application is currently running. Do you want to restart it?"
+msgstr "Uygulamanız zaten çalışıyor. Yeniden başlatmak ister misiniz?"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:219
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
 #, fuzzy
-msgid "Generate Perl module"
-msgstr ".chi dosyası oluştur"
+msgid "Application Already Running"
+msgstr "Uygulama halen çalışıyor"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:220
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
 #, fuzzy
-msgid "Generate PDF and DVI using LaTeX"
-msgstr "LaTeX oluştur"
+msgid "&Restart Application"
+msgstr "&Uygulamayı yeniden çalıştır"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:221
-msgid "Make the Perl module output human readable"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
+msgid "Do &Nothing"
+msgstr "&Hiç İşlem Yapma"
+
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1243
+msgid ""
+"There is no active target.\n"
+"Unable to determine the main program"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:222
-msgid "Perl module variable prefix in the makefiles"
+#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1248
+msgid ""
+"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n"
+"Unable to determine the main program. If you want this\n"
+"to be the active target, set a main program under\n"
+"Project -> Project Options -> Run Options"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:227
-msgid "Preprocessor"
-msgstr "Önsüreçler"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Options"
+"
          Target options dialog that provides settings for linker flags and lists of "
+"dependencies and external libraries that are used when compiling the target."
+msgstr ""
+"Seçenekler "
+"
          Linker bayrak ve bağımlılıklar ile dış kütüphanelerin listelerine ait "
+"seçenekleri barındıran hedef seçenekleri diyaloğu."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:228
-msgid "Enable preprocessing"
-msgstr "Önsüreçleri etkinleştir"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:189
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:190
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578
+msgid "Create New File..."
+msgstr "Yeni dosya oluştur..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:229
-msgid "Expand macros"
-msgstr "Macroları genişlet"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:193
+msgid ""
+"Create new file"
+"
          Creates a new file and adds it to a currently selected target."
+msgstr ""
+"Yeni dosya yarat "
+"
          Yeni bir dosya yaratır ve seçili durumdaki hedefe ekler."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:230
-msgid "Expand only predefined macros"
-msgstr "Sadece öntanımlı makroları genişlet"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:198
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:199
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1565
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1580
+msgid "Add Existing Files..."
+msgstr "Varolan dosya(ları) ekle..."
+
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:202
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Add existing files"
+"
          Adds existing file to a currently selected target. Header files will not be "
+"included in SOURCES list of a target. They will be added to noinst_HEADERS "
+"instead."
+msgstr "
           Başlık."
+
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:210
+msgid "Add Icon..."
+msgstr "Ikon Ekle..."
+
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:212
+#, fuzzy
+msgid "Add icon
          Adds an icon to a KDEICON target."
+msgstr "İkon ekle
          Bir TDEICON hedefine ikon ekler."
+
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:214
+#, fuzzy
+msgid "Build Target"
+msgstr "&Hedefi derle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:231
-msgid "Search for includes"
-msgstr "İncludes ara"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:215
+msgid "Build Target..."
+msgstr "Hedefi Derle..."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:232
-msgid "Include path"
-msgstr "Include yolu"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:218
+msgid ""
+"Build target"
+"
          Constructs a series of make commands to build the selected target. Also "
+"builds dependent targets."
+msgstr ""
+"Hedefi derle "
+"
          Seçili hedefi derlemek üzere bir dizi make komutunu oluşturur. Bağlı "
+"hedefleri de derler."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:233
-msgid "Include file patterns"
-msgstr "Include dosya pattern'leri"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:224
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "Execute Target..."
+msgstr "Hedefi işlet"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:234
-msgid "Predefined macros"
-msgstr "Öntanımlı makrolar"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:228
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Execute target"
+"
          Executes the target and tries to build in case it is not built."
+msgstr "Hedefi işlet
          Uygulama hedefini işletir."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:235
-msgid "Expand as defined"
-msgstr "Tanımlı olarak genişlet"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:233
+msgid "Make Target Active"
+msgstr "Hedefi Etkinleştir"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:236
-msgid "Skip function macros"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:236
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Make target active"
+"
          Marks the currently selected target as 'active'. New files and classes by "
+"default go to an active target. Using the Build Active Target "
+"menu command builds it."
 msgstr ""
+"Hedefi etkinleştir "
+"
           Seçili durumdaki hedefi etkin olarak işaretler. Yeni dosya ve sınıflar "
+"öntanımlı olarak etkin hedefe yönlendirilir. Etkin Hedefi Derle "
+"menu komutu ile derlenir."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:241
-msgid "External"
-msgstr "Uçbirim "
-
-#: parts/doxygen/messages.cpp:242
-msgid "Tagfiles"
-msgstr "Tagfiles"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247
+msgid ""
+"Remove"
+"
          Shows a list of targets dependent on the selected target or file and asks "
+"for removal. Also asks if the target or file should be removed from disk."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:243
-msgid "Generate tagfile"
-msgstr "tagfile oluştur"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:319
+msgid "Add New File to '%1'"
+msgstr "Yeni Dosyayı '%1' Ekle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:244
-msgid "List all externals"
-msgstr "Bütün uçbirim listeri"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:341
+msgid "Add Existing Files to '%1'"
+msgstr "Mevcut Dosyaları '%1' Ekle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:245
-#, fuzzy
-msgid "External groups"
-msgstr "Harici araçlar"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:423
+msgid "Remove File From '%1'"
+msgstr "Dosyayı '%1' Adresinden Sil"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:246
-msgid "Path to Perl"
-msgstr "Perl yolu"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:450
+msgid "Remove Target From '%1'"
+msgstr "Dosyayı '%1' Hedefinden Sil"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:251
-msgid "Dot"
-msgstr "Dot"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:502
+#, c-format
+msgid "Target: %1"
+msgstr "Hedef %1"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:252
-msgid "Generate class diagrams"
-msgstr "class diyagram'ları oluştur"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:557
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1760
+#, c-format
+msgid "File: %1"
+msgstr "Dosya: %1"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:253
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:565
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781
 #, fuzzy
-msgid "Hide undocumented relations"
-msgstr "Belgelenmeyen sınıfları sakla"
+msgid "Subclassing Wizard..."
+msgstr "Ölçekle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:254
-msgid "Use dot"
-msgstr "dot kullan"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:566
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782
+msgid ""
+"Subclass widget"
+"
          Launches Subclassing wizard. It allows to create a subclass from the "
+"class defined in .ui file. There is also possibility to implement slots and "
+"functions defined in the base class."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:255
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:574
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790
 #, fuzzy
-msgid "Generate a caller dependency graph"
-msgstr "included-by graphs oluştur"
+msgid "List of Subclasses..."
+msgstr "Ölçekle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:256
-msgid "Generate class graphs"
-msgstr "class graphs oluştur"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:575
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1791
+msgid ""
+"List of subclasses"
+"
          Shows subclasses list editor. There is possibility to add or remove "
+"subclasses from the list."
+msgstr ""
+"Alt sınıfların lisetsi "
+"
          Alt sınıflar listesi düzenleyicisini gösterir. Bu liste yardımıyla alt "
+"sınıflar eklenip çıkarılabilir."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:257
-msgid "Generate collaboration graphs"
-msgstr "collaboration graphs oluştur"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:580
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775
+msgid "Edit ui-Subclass..."
+msgstr "ui-Alt Sınıfını Düzenle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:258
-msgid "Generate a graph showing the direct groups dependencies"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:581
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776
+msgid ""
+"Edit ui-subclass"
+"
          Launches Subclassing wizard and prompts to implement missing in "
+"childclass slots and functions."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:259
-msgid "Generate UML looking inheritance and colloboration diagrams"
-msgstr ""
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:586
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787
+msgid "Open ui.h File"
+msgstr "ui.h Dosyasını Aç"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:260
-msgid "Show relations between templates and their instances"
+#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:587
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788
+msgid ""
+"Open ui.h file"
+"
          Opens .ui.h file associated with the selected .ui."
 msgstr ""
+"ui.h dosyasını aç"
+"
          Seçili olan .ui ile ilişkili olan ui.h dosyasını açar."
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:261
-msgid "Generate include graphs"
-msgstr "include graphs oluştur"
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:46
+msgid "Action"
+msgstr "İşlem"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:262
-msgid "Generate included-by graphs"
-msgstr "included-by graphs oluştur"
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:47
+msgid "Device"
+msgstr "Aygıt"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:263
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:48
+msgid "File System"
+msgstr "Dosya Sistemi"
+
+#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:49
+msgid "MIME Type"
+msgstr "MIME Türü"
+
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:59
 msgid ""
-"Generate a call dependency graph for every global function or class method"
+"Build project"
+"
          Executes ant dist command to build the project."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:264
-msgid "Generate graphical hierarchy"
-msgstr "Grafiksel hiyerarşi oluştur"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:61
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:147
+msgid "Build &Target"
+msgstr "&Hedefi derle"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:265
-msgid "Show the dependencies a directory has on other directories"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:63
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:150
+msgid "Build target"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:266
-msgid "Dot image format"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:64
+msgid ""
+"Build target"
+"
          Executes ant target_name command to build the specified target."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:267
-msgid "Path to dot"
-msgstr "dot yolu"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:467
+msgid "Ant Options"
+msgstr "Ant seçenekleri"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:268
-msgid "Directories with extra dot files"
-msgstr ""
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:502
+msgid "Classpath"
+msgstr "Classpath"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:269
-msgid "Maximum graph width"
-msgstr "Enfazla grafik genişliği"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:565
+msgid "Remove %1 From Project"
+msgstr "%1 Dosyasını Projeden Sil"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:270
-msgid "Maximum graph height"
-msgstr "Enfazla grafik yüksekliği"
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:567
+#, fuzzy
+msgid "Remove from project
          Removes current file from the project."
+msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
+
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:571
+msgid "Add %1 to Project"
+msgstr "%1 Dosyasını Projeye Ekle"
+
+#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:573
+msgid "Add to project
          Adds current file from the project."
+msgstr "Projeye ekle
          Mevcut dosyayı projeye ekler."
+
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:140
+#, fuzzy
+msgid "Save the current subproject's configuration?"
+msgstr "Qmake alt proje ayarları"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:271
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:141
 #, fuzzy
-msgid "Maximum graph depth"
-msgstr "Enfazla grafik genişliği"
+msgid "Save Configuration?"
+msgstr "CVS Sunucu Yapılandırması"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:272
-msgid "Generate images with a transparent background"
-msgstr ""
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1380
+msgid "Add include directory:"
+msgstr "Include dizini ekle:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:273
-msgid "Generate multiple output files in one run"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1463
+msgid "Add Library: Either choose the .a/.so file or give -l"
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:274
-msgid "Generate legend"
-msgstr "legend oluştur"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1547
+msgid "Add library directory:"
+msgstr "Kütüphane dizini ekle:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:275
-msgid "Remove intermediate files"
-msgstr "Aracı dosyaları kaldır"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1575
+msgid "Change include directory:"
+msgstr "Include dizinini değiştir:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:281
-msgid "Search engine"
-msgstr "Dosyalarda ara"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1604
+#, fuzzy
+msgid "Change Library:"
+msgstr "Kütüphaneyi Seçin"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:282
-msgid "CGI name"
-msgstr "CGI ismi"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1660
+msgid "Change library directory:"
+msgstr "Kütüphane dizinini değiştir:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:283
-msgid "CGI URL"
-msgstr "CGI URL"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1687
+msgid "Add target:"
+msgstr "Hedef ekle:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:284
-msgid "Documentation URL"
-msgstr "Belge URL'si"
+#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1708
+msgid "Change target:"
+msgstr "Hedefi değiştir:"
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:285
-msgid "Absolute path to documentation"
-msgstr "Belgeler için gerçek yol"
+#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:33
+msgid "Choose existing .pri file or give a new filename for creation"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:286
-msgid "Absolute path to doxysearch binary"
-msgstr "doxysearch binary'si için gerçek yol"
+#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:91
+msgid ""
+"You did not specify all needed information. The scope will not be created."
+"
          Do you want to abort the scope creation?"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/messages.cpp:287
-msgid "Paths to external documentation"
-msgstr "Harici belgeler için yok"
+#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Missing information"
+msgstr "&Hedef Bilgisi"
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:366
-msgid "Browse to a file"
-msgstr "Dosyayı tara"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:107
+msgid "Add subproject"
+msgstr "Alt proje ekle"
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:223 parts/doxygen/input.cpp:372
-msgid "Browse to a folder"
-msgstr "Dizini tara"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:108
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1026
+msgid ""
+"Add subproject"
+"
          Creates a new or adds an existing subproject to a currently "
+"selected subproject. This action is allowed only if a type of the subproject is "
+"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in "
+"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:341
-msgid "Add item"
-msgstr "Madde dosya"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:116
+msgid "Create scope"
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:346
-msgid "Delete selected item"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:117
+msgid ""
+"Create scope"
+"
          Creates TQMake scope in the project file in case the subproject is selected "
+"or creates nested scope in case the scope is selected."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/input.cpp:351
-msgid "Update selected item"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı güncelle"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:114
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:133
+msgid "Rebuild project"
+msgstr "Projeyi yeniden kur"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:61
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:115
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:134
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1014
 #, fuzzy
-msgid "Build API Documentation"
-msgstr "Belgeler "
+msgid ""
+"Rebuild project"
+"
          Runs make clean and then make from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Dosya Grubu Göster\n"
+"\n"
+"Dosya Grubu Göstericileri projedeki sizin tarafınızdan ayarlananbütün dosyaları "
+"gösterir."
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Build API documentation"
-msgstr "Belgeler "
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:146
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:143
+msgid "Execute main program"
+msgstr "Ana programı çalıştır"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:65
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:144
 msgid ""
-"Build API documentation"
-"
          Runs doxygen on a project Doxyfile to generate API documentation. If the "
-"search engine is enabled in Doxyfile, this also runs doxytag to create it."
+"Execute main program"
+"
          Executes the main program specified in project settings, Run Options "
+"tab."
 msgstr ""
+"Ana programı işlet "
+"
          Proje seçeneklerindeki Çalıştırma Seçenekleri "
+"sekmesinde belirlenen ana programı işletir."
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Clean API Documentation"
-msgstr "Belgeler "
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:153
+msgid "Subproject settings"
+msgstr "Alt proje ayarları"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:71
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:154
 #, fuzzy
-msgid "Clean API documentation"
-msgstr "Belgeler "
+msgid ""
+"Subproject settings"
+"
          Opens TQMake Subproject Configuration dialog for the currently "
+"selected subproject. It provides settings for:"
+"
          subproject type and configuration,"
+"
          include and library paths,"
+"
          lists of dependencies and external libraries,"
+"
          build order,"
+"
          intermediate files locations,"
+"
          compiler options."
+msgstr ""
+"Alt proje seçenekleri "
+"
          Bir QMake Alt Proje Ayarları diyaloğu açar. Burada aşağıdaki "
+"seçenekler ayarlanabilir: "
+"
          alt proje tipi ve ayarları, "
+"
          include ve kütüphane yolları "
+"
          bağımlılıklar ve dış kütüphaneler listesi, derleme sırası,"
+"
          ara dosya yerleri,"
+"
          derleyici seçenekleri."
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:72
-#, fuzzy
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:204
+msgid "Create new file"
+msgstr "Yeni dosya oluştur"
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:205
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1579
 msgid ""
-"Clean API documentation"
-"
          Removes all generated by doxygen files."
-msgstr "Doxygen tarafından oluşturulan tdelibs belgelerinin içeriği "
+"Create new file"
+"
          Creates a new file and adds it to a currently selected group."
+msgstr ""
+"Yeni dosya yarat "
+"
          Yeni bir dosya yaratır ve seçili durumdaki gruba ekler."
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:77
-msgid "Doxygen"
-msgstr "Doxygen"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:212
+msgid "Add existing files"
+msgstr "Mevcut dosyaları ekle"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Document Current Function"
-msgstr "Belgeler "
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:213
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1581
+msgid ""
+"Add existing files"
+"
          Adds existing files to a currently selected group. It is possible to copy "
+"files to a current subproject directory, create symbolic links or add them with "
+"the relative path."
+msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:82
-#, fuzzy
-msgid "Create a documentation template above a function"
-msgstr "Perl fonksiyon belge sayfalarını göster"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:222
+msgid "Remove file"
+msgstr "Dosyayı sil"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:83
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:223
 msgid ""
-"Document Current Function"
-"
          Creates a documentation template according to a function's signature above a "
-"function definition/declaration."
+"Remove file"
+"
          Removes file from a current group. Does not remove file from disk."
+msgstr ""
+"Dosyayı sil "
+"
          Dosyayı mevcut gruptan siler, ancak diskten silmez."
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:152
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:240
+msgid "Build subproject"
+msgstr "Alt Projeyi Kur"
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:153
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:241
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Build subproject"
+"
          Runs make from the current subproject directory. Current subproject "
+"is a subproject selected in TQMake manager 'overview' window."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
+"Kur "
+"
          make install komutunu proje dizininden kök kullanıcı yetkisiyle "
+"çalıştırır. "
+"
           Komut tdesu aracılığıyla çalıştırılır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:161
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:250
+#, fuzzy
+msgid "Rebuild subproject"
+msgstr "&Projeyi kur"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:87
-msgid "Preview Doxygen Output"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:162
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:251
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Rebuild subproject"
+"
          Runs make clean and then make from the current subproject "
+"directory. Current subproject is a subproject selected in TQMake manager "
+"'overview' window."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
+"Projeyi temizle "
+"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:88
-msgid "Show a preview of the Doxygen output of this file"
-msgstr ""
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:197
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:261
+#, fuzzy
+msgid "Execute subproject"
+msgstr "Program çalıştır"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:89
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:262
 msgid ""
-"Preview Doxygen output"
-"
          Runs Doxygen over the current file and shows the created index.html."
+"Execute subproject"
+"
          Executes the target program for the currently selected subproject. This "
+"action is allowed only if a type of the subproject is 'application'. The type "
+"of the subproject can be defined in Subproject Settings "
+"dialog (open it from the subproject context menu)."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/doxygenconfigwidget.cpp:258 parts/doxygen/doxygenpart.cpp:205
-msgid "Cannot write Doxyfile."
-msgstr "Doxyfile dosyası yazılamıyor."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:276
+#, fuzzy
+msgid "Exclude file"
+msgstr "Dışta tut:"
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:370
-msgid "Another process is still running. Please wait until it's finished."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:277
+msgid "Exclude file
          Exclude the selected file from this scope."
 msgstr ""
 
-#: parts/doxygen/doxygenpart.cpp:451
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
 #, fuzzy
-msgid "Cannot create temporary file '%1'"
-msgstr "Tags dosyası oluşturulamıyor"
+msgid "Add Subproject"
+msgstr "Alt proje ekle"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987
-#: parts/documentation/find_documentation.cpp:178
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:163
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
 #, fuzzy
-msgid "Manual"
-msgstr "Man"
+msgid "Please enter a name for the subproject: "
+msgstr "Yeni alt dizin için için isim belirtmelisiniz."
 
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:168
-msgid "Info"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:877
+msgid ""
+"Failed to create subdirectory. Do you have write permission in the project "
+"folder?"
 msgstr ""
+"Altdizin oluşumunu hatalı. Bu proje dizinine yazmak için gerekli erişim "
+"hakkınız var mı?"
 
-#: parts/documentation/find_documentation_options.cpp:178
-#, fuzzy
-msgid "Google"
-msgstr "Konsol"
-
-#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:30
-msgid "TOC"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:933
+msgid ""
+"Could not create subproject. This means that either the project you wanted to "
+"add a subproject to is not parsed correctly, or it is not a subdirs-project."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:118
-#: parts/documentation/docconfiglistview.cpp:33
-#: parts/documentation/searchview.cpp:74 parts/documentation/searchview.cpp:99
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
-
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1050
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1055
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1680
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:126
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:557 parts/snippet/snippet_widget.cpp:559
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:935
 #, fuzzy
-msgid "Edit..."
-msgstr "Dü&zenle..."
+msgid "Subproject creation failed"
+msgstr "Alt proje bilgileri"
 
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:198
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
 #, fuzzy
-msgid "Edit Bookmark"
-msgstr "Yer imlerine ekle"
+msgid "Delete the file/directory of the subproject from disk?"
+msgstr "Steps out of the current function"
 
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:222
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
 #, fuzzy
-msgid "Current Document"
-msgstr "&Kaynak kod dizini"
+msgid "Delete subdir?"
+msgstr "Durma noktasını kaldır"
 
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:223
-msgid "Custom..."
-msgstr "Özel..."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:956
+msgid ""
+"Could not delete subproject.\n"
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"include the output of tdevelop when runfrom a shell."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/bookmarkview.cpp:241
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958
 #, fuzzy
-msgid "Add Bookmark"
-msgstr "Yer imlerine ekle"
+msgid "Subproject Deletion failed"
+msgstr "Alt proje seçenekleri"
 
-#: parts/documentation/documentation_widget.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Finder"
-msgstr "&Bul"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:977
+#, c-format
+msgid "Subproject %1"
+msgstr "Alt proje %1"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Wor&ds to search:"
-msgstr "&Aranacak kelime:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:997
+msgid ""
+"Build"
+"
          Runs make from the selected subproject directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:63
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1001
 #, fuzzy
-msgid "Se&arch"
-msgstr "&Ara:"
-
-#: parts/documentation/searchview.cpp:69
-msgid "and"
-msgstr "ve"
-
-#: parts/documentation/searchview.cpp:70
-msgid "or"
-msgstr "veya"
-
-#: parts/documentation/searchview.cpp:71
-msgid "&Method:"
-msgstr "&Metod"
-
-#: parts/documentation/searchview.cpp:73
-msgid "Score"
-msgstr "Skor"
-
-#: parts/documentation/searchview.cpp:75 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:88
-#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:101 vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:37
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:52
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
+msgid ""
+"Install"
+"
          Runs make install from the selected subproject directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Kur "
+"
          make install komutunu proje dizininden "
+"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:76
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1005
 #, fuzzy
-msgid "S&ort by:"
-msgstr "Raporlayan:"
+msgid ""
+"Clean project"
+"
          Runs make clean command from the project directory."
+"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Projeyi temizle "
+"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:84
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1008
 #, fuzzy
-msgid "Search &results:"
-msgstr "Bul: "
+msgid "Dist-Clean"
+msgstr "Distclean"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:89
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1009
 #, fuzzy
-msgid "Update Config"
-msgstr "Güncelle"
+msgid ""
+"Dist-Clean project"
+"
          Runs make distclean command from the project directory."
+"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Projeyi temizle "
+"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:90
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1013
 #, fuzzy
-msgid "Update Index"
-msgstr "İçeriği &güncelle"
+msgid "Rebuild"
+msgstr "Kur"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Relevance"
-msgstr "Sürüm"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
+msgid "Run qmake"
+msgstr "qmake çalıştır"
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:148
-msgid "Full text search has to be set up before usage."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1018
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Run qmake"
+"
          Runs qmake from the selected subproject directory. This creates or "
+"regenerates Makefile."
 msgstr ""
+"Qmake'i çalıştır "
+"
          qmke komutunu seçili alt proje dizininden çalıştırır. Bu koutla "
+"Makefile yaratılır ya da yeniden üretilir."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:151
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1019
+#, fuzzy
+msgid "Run qmake recursively"
+msgstr "Ö&zyineli davran"
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1020
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Now the full text search database will be created.\n"
-"Wait for database creation to finish and then repeat search."
+"Run qmake recursively"
+"
          Runs qmake from the selected subproject directory and recurses into "
+"all subproject directories. This creates or regenerates Makefile."
 msgstr ""
+"Qmake'i çalıştır "
+"
          qmke komutunu seçili alt proje dizininden çalıştırır. Bu koutla "
+"Makefile yaratılır ya da yeniden üretilir."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:158
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1025
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1050
+msgid "Add Subproject..."
+msgstr "Alt proje ekle..."
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1032
 msgid ""
-"Cannot find the htsearch executable.\n"
-"It is part of the ht://Dig package that is used by TDevelop to perform full "
-"text search. Please install ht://Dig and use Documentation page in Configure "
-"TDevelop dialog to set the htsearch location."
+"Remove subproject"
+"
          Removes currently selected subproject. Does not delete any file from disk. "
+"Deleted subproject can be later added by calling 'Add Subproject' action."
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "Cannot find the htdig configuration file."
-msgstr "Öntanımlı yapılandırma dosyasını okuma"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1035
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1045
+msgid "Create Scope..."
+msgstr "Alan oluştur..."
 
-#: parts/documentation/searchview.cpp:207
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1036
 #, fuzzy
-msgid "Cannot start the htsearch executable."
-msgstr "Htsearch programı çalıştırılamadı!"
+msgid ""
+"Create scope"
+"
          Creates TQMake scope in the project file of the currently selected "
+"subproject."
+msgstr ""
+"Alt proje ekle "
+"
          Seçili durumdaki alt proje çinde yeni bir alt proje oluşturur."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:88
-msgid "Project Documentation"
-msgstr "Proje belgeleri"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1038
+msgid "Subproject Settings"
+msgstr "Alt proje seçenekleri"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:99
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1039
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Documentation browser"
-"
          The documentation browser gives access to various documentation sources (TQt "
-"DCF, Doxygen, KDoc, KDevelopTOC and DevHelp documentation) and the TDevelop "
-"manuals. It also provides documentation index and full text search "
-"capabilities."
+"Subproject settings"
+"
          Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings "
+"for:"
+"
          subproject type and configuration,"
+"
          include and library paths,"
+"
          lists of dependencies and external libraries,"
+"
          build order,"
+"
          intermediate files locations,"
+"
          compiler options."
 msgstr ""
-"Belgeler Ağacı\n"
-"\n"
-"Dokümantasyon ağacı kütüphane dokümantasyonuna ve KDevelop kılavuzlarına erişim "
-"sağlar. Sağ fare tuşu menüsü ile özelleştirilebilir. "
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Documentation browser"
-msgstr "dökümantasyon tarayıcı"
+"Alt proje seçenekleri "
+"
          Bir QMake Alt Proje Ayarları diyaloğu açar. Burada aşağıdaki "
+"seçenekler ayarlanabilir: "
+"
          alt proje tipi ve ayarları, "
+"
          include ve kütüphane yolları "
+"
          bağımlılıklar ve dış kütüphaneler listesi, derleme sırası,"
+"
          ara dosya yerleri,"
+"
          derleyici seçenekleri."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:193
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1046
 #, fuzzy
-msgid "Documentation Settings"
-msgstr "Belgeler Ağacı"
+msgid ""
+"Create Scope"
+"
          Creates TQMake scope in the currently selected scope."
+msgstr ""
+"Yeni dosya yarat "
+"
          Yeni bir dosya yaratır ve seçili durumdaki gruba ekler."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "&Search in Documentation..."
-msgstr "Dökümantasyonda ara"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1047
+msgid "Remove Scope"
+msgstr "Alan sil"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:215
-#, fuzzy
-msgid "Full text search in the documentation"
-msgstr "Belgelerde taramak için bir metin seçmelisiniz! "
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1048
+msgid "Remove Scope
          Removes currently selected scope."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:216
-#, fuzzy
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1051
 msgid ""
-"Search in documentation"
-"
          Opens the Search in documentation tab. It allows a search term to be entered "
-"which will be searched for in the documentation. For this to work, a full text "
-"index must be created first, which can be done in the configuration dialog of "
-"the documentation plugin."
+"Add subproject"
+"
          Creates a new or adds an existing subproject to the currently "
+"selected scope. This action is allowed only if the type of the subproject is "
+"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in the "
+"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)."
 msgstr ""
-"Belgelerde aramak\n"
-"\n"
-"Belgelerde arama kutusunu açar. Burada aranacak terimi girip belgelerde "
-"aratabilirsiniz. Bu işlem için ilk önce bir tam metin içerigi oluşturmalısınız. "
-"Bunun için belge ağaçı kutusunun ayarlarını kullanabilirsiniz."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:223
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1056
 #, fuzzy
-msgid "&Look in Documentation Index..."
-msgstr "Belge içeriği"
+msgid "Disable Subproject..."
+msgstr "Alt proje ekle..."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "Look in the documentation index"
-msgstr "Belgelerde taramak için bir metin seçmelisiniz! "
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1057
+msgid ""
+"Disable subproject"
+"
          Disables the currently selected subproject when this scope is active. Does "
+"not delete the directory from disk. The deleted subproject can be later added "
+"by using the 'Add Subproject' action."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:227
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:479
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1062
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Look in documentation index"
-"
          Opens the documentation index tab. It allows a term to be entered which will "
-"be looked for in the documentation index."
+"Scope settings"
+"
          Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings "
+"for:"
+"
          subproject type and configuration,"
+"
          include and library paths,"
+"
          lists of dependencies and external libraries,"
+"
          build order,"
+"
          intermediate files locations,"
+"
          compiler options."
 msgstr ""
-"Belge içeriklerine bakmak\n"
-"\n"
-"Belge içerik kutusunu açar. Burada kurulu çeşitli belgelerin içeriklerine bir "
-"terim vererek aratabilir ve sonuçları inceleyebilrisiniz."
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:232
-msgid "Man Page..."
-msgstr "Klavuz sayfaları..."
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:235
-msgid "Show a manpage"
-msgstr "Kılavuz sayfasını göster"
+"Alt proje seçenekleri "
+"
          Bir QMake Alt Proje Ayarları diyaloğu açar. Burada aşağıdaki "
+"seçenekler ayarlanabilir: "
+"
          alt proje tipi ve ayarları, "
+"
          include ve kütüphane yolları "
+"
          bağımlılıklar ve dış kütüphaneler listesi, derleme sırası,"
+"
          ara dosya yerleri,"
+"
          derleyici seçenekleri."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:236
-#, fuzzy
-msgid "Show a manpage
          Opens a man page using embedded viewer."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
+msgid ""
+"You did not select a subproject to add the file to, or select a subproject that "
+"has subdirs."
 msgstr ""
-"Man dosyası göster"
-"
          Gömülü gözatıcıyı kullanarak bir man sayfasını açar."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:238
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
 #, fuzzy
-msgid "Info Page..."
-msgstr "Klavuz sayfaları..."
+msgid "File adding aborted"
+msgstr "Dosya ağacı"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:241
-#, fuzzy
-msgid "Show an infopage"
-msgstr "Kılavuz sayfasını göster"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1262
+msgid "All Files"
+msgstr "Tüm Dosyalar"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:242
-#, fuzzy
-msgid "Show an infopage
          Opens an info page using embedded viewer."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1376
+msgid "Insert New Filepattern"
 msgstr ""
-"Man dosyası göster"
-"
          Gömülü gözatıcıyı kullanarak bir man sayfasını açar."
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:244
-#, fuzzy
-msgid "Find Documentation..."
-msgstr "Belgelerde Ara"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:248
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:470
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1377
 msgid ""
-"Find documentation"
-"
          Opens the documentation finder tab and searches all possible sources of "
-"documentation like table of contents, index, man and info databases, Google, "
-"etc."
+"Please enter a filepattern relative the current subproject (example "
+"docs/*.html):"
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1392
 #, fuzzy
-msgid "Show Manual Page"
-msgstr "Kılavuz sayfasını göster"
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:318
-msgid "Show manpage on:"
-msgstr "Kılavuz sayfasını göster"
+msgid "Insert New Install Object"
+msgstr "Yeni Kurulum Nesnesi Koy"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1393
 #, fuzzy
-msgid "Show Info Page"
-msgstr "Kılavuz sayfasını göster"
+msgid "Please enter a name for the new object:"
+msgstr "Yeni alan için isim belirtmelisiniz"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:342
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1546
 #, fuzzy
-msgid "Show infopage on:"
-msgstr "Kılavuz sayfasını göster"
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:468
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Find Documentation: %1"
-msgstr "Dökümantasyon içinde ara: %1"
-
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:477
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Look in Documentation Index: %1"
-msgstr "Belge içeriği"
+msgid "Add Install Object..."
+msgstr "&Mevcut dosyayı içe aktar... "
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:485
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Search in Documentation: %1"
-msgstr "Dökümantasyon içinde ara: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1547
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Add install object"
+"
          Creates TQMake install object. It is possible to define a list of files to "
+"install and installation locations for each object. Warning! Install objects "
+"without path specified will not be saved to a project file."
+msgstr ""
+"Kurulum nesnesi ekle "
+"
           QMake kurulum nesnesi yaratır. Her nesne için ayrı ayrı kurulacak dosyalar "
+"listesi ve kurulum yerleri belirlenebilir. Uyarı! Yol tanımı yapılmayan kurulum "
+"nesneleri proje dosyasına kaydedilemez."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:487
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553
+msgid "Install Path..."
+msgstr "Kurulum Yolu..."
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1554
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Search in documentation"
-"
          Searches for a term under the cursor in the documentation. For this to work, "
-"a full text index must be created first, which can be done in the configuration "
-"dialog of the documentation plugin."
+"Install path"
+"
          Allows to choose the installation path for the current install object."
 msgstr ""
-"Belgelerde aramak\n"
-"\n"
-"Belgelerde arama kutusunu açar. Burada aranacak terimi girip belgelerde "
-"aratabilirsiniz. Bu işlem için ilk önce bir tam metin içerigi oluşturmalısınız. "
-"Bunun için belge ağaçı kutusunun ayarlarını kullanabilirsiniz."
+"Kurulum yolu< "
+"
          Mevcut kurulum nesnesi için kurulum yerinin belirlenmesini sağlar."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:494
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Goto Manpage: %1"
-msgstr "Kılavuz sayfasına git: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555
+msgid "Add Pattern of Files to Install..."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:496
-#, fuzzy
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556
 msgid ""
-"Goto manpage"
-"
          Tries to open a man page for the term under the cursor."
+"Add pattern of files to install"
+"
          Defines the pattern to match files which will be installed. It is possible "
+"to use wildcards and relative paths like docs/*."
 msgstr ""
-"Man sayfasına git"
-"
          İmlecin altındaki terime ilişkin man sayfasını açmayı dener."
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:499
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Goto Infopage: %1"
-msgstr "Kılavuz sayfasına git: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1558
+#, fuzzy
+msgid "Remove Install Object"
+msgstr "Kurulum Nesnesi Ekle"
 
-#: parts/documentation/documentation_part.cpp:501
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1559
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Goto infopage"
-"
          Tries to open an info page for the term under the cursor."
+"Remove install object"
+"
          Removes the install object the current group."
+msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1564
+msgid ""
+"Create new file"
+"
          Creates a new translation file and adds it to a currently selected "
+"TRANSLATIONS group."
 msgstr ""
-"Man sayfasına git"
-"
          İmlecin altındaki terime ilişkin man sayfasını açmayı dener."
+"Yeni dosya yarat "
+"
          Yeni bir çeviri dosyası oluşturulur ve o anda seçili durumdaki TRANSLATIONS "
+"grubuna eklenir."
 
-#: parts/documentation/docutils.cpp:80
-msgid "Open in Current Tab"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566
+msgid ""
+"Add existing files"
+"
          Adds existing translation (*.ts) files to a currently selected TRANSLATIONS "
+"group. It is possible to copy files to a current subproject directory, create "
+"symbolic links or add them with the relative path."
 msgstr ""
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:99 parts/documentation/docutils.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "Open in New Tab"
-msgstr "Yeni Pencerede Aç"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569
+msgid "Update Translation Files"
+msgstr "Çeviri Dosyalarını Güncelle"
 
-#: parts/documentation/docutils.cpp:85
-msgid "Bookmark This Location"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570
+msgid ""
+"Update Translation Files"
+"
          Runs lupdate command from the current subproject directory. It "
+"collects translatable messages and saves them into translation files."
 msgstr ""
+"Çeviri Dosyalarını Güncelle "
+"
          lupdate komutunu mevcut alt proje dizininden çağırır. Çevrilebilir "
+"mesajlar tespit edilerek çeviri dosyalarına yazılır."
 
-#: parts/documentation/indexview.cpp:48
-msgid "&Look for:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1572
+msgid "Release Binary Translations"
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/plugins/chm/docchmplugin.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "CHM Documentation Collection"
-msgstr "Qt Belgeler Listesi"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1573
+msgid ""
+"Release Binary Translations"
+"
          Runs lrelease command from the current subproject directory. It "
+"creates binary translation files that are ready to be loaded at program "
+"execution."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/plugins/custom/doccustomplugin.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Custom Documentation Collection"
-msgstr "Qt Belgeler Listesi"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
+msgid "Choose Install Path"
+msgstr "Kurulum Yolunu Seç"
 
-#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:126
-msgid "Doxygen Documentation Collection"
-msgstr "Doxygen Belgeler Listesi"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
+msgid "Enter a path (example /usr/local/share/... ):"
+msgstr "Bir yol girin (ör. /usr/local/share/... ):"
 
-#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:453
-msgid "%1 Class Reference"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1604
+msgid "Add Pattern of Files to Install"
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/plugins/doxygen/docdoxygenplugin.cpp:470
-msgid "%1::%2%3 Member Reference"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1605
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1906
+msgid ""
+"Enter a pattern relative to the current subproject (example docs/*.html):"
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/plugins/kdevtoc/dockdevtocplugin.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "TDevelopTOC Documentation Collection"
-msgstr "KDevelop TOC Belgeler Listesi"
-
-#: parts/documentation/plugins/qt/docqtplugin.cpp:195
-#, fuzzy
-msgid "TQt Documentation Collection"
-msgstr "Qt Belgeler Listesi"
-
-#: parts/documentation/plugins/devhelp/docdevhelpplugin.cpp:120
-#, fuzzy
-msgid "Devhelp Documentation Collection"
-msgstr "DevHelp Belgeler Listesi"
-
-#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:30
-#, fuzzy
-msgid "Djvu documentation plugin"
-msgstr "Dev&Help Belgeleri"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1725
+msgid "Add Install Object"
+msgstr "Kurulum Nesnesi Ekle"
 
-#: parts/documentation/plugins/djvu/docdjvuplugin.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Djvu Documentation Collection"
-msgstr "KDoc Belgeler Listesi"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1726
+msgid "Enter a name for the new object:"
+msgstr "Yeni nesne için bir isim girin:"
 
-#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:30
-#, fuzzy
-msgid "PalmDoc documentation plugin"
-msgstr "Doxygen Belgeler Listesi"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1762
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Pattern: %1"
+msgstr "Örüntü: %1"
 
-#: parts/documentation/plugins/pdb/docpdbplugin.cpp:52
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797
 #, fuzzy
-msgid "PalmDoc Documentation Collection"
-msgstr "KDoc Belgeler Listesi"
+msgid ""
+"Remove file"
+"
          Removes file from a current group. For sources, this also removes the "
+"subclassing information."
+msgstr ""
+"Dosyayı sil "
+"
          Dosyayı mevcut gruptan siler, ancak diskten silmez."
 
-#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:30
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1798
 #, fuzzy
-msgid "PDF documentation plugin"
-msgstr "Qt Belgeler Listesi"
+msgid "Exclude File"
+msgstr "Dışta tut:"
 
-#: parts/documentation/plugins/pdf/docpdfplugin.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "PDF Documentation Collection"
-msgstr "KDoc Belgeler Listesi"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1799
+msgid ""
+"Exclude File"
+"
          Excludes the file from this Scope. Does not touch subclassing information"
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:43
-msgid "Generating Search Index"
-msgstr "Arama içeriği oluştur"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1803
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1905
+msgid "Edit Pattern"
+msgstr "Deseni Düzenle"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:63
-msgid "Scanning for files"
-msgstr "Dosyalar taranıyor"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1804
+msgid "Edit pattern
          Allows to edit install files pattern."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:73
-msgid "Extracting search terms"
-msgstr "Arama terimleri açılıyor"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1805
+msgid "Remove Pattern"
+msgstr "Deseni Sil"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:82
-msgid "Generating index..."
-msgstr "İçerik oluştur..."
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1806
+msgid ""
+"Remove pattern"
+"
          Removes install files pattern from the current install object."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:125
-#, c-format
-msgid "Files processed: %1"
-msgstr "Tamamlanan dosyalar:  %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1817
+#, fuzzy
+msgid "Build File"
+msgstr "Dosya &derle:"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:350
-msgid "Running htdig failed"
-msgstr "htdig  çalıştırılamadı"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1818
+msgid "Build File
          Builds the object file for this source file."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:411
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1934
 #, fuzzy
-msgid "Running htmerge failed"
-msgstr "htdig  çalıştırılamadı"
+msgid ""
+"Do you want to delete the file %1 from the project and your "
+"disk?"
+msgstr "Son kullanılan projelerden birisini aç"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:448
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2052
 #, fuzzy
-msgid "Update user's htdig configuration file only"
-msgstr "Derleyici yapılandırma dosyası:"
+msgid ""
+"Please specify the executable name in the project options dialog or select an "
+"application subproject in the TQMake Manager."
+msgstr "Lütfen önce proje seçeneklerinden çalıştırılabilir adını belirleyin."
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:449
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2053
 #, fuzzy
-msgid "-c and generate index"
-msgstr "İçerik oluştur..."
+msgid "No Executable Found"
+msgstr "Çalıştırılabilir İsim Verilmedi"
+
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
+msgid "There is no Makefile in this directory. Run qmake first?"
+msgstr "Bu dizinde Makefile dosyası yok. İlk önce qmake çalışsın mı?"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:453
-msgid "TDevelop ht://Dig Indexer"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
+msgid ""
+"Could not delete Function Scope.\n"
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"include the output of tdevelop when run from a shell."
 msgstr ""
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:454
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
 #, fuzzy
-msgid "TDE Index generator for documentation files."
-msgstr "Yardım dosyaları için TDE içerik oluşturucusu."
+msgid "Function Scope Deletion failed"
+msgstr "Fonksiyon"
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:470
-#, fuzzy
-msgid "Configuration file updated."
-msgstr "Derleyici yapılandırma dosyası:"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
+msgid ""
+"Could not delete Include Scope.\n"
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"include the output of tdevelop when run from a shell."
+msgstr ""
 
-#: parts/documentation/tools/htdig/htdigindex.cpp:472
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
 #, fuzzy
-msgid "Configuration file update failed."
-msgstr "Derleyici yapılandırma dosyası:"
-
-#: parts/documentation/protocols/chm/kchmpart.cpp:62
-msgid "KChm"
-msgstr "KChm"
+msgid "Include Scope Deletion failed"
+msgstr "Uygulama ikonunu kapsa"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:107
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Hits: %1"
-msgstr "Eşleşme"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
+msgid ""
+"Could not delete Scope.\n"
+"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
+"include the output of tdevelop when run from a shell."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctags2_widget.cpp:155
-msgid "No CTags database found"
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
+msgid "Scope Deletion failed"
 msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:80
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
 msgid ""
-"CTags"
-"
          Result view for a tag lookup. Click a line to go to the corresponding place "
-"in the code."
+"The project file \"%1\" has changed on disk\n"
+"(Or you have \"%2\" opened in the editor, which also triggers a reload when you "
+"change something in the TQMake Manager).\n"
+"\n"
+"Do you want to reload it?"
 msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:81
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
 #, fuzzy
-msgid "CTags Lookup"
-msgstr "Grup: %1"
+msgid "Project File Changed"
+msgstr "Dosya ağacı"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82 parts/ctags2/ctags2_part.cpp:87
+#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009
+#: src/partcontroller.cpp:1502
+msgid "Do Not Reload"
+msgstr ""
+
+#: buildtools/qmake/scope.cpp:161
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not parse project file: %1"
+msgstr "%1 proje dosyası okunamadı"
+
+#: buildtools/qmake/scope.cpp:162
 #, fuzzy
-msgid "CTags"
-msgstr "&Tag:"
+msgid "Could not parse project file"
+msgstr "%1 proje dosyası okunamadı"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:82
-msgid "CTags lookup results"
-msgstr ""
+#: buildtools/qmake/scope.cpp:201
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not write project file: %1"
+msgstr "%1 proje dosyası okunamadı"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:91
-msgid "Lookup Current Text"
-msgstr ""
+#: buildtools/qmake/scope.cpp:202
+#, fuzzy
+msgid "Could not write project file"
+msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor. "
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:92
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:82
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:279
 #, fuzzy
-msgid "Lookup Current Text as Declaration"
-msgstr "bir açıklama gerekli"
+msgid "TQMake Manager"
+msgstr "QMake Yöneticisi"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:93
-msgid "Lookup Current Text as Definition"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:83
+#, fuzzy
+msgid ""
+"TQMake manager"
+"
          The TQMake manager project tree consists of two parts. The 'overview' in the "
+"upper half shows the subprojects, each one having a .pro file. The 'details' "
+"view in the lower half shows the list of files for the active subproject "
+"selected in the overview."
 msgstr ""
+"Automake Yöneticisi\n"
+"\n"
+"Proje ağaçı iki bölümden oluşuyor. Yukarı bölümdeki 'overview' alt projeleri "
+"gösteriyor ki bunların herbirinde Makefile.am dosyası var. Alt bölümdeki "
+"'details' kısım ise  üst bölümde seçilen alt proje için hedefleri gösteriyor."
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:94
-msgid "Jump to Next Match"
-msgstr ""
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "TQMake manager"
+msgstr "QMake yöneticisi"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:95
-msgid "Open Lookup Dialog"
-msgstr ""
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:111
+msgid "&Rebuild Project"
+msgstr "&Alt Projeyi Yeniden Kur"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:197
-#, fuzzy, c-format
-msgid "CTags - Go to Declaration: %1"
-msgstr "Deklerasyona git"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "&Install Project"
+msgstr "Nesneyi kur"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:200
-#, fuzzy, c-format
-msgid "CTags - Go to Definition: %1"
-msgstr "Tanımlamaya git"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Install project"
+msgstr "Nesneyi kur"
 
-#: parts/ctags2/ctags2_part.cpp:203
-#, fuzzy, c-format
-msgid "CTags - Lookup: %1"
-msgstr "Grup: %1"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Install project"
+"
          Runs make install from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Kur "
+"
          make install komutunu proje dizininden "
+"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:29
-msgid "define"
-msgstr "tanımla"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:135
+#, fuzzy
+msgid "&Dist-Clean Project"
+msgstr "&Projeyi Temizle"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:30 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:98
-msgid "label"
-msgstr "label"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Dist-Clean project"
+msgstr "Projeyi temizle"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:31 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:60
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:127
-msgid "macro"
-msgstr "makro"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Dist-Clean project"
+"
          Runs make distclean command from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Projeyi temizle "
+"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:38 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:103
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:140 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:160
-msgid "subroutine"
-msgstr "altprogram"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:143
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:65
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:65
+msgid "Execute Main Program"
+msgstr "Ana Programı Çalıştır"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:50
-msgid "fragment definition"
-msgstr "fragment tanımlaması"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Execute program"
+"
          Executes the currently selected subproject if it is an application or the "
+"program specified in project settings, Run Options tab."
+msgstr ""
+"Programı işlet "
+"
          Proje seçeneklerindeki Çalıştırma Seçenekleri "
+"sekmesinde belirlenen ana programı işletir."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:51
-msgid "any pattern"
-msgstr "herhangi bir desen"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:149
+msgid "&Build Subproject"
+msgstr "&Alt Projeyi Kur"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:53
-msgid "pattern"
-msgstr "kalıp"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:158
+#, fuzzy
+msgid "&Rebuild Subproject"
+msgstr "&Projeyi kur"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:59 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:84
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:111 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:146
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:153 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:166
-msgid "class"
-msgstr "sınıf"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:167
+#, fuzzy
+msgid "&Install Subproject"
+msgstr "Nesneyi kur"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:61
-msgid "enumerator"
-msgstr "enumerator"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:170
+#, fuzzy
+msgid "Install subproject"
+msgstr "Nesneyi kur"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:63
-msgid "enumeration"
-msgstr "enumeration"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Install subproject"
+"
          Runs make install from the current subproject directory. The current "
+"subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
+"'overview' window."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Kur "
+"
          make install komutunu proje dizininden kök kullanıcı yetkisiyle "
+"çalıştırır. "
+"
           Komut tdesu aracılığıyla çalıştırılır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:64
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid "local variable"
-msgstr "variable"
-
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:65
-msgid "member"
-msgstr "üye"
-
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:66 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:188
-msgid "namespace"
-msgstr "namespace"
-
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:67
-msgid "prototype"
-msgstr "prototype"
+msgid "&Clean Subproject"
+msgstr "&Projeyi Temizle"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:68
-msgid "struct"
-msgstr "struct"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:179
+#, fuzzy
+msgid "Clean subproject"
+msgstr "&Projeyi Temizle"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:69
-msgid "typedef"
-msgstr "typedef"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:180
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Clean subproject"
+"
          Runs make clean from the current subproject directory. The current "
+"subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
+"'overview' window."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Projeyi temizle "
+"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:70
-msgid "union"
-msgstr "union"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:185
+#, fuzzy
+msgid "&Dist-Clean Subproject"
+msgstr "&Projeyi Temizle"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:71 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:105
-msgid "variable"
-msgstr "variable"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:188
+#, fuzzy
+msgid "Dist-Clean subproject"
+msgstr "&Projeyi Temizle"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:72
-msgid "external variable"
-msgstr "external variable"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:189
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Dist-Clean subproject"
+"
          Runs make distclean from the current subproject directory. The "
+"current subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
+"'overview' window."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Projeyi temizle "
+"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:78
-msgid "paragraph"
-msgstr "paragraph"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:194
+#, fuzzy
+msgid "Execute Subproject"
+msgstr "Program çalıştır"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:85
-msgid "feature"
-msgstr "feature"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:291
+#, fuzzy
+msgid "Loading Project..."
+msgstr "Proje Yükleniyor"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:86
-msgid "local entity"
-msgstr "local entity"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:299
+#, fuzzy
+msgid "Choose TQt3 directory"
+msgstr "Ö&ntanımlı proje dizini:"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:92
-msgid "block"
-msgstr "block"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:300
+msgid ""
+"Choose the TQt3 directory to use. This directory needs to have an include "
+"directory containing tqt.h."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:93
-msgid "common"
-msgstr "common"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:312
+msgid ""
+"The directory you gave is not a proper TQt directory, the project might not "
+"work properly without one.\n"
+"Please make sure you give a directory that contains a bin with the qmake binary "
+"in it and for TQt3 project also contains an include directory with tqt.h in "
+"it.\n"
+"Do you want to try setting a TQt directory again?"
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:94
-msgid "entry"
-msgstr "entry"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Wrong TQt directory given"
+msgstr "&Boş dizinleri sil"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:96 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:113
-msgid "interface"
-msgstr "interface"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:333
+msgid ""
+"You did not specify a TQt directory, and the project might not work properly "
+"without one.\n"
+"Do you want to try setting a TQt directory again?"
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:97
-msgid "type component"
-msgstr "type component"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:336
+#, fuzzy
+msgid "No TQt directory given"
+msgstr "Sonraki dizin"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:99
-msgid "local"
-msgstr "local"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:351
+#, fuzzy
+msgid "Choose TQMake executable"
+msgstr "htsearch executable:"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:100
-msgid "module"
-msgstr "module"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:352
+msgid ""
+"Choose the TQMake binary to use. TQMake is used to generate Makefiles from the "
+"project files."
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:101
-msgid "namelist"
-msgstr "namelist"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:363
+msgid ""
+"The binary you gave is not executable, the project might not work properly.\n"
+"Please make sure you give a qmake binary that is executable.\n"
+"Do you want to try setting the TQMake binary again?"
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:102
-msgid "program"
-msgstr "program"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:367
+#, fuzzy
+msgid "Wrong TQMake binary given"
+msgstr "&Boş dizinleri sil"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:104
-msgid "type"
-msgstr "type"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:382
+msgid ""
+"You did not specify a TQMake binary, and the project might not work properly "
+"without one.\n"
+"Do you want to try setting a TQMake binary again?"
+msgstr ""
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:112
-msgid "field"
-msgstr "field"
+#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "No TQMake binary given"
+msgstr "Sonraki dizin"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:114
-msgid "method"
-msgstr "method"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:89
+msgid "Headers"
+msgstr "Başlıklar"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:115
-msgid "package"
-msgstr "package"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:93
+msgid "Forms"
+msgstr "Formlar"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:134 parts/ctags2/ctagskinds.cpp:194
-msgid "procedure"
-msgstr "procedure"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:97
+msgid "Corba IDLs"
+msgstr "CORBA IDLleri"
 
-#: parts/ctags2/ctagskinds.cpp:168
-msgid "mixin"
-msgstr "mixin"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:101
+msgid "Lexsources"
+msgstr "Lex kaynakları"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:260
-msgid ""
-"View Session Toolbar"
-"
          This allows to create and work with view sessions. A view session is a set "
-"of open documents.
          "
-msgstr ""
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:105
+msgid "Yaccsources"
+msgstr "Yacc kaynakları"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:266
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:109
 #, fuzzy
-msgid "File List
          This is the list of opened files.
          "
-msgstr "Hepsini kapa
          Açık olan tüm dosyaları kapatır."
+msgid "Images"
+msgstr "Resimler"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:270
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:113
 #, fuzzy
-msgid "Open files"
-msgstr "Dosya aç"
+msgid "Resources"
+msgstr "Lex kaynakları"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "Open Session..."
-msgstr "Birlikte aç..."
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:117
+msgid "Distfiles"
+msgstr ""
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:282
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:125
 #, fuzzy
-msgid "Open Session"
-msgstr "Alt sürüm"
+msgid "Installs"
+msgstr "Kur"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:284
-#, fuzzy
-msgid "Save Session"
-msgstr "Alt sürüm"
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:129
+msgid "Install object"
+msgstr "Nesneyi kur"
+
+#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:134
+msgid "Source Files"
+msgstr "Kaynak Dosyalar"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:286
-#, fuzzy
-msgid "New Session..."
-msgstr "Yeni Class..."
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:341
+msgid ""
+"Could not find ada compiler.\n"
+"Check if your compiler settings are correct."
+msgstr ""
+"Ada derleyicisi ulunamadı\n"
+"Derleyici seçeneklerinizin doğruluğundan emin olun."
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:288
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:292
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:294
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:296
+#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:422
 #, fuzzy
-msgid "Delete Session"
-msgstr "fonksiyon"
+msgid ""
+"There was an error loading the module %1.\n"
+"The diagnostics are:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 modulunun yüklenmesinde hata oluştu. \n"
+"Tahminen :\n"
+"%2"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487
+#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:24
 #, fuzzy
-msgid "Save View Session As"
-msgstr "Alt proje seçenekleri"
+msgid "Add newly created files to project"
+msgstr "Hedefe yeni oluşturulmuş bir dosya ekle"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:487
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:79
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:80
 #, fuzzy
-msgid "Enter the name of the session:"
-msgstr "Buraya kayıt ismini yazın"
+msgid "Re-Populate Project"
+msgstr "&Alt Projeyi Yeniden Kur"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494
-#, fuzzy
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:81
 msgid ""
-"A view session named %1 already exists."
-"
          Do you want to overwrite it?          "
+"Re-Populate Project"
+"
          Re-Populates the project, searching through the project directory and adding "
+"all files that match one of the wildcards set in the custom manager options of "
+"the project filelist."
 msgstr ""
-"%1 isimli alt proje önceden mevcut. Bunu alt proje olarak eklemek ister "
-"misiniz?"
 
-#: parts/filelist/projectviewpart.cpp:494 src/partcontroller.cpp:1124
-msgid "Overwrite"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:87
+msgid ""
+"Build project"
+"
          Runs make from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Build Options tab."
 msgstr ""
 
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:95
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:91
 #, fuzzy
-msgid "This file has unsaved changes."
-msgstr "Bu dosya daha önceden hedefte mevcut."
-
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:98
-msgid "This file has changed on disk since it was last saved."
-msgstr ""
+msgid "&Build Active Directory"
+msgstr "Paket dizini:"
 
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:101
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:94
 #, fuzzy
-msgid "Conflict: this file has changed on disk and has unsaved changes."
-msgstr "Bu dosya daha önceden hedefte mevcut."
+msgid "Build active directory"
+msgstr "Etkin hedefi derle"
 
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:229
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Close Selected"
-msgstr "&Seçilenleri sil:"
+msgid ""
+"Build active directory"
+"
          Constructs a series of make commands to build the active directory. "
+"Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
+msgstr ""
+"Etkin hedefi derle "
+"
          Etkin hedefi derlemek için bir dizi make komutunu oluşturur. Bağlı hedefler "
+"de derlenir."
+"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Save Selected"
-msgstr "&Seçileni ekle:"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:103
+msgid ""
+"Compile file"
+"
          Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is "
+"the name of currently opened file."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Build Options tab."
+msgstr ""
 
-#: parts/filelist/filelist_widget.cpp:231
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:115
 #, fuzzy
-msgid "Reload Selected"
-msgstr "&Seçilenleri sil:"
+msgid "Install Active Directory"
+msgstr "Paket dizini:"
 
-#: parts/fileview/filetreewidget.cpp:207 parts/fileview/fileviewpart.cpp:68
-#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81 parts/fileview/partwidget.cpp:48
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:49
-msgid "File Tree"
-msgstr "Dosya ağacı"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Install active directory"
+msgstr "Paket dizini:"
 
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:51
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid ""
-"File tree"
-"
          The file viewer shows all files of the project in a tree layout."
+"Install active directory"
+"
          Runs make install command from the active directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Make Options tab."
 msgstr ""
-"Dosya Ağacı\n"
-"\n"
-"Dosya göstericisi  projedeki bütün dosyaları ağaç düzeni şeklinde gösterir."
+"Kur "
+"
          make install komutunu proje dizininden "
+"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
+"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/fileview/partwidget.cpp:70
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:136
 msgid ""
-"
          Here you can enter a name filter to limit which files are "
-"not displayed."
-"
          To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
-"
          To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
+"Clean project"
+"
          Runs make clean command from the project directory."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Build Options tab."
 msgstr ""
+"Projeyi temizle "
+"
          make clean komutunu proje dizini içinden çalıştırır. "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içindeki "
+"Derleme Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/fileview/fileviewpart.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "File tree view in the project directory"
-msgstr "Proje dizini göster"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:144
+msgid ""
+"Execute program"
+"
          Executes the main program specified in project settings, Run Options "
+"tab. If it is not specified then the active target is used to determine the "
+"application to run."
+msgstr ""
+"Programı çalıştır "
+"
          Proje seçeneklerindeki Çalıştırma Seçenekleri> "
+"sekmesinde belirlenen ana programı çalıştırır. Eğer belirlenmemişse, "
+"çalıştırılacak uygulamayı belirlemek için etkin hedef kullanılır."
 
-#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Add File Group"
-msgstr "Dosya grupları"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:151
+msgid ""
+"Build target"
+"
          Runs make targetname from the project directory (targetname is the "
+"name of the target selected)."
+"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
+"settings dialog, Build Options tab."
+msgstr ""
+"Hedefi derle "
+"
          make hedefadı komutunu proje dizininden çalıştırır (hedefadı seçili "
+"hedefin adıdır). "
+"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içindeki "
+"Derleme Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: parts/fileview/filegroupsconfigwidget.cpp:88
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:158
+msgid "Make &Environment"
+msgstr ""
+
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:160
 #, fuzzy
-msgid "Edit File Group"
-msgstr "Dosya grupları"
+msgid "Make environment"
+msgstr "Make Ortamı"
 
-#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:48
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:161
 #, fuzzy
 msgid ""
-"File group view"
-"
          The file group viewer shows all files of the project, in groups which can be "
-"configured in project settings dialog, File Groups tab."
+"Make Environment"
+"
           Choose the set of environment variables to be passed on to make."
+"
          Environment variables can be specified in the project settings dialog, "
+"Build Options tab."
 msgstr ""
 "Dosya Grubu Göster\n"
 "\n"
 "Dosya Grubu Göstericileri projedeki sizin tarafınızdan ayarlananbütün dosyaları "
 "gösterir."
 
-#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51 parts/fileview/filegroupspart.cpp:54
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:228
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:262
-msgid "File Groups"
-msgstr "Dosya grupları"
-
-#: parts/fileview/filegroupspart.cpp:51
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:196
 #, fuzzy
-msgid "File groups in the project directory"
-msgstr "Proje dizini göster"
+msgid "Custom Manager"
+msgstr "Automake Yöneticisi"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:85
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:42
-msgid "Sources"
-msgstr "Kaynaklar"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:208
+msgid "&Build"
+msgstr "&Derle"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:121
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:43
-msgid "Translations"
-msgstr "Çeviriler"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:212
+msgid "&Other"
+msgstr "&Diğer"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:44 parts/uimode/uichooser_part.cpp:27
-msgid "User Interface"
-msgstr "Kullanıcı arayüzü"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:215
+msgid "Ma&ke"
+msgstr "&Make"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:45
-msgid "Others"
-msgstr "Diğer"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:243
+#, fuzzy
+msgid "Make Active Directory"
+msgstr "Paket dizini:"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:181
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:40
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:245
 #, fuzzy
-msgid "Show Non Project Files"
-msgstr "Proje harici dosyaları göster"
+msgid ""
+"Make active directory"
+"
          Chooses this directory as the destination for new files created using "
+"wizards like the New Class wizard."
+msgstr "
           Class."
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:183
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:42
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:259
 #, fuzzy
-msgid "Hide Non Project Files"
-msgstr "Proje harici dosyaları göster"
+msgid "Remove from blacklist"
+msgstr "Depodan sil"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:184
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:43
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:261
 msgid ""
-"Show non project files"
-"
          Shows files that do not belong to a project in a file tree."
+"Remove from blacklist"
+"
          Removes the given file or directory from the blacklist if it is already in "
+"it."
+"
          The blacklist contains files and directories that should be ignored even if "
+"they match a project filetype pattern"
 msgstr ""
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:186
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:269
 #, fuzzy
-msgid "Display Location Column"
-msgstr "Kaynak kodunu göster "
+msgid "Add to blacklist"
+msgstr "Durma noktasını düzenle "
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:188
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:271
 msgid ""
-"Display the Location Column"
-"
          Displays a column with the location of the files."
+"Add to blacklist"
+"
          Adds the given file or directory to the blacklist."
+"
          The blacklist contains files and directories that should be ignored even if "
+"they match a project filetype pattern"
 msgstr ""
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:230
-msgid "Customize..."
-msgstr "Özelleştir..."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "Add Selected File/Dir(s) to Project"
+msgstr "Hedefe yeni oluşturulmuş bir dosya ekle"
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:231
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:321
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Customize"
-"
          Opens Customize File Groups dialog where the groups can be managed."
+"Add to project"
+"
          Adds selected file/dir(s) to the list of files in the project. Note that the "
+"files should be manually added to the corresponding makefile or build.xml."
 msgstr ""
+"Projeye ekle "
+"
          Mevcut dosyayı projedeki dosyaların listesine ekler. Dosyanın, ilişkili "
+"makefile ya da build.xml dosyasına elle eklenmesi gerektiği unutulmamalıdır."
 
-#: parts/fileview/filegroupswidget.cpp:259
-msgid "Customize File Groups"
-msgstr "Dosya gruplarını özelleştir"
-
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:206
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "Show VCS Fields"
-msgstr "Kullanılan dosyaları göster"
+msgid "Add Selected Dir(s) to Project (recursive)"
+msgstr "Hedefe yeni oluşturulmuş bir dosya ekle"
 
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:208
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:327
 #, fuzzy
-msgid "Hide VCS Fields"
-msgstr "Kullanılan dosyaları göster"
-
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:209
 msgid ""
-"Show VCS fields"
-"
          Shows Revision and Timestamp for each file contained in VCS "
-"repository."
+"Add to project"
+"
          Recursively adds selected dir(s) to the list of files in the project. Note "
+"that the files should be manually added to the corresponding makefile or "
+"build.xml."
 msgstr ""
+"Projeye ekle "
+"
          Mevcut dosyayı projedeki dosyaların listesine ekler. Dosyanın, ilişkili "
+"makefile ya da build.xml dosyasına elle eklenmesi gerektiği unutulmamalıdır."
 
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:213
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:334
 #, fuzzy
-msgid "Sync with Repository"
-msgstr "Depoya ekle"
+msgid "Remove Selected File/Dir(s) From Project"
+msgstr "%1 Dosyasını Projeden Sil"
 
-#: parts/fileview/vcsfiletreewidgetimpl.cpp:215
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:336
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Sync with repository"
-"
          Synchronize file status with remote repository."
+"Remove from project"
+"
          Removes selected file/dir(s) from the list of files in the project. Note "
+"that the files should be manually excluded from the corresponding makefile or "
+"build.xml."
 msgstr ""
+"Projeden çıkar "
+"
          Mevcut dosyayı projedeki dosyaların listesinden çıkarır. Dosyanın, ilişkili "
+"makefile ya da build.xml dosyasından elle çıkarılması gerektiği "
+"unutulmamalıdır."
 
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:99
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:341
 #, fuzzy
-msgid "Reload Tree"
-msgstr "Dosya ağacı"
+msgid "Remove Selected Dir(s) From Project (recursive)"
+msgstr "%1 Dosyasını Projeden Sil"
 
-#: parts/fileview/filetreeviewwidgetimpl.cpp:100
-msgid "Reload tree
          Reloads the project files tree."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Remove from project"
+"
          Recursively removes selected dir(s) from the list of files in the project. "
+"Note that the files should be manually excluded from the corresponding makefile "
+"or build.xml."
 msgstr ""
+"Projeden çıkar "
+"
          Mevcut dosyayı projedeki dosyaların listesinden çıkarır. Dosyanın, ilişkili "
+"makefile ya da build.xml dosyasından elle çıkarılması gerektiği "
+"unutulmamalıdır."
 
-#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:130
-msgid "An entry with this title exists already."
-msgstr "Bu başlıkta bir veri önceden mevcut."
-
-#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:170
-msgid "Add to Tools Menu"
-msgstr "Araçlar menüsüne ekle"
-
-#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:197
-msgid "Add to File Context Menus"
-msgstr "Dosya içerik menüsüne ekle"
-
-#: parts/tools/toolsconfigwidget.cpp:225
-msgid "Add to Directory Context Menus"
-msgstr "Dizin içerik menüsüne ekle"
-
-#: parts/tools/kapplicationtree.cpp:137
-msgid "Known Applications"
-msgstr "Bilenen uygulamalar"
-
-#: parts/tools/toolsconfig.cpp:40
-msgid "&Applications:"
-msgstr "&Uygulamalar"
-
-#: parts/tools/toolsconfig.cpp:63
-msgid "&Tools menu:"
-msgstr "&Araçlar menüsü:"
-
-#: parts/tools/tools_part.cpp:50
-msgid "Tools Menu"
-msgstr "Araçlar menüsü"
-
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:80
-msgid "Expand Text"
-msgstr "Metin genişlet"
-
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:83
-msgid "Expand current word"
-msgstr "Güncel kelimeyi genişlet"
-
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:84
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:461
 msgid ""
-"Expand current word"
-"
          Current word can be completed using the list of similar words in source "
-"files."
+"This project does not contain any files yet.\n"
+"Populate it with all C/C++/Java files below the project directory?"
 msgstr ""
+"Bu proje için yazılmış dosya henüz yok. \n"
+"Proje dizini altındaki bütün C/C++/Java dosyaları ile yayınlansın mı?"
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:86
-msgid "Expand Abbreviation"
-msgstr "Kısaltmayı genişlet"
-
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:89
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463
 #, fuzzy
-msgid "Expand abbreviation"
-msgstr "Kısaltmayı genişlet"
+msgid "Populate"
+msgstr "Şablon"
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:90
-msgid ""
-"Expand abbreviation"
-"
          Enable and configure abbreviations in TDevelop Settings, "
-"Abbreviations tab."
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463
+msgid "Do Not Populate"
 msgstr ""
 
-#: parts/abbrev/abbrevpart.cpp:244
-msgid "Abbreviations"
-msgstr "Kısaltmalar"
-
-#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Function &name:"
-msgstr "&Uygulama adı:"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1161
+msgid "Object Files"
+msgstr "Nesne Dosyaları"
 
-#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Function &list:"
-msgstr "Fonksiyon"
+#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1162
+msgid "Other Files"
+msgstr "Diğer Dosyalar"
 
-#: parts/quickopen/quickopenfunctiondialog.cpp:136
-msgid "Error: cannot find matching name function."
+#: buildtools/custommakefiles/custommanagerwidget.cpp:43
+msgid ""
+"_: blacklisted files and directories are not considered part of the project, "
+"even if they fit one of the wildcard patterns in the project file list\n"
+"Blacklisted files/dirs"
 msgstr ""
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:58
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:66
 #, fuzzy
-msgid "Quick Open File..."
-msgstr "Hızlı Aç"
+msgid ""
+"Build project"
+"
          Runs the compiler on a main source file of the project. The compiler and the "
+"main source file can be set in project settings, Pascal Compiler tab."
+msgstr ""
+"Dosya Grubu Göster\n"
+"\n"
+"Dosya Grubu Göstericileri projedeki sizin tarafınızdan ayarlananbütün dosyaları "
+"gösterir."
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:61
-msgid "Quick open file in project"
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:72
+msgid ""
+"Execute program"
+"
          Executes the main program specified in project settings, Run options "
+"tab. If nothing is set, the binary file with the same name as the main source "
+"file name is executed."
 msgstr ""
+"Programı çalıştır"
+"
          Proje ayarlarındaki Çalıştırma seçenekleri "
+"sekmesinde belirlenen ana programı çalıştırır. Seçenek boş bıraklımışsa ana "
+"kaynak kod ile aynı adı taşıyan ikili dosya çalıştırılır."
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:62
+#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:341
 msgid ""
-"Quick open"
-"
          Provides a file name input form with completion listbox to quickly open file "
-"in a project."
+"Could not find pascal compiler.\n"
+"Check if your compiler settings are correct."
 msgstr ""
+"Pascal derleyicisi bulunamadı.\n"
+"Derleyici ayarlarınızı denetleyin."
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:64
+#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "Quick Open Class..."
-msgstr "Hızlı Aç"
+msgid "Actions"
+msgstr "İşlem"
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:67
+#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:57
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:90
 #, fuzzy
-msgid "Find class in project"
-msgstr "Projedeki Hedef Dosyalar"
+msgid "New &Action"
+msgstr "Fonksiyon"
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:68
-msgid ""
-"Find class"
-"
          Provides a class name input form with completion listbox to quickly open a "
-"file where the class is defined."
+#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:58
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "New Action &Group"
+msgstr "Fonksiyon"
+
+#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:59
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:92
+msgid "New &Dropdown Action Group"
 msgstr ""
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "Quick Open Method..."
-msgstr "Hızlı Aç"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:376
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:121
+msgid "Database"
+msgstr "Veritabanı"
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:71
-msgid "Quick open function in project"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:630
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:637
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1805
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1824
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1844
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1884
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1945
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:133
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add Page to %1"
+msgstr "Yeni Hedefi '%1' Ekle "
+
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:656
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:667
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1813
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1832
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1851
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1894
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1953
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:151
+msgid "Delete Page %1 of %2"
 msgstr ""
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:73
-msgid "Switch To..."
-msgstr "Dosyaya Geç"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:753
+#, fuzzy
+msgid "Class Variables"
+msgstr "Değişken"
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:74
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:835
 #, fuzzy
-msgid "Switch to"
-msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
+msgid "Functions"
+msgstr "Fonksiyon"
 
-#: parts/quickopen/quickopen_part.cpp:75
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:846
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:192
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Switch to"
-"
          Prompts to enter the name of previously opened file to switch to."
-msgstr ""
-"Dosyaya geç "
-"
          Daha önce açılmış olan dosyalardan birine geçebilmek için isim sorar."
+msgid "Slots"
+msgstr "Slot"
 
-#: parts/quickopen/quickopenfunctionchooseform.cpp:34
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Select One Argument or File of Function %1"
-msgstr "Fonksiyonun türünü seçin"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1052
+#, fuzzy
+msgid "New..."
+msgstr "Yeni dosya..."
 
-#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:42
-msgid "Class &list:"
-msgstr "Sınıf &listesi:"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061
+#, fuzzy
+msgid "Goto Implementation"
+msgstr "&Uygulama:"
 
-#: parts/quickopen/quickopenclassdialog.cpp:81
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:297
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1105
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1109
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1221
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:141
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Select The Location of Class %1"
-msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
-
-#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:61 parts/texttools/texttoolspart.cpp:64
-#: parts/texttools/texttoolswidget.cpp:157
-msgid "Text Structure"
-msgstr "Metin Yapısı"
+msgid "Edit %1"
+msgstr "\thits %1"
 
-#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:62
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:150
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1144
 #, fuzzy
-msgid "Text Structure
          This browser shows the structure of the text."
-msgstr ""
-"Metin yapısı\n"
-"\n"
-"HTML metinlerinizin yapısını tarayıcı gösterebilir."
+msgid "Remove Function"
+msgstr "Fonksiyon"
 
-#: parts/texttools/texttoolspart.cpp:64
-msgid "Text structure"
-msgstr "Metin yapısı"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1151
+#, fuzzy
+msgid "Remove Variable"
+msgstr "İzleme değişkenini sil "
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:61
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1202
 #, fuzzy
-msgid "Choose directory to import"
-msgstr "İçe aktarılacak dizini seçin"
+msgid "This variable has already been declared."
+msgstr "Bu dosya hedefte zaten mevcut."
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:111
-msgid "You have to choose a directory."
-msgstr "Bir dizin belirtmelisiniz."
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1230
+#, fuzzy
+msgid "Add Variable"
+msgstr "Değişken"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:117
-msgid "You have to choose a project name."
-msgstr "Bir proje adı belirtmelisiniz."
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1247
+#, fuzzy
+msgid "Objects"
+msgstr "Nesne Dosyaları"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:123
-msgid "Your application name should only contain letters and numbers."
-msgstr "Uygulamanızın ismi sadece harf ve rakamları içermelidir."
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1248
+msgid ""
+"List of all widgets and objects of the current form in hierarchical order"
+msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:139
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1249
 #, fuzzy
-msgid "Cannot open project template."
-msgstr "Proje şablonu açılamıyor."
+msgid "Members"
+msgstr "üye"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:1016 parts/appwizard/importdlg.cpp:152
-#: src/projectmanager.cpp:375
-msgid ""
-"This is not a valid project file.\n"
-"XML error in line %1, column %2:\n"
-"%3"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1250
+msgid "List of all members of the current form"
 msgstr ""
-"Bu geçerli bir proje dosyası değil.\n"
-"XML hatası , satır %1, sütun %2:\n"
-"%3"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:193
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1269
 #, fuzzy
-msgid "Cannot write the project file."
-msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor."
+msgid "Class Declarations"
+msgstr "Konum Aç"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:553
-msgid "Generate build system infrastrucure"
+#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1270
+msgid "List of all classes and its declarations of the current source file"
 msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
-msgid ""
-"Project infrastrucure already exists in target directory.\n"
-"Generate new project infrastructure and overwrite old?"
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:277
+msgid "Move Tab Page"
 msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:814
 #, fuzzy
-msgid "Generate"
-msgstr "&Oluştur"
+msgid "Tab 1"
+msgstr "Tab boyutu"
 
-#: parts/appwizard/importdlg.cpp:567
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:817
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Generate"
-msgstr "&Oluştur"
+msgid "Tab 2"
+msgstr "Tab boyutu"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:108
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960
 #, fuzzy
-msgid "&Add to Favorites"
-msgstr "&Flavor"
+msgid "Page 1"
+msgstr "Hedef %1"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:111
+#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:963
+msgid "Page 2"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218
 #, fuzzy
-msgid "&Remove Favorite"
-msgstr "Alan sil"
+msgid "The file %1 could not be saved"
+msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:288
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:230
 #, fuzzy
-msgid "Choose projects directory"
-msgstr "Ö&ntanımlı proje dizini:"
+msgid "Failed to save file '%1'."
+msgstr "Dosya açılamıyor."
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:338
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:236
+msgid "'%1' saved."
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:264
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:862
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1212
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: no version control system\n"
-"None"
-msgstr "&Sürüm kontrol sistemi:"
+msgid "*.ui|TQt User-Interface Files"
+msgstr "Ana &kullanıcı arayüzü modu"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:387
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:265
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:863
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1223
 #, fuzzy
-msgid "Version Control System"
-msgstr "&Sürüm kontrol sistemi:"
+msgid "*|All Files"
+msgstr "Tüm Dosyalar"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:458
-msgid ""
-"The directory you have chosen as the location for the project already exists."
-msgstr "Proje için seçtiğiniz hedef dizini daha önceden mevcut."
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:266
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:864
+msgid "Save Form '%1' As"
+msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:467
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:277
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The directory you have chosen as the location for the project is not writeable."
-msgstr "Proje için seçtiğiniz hedef dizini daha önceden mevcut."
+msgid "File Already Exists"
+msgstr "%1 isimli bir dosya zaten var."
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:489
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:278
 #, fuzzy
-msgid "The template %1 cannot be opened."
-msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
+msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr ""
+"%1 isimli alt proje önceden mevcut. Bunu alt proje olarak eklemek ister "
+"misiniz?"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:648
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:328
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1841
 #, fuzzy
-msgid "The directory %1 cannot be created."
-msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
+msgid "Save Form"
+msgstr "So&nraki Hata"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:667
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:329
 #, fuzzy
-msgid "The archive %1 cannot be opened."
-msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
+msgid "Save changes to form '%1'?"
+msgstr "'%1' için hedef seçenekleri"
+
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105
+msgid "&No"
+msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:685 parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:827
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440
 #, fuzzy
-msgid "The file %1 cannot be created."
-msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
+msgid "Using ui.h File"
+msgstr "ui.h Dosyasını Aç"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:693
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:441
 msgid ""
-"The directory above the chosen location does not exist and cannot be created."
-msgstr "Proje için seçtiğiniz hedef dizini mevcut değil ve oluşturulamıyor."
+"An \"ui.h\" file for this form already exists.\n"
+"Do you want to use it or create a new one?"
+msgstr ""
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:896
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443
 #, fuzzy
-msgid "Template for .%1 Files"
-msgstr "%1 dosyaları için şablon"
+msgid "Use Existing"
+msgstr "Mevcut Dosyaları Yerleştir"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:922
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443
 #, fuzzy
-msgid "Set default project location to: %1?"
-msgstr "Ö&ntanımlı proje dizini:"
+msgid "Create New"
+msgstr "Yeni dosya oluştur"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450
 #, fuzzy
-msgid "New Project"
-msgstr "&Yeni Proje..."
+msgid "Creating ui.h file"
+msgstr "ui.h Dosyasını Aç"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:451
 #, fuzzy
-msgid "Set"
-msgstr "set"
+msgid "Do you want to create an new \"ui.h\" file?"
+msgstr "Yeni dosya oluşturulamıyor."
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:923
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:654
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:266
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Set"
-msgstr "Kısa Derleyici Çıktısı"
+msgid "TQt Designer"
+msgstr "Tasarımcı kodu"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:949
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:655
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:267
+#, fuzzy
 msgid ""
-"_: invalid location\n"
-" (invalid)"
+"File '%1' has been changed outside TQt Designer.\n"
+"Do you want to reload it?"
 msgstr ""
+"Hata listesi değiştirildi.\n"
+"Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?"
 
-#: parts/appwizard/appwizarddlg.cpp:951
-#, fuzzy
-msgid " (dir/file already exists)"
-msgstr "%1 isimli bir dosya zaten var."
-
-#: parts/appwizard/filepropspage.cpp:69
-msgid "Header/Implementation file:"
-msgstr "Header/Implementation dosyası:"
-
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:45
-msgid "&New Project..."
-msgstr "&Yeni Proje..."
-
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:48
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:855
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:280
 #, fuzzy
-msgid "Generate a new project from a template"
-msgstr "Şablondan yeni bir proje oluştur"
+msgid "Invalid Filename"
+msgstr "Geçersiz sıralama elementi"
 
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:49
-#, fuzzy
+#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:856
 msgid ""
-"New project"
-"
          This starts KDevelop's application wizard. It helps you to generate a "
-"skeleton for your application from a set of templates."
+"The project already contains a form with a\n"
+"filename of '%1'. Please choose a new filename."
 msgstr ""
-"Yeni Proje\n"
-"\n"
-"Bu KDevelop Uygulama Sihibazını çalıştırır. Bu size şablonlardan bir uygulama "
-"çatısı oluşturmanızda çok yararlı olur."
-
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:54
-msgid "&Import Existing Project..."
-msgstr "&Mevcut dosyayı içe aktar... "
 
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:57
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:797
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:798
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:364
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:67
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:159
 #, fuzzy
-msgid "Import existing project"
-msgstr "Mevcut dosyayı içe aktar"
+msgid ""
+msgstr "&Yeni Proje..."
 
-#: parts/appwizard/appwizardpart.cpp:58
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:169
+msgid "Designer Files (*.ui *.pro)"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:155
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:170
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Import existing project"
-"
          Creates a project file for a given directory."
-msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
+msgid "TQt User-Interface Files (*.ui)"
+msgstr "Ana &kullanıcı arayüzü modu"
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:47 parts/snippet/snippet_part.cpp:52
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:100 parts/snippet/snippet_widget.cpp:564
-msgid "Code Snippets"
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:171
+msgid "QMAKE Project Files (*.pro)"
 msgstr ""
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:50
-msgid "Code Snippet
          This is a list of available snippets."
+#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:177
+#, fuzzy
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Tüm Dosyalar"
+
+#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:132
+#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:164
+msgid "Edit the Items of '%1'"
 msgstr ""
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:52
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:83
 #, fuzzy
-msgid "Insert a code snippet"
-msgstr "Yeni dosya ilave et"
+msgid "Edit Wizard Pages"
+msgstr "Sihirbaz sayfaları:"
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:76
-msgid "Show Snippet Tree"
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:172
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:192
+msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
 msgstr ""
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:84
-msgid "SnippetPart"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1971
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:220
+msgid "Rename page %1 of %2"
 msgstr ""
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "SnippetPart for TDevelop"
-msgstr "KDevelop üzerine odaklan"
+#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:251
+msgid "Move Page %1 to %2 in %3"
+msgstr ""
 
-#: parts/snippet/snippet_part.cpp:87
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:222
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2003"
-msgstr "(c) 2002"
+msgid "Save Code"
+msgstr "&Hiçbirşey kaydetme"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:141
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2516
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1128
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:223
 #, fuzzy
-msgid "Add Group"
-msgstr "&Grub ekle..."
-
-#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:42
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:145 parts/snippet/snippet_widget.cpp:256
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:535
-msgid "Language:"
-msgstr "Dil:"
+msgid "Save changes to '%1'?"
+msgstr "Yeni Hedefi '%1' Ekle "
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to remove this group and all its snippets?"
+#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:281
+msgid ""
+"The project already contains a source file with \n"
+"filename '%1'. Please choose a new filename."
 msgstr ""
-"% dosyasını gerçekten geri alıp bütün değişiklikleri yok saymak ister misiniz?"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:206
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:349
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:402
 #, fuzzy
-msgid "Edit Snippet"
-msgstr "Madde dosya"
+msgid "Delete Toolbar"
+msgstr "Dosya Araç Çubuğu"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:252
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:352
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:432
 #, fuzzy
-msgid "Edit Group"
-msgstr "&Grubu Düzenle..."
+msgid "Delete Toolbar '%1'"
+msgstr "Dosya Araç Çubuğu"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:554
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:397
 #, fuzzy
-msgid "Add Item..."
-msgstr "Madde dosya"
+msgid "Delete Separator"
+msgstr "Grub S&il"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:555 parts/snippet/snippet_widget.cpp:566
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:400
 #, fuzzy
-msgid "Add Group..."
-msgstr "&Grub ekle..."
+msgid "Insert Separator"
+msgstr "&Insert Quoted"
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:600
-#, fuzzy
-msgid "Please enter the value for %1:"
-msgstr "Lütfen bir P4 kullanıcı girin."
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:411
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:466
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:489
+msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
+msgstr ""
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:672 parts/snippet/snippet_widget.cpp:801
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:426
 #, fuzzy
-msgid "Enter Values for Variables"
-msgstr "external variable"
+msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
+msgstr "Yeni Hedefi '%1' Ekle "
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:686
-#, fuzzy
-msgid "Enter the replacement values for these variables:"
-msgstr "Üye değişkenin adını burada giriniz."
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:506
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:573
+msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
+msgstr ""
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:712 parts/snippet/snippet_widget.cpp:830
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:566
+msgid "Insert/Move Action"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:567
+msgid ""
+"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
+"An Action may only occur once in a given toolbar."
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:701
+msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96
 msgid ""
-"Enable this to save the value entered to the right as the default value for "
-"this variable"
+"*.db|Database Files\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:713 parts/snippet/snippet_widget.cpp:831
+#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:104
 msgid ""
-"If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you "
-"use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the "
-"right will be the default value for that variable."
+"*.pro|Project Files\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
 
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:814
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135
 #, fuzzy
-msgid "Enter the replacement values for %1:"
-msgstr "Üye değişkenin adını burada giriniz."
-
-#: parts/snippet/snippet_widget.cpp:820
-msgid "Make value &default"
-msgstr ""
+msgid "Add/Remove functions of '%1'"
+msgstr "Yeni Uygulamayı '%1' Ekle"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:44
-#: parts/outputviews/outputviewsfactory.cpp:14
-msgid "Messages Output"
-msgstr "Mesaj çıktısı"
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:195
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4104
+#, fuzzy
+msgid "Add Function"
+msgstr "Fonksiyon"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:45
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:206
 #, fuzzy
+msgid "Change Function Attributes"
+msgstr "Döngü şeklini değiştir"
+
+#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:217
 msgid ""
-"Messages output"
-"
          The messages window shows the output of the compiler and used build tools "
-"like make, ant, uic, dcopidl etc. For compiler error messages, click on the "
-"error message. This will automatically open the source file and set the cursor "
-"to the line that caused the compiler error/warning."
+"Some syntactically incorrect functions have been defined.\n"
+"Remove these functions?"
 msgstr ""
-"Mesajlar\n"
-"\n"
-"Mesajlar penceresi derleyicinin ve kullanılmış programların, kdoc referans "
-"dokümantasyonu gibi, sonuçlarını gösterir. Derleyici hata mesajları için hata "
-"mesajının üzerine tıklayınız. Bu otomatik olarak kaynak kodu açacak ve imleci "
-"hata/uyarı olan satırın üzerine konumlandıracaktır."
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:52
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:157
+msgid "new menu"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:158
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:304
 #, fuzzy
-msgid "Compiler output messages"
-msgstr "derleyici çıktı mesajları"
+msgid "new separator"
+msgstr "enumerator"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:55
-msgid "&Next Error"
-msgstr "So&nraki Hata"
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:190
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:194
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1012
+#, fuzzy
+msgid "Add Menu"
+msgstr "Metod Ekle"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:57
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:242
 #, fuzzy
-msgid "Go to the next error"
-msgstr "Hatadan sonra dur:"
+msgid "separator"
+msgstr "Di&zin:"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:58
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:381
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Next error"
-"
          Switches to the file and line where the next error was reported from."
-msgstr "Bir sonraki hatanın rapor edildiği dosya ve satıra gider "
+msgid "Cut Menu"
+msgstr "&Özel Menuitem"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:59
-msgid "&Previous Error"
-msgstr "Önceki &hata"
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:404
+#, fuzzy
+msgid "Paste Menu"
+msgstr "Araçlar menüsü"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:61
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:496
 #, fuzzy
-msgid "Go to the previous error"
-msgstr "Önceki pencereye geçer"
+msgid "Delete Menu"
+msgstr "Öğeyi sil"
 
-#: parts/outputviews/makeviewpart.cpp:62
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1009
+msgid "Item Dragged"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1048
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Previous error"
-"
          Switches to the file and line where the previous error was reported from."
-msgstr "Bir önceki hatanın rapor edildiği dosya ve satıra gider "
+msgid "Move Menu Left"
+msgstr "Sola taşı"
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:82
-#, c-format
-msgid "Assertion failed: %1"
-msgstr "Onaylama hatalı: %1"
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1070
+#, fuzzy
+msgid "Move Menu Right"
+msgstr "Sağa Taşı"
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:254
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1101
+#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1106
 #, fuzzy
-msgid "Clear output"
-msgstr "&Derleyici Çıktısı"
+msgid "Rename Menu"
+msgstr "&Türü Sil"
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:257
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:422
+msgid "Reset the property to its default value"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:423
+msgid "Click this button to reset the property to its default value"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1090
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1151
 #, fuzzy
-msgid "Copy selected lines"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı güncelle"
+msgid "False"
+msgstr "Flags"
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:260
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1091
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1149
 #, fuzzy
-msgid "Save unfiltered"
-msgstr "&Seçileni ekle:"
+msgid "True"
+msgstr "&Thread"
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:261
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1511
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1533
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1606
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1620
+msgid "width"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1513
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1538
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1608
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1622
 #, fuzzy
-msgid "Save filtered output"
-msgstr "&Derleyici Çıktısı"
+msgid "height"
+msgstr "Işık"
 
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:268
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1757
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1770
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1820
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1759
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1772
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1822
 #, fuzzy
-msgid "Edit filter"
-msgstr "Değişken"
+msgid "Green"
+msgstr "Grep"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:93 parts/diff/diffwidget.cpp:326
-#: parts/outputviews/appoutputwidget.cpp:271
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1761
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1774
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1824
 #, fuzzy
-msgid "Hide view"
-msgstr "Yeni dosya"
+msgid "Blue"
+msgstr "Değer"
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:75
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:76
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:77
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:96
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:211
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1879
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1898
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1963
+msgid "Family"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1881
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1901
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1965
 #, fuzzy
-msgid "compiling"
-msgstr "Ölçekle"
+msgid "Point Size"
+msgstr "&Linker"
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:79
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1967
 #, fuzzy
-msgid "built"
+msgid "Bold"
 msgstr "Kur"
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:80
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:83
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:84
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:95
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:115
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1887
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1907
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1971
 #, fuzzy
-msgid "generating"
-msgstr "enumeration"
+msgid "Underline"
+msgstr "tanımla"
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:86
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:88
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:89
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:90
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:91
-msgid "linking"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1889
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1909
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1973
+#, fuzzy
+msgid "Strikeout"
+msgstr "Yapı"
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:93
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2006
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2040
 #, fuzzy
-msgid "creating"
-msgstr "enumeration"
+msgid "Table"
+msgstr "Etkinleştir"
 
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:94
-#: parts/outputviews/makeactionfilter.cpp:97
-msgid "installing"
-msgstr "kuruluyor"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2009
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2063
+#, fuzzy
+msgid "Field"
+msgstr "&Dosyalar:"
 
-#: parts/outputviews/makeitem.cpp:124
-msgid "*** Compilation aborted ***"
-msgstr "*** Compilation aborted ***"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2177
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2193
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2243
+msgid "horizontalStretch"
+msgstr ""
 
-#: lib/widgets/processwidget.cpp:230 parts/outputviews/makeitem.cpp:127
-msgid "*** Exited with status: %1 ***"
-msgstr "*** Exited with status: %1 ***"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2179
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2195
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2245
+msgid "verticalStretch"
+msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/makeitem.cpp:129
-msgid "*** Success ***"
-msgstr "*** Success ***"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2226
+msgid "%1/%2/%3/%4"
+msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/makeitem.cpp:142
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Entering directory %1"
-msgstr "Ev dizini"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2381
+msgid "Up-Arrow"
+msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/makeitem.cpp:149
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Leaving directory %1"
-msgstr "Önceki dizin"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3489
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3503
+msgid "Set '%1' of '%2'"
+msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:45
-msgid "Application Output"
-msgstr "Uygulama çıktısı"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3631
+msgid "Sort &Categorized"
+msgstr ""
 
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:46
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3632
 #, fuzzy
+msgid "Sort &Alphabetically"
+msgstr "Kullanıcı belgelerini alfabetik olarak sırala"
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3772
+msgid "Reset '%1' of '%2'"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3879
 msgid ""
-"Application output"
-"
          The stdout/stderr output window is a replacement for terminal-based "
-"application communication. Running terminal applications use this instead of a "
-"terminal window."
+"
          TQWidget::%1
          "
+"
          There is no documentation available for this property.
          "
 msgstr ""
-"Uygulama çıktısı\n"
-"\n"
-"stdout/stderr  çıktı penceresi, terminal basisli uygulama iletişimlerin birer "
-"kopyasıdır. Çalışan terminal uygulamaları  terminal penceresi yerine bunu "
-"kullanır."
 
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:51
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4031
 #, fuzzy
-msgid "Output of the executed user program"
-msgstr "uygulanmış kullanıcı program çıktıları"
-
-#: parts/outputviews/appoutputviewpart.cpp:108
-msgid "Press Enter to continue!"
-msgstr "Devam etmek için Enter tuşuna basınız!"
+msgid "New Signal Handler"
+msgstr "Sinyal"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:569
-msgid "The process has finished with errors"
-msgstr "İşlem hatalı sonuçlandı"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4032
+#, fuzzy
+msgid "Delete Signal Handler"
+msgstr "Sinyal"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:574
-msgid "The process has finished successfully"
-msgstr "Derleme işlemi başarıyla tamamlandı "
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4053
+#, fuzzy
+msgid "Remove Connection"
+msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:701
-msgid "Line Wrapping"
-msgstr "Satır Bölme"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2600
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4086
+#, fuzzy
+msgid "Add Connection"
+msgstr "Koşul"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:703
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4145
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4184
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4310
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Line wrapping"
-"
          Enables or disables wrapping of command lines displayed."
-msgstr ""
-"Satır bölme "
-"
          Görüntülenen komut satırının bölünmesi seçeneğini açar ya da kapar."
+msgid "Property Editor"
+msgstr "Özellik"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:706
-msgid "Very Short Compiler Output"
-msgstr "Çok Kısa Derleyici Çıktısı"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4149
+#, fuzzy
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Ö&zellikler:"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:707
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4151
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Very short compiler output"
-"
          Displays only warnings, errors and the file names which are compiled."
-msgstr "Sadece uyarılar, hatalar ve hangi programların derlendiğini gösterir"
+msgid "Signa&l Handlers"
+msgstr "Ö&zel Başlıklar"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:709
-msgid "Short Compiler Output"
-msgstr "Kısa Derleyici Çıktısı"
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4193
+#, fuzzy
+msgid "Property Editor (%1)"
+msgstr "Özellikler %1 :"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:710
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3710
+#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4319
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Short compiler output"
-"
          Suppresses all the compiler flags and formats to something readable."
+msgid "Signal Handlers"
+msgstr "Ö&zel Başlıklar"
+
+#: kdevdesigner/designer/tableeditorimpl.cpp:346
+msgid "Edit the Rows and Columns of '%1' "
 msgstr ""
-"Kısa derleyici çıktısı "
-"
          Tüm derleyici bayraklarını maskeler ve okunabilir hale getirir."
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:712
-msgid "Full Compiler Output"
-msgstr "Tam Derleyici Çıktısı"
+#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Sender"
+msgstr "Başlık"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:713
-msgid "Full compiler output
          Displays unmodified compiler output."
-msgstr ""
-"Tüm derleyici çıkışı"
-"
          Değiştirilmemiş derleyici çıktılarını gösterir."
+#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:40
+#, fuzzy
+msgid "Receiver"
+msgstr "Geri al"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:717
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:222
 #, fuzzy
-msgid "Show Directory Navigation Messages"
-msgstr "Depo oluşturma mesajı"
+msgid "Adding Custom Widget"
+msgstr "Yeni hedef ekle"
 
-#: parts/outputviews/makewidget.cpp:718
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:223
 msgid ""
-"Show directory navigation messages"
-"
          Shows cd commands that are executed while building."
+"Custom widget names must be unique.\n"
+"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to add "
+"another widget with this name."
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/viewcombos.cpp:121
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:272
 #, fuzzy
-msgid "(Global Namespace)"
-msgstr "(Globaller)"
+msgid "Removing Custom Widget"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#: parts/classview/classtoolwidget.cpp:37
-#, fuzzy
-msgid "Class Tool"
-msgstr "Class araçları"
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:273
+msgid "The custom widget '%1' is in use, so it cannot be removed."
+msgstr ""
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "Group by Directories"
-msgstr "Boş dizinleri sil"
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:379
+msgid "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Header Files"
+msgstr ""
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:397
 #, fuzzy
-msgid "Plain List"
-msgstr "Breakpoint listesi"
+msgid "Renaming Custom Widget"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "Java Like Mode"
-msgstr "Başlık"
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:398
+msgid ""
+"Custom widget names must be unique.\n"
+"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to rename "
+"this widget with this name."
+msgstr ""
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:70
-#, fuzzy
-msgid "View Mode"
-msgstr "Değiştiriciler"
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:684
+#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:752
+msgid ""
+"*.cw|Custom-Widget Description\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:72
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:130
+msgid "Edit the Items and Columns of '%1'"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:287
 #, fuzzy
-msgid ""
-"View mode"
-"
          Class browser items can be grouped by directories, listed in a plain or java "
-"like view."
-msgstr "
           Class."
+msgid "New Column"
+msgstr "Sütun"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:76
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:399
 #, fuzzy
-msgid "New class
          Calls the New Class wizard."
-msgstr "
           Class."
+msgid "Item"
+msgstr "Yeni Öğe"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:78
+#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:417
 #, fuzzy
-msgid "Create get/set Methods"
-msgstr "&main methodu oluştur"
+msgid "Subitem"
+msgstr "Gönder"
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:55 parts/classview/classviewwidget.cpp:81
-msgid "Add Method..."
-msgstr "Metod ekle..."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:98 src/partcontroller.cpp:137
+msgid "Save Al&l"
+msgstr "Hepsini &Kaydet"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:83
-msgid "Add method
          Calls the New Method wizard."
-msgstr "Metod ekle
          Yeni Metod sihirbazını çağırır."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:100
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:740
+msgid "Create &Template..."
+msgstr "Şablo&n Oluştur..."
+
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186
+msgid "Chec&k Accelerators"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:118
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:193
+msgid "S&lots..."
+msgstr "&Slotlar..."
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:57 parts/classview/classviewwidget.cpp:84
-msgid "Add Attribute..."
-msgstr "Öznitelik ekle"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:120
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:200
+msgid "Co&nnections..."
+msgstr "Bağlant&ılar..."
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:86
-msgid "Add attribute
          Calls the New Attribute wizard."
-msgstr "Özellik ekle
          Yeni Özellik sihirbazını çağırır."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:122
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:214
+msgid "&Form Settings..."
+msgstr "&Form Ayarları..."
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "Open Declaration"
-msgstr "Konum Aç"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:125
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808
+msgid "&Add File..."
+msgstr "&Dosya Ekle..."
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:90
-msgid ""
-"Open declaration"
-"
          Opens a file where the selected item is declared and jumps to the "
-"declaration line."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:127
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:819
+msgid "&Image Collection..."
+msgstr "&Resim Koleksiyonu..."
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:91
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:129
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:829
 #, fuzzy
-msgid "Open Implementation"
-msgstr "&Uygulama:"
+msgid "&Database Connections..."
+msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:93
-msgid ""
-"Open implementation"
-"
          Opens a file where the selected item is defined (implemented) and jumps to "
-"the definition line."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "&Designer Project Settings..."
+msgstr "Pr&ojeyi kapatır..."
 
-#: parts/classview/classviewwidget.cpp:95
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:135
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:432
 #, fuzzy
-msgid "Follow Editor"
-msgstr "Düzenleyiciler"
+msgid "&Pointer"
+msgstr "&Linker"
 
-#: parts/classview/navigator.cpp:113
-msgid "Sync ClassView"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:138
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:440
+msgid "&Connect Signal/Slots"
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/navigator.cpp:116
-#, fuzzy
-msgid "Jump to next function"
-msgstr "Yeni ikon ekle"
-
-#: parts/classview/navigator.cpp:120
-msgid "Jump to previous function"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:140
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:448
+msgid "Tab &Order"
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/digraphview.cpp:228
-#, fuzzy
-msgid ""
-"You do not have 'dot' installed.\n"
-"It can be downloaded from www.graphviz.org."
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:142
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:455
+msgid "Set &Buddy"
 msgstr ""
-"'dot' kurmadınız\n"
-"www.graphviz.org.org adresinden yükleyebilirsiniz."
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:45
-msgid "Show parents"
-msgstr "Parents'leri göster"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:144
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605
+#, fuzzy
+msgid "Configure Toolbox..."
+msgstr "Yapılandırma Seçenekleri"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:51
-msgid "Show children"
-msgstr "Children'leri göster"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:145
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:490
+#, fuzzy
+msgid "Edit &Custom Widgets..."
+msgstr "Özelleştir..."
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:57
-msgid "Show clients"
-msgstr "İstemcileri göster"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:147
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:327
+msgid "Adjust &Size"
+msgstr ""
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:63
-msgid "Show suppliers"
-msgstr "Sağlayıcıları göster"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:149
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out &Horizontally"
+msgstr "&Yatay Genişlet"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:69
-msgid "Show methods"
-msgstr "Metodları göster"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:151
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:341
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out &Vertically"
+msgstr "&Dikey Genişlet"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:75
-msgid "Show attributes"
-msgstr "Öznitelikleri göster"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:153
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out in &Grid"
+msgstr "&Dikey Genişlet"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:80 parts/classview/classtooldlg.cpp:223
-msgid ""
-"_: member access\n"
-"All"
-msgstr "Tümü"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:155
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Horizontally (in S&plitter)"
+msgstr "&Yatay Genişlet"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:81 parts/classview/classtooldlg.cpp:225
-msgid ""
-"_: member access\n"
-"Public"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:157
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:362
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically (in Sp&litter)"
+msgstr "&Dikey Genişlet"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:82 parts/classview/classtooldlg.cpp:227
-msgid ""
-"_: member access\n"
-"Protected"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:159
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:369
+#, fuzzy
+msgid "&Break Layout"
+msgstr "&Breakpoints"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:83 parts/classview/classtooldlg.cpp:229
-msgid ""
-"_: member access\n"
-"Private"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "Add Spacer"
+msgstr "Madde dosya"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:84 parts/classview/classtooldlg.cpp:231
-msgid ""
-"_: member access\n"
-"Package"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:164
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857
+msgid "Preview &Form"
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:287
-msgid "Parents"
-msgstr "Parents"
-
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:291
-msgid "Children"
-msgstr "Children"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid "Ne&xt Form"
+msgstr "So&nraki Hata"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:295
-msgid "Clients"
-msgstr "İstemciler"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Pre&vious Form"
+msgstr "Önceki &hata"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:299
-msgid "Suppliers"
-msgstr "Sağlayıcılar"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Configure &KDevDesigner..."
+msgstr "Yapılandırma Seçenekleri"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:303
-msgid "%1 Methods"
-msgstr "%1 Metodları"
+#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:277
+msgid "KDevDesignerPart"
+msgstr "KDevDesignerPart"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:307
-msgid "%1 Attributes"
-msgstr "%1 öznitelikleri"
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Warnings/Errors"
+msgstr "Uyarı formatı"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:311
-msgid "Class Tool Dialog"
-msgstr "Class araç  kutusu"
+#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:85
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:89 languages/cpp/problemreporter.cpp:223
+#: languages/java/problemreporter.cpp:93
+#: languages/pascal/problemreporter.cpp:83 languages/php/phperrorview.cpp:184
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:35
+msgid "Line"
+msgstr "Satır"
 
-#: parts/classview/classtooldlg.cpp:324
-msgid "%1 of Class %2"
-msgstr "%1 of Class %2"
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598
+#, fuzzy
+msgid "&Open Source File"
+msgstr "Kaynak Dosyalar"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:159
-msgid "Class Browser"
-msgstr "Sınıf Tarayıcı"
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:601
+#, fuzzy
+msgid "&Remove Source File From Project"
+msgstr "%1 Dosyasını Projeden Sil"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:160
-msgid "Classes"
-msgstr "Classes"
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:604
+#, fuzzy
+msgid "&Open Form"
+msgstr "Proje Aç"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:160
-msgid "Class browser"
-msgstr "Sınıf tarayıcı"
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:607
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:617
+#, fuzzy
+msgid "&Remove Form From Project"
+msgstr "%1 Dosyasını Projeden Sil"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:161
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:610
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Class browser"
-"
          The class browser shows all namespaces, classes and namespace and class "
-"members in a project."
-msgstr " Class
          ."
+msgid "&Open Form Source"
+msgstr "&Kaynağı yeniden biçimlendir"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:198
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:614
 #, fuzzy
-msgid "Functions Navigation"
-msgstr "Deklerasyona git"
+msgid "&Remove Source File From Form"
+msgstr "%1 Dosyasını Projeden Sil"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:203
+#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:623
 #, fuzzy
-msgid "Functions in file"
-msgstr "Fonksiyon"
+msgid "&Open Source"
+msgstr "&Kaynak"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:204
+#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:104
 msgid ""
-"Function navigator"
-"
          Navigates over functions contained in the file."
+"One variable has been declared twice.\n"
+"Remove this variable?"
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:208
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:360
 #, fuzzy
-msgid "Focus Navigator"
-msgstr "Deklerasyona git"
-
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:212
-msgid "Class Inheritance Diagram"
-msgstr ""
-
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:213
-msgid "Class inheritance diagram"
-msgstr ""
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "&Yatay Genişlet"
 
-#: parts/classview/classviewpart.cpp:214
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:380
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:507
 msgid ""
-"Class inheritance diagram"
-"
          Displays inheritance relationship between classes in project. Note, it does "
-"not display classes outside inheritance hierarchy."
+"A %1 (custom widget) "
+"
          Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
+"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
+"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer"
+", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the "
+"form.
          "
 msgstr ""
 
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:59
-msgid "Parent Classes..."
-msgstr "Parent Classes..."
-
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:60
-msgid "Child Classes..."
-msgstr "Child Classes..."
-
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:61
-msgid "Class Tool..."
-msgstr "Class araçları..."
-
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:65
-msgid "Struct"
-msgstr "Yapı"
-
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:71
-msgid "Attribute"
-msgstr "Öznitelik"
-
-#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:39
-#: parts/classview/classtreebase.cpp:77
-msgid "Signal"
-msgstr "Sinyal"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:387
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:514
+#, fuzzy
+msgid "A %1 (custom widget)"
+msgstr "Yeni hedef ekle"
 
-#: parts/classview/hierarchydlg.cpp:52
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:458
 #, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "Lex kaynakları"
+msgid "Reparent Widgets"
+msgstr "M&etod Sil"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:49
-msgid "Name: %1 | Type: %2 | Value: %3"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:466
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:472
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:482
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Insert %1"
+msgstr "Alt proje %1"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:112
-msgid "Part Explorer - A Services Lister"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:663
+msgid "Set buddy for '%1' to..."
 msgstr ""
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:122
-msgid ""
-"Matching services"
-"
          Results (if any) are shown grouped by matching service name."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:665
+#, fuzzy
+msgid "Connect '%1' with..."
+msgstr "Bağlant&ılar..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:310
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:129
-msgid "&Search"
-msgstr "&Ara"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:687
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:733
+#, fuzzy
+msgid "Change Tab Order"
+msgstr "Hedefi değiştir:"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:181
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:840
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1329
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1341
+#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:216
 #, fuzzy
-msgid "Unknown error."
-msgstr "Bilinmeyen hata"
+msgid "%1/%2"
+msgstr "%1>\t%2"
 
-#: parts/partexplorer/partexplorerform.cpp:194
-msgid "No service found matching the criteria."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:874
+msgid "Connect '%1' to '%2'"
 msgstr ""
 
-#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:43
-msgid "&Part Explorer"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:902
+msgid "Set buddy '%1' to '%2'"
 msgstr ""
 
-#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:45
-msgid "TDETrader query execution"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:905
+msgid "Set buddy '%1' to ..."
 msgstr ""
 
-#: parts/partexplorer/partexplorer_plugin.cpp:46
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:963
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1068
+#, fuzzy
+msgid "Inserting Widget"
+msgstr "settings_widget"
+
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:964
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1069
 msgid ""
-"Part explorer"
-"
          Shows a dialog for TDETrader query execution. Search your TDE documentation "
-"for more information about TDE services and TDETrader."
+"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
+"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n"
+"must first be broken.\n"
+"Break the layout or cancel the operation?"
 msgstr ""
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:53
-msgid "&Reformat Source"
-msgstr "&Kaynağı yeniden biçimlendir"
-
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:55
-msgid "Reformat source"
-msgstr "Kaynağı yeniden biçimlendir"
-
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Reformat source"
-"
          Source reformatting functionality using astyle "
-"library. Also available in New Class and Subclassing wizards."
-msgstr "
           Class."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047
+#, c-format
+msgid "Set Buddy for %1"
+msgstr ""
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:59 parts/astyle/astyle_part.cpp:61
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:410
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1313
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1351
 #, fuzzy
-msgid "Format files"
-msgstr "Dipnot dosyası"
+msgid "Use Size Hint"
+msgstr "&Yatay Genişlet"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:62
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:326
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Fomat files"
-"
          Formatting functionality using astyle library. Also available in "
-"New Class and Subclassing wizards."
-msgstr "
           Class."
+msgid "Adjust Size"
+msgstr "Özelleştir"
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:67 parts/astyle/astyle_part.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "Formatting"
-msgstr "Ortak Ayarlar"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1743
+msgid "Click widgets to change the tab order..."
+msgstr ""
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:402
-#, fuzzy
-msgid "Format selection"
-msgstr "Ortak Ayarlar"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1754
+msgid "Drag a line to create a connection..."
+msgstr ""
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:403
-msgid "Format
          Formats the current selection, if possible"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1756
+msgid "Drag a line to set a buddy..."
 msgstr ""
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:411
-msgid "Format files
          Formats selected files if possible"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1762
+msgid "Click on the form to insert a %1..."
 msgstr ""
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:523
-#, c-format
-msgid "Not able to write %1"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1834
+msgid ""
+"The following custom widgets are used in '%1',\n"
+"but are not known to TQt Designer:\n"
 msgstr ""
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:528
-#, c-format
-msgid "Not able to read %1"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1838
+msgid ""
+"If you save this form and generate code for it using uic, \n"
+"the generated code will not compile.\n"
+"Do you want to save this form now?"
 msgstr ""
 
-#: parts/astyle/astyle_part.cpp:534
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1877
 #, fuzzy
-msgid "Processed %1 files ending with extensions %2"
-msgstr "&Yeni dosya adını girin (uzantısıyla birlikte):"
-
-#: parts/filter/filterpart.cpp:40
-msgid "Execute Command..."
-msgstr "Komut çalıştır..."
+msgid "Lower"
+msgstr "Küçük harf"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:43
-#, fuzzy
-msgid "Execute shell command"
-msgstr "Komut çalıştır..."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1936
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1953
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:185
+msgid "Check Accelerators"
+msgstr ""
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:44
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1937
 msgid ""
-"Execute shell command"
-"
          Executes a shell command and outputs its result into the current document."
+"_n: Accelerator '%1' is used once.\n"
+"Accelerator '%1' is used %n times."
 msgstr ""
-"Kabuk komutunu işlet "
-"
          Bir kabuk komutunu işletir ve çıkışını mevcut belgeye yazar."
-
-#: parts/filter/filterpart.cpp:46
-msgid "Filter Selection Through Command..."
-msgstr "Komut vasıtasıyla süzgeç seçimi..."
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:49
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1939
 #, fuzzy
-msgid "Filter selection through a shell command"
-msgstr "Komut vasıtasıyla süzgeç seçimi..."
+msgid "&Select"
+msgstr "&Seçili:"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:50
-msgid ""
-"Filter selection through shell command"
-"
          Filters selection through a shell command and outputs its result into the "
-"current document."
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1954
+msgid "No accelerator is used more than once."
 msgstr ""
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:96
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1964
 #, fuzzy
-msgid "Execute Command"
-msgstr "Komut çalıştır..."
+msgid "Raise"
+msgstr "Sürüm"
 
-#: parts/filter/filterpart.cpp:142
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2002
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:333
 #, fuzzy
-msgid "Filter Selection Through Command"
-msgstr "Komut vasıtasıyla süzgeç seçimi..."
+msgid "Lay OutQt::Horizontally"
+msgstr "&Yatay Genişlet"
 
-#: parts/filter/shellfilterdlg.cpp:122 parts/filter/shellinsertdlg.cpp:119
-#, c-format
-msgid "Process exited with status %1"
-msgstr "İşlem %1 statüsü ile sonuçlandı"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2012
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically"
+msgstr "&Dikey Genişlet"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_widget2.cpp:48
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2022
 #, fuzzy
-msgid "Use this to create new files within your project."
-msgstr "Projenize yeni dosya eklemek istiyorsanız bunu aktif kılın"
+msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
+msgstr "&Yatay Genişlet"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:61
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2032
 #, fuzzy
-msgid "Template Location"
-msgstr "Konum Aç"
+msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
+msgstr "&Dikey Genişlet"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:92
-msgid "Select Global File Types"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2045
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:347
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out in a Grid"
+msgstr "&Dikey Genişlet"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:94
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2066
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
+msgstr "&Yatay Genişlet"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:99
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2087
 #, fuzzy
-msgid "Type extension:"
-msgstr "Klavuz sayfa uzantıları"
+msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
+msgstr "&Dikey Genişlet"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:100
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2111
 #, fuzzy
-msgid "Type name:"
-msgstr "&Dosya adı:"
+msgid "Lay Out Children in a Grid"
+msgstr "&Dikey Genişlet"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:101
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2143
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2163
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:368
 #, fuzzy
-msgid "Template location:"
-msgstr "Konum Aç"
+msgid "Break Layout"
+msgstr "&Breakpoints"
 
-#: parts/filecreate/addglobaldlg.cpp:102
+#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2223
 #, fuzzy
-msgid "Icon:"
-msgstr "&Simge:"
+msgid "Edit connections..."
+msgstr "Bağlant&ılar..."
 
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:75
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:76
-msgid "File Templates"
-msgstr "Dosya şablonu"
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "&Connect Action..."
+msgstr "Bağlant&ılar..."
 
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:82
+#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "Delete Action"
+msgstr "fonksiyon"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:205
 msgid ""
-"New file"
-"
          Creates a new file. Also adds it the project if the Add to project "
-"checkbox is turned on."
+"Ready - This is the non-commercial version of TQt - For commercial evaluations, "
+"use the help menu to register with Trolltech."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:57
-#: parts/filecreate/filecreate_part.cpp:83
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:376
 #, fuzzy
-msgid "Create a new file"
-msgstr "Yeni dosya oluşturur"
+msgid "Layout"
+msgstr "&Düzen"
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:51
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:361
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3747
+msgid "Property Editor/Signal Handlers"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:363
+msgid ""
+"The Property Editor"
+"
          You can change the appearance and behavior of the selected widget in the "
+"property editor.
          "
+"
          You can set properties for components and forms at design time and see the "
+"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor "
+"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a "
+"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 "
+"to get detailed help for the selected property.
          "
+"
          You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the "
+"list's header.
          "
+"
          Signal Handlers
          "
+"
          In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals "
+"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be "
+"made using the connection tool.)"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:390
 #, fuzzy
-msgid "Global Types"
-msgstr "Kullanılan Genel Türler"
+msgid "Output Window"
+msgstr "Çıktıyı göster"
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:62
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:404
 #, fuzzy
-msgid "Project templates in "
-msgstr "Kod Şablonları"
+msgid "Object Explorer"
+msgstr "Nesne Dosyaları"
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:652
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:407
 msgid ""
-"Requested template does not exist yet.\n"
-"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
+"The Object Explorer"
+"
          The Object Explorer provides an overview of the relationships between the "
+"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for "
+"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that "
+"have complex layouts.
          "
+"
          The columns can be resized by dragging the separator in the list's "
+"header.
          "
+"
          The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, "
+"etc.
          "
 msgstr ""
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:677
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:700
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:424
+msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:433
+#, fuzzy
+msgid "Project Overview"
+msgstr "Proje sürümü"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:434
 msgid ""
-"Template for the selected file type does not exist yet.\n"
-"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
+"The Project Overview Window"
+"
          The Project Overview Window displays all the current project, including "
+"forms and source files.
          "
+"
          Use the search field to rapidly switch between files.
          "
 msgstr ""
 
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:679
-#: parts/filecreate/fcconfigwidget.cpp:702
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:451
+#, fuzzy
+msgid "Action Editor"
+msgstr "%1 için işlem"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:452
 msgid ""
-"Template for the selected file type has been changed.\n"
-"It will be opened immediately after accepting the configuration dialog."
+"The Action Editor"
+"
          The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to "
+"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus "
+"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions "
+"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and besides their names in "
+"menus.
          "
 msgstr ""
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:33
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:472
+#, fuzzy
+msgid "Toolbox"
+msgstr "Araç Çubuğu"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1281
 msgid ""
-"_: New file dialog (title)\n"
-"New File"
+"The Form Window"
+"
          Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of "
+"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay "
+"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize "
+"handles.
          "
+"
          Changes in the Property Editor are visible at design time, and you "
+"can preview the form in different styles.
          "
+"
          You can change the grid resolution, or turn the grid off in the "
+"Preferences dialog in the Edit menu."
+"
          You can have several forms open, and all open forms are listed in the "
+"Form List."
 msgstr ""
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:38
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
 #, fuzzy
-msgid "New File Creation"
-msgstr "Dosya Bilgisi"
+msgid "Cannot create an invalid project."
+msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor."
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487
+#, fuzzy, c-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "&Geri al/Geri git"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1489
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127
+#, fuzzy
+msgid "&Undo: Not Available"
+msgstr "&Kullanılabilir:"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1491
+#, c-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1493
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133
+#, fuzzy
+msgid "&Redo: Not Available"
+msgstr "&Kullanılabilir:"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1580
+#, fuzzy
+msgid "Choose Pixmap..."
+msgstr "Kütüphaneyi Seçin"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:56
-msgid ""
-"_: Add to project (on checkbox)\n"
-"&Add to project"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1584
+#, fuzzy
+msgid "Edit Text..."
+msgstr "Öneki Düzenle"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1588
 #, fuzzy
-msgid "A file with this name already exists"
-msgstr "Bu isimli bir döküman zaten var."
+msgid "Edit Title..."
+msgstr "Tü&rü Düzenle..."
 
-#: parts/filecreate/filecreate_newfile.cpp:155
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1592
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1702
 #, fuzzy
-msgid "File Exists"
-msgstr "Dosya listesi:"
+msgid "Edit Page Title..."
+msgstr "Deseni Düzenle"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:36
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1623
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1637
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1646
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1661
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1695
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2469
 #, fuzzy
-msgid "File Create"
-msgstr "Dosya ağacı"
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Grub S&il"
 
-#: parts/filecreate/filecreate_widget3.cpp:44
-msgid ""
-"New file"
-"
          This part makes the creation of new files easier. Select a type in the list "
-"to create a file. The list of project file types can be configured in project "
-"settings dialog, New File Wizard tab. Globally available file types are "
-"listed and can be configured in TDevelop settings dialog, New File Wizard "
-"tab."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1626
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1640
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1649
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1664
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1699
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2468
+#, fuzzy
+msgid "Add Page"
+msgstr "Hedef Ekle"
 
-#: parts/distpart/distpart_part.cpp:48
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1632
 #, fuzzy
-msgid "Distribution && Publishing"
-msgstr "Proje dağıtım ve yayınlama"
+msgid "Previous Page"
+msgstr "Önceki &hata"
 
-#: parts/distpart/distpart_part.cpp:52
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1634
 #, fuzzy
-msgid "Make source and binary distribution"
-msgstr "Source ve Binary dağıtımını yap"
+msgid "Next Page"
+msgstr "İlk Sayfa"
 
-#: parts/distpart/distpart_part.cpp:53
-msgid ""
-"Project distribution & publishing"
-"
          Helps users package and publish their software."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1667
+#, fuzzy
+msgid "Rename Current Page..."
+msgstr "Klavuz sayfaları..."
 
-#: parts/distpart/distpart_part.cpp:56
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1705
 #, fuzzy
-msgid "Distribution & Publishing"
-msgstr ""
-"Dağıtımını yap ve yayınla\n"
-"\n"
+msgid "Edit Pages..."
+msgstr "Dü&zenle..."
 
-#: parts/distpart/specsupport.cpp:78 parts/distpart/specsupport.cpp:177
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1711
 #, fuzzy
-msgid "You need to create a source archive first."
-msgstr "Önce bir kaynak kodu paketi hazırlamalısınız..."
+msgid "Add Menu Item"
+msgstr "Bir öğe ekle"
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:134
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1713
 #, fuzzy
-msgid "Building Package"
-msgstr "&Hedefi derle"
+msgid "Add Toolbar"
+msgstr "Araç ekle"
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding file: %1"
-msgstr "Dosya ekle"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638
+#, fuzzy
+msgid "New text"
+msgstr "Yeni Öğe"
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152
-#, c-format
-msgid "Archive made at: %1"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1740
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2643
+msgid "Set 'wordwrap' of '%1'"
 msgstr ""
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:152
-msgid "Archive Done"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1749
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2652
+msgid "Set the 'text' of '%1'"
 msgstr ""
 
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %1"
-msgstr "&Sil"
-
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1796
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1937
-#: parts/distpart/distpart_widget.cpp:595
-msgid "Remove File"
-msgstr "Dosyayı sil"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
+#, fuzzy
+msgid "New title"
+msgstr "Yeni dosya"
 
-#: parts/diff/diffdlg.cpp:20
-msgid "Difference Viewer"
-msgstr "Fark İzleyici"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1762
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2667
+msgid "Set the 'title' of '%2'"
+msgstr ""
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:76 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:73
-#, c-format
-msgid "Show in %1"
-msgstr "%1 İçinde Göster"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
+#, fuzzy
+msgid "Page Title"
+msgstr "Başlık"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:83 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:80
-msgid "&Save As..."
-msgstr "&Farklı Kaydet..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
+#, fuzzy
+msgid "New page title"
+msgstr "Yeni dosya"
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:88 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:85
-msgid "Highlight Syntax"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1775
+msgid "Set the 'pageTitle' of '%2'"
 msgstr ""
 
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106
-msgid "Unable to open file."
-msgstr "Dosya açılamıyor."
-
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:112 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:106
-msgid "Diff Frontend"
-msgstr "Diff Önyüzü"
-
-#: parts/diff/diffwidget.cpp:324 vcs/cvsservice/diffwidget.cpp:315
-msgid "Display &Raw Output"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1788
+msgid "Set the 'pixmap' of '%2'"
 msgstr ""
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:52 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:105
-msgid "Diff"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1859
+msgid "Raise next page of '%2'"
 msgstr ""
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Diff Output"
-msgstr "GDB output"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1869
+msgid "Raise previous page of '%2'"
+msgstr ""
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:54
-msgid ""
-"Difference viewer"
-"
          Shows output of the diff format. Can utilize every installed component that "
-"is able to show diff output. For example if you have Kompare installed, "
-"Difference Viewer can use its graphical diff view."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1916
+msgid "Rename Page %1 to %2"
 msgstr ""
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:57
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1983
 #, fuzzy
-msgid "Output of the diff command"
-msgstr "diff komutunun çıktısı"
-
-#: parts/diff/diffpart.cpp:60
-msgid "Difference Viewer..."
-msgstr "Fark İzleyici..."
-
-#: parts/diff/diffpart.cpp:63
-msgid "Difference viewer"
-msgstr "Fark izleyici"
-
-#: parts/diff/diffpart.cpp:64
-msgid "Difference viewer
          Shows the contents of a patch file."
-msgstr ""
+msgid "Add Toolbar to '%1'"
+msgstr "Yeni Hedefi '%1' Ekle "
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:123
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1989
 #, fuzzy
-msgid "Difference to Disk File"
-msgstr "Fark İzleyici"
+msgid "Add Menu to '%1'"
+msgstr "Yeni Dosyayı '%1' Ekle"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:125
-msgid ""
-"Difference to disk file"
-"
          Shows the difference between the file contents in this editor and the file "
-"contents on disk."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2515
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1127
+#, fuzzy
+msgid "Save Project Settings"
+msgstr "Alt proje seçenekleri"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:168
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2613
 #, fuzzy
-msgid "Could not invoke the \"diff\" command."
-msgstr "diff komutunun çıktısı"
+msgid "Edit %1..."
+msgstr "Dü&zenle..."
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:181
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2709
 #, fuzzy
-msgid "DiffPart: No differences found."
-msgstr "Hiç fark bulunamadı"
+msgid "Insert a %1 (custom widget)"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#: parts/diff/diffpart.cpp:185
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2710
 msgid ""
-"Diff command failed (%1):\n"
-msgstr ""
-
-#: parts/diff/diffpart.cpp:240
-msgid "Please Select Patch File"
-msgstr "Lütfen Yama Dosyasını Seçin"
-
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:85
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:103
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:179
-msgid "No match"
-msgstr "eşleme yok"
+"%1 (custom widget)"
+"
          Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
+"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
+"signals and slots to integrate them into TQt Designer, and provide a pixmap "
+"which will be used to represent the widget on the form.
          "
+msgstr ""
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:88
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:106
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:183
-msgid "Successfully matched"
-msgstr "Başarılı eşleme"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2844
+#, fuzzy
+msgid "Restoring Last Session"
+msgstr "Opsiyonları sil:"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:99
-msgid "Compile error, your regexp is invalid"
-msgstr "Derleme hatası, düzenli ifade geçersiz"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2845
+msgid ""
+"TQt Designer found some temporary saved files, which were\n"
+"written when TQt Designer crashed last time. Do you want to\n"
+"load these files?"
+msgstr ""
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:126
-msgid "Repetition operators must not appear as first character"
-msgstr "Tekrarlanan işlemler, harf olarak ilk başta kullanılamaz."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909
+msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
+msgstr ""
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:129
-msgid "Invalid use of back reference operator"
-msgstr "Geri referans İşlemcisinin kullanımı geçersiz"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2968
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1762
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1785
+#, fuzzy
+msgid "Edit Source"
+msgstr "Kaynağı listele"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:132
-msgid "Unmatched brace interval operators"
-msgstr "Eşleşmeyen brace interval operatoru"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2969
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1763
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1786
+msgid ""
+"There is no plugin for editing %1 code installed.\n"
+"Note: Plugins are not available in static TQt configurations."
+msgstr ""
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:135
-msgid "Unmatched bracket list operators"
-msgstr "Eşleşmeyen bracket liste operatoru"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3069
+#, fuzzy
+msgid "Open File"
+msgstr "Dosya aç"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:138
-msgid "Invalid use of range operator"
-msgstr "Geçersiz range operatoru kullanımı"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3070
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3086
+#, fuzzy
+msgid "Could not open '%1'. File does not exist."
+msgstr "Dosya yazım için açılamıyor."
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:141
-msgid "Unknown character class"
-msgstr "Tanımsız karekter sınıfı"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135
+msgid "Open Project"
+msgstr "Proje Aç"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:144
-msgid "Invalid collating element"
-msgstr "Geçersiz sıralama elementi"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3735
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:855
+#, fuzzy
+msgid "&Preview"
+msgstr "Ağaç görünümü"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:147
-msgid "Unmatched parenthesis group operators"
-msgstr "Eşleşmeyen parantez grubu operatorları"
+#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1787
+#, fuzzy
+msgid "Loading File"
+msgstr "Yüklenen eklenti: Make frontend"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:150
-msgid "Invalid back reference to subexpression"
-msgstr "Alt deyime geçersiz geri referansı"
+#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1788
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Error loading %1.\n"
+"The widget %2 could not be created."
+msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:153
-msgid "Trailing backslash"
-msgstr "Takip eden backslash ( / )"
+#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:235
+#, fuzzy
+msgid "Resize"
+msgstr "&Sıfırla"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:156
-msgid "Invalid use of pattern operators"
-msgstr "Geçersiz kalıp operator kullanımı"
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid "Load Template"
+msgstr "Kod Şablonları"
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:160
-msgid "Regular expression too large"
-msgstr "Düzenli ifade çok uzun"
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:161
+msgid "Could not load form description from template '%1'"
+msgstr ""
 
-#: parts/regexptest/regexptestdlg.cpp:164
-msgid "Unknown error"
-msgstr "Bilinmeyen hata"
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:252
+#, fuzzy
+msgid "%1 Project"
+msgstr "Proje"
 
-#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:35
-msgid "Debug Regular Expression..."
-msgstr "Düzgün ifadelerde hata ayıkla..."
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:260
+#, fuzzy
+msgid "Dialog"
+msgstr "Onluk"
 
-#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:38
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:267
 #, fuzzy
-msgid "Debug regular expression"
-msgstr "Düzgün ifadelerde hata ayıkla..."
+msgid "Wizard"
+msgstr "Sihirbaz sayfaları:"
 
-#: parts/regexptest/regexptestpart.cpp:39
-msgid ""
-"Debug regular expression"
-"
          Allows to enter a regular expression and validate it. It is possible to "
-"check syntax of basic POSIX, extended POSIX regular expressions and also syntax "
-"allowed by TQRegExp and KRegExp classes."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:272
+#, fuzzy
+msgid "Widget"
+msgstr "Yeni Parçacık"
 
-#: src/projectmanager.cpp:96
-msgid "&Open Project..."
-msgstr "&Proje Aç..."
+#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid "Main Window"
+msgstr "&Pencere"
 
-#: src/projectmanager.cpp:99
-msgid "Open project"
-msgstr "Proje aç"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Undoes the last action"
+msgstr "İşlemden vazgeç"
 
-#: src/projectmanager.cpp:100
-msgid "Open project
          Opens a KDevelop3 or KDevelop2 project."
-msgstr "Proje aç
          Bir KDevelop2 ya da KDevelop3 projesini açar."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134
+msgid "Redoes the last undone operation"
+msgstr ""
 
-#: src/projectmanager.cpp:103
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139
 #, fuzzy
-msgid "Open &Recent Project"
-msgstr "&Son Kullanılan Projelerden Aç..."
+msgid "Cu&t"
+msgstr "Özel"
 
-#: src/projectmanager.cpp:106
-msgid "Open recent project"
-msgstr "Son kullanılan projelerden birisini aç"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:140
+msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
+msgstr ""
 
-#: src/projectmanager.cpp:107
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146
 #, fuzzy
-msgid "Open recent project
          Opens recently opened project."
-msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
-
-#: src/projectmanager.cpp:111
-msgid "C&lose Project"
-msgstr "P&rojeyi Kapat"
+msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
+msgstr "Seçilmiş silinecek dosyalar."
 
-#: src/projectmanager.cpp:115
-msgid "Close project"
-msgstr "Projeyi Kapat"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152
+msgid "Pastes the clipboard's contents"
+msgstr ""
 
-#: src/projectmanager.cpp:116
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:158
 #, fuzzy
-msgid "Close project
          Closes the current project."
-msgstr "Şu anki projeyi kapar"
+msgid "Deletes the selected widgets"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#: src/projectmanager.cpp:118
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167
 #, fuzzy
-msgid "Project &Options"
-msgstr "Proje Seçenekleri"
+msgid "Select &All"
+msgstr "&Rengi seçin:"
 
-#: src/projectmanager.cpp:121
-msgid "Project options"
-msgstr "Proje seçenekleri"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Selects all widgets"
+msgstr "bir açıklama gerekli"
 
-#: src/projectmanager.cpp:122
-msgid "Project options
          Lets you customize project options."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173
+msgid "Bring to Front"
 msgstr ""
-"Proje seçenekleri"
-"
          Proje seçeneklerini özelleştirebilmenizi sağlar."
 
-#: src/projectmanager.cpp:133
-msgid ""
-"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n"
-"*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173
+msgid "Bring to &Front"
 msgstr ""
-"*.tdevelop|KDevelop 3 Proje Dosyaları\n"
-"*.kdevprj|KDevelop 2 Proje Dosyaları"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3085 src/projectmanager.cpp:135
-msgid "Open Project"
-msgstr "Proje Aç"
 
-#: src/projectmanager.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:174
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:175
 #, fuzzy
-msgid "Are you sure you want to reopen the current project?"
-msgstr "Son kullanılan projelerden birisini aç"
+msgid "Raises the selected widgets"
+msgstr "Seçilmiş silinecek dosyalar."
 
-#: src/projectmanager.cpp:224
-#, fuzzy
-msgid "Reopen"
-msgstr "&Sil"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179
+msgid "Send to Back"
+msgstr ""
 
-#: src/projectmanager.cpp:224
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179
+msgid "Send to &Back"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:180
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:181
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Reopen"
-msgstr "Açılacak belge."
+msgid "Lowers the selected widgets"
+msgstr "Seçilmiş silinecek dosyalar."
 
-#: src/projectmanager.cpp:278
-msgid "Changing plugin profile..."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:187
+msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:194
+msgid "Opens a dialog for editing slots"
 msgstr ""
 
-#: src/projectmanager.cpp:281
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:199
 #, fuzzy
-msgid "Loading project plugins..."
-msgstr "Proje Yükleniyor"
+msgid "Connections"
+msgstr "Koşul"
 
-#: src/projectmanager.cpp:290
-msgid "error during restoring of the TDevelop session !"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:201
+msgid "Opens a dialog for editing connections"
 msgstr ""
 
-#: src/projectmanager.cpp:306
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:207
 #, fuzzy
-msgid "Project loaded."
-msgstr "Proje adı "
+msgid "&Source..."
+msgstr "&Kaynak"
 
-#: src/projectmanager.cpp:358 src/projectmanager.cpp:366
-#, c-format
-msgid "Could not read project file: %1"
-msgstr "%1 proje dosyası okunamadı"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:208
+msgid "Opens an editor to edit the form's source code"
+msgstr ""
 
-#: src/projectmanager.cpp:385
-msgid "This is not a valid project file."
-msgstr "Bu geçerli bir proje dosyası değil."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:215
+msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
+msgstr ""
 
-#: src/projectmanager.cpp:406 src/projectmanager.cpp:417
-msgid "Could not write the project file."
-msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor. "
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Tercihler"
 
-#: src/projectmanager.cpp:488
-msgid "No project management plugin %1 found."
-msgstr "%1 Proje yönetim eklentisi bulunamadı."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Opens a dialog to change preferences"
+msgstr "Alınan veri referansları"
 
-#: src/projectmanager.cpp:498
-#, c-format
-msgid "Could not create project management plugin %1."
-msgstr "%1 proje yönetim eklentisi oluşturulamadı."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271
+#, fuzzy
+msgid "Find"
+msgstr "&Bul"
 
-#: src/projectmanager.cpp:544
-msgid "No language plugin for %1 found."
-msgstr "%1 için dil eklentisi bulunamadı. "
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid "Find Incremental"
+msgstr "Belgelerde Ara"
 
-#: src/projectmanager.cpp:558
-#, c-format
-msgid "Could not create language plugin for %1."
-msgstr "%1 için dil eklentisioluşturulamadı."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:278
+#, fuzzy
+msgid "Find &Incremental"
+msgstr "Belgelerde Ara"
 
-#: src/projectmanager.cpp:617
-msgid "Invalid URL."
-msgstr "Geçersiz URL."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:290
+#, fuzzy
+msgid "&Goto Line..."
+msgstr "Satır"
 
-#: src/projectmanager.cpp:623
-msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:302
+msgid "Incremental search (Alt+I)"
 msgstr ""
 
-#: src/statusbar.cpp:101
-msgid " Line: %1 Col: %2 "
-msgstr "Satır: %1 Sütun: %2 "
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:328
+#, fuzzy
+msgid "Adjusts the size of the selected widget"
+msgstr "Seçili parametrenin özellikleri"
 
-#: src/projectsession.cpp:81
-msgid ""
-"The file %1 does not contain valid XML.\n"
-"The loading of the session failed."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:335
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
 msgstr ""
-"%1 dosyası geçerli bir XML dosyası değil.\n"
-"Oturumun yüklenmesi hatalı."
 
-#: src/projectsession.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The file %1 does not contain a valid TDevelop project session "
-"('KDevPrjSession').\n"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:342
+msgid "Lays out the selected widgets vertically"
 msgstr ""
-"%1 dosyası geçerli bir KDevelop proje oturum dosyası (KDevPrjSession) değil.\n"
-
-#: src/projectsession.cpp:95
-msgid "The document type seems to be: '%1'."
-msgstr "Bu belgenin türü: '%1'"
 
-#: src/plugincontroller.cpp:150
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Loading: %1"
-msgstr "Yüklenen eklenti: %1"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:348
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out in a &Grid"
+msgstr "&Dikey Genişlet"
 
-#: src/plugincontroller.cpp:219
-msgid ""
-"Could not load plugin"
-"
          Plugin %1 could not be loaded"
-"
          Library loader error: %2"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:349
+msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
 msgstr ""
 
-#: src/plugincontroller.cpp:223
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:354
 #, fuzzy
-msgid "Could not load plugin"
-msgstr "Eklenti bulunamıyor"
-
-#: src/main.cpp:25 src/main_assistant.cpp:25
-msgid "Profile to load"
-msgstr "Yüklenecek profil"
+msgid "Lay OutQt::Horizontally (in Splitter)"
+msgstr "&Yatay Genişlet"
 
-#: src/main_assistant.cpp:32
-msgid ""
-"The TDevelop Integrated Development Environment:\n"
-"assistant and documentation viewer"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:356
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
 msgstr ""
 
-#: src/main_assistant.cpp:33
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:361
 #, fuzzy
-msgid "TDevelop Assistant"
-msgstr "Geliştirme"
+msgid "Lay OutQt::Vertically (in Splitter)"
+msgstr "&Dikey Genişlet"
 
-#: src/main.cpp:35 src/main_assistant.cpp:35
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:363
+msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:370
 #, fuzzy
-msgid "(c) 1999-2007, The KDevelop developers"
-msgstr "(c) 1999-2003, KDevelop geliştirici"
+msgid "Breaks the selected layout"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#: src/main.cpp:36 src/main_assistant.cpp:36
-msgid ""
-"Release coordinator, Overall improvements, Pascal support, C++ support, New "
-"File and Documentation parts"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:379
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add %1"
+msgstr "Gizle: %1"
 
-#: src/main.cpp:37 src/main_assistant.cpp:37
-msgid "Release coordinator, API documentation, Doxygen and autoproject patches"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:382
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:555
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Insert a %1"
+msgstr "Alt proje %1"
 
-#: src/main.cpp:39 src/main_assistant.cpp:38
-msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:383
+msgid ""
+"A %1"
+"
          %2
          "
+"
          Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:40 src/main_assistant.cpp:39
-msgid "KTabBar, bugfixes"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:395
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The Layout toolbar%1"
+msgstr "Düzen Araç Çubuğu"
 
-#: src/main.cpp:41 src/main_assistant.cpp:40
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:431
 #, fuzzy
-msgid "Java & Objective C support"
-msgstr "Java"
-
-#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43 src/main_assistant.cpp:41
-msgid "Debugger frontend"
-msgstr ""
+msgid "Pointer"
+msgstr "&Linker"
 
-#: src/main.cpp:44 src/main_assistant.cpp:42
-msgid "PHP support, context menu stuff"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:435
+msgid "Selects the pointer tool"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:45 src/main_assistant.cpp:43
-msgid "TDE application templates"
-msgstr "TDE uygulama şablonları"
-
-#: src/main.cpp:46 src/main_assistant.cpp:44
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:438
 #, fuzzy
-msgid "Dist part, bash support, application templates"
-msgstr "TDE uygulama şablonları"
+msgid "Connect Signal/Slots"
+msgstr "Bağlantı Detayları"
 
-#: src/main.cpp:47 src/main_assistant.cpp:45
-msgid "Several components, htdig indexing"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:444
+#, fuzzy
+msgid "Selects the connection tool"
+msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 
-#: src/main.cpp:48 src/main_assistant.cpp:46
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:447
 #, fuzzy
-msgid "Help with Automake manager and persistent class store"
-msgstr "İnatcı &sınıf kayıtlarını etkinleştir"
+msgid "Tab Order"
+msgstr "Derleme Sırası"
 
-#: src/main.cpp:50 src/main_assistant.cpp:47
-msgid "Ported to TQt 3, patches, valgrind, diff and perforce support"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:451
+msgid "Selects the tab order tool"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:51 src/main_assistant.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid ""
-"TQEditor component, code completion, Abbrev component, C++ support, Java "
-"support"
-msgstr "Java"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:454
+msgid "Set Buddy"
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:52 src/main_assistant.cpp:49
-msgid "Help with KParts infrastructure"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:458
+msgid "Sets a buddy to a label"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:53 src/main_assistant.cpp:50
-msgid "Ada support"
-msgstr "Ada desteği"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:464
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The Tools toolbar%1"
+msgstr "Araçlar Araç Çubuğu"
 
-#: src/main.cpp:55 src/main_assistant.cpp:51
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:466
 #, fuzzy
-msgid "TQMake projectmanager"
-msgstr "proje yöneticisi"
+msgid "Tools"
+msgstr "İpuçları"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid "Custom Widgets"
+msgstr "Özelleştir"
 
-#: src/main.cpp:56 src/main_assistant.cpp:52
-msgid "MDI modes, TQEditor, bugfixes"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:491
+msgid "Opens a dialog to add and change custom widgets"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:57 src/main_assistant.cpp:53
-msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:508
+msgid "The %1%2"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:58 src/main_assistant.cpp:54
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:509
+#, c-format
 msgid ""
-"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and "
-"patches"
+" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert "
+"multiple %1."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:59 src/main_assistant.cpp:55
-msgid "Filecreate part and other bits and patches"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:512
+msgid "The %1 Widgets%2"
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:60 src/main_assistant.cpp:56
-msgid "ClearCase support"
-msgstr "ClearCase desteği"
-
-#: src/main.cpp:61 src/main_assistant.cpp:57
-msgid "Ruby support"
-msgstr "Ruby desteği"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:513
+msgid ""
+" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert "
+"multiple widgets."
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:63 src/main_assistant.cpp:59
-msgid "Kate editor component"
-msgstr "Kate düzenleyici bileşeni"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:557
+msgid "A %1"
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:64 src/main_assistant.cpp:60
-msgid "HTML documentation component"
-msgstr "HTML belge bileşeni"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:560
+msgid "
          Double click on this tool to keep it selected.
          "
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:65 src/main_assistant.cpp:61
-msgid "Fortran documentation"
-msgstr "Fortran belgesi"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:579
+msgid ""
+"The Custom Widgets toolbar%1"
+"
          Click Edit Custom Widgets...in the Tools|Custom "
+"menu to add and change custom widgets
          "
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:66 src/main_assistant.cpp:62
-msgid "Python documentation utility"
-msgstr "Python belgeleme programı"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:584
+msgid ""
+" Click on the buttons to insert a single widget, or double click to insert "
+"multiple widgets."
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:67 src/main_assistant.cpp:63
-msgid "Doxygen wizard"
-msgstr "Doxygen sihirbazı"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:606
+msgid "Opens a dialog to configure the common widgets page of the toolbox"
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:69 src/main_assistant.cpp:64
-#: src/main_assistant.cpp:65
-msgid "Fileselector component"
-msgstr "Dosya seçme bileşeni"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:620
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The File toolbar%1"
+msgstr "Dosya Bilgisi"
 
-#: src/main.cpp:70 src/main_assistant.cpp:66
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:630
 #, fuzzy
-msgid "Designer code"
-msgstr "Tasarımcı kodu"
+msgid "New dialog or file"
+msgstr "Yeni dosya"
 
-#: src/main.cpp:71 src/main_assistant.cpp:67
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:631
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:645
 #, fuzzy
-msgid "C++ code completion, persistent class store"
-msgstr "İnatcı &sınıf kayıtlarını etkinleştir"
-
-#: src/main.cpp:72 src/main.cpp:73 src/main.cpp:76 src/main_assistant.cpp:68
-#: src/main_assistant.cpp:69 src/main_assistant.cpp:72
-msgid "Patches"
-msgstr "Yamalar"
+msgid "&New..."
+msgstr "Y&eni Tür..."
 
-#: src/main.cpp:74 src/main_assistant.cpp:70
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:634
 #, fuzzy
-msgid "Help with Perl support"
-msgstr "Perl desteği ile yardım"
+msgid "Creates a new project, form or source file."
+msgstr "Şablondan yeni bir proje oluştur"
 
-#: src/main.cpp:75 src/main_assistant.cpp:71
-msgid "Documentation index view"
-msgstr "Belge indeks görüntüsü"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:647
+#, fuzzy
+msgid "Creates a new dialog or file"
+msgstr "Yeni dosya oluşturur"
 
-#: src/main.cpp:77 src/main_assistant.cpp:73
-msgid ""
-"Documentation Finder,  qmake projectmanager patches, usability improvements, "
-"bugfixes ... "
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:651
+#, fuzzy
+msgid "New Dialog"
+msgstr "Sinyal"
 
-#: src/main.cpp:78 src/main_assistant.cpp:74
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:652
 #, fuzzy
-msgid "TQMake project manager patches"
-msgstr "proje yöneticisi"
+msgid "&Dialog..."
+msgstr "&Sırala..."
 
-#: src/main.cpp:79 src/main_assistant.cpp:75
-msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:655
+#, fuzzy
+msgid "Creates a new dialog."
+msgstr "Yeni dosya oluşturur"
 
-#: src/main.cpp:102 src/main_assistant.cpp:100
-msgid "Loading Settings"
-msgstr "Ayarlar Yükleniyor"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:660
+#, fuzzy
+msgid "&File..."
+msgstr "&Sırala..."
 
-#: src/main.cpp:113 src/main_assistant.cpp:105
-msgid "Starting GUI"
-msgstr "Grafiksel Arayüz Başlatılıyor"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:663
+#, fuzzy
+msgid "Creates a new file."
+msgstr "Yeni dosya oluşturur"
 
-#: src/splashscreen.cpp:77
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Version %1"
-msgstr "Sürüm:"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678
+msgid "Opens an existing project, form or source file "
+msgstr ""
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:58
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692
 #, fuzzy
-msgid "Use global editor settings"
-msgstr "Yapılandırma Seçenekleri"
+msgid "Closes the current project or document"
+msgstr "Yeniden yükle
          Mevcut belgeyi yeniden yükler."
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "Could not open %1 for reading."
-msgstr "Dosya yazım için açılamıyor."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707
+msgid "Saves the current project or document"
+msgstr ""
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:155
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717
 #, fuzzy
-msgid "Could not open %1 for writing."
-msgstr "Dosya yazım için açılamıyor."
+msgid "Save &As..."
+msgstr "&Farklı Kaydet..."
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:186
-msgid ""
-"Could not find configure.in.in, configure.in or configure.ac to update the "
-"project version."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:718
+msgid "Saves the current form with a new filename"
 msgstr ""
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:215
-msgid "Please enter a path."
-msgstr "Lütfen bir yol girin."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:727
+#, fuzzy
+msgid "Save All"
+msgstr "Hepsini &Kaydet"
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:220
-msgid "'%1' is not an absolute path."
-msgstr "'%1' mutlak bir yol değil."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:728
+#, fuzzy
+msgid "Sa&ve All"
+msgstr "Hepsini &Kaydet"
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:226
-msgid "'%1' is not a relative path."
-msgstr "'%1' göreli bir yol değil."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:729
+#, fuzzy
+msgid "Saves all open documents"
+msgstr "Tüm değişmiş dosyları kaydet"
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:234
-msgid "'%1' does not exist."
-msgstr "'%1' mevcut değil."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:741
+#, fuzzy
+msgid "Creates a new template"
+msgstr "Yeni dosya oluşturur"
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:238
-msgid "'%1' is not a directory."
-msgstr "%1 bir dizin değil."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:754
+#, fuzzy
+msgid "Recently Opened Files "
+msgstr "Son kullanılan projelerden birisini açar."
 
-#: src/generalinfowidget.cpp:264 src/generalinfowidget.cpp:267
-msgid "'%1' is a valid project directory."
-msgstr "%1 geçerli bir proje dizini değil."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:755
+#, fuzzy
+msgid "Recently Opened Projects"
+msgstr "Son kullanılan projelerden birisini açar."
 
-#: src/editorproxy.cpp:48
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:773
 #, fuzzy
-msgid "Show Context Menu"
-msgstr "&Dosya İçerik Menüsü"
+msgid "Exit"
+msgstr "Düzenleyici"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:99
-msgid "TDevelop &Programming Handbook"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775
+msgid ""
+"Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or "
+"project settings"
 msgstr ""
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:109
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:788
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Unable to find plugins, TDevelop will not work properly.\n"
-"Please make sure that TDevelop is installed in your TDE directory; otherwise, "
-"you have to add TDevelop's installation path to the environment variable "
-"TDEDIRS and run tdebuildsycoca. Restart TDevelop afterwards.\n"
-"Example for BASH users:\n"
-"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
-msgstr ""
-"Eklenti bulunamıyor. KDevelop düzgün çalışmaz.\n"
-"Lütfen KDevelop'un TDE dizini altında düğru şekilde kurulduğundan emin olun, "
-"aksi taktirde KDevelop kurulum yolunu çevre değişkenlerinin içine eklemeniz "
-"gerekli (TDEDIRS) ve tdebuildsycoca aracını çalıştırın. Sonra KDevelop "
-"programını tekrar çalıştırın.\n"
-"BASH kullanıcıları için bir örnek:\n"
-"export TDEDIRS=/path/to/gideon:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
+msgid "Pr&oject"
+msgstr "Proje"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:116
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:791
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:792
 #, fuzzy
-msgid "Could Not Find Plugins"
-msgstr "Eklenti bulunamıyor"
+msgid "Active Project"
+msgstr "&Yeni Proje..."
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:422
-msgid "Raise &Editor"
-msgstr "&Düzenleyici"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808
+msgid "Add File"
+msgstr "Dosya Ekle"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:424
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:810
 #, fuzzy
-msgid "Raise editor"
-msgstr "&Düzenleyici"
+msgid "Adds a file to the current project"
+msgstr "Son kullanılan projelerden birisini aç"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:425
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:818
 #, fuzzy
-msgid "Raise editor
          Focuses the editor."
-msgstr "Şu anki projeyi kapar"
+msgid "Image Collection..."
+msgstr "&Resim Koleksiyonu..."
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:427
-msgid "Lower All Docks"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:820
+msgid "Opens a dialog for editing the current project's image collection"
 msgstr ""
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:430
-msgid "Switch to next TabWidget"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:828
+#, fuzzy
+msgid "Database Connections..."
+msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:830
+msgid "Opens a dialog for editing the current project's database connections"
 msgstr ""
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:433 src/simplemainwindow.cpp:441
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:839
 #, fuzzy
-msgid "Split &Horizontal"
-msgstr "&Yatay Genişlet"
+msgid "Project Settings..."
+msgstr "Alt proje seçenekleri"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:437 src/simplemainwindow.cpp:445
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:840
 #, fuzzy
-msgid "Split &Vertical"
-msgstr "&Dikey Sırala"
+msgid "&Project Settings..."
+msgstr "Alt proje seçenekleri"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:449
-#, fuzzy
-msgid "Split &Horizontal and Open"
-msgstr "&Yatay Genişlet"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:841
+msgid "Opens a dialog to change the project's settings"
+msgstr ""
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:453
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857
 #, fuzzy
-msgid "Split &Vertical and Open"
-msgstr "&Dikey Sırala"
+msgid "Preview Form"
+msgstr "Önceki &hata"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:457
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:860
 #, fuzzy
-msgid "Switch Left Dock"
-msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
+msgid "Opens a preview"
+msgstr "treeview oluştur"
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:460
-#, fuzzy
-msgid "Switch Right Dock"
-msgstr "Sağ s&ekme çubuğuna geç"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:874
+msgid ""
+"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style "
+"on most UNIX systems."
+msgstr ""
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:463
-#, fuzzy
-msgid "Switch Bottom Dock"
-msgstr "Alt &sekme çubuğuna geç"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:876
+msgid "The preview will use the Windows look and feel."
+msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:157 src/simplemainwindow.cpp:622
-#, fuzzy
-msgid "Close All Others"
-msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:878
+msgid ""
+"The preview will use the Platinum look and feel which is similar to the "
+"Macintosh GUI style."
+msgstr ""
 
-#: src/simplemainwindow.cpp:632
-#, fuzzy
-msgid "Duplicate"
-msgstr "Pencereyi İkizle"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:880
+msgid ""
+"The preview will use the CDE look and feel which is similar to some versions of "
+"the Common Desktop Environment."
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:112
-msgid "&Stop"
-msgstr "&Dur"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:882
+msgid ""
+"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style "
+"on SGI systems."
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:116
-#, fuzzy
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:884
 msgid ""
-"Stop"
-"
          Stops all running processes (like building process, grep command, etc.). "
-"When placed onto a toolbar provides a popup menu to choose a process to stop."
+"The preview will use the advanced Motif look and feel used by the GIMP toolkit "
+"(GTK) on Linux."
 msgstr ""
-"Dur "
-"
          Tüm çalışan süreçleri durdurur (derlenenler, grep komutu vs. gibi). Bir araç "
-"çubuğuna yerleştirildiğinde durdurulacak sürecin seçilebildiği bir popup menü "
-"sunar. (popup yerine ne denir?)"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:130
-#, fuzzy
-msgid "Lets you switch the menubar on/off."
-msgstr "Menü çubuğu için açık/kapalı izinlerini ayarla"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:886
+msgid "Preview Form in %1 Style"
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:136
-#, fuzzy
-msgid "Lets you configure shortcut keys."
-msgstr "Kısayol tuşlarının ayarlanmasına izinver"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:887
+msgid "... in %1 Style"
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:142
-#, fuzzy
-msgid "Lets you configure toolbars."
-msgstr "Araç çubuğu ayarlarına izin ver"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:888
+msgid "Opens a preview in %1 style"
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:148
-#, fuzzy
-msgid "Lets you configure system notifications."
-msgstr "Sistem mesajlarını ayarla"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:889
+msgid ""
+"Open a preview in %1 style."
+"
          Use the preview to test the design and signal-slot connections of the "
+"current form. %2
          "
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:152 src/mainwindowshare.cpp:153
-#: src/mainwindowshare.cpp:298
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905
 #, fuzzy
-msgid "Configure TDevelop"
-msgstr "Dosyayı ayarla"
+msgid "Tile"
+msgstr "Başlık"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:153
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905
 #, fuzzy
-msgid "Lets you customize TDevelop."
-msgstr "KDevelop özelliştirme izinleri"
+msgid "&Tile"
+msgstr "&Başlık"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "Show statusbar"
-msgstr "Öznitelikleri göster"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:906
+msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:158
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909
 #, fuzzy
-msgid "Show statusbar
          Hides or shows the statusbar."
-msgstr "Durum çubuğunu gösterir/gizler"
+msgid "Cascade"
+msgstr "Classes"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:160
-msgid "&Next Window"
-msgstr "&Sonraki Pencere"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909
+msgid "&Cascade"
+msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:161
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:910
+msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914
 #, fuzzy
-msgid "Next window"
-msgstr "&Sonraki Pencere"
+msgid "Cl&ose"
+msgstr "Hepsini Kapat"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:162
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:915
 #, fuzzy
-msgid "Next window
          Switches to the next window."
-msgstr "Sonraki pencereye geçer"
+msgid "Closes the active window"
+msgstr "Pencereyi kapatır"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:164
-msgid "&Previous Window"
-msgstr "Ö&nceki pencere"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 src/partcontroller.cpp:152
+msgid "Close All"
+msgstr "Hepsini Kapat"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:165
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919
 #, fuzzy
-msgid "Previous window"
-msgstr "Ö&nceki pencere"
+msgid "Close Al&l"
+msgstr "Hepsini Kapat"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:166
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:920
 #, fuzzy
-msgid "Previous window
          Switches to the previous window."
-msgstr "Önceki pencereye geçer"
-
-#: src/mainwindowshare.cpp:168
-msgid "&Last Accessed Window"
-msgstr "Son Erişi&len Pencere"
-
-#: src/mainwindowshare.cpp:169
-msgid "Last accessed window"
-msgstr "Son erişilen pencere"
+msgid "Closes all form windows"
+msgstr "Dosya seç"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:170
-msgid ""
-"Last accessed window"
-"
          Switches to the last viewed window (Hold the Alt key pressed and walk on by "
-"repeating the Up key)."
-msgstr ""
-"Son erişilen pencere "
-"
          En son göz atılan pencereye döner (Alt tuşunu basılı tutarken Up tuşu ile "
-"gezinebilirsiniz)."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924
+#, fuzzy
+msgid "Next"
+msgstr "Metin"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:172
-msgid "&First Accessed Window"
-msgstr "İl&k Erişilen Pencere"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924
+#, fuzzy
+msgid "Ne&xt"
+msgstr "So&nraki Hata"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:173
-msgid "First accessed window"
-msgstr "İlk erişilen pencere"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:925
+#, fuzzy
+msgid "Activates the next window"
+msgstr "Steps over the next line"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:174
-msgid ""
-"First accessed window"
-"
          Switches to the first accessed window (Hold the Alt key pressed and walk on "
-"by repeating the Down key)."
-msgstr ""
-"İlk erişilen pencere "
-"
          İlk erişilen pencereye döner. (Alt tuşunu basılı tutarken Down tuşu ile "
-"gezinebilirsiniz)."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929
+#, fuzzy
+msgid "Previous"
+msgstr "Önceki &hata"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:176
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929
 #, fuzzy
-msgid "Configure Plugins..."
-msgstr "Proje seçenekleri"
+msgid "Pre&vious"
+msgstr "Önceki &hata"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:178
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:930
 #, fuzzy
-msgid "Configure &Editor..."
-msgstr "Yapılandırma Seçenekleri"
+msgid "Activates the previous window"
+msgstr "Ö&nceki pencere"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:179
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:953
 #, fuzzy
-msgid "Configure editor settings"
-msgstr "Yapılandırma Seçenekleri"
+msgid "Vie&ws"
+msgstr "Düzenleyiciler"
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:180
-msgid "Configure editor
          Opens editor configuration dialog."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:954
+#, fuzzy
+msgid "Tool&bars"
+msgstr "Araç Çubuğu"
+
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983
+msgid "Opens the online help"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindowshare.cpp:442
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987
 #, fuzzy
-msgid "Show menubar
          Lets you switch the menubar on/off."
-msgstr "Menü çubuğu için açık/kapalı izinlerini ayarla"
-
-#: src/partcontroller.cpp:130
-msgid "Open file"
-msgstr "Dosya aç"
+msgid "&Manual"
+msgstr "Man"
 
-#: src/partcontroller.cpp:131
-msgid ""
-"Open file"
-"
          Opens an existing file without adding it to the project.
          "
-msgstr "Dosya aç 
          Mevcut bir dosyayı projeye eklemeden açar.
          "
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:988
+msgid "Opens the TQt Designer manual"
+msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:134
-msgid "Opens recently opened file."
-msgstr "Son kullanılan projelerden birisini açar."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993
+#, fuzzy
+msgid "Displays information about TQt Designer"
+msgstr "$APPNAMELC$ modulu hakkında yardımcı bilgiler."
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:98 src/partcontroller.cpp:137
-msgid "Save Al&l"
-msgstr "Hepsini &Kaydet"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997
+#, fuzzy
+msgid "About TQt"
+msgstr "Mutlak Yol"
 
-#: src/partcontroller.cpp:138
-msgid "Save all modified files"
-msgstr "Tüm değişmiş dosyaları kaydet"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997
+#, fuzzy
+msgid "About &TQt"
+msgstr "Mutlak Yol"
 
-#: src/partcontroller.cpp:139
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:998
 #, fuzzy
-msgid "Save all
          Saves all modified files."
-msgstr "Tüm değişmiş dosyları kaydet"
+msgid "Displays information about the TQt Toolkit"
+msgstr "$APPNAMELC$ modulu hakkında yardımcı bilgiler."
 
-#: src/partcontroller.cpp:142
-msgid "Rever&t All"
-msgstr "&Hepsini Geri Getir"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
+#, fuzzy
+msgid "Register TQt"
+msgstr "Yazmaçlar"
 
-#: src/partcontroller.cpp:143
-msgid "Revert all changes"
-msgstr "Tüm değişiklikleri geri getir"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
+#, fuzzy
+msgid "&Register TQt..."
+msgstr "&Yazmaçlar"
 
-#: src/partcontroller.cpp:144
-msgid ""
-"Revert all"
-"
          Reverts all changes in opened files. Prompts to save changes so the "
-"reversion can be canceled for each modified file."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1005
+msgid "Opens a web browser at the evaluation form on www.trolltech.com"
 msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:148
-msgid "Close current file"
-msgstr "Şimdiki dosyayı kapat"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1006
+msgid "Register with Trolltech"
+msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:149
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1010
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1011
 #, fuzzy
-msgid "Closes current file."
-msgstr "Şu anki projeyi kapar"
+msgid "What's This?"
+msgstr "Bu Nedir?"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919 src/partcontroller.cpp:152
-msgid "Close All"
-msgstr "Hepsini Kapat"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1012
+msgid "\"What's This?\" context sensitive help"
+msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:153
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041
 #, fuzzy
-msgid "Close all files"
-msgstr "Dosya seç"
-
-#: src/partcontroller.cpp:154
-msgid "Close all
          Close all opened files."
-msgstr "Hepsini kapa
          Açık olan tüm dosyaları kapatır."
+msgid "Create a new project, form or source file..."
+msgstr "Şablondan yeni bir proje oluştur"
 
-#: src/partcontroller.cpp:158
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
 #, fuzzy
-msgid "Close other files"
-msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
-
-#: src/partcontroller.cpp:159
-msgid "Close all others
          Close all opened files except current."
-msgstr "Diğerlerini kapaÜzerinde çalışılan hariç tüm dosyaları kapar."
+msgid "Name of File"
+msgstr "Yeni dosya"
 
-#: src/partcontroller.cpp:167
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
 #, fuzzy
-msgid "Back
          Moves backwards one step in the navigation history."
-msgstr "İleri
          Gezinti geçmiş listesinde bir adım ileri gider."
+msgid "Enter the name of the new source file:"
+msgstr "Buraya kayıt ismini yazın"
 
-#: src/partcontroller.cpp:174
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1169
 #, fuzzy
-msgid "Forward
          Moves forward one step in the navigation history."
-msgstr "İleri
          Gezinti geçmiş listesinde bir adım ileri gider."
-
-#: src/partcontroller.cpp:178 src/partcontroller.cpp:180
-msgid "Goto Last Edit Position"
-msgstr ""
+msgid "Selected project '%1'"
+msgstr "Alt Projeyi Seçin"
 
-#: src/partcontroller.cpp:181
-msgid ""
-"Goto Last Edit Position"
-"
          Open the last edited file and position cursor at the point of edit"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1199
+#, fuzzy
+msgid "Open a file..."
+msgstr "Dosya aç"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1008
-msgid ""
-"The file \"%1\" is modified in memory. Are you sure you want to reload it? "
-"(Local changes will be lost.)"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1211
+msgid "*.ui *.pro|Designer Files"
 msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:1009
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1214
 #, fuzzy
-msgid "File is Modified"
-msgstr "Dosya Yüklenmedi"
+msgid "*.pro|TQMAKE Project Files"
+msgstr "Proje harici dosyaları göster"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462 src/partcontroller.cpp:1009
-#: src/partcontroller.cpp:1502
-msgid "Do Not Reload"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275
+msgid "No import filter is available to import '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:1123
-msgid ""
-"The file \"%1\" is modified on disk.\n"
-"\n"
-"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1279
+msgid "Importing '%1' using import filter ..."
 msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:1124
-#, fuzzy
-msgid "File Externally Modified"
-msgstr "Başka bir yolla değiştirilmiş - "
-
-#: src/partcontroller.cpp:1124
-msgid "Do Not Overwrite"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1283
+msgid "Nothing to load in '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:1483
-msgid ""
-"Conflict: The file \"%1\" has changed on disk while being modified in memory.\n"
-"\n"
-"You should investigate before saving to make sure you are not losing data."
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1322
+#, fuzzy
+msgid "Reading file '%1'..."
+msgstr "Ayrıştırılan dosya: %1"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1485
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1341
 #, fuzzy
-msgid "Conflict"
-msgstr "Ça&kışma:"
+msgid "Loaded file '%1'"
+msgstr "Yeni Dosyayı '%1' Ekle"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1492
-msgid ""
-"Warning: The file \"%1\" has been deleted on disk.\n"
-"\n"
-"If this was not your intention, make sure to save this file now."
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1343
+msgid "Failed to load file '%1'"
 msgstr ""
 
-#: src/partcontroller.cpp:1494
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
 #, fuzzy
-msgid "File Deleted"
-msgstr "Dosya seçici"
+msgid "Load File"
+msgstr "Yeni dosya"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1501
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
 #, fuzzy
-msgid ""
-"The file \"%1\" has changed on disk.\n"
-"\n"
-"Do you want to reload it?"
-msgstr ""
-"Hata listesi değiştirildi.\n"
-"Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?"
+msgid "Could not load file '%1'."
+msgstr "Eklenti bulunamıyor"
 
-#: src/partcontroller.cpp:1502
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1392
 #, fuzzy
-msgid "File Changed"
-msgstr "Dosya ağacı"
+msgid "Project '%1' saved."
+msgstr "Proje adı "
 
-#: src/partcontroller.cpp:1801 src/partcontroller.cpp:1822
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1398
 #, fuzzy
-msgid "unnamed"
-msgstr "İsim"
-
-#: src/languageselectwidget.cpp:65
-msgid "Additional Language Support"
-msgstr "Ek Dil Desteği"
-
-#: src/languageselectwidget.cpp:115
-msgid ""
-"Primary language is '%1'. Please select additional languages the project might "
-"contain."
-msgstr "Birincil dil '%1'. Lütfen projede kullanılacak ek dilleri seçin."
-
-#: src/main.cpp:26
-msgid "Files to load"
-msgstr ""
+msgid "Enter a filename..."
+msgstr "Kısa dosya isimleri oluştur"
 
-#: src/main.cpp:32
-msgid "The TDevelop Integrated Development Environment"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1439
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1494
+#, fuzzy
+msgid "NewTemplate"
+msgstr "Şablon"
 
-#: src/main.cpp:33
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472
 #, fuzzy
-msgid "TDevelop"
-msgstr "KDevelop"
+msgid "Could not create the template."
+msgstr "Yeni dosya oluşturulamıyor."
 
-#: src/main.cpp:38
-msgid "Advanced C++ code completion, C++ support, overall improvements"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1568
+#, fuzzy
+msgid "Paste Error"
+msgstr "Dahili hata"
 
-#: src/main.cpp:49
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1569
 msgid ""
-"Automake manager patches, Astyle plugin update, plugin patches and improvements"
+"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
+"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
+"of the container you want to paste into and select this container\n"
+"and then paste again."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "TQMake projectmanager, TQt4 Support"
-msgstr "proje yöneticisi"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1730
+msgid "Edit the current form's slots..."
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:80
-msgid "SnippetPart, debugger and usability patches"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1741
+msgid "Edit the current form's connections..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:81
-msgid "Artwork for the Ruby language"
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1841
+msgid "Edit the current form's settings..."
 msgstr ""
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:201
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1870
 #, fuzzy
-msgid "Core Plugins"
-msgstr "Proje seçenekleri"
+msgid "Edit preferences..."
+msgstr "Tercihler"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:203
+#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:2038
 #, fuzzy
-msgid "Global Plugins"
-msgstr "Eklentiler"
+msgid "Edit custom widgets..."
+msgstr "Yeni hedef ekle"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:205
+#: kdevdesigner/designer/command.cpp:528 kdevdesigner/designer/command.cpp:540
 #, fuzzy
-msgid "Project Plugins"
-msgstr "Proje seçenekleri"
-
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:254
-msgid "Remove selected profile and all its subprofiles?"
-msgstr ""
+msgid "Set 'name' Property"
+msgstr "Grub S&il"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267
+#: kdevdesigner/designer/command.cpp:529
 msgid ""
-"Cannot remove this profile because it is not a local (user-created) profile."
+"The name of a widget must be unique.\n"
+"'%1' is already used in form '%2',\n"
+"so the name has been reverted to '%3'."
 msgstr ""
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329
-msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins."
+#: kdevdesigner/designer/command.cpp:541
+msgid ""
+"The name of a widget must not be null.\n"
+"The name has been reverted to '%1'."
 msgstr ""
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:99
 #, fuzzy
-msgid "Enable Plugin"
-msgstr "Etkinleştir"
+msgid "&Styles"
+msgstr "&Stil"
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:375
-msgid "This plugin is already contained in the list of enabled plugins."
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:121
+msgid "Typewriter"
 msgstr ""
 
-#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:376
-#, fuzzy
-msgid "Disable Plugin"
-msgstr "İçeriği ektisiz kıl"
-
-#: src/profileengine/editor/main.cpp:33
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "TDevelop Profile Editor"
-msgstr "Proje Yöneticisi"
+msgid "Break"
+msgstr "&Bitir"
 
-#: src/profileengine/editor/main.cpp:34
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:139
 #, fuzzy
-msgid "(c) 2004, The KDevelop Developers"
-msgstr "(c) 1999-2003, KDevelop geliştirici"
+msgid "Paragraph"
+msgstr "paragraph"
 
-#: src/newui/ddockwindow.cpp:88
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:147
 #, fuzzy
-msgid "Move to left dock"
-msgstr "Sola taşı"
+msgid "Align left"
+msgstr "Align members"
 
-#: src/newui/ddockwindow.cpp:89
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "Move to right dock"
-msgstr "Sağa Taşı"
+msgid "Align center"
+msgstr "Align members"
 
-#: src/newui/ddockwindow.cpp:90
-msgid "Move to bottom dock"
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:159
+msgid "Align right"
 msgstr ""
 
-#: src/newui/button.cpp:58
-msgid "Assign Accelerator..."
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:165
+msgid "Blockquote"
 msgstr ""
 
-#: src/newui/button.cpp:60
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:173
 #, fuzzy
-msgid "Clear Accelerator"
-msgstr "&Seçimi Sil"
+msgid "&Font"
+msgstr "&Açıklama:"
 
-#: src/newui/button.cpp:318
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185
 #, fuzzy
-msgid "Change Button Number"
-msgstr "&Uygulama adı:"
+msgid "Fontsize +1"
+msgstr "Yazıtipleri ve Boyutlar"
 
-#: src/newui/button.cpp:318
-msgid "New accelerator number:"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:190
+#, fuzzy
+msgid "Fontsize -1"
+msgstr "Yazıtipleri ve Boyutlar"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:797
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:798
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:364
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:67
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:159
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid ""
-msgstr "&Yeni Proje..."
+msgid "Headline 1"
+msgstr "Başlık"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:598
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:200
 #, fuzzy
-msgid "&Open Source File"
-msgstr "Kaynak Dosyalar"
+msgid "Headline 2"
+msgstr "Başlık"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:601
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:205
 #, fuzzy
-msgid "&Remove Source File From Project"
-msgstr "%1 Dosyasını Projeden Sil"
+msgid "Headline 3"
+msgstr "Başlık"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:604
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:211
 #, fuzzy
-msgid "&Open Form"
-msgstr "Proje Aç"
+msgid "O&ptions"
+msgstr "&Seçenekler:"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:607
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:617
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:217
 #, fuzzy
-msgid "&Remove Form From Project"
-msgstr "%1 Dosyasını Projeden Sil"
+msgid "Word Wrapping"
+msgstr "Satır Bölme"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:610
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:279
 #, fuzzy
-msgid "&Open Form Source"
-msgstr "&Kaynağı yeniden biçimlendir"
+msgid "Set the Text of '%1'"
+msgstr "Yeni Hedefi '%1' Ekle "
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:614
+#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:285
+msgid "Set 'wordWrap' of '%2'"
+msgstr ""
+
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:303
 #, fuzzy
-msgid "&Remove Source File From Form"
-msgstr "%1 Dosyasını Projeden Sil"
+msgid "new item"
+msgstr "Yeni Öğe"
 
-#: kdevdesigner/designer/workspace.cpp:623
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:438
 #, fuzzy
-msgid "&Open Source"
-msgstr "&Kaynak"
+msgid "Cut Item"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1787
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:466
 #, fuzzy
-msgid "Loading File"
-msgstr "Yüklenen eklenti: Make frontend"
+msgid "Paste Item"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#: kdevdesigner/designer/resource.cpp:1788
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:508
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Error loading %1.\n"
-"The widget %2 could not be created."
-msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
+msgid "Set Icon"
+msgstr "Simge"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:297
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1105
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1109
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1221
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:141
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Edit %1"
-msgstr "\thits %1"
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:631
+#, fuzzy
+msgid "Add Item"
+msgstr "Madde dosya"
 
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:222
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:641
 #, fuzzy
-msgid "Save Code"
-msgstr "&Hiçbirşey kaydetme"
+msgid "Remove Item"
+msgstr "Dosyayı sil"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2516
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1128
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:223
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:769
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1428
 #, fuzzy
-msgid "Save changes to '%1'?"
-msgstr "Yeni Hedefi '%1' Ekle "
+msgid "Rename Item"
+msgstr "&Türü Sil"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:218
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:330
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:657
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2517
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2847
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1129
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:224
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:269
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:105
-msgid "&No"
-msgstr ""
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1233
+#, fuzzy
+msgid "Drop Item"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:654
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:266
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1287
 #, fuzzy
-msgid "TQt Designer"
-msgstr "Tasarımcı kodu"
+msgid "Remove Icon"
+msgstr "Alan sil"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:655
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:267
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1308
 #, fuzzy
-msgid ""
-"File '%1' has been changed outside TQt Designer.\n"
-"Do you want to reload it?"
-msgstr ""
-"Hata listesi değiştirildi.\n"
-"Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?"
+msgid "Move Item Up"
+msgstr "&Yukarı Taşı"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:855
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:280
+#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1332
 #, fuzzy
-msgid "Invalid Filename"
-msgstr "Geçersiz sıralama elementi"
+msgid "Move Item Down"
+msgstr "&Aşağı Taşı"
 
-#: kdevdesigner/designer/sourcefile.cpp:281
+#: kdevdesigner/designer/project.cpp:149
 msgid ""
-"The project already contains a source file with \n"
-"filename '%1'. Please choose a new filename."
+"Could not connect to the database.\n"
+"Press 'OK' to continue or 'Cancel' to specify different\n"
+"connection information.\n"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:100
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:740
-msgid "Create &Template..."
-msgstr "Şablo&n Oluştur..."
-
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:116
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:186
-msgid "Chec&k Accelerators"
+#: src/simplemainwindow.cpp:99
+msgid "TDevelop &Programming Handbook"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:118
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:193
-msgid "S&lots..."
-msgstr "&Slotlar..."
-
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:120
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:200
-msgid "Co&nnections..."
-msgstr "Bağlant&ılar..."
-
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:122
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:214
-msgid "&Form Settings..."
-msgstr "&Form Ayarları..."
-
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:125
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808
-msgid "&Add File..."
-msgstr "&Dosya Ekle..."
-
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:127
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:819
-msgid "&Image Collection..."
-msgstr "&Resim Koleksiyonu..."
-
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:129
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:829
+#: src/simplemainwindow.cpp:109
 #, fuzzy
-msgid "&Database Connections..."
-msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
+msgid ""
+"Unable to find plugins, TDevelop will not work properly.\n"
+"Please make sure that TDevelop is installed in your TDE directory; otherwise, "
+"you have to add TDevelop's installation path to the environment variable "
+"TDEDIRS and run tdebuildsycoca. Restart TDevelop afterwards.\n"
+"Example for BASH users:\n"
+"export TDEDIRS=/path/to/tdevelop:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
+msgstr ""
+"Eklenti bulunamıyor. KDevelop düzgün çalışmaz.\n"
+"Lütfen KDevelop'un TDE dizini altında düğru şekilde kurulduğundan emin olun, "
+"aksi taktirde KDevelop kurulum yolunu çevre değişkenlerinin içine eklemeniz "
+"gerekli (TDEDIRS) ve tdebuildsycoca aracını çalıştırın. Sonra KDevelop "
+"programını tekrar çalıştırın.\n"
+"BASH kullanıcıları için bir örnek:\n"
+"export TDEDIRS=/path/to/gideon:$TDEDIRS && tdebuildsycoca"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:131
+#: src/simplemainwindow.cpp:116
 #, fuzzy
-msgid "&Designer Project Settings..."
-msgstr "Pr&ojeyi kapatır..."
+msgid "Could Not Find Plugins"
+msgstr "Eklenti bulunamıyor"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:135
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:432
+#: src/simplemainwindow.cpp:422
+msgid "Raise &Editor"
+msgstr "&Düzenleyici"
+
+#: src/simplemainwindow.cpp:424
 #, fuzzy
-msgid "&Pointer"
-msgstr "&Linker"
+msgid "Raise editor"
+msgstr "&Düzenleyici"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:138
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:440
-msgid "&Connect Signal/Slots"
-msgstr ""
+#: src/simplemainwindow.cpp:425
+#, fuzzy
+msgid "Raise editor
          Focuses the editor."
+msgstr "Şu anki projeyi kapar"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:140
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:448
-msgid "Tab &Order"
+#: src/simplemainwindow.cpp:427
+msgid "Lower All Docks"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:142
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:455
-msgid "Set &Buddy"
+#: src/simplemainwindow.cpp:430
+msgid "Switch to next TabWidget"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:144
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:605
+#: src/simplemainwindow.cpp:433 src/simplemainwindow.cpp:441
 #, fuzzy
-msgid "Configure Toolbox..."
-msgstr "Yapılandırma Seçenekleri"
+msgid "Split &Horizontal"
+msgstr "&Yatay Genişlet"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:145
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:490
+#: src/simplemainwindow.cpp:437 src/simplemainwindow.cpp:445
 #, fuzzy
-msgid "Edit &Custom Widgets..."
-msgstr "Özelleştir..."
-
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:147
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:327
-msgid "Adjust &Size"
-msgstr ""
+msgid "Split &Vertical"
+msgstr "&Dikey Sırala"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:149
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:334
+#: src/simplemainwindow.cpp:449
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out &Horizontally"
+msgid "Split &Horizontal and Open"
 msgstr "&Yatay Genişlet"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:151
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:341
+#: src/simplemainwindow.cpp:453
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out &Vertically"
-msgstr "&Dikey Genişlet"
+msgid "Split &Vertical and Open"
+msgstr "&Dikey Sırala"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:153
+#: src/simplemainwindow.cpp:457
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out in &Grid"
-msgstr "&Dikey Genişlet"
+msgid "Switch Left Dock"
+msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:155
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:355
+#: src/simplemainwindow.cpp:460
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in S&plitter)"
-msgstr "&Yatay Genişlet"
+msgid "Switch Right Dock"
+msgstr "Sağ s&ekme çubuğuna geç"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:157
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:362
+#: src/simplemainwindow.cpp:463
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in Sp&litter)"
-msgstr "&Dikey Genişlet"
+msgid "Switch Bottom Dock"
+msgstr "Alt &sekme çubuğuna geç"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:971
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1076
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:159
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:369
+#: src/partcontroller.cpp:157 src/simplemainwindow.cpp:622
 #, fuzzy
-msgid "&Break Layout"
-msgstr "&Breakpoints"
+msgid "Close All Others"
+msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:161
+#: src/simplemainwindow.cpp:632
 #, fuzzy
-msgid "Add Spacer"
-msgstr "Madde dosya"
+msgid "Duplicate"
+msgstr "Pencereyi İkizle"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:164
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857
-msgid "Preview &Form"
+#: src/splashscreen.cpp:77
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Version %1"
+msgstr "Sürüm:"
+
+#: src/plugincontroller.cpp:150
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Loading: %1"
+msgstr "Yüklenen eklenti: %1"
+
+#: src/plugincontroller.cpp:219
+msgid ""
+"Could not load plugin"
+"
          Plugin %1 could not be loaded"
+"
          Library loader error: %2"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:166
+#: src/plugincontroller.cpp:223
 #, fuzzy
-msgid "Ne&xt Form"
-msgstr "So&nraki Hata"
+msgid "Could not load plugin"
+msgstr "Eklenti bulunamıyor"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "Pre&vious Form"
-msgstr "Önceki &hata"
+#: src/partcontroller.cpp:130
+msgid "Open file"
+msgstr "Dosya aç"
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:172
-#, fuzzy
-msgid "Configure &KDevDesigner..."
-msgstr "Yapılandırma Seçenekleri"
+#: src/partcontroller.cpp:131
+msgid ""
+"Open file"
+"
          Opens an existing file without adding it to the project.
          "
+msgstr "Dosya aç 
          Mevcut bir dosyayı projeye eklemeden açar.
          "
 
-#: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.cpp:277
-msgid "KDevDesignerPart"
-msgstr "KDevDesignerPart"
+#: src/partcontroller.cpp:134
+msgid "Opens recently opened file."
+msgstr "Son kullanılan projelerden birisini açar."
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:630
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:637
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1805
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1824
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1844
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1884
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1945
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:133
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add Page to %1"
-msgstr "Yeni Hedefi '%1' Ekle "
+#: src/partcontroller.cpp:138
+msgid "Save all modified files"
+msgstr "Tüm değişmiş dosyaları kaydet"
+
+#: src/partcontroller.cpp:139
+#, fuzzy
+msgid "Save all
          Saves all modified files."
+msgstr "Tüm değişmiş dosyları kaydet"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:656
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:667
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1813
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1832
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1851
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1894
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1953
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:151
-msgid "Delete Page %1 of %2"
+#: src/partcontroller.cpp:142
+msgid "Rever&t All"
+msgstr "&Hepsini Geri Getir"
+
+#: src/partcontroller.cpp:143
+msgid "Revert all changes"
+msgstr "Tüm değişiklikleri geri getir"
+
+#: src/partcontroller.cpp:144
+msgid ""
+"Revert all"
+"
          Reverts all changes in opened files. Prompts to save changes so the "
+"reversion can be canceled for each modified file."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:753
-#, fuzzy
-msgid "Class Variables"
-msgstr "Değişken"
+#: src/partcontroller.cpp:148
+msgid "Close current file"
+msgstr "Şimdiki dosyayı kapat"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:835
+#: src/partcontroller.cpp:149
 #, fuzzy
-msgid "Functions"
-msgstr "Fonksiyon"
+msgid "Closes current file."
+msgstr "Şu anki projeyi kapar"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:846
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:192
+#: src/partcontroller.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "Slots"
-msgstr "Slot"
+msgid "Close all files"
+msgstr "Dosya seç"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1052
-#, fuzzy
-msgid "New..."
-msgstr "Yeni dosya..."
+#: src/partcontroller.cpp:154
+msgid "Close all
          Close all opened files."
+msgstr "Hepsini kapa
          Açık olan tüm dosyaları kapatır."
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1061
+#: src/partcontroller.cpp:158
 #, fuzzy
-msgid "Goto Implementation"
-msgstr "&Uygulama:"
+msgid "Close other files"
+msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:150
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1144
-#, fuzzy
-msgid "Remove Function"
-msgstr "Fonksiyon"
+#: src/partcontroller.cpp:159
+msgid "Close all others
          Close all opened files except current."
+msgstr "Diğerlerini kapaÜzerinde çalışılan hariç tüm dosyaları kapar."
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1151
+#: src/partcontroller.cpp:167
 #, fuzzy
-msgid "Remove Variable"
-msgstr "İzleme değişkenini sil "
+msgid "Back
          Moves backwards one step in the navigation history."
+msgstr "İleri
          Gezinti geçmiş listesinde bir adım ileri gider."
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1202
+#: src/partcontroller.cpp:174
 #, fuzzy
-msgid "This variable has already been declared."
-msgstr "Bu dosya hedefte zaten mevcut."
+msgid "Forward
          Moves forward one step in the navigation history."
+msgstr "İleri
          Gezinti geçmiş listesinde bir adım ileri gider."
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1230
-#, fuzzy
-msgid "Add Variable"
-msgstr "Değişken"
+#: src/partcontroller.cpp:178 src/partcontroller.cpp:180
+msgid "Goto Last Edit Position"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1247
-#, fuzzy
-msgid "Objects"
-msgstr "Nesne Dosyaları"
+#: src/partcontroller.cpp:181
+msgid ""
+"Goto Last Edit Position"
+"
          Open the last edited file and position cursor at the point of edit"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1248
+#: src/partcontroller.cpp:1008
 msgid ""
-"List of all widgets and objects of the current form in hierarchical order"
+"The file \"%1\" is modified in memory. Are you sure you want to reload it? "
+"(Local changes will be lost.)"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1249
+#: src/partcontroller.cpp:1009
 #, fuzzy
-msgid "Members"
-msgstr "üye"
+msgid "File is Modified"
+msgstr "Dosya Yüklenmedi"
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1250
-msgid "List of all members of the current form"
+#: src/partcontroller.cpp:1123
+msgid ""
+"The file \"%1\" is modified on disk.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to overwrite it? (External changes will be lost.)"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1269
+#: src/partcontroller.cpp:1124
 #, fuzzy
-msgid "Class Declarations"
-msgstr "Konum Aç"
+msgid "File Externally Modified"
+msgstr "Başka bir yolla değiştirilmiş - "
 
-#: kdevdesigner/designer/hierarchyview.cpp:1270
-msgid "List of all classes and its declarations of the current source file"
+#: src/partcontroller.cpp:1124
+msgid "Do Not Overwrite"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/iconvieweditorimpl.cpp:132
-#: kdevdesigner/designer/listboxeditorimpl.cpp:164
-msgid "Edit the Items of '%1'"
+#: src/partcontroller.cpp:1483
+msgid ""
+"Conflict: The file \"%1\" has changed on disk while being modified in memory.\n"
+"\n"
+"You should investigate before saving to make sure you are not losing data."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:303
+#: src/partcontroller.cpp:1485
 #, fuzzy
-msgid "new item"
-msgstr "Yeni Öğe"
+msgid "Conflict"
+msgstr "Ça&kışma:"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:158
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:304
-#, fuzzy
-msgid "new separator"
-msgstr "enumerator"
+#: src/partcontroller.cpp:1492
+msgid ""
+"Warning: The file \"%1\" has been deleted on disk.\n"
+"\n"
+"If this was not your intention, make sure to save this file now."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:438
+#: src/partcontroller.cpp:1494
 #, fuzzy
-msgid "Cut Item"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+msgid "File Deleted"
+msgstr "Dosya seçici"
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:466
+#: src/partcontroller.cpp:1501
 #, fuzzy
-msgid "Paste Item"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+msgid ""
+"The file \"%1\" has changed on disk.\n"
+"\n"
+"Do you want to reload it?"
+msgstr ""
+"Hata listesi değiştirildi.\n"
+"Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz?"
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:508
+#: src/partcontroller.cpp:1502
 #, fuzzy
-msgid "Set Icon"
-msgstr "Simge"
+msgid "File Changed"
+msgstr "Dosya ağacı"
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:631
+#: src/partcontroller.cpp:1801 src/partcontroller.cpp:1822
 #, fuzzy
-msgid "Add Item"
-msgstr "Madde dosya"
+msgid "unnamed"
+msgstr "İsim"
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:641
-#, fuzzy
-msgid "Remove Item"
-msgstr "Dosyayı sil"
+#: src/projectmanager.cpp:96
+msgid "&Open Project..."
+msgstr "&Proje Aç..."
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:769
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1428
-#, fuzzy
-msgid "Rename Item"
-msgstr "&Türü Sil"
+#: src/projectmanager.cpp:99
+msgid "Open project"
+msgstr "Proje aç"
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1233
-#, fuzzy
-msgid "Drop Item"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+#: src/projectmanager.cpp:100
+msgid "Open project
          Opens a KDevelop3 or KDevelop2 project."
+msgstr "Proje aç
          Bir KDevelop2 ya da KDevelop3 projesini açar."
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1287
+#: src/projectmanager.cpp:103
 #, fuzzy
-msgid "Remove Icon"
-msgstr "Alan sil"
+msgid "Open &Recent Project"
+msgstr "&Son Kullanılan Projelerden Aç..."
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1308
+#: src/projectmanager.cpp:106
+msgid "Open recent project"
+msgstr "Son kullanılan projelerden birisini aç"
+
+#: src/projectmanager.cpp:107
 #, fuzzy
-msgid "Move Item Up"
-msgstr "&Yukarı Taşı"
+msgid "Open recent project
          Opens recently opened project."
+msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
 
-#: kdevdesigner/designer/popupmenueditor.cpp:1332
+#: src/projectmanager.cpp:111
+msgid "C&lose Project"
+msgstr "P&rojeyi Kapat"
+
+#: src/projectmanager.cpp:115
+msgid "Close project"
+msgstr "Projeyi Kapat"
+
+#: src/projectmanager.cpp:116
 #, fuzzy
-msgid "Move Item Down"
-msgstr "&Aşağı Taşı"
+msgid "Close project
          Closes the current project."
+msgstr "Şu anki projeyi kapar"
 
-#: kdevdesigner/designer/command.cpp:528 kdevdesigner/designer/command.cpp:540
+#: src/projectmanager.cpp:118
 #, fuzzy
-msgid "Set 'name' Property"
-msgstr "Grub S&il"
+msgid "Project &Options"
+msgstr "Proje Seçenekleri"
 
-#: kdevdesigner/designer/command.cpp:529
-msgid ""
-"The name of a widget must be unique.\n"
-"'%1' is already used in form '%2',\n"
-"so the name has been reverted to '%3'."
-msgstr ""
+#: src/projectmanager.cpp:121
+msgid "Project options"
+msgstr "Proje seçenekleri"
 
-#: kdevdesigner/designer/command.cpp:541
-msgid ""
-"The name of a widget must not be null.\n"
-"The name has been reverted to '%1'."
+#: src/projectmanager.cpp:122
+msgid "Project options
          Lets you customize project options."
 msgstr ""
+"Proje seçenekleri"
+"
          Proje seçeneklerini özelleştirebilmenizi sağlar."
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:157
-msgid "new menu"
+#: src/projectmanager.cpp:133
+msgid ""
+"*.tdevelop|KDevelop 3 Project Files\n"
+"*.kdevprj|KDevelop 2 Project Files"
 msgstr ""
+"*.tdevelop|KDevelop 3 Proje Dosyaları\n"
+"*.kdevprj|KDevelop 2 Proje Dosyaları"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:190
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:194
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1012
+#: src/projectmanager.cpp:224
 #, fuzzy
-msgid "Add Menu"
-msgstr "Metod Ekle"
+msgid "Are you sure you want to reopen the current project?"
+msgstr "Son kullanılan projelerden birisini aç"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:242
+#: src/projectmanager.cpp:224
 #, fuzzy
-msgid "separator"
-msgstr "Di&zin:"
+msgid "Reopen"
+msgstr "&Sil"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:381
+#: src/projectmanager.cpp:224
 #, fuzzy
-msgid "Cut Menu"
-msgstr "&Özel Menuitem"
+msgid "Do Not Reopen"
+msgstr "Açılacak belge."
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:404
-#, fuzzy
-msgid "Paste Menu"
-msgstr "Araçlar menüsü"
+#: src/projectmanager.cpp:278
+msgid "Changing plugin profile..."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:496
+#: src/projectmanager.cpp:281
 #, fuzzy
-msgid "Delete Menu"
-msgstr "Öğeyi sil"
+msgid "Loading project plugins..."
+msgstr "Proje Yükleniyor"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1009
-msgid "Item Dragged"
+#: src/projectmanager.cpp:290
+msgid "error during restoring of the TDevelop session !"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1048
+#: src/projectmanager.cpp:306
 #, fuzzy
-msgid "Move Menu Left"
-msgstr "Sola taşı"
+msgid "Project loaded."
+msgstr "Proje adı "
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1070
-#, fuzzy
-msgid "Move Menu Right"
-msgstr "Sağa Taşı"
+#: src/projectmanager.cpp:358 src/projectmanager.cpp:366
+#, c-format
+msgid "Could not read project file: %1"
+msgstr "%1 proje dosyası okunamadı"
 
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1101
-#: kdevdesigner/designer/menubareditor.cpp:1106
-#, fuzzy
-msgid "Rename Menu"
-msgstr "&Türü Sil"
+#: src/projectmanager.cpp:385
+msgid "This is not a valid project file."
+msgstr "Bu geçerli bir proje dosyası değil."
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:840
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1329
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1341
-#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "%1/%2"
-msgstr "%1>\t%2"
+#: src/projectmanager.cpp:406 src/projectmanager.cpp:417
+msgid "Could not write the project file."
+msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor. "
 
-#: kdevdesigner/designer/sizehandle.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Resize"
-msgstr "&Sıfırla"
+#: src/projectmanager.cpp:488
+msgid "No project management plugin %1 found."
+msgstr "%1 Proje yönetim eklentisi bulunamadı."
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:277
-msgid "Move Tab Page"
+#: src/projectmanager.cpp:498
+#, c-format
+msgid "Could not create project management plugin %1."
+msgstr "%1 proje yönetim eklentisi oluşturulamadı."
+
+#: src/projectmanager.cpp:544
+msgid "No language plugin for %1 found."
+msgstr "%1 için dil eklentisi bulunamadı. "
+
+#: src/projectmanager.cpp:558
+#, c-format
+msgid "Could not create language plugin for %1."
+msgstr "%1 için dil eklentisioluşturulamadı."
+
+#: src/projectmanager.cpp:617
+msgid "Invalid URL."
+msgstr "Geçersiz URL."
+
+#: src/projectmanager.cpp:623
+msgid "You do not have 'kdevprj2tdevelop' installed."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:814
+#: src/generalinfowidget.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Tab boyutu"
+msgid "Use global editor settings"
+msgstr "Yapılandırma Seçenekleri"
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:817
+#: src/generalinfowidget.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Tab boyutu"
+msgid "Could not open %1 for reading."
+msgstr "Dosya yazım için açılamıyor."
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:960
+#: src/generalinfowidget.cpp:155
 #, fuzzy
-msgid "Page 1"
-msgstr "Hedef %1"
+msgid "Could not open %1 for writing."
+msgstr "Dosya yazım için açılamıyor."
 
-#: kdevdesigner/designer/widgetfactory.cpp:963
-msgid "Page 2"
+#: src/generalinfowidget.cpp:186
+msgid ""
+"Could not find configure.in.in, configure.in or configure.ac to update the "
+"project version."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/outputwindow.cpp:80
-#, fuzzy
-msgid "Warnings/Errors"
-msgstr "Uyarı formatı"
+#: src/generalinfowidget.cpp:215
+msgid "Please enter a path."
+msgstr "Lütfen bir yol girin."
 
-#: kdevdesigner/designer/tableeditorimpl.cpp:346
-msgid "Edit the Rows and Columns of '%1' "
-msgstr ""
+#: src/generalinfowidget.cpp:220
+msgid "'%1' is not an absolute path."
+msgstr "'%1' mutlak bir yol değil."
 
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:83
-#, fuzzy
-msgid "Edit Wizard Pages"
-msgstr "Sihirbaz sayfaları:"
+#: src/generalinfowidget.cpp:226
+msgid "'%1' is not a relative path."
+msgstr "'%1' göreli bir yol değil."
 
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:172
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:192
-msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
-msgstr ""
+#: src/generalinfowidget.cpp:234
+msgid "'%1' does not exist."
+msgstr "'%1' mevcut değil."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1971
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:220
-msgid "Rename page %1 of %2"
-msgstr ""
+#: src/generalinfowidget.cpp:238
+msgid "'%1' is not a directory."
+msgstr "%1 bir dizin değil."
 
-#: kdevdesigner/designer/wizardeditorimpl.cpp:251
-msgid "Move Page %1 to %2 in %3"
-msgstr ""
+#: src/generalinfowidget.cpp:264 src/generalinfowidget.cpp:267
+msgid "'%1' is a valid project directory."
+msgstr "%1 geçerli bir proje dizini değil."
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:422
-msgid "Reset the property to its default value"
+#: src/main.cpp:25 src/main_assistant.cpp:25
+msgid "Profile to load"
+msgstr "Yüklenecek profil"
+
+#: src/main.cpp:26
+msgid "Files to load"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:423
-msgid "Click this button to reset the property to its default value"
+#: src/main.cpp:32
+msgid "The TDevelop Integrated Development Environment"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1090
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1151
+#: src/main.cpp:33
 #, fuzzy
-msgid "False"
-msgstr "Flags"
+msgid "TDevelop"
+msgstr "KDevelop"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1091
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1149
+#: src/main.cpp:35 src/main_assistant.cpp:35
 #, fuzzy
-msgid "True"
-msgstr "&Thread"
+msgid "(c) 1999-2007, The KDevelop developers"
+msgstr "(c) 1999-2003, KDevelop geliştirici"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1505
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1523
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1602
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1613
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:131
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "x"
-msgstr "4x"
+#: src/main.cpp:36 src/main_assistant.cpp:36
+msgid ""
+"Release coordinator, Overall improvements, Pascal support, C++ support, New "
+"File and Documentation parts"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1507
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1528
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1604
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1615
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:132
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:139
-msgid "y"
+#: src/main.cpp:37 src/main_assistant.cpp:37
+msgid "Release coordinator, API documentation, Doxygen and autoproject patches"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1511
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1533
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1606
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1620
-msgid "width"
+#: src/main.cpp:38
+msgid "Advanced C++ code completion, C++ support, overall improvements"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1513
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1538
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1608
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1622
-#, fuzzy
-msgid "height"
-msgstr "Işık"
+#: src/main.cpp:39 src/main_assistant.cpp:38
+msgid "Initial idea, basic architecture, much initial source code"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1757
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1770
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1820
-msgid "Red"
+#: src/main.cpp:40 src/main_assistant.cpp:39
+msgid "KTabBar, bugfixes"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1759
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1772
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1822
+#: src/main.cpp:41 src/main_assistant.cpp:40
 #, fuzzy
-msgid "Green"
-msgstr "Grep"
+msgid "Java & Objective C support"
+msgstr "Java"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1761
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1774
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1824
+#: src/main.cpp:42 src/main.cpp:43 src/main_assistant.cpp:41
+msgid "Debugger frontend"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:44 src/main_assistant.cpp:42
+msgid "PHP support, context menu stuff"
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:45 src/main_assistant.cpp:43
+msgid "TDE application templates"
+msgstr "TDE uygulama şablonları"
+
+#: src/main.cpp:46 src/main_assistant.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "Blue"
-msgstr "Değer"
+msgid "Dist part, bash support, application templates"
+msgstr "TDE uygulama şablonları"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1879
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1898
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1963
-msgid "Family"
+#: src/main.cpp:47 src/main_assistant.cpp:45
+msgid "Several components, htdig indexing"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1881
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1901
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1965
+#: src/main.cpp:48 src/main_assistant.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid "Point Size"
-msgstr "&Linker"
+msgid "Help with Automake manager and persistent class store"
+msgstr "İnatcı &sınıf kayıtlarını etkinleştir"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:109
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1883
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1903
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1967
-#, fuzzy
-msgid "Bold"
-msgstr "Kur"
+#: src/main.cpp:49
+msgid ""
+"Automake manager patches, Astyle plugin update, plugin patches and improvements"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:115
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1887
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1907
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1971
-#, fuzzy
-msgid "Underline"
-msgstr "tanımla"
+#: src/main.cpp:50 src/main_assistant.cpp:47
+msgid "Ported to TQt 3, patches, valgrind, diff and perforce support"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1889
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1909
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:1973
+#: src/main.cpp:51 src/main_assistant.cpp:48
 #, fuzzy
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Yapı"
+msgid ""
+"TQEditor component, code completion, Abbrev component, C++ support, Java "
+"support"
+msgstr "Java"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2006
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2040
-#, fuzzy
-msgid "Table"
-msgstr "Etkinleştir"
+#: src/main.cpp:52 src/main_assistant.cpp:49
+msgid "Help with KParts infrastructure"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2009
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2063
-#, fuzzy
-msgid "Field"
-msgstr "&Dosyalar:"
+#: src/main.cpp:53 src/main_assistant.cpp:50
+msgid "Ada support"
+msgstr "Ada desteği"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2171
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2189
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2239
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156
+#: src/main.cpp:54
 #, fuzzy
-msgid "hSizeType"
-msgstr "Dosya Türü"
+msgid "TQMake projectmanager, TQt4 Support"
+msgstr "proje yöneticisi"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2174
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2191
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2241
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157
+#: src/main.cpp:55 src/main_assistant.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "vSizeType"
-msgstr "Dosya Türü"
+msgid "TQMake projectmanager"
+msgstr "proje yöneticisi"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2177
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2193
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2243
-msgid "horizontalStretch"
+#: src/main.cpp:56 src/main_assistant.cpp:52
+msgid "MDI modes, TQEditor, bugfixes"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2179
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2195
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2245
-msgid "verticalStretch"
+#: src/main.cpp:57 src/main_assistant.cpp:53
+msgid "PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2226
-msgid "%1/%2/%3/%4"
+#: src/main.cpp:58 src/main_assistant.cpp:54
+msgid ""
+"Replace, Bookmarks, FileList and CTags2 plugins. Overall improvements and "
+"patches"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2380
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:165
-msgid "Arrow"
+#: src/main.cpp:59 src/main_assistant.cpp:55
+msgid "Filecreate part and other bits and patches"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2381
-msgid "Up-Arrow"
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:60 src/main_assistant.cpp:56
+msgid "ClearCase support"
+msgstr "ClearCase desteği"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2382
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:167
-#, fuzzy
-msgid "Cross"
-msgstr "Class"
+#: src/main.cpp:61 src/main_assistant.cpp:57
+msgid "Ruby support"
+msgstr "Ruby desteği"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2383
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "Waiting"
-msgstr "enumeration"
+#: src/main.cpp:63 src/main_assistant.cpp:59
+msgid "Kate editor component"
+msgstr "Kate düzenleyici bileşeni"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2384
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:169
-#, fuzzy
-msgid "iBeam"
-msgstr "Dosya ismi"
+#: src/main.cpp:64 src/main_assistant.cpp:60
+msgid "HTML documentation component"
+msgstr "HTML belge bileşeni"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2385
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:170
-#, fuzzy
-msgid "SizeQt::Vertical"
-msgstr "&Dikey Sırala"
+#: src/main.cpp:65 src/main_assistant.cpp:61
+msgid "Fortran documentation"
+msgstr "Fortran belgesi"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2386
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:171
-#, fuzzy
-msgid "SizeQt::Horizontal"
-msgstr "&Yatay Genişlet"
+#: src/main.cpp:66 src/main_assistant.cpp:62
+msgid "Python documentation utility"
+msgstr "Python belgeleme programı"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2387
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:172
-msgid "Size Slash"
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:67 src/main_assistant.cpp:63
+msgid "Doxygen wizard"
+msgstr "Doxygen sihirbazı"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2388
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:173
-#, fuzzy
-msgid "Size Backslash"
-msgstr "Takip eden backslash ( / )"
+#: src/main.cpp:68 src/main.cpp:69 src/main_assistant.cpp:64
+#: src/main_assistant.cpp:65
+msgid "Fileselector component"
+msgstr "Dosya seçme bileşeni"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2389
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:174
+#: src/main.cpp:70 src/main_assistant.cpp:66
 #, fuzzy
-msgid "Size All"
-msgstr "Hepsini &kaydet"
+msgid "Designer code"
+msgstr "Tasarımcı kodu"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2392
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:175
+#: src/main.cpp:71 src/main_assistant.cpp:67
 #, fuzzy
-msgid "Blank"
-msgstr "Temizle"
+msgid "C++ code completion, persistent class store"
+msgstr "İnatcı &sınıf kayıtlarını etkinleştir"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2393
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "SplitQt::Vertical"
-msgstr "&Dikey Sırala"
+#: src/main.cpp:72 src/main.cpp:73 src/main.cpp:76 src/main_assistant.cpp:68
+#: src/main_assistant.cpp:69 src/main_assistant.cpp:72
+msgid "Patches"
+msgstr "Yamalar"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2394
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:177
+#: src/main.cpp:74 src/main_assistant.cpp:70
 #, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
-msgstr "&Yatay Genişlet"
+msgid "Help with Perl support"
+msgstr "Perl desteği ile yardım"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2395
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:178
+#: src/main.cpp:75 src/main_assistant.cpp:71
+msgid "Documentation index view"
+msgstr "Belge indeks görüntüsü"
+
+#: src/main.cpp:77 src/main_assistant.cpp:73
+msgid ""
+"Documentation Finder,  qmake projectmanager patches, usability improvements, "
+"bugfixes ... "
+msgstr ""
+
+#: src/main.cpp:78 src/main_assistant.cpp:74
 #, fuzzy
-msgid "Pointing Hand"
-msgstr "Beklemeye ekle"
+msgid "TQMake project manager patches"
+msgstr "proje yöneticisi"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:2396
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:179
-msgid "Forbidden"
+#: src/main.cpp:79 src/main_assistant.cpp:75
+msgid "Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3489
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3503
-msgid "Set '%1' of '%2'"
+#: src/main.cpp:80
+msgid "SnippetPart, debugger and usability patches"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3631
-msgid "Sort &Categorized"
+#: src/main.cpp:81
+msgid "Artwork for the Ruby language"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3632
-#, fuzzy
-msgid "Sort &Alphabetically"
-msgstr "Kullanıcı belgelerini alfabetik olarak sırala"
+#: src/main.cpp:102 src/main_assistant.cpp:100
+msgid "Loading Settings"
+msgstr "Ayarlar Yükleniyor"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3772
-msgid "Reset '%1' of '%2'"
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:113 src/main_assistant.cpp:105
+msgid "Starting GUI"
+msgstr "Grafiksel Arayüz Başlatılıyor"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:3879
+#: src/mainwindowshare.cpp:112
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Dur"
+
+#: src/mainwindowshare.cpp:116
+#, fuzzy
 msgid ""
-"
          TQWidget::%1
          "
-"
          There is no documentation available for this property.
          "
+"Stop"
+"
          Stops all running processes (like building process, grep command, etc.). "
+"When placed onto a toolbar provides a popup menu to choose a process to stop."
 msgstr ""
+"Dur "
+"
          Tüm çalışan süreçleri durdurur (derlenenler, grep komutu vs. gibi). Bir araç "
+"çubuğuna yerleştirildiğinde durdurulacak sürecin seçilebildiği bir popup menü "
+"sunar. (popup yerine ne denir?)"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4031
-#, fuzzy
-msgid "New Signal Handler"
-msgstr "Sinyal"
-
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4032
+#: src/mainwindowshare.cpp:130
 #, fuzzy
-msgid "Delete Signal Handler"
-msgstr "Sinyal"
+msgid "Lets you switch the menubar on/off."
+msgstr "Menü çubuğu için açık/kapalı izinlerini ayarla"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4053
+#: src/mainwindowshare.cpp:136
 #, fuzzy
-msgid "Remove Connection"
-msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
+msgid "Lets you configure shortcut keys."
+msgstr "Kısayol tuşlarının ayarlanmasına izinver"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2600
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4086
+#: src/mainwindowshare.cpp:142
 #, fuzzy
-msgid "Add Connection"
-msgstr "Koşul"
+msgid "Lets you configure toolbars."
+msgstr "Araç çubuğu ayarlarına izin ver"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:195
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4104
+#: src/mainwindowshare.cpp:148
 #, fuzzy
-msgid "Add Function"
-msgstr "Fonksiyon"
+msgid "Lets you configure system notifications."
+msgstr "Sistem mesajlarını ayarla"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4145
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4184
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4310
+#: src/mainwindowshare.cpp:152 src/mainwindowshare.cpp:153
+#: src/mainwindowshare.cpp:298
 #, fuzzy
-msgid "Property Editor"
-msgstr "Özellik"
+msgid "Configure TDevelop"
+msgstr "Dosyayı ayarla"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4149
+#: src/mainwindowshare.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "P&roperties"
-msgstr "Ö&zellikler:"
+msgid "Lets you customize TDevelop."
+msgstr "KDevelop özelliştirme izinleri"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4151
+#: src/mainwindowshare.cpp:157
 #, fuzzy
-msgid "Signa&l Handlers"
-msgstr "Ö&zel Başlıklar"
+msgid "Show statusbar"
+msgstr "Öznitelikleri göster"
 
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4193
+#: src/mainwindowshare.cpp:158
 #, fuzzy
-msgid "Property Editor (%1)"
-msgstr "Özellikler %1 :"
+msgid "Show statusbar
          Hides or shows the statusbar."
+msgstr "Durum çubuğunu gösterir/gizler"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3710
-#: kdevdesigner/designer/propertyeditor.cpp:4319
-#, fuzzy
-msgid "Signal Handlers"
-msgstr "Ö&zel Başlıklar"
+#: src/mainwindowshare.cpp:160
+msgid "&Next Window"
+msgstr "&Sonraki Pencere"
 
-#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:57
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:90
+#: src/mainwindowshare.cpp:161
 #, fuzzy
-msgid "New &Action"
-msgstr "Fonksiyon"
+msgid "Next window"
+msgstr "&Sonraki Pencere"
 
-#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:58
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:91
+#: src/mainwindowshare.cpp:162
 #, fuzzy
-msgid "New Action &Group"
-msgstr "Fonksiyon"
+msgid "Next window
          Switches to the next window."
+msgstr "Sonraki pencereye geçer"
 
-#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:59
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:92
-msgid "New &Dropdown Action Group"
-msgstr ""
+#: src/mainwindowshare.cpp:164
+msgid "&Previous Window"
+msgstr "Ö&nceki pencere"
 
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:95
+#: src/mainwindowshare.cpp:165
 #, fuzzy
-msgid "&Connect Action..."
-msgstr "Bağlant&ılar..."
+msgid "Previous window"
+msgstr "Ö&nceki pencere"
 
-#: kdevdesigner/designer/actionlistview.cpp:97
+#: src/mainwindowshare.cpp:166
 #, fuzzy
-msgid "Delete Action"
-msgstr "fonksiyon"
+msgid "Previous window
          Switches to the previous window."
+msgstr "Önceki pencereye geçer"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:99
-#, fuzzy
-msgid "&Styles"
-msgstr "&Stil"
+#: src/mainwindowshare.cpp:168
+msgid "&Last Accessed Window"
+msgstr "Son Erişi&len Pencere"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:121
-msgid "Typewriter"
+#: src/mainwindowshare.cpp:169
+msgid "Last accessed window"
+msgstr "Son erişilen pencere"
+
+#: src/mainwindowshare.cpp:170
+msgid ""
+"Last accessed window"
+"
          Switches to the last viewed window (Hold the Alt key pressed and walk on by "
+"repeating the Up key)."
 msgstr ""
+"Son erişilen pencere "
+"
          En son göz atılan pencereye döner (Alt tuşunu basılı tutarken Up tuşu ile "
+"gezinebilirsiniz)."
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:134
-#, fuzzy
-msgid "Break"
-msgstr "&Bitir"
+#: src/mainwindowshare.cpp:172
+msgid "&First Accessed Window"
+msgstr "İl&k Erişilen Pencere"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:139
+#: src/mainwindowshare.cpp:173
+msgid "First accessed window"
+msgstr "İlk erişilen pencere"
+
+#: src/mainwindowshare.cpp:174
+msgid ""
+"First accessed window"
+"
          Switches to the first accessed window (Hold the Alt key pressed and walk on "
+"by repeating the Down key)."
+msgstr ""
+"İlk erişilen pencere "
+"
          İlk erişilen pencereye döner. (Alt tuşunu basılı tutarken Down tuşu ile "
+"gezinebilirsiniz)."
+
+#: src/mainwindowshare.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid "Paragraph"
-msgstr "paragraph"
+msgid "Configure Plugins..."
+msgstr "Proje seçenekleri"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:147
+#: src/mainwindowshare.cpp:178
 #, fuzzy
-msgid "Align left"
-msgstr "Align members"
+msgid "Configure &Editor..."
+msgstr "Yapılandırma Seçenekleri"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:153
+#: src/mainwindowshare.cpp:179
 #, fuzzy
-msgid "Align center"
-msgstr "Align members"
+msgid "Configure editor settings"
+msgstr "Yapılandırma Seçenekleri"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:159
-msgid "Align right"
+#: src/mainwindowshare.cpp:180
+msgid "Configure editor
          Opens editor configuration dialog."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:165
-msgid "Blockquote"
+#: src/mainwindowshare.cpp:442
+#, fuzzy
+msgid "Show menubar
          Lets you switch the menubar on/off."
+msgstr "Menü çubuğu için açık/kapalı izinlerini ayarla"
+
+#: src/main_assistant.cpp:32
+msgid ""
+"The TDevelop Integrated Development Environment:\n"
+"assistant and documentation viewer"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:173
+#: src/main_assistant.cpp:33
 #, fuzzy
-msgid "&Font"
-msgstr "&Açıklama:"
+msgid "TDevelop Assistant"
+msgstr "Geliştirme"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Fontsize +1"
-msgstr "Yazıtipleri ve Boyutlar"
+#: src/languageselectwidget.cpp:65
+msgid "Additional Language Support"
+msgstr "Ek Dil Desteği"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:190
-#, fuzzy
-msgid "Fontsize -1"
-msgstr "Yazıtipleri ve Boyutlar"
+#: src/languageselectwidget.cpp:115
+msgid ""
+"Primary language is '%1'. Please select additional languages the project might "
+"contain."
+msgstr "Birincil dil '%1'. Lütfen projede kullanılacak ek dilleri seçin."
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:195
+#: src/editorproxy.cpp:48
 #, fuzzy
-msgid "Headline 1"
-msgstr "Başlık"
+msgid "Show Context Menu"
+msgstr "&Dosya İçerik Menüsü"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:200
-#, fuzzy
-msgid "Headline 2"
-msgstr "Başlık"
+#: src/statusbar.cpp:101
+msgid " Line: %1 Col: %2 "
+msgstr "Satır: %1 Sütun: %2 "
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:205
-#, fuzzy
-msgid "Headline 3"
-msgstr "Başlık"
+#: src/projectsession.cpp:81
+msgid ""
+"The file %1 does not contain valid XML.\n"
+"The loading of the session failed."
+msgstr ""
+"%1 dosyası geçerli bir XML dosyası değil.\n"
+"Oturumun yüklenmesi hatalı."
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:211
+#: src/projectsession.cpp:94
 #, fuzzy
-msgid "O&ptions"
-msgstr "&Seçenekler:"
+msgid ""
+"The file %1 does not contain a valid TDevelop project session "
+"('KDevPrjSession').\n"
+msgstr ""
+"%1 dosyası geçerli bir KDevelop proje oturum dosyası (KDevPrjSession) değil.\n"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:217
+#: src/projectsession.cpp:95
+msgid "The document type seems to be: '%1'."
+msgstr "Bu belgenin türü: '%1'"
+
+#: src/newui/button.cpp:58
+msgid "Assign Accelerator..."
+msgstr ""
+
+#: src/newui/button.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "Word Wrapping"
-msgstr "Satır Bölme"
+msgid "Clear Accelerator"
+msgstr "&Seçimi Sil"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:279
+#: src/newui/button.cpp:318
 #, fuzzy
-msgid "Set the Text of '%1'"
-msgstr "Yeni Hedefi '%1' Ekle "
+msgid "Change Button Number"
+msgstr "&Uygulama adı:"
 
-#: kdevdesigner/designer/multilineeditorimpl.cpp:285
-msgid "Set 'wordWrap' of '%2'"
+#: src/newui/button.cpp:318
+msgid "New accelerator number:"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:155
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:170
+#: src/newui/ddockwindow.cpp:88
 #, fuzzy
-msgid "TQt User-Interface Files (*.ui)"
-msgstr "Ana &kullanıcı arayüzü modu"
+msgid "Move to left dock"
+msgstr "Sola taşı"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:205
-msgid ""
-"Ready - This is the non-commercial version of TQt - For commercial evaluations, "
-"use the help menu to register with Trolltech."
+#: src/newui/ddockwindow.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Move to right dock"
+msgstr "Sağa Taşı"
+
+#: src/newui/ddockwindow.cpp:90
+msgid "Move to bottom dock"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:224
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:376
+#: src/profileengine/editor/main.cpp:33
 #, fuzzy
-msgid "Layout"
-msgstr "&Düzen"
+msgid "TDevelop Profile Editor"
+msgstr "Proje Yöneticisi"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:361
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3747
-msgid "Property Editor/Signal Handlers"
-msgstr ""
+#: src/profileengine/editor/main.cpp:34
+#, fuzzy
+msgid "(c) 2004, The KDevelop Developers"
+msgstr "(c) 1999-2003, KDevelop geliştirici"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:363
-msgid ""
-"The Property Editor"
-"
          You can change the appearance and behavior of the selected widget in the "
-"property editor.
          "
-"
          You can set properties for components and forms at design time and see the "
-"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor "
-"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a "
-"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 "
-"to get detailed help for the selected property.
          "
-"
          You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the "
-"list's header.
          "
-"
          Signal Handlers
          "
-"
          In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals "
-"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be "
-"made using the connection tool.)"
-msgstr ""
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:201
+#, fuzzy
+msgid "Core Plugins"
+msgstr "Proje seçenekleri"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:390
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:203
 #, fuzzy
-msgid "Output Window"
-msgstr "Çıktıyı göster"
+msgid "Global Plugins"
+msgstr "Eklentiler"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:404
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:205
 #, fuzzy
-msgid "Object Explorer"
-msgstr "Nesne Dosyaları"
+msgid "Project Plugins"
+msgstr "Proje seçenekleri"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:407
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:254
+msgid "Remove selected profile and all its subprofiles?"
+msgstr ""
+
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:267
 msgid ""
-"The Object Explorer"
-"
          The Object Explorer provides an overview of the relationships between the "
-"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for "
-"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that "
-"have complex layouts.
          "
-"
          The columns can be resized by dragging the separator in the list's "
-"header.
          "
-"
          The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, "
-"etc.
          "
+"Cannot remove this profile because it is not a local (user-created) profile."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:424
-msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:329
+msgid "This plugin is already contained in the list of disabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:433
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:330
 #, fuzzy
-msgid "Project Overview"
-msgstr "Proje sürümü"
+msgid "Enable Plugin"
+msgstr "Etkinleştir"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:434
-msgid ""
-"The Project Overview Window"
-"
          The Project Overview Window displays all the current project, including "
-"forms and source files.
          "
-"
          Use the search field to rapidly switch between files.
          "
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:375
+msgid "This plugin is already contained in the list of enabled plugins."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:451
+#: src/profileengine/editor/profileeditor.cpp:376
 #, fuzzy
-msgid "Action Editor"
-msgstr "%1 için işlem"
+msgid "Disable Plugin"
+msgstr "İçeriği ektisiz kıl"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:452
-msgid ""
-"The Action Editor"
-"
          The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to "
-"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus "
-"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions "
-"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and besides their names in "
-"menus.
          "
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:254
+msgid "Switch Header/Implementation"
+msgstr "Başlık/Uygulamaya geçiş yap"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:472
-#, fuzzy
-msgid "Toolbox"
-msgstr "Araç Çubuğu"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:257
+msgid "Switch between header and implementation files"
+msgstr "Başlık ve uygulama dosyaları arasında geçiş yap"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1281
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:258
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The Form Window"
-"
          Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of "
-"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay "
-"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize "
-"handles.
          "
-"
          Changes in the Property Editor are visible at design time, and you "
-"can preview the form in different styles.
          "
-"
          You can change the grid resolution, or turn the grid off in the "
-"Preferences dialog in the Edit menu."
-"
          You can have several forms open, and all open forms are listed in the "
-"Form List."
+"Switch Header/Implementation"
+"
          If you are currently looking at a header file, this brings you to the "
+"corresponding implementation file. If you are looking at an implementation file "
+"(.cpp etc.), this brings you to the corresponding header file."
 msgstr ""
+"Başlık ve uygulama dosyalarını açmak\n"
+"\n"
+"Eğer şu anda bir başlık dosyasına bakarsanız, bu size gerekli olan uygulama "
+"dosyasını çağırır. Eğer bir uygulama dosyasına (cpp vb.) bakarsanız, bu size "
+"gerekli başlık dosyasını çağırır."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1336
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create an invalid project."
-msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor."
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1487
-#, fuzzy, c-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&Geri al/Geri git"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:267 languages/php/phpsupportpart.cpp:128
+msgid "Complete Text"
+msgstr "Metin tamamla"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1489
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:127
-#, fuzzy
-msgid "&Undo: Not Available"
-msgstr "&Kullanılabilir:"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:270
+msgid "Complete current expression"
+msgstr "Güncel ifadeleri tamamla"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1491
-#, c-format
-msgid "&Redo: %1"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:271
+msgid ""
+"Complete Text
          "
+"
          Completes current expression using memory class store for the current "
+"project and persistent class stores for external libraries."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1493
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:133
-#, fuzzy
-msgid "&Redo: Not Available"
-msgstr "&Kullanılabilir:"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1580
-#, fuzzy
-msgid "Choose Pixmap..."
-msgstr "Kütüphaneyi Seçin"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1584
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:276
 #, fuzzy
-msgid "Edit Text..."
-msgstr "Öneki Düzenle"
+msgid "Create Accessor Methods"
+msgstr "&main methodu oluştur"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1588
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:280 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:690
 #, fuzzy
-msgid "Edit Title..."
-msgstr "Tü&rü Düzenle..."
+msgid "Make Member"
+msgstr "QMake Yöneticisi"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1592
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1702
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:283
 #, fuzzy
-msgid "Edit Page Title..."
-msgstr "Deseni Düzenle"
+msgid "Make member"
+msgstr "QMake Yöneticisi"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1623
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1637
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1646
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1661
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1695
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2469
-#, fuzzy
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Grub S&il"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:284 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:691
+msgid ""
+"Make member"
+"
          Creates a class member function in implementation file based on the member "
+"declaration at the current line."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1626
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1640
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1649
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1664
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1699
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2468
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:288
 #, fuzzy
-msgid "Add Page"
-msgstr "Hedef Ekle"
+msgid "Navigation Menu"
+msgstr "Başlatma modu"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1632
-#, fuzzy
-msgid "Previous Page"
-msgstr "Önceki &hata"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:291
+msgid "Show the navigation-menu"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1634
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:292
 #, fuzzy
-msgid "Next Page"
-msgstr "İlk Sayfa"
+msgid ""
+"Navigate"
+"
          Shows a navigation-menu based on the type-evaluation of the item under the "
+"cursor."
+msgstr ""
+"Man sayfasına git"
+"
          İmlecin altındaki terime ilişkin man sayfasını açmayı dener."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1667
-#, fuzzy
-msgid "Rename Current Page..."
-msgstr "Klavuz sayfaları..."
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:299 languages/java/javasupportpart.cpp:163
+msgid "Generate a new class"
+msgstr "Yeni bir class oluştur"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1705
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:300
 #, fuzzy
-msgid "Edit Pages..."
-msgstr "Dü&zenle..."
+msgid "New Class
          Calls the New Class wizard."
+msgstr " Class
           Class."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1711
-#, fuzzy
-msgid "Add Menu Item"
-msgstr "Bir öğe ekle"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:438 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2263
+msgid "C++ Support"
+msgstr "C++ Desteği"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1713
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:446
 #, fuzzy
-msgid "Add Toolbar"
-msgstr "Araç ekle"
+msgid "C++ Class Generator"
+msgstr "Class hiyerarşini göster"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1735
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2638
-#, fuzzy
-msgid "New text"
-msgstr "Yeni Öğe"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:451
+msgid "C++ Parsing"
+msgstr "C++ Önayrıştırması"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1740
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2643
-msgid "Set 'wordwrap' of '%1'"
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:151
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:107
+msgid "Problems"
+msgstr "Sorunlar"
+
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:62 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:586
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:151
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:94
+msgid "Problem reporter"
+msgstr "Problem kaydedici"
+
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:740
+msgid ""
+"Go to declaration"
+"
          Provides a menu to select available function declarations in the current "
+"file and in the corresponding header (if the current file is an implementation) "
+"or source (if the current file is a header) file."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1749
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2652
-msgid "Set the 'text' of '%1'"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:784
+msgid ""
+"Go to definition"
+"
          Provides a menu to select available function definitions in the current file "
+"and in the corresponding header (if the current file is an implementation) or "
+"source (if the current file is a header) file."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1759
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2665
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:824
 #, fuzzy
-msgid "New title"
-msgstr "Yeni dosya"
+msgid "Extract Interface..."
+msgstr "Kullanıcı arayüzü"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1762
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2667
-msgid "Set the 'title' of '%2'"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:825
+msgid ""
+"Extract interface"
+"
          Extracts interface from the selected class and creates a new class with this "
+"interface. No implementation code is extracted and no implementation code is "
+"created."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:842
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:102
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:671
 #, fuzzy
-msgid "Page Title"
-msgstr "Başlık"
+msgid "Create or Select Implementation..."
+msgstr "Uygulamaya git"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1772
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1909
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1968
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:843
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:103
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:672
+msgid ""
+"Create or select implementation"
+"
          Creates or selects a subclass of selected form for use with integrated "
+"KDevDesigner."
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1415 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1427
 #, fuzzy
-msgid "New page title"
-msgstr "Yeni dosya"
+msgid "Please select a class."
+msgstr "Lütfen Yama Dosyasını Seçin"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1775
-msgid "Set the 'pageTitle' of '%2'"
-msgstr ""
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:128 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1465
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:264
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:492
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:264 languages/php/phpsupportpart.cpp:427
+msgid "Updating..."
+msgstr "Güncelleniyor..."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1788
-msgid "Set the 'pixmap' of '%2'"
-msgstr ""
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:155 languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1620
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:293
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:591
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:293 languages/php/phpsupportpart.cpp:479
+msgid "Done"
+msgstr "Tamamlandı"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1859
-msgid "Raise next page of '%2'"
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:1961
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
+msgid ""
+"Persistent class store will be disabled: you have a wrong version of pcs "
+"installed.\n"
+"Remove old pcs files?"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1869
-msgid "Raise previous page of '%2'"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppsupportpart.cpp:2262
+#, fuzzy
+msgid "File %1 already exists"
+msgstr "%1 isimli bir dosya zaten var."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1916
-msgid "Rename Page %1 to %2"
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:91 languages/java/problemreporter.cpp:84
+#: languages/php/phperrorview.cpp:86
+msgid ""
+"Problem reporter"
+"
          This window shows various \"problems\" in your project. It displays TODO "
+"entries, FIXME's and errors reported by a language parser. To add a TODO or "
+"FIXME entry, just type"
+"
          //@todo my todo"
+"
          //TODO: my todo"
+"
          //FIXME fix this"
 msgstr ""
+"Sorun bildirici "
+"
          Bu pencere projenizdeki çeşitli \"sorunları\" gösterir. TODO girdilerini, "
+"FIXME'leri ve dil işleyici tarafından bildirilen hataları gösterir. Bir TODO ya "
+"da FIXME girdisi şu şekilde eklenir "
+"
          //@todo yapılacak işler "
+"
          //TODO: yapılacak işler"
+"
          //FIXME bunu düzelt"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1983
-#, fuzzy
-msgid "Add Toolbar to '%1'"
-msgstr "Yeni Hedefi '%1' Ekle "
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:86 languages/cpp/problemreporter.cpp:109
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:110 languages/java/problemreporter.cpp:91
+#: languages/pascal/problemreporter.cpp:80 languages/php/phperrorview.cpp:101
+#: languages/php/phperrorview.cpp:102
+msgid "Level"
+msgstr "Seviye"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:1989
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:130 languages/php/phperrorview.cpp:120
 #, fuzzy
-msgid "Add Menu to '%1'"
-msgstr "Yeni Dosyayı '%1' Ekle"
+msgid "Current"
+msgstr "Mevcut proje"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2515
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1127
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:131 languages/php/phperrorview.cpp:121
 #, fuzzy
-msgid "Save Project Settings"
-msgstr "Alt proje seçenekleri"
+msgid "Errors"
+msgstr "Düzenleyiciler"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2613
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:132
 #, fuzzy
-msgid "Edit %1..."
-msgstr "Dü&zenle..."
+msgid "Warnings"
+msgstr "Uyarı formatı"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2709
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:133 languages/cpp/problemreporter.cpp:191
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:323 languages/cpp/problemreporter.cpp:421
+#: languages/php/phperrorview.cpp:122 languages/php/phperrorview.cpp:160
+#: languages/php/phperrorview.cpp:274 languages/php/phperrorview.cpp:390
 #, fuzzy
-msgid "Insert a %1 (custom widget)"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+msgid "Fixme"
+msgstr "Arkadaş"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2710
-msgid ""
-"%1 (custom widget)"
-"
          Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
-"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
-"signals and slots to integrate them into TQt Designer, and provide a pixmap "
-"which will be used to represent the widget on the form.
          "
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:134 languages/cpp/problemreporter.cpp:192
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:324 languages/cpp/problemreporter.cpp:419
+#: languages/php/phperrorview.cpp:123 languages/php/phperrorview.cpp:161
+#: languages/php/phperrorview.cpp:275 languages/php/phperrorview.cpp:387
+msgid "Todo"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2844
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:135 languages/php/phperrorview.cpp:124
 #, fuzzy
-msgid "Restoring Last Session"
-msgstr "Opsiyonları sil:"
+msgid "Filtered"
+msgstr "Filtre"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2845
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:178 languages/php/phperrorview.cpp:154
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Filtered: %1"
+msgstr "Filtre"
+
+#: languages/cpp/problemreporter.cpp:224 languages/java/problemreporter.cpp:94
+#: languages/php/phperrorview.cpp:185
+msgid "Column"
+msgstr "Sütun"
+
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:87 languages/cpp/problemreporter.cpp:225
+#: languages/java/problemreporter.cpp:95
+#: languages/pascal/problemreporter.cpp:81 languages/php/phperrorview.cpp:186
+msgid "Problem"
+msgstr "Problem"
+
+#: languages/cpp/subclassingdlg.cpp:190
+#: languages/kjssupport/subclassingdlg.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Create Subclass of "
+msgstr "Hata sınıfı "
+
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:251
 msgid ""
-"TQt Designer found some temporary saved files, which were\n"
-"written when TQt Designer crashed last time. Do you want to\n"
-"load these files?"
+"tried include-path-resolution while another resolution-process was still "
+"running"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260
+msgid "Makefile is missing in folder \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2909
-msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:260
+#, fuzzy, c-format
+msgid "problem while trying to resolve include-paths for %1"
+msgstr "Otomatik kod tamamlama"
+
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:277
+#, fuzzy
+msgid "Cached: "
+msgstr "KCachegrind"
+
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:301
+msgid "Filename %1 seems to be malformed"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2968
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1762
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1785
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:385
 #, fuzzy
-msgid "Edit Source"
-msgstr "Kaynağı listele"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:2969
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1763
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1786
-msgid ""
-"There is no plugin for editing %1 code installed.\n"
-"Note: Plugins are not available in static TQt configurations."
-msgstr ""
+msgid "Could not start the make-process"
+msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor. "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3069
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390
 #, fuzzy
-msgid "Open File"
-msgstr "Dosya aç"
+msgid "make-process finished with nonzero exit-status"
+msgstr "İşlem hatalı sonuçlandı"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3070
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3086
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:390
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395
+#, fuzzy, c-format
+msgid "output: %1"
+msgstr "Çıktı"
+
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:395
 #, fuzzy
-msgid "Could not open '%1'. File does not exist."
-msgstr "Dosya yazım için açılamıyor."
+msgid "make-process failed"
+msgstr "Süreçten çıkıldı"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindow.cpp:3735
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:855
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477
 #, fuzzy
-msgid "&Preview"
-msgstr "Ağaç görünümü"
+msgid "Recursive make-call failed"
+msgstr "Ö&zyineli"
 
-#: kdevdesigner/designer/project.cpp:149
-msgid ""
-"Could not connect to the database.\n"
-"Press 'OK' to continue or 'Cancel' to specify different\n"
-"connection information.\n"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:474
+msgid "The parameter-string \"%1\" does not seem to be valid. Output was: %2"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Sender"
-msgstr "Başlık"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:477
+msgid "The directory \"%1\" does not exist. Output was: %2"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/connectiontable.cpp:40
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481
 #, fuzzy
-msgid "Receiver"
-msgstr "Geri al"
+msgid "Recursive make-call malformed"
+msgstr "Ö&zyineli"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "Load Template"
-msgstr "Kod Şablonları"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:481
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Output was: %2"
+msgstr "Çıktı yolu"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:161
-msgid "Could not load form description from template '%1'"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
+msgid "Output seems not to be a valid gcc or g++ call"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:252
-#, fuzzy
-msgid "%1 Project"
-msgstr "Proje"
-
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:260
-#, fuzzy
-msgid "Dialog"
-msgstr "Onluk"
+#: languages/cpp/includepathresolver.cpp:491
+msgid "Folder: \"%1\"  Command: \"%2\" Output: \"%3\""
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:267
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:24
 #, fuzzy
-msgid "Wizard"
-msgstr "Sihirbaz sayfaları:"
+msgid "typeless"
+msgstr "&Stil"
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:272
-#, fuzzy
-msgid "Widget"
-msgstr "Yeni Parçacık"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:25
+msgid "boolean value, 1 byte, ( \"true\" or \"false\" )"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/newformimpl.cpp:277
-#, fuzzy
-msgid "Main Window"
-msgstr "&Pencere"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:26
+msgid "signed/unsigned character, 1 byte"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:96
-msgid ""
-"*.db|Database Files\n"
-"*|All Files"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:27
+msgid "signed character, 1 byte, ranged -128 to 127"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/projectsettingsimpl.cpp:104
-msgid ""
-"*.pro|Project Files\n"
-"*|All Files"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:28
+msgid "unsigned character, 1 byte, ranged 0 to 255"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/actioneditorimpl.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "Actions"
-msgstr "İşlem"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:29
+msgid "wide character, 2 bytes, ranged 0 to 65.535"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:195
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:218
-#, fuzzy
-msgid "The file %1 could not be saved"
-msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:30
+msgid "signed integer, 4 bytes, ranged -2.147.483.648 to 2.147.483.647"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:230
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save file '%1'."
-msgstr "Dosya açılamıyor."
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:31
+msgid "unsigned integer, 4 bytes, ranged 0 to 4.294.967.295"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:236
-msgid "'%1' saved."
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:32
+msgid "short integer, 2 bytes, ranged -32.768 to 32.768"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:264
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:862
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1212
-#, fuzzy
-msgid "*.ui|TQt User-Interface Files"
-msgstr "Ana &kullanıcı arayüzü modu"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:33
+msgid "unsigned short integer, 2 bytes, ranged 0 to 65.535"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:265
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:863
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1223
-#, fuzzy
-msgid "*|All Files"
-msgstr "Tüm Dosyalar"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:34
+msgid "floating point value, 4 bytes, ranged ca. -3,4E+38 to 3,4E+38"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:266
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:864
-msgid "Save Form '%1' As"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:35
+msgid "double floating point value, 8 bytes, ranged ca. -1,8E+308 to 1,8E+308"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:277
-#, fuzzy
-msgid "File Already Exists"
-msgstr "%1 isimli bir dosya zaten var."
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:36
+msgid ""
+"double long floating point value, 10 bytes, ranged ca. -3,4E+4932 to 3,4E+4932"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:278
-#, fuzzy
-msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
+#: languages/cpp/simpletype.cpp:37
+msgid "unsigned integer, byte-count dependent on operating-system"
 msgstr ""
-"%1 isimli alt proje önceden mevcut. Bunu alt proje olarak eklemek ister "
-"misiniz?"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:328
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1841
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:81
+msgid "Use as Private"
+msgstr "&Özel Kullan"
+
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:83
+msgid "Use as Protected"
+msgstr "&Korunmuş Kullan"
+
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:85
+msgid "Use as Public"
+msgstr "&Genel Kullan"
+
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:88
 #, fuzzy
-msgid "Save Form"
-msgstr "So&nraki Hata"
+msgid "Unset"
+msgstr "set"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:329
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:92
 #, fuzzy
-msgid "Save changes to form '%1'?"
-msgstr "'%1' için hedef seçenekleri"
+msgid "Extend Base Class Functionality"
+msgstr "Class"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:440
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:94
 #, fuzzy
-msgid "Using ui.h File"
-msgstr "ui.h Dosyasını Aç"
+msgid "Replace Base Class Method"
+msgstr "Class"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:441
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:346
 msgid ""
-"An \"ui.h\" file for this form already exists.\n"
-"Do you want to use it or create a new one?"
+"Objective C does not support multiple inheritance.\n"
+"Only the first base class in the list will be taken into account."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:386
+msgid ""
+"Multiple inheritance requires TQObject derivative to be first and unique in "
+"base class list."
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:852 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:855
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1011 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1014
 #, fuzzy
-msgid "Use Existing"
-msgstr "Mevcut Dosyaları Yerleştir"
+msgid "Slots (TQt-specific)"
+msgstr "Fortran'a özel"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:443
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:856 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1015
+msgid "Attributes"
+msgstr "Öznitelikler"
+
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1214
 #, fuzzy
-msgid "Create New"
-msgstr "Yeni dosya oluştur"
+msgid "replace"
+msgstr "Şablon"
+
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:958 languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1208
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1529
+#, fuzzy
+msgid "extend"
+msgstr "&Uzantılar:"
+
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1327
+msgid "You must enter a classname."
+msgstr "Classname belirtmelisiniz"
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:450
-#, fuzzy
-msgid "Creating ui.h file"
-msgstr "ui.h Dosyasını Aç"
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1334
+msgid "You must enter a name for the header file."
+msgstr "Başlık dosyası için isim belirtmelisiniz."
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:451
-#, fuzzy
-msgid "Do you want to create an new \"ui.h\" file?"
-msgstr "Yeni dosya oluşturulamıyor."
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1340
+msgid "You must enter a name for the implementation file."
+msgstr "Uygulama dosyası için isim belirtmelisiniz."
 
-#: kdevdesigner/designer/formfile.cpp:856
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1347
 msgid ""
-"The project already contains a form with a\n"
-"filename of '%1'. Please choose a new filename."
+"Generated files will always be added to the active directory, so you must not "
+"give an explicit subdirectory."
 msgstr ""
+"Oluşturulan dosyalar devamlı olarak aynı dizin altına oluşturulur, bunun "
+"anlamı, bir alt dizin veremezsiniz."
 
-#: kdevdesigner/designer/variabledialogimpl.cpp:104
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1374
+#, fuzzy
 msgid ""
-"One variable has been declared twice.\n"
-"Remove this variable?"
+"TDevelop is not able to add classes to existing header or implementation files."
 msgstr ""
+"Üzgünüm fakat KDevelop halen bulunan başlık veya uygulama dosyalarına class "
+"ekleyemiyor."
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:222
+#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:76
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:1840
 #, fuzzy
-msgid "Adding Custom Widget"
-msgstr "Yeni hedef ekle"
+msgid "Cannot write to implementation file"
+msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor."
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:223
-msgid ""
-"Custom widget names must be unique.\n"
-"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to add "
-"another widget with this name."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppimplementationwidget.cpp:86
+#: languages/cpp/cppnewclassdlg.cpp:2064
+#, fuzzy
+msgid "Cannot write to header file"
+msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor."
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:272
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:359
 #, fuzzy
-msgid "Removing Custom Widget"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+msgid "Jump to %1 %2"
+msgstr "%1 in tipi %2"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:273
-msgid "The custom widget '%1' is in use, so it cannot be removed."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:437
+msgid "Jump to declaration of %1(...)"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:379
-msgid "*.h *.h++ *.hxx *.hh|Header Files"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:438
+msgid "Jump to definition of %1(...)"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:397
-#, fuzzy
-msgid "Renaming Custom Widget"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:440
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1539
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1571
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Jump to %1"
+msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:398
-msgid ""
-"Custom widget names must be unique.\n"
-"A custom widget called '%1' already exists, so it is not possible to rename "
-"this widget with this name."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:444
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:593
+msgid " is unresolved"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:684
-#: kdevdesigner/designer/customwidgeteditorimpl.cpp:752
-msgid ""
-"*.cw|Custom-Widget Description\n"
-"*|All Files"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:446
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:595
+msgid "  (builtin "
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:349
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:402
-#, fuzzy
-msgid "Delete Toolbar"
-msgstr "Dosya Araç Çubuğu"
-
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:352
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:432
-#, fuzzy
-msgid "Delete Toolbar '%1'"
-msgstr "Dosya Araç Çubuğu"
-
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:397
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:539
 #, fuzzy
-msgid "Delete Separator"
-msgstr "Grub S&il"
+msgid "Show %1 %2"
+msgstr "Göster: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:400
-#, fuzzy
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "&Insert Quoted"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:586
+#, c-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "Göster: %1"
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:411
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:466
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:489
-msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:647
+msgid "#include \"%1\" ( defines %2 )"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:426
-#, fuzzy
-msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
-msgstr "Yeni Hedefi '%1' Ekle "
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:682
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:795
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Comment on %1"
+msgstr "&Açıklama:"
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:506
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:573
-msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:698
+msgid "Specialized from \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:566
-msgid "Insert/Move Action"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:707
+#, fuzzy
+msgid "Template-param \"%1\""
+msgstr "Şablon Adı"
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:567
-msgid ""
-"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
-"An Action may only occur once in a given toolbar."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:719
+#, fuzzy
+msgid "Return-type \"%1\""
+msgstr "&Geri Dönüş Türü:"
 
-#: kdevdesigner/designer/actiondnd.cpp:701
-msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:727
+#, fuzzy
+msgid "Argument-types"
+msgstr "&Argümanlar"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:360
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:737
 #, fuzzy
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Yatay Genişlet"
+msgid "Argument \"%1\""
+msgstr "&Argümanlar"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:380
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:507
-msgid ""
-"A %1 (custom widget) "
-"
          Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
-"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
-"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer"
-", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the "
-"form.
          "
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:749
+#, fuzzy
+msgid "Trace"
+msgstr "&Thread"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:387
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:514
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:756
 #, fuzzy
-msgid "A %1 (custom widget)"
-msgstr "Yeni hedef ekle"
+msgid "%1 -> %2"
+msgstr "%1 in %2"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:458
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:763
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:54
 #, fuzzy
-msgid "Reparent Widgets"
-msgstr "M&etod Sil"
+msgid "Comment"
+msgstr "&Açıklama:"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:466
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:472
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:482
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Insert %1"
-msgstr "Alt proje %1"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:782
+#, fuzzy
+msgid "Base-class \"%1\""
+msgstr "Temel sınıf:"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:663
-msgid "Set buddy for '%1' to..."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:788
+msgid "Nested in \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:665
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:957
 #, fuzzy
-msgid "Connect '%1' with..."
-msgstr "Bağlant&ılar..."
+msgid "Jump to declaration under cursor"
+msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:687
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:733
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:961
 #, fuzzy
-msgid "Change Tab Order"
-msgstr "Hedefi değiştir:"
+msgid "Jump to definition under cursor"
+msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:874
-msgid "Connect '%1' to '%2'"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1535
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1537
+msgid "Navigate by Macro \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:902
-msgid "Set buddy '%1' to '%2'"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1541
+#, fuzzy
+msgid "Body"
+msgstr "Kur"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:905
-msgid "Set buddy '%1' to ..."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1567
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1569
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Goto Include File: %1"
+msgstr "%1 include dosyasına git"
+
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1583
+msgid ""
+"This include-file could not be located regularly, and was selected from the "
+"project file list."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:963
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1068
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1588
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1590
 #, fuzzy
-msgid "Inserting Widget"
-msgstr "settings_widget"
+msgid "Not Found: \"%1\""
+msgstr "Kaynak yok: %1"
+
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1612
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1614
+msgid "Navigate by \"%1\""
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:964
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1069
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1616
 msgid ""
-"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
-"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n"
-"must first be broken.\n"
-"Break the layout or cancel the operation?"
+"Navigation"
+"
          Provides a menu to navigate to positions of items that are involved in this "
+"expression"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1047
-#, c-format
-msgid "Set Buddy for %1"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1632
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1634
+msgid "Navigate Class-View by \"%1\""
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1313
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1351
-#, fuzzy
-msgid "Use Size Hint"
-msgstr "&Yatay Genişlet"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1636
+msgid ""
+"Navigation"
+"
          Provides a menu to show involved items in the class-view "
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1513
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1525
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1533
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:326
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1706
 #, fuzzy
-msgid "Adjust Size"
-msgstr "Özelleştir"
+msgid "Type of \"%1\" is \"%2\""
+msgstr "%1 in tipi %2"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1743
-msgid "Click widgets to change the tab order..."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1708
+#, fuzzy
+msgid "Comment on variable \"%1\": \"%2\""
+msgstr "&Açıklama:"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1754
-msgid "Drag a line to create a connection..."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1711
+#, fuzzy
+msgid "Comment on \"%1\": \"%2\""
+msgstr "&Açıklama:"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1756
-msgid "Drag a line to set a buddy..."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1714
+msgid "\"%1\" has no comment"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1762
-msgid "Click on the form to insert a %1..."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1719
+msgid "Type of \"%1\" is unresolved, name: \"%2\""
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1834
-msgid ""
-"The following custom widgets are used in '%1',\n"
-"but are not known to TQt Designer:\n"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1721
+msgid "\"%1\" is of builtin type \"%2\", a %3"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1838
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:1726
 msgid ""
-"If you save this form and generate code for it using uic, \n"
-"the generated code will not compile.\n"
-"Do you want to save this form now?"
+"Type of \"%1\" could not be evaluated: tried to evaluate expression as \"%2\""
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1877
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4264
 #, fuzzy
-msgid "Lower"
-msgstr "Küçük harf"
+msgid "Type of \"%1\" is \"%2\", %3"
+msgstr "%1 in tipi %2"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1936
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1953
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:185
-msgid "Check Accelerators"
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4430
+msgid " (resolved) "
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1937
-msgid ""
-"_n: Accelerator '%1' is used once.\n"
-"Accelerator '%1' is used %n times."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4438
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4447
+msgid " (unresolved) "
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1939
-#, fuzzy
-msgid "&Select"
-msgstr "&Seçili:"
-
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1954
-msgid "No accelerator is used more than once."
+#: languages/cpp/cppcodecompletion.cpp:4442
+msgid " (builtin type) "
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:1964
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:233
 #, fuzzy
-msgid "Raise"
-msgstr "Sürüm"
+msgid "Are you sure you want to delete the \"%1\" database?"
+msgstr "Son kullanılan projelerden birisini aç"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2002
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:333
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:238
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally"
-msgstr "&Yatay Genişlet"
+msgid "Delete Database"
+msgstr "Veritabanı"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2012
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:340
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:574
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically"
-msgstr "&Dikey Genişlet"
+msgid "Edit TQt4 Designer Plugin Paths"
+msgstr "İçeriği ektisiz kıl"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2022
+#: languages/cpp/ccconfigwidget.cpp:577
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
-msgstr "&Yatay Genişlet"
+msgid "Plugin Paths"
+msgstr "&Eklenti Yolları"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2032
+#: languages/cpp/kdevdriver.cpp:178
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
-msgstr "&Dikey Genişlet"
+msgid "%1. Message: %2"
+msgstr "&Mesaj:"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2045
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:347
-#, fuzzy
-msgid "Lay Out in a Grid"
-msgstr "&Dikey Genişlet"
+#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
+msgid ""
+"This does not appear to be a valid TQt3 include directory.\n"
+"Please select a different directory."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2066
+#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
+#: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/settingsdialog.cpp:115
+#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
-msgstr "&Yatay Genişlet"
+msgid "Invalid Directory"
+msgstr "Yerel Dizin"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2087
-#, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
-msgstr "&Dikey Genişlet"
+#: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/settingsdialog.cpp:107
+msgid ""
+"This does not appear to be a valid TQt4 include directory.\n"
+"Please select a different directory."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2111
-#, fuzzy
-msgid "Lay Out Children in a Grid"
-msgstr "&Dikey Genişlet"
+#: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/settingsdialog.cpp:92
+msgid ""
+"This does not appear to be a valid TDE include directory.\n"
+"Please select a different directory."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2143
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2163
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:368
-#, fuzzy
-msgid "Break Layout"
-msgstr "&Breakpoints"
+#: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/settingsdialog.cpp:44
+msgid "Directories to Parse"
+msgstr "&Ayrıştırılacak Dizinler"
 
-#: kdevdesigner/designer/formwindow.cpp:2223
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:110
 #, fuzzy
-msgid "Edit connections..."
-msgstr "Bağlant&ılar..."
+msgid "Only check the code for syntax errors, do not produce object code"
+msgstr "Sadece sözdizim hatasını kontrol et. Nesne kodu oluşturma"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:128
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:112
 #, fuzzy
-msgid "Undoes the last action"
-msgstr "İşlemden vazgeç"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:134
-msgid "Redoes the last undone operation"
+msgid "Generate extra code to write profile information for gprof"
 msgstr ""
+"gprof için gerekli olan profil bilgisinin yazılmasında kullanılacak extra kod "
+"oluştur. "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:139
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "Cu&t"
-msgstr "Özel"
+msgid "Do not delete intermediate output like assembler files"
+msgstr "Assembler dosyaları gibi geçici çıktıları silme."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:140
-msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:119
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:288
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:59
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:60
+msgid "Code Generation"
+msgstr "Kod Üretici"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:146
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:123
 #, fuzzy
-msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
-msgstr "Seçilmiş silinecek dosyalar."
+msgid "Enable exception handling"
+msgstr "Özel işlemi etkinleştir."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:152
-msgid "Pastes the clipboard's contents"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:129
+#, fuzzy
+msgid "Disable exception handling"
+msgstr "Özel işlemi etkinleştir."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:158
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:136
 #, fuzzy
-msgid "Deletes the selected widgets"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
+msgid ""
+"Return certain struct and union values in memory rather than in registers"
+msgstr "Bazı ortak tanımlamaları hafıza yerine register'e yükle."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:167
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:138
 #, fuzzy
-msgid "Select &All"
-msgstr "&Rengi seçin:"
+msgid "Return certain struct and union values in registers when possible"
+msgstr "Bazı ortak tanımlamaları hafıza yerine register'e yükle."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:168
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:140
 #, fuzzy
-msgid "Selects all widgets"
-msgstr "bir açıklama gerekli"
+msgid "For an enum, choose the smallest possible integer type"
+msgstr "enum için olası en küçük inteğer değerini seç."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173
-msgid "Bring to Front"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:142
+#, fuzzy
+msgid "Make 'double' the same as 'float'"
+msgstr "'double'  değişkenlerini 'float' gibi yap."
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:173
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:121
+msgid "Optimization Level"
+msgstr "Optimizasyon Seviyesi"
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:176
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:124
+msgid "No optimization"
+msgstr "Optimizasyon yok"
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:177
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:125
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:377
+msgid "Level 1"
+msgstr "Level 1"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:173
-msgid "Bring to &Front"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:178
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:126
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:379
+msgid "Level 2"
+msgstr "Level 2"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:174
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:175
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:183
 #, fuzzy
-msgid "Raises the selected widgets"
-msgstr "Seçilmiş silinecek dosyalar."
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179
-msgid "Send to Back"
-msgstr ""
+msgid "Do not store floating point variables in registers"
+msgstr " Registerdeki floating point değişkenlerini kaydetme."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:179
-msgid "Send to &Back"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:186
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Pop the arguments to each function call directly after the function "
+"returns"
 msgstr ""
+"Fonksiyon dönüşlerinden sonra direkt olarak çağrılan her fonksiyon için "
+"arguman penceresini aç "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:180
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:181
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:190
 #, fuzzy
-msgid "Lowers the selected widgets"
-msgstr "Seçilmiş silinecek dosyalar."
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:187
-msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
+msgid ""
+"Force memory operands to be copied into registers before doing arithmetic "
+"on them"
 msgstr ""
+"Bellek işlemlerini, aritmatik işlemleri yapmadan önce, register içine "
+"kopyalaya zorla "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:194
-msgid "Opens a dialog for editing slots"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:194
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Force memory address constants to be copied into registers before doing "
+"arithmetic on them"
 msgstr ""
+"Bellek adres sabitlerini, aritmatik işlemleri yapmadan önce, register içine "
+"kopyalaya zorla "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:199
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:198
 #, fuzzy
-msgid "Connections"
-msgstr "Koşul"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:201
-msgid "Opens a dialog for editing connections"
+msgid ""
+"Do not keep the frame pointer in a register for functions that do not need "
+"one"
 msgstr ""
+" Çerçeve göstegecini gereksiz yere bir fonksiyonun kaydı için tutmayın. "
+" "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:207
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:202
 #, fuzzy
-msgid "&Source..."
-msgstr "&Kaynak"
+msgid "Ignore the inline keyword"
+msgstr " inline anahtar kelimeleri görmezden gel. "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:208
-msgid "Opens an editor to edit the form's source code"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:208
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do not make member functions inline merely because they are defined inside "
+"the class scope"
 msgstr ""
+"Kullanıcın fonksiyonlarını inline olarak oluşturmayın, çünkü bunlar "
+"kategori alanında tanımlanabilir."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:215
-msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:271
+msgid "Dialect"
+msgstr "Diyalekt"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:221
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:273
 #, fuzzy
-msgid "Preferences..."
-msgstr "Tercihler"
+msgid "Interpret source code as Fortran 90 free form"
+msgstr "Kaynak kodunu Fortran90 free form olarak yorumla."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:222
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:276
 #, fuzzy
-msgid "Opens a dialog to change preferences"
-msgstr "Alınan veri referansları"
+msgid "Allow certain Fortran 90 constructs"
+msgstr "Belirli Fortran 90 yapılarını kabul et."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:271
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:278
 #, fuzzy
-msgid "Find"
-msgstr "&Bul"
+msgid "Allow '$' in symbol names"
+msgstr "Sembol isimlerindeki '$' işaretini kabul et."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:277
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:280
 #, fuzzy
-msgid "Find Incremental"
-msgstr "Belgelerde Ara"
+msgid "Allow '' in character constants to escape special characters"
+msgstr "Daima \" karakteri, sabit escape karekteridir."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:278
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:283
 #, fuzzy
-msgid "Find &Incremental"
-msgstr "Belgelerde Ara"
+msgid "DO loops are executed at least once"
+msgstr "DO döngüleri en azından bir kere döndürülmelidir."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:290
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:290
 #, fuzzy
-msgid "&Goto Line..."
-msgstr "Satır"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:302
-msgid "Incremental search (Alt+I)"
-msgstr ""
+msgid "Treat local variables as if SAVE statement had been specified"
+msgstr "Eğer SAVE deyimi özelleştirilirse yerel değişkenlerde tutmayın."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:328
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:292
 #, fuzzy
-msgid "Adjusts the size of the selected widget"
-msgstr "Seçili parametrenin özellikleri"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:335
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
-msgstr ""
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:342
-msgid "Lays out the selected widgets vertically"
-msgstr ""
+msgid "Init local variables to zero"
+msgstr "Yerel değişkenleri sıfırla."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:348
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:294
 #, fuzzy
-msgid "Lay Out in a &Grid"
-msgstr "&Dikey Genişlet"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:349
-msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
-msgstr ""
+msgid "Generate run-time checks for array subscripts"
+msgstr "Dizi alt scriptleri için çalıştırma kontrolu oluştur."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:354
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:326
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in Splitter)"
-msgstr "&Yatay Genişlet"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:356
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
-msgstr ""
+msgid "Inhibit all warnings"
+msgstr "Bütün uyarıları önle"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:361
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:328
 #, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in Splitter)"
-msgstr "&Dikey Genişlet"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:363
-msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
-msgstr ""
+msgid "Inhibit warnings about the use of #import"
+msgstr "#import  kullanımı hakkındaki uyarıları önle."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:370
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:330
 #, fuzzy
-msgid "Breaks the selected layout"
-msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:379
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Add %1"
-msgstr "Gizle: %1"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:382
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:555
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Insert a %1"
-msgstr "Alt proje %1"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:383
-msgid ""
-"A %1"
-"
          %2
          "
-"
          Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected."
-msgstr ""
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:395
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The Layout toolbar%1"
-msgstr "Düzen Araç Çubuğu"
+msgid "Make all warnings into errors"
+msgstr "Tüm uyarıları hata olarak algıla"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:431
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:332
 #, fuzzy
-msgid "Pointer"
-msgstr "&Linker"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:435
-msgid "Selects the pointer tool"
-msgstr ""
+msgid "Issue all warnings demanded by strict ANSI C or ISO C++"
+msgstr "ANSI C veya ISO C++ için gerekli bütün uyarı mesajlarını göster."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:438
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:334
 #, fuzzy
-msgid "Connect Signal/Slots"
-msgstr "Bağlantı Detayları"
+msgid "Like -pedantic, but errors are produced instead of warnings"
+msgstr "-pedantic gibi fakat uyarı yerine hata üretildi."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:444
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:336
 #, fuzzy
-msgid "Selects the connection tool"
-msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
+msgid "All warnings below, combined (-Wall):"
+msgstr "Bütün uyarılar aşağıdaki gibi:"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:447
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:341
 #, fuzzy
-msgid "Tab Order"
-msgstr "Derleme Sırası"
+msgid "Warn if an array subscript has type char"
+msgstr " Eğer bir alt script dizisi char  türü olursa uyar. "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:451
-msgid "Selects the tab order tool"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:343
+#, fuzzy
+msgid "Warn when a comment-start sequence /* appears inside a comment"
+msgstr " Eğer bir yorum  cümlesinde /* ile başlıyorsa uyar. "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:454
-msgid "Set Buddy"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:345
+msgid ""
+"Check calls to printf(), scanf() etc\n"
+"to make sure that the arguments supplied have types appropriate\n"
+"to the format string specified, and that the conversions specified\n"
+"in the format string make sense"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:458
-msgid "Sets a buddy to a label"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:350
+msgid ""
+"Enable -Wformat plus format checks not \n"
+"included in -Wformat. Currently equivalent to \n"
+"`-Wformat -Wformat-nonliteral -Wformat-security \n"
+"-Wformat-y2k'."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:464
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The Tools toolbar%1"
-msgstr "Araçlar Araç Çubuğu"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Warn when a declaration does not specify a type"
+msgstr " Eğer bir tanımala bir türü belirtmiyorsa uyar "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:466
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:358
 #, fuzzy
-msgid "Tools"
-msgstr "İpuçları"
+msgid "Issue a warning when a non-declared function is used"
+msgstr " Tanımlanmayan bir fonksiyon kullanılırsa uyar "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:488
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:361
 #, fuzzy
-msgid "Custom Widgets"
-msgstr "Özelleştir"
+msgid "Issue an error when a non-declared function is used"
+msgstr " Tanımlanmayan bir fonksiyon kullanılırsa hata olarak ver"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:491
-msgid "Opens a dialog to add and change custom widgets"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:363
+#, fuzzy
+msgid "Warn if the type of main() is suspicious"
+msgstr " Eğer main() türü süpheli ise uyar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:508
-msgid "The %1%2"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:365
+#, fuzzy
+msgid "Warn when multicharacter constants are encountered"
+msgstr "Çok karakterli sabitler ile karşılaşılırsa uyar "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:509
-#, c-format
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:367
 msgid ""
-" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert "
-"multiple %1."
+"Warn if an aggregate or union initializer is not fully bracketed"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:512
-msgid "The %1 Widgets%2"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:369
+#, fuzzy
+msgid "Warn when parentheses are omitted in certain contexts"
+msgstr " Belirli bir içerik içinde parantezler unutulursa uyar "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:513
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:371
 msgid ""
-" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert "
-"multiple widgets."
-msgstr ""
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:557
-msgid "A %1"
-msgstr ""
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:560
-msgid "
          Double click on this tool to keep it selected.
          "
+"Warn about code that may have undefined semantics because of\n"
+"violations of sequence point rules in the C standard"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:579
-msgid ""
-"The Custom Widgets toolbar%1"
-"
          Click Edit Custom Widgets...in the Tools|Custom "
-"menu to add and change custom widgets
          "
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:374
+#, fuzzy
+msgid "Warn when a function without explicit return type is defined"
 msgstr ""
+" Eğer bir fonksiyon , belirtilmiş bir RETURN türü olmaksızın tanımlanırsa "
+"uyar "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:584
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:376
 msgid ""
-" Click on the buttons to insert a single widget, or double click to insert "
-"multiple widgets."
-msgstr ""
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:606
-msgid "Opens a dialog to configure the common widgets page of the toolbox"
+"Warn whenever a switch statement has an index of enumeral type\n"
+"and lacks a case for one or more of the named codes of that "
+"enumeration"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:620
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The File toolbar%1"
-msgstr "Dosya Bilgisi"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:630
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:379
 #, fuzzy
-msgid "New dialog or file"
-msgstr "Yeni dosya"
+msgid "Warn when trigraphs are encountered"
+msgstr "Eğer bir  trigraphs ile karşılaşılırsa uyar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:631
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:645
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:381
 #, fuzzy
-msgid "&New..."
-msgstr "Y&eni Tür..."
+msgid "Warn when a variable is declared but not used"
+msgstr " Eğer bir değişken tanımlanır ama kullanılmaz ise uyar"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:634
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:383
 #, fuzzy
-msgid "Creates a new project, form or source file."
-msgstr "Şablondan yeni bir proje oluştur"
+msgid "Warn when a variable is used without being initialized first"
+msgstr " Eğer bir değişken atanmadan kullanılırsa uyar "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:647
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:385
 #, fuzzy
-msgid "Creates a new dialog or file"
-msgstr "Yeni dosya oluşturur"
+msgid "Warn when an unknown #pragma statement is encountered"
+msgstr "Eğr bilinmeyen bir #pragma deyimi ile kaşılaşılırsa uyar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:651
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:387
 #, fuzzy
-msgid "New Dialog"
-msgstr "Sinyal"
+msgid "Warn when a division by zero occurs."
+msgstr " Eğer bir değişken tanımlanır ama kullanılmaz ise uyar"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:652
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:391
 #, fuzzy
-msgid "&Dialog..."
-msgstr "&Sırala..."
+msgid ""
+"Warn when the order of member initializers is different from\n"
+"the order in the class declaration"
+msgstr ""
+"Eğer kullanıcı tanımlayıcı dosyası sınıf tanımlama dosyasındaki dosyadan "
+"farklı ise uyar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:655
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:426
 #, fuzzy
-msgid "Creates a new dialog."
-msgstr "Yeni dosya oluşturur"
+msgid "Set options not included in -Wall which are very specific"
+msgstr "Çok özel olan -Wall içeren seçenekleri ayarla"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:660
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:428
 #, fuzzy
-msgid "&File..."
-msgstr "&Sırala..."
+msgid "Warn if floating point values are used in equality comparisons"
+msgstr " Registerdeki floating point değişkenlerini kaydetme."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:663
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:430
 #, fuzzy
-msgid "Creates a new file."
-msgstr "Yeni dosya oluşturur"
+msgid ""
+"Warn if an undefined identifier is evaluated in an #if directive"
+msgstr ""
+"Eğer tanımlanmamış belirleyici `#if'  olarak algılanmışsa uyar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:678
-msgid "Opens an existing project, form or source file "
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:432
+#, fuzzy
+msgid "Warn whenever a local variable shadows another local variable"
 msgstr ""
+"Bir yerel değişken ne zaman başka bir yerel değişkeni gölgelerse uyar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:692
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:434
 #, fuzzy
-msgid "Closes the current project or document"
-msgstr "Yeniden yükle
          Mevcut belgeyi yeniden yükler."
+msgid ""
+"Warn about anything that depends on the sizeof a\n"
+"function type or of void"
+msgstr ""
+" Eğer birşey sizeof veya void fonksiyon türlerine bağımlı ise "
+"uyar "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:707
-msgid "Saves the current project or document"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:437
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Warn whenever a pointer is cast so as to remove a type\n"
+"qualifier from the target type"
 msgstr ""
+"Bir işaretçi hedef tipteki bir tip tanımlayıcısını kaldıracak şekilde\n"
+"dönüştürülürse uyar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:717
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:440
 #, fuzzy
-msgid "Save &As..."
-msgstr "&Farklı Kaydet..."
+msgid ""
+"Warn whenever a pointer is cast such that the required\n"
+"alignment of the target is increased"
+msgstr "İmlecin yönlendirilmiş olduğu katsayı artığındauyar "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:718
-msgid "Saves the current form with a new filename"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:443
+msgid ""
+"Warn when the address of a string constant is cast\n"
+"into a non-const char * pointer"
 msgstr ""
+"String tanımlamanın adresinin imleç ya da non-constant olarak işlemlenirse "
+"uyar "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:727
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:446
 #, fuzzy
-msgid "Save All"
-msgstr "Hepsini &Kaydet"
+msgid ""
+"Warn if a prototype causes a type conversion that is different\n"
+"from what would happen to the same argument in the absence\n"
+"of a prototype"
+msgstr ""
+"Eğer bir ilk örnek çevrildiğinde, aynı koşulun ilk örneğinden farklı bir "
+"sonuç verirse uyar "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:728
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:450
 #, fuzzy
-msgid "Sa&ve All"
-msgstr "Hepsini &Kaydet"
+msgid ""
+"Warn when a comparison between signed and unsigned values\n"
+"could produce an incorrect result when the signed value\n"
+"is converted to unsigned"
+msgstr ""
+"İşaretli bir değer işaretsiz bir değere dönüştürüldüğünde işaretli ile "
+"işaretsiz değerarasındaki karşılaştırma hatalı bir sonuç üretebilecekse "
+"uyar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:729
-#, fuzzy
-msgid "Saves all open documents"
-msgstr "Tüm değişmiş dosyları kaydet"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:454
+msgid ""
+"Warn about functions which might be candidates for attribute 'noreturn'"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:741
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:456
 #, fuzzy
-msgid "Creates a new template"
-msgstr "Yeni dosya oluşturur"
+msgid ""
+"Warn if any functions that return structures or unions are\n"
+"defined or called"
+msgstr ""
+"Eğer birlik veya yapı döndüren fonksiyonlar çağrıldıysa veya "
+"tanımlandıysauyar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:754
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:459
 #, fuzzy
-msgid "Recently Opened Files "
-msgstr "Son kullanılan projelerden birisini açar."
+msgid ""
+"Warn if a global function is defined without a previous declaration"
+msgstr ""
+" Eğer bir global fonksiyon önceki tanımlaması olmadan tanımlanırsa uyar"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:755
-#, fuzzy
-msgid "Recently Opened Projects"
-msgstr "Son kullanılan projelerden birisini açar."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:462
+msgid ""
+"Do not warn about uses of functions, variables, and types marked as\n"
+"deprecated by using the 'deprecated' attribute"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:773
-#, fuzzy
-msgid "Exit"
-msgstr "Düzenleyici"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:465
+msgid ""
+"Warn if a structure is given the packed attribute, but the packed\n"
+"attribute has no effect on the layout or size of the structure"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:468
+msgid ""
+"Warn if padding is included in a structure, either to align an\n"
+"element of the structure or to align the whole structure"
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:775
-msgid ""
-"Quits the application and prompts to save any changed forms, source files or "
-"project settings"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:471
+msgid "Warn if anything is declared more than once in the same scope"
 msgstr ""
+"Birden fazla belirtmenin geçerli olduğu ve hiçbirşeyi değiştirmediği\n"
+"hallerde dahi aynı sahada birden fazla tanımlanmış olan herhangi birşey varsa "
+"uyar. "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:788
-#, fuzzy
-msgid "Pr&oject"
-msgstr "Proje"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:473
+msgid "Warn if the compiler detects that code will never be executed"
+msgstr "Derleyici kodun çalıştırılamaz olduğuna karar verirse uyar"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:791
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:792
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:475
 #, fuzzy
-msgid "Active Project"
-msgstr "&Yeni Proje..."
+msgid "Warn if an inline function cannot be inlined"
+msgstr "Eğer bir inline fonksiyonu inline olamaz ise uyar"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:808
-msgid "Add File"
-msgstr "Dosya Ekle"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:477
+#, fuzzy
+msgid "Warn if the long long type is used"
+msgstr " Eğer  long long  türü kullanılırsa uyar. "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:810
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:479
 #, fuzzy
-msgid "Adds a file to the current project"
-msgstr "Son kullanılan projelerden birisini aç"
+msgid "Warn if a requested optimization pass is disabled"
+msgstr " Eğer  long long  türü kullanılırsa uyar. "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:818
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:481
 #, fuzzy
-msgid "Image Collection..."
-msgstr "&Resim Koleksiyonu..."
+msgid "Do not warn if there is a division by zero"
+msgstr " Eğer bir değişken tanımlanır ama kullanılmaz ise uyar"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:820
-msgid "Opens a dialog for editing the current project's image collection"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Warn about certain constructs that behave differently\n"
+"in traditional and ANSI C"
 msgstr ""
+"Geleneksel olarak ve ANSI C'de farklı\n"
+"davranan belirli yapılar hakkında uyar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:828
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:489
 #, fuzzy
-msgid "Database Connections..."
-msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:830
-msgid "Opens a dialog for editing the current project's database connections"
+msgid "Warn whenever a function call is cast to a non-matching type"
 msgstr ""
+"Bir fonksiyon çağrımı uyuşmayan bir tipe dönüştürülünce uyar. "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:839
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:491
 #, fuzzy
-msgid "Project Settings..."
-msgstr "Alt proje seçenekleri"
+msgid ""
+"Warn if a function is declared or defined without specifying\n"
+"the argument types"
+msgstr ""
+"Eğer bir fonksiyon, arguman türü belirtilmeden  bildirilir veya "
+"tanımlanırsa uyar "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:840
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:494
 #, fuzzy
-msgid "&Project Settings..."
-msgstr "Alt proje seçenekleri"
+msgid ""
+"Warn if a global function is defined without a previous prototype "
+"declaration"
+msgstr ""
+"Eğer ilk örneği tanımlaması olmadan tanımlanan global bir fonksiyon olursa "
+"uyar "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:841
-msgid "Opens a dialog to change the project's settings"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:496
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Warn if an extern declaration is encountered within a function"
 msgstr ""
+"Eğer bir extern tanımı fonksiyon içinde yapıldıysa uyar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:857
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:503
 #, fuzzy
-msgid "Preview Form"
-msgstr "Önceki &hata"
+msgid ""
+"Warn when a function declaration hides virtual\n"
+"functions from a base class"
+msgstr ""
+"Sanal fonksiyon tanımlamasında, eğer bir sınıf tanımlaması yanlış ise uyar "
+""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:860
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:506
 #, fuzzy
-msgid "Opens a preview"
-msgstr "treeview oluştur"
+msgid ""
+"Warn when g++'s synthesis behavior does\n"
+"not match that of cfront"
+msgstr "g++'ın sentezleme davranışı cfront'a uymadığında uyar. "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:874
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:509
 msgid ""
-"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style "
-"on most UNIX systems."
+"Warn when a class seems unusable, because all the constructors or\n"
+"destructors in a class are private and the class has no friends or\n"
+"public static member functions"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:876
-msgid "The preview will use the Windows look and feel."
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:513
+msgid ""
+"Warn when a class declares a non-virtual destructor that should\n"
+"probably be virtual, because it looks like the class will be used\n"
+"polymorphically"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:878
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:517
 msgid ""
-"The preview will use the Platinum look and feel which is similar to the "
-"Macintosh GUI style."
+"Warn when overload resolution chooses a promotion from unsigned or\n"
+"enumeral type to a signed type over a conversion to an unsigned\n"
+"type of the same size. Previous versions of G++ would try to\n"
+"preserve unsignedness, but the standard mandates the current behavior"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:880
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:522
 msgid ""
-"The preview will use the CDE look and feel which is similar to some versions of "
-"the Common Desktop Environment."
+"Warn when G++ generates code that is probably not compatible with\n"
+"the vendor-neutral C++ ABI"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:882
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:528
 msgid ""
-"The preview will use the Motif look and feel which is used as the default style "
-"on SGI systems."
+"Warn about violations of the following style guidelines from Scott\n"
+"Meyers' 'Effective C++' book:\n"
+"* Item 11:  Define a copy constructor and an assignment\n"
+"  operator for classes with dynamically allocated memory;\n"
+"* Item 12:  Prefer initialization to assignment in constructors;\n"
+"* Item 14:  Make destructors virtual in base classes;\n"
+"* Item 15:  Have `operator=' return a reference to `*this';\n"
+"* Item 23:  Do not try to return a reference when you must\n"
+"  return an object\n"
+"\n"
+"and about violations of the following style guidelines from Scott\n"
+"Meyers' 'More Effective C++' book:\n"
+"* Item 6:  Distinguish between prefix and postfix forms of\n"
+"  increment and decrement operators;\n"
+"* Item 7:  Never overload '&&', '||', or ','"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:884
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:544
+msgid "Do not warn about usage of deprecated features"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:546
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The preview will use the advanced Motif look and feel used by the GIMP toolkit "
-"(GTK) on Linux."
+"Disable warnings when non-templatized friend functions are declared\n"
+"within a template"
+msgstr " Tanımlanmayan bir fonksiyon kullanılırsa uyar "
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:549
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Warn if an old-style (C-style) cast to a non-void type is used\n"
+"within a C++ program"
 msgstr ""
+"Bir program içerisinde eski stil (C-stili) değişim yapıldıysa uyar."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:886
-msgid "Preview Form in %1 Style"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:552
+msgid ""
+"Disable the diagnostic for converting a bound pointer to member\n"
+"function to a plain pointer"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:887
-msgid "... in %1 Style"
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:583
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:251
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:318
+msgid "Optimization"
+msgstr "Optimizasyon"
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:588
+msgid "Fortran Specifics"
+msgstr "Fortran'a Özel"
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:594
+#, fuzzy
+msgid "Warnings (safe)"
+msgstr "Uyarı I"
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:597
+#, fuzzy
+msgid "Warnings (unsafe)"
+msgstr "Uyarı I"
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:680
+msgid "GNU C Compiler Options"
+msgstr "GNU C Derleyici Seçenekleri"
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:682
+msgid "GNU C++ Compiler Options"
+msgstr "GNU C++ Derleyici Seçenekleri"
+
+#: languages/cpp/compiler/gccoptions/gccoptionsplugin.cpp:684
+msgid "GNU Fortran 77 Compiler Options"
+msgstr "GNU Fortran 77 Derleyici seçenekleri"
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:180
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:158
+msgid " temporary"
+msgstr "geçici"
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:182
+msgid " hw"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:888
-msgid "Opens a preview in %1 style"
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:219
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:231
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:221
+msgid "Condition"
+msgstr "Koşul"
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:222
+#, fuzzy
+msgid "Ignore Count"
+msgstr "&Sayıyı gözardı et"
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:223
+msgid "Hits"
+msgstr "Eşleşme"
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "Tracing"
+msgstr "enumeration"
+
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:421
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:227
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: Code breakpoint\n"
+"Code"
+msgstr "Kesme moktasını değiştir"
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:229
+msgid ""
+"_: Data breakpoint\n"
+"Data write"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:889
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:231
 msgid ""
-"Open a preview in %1 style."
-"
          Use the preview to test the design and signal-slot connections of the "
-"current form. %2
          "
+"_: Data read breakpoint\n"
+"Data read"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:236
 #, fuzzy
-msgid "Tile"
-msgstr "Başlık"
+msgid ""
+"_: New breakpoint\n"
+"New"
+msgstr "Durma noktasını düzenle "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:905
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:238
 #, fuzzy
-msgid "&Tile"
-msgstr "&Başlık"
+msgid "Show text"
+msgstr "Yeni Öğe"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:906
-msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:242
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:724
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:239
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:663
+#, fuzzy
+msgid "Disable"
+msgstr "Etkin değil"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:248
 #, fuzzy
-msgid "Cascade"
-msgstr "Classes"
+msgid "Disable all"
+msgstr "Etkin değil"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:909
-msgid "&Cascade"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:249
+#, fuzzy
+msgid "Enable all"
+msgstr "&Etkinleştir"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:910
-msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:250
+#, fuzzy
+msgid "Delete all"
+msgstr "Durma noktasını kaldır"
+
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:375
+msgid ""
+"Data write breakpoint"
+"
          Expression: %1"
+"
          Address: 0x%2"
+"
          Old value: %3"
+"
          New value: %4"
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:914
+#: languages/cpp/debugger/gdbbreakpointwidget.cpp:728
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:667
 #, fuzzy
-msgid "Cl&ose"
-msgstr "Hepsini Kapat"
+msgid "Enable"
+msgstr "&Etkinleştir"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:915
-#, fuzzy
-msgid "Closes the active window"
-msgstr "Pencereyi kapatır"
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:265
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:122
+msgid "Disabled"
+msgstr "Etkin değil"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:919
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:270
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:127
 #, fuzzy
-msgid "Close Al&l"
-msgstr "Hepsini Kapat"
+msgid "Pending (add)"
+msgstr "Beklemeye ekle"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:920
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:272
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:129
 #, fuzzy
-msgid "Closes all form windows"
-msgstr "Dosya seç"
+msgid "Pending (clear)"
+msgstr "Beklemeyi sil"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:274
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:131
 #, fuzzy
-msgid "Next"
-msgstr "Metin"
+msgid "Pending (modify)"
+msgstr "Beklemeyi değiştir"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:924
-#, fuzzy
-msgid "Ne&xt"
-msgstr "So&nraki Hata"
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.cpp:278
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.cpp:135
+msgid "Active"
+msgstr "Etkinleştir "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:925
-#, fuzzy
-msgid "Activates the next window"
-msgstr "Steps over the next line"
+#: languages/cpp/debugger/framestackwidget.cpp:561
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Thread %1"
+msgstr "&Thread"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929
-#, fuzzy
-msgid "Previous"
-msgstr "Önceki &hata"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:84
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:95
+msgid "Variable Tree"
+msgstr "Değişken ağacı"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:929
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Pre&vious"
-msgstr "Önceki &hata"
+msgid "&Evaluate"
+msgstr "Değeri düzenle"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:930
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:98
 #, fuzzy
-msgid "Activates the previous window"
-msgstr "Ö&nceki pencere"
+msgid "&Watch"
+msgstr "İzle"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:953
-#, fuzzy
-msgid "Vie&ws"
-msgstr "Düzenleyiciler"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:120
+msgid ""
+"Variable tree"
+"
          The variable tree allows you to see the values of local variables and "
+"arbitrary expressions."
+"
          Local variables are displayed automatically and are updated as you step "
+"through your program. For each expression you enter, you can either evaluate it "
+"once, or \"watch\" it (make it auto-updated). Expressions that are not "
+"auto-updated can be updated manually from the context menu. Expressions can be "
+"renamed to more descriptive names by clicking on the name column."
+"
          To change the value of a variable or an expression, click on the value."
+msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:954
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:134
+msgid "Expression entry
          Type in expression to evaluate."
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:138
 #, fuzzy
-msgid "Tool&bars"
-msgstr "Araç Çubuğu"
+msgid "Evaluate the expression."
+msgstr "İzleme değişkenini sil "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:983
-msgid "Opens the online help"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:141
+msgid "Evaluate the expression and auto-update the value when stepping."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:987
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:272
 #, fuzzy
-msgid "&Manual"
+msgid "Natural"
 msgstr "Man"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:988
-msgid "Opens the TQt Designer manual"
-msgstr ""
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:993
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:275
 #, fuzzy
-msgid "Displays information about TQt Designer"
-msgstr "$APPNAMELC$ modulu hakkında yardımcı bilgiler."
+msgid "Hexadecimal"
+msgstr "Başlık dosyası"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:281
 #, fuzzy
-msgid "About TQt"
-msgstr "Mutlak Yol"
+msgid "Character"
+msgstr "&Oluştur"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:997
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:284
 #, fuzzy
-msgid "About &TQt"
-msgstr "Mutlak Yol"
+msgid "Binary"
+msgstr "GBA binary:"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:998
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:291
 #, fuzzy
-msgid "Displays information about the TQt Toolkit"
-msgstr "$APPNAMELC$ modulu hakkında yardımcı bilgiler."
+msgid "Format"
+msgstr "Ortak Ayarlar"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:301
 #, fuzzy
-msgid "Register TQt"
-msgstr "Yazmaçlar"
+msgid "Remember Value"
+msgstr "Değeri sil"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1004
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:307
+msgid "Remove Watch Variable"
+msgstr "İzleme değişkenini sil "
+
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:311
 #, fuzzy
-msgid "&Register TQt..."
-msgstr "&Yazmaçlar"
+msgid "Watch Variable"
+msgstr "İzleme değişkenini sil "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1005
-msgid "Opens a web browser at the evaluation form on www.trolltech.com"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:316
+#, fuzzy
+msgid "Reevaluate Expression"
+msgstr "İzleme değişkenini sil "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1006
-msgid "Register with Trolltech"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:319
+#, fuzzy
+msgid "Remove Expression"
+msgstr "İzleme değişkenini sil "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1010
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1011
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "What's This?"
-msgstr "Bu Nedir?"
+msgid "Data write breakpoint"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1012
-msgid "\"What's This?\" context sensitive help"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:330
+#, fuzzy
+msgid "Copy Value"
+msgstr "Değer"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1041
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:397
 #, fuzzy
-msgid "Create a new project, form or source file..."
-msgstr "Şablondan yeni bir proje oluştur"
+msgid "Recent Expressions"
+msgstr "İzleme değişkenini sil "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:399
 #, fuzzy
-msgid "Name of File"
-msgstr "Yeni dosya"
+msgid "Remove All"
+msgstr "&Hepsini sil"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1075
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:401
 #, fuzzy
-msgid "Enter the name of the new source file:"
-msgstr "Buraya kayıt ismini yazın"
+msgid "Reevaluate All"
+msgstr "İzleme değişkenini sil "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1169
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:660
 #, fuzzy
-msgid "Selected project '%1'"
-msgstr "Alt Projeyi Seçin"
+msgid "Locals"
+msgstr "Yerel"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1199
+#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:176
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:298
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:766
 #, fuzzy
-msgid "Open a file..."
-msgstr "Dosya aç"
+msgid "Internal error"
+msgstr "Dahili hata"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1211
-msgid "*.ui *.pro|Designer Files"
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:900
+msgid "Debugger error
          "
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1214
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1365
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:901
 #, fuzzy
-msgid "*.pro|TQMAKE Project Files"
-msgstr "Proje harici dosyaları göster"
+msgid "Debugger error"
+msgstr "Hata Ayıklayıcı"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1275
-msgid "No import filter is available to import '%1'"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/variablewidget.cpp:1984
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:909
+msgid "Watch"
+msgstr "İzle"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1279
-msgid "Importing '%1' using import filter ..."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:106
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:110
+msgid "Breakpoint List"
+msgstr "Breakpoint listesi"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1283
-msgid "Nothing to load in '%1'"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:108
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Breakpoint list"
+"
          Displays a list of breakpoints with their current status. Clicking on a "
+"breakpoint item allows you to change the breakpoint and will take you to the "
+"source in the editor window."
 msgstr ""
+"Duraklama noktası listesi\n"
+"\n"
+"Durumlarıyla beraber duraklama noktalarının listesini görüntüler.\n"
+"RMB ile bir durma noktasına tıklarsanız durma noktasını değiştirebileceğiniz\n"
+"bir liste menüsü görünür. Buna çift tıklarsanız sizi editör penceresindeki "
+"kaynak\n"
+"koda götürür."
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1322
-#, fuzzy
-msgid "Reading file '%1'..."
-msgstr "Ayrıştırılan dosya: %1"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Breakpoints"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1341
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:115
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:119
 #, fuzzy
-msgid "Loaded file '%1'"
-msgstr "Yeni Dosyayı '%1' Ekle"
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1343
-msgid "Failed to load file '%1'"
-msgstr ""
+msgid "Debugger breakpoints"
+msgstr "debugger breakpoints"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:121
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:105
 #, fuzzy
-msgid "Load File"
-msgstr "Yeni dosya"
+msgid "Debugger variable-view"
+msgstr "debugger variable-view"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1344
-#, fuzzy
-msgid "Could not load file '%1'."
-msgstr "Eklenti bulunamıyor"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:126
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:123
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134
+msgid "Frame Stack"
+msgstr "Frame Stack"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1392
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:128
 #, fuzzy
-msgid "Project '%1' saved."
-msgstr "Proje adı "
+msgid ""
+"Frame stack"
+"
          Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what "
+"function is currently active and who called each function to get to this point "
+"in your program. By clicking on an item you can see the values in any of the "
+"previous calling functions."
+msgstr ""
+"Aralık yığın göstergesi\n"
+"\n"
+"Genellikle \"Çağrı yığını\" olarak bilinen, hangi fonksiyonun çağır�ldığını\n"
+"ve her bir fonksiyonun kimin tarafından çağırılarak programınızın şu anki "
+"haline\n"
+"geldiğini gösteren listedir. Bir maddeye tıklayarak daha önce çağrılm�ş olan\n"
+"fonksiyonların içindeki değerleri görebilirsiniz. Bu aralıktaki değişkenleri\n"
+"görmek için VAR sekmesini tıklayın.  "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1398
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:137
 #, fuzzy
-msgid "Enter a filename..."
-msgstr "Kısa dosya isimleri oluştur"
+msgid "Debugger function call stack"
+msgstr "debugger function call stack"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1439
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1494
-#, fuzzy
-msgid "NewTemplate"
-msgstr "Şablon"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:142
+msgid "Machine Code Display"
+msgstr "Makine kodunu göster"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1451
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1472
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:144
 #, fuzzy
-msgid "Could not create the template."
-msgstr "Yeni dosya oluşturulamıyor."
+msgid ""
+"Machine code display"
+"
          A machine code view into your running executable with the current "
+"instruction highlighted. You can step instruction by instruction using the "
+"debuggers toolbar buttons of \"step over\" instruction and \"step into\" "
+"instruction."
+msgstr ""
+"Makina kodu göstergesi\n"
+"\n"
+"Şu anki komut aydınlatılmış olarak işleyen çalıştırılabilir dosyan�n\n"
+"makina kodu görüntülenir. Hata ayıklayıcı araç çubuğundaki \"üstünden geç\"\n"
+"ve \"içine gir\" komutlarını kullanarak komutları tek tek icra edebilirsiniz. "
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1568
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:152
+msgid "Disassemble"
+msgstr "Disassemble"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "Paste Error"
-msgstr "Dahili hata"
+msgid "Debugger disassemble view"
+msgstr "debugger disassemble view"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1569
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:161
 msgid ""
-"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
-"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
-"of the container you want to paste into and select this container\n"
-"and then paste again."
-msgstr ""
-
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1730
-msgid "Edit the current form's slots..."
+"GDB output"
+"
          Shows all gdb commands being executed. You can also issue any other gdb "
+"command while debugging."
 msgstr ""
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1741
-msgid "Edit the current form's connections..."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:164
+msgid "GDB"
+msgstr "GDB"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1841
-msgid "Edit the current form's settings..."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:165
+msgid "GDB output"
+msgstr "GDB output"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:1870
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:179
 #, fuzzy
-msgid "Edit preferences..."
-msgstr "Tercihler"
+msgid "Debug views"
+msgstr "Hata Ayıklayıcı"
 
-#: kdevdesigner/designer/mainwindowactions.cpp:2038
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:180
 #, fuzzy
-msgid "Edit custom widgets..."
-msgstr "Yeni hedef ekle"
-
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:169
-msgid "Designer Files (*.ui *.pro)"
-msgstr ""
-
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:171
-msgid "QMAKE Project Files (*.pro)"
-msgstr ""
+msgid "Special debugger views"
+msgstr "Hata Ayıklayıcı"
 
-#: kdevdesigner/designer/startdialogimpl.cpp:177
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:192
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:165
 #, fuzzy
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Tüm Dosyalar"
+msgid "Start in debugger"
+msgstr "&Terminalde başla"
 
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:130
-msgid "Edit the Items and Columns of '%1'"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:193
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:166
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Start in debugger"
+"
          Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
+"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, "
+"in order to get information about variables, frame stack, and so on."
 msgstr ""
+"Hata ayıklayıcıda başlat\n"
+"\n"
+"Hata ayıklayıcı projenin ana(main) çalıştırılabilir kısmında başlar. "
+"Breakpoints'lerinizi bundan öncede ayarlayabilirsiniz, veya program çalıştığı "
+"esnada yarıda bırakabilirsiniz. Dosyalarda variable, frame stack vb. diğer "
+"konularda bilgi bulabilrisiniz."
 
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:287
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:200
 #, fuzzy
-msgid "New Column"
-msgstr "Sütun"
+msgid "&Restart"
+msgstr "başlat"
 
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:399
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:203
 #, fuzzy
-msgid "Item"
-msgstr "Yeni Öğe"
+msgid "Restart program"
+msgstr "Program çalıştır"
 
-#: kdevdesigner/designer/listvieweditorimpl.cpp:417
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:204
 #, fuzzy
-msgid "Subitem"
-msgstr "Gönder"
+msgid "Restarts application
          Restarts applications from the beginning."
+msgstr "Yeni masaüstü uygulama dosyası ekle"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:135
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:210
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:173
+msgid "Sto&p"
+msgstr "Sto&p"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:213
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:176
 #, fuzzy
-msgid "Add/Remove functions of '%1'"
-msgstr "Yeni Uygulamayı '%1' Ekle"
+msgid "Stop debugger"
+msgstr "Hata Ayıklayıcı"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:214
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:177
+msgid "Stop debugger
          Kills the executable and exits the debugger."
+msgstr "Uygulamayı sonlandır ve hata ayıklayıcıdan çıkar."
+
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:302
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:216
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:301
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:179
+msgid "Interrupt"
+msgstr "Interrupt"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:206
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:219
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:182
 #, fuzzy
-msgid "Change Function Attributes"
-msgstr "Döngü şeklini değiştir"
+msgid "Interrupt application"
+msgstr "Uygulama kesmeleri"
 
-#: kdevdesigner/designer/editfunctionsimpl.cpp:217
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:220
 msgid ""
-"Some syntactically incorrect functions have been defined.\n"
-"Remove these functions?"
+"Interrupt application"
+"
          Interrupts the debugged process or current GDB command."
 msgstr ""
+"Uygulamayı kes "
+"
          Hata ayıklaması yapılan süreci ya da mevcut GDB komutunu kesmeye uğratır."
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:89 vcs/perforce/perforcepart.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Actions for %1"
-msgstr "%1 için işlem"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:222
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:499
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:185
+msgid "Run to &Cursor"
+msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:90
-msgid "Checkin"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:225
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:188
+#, fuzzy
+msgid "Run to cursor"
+msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:92
-msgid "Checkout"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:226
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:189
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Run to cursor"
+"
          Continues execution until the cursor position is reached."
+msgstr "Program, mevcut imleç konumuna kadar çalışmasına devam eder "
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:94
-msgid "Uncheckout"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:229
+msgid "Set E&xecution Position to Cursor"
 msgstr ""
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:97
-msgid "Create Element"
-msgstr "Öğe Oluştur"
-
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:99
-msgid "Remove Element"
-msgstr "Öğeyi Sil"
-
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:102
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:232
 #, fuzzy
-msgid "History"
-msgstr "Dizin:"
+msgid "Jump to cursor"
+msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:109
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:233
 #, fuzzy
-msgid "List Checkouts"
-msgstr "CVS Denetle"
+msgid ""
+"Set Execution Position "
+"
          Set the execution pointer to the current cursor position."
+msgstr "Program, mevcut imleç konumuna kadar çalışmasına devam eder "
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:112
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:236
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:192
+msgid "Step &Over"
+msgstr "Step &Over"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:239
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid "Clearcase"
-msgstr "Classes"
+msgid "Step over the next line"
+msgstr "Steps over the next line"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:240
 #, fuzzy
-msgid "Clearcase output errors during diff."
-msgstr "CVS outputted errors during diff."
+msgid ""
+"Step over"
+"
          Executes one line of source in the current source file. If the source line "
+"is a call to a function the whole function is executed and the app will stop at "
+"the line following the function call."
+msgstr ""
+"Üzerinden geç\n"
+"\n"
+"Şu anki kaynak kodunda bir satır kod çalıştırır. Eğer kaynak satırı\n"
+"bir fonksiyon çağırımı ise fonksiyonun tamamı çalıştırıldıktan sonra\n"
+"çalıştırma bir sonraki satırda durur."
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:326
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:941 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:949
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 vcs/perforce/perforcepart.cpp:264
-msgid "Errors During Diff"
-msgstr "Diff esnasında oluşan hatalar"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:247
+msgid "Step over Ins&truction"
+msgstr "Step over Ins&truction"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:325
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:250
 #, fuzzy
-msgid "Clearcase outputted errors during diff. Do you still want to continue?"
-msgstr "CVS outputted errors during diff. Devam etmek ister misiniz?"
+msgid "Step over instruction"
+msgstr "Step over Ins&truction"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:957
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:251
 #, fuzzy
-msgid "There is no difference to the repository."
-msgstr "Depo farkı yok"
+msgid ""
+"Step over instruction"
+"
          Steps over the next assembly instruction."
+msgstr "Steps over the next assembly instruction"
 
-#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:958
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:254
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:203
+msgid "Step &Into"
+msgstr "Step &Into"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:257
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:206
 #, fuzzy
-msgid "No Difference Found"
-msgstr "Diff  bulunamadı"
+msgid "Step into the next statement"
+msgstr "Steps into the next statement"
 
-#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:26
-msgid "Clearcase Comment"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:258
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Step into"
+"
          Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a "
+"function then execution will stop after the function has been entered."
 msgstr ""
+"İçeri gir\n"
+"\n"
+"Tam bir satır kod çalıştırır. Eğer kaynak satırı bir fonksiyon\n"
+"çağırımı ise fonksiyona girildikten sonra çalıştırma durur. "
 
-#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:30
-msgid "Enter log message:"
-msgstr "Log mesajlarını gir:"
-
-#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Reserve"
-msgstr "&Web sunucusu"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:264
+msgid "Step into I&nstruction"
+msgstr "Step into I&nstruction"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:52
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:267
 #, fuzzy
-msgid "Enter Commit Log Message:"
-msgstr "Log mesajlarını gir:"
+msgid "Step into instruction"
+msgstr "Step into I&nstruction"
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:74
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:268
 #, fuzzy
-msgid "Open SSL certificate file"
-msgstr "Kaynak Dosyalar"
+msgid ""
+"Step into instruction"
+"
          Steps into the next assembly instruction."
+msgstr "Steps into the next assembly instruction"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:86
-#, fuzzy
-msgid "Subversion Output"
-msgstr "Alt sürüm seçenekleri"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:271
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:214
+msgid "Step O&ut"
+msgstr "Step O&ut"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:261
-msgid "Subversion"
-msgstr "Alt sürüm"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:274
+msgid "Steps out of the current function"
+msgstr "Steps out of the current function"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:275
 #, fuzzy
-msgid "Subversion messages"
-msgstr "Alt sürüm günlüğü"
+msgid ""
+"Step out"
+"
          Executes the application until the currently executing function is "
+"completed. The debugger will then display the line after the original call to "
+"that function. If program execution is in the outermost frame (i.e. in main()) "
+"then this operation has no effect."
+msgstr ""
+"Dışına çık\n"
+"\n"
+"Şu an icra edilen fonksiyon tamamlanıncaya kadar uygulamayı çalıştır�r.\n"
+"Hata ayıklayıcı daha sonra fonksiyon çağırımının yapıldığı orjinal satırdan\n"
+"hemen sonraki satırı gösterir. Eğer en dıştaki aralıktaysak (örn: main()), o "
+"zaman\n"
+"bu işlemin bir etkisi olmaz. "
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "Subversion
          Subversion operations window."
-msgstr "CVS seçenekleri:"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:309
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:283
+msgid "Viewers"
+msgstr "Düzenleyiciler"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:101
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:286
 #, fuzzy
-msgid "&Commit to Repository..."
-msgstr "&Depoya Gönder"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:148 vcs/subversion/subversion_part.cpp:102
-msgid "Commit file(s)"
-msgstr "Dosyaları gönder"
+msgid "Debugger viewers"
+msgstr "Hata Ayıklayıcı"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:149 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:324
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:103
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:223
-msgid "Commit file(s)
          Commits file to repository if modified."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:287
+msgid ""
+"Debugger viewers"
+"
          Various information about application being executed. There are 4 views "
+"available:"
+"
          Memory"
+"
          Disassemble"
+"
          Registers"
+"
          Libraries"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:166 vcs/subversion/subversion_part.cpp:110
-msgid "&Add to Repository"
-msgstr "D&epoya Ekle"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:168 vcs/subversion/subversion_part.cpp:111
-msgid "Add file to repository"
-msgstr "Dosyayı depoya ekle"
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:112
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:225
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:294
 #, fuzzy
-msgid "Add file to repository
          Adds file to repository."
-msgstr "Depoya ekle"
+msgid "Examine Core File..."
+msgstr "Core dosyasını incele"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:114
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:297
 #, fuzzy
-msgid "Show logs..."
-msgstr "&Slotlar..."
+msgid "Examine core file"
+msgstr "Core dosyasını incele"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:115
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:298
 #, fuzzy
-msgid "Blame..."
-msgstr "&Sırala..."
+msgid ""
+"Examine core file"
+"
          This loads a core file, which is typically created after the application has "
+"crashed, e.g. with a segmentation fault. The core file contains an image of the "
+"program memory at the time it crashed, allowing you to do a post-mortem "
+"analysis."
+msgstr ""
+"Core dosyasını incelemek\n"
+"\n"
+"Bir program oluşup ve hemen arkasından çalıştırılıp ve bu esnada programın "
+"çökmesinde meydana gelen Core dosyasını yükler. (örn: segmentation fault). Core "
+"dosyası, program çökmesi esnasında oluşan program belleğinin birer görüntüsünü "
+"içerir ve post-morter analizi yapmanızı sağlar."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:191 vcs/subversion/subversion_part.cpp:117
-msgid "&Remove From Repository"
-msgstr "De&podan Sil"
+#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:59
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:306
+#: languages/ruby/debugger/dbgpsdlg.cpp:61
+msgid "Attach to Process"
+msgstr "İşleme ekle"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:193 vcs/perforce/perforcepart.cpp:83
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:118
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:309
 #, fuzzy
-msgid "Remove from repository"
-msgstr "Depodan sil"
+msgid "Attach to process"
+msgstr "İşleme ekle"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:194 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:346
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:119
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:227
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:310
 #, fuzzy
-msgid "Remove from repository
          Removes file(s) from repository."
-msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
+msgid "Attach to process
          Attaches the debugger to a running process."
+msgstr "Çalışan sürece hata ayıklayıcı bağla"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122
-msgid "Update"
-msgstr "Güncelle"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:312
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:509
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:226
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:314
+msgid "Toggle Breakpoint"
+msgstr "Kesme moktasını değiştir"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:123
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:241
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:315
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:229
 #, fuzzy
-msgid "Update
          Updates file(s) from repository."
-msgstr "Depoya ekle"
+msgid "Toggle breakpoint"
+msgstr "Kesme moktasını değiştir"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:125
-#, fuzzy
-msgid "&Diff to BASE"
-msgstr "Fark İzleyici"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:316
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:230
+msgid ""
+"Toggle breakpoint"
+"
          Toggles the breakpoint at the current line in editor."
+msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:126
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:399
 #, fuzzy
-msgid "Diff to BASE"
-msgstr "Fark İzleyici"
+msgid "Debug in &TDevelop"
+msgstr "KDevelop üzerine odaklan"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:127
-msgid "Diff to disk
          Diff current file to the BASE checked out copy."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:513
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:315
+msgid "Toggle breakpoint
          Toggles breakpoint at the current line."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:129
-msgid "&Diff to HEAD"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:518
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Evaluate: %1"
+msgstr "Değeri düzenle"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:130
-msgid "Diff to HEAD"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:522
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Evaluate expression"
+"
          Shows the value of the expression under the cursor."
 msgstr ""
+"Man sayfasına git"
+"
          İmlecin altındaki terime ilişkin man sayfasını açmayı dener."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:131
-msgid "Diff HEAD
          Diff the current file to HEAD in svn."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:523
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:320
+#, c-format
+msgid "Watch: %1"
+msgstr "İzle: %1"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:527
+msgid ""
+"Watch expression"
+"
          Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:134
-#, fuzzy
-msgid "&Revert"
-msgstr "Geri al"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:563
+msgid "Debugger"
+msgstr "Hata Ayıklayıcı"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:61 vcs/perforce/perforcepart.cpp:63
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:102 vcs/perforce/perforcepart.cpp:156
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:135
-msgid "Revert"
-msgstr "Geri al"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:662
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:481
+msgid "Could not locate the debugging shell '%1'."
+msgstr "'%1' Hata ayıklacıyı kabuğunun yeri belirlenemedi."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:136
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:243
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:663
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:482
 #, fuzzy
-msgid "Revert
          Undo local changes."
-msgstr "Tüm değişiklikleri geri getir"
+msgid "Debugging Shell Not Found"
+msgstr "Hata ayıklayıcı kabuk bulunamadı."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:149
-#, fuzzy
-msgid "Re&solve Conflicting State"
-msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:676
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:916
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:492
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:603
+msgid "&Continue"
+msgstr "&Devam"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:151
-msgid "Resolve the conflicting state of a file after a merge"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:679
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:917
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:494
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:604
+msgid "Continues the application execution"
+msgstr "Program çalışmasına devam et"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:152
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:681
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:918
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:495
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:605
 msgid ""
-"Resolve the conflicting state"
-"
          Remove the conflict state that can be set on a file after a merge failed."
-msgstr ""
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:153
-msgid "Switch this working copy to URL.."
-msgstr ""
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:156
-msgid "Copy this working copy to URL.."
+"Continue application execution\n"
+"\n"
+"Continues the execution of your application in the debugger. This only takes "
+"effect when the application has been halted by the debugger (i.e. a breakpoint "
+"has been activated or the interrupt was pressed)."
 msgstr ""
+"Uygulamanın çalıştırılmasına devam et\n"
+"\n"
+"Hata ayıkalyıcı içerisinde uygulamanızın çalıştırılmasına devam edr.\n"
+"Sadece uygulamanız hata ayıklayıcı tarafından durdurulursa etkisi olur\n"
+"(örn: bir durma noktası etkinleştirildiğinde veya kesmeye basılmışsa) "
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:158
-#, fuzzy
-msgid "Merge difference to working copy"
-msgstr "Depo farkı yok"
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:229
-msgid "Show logs..
          View Logs"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:743
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:572
+msgid "Runs the program in the debugger"
+msgstr "Programı hata ayıklayıcı içinde çalıştır"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:231
-msgid "Blame 0:HEAD 
          Show Annotate"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:744
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:573
+msgid ""
+"Start in debugger\n"
+"\n"
+"Starts the debugger with the project's main executable. You may set some "
+"breakpoints before this, or you can interrupt the program while it is running, "
+"in order to get information about variables, frame stack, and so on."
 msgstr ""
+"Hata ayıklayıcıda başlat\n"
+"\n"
+"Hata ayıklayıcı projenin ana(main) çalıştırılabilir kısmında başlar. "
+"Breakpoints'lerinizi bundan öncede ayarlayabilirsiniz, veya program çalıştığı "
+"esnada yarıda bırakabilirsiniz. Dosyalarda variable, frame stack vb. diğer "
+"konularda bilgi bulabilrisiniz."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:235
-msgid "Diff
          Diff file to local disk."
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:771
+msgid ""
+"GDB exited abnormally"
+"
          This is likely a bug in GDB. Examine the gdb output window and then stop the "
+"debugger"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:238
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:774
 #, fuzzy
-msgid "Diff
          Diff file to repository."
-msgstr "Depoya ekle"
-
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:245
-msgid "Resolve
          Resolve conflicting state."
-msgstr ""
+msgid "GDB exited abnormally"
+msgstr "*** Exited normally ***"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:247
-msgid "Switch
          Switch working tree."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:834
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:836
+#, fuzzy
+msgid "Rebuild the project?"
+msgstr "Projeyi yeniden kur"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:249
-msgid "Copy
          Copy from/between path/URLs"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:835
+msgid "
          The project is out of date. Rebuild it?"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:251
-msgid "Merge
          Merge difference to working copy"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:888
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:611
+msgid "Continuing program"
+msgstr "Programa devam ediliyor"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:304
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:345
-msgid "Please select only one item for subversion switch"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:902
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:597
+msgid "Debugging program"
+msgstr "Programın hataları ayıklanıyor"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:327
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:924
 #, fuzzy
-msgid "The destination URL is invalid"
-msgstr "İfade geçersiz!"
+msgid "Running program"
+msgstr "Programa devam ediliyor"
+
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:951
+msgid "Choose a core file to examine..."
+msgstr "İncelenecek core dosyasını girin..."
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:337
-msgid "Fail to conduct subversion switch. No action was selected"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:958
+#, c-format
+msgid "Examining core file %1"
+msgstr "%1 core dosyası inceleniyor"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:380
-msgid "Please select only one item for subversion merge"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:967
+msgid "Choose a process to attach to..."
+msgstr "...eklenecek bir işlem seçin"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:462
-msgid "Please select only one item for subversion log"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:979
+#, c-format
+msgid "Attaching to process %1"
+msgstr "%1 işlemine ekleniyor"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:481
-msgid "Please select only one item to see annotate"
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1139
+msgid ""
+"_: To start something\n"
+"Start"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:486
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1140
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:707
 #, fuzzy
-msgid "Select file to see blame"
-msgstr "Alt Projeyi Seçin"
+msgid "Restart the program in the debugger"
+msgstr "Programı hata ayıklayıcı içinde çalıştır"
 
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:504
-#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:514
+#: languages/cpp/debugger/debuggerpart.cpp:1141
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:708
 #, fuzzy
-msgid "Select file or directory to see diff"
-msgstr "Alt Projeyi Seçin"
+msgid ""
+"Restart in debugger\n"
+"\n"
+"Restarts the program in the debugger"
+msgstr "Programı hata ayıklayıcı içinde çalıştır"
 
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:38
+#: languages/cpp/debugger/stty.cpp:332 languages/ruby/debugger/stty.cpp:316
+msgid "tdevelop: Debug application console"
+msgstr "tdevelop: Hata ayıklama uygulama konsolu"
+
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:94
 #, fuzzy
-msgid "Notification"
-msgstr "Optimizasyon yok"
+msgid "Start"
+msgstr "Başla:"
 
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:63
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Log History"
-msgstr "Dizin:"
+msgid "Amount"
+msgstr "Programcı"
 
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:72
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:139
 #, fuzzy
-msgid "Blame"
-msgstr "&Sırala..."
+msgid "Memory view"
+msgstr "MemoryView:"
 
-#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:121
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:346
 #, fuzzy
-msgid "Subversion Job Progress"
-msgstr "Alt sürüm günlüğü"
+msgid "Change memory range"
+msgstr "Döngü şeklini değiştir"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:226
-#, c-format
-msgid "Username and Password for %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/memviewdlg.cpp:355
+#, fuzzy
+msgid "Close this view"
+msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1385
-msgid "Nothing to commit."
+#: languages/cpp/debugger/dbgpsdlg.cpp:173
+msgid ""
+"Could not parse output from the ps command."
+"
          The following line could not be parsed:%1"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1387
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Committed revision %1."
-msgstr "&Açıklama:"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1587
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Copied Revision %1"
-msgstr "&Açıklama:"
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:57
+msgid "&GDB cmd:"
+msgstr "&GDB komutu:"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1590
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid "Copied"
-msgstr "Derleyici"
+msgid "Pause execution of the app to enter gdb commands"
+msgstr "Gdb komutu girebilmek için uygulamayı duraklat"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1698
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:326
+msgid "Show Internal Commands"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:334
 msgid ""
-"The certificate from the server could not be trusted automatically.  Do you "
-"want to trust this certificate? "
+"Controls if commands issued internally by KDevelop will be shown or not."
+"
          This option will affect only future commands, it will not add or remove "
+"already issued commands from the view."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1903
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A (bin) %1"
-msgstr "%1 İçinde Göster"
+#: languages/cpp/debugger/gdboutputwidget.cpp:339
+#, fuzzy
+msgid "Copy All"
+msgstr "Hepsini Kapat"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1938
-#, fuzzy, c-format
-msgid "A %1"
-msgstr "Gizle: %1"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:112
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:245
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:118
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:244
+#, fuzzy
+msgid "Debug Toolbar"
+msgstr "Debug toolbar"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1908
-msgid "Copied %1 "
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:113
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:119
+#, fuzzy
+msgid "Dock to Panel"
+msgstr "Panele gönder "
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1934
-#, fuzzy, c-format
-msgid "D %1"
-msgstr "hw %1"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:115
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:121
+#, fuzzy
+msgid "Dock to Panel && Iconify TDevelop"
+msgstr "Panele Yerleş ve kDevelop'u simge haline getir."
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1915
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Restored %1."
-msgstr "&Yazmaçlar"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid "TDevelop debugger: Click to execute one line of code (\"step\")"
+msgstr ""
+"KDevelop hata ayıklayıcı : Bir satır kod çalıştırmak için tıklayın "
+"(\"basamak\")"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1918
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Reverted %1."
-msgstr "&Sil"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:246
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:245
+msgid "Activate"
+msgstr "Etkinleştir"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1921
-msgid ""
-"Failed to revert %1.\n"
-"Try updating instead."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:247
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:246
+#, fuzzy
+msgid "Activate (TDevelop gets focus)"
+msgstr "Etkinleştir (KDevelop odaklanır) "
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1924
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Resolved conflicted state of %1."
-msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:307
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:304
+#, fuzzy
+msgid "Step Out"
+msgstr "Step O&ut"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1928
-#, c-format
-msgid "Skipped missing target %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:308
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:305
+#, fuzzy
+msgid "Run to Cursor"
+msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1930
-#, c-format
-msgid "Skipped  %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:325
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:318
+#, fuzzy
+msgid "Continue with application execution, may start the application"
+msgstr "Uygulamayı çalıştırmaya devam et. Uygulamayı başlatabilir.  "
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1983
-#, c-format
-msgid "Exported external at revision %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:326
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:319
+msgid "Interrupt the application execution"
+msgstr "Uygulama çalışmasını kesintiye uğrat "
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1985
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Exported revision %1."
-msgstr "Kısaltmayı genişlet"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:327
+msgid "Execute one line of code, but run through functions"
+msgstr "Bir satır kod icra et ama fonksiyonlardan çalıştır"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1988
-#, c-format
-msgid "Checked out external at revision %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:328
+msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions"
+msgstr "Bir assembler komutu icra et, ama fonksiyonlar yoluyla çalıştır."
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1990
-#, c-format
-msgid "Checked out revision %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:329
+msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate"
+msgstr "Eğer uygunsa fonksiyon içine girerek bir satır kod icra et  "
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1994
-#, c-format
-msgid "Updated external to revision %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:330
+msgid ""
+"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate"
+msgstr "Eğer uygunsa fonksiyon içine girerek bir assembler komut icra et  "
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1996
-#, c-format
-msgid "Updated to revision %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:331
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:322
+msgid "Execute to end of current stack frame"
+msgstr "Şu anki yığın aralığını sonuna dek çalıştır."
+
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:332
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:344
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:323
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:334
+#, fuzzy
+msgid "Continues execution until the cursor position is reached."
+msgstr "Program, mevcut imleç konumuna kadar çalışmasına devam eder "
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1999
-#, fuzzy, c-format
-msgid "External at revision %1."
-msgstr "Kütüphane oluştur"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:333
+msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers"
+msgstr "Bellek, dissemble, yazmaçalar, kütüphane göstericileri"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2001
-#, fuzzy, c-format
-msgid "At revision %1."
-msgstr "Sürüm:"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:334
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:324
+#, fuzzy
+msgid "Set focus on TDevelop"
+msgstr "KDevelop üzerine odaklan"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2007
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:335
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:325
 #, fuzzy
-msgid "External export complete."
-msgstr "Harici araçlar"
+msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus"
+msgstr "\"kdev\"'e basıldığında etkinleştirilmiş olan pencereyi etkinleştir."
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2009
-msgid "Export complete."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:337
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:327
+msgid "Continue with application execution. May start the application."
+msgstr "Uygulamayı çalıştırmaya devam et. Uygulamayı başlatabilir.  "
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2012
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:338
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:328
 #, fuzzy
-msgid "External checkout complete."
-msgstr "&Kod tamamlamayı etkinleştir"
+msgid "Interrupt the application execution."
+msgstr "Uygulama çalışmasını kesintiye uğrat "
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2014
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:339
 #, fuzzy
-msgid "Checkout complete."
-msgstr "CVS Gönder"
+msgid "Execute one line of code, but run through functions."
+msgstr "Bir satır kod icra et ama fonksiyonlardan çalıştır"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2017
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:340
 #, fuzzy
-msgid "External update complete."
-msgstr "&Kod tamamlamayı etkinleştir"
+msgid "Execute one assembler instruction, but run through functions."
+msgstr "Bir assembler komutu icra et, ama fonksiyonlar yoluyla çalıştır."
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2019
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:341
 #, fuzzy
-msgid "Update complete."
-msgstr "Seçilmiş dosyayı güncelle"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2029
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Fetching external item into %1."
-msgstr "Harici bir terminalde çalıştır"
+msgid "Execute one line of code, stepping into functions if appropriate."
+msgstr "Eğer uygunsa fonksiyon içine girerek bir satır kod icra et  "
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2033
-#, c-format
-msgid "Status against revision: %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:342
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Execute one assembler instruction, stepping into functions if appropriate."
+msgstr "Eğer uygunsa fonksiyon içine girerek bir assembler komut icra et  "
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2036
-#, c-format
-msgid "Performing status on external item at %1."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:343
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:333
+#, fuzzy
+msgid "Execute to end of current stack frame."
+msgstr "Şu anki yığın aralığını sonuna dek çalıştır."
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2039
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Sending %1"
-msgstr "Yüklenen eklenti: %1"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:345
+#, fuzzy
+msgid "Memory, dissemble, registers, library viewers."
+msgstr "Bellek, dissemble, yazmaçalar, kütüphane göstericileri"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2043
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding (bin) %1."
-msgstr "Dosya ekle"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:346
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:335
+#, fuzzy
+msgid "Set focus on TDevelop."
+msgstr "KDevelop üzerine odaklan"
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2045
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Adding %1."
-msgstr "Gizle: %1"
+#: languages/cpp/debugger/dbgtoolbar.cpp:347
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:336
+#, fuzzy
+msgid "Set focus on window that had focus when TDevelop got focus."
+msgstr "\"kdev\"'e basıldığında etkinleştirilmiş olan pencereyi etkinleştir."
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2049
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:296
 #, c-format
-msgid "Deleting %1."
-msgstr ""
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2052
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Replacing %1."
-msgstr "Ayrıştırılan dosya: %1"
-
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2057
-msgid "Transmitting file data "
+msgid ""
+"Gdb command sent when debugger is not running"
+"
          The command was:"
+"
           %1"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2065
-#, c-format
-msgid "Blame %1."
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:391
+msgid "Invalid debugger command
          "
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:27
-msgid "Accept Permanently"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:393
+msgid "Invalid debugger command"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:28
-#, fuzzy
-msgid "Accept Temporarily"
-msgstr "geçici"
-
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:29
-#, fuzzy
-msgid "Reject"
-msgstr "Son kullanılanlar"
-
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:40
-#, fuzzy
-msgid "Hostname"
-msgstr "&Kullanıcı adı:"
-
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:41
-msgid "FingerPrint"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:484
+msgid ""
+"Invalid gdb reply"
+"
          The 'stopped' packet does not include the 'reason' field'."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:42
-msgid "Valid From"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:486
+msgid "The gdb reply is: bla-bla-bla"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:43
-msgid "Valid Until"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:487
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:722
+msgid "Invalid gdb reply"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "Issuer"
-msgstr "K&ullanıcı:"
-
-#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Cert"
-msgstr "Geri al"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:502
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exited on signal %1"
+msgstr "Yeni dosyaları ekle"
 
-#: vcs/subversion/subversion_fileinfo.cpp:160
-msgid "Subversion File/Directory Status"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:556
+msgid "Program received signal %1 (%2)"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:36
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:51
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:558
 #, fuzzy
-msgid "Rev"
-msgstr "Geri al"
+msgid "Received signal"
+msgstr "Durma noktasını kaldır"
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:39
-#, fuzzy
-msgid "Content"
-msgstr "&Devam"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:649
+msgid ""
+"gdb message:\n"
+msgstr ""
+"gdb mesajı:\n"
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "Select one file to view annotation"
-msgstr "Alt Projeyi Seçin"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:691
+msgid "No such file or directory."
+msgstr "Dosya ya da dizin bulunamadı."
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid "files"
-msgstr "Dosya aç"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:715
+msgid ""
+"Invalid gdb reply\n"
+"Command was: %1\n"
+"Response is: %2\n"
+"Invalid response kind: \"%3\""
+msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:129
-msgid "Select file from list to view annotation"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:846
+msgid ""
+"Could not start debugger."
+"
          Could not run '%1'. Make sure that the path name is specified correctly."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:131
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:850
 #, fuzzy
-msgid "Blame this revision"
-msgstr "Revizyon"
+msgid "Could not start debugger"
+msgstr "&Terminalde başla"
 
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "Difference to previous revision"
-msgstr "&Revizyonlar Arasındaki Fark"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1046
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:836
+msgid "Debugger stopped"
+msgstr "Hata ayıklayıcı durduruldu"
 
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181
-msgid "No revision was clicked"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1111
+msgid ""
+"GDB cannot use the tty* or pty* devices.\n"
+"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
+"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
+"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
 msgstr ""
+"gdb tty* veya pty* cihazlarını kullanamıyor.\n"
+"/dev/tty* ve /dev/pty* cihazlarının ayarlarını kontrol edin.\n"
+"\n"
+"Kök olarak tty* ve pty* cihazları için  \"chmod ug+rw\"\n"
+"komutlarını çalıştırmanız ve/veya \"usermod -G tty username\"\n"
+"komutu ile kullanıcı eklemeniz gerekebilir. "
 
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138
-#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181
-#, fuzzy
-msgid "error"
-msgstr "Düzenleyiciler"
-
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:146
-#, fuzzy
-msgid "Subversion Update"
-msgstr "Alt sürüm günlüğü"
-
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:222
-msgid "the local disk checked out copy."
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1157
+msgid ""
+"Application does not exist"
+"
          The application you are trying to debug,"
+"
              %1\n"
+"
          does not exist. Check that you have specified the right application in the "
+"debugger configuration."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:224
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1163
 #, fuzzy
-msgid "the current svn HEAD version."
-msgstr "Güncel ifadeleri tamamla"
+msgid "Application does not exist"
+msgstr "Bu uzantı için dosya şablonu mevcut değil."
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226
-#, c-format
-msgid "No differences between the file and %1"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1175
+msgid ""
+"Could not run application '%1'."
+"
          The application does not have the executable bit set. Try rebuilding the "
+"project, or change permissions manually."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1180
 #, fuzzy
-msgid "No difference"
-msgstr "Diff  bulunamadı"
+msgid "Could not run application"
+msgstr "Uygulama kesmeleri"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:266
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268
-#, fuzzy
-msgid "Commit to remote repository"
-msgstr "Depoya Gönder"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1355
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1725
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:1286
+msgid "Process exited"
+msgstr "Süreçten çıkıldı"
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268
-msgid "From working copy"
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1362
+msgid "Debugger error
          Debugger reported the following error:
          "
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:320
-#, fuzzy
-msgid "Subversion Blame"
-msgstr "Alt sürüm günlüğü"
-
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:509
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:538
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:598
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:668
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1590
 msgid ""
-"If you have just have installed a new version of TDevelop, and the error "
-"message was 'unknown protocol kdevsvn+*', try restarting TDE."
+"_: Internal debugger error\n"
+"
          The debugger component encountered an internal error while processing a "
+"reply from gdb. Please submit a bug report."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1592
 msgid ""
-"You do not have kompare installed. We recommend you install kompare to view "
-"differences graphically."
+"The exception is: %1\n"
+"The MI response is: %2"
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:715
+#: languages/cpp/debugger/gdbcontroller.cpp:1594
 #, fuzzy
-msgid "No subversion differences"
-msgstr "Diff  bulunamadı"
+msgid "Internal debugger error"
+msgstr "Dahili hata"
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Select Files to Commit"
-msgstr "Dosya Bilgisi"
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:41
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:41
+msgid "WHAT DOES THIS PART DO?"
+msgstr "BU BÖLÜM NE YAPIYOR?"
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:43
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:94
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:94
 #, fuzzy
-msgid "select"
-msgstr "&Seçili:"
+msgid "&Do Something..."
+msgstr "&Form Ayarları..."
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:96
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:96
 #, fuzzy
-msgid "status"
-msgstr "Durum"
+msgid "Do something"
+msgstr "Hiç işlem yapma"
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45
-msgid "URL to commit"
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:97
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:97
+msgid "Do something
          Describe here what does this action do."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119
-msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit"
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180
+msgid "This action does nothing."
 msgstr ""
 
-#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:73
-#, fuzzy
-msgid "Unable to create project directories on repository"
-msgstr "Proje dizini göster"
-
-#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:84
-#, fuzzy
-msgid "Unable to import into repository."
-msgstr "Depoya Gönder"
-
-#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:106
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart_part.cpp:180
+#: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart_part.cpp:180
 #, fuzzy
-msgid "Unable to checkout from repository."
-msgstr "Depodan sil"
-
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:32
-msgid "Perforce Submit"
-msgstr "Gönder"
-
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:42
-msgid "&Enter description:"
-msgstr "&Açıklama girin:"
-
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:54
-msgid "C&lient:"
-msgstr "İ&stemci:"
-
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:58
-msgid "&User:"
-msgstr "K&ullanıcı:"
-
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:62
-msgid "&File(s):"
-msgstr "&Dosya(lar):"
+msgid "%{APPNAME} Plugin"
+msgstr "%{APPNAME}"
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:147
-msgid "Please enter the P4 client name."
-msgstr "Lütfen bir P4 istemci adı girin."
+#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:12
+#: languages/cpp/app_templates/kdedcop/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/khello/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/khello2/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:9
+msgid "A TDE KPart Application"
+msgstr "TDE KPart Uygulaması"
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:151
-msgid "Please enter the P4 user."
-msgstr "Lütfen bir P4 kullanıcı girin."
+#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:24
+msgid "TDE"
+msgstr "TDE"
 
-#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:155
+#: languages/cpp/app_templates/dcopservice/main.cpp:27
 #, fuzzy
-msgid "The changelist does not contain any files."
-msgstr "Değişiklikler listeside herhangi bir dosya yok."
-
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:60 vcs/perforce/perforcepart.cpp:101
-msgid "Edit
          Opens file(s) in a client workspace for edit."
-msgstr ""
-
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:64 vcs/perforce/perforcepart.cpp:104
-msgid "Revert
          Discards changes made to open files."
-msgstr ""
+msgid "Developer"
+msgstr "Geliştirme"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:65 vcs/perforce/perforcepart.cpp:67
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:105
-msgid "Submit"
-msgstr "Gönder"
+#: languages/cpp/app_templates/kateplugin/plugin_app.cpp:57
+#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Insert Hello World"
+msgstr "Yeni dosya ilave et"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:68 vcs/perforce/perforcepart.cpp:107
-msgid "Submit
          Sends changes made to open files to the depot."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:26
+#, fuzzy
+msgid "%{APPNAME} Information"
+msgstr "&Bilgi"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:69 vcs/perforce/perforcepart.cpp:71
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:108
-msgid "Sync"
-msgstr "Senkronizasyon"
+#: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.cpp:31
+#, fuzzy
+msgid "Items"
+msgstr "Yeni Öğe"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:72 vcs/perforce/perforcepart.cpp:110
-msgid "Sync
          Copies files from the depot into the workspace."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.cpp:56
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:79
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/app.cpp:74
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/app.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Swi&tch Colors"
+msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:73 vcs/perforce/perforcepart.cpp:112
-msgid "Diff Against Repository"
-msgstr "Diff Against Repository"
+#: languages/cpp/app_templates/kde4app/main.cpp:10
+#, fuzzy
+msgid "A KDE 4 Application"
+msgstr "TDE Uygulaması"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:75
+#: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4view.cpp:39
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:37
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:37
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:37
 #, fuzzy
-msgid "Diff against repository"
-msgstr "Diff Against Repository"
+msgid "Settings changed"
+msgstr "Ayarlar"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:76 vcs/perforce/perforcepart.cpp:114
-msgid ""
-"Diff against repository"
-"
          Compares a client workspace file to a revision in the depot."
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/appview.cpp:36
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/appview.cpp:36
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/appview.cpp:36
+msgid "This project is %1 days old"
 msgstr ""
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:77 vcs/perforce/perforcepart.cpp:115
-msgid "Add to Repository"
-msgstr "Depoya ekle"
-
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:79
-msgid "Add to repository"
-msgstr "Depoya ekle"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:11
+#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:8
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:10
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:10
+msgid "A TDE Application"
+msgstr "TDE Uygulaması"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:80 vcs/perforce/perforcepart.cpp:117
-msgid ""
-"Add to repository"
-"
          Open file(s) in a client workspace for addition to the depot."
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/main.cpp:17
+#: languages/cpp/app_templates/kmake/app.cpp:14
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/main.cpp:15
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/main.cpp:16
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:18
+#: languages/cpp/app_templates/kxt/main.cpp:16
+#: languages/cpp/app_templates/tdeconfig35/main.cpp:16
+#, fuzzy
+msgid "Document to open"
+msgstr "Açılacak belge."
+
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_kxt/app.cpp:72
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:130
+msgid "This shows useful tips on the use of this application."
 msgstr ""
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:81 vcs/perforce/perforcepart.cpp:118
-msgid "Remove From Repository"
-msgstr "Depodan sil"
+#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:46
+#: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang_part.cpp:31
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:72
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:91 languages/ruby/rubysupport_part.cpp:51
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:43
+msgid "&Run"
+msgstr "&Çalıştır"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:84 vcs/perforce/perforcepart.cpp:120
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Remove from repository"
-"
          Open file(s) in a client workspace for deletion from the depot."
-msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
+#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/main.cpp:17
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak dosya"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:121
-msgid "Perforce"
-msgstr "Perforce"
+#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:33
+msgid "This is an about box"
+msgstr "Bu bir hakkında kutusudur"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:132
-msgid "Cannot handle directories, please select single files"
-msgstr "Dizin olarak yapılamıyor, lütfen teker teker dosyaları seçin"
+#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:39
+msgid "This is a help box"
+msgstr "Bu bir yardım kutusudur"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:155
-#, fuzzy
-msgid "Do you really want to revert the file %1 and lose all your changes?"
-msgstr ""
-"% dosyasını gerçekten geri alıp bütün değişiklikleri yok saymak ister misiniz?"
+#: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.cpp:45
+msgid "This is a preferences box"
+msgstr "Bu bir tercihler kutusudur"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:156
+#: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.cpp:62
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Revert"
-msgstr "Geri al"
+msgid "Helpful information about the %{APPNAMELC} module."
+msgstr "$APPNAMELC$ modulu hakkında yardımcı bilgiler."
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:168
-msgid "Submitting of subdirectories is not supported"
-msgstr "Altdizinlerin gönderimi desteklenmiyor"
+#: languages/cpp/app_templates/tdeioslave/slave.cpp:51
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:249
+msgid "Looking for %1..."
+msgstr "%1 için bakılıyor..."
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258
+#: languages/cpp/app_templates/kmake/mainviewimp.cpp:17
+msgid "Hello there."
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app_part.cpp:185
 #, fuzzy
-msgid "P4 output errors during diff."
-msgstr "Diff esnasında P4 çıktı hatası."
+msgid "%{APPNAME}Part"
+msgstr "$APPNAME$Part"
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:263
+#: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.cpp:55
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:46
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdiView.cpp:53
 #, fuzzy
-msgid "P4 output errors during diff. Do you still want to continue?"
-msgstr "Diff esnasında P4 çıktı hatası. Devam etmek ister misiniz?"
+msgid "Could not find our part."
+msgstr "Dosya yazım için açılamıyor."
 
-#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270
-msgid "No Differences Found"
-msgstr "Farklılık Bulunamadı"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:50
+msgid "Play"
+msgstr "Çal"
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Log failed with exitStatus == %1"
-msgstr "İşlem %1 statüsü ile sonuçlandı"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:63
+msgid "Playlist"
+msgstr "Çalma listesi"
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64
-msgid "Log Failed"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:69
+msgid "Change loop style"
+msgstr "Döngü şeklini değiştir"
 
-#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:87 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:100
-#, fuzzy
-msgid "User"
-msgstr "K&ullanıcı:"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:98
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:206
+msgid "No File Loaded"
+msgstr "Dosya Yüklenmedi"
 
-#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:109
-msgid "No files from your query are marked as being edited."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:251
+msgid "No looping"
+msgstr "Döngü yok"
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:180
-msgid "invalid link clicked"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:255
+msgid "Song looping"
+msgstr "Şarkıyı döndür"
 
-#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:67
-msgid ""
-"You are committing your changes without any comment. This is not a good "
-"practice. Continue anyway?"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:259
+#, fuzzy
+msgid "Playlist looping"
+msgstr "Çalma listesini döndür"
 
-#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:68
-msgid "CVS Commit Warning"
-msgstr "CVS Gönderme Uyarısı"
+#: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin_impl.cpp:263
+msgid "Random play"
+msgstr "Rasgele çal"
 
-#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:70
-msgid "askWhenCommittingEmptyLogs"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:16
+msgid "&Plugin Action"
+msgstr "&Eklenti Eylemi"
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:36
-msgid "CVS Log & Diff Dialog"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:32
+msgid "Cannot Translate Source"
+msgstr "Kaynakkod tercüme edilemiyor"
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:42
-msgid "Log From CVS"
+#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:33
+msgid "You cannot translate anything except web pages with this plugin."
 msgstr ""
+"Web sayfalarını bu eklenti ile kabul ederken hiçbirşey tercüme edemezsiniz."
 
-#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:82
-msgid "Diff between %1 and %2"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/kpartplugin/plugin_app.cpp:53
+msgid "The URL you entered is not valid, please correct it and try again"
+msgstr "Verdiğiniz URL geçerli değil, lütfen düzeltin ve tekrar deneyin"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68
-msgid "Error: passed revisions are empty!"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/appview.cpp:62
+msgid "Could not find a suitable HTML component"
+msgstr "Uygun bir HTML bileşeni bulunamadı"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:654
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:11
 #, fuzzy
-msgid "Error During Diff"
-msgstr "Diff esnasında oluşan hatalar"
+msgid "%{APPNAME} Preferences"
+msgstr "$APPNAME$Part"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101
-msgid "An error occurred during diffing."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18
+msgid "First Page"
+msgstr "İlk Sayfa"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:145
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Started job: %1"
-msgstr "Başla:"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:18
+msgid "Page One Options"
+msgstr "Page One Options"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:167
-msgid "*** Job canceled by user request ***"
-msgstr ""
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21
+msgid "Second Page"
+msgstr "İkinci Sayfa"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:189
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Job finished with exitCode == %1"
-msgstr "İşlem %1 statüsü ile sonuçlandı"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:21
+msgid "Page Two Options"
+msgstr "İkinci Sayfa Seçenekleri"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:193
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:31
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/pref.cpp:40
 #, fuzzy
-msgid "Done CVS command ..."
-msgstr "Komut çalıştır..."
+msgid "Add something here"
+msgstr "Mevcut dosyaları ekle "
 
-#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:27
-#, fuzzy
-msgid "CVS Annotate Dialog"
-msgstr "Pencereyi Kapatır"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:102
+msgid "Cus&tom Menuitem"
+msgstr "&Özel Menuitem"
 
-#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:33 vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Annotate"
-msgstr "Etkinleştir"
+#: languages/cpp/app_templates/kapp/app.cpp:179
+msgid "Open Location"
+msgstr "Konum Aç"
 
-#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Annotate failed with exitStatus == %1"
-msgstr "İşlem %1 statüsü ile sonuçlandı"
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/main.cpp:12
+msgid "A simple tdemdi app"
+msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/apptdemdi.cpp:84
 #, fuzzy
-msgid "Annotate Failed"
-msgstr "Ara Konumlar"
+msgid "Terminal"
+msgstr "Geleneksel"
 
-#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:211
+#: languages/cpp/app_templates/kscons_tdemdi/app_part.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "The selected revision does not exist."
-msgstr "Bu uzantı için dosya şablonu mevcut değil."
-
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:127
-msgid ""
-"Open a project first.\n"
-"Operation will be aborted."
-msgstr ""
+msgid "%{APPNAMELC}Part"
+msgstr "$APPNAME$Part"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:134
-msgid ""
-"Another CVS operation is executing: do you want to cancel it \n"
-"and start this new one?"
+#: languages/python/pydoc.cpp:71
+msgid "Error in pydoc"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:136
+#: languages/python/pythonimplementationwidget.cpp:65
+#: languages/ruby/rubyimplementationwidget.cpp:58
 #, fuzzy
-msgid "CVS: Operation Already Pending "
-msgstr "&Uygulama Dosyası"
+msgid "Cannot write to file"
+msgstr "Doxyfile dosyası yazılamıyor."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:151
-msgid "None of the file(s) you selected seem to be valid for repository."
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Execute program
          Runs the Python program."
+msgstr "Python programını çalıştır"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:370
-msgid "Unable to checkout"
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:70
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:70
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:69
+msgid "Execute String..."
+msgstr "String çalıştır..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:519
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:72
 #, fuzzy
-msgid "Do you really want to unedit the selected files?"
-msgstr ""
-"Gerçekten %1 alt projesini tüm hedef ve dosyalarıyla silmek istiyor musunuz?"
+msgid "Execute string"
+msgstr "String çalıştır..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:520
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid "CVS - Unedit Files"
-msgstr "Ara Konumlar"
+msgid "Execute String
          Executes a string as Python code."
+msgstr "Bu string'i Pythom kodu olarak çalıştır"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:521
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:75
+msgid "Start Python Interpreter"
+msgstr "Python yorumlayıcısını başlat"
+
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:78
 #, fuzzy
-msgid "Unedit"
-msgstr "set"
+msgid "Start Python interpreter"
+msgstr "Python yorumlayıcısını başlat"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:522
-msgid "Do Not Unedit"
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Start python interpreter"
+"
          Starts the Python interpreter without a program"
+msgstr "Program olmadan Python yorumlayıcısını başlat"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:653
-msgid "Sorry, cannot diff."
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:81
+msgid "Python Documentation..."
+msgstr "Python belgeleri..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:674
-msgid "Creating Tag/Branch for files ..."
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Python documentation"
+msgstr "Python belgeleri..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:698
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:85
 #, fuzzy
-msgid "Removing Tag from files ..."
-msgstr "Aracı dosyaları kaldır"
+msgid "Python documentation
          Shows a Python documentation page."
+msgstr "Bir Python belge sayfası göster"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:791
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:101
-msgid ""
-"Unable to find the Cervisia KPart. \n"
-"Cervisia Integration will not be available. Please check your\n"
-"Cervisia installation and re-try. Reason was:\n"
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "String to Execute"
+msgstr "Çalıştırılacak String"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:839
-msgid "Do you want the files to be added to CVS repository too?"
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:218
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:218
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "String to execute:"
+msgstr "Çalıştırılacak String"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:840
-msgid "CVS - New Files Added to Project"
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364
+#, fuzzy
+msgid "Show Python Documentation"
+msgstr "Python belgeleri..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:842
-msgid "Do Not Add"
-msgstr ""
+#: languages/python/pythonsupportpart.cpp:364
+msgid "Show Python documentation on keyword:"
+msgstr "Python belgesini bu anahtara göre göster:"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:843
-msgid "askWhenAddingNewFiles"
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:46 languages/perl/perldoc.cpp:46
+msgid "The only existing directories are functions and faq."
+msgstr "Mevcut dizinler sadece fonksiyon ve faq dizinleridir."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:865
-msgid ""
-"Do you want them to be removed from CVS repository too?\n"
-"Warning: They will be removed from disk too."
+#: languages/csharp/csharpdoc.cpp:91
+msgid "Error in csharpdoc"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:866
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "CVS - Files Removed From Project"
-msgstr "Projeden sil: %1"
+msgid "Runs the CSharp program"
+msgstr "Perl programını çalıştır"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:868
-msgid "askWhenRemovingFiles"
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Executes a string as CSharp code"
+msgstr "Bir string'i perl kodu olarak uygula"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:934
-msgid "Operation aborted (process killed)."
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Start CSharp Interpreter"
+msgstr "Perl yorumlayıcısını başlat"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:935
-msgid "CVS Diff"
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:78
+#, fuzzy
+msgid "Starts the CSharp interpreter without a program"
+msgstr "Perl yorumlayıcısını program olmadan başlat"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:940
-msgid "CVS outputted errors during diff."
-msgstr "CVS outputted errors during diff."
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Find CSharp Function Documentation..."
+msgstr "Perl fonksiyon belgelerini bul..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:948
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:83
 #, fuzzy
-msgid "CVS output errors during diff. Do you still want to continue?"
-msgstr "CVS outputted errors during diff. Devam etmek ister misiniz?"
+msgid "Show the documentation page of a CSharp function"
+msgstr "Perl fonksiyon belge sayfalarını göster"
 
-#: vcs/cvsservice/cvsoptions.cpp:286
-msgid "Error while guessing repository location."
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Find CSharp FAQ Entry..."
+msgstr "Perl FQA girişlerini bul..."
 
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:73
-msgid "CVS Checkout"
-msgstr "CVS Denetle"
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:88
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:88
+msgid "Show the FAQ entry for a keyword"
+msgstr "FQA girişlerini bu anahtar için göster"
 
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:263
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230
 #, fuzzy
-msgid "Please, choose a valid working directory"
-msgstr "Lütfen bir proje dizini seçiniz"
+msgid "Show CSharp Documentation"
+msgstr "Dökümantasyonda ara"
 
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:265
-msgid "Please, choose a CVS server."
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Show CSharp documentation for function:"
+msgstr "Fonsiyon için Perl dokümantasyonunu göster:"
 
-#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:267
-msgid "Please, fill the CVS module field."
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242
+#, fuzzy
+msgid "Show FAQ Entry"
+msgstr "FAQ girişlerini bu anahtar için göster:"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:133
-msgid ""
-"CVS"
-"
          Concurrent Versions System operations window. Shows output of Cervisia CVS "
-"Service."
-msgstr ""
+#: languages/csharp/csharpsupportpart.cpp:242
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:242
+msgid "Show FAQ entry for keyword:"
+msgstr "FAQ girişlerini bu anahtar için göster:"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:134
-#, fuzzy
-msgid "CvsService Output"
-msgstr "CVS Servisi"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:68
+msgid "Runs the Perl program"
+msgstr "Perl programını çalıştır"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:279
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:365
-msgid "CvsService"
-msgstr "CVS Servisi"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:73
+msgid "Executes a string as Perl code"
+msgstr "Bir string'i perl kodu olarak uygula"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135
-msgid "cvs output"
-msgstr "cvs output"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:75
+msgid "Start Perl Interpreter"
+msgstr "Perl yorumlayıcısını başlat"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:146
-msgid "&Commit to Repository"
-msgstr "&Depoya Gönder"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:78
+msgid "Starts the Perl interpreter without a program"
+msgstr "Perl yorumlayıcısını program olmadan başlat"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:151
-msgid "&Difference Between Revisions"
-msgstr "&Revizyonlar Arasındaki Fark"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:80
+#, fuzzy
+msgid "Find Perl Function Documentation..."
+msgstr "Perl fonksiyon belgelerini bul..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:153
-msgid "Build difference"
-msgstr ""
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:83
+msgid "Show the documentation page of a Perl function"
+msgstr "Perl fonksiyon belge sayfalarını göster"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:154 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:329
-msgid "Build difference
          Builds difference between releases."
-msgstr ""
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:85
+#, fuzzy
+msgid "Find Perl FAQ Entry..."
+msgstr "Perl FQA girişlerini bul..."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:156
-msgid "Generate &Log"
-msgstr "&Günlük Oluştur"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230
+#, fuzzy
+msgid "Show Perl Documentation"
+msgstr "Dökümantasyonda ara"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:158
-msgid "Generate log"
-msgstr "Günlük oluştur"
+#: languages/perl/perlsupportpart.cpp:230
+msgid "Show Perl documentation for function:"
+msgstr "Fonsiyon için Perl dokümantasyonunu göster:"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:159 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:331
-msgid "Generate log
          Produces log for this file."
+#: languages/perl/perldoc.cpp:91
+msgid "Error in perldoc"
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:161
-#, fuzzy
-msgid "&Annotate"
-msgstr "&Ant"
+#: languages/lib/debugger/debugger.cpp:198
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "Durma noktası"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:163
+#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:80
+#, c-format
+msgid "Create or Select Implementation Class for: %1"
+msgstr ""
+
+#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:82
 #, fuzzy
-msgid "Generate annotations"
-msgstr "Links oluştur"
+msgid "Namespaces && Classes"
+msgstr "Sınıf İsimleriyle Aynı"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:164
-msgid "Annotate
          Produces annotations for this file."
+#: languages/lib/designer_integration/implementationwidget.cpp:126
+msgid "Class was created but not found in class store."
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:169 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:342
-msgid "Add to repository
          Adds file to repository."
-msgstr ""
+#: languages/lib/designer_integration/qtdesignerintegration.cpp:63
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot find implementation class for form: %1"
+msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor."
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:171
+#: languages/bash/bashsupport_part.cpp:48
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:55
 #, fuzzy
-msgid "&Edit Files"
-msgstr "Değişken"
+msgid "Run
          Starts an application."
+msgstr "Uygulama oluştur"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:173
-msgid "Mark as being edited"
-msgstr ""
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:58
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Run Test Under Cursor"
+msgstr "İmlece &kadar çalıştır"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:174
-msgid "Mark as being edited
          Mark the files as being edited."
-msgstr ""
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:62
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Run Test Under Cursor"
+"
          Runs the function under the cursor as test."
+msgstr "Program, mevcut imleç konumuna kadar çalışmasına devam eder "
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:176
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:64
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid "&Unedit Files"
-msgstr "Ara Konumlar"
+msgid "Launch Browser"
+msgstr "Kaynaklar"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:178
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:66
+msgid ""
+"Launch Browser"
+"
          Opens a web browser pointing to the Ruby Rails server"
+msgstr ""
+
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:68
 #, fuzzy
-msgid "Remove editing mark from files"
-msgstr "Aracı dosyaları kaldır"
+msgid "Switch To Controller"
+msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:179 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:340
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:69
 #, fuzzy
-msgid "Remove editing mark
          Remove the editing mark from the files."
-msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
+msgid "Switch To Model"
+msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:181
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:70
 #, fuzzy
-msgid "&Show Editors"
-msgstr "Düzenleyiciler"
+msgid "Switch To View"
+msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:183
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:71
 #, fuzzy
-msgid "Show editors"
-msgstr "Metodları göster"
+msgid "Switch To Test"
+msgstr "Sol &sekme çubuğuna geç"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:184 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:336
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:77
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:78
 #, fuzzy
-msgid "Show editors
          Shows the list of users who are editing files."
-msgstr "Hepsini kapa
          Açık olan tüm dosyaları kapatır."
+msgid "Ruby Shell"
+msgstr "Kabuk betiğini çalıştır"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:186
-msgid "Add to Repository as &Binary"
-msgstr "Depoya İkili Dosya Olarak Ekle"
+#: languages/ruby/rubysupport_part.cpp:102
+msgid "Ruby"
+msgstr "Ruby"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:188
-msgid "Add file to repository as binary"
-msgstr ""
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182
+#, fuzzy
+msgid "Add empty breakpoint"
+msgstr "Durma noktasını düzenle "
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:189 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:344
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:182
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:183
 msgid ""
-"Add to repository as binary"
-"
          Adds file to repository as binary (-kb option)."
+"Add empty breakpoint"
+"
          Shows a popup menu that allows you to choose the type of breakpoint, then "
+"adds a breakpoint of the selected type to the breakpoints list."
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:196
-msgid "&Update/Revert to Another Release"
-msgstr ""
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188
+#, fuzzy
+msgid "Delete selected breakpoint"
+msgstr "Seçilmiş dosyayı sil"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:198
-msgid "Update/revert"
-msgstr "Güncelle/geri al"
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:188
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:199 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:354
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:189
 msgid ""
-"Update/revert to another release"
-"
          Updates/reverts file(s) to another release."
+"Delete selected breakpoint"
+"
          Deletes the selected breakpoint in the breakpoints list."
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:201
-msgid "R&emove Sticky Flag"
-msgstr ""
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193
+msgid "Edit selected breakpoint"
+msgstr "Seçili durma noktasını düzenle"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:203
-#, fuzzy
-msgid "Remove sticky flag"
-msgstr "Dosyayı sil"
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:193
+msgid " "
+msgstr " "
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:204 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:356
-msgid "Remove sticky flag
          Removes sticky flag from file(s)."
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:194
+msgid ""
+"Edit selected breakpoint"
+"
          Allows to edit location, condition and ignore count properties of the "
+"selected breakpoint in the breakpoints list."
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:206
-msgid "Make &Tag/Branch"
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:198
+msgid "Remove all breakpoints"
+msgstr "Tüm durma noktalarını kaldır"
+
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:199
+msgid "Remove all breakpoints
          Removes all breakpoints in the project."
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:208
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:129
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:209
 #, fuzzy
-msgid "Make tag/branch"
-msgstr "Durma noktasını kaldır"
+msgid "File:line"
+msgstr "&Boşluk doldurma"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:209 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:350
-msgid "Make tag/branch
          Tags/branches selected file(s)."
-msgstr ""
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:285
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:155
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:210
+msgid "Watchpoint"
+msgstr "İzleme noktası"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:211
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:178
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:211
 #, fuzzy
-msgid "&Delete Tag"
-msgstr "Grub S&il"
+msgid "Catchpoint"
+msgstr "İzleme noktası"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:213
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:201
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:212
+msgid "Method()"
+msgstr "Metod()"
+
+#: languages/ruby/debugger/rdbbreakpointwidget.cpp:237
 #, fuzzy
-msgid "Delete tag"
-msgstr "Grub S&il"
+msgid "Show"
+msgstr "Gölge"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:214 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:352
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:56
 #, fuzzy
-msgid "Delete tag
          Delete tag from selected file(s)."
-msgstr "Hepsini kapa
          Açık olan tüm dosyaları kapatır."
+msgid "E&xpression to watch:"
+msgstr "&Düzenli ifadeler eşleştir"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:216
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:195
 #, fuzzy
-msgid "&Ignore in CVS Operations"
-msgstr "CVS seçenekleri:"
+msgid "Remove Watch Expression"
+msgstr "İzleme değişkenini sil "
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:218
+#: languages/ruby/debugger/variablewidget.cpp:198
+msgid "Copy to Clipboard"
+msgstr "Panoya Kopyala"
+
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:97
 #, fuzzy
-msgid "Ignore in CVS operations"
-msgstr "CVS seçenekleri:"
+msgid ""
+"Variable tree"
+"
          The variable tree allows you to see the variable values as you step through "
+"your program using the internal debugger. Click the right mouse button on items "
+"in this view to get a popup menu.\n"
+"To speed up stepping through your code leave the tree items closed.\n"
+msgstr ""
+"Değişkenler Ağacı\n"
+"\n"
+"Değişkenler ağacı, dahili hata ayıklayıcıyı kullanarak\n"
+"programınızın üzerinden geçerken değişken değerlerini\n"
+"görmenizi sağlar. Liste menüsüne ulaşmak için bu görünümde\n"
+"bulunan maddelerin üzerindeki RMB'yi tıklayın.\n"
+"Kodunuzu gözden geçirmeyi hızlandırmak istiyorsanız ağaç maddelerini\n"
+"kapalı bırakın ve değiken(ler)i gözle kısmına ekleyin.\n"
+"Çalışan uygulamanızda bir değeri değiştirmek istiyorsanız bir gözetleme \n"
+"değişkeni kullanın (örn: a=5) "
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:219 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:360
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:125
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Ignore in CVS operations"
-"
          Ignore file(s) by adding it to .cvsignore file."
-msgstr "CVS seçenekleri:"
+"Frame stack"
+"
          Often referred to as the \"call stack\", this is a list showing what method "
+"is currently active and who called each method to get to this point in your "
+"program. By clicking on an item you can see the values in any of the previous "
+"calling methods."
+msgstr ""
+"Aralık yığın göstergesi\n"
+"\n"
+"Genellikle \"Çağrı yığını\" olarak bilinen, hangi fonksiyonun çağır�ldığını\n"
+"ve her bir fonksiyonun kimin tarafından çağırılarak programınızın şu anki "
+"haline\n"
+"geldiğini gösteren listedir. Bir maddeye tıklayarak daha önce çağrılm�ş olan\n"
+"fonksiyonların içindeki değerleri görebilirsiniz. Bu aralıktaki değişkenleri\n"
+"görmek için VAR sekmesini tıklayın.  "
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:221
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations"
-msgstr "Include dosya pattern'leri"
+msgid "Debugger method call stack"
+msgstr "debugger function call stack"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:223
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:141
 #, fuzzy
-msgid "Do not ignore in CVS operations"
-msgstr "Include dosya pattern'leri"
+msgid "RDB Output"
+msgstr "GDB output"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:224 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:362
-#, fuzzy
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:143
 msgid ""
-"Do not ignore in CVS operations"
-"
          Do not ignore file(s) by removing\n"
-"it from .cvsignore file."
-msgstr "Include dosya pattern'leri"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:226
-#, fuzzy
-msgid "&Log to Server"
-msgstr "Sunucudaki Modüller"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:228
-msgid "Login to server"
-msgstr ""
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:229
-msgid "Login to server
          Logs in to the CVS server."
+"RDB output"
+"
          Shows all rdb commands being executed. You can also issue any other rdb "
+"command while debugging."
 msgstr ""
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:231
-msgid "L&ogout From Server"
-msgstr "&Sunucudan Çık"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:233
-msgid "Logout from server"
-msgstr "Sunucudan çık"
-
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:234
-msgid "Logout from server
          Logs out from the CVS server."
-msgstr ""
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:146
+#, fuzzy
+msgid "RDB"
+msgstr "GDB"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:333
-msgid "Generate Annotate
          Produces annotation output for this file."
-msgstr ""
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "RDB output"
+msgstr "GDB output"
 
-#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:338
-msgid "Mark as beeing edited
          Mark the files as beeing edited."
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:183
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Interrupt application"
+"
          Interrupts the debugged process or current RDB command."
 msgstr ""
+"Uygulamayı kes "
+"
          Hata ayıklaması yapılan süreci ya da mevcut GDB komutunu kesmeye uğratır."
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:62
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:196
 #, fuzzy
-msgid "Init CVS Repository"
-msgstr "Depoya Gönder"
-
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82
 msgid ""
-"cvs init did not exit normally. Please check if cvs is installed and works "
-"correctly."
+"Step over"
+"
          Executes one line of source in the current source file. If the source line "
+"is a call to a method the whole method is executed and the app will stop at the "
+"line following the method call."
 msgstr ""
+"Üzerinden geç\n"
+"\n"
+"Şu anki kaynak kodunda bir satır kod çalıştırır. Eğer kaynak satırı\n"
+"bir fonksiyon çağırımı ise fonksiyonun tamamı çalıştırıldıktan sonra\n"
+"çalıştırma bir sonraki satırda durur."
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:207
+#, fuzzy
 msgid ""
-"cvs init exited with status %1. Please check if the cvs location is correct."
+"Step into"
+"
          Executes exactly one line of source. If the source line is a call to a "
+"method then execution will stop after the method has been entered."
 msgstr ""
+"İçeri gir\n"
+"\n"
+"Tam bir satır kod çalıştırır. Eğer kaynak satırı bir fonksiyon\n"
+"çağırımı ise fonksiyona girildikten sonra çalıştırma durur. "
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:217
+#, fuzzy
+msgid "Steps out of the current method"
+msgstr "Steps out of the current function"
+
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:218
+#, fuzzy
 msgid ""
-"cvs import did not exit normally. Please check if cvs is installed and works "
-"correctly."
+"Step out"
+"
          Executes the application until the currently executing method is completed. "
+"The debugger will then display the line after the original call to that method. "
+"If program execution is in the outermost frame (i.e. in the "
+"topleveltoggleWatchpoint) then this operation has no effect."
 msgstr ""
+"Dışına çık\n"
+"\n"
+"Şu an icra edilen fonksiyon tamamlanıncaya kadar uygulamayı çalıştır�r.\n"
+"Hata ayıklayıcı daha sonra fonksiyon çağırımının yapıldığı orjinal satırdan\n"
+"hemen sonraki satırı gösterir. Eğer en dıştaki aralıktaysak (örn: main()), o "
+"zaman\n"
+"bu işlemin bir etkisi olmaz. "
 
-#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:321
 msgid ""
-"cvs import exited with status %1. Please check if the cvs location is correct."
+"Watch"
+"
          Adds an expression under the cursor to the Variables/Watch list."
 msgstr ""
 
-#: lib/cppparser/errors.cpp:23
-msgid "Internal Error"
-msgstr "Dahili hata"
-
-#: lib/cppparser/errors.cpp:24
-msgid "Syntax Error before '%1'"
-msgstr "'%1'  öncesinde sözdizimi(syntax) hatası"
-
-#: lib/cppparser/errors.cpp:25
-msgid "Parse Error before '%1'"
-msgstr "'%1' öncesi dizim hatası"
-
-#: lib/cppparser/driver.cpp:386
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:323
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Could not find include file %1"
-msgstr "Eklenti bulunamıyor"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:140
-msgid ""
-msgstr ""
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:321 lib/cppparser/parser.cpp:2699
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2923 lib/cppparser/parser.cpp:2929
-msgid "expression expected"
-msgstr "ifade gerekli"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:583
-msgid "Declaration syntax error"
-msgstr "Tanımlama sözdizim hatası"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:630 lib/cppparser/parser.cpp:2817
-#: lib/cppparser/parser.cpp:3290
-msgid "} expected"
-msgstr "} expected"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:671
-msgid "namespace expected"
-msgstr "namespace expected"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:675
-msgid "{ expected"
-msgstr "{ expected"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:748 lib/cppparser/parser.cpp:3010
-msgid "Namespace name expected"
-msgstr "Namespace name expected"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:852
-msgid "Need a type specifier to declare"
-msgstr "Tanımlama için bir tür belirleyici gerekli"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:934
-msgid "expected a declaration"
-msgstr "bir açıklama gerekli"
+msgid "Inspect: %1"
+msgstr "Alt proje %1"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:1208 lib/cppparser/parser.cpp:2190
-msgid "Constant expression expected"
-msgstr "Sabit ifade gerekli"
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:324
+msgid "Inspect
          Evaluates an expression under the cursor."
+msgstr ""
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:1277 lib/cppparser/parser.cpp:1374
+#: languages/ruby/debugger/debuggerpart.cpp:705
 #, fuzzy
-msgid "')' expected"
-msgstr ") gerekli"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:1436 lib/cppparser/parser.cpp:1966
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2398
-msgid "} missing"
-msgstr "} missing"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2088
-msgid "Member initializers expected"
-msgstr "Kullanıcı öndeğerleri gerekli"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2249
-msgid "Base class specifier expected"
-msgstr "Ana class tanımlayıcı gerekli"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2272
-msgid "Initializer clause expected"
-msgstr "Öndeğerli yantümce gerekli"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2313
-msgid "Identifier expected"
-msgstr "Değiştiriciler gerekli"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2343
-msgid "Type id expected"
-msgstr "Tür id gerekli"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2380
-msgid "Class name expected"
-msgstr "Bir sınıf adı bekleniyordu"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2662 lib/cppparser/parser.cpp:2842
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2880 lib/cppparser/parser.cpp:3352
-msgid "condition expected"
-msgstr "koşul gerekli"
-
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2669 lib/cppparser/parser.cpp:2690
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2849 lib/cppparser/parser.cpp:2859
-msgid "statement expected"
-msgstr "deyim gerekli"
+msgid "Restart"
+msgstr "başlat"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:2725
-msgid "for initialization expected"
-msgstr "for öndeğeri gerekli"
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:349
+#, fuzzy
+msgid ""
+"rdb message:\n"
+msgstr ""
+"gdb mesajı:\n"
 
-#: lib/cppparser/parser.cpp:3341
-msgid "catch expected"
-msgstr "catch gerekli"
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:397
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:399
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:461
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:508
+#, c-format
+msgid "No source: %1"
+msgstr "Kaynak yok: %1"
 
-#: lib/util/execcommand.cpp:52
-msgid "Could not invoke \"%1\". Please make sure it is installed correctly"
-msgstr " \"%1\" çağrılamıyor. Lütfen doğru kurulduğunu kontrol edin"
+#: languages/ruby/debugger/rdbcontroller.cpp:706
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The ruby debugger cannot use the tty* or pty* devices.\n"
+"Check the settings on /dev/tty* and /dev/pty*\n"
+"As root you may need to \"chmod ug+rw\" tty* and pty* devices and/or add the "
+"user to the tty group using \"usermod -G tty username\"."
+msgstr ""
+"gdb tty* veya pty* cihazlarını kullanamıyor.\n"
+"/dev/tty* ve /dev/pty* cihazlarının ayarlarını kontrol edin.\n"
+"\n"
+"Kök olarak tty* ve pty* cihazları için  \"chmod ug+rw\"\n"
+"komutlarını çalıştırmanız ve/veya \"usermod -G tty username\"\n"
+"komutu ile kullanıcı eklemeniz gerekebilir. "
 
-#: lib/util/execcommand.cpp:53
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:224
 #, fuzzy
-msgid "Error Invoking Command"
-msgstr "Komut çağrımında hata"
+msgid "TDevelop ruby debugger: Click to execute one line of code (\"step\")"
+msgstr ""
+"KDevelop hata ayıklayıcı : Bir satır kod çalıştırmak için tıklayın "
+"(\"basamak\")"
 
-#: lib/util/execcommand.cpp:59
-msgid "Command running..."
-msgstr "Komut çalıştırılıyor..."
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:302
+#, fuzzy
+msgid "Step Over"
+msgstr "Step &Over"
 
-#: lib/util/execcommand.cpp:60
-msgid "Please wait until the \"%1\" command finishes."
-msgstr "Lütfen \"%1\" komutunu  bitmesini bekleyin."
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid "Step Into"
+msgstr "Step &Into"
 
-#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
-msgid "Unable to get KScript Runner for type \"%1\"."
-msgstr ""
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:320
+#, fuzzy
+msgid "Execute one line of code, but run through methods"
+msgstr "Bir satır kod icra et ama fonksiyonlardan çalıştır"
 
-#: lib/util/tdescriptactionmanager.cpp:98
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:321
 #, fuzzy
-msgid "KScript Error"
-msgstr "Betik"
+msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate"
+msgstr "Eğer uygunsa fonksiyon içine girerek bir satır kod icra et  "
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:37
-msgid "Reload
          Reloads the current document."
-msgstr "Yeniden yükle
          Mevcut belgeyi yeniden yükler."
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:329
+#, fuzzy
+msgid "Execute one line of code, but run through methods."
+msgstr "Bir satır kod icra et ama fonksiyonlardan çalıştır"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:40
-msgid "Stop
          Stops the loading of current document."
-msgstr "Dur
          Mevcut belgenin yüklenmesini durdurur."
+#: languages/ruby/debugger/dbgtoolbar.cpp:331
+#, fuzzy
+msgid "Execute one line of code, stepping into methods if appropriate."
+msgstr "Eğer uygunsa fonksiyon içine girerek bir satır kod icra et  "
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:41
+#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "Duplicate Tab"
-msgstr "Pencereyi İkizle"
+msgid "&RDB cmd:"
+msgstr "&GDB komutu:"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:43
-msgid "Duplicate window
          Opens current document in a new window."
-msgstr ""
+#: languages/ruby/debugger/rdboutputwidget.cpp:76
+#, fuzzy
+msgid "Pause execution of the app to enter rdb commands"
+msgstr "Gdb komutu girebilmek için uygulamayı duraklat"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:57
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:84
 msgid ""
-"Back"
-"
          Moves backwards one step in the documentation browsing history."
+"Problem reporter"
+"
          This window shows errors reported by a language parser."
 msgstr ""
+"Sorun bildirici "
+"
          Bu pencere bir dil işleyici tarafından bildirilen sorunları gösterir. "
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:69
-msgid ""
-"Forward"
-"
          Moves forward one step in the documentation browsing history."
-msgstr ""
+#: languages/ada/problemreporter.cpp:256
+msgid "Ada Parsing"
+msgstr "Ada Ayrıştırması"
 
-#: lib/widgets/kdevhtmlpart.cpp:100
-msgid "Open in new window
          Opens current link in a new window."
+#: languages/ada/adasupportpart.cpp:63
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:73
+msgid ""
+"Problem reporter"
+"
          This window shows various \"problems\" in your project. It displays errors "
+"reported by a language parser."
 msgstr ""
+"Sorun bildirici "
+"
          Bu pencere projenizdeki bir dil işleyici tarafından bildirilen çeşitli "
+"\"sorunları\" gösterir. "
 
-#: lib/widgets/flagboxes.cpp:98
-msgid "Flags"
-msgstr "Flags"
-
-#: lib/widgets/kdevtabwidget.cpp:38
-#, fuzzy
-msgid "Close &Others"
-msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:81
+#, c-format
+msgid "No such connection: %1"
+msgstr "Böyle bir bağlantı yok: %1"
 
-#: lib/widgets/processwidget.cpp:233
-msgid "*** Exited normally ***"
-msgstr "*** Exited normally ***"
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Query successful, number of rows affected: %1"
+msgstr "Sorgulama başarılı, %1 adet satır etkilendi."
 
-#: lib/widgets/processwidget.cpp:239
-#, fuzzy
-msgid "*** Process aborted. Segmentation fault ***"
-msgstr "*** Process aborted ***"
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:111 languages/sql/sqloutputwidget.cpp:118
+msgid "An error occurred:"
+msgstr "Bir hata oluştu:"
 
-#: lib/widgets/processwidget.cpp:243
-msgid "*** Process aborted ***"
-msgstr "*** Process aborted ***"
+#: languages/sql/sqloutputwidget.cpp:119
+msgid "Driver"
+msgstr "Sürücü"
 
-#: lib/widgets/resizablecombo.cpp:63
-msgid "Drag this to resize the combobox."
+#: languages/sql/sqlactions.cpp:81
+msgid ""
 msgstr ""
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:53 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:144
-msgid "Save Modified Files?"
-msgstr "Değiştirilen Dosyalar Kaydedilsin mi?"
+#: languages/sql/sqlactions.cpp:89
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:58 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:151
-msgid "The following files have been modified. Save them?"
-msgstr "Değiştirilen bu dosyalar kaydedilsin mi?"
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:45
+msgid "Run
          Executes a SQL script."
+msgstr "Çalıştır
          Bir SQL betiğini çalıştırır."
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Save &Selected"
-msgstr "&Seçileni ekle:"
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:47
+msgid "&Database Connections"
+msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:65
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:59
 #, fuzzy
-msgid "Saves all selected files"
-msgstr "Tüm değişmiş dosyları kaydet"
-
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:66 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:157
-msgid "Save &None"
-msgstr "&Hiçbirşey kaydetme"
-
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:68 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:159
-msgid "Lose all modifications"
-msgstr "Bütün değişiklikleri boşver"
-
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:69 lib/widgets/ksavealldialog.cpp:160
-msgid "Cancels the action"
-msgstr "İşlemden vazgeç"
+msgid "Output of SQL commands"
+msgstr "diff komutunun çıktısı"
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156
-msgid "Save &All"
-msgstr "Hepsini &kaydet"
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:60
+msgid ""
+"Output of SQL commands"
+"
          This window shows the output of SQL commands being executed. It can display "
+"results of SQL \"select\" commands in a table."
+msgstr ""
+"SQL komutlarının çıktısı "
+"
          Bu pencere çalışmakta olan SQL komutlarının çıktılarını gösterir. SQL "
+"\"select\" komutlarının sonuçlarını bir tabloda gösterebilir."
 
-#: lib/widgets/ksavealldialog.cpp:156
-msgid "Saves all modified files"
-msgstr "Tüm değişmiş dosyları kaydet"
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:135
+msgid "Specify Your Database Connections"
+msgstr "Veritabanı Bağlantılarınızı Belirleyin"
 
-#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:62
-#, fuzzy
-msgid " Bold"
-msgstr "Kur"
+#: languages/sql/sqlsupport_part.cpp:167
+msgid "Please select a valid database connection."
+msgstr "Lütfen geçerli bir veritabanı bağlantısı seçin."
 
-#: lib/widgets/propeditor/pfontbutton.cpp:63
-#, fuzzy
-msgid " Italic"
-msgstr "Statik"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:93
+msgid "Warn about inconsistent use of arguments that use arrays"
+msgstr "Dizi kullanıpda bağdaşmayan argumanların kullanımında uyar"
 
-#: lib/widgets/propeditor/pstringlistedit.cpp:85
-#, fuzzy
-msgid "Ok"
-msgstr "&Tamam"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:94
+msgid ""
+"Warn about dummy arguments of a data type different from the actual arguments"
+msgstr ""
+"Eğer güncel argumandan farklı bir veri türününü dummy argumanı kullanılırsa "
+"uyar"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:152
-#, fuzzy
-msgid "Minimum Expanding"
-msgstr "Expand TOC"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:96
+msgid ""
+"Warn if the invocation assumes a different data type for the return type, "
+"different from the actual return type"
+msgstr ""
+"Eğer öntanımlı talep, gelen dönen türden farklı bir veri türü ise uyar."
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:153
-#, fuzzy
-msgid "Ignored"
-msgstr "&Sayıyı gözardı et"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:98
+msgid "Warn about invoking a subprogram with an incorrect number of arguments"
+msgstr "Eğer bir alt program yanlış bir arguman sayısı çağrılırsa uyar."
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:156
-msgid "Horizontal Size Type"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:104
+msgid ""
+"Corresponding arrays in each declaration of a block must agree in size and "
+"number of dimensions"
 msgstr ""
+"Bir bloğun bütün açıklamasındaki ilişkili dizileri boyutun boyu ve sayısı ile "
+"aynı olmak zorundadır."
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:157
-#, fuzzy
-msgid "Vertical Size Type"
-msgstr "&Servis Türleri"
-
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158
-msgid "hStretch"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:106
+msgid "The comparison of two blocks is done variable-by-variable"
 msgstr ""
+"İki blogun karşılaştırılması değişkenden değişkene karşılaştırılması tamamlandı"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:158
-msgid "Horizontal Stretch"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:107
+msgid ""
+"Warn if different declarations of the same block are not equal in total length"
 msgstr ""
+"Eğer aynı bloğun farklı açıklamaları toplamuzunluk ile aynı değilse uyar."
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159
-msgid "vStretch"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:108
+msgid ""
+"In each declaration of a block, corresponding memory locations must agree in "
+"data type"
 msgstr ""
+"Bir bloğun bütün açıklamaları , verideki bellek konumları ile aynı olmalıdır."
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:159
-msgid "Vertical Stretch"
-msgstr ""
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:115
+msgid "Use of the result of integer division as an exponent"
+msgstr "Bölme sonucunun çıkan integer değerini üst olarak kullan"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:166
-msgid "Up Arrow"
-msgstr ""
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:116
+msgid "Conversion of an expression involving an integer division to real"
+msgstr "Tanımlanan çevirimi ilgilendiren indeğer değerininin gerçek bölünmesi"
 
-#: lib/widgets/propeditor/propertymachinefactory.cpp:180
-#, fuzzy
-msgid "What's this"
-msgstr "Bu Nedir?"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:117
+msgid "Division in an integer constant expression that yields a result of zero"
+msgstr "İnteger sabit değerinin bölme sonucu sıfır"
 
-#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "true"
-msgstr "&Thread"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:123
+msgid ""
+"A scalar dummy argument is actually the same as another and is (or may be) "
+"modified"
+msgstr ""
+"Sayısal bir kukla arguman gerçekten aynı veya değişikliğe ugramış olabilir."
 
-#: lib/widgets/propeditor/pcheckbox.cpp:69
-#, fuzzy
-msgid "false"
-msgstr "Flags"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:125
+msgid ""
+"A dummy argument which is an array or array element is the same array as "
+"another and is modified"
+msgstr ""
+"Dizi veya dizi elementi olan kukla bir arguman aynı dizi gibi veya "
+"değiştirilmik olabilir."
 
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "New file
          Creates a new file."
-msgstr "Yeni bir class oluştur"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:127
+msgid ""
+"A scalar dummy argument is the same as a common variable in the subprogram, and "
+"either is modified"
+msgstr ""
+"Sayısal kukla bir arguman, alt programdaki genel değişken gibi veya "
+"değiştirilmiş olabilir."
 
-#: buildtools/script/scriptprojectpart.cpp:59
-#, fuzzy
-msgid "Rescan Project"
-msgstr "&Projeyi Temizle"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:134
+msgid "ACCEPT and TYPE I/O statements"
+msgstr "ACCEPT ve TYPE I/O deyimleri"
 
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:72
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:80
-msgid "Please enter the file name without '/' and so on."
-msgstr "Lütfen '/' işareti olmadan dosya ismini girin."
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:135
+msgid ""
+"Expressions defining array bounds that contain array elements or function "
+"references"
+msgstr ""
+"Tanımlamalar dizi çemberindeki tanımlara ya da fonksiyonlara refearanstır."
 
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:90
-msgid "A file with this name already exists."
-msgstr "Bu isimli bir döküman zaten var."
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:137
+msgid "Assignment statements involving arrays"
+msgstr "Kabul eidlen deyimler dizisi"
 
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:99
-msgid "A file template for this extension does not exist."
-msgstr "Bu uzantı için dosya şablonu mevcut değil."
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:143
+msgid "Backslash characters in strings"
+msgstr "Strings'lerdeki Backslash karakterleri"
 
-#: buildtools/script/scriptnewfiledlg.cpp:111
-msgid "Could not create the new file."
-msgstr "Yeni dosya oluşturulamıyor."
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:144
+msgid "COMMON block variables not in descending order of storage sizes"
+msgstr ""
+"COMMON blok değişkenleri, kayıt boyutları büyükten küçüğe şeklinde dosyalanmış "
+"olarak değil"
 
-#: buildtools/custommakefiles/selectnewfilesdialog.cpp:24
-#, fuzzy
-msgid "Add newly created files to project"
-msgstr "Hedefe yeni oluşturulmuş bir dosya ekle"
+#: languages/fortran/ftnchekconfigwidget.cpp:145
+msgid "Hollerith constants"
+msgstr "Hollerith sabitleri"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:79
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:80
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:67
+msgid "&Ftnchek"
+msgstr "&Ftnchek"
+
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:70
 #, fuzzy
-msgid "Re-Populate Project"
-msgstr "&Alt Projeyi Yeniden Kur"
+msgid "Run ftnchek"
+msgstr "Ftnchek"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:81
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:71
 msgid ""
-"Re-Populate Project"
-"
          Re-Populates the project, searching through the project directory and adding "
-"all files that match one of the wildcards set in the custom manager options of "
-"the project filelist."
+"Run ftnchek"
+"
          Runs ftnchek to check fortran programs for semantic errors. Configure "
+"ftnchek options in project settings dialog, Ftnchek tab."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:56 buildtools/ant/antprojectpart.cpp:55
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:104
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:83
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:62
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:103
-msgid "&Build Project"
-msgstr "&Projeyi kur"
-
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:58
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:107
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:86
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:65
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:106
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:124
-msgid "Build project"
-msgstr ""
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:85
+msgid "There is currently a job running."
+msgstr "Çalışan güncel dosyalar"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:87
-msgid ""
-"Build project"
-"
          Runs make from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Build Options tab."
-msgstr ""
+#: languages/fortran/fortransupportpart.cpp:160
+msgid "Ftnchek"
+msgstr "Ftnchek"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:91
-#, fuzzy
-msgid "&Build Active Directory"
-msgstr "Paket dizini:"
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243
+msgid "PGHPF Compiler Options"
+msgstr "PGHPF Derleyici Seçenekleri"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "Build active directory"
-msgstr "Etkin hedefi derle"
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:243
+msgid "PGF77 Compiler Options"
+msgstr "PGF77 Derleyici Seçenekleri"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:95
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Build active directory"
-"
          Constructs a series of make commands to build the active directory. "
-"Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Etkin hedefi derle "
-"
          Etkin hedefi derlemek için bir dizi make komutunu oluşturur. Bağlı hedefler "
-"de derlenir."
-"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+#: languages/fortran/compiler/pgioptions/pgioptionsplugin.cpp:255
+msgid "HPF"
+msgstr "HPF"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:123
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:99
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:94
-msgid "Compile &File"
-msgstr "Dosyayı &derle"
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:95
+msgid "Run
          Executes script on a terminal or a webserver."
+msgstr "Çalıştır
          Bir terminal ya da ağ sunucusunda betik çalıştırır."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:126
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:102
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:97
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:230
-msgid "Compile file"
-msgstr "Dosyayı derle"
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:97
+msgid "&New Class..."
+msgstr "Ye&ni class..."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:103
-msgid ""
-"Compile file"
-"
          Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is "
-"the name of currently opened file."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Build Options tab."
-msgstr ""
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:100
+msgid "New class"
+msgstr "Yeni sınıf"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:155
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:158
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:248
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:107
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:110
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1000
-msgid "Install"
-msgstr "Kur"
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:101
+#, fuzzy
+msgid "New class
          Runs New Class wizard."
+msgstr "
           Class."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:159
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:111
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:106
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Install"
-"
          Runs make install command from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"PHP problems"
+"
          This view shows PHP parser warnings, errors, and fatal errors."
 msgstr ""
-"Kur "
-"
          make install komutunu proje dizininden "
-"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+"PHP sorunları "
+"
          PHP sözdizim işleyici uyarılarını, hataları ve ölümcül hataları gösterir."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:115
-#, fuzzy
-msgid "Install Active Directory"
-msgstr "Paket dizini:"
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:118 languages/php/phpsupportpart.cpp:333
+msgid "PHP"
+msgstr "PHP"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:118
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211
 #, fuzzy
-msgid "Install active directory"
-msgstr "Paket dizini:"
+msgid "PHP Specific"
+msgstr "C++ özel"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:119
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:211 languages/php/phpsupportpart.cpp:243
+msgid "PHP Settings"
+msgstr "PHP ayarları"
+
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:238
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Install active directory"
-"
          Runs make install command from the active directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"There is no configuration for executing a PHP file.\n"
+"Please set the correct values in the next dialog."
 msgstr ""
-"Kur "
-"
          make install komutunu proje dizininden "
-"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+"Bir PHP dosyasını çalıştırmak için gerekli düzenleme yok\n"
+"Lütfen bir sonraki diyalogdan doğru değerleri ayarlayın."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:164
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:254
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:123
-msgid "Install (as root user)"
-msgstr "Kur (root kullanıcısı olarak)"
+#: languages/php/phpsupportpart.cpp:239
+msgid "Customize PHP Mode"
+msgstr "Özel PHP modu"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:167
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:126
-msgid "Install as root user"
-msgstr "Root kullanıcısı olarak kur"
+#: languages/php/phpcodecompletion.cpp:709
+msgid "Type of %1 is %2"
+msgstr "%1 in tipi %2"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:168
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:127
-msgid ""
-"Install"
-"
          Runs make install command from the project directory with root "
-"privileges."
-"
          It is executed via tdesu command."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: languages/php/phperrorview.cpp:375
+#, fuzzy
+msgid "Undefined function"
+msgstr "Yeni ikon ekle"
+
+#: languages/php/phperrorview.cpp:378
+#, fuzzy
+msgid "Parse Error"
+msgstr "Dahili hata"
+
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:73
+msgid "Test the active script."
 msgstr ""
-"Kur "
-"
          make install komutunu proje dizininden kök kullanıcı yetkisiyle "
-"çalıştırır. "
-"
           Komut tdesu aracılığıyla çalıştırılır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:174
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:132
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:127
-msgid "&Clean Project"
-msgstr "&Projeyi Temizle"
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "KJS Console"
+msgstr "Konsol"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:177
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:135
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:130
-msgid "Clean project"
-msgstr "Projeyi temizle"
+#: languages/kjssupport/kjssupport_part.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "KJS Embed Console"
+msgstr "gömülü konsol penceresi"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:136
-msgid ""
-"Clean project"
-"
          Runs make clean command from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Build Options tab."
-msgstr ""
-"Projeyi temizle "
-"
          make clean komutunu proje dizini içinden çalıştırır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içindeki "
-"Derleme Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:72
+msgid "problem reporter"
+msgstr "problem kaydedici"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:144
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:182
+#, c-format
 msgid ""
-"Execute program"
-"
          Executes the main program specified in project settings, Run Options "
-"tab. If it is not specified then the active target is used to determine the "
-"application to run."
+"_n: Found 1 problem\n"
+"Found %n problems"
 msgstr ""
-"Programı çalıştır "
-"
          Proje seçeneklerindeki Çalıştırma Seçenekleri> "
-"sekmesinde belirlenen ana programı çalıştırır. Eğer belirlenmemişse, "
-"çalıştırılacak uygulamayı belirlemek için etkin hedef kullanılır."
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:61
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:147
-msgid "Build &Target"
-msgstr "&Hedefi derle"
+#: languages/pascal/pascalsupport_part.cpp:194
+#, c-format
+msgid "Parsing file: %1"
+msgstr "Ayrıştırılan dosya: %1"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:63
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:150
-msgid "Build target"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:34
+msgid "Format errors like GCC does"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:151
-msgid ""
-"Build target"
-"
          Runs make targetname from the project directory (targetname is the "
-"name of the target selected)."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Build Options tab."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:40
+msgid "Write all possible info"
 msgstr ""
-"Hedefi derle "
-"
          make hedefadı komutunu proje dizininden çalıştırır (hedefadı seçili "
-"hedefin adıdır). "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içindeki "
-"Derleme Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:158
-msgid "Make &Environment"
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:42
+#, fuzzy
+msgid "Write no messages"
+msgstr "Log mesajlarını gir:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:160
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "Make environment"
-msgstr "Make Ortamı"
+msgid "Show only errors"
+msgstr "Bilinmeyen hata"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:161
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Make Environment"
-"
           Choose the set of environment variables to be passed on to make."
-"
          Environment variables can be specified in the project settings dialog, "
-"Build Options tab."
-msgstr ""
-"Dosya Grubu Göster\n"
-"\n"
-"Dosya Grubu Göstericileri projedeki sizin tarafınızdan ayarlananbütün dosyaları "
-"gösterir."
+msgid "Show some general information"
+msgstr "Bütün işlemler için sonuç mesajlarını göster"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:196
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:48
 #, fuzzy
-msgid "Custom Manager"
-msgstr "Automake Yöneticisi"
+msgid "Issue warnings"
+msgstr "&Uyarıları etknleştir"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:208
-msgid "&Build"
-msgstr "&Derle"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:50
+#, fuzzy
+msgid "Issue notes"
+msgstr "&Uyarıları etknleştir"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:212
-msgid "&Other"
-msgstr "&Diğer"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "Issue hints"
+msgstr "&Uyarıları etknleştir"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:215
-msgid "Ma&ke"
-msgstr "&Make"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:54
+msgid "Write other debugging info"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:243
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:59
+msgid "Other Information"
+msgstr "Diğer Bilgiler"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:61
+msgid "Show line numbers when processing files"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:63
 #, fuzzy
-msgid "Make Active Directory"
-msgstr "Paket dizini:"
+msgid "Print information on loaded units"
+msgstr "Tüm eklenmiş dosyları sil."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:245
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:65
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Make active directory"
-"
          Chooses this directory as the destination for new files created using "
-"wizards like the New Class wizard."
-msgstr "
           Class."
+msgid "Print the names of loaded files"
+msgstr "Tüm eklenmiş dosyları sil."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:259
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:67
+msgid "Write which macros are defined"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:69
+msgid "Warn when processing a conditional"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:71
 #, fuzzy
-msgid "Remove from blacklist"
-msgstr "Depodan sil"
+msgid "Print the names of procedures and functions"
+msgstr "Tüm eklenmiş dosyları sil."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:261
-msgid ""
-"Remove from blacklist"
-"
          Removes the given file or directory from the blacklist if it is already in "
-"it."
-"
          The blacklist contains files and directories that should be ignored even if "
-"they match a project filetype pattern"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:73
+msgid "Show all procedure declarations if an overloaded function error occurs"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:269
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:91
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:105
+msgid "Unit search path (delimited by \":\"):"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:107
+msgid "Include file search path (delimited by \":\"):"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:109
+msgid "Object file search path (delimited by \":\"):"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:111
 #, fuzzy
-msgid "Add to blacklist"
-msgstr "Durma noktasını düzenle "
+msgid "Library search path (delimited by \":\"):"
+msgstr "Kütüphane:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:271
-msgid ""
-"Add to blacklist"
-"
          Adds the given file or directory to the blacklist."
-"
          The blacklist contains files and directories that should be ignored even if "
-"they match a project filetype pattern"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:142
+msgid "Write executables and units in:"
+msgstr ""
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:144
+msgid "Write units in:"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:319
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:146
 #, fuzzy
-msgid "Add Selected File/Dir(s) to Project"
-msgstr "Hedefe yeni oluşturulmuş bir dosya ekle"
+msgid "Executable name:"
+msgstr "Çalıştırılabilir:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Add to project"
-"
          Adds selected file/dir(s) to the list of files in the project. Note that the "
-"files should be manually added to the corresponding makefile or build.xml."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:151
+msgid "Location of as and ld programs:"
 msgstr ""
-"Projeye ekle "
-"
          Mevcut dosyayı projedeki dosyaların listesine ekler. Dosyanın, ilişkili "
-"makefile ya da build.xml dosyasına elle eklenmesi gerektiği unutulmamalıdır."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:325
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:153
 #, fuzzy
-msgid "Add Selected Dir(s) to Project (recursive)"
-msgstr "Hedefe yeni oluşturulmuş bir dosya ekle"
+msgid "Dynamic linker executable:"
+msgstr "Make çalıştırılabilir dosyasının adı:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:327
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:158
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Add to project"
-"
          Recursively adds selected dir(s) to the list of files in the project. Note "
-"that the files should be manually added to the corresponding makefile or "
-"build.xml."
-msgstr ""
-"Projeye ekle "
-"
          Mevcut dosyayı projedeki dosyaların listesine ekler. Dosyanın, ilişkili "
-"makefile ya da build.xml dosyasına elle eklenmesi gerektiği unutulmamalıdır."
+msgid "Compiler messages file:"
+msgstr "derleyici çıktı mesajları"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:334
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:160
 #, fuzzy
-msgid "Remove Selected File/Dir(s) From Project"
-msgstr "%1 Dosyasını Projeden Sil"
+msgid "Write compiler messages to file:"
+msgstr "derleyici çıktı mesajları"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:336
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Remove from project"
-"
          Removes selected file/dir(s) from the list of files in the project. Note "
-"that the files should be manually excluded from the corresponding makefile or "
-"build.xml."
-msgstr ""
-"Projeden çıkar "
-"
          Mevcut dosyayı projedeki dosyaların listesinden çıkarır. Dosyanın, ilişkili "
-"makefile ya da build.xml dosyasından elle çıkarılması gerektiği "
-"unutulmamalıdır."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:191
+msgid "Pascal Compatibility"
+msgstr "Pascal Uyumluluğu"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:341
-#, fuzzy
-msgid "Remove Selected Dir(s) From Project (recursive)"
-msgstr "%1 Dosyasını Projeden Sil"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:193
+msgid "Switch on Delphi 2 extensions"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:343
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Remove from project"
-"
          Recursively removes selected dir(s) from the list of files in the project. "
-"Note that the files should be manually excluded from the corresponding makefile "
-"or build.xml."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:195
+msgid "Strict Delphi compatibility mode"
 msgstr ""
-"Projeden çıkar "
-"
          Mevcut dosyayı projedeki dosyaların listesinden çıkarır. Dosyanın, ilişkili "
-"makefile ya da build.xml dosyasından elle çıkarılması gerektiği "
-"unutulmamalıdır."
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:461
-msgid ""
-"This project does not contain any files yet.\n"
-"Populate it with all C/C++/Java files below the project directory?"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:197
+msgid "Borland TP 7.0 compatibility mode"
 msgstr ""
-"Bu proje için yazılmış dosya henüz yok. \n"
-"Proje dizini altındaki bütün C/C++/Java dosyaları ile yayınlansın mı?"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:199
 #, fuzzy
-msgid "Populate"
-msgstr "Şablon"
+msgid "GNU Pascal compatibility mode"
+msgstr "C Derleyici:"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:463
-msgid "Do Not Populate"
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:203
+msgid "C/C++ Compatibility"
+msgstr "C/C++ Uyumluluğu"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1161
-msgid "Object Files"
-msgstr "Nesne Dosyaları"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:205
+msgid "Support C style operators *=, +=, /=, -="
+msgstr "C tipi *=, +=, /=, -= işlemleri destekle"
 
-#: buildtools/custommakefiles/customprojectpart.cpp:1162
-msgid "Other Files"
-msgstr "Diğer Dosyalar"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:207
+msgid "Support C++ style INLINE"
+msgstr "C++ stili INLINE destekle"
 
-#: buildtools/custommakefiles/custommanagerwidget.cpp:43
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:209
+msgid "Support C style macros"
+msgstr "C stili makroları destekle"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:48
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:213
+msgid "Language"
+msgstr "Dil"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:215
+msgid "Support the label and goto commands"
+msgstr "Label ve goto komutlarını destekle"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:217
+msgid "Use ansistrings by default for strings"
+msgstr "String türü değişkenler için ansistring kullan"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:219
 msgid ""
-"_: blacklisted files and directories are not considered part of the project, "
-"even if they fit one of the wildcard patterns in the project file list\n"
-"Blacklisted files/dirs"
+"Require the name of constructors to be init\n"
+" and the name of destructors to be done"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:34
-#, fuzzy
-msgid "Add Environment Variable"
-msgstr "Çevre Değişkenleri"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:221
+msgid "Allow the static keyword in objects"
+msgstr "Nesnelerde static anahtar kelimesine izin ver"
 
-#: buildtools/lib/widgets/addenvvardlg.cpp:42
-msgid "&Value:"
-msgstr "&Değer:"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:251
+msgid "Assembler Info"
+msgstr "Makine Dili Bilgisi"
 
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:35
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:54
-msgid "Copy File(s)"
-msgstr "Dosya(ları) Kopyala"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:253
+msgid "Do not delete assembler files"
+msgstr "Makine dili dosyalarını silme"
 
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:36
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:55
-msgid "Create Symbolic Link(s)"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:255
+msgid "List source"
+msgstr "Kaynağı listele"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:257
+msgid "List register allocation and release info"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:37
-#: buildtools/lib/widgets/addfilesdialog.cpp:56
-msgid "Add Relative Path(s)"
-msgstr "Göreceli Dizin Ekle"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:259
+msgid "List temporary allocations and deallocations"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:59
-msgid ""
-"Build project"
-"
          Executes ant dist command to build the project."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:264
+msgid "Assembler Reader"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:64
-msgid ""
-"Build target"
-"
          Executes ant target_name command to build the specified target."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:265
+msgid "Use default reader"
+msgstr "Öntanımlı okuyucuyu kullan"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:268
+msgid "AT&T style assembler"
+msgstr "AT&T stili makine dili"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:270
+msgid "Intel style assembler"
+msgstr "Intel stili makine dili"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:272
+msgid "Direct assembler"
+msgstr "Doğrudan Makine Dili"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:278
+msgid "Assembler Output"
+msgstr "Makine Dili Çıktısı"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:280
+msgid "Use pipes instead of files when assembling"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:467
-msgid "Ant Options"
-msgstr "Ant seçenekleri"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:281
+msgid "Use default output"
+msgstr "Öntanımlı çıktıyı kullan"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:502
-msgid "Classpath"
-msgstr "Classpath"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:284
+msgid "Use GNU as"
+msgstr "GNU as kullan"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:565
-msgid "Remove %1 From Project"
-msgstr "%1 Dosyasını Projeden Sil"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:286
+msgid "Use GNU asaout"
+msgstr "GNU asaout kullan"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:567
-#, fuzzy
-msgid "Remove from project
          Removes current file from the project."
-msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:288
+msgid "Use NASM coff"
+msgstr "NASM coff kullan"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:571
-msgid "Add %1 to Project"
-msgstr "%1 Dosyasını Projeye Ekle"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:290
+msgid "Use NASM elf"
+msgstr "NASM elf kullan"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:292
+msgid "Use NASM obj"
+msgstr "NASM obj kullan"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:294
+msgid "Use MASM"
+msgstr "MASM kullan"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:296
+msgid "Use TASM"
+msgstr "TASM kullan"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:298
+msgid "Use coff"
+msgstr "Coff kullan"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:300
+msgid "Use pecoff"
+msgstr "Pecoff kullan"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:327
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:338
+msgid "Debugging"
+msgstr "Hata ayıklama"
 
-#: buildtools/ant/antprojectpart.cpp:573
-msgid "Add to project
          Adds current file from the project."
-msgstr "Projeye ekle
          Mevcut dosyayı projeye ekler."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:340
+msgid "Generate information for GDB"
+msgstr "GDB için bilgi oluştur"
 
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Build project"
-"
          Runs the compiler on a main source file of the project. The compiler and the "
-"main source file can be set in project settings, Pascal Compiler tab."
-msgstr ""
-"Dosya Grubu Göster\n"
-"\n"
-"Dosya Grubu Göstericileri projedeki sizin tarafınızdan ayarlananbütün dosyaları "
-"gösterir."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:342
+msgid "Generate information for DBX"
+msgstr "DBX için bilgi oluştur"
 
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:72
-msgid ""
-"Execute program"
-"
          Executes the main program specified in project settings, Run options "
-"tab. If nothing is set, the binary file with the same name as the main source "
-"file name is executed."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:344
+msgid "Use lineinfo unit"
 msgstr ""
-"Programı çalıştır"
-"
          Proje ayarlarındaki Çalıştırma seçenekleri "
-"sekmesinde belirlenen ana programı çalıştırır. Seçenek boş bıraklımışsa ana "
-"kaynak kod ile aynı adı taşıyan ikili dosya çalıştırılır."
 
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:341
-msgid ""
-"Could not find pascal compiler.\n"
-"Check if your compiler settings are correct."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:346
+msgid "Use heaptrc unit"
 msgstr ""
-"Pascal derleyicisi bulunamadı.\n"
-"Derleyici ayarlarınızı denetleyin."
 
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:398
-#: buildtools/pascal/pascalproject_part.cpp:450
-msgid ""
-"There was an error loading the module %1.\n"
-"The diagnostics is:\n"
-"%2"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:348
+msgid "Generate checks for pointers"
 msgstr ""
-"%1 modulunun yüklenmesinde hata oluştu. \n"
-"Tahminen :\n"
-"%2"
-
-#: buildtools/qmake/scope.cpp:161
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not parse project file: %1"
-msgstr "%1 proje dosyası okunamadı"
 
-#: buildtools/qmake/scope.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "Could not parse project file"
-msgstr "%1 proje dosyası okunamadı"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:353
+msgid "Profiling"
+msgstr "Profil bilgisi"
 
-#: buildtools/qmake/scope.cpp:201
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not write project file: %1"
-msgstr "%1 proje dosyası okunamadı"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:355
+msgid "Generate profiler code for gprof"
+msgstr "Gprof için profil kodu oluştur"
 
-#: buildtools/qmake/scope.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid "Could not write project file"
-msgstr "Proje dosyasına yazılamıyor. "
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:362
+msgid "General Optimization"
+msgstr "Genel Optimizasyon"
 
-#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:33
-msgid "Choose existing .pri file or give a new filename for creation"
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:366
+msgid "Generate smaller code"
+msgstr "Daha küçük kod oluştur"
 
-#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:91
-msgid ""
-"You did not specify all needed information. The scope will not be created."
-"
          Do you want to abort the scope creation?"
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:368
+msgid "Generate faster code"
+msgstr "Daha hızlı kod oluştur"
 
-#: buildtools/qmake/createscopedlg.cpp:93
-#, fuzzy
-msgid "Missing information"
-msgstr "&Hedef Bilgisi"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:373
+msgid "Optimization Levels"
+msgstr "Optimizasyon Seviyeleri"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:107
-msgid "Add subproject"
-msgstr "Alt proje ekle"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:381
+msgid "Level 3"
+msgstr "3. Seviye"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:108
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1026
-msgid ""
-"Add subproject"
-"
          Creates a new or adds an existing subproject to a currently "
-"selected subproject. This action is allowed only if a type of the subproject is "
-"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in "
-"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:388
+msgid "Architecture"
+msgstr "Mimari"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:116
-msgid "Create scope"
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:392
+msgid "386/486"
+msgstr "386/486"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:117
-msgid ""
-"Create scope"
-"
          Creates TQMake scope in the project file in case the subproject is selected "
-"or creates nested scope in case the scope is selected."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:394
+msgid "Pentium/PentiumMMX"
+msgstr "Pentium/PentiumMMX"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:108
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:107
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:125
-msgid ""
-"Build project"
-"
          Runs make from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:396
+msgid "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6"
+msgstr "PentiumPro/PII/Cyrix 6x86/K6"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:114
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:133
-msgid "Rebuild project"
-msgstr "Projeyi yeniden kur"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:400
+msgid "Another Optimization"
+msgstr "Diğer Optimizasyon"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:115
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:134
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1014
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:402
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Rebuild project"
-"
          Runs make clean and then make from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Dosya Grubu Göster\n"
-"\n"
-"Dosya Grubu Göstericileri projedeki sizin tarafınızdan ayarlananbütün dosyaları "
-"gösterir."
+msgid "Use register variables"
+msgstr "Değişken kullanımı:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:146
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:143
-msgid "Execute main program"
-msgstr "Ana programı çalıştır"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:404
+msgid "Uncertain optimizations"
+msgstr "Belirsiz optimizasyonlar"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:144
-msgid ""
-"Execute main program"
-"
          Executes the main program specified in project settings, Run Options "
-"tab."
-msgstr ""
-"Ana programı işlet "
-"
          Proje seçeneklerindeki Çalıştırma Seçenekleri "
-"sekmesinde belirlenen ana programı işletir."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:251
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:464
+msgid "Compile Time Checks"
+msgstr "Derleme Zamanı Denetimleri"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:153
-msgid "Subproject settings"
-msgstr "Alt proje ayarları"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:466
+msgid "Include assert statements in compiled code"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:154
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Subproject settings"
-"
          Opens TQMake Subproject Configuration dialog for the currently "
-"selected subproject. It provides settings for:"
-"
          subproject type and configuration,"
-"
          include and library paths,"
-"
          lists of dependencies and external libraries,"
-"
          build order,"
-"
          intermediate files locations,"
-"
          compiler options."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:468
+msgid "Do not check the unit name for being the same as the file name"
 msgstr ""
-"Alt proje seçenekleri "
-"
          Bir QMake Alt Proje Ayarları diyaloğu açar. Burada aşağıdaki "
-"seçenekler ayarlanabilir: "
-"
          alt proje tipi ve ayarları, "
-"
          include ve kütüphane yolları "
-"
          bağımlılıklar ve dış kütüphaneler listesi, derleme sırası,"
-"
          ara dosya yerleri,"
-"
          derleyici seçenekleri."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:204
-msgid "Create new file"
-msgstr "Yeni dosya oluştur"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:271
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:472
+msgid "Run Time Checks"
+msgstr "Çalışma Zamanı Denetimleri"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:205
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1579
-msgid ""
-"Create new file"
-"
          Creates a new file and adds it to a currently selected group."
-msgstr ""
-"Yeni dosya yarat "
-"
          Yeni bir dosya yaratır ve seçili durumdaki gruba ekler."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:281
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:474
+msgid "Range checking"
+msgstr "Aralık denetimi"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:212
-msgid "Add existing files"
-msgstr "Mevcut dosyaları ekle"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:476
+msgid "Stack checking"
+msgstr "Yığıt denetimi"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:213
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1581
-msgid ""
-"Add existing files"
-"
          Adds existing files to a currently selected group. It is possible to copy "
-"files to a current subproject directory, create symbolic links or add them with "
-"the relative path."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:277
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:478
+msgid "Input/Output checking"
+msgstr "Girdi/çıktı denetimi"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:222
-msgid "Remove file"
-msgstr "Dosyayı sil"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:480
+msgid "Integer overflow checking"
+msgstr "Tamsayı taşma kontrolü"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:223
-msgid ""
-"Remove file"
-"
          Removes file from a current group. Does not remove file from disk."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:170
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:484
+msgid "Conditional defines (delimited by \":\"):"
 msgstr ""
-"Dosyayı sil "
-"
          Dosyayı mevcut gruptan siler, ancak diskten silmez."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:127
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:98
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:231
-msgid ""
-"Compile file"
-"
          Runs make filename.o command from the directory where 'filename' is "
-"the name of currently opened file."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:487
+msgid "Undefine conditional defines (delimited by \":\"):"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:152
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:240
-msgid "Build subproject"
-msgstr "Alt Projeyi Kur"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:492
+msgid "Stack size:"
+msgstr "Yığıt boyu:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:153
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:241
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:494
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Build subproject"
-"
          Runs make from the current subproject directory. Current subproject "
-"is a subproject selected in TQMake manager 'overview' window."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+msgid "Heap size:"
+msgstr "Heap boyu:"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:526
+msgid "Linking Stage"
+msgstr "Bağlama Aşaması"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:528
+msgid "Create dynamic library"
+msgstr "Devingen kütüphane oluştur"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:530
+msgid "Create smartlinked units"
 msgstr ""
-"Kur "
-"
          make install komutunu proje dizininden kök kullanıcı yetkisiyle "
-"çalıştırır. "
-"
           Komut tdesu aracılığıyla çalıştırılır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:161
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid "Rebuild subproject"
-msgstr "&Projeyi kur"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:532
+msgid "Generate release units"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:162
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:251
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Rebuild subproject"
-"
          Runs make clean and then make from the current subproject "
-"directory. Current subproject is a subproject selected in TQMake manager "
-"'overview' window."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:534
+msgid "Omit the linking stage"
 msgstr ""
-"Projeyi temizle "
-"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:197
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:261
-#, fuzzy
-msgid "Execute subproject"
-msgstr "Program çalıştır"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:536
+msgid "Create assembling and linking script"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:262
-msgid ""
-"Execute subproject"
-"
          Executes the target program for the currently selected subproject. This "
-"action is allowed only if a type of the subproject is 'application'. The type "
-"of the subproject can be defined in Subproject Settings "
-"dialog (open it from the subproject context menu)."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:540
+msgid "Executable Generation"
+msgstr "Çalıştırılabilir Kod Üretimi"
+
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:542
+msgid "Strip the symbols from the executable"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:276
-#, fuzzy
-msgid "Exclude file"
-msgstr "Dışta tut:"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:544
+msgid "Link with static units"
+msgstr "Statik ünitelerle bağla"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:277
-msgid "Exclude file
          Exclude the selected file from this scope."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:546
+msgid "Link with smartlinked units"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
-msgid "Your application is currently running. Do you want to restart it?"
-msgstr "Uygulamanız zaten çalışıyor. Yeniden başlatmak ister misiniz?"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:548
+msgid "Link with dynamic libraries"
+msgstr "Devingen kütüphanelerle bağla"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
-#, fuzzy
-msgid "Application Already Running"
-msgstr "Uygulama halen çalışıyor"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:550
+msgid "Link with the C library"
+msgstr "C kütüphanesiyle bağla"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
-#, fuzzy
-msgid "&Restart Application"
-msgstr "&Uygulamayı yeniden çalıştır"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:555
+msgid "Options passed to the linker (delimited by \":\"):"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1198
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:678
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2060
-msgid "Do &Nothing"
-msgstr "&Hiç İşlem Yapma"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:590
+msgid "Recompile all used units"
+msgstr "Tüm kullanılan üniteleri yeniden derle"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
-#, fuzzy
-msgid "Add Subproject"
-msgstr "Alt proje ekle"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:592
+msgid "Do not read default configuration file"
+msgstr "Öntanımlı yapılandırma dosyasını okuma"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:850
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a name for the subproject: "
-msgstr "Yeni alt dizin için için isim belirtmelisiniz."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:594
+msgid "Compiler configuration file:"
+msgstr "Derleyici yapılandırma dosyası:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:877
-msgid ""
-"Failed to create subdirectory. Do you have write permission in the project "
-"folder?"
-msgstr ""
-"Altdizin oluşumunu hatalı. Bu proje dizinine yazmak için gerekli erişim "
-"hakkınız var mı?"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:596
+msgid "Stop after the error:"
+msgstr "Hatadan sonra dur:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:933
-msgid ""
-"Could not create subproject. This means that either the project you wanted to "
-"add a subproject to is not parsed correctly, or it is not a subdirs-project."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:600
+msgid "Browser Info"
+msgstr "Tarayıcı Bilgisi"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:935
-#, fuzzy
-msgid "Subproject creation failed"
-msgstr "Alt proje bilgileri"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:601
+msgid "No browser info"
+msgstr "Tarayıcı bilgisi yok"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
-#, fuzzy
-msgid "Delete the file/directory of the subproject from disk?"
-msgstr "Steps out of the current function"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:604
+msgid "Global browser info"
+msgstr "Genel tarayıcı bilgisi"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:952
-#, fuzzy
-msgid "Delete subdir?"
-msgstr "Durma noktasını kaldır"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:606
+msgid "Global and local browser info"
+msgstr "Genel ve yerel tarayıcı bilgisi"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:956
-msgid ""
-"Could not delete subproject.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
-"include the output of tdevelop when runfrom a shell."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:610
+msgid "Target OS"
+msgstr "Hedef işletim sistemi"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:958
-#, fuzzy
-msgid "Subproject Deletion failed"
-msgstr "Alt proje seçenekleri"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:614
+msgid "DOS and version 1 of the DJ DELORIE extender"
+msgstr "DJ DELIRIE sürüm 1 kullanan DOS"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:977
-#, c-format
-msgid "Subproject %1"
-msgstr "Alt proje %1"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:616
+msgid "DOS and version 2 of the DJ DELORIE extender"
+msgstr "DJ DELIRIE sürüm 2 kullanan DOS"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:997
-msgid ""
-"Build"
-"
          Runs make from the selected subproject directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:618
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1001
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install"
-"
          Runs make install from the selected subproject directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Kur "
-"
          make install komutunu proje dizininden "
-"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:620
+msgid "OS/2 (2.x) using the EMX extender"
+msgstr "EMX kullanan OS/2 (2.x)"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:241
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1004
-msgid "Clean"
-msgstr "Temizle"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:622
+msgid "WINDOWS 32 bit"
+msgstr "WINDOWS 32 bit"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1005
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Clean project"
-"
          Runs make clean command from the project directory."
-"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Projeyi temizle "
-"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:624
+msgid "SunOS/Solaris"
+msgstr "SunOS/Solaris"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1008
-#, fuzzy
-msgid "Dist-Clean"
-msgstr "Distclean"
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/optiontabs.cpp:626
+msgid "BeOS"
+msgstr "BeOS"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1009
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Dist-Clean project"
-"
          Runs make distclean command from the project directory."
-"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Projeyi temizle "
-"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+msgid "Free Pascal Compiler Options"
+msgstr "PGF77 Derleyici Seçenekleri"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1013
-#, fuzzy
-msgid "Rebuild"
-msgstr "Kur"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:53
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:51
+msgid "Locations I"
+msgstr "Konum I"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1017
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
-msgid "Run qmake"
-msgstr "qmake çalıştır"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:56
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:54
+msgid "Locations II"
+msgstr "Konum II"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1018
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Run qmake"
-"
          Runs qmake from the selected subproject directory. This creates or "
-"regenerates Makefile."
-msgstr ""
-"Qmake'i çalıştır "
-"
          qmke komutunu seçili alt proje dizininden çalıştırır. Bu koutla "
-"Makefile yaratılır ya da yeniden üretilir."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:62
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:57
+msgid "Debug && Optimization"
+msgstr "Hata Giderme ve Uygunlaştırma"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1019
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:63
 #, fuzzy
-msgid "Run qmake recursively"
-msgstr "Ö&zyineli davran"
+msgid "Assembler"
+msgstr "Disassemble"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1020
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Run qmake recursively"
-"
          Runs qmake from the selected subproject directory and recurses into "
-"all subproject directories. This creates or regenerates Makefile."
-msgstr ""
-"Qmake'i çalıştır "
-"
          qmke komutunu seçili alt proje dizininden çalıştırır. Bu koutla "
-"Makefile yaratılır ya da yeniden üretilir."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:65
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:66
+msgid "Linker"
+msgstr "Linker"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1025
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1050
-msgid "Add Subproject..."
-msgstr "Alt proje ekle..."
+#: languages/pascal/compiler/fpcoptions/fpcoptionsplugin.cpp:69
+#, fuzzy
+msgid "Feedback"
+msgstr "Geribesleme"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:189
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1031
-msgid "Remove Subproject..."
-msgstr "Alt Projeyi Sil..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:32
+msgid "Map File"
+msgstr "Harita Dosyası"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1032
-msgid ""
-"Remove subproject"
-"
          Removes currently selected subproject. Does not delete any file from disk. "
-"Deleted subproject can be later added by calling 'Add Subproject' action."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:36
+msgid "Segments"
+msgstr "Segmentler"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1035
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1045
-msgid "Create Scope..."
-msgstr "Alan oluştur..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:38
+msgid "Publics"
+msgstr "Geneller"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1036
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Create scope"
-"
          Creates TQMake scope in the project file of the currently selected "
-"subproject."
-msgstr ""
-"Alt proje ekle "
-"
          Seçili durumdaki alt proje çinde yeni bir alt proje oluşturur."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:40
+msgid "Detailed"
+msgstr "Ayrıntılı"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1038
-msgid "Subproject Settings"
-msgstr "Alt proje seçenekleri"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:45
+msgid "Default dynamic loader:"
+msgstr "Öntanımlı devingen yükleyici:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1039
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Subproject settings"
-"
          Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings "
-"for:"
-"
          subproject type and configuration,"
-"
          include and library paths,"
-"
          lists of dependencies and external libraries,"
-"
          build order,"
-"
          intermediate files locations,"
-"
          compiler options."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:50
+msgid "Reserved address space:"
 msgstr ""
-"Alt proje seçenekleri "
-"
          Bir QMake Alt Proje Ayarları diyaloğu açar. Burada aşağıdaki "
-"seçenekler ayarlanabilir: "
-"
          alt proje tipi ve ayarları, "
-"
          include ve kütüphane yolları "
-"
          bağımlılıklar ve dış kütüphaneler listesi, derleme sırası,"
-"
          ara dosya yerleri,"
-"
          derleyici seçenekleri."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1046
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Create Scope"
-"
          Creates TQMake scope in the currently selected scope."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:87
+msgid "Include search path (delimited by \":\"):"
 msgstr ""
-"Yeni dosya yarat "
-"
          Yeni bir dosya yaratır ve seçili durumdaki gruba ekler."
-
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1047
-msgid "Remove Scope"
-msgstr "Alan sil"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1048
-msgid "Remove Scope
          Removes currently selected scope."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:89
+msgid "Resource search path (delimited by \":\"):"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1051
-msgid ""
-"Add subproject"
-"
          Creates a new or adds an existing subproject to the currently "
-"selected scope. This action is allowed only if the type of the subproject is "
-"'subdirectories'. The type of the subproject can be defined in the "
-"Subproject Settings dialog (open it from the subproject context menu)."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:93
+msgid "Object search path (delimited by \":\"):"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1056
-#, fuzzy
-msgid "Disable Subproject..."
-msgstr "Alt proje ekle..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:122
+msgid "Executable output directory:"
+msgstr "Çalıştırılabilir dosya çıktı dizini:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1057
-msgid ""
-"Disable subproject"
-"
          Disables the currently selected subproject when this scope is active. Does "
-"not delete the directory from disk. The deleted subproject can be later added "
-"by using the 'Add Subproject' action."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:124
+msgid "Unit output directory:"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1062
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Scope settings"
-"
          Opens TQMake Subproject Configuration dialog. It provides settings "
-"for:"
-"
          subproject type and configuration,"
-"
          include and library paths,"
-"
          lists of dependencies and external libraries,"
-"
          build order,"
-"
          intermediate files locations,"
-"
          compiler options."
-msgstr ""
-"Alt proje seçenekleri "
-"
          Bir QMake Alt Proje Ayarları diyaloğu açar. Burada aşağıdaki "
-"seçenekler ayarlanabilir: "
-"
          alt proje tipi ve ayarları, "
-"
          include ve kütüphane yolları "
-"
          bağımlılıklar ve dış kütüphaneler listesi, derleme sırası,"
-"
          ara dosya yerleri,"
-"
          derleyici seçenekleri."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:126
+msgid "Package directory:"
+msgstr "Paket dizini:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
-msgid ""
-"You did not select a subproject to add the file to, or select a subproject that "
-"has subdirs."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:128
+msgid "Package source code directory:"
+msgstr "Paket kaynak kod dizini:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1191
-#, fuzzy
-msgid "File adding aborted"
-msgstr "Dosya ağacı"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:159
+msgid "Build all units"
+msgstr "Tüm üniteleri derle"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1262
-msgid "All Files"
-msgstr "Tüm Dosyalar"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:161
+msgid "Make modified units"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1376
-msgid "Insert New Filepattern"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:163
+msgid "Quiet compile"
+msgstr "Sessiz derleme"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:165
+msgid "Disable implicit package compilation"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1377
-msgid ""
-"Please enter a filepattern relative the current subproject (example "
-"docs/*.html):"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:173
+msgid "Unit aliases in form unit=alias (delimited by \":\"):"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1392
-#, fuzzy
-msgid "Insert New Install Object"
-msgstr "Yeni Kurulum Nesnesi Koy"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:180
+msgid "Output hint messages"
+msgstr "Çıktı ipucu mesajları"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1393
-#, fuzzy
-msgid "Please enter a name for the new object:"
-msgstr "Yeni alan için isim belirtmelisiniz"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:182
+msgid "Output warning messages"
+msgstr "Çıktı uyarı mesajları"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1546
-#, fuzzy
-msgid "Add Install Object..."
-msgstr "&Mevcut dosyayı içe aktar... "
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:186
+msgid "Packages"
+msgstr "Paketler"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1547
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Add install object"
-"
          Creates TQMake install object. It is possible to define a list of files to "
-"install and installation locations for each object. Warning! Install objects "
-"without path specified will not be saved to a project file."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:187
+msgid "Build with packages (delimited by \":\"):"
 msgstr ""
-"Kurulum nesnesi ekle "
-"
           QMake kurulum nesnesi yaratır. Her nesne için ayrı ayrı kurulacak dosyalar "
-"listesi ve kurulum yerleri belirlenebilir. Uyarı! Yol tanımı yapılmayan kurulum "
-"nesneleri proje dosyasına kaydedilemez."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1553
-msgid "Install Path..."
-msgstr "Kurulum Yolu..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:223
+msgid "Code Alignment && Stack Frames"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1554
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install path"
-"
          Allows to choose the installation path for the current install object."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:224
+msgid "Default (-$A8)"
+msgstr "Öntanımlı (-$A8)"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:227
+msgid "Never align"
 msgstr ""
-"Kurulum yolu< "
-"
          Mevcut kurulum nesnesi için kurulum yerinin belirlenmesini sağlar."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1555
-msgid "Add Pattern of Files to Install..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:229
+msgid "On word boundaries"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1556
-msgid ""
-"Add pattern of files to install"
-"
          Defines the pattern to match files which will be installed. It is possible "
-"to use wildcards and relative paths like docs/*."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:231
+msgid "On double word boundaries"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1558
-#, fuzzy
-msgid "Remove Install Object"
-msgstr "Kurulum Nesnesi Ekle"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:233
+msgid "On quad word boundaries"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1559
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:235
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Remove install object"
-"
          Removes the install object the current group."
-msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
+msgid "Generate stack frames"
+msgstr "Kısa dosya isimleri oluştur"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:189
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:190
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1563
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1578
-msgid "Create New File..."
-msgstr "Yeni dosya oluştur..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:239
+msgid "Enumeration Size"
+msgstr "Enümerasyon Boyu"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1564
-msgid ""
-"Create new file"
-"
          Creates a new translation file and adds it to a currently selected "
-"TRANSLATIONS group."
-msgstr ""
-"Yeni dosya yarat "
-"
          Yeni bir çeviri dosyası oluşturulur ve o anda seçili durumdaki TRANSLATIONS "
-"grubuna eklenir."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:240
+msgid "Default (-$Z1)"
+msgstr "Öntanımlı (-$Z1)"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:198
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:199
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1565
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1580
-msgid "Add Existing Files..."
-msgstr "Varolan dosya(ları) ekle..."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:243
+msgid "Unsigned byte (256 values)"
+msgstr "İşaretsiz bayt (256 değer)"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1566
-msgid ""
-"Add existing files"
-"
          Adds existing translation (*.ts) files to a currently selected TRANSLATIONS "
-"group. It is possible to copy files to a current subproject directory, create "
-"symbolic links or add them with the relative path."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:245
+msgid "Unsigned word (64K values)"
+msgstr "Unsigned word (64K)"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1569
-msgid "Update Translation Files"
-msgstr "Çeviri Dosyalarını Güncelle"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:247
+msgid "Unsigned double word (4096M values)"
+msgstr "Unsigned double word (4096M)"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1570
-msgid ""
-"Update Translation Files"
-"
          Runs lupdate command from the current subproject directory. It "
-"collects translatable messages and saves them into translation files."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:253
+msgid "Assertions"
 msgstr ""
-"Çeviri Dosyalarını Güncelle "
-"
          lupdate komutunu mevcut alt proje dizininden çağırır. Çevrilebilir "
-"mesajlar tespit edilerek çeviri dosyalarına yazılır."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1572
-msgid "Release Binary Translations"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:255
+msgid "Complete boolean evaluation"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1573
-msgid ""
-"Release Binary Translations"
-"
          Runs lrelease command from the current subproject directory. It "
-"creates binary translation files that are ready to be loaded at program "
-"execution."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:257
+msgid "Extended syntax"
+msgstr "Genişletilmiş sözdizimi"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
-msgid "Choose Install Path"
-msgstr "Kurulum Yolunu Seç"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:259
+msgid "Long strings"
+msgstr "Uzun diziler"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1590
-msgid "Enter a path (example /usr/local/share/... ):"
-msgstr "Bir yol girin (ör. /usr/local/share/... ):"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:261
+msgid "Open string parameters"
+msgstr "Açık dizi parametreleri"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1604
-msgid "Add Pattern of Files to Install"
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:263
+#, fuzzy
+msgid "Type-checked pointers"
+msgstr "Dizi alt scriptleri için çalıştırma kontrolu oluştur."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1605
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1906
-msgid ""
-"Enter a pattern relative to the current subproject (example docs/*.html):"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:265
+#, fuzzy
+msgid "Var-string checking"
+msgstr "Arama başlatılıyor"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:267
+msgid "Writable typed constants"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1725
-msgid "Add Install Object"
-msgstr "Kurulum Nesnesi Ekle"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:273
+msgid "Runtime type information"
+msgstr "Çalışma zamanı türü bilgisi"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1726
-msgid "Enter a name for the new object:"
-msgstr "Yeni nesne için bir isim girin:"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:275
+msgid "Imported data references"
+msgstr "Alınan veri referansları"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:557
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1760
-#, c-format
-msgid "File: %1"
-msgstr "Dosya: %1"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:279
+msgid "Overflow checking"
+msgstr "Taşma kontrolü"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1762
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Pattern: %1"
-msgstr "Örüntü: %1"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:320
+msgid "Enable optimizations"
+msgstr "Optimizasyonları etkinleştir"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:580
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1775
-msgid "Edit ui-Subclass..."
-msgstr "ui-Alt Sınıfını Düzenle"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:329
+msgid "Debug information"
+msgstr "Hata ayıklama bilgisi"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:581
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1776
-msgid ""
-"Edit ui-subclass"
-"
          Launches Subclassing wizard and prompts to implement missing in "
-"childclass slots and functions."
-msgstr ""
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:331
+msgid "Local symbol information"
+msgstr "Yerel sembol bilgisi"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:565
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1781
-#, fuzzy
-msgid "Subclassing Wizard..."
-msgstr "Ölçekle"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:333
+msgid "Debug information for GDB"
+msgstr "GDB için hata ayıklama bilgisi"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:566
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1782
-msgid ""
-"Subclass widget"
-"
          Launches Subclassing wizard. It allows to create a subclass from the "
-"class defined in .ui file. There is also possibility to implement slots and "
-"functions defined in the base class."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:335
+msgid "Namespace debug info"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:586
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1787
-msgid "Open ui.h File"
-msgstr "ui.h Dosyasını Aç"
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:337
+msgid "Write symbol info in an .rsm file"
+msgstr "Sembol bilgisini .rsm dosyasına yaz"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:341
+msgid "Symbol Reference Information"
+msgstr "Sembol Referans Bilgisi"
+
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:342
+msgid "Default (-$YD)"
+msgstr "Öntanımlı (-$YD)"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:587
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1788
-msgid ""
-"Open ui.h file"
-"
          Opens .ui.h file associated with the selected .ui."
-msgstr ""
-"ui.h dosyasını aç"
-"
          Seçili olan .ui ile ilişkili olan ui.h dosyasını açar."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:345
+msgid "No information"
+msgstr "Bilgi yok"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:574
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1790
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:347
 #, fuzzy
-msgid "List of Subclasses..."
-msgstr "Ölçekle"
+msgid "Definition information"
+msgstr "&Hedef Bilgisi"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:575
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1791
-msgid ""
-"List of subclasses"
-"
          Shows subclasses list editor. There is possibility to add or remove "
-"subclasses from the list."
-msgstr ""
-"Alt sınıfların lisetsi "
-"
          Alt sınıflar listesi düzenleyicisini gösterir. Bu liste yardımıyla alt "
-"sınıflar eklenip çıkarılabilir."
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/optiontabs.cpp:349
+msgid "Full reference information"
+msgstr "Tam referans bilgisi"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1797
+#: languages/pascal/compiler/dccoptions/dccoptionsplugin.cpp:46
+msgid "Delphi Compiler Options"
+msgstr "Delphi Derleyici Seçenekleri"
+
+#: languages/java/problemreporter.cpp:238
+msgid "Java Parsing"
+msgstr "Java ayrıştırması"
+
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:164
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Remove file"
-"
          Removes file from a current group. For sources, this also removes the "
-"subclassing information."
-msgstr ""
-"Dosyayı sil "
-"
          Dosyayı mevcut gruptan siler, ancak diskten silmez."
+msgid "New ClassGenerates a new class.
          "
+msgstr "Yeni bir class oluştur"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1798
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
 #, fuzzy
-msgid "Exclude File"
-msgstr "Dışta tut:"
+msgid "Java Support"
+msgstr "Java"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1799
-msgid ""
-"Exclude File"
-"
          Excludes the file from this Scope. Does not touch subclassing information"
+#: languages/java/javasupportpart.cpp:713
+msgid "Keep Them"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1803
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1905
-msgid "Edit Pattern"
-msgstr "Deseni Düzenle"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:226
+#, c-format
+msgid "Username and Password for %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1804
-msgid "Edit pattern
          Allows to edit install files pattern."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1385
+msgid "Nothing to commit."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1805
-msgid "Remove Pattern"
-msgstr "Deseni Sil"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1387
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Committed revision %1."
+msgstr "&Açıklama:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1806
-msgid ""
-"Remove pattern"
-"
          Removes install files pattern from the current install object."
-msgstr ""
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1587
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copied Revision %1"
+msgstr "&Açıklama:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1817
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1590
 #, fuzzy
-msgid "Build File"
-msgstr "Dosya &derle:"
+msgid "Copied"
+msgstr "Derleyici"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1818
-msgid "Build File
          Builds the object file for this source file."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1698
+msgid ""
+"The certificate from the server could not be trusted automatically.  Do you "
+"want to trust this certificate? "
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:1934
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Do you want to delete the file %1 from the project and your "
-"disk?"
-msgstr "Son kullanılan projelerden birisini aç"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1903
+#, fuzzy, c-format
+msgid "A (bin) %1"
+msgstr "%1 İçinde Göster"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2052
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Please specify the executable name in the project options dialog or select an "
-"application subproject in the TQMake Manager."
-msgstr "Lütfen önce proje seçeneklerinden çalıştırılabilir adını belirleyin."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1905 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1938
+#, fuzzy, c-format
+msgid "A %1"
+msgstr "Gizle: %1"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2053
-#, fuzzy
-msgid "No Executable Found"
-msgstr "Çalıştırılabilir İsim Verilmedi"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1908
+msgid "Copied %1 "
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
-msgid "There is no Makefile in this directory. Run qmake first?"
-msgstr "Bu dizinde Makefile dosyası yok. İlk önce qmake çalışsın mı?"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1912 vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1934
+#, fuzzy, c-format
+msgid "D %1"
+msgstr "hw %1"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2186
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Run"
-msgstr "&Hiç İşlem Yapma"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1915
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Restored %1."
+msgstr "&Yazmaçlar"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1918
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Reverted %1."
+msgstr "&Sil"
+
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1921
 msgid ""
-"Could not delete Function Scope.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
-"include the output of tdevelop when run from a shell."
+"Failed to revert %1.\n"
+"Try updating instead."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2276
-#, fuzzy
-msgid "Function Scope Deletion failed"
-msgstr "Fonksiyon"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1924
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Resolved conflicted state of %1."
+msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
-msgid ""
-"Could not delete Include Scope.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
-"include the output of tdevelop when run from a shell."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1928
+#, c-format
+msgid "Skipped missing target %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2284
-#, fuzzy
-msgid "Include Scope Deletion failed"
-msgstr "Uygulama ikonunu kapsa"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1930
+#, c-format
+msgid "Skipped  %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
-msgid ""
-"Could not delete Scope.\n"
-"This is an internal error, please write a bug report to bugs.kde.org and "
-"include the output of tdevelop when run from a shell."
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1983
+#, c-format
+msgid "Exported external at revision %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2296
-msgid "Scope Deletion failed"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1985
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Exported revision %1."
+msgstr "Kısaltmayı genişlet"
+
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1988
+#, c-format
+msgid "Checked out external at revision %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
-msgid ""
-"The project file \"%1\" has changed on disk\n"
-"(Or you have \"%2\" opened in the editor, which also triggers a reload when you "
-"change something in the TQMake Manager).\n"
-"\n"
-"Do you want to reload it?"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1990
+#, c-format
+msgid "Checked out revision %1."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectwidget.cpp:2462
-#, fuzzy
-msgid "Project File Changed"
-msgstr "Dosya ağacı"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1994
+#, c-format
+msgid "Updated external to revision %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:140
-#, fuzzy
-msgid "Save the current subproject's configuration?"
-msgstr "Qmake alt proje ayarları"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1996
+#, c-format
+msgid "Updated to revision %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Save Configuration?"
-msgstr "CVS Sunucu Yapılandırması"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:1999
+#, fuzzy, c-format
+msgid "External at revision %1."
+msgstr "Kütüphane oluştur"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1380
-msgid "Add include directory:"
-msgstr "Include dizini ekle:"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2001
+#, fuzzy, c-format
+msgid "At revision %1."
+msgstr "Sürüm:"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1463
-msgid "Add Library: Either choose the .a/.so file or give -l"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2007
+#, fuzzy
+msgid "External export complete."
+msgstr "Harici araçlar"
+
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2009
+msgid "Export complete."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2012
+#, fuzzy
+msgid "External checkout complete."
+msgstr "&Kod tamamlamayı etkinleştir"
+
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2014
 #, fuzzy
-msgid "Shared Library (*.so)"
-msgstr "&Paylaşılmış kütüphane"
+msgid "Checkout complete."
+msgstr "CVS Gönder"
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:297
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1465
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2017
 #, fuzzy
-msgid "Static Library (*.a)"
-msgstr "&Statik kütüphane"
+msgid "External update complete."
+msgstr "&Kod tamamlamayı etkinleştir"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1547
-msgid "Add library directory:"
-msgstr "Kütüphane dizini ekle:"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2019
+#, fuzzy
+msgid "Update complete."
+msgstr "Seçilmiş dosyayı güncelle"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1575
-msgid "Change include directory:"
-msgstr "Include dizinini değiştir:"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2029
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Fetching external item into %1."
+msgstr "Harici bir terminalde çalıştır"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1604
-#, fuzzy
-msgid "Change Library:"
-msgstr "Kütüphaneyi Seçin"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2033
+#, c-format
+msgid "Status against revision: %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1660
-msgid "Change library directory:"
-msgstr "Kütüphane dizinini değiştir:"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2036
+#, c-format
+msgid "Performing status on external item at %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1687
-msgid "Add target:"
-msgstr "Hedef ekle:"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2039
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Sending %1"
+msgstr "Yüklenen eklenti: %1"
 
-#: buildtools/qmake/projectconfigurationdlg.cpp:1708
-msgid "Change target:"
-msgstr "Hedefi değiştir:"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2043
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding (bin) %1."
+msgstr "Dosya ekle"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:89
-msgid "Headers"
-msgstr "Başlıklar"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2045
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Adding %1."
+msgstr "Gizle: %1"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:93
-msgid "Forms"
-msgstr "Formlar"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2049
+#, c-format
+msgid "Deleting %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:97
-msgid "Corba IDLs"
-msgstr "CORBA IDLleri"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2052
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Replacing %1."
+msgstr "Ayrıştırılan dosya: %1"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:101
-msgid "Lexsources"
-msgstr "Lex kaynakları"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2057
+msgid "Transmitting file data "
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:105
-msgid "Yaccsources"
-msgstr "Yacc kaynakları"
+#: vcs/subversion/svn_tdeio.cpp:2065
+#, c-format
+msgid "Blame %1."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:109
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:36
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:51
 #, fuzzy
-msgid "Images"
-msgstr "Resimler"
+msgid "Rev"
+msgstr "Geri al"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:113
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:39
 #, fuzzy
-msgid "Resources"
-msgstr "Lex kaynakları"
+msgid "Content"
+msgstr "&Devam"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:117
-msgid "Distfiles"
-msgstr ""
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Select one file to view annotation"
+msgstr "Alt Projeyi Seçin"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:125
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:95
 #, fuzzy
-msgid "Installs"
-msgstr "Kur"
+msgid "files"
+msgstr "Dosya aç"
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:129
-msgid "Install object"
-msgstr "Nesneyi kur"
+#: vcs/subversion/svn_blamewidget.cpp:129
+msgid "Select file from list to view annotation"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/qmakescopeitem.cpp:134
-msgid "Source Files"
-msgstr "Kaynak Dosyalar"
+#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:38
+#, fuzzy
+msgid "Notification"
+msgstr "Optimizasyon yok"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:82
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:279
+#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:63
 #, fuzzy
-msgid "TQMake Manager"
-msgstr "QMake Yöneticisi"
+msgid "Log History"
+msgstr "Dizin:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:83
+#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:72
 #, fuzzy
-msgid ""
-"TQMake manager"
-"
          The TQMake manager project tree consists of two parts. The 'overview' in the "
-"upper half shows the subprojects, each one having a .pro file. The 'details' "
-"view in the lower half shows the list of files for the active subproject "
-"selected in the overview."
-msgstr ""
-"Automake Yöneticisi\n"
-"\n"
-"Proje ağaçı iki bölümden oluşuyor. Yukarı bölümdeki 'overview' alt projeleri "
-"gösteriyor ki bunların herbirinde Makefile.am dosyası var. Alt bölümdeki "
-"'details' kısım ise  üst bölümde seçilen alt proje için hedefleri gösteriyor."
+msgid "Blame"
+msgstr "&Sırala..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:89
+#: vcs/subversion/subversion_widget.cpp:121
 #, fuzzy
-msgid "TQMake manager"
-msgstr "QMake yöneticisi"
+msgid "Subversion Job Progress"
+msgstr "Alt sürüm günlüğü"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:111
-msgid "&Rebuild Project"
-msgstr "&Alt Projeyi Yeniden Kur"
+#: vcs/subversion/subversion_fileinfo.cpp:160
+msgid "Subversion File/Directory Status"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:119
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:131
 #, fuzzy
-msgid "&Install Project"
-msgstr "Nesneyi kur"
+msgid "Blame this revision"
+msgstr "Revizyon"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:122
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:132
 #, fuzzy
-msgid "Install project"
-msgstr "Nesneyi kur"
+msgid "Difference to previous revision"
+msgstr "&Revizyonlar Arasındaki Fark"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:123
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Install project"
-"
          Runs make install from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181
+msgid "No revision was clicked"
 msgstr ""
-"Kur "
-"
          make install komutunu proje dizininden "
-"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:178
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:131
-msgid ""
-"Clean project"
-"
          Runs make clean command from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Projeyi temizle "
-"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:138
+#: vcs/subversion/svn_logviewwidget.cpp:181
+#, fuzzy
+msgid "error"
+msgstr "Düzenleyiciler"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:135
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:86
 #, fuzzy
-msgid "&Dist-Clean Project"
-msgstr "&Projeyi Temizle"
+msgid "Subversion Output"
+msgstr "Alt sürüm seçenekleri"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:138
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:261
+msgid "Subversion"
+msgstr "Alt sürüm"
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:87
 #, fuzzy
-msgid "Dist-Clean project"
-msgstr "Projeyi temizle"
+msgid "Subversion messages"
+msgstr "Alt sürüm günlüğü"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:139
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:88
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Dist-Clean project"
-"
          Runs make distclean command from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Projeyi temizle "
-"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+msgid "Subversion
          Subversion operations window."
+msgstr "CVS seçenekleri:"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:147
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:101
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Execute program"
-"
          Executes the currently selected subproject if it is an application or the "
-"program specified in project settings, Run Options tab."
+msgid "&Commit to Repository..."
+msgstr "&Depoya Gönder"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:148 vcs/subversion/subversion_part.cpp:102
+msgid "Commit file(s)"
+msgstr "Dosyaları gönder"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:149 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:324
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:103
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:223
+msgid "Commit file(s)
          Commits file to repository if modified."
 msgstr ""
-"Programı işlet "
-"
          Proje seçeneklerindeki Çalıştırma Seçenekleri "
-"sekmesinde belirlenen ana programı işletir."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:149
-msgid "&Build Subproject"
-msgstr "&Alt Projeyi Kur"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:166 vcs/subversion/subversion_part.cpp:110
+msgid "&Add to Repository"
+msgstr "D&epoya Ekle"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:158
-#, fuzzy
-msgid "&Rebuild Subproject"
-msgstr "&Projeyi kur"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:168 vcs/subversion/subversion_part.cpp:111
+msgid "Add file to repository"
+msgstr "Dosyayı depoya ekle"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:167
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:112
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:225
 #, fuzzy
-msgid "&Install Subproject"
-msgstr "Nesneyi kur"
+msgid "Add file to repository
          Adds file to repository."
+msgstr "Depoya ekle"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:170
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:114
 #, fuzzy
-msgid "Install subproject"
-msgstr "Nesneyi kur"
+msgid "Show logs..."
+msgstr "&Slotlar..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:171
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:115
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install subproject"
-"
          Runs make install from the current subproject directory. The current "
-"subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
-"'overview' window."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Kur "
-"
          make install komutunu proje dizininden kök kullanıcı yetkisiyle "
-"çalıştırır. "
-"
           Komut tdesu aracılığıyla çalıştırılır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+msgid "Blame..."
+msgstr "&Sırala..."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "&Clean Subproject"
-msgstr "&Projeyi Temizle"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:191 vcs/subversion/subversion_part.cpp:117
+msgid "&Remove From Repository"
+msgstr "De&podan Sil"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:179
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:193 vcs/perforce/perforcepart.cpp:83
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:118
 #, fuzzy
-msgid "Clean subproject"
-msgstr "&Projeyi Temizle"
+msgid "Remove from repository"
+msgstr "Depodan sil"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:180
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:194 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:346
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:119
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:227
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Clean subproject"
-"
          Runs make clean from the current subproject directory. The current "
-"subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
-"'overview' window."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Projeyi temizle "
-"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+msgid "Remove from repository
          Removes file(s) from repository."
+msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "&Dist-Clean Subproject"
-msgstr "&Projeyi Temizle"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:122
+msgid "Update"
+msgstr "Güncelle"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:188
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:123
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:241
 #, fuzzy
-msgid "Dist-Clean subproject"
-msgstr "&Projeyi Temizle"
+msgid "Update
          Updates file(s) from repository."
+msgstr "Depoya ekle"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:189
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:125
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Dist-Clean subproject"
-"
          Runs make distclean from the current subproject directory. The "
-"current subproject is the subproject selected in the TQMake manager "
-"'overview' window."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Projeyi temizle "
-"
          make clean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje seçenekleri diyaloğundaki "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+msgid "&Diff to BASE"
+msgstr "Fark İzleyici"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:194
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:126
 #, fuzzy
-msgid "Execute Subproject"
-msgstr "Program çalıştır"
+msgid "Diff to BASE"
+msgstr "Fark İzleyici"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:291
-#, fuzzy
-msgid "Loading Project..."
-msgstr "Proje Yükleniyor"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:127
+msgid "Diff to disk
          Diff current file to the BASE checked out copy."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:299
-#, fuzzy
-msgid "Choose TQt3 directory"
-msgstr "Ö&ntanımlı proje dizini:"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:129
+msgid "&Diff to HEAD"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:300
-msgid ""
-"Choose the TQt3 directory to use. This directory needs to have an include "
-"directory containing tqt.h."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:130
+msgid "Diff to HEAD"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:312
-msgid ""
-"The directory you gave is not a proper TQt directory, the project might not "
-"work properly without one.\n"
-"Please make sure you give a directory that contains a bin with the qmake binary "
-"in it and for TQt3 project also contains an include directory with tqt.h in "
-"it.\n"
-"Do you want to try setting a TQt directory again?"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:131
+msgid "Diff HEAD
          Diff the current file to HEAD in svn."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:318
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "Wrong TQt directory given"
-msgstr "&Boş dizinleri sil"
+msgid "&Revert"
+msgstr "Geri al"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:333
-msgid ""
-"You did not specify a TQt directory, and the project might not work properly "
-"without one.\n"
-"Do you want to try setting a TQt directory again?"
-msgstr ""
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:61 vcs/perforce/perforcepart.cpp:63
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:102 vcs/perforce/perforcepart.cpp:156
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:135
+msgid "Revert"
+msgstr "Geri al"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:336
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:136
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:243
 #, fuzzy
-msgid "No TQt directory given"
-msgstr "Sonraki dizin"
+msgid "Revert
          Undo local changes."
+msgstr "Tüm değişiklikleri geri getir"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:351
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:149
 #, fuzzy
-msgid "Choose TQMake executable"
-msgstr "htsearch executable:"
+msgid "Re&solve Conflicting State"
+msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:352
-msgid ""
-"Choose the TQMake binary to use. TQMake is used to generate Makefiles from the "
-"project files."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:151
+msgid "Resolve the conflicting state of a file after a merge"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:363
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:152
 msgid ""
-"The binary you gave is not executable, the project might not work properly.\n"
-"Please make sure you give a qmake binary that is executable.\n"
-"Do you want to try setting the TQMake binary again?"
+"Resolve the conflicting state"
+"
          Remove the conflict state that can be set on a file after a merge failed."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:367
-#, fuzzy
-msgid "Wrong TQMake binary given"
-msgstr "&Boş dizinleri sil"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:153
+msgid "Switch this working copy to URL.."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:382
-msgid ""
-"You did not specify a TQMake binary, and the project might not work properly "
-"without one.\n"
-"Do you want to try setting a TQMake binary again?"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:156
+msgid "Copy this working copy to URL.."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/qmake/trollprojectpart.cpp:385
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:158
 #, fuzzy
-msgid "No TQMake binary given"
-msgstr "Sonraki dizin"
+msgid "Merge difference to working copy"
+msgstr "Depo farkı yok"
 
-#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:265
-msgid ""
-"The file %1 already exists in the chosen target.\n"
-"The file will be created but will not be added to the target.\n"
-"Rename the file and select 'Add Existing Files' from the Automake Manager."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:229
+msgid "Show logs..
          View Logs"
 msgstr ""
-"%1 dosyası seçili hedef içinde zaten mevcut.\n"
-"Dosya yaratılabilir fakat hedefe eklenemez.\n"
-"Dosyayı yeniden adlandırıp Automake Yöneticisi'nden Mevcut Dosyayı Ekle'yi "
-"seçin."
-
-#: buildtools/autotools/choosetargetdialog.cpp:267
-msgid "Error While Adding Files"
-msgstr "Dosya Ekleme Sırasında Hata"
-
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:75
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:51
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:315
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:337
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:419
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:498
-#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:74
-#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:52
-msgid "%1 in %2"
-msgstr "%1 in %2"
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:88
-#, fuzzy
-msgid "Drag one or more files from the left view and drop it here."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:231
+msgid "Blame 0:HEAD 
          Show Annotate"
 msgstr ""
-"Bir veya birden fazla dosyayı yukardan tutun,sürükleyin ve buraya bırakın!"
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:203
-msgid ""
-"The following file(s) already exist(s) in the target!\n"
-"Press Continue to import only the new files.\n"
-"Press Cancel to abort the complete import."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:235
+msgid "Diff
          Diff file to local disk."
 msgstr ""
-"Aşağıdaki dosyalar önceden hedef içinde mevcut\n"
-"Devam tuşu ile yeni başka bir dosyayı aktarın.\n"
-"Vazgeç tuşu ile aktarımın tamamlanmasını iptal edin."
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:235
-#, c-format
-msgid "Importing... %p%"
-msgstr "Aktarılıyor... %p%"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:238
+#, fuzzy
+msgid "Diff
          Diff file to repository."
+msgstr "Depoya ekle"
+
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:245
+msgid "Resolve
          Resolve conflicting state."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:261
-msgid ""
-"The following file(s) are not in the Subproject directory.\n"
-"Press Link to add the files by creating symbolic links.\n"
-"Press Copy to copy the files into the directory."
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:247
+msgid "Switch
          Switch working tree."
 msgstr ""
-"Aşağıdaki dosyalar alt proje dizininde mevcut değil.\n"
-"Link tuşu ile sembolik link oluşturun ve dosyaları ekleyin. \n"
-"Kopyala tuşu ile dizin içine dosyaları kopyalayın."
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
-msgid "Link (recommended)"
-msgstr "Link (önerilen)"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:249
+msgid "Copy
          Copy from/between path/URLs"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addexistingfilesdlg.cpp:264
-msgid "Copy (not recommended)"
-msgstr "Kopyala (tavsiye edilmez)"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:251
+msgid "Merge
          Merge difference to working copy"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:285
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:40
-msgid "Target Options for '%1'"
-msgstr "'%1' için hedef seçenekleri"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:304
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:345
+msgid "Please select only one item for subversion switch"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:47
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:327
 #, fuzzy
-msgid "Link convenience libraries inside project (LDADD)"
-msgstr "Proje &içindeki Link uygunluk kütüphaneleri (LIBADD):"
+msgid "The destination URL is invalid"
+msgstr "İfade geçersiz!"
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Link libraries outside project (LDADD)"
-msgstr "Proje &harici Link kütüphaneleri (LIBADD):"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:337
+msgid "Fail to conduct subversion switch. No action was selected"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:295
-msgid ""
-"Add Library: Choose the .a/.so file, give -l "
-"or use a variable with $(FOOBAR)"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:380
+msgid "Please select only one item for subversion merge"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337
-#, fuzzy
-msgid "Edit External Library"
-msgstr "Kütüphane oluştur"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:462
+msgid "Please select only one item for subversion log"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/targetoptionsdlg.cpp:337
-#, fuzzy
-msgid "Edit external library:"
-msgstr "Kütüphane oluştur"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:481
+msgid "Please select only one item to see annotate"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:27
-msgid "Add Prefix"
-msgstr "Önek ekle"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:486
+#, fuzzy
+msgid "Select file to see blame"
+msgstr "Alt Projeyi Seçin"
 
-#: buildtools/autotools/addprefixdlg.cpp:35
-msgid "&Path:"
-msgstr "&Yol:"
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:504
+#: vcs/subversion/subversion_part.cpp:514
+#, fuzzy
+msgid "Select file or directory to see diff"
+msgstr "Alt Projeyi Seçin"
 
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:146
 #, fuzzy
-msgid "Enter Value"
-msgstr "Uçbirim "
+msgid "Subversion Update"
+msgstr "Alt sürüm günlüğü"
 
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:139
-msgid "Property %1:"
-msgstr "Özellikler %1 :"
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:222
+msgid "the local disk checked out copy."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:120
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:160
-msgid "You have to enter a file name."
-msgstr "Dosya adı belirtmelisiniz! "
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:224
+#, fuzzy
+msgid "the current svn HEAD version."
+msgstr "Güncel ifadeleri tamamla"
 
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:167
-msgid "You have to enter a service name."
-msgstr "Bir servis ismi belirtmelisiniz."
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226
+#, c-format
+msgid "No differences between the file and %1"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:141
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:174
-msgid "A file with this name exists already."
-msgstr "Bu isimde bir dosya zaten mevcut."
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "No difference"
+msgstr "Diff  bulunamadı"
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:146
-#: buildtools/autotools/addservicedlg.cpp:179
-msgid "Could not open file for writing."
-msgstr "Dosya yazım için açılamıyor."
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:266
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268
+#, fuzzy
+msgid "Commit to remote repository"
+msgstr "Depoya Gönder"
 
-#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:65
-msgid ""
-"The file %1 is still used by the following targets:\n"
-"%2\n"
-"Remove it from all of them?"
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:268
+msgid "From working copy"
 msgstr ""
-"%1 dosyası aşağıdakiler tarafından kullanılıyor:\n"
-"%2\n"
-"Hepsi silinsin mi?"
 
-#: buildtools/autotools/removefiledlg.cpp:70
-msgid "Do you really want to remove %1?"
-msgstr "%1 gerçekten silmek istiyormusunuz?"
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:320
+#, fuzzy
+msgid "Subversion Blame"
+msgstr "Alt sürüm günlüğü"
 
-#: buildtools/autotools/kimporticonview.cpp:66
-msgid "Or just use the buttons."
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:509
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:538
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:598
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:668
+msgid ""
+"If you have just have installed a new version of TDevelop, and the error "
+"message was 'unknown protocol kdevsvn+*', try restarting TDE."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:48
-msgid "Subproject Options for '%1'"
-msgstr "'%1' için alt proje seçenekleri"
-
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:305
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:703
 msgid ""
-"Add Include directory: Choose directory, give -Idirectory or use a variable "
-"with -I$(FOOBAR)"
+"You do not have kompare installed. We recommend you install kompare to view "
+"differences graphically."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331
+#: vcs/subversion/subversion_core.cpp:715
 #, fuzzy
-msgid "Edit Include Directory"
-msgstr "Include dizini ekle:"
+msgid "No subversion differences"
+msgstr "Diff  bulunamadı"
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:331
+#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:52
 #, fuzzy
-msgid "Edit include directory:"
-msgstr "Include dizini ekle:"
+msgid "Enter Commit Log Message:"
+msgstr "Log mesajlarını gir:"
 
-#: buildtools/autotools/subprojectoptionsdlg.cpp:360
-msgid "Edit Prefix"
-msgstr "Öneki Düzenle"
+#: vcs/subversion/kdevsvnd.cpp:74
+#, fuzzy
+msgid "Open SSL certificate file"
+msgstr "Kaynak Dosyalar"
 
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:80
-msgid "This file is already in the target."
-msgstr "Bu dosya hedefte zaten mevcut."
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Select Files to Commit"
+msgstr "Dosya Bilgisi"
 
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:91
-#: buildtools/autotools/addfiledlg.cpp:103
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:43
 #, fuzzy
-msgid ""
-"A file with this name already exists."
-"
          "
-"
          Please use the \"Add existing file\" dialog."
+msgid "select"
+msgstr "&Seçili:"
+
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid "status"
+msgstr "Durum"
+
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:45
+msgid "URL to commit"
 msgstr ""
-"Aynı isimde bir dosya önceden mevcut!"
-"
          "
-"
          Lütfen \"Mevcut dosyaya ekle\" kutusunu kullanın!"
 
-#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:37
-msgid "Add Translation"
-msgstr "Çeviri ekle"
+#: vcs/subversion/svn_fileselectdlg_commit.cpp:119
+msgid "No added/modified/deleted file(s) to commit"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:79
-msgid "Your sourcecode is already translated to all supported languages."
-msgstr "Kaynak kodunuz deteklenen tüm dillere zaten çevrildi."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:27
+msgid "Accept Permanently"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addtranslationdlg.cpp:97
-msgid "A translation file for the language %1 exists already."
-msgstr "%1 dili için bir ceviri dosyası zaten mevcut."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:28
+#, fuzzy
+msgid "Accept Temporarily"
+msgstr "geçici"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:179
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:175
-msgid "Options..."
-msgstr "Seçenekler..."
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:29
+#, fuzzy
+msgid "Reject"
+msgstr "Son kullanılanlar"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:177
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:40
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Options"
-"
          Shows subproject options dialog that provides settings for compiler, include "
-"paths, prefixes and build order."
+msgid "Hostname"
+msgstr "&Kullanıcı adı:"
+
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:41
+msgid "FingerPrint"
+msgstr ""
+
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:42
+msgid "Valid From"
+msgstr ""
+
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:43
+msgid "Valid Until"
 msgstr ""
-"Seçenekler"
-"
          Derleyici, include yolları, önekler ve derleme sırası ayarlarını içeren Alt "
-"proje seçenekleri diyaloğunu gösterir."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:182
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:183
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid "Add new subproject..."
-msgstr "Alt proje ekle..."
+msgid "Issuer"
+msgstr "K&ullanıcı:"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:185
+#: vcs/subversion/kdevsvnd_widgets.cpp:45
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Add new subproject"
-"
          Creates a new subproject in currently selected subproject."
-msgstr ""
-"Alt proje ekle "
-"
          Seçili durumdaki alt proje çinde yeni bir alt proje oluşturur."
+msgid "Cert"
+msgstr "Geri al"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:191
+#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:73
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Remove subproject"
-"
          Removes the subproject. Asks if the subproject should be also removed from "
-"disk. Only subprojects which do not hold other subprojects can be removed."
-msgstr ""
-"Alt projeyi sil "
-"
          Alt projeyi siler. Alt projenin diskten de silinip silinmeyeceğini sorar. "
-"Yalnızca diğer alt projeleri tutmayan alt projeler silinebilir."
+msgid "Unable to create project directories on repository"
+msgstr "Proje dizini göster"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:194
-msgid "Add Existing Subprojects..."
-msgstr "Mevcut Altprojeleri Ekle..."
+#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:84
+#, fuzzy
+msgid "Unable to import into repository."
+msgstr "Depoya Gönder"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:196
+#: vcs/subversion/integrator/svnintegratordlg.cpp:106
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Add existing subprojects"
-"
          Imports existing subprojects containing Makefile.am."
+msgid "Unable to checkout from repository."
+msgstr "Depodan sil"
+
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:60 vcs/perforce/perforcepart.cpp:101
+msgid "Edit
          Opens file(s) in a client workspace for edit."
 msgstr ""
-"Mevcut alt projeleri ekle "
-"
          Imports existing subprojects containing Makefile.am"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:199
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:200
-msgid "Add Target..."
-msgstr "Hedef Ekle..."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:64 vcs/perforce/perforcepart.cpp:104
+msgid "Revert
          Discards changes made to open files."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Add target"
-"
          Adds a new target to the currently selected subproject. Target can be a "
-"binary program, library, script, also a collection of data or header files."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:65 vcs/perforce/perforcepart.cpp:67
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:105
+msgid "Submit"
+msgstr "Gönder"
+
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:68 vcs/perforce/perforcepart.cpp:107
+msgid "Submit
          Sends changes made to open files to the depot."
 msgstr ""
-"Hedef ekle "
-"
          Seçili durumdaki alt projeye yeni bir hedef ekler. Hedef ikili bir program, "
-"kütüphane, betik olabileceği gibi, veri ya da başlık dosyası da olabilir."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:208
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:209
-msgid "Add Service..."
-msgstr "Servis Ekle..."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:69 vcs/perforce/perforcepart.cpp:71
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:108
+msgid "Sync"
+msgstr "Senkronizasyon"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:211
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Add service"
-"
          Creates a .desktop file describing the service."
-msgstr "Yeni masaüstü uygulama dosyası ekle"
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:72 vcs/perforce/perforcepart.cpp:110
+msgid "Sync
          Copies files from the depot into the workspace."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:214
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:215
-msgid "Add Application..."
-msgstr "Uygulama Ekle..."
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:73 vcs/perforce/perforcepart.cpp:112
+msgid "Diff Against Repository"
+msgstr "Diff Against Repository"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:217
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:75
 #, fuzzy
-msgid "Add application
          Creates an application .desktop file."
-msgstr "Yeni masaüstü uygulama dosyası ekle"
+msgid "Diff against repository"
+msgstr "Diff Against Repository"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:223
-#, fuzzy
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:76 vcs/perforce/perforcepart.cpp:114
 msgid ""
-"Build"
-"
          Runs make from the directory of the selected subproject."
-"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Diff against repository"
+"
          Compares a client workspace file to a revision in the depot."
 msgstr ""
-"Derle "
-"
          make komutunu seçili alt projenin dizininde çalıştırır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:229
-msgid "Force Reedit"
-msgstr "Yeniden Düzenlemeyi Zorla"
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:77 vcs/perforce/perforcepart.cpp:115
+msgid "Add to Repository"
+msgstr "Depoya ekle"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:231
-#, fuzzy
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:79
+msgid "Add to repository"
+msgstr "Depoya ekle"
+
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:80 vcs/perforce/perforcepart.cpp:117
 msgid ""
-"Force Reedit"
-"
          Runs make force-reedit from the directory of the selected subproject."
-"
          This recreates makefile (tip: and solves most of .moc related problems)"
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+"Add to repository"
+"
          Open file(s) in a client workspace for addition to the depot."
 msgstr ""
-"Yeniden Düzenlemeyi Zorla "
-"
          make force reedit komutunu seçili alt projenin dizininde çalıştırır."
-"
          Bu komutla makefile yeniden oluşturulur. (İpucu: çoğu .moc kaynaklı sorun "
-"bu şekilde çözülebilir) "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:243
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:81 vcs/perforce/perforcepart.cpp:118
+msgid "Remove From Repository"
+msgstr "Depodan sil"
+
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:84 vcs/perforce/perforcepart.cpp:120
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Clean"
-"
          Runs make clean from the directory of the selected subproject."
-"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Temizle "
-"
          make clean konutunu seçili alt projenin dizininde çalıştırır. "
-"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+"Remove from repository"
+"
          Open file(s) in a client workspace for deletion from the depot."
+msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:250
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:89 vcs/perforce/perforcepart.cpp:97
+#, c-format
+msgid "Actions for %1"
+msgstr "%1 için işlem"
+
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:121
+msgid "Perforce"
+msgstr "Perforce"
+
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:132
+msgid "Cannot handle directories, please select single files"
+msgstr "Dizin olarak yapılamıyor, lütfen teker teker dosyaları seçin"
+
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:155
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install"
-"
          Runs make install from the directory of the selected subproject."
-"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+msgid "Do you really want to revert the file %1 and lose all your changes?"
 msgstr ""
-"Yükle "
-"
          make install komutunu seçili alt projenin dizininde çalıştırır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+"% dosyasını gerçekten geri alıp bütün değişiklikleri yok saymak ister misiniz?"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:256
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:156
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Install as root user"
-"
          Runs make install command from the directory of the selected "
-"subproject with root privileges."
-"
           It is executed via tdesu command."
-"
           Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Kök kullanıcı olarak kur "
-"
          make install komutunu seçili alt projenin dizininde kök kullanıcı "
-"yetkisiyle çalıştırır. "
-"
          Komut tdesu aracılığıyla çalıştırılır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
+msgid "Do Not Revert"
+msgstr "Geri al"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:263
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:168
+msgid "Submitting of subdirectories is not supported"
+msgstr "Altdizinlerin gönderimi desteklenmiyor"
+
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258
 #, fuzzy
-msgid "Expand Subtree"
-msgstr "Metin genişlet"
+msgid "P4 output errors during diff."
+msgstr "Diff esnasında P4 çıktı hatası."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:265
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320 vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:326
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:941 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:949
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:258 vcs/perforce/perforcepart.cpp:264
+msgid "Errors During Diff"
+msgstr "Diff esnasında oluşan hatalar"
+
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:263
 #, fuzzy
-msgid "Collapse Subtree"
-msgstr "D&iğerlerinin Hepsini Kapat"
+msgid "P4 output errors during diff. Do you still want to continue?"
+msgstr "Diff esnasında P4 çıktı hatası. Devam etmek ister misiniz?"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:268
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:957
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270
 #, fuzzy
-msgid "Manage Custom Commands..."
-msgstr "Komut çalıştır..."
+msgid "There is no difference to the repository."
+msgstr "Depo farkı yok"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:270
-msgid ""
-"Manage custom commands"
-"
          Allows to create, edit and delete custom build commands which appears in the "
-"subproject context menu."
-"
          "
-msgstr ""
+#: vcs/perforce/perforcepart.cpp:270
+msgid "No Differences Found"
+msgstr "Farklılık Bulunamadı"
+
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:32
+msgid "Perforce Submit"
+msgstr "Gönder"
+
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:42
+msgid "&Enter description:"
+msgstr "&Açıklama girin:"
+
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:54
+msgid "C&lient:"
+msgstr "İ&stemci:"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:283
-#, c-format
-msgid "Subproject: %1"
-msgstr "Alt proje %1"
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:58
+msgid "&User:"
+msgstr "K&ullanıcı:"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:353
-msgid "Add New Subproject to '%1'"
-msgstr "Yeni alt projeyi '%1' dizinine ekle"
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:62
+msgid "&File(s):"
+msgstr "&Dosya(lar):"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:365
-msgid "Add Existing Subproject to '%1'"
-msgstr "Mevcut alt projeyi '%1' dizinine ekle"
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:147
+msgid "Please enter the P4 client name."
+msgstr "Lütfen bir P4 istemci adı girin."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:380
-msgid "Add New Target to '%1'"
-msgstr "Yeni Hedefi '%1' Ekle "
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:151
+msgid "Please enter the P4 user."
+msgstr "Lütfen bir P4 kullanıcı girin."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:395
-msgid "Add New Service to '%1'"
-msgstr "Yeni Servisi ' %1' Ekle"
+#: vcs/perforce/commitdlg.cpp:155
+#, fuzzy
+msgid "The changelist does not contain any files."
+msgstr "Değişiklikler listeside herhangi bir dosya yok."
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:410
-msgid "Add New Application to '%1'"
-msgstr "Yeni Uygulamayı '%1' Ekle"
+#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:26
+msgid "Clearcase Comment"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438
-msgid "This item cannot be removed"
-msgstr "Bu nesne kaldırılamaz."
+#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:30
+msgid "Enter log message:"
+msgstr "Log mesajlarını gir:"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:83
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:438
-msgid "Automake Manager"
-msgstr "Automake Yöneticisi"
+#: vcs/clearcase/commentdlg.cpp:41
+#, fuzzy
+msgid "Reserve"
+msgstr "&Web sunucusu"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:451
-msgid "There is no subproject %1 in SUBDIRS"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:90
+msgid "Checkin"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:456
-#, c-format
-msgid "Remove Subproject %1"
-msgstr "%1 Alt Projesini Sil"
-
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:457
-msgid "Do you really want to remove subproject %1 with all targets and files?"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:92
+msgid "Checkout"
 msgstr ""
-"Gerçekten %1 alt projesini tüm hedef ve dosyalarıyla silmek istiyor musunuz?"
 
-#: buildtools/autotools/autosubprojectview.cpp:1020
-msgid "Manage Custom Commands"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:94
+msgid "Uncheckout"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:40
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:61
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:97
+msgid "Create Element"
+msgstr "Öğe Oluştur"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:41
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:63
-msgid "Library"
-msgstr "Kütüphane"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:99
+msgid "Remove Element"
+msgstr "Öğeyi Sil"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:42
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:65
-msgid "Libtool Library"
-msgstr "Libtool kütüphanesi"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "History"
+msgstr "Dizin:"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:43
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:67
-msgid "Script"
-msgstr "Betik"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:109
+#, fuzzy
+msgid "List Checkouts"
+msgstr "CVS Denetle"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:44
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:69
-msgid "Header"
-msgstr "Başlık"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:112
+#, fuzzy
+msgid "Clearcase"
+msgstr "Classes"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:71
-msgid "Data"
-msgstr "Veri"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:320
+#, fuzzy
+msgid "Clearcase output errors during diff."
+msgstr "CVS outputted errors during diff."
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:46
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:73
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:325
+#, fuzzy
+msgid "Clearcase outputted errors during diff. Do you still want to continue?"
+msgstr "CVS outputted errors during diff. Devam etmek ister misiniz?"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:633
-msgid "Documentation data"
-msgstr "Belge verisi"
+#: vcs/clearcase/clearcasepart.cpp:332 vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:958
+#, fuzzy
+msgid "No Difference Found"
+msgstr "Diff  bulunamadı"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:635
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:133
+msgid ""
+"CVS"
+"
          Concurrent Versions System operations window. Shows output of Cervisia CVS "
+"Service."
+msgstr ""
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:134
 #, fuzzy
-msgid "KDE Icon data"
-msgstr "%1 içindeki ikon verisi"
+msgid "CvsService Output"
+msgstr "CVS Servisi"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectwidget.cpp:637
-msgid "%1 (%2 in %3)"
-msgstr "%1 (%2 in %3)"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:279
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:365
+msgid "CvsService"
+msgstr "CVS Servisi"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:45
-msgid "Data File"
-msgstr "Veri Dosyası"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:135
+msgid "cvs output"
+msgstr "cvs output"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:145
-#, fuzzy
-msgid "You have to give the target a name"
-msgstr "Hedef için bir isim belirtmelisiniz!"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:146
+msgid "&Commit to Repository"
+msgstr "&Depoya Gönder"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:151
-msgid "Libraries must have a lib prefix."
-msgstr "Kütüphanele isimleri lib ile başlamalıdır!"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:151
+msgid "&Difference Between Revisions"
+msgstr "&Revizyonlar Arasındaki Fark"
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:156
-msgid "Libtool libraries must have a lib prefix."
-msgstr "Libtool kütüphanelerinin ön eki lib olmalıdır!"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:153
+msgid "Build difference"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:161
-msgid "Libtool libraries must have a .la suffix."
-msgstr "Libtool kütüphanelerinin son eki .la olmalıdır!"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:154 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:329
+msgid "Build difference
          Builds difference between releases."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addtargetdlg.cpp:179
-msgid "A target with this name already exists."
-msgstr "Bu isimde bir hedef zaten var!"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:156
+msgid "Generate &Log"
+msgstr "&Günlük Oluştur"
 
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:46
-msgid "Action"
-msgstr "İşlem"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:158
+msgid "Generate log"
+msgstr "Günlük oluştur"
 
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:47
-msgid "Device"
-msgstr "Aygıt"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:159 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:331
+msgid "Generate log
          Produces log for this file."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:48
-msgid "File System"
-msgstr "Dosya Sistemi"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:161
+#, fuzzy
+msgid "&Annotate"
+msgstr "&Ant"
 
-#: buildtools/autotools/addicondlg.cpp:49
-msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME Türü"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:163
+#, fuzzy
+msgid "Generate annotations"
+msgstr "Links oluştur"
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:65
-msgid "Short View"
-msgstr "Kısaca göster"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:164
+msgid "Annotate
          Produces annotations for this file."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:84
-msgid "Home directory"
-msgstr "Ev dizini"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:169 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:342
+msgid "Add to repository
          Adds file to repository."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:87
-msgid "Up one level"
-msgstr "Bir sıra yukarı"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:171
+#, fuzzy
+msgid "&Edit Files"
+msgstr "Değişken"
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:90
-msgid "Previous directory"
-msgstr "Önceki dizin"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:173
+msgid "Mark as being edited"
+msgstr ""
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:174
+msgid "Mark as being edited
          Mark the files as being edited."
+msgstr ""
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "&Unedit Files"
+msgstr "Ara Konumlar"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:178
+#, fuzzy
+msgid "Remove editing mark from files"
+msgstr "Aracı dosyaları kaldır"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:179 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:340
+#, fuzzy
+msgid "Remove editing mark
          Remove the editing mark from the files."
+msgstr "Verilen dizin için bir proje dosyası oluştur."
 
-#: buildtools/autotools/fileselectorwidget.cpp:93
-msgid "Next directory"
-msgstr "Sonraki dizin"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:181
+#, fuzzy
+msgid "&Show Editors"
+msgstr "Düzenleyiciler"
 
-#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:183
 #, fuzzy
-msgid "Edit Substitution"
-msgstr "Fonksiyon"
+msgid "Show editors"
+msgstr "Metodları göster"
 
-#: buildtools/autotools/autolistviewitems.cpp:134
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:184 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:336
 #, fuzzy
-msgid "Substitution:"
-msgstr "Açıklama:"
+msgid "Show editors
          Shows the list of users who are editing files."
+msgstr "Hepsini kapa
          Açık olan tüm dosyaları kapatır."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:84
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:186
+msgid "Add to Repository as &Binary"
+msgstr "Depoya İkili Dosya Olarak Ekle"
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:188
+msgid "Add file to repository as binary"
+msgstr ""
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:189 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:344
 msgid ""
-"Automake manager"
-"
          The project tree consists of two parts. The 'overview' in the upper half "
-"shows the subprojects, each one having a Makefile.am. The 'details' view in the "
-"lower half shows the targets and files for the subproject selected in the "
-"overview."
+"Add to repository as binary"
+"
          Adds file to repository as binary (-kb option)."
 msgstr ""
-"Automake Yöneticisi"
-"
          Proje ağacı iki bölümden oluşur. Yukarı bölümdeki 'overview' her biri "
-"Makefile.am dosyasına sahip olan alt projeleri gösterir. Alt bölümdeki "
-"'details' ise üst bölümde seçilen alt proje için hedefleri gösterir."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:90
-msgid "Automake manager"
-msgstr "Automake yöneticisi"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:196
+msgid "&Update/Revert to Another Release"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:93
-msgid "Add Translation..."
-msgstr "Çeviri Ekle..."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:198
+msgid "Update/revert"
+msgstr "Güncelle/geri al"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:96
-msgid "Add translation"
-msgstr "Çeviri ekle"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:199 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:354
+msgid ""
+"Update/revert to another release"
+"
          Updates/reverts file(s) to another release."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:97
-msgid "Add translation
          Creates .po file for the selected language."
-msgstr "Çeviri ekle
          Seçili dil için .po dosyasını yaratır."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:201
+msgid "R&emove Sticky Flag"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:113
-msgid "Build &Active Target"
-msgstr "Etkin &Hedefi Derle"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:203
+#, fuzzy
+msgid "Remove sticky flag"
+msgstr "Dosyayı sil"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:116
-msgid "Build active target"
-msgstr "Etkin hedefi derle"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:204 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:356
+msgid "Remove sticky flag
          Removes sticky flag from file(s)."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:117
-msgid ""
-"Build active target"
-"
          Constructs a series of make commands to build an active target. Also builds "
-"dependent targets."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:206
+msgid "Make &Tag/Branch"
 msgstr ""
-"Etkin hedefi derle "
-"
          Etkin hedefi derlemek için bir dizi make komutunu oluşturur. Bağlı hedefler "
-"de derlenir."
-"
          Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:132
-msgid "Run Configure"
-msgstr "Configure Komutunu Çalıştır"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:208
+#, fuzzy
+msgid "Make tag/branch"
+msgstr "Durma noktasını kaldır"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:135
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:209 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:350
+msgid "Make tag/branch
          Tags/branches selected file(s)."
+msgstr ""
+
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:211
 #, fuzzy
-msgid "Run configure"
-msgstr "Configure komutunu çalıştır"
+msgid "&Delete Tag"
+msgstr "Grub S&il"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:136
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:213
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Run configure"
-"
          Executes configure with flags, arguments and environment variables "
-"specified in the project settings dialog, Configure Options tab."
-msgstr "Yapılandırıcıyı çalıştır "
+msgid "Delete tag"
+msgstr "Grub S&il"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:141
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:144
-msgid "Run automake && friends"
-msgstr "Automake ve arkadaşlarını çalıştır"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:214 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:352
+#, fuzzy
+msgid "Delete tag
          Delete tag from selected file(s)."
+msgstr "Hepsini kapa
          Açık olan tüm dosyaları kapatır."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:145
-msgid ""
-"Run automake && friends"
-"
          Executes"
-"
          make -f Makefile.cvs"
-"
          ./configure"
-"
          commands from the project directory."
-msgstr ""
-"Automake ve arkadaşlarını çalıştır "
-"
          "
-"
          make -f Makedosyası.cvs           "
-"
          ./configure komutlarını proje dizini içinden çalıştırır."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "&Ignore in CVS Operations"
+msgstr "CVS seçenekleri:"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:148
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:151
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:218
 #, fuzzy
-msgid "Update admin module"
-msgstr "İçeriği &güncelle"
+msgid "Ignore in CVS operations"
+msgstr "CVS seçenekleri:"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:152
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:219 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:360
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Update admin module"
-"
          Recreates the project admin directory using the version present on the local "
-"system."
-msgstr ""
+"Ignore in CVS operations"
+"
          Ignore file(s) by adding it to .cvsignore file."
+msgstr "CVS seçenekleri:"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:183
-msgid "&Distclean"
-msgstr "&DistClean"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:221
+#, fuzzy
+msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations"
+msgstr "Include dosya pattern'leri"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:186
-msgid "Distclean"
-msgstr "Distclean"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:223
+#, fuzzy
+msgid "Do not ignore in CVS operations"
+msgstr "Include dosya pattern'leri"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:187
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:224 vcs/cvsservice/cvspart.cpp:362
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Distclean"
-"
          Runs make distclean command from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
-msgstr ""
-"Distclean"
-"
          make distclean komutunu proje dizininden çalıştırır. "
-"
           Çevre değişkenleri ve make argümanları proje ayarları içerisindeki  "
-"Make Seçenekleri sekmesinden belirlenebilir."
-
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:192
-msgid "Make Messages && Merge"
-msgstr "İletileri Oluştur ve Birleştir"
+"Do not ignore in CVS operations"
+"
          Do not ignore file(s) by removing\n"
+"it from .cvsignore file."
+msgstr "Include dosya pattern'leri"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:195
-msgid "Make messages && merge"
-msgstr "İletileri oluştur ve birleştir"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid "&Log to Server"
+msgstr "Sunucudaki Modüller"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:196
-msgid ""
-"Make messages && merge"
-"
          Runs make package-messages command from the project directory."
-"
          Environment variables and make arguments can be specified in the project "
-"settings dialog, Make Options tab."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:228
+msgid "Login to server"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:204
-msgid "Build Configuration"
-msgstr "Kurma Ayarları"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:229
+msgid "Login to server
          Logs in to the CVS server."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:206
-msgid "Build configuration menu"
-msgstr "Kurma ayarları menüsü"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:231
+msgid "L&ogout From Server"
+msgstr "&Sunucudan Çık"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:207
-msgid ""
-"Build configuration menu"
-"
          Allows to switch between project build configurations."
-"
          Build configuration is a set of build and top source directory settings, "
-"configure flags and arguments, compiler flags, etc."
-"
          Modify build configurations in project settings dialog, "
-"Configure Options tab."
-msgstr ""
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:233
+msgid "Logout from server"
+msgstr "Sunucudan çık"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:220
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Execute program"
-"
          Executes the currently active target or the main program specified in "
-"project settings, Run Options tab."
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:234
+msgid "Logout from server
          Logs out from the CVS server."
 msgstr ""
-"Programı işlet "
-"
          Proje seçeneklerindeki Çalıştırma Seçenekleri "
-"sekmesinde belirlenen ana programı işletir."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:307
-msgid ""
-"No active target specified, running the application will\n"
-"not work until you make a target active in the Automake Manager\n"
-"on the right side or use the Main Program options under\n"
-"Project -> Project Options -> Run Options"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:333
+msgid "Generate Annotate
          Produces annotation output for this file."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:310
-#, fuzzy
-msgid "No active target specified"
-msgstr "Etkin Hedef Bulunamadı"
+#: vcs/cvsservice/cvspart.cpp:338
+msgid "Mark as beeing edited
          Mark the files as beeing edited."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:415
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:127
 msgid ""
-"There is no active target.\n"
-"Unable to determine the main program."
+"Open a project first.\n"
+"Operation will be aborted."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:416
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1244
-#, fuzzy
-msgid "No active target found"
-msgstr "Etkin Hedef Bulunamadı"
-
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:422
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:134
 msgid ""
-"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n"
-"Unable to determine the main program.  If you want this\n"
-"to be the active target, set a main program under\n"
-"Project -> Project Options -> Run Options"
+"Another CVS operation is executing: do you want to cancel it \n"
+"and start this new one?"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:425
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1251
-msgid "Active target is not a library"
-msgstr ""
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "CVS: Operation Already Pending "
+msgstr "&Uygulama Dosyası"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:553
-msgid ""
-"The directory you selected is not the active directory.\n"
-"You should 'activate' the target you're currently working on in Automake "
-"Manager.\n"
-"Just right-click a target and choose 'Make Target Active'."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:151
+msgid "None of the file(s) you selected seem to be valid for repository."
 msgstr ""
-"Seçtiğiniz dizin etkin dizin değil.\n"
-"Automake Yöneticisi içinden içinde çalıştıınız dizini "
-"'etkin'leştirebilirsiniz.\n"
-"Hedefe sağ tıklayıp 'Hedefi Etkinleştir'i seçmeniz yeterli."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:556
-msgid "No Active Target Found"
-msgstr "Etkin Hedef Bulunamadı"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:370
+msgid "Unable to checkout"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:652
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:519
 #, fuzzy
-msgid ""
-"%1\n"
-"There is no Makefile in this directory\n"
-"and no configure script for this project.\n"
-"Run automake & friends and configure first?"
+msgid "Do you really want to unedit the selected files?"
 msgstr ""
-"Bu dizinde hiç Makefile ve projeyi kurmak  \n"
-"için kullanılabilecek configure programı bulunamadı. \n"
-"Bunları oluşturmak için automake çalıştırılsın mı?"
+"Gerçekten %1 alt projesini tüm hedef ve dosyalarıyla silmek istiyor musunuz?"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:654
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:520
 #, fuzzy
-msgid "Run Them"
-msgstr "Ftnchek"
+msgid "CVS - Unedit Files"
+msgstr "Ara Konumlar"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:665
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:521
 #, fuzzy
-msgid ""
-"%1\n"
-"There is no Makefile in this directory. Run 'configure' first?"
-msgstr "Bu dizinde Makefile dosyası yok. İlk önce 'configure' çalışsınmı?"
+msgid "Unedit"
+msgstr "set"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803
-msgid ""
-"Found a circular dependency in the project, between this target and %1.\n"
-"Cannot build this project until this is resolved."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:522
+msgid "Do Not Unedit"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:803
-msgid "Circular Dependency found"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:653
+msgid "Sorry, cannot diff."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:903
-msgid "Can only compile files in directories which belong to the project."
-msgstr "Sadece proje dahilindeki dizinlerdeki dosyalar derlenebilir."
+#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68 vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:654
+#, fuzzy
+msgid "Error During Diff"
+msgstr "Diff esnasında oluşan hatalar"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1018
-msgid ""
-"There is neither a Makefile.cvs file nor an autogen.sh script in the project "
-"directory."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:674
+msgid "Creating Tag/Branch for files ..."
 msgstr ""
-"Proje dizini içinde ne Majefile.cvs dosyası nede autogen.sh scripti var."
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1243
-msgid ""
-"There is no active target.\n"
-"Unable to determine the main program"
-msgstr ""
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:698
+#, fuzzy
+msgid "Removing Tag from files ..."
+msgstr "Aracı dosyaları kaldır"
 
-#: buildtools/autotools/autoprojectpart.cpp:1248
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:791
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:101
 msgid ""
-"Active target \"%1\" is not binary ( %2 ).\n"
-"Unable to determine the main program. If you want this\n"
-"to be the active target, set a main program under\n"
-"Project -> Project Options -> Run Options"
+"Unable to find the Cervisia KPart. \n"
+"Cervisia Integration will not be available. Please check your\n"
+"Cervisia installation and re-try. Reason was:\n"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:58
-msgid "You have to give the subproject a name."
-msgstr "Bir alt proje  adı belirtmelisiniz."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:839
+msgid "Do you want the files to be added to CVS repository too?"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:65
-msgid "A subproject with this name already exists."
-msgstr "Bu isimli bir alt proje zaten var."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:840
+msgid "CVS - New Files Added to Project"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid ""
-"There is no config.status in the project root directory. Run 'Configure' first"
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:842
+msgid "Do Not Add"
 msgstr ""
-"Bu diziniçindeki Makefile dosyası değil. İlk önce Configure çalışsınmı?"
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:85
-msgid "A file named %1 already exists."
-msgstr "%1 isimli bir dosya zaten var."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:843
+msgid "askWhenAddingNewFiles"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:90
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:865
 msgid ""
-"A subdirectory %1 already exists. Do you wish to add it as a subproject?"
+"Do you want them to be removed from CVS repository too?\n"
+"Warning: They will be removed from disk too."
 msgstr ""
-"%1 isimli alt proje önceden mevcut. Bunu alt proje olarak eklemek ister "
-"misiniz?"
-
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:97
-#, c-format
-msgid "Could not create subdirectory %1."
-msgstr "%1 alt dizini oluşturulamadı."
-
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:103
-#, c-format
-msgid "Could not access the subdirectory %1."
-msgstr "%1 alt dizinine erişilemedi."
-
-#: buildtools/autotools/addsubprojectdlg.cpp:151
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Could not create Makefile.am in subdirectory %1."
-msgstr "%1 alt dizininde Makefile.am dosyası oluşturulamadı."
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:182
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:866
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Options"
-"
          Target options dialog that provides settings for linker flags and lists of "
-"dependencies and external libraries that are used when compiling the target."
-msgstr ""
-"Seçenekler "
-"
          Linker bayrak ve bağımlılıklar ile dış kütüphanelerin listelerine ait "
-"seçenekleri barındıran hedef seçenekleri diyaloğu."
+msgid "CVS - Files Removed From Project"
+msgstr "Projeden sil: %1"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:193
-msgid ""
-"Create new file"
-"
          Creates a new file and adds it to a currently selected target."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:868
+msgid "askWhenRemovingFiles"
 msgstr ""
-"Yeni dosya yarat "
-"
          Yeni bir dosya yaratır ve seçili durumdaki hedefe ekler."
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:202
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Add existing files"
-"
          Adds existing file to a currently selected target. Header files will not be "
-"included in SOURCES list of a target. They will be added to noinst_HEADERS "
-"instead."
-msgstr "
           Başlık."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:934
+msgid "Operation aborted (process killed)."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:210
-msgid "Add Icon..."
-msgstr "Ikon Ekle..."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:935
+msgid "CVS Diff"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:212
-#, fuzzy
-msgid "Add icon
          Adds an icon to a KDEICON target."
-msgstr "İkon ekle
          Bir TDEICON hedefine ikon ekler."
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:940
+msgid "CVS outputted errors during diff."
+msgstr "CVS outputted errors during diff."
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:214
+#: vcs/cvsservice/cvspartimpl.cpp:948
 #, fuzzy
-msgid "Build Target"
-msgstr "&Hedefi derle"
-
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:215
-msgid "Build Target..."
-msgstr "Hedefi Derle..."
+msgid "CVS output errors during diff. Do you still want to continue?"
+msgstr "CVS outputted errors during diff. Devam etmek ister misiniz?"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:218
-msgid ""
-"Build target"
-"
          Constructs a series of make commands to build the selected target. Also "
-"builds dependent targets."
+#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:68
+msgid "Error: passed revisions are empty!"
 msgstr ""
-"Hedefi derle "
-"
          Seçili hedefi derlemek üzere bir dizi make komutunu oluşturur. Bağlı "
-"hedefleri de derler."
-
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:224
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:225
-#, fuzzy
-msgid "Execute Target..."
-msgstr "Hedefi işlet"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:228
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Execute target"
-"
          Executes the target and tries to build in case it is not built."
-msgstr "Hedefi işlet
          Uygulama hedefini işletir."
+#: vcs/cvsservice/cvsdiffpage.cpp:101
+msgid "An error occurred during diffing."
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:233
-msgid "Make Target Active"
-msgstr "Hedefi Etkinleştir"
+#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:73
+msgid "CVS Checkout"
+msgstr "CVS Denetle"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:236
+#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:263
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Make target active"
-"
          Marks the currently selected target as 'active'. New files and classes by "
-"default go to an active target. Using the Build Active Target "
-"menu command builds it."
+msgid "Please, choose a valid working directory"
+msgstr "Lütfen bir proje dizini seçiniz"
+
+#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:265
+msgid "Please, choose a CVS server."
 msgstr ""
-"Hedefi etkinleştir "
-"
           Seçili durumdaki hedefi etkin olarak işaretler. Yeni dosya ve sınıflar "
-"öntanımlı olarak etkin hedefe yönlendirilir. Etkin Hedefi Derle "
-"menu komutu ile derlenir."
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:247
-msgid ""
-"Remove"
-"
          Shows a list of targets dependent on the selected target or file and asks "
-"for removal. Also asks if the target or file should be removed from disk."
+#: vcs/cvsservice/checkoutdialog.cpp:267
+msgid "Please, fill the CVS module field."
 msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:319
-msgid "Add New File to '%1'"
-msgstr "Yeni Dosyayı '%1' Ekle"
+#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:145
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Started job: %1"
+msgstr "Başla:"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:341
-msgid "Add Existing Files to '%1'"
-msgstr "Mevcut Dosyaları '%1' Ekle"
+#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:167
+msgid "*** Job canceled by user request ***"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:423
-msgid "Remove File From '%1'"
-msgstr "Dosyayı '%1' Adresinden Sil"
+#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:189
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Job finished with exitCode == %1"
+msgstr "İşlem %1 statüsü ile sonuçlandı"
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:450
-msgid "Remove Target From '%1'"
-msgstr "Dosyayı '%1' Hedefinden Sil"
+#: vcs/cvsservice/cvsprocesswidget.cpp:193
+#, fuzzy
+msgid "Done CVS command ..."
+msgstr "Komut çalıştır..."
 
-#: buildtools/autotools/autodetailsview.cpp:502
-#, c-format
-msgid "Target: %1"
-msgstr "Hedef %1"
+#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Log failed with exitStatus == %1"
+msgstr "İşlem %1 statüsü ile sonuçlandı"
 
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
-msgid "Re-run configure for %1 now?"
-msgstr "%1 için tekrar configure çalıştırılsınmı?"
+#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:116 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:64
+msgid "Log Failed"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/configureoptionswidget.cpp:239
+#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:87 vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:100
 #, fuzzy
-msgid "Rerun"
-msgstr "Çalıştır"
+msgid "User"
+msgstr "K&ullanıcı:"
 
-#: buildtools/autotools/addexistingdirectoriesdlg.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Drag one or more directories with an existing Makefile.am from the left view "
-"and drop it here."
+#: vcs/cvsservice/editorsdialog.cpp:109
+msgid "No files from your query are marked as being edited."
 msgstr ""
-"Bir veya birden fazla dosyayı yukardan tutun,sürükleyin ve buraya bırakın!"
 
-#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:48
-msgid ""
-"Do you really want to remove %1"
-"
          with all files that are attached to it"
-"
          and all dependencies?"
-msgstr ""
-"Gerçenten %1"
-"
          ile birlikte bütün eklenen dosyalar"
-"
          ve bütün bağımlılıkları silinsin mi?"
+#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Annotate failed with exitStatus == %1"
+msgstr "İşlem %1 statüsü ile sonuçlandı"
 
-#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:111
+#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:109
 #, fuzzy
-msgid ""
-"_: no dependency\n"
-""
-msgstr ""
-": bağımlılık yok\n"
-""
+msgid "Annotate Failed"
+msgstr "Ara Konumlar"
 
-#: buildtools/autotools/removetargetdlg.cpp:117
-#, c-format
-msgid "Removing Target... %p%"
-msgstr "Hedef Aktarılıyor... %p%"
+#: vcs/cvsservice/annotatepage.cpp:211
+#, fuzzy
+msgid "The selected revision does not exist."
+msgstr "Bu uzantı için dosya şablonu mevcut değil."
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:127
-msgid "You have to enter the file name of an executable program."
-msgstr "Çalıştırılabilir bir dosyanın adını girmelisiniz. "
+#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:36
+msgid "CVS Log & Diff Dialog"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/addapplicationdlg.cpp:134
-msgid "You have to enter an application name."
-msgstr "Bir uygulama adı girmelisiniz."
+#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:42
+msgid "Log From CVS"
+msgstr ""
 
-#: buildtools/autotools/managecustomcommand.cpp:46
-msgid ""
-"_: this is a list of items in the combobox\n"
-"Make target,Make target (as root),Make command,Make command (as "
-"root),Command,Command (as root)"
+#: vcs/cvsservice/cvslogdialog.cpp:82
+msgid "Diff between %1 and %2"
 msgstr ""
 
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:341
-msgid ""
-"Could not find ada compiler.\n"
-"Check if your compiler settings are correct."
+#: vcs/cvsservice/cvsoptions.cpp:286
+msgid "Error while guessing repository location."
 msgstr ""
-"Ada derleyicisi ulunamadı\n"
-"Derleyici seçeneklerinizin doğruluğundan emin olun."
 
-#: buildtools/ada/adaproject_part.cpp:422
+#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:27
 #, fuzzy
-msgid ""
-"There was an error loading the module %1.\n"
-"The diagnostics are:\n"
-"%2"
+msgid "CVS Annotate Dialog"
+msgstr "Pencereyi Kapatır"
+
+#: vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:33 vcs/cvsservice/annotatedialog.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Annotate"
+msgstr "Etkinleştir"
+
+#: vcs/cvsservice/cvslogpage.cpp:180
+msgid "invalid link clicked"
 msgstr ""
-"%1 modulunun yüklenmesinde hata oluştu. \n"
-"Tahminen :\n"
-"%2"
 
-#: languages/cpp/configproblemreporter.ui.h:95
-#: languages/java/configproblemreporter.ui.h:49
-msgid "delay: %1 msec"
+#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:67
+msgid ""
+"You are committing your changes without any comment. This is not a good "
+"practice. Continue anyway?"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:52
-msgid "Configure KatePlugin%{APPNAME}"
+#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:68
+msgid "CVS Commit Warning"
+msgstr "CVS Gönderme Uyarısı"
+
+#: vcs/cvsservice/commitdlg.cpp:70
+msgid "askWhenCommittingEmptyLogs"
 msgstr ""
 
-#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:12
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:62
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131
 #, fuzzy
-msgid "%{APPNAME} KOffice Program"
-msgstr "$APPNAME$Part"
+msgid "Init CVS Repository"
+msgstr "Depoya Gönder"
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:133
-#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:89
-#, fuzzy
-msgid "Invalid"
-msgstr "Geçersiz URL."
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:82
+msgid ""
+"cvs init did not exit normally. Please check if cvs is installed and works "
+"correctly."
+msgstr ""
 
-#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:309
-#, fuzzy
-msgid "Read Watchpoint"
-msgstr "İzleme noktası"
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:84
+msgid ""
+"cvs init exited with status %1. Please check if the cvs location is correct."
+msgstr ""
 
-#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:181
-#, fuzzy
-msgid "Connection successful"
-msgstr "Koşul"
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:129
+msgid ""
+"cvs import did not exit normally. Please check if cvs is installed and works "
+"correctly."
+msgstr ""
 
-#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:184
-msgid "Unable to connect to database server"
+#: vcs/cvsservice/integrator/integratordlg.cpp:131
+msgid ""
+"cvs import exited with status %1. Please check if the cvs location is correct."
 msgstr ""
 
 #: parts/snippet/snippetdlg.ui.h:20
@@ -30415,11 +30381,6 @@ msgstr "Classes"
 msgid "(Functions)"
 msgstr "Fonksiyon"
 
-#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui.h:115
-#, fuzzy
-msgid "Choose Image"
-msgstr "&Hedef seç"
-
 #: kdevdesigner/designer/connectiondialog.ui.h:209
 #, fuzzy
 msgid "Add Signal/Slot Connection"
@@ -30445,6 +30406,45 @@ msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 msgid "Edit Signal/Slot Connections"
 msgstr "&Veritabanı Bağlantıları"
 
+#: kdevdesigner/designer/pixmapcollectioneditor.ui.h:115
+#, fuzzy
+msgid "Choose Image"
+msgstr "&Hedef seç"
+
+#: languages/cpp/configproblemreporter.ui.h:95
+#: languages/java/configproblemreporter.ui.h:49
+msgid "delay: %1 msec"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:133
+#: languages/ruby/debugger/breakpoint.h:89
+#, fuzzy
+msgid "Invalid"
+msgstr "Geçersiz URL."
+
+#: languages/cpp/debugger/breakpoint.h:309
+#, fuzzy
+msgid "Read Watchpoint"
+msgstr "İzleme noktası"
+
+#: languages/cpp/app_templates/kateplugin2/plugin_app.h:52
+msgid "Configure KatePlugin%{APPNAME}"
+msgstr ""
+
+#: languages/cpp/app_templates/kofficepart/kopart_aboutdata.h:12
+#, fuzzy
+msgid "%{APPNAME} KOffice Program"
+msgstr "$APPNAME$Part"
+
+#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:181
+#, fuzzy
+msgid "Connection successful"
+msgstr "Koşul"
+
+#: languages/sql/sqlconfigwidget.ui.h:184
+msgid "Unable to connect to database server"
+msgstr ""
+
 #: vcs/perforce/perforcepart.h:33
 #, fuzzy
 msgid "Perforce is a version control system"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po b/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po
index 8f7dc1a0236..b0a895e88bb 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kimagemapeditor.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kimagemapeditor\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-04 22:17+0000\n"
 "Last-Translator: Aydın Demirel \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -17,65 +17,74 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Engin ÇAĞATAY, Aydın DEMİREL"
+#: kimearea.h:180 kimedialogs.cpp:432
+msgid "Rectangle"
+msgstr "Dikdörtgen"
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "engincagatay@yahoo.com, aydin@kde.org.tr"
+#: kimearea.h:203 kimedialogs.cpp:433
+msgid "Circle"
+msgstr "Çember"
 
-#: kimecommands.cpp:33
-#, c-format
-msgid "Cut %1"
-msgstr "%1 Kes"
+#: kimearea.h:229 kimedialogs.cpp:434
+msgid "Polygon"
+msgstr "Çokgen"
 
-#: kimecommands.cpp:77
-#, c-format
-msgid "Delete %1"
-msgstr "%1 Sil"
+#: kimeshell.cpp:159
+msgid "Web Files"
+msgstr "Web Dosyaları"
 
-#: kimecommands.cpp:87
-#, c-format
-msgid "Paste %1"
-msgstr "%1 Yapıştır"
+#: imageslistview.cpp:57 kimagemapeditor.cpp:107 kimagemapeditor.cpp:136
+#: kimeshell.cpp:160
+msgid "Images"
+msgstr "Resimler"
 
-#: kimecommands.cpp:132
-#, c-format
-msgid "Move %1"
-msgstr "%1 Taşı"
+#: kimeshell.cpp:161
+msgid "HTML Files"
+msgstr "HTML Dosyaları"
 
-#: kimecommands.cpp:194
-#, c-format
-msgid "Resize %1"
-msgstr "%1 Yeniden boyutlandır"
+#: kimeshell.cpp:162
+msgid "PNG Images"
+msgstr "PNG Resimleri"
 
-#: kimecommands.cpp:241
-#, c-format
-msgid "Add point to %1"
-msgstr "%1'e Nokta ekle"
+#: kimeshell.cpp:162
+msgid "JPEG Images"
+msgstr "JPEG Resimleri"
 
-#: kimecommands.cpp:290
-#, c-format
-msgid "Remove point from %1"
-msgstr "%1'den Nokta sil"
+#: kimeshell.cpp:162
+msgid "GIF Images"
+msgstr "GIF Resimleri"
 
-#: kimecommands.cpp:343
-#, c-format
-msgid "Create %1"
-msgstr "%1 Yarat"
+#: kimagemapeditor.cpp:1614 kimedialogs.cpp:509 kimeshell.cpp:162
+msgid "All Files"
+msgstr "Tüm Dosyalar"
 
-#: kimagemapeditor.cpp:106 kimagemapeditor.cpp:135 mapslistview.cpp:29
-msgid "Maps"
-msgstr "Haritalar"
+#: kimeshell.cpp:163
+msgid "Choose Picture to Open"
+msgstr "Açılacak Resmi Seçin"
 
-#: kimagemapeditor.cpp:245 mapslistview.cpp:158
-msgid "unnamed"
-msgstr "isimsiz"
+#: arealistview.cpp:38 kimagemapeditor.cpp:105 kimagemapeditor.cpp:134
+msgid "Areas"
+msgstr "Alanlar"
+
+#: arealistview.cpp:39 kimedialogs.cpp:840
+msgid "Preview"
+msgstr "Önizleme"
+
+#: arealistview.cpp:47
+msgid ""
+"
          Area List
          The area list shows you all areas of the map."
+"
          The left column shows the link associated with the area; the right column "
+"shows the part of the image that is covered by the area."
+"
          The maximum size of the preview images can be configured."
+msgstr ""
+"
          Alan Listesi
          Alan Listesi, haritanın tüm alanlarını gösterir."
+"
          Sol sütun alanla ilişkilendirilmiş köprüyü, sağ sütun ise alanın içerdiği "
+"resmin bir bölümünü gösterir."
+"
          Önizleme resimlerinin en yüksek boyutu ayarlanabilir."
+
+#: arealistview.cpp:51
+msgid "A list of all areas"
+msgstr "Tüm alanların bir listesi"
 
 #: kimedialogs.cpp:81
 msgid "Top &X:"
@@ -165,18 +174,6 @@ msgstr "Fare uzaklaştığında:"
 msgid "Area Tag Editor"
 msgstr "Alan Etiketi Düzenleyicisi"
 
-#: kimearea.h:180 kimedialogs.cpp:432
-msgid "Rectangle"
-msgstr "Dikdörtgen"
-
-#: kimearea.h:203 kimedialogs.cpp:433
-msgid "Circle"
-msgstr "Çember"
-
-#: kimearea.h:229 kimedialogs.cpp:434
-msgid "Polygon"
-msgstr "Çokgen"
-
 #: kimedialogs.cpp:435
 msgid "Selection"
 msgstr "Seçim"
@@ -193,10 +190,6 @@ msgstr "Koor&dinatlar"
 msgid "&JavaScript"
 msgstr "&JavaScript"
 
-#: kimagemapeditor.cpp:1614 kimedialogs.cpp:509 kimeshell.cpp:162
-msgid "All Files"
-msgstr "Tüm Dosyalar"
-
 #: kimedialogs.cpp:509
 msgid "Choose File"
 msgstr "Dosya Seç"
@@ -253,62 +246,98 @@ msgstr "&Tekrarlama limiti:"
 msgid "&Start with last used document"
 msgstr "&Son kullanılan belgeyle başla"
 
-#: arealistview.cpp:39 kimedialogs.cpp:840
-msgid "Preview"
-msgstr "Önizleme"
+#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 50
+#: rc.cpp:12
+#, no-c-format
+msgid "&Map"
+msgstr "&Harita"
 
-#: kimearea.cpp:49
-msgid "noname"
-msgstr "isimsiz"
+#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 61
+#: kimagemapeditor.cpp:549 rc.cpp:15
+#, no-c-format
+msgid "&Image"
+msgstr "&Resim"
 
-#: kimearea.cpp:1451
-msgid "Number of Areas"
-msgstr "Alanların Sayısı"
+#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 77
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "KImageMapEditor Main Toolbar"
+msgstr "KResimHaritaDüzenleyici Ana Araç Çubuğu"
 
-#: imageslistview.cpp:57 kimagemapeditor.cpp:107 kimagemapeditor.cpp:136
-#: kimeshell.cpp:160
-msgid "Images"
-msgstr "Resimler"
+#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 96
+#: rc.cpp:24
+#, no-c-format
+msgid "KImageMapEditor Draw Toolbar"
+msgstr "KResimHaritaDüzenleyici Çizim Araç Çubuğu"
 
-#: imageslistview.cpp:58
-msgid "Usemap"
-msgstr "Kullanımharitası"
+#: kimagemapeditor.cpp:259 main.cpp:28
+msgid "An HTML imagemap editor"
+msgstr "Bir HTML resimharitası düzenleyicisi"
 
-#: kimeshell.cpp:159
-msgid "Web Files"
-msgstr "Web Dosyaları"
+#: main.cpp:34
+msgid "Write HTML-Code to stdout on exit"
+msgstr "Çıkışta HTML-Kodu'nu stdout'a yaz"
 
-#: kimeshell.cpp:161
-msgid "HTML Files"
-msgstr "HTML Dosyaları"
+#: main.cpp:35
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak dosya"
 
-#: kimeshell.cpp:162
-msgid "PNG Images"
-msgstr "PNG Resimleri"
+#: kimagemapeditor.cpp:258 main.cpp:43
+msgid "KImageMapEditor"
+msgstr "KResimHaritaDüzenleyicisi"
 
-#: kimeshell.cpp:162
-msgid "JPEG Images"
-msgstr "JPEG Resimleri"
+#: main.cpp:47
+msgid "For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package"
+msgstr ""
+"Makefiles dosyalarıyla ve Debian paketlerinin yapımında yardım ettiği için"
 
-#: kimeshell.cpp:162
-msgid "GIF Images"
-msgstr "GIF Resimleri"
+#: main.cpp:48
+msgid "For helping me fixing --enable-final mode"
+msgstr "--enable-final kipini düzeltmede yardım ettiği için"
 
-#: kimeshell.cpp:163
-msgid "Choose Picture to Open"
-msgstr "Açılacak Resmi Seçin"
+#: main.cpp:49
+msgid "For the Spanish translation"
+msgstr "İspanyolca çevirisi için"
 
-#: arealistview.cpp:38 kimagemapeditor.cpp:105 kimagemapeditor.cpp:134
-msgid "Areas"
-msgstr "Alanlar"
+#: main.cpp:50
+msgid "For the Dutch translation"
+msgstr "Hollandaca çevirisi için"
 
-#: kimagemapeditor.cpp:258 main.cpp:43
-msgid "KImageMapEditor"
-msgstr "KResimHaritaDüzenleyicisi"
+#: main.cpp:51
+msgid "For the French translation"
+msgstr "Fransızca çevirisi için"
 
-#: kimagemapeditor.cpp:259 main.cpp:28
-msgid "An HTML imagemap editor"
-msgstr "Bir HTML resimharitası düzenleyicisi"
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Engin ÇAĞATAY, Aydın DEMİREL"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "engincagatay@yahoo.com, aydin@kde.org.tr"
+
+#: kimearea.cpp:49
+msgid "noname"
+msgstr "isimsiz"
+
+#: kimearea.cpp:1451
+msgid "Number of Areas"
+msgstr "Alanların Sayısı"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:106 kimagemapeditor.cpp:135 mapslistview.cpp:29
+msgid "Maps"
+msgstr "Haritalar"
+
+#: kimagemapeditor.cpp:245 mapslistview.cpp:158
+msgid "unnamed"
+msgstr "isimsiz"
+
+#: imageslistview.cpp:58
+msgid "Usemap"
+msgstr "Kullanımharitası"
 
 #: kimagemapeditor.cpp:436
 msgid ""
@@ -466,12 +495,6 @@ msgstr "Öni&zleme"
 msgid "Show a preview"
 msgstr "Önizleme göster"
 
-#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 61
-#: kimagemapeditor.cpp:549 rc.cpp:15
-#, no-c-format
-msgid "&Image"
-msgstr "&Resim"
-
 #: kimagemapeditor.cpp:551
 msgid "Add Image..."
 msgstr "Resim Ekle..."
@@ -765,65 +788,42 @@ msgstr "Kullanımharitasını Girin"
 msgid "Enter the usemap value:"
 msgstr "Kullanımharitası değerini girin:"
 
-#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 50
-#: rc.cpp:12
-#, no-c-format
-msgid "&Map"
-msgstr "&Harita"
-
-#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 77
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "KImageMapEditor Main Toolbar"
-msgstr "KResimHaritaDüzenleyici Ana Araç Çubuğu"
-
-#. i18n: file kimagemapeditorpartui.rc line 96
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "KImageMapEditor Draw Toolbar"
-msgstr "KResimHaritaDüzenleyici Çizim Araç Çubuğu"
-
-#: arealistview.cpp:47
-msgid ""
-"
          Area List
          The area list shows you all areas of the map."
-"
          The left column shows the link associated with the area; the right column "
-"shows the part of the image that is covered by the area."
-"
          The maximum size of the preview images can be configured."
-msgstr ""
-"
          Alan Listesi
          Alan Listesi, haritanın tüm alanlarını gösterir."
-"
          Sol sütun alanla ilişkilendirilmiş köprüyü, sağ sütun ise alanın içerdiği "
-"resmin bir bölümünü gösterir."
-"
          Önizleme resimlerinin en yüksek boyutu ayarlanabilir."
-
-#: arealistview.cpp:51
-msgid "A list of all areas"
-msgstr "Tüm alanların bir listesi"
+#: kimecommands.cpp:33
+#, c-format
+msgid "Cut %1"
+msgstr "%1 Kes"
 
-#: main.cpp:34
-msgid "Write HTML-Code to stdout on exit"
-msgstr "Çıkışta HTML-Kodu'nu stdout'a yaz"
+#: kimecommands.cpp:77
+#, c-format
+msgid "Delete %1"
+msgstr "%1 Sil"
 
-#: main.cpp:35
-msgid "File to open"
-msgstr "Açılacak dosya"
+#: kimecommands.cpp:87
+#, c-format
+msgid "Paste %1"
+msgstr "%1 Yapıştır"
 
-#: main.cpp:47
-msgid "For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package"
-msgstr ""
-"Makefiles dosyalarıyla ve Debian paketlerinin yapımında yardım ettiği için"
+#: kimecommands.cpp:132
+#, c-format
+msgid "Move %1"
+msgstr "%1 Taşı"
 
-#: main.cpp:48
-msgid "For helping me fixing --enable-final mode"
-msgstr "--enable-final kipini düzeltmede yardım ettiği için"
+#: kimecommands.cpp:194
+#, c-format
+msgid "Resize %1"
+msgstr "%1 Yeniden boyutlandır"
 
-#: main.cpp:49
-msgid "For the Spanish translation"
-msgstr "İspanyolca çevirisi için"
+#: kimecommands.cpp:241
+#, c-format
+msgid "Add point to %1"
+msgstr "%1'e Nokta ekle"
 
-#: main.cpp:50
-msgid "For the Dutch translation"
-msgstr "Hollandaca çevirisi için"
+#: kimecommands.cpp:290
+#, c-format
+msgid "Remove point from %1"
+msgstr "%1'den Nokta sil"
 
-#: main.cpp:51
-msgid "For the French translation"
-msgstr "Fransızca çevirisi için"
+#: kimecommands.cpp:343
+#, c-format
+msgid "Create %1"
+msgstr "%1 Yarat"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/klinkstatus.po b/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/klinkstatus.po
index 12833e9cc01..ad87a1e061e 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/klinkstatus.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/klinkstatus.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: klinkstatus\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-07 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Aydın Demirel \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -16,218 +16,270 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: klinkstatus_part.cpp:51
-msgid "A Link Checker"
-msgstr "Bir Bağlantı Kontrol Edici"
-
-#: klinkstatus_part.cpp:151
-msgid "Check"
-msgstr "Kontrol Et"
+#: utils/xsl.cpp:165
+msgid "Message is null."
+msgstr ""
 
-#: klinkstatus_part.cpp:152
-msgid "Results"
-msgstr "Sonuçlar"
+#: utils/xsl.cpp:170
+msgid "The selected stylesheet is invalid."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 34
-#: klinkstatus_part.cpp:153 rc.cpp:165
-#, no-c-format
-msgid "Identification"
+#: utils/xsl.cpp:177
+msgid "Message could not be parsed. This is likely due to an encoding problem."
 msgstr ""
 
-#: klinkstatus_part.cpp:154
-msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself"
+#: utils/xsl.cpp:182
+msgid ""
+"
          KLinkStatus encountered the following error while parsing a message:"
+"
          %1
          "
 msgstr ""
 
-#: klinkstatus_part.cpp:180 main.cpp:48
-msgid "KLinkStatus"
-msgstr "KBağlantıDurumu"
+#. i18n: file klinkstatus_part.rc line 32
+#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:141 rc.cpp:207
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "S&earch"
+msgstr "Ara"
 
-#: klinkstatus_part.cpp:187
-msgid "KLinkStatus Part"
-msgstr "KBağlantıDurumu Parçası"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 36
+#: rc.cpp:30
+#, no-c-format
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Aydın Demirel"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 110
+#: rc.cpp:33
+#, no-c-format
+msgid "URL: "
+msgstr "URL: "
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "aydin@kde.org.tr"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 175
+#: rc.cpp:36
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Recursivel&y:"
+msgstr "Özyineli olarak:"
 
-#: actionmanager.cpp:90
-msgid "New Link Check"
-msgstr "Yeni Bağlantı Kontrolü"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 181
+#: rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Check pages recursively"
+msgstr "Özyineli olarak sayfaları kontrol et"
 
-#: actionmanager.cpp:95
-msgid "Open URL..."
-msgstr "URL Aç..."
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 192
+#: rc.cpp:42 rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Sınırsız"
 
-#: actionmanager.cpp:100
-msgid "Close Tab"
-msgstr "Sekmeyi Kapat"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 215
+#: rc.cpp:45
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Do ¬ check parent folders"
+msgstr "Üst klasörleri kontrol etme"
 
-#: actionmanager.cpp:108
-msgid "Configure KLinkStatus..."
-msgstr "KBağlantıDurumunu Yapılandır..."
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 253
+#: rc.cpp:48
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Chec&k external links"
+msgstr "Harici bağlantıları kontrol et"
 
-#: actionmanager.cpp:114
-msgid "About KLinkStatus"
-msgstr "KBağlantıDurumu Hakkında"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 291
+#: rc.cpp:51
+#, no-c-format
+msgid "Do not check regular expression:"
+msgstr "Düzenli ifadeyi kontrol etme:"
 
-#: actionmanager.cpp:118
-msgid "&Report Bug..."
-msgstr "Hata &Raporu..."
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 367
+#: rc.cpp:54 ui/sessionwidget.cpp:435
+#, no-c-format
+msgid "Ready"
+msgstr "Hazır"
 
-#: actionmanager.cpp:135
-msgid "E&xport Results as HTML..."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 457
+#: rc.cpp:57
+#, no-c-format
+msgid "Elapsed time:"
+msgstr "Geçen süre:"
 
-#: actionmanager.cpp:143
-#, fuzzy
-msgid "&Follow last Link checked"
-msgstr "Kontrol edilen son bağlantıyı takip et"
+#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 460
+#: rc.cpp:60 rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "hh:mm:ss.zzz"
+msgstr "ss:dd:sn:sls"
 
-#: actionmanager.cpp:150
-msgid "&Hide Search Panel"
+#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 34
+#: klinkstatus_part.cpp:153 rc.cpp:66
+#, no-c-format
+msgid "Identification"
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:153
-msgid "&Show Search Panel"
+#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 57
+#: rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "User-Agent"
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:156
-msgid "&Reset Search Options"
+#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 92
+#: rc.cpp:75
+#, no-c-format
+msgid "Send Identification"
 msgstr ""
 
-#: actionmanager.cpp:162
-#, fuzzy
-msgid "&Start Search"
-msgstr "Ara"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 24
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Network"
+msgstr "Ağ"
 
-#: actionmanager.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "&Pause Search"
-msgstr "Ara"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 71
+#: rc.cpp:81
+#, no-c-format
+msgid "Timeout in seconds:"
+msgstr "Saniyelerdeki zamanaşımı:"
 
-#: actionmanager.cpp:174
-#, fuzzy
-msgid "St&op Search"
-msgstr "Ara"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 109
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "Number of simultaneous connections:"
+msgstr "Eşzamanlı bağlantıların sayısı:"
 
-#: engine/linkstatus.cpp:104
-#, c-format
-msgid "Parent: %1"
-msgstr "Üst: %1"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 119
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
+msgid "Input"
+msgstr "Giriş"
 
-#: engine/linkstatus.cpp:108
-#, c-format
-msgid "URL: %1"
-msgstr "URL: %1"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 152
+#: rc.cpp:90
+#, no-c-format
+msgid "Check parent folders"
+msgstr "Üst klasörleri kontrol et"
 
-#: engine/linkstatus.cpp:109
-#, c-format
-msgid "Original URL: %1"
-msgstr "Özgün URL: %1"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 171
+#: rc.cpp:93
+#, no-c-format
+msgid "Number of items in URL history:"
+msgstr "URL tarihçesi içindeki öğelerin sayısı:"
 
-#: engine/linkstatus.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Node: %1"
-msgstr "Düğüm: %1"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 179
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Check external links"
+msgstr "Harici bağlantıları kontrol et"
 
-#: engine/linkstatus.cpp:138 engine/linkstatus.cpp:163
-#: engine/linkstatus.cpp:169 ui/tablelinkstatus.cpp:659
-msgid "Malformed"
-msgstr "Kusurlu"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 198
+#: rc.cpp:99
+#, no-c-format
+msgid "Recursive"
+msgstr "Özyineli"
 
-#: engine/linkchecker.cpp:130 ui/tablelinkstatus.cpp:590
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:655
-msgid "Timeout"
-msgstr "Zaman aşımı"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 234
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "Depth:"
+msgstr "Derinlik:"
 
-#: engine/linkchecker.cpp:384
-msgid "No Content"
-msgstr "İçerik Yok"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 276
+#: rc.cpp:108
+#, no-c-format
+msgid "Quanta"
+msgstr "Quanta"
 
-#: engine/linkchecker.cpp:614 engine/linkchecker.cpp:649
-msgid "Link destination not found."
-msgstr "Bağlantı ereği bulunamadı."
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 287
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "Use preview prefix"
+msgstr "Önek önizlemesini kullan"
 
-#: engine/linkstatus_impl.h:122
-msgid "ROOT"
-msgstr "KÖK"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 293
+#: rc.cpp:114
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL to "
+"check"
+msgstr ""
+"Eğer URL içindekini kontrol etmek için Quanta'nın proje önizleme önek'ini "
+"kullanmak istiyorsanız bunun birini kontrol edin."
 
-#: engine/searchmanager.cpp:505 ui/resultview.cpp:137
-msgid "Javascript not supported"
-msgstr "Javascript desteklenmiyor"
+#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 303
+#: rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid "Remember settings when exit"
+msgstr "Çıkışta ayarları hatırla"
 
-#: klinkstatus.cpp:75
-msgid ""
-"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/$TDEDIR' "
-"and perform 'make install'?"
+#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 35
+#: rc.cpp:123
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Tree"
+msgstr "Ağaç görünümü"
+
+#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 43
+#: rc.cpp:126
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Flat"
+msgstr "Düz görünüm"
+
+#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 53
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Misc"
 msgstr ""
-"KBağlantıDurumu parçası bulunamadı;'--prefix=/$TDEDIR' ile yapılandırıp 'make "
-"install' yaptınız mı?"
 
-#. i18n: file klinkstatus_part.rc line 32
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:24 rc.cpp:36 rc.cpp:102
+#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 64
+#: rc.cpp:132
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "S&earch"
-msgstr "Ara"
+msgid "Follow Last Link Checked"
+msgstr "Kontrol edilen son bağlantıyı takip et"
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 8
-#: rc.cpp:42
+#: rc.cpp:147
 #, no-c-format
 msgid "Maximum number of entries in the combo url."
 msgstr "Açılır url içindeki girişlerin azami sayısı."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 13
-#: rc.cpp:45
+#: rc.cpp:150
 #, no-c-format
 msgid "Maximum number of simultaneous connections."
 msgstr "Eşzamanlı bağlantıların azami sayısı."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 18
-#: rc.cpp:48
+#: rc.cpp:153
 #, no-c-format
 msgid "Timeout on getting an URL."
 msgstr "URL alınırken zamanaşımı."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 23
-#: rc.cpp:51
+#: rc.cpp:156
 #, no-c-format
 msgid "History of combo url."
 msgstr "Açılır url'nin tarihçesi."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 27
-#: rc.cpp:54
+#: rc.cpp:159
 #, no-c-format
 msgid "Whether to do a recursive check."
 msgstr "Bir özyineli kontrol yapıp yapmamak."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 32
-#: rc.cpp:57
+#: rc.cpp:162
 #, no-c-format
 msgid "Maximum depth to check."
 msgstr "Kontrol etmek için azami derinlik."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 37
-#: rc.cpp:60
+#: rc.cpp:165
 #, no-c-format
 msgid "Whether to check parent folders."
 msgstr "Üst klasörü kontrol edip etmemek."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 42
-#: rc.cpp:63
+#: rc.cpp:168
 #, no-c-format
 msgid "Whether to check external links."
 msgstr "Harici bağlantıları kontrol edip etmemek."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 47
-#: rc.cpp:66
+#: rc.cpp:171
 #, no-c-format
 msgid "Whether to remeber the check settings like depth, and so on, on exit."
 msgstr ""
@@ -235,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "hatırlamamak."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 52
-#: rc.cpp:69
+#: rc.cpp:174
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether preview prefix in Quanta project is used to set the URL to check."
@@ -244,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "yapıp yapmamak."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 57
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:75
+#: rc.cpp:177 rc.cpp:180
 #, no-c-format
 msgid "Whether to display a tree view or a flat view in the results view."
 msgstr ""
@@ -252,7 +304,7 @@ msgstr ""
 "gösterip göstermemek."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 67
-#: rc.cpp:78
+#: rc.cpp:183
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used)."
@@ -261,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "(Kullanılmıyor)."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 72
-#: rc.cpp:81
+#: rc.cpp:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether the viewport of the result view should follow the last link checked."
@@ -270,7 +322,7 @@ msgstr ""
 "olmadığı."
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 77
-#: rc.cpp:84
+#: rc.cpp:189
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whether the user can see if the markup is valid by showing a column with an "
@@ -278,231 +330,88 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 82
-#: rc.cpp:87
+#: rc.cpp:192
 #, no-c-format
 msgid "Whether to send an User-Agent in HTTP requests."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file ./cfg/klinkstatus.kcfg line 87
-#: rc.cpp:90
+#: rc.cpp:195
 #, no-c-format
 msgid "Defines the HTTP User-Agent to send."
 msgstr ""
 
-#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 35
-#: rc.cpp:111
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tree"
-msgstr "Ağaç görünümü"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 43
-#: rc.cpp:114
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Flat"
-msgstr "Düz görünüm"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 53
-#: rc.cpp:117
-#, no-c-format
-msgid "Misc"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configresultsdialog.ui line 64
-#: rc.cpp:120
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Follow Last Link Checked"
-msgstr "Kontrol edilen son bağlantıyı takip et"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 24
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Network"
-msgstr "Ağ"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 71
-#: rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "Timeout in seconds:"
-msgstr "Saniyelerdeki zamanaşımı:"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 109
-#: rc.cpp:129
-#, no-c-format
-msgid "Number of simultaneous connections:"
-msgstr "Eşzamanlı bağlantıların sayısı:"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 119
-#: rc.cpp:132
-#, no-c-format
-msgid "Input"
-msgstr "Giriş"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 152
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "Check parent folders"
-msgstr "Üst klasörleri kontrol et"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 171
-#: rc.cpp:138
-#, no-c-format
-msgid "Number of items in URL history:"
-msgstr "URL tarihçesi içindeki öğelerin sayısı:"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 179
-#: rc.cpp:141
-#, no-c-format
-msgid "Check external links"
-msgstr "Harici bağlantıları kontrol et"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 198
-#: rc.cpp:144
-#, no-c-format
-msgid "Recursive"
-msgstr "Özyineli"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 234
-#: rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Depth:"
-msgstr "Derinlik:"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 253
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:189
-#, no-c-format
-msgid "Unlimited"
-msgstr "Sınırsız"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 276
-#: rc.cpp:153
-#, no-c-format
-msgid "Quanta"
-msgstr "Quanta"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 287
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "Use preview prefix"
-msgstr "Önek önizlemesini kullan"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 293
-#: rc.cpp:159
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this one if you want to use Quanta's project preview prefix in the URL to "
-"check"
-msgstr ""
-"Eğer URL içindekini kontrol etmek için Quanta'nın proje önizleme önek'ini "
-"kullanmak istiyorsanız bunun birini kontrol edin."
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configsearchdialog.ui line 303
-#: rc.cpp:162
-#, no-c-format
-msgid "Remember settings when exit"
-msgstr "Çıkışta ayarları hatırla"
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 57
-#: rc.cpp:168
-#, no-c-format
-msgid "User-Agent"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./ui/settings/configidentificationdialogui.ui line 92
-#: rc.cpp:174
-#, no-c-format
-msgid "Send Identification"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 36
-#: rc.cpp:177
-#, no-c-format
-msgid "Search"
-msgstr "Ara"
-
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 110
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "URL: "
-msgstr "URL: "
-
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 175
-#: rc.cpp:183
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Recursivel&y:"
-msgstr "Özyineli olarak:"
-
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 181
-#: rc.cpp:186
-#, no-c-format
-msgid "Check pages recursively"
-msgstr "Özyineli olarak sayfaları kontrol et"
-
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 215
-#: rc.cpp:192
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Do ¬ check parent folders"
-msgstr "Üst klasörleri kontrol etme"
-
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 253
-#: rc.cpp:195
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Chec&k external links"
-msgstr "Harici bağlantıları kontrol et"
+#: actionmanager.cpp:90
+msgid "New Link Check"
+msgstr "Yeni Bağlantı Kontrolü"
 
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 291
-#: rc.cpp:198
-#, no-c-format
-msgid "Do not check regular expression:"
-msgstr "Düzenli ifadeyi kontrol etme:"
+#: actionmanager.cpp:95
+msgid "Open URL..."
+msgstr "URL Aç..."
 
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 367
-#: rc.cpp:201 ui/sessionwidget.cpp:435
-#, no-c-format
-msgid "Ready"
-msgstr "Hazır"
+#: actionmanager.cpp:100
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Sekmeyi Kapat"
 
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 457
-#: rc.cpp:204
-#, no-c-format
-msgid "Elapsed time:"
-msgstr "Geçen süre:"
+#: actionmanager.cpp:108
+msgid "Configure KLinkStatus..."
+msgstr "KBağlantıDurumunu Yapılandır..."
 
-#. i18n: file ./ui/sessionwidgetbase.ui line 460
-#: rc.cpp:207 rc.cpp:210
-#, no-c-format
-msgid "hh:mm:ss.zzz"
-msgstr "ss:dd:sn:sls"
+#: actionmanager.cpp:114
+msgid "About KLinkStatus"
+msgstr "KBağlantıDurumu Hakkında"
 
-#: utils/xsl.cpp:165
-msgid "Message is null."
+#: actionmanager.cpp:118
+msgid "&Report Bug..."
+msgstr "Hata &Raporu..."
+
+#: actionmanager.cpp:135
+msgid "E&xport Results as HTML..."
 msgstr ""
 
-#: utils/xsl.cpp:170
-msgid "The selected stylesheet is invalid."
+#: actionmanager.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "&Follow last Link checked"
+msgstr "Kontrol edilen son bağlantıyı takip et"
+
+#: actionmanager.cpp:150
+msgid "&Hide Search Panel"
 msgstr ""
 
-#: utils/xsl.cpp:177
-msgid "Message could not be parsed. This is likely due to an encoding problem."
+#: actionmanager.cpp:153
+msgid "&Show Search Panel"
 msgstr ""
 
-#: utils/xsl.cpp:182
-msgid ""
-"
          KLinkStatus encountered the following error while parsing a message:"
-"
          %1
          "
+#: actionmanager.cpp:156
+msgid "&Reset Search Options"
 msgstr ""
 
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:389 ui/treeview.cpp:295
-msgid "File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem."
-msgstr "Dosya %1 açılamadı. Bir DCOP sorunu olabilir."
+#: actionmanager.cpp:162
+#, fuzzy
+msgid "&Start Search"
+msgstr "Ara"
 
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:410 ui/tablelinkstatus.cpp:431 ui/treeview.cpp:316
-#: ui/treeview.cpp:337
-msgid "Invalid URL."
-msgstr "Geçersiz URL."
+#: actionmanager.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "&Pause Search"
+msgstr "Ara"
 
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:419 ui/treeview.cpp:325
-msgid "ROOT URL."
-msgstr "KÖK URL."
+#: actionmanager.cpp:174
+#, fuzzy
+msgid "St&op Search"
+msgstr "Ara"
+
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:91
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
+
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:96
+msgid "Label"
+msgstr "Etiket"
+
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:100
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
 
 #: ui/tablelinkstatus.cpp:277 ui/treeview.cpp:348
 msgid "All"
@@ -533,6 +442,59 @@ msgstr "Başvurucu URL'yi kopyala"
 msgid "Copy Cell Text"
 msgstr "Hücre Metni'ni Kopyala"
 
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:389 ui/treeview.cpp:295
+msgid "File %1 cannot be opened. Might be a DCOP problem."
+msgstr "Dosya %1 açılamadı. Bir DCOP sorunu olabilir."
+
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:410 ui/tablelinkstatus.cpp:431 ui/treeview.cpp:316
+#: ui/treeview.cpp:337
+msgid "Invalid URL."
+msgstr "Geçersiz URL."
+
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:419 ui/treeview.cpp:325
+msgid "ROOT URL."
+msgstr "KÖK URL."
+
+#: engine/linkchecker.cpp:130 ui/tablelinkstatus.cpp:590
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:655
+msgid "Timeout"
+msgstr "Zaman aşımı"
+
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:592
+msgid "not supported"
+msgstr "desteklenmiyor"
+
+#: engine/linkstatus.cpp:138 engine/linkstatus.cpp:163
+#: engine/linkstatus.cpp:169 ui/tablelinkstatus.cpp:659
+msgid "Malformed"
+msgstr "Kusurlu"
+
+#: ui/tablelinkstatus.cpp:682 ui/tablelinkstatus.cpp:685
+#, c-format
+msgid "%1"
+msgstr "%1 "
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:241 ui/sessionwidget.cpp:364 ui/sessionwidget.cpp:387
+#: ui/sessionwidget.cpp:545 ui/sessionwidget.cpp:629
+msgid "Checking..."
+msgstr "Kontrol ediliyor..."
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:351
+msgid "Cowardly refusing to check an empty URL."
+msgstr "Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme"
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:365 ui/sessionwidget.cpp:388 ui/sessionwidget.cpp:463
+msgid "Stopped"
+msgstr "Durduruldu"
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:531 ui/sessionwidget.cpp:539
+msgid "Adding level..."
+msgstr "Seviye ekleniyor..."
+
+#: ui/sessionwidget.cpp:686
+msgid "Export Results as HTML"
+msgstr ""
+
 #: ui/tabwidgetsession.cpp:61
 msgid "Open new tab"
 msgstr ""
@@ -587,47 +549,9 @@ msgstr ""
 msgid "Choose what kind of link status to show in result list"
 msgstr ""
 
-#: ui/sessionwidget.cpp:241 ui/sessionwidget.cpp:364 ui/sessionwidget.cpp:387
-#: ui/sessionwidget.cpp:545 ui/sessionwidget.cpp:629
-msgid "Checking..."
-msgstr "Kontrol ediliyor..."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:351
-msgid "Cowardly refusing to check an empty URL."
-msgstr "Boş bir URL kontrol etmek için korkakça reddetme"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:365 ui/sessionwidget.cpp:388 ui/sessionwidget.cpp:463
-msgid "Stopped"
-msgstr "Durduruldu"
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:531 ui/sessionwidget.cpp:539
-msgid "Adding level..."
-msgstr "Seviye ekleniyor..."
-
-#: ui/sessionwidget.cpp:686
-msgid "Export Results as HTML"
-msgstr ""
-
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:91
-msgid "Status"
-msgstr "Durum"
-
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:96
-msgid "Label"
-msgstr "Etiket"
-
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:100
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:592
-msgid "not supported"
-msgstr "desteklenmiyor"
-
-#: ui/tablelinkstatus.cpp:682 ui/tablelinkstatus.cpp:685
-#, c-format
-msgid "%1"
-msgstr "%1 "
+#: engine/searchmanager.cpp:505 ui/resultview.cpp:137
+msgid "Javascript not supported"
+msgstr "Javascript desteklenmiyor"
 
 #: ui/documentrootdialog.cpp:40
 msgid ""
@@ -649,6 +573,82 @@ msgstr "KBağlantıDurumu TDE'den tdewebdev modülüne aittir."
 msgid "Document to open"
 msgstr "Açılacak belge"
 
+#: klinkstatus_part.cpp:180 main.cpp:48
+msgid "KLinkStatus"
+msgstr "KBağlantıDurumu"
+
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Aydın Demirel"
+
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "aydin@kde.org.tr"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:51
+msgid "A Link Checker"
+msgstr "Bir Bağlantı Kontrol Edici"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:151
+msgid "Check"
+msgstr "Kontrol Et"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:152
+msgid "Results"
+msgstr "Sonuçlar"
+
+#: klinkstatus_part.cpp:154
+msgid "Configure the way KLinkstatus reports itself"
+msgstr ""
+
+#: klinkstatus_part.cpp:187
+msgid "KLinkStatus Part"
+msgstr "KBağlantıDurumu Parçası"
+
+#: klinkstatus.cpp:75
+msgid ""
+"Could not find the KLinkStatus part; did you configure with '--prefix=/$TDEDIR' "
+"and perform 'make install'?"
+msgstr ""
+"KBağlantıDurumu parçası bulunamadı;'--prefix=/$TDEDIR' ile yapılandırıp 'make "
+"install' yaptınız mı?"
+
+#: engine/linkchecker.cpp:384
+msgid "No Content"
+msgstr "İçerik Yok"
+
+#: engine/linkchecker.cpp:614 engine/linkchecker.cpp:649
+msgid "Link destination not found."
+msgstr "Bağlantı ereği bulunamadı."
+
+#: engine/linkstatus_impl.h:122
+msgid "ROOT"
+msgstr "KÖK"
+
+#: engine/linkstatus.cpp:104
+#, c-format
+msgid "Parent: %1"
+msgstr "Üst: %1"
+
+#: engine/linkstatus.cpp:108
+#, c-format
+msgid "URL: %1"
+msgstr "URL: %1"
+
+#: engine/linkstatus.cpp:109
+#, c-format
+msgid "Original URL: %1"
+msgstr "Özgün URL: %1"
+
+#: engine/linkstatus.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Node: %1"
+msgstr "Düğüm: %1"
+
 #~ msgid "&Pause"
 #~ msgstr "&Duraklat"
 
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kommander.po b/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kommander.po
index 6bd5fee7106..81c517c8364 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kommander.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kommander.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kommander\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 10:54+0300\n"
 "Last-Translator: Bekir SONAT \n"
 "Language-Team: Türkçe \n"
@@ -22,5608 +22,5608 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: working/plugintemplate/widget.cpp:43
-msgid "Call function1 with two arguments, second is optional."
-msgstr ""
-
-#: working/plugintemplate/widget.cpp:44
-msgid "Get a TQString as a result of function2."
-msgstr ""
-
-#: working/plugintemplate/plugin.cpp:19
+#: part/kommander_part.cpp:30
 #, fuzzy
-msgid "Kommander %{APPNAME} plugin."
-msgstr "Kommander Eklentisi Ekle"
-
-#: _translatorinfo.cpp:1 editor/main.cpp:50
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Aydın Demirel"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3 editor/main.cpp:51
 msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "aydin@kde.org.tr"
+"Executor Part is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
+"files inside a TDE KPart"
+msgstr ""
+"Executor (çalıştırıcı) Kommander diyalog sisteminin, argüman olarak ya da stdin "
+"(standart girdi) yoluyla verilen .kmdr dosyalarını çalıştıran bir bileşenidir"
 
-#: executor/instance.cpp:115
+#: part/kommander_part.cpp:54
 #, fuzzy
-msgid "Unable to create dialog."
-msgstr "
          %1 dosyasından diyalog oluşturulamadı          "
-
-#: executor/instance.cpp:187
-msgid "Kommander file
          %1
          does not exist.          "
-msgstr "Kommander dosyası 
          %1
           mevcut değil..          "
+msgid "Kommander Executor Part"
+msgstr "Kommander Çalıştırıcısı"
 
-#: executor/instance.cpp:195
-msgid ""
-"This file does not have a .kmdr extension. As a security precaution "
-"Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity."
+#: part/kommander_part.cpp:56
+msgid "Part of the KDEWebDev module."
 msgstr ""
-"Bu dosya bir .kmdr uzantısına sahip değil. Çünkü Kommander güvenlik "
-"önlemi temiz bir kimlik ile birlikte sadece Kommander betiklerini "
-"çalıştıracaktır."
-
-#: executor/instance.cpp:197
-msgid "Wrong Extension"
-msgstr "Yanlış Uzantı"
 
-#: executor/instance.cpp:214
-msgid ""
-"This dialog is running from your /tmp directory.  This may mean that "
-"it was run from a KMail attachment or from a webpage. "
-"
          Any script contained in this dialog will have write access to all of your "
-"home directory; running such dialogs may be dangerous: "
-"
          are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"Bu diyalog sizin /tmp dizininizden çalışıyor. Bu bir web sayfasından "
-"ya da bir KMail ekinden çalışmış olabileceği anlamına gelebilir. "
-"
           Bu diyalogta içerilen herhangi betik sizin ev dizininizin tümüne yazma "
-"erişimine sahip olacaktır; bu tür diyaloglarla çalışma tehlikeli "
-"olabilir: "
-"
          devam etmek istediğinize emin misiniz?"
+#: editor/main.cpp:47 executor/main.cpp:61 part/kommander_part.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Current maintainer"
+msgstr "Bulunulan satırı kopyala"
 
-#: executor/instance.cpp:218 executor/instance.cpp:223
-msgid "Run Nevertheless"
+#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62 part/kommander_part.cpp:59
+msgid "Previous maintainer"
 msgstr ""
 
-#: executor/instance.cpp:223
-msgid ""
-"The Kommander file %1 does not have the executable attribute "
-"set and could possibly contain dangerous exploits."
-"
          If you trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make "
-"it executable to get rid of this warning."
-"
          Are you sure you want to continue?"
+#: editor/main.cpp:49 executor/main.cpp:63 part/kommander_part.cpp:60
+msgid "Original author"
 msgstr ""
 
-#: executor/register.cpp:66
-msgid "Return EOL-separated list of all values in the array."
-msgstr "Dizi içindeki tüm değerlerin EOL-ayrılmış listesini döndür."
+#: editor/actioneditorimpl.cpp:42 editor/mainwindow.cpp:301
+msgid "Actions"
+msgstr "Eylemler"
 
-#: executor/register.cpp:67
-msgid "Return EOL-separated list of all keys in the array."
-msgstr "Dizi içindeki tüm anahtarların EOL-ayrılmış listesini döndür."
+#: editor/actioneditorimpl.cpp:47 editor/actionlistview.cpp:90
+msgid "New &Action"
+msgstr "Yeni &Eylem"
 
-#: executor/register.cpp:68
-msgid "Remove all elements from the array."
-msgstr "Diziden tüm öğeleri kaldır."
+#: editor/actioneditorimpl.cpp:48 editor/actionlistview.cpp:91
+msgid "New Action &Group"
+msgstr "Yeni Eylem &Grubu"
 
-#: executor/register.cpp:69
-msgid "Return number of elements in the array."
-msgstr "Dizi içindeki öğelerin sayısını döndür."
+#: editor/actioneditorimpl.cpp:49 editor/actionlistview.cpp:92
+msgid "New &Dropdown Action Group"
+msgstr "Yeni Açılır &Liste Eylem Grubu"
 
-#: executor/register.cpp:70
-msgid "Return the value associated with given key."
-msgstr "Verilen anahtarla ilişkilendirilmiş değeri döndür."
+#: editor/hierarchyview.cpp:100
+msgid "(Constructor)"
+msgstr "(Kurucu)"
 
-#: executor/register.cpp:71
-msgid "Remove element with given key from the array."
-msgstr "Diziden verilen anahtarla birlikte öğeyi kaldır."
+#: editor/hierarchyview.cpp:102
+msgid "(Destructor)"
+msgstr "(Yıkıcı)"
 
-#: executor/register.cpp:72
-msgid "Add element with given key and value to the array"
-msgstr "Dizide verilen anahtar ve değerle birlikte öğe ekle."
+#: editor/hierarchyview.cpp:190
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
 
-#: executor/register.cpp:73
-msgid ""
-"Add all elements in the string to the array. String should have key>"
-"\\tvalue\\n format."
-msgstr ""
-"Dizideki dizilimler içindeki tüm öğeleri ekle. Dizilim anahtar>"
-"\\tdeğeri\\n biçimine sahip olmalıdır."
+#: editor/hierarchyview.cpp:191
+msgid "Class"
+msgstr "Sınıf"
 
-#: executor/register.cpp:75
-msgid ""
-"Return all elements in the array in key>\\tvalue\\n format."
-msgstr ""
-"anahtar>\\tdeğeri\\nbiçimi içindeki dizi içindeki tüm öğeleri döndür."
+#: editor/hierarchyview.cpp:335
+msgid "Database"
+msgstr "Veritabanı"
 
-#: executor/register.cpp:77
-msgid ""
-"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
-"separator character to split the string."
-msgstr ""
+#: editor/hierarchyview.cpp:519 editor/hierarchyview.cpp:525
+#: editor/mainwindow.cpp:1217 editor/mainwindow.cpp:1235
+#: editor/mainwindow.cpp:1270 editor/wizardeditorimpl.cpp:112
+#, c-format
+msgid "Add Page to %1"
+msgstr "%1'e Sayfa Ekle"
 
-#: executor/register.cpp:78
-msgid ""
-"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
-"the separator character."
-msgstr ""
+#: editor/hierarchyview.cpp:541 editor/hierarchyview.cpp:551
+#: editor/mainwindow.cpp:1224 editor/mainwindow.cpp:1242
+#: editor/mainwindow.cpp:1277 editor/wizardeditorimpl.cpp:130
+msgid "Delete Page %1 of %2"
+msgstr "%2 nin %1 Sayfasını Sil"
 
-#: executor/register.cpp:79
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Remove the element specified by the key from an indexed array and reindex the "
-"array."
-msgstr "Diziden verilen anahtarla birlikte öğeyi kaldır."
+#: editor/choosewidgetimpl.cpp:38 editor/hierarchyview.cpp:608
+#: editor/mainwindow.cpp:268
+msgid "Widgets"
+msgstr "Bileşenler"
 
-#: executor/register.cpp:82
-msgid "Return number of chars in the string."
-msgstr "Dizilim içindeki karakterlerin sayısını döndür."
+#: editor/widgetfactory.cpp:291 editor/widgetfactory.cpp:571
+msgid "Move Tab Page"
+msgstr "Sekme Sayfasını Taşı "
 
-#: executor/register.cpp:83
-msgid "Check if the string contains given substring."
-msgstr "Eğer dizilim verilen karakter dizilerini içeriyorsa kontrol et."
+#. i18n: file ./editor/templates/Configuration_Dialog.ui line 31
+#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:57 editor/listboxeditorimpl.cpp:61
+#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:924
+#: editor/widgetfactory.cpp:935 editor/widgetfactory.cpp:1126
+#: editor/widgetfactory.cpp:1236 rc.cpp:3
+#, no-c-format
+msgid "New Item"
+msgstr "Yeni Nesne"
 
-#: executor/register.cpp:84
-msgid "Return position of a substring in the string, or -1 if it isn't found."
-msgstr ""
-"Dizilim içindeki karakter dizisinin konumunu döndür ya da bulunumazsa -1."
+#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 31
+#: editor/widgetfactory.cpp:934 editor/widgetfactory.cpp:1125
+#: editor/widgetfactory.cpp:1235 rc.cpp:69
+#, no-c-format
+msgid "Column 1"
+msgstr "Sütun 1"
 
-#: executor/register.cpp:86
-msgid "Return first n chars of the string."
-msgstr "Dizilimin ilk n karakterini döndür."
+#: editor/widgetfactory.cpp:967 editor/widgetfactory.cpp:1169
+msgid "Tab 1"
+msgstr "Sekme 1"
 
-#: executor/register.cpp:87
-msgid "Return last n chars of the string."
-msgstr "Dizilimin son n karakterini döndür."
+#: editor/widgetfactory.cpp:970 editor/widgetfactory.cpp:1172
+msgid "Tab 2"
+msgstr "Sekme 2"
 
-#: executor/register.cpp:88
-msgid "Return substring of the string, starting from given position."
-msgstr "Verilen konumdan başlayarak dizilimin karakter dizisini döndür."
+#: editor/widgetfactory.cpp:1156 editor/widgetfactory.cpp:1184
+msgid "Page 1"
+msgstr "Sayfa 1"
 
-#: executor/register.cpp:90
-msgid "Replace all occurencies of given substring."
-msgstr "Verilen karakter dizisinin tüm olaylarını değiştir."
+#: editor/widgetfactory.cpp:1157 editor/widgetfactory.cpp:1187
+msgid "Page 2"
+msgstr "Sayfa 2"
 
-#: executor/register.cpp:91
-msgid "Replace all occurencies of given substring with given replacement."
+#: editor/formfile.cpp:121
+msgid ""
+"Failed to save file '%1'.\n"
+"Do you want to use another file name?"
 msgstr ""
-"Verilen değiştirme ile birlikte verilem karakter dizisini tüm olaylarını "
-"değiştir."
-
-#: executor/register.cpp:93
-msgid "Convert the string to uppercase."
-msgstr "Dizilimi büyük harfe dönüştür."
+"'%1' dosya kaydetmesi başarısız.\n"
+"Başka dosya adı kullanmak istiyor musunuz?"
 
-#: executor/register.cpp:94
-msgid "Convert the string to lowercase."
-msgstr "Dizilimi küçük harfe dönüştür."
+#: editor/formfile.cpp:122
+msgid "Try Another"
+msgstr ""
 
-#: executor/register.cpp:95
-msgid ""
-"Compare two strings. Return 0 if they are equal, -1 if the first one is lower, "
-"1 if the first one is higher"
+#: editor/formfile.cpp:122
+msgid "Do Not Try"
 msgstr ""
-"İki dizilimi karşılaştır. Eğer eşitlerse 0, birincisi küçükse -1, birincisi "
-"büyükse 1 döndürür."
 
-#: executor/register.cpp:97
-msgid "Check if string is empty."
-msgstr "Eğer dizilim boşsa kontrol et."
+#: editor/formfile.cpp:127
+msgid "'%1' saved."
+msgstr "'%1' kaydedildi."
 
-#: executor/register.cpp:98
-msgid "Check if string is a valid number."
-msgstr "Eğer dizilim geçerli bir sayıysa kontol et."
+#: editor/formfile.cpp:141 editor/mainwindowactions.cpp:638
+msgid "*.kmdr|Kommander Files"
+msgstr "*.kmdr|Kommander Dosyaları"
 
-#: executor/register.cpp:101
-msgid "Return content of given file."
-msgstr "Verilen dosyanın içeriğini döndür."
+#: editor/formfile.cpp:142
+msgid "Save Form '%1' As"
+msgstr "'%1' Formunu Farklı Kaydet"
 
-#: executor/register.cpp:102
-msgid "Write given string to a file."
-msgstr "Bir dosyaya verilen dizilimi yaz."
+#: editor/formfile.cpp:154
+msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
+msgstr "Dosya zaten var. Üstüne yazmak ister misiniz?"
 
-#: executor/register.cpp:103
-msgid "Append given string to the end of a file."
-msgstr "Bir dosyanın sonuna verilen dizilimi ekle."
+#: editor/formfile.cpp:155
+msgid "Overwrite File?"
+msgstr "Dosyanın Üzerine Yazılsın mı?"
 
-#: executor/main.cpp:45
-msgid ""
-"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
-"files given as arguments or via stdin"
-msgstr ""
-"Executor (çalıştırıcı) Kommander diyalog sisteminin, argüman olarak ya da stdin "
-"(standart girdi) yoluyla verilen .kmdr dosyalarını çalıştıran bir bileşenidir"
+#: editor/formfile.cpp:155 editor/messagelog.cpp:128
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Dosyanın Üzerine Yazılsın mı?"
 
-#: executor/main.cpp:50
-msgid "Read dialog from standard input"
-msgstr "Standart girdiden diyalog oku"
+#: editor/formfile.cpp:184
+msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?"
+msgstr "'%1' pencere değiştirilmiş. Kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: executor/main.cpp:51
-msgid "Use given catalog for translation"
-msgstr "Çeviri için verilen rehberi kullan"
+#: editor/formfile.cpp:185
+msgid "Save File?"
+msgstr "Dosyayı Kaydet?"
 
-#: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52
-msgid "Dialog to open"
-msgstr "Açılacak diyalog"
+#: editor/formfile.cpp:244
+msgid "unnamed"
+msgstr "isimsiz"
 
-#: executor/main.cpp:58
-msgid "Kommander Executor"
-msgstr "Kommander Çalıştırıcısı"
+#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:124 editor/listboxeditorimpl.cpp:134
+msgid "Edit Items of '%1'"
+msgstr "'%1' öğe düzenle"
 
-#: editor/main.cpp:47 executor/main.cpp:61 part/kommander_part.cpp:58
-#, fuzzy
-msgid "Current maintainer"
-msgstr "Bulunulan satırı kopyala"
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62
+msgid "Edit Wizard Pages"
+msgstr "Sihirbaz Sayfalarını Düzenle"
 
-#: editor/main.cpp:48 executor/main.cpp:62 part/kommander_part.cpp:59
-msgid "Previous maintainer"
-msgstr ""
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171
+msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
+msgstr "%3 ün %2 ve %1 Sayfalarını Takas Yap"
 
-#: editor/main.cpp:49 executor/main.cpp:63 part/kommander_part.cpp:60
-msgid "Original author"
-msgstr ""
+#: editor/mainwindow.cpp:1178 editor/mainwindow.cpp:1291
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200
+msgid "Page Title"
+msgstr "Sayfa Başlığı"
 
-#: executor/main.cpp:87
-msgid ""
-"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard input.\n"
-msgstr ""
-"Hata: verilen diyalog yok. Standart girdiden diyalog okumak için --stdin "
-"seçeneğini kullan.\n"
+#: editor/mainwindow.cpp:1178 editor/mainwindow.cpp:1291
+#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200
+msgid "New page title:"
+msgstr "Yeni sayfa başlığı:"
 
-#: part/kommander_part.cpp:30
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Executor Part is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
-"files inside a TDE KPart"
-msgstr ""
-"Executor (çalıştırıcı) Kommander diyalog sisteminin, argüman olarak ya da stdin "
-"(standart girdi) yoluyla verilen .kmdr dosyalarını çalıştıran bir bileşenidir"
+#: editor/mainwindow.cpp:1293 editor/wizardeditorimpl.cpp:202
+msgid "Rename page %1 of %2"
+msgstr "%2 nin %1 sayfasını yeniden adlandır"
 
-#: part/kommander_part.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Kommander Executor Part"
-msgstr "Kommander Çalıştırıcısı"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:139
+msgid "Push Button"
+msgstr "Basma Düğmesi"
 
-#: part/kommander_part.cpp:56
-msgid "Part of the KDEWebDev module."
-msgstr ""
+#: editor/widgetdatabase.cpp:146
+msgid "Tool Button"
+msgstr "Araç Düğmesi"
 
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:37
-msgid "Refresh"
-msgstr "Tazele"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:153
+msgid "Radio Button"
+msgstr "Radyo Düğmesi"
 
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:72
-msgid "Add Kommander Plugin"
-msgstr "Kommander Eklentisi Ekle"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:160
+msgid "Check Box"
+msgstr "Onay Kutusu"
 
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:80
-msgid "Unable to load Kommander plugin
          %1          "
-msgstr "
          Kommander eklentisi%1 yüklenemedi          "
+#: editor/widgetdatabase.cpp:167
+msgid "Group Box"
+msgstr "Grub Kutusu"
 
-#: pluginmanager/mainwindow.cpp:81
-msgid "Cannot add plugin"
-msgstr "Eklenti eklenemiyor"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:175
+msgid "Button Group"
+msgstr "Düğme Grubu"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:39
-msgid ""
-"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages "
-"installed plugins."
-msgstr ""
-"kmdr-eklentileri Kommander diyalog sisteminin kurulu eklentileri yöneten bir "
-"bileşenidir."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:183
+msgid "Frame"
+msgstr "Çerçeve"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Register given library"
-msgstr "Verili kütüphaneyi Kayıtla"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:191
+msgid "Tabwidget"
+msgstr "Sekme Bileşeni"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:48
-#, fuzzy
-msgid "Remove given library"
-msgstr "Verili kütüphaneyi Ayır"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:531
+msgid "List Box"
+msgstr "Liste Kutusu"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:50
-#, fuzzy
-msgid "Check all installed plugins and remove those missing"
-msgstr "Kurulu bütün eklentileri denetle ve kayıp olanları ayır"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:206
+msgid "List View"
+msgstr "Liste Görünümü"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:52
-msgid "List all installed plugins"
-msgstr "Kurulu eklentileri listele"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:214
+msgid "Icon View"
+msgstr "Simge Görünümü"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:59
-msgid "Kommander Plugin Manager"
-msgstr "Kommander Eklenti Yöneticisi"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1894 editor/propertyeditor.cpp:1928
+#: editor/widgetdatabase.cpp:223
+msgid "Table"
+msgstr "Tablo"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:80
-msgid "Error adding plugin '%1'"
-msgstr "'%1' eklentisini eklemede hata"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:233
+msgid "Data Table"
+msgstr "Veri Tablosu"
 
-#: pluginmanager/main.cpp:85
-msgid "Error removing plugin '%1'"
-msgstr "'%1' eklentisini ayırmada hata"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:241
+msgid "Line Edit"
+msgstr "Çizgi Düzenleyici"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 35
-#: rc.cpp:3
-#, no-c-format
-msgid "Edit Listbox"
-msgstr "Liste kutusunu düzenle"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:248
+msgid "Spin Box"
+msgstr "Sayaç Kutusu"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 41
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Listbox"
-"
          Add, edit or delete items in the listbox.
          "
-"
          Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter "
-"text and choose a pixmap.
          "
-"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the list.
          "
-msgstr ""
-"Liste kutusunu düzenle "
-"
          Liste kutusu içindeki nesneleri ekleyin, düzenleyin ya da silin.
           "
-"
          Yeni bir liste kutusu girişi oluşturmak için Yeni Nesne"
-"-düğmesine tıklayın, sonra metin girin ve bir benek seçin.
           "
-"
          Listeden nesne kaldırmak için Nesne Sil-düğmesine tıklayın ve "
-"listeden bir nesne seçin.
          "
+#: editor/widgetdatabase.cpp:255
+msgid "Date Edit"
+msgstr "Tarihi Düzenle"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 109
-#: rc.cpp:15 rc.cpp:165 rc.cpp:198 rc.cpp:261 rc.cpp:378 rc.cpp:695 rc.cpp:722
-#: rc.cpp:959 rc.cpp:1121 rc.cpp:1322 rc.cpp:1346
-#, no-c-format
-msgid "Close the dialog and apply all the changes."
-msgstr "Tüm değişiklikleri uygula ve diyaloğu kapat."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:263
+msgid "Time Edit"
+msgstr "Zamanı Düzenle"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 123
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:171 rc.cpp:204 rc.cpp:384 rc.cpp:728 rc.cpp:1328
-#, no-c-format
-msgid "Apply all changes."
-msgstr "Tüm değişiklikleri uygula."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:271
+msgid "Date-Time Edit"
+msgstr "Tarih-Zaman Düzenle"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 137
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:177 rc.cpp:210 rc.cpp:267 rc.cpp:390 rc.cpp:701 rc.cpp:734
-#: rc.cpp:968 rc.cpp:1127 rc.cpp:1334 rc.cpp:1352
-#, no-c-format
-msgid "Close the dialog and discard any changes."
-msgstr "Herhangi değişiklikleri at ve diyaloğu kapat."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:279
+msgid "Multi Line Edit"
+msgstr "Çoklu Satır Düzenle"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 147
-#: editor/actiondnd.cpp:350 editor/actiondnd.cpp:737 editor/actiondnd.cpp:1024
-#: rc.cpp:30 rc.cpp:81
-#, no-c-format
-msgid "Delete Item"
-msgstr "Nesneyi Sil"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:286
+msgid "Rich Text Edit"
+msgstr "Zengin Metin Düzenle"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 150
-#: rc.cpp:33 rc.cpp:1199
-#, no-c-format
-msgid "The list of items."
-msgstr "Nesnelerin listesi."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:293
+msgid "Combo Box"
+msgstr "Açılır Kutu"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 158
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:126
-#, no-c-format
-msgid "&Item Properties"
-msgstr "Nesne &Özellikler"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:300 editor/widgetdatabase.cpp:641
+msgid "Slider"
+msgstr "Kaydırıcı"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 175
-#: rc.cpp:39 rc.cpp:138 rc.cpp:1241
-#, no-c-format
-msgid "&Pixmap:"
-msgstr "&Benek:"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:307
+msgid "Scrollbar"
+msgstr "Kaydırma Çubuğu"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 186
-#: rc.cpp:42 rc.cpp:141 rc.cpp:417 rc.cpp:474 rc.cpp:1172 rc.cpp:1244
-#, no-c-format
-msgid "Label4"
-msgstr "Etiket4"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:314
+msgid "Dial"
+msgstr "Numara Çevir"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 206
-#: rc.cpp:45 rc.cpp:144 rc.cpp:420 rc.cpp:477 rc.cpp:1175 rc.cpp:1247
-#, no-c-format
-msgid "Delete Pixmap"
-msgstr "Benek Sil"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:321
+msgid "Label"
+msgstr "Etiket"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 209
-#: rc.cpp:48 rc.cpp:147
-#, no-c-format
-msgid "Delete the selected item's pixmap."
-msgstr "Seçili nesneni beneğini sil."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:328
+msgid "LCD Number"
+msgstr "LCD Numarası"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 223
-#: editor/propertyeditor.cpp:595 rc.cpp:51 rc.cpp:150 rc.cpp:426 rc.cpp:483
-#: rc.cpp:659 rc.cpp:845 rc.cpp:1181 rc.cpp:1253
-#, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:335
+msgid "Progress Bar"
+msgstr "İlerleme Çubuğu"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 226
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:153 rc.cpp:429 rc.cpp:486 rc.cpp:1184 rc.cpp:1256
-#, no-c-format
-msgid "Select a Pixmap"
-msgstr "Bir Benek seç"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:342
+msgid "Text View"
+msgstr "Metin Görünümü"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 229
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
-msgstr "Seçili nesne için bir benek dosyası seç."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:524
+msgid "Text Browser"
+msgstr "Metin Gözatıcısı"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 237
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:129 rc.cpp:710 rc.cpp:1154 rc.cpp:1262
-#, no-c-format
-msgid "&Text:"
-msgstr "Me&tin:"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:248 editor/widgetdatabase.cpp:356
+msgid "Spacer"
+msgstr "Yer Tutucu"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 254
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:132 rc.cpp:1157
-#, no-c-format
-msgid "Change text"
-msgstr "Metin değiştir"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:358
+msgid ""
+"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate "
+"the behaviour of layouts."
+msgstr ""
+"Yer Tutucu, yerleşim düzenine müdahale edebilmeyi olanaklı kılanyatay ve düşey "
+"boşluklar sağlar. "
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 257
-#: rc.cpp:66
-#, no-c-format
-msgid "Change the selected item's text."
-msgstr "Seçili nesneni metnini değiştir."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:494
+msgid "Text Label"
+msgstr "Metin Etiketi"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 267
-#: rc.cpp:69 rc.cpp:108 rc.cpp:1190
-#, no-c-format
-msgid "&New Item"
-msgstr "Yeni &Nesne"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:495
+msgid "The Text Label provides a widget to display static text."
+msgstr "Metin Etiketi durgun metin göstermek için bir bileşen sağlar."
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 270
-#: rc.cpp:72 rc.cpp:111 rc.cpp:1193
-#, no-c-format
-msgid "Add an item"
-msgstr "Bİr nesne ekle"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:502
+msgid "Pixmap Label"
+msgstr "Benek Etiketi"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 273
-#: rc.cpp:75
-#, no-c-format
-msgid "Add a new item.
          New items are appended to the list.
          "
-msgstr "Yeni bir nesne ekle.
          Yeni nesneler listede görünür.
          "
+#: editor/widgetdatabase.cpp:503
+msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps."
+msgstr "Benek Etiketi benekleri göstermek için bir bileşen sağlar."
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 281
-#: rc.cpp:78 rc.cpp:117 rc.cpp:1139
-#, no-c-format
-msgid "&Delete Item"
-msgstr "Nesneyi &Sil"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:510
+msgid "A line edit"
+msgstr "Bir satır düzenle"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 287
-#: rc.cpp:84
-#, no-c-format
-msgid "Delete the selected item"
-msgstr "Seçili nesneyi sil"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:517
+msgid "A rich text edit"
+msgstr "Bir zengin metin düzenle"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 318
-#: rc.cpp:87 rc.cpp:396 rc.cpp:450 rc.cpp:1211 rc.cpp:1307
-#, no-c-format
-msgid "Move up"
-msgstr "Yukarı taşı"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:538
+msgid "A combo box"
+msgstr "Bir açılır kutu"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 321
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "Moves the selected item up."
-msgstr "Seçili nesneyi yukarı taşır."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:545
+msgid "A tree widget"
+msgstr "Bir ağaç bileşeni"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 335
-#: rc.cpp:93 rc.cpp:402 rc.cpp:456 rc.cpp:1217 rc.cpp:1292
-#, no-c-format
-msgid "Move down"
-msgstr "Aşağı taşı"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:552
+msgid "A table widget"
+msgstr "Bir tablo bileşeni"
 
-#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 338
-#: rc.cpp:96
-#, no-c-format
-msgid "Move the selected item down."
-msgstr "Seçili nesneyi aşağı taşır."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:559
+msgid "A button that when clicked, execute a command"
+msgstr "Tıklandığında bir komut gerçekleştiren düğme"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 35
-#: rc.cpp:99
-#, no-c-format
-msgid "Edit Iconview"
-msgstr "Simge görünümünü düzenle"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:566
+msgid "A button that closes the dialog it is in"
+msgstr "İçinde bulunduğu diyalog'u kapatan düğme"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 41
-#: rc.cpp:102
-#, no-c-format
+#: editor/widgetdatabase.cpp:573
+msgid "A listbox showing output of a script"
+msgstr "Bir betiğin çıktısı gösteren liste kutusu"
+
+#: editor/widgetdatabase.cpp:580
 msgid ""
-"Edit Iconview"
-"
          Add, edit or delete items in the icon view.
          "
-"
          Click the New Item-button to create a new item, then enter text and "
-"choose a pixmap.
          "
-"
          Select an item from the view and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the iconview.
          "
+"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and "
+"folders"
 msgstr ""
-"Simge görünümünü düzenle "
-"
          Simge görünümü içinde nesneleri ekle, düzenle ya da sil.
           "
-"
          Yeni bir nesne oluşturmak için Yeni Nesne-düğmesine tıklayın, sonra "
-"metin girin ve bir benek seçin.
           "
-"
          Simge görünümünden nesne kaldırmak için Nesne Sil"
-"-düğmesine tıklayın ve görünümden bir nesne seçin.
          "
-
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 72
-#: rc.cpp:105
-#, no-c-format
-msgid "All items in the iconview."
-msgstr "Simge görünümü içindeki tüm nesneler."
+"Dizin ve dosyaları seçme bileşeni,-bir basma düğmesi ve düzenleme satırından "
+"oluşturulmuştur."
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 100
-#: rc.cpp:114
-#, no-c-format
-msgid "Create a new item for the iconview."
-msgstr "Simge görünümü için yeni bir nesne oluştur"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:587
+msgid "A check box"
+msgstr "Onay kutusu"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 111
-#: rc.cpp:120 rc.cpp:1142
-#, no-c-format
-msgid "Delete item"
-msgstr "Nesneyi sil"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:594
+msgid "A radio button"
+msgstr "Radyo kutusu"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 114
-#: rc.cpp:123
-#, no-c-format
-msgid "Delete the selected item."
-msgstr "Seçili nesneyi sil."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:601
+msgid "A widget for grouping buttons together"
+msgstr "Düğmeleri birlikte gruplama için bir bileşen"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 184
-#: rc.cpp:135
-#, no-c-format
-msgid "Change the text for the selected item."
-msgstr "Seçili nesne için metin değiştir"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:609
+msgid "A widget for grouping other widgets together"
+msgstr "Diğer bileşenleri birlikte gruplama için bir bileşen"
 
-#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 260
-#: rc.cpp:156
-#, no-c-format
-msgid "Select a pixmap file for the current item."
-msgstr "Mevcut nesne için bir benek dosyası seç."
+#: editor/widgetdatabase.cpp:617
+msgid "A widget with tabs"
+msgstr "Sekmeli Bileşen"
 
-#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 16
-#: rc.cpp:180
-#, no-c-format
-msgid "Wizard Page Editor"
-msgstr "Sihirbaz Sayfaları Düzenleyicisi"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:634
+msgid "A spin box"
+msgstr "Sayaç kutusu"
 
-#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 61
-#: rc.cpp:183
-#, no-c-format
-msgid "Wizard pages:"
-msgstr "Sihirbaz Sayfaları:"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:648
+msgid "A small rich text editor"
+msgstr "Küçük bir zengin metin düzenleyicisi"
 
-#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 90
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:351
-#, no-c-format
-msgid "&Add"
-msgstr "&Ekle"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:655
+msgid "A status bar"
+msgstr "Durum çubuğu"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 43
-#: rc.cpp:213
-#, no-c-format
-msgid "Edit Palette"
-msgstr "Paleti Düzenle"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:662
+msgid "A progress bar"
+msgstr "İlerleme çubuğu"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 68
-#: rc.cpp:216
-#, no-c-format
-msgid "Build Palette"
-msgstr "Palet Oluştur"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:669
+msgid "A hidden script container"
+msgstr "Gizli betik sandığı"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 111
-#: rc.cpp:219
-#, no-c-format
-msgid "&3D effects:"
-msgstr "&3 Boyut Etkileri"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:676
+msgid "A timer for running scripts periodically"
+msgstr "Betikleri belirli aralıklarla çalıştırmak için bir zamanlayıcı"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 139
-#: rc.cpp:222 rc.cpp:231 rc.cpp:557 rc.cpp:1067 rc.cpp:1109
-#, no-c-format
-msgid "Choose a color"
-msgstr "Bir renk seç"
+#: editor/widgetdatabase.cpp:683
+#, fuzzy
+msgid "A date selection widget"
+msgstr "Seçili bileşenleri yükseltir"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 142
-#: rc.cpp:225
-#, no-c-format
-msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
-msgstr "Üretilmiş palet için etki-rengi seçin."
+#: editor/actiondnd.cpp:294 editor/actiondnd.cpp:353
+msgid "Delete Toolbar"
+msgstr "Araç Çubuğunu Sil"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 173
-#: rc.cpp:228
-#, no-c-format
-msgid "Back&ground:"
-msgstr "&Arkaplan:"
+#: editor/actiondnd.cpp:297 editor/actiondnd.cpp:383
+msgid "Delete Toolbar '%1'"
+msgstr "'%1' Araç Çubuğunu Sil"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 204
-#: rc.cpp:234
-#, no-c-format
-msgid "Choose the background color for the generated palette."
-msgstr "Üretilmiş palet için arkaplan rengi seçin."
+#: editor/actiondnd.cpp:348 editor/actiondnd.cpp:1022
+msgid "Delete Separator"
+msgstr "Ayıracı Sil"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 229
-#: rc.cpp:237
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 147
+#: editor/actiondnd.cpp:350 editor/actiondnd.cpp:737 editor/actiondnd.cpp:1024
+#: rc.cpp:786 rc.cpp:837
 #, no-c-format
-msgid "&Tune Palette..."
-msgstr "Pale&ti Uyumla..."
+msgid "Delete Item"
+msgstr "Nesneyi Sil"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 247
-#: rc.cpp:240
-#, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Önizleme"
+#: editor/actiondnd.cpp:351 editor/actiondnd.cpp:1025
+msgid "Insert Separator"
+msgstr "Ayıraç Yerleştir"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 278
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:992
-#, no-c-format
-msgid "Select &palette:"
-msgstr "&Palet seç:"
+#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:422 editor/actiondnd.cpp:445
+msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
+msgstr "'%1' Eylemini '%2' Araç Çubuğundan Sil"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 287
-#: rc.cpp:246 rc.cpp:995
-#, no-c-format
-msgid "Active Palette"
-msgstr "Etkin Palet"
+#: editor/actiondnd.cpp:377
+msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
+msgstr "'%1' Araç Çubuğuna Ayıraç Ekle"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 292
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:998
-#, no-c-format
-msgid "Inactive Palette"
-msgstr "Etkin olmayan Palet"
+#: editor/actiondnd.cpp:464 editor/actiondnd.cpp:545
+msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
+msgstr "'%2' Araç Çubuğuna '%1' Eylemi Ekle"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 297
-#: rc.cpp:252 rc.cpp:1001
-#, no-c-format
-msgid "Disabled Palette"
-msgstr "Devre Dışı Palet "
+#: editor/actiondnd.cpp:538 editor/actiondnd.cpp:1159
+msgid "Insert/Move Action"
+msgstr "Ekle/Taşı Eylemi"
 
-#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 16
-#: rc.cpp:270
-#, no-c-format
-msgid "Choose Widget"
-msgstr "Bileşen Seç"
+#: editor/actiondnd.cpp:539
+msgid ""
+"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
+"An Action may only occur once in a given toolbar."
+msgstr ""
+"'%1' eylemi zaten bu araç çubuğuna eklenmiş.\n"
+"Bir Eylem sözkonusu araç çubuğunda sadece bir kez yer alabilir."
 
-#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 118
-#: rc.cpp:279
-#, no-c-format
-msgid "Find:"
-msgstr "Ara:"
+#: editor/actiondnd.cpp:673
+msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
+msgstr "'%2' Araç çubuğuna '%1' Bileşen Ekle"
 
-#. i18n: file ./editor/templates/Tab_Dialog.ui line 37
-#: rc.cpp:282 rc.cpp:285 rc.cpp:327 rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Tab"
-msgstr "Sekme"
+#: editor/actiondnd.cpp:738
+msgid "Rename Item..."
+msgstr "Nesneyi yeniden isimlendir..."
 
-#. i18n: file ./editor/templates/Tab_Dialog.ui line 71
-#: rc.cpp:291 rc.cpp:303 rc.cpp:321 rc.cpp:336
-#, no-c-format
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
+#: editor/actiondnd.cpp:742
+msgid "Delete Menu '%1'"
+msgstr "'%1' Menüsünü Sil"
 
-#. i18n: file ./editor/templates/Configuration_Dialog.ui line 31
-#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:57 editor/listboxeditorimpl.cpp:61
-#: editor/widgetfactory.cpp:891 editor/widgetfactory.cpp:924
-#: editor/widgetfactory.cpp:935 editor/widgetfactory.cpp:1126
-#: editor/widgetfactory.cpp:1236 rc.cpp:324
-#, no-c-format
-msgid "New Item"
-msgstr "Yeni Nesne"
+#: editor/actiondnd.cpp:755
+msgid "Rename Menu Item"
+msgstr "Menü Nesnesini Yeniden İsimlendir"
 
-#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 31
-#: editor/widgetfactory.cpp:934 editor/widgetfactory.cpp:1125
-#: editor/widgetfactory.cpp:1235 rc.cpp:348
-#, no-c-format
-msgid "Column 1"
-msgstr "Sütun 1"
+#: editor/actiondnd.cpp:755
+msgid "Menu text:"
+msgstr "Menü metni:"
 
-#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 71
-#: rc.cpp:357
-#, no-c-format
-msgid "Re&name"
-msgstr "Ye&niden adlandır"
+#: editor/actiondnd.cpp:759
+msgid "Rename Menu '%1' to '%2'"
+msgstr "'%1' menüsünü %2 olarak Adlandır"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 16
-#: rc.cpp:363
-#, no-c-format
-msgid "Edit Table"
-msgstr "Tablo Düzenle"
+#: editor/actiondnd.cpp:883
+msgid "Move Menu '%1'"
+msgstr "%1 Menüsünü Taşı"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 34
-#: rc.cpp:366 rc.cpp:369
-#, no-c-format
-msgid "1"
-msgstr "2"
+#: editor/actiondnd.cpp:1032 editor/actiondnd.cpp:1071
+msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'"
+msgstr "'%2' Açılır Menüden '%1' Eylem'ini Sil"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 153
-#: rc.cpp:393 rc.cpp:1235
-#, no-c-format
-msgid "Co&lumns"
-msgstr "Sütun&lar"
+#: editor/actiondnd.cpp:1042
+msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'"
+msgstr "'%1' Açılır Menüsüne Ayıraç Ekle"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 218
-#: rc.cpp:399 rc.cpp:453
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item up."
-"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
-msgstr ""
-"Seçili nesneyi yukarı taşı. "
-"
          En çok-üst sütun listenin ilk sütunu olacaktır.Move the selected item down."
-"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
+"Action '%1' has already been added to this menu.\n"
+"An Action may only occur once in a given menu."
 msgstr ""
-"Seçili nesneyi aşağı taşı. "
-"
          En çok-üst sütun listenin ilk sütunu olacaktır.
          "
+"'%1' eylemi zaten bu menüye eklenmiş.\n"
+"Bir Eylem sözkonusu menüde sadece bir kez yer alabilir."
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 243
-#: rc.cpp:408 rc.cpp:1283
-#, no-c-format
-msgid "&Delete Column"
-msgstr "Sütun &Sil"
+#: editor/main.cpp:31
+msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs."
+msgstr "Kommander, betik diyalogları için görsel bir düzenleyicidir."
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 251
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:1298
-#, no-c-format
-msgid "&New Column"
-msgstr "&Yeni Sütun"
+#: editor/main.cpp:33
+#, fuzzy
+msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS."
+msgstr "Qt Designer Temelli, (C) 2000 Trolltech AS."
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 273
-#: rc.cpp:414
-#, no-c-format
-msgid "Table:"
-msgstr "Tablo:"
+#: editor/main.cpp:37 executor/main.cpp:52
+msgid "Dialog to open"
+msgstr "Açılacak diyalog"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 318
-#: rc.cpp:423 rc.cpp:480 rc.cpp:1178
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Delete the selected item's pixmap."
-"
          The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.
          "
-msgstr ""
-"Seçili nesnenin beneğini sil. "
-"
          Seçili nesnenin mevcut sütunu içindeki benek silinecektir.
          "
+#: editor/main.cpp:43
+msgid "Kommander"
+msgstr "Kommander"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 338
-#: rc.cpp:432 rc.cpp:489 rc.cpp:1187
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select a pixmap file for the item."
-"
          The pixmap will be changed in the current column of the selected item.
          "
+#: editor/main.cpp:46
+msgid "Project manager"
 msgstr ""
-"Nesne için bir benek dosyası seç. "
-"
          Benek seçili nesnenin mevcut sütunu içinde değiştirilecektir.
          "
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 348
-#: rc.cpp:435 rc.cpp:468
-#, no-c-format
-msgid "&Label:"
-msgstr "&Etiket:"
+#: _translatorinfo.cpp:1 editor/main.cpp:50
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Aydın Demirel"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 359
-#: rc.cpp:438 rc.cpp:471
-#, no-c-format
-msgid "Pixmap:"
-msgstr "Benek:"
+#: _translatorinfo.cpp:3 editor/main.cpp:51
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "aydin@kde.org.tr"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 370
-#: rc.cpp:441
-#, no-c-format
-msgid "&Field:"
-msgstr "&Alan:"
+#: editor/main.cpp:71
+msgid "Kommander Dialog Editor"
+msgstr "Kommander Diyalog Düzenleyicisi"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 394
-#: rc.cpp:444
-#, no-c-format
-msgid ""
-msgstr ""
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:229
+msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'"
+msgstr "'%1' ve '%2''nin  sinyallerini ve slotlarını Bağla/Bağlama"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 406
-#: rc.cpp:447
-#, no-c-format
-msgid "&Rows"
-msgstr "Satı&rlar"
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:236 editor/propertyeditor.cpp:3430
+msgid "Remove Connection"
+msgstr "Bağlantı Kaldır"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 496
-#: rc.cpp:462
-#, no-c-format
-msgid "&New Row"
-msgstr "Ye&ni Satır"
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:237
+msgid "Remove Connections"
+msgstr "Bağlantıları Kaldır"
 
-#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 504
-#: rc.cpp:465
-#, no-c-format
-msgid "&Delete Row"
-msgstr "Satır &Sil"
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:246 editor/propertyeditor.cpp:3480
+msgid "Add Connection"
+msgstr "Bağlantı Ekle"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 22
-#: rc.cpp:492
-#, no-c-format
-msgid "Preview Window"
-msgstr "Önizleme Penceresi"
+#: editor/connectioneditorimpl.cpp:248
+msgid "Add Connections"
+msgstr "Bağlantılar Ekle"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 67
-#: rc.cpp:495
-#, no-c-format
-msgid "ButtonGroup"
-msgstr "DüğmeGrubu"
+#: editor/propertyeditor.cpp:406
+msgid "Reset the property to its default value"
+msgstr "Özelliği öntanımlı değerine sıfırla"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 84
-#: rc.cpp:498
-#, no-c-format
-msgid "RadioButton1"
-msgstr "RadyoDüğmesi1"
+#: editor/propertyeditor.cpp:407
+msgid "Click this button to reset the property to its default value"
+msgstr "Özelliği öntanımlı değerine sıfırlamak için bu düğmeye basın"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 95
-#: rc.cpp:501
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 433
+#: editor/propertyeditor.cpp:595 rc.cpp:288 rc.cpp:402 rc.cpp:693 rc.cpp:750
+#: rc.cpp:807 rc.cpp:906 rc.cpp:1203 rc.cpp:1275
 #, no-c-format
-msgid "RadioButton2"
-msgstr "RadyoDüğmesi2"
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 103
-#: rc.cpp:504
-#, no-c-format
-msgid "RadioButton3"
-msgstr "RadyoDüğmesi3"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1071 editor/propertyeditor.cpp:1132
+msgid "False"
+msgstr "Yanlış"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 113
-#: rc.cpp:507
-#, no-c-format
-msgid "ButtonGroup2"
-msgstr "DüğmeGrubu2"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1072 editor/propertyeditor.cpp:1130
+msgid "True"
+msgstr "Doğru"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 130
-#: rc.cpp:510
-#, no-c-format
-msgid "CheckBox1"
-msgstr "OnayKutusu1"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1410 editor/propertyeditor.cpp:1428
+#: editor/propertyeditor.cpp:1507 editor/propertyeditor.cpp:1518
+msgid "x"
+msgstr "x"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 141
-#: rc.cpp:513
-#, no-c-format
-msgid "CheckBox2"
-msgstr "OnayKutusu2"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1412 editor/propertyeditor.cpp:1433
+#: editor/propertyeditor.cpp:1509 editor/propertyeditor.cpp:1520
+msgid "y"
+msgstr "y"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 175
-#: rc.cpp:516
-#, no-c-format
-msgid "LineEdit"
-msgstr "HatDüzenleyici"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1416 editor/propertyeditor.cpp:1438
+#: editor/propertyeditor.cpp:1511 editor/propertyeditor.cpp:1525
+msgid "width"
+msgstr "genişlik"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 181
-#: rc.cpp:519
-#, no-c-format
-msgid "ComboBox"
-msgstr "AçılırKutu"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1418 editor/propertyeditor.cpp:1443
+#: editor/propertyeditor.cpp:1513 editor/propertyeditor.cpp:1527
+msgid "height"
+msgstr "yükseklik"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 212
-#: rc.cpp:522
-#, no-c-format
-msgid "PushButton"
-msgstr "Basma Düğmesi"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1647 editor/propertyeditor.cpp:1660
+#: editor/propertyeditor.cpp:1710
+msgid "Red"
+msgstr "Kırmızı"
 
-#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 249
-#: rc.cpp:525
-#, no-c-format
-msgid ""
-"
          \n"
-" http://www.trolltech.com \n"
-"
          \n"
-"
          \n"
-" http://www.kde.org \n"
-"
          "
-msgstr ""
-"
          \n"
-" http://www.trolltech.com \n"
-"
          \n"
-"
          \n"
-" http://www.kde.org \n"
-"
          "
+#: editor/propertyeditor.cpp:1649 editor/propertyeditor.cpp:1662
+#: editor/propertyeditor.cpp:1712
+msgid "Green"
+msgstr "Yeşil"
 
-#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 19
-#: rc.cpp:533
-#, no-c-format
-msgid "Edit Actions"
-msgstr "Eylemleri Düzenle"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1651 editor/propertyeditor.cpp:1664
+#: editor/propertyeditor.cpp:1714
+msgid "Blue"
+msgstr "Mavi"
 
-#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 61
-#: rc.cpp:536
-#, no-c-format
-msgid "Create new Action"
-msgstr "Yeni Eylem oluştur"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1768 editor/propertyeditor.cpp:1787
+#: editor/propertyeditor.cpp:1852
+msgid "Family"
+msgstr "Aile"
 
-#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 78
-#: rc.cpp:539
-#, no-c-format
-msgid "Delete current Action"
-msgstr "Mevcut Eylemi Sil"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1770 editor/propertyeditor.cpp:1790
+#: editor/propertyeditor.cpp:1854
+msgid "Point Size"
+msgstr "Nokta Boyutu"
 
-#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 95
-#: rc.cpp:542
-#, no-c-format
-msgid "Connect current Action"
-msgstr "Mevcut Eylemi Bağla"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1772 editor/propertyeditor.cpp:1792
+#: editor/propertyeditor.cpp:1856
+msgid "Bold"
+msgstr "Koyu"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 35
-#: rc.cpp:545
-#, no-c-format
-msgid "Preferences"
-msgstr "Tercihler"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1776 editor/propertyeditor.cpp:1796
+#: editor/propertyeditor.cpp:1860
+msgid "Underline"
+msgstr "Altçizgi"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 41
-#: rc.cpp:548
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Preferences"
-"
          Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general "
-"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are "
-"installed.
          "
-msgstr ""
-"Tercihler "
-"
          Qt Designer.tercihlerini değiştir. Her zaman genel tercihlerle birlikte bir "
-"sekme vardır. Yüklenmiş eklentilere bağlı olarak ilave sekmeler olabilir.
          "
+#: editor/propertyeditor.cpp:1778 editor/propertyeditor.cpp:1798
+#: editor/propertyeditor.cpp:1862
+msgid "Strikeout"
+msgstr "Üstçizgi"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 62
-#: rc.cpp:551
-#, no-c-format
-msgid "General"
-msgstr "Genel"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1892 editor/propertyeditor.cpp:1910
+msgid "Connection"
+msgstr "Bağlantı"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 79
-#: rc.cpp:554
-#, no-c-format
-msgid "Backgro&und"
-msgstr "&Arkaplan"
+#: editor/propertyeditor.cpp:1897 editor/propertyeditor.cpp:1951
+msgid "Field"
+msgstr "Alan"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 114
-#: rc.cpp:560
-#, no-c-format
-msgid "Select a color in the color dialog."
-msgstr "Renk diyaloğu içinde bir renk seç."
+#: editor/propertyeditor.cpp:2059 editor/propertyeditor.cpp:2077
+#: editor/propertyeditor.cpp:2127
+msgid "hSizeType"
+msgstr "yatayBoyutTürü"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 125
-#: rc.cpp:563
-#, no-c-format
-msgid "Co&lor"
-msgstr "&Renk"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2062 editor/propertyeditor.cpp:2079
+#: editor/propertyeditor.cpp:2129
+msgid "vSizeType"
+msgstr "düşeyBoyutTürü"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 128
-#: rc.cpp:566
-#, no-c-format
-msgid "Use a background color"
-msgstr "Bir arkaplan rengi kullan"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2065 editor/propertyeditor.cpp:2081
+#: editor/propertyeditor.cpp:2131
+msgid "horizontalStretch"
+msgstr "Yatay uzat"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 131
-#: rc.cpp:569
-#, no-c-format
-msgid "Use a background color."
-msgstr "Bir arkaplan rengi kullan."
+#: editor/propertyeditor.cpp:2067 editor/propertyeditor.cpp:2083
+#: editor/propertyeditor.cpp:2133
+msgid "verticalStretch"
+msgstr "Dikey uzat"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 139
-#: rc.cpp:572
-#, no-c-format
-msgid "&Pixmap"
-msgstr "&Benek"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2254
+msgid "Arrow"
+msgstr "Ok"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 145
-#: rc.cpp:575
-#, no-c-format
-msgid "Use a background pixmap"
-msgstr "Bir arkaplan beneği kullan"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2258
+msgid "Up-Arrow"
+msgstr "Yukarı-Ok"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 148
-#: rc.cpp:578
-#, no-c-format
-msgid "Use a background pixmap."
-msgstr "Bir arkaplan beneği kullan."
+#: editor/propertyeditor.cpp:2262
+msgid "Cross"
+msgstr "Çarpı"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 168
-#: rc.cpp:581 rc.cpp:1058
-#, no-c-format
-msgid "Select a pixmap"
-msgstr "Bir benek seç"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2266
+msgid "Waiting"
+msgstr "Bekliyor"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 171
-#: rc.cpp:584
-#, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file."
-msgstr "Bir benek dosyası seç."
+#: editor/propertyeditor.cpp:2270
+msgid "iBeam"
+msgstr "i-İmleci"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 181
-#: rc.cpp:587
-#, no-c-format
-msgid "Show &grid"
-msgstr "Izgara &göster"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2274
+#, fuzzy
+msgid "SizeQt::Vertical"
+msgstr "Düşey Boyut"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 187
-#: rc.cpp:590
-#, no-c-format
-msgid "Show Grid"
-msgstr "Izgara göster"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2278
+#, fuzzy
+msgid "SizeQt::Horizontal"
+msgstr "Yatay Boyut"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 190
-#: rc.cpp:593
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Customize the grid appearance for all forms."
-"
          When Show Grid is checked, all forms show a grid.
          "
-msgstr ""
-"Tüm formlar için ızgara görünümünü özelleştir. "
-"
          Izgara Göster işaretlendiği zaman, tüm formlar bir ızgara "
-"gösterir.
          "
+#: editor/propertyeditor.cpp:2282
+msgid "Size Slash"
+msgstr "Kesik Boyut"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 198
-#: rc.cpp:596
-#, no-c-format
-msgid "Gr&id"
-msgstr "&Izgara"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2286
+msgid "Size Backslash"
+msgstr "Ters Eğik Çizgi Boyutu"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 218
-#: rc.cpp:599
-#, no-c-format
-msgid "Sn&ap to grid"
-msgstr "Izg&araya Yasla"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2290
+msgid "Size All"
+msgstr "Tümünü Boyutlandır"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 224
-#: rc.cpp:602
-#, no-c-format
-msgid "Snap to the grid"
-msgstr "Izgaraya Yasla"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2294
+msgid "Blank"
+msgstr "Boş"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 227
-#: rc.cpp:605
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Customize the grid-settings for all forms."
-"
          When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the "
-"the X/Y resolution.
          "
-msgstr ""
-"Tüm formlar için ızgara-ayarlarını özelleştir. "
-"
          Izgaraya Yasla işaretlendiğinde, bileşenler X/Y çözünürlüğünü "
-"kullanarak ızgaraya yaslar.
          "
+#: editor/propertyeditor.cpp:2298
+#, fuzzy
+msgid "SplitQt::Vertical"
+msgstr "Dikey Böl"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 258
-#: rc.cpp:608 rc.cpp:614
-#, no-c-format
-msgid "Grid resolution"
-msgstr "Izgara çözünürlüğü"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2302
+#, fuzzy
+msgid "SplitQt::Horizontal"
+msgstr "Yatay Böl"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 261
-#: rc.cpp:611 rc.cpp:617
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Customize the grid-settings for all forms."
-"
          When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y "
-"resolution.
          "
-msgstr ""
-"Tüm formlar için ızgara-ayarlarını özelleştir. "
-"
          Izgara Göster işaretlendiğinde, bir ızgara X/Y çözünürlüğünü "
-"kullanarak tüm formlar üzerinde gösterilir.
          "
+#: editor/propertyeditor.cpp:2306
+msgid "Pointing Hand"
+msgstr "İşaret Eli"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 289
-#: rc.cpp:620
-#, no-c-format
-msgid "Grid-&X:"
-msgstr "&X-Izgarası:"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2310
+msgid "Forbidden"
+msgstr "Yasak"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 300
-#: rc.cpp:623
-#, no-c-format
-msgid "Grid-&Y:"
-msgstr "&Y-Izgarası:"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2402
+msgid "Property"
+msgstr "Özellik"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 327
-#: rc.cpp:626 rc.cpp:647
-#, no-c-format
-msgid ""
-"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
-"checked."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek işaretlenirse Qt Designer.başladığı zaman bir karşılama ekranı "
-"gösterilir."
+#: editor/propertyeditor.cpp:2403
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 335
-#: rc.cpp:629
-#, no-c-format
-msgid "Ge&neral"
-msgstr "Ge&nel"
+#: editor/propertyeditor.cpp:2885
+msgid "Set '%1' of '%2'"
+msgstr "'%2' nin '%1' Ayarı"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 352
-#: rc.cpp:632
-#, no-c-format
-msgid "Restore last &workspace on startup"
-msgstr "Başlangıçta son çalışma alanını geri yükle"
+#: editor/propertyeditor.cpp:3006
+msgid "Sort &Categorized"
+msgstr "&Kategoriye göre Sırala"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 358
-#: rc.cpp:635
-#, no-c-format
-msgid "Restore last workspace"
-msgstr "Son çalışma alanını geri yükle"
+#: editor/propertyeditor.cpp:3007
+msgid "Sort &Alphabetically"
+msgstr "&Alfabetik olarak Sırala"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 361
-#: rc.cpp:638
-#, no-c-format
+#: editor/propertyeditor.cpp:3137
+msgid "Reset '%1' of '%2'"
+msgstr "'%2' nin '%1' Tekrar Başlat"
+
+#: editor/propertyeditor.cpp:3244
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
-"Designer if this option is checked."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek işaretlenirse mevcut çalışma alanı ayarları başlattığınız Qt "
-"Designer. sonraki zamanda geri yüklecektir."
+"
          TQWidget::%1
          "
+"
          There is no documentation available for this property.
          "
+msgstr "
          QWidget::%1
           
          Bu özellik için mevcut belge yok.
          "
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 369
-#: rc.cpp:641
-#, no-c-format
-msgid "Show &splash screen on startup"
-msgstr "Başlangıçta yakalama ekranını gö&ster"
+#: editor/propertyeditor.cpp:3395
+msgid "New Signal Handler"
+msgstr "Yeni Sinyal Yöneticisi"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 375
-#: rc.cpp:644
-#, no-c-format
-msgid "Show Splashscreen"
-msgstr "Yakalama ekranını göster"
+#: editor/propertyeditor.cpp:3396
+msgid "Delete Signal Handler"
+msgstr "Sinyal Yöneticisi Sil"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 386
-#: rc.cpp:650
-#, no-c-format
-msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
-msgstr "Önizlemede veritabanı oto-düzenleyi etkisiz kıl"
+#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3542
+#: editor/propertyeditor.cpp:3582
+msgid "Property Editor"
+msgstr "Özellik Düzenleyicisi"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 397
-#: rc.cpp:653
-#, no-c-format
-msgid "&Documentation path:"
-msgstr "&Belgeleme yolu:"
+#: editor/propertyeditor.cpp:3547
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Ö&zellikler"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 422
-#: rc.cpp:656
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the path to the documentation."
-"
          You may provide an $environment variable as the first part of the "
-"pathname.
          "
-msgstr ""
-"Belgelenecek yolu girin. "
-"
          Yol isminin ilk parçası olarak bir $ortam değişkeni sağlayabilirsiniz.
          "
+#: editor/propertyeditor.cpp:3550
+msgid "S&ignal Handlers"
+msgstr "S&inyal İşleyicileri"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 436
-#: rc.cpp:662
-#, no-c-format
-msgid "Select path"
-msgstr "Yol seç"
+#: editor/propertyeditor.cpp:3591
+msgid "Property Editor (%1)"
+msgstr "Özellik Düzenleyicisi (%1)"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 439
-#: rc.cpp:665
-#, no-c-format
-msgid "Look for the documentation path."
-msgstr "Belgeleme yolu için bak."
+#: editor/tableeditorimpl.cpp:55
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 451
-#: rc.cpp:668
-#, no-c-format
-msgid "&Toolbars"
-msgstr "A&raççubukları"
+#: editor/tableeditorimpl.cpp:315
+msgid "Edit Rows and Columns of '%1' "
+msgstr "'%1' in Satır ve Sütunlarını Düzenle"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 468
-#: rc.cpp:671
-#, no-c-format
-msgid "Show &big icons"
-msgstr "&Büyük simgeleri göster"
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "&Highlighting"
+msgstr "Vurgu"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 471
-#: rc.cpp:674
-#, no-c-format
-msgid "Big Icons"
-msgstr "Büyük Simgeler"
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Edit text"
+msgstr "Metin Düzenle"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 474
-#: rc.cpp:677
-#, no-c-format
-msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked."
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:253
+msgid "Edit text - read only mode"
 msgstr ""
-"Eğer bu işaretlenirse Büyük Simgeler araç çubukları içinde kullanılmış "
-"olacaktır."
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 482
-#: rc.cpp:680
-#, no-c-format
-msgid "Show text lab&els"
-msgstr "Metin etiketlerini göst&er"
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:271
+msgid "Set the 'text association' of '%1'"
+msgstr "'%1' in 'metin birlikteliğini' ayarla"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 485
-#: rc.cpp:683
-#, no-c-format
-msgid "Text Labels"
-msgstr "Metin Etiketleri"
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:281
+msgid "Set the 'population text' of '%1'"
+msgstr "'%1' in 'nüfus metnini' ayarla"
 
-#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 488
-#: rc.cpp:686
-#, no-c-format
-msgid "Text labels will be usin in the toolbars if this is checked."
-msgstr ""
-"Eğer bu işaretlenirse metin etiketleri araç çubukları içinde kullanılmış "
-"olacaktır."
+#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:430
+msgid "Cannot open file
          %1
          %1 dosyası açılamıyor          "
 
-#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 38
-#: rc.cpp:704
-#, no-c-format
-msgid "Edit Multiline Edit"
-msgstr "Çoklusatır Düzenini Düzenle"
+#: editor/listvieweditorimpl.cpp:66
+msgid "Edit Items and Columns of '%1'"
+msgstr "'%1' in Sütunlarını ve Nesnelerini Düzenle"
 
-#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 46
-#: rc.cpp:707
+#: editor/listvieweditorimpl.cpp:225
+msgid "New Column"
+msgstr "Yeni Sütun"
+
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 62
+#: editor/listvieweditorimpl.cpp:570 rc.cpp:1158
 #, no-c-format
+msgid "&Items"
+msgstr "&Nesneler"
+
+#: editor/pixmapchooser.cpp:947
+msgid "All Pixmaps"
+msgstr "Tüm Benekler"
+
+#: editor/pixmapchooser.cpp:950
 msgid ""
-"Edit Multiline Edit"
-"
          Enter the text and click the OK-Button to apply the changes.
          "
+"%1-Pixmaps (%2)\n"
 msgstr ""
-"Çoklusatır Düzenini Düzenle "
-"
          Metin girin ve değişiklikleri uygulamak için TAMAM"
-"-düğmesine tıklayın.
          "
+"%1-Benekler (%2)\n"
 
-#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 84
-#: rc.cpp:713
-#, no-c-format
-msgid "Enter your text here."
-msgstr "Buraya metninizi girin."
+#: editor/pixmapchooser.cpp:956
+msgid "All Files (*)"
+msgstr "Tüm Dosyalar (*)"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 16
-#: rc.cpp:737
+#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 38
+#: editor/pixmapchooser.cpp:964 rc.cpp:108
 #, no-c-format
-msgid "Function Browser"
-msgstr "Fonksiyon Gözatıcısı"
+msgid "Choose Pixmap"
+msgstr "Benek Seç"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 38
-#: rc.cpp:740
-#, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Açıklama:"
+#: editor/workspace.cpp:226
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 67
-#: rc.cpp:743
-#, no-c-format
-msgid "&Group:"
-msgstr "&Grup"
+#: editor/workspace.cpp:661
+msgid "&Open Source File..."
+msgstr "Kaynak Dosyası &Aç..."
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 97
-#: rc.cpp:746
-#, no-c-format
-msgid "&Function:"
-msgstr "&Fonksiyon"
+#: editor/workspace.cpp:664
+msgid "&Remove Source File From Project"
+msgstr "Kaynak Dosyasını Projeden &Kaldır"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 129
-#: rc.cpp:749
-#, no-c-format
-msgid "&Parameters"
-msgstr "&Parametreler:"
+#: editor/workspace.cpp:668
+msgid "&Open Form..."
+msgstr "Form &Aç..."
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 140
-#: rc.cpp:752
-#, no-c-format
-msgid "Arg3"
-msgstr "Değ3"
+#: editor/workspace.cpp:672 editor/workspace.cpp:682
+msgid "&Remove Form From Project"
+msgstr "Formu Projeden &Kaldır"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 148
-#: rc.cpp:755
-#, no-c-format
-msgid "Arg5"
-msgstr "Değ5"
+#: editor/workspace.cpp:674 editor/workspace.cpp:684
+msgid "&Remove Form"
+msgstr "Formu &Kaldır"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 190
-#: rc.cpp:758
-#, no-c-format
-msgid "Insert function"
-msgstr "Fonksiyon Ekle"
+#: editor/workspace.cpp:678
+msgid "&Open Form Source..."
+msgstr "Form'un Kaynağı'nı &Aç..."
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 198
-#: rc.cpp:761
-#, no-c-format
-msgid "Arg4"
-msgstr "Değ4"
+#: editor/formwindow.cpp:302
+msgid "&Horizontal"
+msgstr "&Yatay"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 240
-#: rc.cpp:764 rc.cpp:770 rc.cpp:773 rc.cpp:779 rc.cpp:782 rc.cpp:785
-#, no-c-format
-msgid "Quote"
+#: editor/formwindow.cpp:303
+msgid "&Vertical"
+msgstr "&Dikey"
+
+#: editor/formwindow.cpp:317 editor/formwindow.cpp:425
+#, fuzzy
+msgid ""
+"A %1 (custom widget) "
+"
          Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
+"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
+"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer"
+", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the "
+"form.
          "
 msgstr ""
+"%1 (özel bileşen) "
+"
          Özel menüleri değiştirmek ve eklemek için Araçlar|Özel "
+"menüsü içindeki Özel Bileşenleri Düzenle... tıklayın. Qt Designer "
+"ile bütünleşecek özelleştirilmiş bileşenlere, sinyaller ve slotların yanı sıra "
+"özellikler de ekleyebilir, ve bileşeni form üzerinde temsil etmek için "
+"kullanılacak bir benek sağlayabilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 263
-#: rc.cpp:767
-#, no-c-format
-msgid "Arg1"
-msgstr "Değ1"
+#: editor/formwindow.cpp:324 editor/formwindow.cpp:432
+msgid "A %1 (custom widget)"
+msgstr "Bir %1 (özel bileşen)"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 362
-#: rc.cpp:776
-#, no-c-format
-msgid "Widget:"
-msgstr "Bileşen:"
+#: editor/formwindow.cpp:331 editor/formwindow.cpp:439
+msgid "A %1
          %2
          "
+msgstr "Bir %1
          %2"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 502
-#: rc.cpp:788
-#, no-c-format
-msgid "Arg6"
-msgstr "Değ6"
+#: editor/formwindow.cpp:384
+#, fuzzy
+msgid "Reparent Widgets"
+msgstr "Reparent Bileşenler"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 510
-#: rc.cpp:791
-#, no-c-format
-msgid "Arg2"
-msgstr "Değ2"
+#: editor/formwindow.cpp:390 editor/formwindow.cpp:396
+#: editor/formwindow.cpp:407
+#, c-format
+msgid "Insert %1"
+msgstr "%1 ekle"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 623
-#: rc.cpp:800
-#, no-c-format
-msgid "Clear edited text"
-msgstr "Düzenlenmiş metni temizle"
+#: editor/formwindow.cpp:597
+msgid "Connect '%1' with..."
+msgstr "...ile birlikte '%1' bağla"
 
-#. i18n: file ./editor/functions.ui line 631
-#: rc.cpp:803
-#, no-c-format
-msgid "Inserted &text:"
-msgstr "Eklenmiş me&tin:"
+#: editor/formwindow.cpp:620 editor/formwindow.cpp:676
+msgid "Change Tab Order"
+msgstr "Sekme Sıralamasını Değiştir"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 38
-#: editor/mainwindowactions.cpp:806 editor/mainwindowactions.cpp:835
-#: rc.cpp:806
-#, no-c-format
-msgid "Create Template"
-msgstr "Şablon Oluştur"
+#: editor/formwindow.cpp:806
+msgid "Connect '%1' to '%2'"
+msgstr "'%2' ye '%1' bağla"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 61
-#: rc.cpp:809
-#, no-c-format
-msgid "Template &name:"
-msgstr "Şablon &ismi:"
+#: editor/formwindow.cpp:868 editor/formwindow.cpp:957
+msgid ""
+"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
+"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n"
+"must first be broken.\n"
+"Break the layout or cancel the operation?"
+msgstr ""
+"'%1' Kap Bileşeni düzenine bir bileşen eklemeyi denediniz.\n"
+"Bu mümkün değildir. Bileşen eklemek için, önce '%1' in düzeni\n"
+"bozulmuş olmalıdır.\n"
+"İşlem iptal edilsin mi ya da düzen bozulsun mu?"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 76
-#: rc.cpp:812
-#, no-c-format
-msgid "Name of the new template"
-msgstr "Yeni şablonun ismi"
+#: editor/formwindow.cpp:874 editor/formwindow.cpp:964
+msgid "Inserting Widget"
+msgstr "Bileşen Ekleniyor"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 80
-#: rc.cpp:815
-#, no-c-format
-msgid "Enter the name of the new template"
-msgstr "Yeni şablonun ismini girin"
+#: editor/formwindow.cpp:875 editor/formwindow.cpp:965
+msgid "&Break Layout"
+msgstr "&Düzen Kes"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 91
-#: rc.cpp:818
-#, no-c-format
-msgid "Class of the new template"
-msgstr "Yeni şablonun sınıfı"
+#: editor/formwindow.cpp:1224 editor/formwindow.cpp:1267
+msgid "Use Size Hint"
+msgstr "Boyut İpucunu Kullan"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 95
-#: rc.cpp:821
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
-msgstr "Şablonun temel sınıfı olarak kullanılması gereken sınıfın adını girin"
+#: editor/formwindow.cpp:1443 editor/formwindow.cpp:1457
+#: editor/formwindow.cpp:1465 editor/mainwindowactions.cpp:204
+msgid "Adjust Size"
+msgstr "Boyutu Ayarla"
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 142
-#: rc.cpp:824
-#, no-c-format
-msgid "C&reate"
-msgstr "Oluştu&r"
+#: editor/formwindow.cpp:1661
+msgid "Click widgets to change the tab order..."
+msgstr "Sekme sırasını değiştirmek için bileşenlere tıklayın..."
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 150
-#: rc.cpp:827
-#, no-c-format
-msgid "Creates the new template"
-msgstr "Yeni şablon oluştur"
+#: editor/formwindow.cpp:1670
+msgid "Drag a line to create a connection..."
+msgstr "Bir bağlantı oluşturmak için bir satır sürükleyin..."
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 165
-#: rc.cpp:833
-#, no-c-format
-msgid "Closes the Dialog"
-msgstr "Diyaloğu kapatır"
+#: editor/formwindow.cpp:1676
+msgid "Click on the form to insert a %1..."
+msgstr "%1 eklemek için forma tıklayın..."
 
-#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 178
-#: rc.cpp:836
-#, no-c-format
-msgid "&Baseclass for template:"
-msgstr "Şa&blon için temelsınıf:"
+#: editor/formwindow.cpp:1784
+msgid "Lower"
+msgstr "Küçük harf"
 
-#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 16
-#: rc.cpp:839
-#, no-c-format
-msgid "Edit Text"
-msgstr "Metin Düzenle"
+#: editor/formwindow.cpp:1847
+msgid "Accelerator '%1' is used %2 times."
+msgstr "'%1' hızlandırıcı %2 zamanlarında kullanılır."
 
-#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 35
-#: rc.cpp:842
-#, no-c-format
-msgid "&Widget:"
-msgstr "&Bileşen:"
-
-#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 67
-#: rc.cpp:848
-#, no-c-format
-msgid "&Text for:"
-msgstr "İçin Me&tin:"
-
-#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 104
-#: rc.cpp:854
-#, no-c-format
-msgid "&Function..."
-msgstr "&Fonksiyon..."
-
-#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 137
-#: rc.cpp:857
-#, no-c-format
-msgid "Wi&dget:"
-msgstr "&Bileşen:"
+#: editor/formwindow.cpp:1848 editor/formwindow.cpp:1860
+#: editor/mainwindowactions.cpp:152
+msgid "Check Accelerators"
+msgstr "Hızlandırıcıları Kontrol Et"
 
-#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 184
-#: rc.cpp:860
-#, no-c-format
-msgid "Fi&le..."
-msgstr "&Dosya..."
+#: editor/formwindow.cpp:1848
+msgid "&Select"
+msgstr "&Seç"
 
-#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 38
-#: editor/pixmapchooser.cpp:964 rc.cpp:863
-#, no-c-format
-msgid "Choose Pixmap"
-msgstr "Benek Seç"
+#: editor/formwindow.cpp:1859
+msgid "No accelerator is used more than once."
+msgstr "Birden daha fazla kullanılan hızlandırıcı yok."
 
-#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 61
-#: rc.cpp:866
-#, no-c-format
-msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
-msgstr "B&enek yükleme için değişkenleri girin:"
+#: editor/formwindow.cpp:1870
+msgid "Raise"
+msgstr "Yükselt"
 
-#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 109
-#: rc.cpp:869
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "TQPixmap("
-msgstr "QPixmap("
+#: editor/formwindow.cpp:1909 editor/mainwindowactions.cpp:210
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Horizontally"
+msgstr "Yatay Olarak Düzenle"
 
-#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 573
-#: rc.cpp:872
-#, no-c-format
-msgid ")"
-msgstr ")"
+#: editor/formwindow.cpp:1919 editor/mainwindowactions.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically"
+msgstr "Düşey Olarak Düzenle"
 
-#. i18n: file ./editor/newform.ui line 35
-#: rc.cpp:884
-#, no-c-format
-msgid "New File"
-msgstr "Yeni Dosya"
+#: editor/formwindow.cpp:1930
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
+msgstr "Yatay Olarak Yerleştir (dallandırıcı içinde)"
 
-#. i18n: file ./editor/newform.ui line 41
-#: rc.cpp:887
-#, no-c-format
-msgid ""
-"New Form"
-"
          Select a template for the new form and click the OK"
-"-button to create it.
          "
-msgstr ""
-"Yeni Form "
-"
          Oluşturmak için TAMAMdüğmesine tıklayın ve yeni form için bir şablon "
-"seçin.
          "
+#: editor/formwindow.cpp:1941
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
+msgstr "Düşey Olarak Yerleştir (dallandırıcı içinde)"
 
-#. i18n: file ./editor/newform.ui line 109
-#: rc.cpp:896
-#, no-c-format
-msgid "Create a new form using the selected template."
-msgstr "Seçili şablon kullanarak yeni bir form oluştur."
+#: editor/formwindow.cpp:1954 editor/mainwindowactions.cpp:222
+msgid "Lay Out in a Grid"
+msgstr "Izgara içinde Düzenle"
 
-#. i18n: file ./editor/newform.ui line 123
-#: rc.cpp:902
-#, no-c-format
-msgid "Close the dialog without creating a new form."
-msgstr "Yeni bir form yaratmaksızın diyaloğu kapat."
+#: editor/formwindow.cpp:1975
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
+msgstr "Ürünleri Yatay Olarak Yerleştir"
 
-#. i18n: file ./editor/newform.ui line 145
-#: rc.cpp:905
-#, no-c-format
-msgid "Displays a list of the available templates."
-msgstr "Mevcut şablonların bir listesini gösterir."
+#: editor/formwindow.cpp:1996
+#, fuzzy
+msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
+msgstr "Ürünleri Düşey Olarak Yerleştir"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 35
-#: rc.cpp:908
-#, no-c-format
-msgid "Edit Connections"
-msgstr "Bağlantıları Düzenle"
+#: editor/formwindow.cpp:2020
+msgid "Lay Out Children in a Grid"
+msgstr "Ürünleri Izgara İçinde Yerleştir"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 41
-#: rc.cpp:911
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Connections"
-"
          Add and remove connections in the current form .
          "
-"
          Select a signal and a corresponding slot then press the Connect"
-"-button to create a connection.
          "
-"
          Select a connection from the list then press the Disconnect"
-"-button to delete the connection.
          "
-msgstr ""
-"Bağlantıları Düzenle "
-"
          Mevcut form içindeki bağlantıları ekle ve kaldır.
           "
-"
          Bir sinyal ve ilişkin slot seç sonra bir bağlantı oluşturmak için "
-"Bağlan'a bas
           "
-"
          Listeden bir bağlantı seç sonra bağlantıyı silmek için Bağlanma"
-"-düğmesine bas.
          "
+#: editor/formwindow.cpp:2054 editor/formwindow.cpp:2073
+#: editor/mainwindowactions.cpp:242
+msgid "Break Layout"
+msgstr "Düzeni Kes"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 56
-#: rc.cpp:914
-#, no-c-format
-msgid "Sender"
-msgstr "Gönderici"
+#: editor/formwindow.cpp:2135 editor/mainwindowactions.cpp:1075
+msgid "Edit connections..."
+msgstr "Bağlantıları düzenle..."
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 67
-#: rc.cpp:917
-#, no-c-format
-msgid "Signal"
-msgstr "Sinyal"
+#: editor/actionlistview.cpp:95
+msgid "&Connect Action..."
+msgstr "&Eylem Bağla..."
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 78
-#: rc.cpp:920
-#, no-c-format
-msgid "Receiver"
-msgstr "Alıcı"
+#: editor/actionlistview.cpp:97
+msgid "Delete Action"
+msgstr "Eylemi &Sil"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 89
-#: rc.cpp:923
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Slot"
+#: editor/functionsimpl.cpp:83 plugin/specialinformation.cpp:389
+#, fuzzy
+msgid "Slots"
 msgstr "Slot"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 111
-#: rc.cpp:926
-#, no-c-format
-msgid "Displays the connections between the sender and the receiver."
-msgstr "Gönderici ve alıcı arasındaki bağlantıları gösterir."
+#: editor/functionsimpl.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "&Fonksiyon"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 119
-#: rc.cpp:929
-#, fuzzy, no-c-format
+#: editor/functionsimpl.cpp:198
 msgid ""
-"A list of Q_SLOTS for the receiver."
-"
          The Q_SLOTS that are displayed are only those which have arguments that "
-"correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the "
-"Signal-list."
+"To learn more about the slot, look at the documentation of the base TQt/TDE "
+"class, most probably %1."
 msgstr ""
-"Alıcı için yuvaların bir listesidir. "
-"
          Görüntülenen slotlar sadece şu anda seçili Sinyal-listesi içindeki sinyalin "
-"değişkenleri ile birlikte ilişkilendiği değişkenlere sahip olanlardır."
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 127
-#: rc.cpp:932
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Displays the list of Q_SIGNALS that the widget emits."
-msgstr "Bileşen yayınımları sinyallerin listesini gösterir."
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 143
-#: rc.cpp:935
-#, no-c-format
-msgid "Si&gnals:"
-msgstr "&Sinyaller:"
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 183
-#: rc.cpp:938
-#, no-c-format
-msgid "&Slots:"
-msgstr "&Slots:"
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 217
-#: rc.cpp:941
-#, no-c-format
-msgid "&Disconnect"
-msgstr "&Ayır"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 220
-#: rc.cpp:944
-#, no-c-format
-msgid "Alt+D"
+#: editor/functionsimpl.cpp:202 editor/functionsimpl.cpp:225
+msgid ""
+""
+"
          %1
          "
+"
          Description: %2\n"
+"
          Syntax: %3%4"
 msgstr ""
+""
+"
          %1
          "
+"
          Açıklama: %2\n"
+"
          Sözdizimi: %3%4"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 226
-#: rc.cpp:947
-#, no-c-format
-msgid "Remove the selected connection"
-msgstr "Seçili bağlantıyı kaldır"
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 229
-#: rc.cpp:950
-#, no-c-format
-msgid "Remove the selected connection."
-msgstr "Seçili bağlantıyı kaldır."
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 257
-#: rc.cpp:956
-#, no-c-format
-msgid "Alt+O"
-msgstr ""
+#: editor/functionsimpl.cpp:214
+msgid "
          Parameters are not obligatory."
+msgstr "
          Parametreler zorunlu değil."
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 277
-#: rc.cpp:965
-#, no-c-format
-msgid "Alt+C"
-msgstr ""
+#: editor/functionsimpl.cpp:217
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: "
+"
          Only first argument is obligatory.\n"
+"
          Only first %n arguments are obligatory."
+msgstr "
          %n parametreler sadece bir bir kez zorunlu."
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 318
-#: rc.cpp:971
-#, no-c-format
-msgid "Connec&tions:"
-msgstr "Bağlan&tılar:"
+#: editor/mainwindow.cpp:141
+msgid "Welcome to the Kommander Editor"
+msgstr "Kommander Düzenleyicisi'ne Hoş Geldiniz"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 346
-#: rc.cpp:974
-#, no-c-format
-msgid "Co&nnect"
-msgstr "&Bağla"
+#: editor/mainwindow.cpp:148
+msgid "Layout"
+msgstr "Düzen"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 349
-#: rc.cpp:977
-#, no-c-format
-msgid "Alt+N"
+#: editor/mainwindow.cpp:245
+msgid ""
+"
          The Property Editor
          "
+"
          You can change the appearance and behavior of the selected widget in the "
+"property editor.
          "
+"
          You can set properties for components and forms at design time and see the "
+"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor "
+"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a "
+"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 "
+"to get detailed help for the selected property.
          "
+"
          You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the "
+"list's header.
          "
+"
          Signal Handlers
          "
+"
          In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals "
+"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be "
+"made using the connection tool.)"
 msgstr ""
+"
          Özellik Düzenleyici
           "
+"
          Özellik düzenleyicisi içinde seçili bileşenlerin özniteliğini ve davranışını "
+"değiştirebilirsiniz.
           "
+"
          Değişikliklerin etkilerini hemen görebilir ve tasarım zamanında formlar ve "
+"bileşenler için özellikleri ayarlayabilirsiniz. Her özellik öntanımlı bir "
+"listeden değerleri seçmek, özel bir diyalog açmak, ya da yeni değerleri girmek "
+"için kullanılabilen (özelliğe bağlı) kendi düzenleyicisine sahiptir. Seçili "
+"özellik için detaylı yardım almak için F1'e tıklayın.
           "
+"
           Listelerin başlığı içinde ayıraçları sürükleme yoluyla düzenleyicinin "
+"sütunlarını yeniden boyutlandırabilirsiniz. "
+"
          Sinyal Yönlendiricileri
           "
+"
           Sinyal Yönlendiricileri sekmesi içinde form içindeki slotlar ve bileşenler "
+"yardımıyla yayıcı sinyaller arasındaki bağlantıları tanımlayabilirsiniz. (Bu "
+"bağlantılar aynı zamanda bağlantı aracı kullanarak yapılabilir.)"
 
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 355
-#: rc.cpp:980
-#, no-c-format
-msgid "Create connection"
-msgstr "Bağlantı oluştur"
-
-#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 358
-#: rc.cpp:983
-#, no-c-format
-msgid "Create a connection between a signal and a slot."
-msgstr "Bir sinyal ve slot arasında bir bağlantı oluştur."
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 38
-#: rc.cpp:986
-#, no-c-format
-msgid "Tune Palette"
-msgstr "Uyumlama Paleti"
+#: editor/mainwindow.cpp:271
+msgid "Object Explorer"
+msgstr "Nesne Tarayıcısı"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 44
-#: rc.cpp:989
-#, no-c-format
+#: editor/mainwindow.cpp:273
 msgid ""
-"Edit Palette"
-"
          Change the current widget or form's palette.
          "
-"
          Use a generated palette or select colors for each color group and each color "
-"role.
          "
-"
          The palette can be tested with different widget layouts in the preview "
-"section.
          "
+"
          The Object Explorer
          "
+"
          The Object Explorer provides an overview of the relationships between the "
+"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for "
+"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that "
+"have complex layouts.
          "
+"
          The columns can be resized by dragging the separator in the list's "
+"header.
          "
+"
          The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, "
+"etc.
          "
 msgstr ""
-"Palet Düzenle
           "
-"
          Formun paletini ya da mevcut bileşenini değiştir.
           "
-"
          Her renk rolü ve her renk grubu için renkleri seç ya da üretilmiş bir palet "
-"kullan.
           "
-"
          Palet önizleme kısmı içindeki farklı bileşen düzenleri ile birlikte test "
-"edilebilir.
          "
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 122
-#: rc.cpp:1004
-#, no-c-format
-msgid "Auto"
-msgstr "Oto"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 139
-#: rc.cpp:1007
-#, no-c-format
-msgid "Build the inactive palette from the active palette."
-msgstr "Etkin paletten etkin olmayan palet oluştur."
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 150
-#: rc.cpp:1010
-#, no-c-format
-msgid "Build the disabled palette from the active palette."
-msgstr "Etkin paletten devre dışı palet oluştur."
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 163
-#: rc.cpp:1013
-#, no-c-format
-msgid "Central Color &Roles"
-msgstr "Merkezi Renk &Rolleri"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 178
-#: rc.cpp:1016
-#, no-c-format
-msgid "Background"
-msgstr "Arkaplan"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 183
-#: rc.cpp:1019
-#, no-c-format
-msgid "Foreground"
-msgstr "Önplan"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 188
-#: rc.cpp:1022
-#, no-c-format
-msgid "Button"
-msgstr "Düğme"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 193
-#: rc.cpp:1025
-#, no-c-format
-msgid "Base"
-msgstr "Taban"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 198
-#: editor/mainwindow.cpp:1153 editor/mainwindow.cpp:1639
-#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 rc.cpp:1028
-#, no-c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Metin"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 203
-#: rc.cpp:1031
-#, no-c-format
-msgid "BrightText"
-msgstr "Parlak Metin"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 208
-#: rc.cpp:1034
-#, no-c-format
-msgid "ButtonText"
-msgstr "Düğme Metni"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 213
-#: rc.cpp:1037
-#, no-c-format
-msgid "Highlight"
-msgstr "Vurgu"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 218
-#: rc.cpp:1040
-#, no-c-format
-msgid "HighlightText"
-msgstr "Vurgu Metni"
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 223
-#: rc.cpp:1043
-#, no-c-format
-msgid "Link"
-msgstr "Bağlantı"
+"
          Nesne Tarayıcısı
           "
+"
           Nesne Tarayıcısı bir form içinde bileşenler arasındaki ilişkilerin gözden "
+"geçirilmesini sağlar. Görünüm içinde her öğe için bir içerik menüsü kullanarak "
+"pano fonksiyonlarını kullanabilirsiniz. Bu aynı zamanda karmaşık düzenlere "
+"sahip formlar içindeki bileşenleri seçme için yararlıdır.
           "
+"
          Sütunlar listenin başlığı içindeki ayıracı sürükleme yoluyla yeniden "
+"boyutlandırılabilir.
           "
+"
          İkinci sekme tüm formun slotlarını, sınıf değişkenlerini, eklemeleri vb. "
+"gösterir.
          "
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 228
-#: rc.cpp:1046
-#, no-c-format
-msgid "LinkVisited"
-msgstr "Ziyaret Edilmiş Bağlantı"
+#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
+msgid "Dialogs"
+msgstr "Diyaloglar"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 235
-#: rc.cpp:1049
-#, no-c-format
-msgid "Choose the central color role"
-msgstr "Merkezi renk rolünü seç"
+#: editor/mainwindow.cpp:287
+msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
+msgstr "Burada başlatmak istediğiniz tampon türünü başlatın (ALT+B)"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 238
-#: rc.cpp:1052
-#, no-c-format
+#: editor/mainwindow.cpp:294
 msgid ""
-"Select a color role."
-"
          Available central color roles are: "
-"
             "
-"
          • Background - general background color.
            •  "
-"
          • Foreground - general foreground color. 
            •  "
-"
          • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it "
-"is usually white or another light color. 
            •  "
-"
          • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the "
-"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
-"Background and with the Base. 
            •  "
-"
          • Button - general button background color; useful where buttons need a "
-"background different from Background, as in the Macintosh style. 
            •  "
-"
          • ButtonText - a foreground color used with the Button color. 
            •  "
-"
          • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. 
            •  "
-"
          • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. 
            •  "
-"
          • BrightText - a text color that is very different from Foreground and "
-"contrasts well with, for example, black. 
            •  
           
          "
+"
          The File Overview Window
          "
+"
          The File Overview Window displays all open dialogs.
          "
 msgstr ""
-"Bir renk rolü seç. "
-"
          Mevcut merkezi renk rolleri: "
-"
             "
-"
          • Arkaplan - genel arkaplan rengi.
            •  "
-"
          • Önplan - genel önplan rengi.
            •  Taban - arkaplan rengi olarak kullanılır "
-"örneğin, metin giriş bileşenleri için; Bu genellikle başka açık renk ya da "
-"beyaz kullanır. Metin - önplan rengi Tabanla birlikte kullanılır. "
-"Genellikle bu önplan rengiyle aynıdır, Bu Tabanla ve Arkaplan ile birlikte iyi "
-"karşıtlık sağlamalıdır. "
-"
          • Düğme - genel düğme arkaplan rengi, Macintosh stilindeki gibi, Arkaplandan "
-"farklı bir arkaplan ihtiyaç duyan düğmelerin olduğu yerde yararlıdır.
            •  "
-"
          • DüğmeMetni - Düğme rengi ile birlikte kullanılan bir önplan rengi.
            •  "
-"
          • Vurgu - seçilmiş ya da vurgulanmış nesneyi imlemek için kullanılan bir "
-"renk. 
            •  "
-"
          • VurgulanmışMetin - Vurgu yapmak için karşıtlıklardaki bir metin rengi.
            •  "
-"
          • ParlakMetin - karşıtlıklar ve Önplandan çok farklı bir metin rengidir, "
-"örneğin, siyah.
          "
+"
          Dosya Gözden Geçirme Penceresi
           "
+"
          Dosya Gözden Geçirme Penceresi tüm açık diyalogları görüntüler.
          "
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 285
-#: rc.cpp:1055
-#, no-c-format
-msgid "Choose pi&xmap:"
-msgstr "Benek &seç:"
+#: editor/mainwindow.cpp:305
+msgid "Action Editor"
+msgstr "Eylem Düzenleyicisi"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 313
-#: rc.cpp:1061
-#, no-c-format
-msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
-msgstr "Seçili merkezi renk rolü için bir benek dosyası seç."
+#: editor/mainwindow.cpp:306
+msgid ""
+"The Action Editor"
+"
          The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to "
+"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus "
+"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions "
+"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in "
+"menus.
          "
+msgstr ""
+"Eylem Düzenleyicisi "
+"
           Eylem Düzenleyicisi slotlara eylemleri bağlamak ve bir forma eylem "
+"gruplarını ve eylemleri eklemek için kullanılır. Eylemler ve eylem grupları "
+"araç çubukları ve menüler içerisinde sürüklenebilir ve araç bilgileri ve klavye "
+"kısayolları özelliği mümkün olabilir. Eğer eylemler beneklere sahipse bunlar "
+"menüler içinde onların isimleri yanında ve araç çubuğu düğmeleri üzerinde "
+"görüntülenir.
          "
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 335
-#: rc.cpp:1064
-#, no-c-format
-msgid "&Select color:"
-msgstr "Renk &seç:"
+#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
+msgid "Message Log"
+msgstr "İleti Günlüğü"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 363
-#: rc.cpp:1070
-#, no-c-format
-msgid "Choose a color for the selected central color role."
-msgstr "Seçili merkezi renk rolü için bir renk seç."
+#: editor/mainwindow.cpp:395 editor/mainwindow.cpp:449
+#: editor/mainwindow.cpp:513
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create backup file %1."
+msgstr "%1 log dosyası kaydedilemiyor"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 375
-#: rc.cpp:1073
-#, no-c-format
-msgid "3D Shadow &Effects"
-msgstr "3 Boyut Gölge ve Etkiler"
+#: editor/mainwindow.cpp:406 editor/mainwindow.cpp:470
+msgid "There is a dialog already running."
+msgstr "Zaten çalışan bir diyalog var."
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 406
-#: rc.cpp:1076
-#, no-c-format
-msgid "Build &from button color:"
-msgstr "&Düğme renginden oluştur:"
+#: editor/mainwindow.cpp:406 editor/mainwindow.cpp:470
+msgid "Run"
+msgstr "Çalıştır"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 412
-#: rc.cpp:1079
-#, no-c-format
-msgid "Generate shadings"
-msgstr "Genel gölgelemeler"
+#: editor/mainwindow.cpp:439 editor/mainwindow.cpp:503
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create temporary file %1."
+msgstr "%1 log dosyası kaydedilemiyor"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 415
-#: rc.cpp:1082
-#, no-c-format
-msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
+#: editor/mainwindow.cpp:850
+msgid ""
+"The Form Window"
+"
          Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of "
+"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay "
+"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize "
+"handles.
          "
+"
          Changes in the Property Editor are visible at design time, and you "
+"can preview the form in different styles.
          "
+"
          You can change the grid resolution, or turn the grid off in the "
+"Preferences dialog from the Edit menu."
+"
          You can have several forms open, and all open forms are listed in the "
+"Form List."
 msgstr ""
-"Düğme-renginden hesaplanmış olan 3 Boyut-etki renklerine izin vermek için "
-"tıklayın."
-
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 421
-#: rc.cpp:1085
-#, no-c-format
-msgid "Light"
-msgstr "Açık"
+"Form Penceresi "
+"
           Form içinde bileşenlerin davranış düzenini değiştirmek için ya da bileşen "
+"eklemek için çeşitli araçlar kullanın. Onları düzenlemek ya da taşımak için tek "
+"ya da çoklu bileşenler seçin. Eğer tekli bir bileşen seçilirse, o yeniden "
+"boyutlandırma yönetmelerini kullanarak yeniden boyutlandırabilir.
           "
+"
          Özellikler Penceresi içindeki Değişiklikler tasarım zamanda görünür "
+"ve farklı stiller içinde formu önizleyebilirsiniz.
           "
+"
          Izgara çözünürlüğünü değiştirebilirsiniz ya da Düzen menüsünden "
+"Tercihler diyaloğu içinde formu önizleyebilirsiniz. "
+"
          Farklı formları açabilirsiniz ve tüm açık formları Form Listesi "
+"içinde listeleyebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 426
-#: rc.cpp:1088
-#, no-c-format
-msgid "Midlight"
-msgstr "Orta Açık"
+#: editor/mainwindow.cpp:955
+#, c-format
+msgid "&Undo: %1"
+msgstr "&Geri-al: %1"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 431
-#: rc.cpp:1091
-#, no-c-format
-msgid "Mid"
-msgstr "Orta"
+#: editor/mainwindow.cpp:957 editor/mainwindowactions.cpp:100
+msgid "&Undo: Not Available"
+msgstr "Ge&ri al: Mümkün Değil"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 436
-#: rc.cpp:1094
-#, no-c-format
-msgid "Dark"
-msgstr "Koyu"
+#: editor/mainwindow.cpp:959
+#, c-format
+msgid "&Redo: %1"
+msgstr "&Yinele: %1"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 441
-#: rc.cpp:1097
-#, no-c-format
-msgid "Shadow"
-msgstr "Gölgeleme"
+#: editor/mainwindow.cpp:961 editor/mainwindowactions.cpp:106
+msgid "&Redo: Not Available"
+msgstr "Y&inele: Mümkün Değil"
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 448
-#: rc.cpp:1100
-#, no-c-format
-msgid "Choose 3D-effect color role"
-msgstr "3 Boyut-etki rengi rolü seçin"
+#: editor/mainwindow.cpp:1038
+msgid "Choose Pixmap..."
+msgstr "Benek Seç..."
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 451
-#: rc.cpp:1103
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select a color effect role."
-"
          Available effect roles are: "
-"
             "
-"
          • Light - lighter than Button color. 
            •  "
-"
          • Midlight - between Button and Light. 
            •  "
-"
          • Mid - between Button and Dark. 
            •  "
-"
          • Dark - darker than Button. 
            •  "
-"
          • Shadow - a very dark color. 
            •  
          "
-msgstr ""
-"Bir renk etki rolü seçin. "
-"
          Mevcut etki rolleri: "
-"
             "
-"
          • Açık - Düğme renginden daha açıktır. 
            •  "
-"
          • Ortaaçık - Düğme ve Açık arasındadır. 
            •  "
-"
          • Orta - Düğme ve Koyu arasındadır. 
            •  "
-"
          • Koyu - Düğmeden daha koyudur. 
            •  "
-"
          • Gölgeleme - çok koyu bir renk. 
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1042
+msgid "Edit Text..."
+msgstr "Metin Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 506
-#: rc.cpp:1106
-#, no-c-format
-msgid "Select co&lor:"
-msgstr "&Renk seç:"
+#: editor/mainwindow.cpp:1046
+msgid "Edit Title..."
+msgstr "Başlık Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 534
-#: rc.cpp:1112
-#, no-c-format
-msgid "Choose a color for the selected effect color role."
-msgstr "Seçili etki rengi için bir renk seç."
+#: editor/mainwindow.cpp:1050 editor/mainwindow.cpp:1128
+msgid "Edit Page Title..."
+msgstr "Sayfa Başlığı Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 35
-#: rc.cpp:1130
-#, no-c-format
-msgid "Edit Listview"
-msgstr "Liste görünümünü düzenle"
+#: editor/mainwindow.cpp:1066 editor/mainwindow.cpp:1111
+msgid "Edit Kommander Text..."
+msgstr "Kommander Metni Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 41
-#: rc.cpp:1133
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Edit Listview"
-"
          Use the controls on the Items-tab to add, edit or delete items in the "
-"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on "
-"the Columns-tab.
          Click the New Item"
-"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.
          "
-"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
-"-button to remove the item from the list.
          "
-msgstr ""
-"Liste görünümünü düzenle "
-"
          Liste görünümü içindeki nesneleri silmek, eklemek ya da düzenlemek için "
-"Nesneler-sekmesi üzerindeki kontrolleri kullanın. Sütunlar"
-"-sekmesi üzerindeki kontrolleri kullanarak liste görünümünün sütun "
-"yapılandırmasını değiştirin.
          Yeni bir nesne oluşturmak için Yeni Nesne"
-"-düğmesine tıklayın, sonra metin girin ve bir benek ekleyin.
           "
-"
          Listeden nesne kaldırmak için Nesne Sil-düğmesine tıklayın ve "
-"listeden bir nesne seçin.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1075 editor/mainwindow.cpp:1085
+#: editor/mainwindow.cpp:1121 editor/mainwindow.cpp:1561
+msgid "Delete Page"
+msgstr "Sayfa Sil"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 62
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:570 rc.cpp:1136
-#, no-c-format
-msgid "&Items"
-msgstr "&Nesneler"
+#: editor/mainwindow.cpp:1078 editor/mainwindow.cpp:1088
+#: editor/mainwindow.cpp:1125 editor/mainwindow.cpp:1560
+msgid "Add Page"
+msgstr "Sayfa Ekle"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 85
-#: rc.cpp:1145
-#, no-c-format
-msgid "Deletes the selected item.
          Any sub-items are also deleted.
          "
-msgstr ""
-"Seçili nesneyi siler."
-"
          Herhangi alt-nesneler aynı zamanda silinir.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1095
+msgid "Edit..."
+msgstr "Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 99
-#: rc.cpp:1148
-#, no-c-format
-msgid "Item &Properties"
-msgstr "Nesne &Özellikleri"
+#: editor/mainwindow.cpp:1131
+msgid "Edit Pages..."
+msgstr "Sayfa Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 116
-#: rc.cpp:1151
-#, no-c-format
-msgid "Pi&xmap:"
-msgstr "&Benek:"
+#: editor/mainwindow.cpp:1137
+msgid "Add Menu Item"
+msgstr "Menü Nesnesi Ekle"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 147
-#: rc.cpp:1160
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Change the text of the item."
-"
          The text will be changed in the current column of the selected item.
          "
-msgstr ""
-"Nesnenin metnini değiştir. "
-"
          Metin seçili nesnenin mevcut sütunu içinde değiştirilecektir.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1139
+msgid "Add Toolbar"
+msgstr "Araç Çubuğu Ekle"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 155
-#: rc.cpp:1163
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 198
+#: editor/mainwindow.cpp:1153 editor/mainwindow.cpp:1639
+#: editor/multilineeditorimpl.cpp:68 rc.cpp:462
 #, no-c-format
-msgid "Change column"
-msgstr "Sütun değiştir"
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 158
-#: rc.cpp:1166
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select the current column."
-"
          The item's text and pixmap will be changed for the current column
          "
-msgstr ""
-"Mevcut sütunu seçin: "
-"
          Nesnelerin metin ve beneği mevcut sütun için değiştirilecektirAdds a new item to the list."
-"
          The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the "
-"up- and down-buttons.
          "
-msgstr ""
-"Listeye yeni bir nesne ekler. "
-"
          Nesne listenin üstüne eklenecektir ve aşağı- ve yukarı-düğmeleri kullanarak "
-"kaldırılacaktır.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1166 editor/mainwindow.cpp:1655
+msgid "Title"
+msgstr "Başlık"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 268
-#: rc.cpp:1202
-#, no-c-format
-msgid "New &Subitem"
-msgstr "Yeni Altne&sne"
+#: editor/mainwindow.cpp:1166 editor/mainwindow.cpp:1655
+msgid "New title:"
+msgstr "Yeni başlık:"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 271
-#: rc.cpp:1205
-#, no-c-format
-msgid "Add a subitem"
-msgstr "Bir altnesne ekle"
+#: editor/mainwindow.cpp:1168
+msgid "Set the 'title' of '%1'"
+msgstr "'%1' in 'başlığını' ayarla"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 274
-#: rc.cpp:1208
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a new sub-item for the selected item."
-"
          New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new "
-"levels are created automatically.
          "
-msgstr ""
-" "
-"
          Yeni alt-nesneler alt-nesnelerin listesinin üzerine eklenir ve yeni "
-"seviyeler otomatik olarak oluşturulur.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1180
+msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'"
+msgstr "'%1' in 'sayfaBaşlığını' ayarla"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 308
-#: rc.cpp:1214
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item up."
-"
          The item will be moved within its level in the hierarchy.
          "
-msgstr ""
-"Seçili nesneyi yukarı taşı. "
-"
          Nesne bir sıradüzeni içinde onun seviyesi ile birlikte taşınacaktır.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1192
+msgid "Set the 'pixmap' of '%1'"
+msgstr "'%1' in 'beneğini' ayarla"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 325
-#: rc.cpp:1220
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item down."
-"
          The item will be moved within its level in the hierarchy.
          "
-msgstr ""
-"Seçili nesneyi aşağı taşı. "
-"
          Nesne bir sıradüzeni içinde onun seviyesi ile birlikte taşınacaktır.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1303
+msgid "Add Toolbar to '%1'"
+msgstr "'%1' e Araççubuğu Ekle"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 339
-#: rc.cpp:1223
-#, no-c-format
-msgid "Move left"
-msgstr "Sola taşı"
+#: editor/mainwindow.cpp:1307
+msgid "Add Menu to '%1'"
+msgstr "'%1' e Menü Ekle"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 342
-#: rc.cpp:1226
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item one level up."
-"
          This will also change the level of the item's sub-items.
          "
-msgstr ""
-"Seçili nesne bir seviye yukarı taşınır. "
-"
          Bu aynı zamanda nesnelerin alt-nesnelerinin seviyesini değiştirecektir.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1624
+msgid "Edit %1..."
+msgstr "%1 Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 356
-#: rc.cpp:1229
-#, no-c-format
-msgid "Move right"
-msgstr "Sağa taşı"
+#: editor/mainwindow.cpp:1642
+msgid "Set the 'text' of '%2'"
+msgstr "'%2' nin 'metnini' ayarla"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 359
-#: rc.cpp:1232
-#, no-c-format
+#: editor/mainwindow.cpp:1657
+msgid "Set the 'title' of '%2'"
+msgstr "'%2' nin 'başlığını' ayarla"
+
+#: editor/mainwindow.cpp:1745
 msgid ""
-"Move the selected item one level down."
-"
          This will also change the level of the item's sub-items.
          "
+"Kommander found some temporary saved files, which were\n"
+"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n"
+"load these files?"
 msgstr ""
-"Seçili nesneyi bir seviye aşağı taşır. "
-"
          Bu aynı zamanda nesnelerin alt-nesnelerinin seviyesini değiştirecektir.
          "
+"Kommander, son kilitlendiğinde geçici olarak kaydedilmiş \n"
+"bazı dosyalar buldu. Bu dosyaları \n"
+"yüklemek istiyor musunuz?"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 386
-#: rc.cpp:1238
-#, no-c-format
-msgid "Column Properties"
-msgstr "Sütun Özellikleri"
+#: editor/mainwindow.cpp:1747
+#, fuzzy
+msgid "Restoring Last Session"
+msgstr "Son Oturum Geri Alınıyor"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 437
-#: rc.cpp:1250
-#, no-c-format
-msgid "Delete the pixmap of the selected column."
-msgstr "Seçili listenin beneğini sil."
+#: editor/mainwindow.cpp:1747
+#, fuzzy
+msgid "Load"
+msgstr "Dosya Yükle"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 457
-#: rc.cpp:1259
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select a pixmap file for the selected column."
-"
          The pixmap will be displayed in the header of the listview.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1747
+msgid "Do Not Load"
 msgstr ""
-"Seçili sütun için bir benek dosyası seç. "
-"
          Benek liste görünümünün başlığı içinde gösterilecektir.
          "
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 482
-#: rc.cpp:1265
-#, no-c-format
-msgid "Enter column text"
-msgstr "Sütun metni gir"
+#: editor/mainwindow.cpp:1800
+msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
+msgstr "Şu anda bu diyalog için yardım mümkün değil."
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 485
-#: rc.cpp:1268
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Enter the text for the selected column."
-"
          The text will be displayed in the header of the listview.
          "
-msgstr ""
-"Seçili sütun için metin gir. "
-"
          Metin liste görünümünün başlığı içinde gösterilecektir.
          "
+#: editor/mainwindow.cpp:1814
+msgid "Could not open file:
          %1
          File does not exist.          "
+msgstr "Dosya açılmadı:
          %1
          Dosya mevcut değil.          "
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 493
-#: rc.cpp:1271
-#, no-c-format
-msgid "Clicka&ble"
-msgstr "Tıklana&bilir"
+#: editor/mainwindow.cpp:1815
+msgid "Open File"
+msgstr "Dosya Aç"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 496
-#: rc.cpp:1274
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on "
-"the header."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek işaretlenirse, seçili sütun başlık üzerindeki tıklamaları "
-"fareye tepkiyecektir."
+#: editor/sizehandle.cpp:230
+msgid "Resize"
+msgstr "Yeniden boyutlandır"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 504
-#: rc.cpp:1277
-#, no-c-format
-msgid "Re&sizable"
-msgstr "Yeniden &boyutlandırılabilir"
+#: editor/newformimpl.cpp:123
+msgid "Load Template"
+msgstr "Şablon Yükle"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 507
-#: rc.cpp:1280
-#, no-c-format
-msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek işaretlenirse sütunların genişliği yeniden "
-"boyutlandırılabilecektir."
+#: editor/newformimpl.cpp:124
+msgid "Could not load form description from template '%1'"
+msgstr "'%1' şablonundan form açıklaması yüklenemedi"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 520
-#: rc.cpp:1286
-#, no-c-format
-msgid "Delete column"
-msgstr "Sütun sil"
+#: editor/newformimpl.cpp:144
+msgid "Dialog"
+msgstr "Diyalog"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 523
-#: rc.cpp:1289
-#, no-c-format
-msgid "Deletes the selected Column."
-msgstr "Seçili Sütunu siler."
+#: editor/newformimpl.cpp:150
+msgid "Wizard"
+msgstr "Sihirbaz"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 540
-#: rc.cpp:1295
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item down."
-"
          The top-most column will be the first column in the list.
          "
-msgstr ""
-"Seçili nesneyi aşağı taşı. "
-"
          En çok-üst sütun listede ilk sütun olacaktır.
          "
+#: editor/mainwindowactions.cpp:101
+msgid "Undoes the last action"
+msgstr "Son eylemi geri alır"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 551
-#: rc.cpp:1301
-#, no-c-format
-msgid "Add a Column"
-msgstr "Sütun Ekle"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:107
+msgid "Redoes the last undone operation"
+msgstr "Son işlemi yineler"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 554
-#: rc.cpp:1304
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Create a new column."
-"
          New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved "
-"using the up- and down-buttons.
          "
-msgstr ""
-"Yeni bir sütun oluştur. "
-"
          Yeni sütunlar listenin (sağı) sonuna eklenir ve aşağı- ve yukarı-düğmeler "
-"kullanarak taşınabilir.
          "
+#: editor/mainwindowactions.cpp:112
+msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
+msgstr "Seçili bileşenleri keser ve onları panoya taşır"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 571
-#: rc.cpp:1310
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Move the selected item up."
-"
          The top-most column will be the first column in the list.
          "
-msgstr ""
-"Seçili nesneyi aşağı taşı. "
-"
          En çok-üst sütun listede ilk sütun olacaktır.
          "
+#: editor/mainwindowactions.cpp:117
+msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
+msgstr "Seçili bileşenleri panoya kopyalar"
 
-#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 579
-#: rc.cpp:1313
-#, no-c-format
-msgid "The list of columns."
-msgstr "Sütunların listesi."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:122
+msgid "Pastes the clipboard's contents"
+msgstr "Panonun içindekilerini yapıştırır"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:128
+msgid "Deletes the selected widgets"
+msgstr "Seçili bileşenleri siler"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 35
-#: rc.cpp:1337
-#, no-c-format
-msgid "Form Settings"
-msgstr "Form Ayarları"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:133
+msgid "Selects all widgets"
+msgstr "Tüm bileşenleri seçer"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 41
-#: rc.cpp:1340
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Form Settings"
-"
          Change settings for the form. Settings like Comment and Author "
-"are for your own use and are not required.
          "
-msgstr ""
-"Form Ayarları "
-"
          Form için ayarları değiştir. Yazar ve Yorum "
-"gibi ayarlar kendi kullanımınız içindir ve gerekmez.
          "
+#: editor/mainwindowactions.cpp:136
+msgid "Bring to Front"
+msgstr "Öne Al"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 122
-#: rc.cpp:1355
-#, no-c-format
-msgid "La&youts"
-msgstr "&Yerleşimler"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:138
+msgid "Raises the selected widgets"
+msgstr "Seçili bileşenleri yükseltir"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 155
-#: rc.cpp:1358
-#, no-c-format
-msgid "Default mar&gin:"
-msgstr "Öntanımlı &boşluk:"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:141
+msgid "Send to Back"
+msgstr "Arkaya At"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 166
-#: rc.cpp:1361
-#, no-c-format
-msgid "D&efault spacing:"
-msgstr "Öntanımlı &aralık:"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:143 editor/mainwindowactions.cpp:144
+msgid "Lowers the selected widgets"
+msgstr "Seçili bileşenleri alçaltır"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 202
-#: rc.cpp:1367
-#, no-c-format
-msgid "Enter a comment about the form."
-msgstr "Form hakkında bir yorum girin."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:147
+#, fuzzy
+msgid "Find in Form..."
+msgstr "Form &Aç..."
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 227
-#: rc.cpp:1370
-#, no-c-format
-msgid "Co&mment:"
-msgstr "Yorum:"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:148
+msgid "Search for a text in the whole form."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 238
-#: rc.cpp:1373
-#, no-c-format
-msgid "&License:"
-msgstr "&Lisans:"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:154
+msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
+msgstr "Form'da kullanılan hızlandırıcılar'ın eşsiz olup-olmadığını denetler"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 249
-#: rc.cpp:1376 rc.cpp:1388 rc.cpp:1394
-#, no-c-format
-msgid "Enter your name"
-msgstr "İsminizi girin"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:158
+msgid "Connections"
+msgstr "Bağlantılar"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 252
-#: rc.cpp:1379 rc.cpp:1391 rc.cpp:1397
-#, no-c-format
-msgid "Enter your name."
-msgstr "İsminizi girin."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:161
+msgid "Opens a dialog for editing connections"
+msgstr "Bağlantıları düzenlemek için bir iletişim kutusu açar"
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 260
-#: rc.cpp:1382
-#, no-c-format
-msgid "&Version:"
-msgstr "&Sürüm:"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:165
+msgid "Form Settings..."
+msgstr "Form Ayarları..."
 
-#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 271
-#: rc.cpp:1385
-#, no-c-format
-msgid "A&uthor:"
-msgstr "Y&azar:"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:167
+msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
+msgstr "Form'un ayarlarını değiştirmek için bir iletişim kutusu açar"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:286
-msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate."
-msgstr "Eğer o çift kopya oluşturmayacaksa nesne ekler"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:173
+#, c-format
+msgid "The Edit toolbar%1"
+msgstr "Düzenleme araç çubuğu%1"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:288
-msgid ""
-"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would "
-"not be commonly used."
-msgstr ""
-"Bileşenle ilişkilendirilmiş betikleri geri döndürür. Bu yaygın olarak "
-"kullanılmayan gelişmiş bir özelliktir."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:206
+msgid "Adjusts the size of the selected widget"
+msgstr "Seçili bileşenenin boyutunu ayarlar"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:289
-msgid "Stops execution of the script associated with the widget."
-msgstr "Bileşenle ilişkilendirilmiş betiğin işleyişini durdurur."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:212
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
+msgstr "Seçili bileşenleri yatay olarak düzenler"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:291
-msgid "Returns text of a cell in a table."
-msgstr "Bir tablo içinde bir hücrenin metnini geri döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:218
+msgid "Lays out the selected widgets vertically"
+msgstr "Seçili Bileşenleri Düşey Olarak Düzenler"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:293
-msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked."
-msgstr "İşaretli kutular için 1, işaretlenmemişler için 0 döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:224
+msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
+msgstr "Seçili bileşenleri ızgara içinde düzenler"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:295
-msgid ""
-"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the "
-"recursive parameter to true to include widgets contained by child "
-"widgets."
-msgstr ""
-"Üst bileşen içinde içerilen çocuk bileşenlerin listesini geri döndürür. Çocuk "
-"bileşenler tarafından içerilen bileşenler eklemek içinözyinelemeli  "
-"parametresini  doğru olarak ayarlayın."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:228
+#, fuzzy
+msgid "Lay OutQt::Horizontally in Splitter"
+msgstr "Dallandırıcı içinde Yatay Olarak Düzenle"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:297
-msgid "Removes all content from the widget."
-msgstr "Bileşenden tüm içeriği kaldırır."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:231
+msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
+msgstr "Seçili bileşenleri bir dallandırıcı içinde yatay olarak düzenler"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:300
+#: editor/mainwindowactions.cpp:235
 #, fuzzy
-msgid "Get the column count"
-msgstr "Sütun sil"
+msgid "Lay OutQt::Vertically in Splitter"
+msgstr "Dallandırıcı içinde Düşey Olarak Düzenle"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:302
-msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox."
-msgstr ""
-"Açılır kutu ya da liste kutusu gibi bir bileşen içindeki nesnelerin sayısını "
-"döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:238
+msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
+msgstr "Seçili bileşenleri bir dallandırıcı içinde düşey olarak düzenler"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:304
-msgid "Returns index of current column."
-msgstr "Mevcut sütunun dizinini döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:244
+msgid "Breaks the selected layout"
+msgstr "Seçili düzeni keser"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:306
-msgid "Returns index of current item."
-msgstr "Mevcut nesnenin dizinini döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:251
+msgid "Add "
+msgstr "Ekle"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:308
-msgid "Returns index of current row."
-msgstr "Mevcut satırın dizinini döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:252 editor/mainwindowactions.cpp:366
+#, c-format
+msgid "Insert a %1"
+msgstr "%1 ekle"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:310
+#: editor/mainwindowactions.cpp:253
 msgid ""
-"Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute "
-"method can take one or more arguments."
+"A %1"
+"
          %2
          "
+"
          Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected."
 msgstr ""
+"Bir %1"
+"
          %2
          "
+"
          Tek bir %3 eklemek için tıklayın, ya da aracı seçili tutmak için çift "
+"tıklayın."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:312
-msgid ""
-"Returns the index of an item with the given text. Defaults to case sensitive. "
-"Matching can be an exact match or match if it contains the string. Only the "
-"first argument is requred. If no column is given it will search the first by "
-"default."
-msgstr ""
+#: editor/mainwindowactions.cpp:258
+#, c-format
+msgid "The Layout toolbar%1"
+msgstr "Düzen araç çubuğu%1"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:314
-msgid "Inserts new column (or count columns) at column position."
-msgstr "Sütun konumunda (ya da sütunları say) yeni sütun ekler"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:271
+msgid "&Layout"
+msgstr "&Düzen"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:316
-msgid "Inserts item at index position."
-msgstr "Dizin konumunda nesne ekler."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:286
+msgid "Pointer"
+msgstr "İşaretleyici"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:319
-msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at index position."
-msgstr "Dizin konumunda (ayrılmış-EOL) çoklu nesneler ekler."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:289
+msgid "Selects the pointer tool"
+msgstr "İşaretleyici aracını seçer"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:322
-msgid "Inserts new row (or count rows) at row position."
-msgstr "Satırkonumunda (ya da satırları say) yeni satır ekler."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:293
+msgid "Connect Signal/Slots"
+msgstr "Sinyal/Slot Bağla"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:324
-msgid "Returns the text of the item at the given index."
-msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:296
+msgid "Selects the connection tool"
+msgstr "Bağlantı aracını seçer"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:326
-msgid ""
-"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0."
-msgstr ""
-"Ağaçta mevcut nesnenin derinliğini döndürürç Kök derinlikleri 0 derinliğe "
-"sahiptir."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:300
+msgid "Tab Order"
+msgstr "Sekme Sırası"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:328
-msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree."
-msgstr "Ağaç içinde verilen nesne'ye slash-ile-ayrılmış yolu döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:303
+msgid "Selects the tab order tool"
+msgstr "Sekme sırası aracını seçer"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:309
+#, c-format
+msgid "The Tools toolbar%1"
+msgstr "Araçlar araç çubuğu%1"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:311
+msgid "Tools"
+msgstr "Araçlar"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:333
+msgid "The %1%2"
+msgstr "%1%2"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:330
+#: editor/mainwindowactions.cpp:334
+#, c-format
 msgid ""
-"Removes the column (or count consecutive columns) with the given index."
+" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert "
+"multiple %1."
 msgstr ""
-"Verilen dizinde (ya da ardışık sütunları say) sütununu kaldırır."
+"Tekli bileşen eklemek için bu düğmeye basın ya da %1 çoklu eklemek için çift "
+"tıklayın."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:332
-msgid "Removes the item with the given index."
-msgstr "Verilen dizinle birlikte nesneyi kaldırır."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:338
+msgid "The %1 Widgets%2"
+msgstr "%1 Bileşenler%2"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:335
+#: editor/mainwindowactions.cpp:339
 msgid ""
-"Removes the row (or count consecutive rows) with the given index."
+" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert "
+"multiple widgets."
 msgstr ""
-"Verilen dizin ile birlikte (ya da ardışık satırları say"
-") satırı kaldırır."
+"%1 tekli bileşen eklemek için düğme üzerine tıklayın ya da çoklu bileşenler "
+"eklemek için çift tıklayın."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:338
-msgid ""
-"Returns selected text or text of current item.\n"
-"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by "
-"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. "
-msgstr ""
+#: editor/mainwindowactions.cpp:368
+msgid "A %1"
+msgstr "%1"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:340
-msgid ""
-"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not "
-"be commonly used."
-msgstr ""
-"Bileşenle ilişkilendirilmiş betikleri ayarlar. Bu ortak olarak kullanılmayan "
-"gelişmiş bir özelliktir."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:371
+msgid "
          Double click on this tool to keep it selected.
          "
+msgstr "
          Seçili tutmak için bu araca çift tıklayın.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:342
-msgid "Enables or disables widget."
-msgstr "Bileşeni etkinleştirir ya da etkisiz kılar."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:402
+msgid "Editor"
+msgstr "Düzenleyici"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:345
-msgid "Sets text of a cell in a table."
-msgstr "Bir tablo içindeki bir hücrenin metnini ayarlar."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:412
+#, c-format
+msgid "The File toolbar%1"
+msgstr "Dosya araç çubuğu%1"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:347
-#, fuzzy
-msgid "Inserts a widget into a cell of a table."
-msgstr "Bir tablo içindeki bir hücrenin metnini ayarlar."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:418
+msgid "Creates a new dialog"
+msgstr "Yeni bir iletişim kutusu oluşturur"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:349
-msgid ""
-"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the "
-"cell contains no widget or an unknown widget type."
-msgstr ""
+#: editor/mainwindowactions.cpp:424
+msgid "Opens an existing dialog"
+msgstr "Mevcut bir diyalog açar"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:351
-msgid "Sets/unsets checkbox."
-msgstr "Onay kutularını ayarlar/ayarlamaz."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:430
+msgid "Opens recently open file"
+msgstr "En son açık dosyayı açar"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:353
-msgid "Sets caption of the column column."
-msgstr "Sütun sütununun başlığını ayarlar."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:435
+msgid "Closes the current dialog"
+msgstr "Mevcut iletişim kutusunu kapatır"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:355
-msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based."
-msgstr "Belirtilmiş dizinde nesne seçer. Dizinler sıfır temellidir."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:443
+msgid "Saves the current dialog"
+msgstr "Mevcut iletişim kutusunu kaydeder"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:358
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. "
-"Indexes are zero based."
-msgstr "Belirtilmiş dizinde nesne seçer. Dizinler sıfır temellidir."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:450
+msgid "Saves the current dialog with a new filename"
+msgstr "Şu anki pencereyi yeni dosya adıyla kaydeder"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:360
-msgid "Sets maximum numeric value"
-msgstr "Azami sayısal değeri ayarlar."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:455
+msgid "Save All"
+msgstr "Hepsini Kaydet"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:362
-msgid ""
-"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use index = -1 "
-"to set the pixmap for all items."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:457
+msgid "Saves all open dialogs"
+msgstr "Açık tüm iletişim kutularını kaydeder"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:465
+msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs"
 msgstr ""
-"Belirtilen simgede verilen dizindeki beneği ayarlar. Tüm nesneler için benek "
-"ayarlamak için dizin = -1 kullan."
+"Uygulamadan çıkar ve değiştirilmiş herhangi bir iletişim kutusunu kaydetmeyi "
+"sorar"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:364
-msgid "Sets caption of the row row."
-msgstr "Satır satırının başlığını ayarlar."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:474
+msgid "&Run"
+msgstr "Çalıştı&r"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:366
-msgid "Selects given text or select item containing given text."
-msgstr "Nesne içeren verilen metni seç ya da verilen metni seçer."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:476
+msgid "Run Dialog"
+msgstr "Çalıştır Penceresi"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:369
-msgid "Sets widget's content."
-msgstr "Bileşenin içeriğini ayarlar."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:478
+msgid "Executes dialog"
+msgstr "Çalışan pencere"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:372
-msgid "Shows/hides widget."
-msgstr "Bileşeni gizler/gösterir."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:485
+#, fuzzy
+msgid "Run Dialog K4"
+msgstr "Çalıştır Penceresi"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:373
-msgid "Returns content of widget."
-msgstr "Bileşenin içeriğini döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:487
+#, fuzzy
+msgid "Executes dialog in KDE4"
+msgstr "Çalışan pencere"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:375
-msgid "Returns type(class) of widget."
-msgstr "Bileşenin türünü(sınıfını) döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:500
+msgid "Tile"
+msgstr "Döşe"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:377
-msgid ""
-"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument."
-msgstr ""
+#: editor/mainwindowactions.cpp:502
+msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
+msgstr "Görünür tüm penceleri döşer"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:379
-msgid ""
-"Return the widget's geometry as x y w h. This is useful for positioning "
-"a created widget."
-msgstr ""
+#: editor/mainwindowactions.cpp:505 editor/mainwindowactions.cpp:510
+msgid "Cascade"
+msgstr "Basamakla"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "Returns true if the widget has focus."
-msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:507
+msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
+msgstr "Görünür tüm başlık çubukların pencerelerini basamaklar"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:383
-#, fuzzy
-msgid "Gets the widget's background color."
-msgstr "Bir arkaplan rengi kullan."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:512
+msgid "Closes the active window"
+msgstr "Aktif pencereyi kapatır"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:385
-msgid ""
-"Sets the widget's background color. Colors can be by name, like blue, or in hex "
-"like #0000ff for blue. Use the color dialog or a color picker if unsure."
-msgstr ""
+#: editor/mainwindowactions.cpp:515
+msgid "Close All"
+msgstr "Hepsini Kapat"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:387
-msgid "See if widget has been modified."
-msgstr ""
+#: editor/mainwindowactions.cpp:517
+msgid "Closes all form windows"
+msgstr "Tüm form pencerelerini kapat"
 
-#: editor/functionsimpl.cpp:83 plugin/specialinformation.cpp:389
-#, fuzzy
-msgid "Slots"
-msgstr "Slot"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:520
+msgid "Next"
+msgstr "Sonraki"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:393
-msgid ""
-"Returns current widget's content. This was required inside widget A to return "
-"widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A.text "
-"inside B instead of just @A if you just want the unaltered text."
-msgstr ""
-"Mevcut bileşenin içeriğini döndürür. Bu bileşen B tarafından istendiği zaman "
-"bileşen A içeriğini döndürmek için bileşen A eklemeyi gerektirmiştir. Yeni "
-"yöntem eğer sadece değiştirilmemiş metin istiyorsanız sadece @A yerine B "
-"içerisinde @A.metin kullanmak içindir."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:522
+msgid "Activates the next window"
+msgstr "Bir sonraki pencereyi aktif duruma getirir"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:395
-msgid ""
-"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for "
-"@mywidget.selected."
-msgstr ""
-"Mevcut nesnenin metnini ya da seçili metni döndürür. Buna"
-"seçili.@bileşenim için karşı çıkılır."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:525
+msgid "Previous"
+msgstr "Önceki"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:397
-msgid ""
-"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return "
-"a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null "
-"prevents an error indicating it is empty."
-msgstr ""
-"Hiçbirşey yapma. Bu eğer bir durum olduğu yerdeki bir değeri döndürmek için "
-"RadyoDüğmesi ya da bir OnayKutusu için gerekliyse yararlıdır, tipik olarak "
-"durum işaretsizdir, değeri yoktur. @boş o boş olduğunda gösterge hatasını "
-"önler."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:527
+msgid "Activates the previous window"
+msgstr "Bir önceki pencereyi aktif duruma getirir"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:399
-msgid "Returns the pid (process ID) of the current process."
-msgstr "Mevcut işlemin pid (işlem kimliğini) döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:531
+msgid "&Window"
+msgstr "&Pencere"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:543
+msgid "Vie&ws"
+msgstr "&Görünümler"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:544
+msgid "Tool&bars"
+msgstr "A&raç Çubukları"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:401
-msgid ""
-"Returns DCOP identifier of current process. This is shorthand for "
-"kmdr-executor-@pid."
-msgstr ""
-"Mevcut işlemin DCOP kimliğini döndürür. Bu kmdr-executor-@pid "
-"için stenograftır."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:580
+msgid "Opens a dialog to change shortcuts"
+msgstr "Kısayolları değiştirmek için bir diyalog açar"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:404
-msgid "Returns the pid of the parent Kommander window."
-msgstr "Üst Kommander penceresinin işlem kimliğini döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:583
+#, fuzzy
+msgid "Configure &Plugins..."
+msgstr "&Eklentileri Yapılandır"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:406
-msgid "Writes text on stderr."
-msgstr "stderr üzerindeki metni yazar."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:585
+msgid "Opens a dialog to configure plugins"
+msgstr "Eklentileri Yapılandırmak için bir iletişim kutusu açar"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:408
-msgid "Writes text on standard output."
-msgstr "Standart çıktı üzerindeki metni yazar."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:588
+#, fuzzy
+msgid "&Configure Editor..."
+msgstr "&Eklentileri Yapılandır"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:410
-msgid ""
-"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily for "
-"use in non-button widgets where script actions are not expected. Full path is "
-"not required for the shell which may be useful for portability. "
-"
          If this is used inside a button it allows alternate script languages to "
-"be used and will return a value to the main script, which may be unexpected."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:590
+msgid "Configure various aspects of this editor."
 msgstr ""
-"Bir betik bloğu'nu işletir. Eğer bir kabuk tanımlanmamışsa bash kullanılır.Bu "
-"esas olarak, betik eylemlerinin beklenmediği düğmesiz bileşenler kullanmak "
-"içindir.Kabuğun tam yol'unu belirtmek gerekli olmasa da, taşınabilirlik "
-"açısından yararlı olabilir."
-"
           Eğer bu bir düğme içerisinde kullanılırsa, alternatif betik dillerinin "
-"kullanıla- bilmesine izin verir ve ana betiğe belki de beklemediği bir değeri "
-"geri döndürür.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:412
-msgid ""
-"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use $ "
-"in the name. For example, @env(PATH)."
-msgstr ""
-"Bir ortam değişkeninin (kabuk) değerini döndürür. İsim içinde $ "
-"kullanmayın. Örneğin, @env(PATH)."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:594
+msgid "Opens a dialog to change preferences"
+msgstr "Seçenekleri değiştirmek için bir iletişim kutusu açar"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:414 plugin/specialinformation.cpp:416
-msgid "Executes an external shell command."
-msgstr "Harici bir kabuk komutu yürütür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:610
+msgid "Create a new dialog..."
+msgstr "Yeni bir diyalog oluştur..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:418
-msgid "Parses an expression and returns computed value."
-msgstr "Bir ifadeyi parçalar ve işlenmiş değer'i geri döndürür"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:633
+msgid "Open a file..."
+msgstr "Bir dosya aç..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:420
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Executes loop: values from items list (passed as EOL-separated string) "
-"are assigned to the variable. "
-"
          Old"
-"
           @forEach(i,A\\nB\\nC\\n)"
-"
            @# @i=A"
-"
          @end          "
-"
          New"
-"
          foreach i in MyArray do"
-"
            //i = key, MyArray[i] = val"
-"
          end "
-msgstr ""
-"Döngü yürütür: nesneler listesinden (SatırSonuKarakteri ile ayrılmış "
-"String olarak geçirilmiş ) değerler, değişkenlere atanır."
-"
           @forEach(i,A\\nB\\nC\\n)"
-"
            @# @i=A"
-"
          @endif           "
+#: editor/mainwindowactions.cpp:638
+msgid "Open Files"
+msgstr "Dosyaları Aç"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:422
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Executes loop: variable is set to start and is increased by step "
-"each time loop is executed. Execution stops when variable becomes larger then "
-"end. "
-"
          Old"
-"
          @for(i,1,10,1)"
-"
            @# @i=1"
-"
          @endif          "
-"
          New"
-"
          for i=0 to 20 step 5 do"
-"
            debug(i)"
-"
          end          ."
-msgstr ""
-"Döngü yürütür: değişken başlama değeri ile ayarlanır ve döngü her "
-"işletildiğinde adım kadar artırılır. Değişken son"
-".da daha büyük olduğunda döngü durur. "
-"
          @for(i,1,10,1)"
-"
            @# @i=1"
-"
          @endif          "
+#: editor/mainwindowactions.cpp:674
+msgid "Reading file '%1'..."
+msgstr "'%1' dosyası okunuyor..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:424
-msgid "Returns the value of a global variable."
-msgstr "Küresel bir değişkenin değerini döndürür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:687
+msgid "Loaded file '%1'"
+msgstr "'%1' dosyası yüklendi"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:426
-msgid ""
-"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be "
-"automatically extracted for translation."
-msgstr ""
-"Mevcut dil içindeki karakteri çevirir. Grafiksel Kullanıcı Arayüzü içindeki "
-"metinler çevirme için otomatik olarak açılmış olurdu."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:693 editor/mainwindowactions.cpp:694
+msgid "Could not load file '%1'"
+msgstr "'%1' dosyası yüklendi"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:428
+#: editor/mainwindowactions.cpp:694
+msgid "Load File"
+msgstr "Dosya Yükle"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:729
+msgid "Enter a filename..."
+msgstr "Bir dosya adı girin..."
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:757
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) "
-"
          OldClose with @endif
          "
-"
          New"
-"
          if val == true then"
-"
          //  do op"
-"
          elseif cond"
-"
          //  second chance"
-"
          else"
-"
          //  cond failed"
-"
          endif
          "
-msgstr ""
-"Eğer açıklama doğru ise blok yürütür (sıfırsız sayı ya da boş olmayan "
-"karakter.) "
-"
          @endif ile birlikte kapat
          "
+msgid "TQt Designer is crashing. Attempting to save files..."
+msgstr "Qt Designer çöküyor.. Dosyalar kaydedilmeye çalışılıyor..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:430
-msgid ""
-"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no path "
-"is given. Arguments may be given as named arguments which will become global "
-"variables in the new dialog. For instance: var=val"
-msgstr ""
-"Başka Kommander diyaloğu yürütür. Mevcut diyalog dizini eğer yol verilmemişse "
-"kullanılır. Değişkenler yeni diyalog içinde küresel değişkenler verecek isimli "
-"değişkenler olarak verilebilir. Örneğin: var=val"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:794 editor/mainwindowactions.cpp:857
+msgid "NewTemplate"
+msgstr "Yeni Şablon"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:432
-msgid "Reads setting from configration file for this dialog."
-msgstr "Bu diyalog için yapılandırma dosyasından ayar okur."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:806 editor/mainwindowactions.cpp:835
+msgid "Could not create the template"
+msgstr "Şablon oluşturulamadı"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:434
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 38
+#: editor/mainwindowactions.cpp:806 editor/mainwindowactions.cpp:835
+#: rc.cpp:129
+#, no-c-format
+msgid "Create Template"
+msgstr "Şablon Oluştur"
+
+#: editor/mainwindowactions.cpp:909
 msgid ""
-"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of the "
-"Kommander window."
+"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
+"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
+"of the container you want to paste into and select this container\n"
+"and then paste again."
 msgstr ""
-"Bir küresel değişkenin değerini ayarlar. Küresel değişkenler Kommander "
-"penceresinin yaşamı için vardır."
+"Bileşenler yapıştırılamadı. Designer bir düzen içermeyen yapıştırma kabı "
+"bulamadı\n"
+"Bu kabı seçin Bu kabı seçin ve içine yapıştırmak istediğiniz kabın düzenini "
+"kesin\n"
+"ve sonra tekrar\n"
+"yapıştırın."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:436
-msgid "Stores setting in configuration file for this dialog."
-msgstr "Bu diyalog için yapılandırma dosyası içinde ayar kaydeder."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:912
+msgid "Paste Error"
+msgstr "Yapıştırma Hatası"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:438
-msgid ""
-"Begin of switch block. Following case values are compared to "
-"expression."
-"
          @switch()"
-"
          @case()"
-"
          @end"
-msgstr ""
-"Anahtar bloğunu başlat. Durum değişkenlerini takip ederek "
-"açıklama karşılaştırılır. "
-"
          @anahtar()"
-"
          @durum()"
-"
          @son"
+#: editor/mainwindowactions.cpp:1094
+msgid "Edit the current form's settings..."
+msgstr "Mevcut formun ayarlarını düzenle..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:440
-msgid "Executes an external DCOP call."
-msgstr "Harici bir DCOP araması yürütür."
+#: editor/mainwindowactions.cpp:1102
+msgid "Edit preferences..."
+msgstr "Seçenekleri düzenle..."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:442
-#, fuzzy
-msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse"
-msgstr "SatırSonu'na (EOL) Kommander'in ayrıştıramayacağı bir yorum ekler "
+#: editor/command.cpp:499 editor/command.cpp:511
+msgid "Set 'name' Property"
+msgstr "'isim' Özelliğini Ayarla"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:444
+#: editor/command.cpp:500
 msgid ""
-"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent."
+"The name of a widget must be unique.\n"
+"'%1' is already used in form '%2',\n"
+"so the name has been reverted to '%3'."
 msgstr ""
+"Bileşenin ismi tek olmalı.\n"
+"'%1' zaten '%2' form içinde kullanılıyor,\n"
+"bu yüzden isim '%3' e döndürülmelidir."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:446
+#: editor/command.cpp:512
 msgid ""
-"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise."
+"The name of a widget must not be null.\n"
+"The name has been reverted to '%1'."
 msgstr ""
+"Bileşenin ismi boş olmamalıdır.\n"
+"İsmi '%1' e döndürülmelidir."
+
+#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56
+msgid "Set Text of '%1'"
+msgstr "'%1' in Metnini Ayarla"
+
+#: editor/messagelog.cpp:34
+#, fuzzy
+msgid "Copy Current &Line"
+msgstr "Bulunulan satırı kopyala"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:448
-msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver"
-msgstr ""
+#: editor/messagelog.cpp:35
+#, fuzzy
+msgid "&Copy Content"
+msgstr "İçindekileri Kopyala"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:450
+#: editor/messagelog.cpp:36
 #, fuzzy
-msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver"
-msgstr "Gönderici ve alıcı arasındaki bağlantıları gösterir."
+msgid "&Save As..."
+msgstr "Hepsini Kaydet"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:455
-msgid "Exits script execution and returns"
+#: editor/messagelog.cpp:122
+msgid ""
+"*.log|Log Files (*.log)\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
+"*.log|Log Dosyaları (*.log)\n"
+"*|Tüm Dosyalar"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:457
-msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop"
-msgstr ""
+#: editor/messagelog.cpp:122
+msgid "Save Log File"
+msgstr "Log Dosyasını Kaydet?"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:459
-msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop"
-msgstr ""
+#: editor/messagelog.cpp:127
+msgid "File
          %1
          already exists. Overwrite it?          "
+msgstr "
          %1
           dosyası zaten mevcut. Üstüne yazılsın mı?          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:461
-msgid ""
-"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller"
-msgstr ""
+#: editor/messagelog.cpp:132
+msgid "Cannot save log file
          %1          "
+msgstr "%1 log dosyası kaydedilemiyor"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:465
-msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array."
-msgstr "Dizi içindeki tüm değerlerin EOL-ile-Ayrılmış listesini geri döndürür."
+#: editor/messagelog.cpp:146
+msgid "Stdout"
+msgstr "Stdout"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:467
-msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array."
-msgstr ""
-"Dizi içindeki tüm anahtarların EOL-ile-Ayrılmış listesini geri döndürür. "
+#: editor/messagelog.cpp:146
+msgid "Stderr"
+msgstr "Stderr"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:469
-msgid "Removes all elements from the array."
-msgstr "Diziden tüm öğeleri kaldırır."
+#. i18n: file ./editor/templates/Configuration_Dialog.ui line 55
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:9 rc.cpp:36 rc.cpp:39
+#, no-c-format
+msgid "Tab"
+msgstr "Sekme"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:471
-msgid "Returns the number of elements in the array."
-msgstr "Dizi içindeki öğelerin sayısını döndürür."
+#. i18n: file ./editor/templates/Configuration_Dialog.ui line 89
+#: rc.cpp:15 rc.cpp:27 rc.cpp:45 rc.cpp:63
+#, no-c-format
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:473
-msgid "Returns the value associated with the given key."
-msgstr "Verilen anahtar ile ilişkilendirilmiş değer döndürür."
+#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 55
+#: rc.cpp:72 rc.cpp:570
+#, no-c-format
+msgid "&Add"
+msgstr "&Ekle"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:475
-msgid "Removes element with the given key from the array."
-msgstr "Diziden verilen anahtar ile birlikte öğe kaldırır."
+#. i18n: file ./editor/listeditor.ui line 71
+#: rc.cpp:78
+#, no-c-format
+msgid "Re&name"
+msgstr "Ye&niden adlandır"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:477
-msgid "Adds element with the given key and value to the array"
-msgstr "Dizide verilen değer ve anahtar ile birlikte öğe ekler."
+#. i18n: file ./editor/newform.ui line 35
+#: rc.cpp:84
+#, no-c-format
+msgid "New File"
+msgstr "Yeni Dosya"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:479
+#. i18n: file ./editor/newform.ui line 41
+#: rc.cpp:87
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Adds all elements in the string to the array. String should have "
-"key\\tvalue\\n format."
+"New Form"
+"
          Select a template for the new form and click the OK"
+"-button to create it.
          "
 msgstr ""
-"Diziye dizilim içindeki tüm öğeleri ekler. Dizilim anahtar\\tdeğeri\\n "
-"biçimine sahip olmalıdır."
+"Yeni Form "
+"
          Oluşturmak için TAMAMdüğmesine tıklayın ve yeni form için bir şablon "
+"seçin.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:482
-msgid ""
-"Returns all elements in the array in "
-"
          key\\tvalue\\n
           format."
-msgstr ""
-"
          anahtar\\tdeğeri\\n
           biçimi içindeki dizi içinde tüm öğeleri "
-"döndürür."
+#. i18n: file ./editor/newform.ui line 109
+#: rc.cpp:96
+#, no-c-format
+msgid "Create a new form using the selected template."
+msgstr "Seçili şablon kullanarak yeni bir form oluştur."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:484
-msgid ""
-"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
-"separator character to split the string. The separator's default value is "
-"'\\t'."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/newform.ui line 123
+#: rc.cpp:102
+#, no-c-format
+msgid "Close the dialog without creating a new form."
+msgstr "Yeni bir form yaratmaksızın diyaloğu kapat."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:486
-msgid ""
-"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
-"the separator character. The separator's default value is '\\t'."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/newform.ui line 145
+#: rc.cpp:105
+#, no-c-format
+msgid "Displays a list of the available templates."
+msgstr "Mevcut şablonların bir listesini gösterir."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:488
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and reindex "
-"the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart element."
-msgstr "Diziden verilen anahtarla birlikte öğeyi kaldır."
+#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 61
+#: rc.cpp:111
+#, no-c-format
+msgid "&Enter arguments for loading the pixmap:"
+msgstr "B&enek yükleme için değişkenleri girin:"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:490
-msgid ""
-"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use the "
-"separator to separate the elements from the string. The separator's default "
-"value is '\\t'."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 109
+#: rc.cpp:114
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "TQPixmap("
+msgstr "QPixmap("
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:492
-msgid ""
-"Create a flipped copy of the array where the keys and values switch places. "
-"NOTE: If the values are not unique they will be overwritten as keys! Set the "
-"name of the array to copy to and go. Useful with combos and lists were you have "
-"an index, a key and a value for data purposes."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/pixmapfunction.ui line 573
+#: rc.cpp:117
+#, no-c-format
+msgid ")"
+msgstr ")"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:496
-msgid ""
-"Create a 2D array with zero based integer keys. Rows seperated with returns or "
-"\\n and columns with tabs or \\t. You can then read and alter values with "
-"\"name[0][1]\"."
-"
          NOTE: Watch keys! The row and column keys when set to true will read "
-"respectively the first row and first column as headings. If for instance you "
-"set one where there is no column or row heading to read it will read data, and "
-"if the data is not unique you will have missing columns or rows as well as "
-"addressing not working."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 61
+#: rc.cpp:132
+#, no-c-format
+msgid "Template &name:"
+msgstr "Şablon &ismi:"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:498
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 76
+#: rc.cpp:135
+#, no-c-format
+msgid "Name of the new template"
+msgstr "Yeni şablonun ismi"
+
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 80
+#: rc.cpp:138
+#, no-c-format
+msgid "Enter the name of the new template"
+msgstr "Yeni şablonun ismini girin"
+
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 91
+#: rc.cpp:141
+#, no-c-format
+msgid "Class of the new template"
+msgstr "Yeni şablonun sınıfı"
+
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 95
+#: rc.cpp:144
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Convert 2D array to string, optionaly with row and column headings. If written "
-"without values set it will default to no headings."
-msgstr ""
+"Enter the name of the class which should be used as the template's base class"
+msgstr "Şablonun temel sınıfı olarak kullanılması gereken sınıfın adını girin"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Return the number of rows in the matrix"
-msgstr "Dizi içindeki öğelerin sayısını döndürür."
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 142
+#: rc.cpp:147
+#, no-c-format
+msgid "C&reate"
+msgstr "Oluştu&r"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:502
-#, fuzzy
-msgid "Return the number of columns in the matrix"
-msgstr "Dizi içindeki öğelerin sayısını döndürür."
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 150
+#: rc.cpp:150
+#, no-c-format
+msgid "Creates the new template"
+msgstr "Yeni şablon oluştur"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:504
-#, fuzzy
-msgid "Clear the entire matrix"
-msgstr "Düzenlenmiş metni temizle"
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 165
+#: rc.cpp:156
+#, no-c-format
+msgid "Closes the Dialog"
+msgstr "Diyaloğu kapatır"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:506
-msgid ""
-"Convert row to array. Useful break out rows of data to work with. If you want "
-"to avoid spurious data Clear-First will wipe the array before filling it. If "
-"you choose indexed it will use a zero based index. Otherwise it will use the "
-"column keys."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/createtemplate.ui line 178
+#: rc.cpp:159
+#, no-c-format
+msgid "&Baseclass for template:"
+msgstr "Şa&blon için temelsınıf:"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:508
-msgid ""
-"Copy a column of a Matrix to an array and optionally clear array first to avoid "
-"spurious data in loops"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 19
+#: rc.cpp:162
+#, no-c-format
+msgid "Edit Actions"
+msgstr "Eylemleri Düzenle"
+
+#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 61
+#: rc.cpp:165
+#, no-c-format
+msgid "Create new Action"
+msgstr "Yeni Eylem oluştur"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:510
-msgid "Copy a column of a Matrix to an indexed array"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 78
+#: rc.cpp:168
+#, no-c-format
+msgid "Delete current Action"
+msgstr "Mevcut Eylemi Sil"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:512
-msgid ""
-"Return the row keys from the matrix. Separator defaults to [tab] \"\\t\" if "
-"left empty"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/actioneditor.ui line 95
+#: rc.cpp:171
+#, no-c-format
+msgid "Connect current Action"
+msgstr "Mevcut Eylemi Bağla"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:514
-msgid ""
-"Return the column keys from the matrix. Separator defaults to [tab] \"\\t\" if "
-"left empty"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 35
+#: rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "Preferences"
+msgstr "Tercihler"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:516
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 41
+#: rc.cpp:177
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Add a row to the matrix. Specifiy the row key and format the data as column key "
-"[tab] column value on each line using key\\tval\\nkey\\tval format"
-msgstr ""
-
-#: plugin/specialinformation.cpp:518
-msgid "Remove a row from the matrix by key name. Returns true if key is found."
+"Preferences"
+"
          Change the preferences of Qt Designer. There is always one tab with general "
+"preferences. There may be additional tabs, depending on which plugins are "
+"installed.
          "
 msgstr ""
+"Tercihler "
+"
          Qt Designer.tercihlerini değiştir. Her zaman genel tercihlerle birlikte bir "
+"sekme vardır. Yüklenmiş eklentilere bağlı olarak ilave sekmeler olabilir.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:520
-msgid ""
-"Remove a column from the matrix by key name. Returns true if key is found."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 62
+#: rc.cpp:180
+#, no-c-format
+msgid "General"
+msgstr "Genel"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:522
-msgid ""
-"Find the row key that matches a column value. Use this for unique key searches. "
-"Iteration may be omitted and the default is to return the first instance. In a "
-"loop it will return sequential finds until there are no more, in which case it "
-"returns null."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 79
+#: rc.cpp:183
+#, no-c-format
+msgid "Backgro&und"
+msgstr "&Arkaplan"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:526
-msgid "Returns number of chars in the string."
-msgstr "Dizilim içindeki karakterlerin sayısını döndürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 111
+#: rc.cpp:186 rc.cpp:501 rc.cpp:543 rc.cpp:1035 rc.cpp:1044
+#, no-c-format
+msgid "Choose a color"
+msgstr "Bir renk seç"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:528
-msgid "Checks if the the string contains the given substring."
-msgstr "Eğer dizilim verilen altdizilimleri içeriyorsa kontrol eder."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 114
+#: rc.cpp:189
+#, no-c-format
+msgid "Select a color in the color dialog."
+msgstr "Renk diyaloğu içinde bir renk seç."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:530
-msgid ""
-"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found."
-msgstr ""
-"Dizilim içindeki bir altdizilimin konumunu döndürür ya da bulunamazsa -1."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 125
+#: rc.cpp:192
+#, no-c-format
+msgid "Co&lor"
+msgstr "&Renk"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:532
-msgid ""
-"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. "
-"String is searched backwards"
-msgstr ""
-"Dizilim içindeki bir altdizilimin konumunu döndürür ya da bulunamazsa -1. "
-"Dizilim geriye dönük aranır."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 128
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "Use a background color"
+msgstr "Bir arkaplan rengi kullan"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:534
-#, fuzzy
-msgid "Returns the count of a given substring in the given string."
-msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 131
+#: rc.cpp:198
+#, no-c-format
+msgid "Use a background color."
+msgstr "Bir arkaplan rengi kullan."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:536
-msgid "Returns the first n chars of the string."
-msgstr "Dizilimin ilkn karakterlerini döndürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 139
+#: rc.cpp:201
+#, no-c-format
+msgid "&Pixmap"
+msgstr "&Benek"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:538
-msgid "Returns the last n chars of the string."
-msgstr "Dizilimin son n karakterlerini döndürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 145
+#: rc.cpp:204
+#, no-c-format
+msgid "Use a background pixmap"
+msgstr "Bir arkaplan beneği kullan"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:540
-msgid "Returns n chars of the string, starting from start."
-msgstr ""
-"Başladan başlayarak, dizilimin n karakterlerini döndürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 148
+#: rc.cpp:207
+#, no-c-format
+msgid "Use a background pixmap."
+msgstr "Bir arkaplan beneği kullan."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:542
-msgid "Removes all occurrences of given substring."
-msgstr "Verilen altdizilimin tüm olaylarını kaldırır."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 168
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:492
+#, no-c-format
+msgid "Select a pixmap"
+msgstr "Bir benek seç"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:544
-msgid ""
-"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement."
-msgstr ""
-"Verilen değiştirmeler ile birlikte verilen altdizilimlerin tüm olaylarını "
-"değiştirir."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 171
+#: rc.cpp:213
+#, no-c-format
+msgid "Choose a pixmap file."
+msgstr "Bir benek dosyası seç."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:546
-msgid "Converts the string to uppercase."
-msgstr "Büyük harfteki dizilimi dönüştürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 181
+#: rc.cpp:216
+#, no-c-format
+msgid "Show &grid"
+msgstr "Izgara &göster"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:548
-msgid "Converts the string to lowercase."
-msgstr "Küçük harfteki dizilimi dönüştürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 187
+#: rc.cpp:219
+#, no-c-format
+msgid "Show Grid"
+msgstr "Izgara göster"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:550
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 190
+#: rc.cpp:222
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is "
-"lower, 1 if the first one is higher"
+"Customize the grid appearance for all forms."
+"
          When Show Grid is checked, all forms show a grid.
          "
 msgstr ""
-"İki karakteri karşılaştırır. Eğer eşitlerse 0, eğer birincisi daha küçükse -1, "
-"eğer birincisi daha büyükse 1 döndürür."
+"Tüm formlar için ızgara görünümünü özelleştir. "
+"
          Izgara Göster işaretlendiği zaman, tüm formlar bir ızgara "
+"gösterir.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:553
-msgid "Checks if the string is empty."
-msgstr "Eğer dizilim boşsa kontrol eder."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 198
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid "Gr&id"
+msgstr "&Izgara"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:555
-msgid "Checks if the string is a valid number."
-msgstr "Eğer dizilim geçerli bir sayıysa kontrol eder."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 218
+#: rc.cpp:228
+#, no-c-format
+msgid "Sn&ap to grid"
+msgstr "Izg&araya Yasla"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:557
-msgid "Returns given section of a string."
-msgstr "Bir dizilimin verilen kısmını döndürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 224
+#: rc.cpp:231
+#, no-c-format
+msgid "Snap to the grid"
+msgstr "Izgaraya Yasla"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:559
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 227
+#: rc.cpp:234
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with arg1, arg2"
-", arg3 accordingly."
+"Customize the grid-settings for all forms."
+"
          When Snap to Grid is checked, the widgets snap to the grid using the "
+"the X/Y resolution.
          "
 msgstr ""
-"değ1, değ2, değ3'e göre değiştirilmiş %1, %2, %3 ile "
-"birlikte verilen dizilimi döndürür."
+"Tüm formlar için ızgara-ayarlarını özelleştir. "
+"
          Izgaraya Yasla işaretlendiğinde, bileşenler X/Y çözünürlüğünü "
+"kullanarak ızgaraya yaslar.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:561
-msgid "Round a floating point number by x digits."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 258
+#: rc.cpp:237 rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "Grid resolution"
+msgstr "Izgara çözünürlüğü"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:563
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 261
+#: rc.cpp:240 rc.cpp:246
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Sort a string list. Only first paramter is required. Default separator is a "
-"newline."
+"Customize the grid-settings for all forms."
+"
          When Show Grid is checked, a grid is shown on all forms using the X/Y "
+"resolution.
          "
 msgstr ""
+"Tüm formlar için ızgara-ayarlarını özelleştir. "
+"
          Izgara Göster işaretlendiğinde, bir ızgara X/Y çözünürlüğünü "
+"kullanarak tüm formlar üzerinde gösterilir.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:565
-msgid "Strips white space from beginning and end of string."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 289
+#: rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgid "Grid-&X:"
+msgstr "&X-Izgarası:"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:567
-msgid ""
-"Pads the string to the total length indicated. if no pad character is given "
-"spaces will be used. Try this with 0 on integer sequences and read them with "
-"str_toint."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 300
+#: rc.cpp:252
+#, no-c-format
+msgid "Grid-&Y:"
+msgstr "&Y-Izgarası:"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:569
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 327
+#: rc.cpp:255 rc.cpp:276
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Pads the string to the total length indicated. if no pad character is given "
-"spaces will be used."
+"A splash screen is displayed when starting Qt Designer if this option is "
+"checked."
 msgstr ""
+"Eğer bu seçenek işaretlenirse Qt Designer.başladığı zaman bir karşılama ekranı "
+"gösterilir."
+
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 335
+#: rc.cpp:258
+#, no-c-format
+msgid "Ge&neral"
+msgstr "Ge&nel"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:572
-msgid "Convert a string to an integer. If not possible use the default value"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 352
+#: rc.cpp:261
+#, no-c-format
+msgid "Restore last &workspace on startup"
+msgstr "Başlangıçta son çalışma alanını geri yükle"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:574
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 358
+#: rc.cpp:264
+#, no-c-format
+msgid "Restore last workspace"
+msgstr "Son çalışma alanını geri yükle"
+
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 361
+#: rc.cpp:267
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Convert a string to a double precision floating point value. If not possible "
-"use the default value"
+"The current workspace settings will be restored the next time you start Qt "
+"Designer if this option is checked."
 msgstr ""
+"Eğer bu seçenek işaretlenirse mevcut çalışma alanı ayarları başlattığınız Qt "
+"Designer. sonraki zamanda geri yüklecektir."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:578
-msgid "Returns content of given file."
-msgstr "Verilen dosyanın içeriğini döndürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 369
+#: rc.cpp:270
+#, no-c-format
+msgid "Show &splash screen on startup"
+msgstr "Başlangıçta yakalama ekranını gö&ster"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:580
-msgid "Writes given string to a file."
-msgstr "Bir dosyaya verilen dizilimi yazar."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 375
+#: rc.cpp:273
+#, no-c-format
+msgid "Show Splashscreen"
+msgstr "Yakalama ekranını göster"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:582
-msgid "Appends given string to the end of a file."
-msgstr "Bir dosyanın sonunda verilen dizilimi ekler."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 386
+#: rc.cpp:279
+#, no-c-format
+msgid "Disable data&base auto-edit in preview"
+msgstr "Önizlemede veritabanı oto-düzenleyi etkisiz kıl"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:584
-msgid "Checks to see if file exists."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 397
+#: rc.cpp:282
+#, no-c-format
+msgid "&Documentation path:"
+msgstr "&Belgeleme yolu:"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:587
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 422
+#: rc.cpp:285
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the parameter, "
-"if specified."
-msgstr "Renk diyaloğunu gösterir. @RRGGBB biçimi içindeki rengi döndürür."
-
-#: plugin/specialinformation.cpp:589
-msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text."
-msgstr "Metin seçme diyaloğunu gösterir. Girilen metni döndürür."
-
-#: plugin/specialinformation.cpp:591
-msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it."
+"Enter the path to the documentation."
+"
          You may provide an $environment variable as the first part of the "
+"pathname.
          "
 msgstr ""
-"Kullanıcıya şifre sorma diyalogu gösterir. Girilen şifreyi geri döndürür."
+"Belgelenecek yolu girin. "
+"
          Yol isminin ilk parçası olarak bir $ortam değişkeni sağlayabilirsiniz.
          "
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:593
-msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value."
-msgstr "Değer seçim diyaloğunu gösterir. Girilen değeri döndürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 436
+#: rc.cpp:291
+#, no-c-format
+msgid "Select path"
+msgstr "Yol seç"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:595
-#, fuzzy
-msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value."
-msgstr "Değer seçim diyaloğunu gösterir. Girilen değeri döndürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 439
+#: rc.cpp:294
+#, no-c-format
+msgid "Look for the documentation path."
+msgstr "Belgeleme yolu için bak."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:597
-msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr "Mevcut dosya seçim diyaloğunu gösterir. Seçili dosyayı döndürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 451
+#: rc.cpp:297
+#, no-c-format
+msgid "&Toolbars"
+msgstr "A&raççubukları"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:599
-msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file."
-msgstr "Dosya kaydetme seçim diyaloğunu gösterir. Seçili dosyayı döndürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 468
+#: rc.cpp:300
+#, no-c-format
+msgid "Show &big icons"
+msgstr "&Büyük simgeleri göster"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:601
-msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory."
-msgstr "Dizin seçim diyaloğunu gösterir. Seçili dizini döndürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 471
+#: rc.cpp:303
+#, no-c-format
+msgid "Big Icons"
+msgstr "Büyük Simgeler"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:603
-msgid ""
-"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of selected "
-"files."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 474
+#: rc.cpp:306
+#, no-c-format
+msgid "Big icons will be used in the toolbars if this is checked."
 msgstr ""
-"Çoklu dosyalar seçim diyaloğunu gösterir. Seçili dosyaların ayrılmış-EOL "
-"listesini döndürür."
+"Eğer bu işaretlenirse Büyük Simgeler araç çubukları içinde kullanılmış "
+"olacaktır."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:607
-msgid ""
-"Shows an information dialog. Returns true when clicked so you can check for "
-"user response."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 482
+#: rc.cpp:309
+#, no-c-format
+msgid "Show text lab&els"
+msgstr "Metin etiketlerini göst&er"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:609
-msgid ""
-"Shows an error dialog. Returns true when clicked so you can check for user "
-"response."
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 485
+#: rc.cpp:312
+#, no-c-format
+msgid "Text Labels"
+msgstr "Metin Etiketleri"
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:611
-msgid ""
-"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
-"button."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 488
+#: rc.cpp:315
+#, no-c-format
+msgid "Text labels will be usin in the toolbars if this is checked."
 msgstr ""
-"Uygun üç düğme ile birlikte bir uyarı diyaloğu gösterir. Seçili düğmenin "
-"sayısını döndürür."
+"Eğer bu işaretlenirse metin etiketleri araç çubukları içinde kullanılmış "
+"olacaktır."
 
-#: plugin/specialinformation.cpp:613
-msgid ""
-"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
-"button."
-msgstr ""
-"Uygun üç düğme ile birlikte bir soru gösterir. Seçili düğmenin sayısını "
-"döndürür."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 552
+#: rc.cpp:324 rc.cpp:342 rc.cpp:555 rc.cpp:582 rc.cpp:615 rc.cpp:645
+#: rc.cpp:771 rc.cpp:921 rc.cpp:999 rc.cpp:1074 rc.cpp:1344
+#, no-c-format
+msgid "Close the dialog and apply all the changes."
+msgstr "Tüm değişiklikleri uygula ve diyaloğu kapat."
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:119 widgets/scriptobject.cpp:99
-msgid "Invalid state for associated text."
-msgstr "İlişkili metin için geçersiz durum."
+#. i18n: file ./editor/preferences.ui line 569
+#: rc.cpp:330 rc.cpp:348 rc.cpp:561 rc.cpp:594 rc.cpp:627 rc.cpp:657
+#: rc.cpp:783 rc.cpp:933 rc.cpp:1008 rc.cpp:1080 rc.cpp:1356
+#, no-c-format
+msgid "Close the dialog and discard any changes."
+msgstr "Herhangi değişiklikleri at ve diyaloğu kapat."
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:134
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 35
+#: rc.cpp:333
+#, no-c-format
+msgid "Form Settings"
+msgstr "Form Ayarları"
+
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 41
+#: rc.cpp:336
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Line %1: %2.\n"
+"Form Settings"
+"
          Change settings for the form. Settings like Comment and Author "
+"are for your own use and are not required.
          "
 msgstr ""
-"%1 Satır: hata: %2.\n"
+"Form Ayarları "
+"
          Form için ayarları değiştir. Yazar ve Yorum "
+"gibi ayarlar kendi kullanımınız içindir ve gerekmez.
          "
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:244
-msgid "Unknown special: '%1'."
-msgstr "Bilinmeyen özel: '%1'."
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 122
+#: rc.cpp:351
+#, no-c-format
+msgid "La&youts"
+msgstr "&Yerleşimler"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:274
-msgid "Unmatched parenthesis in DCOP call '%1'."
-msgstr "'%1' DCOP çağrısı içinde uyumsuz parantez."
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 155
+#: rc.cpp:354
+#, no-c-format
+msgid "Default mar&gin:"
+msgstr "Öntanımlı &boşluk:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:280
-msgid "Incorrect arguments in DCOP call '%1'."
-msgstr "'%1' DCOP çağrısı içinde yanlış değişkenler."
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 166
+#: rc.cpp:357
+#, no-c-format
+msgid "D&efault spacing:"
+msgstr "Öntanımlı &aralık:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:310
-msgid "Tried to perform DCOP query, but failed."
-msgstr "DCOP sorgusunu gerçekleştirmeyi denediniz, fakat başarısız oldu."
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 202
+#: rc.cpp:363
+#, no-c-format
+msgid "Enter a comment about the form."
+msgstr "Form hakkında bir yorum girin."
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:341
-msgid "DCOP return type %1 is not yet implemented."
-msgstr "DCOP dönüş türü %1 henüz sağlanmıyor."
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 227
+#: rc.cpp:366
+#, no-c-format
+msgid "Co&mment:"
+msgstr "Yorum:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:406
-msgid "Continue && Ignore Next Errors"
-msgstr "Sonraki Hataları Önemseme ve Devam Et"
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 238
+#: rc.cpp:369
+#, no-c-format
+msgid "&License:"
+msgstr "&Lisans:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:408
-msgid "Error in widget %1:
          %2"
-msgstr "%1bileşeni içinde hata: 
          %2"
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 249
+#: rc.cpp:372 rc.cpp:384 rc.cpp:390
+#, no-c-format
+msgid "Enter your name"
+msgstr "İsminizi girin"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:427
-msgid ""
-"Error in widget %1:\n"
-"  %2\n"
-msgstr ""
-"%1 bileşeni içinde hata:\n"
-"  %2\n"
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 252
+#: rc.cpp:375 rc.cpp:387 rc.cpp:393
+#, no-c-format
+msgid "Enter your name."
+msgstr "İsminizi girin."
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:582
-msgid "Unmatched parenthesis after '%1'."
-msgstr "'%1' den sonra uyuşumsuz parantez."
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 260
+#: rc.cpp:378
+#, no-c-format
+msgid "&Version:"
+msgstr "&Sürüm:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:591
-msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'."
-msgstr "'%1' in değişkeni içinde uyumsuz tırnaklar."
+#. i18n: file ./editor/formsettings.ui line 271
+#: rc.cpp:381
+#, no-c-format
+msgid "A&uthor:"
+msgstr "Y&azar:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:593
-msgid "Unknown function group: '%1'."
-msgstr "Bilinmeyen fonksiyon grubu:'%1'."
+#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 16
+#: rc.cpp:396
+#, no-c-format
+msgid "Edit Text"
+msgstr "Metin Düzenle"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:595
-msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'."
-msgstr "Bilinmeyen fonksiyon: '%2' grup içinde '%1' "
+#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 35
+#: rc.cpp:399
+#, no-c-format
+msgid "&Widget:"
+msgstr "&Bileşen:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:597
-msgid "Unknown widget function: '%1'."
-msgstr "Bilinmeyen bileşen fonksiyonu:'%1'."
+#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 67
+#: rc.cpp:405
+#, no-c-format
+msgid "&Text for:"
+msgstr "İçin Me&tin:"
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:599
-msgid ""
-"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3)."
-"
          Correct syntax is: %4"
-msgstr "(%3 yerine %2) '%1' içinde yetersiz değişkenler.
          Doğru sözdizimi: %4"
+#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 104
+#: rc.cpp:411
+#, no-c-format
+msgid "&Function..."
+msgstr "&Fonksiyon..."
 
-#: widget/kommanderwidget.cpp:604
-msgid "Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).
          Correct syntax is: %4"
-msgstr "'%1' için çok fazla değişne (%3 yerine %2). 
          Doğru sözdizimi: %4"
+#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 137
+#: rc.cpp:414
+#, no-c-format
+msgid "Wi&dget:"
+msgstr "&Bileşen:"
 
-#: widget/myprocess.cpp:94
-msgid "Failed to start shell process
          %1          "
-msgstr "Kabuk işlemi 
          %1 başlatılamadı          "
+#. i18n: file ./editor/assoctexteditor.ui line 184
+#: rc.cpp:417
+#, no-c-format
+msgid "Fi&le..."
+msgstr "&Dosya..."
 
-#: widget/expression.cpp:199 widget/expression.cpp:208
-#, fuzzy
-msgid "error"
-msgstr "Yapıştırma Hatası"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 38
+#: rc.cpp:420
+#, no-c-format
+msgid "Tune Palette"
+msgstr "Uyumlama Paleti"
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:120
-msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block."
-msgstr "Sonlandırılmamış @execBegin ... @execEnd bloğu."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 44
+#: rc.cpp:423
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit Palette"
+"
          Change the current widget or form's palette.
          "
+"
          Use a generated palette or select colors for each color group and each color "
+"role.
          "
+"
          The palette can be tested with different widget layouts in the preview "
+"section.
          "
+msgstr ""
+"Palet Düzenle
           "
+"
          Formun paletini ya da mevcut bileşenini değiştir.
           "
+"
          Her renk rolü ve her renk grubu için renkleri seç ya da üretilmiş bir palet "
+"kullan.
           "
+"
          Palet önizleme kısmı içindeki farklı bileşen düzenleri ile birlikte test "
+"edilebilir.
          "
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:138 widget/kommanderfunctions.cpp:164
-msgid "Unterminated @forEach ... @end block."
-msgstr "Sonlandırılmamış @forEach ... için @end bloğu."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 81
+#: rc.cpp:426 rc.cpp:1056
+#, no-c-format
+msgid "Select &palette:"
+msgstr "&Palet seç:"
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:201
-msgid "Unterminated @if ... @endif block."
-msgstr "Sonlandırılmamış @if ... @endif bloğu"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 90
+#: rc.cpp:429 rc.cpp:1059
+#, no-c-format
+msgid "Active Palette"
+msgstr "Etkin Palet"
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:221
-msgid "Unterminated @switch ... @end block."
-msgstr "Sonlandırılmamış @switch ... @end bloğu."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 95
+#: rc.cpp:432 rc.cpp:1062
+#, no-c-format
+msgid "Inactive Palette"
+msgstr "Etkin olmayan Palet"
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:320
-#, c-format
-msgid "Unknown widget: @%1."
-msgstr "Bilinmeyen bileşen: @%1."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 100
+#: rc.cpp:435 rc.cpp:1065
+#, no-c-format
+msgid "Disabled Palette"
+msgstr "Devre Dışı Palet "
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:338
-msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2."
-msgstr "Sonsuz döngü: @%2 içinde @%1 çağrılıyor."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 122
+#: rc.cpp:438
+#, no-c-format
+msgid "Auto"
+msgstr "Oto"
 
-#: widget/kommanderfunctions.cpp:344
-msgid "Script for @%1 is empty."
-msgstr "@%1 için betik boş."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 139
+#: rc.cpp:441
+#, no-c-format
+msgid "Build the inactive palette from the active palette."
+msgstr "Etkin paletten etkin olmayan palet oluştur."
 
-#: widget/parser.cpp:116
-msgid "Invalid character: '%1'"
-msgstr "Geçersiz karakter: '%1'"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 150
+#: rc.cpp:444
+#, no-c-format
+msgid "Build the disabled palette from the active palette."
+msgstr "Etkin paletten devre dışı palet oluştur."
 
-#: widget/parser.cpp:192
-msgid "Constant value expected"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 163
+#: rc.cpp:447
+#, no-c-format
+msgid "Central Color &Roles"
+msgstr "Merkezi Renk &Rolleri"
 
-#: widget/parser.cpp:223
-#, fuzzy
-msgid "'%1' (%2) is not a widget"
-msgstr " %1 bir özel bileşen değil"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 178
+#: rc.cpp:450
+#, no-c-format
+msgid "Background"
+msgstr "Arkaplan"
 
-#: widget/parser.cpp:235 widget/parser.cpp:520
-msgid "'%1' is not a function"
-msgstr " %1 bir fonksiyon değil"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 183
+#: rc.cpp:453
+#, no-c-format
+msgid "Foreground"
+msgstr "Önplan"
 
-#: widget/parser.cpp:246
-msgid "Expected value"
-msgstr "Beklenen değer"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 188
+#: rc.cpp:456
+#, no-c-format
+msgid "Button"
+msgstr "Düğme"
 
-#: widget/parser.cpp:271 widget/parser.cpp:281
-msgid "Divide by zero"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 193
+#: rc.cpp:459
+#, no-c-format
+msgid "Base"
+msgstr "Taban"
 
-#: widget/parser.cpp:426 widget/parser.cpp:428 widget/parser.cpp:434
-msgid "in function '%1': %2"
-msgstr "'%1' fonksiyonu içinde: %2"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 203
+#: rc.cpp:465
+#, no-c-format
+msgid "BrightText"
+msgstr "Parlak Metin"
 
-#: widget/parser.cpp:426
-msgid "too few parameters"
-msgstr "eksik parametre"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 208
+#: rc.cpp:468
+#, no-c-format
+msgid "ButtonText"
+msgstr "Düğme Metni"
 
-#: widget/parser.cpp:428
-msgid "too many parameters"
-msgstr "fazla parametre"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 213
+#: rc.cpp:471
+#, no-c-format
+msgid "Highlight"
+msgstr "Vurgu"
 
-#: widget/parser.cpp:474
-msgid "in widget function '%1.%2': %3"
-msgstr "'%1.%2' bileşen fonksiyonunda: %3"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 218
+#: rc.cpp:474
+#, no-c-format
+msgid "HighlightText"
+msgstr "Vurgu Metni"
 
-#: widget/parser.cpp:517
-msgid "'%1' is not a widget"
-msgstr " %1 bir özel bileşen değil"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 223
+#: rc.cpp:477
+#, no-c-format
+msgid "Link"
+msgstr "Bağlantı"
 
-#: widget/parser.cpp:522
-msgid "Unexpected symbol after variable '%1'"
-msgstr "'%1' değişkeninden sonra beklenmeyen sembol"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 228
+#: rc.cpp:480
+#, no-c-format
+msgid "LinkVisited"
+msgstr "Ziyaret Edilmiş Bağlantı"
 
-#: widget/parser.cpp:741
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 235
+#: rc.cpp:483
+#, no-c-format
+msgid "Choose the central color role"
+msgstr "Merkezi renk rolünü seç"
+
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 238
+#: rc.cpp:486
+#, no-c-format
 msgid ""
-"Expected '%1'"
-"
          "
-"
          Possible cause of the error is having a variable with the same name as a "
-"widget"
+"Select a color role."
+"
          Available central color roles are: "
+"
             "
+"
          • Background - general background color.
            •  "
+"
          • Foreground - general foreground color. 
            •  "
+"
          • Base - used as the background color for example, for text entry widgets; it "
+"is usually white or another light color. 
            •  "
+"
          • Text - the forground color used with Base. Usually this is the same as the "
+"Foreground, in which case it must provide good contrast both with the "
+"Background and with the Base. 
            •  "
+"
          • Button - general button background color; useful where buttons need a "
+"background different from Background, as in the Macintosh style. 
            •  "
+"
          • ButtonText - a foreground color used with the Button color. 
            •  "
+"
          • Highlight - a color used to indicate a selected or highlighted item. 
            •  "
+"
          • HighlightedText - a text color that contrasts to Highlight. 
            •  "
+"
          • BrightText - a text color that is very different from Foreground and "
+"contrasts well with, for example, black. 
            •  
           
          "
 msgstr ""
+"Bir renk rolü seç. "
+"
          Mevcut merkezi renk rolleri: "
+"
             "
+"
          • Arkaplan - genel arkaplan rengi.
            •  "
+"
          • Önplan - genel önplan rengi.
            •  Taban - arkaplan rengi olarak kullanılır "
+"örneğin, metin giriş bileşenleri için; Bu genellikle başka açık renk ya da "
+"beyaz kullanır. Metin - önplan rengi Tabanla birlikte kullanılır. "
+"Genellikle bu önplan rengiyle aynıdır, Bu Tabanla ve Arkaplan ile birlikte iyi "
+"karşıtlık sağlamalıdır. "
+"
          • Düğme - genel düğme arkaplan rengi, Macintosh stilindeki gibi, Arkaplandan "
+"farklı bir arkaplan ihtiyaç duyan düğmelerin olduğu yerde yararlıdır.
            •  "
+"
          • DüğmeMetni - Düğme rengi ile birlikte kullanılan bir önplan rengi.
            •  "
+"
          • Vurgu - seçilmiş ya da vurgulanmış nesneyi imlemek için kullanılan bir "
+"renk. 
            •  "
+"
          • VurgulanmışMetin - Vurgu yapmak için karşıtlıklardaki bir metin rengi.
            •  "
+"
          • ParlakMetin - karşıtlıklar ve Önplandan çok farklı bir metin rengidir, "
+"örneğin, siyah.
          "
 
-#: widget/parser.cpp:743
-msgid "Expected '%1'"
-msgstr "Beklenen '%1' "
-
-#: widget/parser.cpp:757 widget/parser.cpp:770
-msgid "Expected variable"
-msgstr "Beklenen değişken"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 285
+#: rc.cpp:489
+#, no-c-format
+msgid "Choose pi&xmap:"
+msgstr "Benek &seç:"
 
-#: editor/workspace.cpp:226
-msgid ""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 313
+#: rc.cpp:495
+#, no-c-format
+msgid "Choose a pixmap file for the selected central color role."
+msgstr "Seçili merkezi renk rolü için bir benek dosyası seç."
 
-#: editor/workspace.cpp:661
-msgid "&Open Source File..."
-msgstr "Kaynak Dosyası &Aç..."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 335
+#: rc.cpp:498
+#, no-c-format
+msgid "&Select color:"
+msgstr "Renk &seç:"
 
-#: editor/workspace.cpp:664
-msgid "&Remove Source File From Project"
-msgstr "Kaynak Dosyasını Projeden &Kaldır"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 363
+#: rc.cpp:504
+#, no-c-format
+msgid "Choose a color for the selected central color role."
+msgstr "Seçili merkezi renk rolü için bir renk seç."
 
-#: editor/workspace.cpp:668
-msgid "&Open Form..."
-msgstr "Form &Aç..."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 375
+#: rc.cpp:507
+#, no-c-format
+msgid "3D Shadow &Effects"
+msgstr "3 Boyut Gölge ve Etkiler"
 
-#: editor/workspace.cpp:672 editor/workspace.cpp:682
-msgid "&Remove Form From Project"
-msgstr "Formu Projeden &Kaldır"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 406
+#: rc.cpp:510
+#, no-c-format
+msgid "Build &from button color:"
+msgstr "&Düğme renginden oluştur:"
 
-#: editor/workspace.cpp:674 editor/workspace.cpp:684
-msgid "&Remove Form"
-msgstr "Formu &Kaldır"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 412
+#: rc.cpp:513
+#, no-c-format
+msgid "Generate shadings"
+msgstr "Genel gölgelemeler"
 
-#: editor/workspace.cpp:678
-msgid "&Open Form Source..."
-msgstr "Form'un Kaynağı'nı &Aç..."
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 415
+#: rc.cpp:516
+#, no-c-format
+msgid "Check to let 3D-effect colors be calculated from the button-color."
+msgstr ""
+"Düğme-renginden hesaplanmış olan 3 Boyut-etki renklerine izin vermek için "
+"tıklayın."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:139
-msgid "Push Button"
-msgstr "Basma Düğmesi"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 421
+#: rc.cpp:519
+#, no-c-format
+msgid "Light"
+msgstr "Açık"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:146
-msgid "Tool Button"
-msgstr "Araç Düğmesi"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 426
+#: rc.cpp:522
+#, no-c-format
+msgid "Midlight"
+msgstr "Orta Açık"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:153
-msgid "Radio Button"
-msgstr "Radyo Düğmesi"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 431
+#: rc.cpp:525
+#, no-c-format
+msgid "Mid"
+msgstr "Orta"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:160
-msgid "Check Box"
-msgstr "Onay Kutusu"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 436
+#: rc.cpp:528
+#, no-c-format
+msgid "Dark"
+msgstr "Koyu"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:167
-msgid "Group Box"
-msgstr "Grub Kutusu"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 441
+#: rc.cpp:531
+#, no-c-format
+msgid "Shadow"
+msgstr "Gölgeleme"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:175
-msgid "Button Group"
-msgstr "Düğme Grubu"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 448
+#: rc.cpp:534
+#, no-c-format
+msgid "Choose 3D-effect color role"
+msgstr "3 Boyut-etki rengi rolü seçin"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:183
-msgid "Frame"
-msgstr "Çerçeve"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 451
+#: rc.cpp:537
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select a color effect role."
+"
          Available effect roles are: "
+"
             "
+"
          • Light - lighter than Button color. 
            •  "
+"
          • Midlight - between Button and Light. 
            •  "
+"
          • Mid - between Button and Dark. 
            •  "
+"
          • Dark - darker than Button. 
            •  "
+"
          • Shadow - a very dark color. 
            •  
          "
+msgstr ""
+"Bir renk etki rolü seçin. "
+"
          Mevcut etki rolleri: "
+"
             "
+"
          • Açık - Düğme renginden daha açıktır. 
            •  "
+"
          • Ortaaçık - Düğme ve Açık arasındadır. 
            •  "
+"
          • Orta - Düğme ve Koyu arasındadır. 
            •  "
+"
          • Koyu - Düğmeden daha koyudur. 
            •  "
+"
          • Gölgeleme - çok koyu bir renk. 
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:191
-msgid "Tabwidget"
-msgstr "Sekme Bileşeni"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 506
+#: rc.cpp:540
+#, no-c-format
+msgid "Select co&lor:"
+msgstr "&Renk seç:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:199 editor/widgetdatabase.cpp:531
-msgid "List Box"
-msgstr "Liste Kutusu"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditoradvanced.ui line 534
+#: rc.cpp:546
+#, no-c-format
+msgid "Choose a color for the selected effect color role."
+msgstr "Seçili etki rengi için bir renk seç."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:206
-msgid "List View"
-msgstr "Liste Görünümü"
+#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 16
+#: rc.cpp:564
+#, no-c-format
+msgid "Wizard Page Editor"
+msgstr "Sihirbaz Sayfaları Düzenleyicisi"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:214
-msgid "Icon View"
-msgstr "Simge Görünümü"
+#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 61
+#: rc.cpp:567
+#, no-c-format
+msgid "Wizard pages:"
+msgstr "Sihirbaz Sayfaları:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1894 editor/propertyeditor.cpp:1928
-#: editor/widgetdatabase.cpp:223
-msgid "Table"
-msgstr "Tablo"
+#. i18n: file ./editor/wizardeditor.ui line 214
+#: rc.cpp:588 rc.cpp:621 rc.cpp:651 rc.cpp:777 rc.cpp:927 rc.cpp:1350
+#, no-c-format
+msgid "Apply all changes."
+msgstr "Tüm değişiklikleri uygula."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:233
-msgid "Data Table"
-msgstr "Veri Tablosu"
+#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 38
+#: rc.cpp:597
+#, no-c-format
+msgid "Edit Multiline Edit"
+msgstr "Çoklusatır Düzenini Düzenle"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:241
-msgid "Line Edit"
-msgstr "Çizgi Düzenleyici"
+#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 46
+#: rc.cpp:600
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit Multiline Edit"
+"
          Enter the text and click the OK-Button to apply the changes.
          "
+msgstr ""
+"Çoklusatır Düzenini Düzenle "
+"
          Metin girin ve değişiklikleri uygulamak için TAMAM"
+"-düğmesine tıklayın.
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:248
-msgid "Spin Box"
-msgstr "Sayaç Kutusu"
+#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 65
+#: rc.cpp:603 rc.cpp:816 rc.cpp:885 rc.cpp:1176 rc.cpp:1284
+#, no-c-format
+msgid "&Text:"
+msgstr "Me&tin:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:255
-msgid "Date Edit"
-msgstr "Tarihi Düzenle"
+#. i18n: file ./editor/multilineeditor.ui line 84
+#: rc.cpp:606
+#, no-c-format
+msgid "Enter your text here."
+msgstr "Buraya metninizi girin."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:263
-msgid "Time Edit"
-msgstr "Zamanı Düzenle"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 16
+#: rc.cpp:630
+#, no-c-format
+msgid "Edit Table"
+msgstr "Tablo Düzenle"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:271
-msgid "Date-Time Edit"
-msgstr "Tarih-Zaman Düzenle"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 34
+#: rc.cpp:633 rc.cpp:636
+#, no-c-format
+msgid "1"
+msgstr "2"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:279
-msgid "Multi Line Edit"
-msgstr "Çoklu Satır Düzenle"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 153
+#: rc.cpp:660 rc.cpp:1257
+#, no-c-format
+msgid "Co&lumns"
+msgstr "Sütun&lar"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:286
-msgid "Rich Text Edit"
-msgstr "Zengin Metin Düzenle"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 215
+#: rc.cpp:663 rc.cpp:717 rc.cpp:843 rc.cpp:1233 rc.cpp:1329
+#, no-c-format
+msgid "Move up"
+msgstr "Yukarı taşı"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:293
-msgid "Combo Box"
-msgstr "Açılır Kutu"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 218
+#: rc.cpp:666 rc.cpp:720
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item up."
+"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
+msgstr ""
+"Seçili nesneyi yukarı taşı. "
+"
          En çok-üst sütun listenin ilk sütunu olacaktır.Move the selected item down."
+"
          The top-most column will be the first column of the list.
          "
+msgstr ""
+"Seçili nesneyi aşağı taşı. "
+"
          En çok-üst sütun listenin ilk sütunu olacaktır.
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:314
-msgid "Dial"
-msgstr "Numara Çevir"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 243
+#: rc.cpp:675 rc.cpp:1305
+#, no-c-format
+msgid "&Delete Column"
+msgstr "Sütun &Sil"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:321
-msgid "Label"
-msgstr "Etiket"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 251
+#: rc.cpp:678 rc.cpp:1320
+#, no-c-format
+msgid "&New Column"
+msgstr "&Yeni Sütun"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:328
-msgid "LCD Number"
-msgstr "LCD Numarası"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 273
+#: rc.cpp:681
+#, no-c-format
+msgid "Table:"
+msgstr "Tablo:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:335
-msgid "Progress Bar"
-msgstr "İlerleme Çubuğu"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 295
+#: rc.cpp:684 rc.cpp:741 rc.cpp:798 rc.cpp:897 rc.cpp:1194 rc.cpp:1266
+#, no-c-format
+msgid "Label4"
+msgstr "Etiket4"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:342
-msgid "Text View"
-msgstr "Metin Görünümü"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 315
+#: rc.cpp:687 rc.cpp:744 rc.cpp:801 rc.cpp:900 rc.cpp:1197 rc.cpp:1269
+#, no-c-format
+msgid "Delete Pixmap"
+msgstr "Benek Sil"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:349 editor/widgetdatabase.cpp:524
-msgid "Text Browser"
-msgstr "Metin Gözatıcısı"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 318
+#: rc.cpp:690 rc.cpp:747 rc.cpp:1200
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Delete the selected item's pixmap."
+"
          The pixmap in the current column of the selected item will be deleted.
          "
+msgstr ""
+"Seçili nesnenin beneğini sil. "
+"
          Seçili nesnenin mevcut sütunu içindeki benek silinecektir.
          "
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:248 editor/widgetdatabase.cpp:356
-msgid "Spacer"
-msgstr "Yer Tutucu"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 335
+#: rc.cpp:696 rc.cpp:753 rc.cpp:810 rc.cpp:909 rc.cpp:1206 rc.cpp:1278
+#, no-c-format
+msgid "Select a Pixmap"
+msgstr "Bir Benek seç"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:358
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 338
+#: rc.cpp:699 rc.cpp:756 rc.cpp:1209
+#, no-c-format
 msgid ""
-"The Spacer provides horizontal and vertical spacing to be able to manipulate "
-"the behaviour of layouts."
+"Select a pixmap file for the item."
+"
          The pixmap will be changed in the current column of the selected item.
          "
 msgstr ""
-"Yer Tutucu, yerleşim düzenine müdahale edebilmeyi olanaklı kılanyatay ve düşey "
-"boşluklar sağlar. "
+"Nesne için bir benek dosyası seç. "
+"
          Benek seçili nesnenin mevcut sütunu içinde değiştirilecektir.
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:494
-msgid "Text Label"
-msgstr "Metin Etiketi"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 348
+#: rc.cpp:702 rc.cpp:735
+#, no-c-format
+msgid "&Label:"
+msgstr "&Etiket:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:495
-msgid "The Text Label provides a widget to display static text."
-msgstr "Metin Etiketi durgun metin göstermek için bir bileşen sağlar."
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 359
+#: rc.cpp:705 rc.cpp:738
+#, no-c-format
+msgid "Pixmap:"
+msgstr "Benek:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:502
-msgid "Pixmap Label"
-msgstr "Benek Etiketi"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 370
+#: rc.cpp:708
+#, no-c-format
+msgid "&Field:"
+msgstr "&Alan:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:503
-msgid "The Pixmap Label provides a widget to display pixmaps."
-msgstr "Benek Etiketi benekleri göstermek için bir bileşen sağlar."
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 394
+#: rc.cpp:711
+#, no-c-format
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:510
-msgid "A line edit"
-msgstr "Bir satır düzenle"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 406
+#: rc.cpp:714
+#, no-c-format
+msgid "&Rows"
+msgstr "Satı&rlar"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:517
-msgid "A rich text edit"
-msgstr "Bir zengin metin düzenle"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 496
+#: rc.cpp:729
+#, no-c-format
+msgid "&New Row"
+msgstr "Ye&ni Satır"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:538
-msgid "A combo box"
-msgstr "Bir açılır kutu"
+#. i18n: file ./editor/tableeditor.ui line 504
+#: rc.cpp:732
+#, no-c-format
+msgid "&Delete Row"
+msgstr "Satır &Sil"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:545
-msgid "A tree widget"
-msgstr "Bir ağaç bileşeni"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 35
+#: rc.cpp:759
+#, no-c-format
+msgid "Edit Listbox"
+msgstr "Liste kutusunu düzenle"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:552
-msgid "A table widget"
-msgstr "Bir tablo bileşeni"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 41
+#: rc.cpp:762
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit Listbox"
+"
          Add, edit or delete items in the listbox.
          "
+"
          Click the New Item-button to create a new listbox entry, then enter "
+"text and choose a pixmap.
          "
+"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the list.
          "
+msgstr ""
+"Liste kutusunu düzenle "
+"
          Liste kutusu içindeki nesneleri ekleyin, düzenleyin ya da silin.
           "
+"
          Yeni bir liste kutusu girişi oluşturmak için Yeni Nesne"
+"-düğmesine tıklayın, sonra metin girin ve bir benek seçin.
           "
+"
          Listeden nesne kaldırmak için Nesne Sil-düğmesine tıklayın ve "
+"listeden bir nesne seçin.
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:559
-msgid "A button that when clicked, execute a command"
-msgstr "Tıklandığında bir komut gerçekleştiren düğme"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 150
+#: rc.cpp:789 rc.cpp:1221
+#, no-c-format
+msgid "The list of items."
+msgstr "Nesnelerin listesi."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:566
-msgid "A button that closes the dialog it is in"
-msgstr "İçinde bulunduğu diyalog'u kapatan düğme"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 158
+#: rc.cpp:792 rc.cpp:882
+#, no-c-format
+msgid "&Item Properties"
+msgstr "Nesne &Özellikler"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:573
-msgid "A listbox showing output of a script"
-msgstr "Bir betiğin çıktısı gösteren liste kutusu"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 175
+#: rc.cpp:795 rc.cpp:894 rc.cpp:1263
+#, no-c-format
+msgid "&Pixmap:"
+msgstr "&Benek:"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:580
-msgid ""
-"A widget made up of a line edit and push button, for selecting files and "
-"folders"
-msgstr ""
-"Dizin ve dosyaları seçme bileşeni,-bir basma düğmesi ve düzenleme satırından "
-"oluşturulmuştur."
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 209
+#: rc.cpp:804 rc.cpp:903
+#, no-c-format
+msgid "Delete the selected item's pixmap."
+msgstr "Seçili nesneni beneğini sil."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:587
-msgid "A check box"
-msgstr "Onay kutusu"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 229
+#: rc.cpp:813
+#, no-c-format
+msgid "Choose a pixmap file for the selected item."
+msgstr "Seçili nesne için bir benek dosyası seç."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:594
-msgid "A radio button"
-msgstr "Radyo kutusu"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 254
+#: rc.cpp:819 rc.cpp:888 rc.cpp:1179
+#, no-c-format
+msgid "Change text"
+msgstr "Metin değiştir"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:601
-msgid "A widget for grouping buttons together"
-msgstr "Düğmeleri birlikte gruplama için bir bileşen"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 257
+#: rc.cpp:822
+#, no-c-format
+msgid "Change the selected item's text."
+msgstr "Seçili nesneni metnini değiştir."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:609
-msgid "A widget for grouping other widgets together"
-msgstr "Diğer bileşenleri birlikte gruplama için bir bileşen"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 267
+#: rc.cpp:825 rc.cpp:864 rc.cpp:1212
+#, no-c-format
+msgid "&New Item"
+msgstr "Yeni &Nesne"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:617
-msgid "A widget with tabs"
-msgstr "Sekmeli Bileşen"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 270
+#: rc.cpp:828 rc.cpp:867 rc.cpp:1215
+#, no-c-format
+msgid "Add an item"
+msgstr "Bİr nesne ekle"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:634
-msgid "A spin box"
-msgstr "Sayaç kutusu"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 273
+#: rc.cpp:831
+#, no-c-format
+msgid "Add a new item.
          New items are appended to the list.
          "
+msgstr "Yeni bir nesne ekle.
          Yeni nesneler listede görünür.
          "
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:648
-msgid "A small rich text editor"
-msgstr "Küçük bir zengin metin düzenleyicisi"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 281
+#: rc.cpp:834 rc.cpp:873 rc.cpp:1161
+#, no-c-format
+msgid "&Delete Item"
+msgstr "Nesneyi &Sil"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:655
-msgid "A status bar"
-msgstr "Durum çubuğu"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 287
+#: rc.cpp:840
+#, no-c-format
+msgid "Delete the selected item"
+msgstr "Seçili nesneyi sil"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:662
-msgid "A progress bar"
-msgstr "İlerleme çubuğu"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 321
+#: rc.cpp:846
+#, no-c-format
+msgid "Moves the selected item up."
+msgstr "Seçili nesneyi yukarı taşır."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:669
-msgid "A hidden script container"
-msgstr "Gizli betik sandığı"
+#. i18n: file ./editor/listboxeditor.ui line 338
+#: rc.cpp:852
+#, no-c-format
+msgid "Move the selected item down."
+msgstr "Seçili nesneyi aşağı taşır."
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:676
-msgid "A timer for running scripts periodically"
-msgstr "Betikleri belirli aralıklarla çalıştırmak için bir zamanlayıcı"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 35
+#: rc.cpp:855
+#, no-c-format
+msgid "Edit Iconview"
+msgstr "Simge görünümünü düzenle"
 
-#: editor/widgetdatabase.cpp:683
-#, fuzzy
-msgid "A date selection widget"
-msgstr "Seçili bileşenleri yükseltir"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 41
+#: rc.cpp:858
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit Iconview"
+"
          Add, edit or delete items in the icon view.
          "
+"
          Click the New Item-button to create a new item, then enter text and "
+"choose a pixmap.
          "
+"
          Select an item from the view and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the iconview.
          "
+msgstr ""
+"Simge görünümünü düzenle "
+"
          Simge görünümü içinde nesneleri ekle, düzenle ya da sil.
           "
+"
          Yeni bir nesne oluşturmak için Yeni Nesne-düğmesine tıklayın, sonra "
+"metin girin ve bir benek seçin.
           "
+"
          Simge görünümünden nesne kaldırmak için Nesne Sil"
+"-düğmesine tıklayın ve görünümden bir nesne seçin.
          "
 
-#: editor/pixmapchooser.cpp:947
-msgid "All Pixmaps"
-msgstr "Tüm Benekler"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 72
+#: rc.cpp:861
+#, no-c-format
+msgid "All items in the iconview."
+msgstr "Simge görünümü içindeki tüm nesneler."
 
-#: editor/pixmapchooser.cpp:950
-msgid ""
-"%1-Pixmaps (%2)\n"
-msgstr ""
-"%1-Benekler (%2)\n"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 100
+#: rc.cpp:870
+#, no-c-format
+msgid "Create a new item for the iconview."
+msgstr "Simge görünümü için yeni bir nesne oluştur"
 
-#: editor/pixmapchooser.cpp:956
-msgid "All Files (*)"
-msgstr "Tüm Dosyalar (*)"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 111
+#: rc.cpp:876 rc.cpp:1164
+#, no-c-format
+msgid "Delete item"
+msgstr "Nesneyi sil"
 
-#: editor/choosewidgetimpl.cpp:38 editor/hierarchyview.cpp:608
-#: editor/mainwindow.cpp:268
-msgid "Widgets"
-msgstr "Bileşenler"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 114
+#: rc.cpp:879
+#, no-c-format
+msgid "Delete the selected item."
+msgstr "Seçili nesneyi sil."
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:100
-msgid "(Constructor)"
-msgstr "(Kurucu)"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 184
+#: rc.cpp:891
+#, no-c-format
+msgid "Change the text for the selected item."
+msgstr "Seçili nesne için metin değiştir"
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:102
-msgid "(Destructor)"
-msgstr "(Yıkıcı)"
+#. i18n: file ./editor/iconvieweditor.ui line 260
+#: rc.cpp:912
+#, no-c-format
+msgid "Select a pixmap file for the current item."
+msgstr "Mevcut nesne için bir benek dosyası seç."
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:190
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 16
+#: rc.cpp:936
+#, no-c-format
+msgid "Choose Widget"
+msgstr "Bileşen Seç"
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:191
-msgid "Class"
-msgstr "Sınıf"
+#. i18n: file ./editor/choosewidget.ui line 118
+#: rc.cpp:945
+#, no-c-format
+msgid "Find:"
+msgstr "Ara:"
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:335
-msgid "Database"
-msgstr "Veritabanı"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 35
+#: rc.cpp:948
+#, no-c-format
+msgid "Edit Connections"
+msgstr "Bağlantıları Düzenle"
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:519 editor/hierarchyview.cpp:525
-#: editor/mainwindow.cpp:1217 editor/mainwindow.cpp:1235
-#: editor/mainwindow.cpp:1270 editor/wizardeditorimpl.cpp:112
-#, c-format
-msgid "Add Page to %1"
-msgstr "%1'e Sayfa Ekle"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 41
+#: rc.cpp:951
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit Connections"
+"
          Add and remove connections in the current form .
          "
+"
          Select a signal and a corresponding slot then press the Connect"
+"-button to create a connection.
          "
+"
          Select a connection from the list then press the Disconnect"
+"-button to delete the connection.
          "
+msgstr ""
+"Bağlantıları Düzenle "
+"
          Mevcut form içindeki bağlantıları ekle ve kaldır.
           "
+"
          Bir sinyal ve ilişkin slot seç sonra bir bağlantı oluşturmak için "
+"Bağlan'a bas
           "
+"
          Listeden bir bağlantı seç sonra bağlantıyı silmek için Bağlanma"
+"-düğmesine bas.
          "
 
-#: editor/hierarchyview.cpp:541 editor/hierarchyview.cpp:551
-#: editor/mainwindow.cpp:1224 editor/mainwindow.cpp:1242
-#: editor/mainwindow.cpp:1277 editor/wizardeditorimpl.cpp:130
-msgid "Delete Page %1 of %2"
-msgstr "%2 nin %1 Sayfasını Sil"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 56
+#: rc.cpp:954
+#, no-c-format
+msgid "Sender"
+msgstr "Gönderici"
 
-#: editor/messagelog.cpp:34
-#, fuzzy
-msgid "Copy Current &Line"
-msgstr "Bulunulan satırı kopyala"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 67
+#: rc.cpp:957
+#, no-c-format
+msgid "Signal"
+msgstr "Sinyal"
 
-#: editor/messagelog.cpp:35
-#, fuzzy
-msgid "&Copy Content"
-msgstr "İçindekileri Kopyala"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 78
+#: rc.cpp:960
+#, no-c-format
+msgid "Receiver"
+msgstr "Alıcı"
 
-#: editor/messagelog.cpp:36
-#, fuzzy
-msgid "&Save As..."
-msgstr "Hepsini Kaydet"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 89
+#: rc.cpp:963
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Slot"
+msgstr "Slot"
 
-#: editor/messagelog.cpp:122
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 111
+#: rc.cpp:966
+#, no-c-format
+msgid "Displays the connections between the sender and the receiver."
+msgstr "Gönderici ve alıcı arasındaki bağlantıları gösterir."
+
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 119
+#: rc.cpp:969
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"*.log|Log Files (*.log)\n"
-"*|All Files"
+"A list of Q_SLOTS for the receiver."
+"
          The Q_SLOTS that are displayed are only those which have arguments that "
+"correspond with the arguments of the signal that is currently selected in the "
+"Signal-list."
 msgstr ""
-"*.log|Log Dosyaları (*.log)\n"
-"*|Tüm Dosyalar"
-
-#: editor/messagelog.cpp:122
-msgid "Save Log File"
-msgstr "Log Dosyasını Kaydet?"
+"Alıcı için yuvaların bir listesidir. "
+"
          Görüntülenen slotlar sadece şu anda seçili Sinyal-listesi içindeki sinyalin "
+"değişkenleri ile birlikte ilişkilendiği değişkenlere sahip olanlardır."
 
-#: editor/messagelog.cpp:127
-msgid "File
          %1
          already exists. Overwrite it?          "
-msgstr "
          %1
           dosyası zaten mevcut. Üstüne yazılsın mı?          "
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 127
+#: rc.cpp:972
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Displays the list of Q_SIGNALS that the widget emits."
+msgstr "Bileşen yayınımları sinyallerin listesini gösterir."
 
-#: editor/formfile.cpp:155 editor/messagelog.cpp:128
-#, fuzzy
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Dosyanın Üzerine Yazılsın mı?"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 143
+#: rc.cpp:975
+#, no-c-format
+msgid "Si&gnals:"
+msgstr "&Sinyaller:"
 
-#: editor/messagelog.cpp:132
-msgid "Cannot save log file
          %1          "
-msgstr "%1 log dosyası kaydedilemiyor"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 183
+#: rc.cpp:978
+#, no-c-format
+msgid "&Slots:"
+msgstr "&Slots:"
 
-#: editor/messagelog.cpp:146
-msgid "Stdout"
-msgstr "Stdout"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 217
+#: rc.cpp:981
+#, no-c-format
+msgid "&Disconnect"
+msgstr "&Ayır"
 
-#: editor/messagelog.cpp:146
-msgid "Stderr"
-msgstr "Stderr"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 220
+#: rc.cpp:984
+#, no-c-format
+msgid "Alt+D"
+msgstr ""
 
-#: editor/iconvieweditorimpl.cpp:124 editor/listboxeditorimpl.cpp:134
-msgid "Edit Items of '%1'"
-msgstr "'%1' öğe düzenle"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 226
+#: rc.cpp:987
+#, no-c-format
+msgid "Remove the selected connection"
+msgstr "Seçili bağlantıyı kaldır"
 
-#: editor/command.cpp:499 editor/command.cpp:511
-msgid "Set 'name' Property"
-msgstr "'isim' Özelliğini Ayarla"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 229
+#: rc.cpp:990
+#, no-c-format
+msgid "Remove the selected connection."
+msgstr "Seçili bağlantıyı kaldır."
 
-#: editor/command.cpp:500
-msgid ""
-"The name of a widget must be unique.\n"
-"'%1' is already used in form '%2',\n"
-"so the name has been reverted to '%3'."
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 257
+#: rc.cpp:996
+#, no-c-format
+msgid "Alt+O"
 msgstr ""
-"Bileşenin ismi tek olmalı.\n"
-"'%1' zaten '%2' form içinde kullanılıyor,\n"
-"bu yüzden isim '%3' e döndürülmelidir."
 
-#: editor/command.cpp:512
-msgid ""
-"The name of a widget must not be null.\n"
-"The name has been reverted to '%1'."
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 277
+#: rc.cpp:1005
+#, no-c-format
+msgid "Alt+C"
 msgstr ""
-"Bileşenin ismi boş olmamalıdır.\n"
-"İsmi '%1' e döndürülmelidir."
-
-#: editor/sizehandle.cpp:230
-msgid "Resize"
-msgstr "Yeniden boyutlandır"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:291 editor/widgetfactory.cpp:571
-msgid "Move Tab Page"
-msgstr "Sekme Sayfasını Taşı "
 
-#: editor/widgetfactory.cpp:967 editor/widgetfactory.cpp:1169
-msgid "Tab 1"
-msgstr "Sekme 1"
-
-#: editor/widgetfactory.cpp:970 editor/widgetfactory.cpp:1172
-msgid "Tab 2"
-msgstr "Sekme 2"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 318
+#: rc.cpp:1011
+#, no-c-format
+msgid "Connec&tions:"
+msgstr "Bağlan&tılar:"
 
-#: editor/widgetfactory.cpp:1156 editor/widgetfactory.cpp:1184
-msgid "Page 1"
-msgstr "Sayfa 1"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 346
+#: rc.cpp:1014
+#, no-c-format
+msgid "Co&nnect"
+msgstr "&Bağla"
 
-#: editor/widgetfactory.cpp:1157 editor/widgetfactory.cpp:1187
-msgid "Page 2"
-msgstr "Sayfa 2"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 349
+#: rc.cpp:1017
+#, no-c-format
+msgid "Alt+N"
+msgstr ""
 
-#: editor/tableeditorimpl.cpp:55
-msgid ""
-msgstr ""
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 355
+#: rc.cpp:1020
+#, no-c-format
+msgid "Create connection"
+msgstr "Bağlantı oluştur"
 
-#: editor/tableeditorimpl.cpp:315
-msgid "Edit Rows and Columns of '%1' "
-msgstr "'%1' in Satır ve Sütunlarını Düzenle"
+#. i18n: file ./editor/connectioneditor.ui line 358
+#: rc.cpp:1023
+#, no-c-format
+msgid "Create a connection between a signal and a slot."
+msgstr "Bir sinyal ve slot arasında bir bağlantı oluştur."
 
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:62
-msgid "Edit Wizard Pages"
-msgstr "Sihirbaz Sayfalarını Düzenle"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 43
+#: rc.cpp:1026
+#, no-c-format
+msgid "Edit Palette"
+msgstr "Paleti Düzenle"
 
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:151 editor/wizardeditorimpl.cpp:171
-msgid "Swap Pages %1 and %2 of %3"
-msgstr "%3 ün %2 ve %1 Sayfalarını Takas Yap"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 68
+#: rc.cpp:1029
+#, no-c-format
+msgid "Build Palette"
+msgstr "Palet Oluştur"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1178 editor/mainwindow.cpp:1291
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200
-msgid "Page Title"
-msgstr "Sayfa Başlığı"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 111
+#: rc.cpp:1032
+#, no-c-format
+msgid "&3D effects:"
+msgstr "&3 Boyut Etkileri"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1178 editor/mainwindow.cpp:1291
-#: editor/wizardeditorimpl.cpp:200
-msgid "New page title:"
-msgstr "Yeni sayfa başlığı:"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 142
+#: rc.cpp:1038
+#, no-c-format
+msgid "Choose the effect-color for the generated palette."
+msgstr "Üretilmiş palet için etki-rengi seçin."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1293 editor/wizardeditorimpl.cpp:202
-msgid "Rename page %1 of %2"
-msgstr "%2 nin %1 sayfasını yeniden adlandır"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 173
+#: rc.cpp:1041
+#, no-c-format
+msgid "Back&ground:"
+msgstr "&Arkaplan:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:406
-msgid "Reset the property to its default value"
-msgstr "Özelliği öntanımlı değerine sıfırla"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 204
+#: rc.cpp:1047
+#, no-c-format
+msgid "Choose the background color for the generated palette."
+msgstr "Üretilmiş palet için arkaplan rengi seçin."
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:407
-msgid "Click this button to reset the property to its default value"
-msgstr "Özelliği öntanımlı değerine sıfırlamak için bu düğmeye basın"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 229
+#: rc.cpp:1050
+#, no-c-format
+msgid "&Tune Palette..."
+msgstr "Pale&ti Uyumla..."
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1071 editor/propertyeditor.cpp:1132
-msgid "False"
-msgstr "Yanlış"
+#. i18n: file ./editor/paletteeditor.ui line 247
+#: rc.cpp:1053
+#, no-c-format
+msgid "Preview"
+msgstr "Önizleme"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1072 editor/propertyeditor.cpp:1130
-msgid "True"
-msgstr "Doğru"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 16
+#: rc.cpp:1083
+#, no-c-format
+msgid "Function Browser"
+msgstr "Fonksiyon Gözatıcısı"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1410 editor/propertyeditor.cpp:1428
-#: editor/propertyeditor.cpp:1507 editor/propertyeditor.cpp:1518
-msgid "x"
-msgstr "x"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 38
+#: rc.cpp:1086
+#, no-c-format
+msgid "Description:"
+msgstr "Açıklama:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1412 editor/propertyeditor.cpp:1433
-#: editor/propertyeditor.cpp:1509 editor/propertyeditor.cpp:1520
-msgid "y"
-msgstr "y"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 67
+#: rc.cpp:1089
+#, no-c-format
+msgid "&Group:"
+msgstr "&Grup"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1416 editor/propertyeditor.cpp:1438
-#: editor/propertyeditor.cpp:1511 editor/propertyeditor.cpp:1525
-msgid "width"
-msgstr "genişlik"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 97
+#: rc.cpp:1092
+#, no-c-format
+msgid "&Function:"
+msgstr "&Fonksiyon"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1418 editor/propertyeditor.cpp:1443
-#: editor/propertyeditor.cpp:1513 editor/propertyeditor.cpp:1527
-msgid "height"
-msgstr "yükseklik"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 129
+#: rc.cpp:1095
+#, no-c-format
+msgid "&Parameters"
+msgstr "&Parametreler:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1647 editor/propertyeditor.cpp:1660
-#: editor/propertyeditor.cpp:1710
-msgid "Red"
-msgstr "Kırmızı"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 140
+#: rc.cpp:1098
+#, no-c-format
+msgid "Arg3"
+msgstr "Değ3"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1649 editor/propertyeditor.cpp:1662
-#: editor/propertyeditor.cpp:1712
-msgid "Green"
-msgstr "Yeşil"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 148
+#: rc.cpp:1101
+#, no-c-format
+msgid "Arg5"
+msgstr "Değ5"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1651 editor/propertyeditor.cpp:1664
-#: editor/propertyeditor.cpp:1714
-msgid "Blue"
-msgstr "Mavi"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 190
+#: rc.cpp:1104
+#, no-c-format
+msgid "Insert function"
+msgstr "Fonksiyon Ekle"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1768 editor/propertyeditor.cpp:1787
-#: editor/propertyeditor.cpp:1852
-msgid "Family"
-msgstr "Aile"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 198
+#: rc.cpp:1107
+#, no-c-format
+msgid "Arg4"
+msgstr "Değ4"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1770 editor/propertyeditor.cpp:1790
-#: editor/propertyeditor.cpp:1854
-msgid "Point Size"
-msgstr "Nokta Boyutu"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 240
+#: rc.cpp:1110 rc.cpp:1116 rc.cpp:1119 rc.cpp:1125 rc.cpp:1128 rc.cpp:1131
+#, no-c-format
+msgid "Quote"
+msgstr ""
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1772 editor/propertyeditor.cpp:1792
-#: editor/propertyeditor.cpp:1856
-msgid "Bold"
-msgstr "Koyu"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 263
+#: rc.cpp:1113
+#, no-c-format
+msgid "Arg1"
+msgstr "Değ1"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1776 editor/propertyeditor.cpp:1796
-#: editor/propertyeditor.cpp:1860
-msgid "Underline"
-msgstr "Altçizgi"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 362
+#: rc.cpp:1122
+#, no-c-format
+msgid "Widget:"
+msgstr "Bileşen:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1778 editor/propertyeditor.cpp:1798
-#: editor/propertyeditor.cpp:1862
-msgid "Strikeout"
-msgstr "Üstçizgi"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 502
+#: rc.cpp:1134
+#, no-c-format
+msgid "Arg6"
+msgstr "Değ6"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1892 editor/propertyeditor.cpp:1910
-msgid "Connection"
-msgstr "Bağlantı"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 510
+#: rc.cpp:1137
+#, no-c-format
+msgid "Arg2"
+msgstr "Değ2"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:1897 editor/propertyeditor.cpp:1951
-msgid "Field"
-msgstr "Alan"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 623
+#: rc.cpp:1146
+#, no-c-format
+msgid "Clear edited text"
+msgstr "Düzenlenmiş metni temizle"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2059 editor/propertyeditor.cpp:2077
-#: editor/propertyeditor.cpp:2127
-msgid "hSizeType"
-msgstr "yatayBoyutTürü"
+#. i18n: file ./editor/functions.ui line 631
+#: rc.cpp:1149
+#, no-c-format
+msgid "Inserted &text:"
+msgstr "Eklenmiş me&tin:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2062 editor/propertyeditor.cpp:2079
-#: editor/propertyeditor.cpp:2129
-msgid "vSizeType"
-msgstr "düşeyBoyutTürü"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 35
+#: rc.cpp:1152
+#, no-c-format
+msgid "Edit Listview"
+msgstr "Liste görünümünü düzenle"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2065 editor/propertyeditor.cpp:2081
-#: editor/propertyeditor.cpp:2131
-msgid "horizontalStretch"
-msgstr "Yatay uzat"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 41
+#: rc.cpp:1155
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Edit Listview"
+"
          Use the controls on the Items-tab to add, edit or delete items in the "
+"listview. Change the column configuration of the listview using the controls on "
+"the Columns-tab.
          Click the New Item"
+"-button to create a new item, then enter text and add a pixmap.
          "
+"
          Select an item from the list and click the Delete Item"
+"-button to remove the item from the list.
          "
+msgstr ""
+"Liste görünümünü düzenle "
+"
          Liste görünümü içindeki nesneleri silmek, eklemek ya da düzenlemek için "
+"Nesneler-sekmesi üzerindeki kontrolleri kullanın. Sütunlar"
+"-sekmesi üzerindeki kontrolleri kullanarak liste görünümünün sütun "
+"yapılandırmasını değiştirin.
          Yeni bir nesne oluşturmak için Yeni Nesne"
+"-düğmesine tıklayın, sonra metin girin ve bir benek ekleyin.
           "
+"
          Listeden nesne kaldırmak için Nesne Sil-düğmesine tıklayın ve "
+"listeden bir nesne seçin.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2067 editor/propertyeditor.cpp:2083
-#: editor/propertyeditor.cpp:2133
-msgid "verticalStretch"
-msgstr "Dikey uzat"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 85
+#: rc.cpp:1167
+#, no-c-format
+msgid "Deletes the selected item.
          Any sub-items are also deleted.
          "
+msgstr ""
+"Seçili nesneyi siler."
+"
          Herhangi alt-nesneler aynı zamanda silinir.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2254
-msgid "Arrow"
-msgstr "Ok"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 99
+#: rc.cpp:1170
+#, no-c-format
+msgid "Item &Properties"
+msgstr "Nesne &Özellikleri"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2258
-msgid "Up-Arrow"
-msgstr "Yukarı-Ok"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 116
+#: rc.cpp:1173
+#, no-c-format
+msgid "Pi&xmap:"
+msgstr "&Benek:"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2262
-msgid "Cross"
-msgstr "Çarpı"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 147
+#: rc.cpp:1182
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Change the text of the item."
+"
          The text will be changed in the current column of the selected item.
          "
+msgstr ""
+"Nesnenin metnini değiştir. "
+"
          Metin seçili nesnenin mevcut sütunu içinde değiştirilecektir.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2266
-msgid "Waiting"
-msgstr "Bekliyor"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 155
+#: rc.cpp:1185
+#, no-c-format
+msgid "Change column"
+msgstr "Sütun değiştir"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2270
-msgid "iBeam"
-msgstr "i-İmleci"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 158
+#: rc.cpp:1188
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select the current column."
+"
          The item's text and pixmap will be changed for the current column
          "
+msgstr ""
+"Mevcut sütunu seçin: "
+"
          Nesnelerin metin ve beneği mevcut sütun için değiştirilecektirAdds a new item to the list."
+"
          The item will be inserted at the top of the list and can be moved using the "
+"up- and down-buttons.
          "
+msgstr ""
+"Listeye yeni bir nesne ekler. "
+"
          Nesne listenin üstüne eklenecektir ve aşağı- ve yukarı-düğmeleri kullanarak "
+"kaldırılacaktır.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2282
-msgid "Size Slash"
-msgstr "Kesik Boyut"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 268
+#: rc.cpp:1224
+#, no-c-format
+msgid "New &Subitem"
+msgstr "Yeni Altne&sne"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2286
-msgid "Size Backslash"
-msgstr "Ters Eğik Çizgi Boyutu"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 271
+#: rc.cpp:1227
+#, no-c-format
+msgid "Add a subitem"
+msgstr "Bir altnesne ekle"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2290
-msgid "Size All"
-msgstr "Tümünü Boyutlandır"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 274
+#: rc.cpp:1230
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new sub-item for the selected item."
+"
          New sub-items are inserted at the top of the list of sub-items, and new "
+"levels are created automatically.
          "
+msgstr ""
+" "
+"
          Yeni alt-nesneler alt-nesnelerin listesinin üzerine eklenir ve yeni "
+"seviyeler otomatik olarak oluşturulur.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2294
-msgid "Blank"
-msgstr "Boş"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 308
+#: rc.cpp:1236
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item up."
+"
          The item will be moved within its level in the hierarchy.
          "
+msgstr ""
+"Seçili nesneyi yukarı taşı. "
+"
          Nesne bir sıradüzeni içinde onun seviyesi ile birlikte taşınacaktır.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2298
-#, fuzzy
-msgid "SplitQt::Vertical"
-msgstr "Dikey Böl"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 325
+#: rc.cpp:1242
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item down."
+"
          The item will be moved within its level in the hierarchy.
          "
+msgstr ""
+"Seçili nesneyi aşağı taşı. "
+"
          Nesne bir sıradüzeni içinde onun seviyesi ile birlikte taşınacaktır.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2302
-#, fuzzy
-msgid "SplitQt::Horizontal"
-msgstr "Yatay Böl"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 339
+#: rc.cpp:1245
+#, no-c-format
+msgid "Move left"
+msgstr "Sola taşı"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2306
-msgid "Pointing Hand"
-msgstr "İşaret Eli"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 342
+#: rc.cpp:1248
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item one level up."
+"
          This will also change the level of the item's sub-items.
          "
+msgstr ""
+"Seçili nesne bir seviye yukarı taşınır. "
+"
          Bu aynı zamanda nesnelerin alt-nesnelerinin seviyesini değiştirecektir.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2310
-msgid "Forbidden"
-msgstr "Yasak"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 356
+#: rc.cpp:1251
+#, no-c-format
+msgid "Move right"
+msgstr "Sağa taşı"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2402
-msgid "Property"
-msgstr "Özellik"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 359
+#: rc.cpp:1254
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item one level down."
+"
          This will also change the level of the item's sub-items.
          "
+msgstr ""
+"Seçili nesneyi bir seviye aşağı taşır. "
+"
          Bu aynı zamanda nesnelerin alt-nesnelerinin seviyesini değiştirecektir.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2403
-msgid "Value"
-msgstr "Değer"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 386
+#: rc.cpp:1260
+#, no-c-format
+msgid "Column Properties"
+msgstr "Sütun Özellikleri"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:2885
-msgid "Set '%1' of '%2'"
-msgstr "'%2' nin '%1' Ayarı"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 437
+#: rc.cpp:1272
+#, no-c-format
+msgid "Delete the pixmap of the selected column."
+msgstr "Seçili listenin beneğini sil."
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3006
-msgid "Sort &Categorized"
-msgstr "&Kategoriye göre Sırala"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 457
+#: rc.cpp:1281
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select a pixmap file for the selected column."
+"
          The pixmap will be displayed in the header of the listview.
          "
+msgstr ""
+"Seçili sütun için bir benek dosyası seç. "
+"
          Benek liste görünümünün başlığı içinde gösterilecektir.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3007
-msgid "Sort &Alphabetically"
-msgstr "&Alfabetik olarak Sırala"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 482
+#: rc.cpp:1287
+#, no-c-format
+msgid "Enter column text"
+msgstr "Sütun metni gir"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3137
-msgid "Reset '%1' of '%2'"
-msgstr "'%2' nin '%1' Tekrar Başlat"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 485
+#: rc.cpp:1290
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter the text for the selected column."
+"
          The text will be displayed in the header of the listview.
          "
+msgstr ""
+"Seçili sütun için metin gir. "
+"
          Metin liste görünümünün başlığı içinde gösterilecektir.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3244
-#, fuzzy
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 493
+#: rc.cpp:1293
+#, no-c-format
+msgid "Clicka&ble"
+msgstr "Tıklana&bilir"
+
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 496
+#: rc.cpp:1296
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          TQWidget::%1
          "
-"
          There is no documentation available for this property.
          "
-msgstr "
          QWidget::%1
           
          Bu özellik için mevcut belge yok.
          "
+"If this option is checked, the selected column will react to mouse clicks on "
+"the header."
+msgstr ""
+"Eğer bu seçenek işaretlenirse, seçili sütun başlık üzerindeki tıklamaları "
+"fareye tepkiyecektir."
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3395
-msgid "New Signal Handler"
-msgstr "Yeni Sinyal Yöneticisi"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 504
+#: rc.cpp:1299
+#, no-c-format
+msgid "Re&sizable"
+msgstr "Yeniden &boyutlandırılabilir"
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3396
-msgid "Delete Signal Handler"
-msgstr "Sinyal Yöneticisi Sil"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 507
+#: rc.cpp:1302
+#, no-c-format
+msgid "The column's width will be resizeable if this option is checked."
+msgstr ""
+"Eğer bu seçenek işaretlenirse sütunların genişliği yeniden "
+"boyutlandırılabilecektir."
 
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:236 editor/propertyeditor.cpp:3430
-msgid "Remove Connection"
-msgstr "Bağlantı Kaldır"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 520
+#: rc.cpp:1308
+#, no-c-format
+msgid "Delete column"
+msgstr "Sütun sil"
 
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:246 editor/propertyeditor.cpp:3480
-msgid "Add Connection"
-msgstr "Bağlantı Ekle"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 523
+#: rc.cpp:1311
+#, no-c-format
+msgid "Deletes the selected Column."
+msgstr "Seçili Sütunu siler."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:243 editor/propertyeditor.cpp:3542
-#: editor/propertyeditor.cpp:3582
-msgid "Property Editor"
-msgstr "Özellik Düzenleyicisi"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 540
+#: rc.cpp:1317
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item down."
+"
          The top-most column will be the first column in the list.
          "
+msgstr ""
+"Seçili nesneyi aşağı taşı. "
+"
          En çok-üst sütun listede ilk sütun olacaktır.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3547
-msgid "P&roperties"
-msgstr "Ö&zellikler"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 551
+#: rc.cpp:1323
+#, no-c-format
+msgid "Add a Column"
+msgstr "Sütun Ekle"
+
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 554
+#: rc.cpp:1326
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Create a new column."
+"
          New columns are appended at the end of (right of) the list and may be moved "
+"using the up- and down-buttons.
          "
+msgstr ""
+"Yeni bir sütun oluştur. "
+"
          Yeni sütunlar listenin (sağı) sonuna eklenir ve aşağı- ve yukarı-düğmeler "
+"kullanarak taşınabilir.
          "
+
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 571
+#: rc.cpp:1332
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Move the selected item up."
+"
          The top-most column will be the first column in the list.
          "
+msgstr ""
+"Seçili nesneyi aşağı taşı. "
+"
          En çok-üst sütun listede ilk sütun olacaktır.
          "
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3550
-msgid "S&ignal Handlers"
-msgstr "S&inyal İşleyicileri"
+#. i18n: file ./editor/listvieweditor.ui line 579
+#: rc.cpp:1335
+#, no-c-format
+msgid "The list of columns."
+msgstr "Sütunların listesi."
 
-#: editor/propertyeditor.cpp:3591
-msgid "Property Editor (%1)"
-msgstr "Özellik Düzenleyicisi (%1)"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 22
+#: rc.cpp:1359
+#, no-c-format
+msgid "Preview Window"
+msgstr "Önizleme Penceresi"
 
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:47 editor/actionlistview.cpp:90
-msgid "New &Action"
-msgstr "Yeni &Eylem"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 67
+#: rc.cpp:1362
+#, no-c-format
+msgid "ButtonGroup"
+msgstr "DüğmeGrubu"
 
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:48 editor/actionlistview.cpp:91
-msgid "New Action &Group"
-msgstr "Yeni Eylem &Grubu"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 84
+#: rc.cpp:1365
+#, no-c-format
+msgid "RadioButton1"
+msgstr "RadyoDüğmesi1"
 
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:49 editor/actionlistview.cpp:92
-msgid "New &Dropdown Action Group"
-msgstr "Yeni Açılır &Liste Eylem Grubu"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 95
+#: rc.cpp:1368
+#, no-c-format
+msgid "RadioButton2"
+msgstr "RadyoDüğmesi2"
 
-#: editor/actionlistview.cpp:95
-msgid "&Connect Action..."
-msgstr "&Eylem Bağla..."
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 103
+#: rc.cpp:1371
+#, no-c-format
+msgid "RadioButton3"
+msgstr "RadyoDüğmesi3"
 
-#: editor/actionlistview.cpp:97
-msgid "Delete Action"
-msgstr "Eylemi &Sil"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 113
+#: rc.cpp:1374
+#, no-c-format
+msgid "ButtonGroup2"
+msgstr "DüğmeGrubu2"
 
-#: editor/multilineeditorimpl.cpp:56
-msgid "Set Text of '%1'"
-msgstr "'%1' in Metnini Ayarla"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 130
+#: rc.cpp:1377
+#, no-c-format
+msgid "CheckBox1"
+msgstr "OnayKutusu1"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:141
-msgid "Welcome to the Kommander Editor"
-msgstr "Kommander Düzenleyicisi'ne Hoş Geldiniz"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 141
+#: rc.cpp:1380
+#, no-c-format
+msgid "CheckBox2"
+msgstr "OnayKutusu2"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:148
-msgid "Layout"
-msgstr "Düzen"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 175
+#: rc.cpp:1383
+#, no-c-format
+msgid "LineEdit"
+msgstr "HatDüzenleyici"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:245
-msgid ""
-"
          The Property Editor
          "
-"
          You can change the appearance and behavior of the selected widget in the "
-"property editor.
          "
-"
          You can set properties for components and forms at design time and see the "
-"immediately see the effects of the changes. Each property has its own editor "
-"which (depending on the property) can be used to enter new values, open a "
-"special dialog, or to select values from a predefined list. Click F1 "
-"to get detailed help for the selected property.
          "
-"
          You can resize the columns of the editor by dragging the separators in the "
-"list's header.
          "
-"
          Signal Handlers
          "
-"
          In the Signal Handlers tab you can define connections between the signals "
-"emitted by widgets and the slots in the form. (These connections can also be "
-"made using the connection tool.)"
-msgstr ""
-"
          Özellik Düzenleyici
           "
-"
          Özellik düzenleyicisi içinde seçili bileşenlerin özniteliğini ve davranışını "
-"değiştirebilirsiniz.
           "
-"
          Değişikliklerin etkilerini hemen görebilir ve tasarım zamanında formlar ve "
-"bileşenler için özellikleri ayarlayabilirsiniz. Her özellik öntanımlı bir "
-"listeden değerleri seçmek, özel bir diyalog açmak, ya da yeni değerleri girmek "
-"için kullanılabilen (özelliğe bağlı) kendi düzenleyicisine sahiptir. Seçili "
-"özellik için detaylı yardım almak için F1'e tıklayın.
           "
-"
           Listelerin başlığı içinde ayıraçları sürükleme yoluyla düzenleyicinin "
-"sütunlarını yeniden boyutlandırabilirsiniz. "
-"
          Sinyal Yönlendiricileri
           "
-"
           Sinyal Yönlendiricileri sekmesi içinde form içindeki slotlar ve bileşenler "
-"yardımıyla yayıcı sinyaller arasındaki bağlantıları tanımlayabilirsiniz. (Bu "
-"bağlantılar aynı zamanda bağlantı aracı kullanarak yapılabilir.)"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 181
+#: rc.cpp:1386
+#, no-c-format
+msgid "ComboBox"
+msgstr "AçılırKutu"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:271
-msgid "Object Explorer"
-msgstr "Nesne Tarayıcısı"
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 212
+#: rc.cpp:1389
+#, no-c-format
+msgid "PushButton"
+msgstr "Basma Düğmesi"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:273
+#. i18n: file ./editor/previewwidget.ui line 249
+#: rc.cpp:1392
+#, no-c-format
 msgid ""
-"
          The Object Explorer
          "
-"
          The Object Explorer provides an overview of the relationships between the "
-"widgets in a form. You can use the clipboard functions using a context menu for "
-"each item in the view. It is also useful for selecting widgets in forms that "
-"have complex layouts.
          "
-"
          The columns can be resized by dragging the separator in the list's "
-"header.
          "
-"
          The second tab shows all the form's slots, class variables, includes, "
-"etc.
          "
+"
          \n"
+" http://www.trolltech.com \n"
+"
          \n"
+"
          \n"
+" http://www.kde.org \n"
+"
          "
 msgstr ""
-"
          Nesne Tarayıcısı
           "
-"
           Nesne Tarayıcısı bir form içinde bileşenler arasındaki ilişkilerin gözden "
-"geçirilmesini sağlar. Görünüm içinde her öğe için bir içerik menüsü kullanarak "
-"pano fonksiyonlarını kullanabilirsiniz. Bu aynı zamanda karmaşık düzenlere "
-"sahip formlar içindeki bileşenleri seçme için yararlıdır.
           "
-"
          Sütunlar listenin başlığı içindeki ayıracı sürükleme yoluyla yeniden "
-"boyutlandırılabilir.
           "
-"
          İkinci sekme tüm formun slotlarını, sınıf değişkenlerini, eklemeleri vb. "
-"gösterir.
          "
-
-#: editor/mainwindow.cpp:284 editor/mainwindow.cpp:293
-msgid "Dialogs"
-msgstr "Diyaloglar"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:287
-msgid "Start typing the buffer you want to switch to here (ALT+B)"
-msgstr "Burada başlatmak istediğiniz tampon türünü başlatın (ALT+B)"
+"
          \n"
+" http://www.trolltech.com \n"
+"
          \n"
+"
          \n"
+" http://www.kde.org \n"
+"
          "
 
-#: editor/mainwindow.cpp:294
-msgid ""
-"
          The File Overview Window
          "
-"
          The File Overview Window displays all open dialogs.
          "
+#: widgets/combobox.cpp:50
+msgid "Make the ComboBox expose it's list without mousing around."
 msgstr ""
-"
          Dosya Gözden Geçirme Penceresi
           "
-"
          Dosya Gözden Geçirme Penceresi tüm açık diyalogları görüntüler.
          "
-
-#: editor/actioneditorimpl.cpp:42 editor/mainwindow.cpp:301
-msgid "Actions"
-msgstr "Eylemler"
-
-#: editor/mainwindow.cpp:305
-msgid "Action Editor"
-msgstr "Eylem Düzenleyicisi"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:306
+#: widgets/aboutdialog.cpp:59
 msgid ""
-"The Action Editor"
-"
          The Action Editor is used to add actions and action groups to a form, and to "
-"connect actions to slots. Actions and action groups can be dragged into menus "
-"and into toolbars, and may feature keyboard shortcuts and tooltips. If actions "
-"have pixmaps these are displayed on toolbar buttons and beside their names in "
-"menus.
          "
+"Sets information about the application. This is the first method that must me "
+"called, any addition to the dialog done before initialization will be ignored."
 msgstr ""
-"Eylem Düzenleyicisi "
-"
           Eylem Düzenleyicisi slotlara eylemleri bağlamak ve bir forma eylem "
-"gruplarını ve eylemleri eklemek için kullanılır. Eylemler ve eylem grupları "
-"araç çubukları ve menüler içerisinde sürüklenebilir ve araç bilgileri ve klavye "
-"kısayolları özelliği mümkün olabilir. Eğer eylemler beneklere sahipse bunlar "
-"menüler içinde onların isimleri yanında ve araç çubuğu düğmeleri üzerinde "
-"görüntülenir.
          "
 
-#: editor/mainwindow.cpp:316 editor/mainwindow.cpp:319
-msgid "Message Log"
-msgstr "İleti Günlüğü"
+#: widgets/aboutdialog.cpp:61
+msgid "Add an author. Only the author name is required."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:395 editor/mainwindow.cpp:449
-#: editor/mainwindow.cpp:513
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create backup file %1."
-msgstr "%1 log dosyası kaydedilemiyor"
+#: widgets/aboutdialog.cpp:63
+msgid "Add a translator. Only the name is required."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:406 editor/mainwindow.cpp:470
-msgid "There is a dialog already running."
-msgstr "Zaten çalışan bir diyalog var."
+#: widgets/aboutdialog.cpp:65
+msgid "Set a short description text."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:406 editor/mainwindow.cpp:470
-msgid "Run"
-msgstr "Çalıştır"
+#: widgets/aboutdialog.cpp:67
+msgid "Set a homepage address."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:439 editor/mainwindow.cpp:503
-#, fuzzy
-msgid "Cannot create temporary file %1."
-msgstr "%1 log dosyası kaydedilemiyor"
+#: widgets/aboutdialog.cpp:69
+msgid "Set an email address, where bugs can be reported."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:850
+#: widgets/aboutdialog.cpp:71
 msgid ""
-"The Form Window"
-"
          Use the various tools to add widgets or to change the layout and behavior of "
-"the components in the form. Select one or multiple widgets to move them or lay "
-"them out. If a single widget is chosen it can be resized using the resize "
-"handles.
          "
-"
          Changes in the Property Editor are visible at design time, and you "
-"can preview the form in different styles.
          "
-"
          You can change the grid resolution, or turn the grid off in the "
-"Preferences dialog from the Edit menu."
-"
          You can have several forms open, and all open forms are listed in the "
-"Form List."
+"Sets license information of the application. The parameter can be one of the "
+"license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text."
 msgstr ""
-"Form Penceresi "
-"
           Form içinde bileşenlerin davranış düzenini değiştirmek için ya da bileşen "
-"eklemek için çeşitli araçlar kullanın. Onları düzenlemek ya da taşımak için tek "
-"ya da çoklu bileşenler seçin. Eğer tekli bir bileşen seçilirse, o yeniden "
-"boyutlandırma yönetmelerini kullanarak yeniden boyutlandırabilir.
           "
-"
          Özellikler Penceresi içindeki Değişiklikler tasarım zamanda görünür "
-"ve farklı stiller içinde formu önizleyebilirsiniz.
           "
-"
          Izgara çözünürlüğünü değiştirebilirsiniz ya da Düzen menüsünden "
-"Tercihler diyaloğu içinde formu önizleyebilirsiniz. "
-"
          Farklı formları açabilirsiniz ve tüm açık formları Form Listesi "
-"içinde listeleyebilirsiniz."
-
-#: editor/mainwindow.cpp:955
-#, c-format
-msgid "&Undo: %1"
-msgstr "&Geri-al: %1"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:957 editor/mainwindowactions.cpp:100
-msgid "&Undo: Not Available"
-msgstr "Ge&ri al: Mümkün Değil"
+#: widgets/aboutdialog.cpp:73
+#, fuzzy
+msgid "Returns the set version string."
+msgstr "Bir dizilimin verilen kısmını döndürür."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:959
-#, c-format
-msgid "&Redo: %1"
-msgstr "&Yinele: %1"
+#: widgets/table.cpp:58
+msgid ""
+"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows "
+"intact for database use."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:961 editor/mainwindowactions.cpp:106
-msgid "&Redo: Not Available"
-msgstr "Y&inele: Mümkün Değil"
+#: widgets/table.cpp:59
+msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1038
-msgid "Choose Pixmap..."
-msgstr "Benek Seç..."
+#: widgets/table.cpp:60
+msgid ""
+"Select cells using the upper left and lower right cell addresses
          "
+"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1042
-msgid "Edit Text..."
-msgstr "Metin Düzenle..."
+#: widgets/table.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Select the row with the zero based index."
+msgstr "Verilen dizinle birlikte nesneyi kaldırır."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1046
-msgid "Edit Title..."
-msgstr "Başlık Düzenle..."
+#: widgets/table.cpp:62
+msgid ""
+"Select the column with the zero based index.
          "
+"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1050 editor/mainwindow.cpp:1128
-msgid "Edit Page Title..."
-msgstr "Sayfa Başlığı Düzenle..."
+#: widgets/table.cpp:63
+msgid ""
+"Set the column read only using zero based index.
          "
+"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1066 editor/mainwindow.cpp:1111
-msgid "Edit Kommander Text..."
-msgstr "Kommander Metni Düzenle..."
+#: widgets/table.cpp:64
+msgid ""
+"Set the row read only using zero based index.
          "
+"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1075 editor/mainwindow.cpp:1085
-#: editor/mainwindow.cpp:1121 editor/mainwindow.cpp:1561
-msgid "Delete Page"
-msgstr "Sayfa Sil"
+#: widgets/table.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "Returns the number of rows of the table"
+msgstr "Dizi içindeki öğelerin sayısını döndürür."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1078 editor/mainwindow.cpp:1088
-#: editor/mainwindow.cpp:1125 editor/mainwindow.cpp:1560
-msgid "Add Page"
-msgstr "Sayfa Ekle"
+#: widgets/table.cpp:66
+#, fuzzy
+msgid "Returns the text of the header for the column index"
+msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1095
-msgid "Edit..."
-msgstr "Düzenle..."
+#: widgets/table.cpp:67
+#, fuzzy
+msgid "Returns the text of the header for the row index"
+msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1131
-msgid "Edit Pages..."
-msgstr "Sayfa Düzenle..."
+#: widgets/timer.cpp:63
+msgid "Set the timer timeout interval in ms."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1137
-msgid "Add Menu Item"
-msgstr "Menü Nesnesi Ekle"
+#: widgets/treewidget.cpp:67
+msgid "Add column at end with column header"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1139
-msgid "Add Toolbar"
-msgstr "Araç Çubuğu Ekle"
+#: widgets/treewidget.cpp:68
+msgid "Set sorting for a column"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1153 editor/mainwindow.cpp:1639
-msgid "New text:"
-msgstr "Yeni metin:"
+#: widgets/treewidget.cpp:71
+msgid "Get the column caption for column index"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1156
-msgid "Set the 'text' of '%1'"
-msgstr "'%1' in 'metnini' ayarla"
+#: widgets/treewidget.cpp:72
+msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1166 editor/mainwindow.cpp:1655
-msgid "Title"
-msgstr "Başlık"
+#: widgets/treewidget.cpp:73
+msgid "Set to left, right or center, case insensitive "
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1166 editor/mainwindow.cpp:1655
-msgid "New title:"
-msgstr "Yeni başlık:"
+#: widgets/treewidget.cpp:74
+msgid "Get the count of top level items."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1168
-msgid "Set the 'title' of '%1'"
-msgstr "'%1' in 'başlığını' ayarla"
+#: widgets/treewidget.cpp:75
+msgid "Expand or collapse a node."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1180
-msgid "Set the 'pageTitle' of '%1'"
-msgstr "'%1' in 'sayfaBaşlığını' ayarla"
+#: widgets/treewidget.cpp:76
+msgid "See if node is open or closed."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1192
-msgid "Set the 'pixmap' of '%1'"
-msgstr "'%1' in 'beneğini' ayarla"
+#: widgets/fontdialog.cpp:49
+msgid ""
+"Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and "
+"other style options."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1303
-msgid "Add Toolbar to '%1'"
-msgstr "'%1' e Araççubuğu Ekle"
+#: widgets/fontdialog.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Returns the font family."
+msgstr "Verilen dosyanın içeriğini döndürür."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1307
-msgid "Add Menu to '%1'"
-msgstr "'%1' e Menü Ekle"
+#: widgets/fontdialog.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "Returns the font size in point."
+msgstr "Bileşenin içeriğini döndürür."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1624
-msgid "Edit %1..."
-msgstr "%1 Düzenle..."
+#: widgets/fontdialog.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Returns true, if the font is bold."
+msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1642
-msgid "Set the 'text' of '%2'"
-msgstr "'%2' nin 'metnini' ayarla"
+#: widgets/fontdialog.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid "Returns true, if the font is italic."
+msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1657
-msgid "Set the 'title' of '%2'"
-msgstr "'%2' nin 'başlığını' ayarla"
+#: widgets/textedit.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Set widget modified status."
+msgstr "Bileşenin içeriğini ayarlar."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1745
+#: widgets/textedit.cpp:57
 msgid ""
-"Kommander found some temporary saved files, which were\n"
-"written when Kommander crashed last time. Do you want to\n"
-"load these files?"
+"Select a block of text using the paragraph number and character index of the "
+"line. You can use the cursorPositionChanged(int, int) signal to get this data "
+"in real time into a script."
 msgstr ""
-"Kommander, son kilitlendiğinde geçici olarak kaydedilmiş \n"
-"bazı dosyalar buldu. Bu dosyaları \n"
-"yüklemek istiyor musunuz?"
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1747
-#, fuzzy
-msgid "Restoring Last Session"
-msgstr "Son Oturum Geri Alınıyor"
+#: widgets/textedit.cpp:58
+msgid ""
+"Search for text from the cursor or a specified position. You can specifiy case "
+"sensitive search and forward or backward."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1747
+#: widgets/textedit.cpp:60
 #, fuzzy
-msgid "Load"
-msgstr "Dosya Yükle"
+msgid "Get the number of paragraphs in the widget."
+msgstr "Dizilim içindeki karakterlerin sayısını döndür."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1747
-msgid "Do Not Load"
+#: widgets/textedit.cpp:61
+msgid "Get the total length of all text."
 msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1800
-msgid "There is no help available for this dialog at the moment."
-msgstr "Şu anda bu diyalog için yardım mümkün değil."
+#: widgets/textedit.cpp:63
+msgid "Get the length of the paragraph."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1814
-msgid "Could not open file:
          %1
          File does not exist.          "
-msgstr "Dosya açılmadı:
          %1
          Dosya mevcut değil.          "
+#: widgets/textedit.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Get the number of lines in the paragraph."
+msgstr "Dizi içindeki öğelerin sayısını döndürür."
 
-#: editor/mainwindow.cpp:1815
-msgid "Open File"
-msgstr "Dosya Aç"
+#: widgets/textedit.cpp:65
+msgid "Use to set superscript."
+msgstr ""
 
-#: editor/newformimpl.cpp:123
-msgid "Load Template"
-msgstr "Şablon Yükle"
+#: widgets/textedit.cpp:66
+msgid "Use to revert from superscript to normal script."
+msgstr ""
 
-#: editor/newformimpl.cpp:124
-msgid "Could not load form description from template '%1'"
-msgstr "'%1' şablonundan form açıklaması yüklenemedi"
+#: widgets/execbutton.cpp:62
+msgid "For use only when button is togle type."
+msgstr ""
 
-#: editor/newformimpl.cpp:144
-msgid "Dialog"
-msgstr "Diyalog"
+#: widgets/execbutton.cpp:63
+msgid "Associate a Kommander PopupMenu with this ExecButton."
+msgstr ""
 
-#: editor/newformimpl.cpp:150
-msgid "Wizard"
-msgstr "Sihirbaz"
+#: widgets/execbutton.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "Set the text on the ExecButton."
+msgstr "Seçili nesne için metin değiştir"
+
+#: widgets/textbrowser.cpp:45 widgets/textbrowser.cpp:46
+msgid "Set notify click to intercept clicks and handle links"
+msgstr ""
+
+#: widgets/toolbox.cpp:39
+msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget."
+msgstr ""
 
-#: editor/functionsimpl.cpp:102
+#: widgets/toolbox.cpp:41
 #, fuzzy
-msgid "Functions"
-msgstr "&Fonksiyon"
+msgid "Returns the name of the active widget."
+msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
 
-#: editor/functionsimpl.cpp:198
+#: widgets/toolbox.cpp:42
 msgid ""
-"To learn more about the slot, look at the documentation of the base TQt/TDE "
-"class, most probably %1."
+"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if no "
+"such widget was found."
 msgstr ""
 
-#: editor/functionsimpl.cpp:202 editor/functionsimpl.cpp:225
+#: widgets/toolbox.cpp:43
 msgid ""
-""
-"
          %1
          "
-"
          Description: %2\n"
-"
          Syntax: %3%4"
+"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed "
+"widget or -1 if no widget was found."
 msgstr ""
-""
-"
          %1
          "
-"
          Açıklama: %2\n"
-"
          Sözdizimi: %3%4"
 
-#: editor/functionsimpl.cpp:214
-msgid "
          Parameters are not obligatory."
-msgstr "
          Parametreler zorunlu değil."
+#: widgets/toolbox.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Activates the selected widget."
+msgstr "Seçili bileşenleri yükseltir"
 
-#: editor/functionsimpl.cpp:217
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: "
-"
          Only first argument is obligatory.\n"
-"
          Only first %n arguments are obligatory."
-msgstr "
          %n parametreler sadece bir bir kez zorunlu."
+#: widgets/toolbox.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Returns the index of the active widget."
+msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
 
-#: editor/formfile.cpp:121
+#: widgets/toolbox.cpp:49
+#, fuzzy
+msgid "Returns the widget having the supplied index."
+msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
+
+#: widgets/toolbox.cpp:51
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Failed to save file '%1'.\n"
-"Do you want to use another file name?"
-msgstr ""
-"'%1' dosya kaydetmesi başarısız.\n"
-"Başka dosya adı kullanmak istiyor musunuz?"
+"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox."
+msgstr "Verilen metin ile birlikte bir nesnenin dizinini döndürür."
 
-#: editor/formfile.cpp:122
-msgid "Try Another"
-msgstr ""
+#: widgets/closebutton.cpp:116
+msgid "Failed to start shell process."
+msgstr "Kabuk işlemi başlatılması başarısız oldu."
 
-#: editor/formfile.cpp:122
-msgid "Do Not Try"
-msgstr ""
+#: widgets/progressbar.cpp:46
+#, fuzzy
+msgid "Sets the ProgresBar color"
+msgstr "Sekme sırası aracını seçer"
 
-#: editor/formfile.cpp:127
-msgid "'%1' saved."
-msgstr "'%1' kaydedildi."
+#: widgets/progressbar.cpp:47
+#, fuzzy
+msgid "Sets the ProgresBar text color"
+msgstr "Sekme sırası aracını seçer"
 
-#: editor/formfile.cpp:141 editor/mainwindowactions.cpp:638
-msgid "*.kmdr|Kommander Files"
-msgstr "*.kmdr|Kommander Dosyaları"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:119 widgets/scriptobject.cpp:99
+msgid "Invalid state for associated text."
+msgstr "İlişkili metin için geçersiz durum."
 
-#: editor/formfile.cpp:142
-msgid "Save Form '%1' As"
-msgstr "'%1' Formunu Farklı Kaydet"
+#: widgets/popupmenu.cpp:56
+msgid ""
+"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be "
+"run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -1 for "
+"index to insert to the end. The icon is optional."
+msgstr ""
 
-#: editor/formfile.cpp:154
-msgid "The file already exists. Do you wish to overwrite it?"
-msgstr "Dosya zaten var. Üstüne yazmak ister misiniz?"
+#: widgets/popupmenu.cpp:57
+msgid ""
+"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 for index to insert to the "
+"end."
+msgstr ""
 
-#: editor/formfile.cpp:155
-msgid "Overwrite File?"
-msgstr "Dosyanın Üzerine Yazılsın mı?"
+#: widgets/popupmenu.cpp:58
+msgid ""
+"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's execute "
+"method will be run when this item is selected."
+msgstr ""
 
-#: editor/formfile.cpp:184
-msgid "Dialog '%1' was modified.Do you want to save it?"
-msgstr "'%1' pencere değiştirilmiş. Kaydetmek istiyor musunuz?"
+#: widgets/popupmenu.cpp:59
+msgid "Enable the item specified by id in the popup menu."
+msgstr ""
 
-#: editor/formfile.cpp:185
-msgid "Save File?"
-msgstr "Dosyayı Kaydet?"
+#: widgets/popupmenu.cpp:60
+msgid "Check if the item specified by id is enabled."
+msgstr ""
 
-#: editor/formfile.cpp:244
-msgid "unnamed"
-msgstr "isimsiz"
+#: widgets/popupmenu.cpp:61
+msgid "Make the item specified by id visible."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:294 editor/actiondnd.cpp:353
-msgid "Delete Toolbar"
-msgstr "Araç Çubuğunu Sil"
+#: widgets/popupmenu.cpp:62
+msgid "Apply checked status for the item specified by id."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:297 editor/actiondnd.cpp:383
-msgid "Delete Toolbar '%1'"
-msgstr "'%1' Araç Çubuğunu Sil"
+#: widgets/popupmenu.cpp:63
+msgid "Check if the item specified by id is visible."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:348 editor/actiondnd.cpp:1022
-msgid "Delete Separator"
-msgstr "Ayıracı Sil"
+#: widgets/popupmenu.cpp:64
+msgid "Verify if the item specified by id is checked."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:351 editor/actiondnd.cpp:1025
-msgid "Insert Separator"
-msgstr "Ayıraç Yerleştir"
+#: widgets/popupmenu.cpp:65
+msgid ""
+"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 for index to insert to the "
+"end. The icon is optional."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:362 editor/actiondnd.cpp:422 editor/actiondnd.cpp:445
-msgid "Delete Action '%1' From Toolbar '%2'"
-msgstr "'%1' Eylemini '%2' Araç Çubuğundan Sil"
+#: widgets/tabwidget.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Sets an icon on the specified tab. Index is zero based."
+msgstr "Belirtilmiş dizinde nesne seçer. Dizinler sıfır temellidir."
 
-#: editor/actiondnd.cpp:377
-msgid "Add Separator to Toolbar '%1'"
-msgstr "'%1' Araç Çubuğuna Ayıraç Ekle"
+#: widgets/tabwidget.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "Returns the tab label at the given index. Index is zero based."
+msgstr "Belirtilmiş dizinde nesne seçer. Dizinler sıfır temellidir."
 
-#: editor/actiondnd.cpp:464 editor/actiondnd.cpp:545
-msgid "Add Action '%1' to Toolbar '%2'"
-msgstr "'%2' Araç Çubuğuna '%1' Eylemi Ekle"
+#: widgets/tabwidget.cpp:57
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns true if tab at specified index is enabled, otherwise returns false."
+msgstr "Belirtilmiş dizinde nesne seçer. Dizinler sıfır temellidir."
 
-#: editor/actiondnd.cpp:538 editor/actiondnd.cpp:1159
-msgid "Insert/Move Action"
-msgstr "Ekle/Taşı Eylemi"
+#: widgets/tabwidget.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "Sets the tab at the given index to enabled or disabled."
+msgstr "Belirtilmiş dizinde nesne seçer. Dizinler sıfır temellidir."
 
-#: editor/actiondnd.cpp:539
-msgid ""
-"Action '%1' has already been added to this toolbar.\n"
-"An Action may only occur once in a given toolbar."
+#: widgets/tabwidget.cpp:59
+msgid "Show or hide the tabs on the tab widget."
 msgstr ""
-"'%1' eylemi zaten bu araç çubuğuna eklenmiş.\n"
-"Bir Eylem sözkonusu araç çubuğunda sadece bir kez yer alabilir."
-
-#: editor/actiondnd.cpp:673
-msgid "Add Widget '%1' to Toolbar '%2'"
-msgstr "'%2' Araç çubuğuna '%1' Bileşen Ekle"
 
-#: editor/actiondnd.cpp:738
-msgid "Rename Item..."
-msgstr "Nesneyi yeniden isimlendir..."
+#: widgets/tabwidget.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "Set the current page by name."
+msgstr "Mevcut iletişim kutusunu kaydeder"
 
-#: editor/actiondnd.cpp:742
-msgid "Delete Menu '%1'"
-msgstr "'%1' Menüsünü Sil"
+#: widgets/tabwidget.cpp:61
+#, fuzzy
+msgid "Sets the tab tab label."
+msgstr "Sekme sırası aracını seçer"
 
-#: editor/actiondnd.cpp:755
-msgid "Rename Menu Item"
-msgstr "Menü Nesnesini Yeniden İsimlendir"
+#: widgets/buttongroup.cpp:51
+#, fuzzy
+msgid "Returns the ID of the selected button."
+msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
 
-#: editor/actiondnd.cpp:755
-msgid "Menu text:"
-msgstr "Menü metni:"
+#: widgets/lineedit.cpp:45
+#, fuzzy
+msgid "Clear widget modified status."
+msgstr "Düzenlenmiş metni temizle"
 
-#: editor/actiondnd.cpp:759
-msgid "Rename Menu '%1' to '%2'"
-msgstr "'%1' menüsünü %2 olarak Adlandır"
+#: widgets/dialog.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "The name of the widget having focus"
+msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
 
-#: editor/actiondnd.cpp:883
-msgid "Move Menu '%1'"
-msgstr "%1 Menüsünü Taşı"
+#: widgets/dialog.cpp:57
+msgid ""
+"Set a wait cursor. CAUTION: if set more than once an equal number of calls to "
+"restore must be made to clear it."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:1032 editor/actiondnd.cpp:1071
-msgid "Delete Action '%1' From Popup Menu '%2'"
-msgstr "'%2' Açılır Menüden '%1' Eylem'ini Sil"
+#: widgets/dialog.cpp:58
+msgid "Restore normal curser. NOTE: must be called as many times as wait was."
+msgstr ""
 
-#: editor/actiondnd.cpp:1042
-msgid "Add Separator to Popup Menu '%1'"
-msgstr "'%1' Açılır Menüsüne Ayıraç Ekle"
+#: widget/expression.cpp:199 widget/expression.cpp:208
+#, fuzzy
+msgid "error"
+msgstr "Yapıştırma Hatası"
 
-#: editor/actiondnd.cpp:1084 editor/actiondnd.cpp:1166
-msgid "Add Action '%1' to Popup Menu '%2'"
-msgstr "'%2' Açılır Menüsene '%1' Eylem'ini Ekle"
+#: widget/parser.cpp:116
+msgid "Invalid character: '%1'"
+msgstr "Geçersiz karakter: '%1'"
 
-#: editor/actiondnd.cpp:1160
-msgid ""
-"Action '%1' has already been added to this menu.\n"
-"An Action may only occur once in a given menu."
+#: widget/parser.cpp:192
+msgid "Constant value expected"
 msgstr ""
-"'%1' eylemi zaten bu menüye eklenmiş.\n"
-"Bir Eylem sözkonusu menüde sadece bir kez yer alabilir."
 
-#: editor/formwindow.cpp:302
-msgid "&Horizontal"
-msgstr "&Yatay"
+#: widget/parser.cpp:223
+#, fuzzy
+msgid "'%1' (%2) is not a widget"
+msgstr " %1 bir özel bileşen değil"
 
-#: editor/formwindow.cpp:303
-msgid "&Vertical"
-msgstr "&Dikey"
+#: widget/parser.cpp:235 widget/parser.cpp:520
+msgid "'%1' is not a function"
+msgstr " %1 bir fonksiyon değil"
 
-#: editor/formwindow.cpp:317 editor/formwindow.cpp:425
-#, fuzzy
-msgid ""
-"A %1 (custom widget) "
-"
          Click Edit Custom Widgets... in the Tools|Custom "
-"menu to add and change custom widgets. You can add properties as well as "
-"signals and slots to integrate custom widgets into TQt Designer"
-", and provide a pixmap which will be used to represent the widget on the "
-"form.
          "
-msgstr ""
-"%1 (özel bileşen) "
-"
          Özel menüleri değiştirmek ve eklemek için Araçlar|Özel "
-"menüsü içindeki Özel Bileşenleri Düzenle... tıklayın. Qt Designer "
-"ile bütünleşecek özelleştirilmiş bileşenlere, sinyaller ve slotların yanı sıra "
-"özellikler de ekleyebilir, ve bileşeni form üzerinde temsil etmek için "
-"kullanılacak bir benek sağlayabilirsiniz."
+#: widget/parser.cpp:246
+msgid "Expected value"
+msgstr "Beklenen değer"
 
-#: editor/formwindow.cpp:324 editor/formwindow.cpp:432
-msgid "A %1 (custom widget)"
-msgstr "Bir %1 (özel bileşen)"
+#: widget/parser.cpp:271 widget/parser.cpp:281
+msgid "Divide by zero"
+msgstr ""
 
-#: editor/formwindow.cpp:331 editor/formwindow.cpp:439
-msgid "A %1
          %2
          "
-msgstr "Bir %1
          %2"
+#: widget/parser.cpp:426 widget/parser.cpp:428 widget/parser.cpp:434
+msgid "in function '%1': %2"
+msgstr "'%1' fonksiyonu içinde: %2"
 
-#: editor/formwindow.cpp:384
-#, fuzzy
-msgid "Reparent Widgets"
-msgstr "Reparent Bileşenler"
+#: widget/parser.cpp:426
+msgid "too few parameters"
+msgstr "eksik parametre"
 
-#: editor/formwindow.cpp:390 editor/formwindow.cpp:396
-#: editor/formwindow.cpp:407
-#, c-format
-msgid "Insert %1"
-msgstr "%1 ekle"
+#: widget/parser.cpp:428
+msgid "too many parameters"
+msgstr "fazla parametre"
 
-#: editor/formwindow.cpp:597
-msgid "Connect '%1' with..."
-msgstr "...ile birlikte '%1' bağla"
+#: widget/parser.cpp:474
+msgid "in widget function '%1.%2': %3"
+msgstr "'%1.%2' bileşen fonksiyonunda: %3"
 
-#: editor/formwindow.cpp:620 editor/formwindow.cpp:676
-msgid "Change Tab Order"
-msgstr "Sekme Sıralamasını Değiştir"
+#: widget/parser.cpp:517
+msgid "'%1' is not a widget"
+msgstr " %1 bir özel bileşen değil"
 
-#: editor/formwindow.cpp:806
-msgid "Connect '%1' to '%2'"
-msgstr "'%2' ye '%1' bağla"
+#: widget/parser.cpp:522
+msgid "Unexpected symbol after variable '%1'"
+msgstr "'%1' değişkeninden sonra beklenmeyen sembol"
 
-#: editor/formwindow.cpp:868 editor/formwindow.cpp:957
+#: widget/parser.cpp:741
 msgid ""
-"You tried to insert a widget into the layout Container Widget '%1'.\n"
-"This is not possible. In order to insert the widget, the layout of '%1'\n"
-"must first be broken.\n"
-"Break the layout or cancel the operation?"
+"Expected '%1'"
+"
          "
+"
          Possible cause of the error is having a variable with the same name as a "
+"widget"
 msgstr ""
-"'%1' Kap Bileşeni düzenine bir bileşen eklemeyi denediniz.\n"
-"Bu mümkün değildir. Bileşen eklemek için, önce '%1' in düzeni\n"
-"bozulmuş olmalıdır.\n"
-"İşlem iptal edilsin mi ya da düzen bozulsun mu?"
-
-#: editor/formwindow.cpp:874 editor/formwindow.cpp:964
-msgid "Inserting Widget"
-msgstr "Bileşen Ekleniyor"
 
-#: editor/formwindow.cpp:875 editor/formwindow.cpp:965
-msgid "&Break Layout"
-msgstr "&Düzen Kes"
+#: widget/parser.cpp:743
+msgid "Expected '%1'"
+msgstr "Beklenen '%1' "
 
-#: editor/formwindow.cpp:1224 editor/formwindow.cpp:1267
-msgid "Use Size Hint"
-msgstr "Boyut İpucunu Kullan"
+#: widget/parser.cpp:757 widget/parser.cpp:770
+msgid "Expected variable"
+msgstr "Beklenen değişken"
 
-#: editor/formwindow.cpp:1443 editor/formwindow.cpp:1457
-#: editor/formwindow.cpp:1465 editor/mainwindowactions.cpp:204
-msgid "Adjust Size"
-msgstr "Boyutu Ayarla"
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:120
+msgid "Unterminated @execBegin ... @execEnd block."
+msgstr "Sonlandırılmamış @execBegin ... @execEnd bloğu."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1661
-msgid "Click widgets to change the tab order..."
-msgstr "Sekme sırasını değiştirmek için bileşenlere tıklayın..."
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:138 widget/kommanderfunctions.cpp:164
+msgid "Unterminated @forEach ... @end block."
+msgstr "Sonlandırılmamış @forEach ... için @end bloğu."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1670
-msgid "Drag a line to create a connection..."
-msgstr "Bir bağlantı oluşturmak için bir satır sürükleyin..."
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:201
+msgid "Unterminated @if ... @endif block."
+msgstr "Sonlandırılmamış @if ... @endif bloğu"
 
-#: editor/formwindow.cpp:1676
-msgid "Click on the form to insert a %1..."
-msgstr "%1 eklemek için forma tıklayın..."
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:221
+msgid "Unterminated @switch ... @end block."
+msgstr "Sonlandırılmamış @switch ... @end bloğu."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1784
-msgid "Lower"
-msgstr "Küçük harf"
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:320
+#, c-format
+msgid "Unknown widget: @%1."
+msgstr "Bilinmeyen bileşen: @%1."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1847
-msgid "Accelerator '%1' is used %2 times."
-msgstr "'%1' hızlandırıcı %2 zamanlarında kullanılır."
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:338
+msgid "Infinite loop: @%1 called inside @%2."
+msgstr "Sonsuz döngü: @%2 içinde @%1 çağrılıyor."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1848 editor/formwindow.cpp:1860
-#: editor/mainwindowactions.cpp:152
-msgid "Check Accelerators"
-msgstr "Hızlandırıcıları Kontrol Et"
+#: widget/kommanderfunctions.cpp:344
+msgid "Script for @%1 is empty."
+msgstr "@%1 için betik boş."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1848
-msgid "&Select"
-msgstr "&Seç"
+#: widget/myprocess.cpp:94
+msgid "Failed to start shell process
          %1          "
+msgstr "Kabuk işlemi 
          %1 başlatılamadı          "
 
-#: editor/formwindow.cpp:1859
-msgid "No accelerator is used more than once."
-msgstr "Birden daha fazla kullanılan hızlandırıcı yok."
+#: widget/kommanderwidget.cpp:134
+msgid ""
+"Line %1: %2.\n"
+msgstr ""
+"%1 Satır: hata: %2.\n"
 
-#: editor/formwindow.cpp:1870
-msgid "Raise"
-msgstr "Yükselt"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:244
+msgid "Unknown special: '%1'."
+msgstr "Bilinmeyen özel: '%1'."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1909 editor/mainwindowactions.cpp:210
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally"
-msgstr "Yatay Olarak Düzenle"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:274
+msgid "Unmatched parenthesis in DCOP call '%1'."
+msgstr "'%1' DCOP çağrısı içinde uyumsuz parantez."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1919 editor/mainwindowactions.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically"
-msgstr "Düşey Olarak Düzenle"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:280
+msgid "Incorrect arguments in DCOP call '%1'."
+msgstr "'%1' DCOP çağrısı içinde yanlış değişkenler."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1930
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally (in splitter)"
-msgstr "Yatay Olarak Yerleştir (dallandırıcı içinde)"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:310
+msgid "Tried to perform DCOP query, but failed."
+msgstr "DCOP sorgusunu gerçekleştirmeyi denediniz, fakat başarısız oldu."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1941
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically (in splitter)"
-msgstr "Düşey Olarak Yerleştir (dallandırıcı içinde)"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:341
+msgid "DCOP return type %1 is not yet implemented."
+msgstr "DCOP dönüş türü %1 henüz sağlanmıyor."
 
-#: editor/formwindow.cpp:1954 editor/mainwindowactions.cpp:222
-msgid "Lay Out in a Grid"
-msgstr "Izgara içinde Düzenle"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:406
+msgid "Continue && Ignore Next Errors"
+msgstr "Sonraki Hataları Önemseme ve Devam Et"
 
-#: editor/formwindow.cpp:1975
-#, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Horizontally"
-msgstr "Ürünleri Yatay Olarak Yerleştir"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:408
+msgid "Error in widget %1:
          %2"
+msgstr "%1bileşeni içinde hata: 
          %2"
 
-#: editor/formwindow.cpp:1996
-#, fuzzy
-msgid "Lay Out ChildrenQt::Vertically"
-msgstr "Ürünleri Düşey Olarak Yerleştir"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:427
+msgid ""
+"Error in widget %1:\n"
+"  %2\n"
+msgstr ""
+"%1 bileşeni içinde hata:\n"
+"  %2\n"
 
-#: editor/formwindow.cpp:2020
-msgid "Lay Out Children in a Grid"
-msgstr "Ürünleri Izgara İçinde Yerleştir"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:582
+msgid "Unmatched parenthesis after '%1'."
+msgstr "'%1' den sonra uyuşumsuz parantez."
 
-#: editor/formwindow.cpp:2054 editor/formwindow.cpp:2073
-#: editor/mainwindowactions.cpp:242
-msgid "Break Layout"
-msgstr "Düzeni Kes"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:591
+msgid "Unmatched quotes in argument of '%1'."
+msgstr "'%1' in değişkeni içinde uyumsuz tırnaklar."
 
-#: editor/formwindow.cpp:2135 editor/mainwindowactions.cpp:1075
-msgid "Edit connections..."
-msgstr "Bağlantıları düzenle..."
+#: widget/kommanderwidget.cpp:593
+msgid "Unknown function group: '%1'."
+msgstr "Bilinmeyen fonksiyon grubu:'%1'."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:101
-msgid "Undoes the last action"
-msgstr "Son eylemi geri alır"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:595
+msgid "Unknown function: '%1' in group '%2'."
+msgstr "Bilinmeyen fonksiyon: '%2' grup içinde '%1' "
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:107
-msgid "Redoes the last undone operation"
-msgstr "Son işlemi yineler"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:597
+msgid "Unknown widget function: '%1'."
+msgstr "Bilinmeyen bileşen fonksiyonu:'%1'."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:112
-msgid "Cuts the selected widgets and puts them on the clipboard"
-msgstr "Seçili bileşenleri keser ve onları panoya taşır"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:599
+msgid ""
+"Not enough arguments for '%1' (%2 instead of %3)."
+"
          Correct syntax is: %4"
+msgstr "(%3 yerine %2) '%1' içinde yetersiz değişkenler.
          Doğru sözdizimi: %4"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:117
-msgid "Copies the selected widgets to the clipboard"
-msgstr "Seçili bileşenleri panoya kopyalar"
+#: widget/kommanderwidget.cpp:604
+msgid "Too many arguments for '%1' (%2 instead of %3).
          Correct syntax is: %4"
+msgstr "'%1' için çok fazla değişne (%3 yerine %2). 
          Doğru sözdizimi: %4"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:122
-msgid "Pastes the clipboard's contents"
-msgstr "Panonun içindekilerini yapıştırır"
+#: plugin/specialinformation.cpp:286
+msgid "Inserts the item if it will not create a duplicate."
+msgstr "Eğer o çift kopya oluşturmayacaksa nesne ekler"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:128
-msgid "Deletes the selected widgets"
-msgstr "Seçili bileşenleri siler"
+#: plugin/specialinformation.cpp:288
+msgid ""
+"Returns scripts associated with widget. This is an advanced feature that would "
+"not be commonly used."
+msgstr ""
+"Bileşenle ilişkilendirilmiş betikleri geri döndürür. Bu yaygın olarak "
+"kullanılmayan gelişmiş bir özelliktir."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:133
-msgid "Selects all widgets"
-msgstr "Tüm bileşenleri seçer"
+#: plugin/specialinformation.cpp:289
+msgid "Stops execution of the script associated with the widget."
+msgstr "Bileşenle ilişkilendirilmiş betiğin işleyişini durdurur."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:136
-msgid "Bring to Front"
-msgstr "Öne Al"
+#: plugin/specialinformation.cpp:291
+msgid "Returns text of a cell in a table."
+msgstr "Bir tablo içinde bir hücrenin metnini geri döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:138
-msgid "Raises the selected widgets"
-msgstr "Seçili bileşenleri yükseltir"
+#: plugin/specialinformation.cpp:293
+msgid "Returns 1 for checked boxes, 0 for unchecked."
+msgstr "İşaretli kutular için 1, işaretlenmemişler için 0 döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:141
-msgid "Send to Back"
-msgstr "Arkaya At"
+#: plugin/specialinformation.cpp:295
+msgid ""
+"Returns the list of child widgets contained in the parent widget. Set the "
+"recursive parameter to true to include widgets contained by child "
+"widgets."
+msgstr ""
+"Üst bileşen içinde içerilen çocuk bileşenlerin listesini geri döndürür. Çocuk "
+"bileşenler tarafından içerilen bileşenler eklemek içinözyinelemeli  "
+"parametresini  doğru olarak ayarlayın."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:143 editor/mainwindowactions.cpp:144
-msgid "Lowers the selected widgets"
-msgstr "Seçili bileşenleri alçaltır"
+#: plugin/specialinformation.cpp:297
+msgid "Removes all content from the widget."
+msgstr "Bileşenden tüm içeriği kaldırır."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:147
+#: plugin/specialinformation.cpp:300
 #, fuzzy
-msgid "Find in Form..."
-msgstr "Form &Aç..."
+msgid "Get the column count"
+msgstr "Sütun sil"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:148
-msgid "Search for a text in the whole form."
+#: plugin/specialinformation.cpp:302
+msgid "Returns number of items in a widget such as combobox or listbox."
 msgstr ""
+"Açılır kutu ya da liste kutusu gibi bir bileşen içindeki nesnelerin sayısını "
+"döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:154
-msgid "Checks if the accelerators used in the form are unique"
-msgstr "Form'da kullanılan hızlandırıcılar'ın eşsiz olup-olmadığını denetler"
+#: plugin/specialinformation.cpp:304
+msgid "Returns index of current column."
+msgstr "Mevcut sütunun dizinini döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:158
-msgid "Connections"
-msgstr "Bağlantılar"
+#: plugin/specialinformation.cpp:306
+msgid "Returns index of current item."
+msgstr "Mevcut nesnenin dizinini döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:161
-msgid "Opens a dialog for editing connections"
-msgstr "Bağlantıları düzenlemek için bir iletişim kutusu açar"
+#: plugin/specialinformation.cpp:308
+msgid "Returns index of current row."
+msgstr "Mevcut satırın dizinini döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:165
-msgid "Form Settings..."
-msgstr "Form Ayarları..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:310
+msgid ""
+"Executes the script associated with the widget. With the new parser the execute "
+"method can take one or more arguments."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:167
-msgid "Opens a dialog to change the form's settings"
-msgstr "Form'un ayarlarını değiştirmek için bir iletişim kutusu açar"
+#: plugin/specialinformation.cpp:312
+msgid ""
+"Returns the index of an item with the given text. Defaults to case sensitive. "
+"Matching can be an exact match or match if it contains the string. Only the "
+"first argument is requred. If no column is given it will search the first by "
+"default."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:173
-#, c-format
-msgid "The Edit toolbar%1"
-msgstr "Düzenleme araç çubuğu%1"
+#: plugin/specialinformation.cpp:314
+msgid "Inserts new column (or count columns) at column position."
+msgstr "Sütun konumunda (ya da sütunları say) yeni sütun ekler"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:206
-msgid "Adjusts the size of the selected widget"
-msgstr "Seçili bileşenenin boyutunu ayarlar"
+#: plugin/specialinformation.cpp:316
+msgid "Inserts item at index position."
+msgstr "Dizin konumunda nesne ekler."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:212
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally"
-msgstr "Seçili bileşenleri yatay olarak düzenler"
+#: plugin/specialinformation.cpp:319
+msgid "Inserts multiple items (EOL-separated) at index position."
+msgstr "Dizin konumunda (ayrılmış-EOL) çoklu nesneler ekler."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:218
-msgid "Lays out the selected widgets vertically"
-msgstr "Seçili Bileşenleri Düşey Olarak Düzenler"
+#: plugin/specialinformation.cpp:322
+msgid "Inserts new row (or count rows) at row position."
+msgstr "Satırkonumunda (ya da satırları say) yeni satır ekler."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:224
-msgid "Lays out the selected widgets in a grid"
-msgstr "Seçili bileşenleri ızgara içinde düzenler"
+#: plugin/specialinformation.cpp:324
+msgid "Returns the text of the item at the given index."
+msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:228
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Horizontally in Splitter"
-msgstr "Dallandırıcı içinde Yatay Olarak Düzenle"
+#: plugin/specialinformation.cpp:326
+msgid ""
+"Returns the depth of the current item in the tree. Root items have depth 0."
+msgstr ""
+"Ağaçta mevcut nesnenin derinliğini döndürürç Kök derinlikleri 0 derinliğe "
+"sahiptir."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:231
-msgid "Lays out the selected widgets horizontally in a splitter"
-msgstr "Seçili bileşenleri bir dallandırıcı içinde yatay olarak düzenler"
+#: plugin/specialinformation.cpp:328
+msgid "Returns the slash-separated path to the given item in the tree."
+msgstr "Ağaç içinde verilen nesne'ye slash-ile-ayrılmış yolu döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:235
-#, fuzzy
-msgid "Lay OutQt::Vertically in Splitter"
-msgstr "Dallandırıcı içinde Düşey Olarak Düzenle"
+#: plugin/specialinformation.cpp:330
+msgid ""
+"Removes the column (or count consecutive columns) with the given index."
+msgstr ""
+"Verilen dizinde (ya da ardışık sütunları say) sütununu kaldırır."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:238
-msgid "Lays out the selected widgets vertically in a splitter"
-msgstr "Seçili bileşenleri bir dallandırıcı içinde düşey olarak düzenler"
+#: plugin/specialinformation.cpp:332
+msgid "Removes the item with the given index."
+msgstr "Verilen dizinle birlikte nesneyi kaldırır."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:244
-msgid "Breaks the selected layout"
-msgstr "Seçili düzeni keser"
+#: plugin/specialinformation.cpp:335
+msgid ""
+"Removes the row (or count consecutive rows) with the given index."
+msgstr ""
+"Verilen dizin ile birlikte (ya da ardışık satırları say"
+") satırı kaldırır."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:251
-msgid "Add "
-msgstr "Ekle"
+#: plugin/specialinformation.cpp:338
+msgid ""
+"Returns selected text or text of current item.\n"
+"In case of Table widgets, returns the selection coordinates, separated by "
+"commas in TopRow,LeftColumn,BottomRow,RightColumn form. "
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:252 editor/mainwindowactions.cpp:366
-#, c-format
-msgid "Insert a %1"
-msgstr "%1 ekle"
+#: plugin/specialinformation.cpp:340
+msgid ""
+"Sets scripts associated with widget. This is an advanced feature that would not "
+"be commonly used."
+msgstr ""
+"Bileşenle ilişkilendirilmiş betikleri ayarlar. Bu ortak olarak kullanılmayan "
+"gelişmiş bir özelliktir."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:253
+#: plugin/specialinformation.cpp:342
+msgid "Enables or disables widget."
+msgstr "Bileşeni etkinleştirir ya da etkisiz kılar."
+
+#: plugin/specialinformation.cpp:345
+msgid "Sets text of a cell in a table."
+msgstr "Bir tablo içindeki bir hücrenin metnini ayarlar."
+
+#: plugin/specialinformation.cpp:347
+#, fuzzy
+msgid "Inserts a widget into a cell of a table."
+msgstr "Bir tablo içindeki bir hücrenin metnini ayarlar."
+
+#: plugin/specialinformation.cpp:349
 msgid ""
-"A %1"
-"
          %2
          "
-"
          Click to insert a single %3,or double click to keep the tool selected."
+"Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the "
+"cell contains no widget or an unknown widget type."
 msgstr ""
-"Bir %1"
-"
          %2
          "
-"
          Tek bir %3 eklemek için tıklayın, ya da aracı seçili tutmak için çift "
-"tıklayın."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:258
-#, c-format
-msgid "The Layout toolbar%1"
-msgstr "Düzen araç çubuğu%1"
+#: plugin/specialinformation.cpp:351
+msgid "Sets/unsets checkbox."
+msgstr "Onay kutularını ayarlar/ayarlamaz."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:271
-msgid "&Layout"
-msgstr "&Düzen"
+#: plugin/specialinformation.cpp:353
+msgid "Sets caption of the column column."
+msgstr "Sütun sütununun başlığını ayarlar."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:286
-msgid "Pointer"
-msgstr "İşaretleyici"
+#: plugin/specialinformation.cpp:355
+msgid "Selects the item at the specified index. Indexes are zero based."
+msgstr "Belirtilmiş dizinde nesne seçer. Dizinler sıfır temellidir."
+
+#: plugin/specialinformation.cpp:358
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Inserts a tab to the tabwidget with the specified label at the given index. "
+"Indexes are zero based."
+msgstr "Belirtilmiş dizinde nesne seçer. Dizinler sıfır temellidir."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:289
-msgid "Selects the pointer tool"
-msgstr "İşaretleyici aracını seçer"
+#: plugin/specialinformation.cpp:360
+msgid "Sets maximum numeric value"
+msgstr "Azami sayısal değeri ayarlar."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:293
-msgid "Connect Signal/Slots"
-msgstr "Sinyal/Slot Bağla"
+#: plugin/specialinformation.cpp:362
+msgid ""
+"Sets pixmap at the given index to the specified icon. Use index = -1 "
+"to set the pixmap for all items."
+msgstr ""
+"Belirtilen simgede verilen dizindeki beneği ayarlar. Tüm nesneler için benek "
+"ayarlamak için dizin = -1 kullan."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:296
-msgid "Selects the connection tool"
-msgstr "Bağlantı aracını seçer"
+#: plugin/specialinformation.cpp:364
+msgid "Sets caption of the row row."
+msgstr "Satır satırının başlığını ayarlar."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:300
-msgid "Tab Order"
-msgstr "Sekme Sırası"
+#: plugin/specialinformation.cpp:366
+msgid "Selects given text or select item containing given text."
+msgstr "Nesne içeren verilen metni seç ya da verilen metni seçer."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:303
-msgid "Selects the tab order tool"
-msgstr "Sekme sırası aracını seçer"
+#: plugin/specialinformation.cpp:369
+msgid "Sets widget's content."
+msgstr "Bileşenin içeriğini ayarlar."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:309
-#, c-format
-msgid "The Tools toolbar%1"
-msgstr "Araçlar araç çubuğu%1"
+#: plugin/specialinformation.cpp:372
+msgid "Shows/hides widget."
+msgstr "Bileşeni gizler/gösterir."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:311
-msgid "Tools"
-msgstr "Araçlar"
+#: plugin/specialinformation.cpp:373
+msgid "Returns content of widget."
+msgstr "Bileşenin içeriğini döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:333
-msgid "The %1%2"
-msgstr "%1%2"
+#: plugin/specialinformation.cpp:375
+msgid "Returns type(class) of widget."
+msgstr "Bileşenin türünü(sınıfını) döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:334
-#, c-format
+#: plugin/specialinformation.cpp:377
 msgid ""
-" Click on a button to insert a single widget, or double click to insert "
-"multiple %1."
+"Makes the widget editable or read only, depending on the editable argument."
 msgstr ""
-"Tekli bileşen eklemek için bu düğmeye basın ya da %1 çoklu eklemek için çift "
-"tıklayın."
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:338
-msgid "The %1 Widgets%2"
-msgstr "%1 Bileşenler%2"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:339
+#: plugin/specialinformation.cpp:379
 msgid ""
-" Click on a button to insert a single %1 widget, or double click to insert "
-"multiple widgets."
+"Return the widget's geometry as x y w h. This is useful for positioning "
+"a created widget."
 msgstr ""
-"%1 tekli bileşen eklemek için düğme üzerine tıklayın ya da çoklu bileşenler "
-"eklemek için çift tıklayın."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:368
-msgid "A %1"
-msgstr "%1"
+#: plugin/specialinformation.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "Returns true if the widget has focus."
+msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:371
-msgid "
          Double click on this tool to keep it selected.
          "
-msgstr "
          Seçili tutmak için bu araca çift tıklayın.
          "
+#: plugin/specialinformation.cpp:383
+#, fuzzy
+msgid "Gets the widget's background color."
+msgstr "Bir arkaplan rengi kullan."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:402
-msgid "Editor"
-msgstr "Düzenleyici"
+#: plugin/specialinformation.cpp:385
+msgid ""
+"Sets the widget's background color. Colors can be by name, like blue, or in hex "
+"like #0000ff for blue. Use the color dialog or a color picker if unsure."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:412
-#, c-format
-msgid "The File toolbar%1"
-msgstr "Dosya araç çubuğu%1"
+#: plugin/specialinformation.cpp:387
+msgid "See if widget has been modified."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:418
-msgid "Creates a new dialog"
-msgstr "Yeni bir iletişim kutusu oluşturur"
+#: plugin/specialinformation.cpp:393
+msgid ""
+"Returns current widget's content. This was required inside widget A to return "
+"widget A content when requested by widget B. The new method is to use @A.text "
+"inside B instead of just @A if you just want the unaltered text."
+msgstr ""
+"Mevcut bileşenin içeriğini döndürür. Bu bileşen B tarafından istendiği zaman "
+"bileşen A içeriğini döndürmek için bileşen A eklemeyi gerektirmiştir. Yeni "
+"yöntem eğer sadece değiştirilmemiş metin istiyorsanız sadece @A yerine B "
+"içerisinde @A.metin kullanmak içindir."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:424
-msgid "Opens an existing dialog"
-msgstr "Mevcut bir diyalog açar"
+#: plugin/specialinformation.cpp:395
+msgid ""
+"Returns selected text or text of current item. This is deprecated for "
+"@mywidget.selected."
+msgstr ""
+"Mevcut nesnenin metnini ya da seçili metni döndürür. Buna"
+"seçili.@bileşenim için karşı çıkılır."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:430
-msgid "Opens recently open file"
-msgstr "En son açık dosyayı açar"
+#: plugin/specialinformation.cpp:397
+msgid ""
+"Does nothing. This is useful if you request a CheckBox or RadioButton to return "
+"a value where a state, typically the unchecked state, has no value. The @null "
+"prevents an error indicating it is empty."
+msgstr ""
+"Hiçbirşey yapma. Bu eğer bir durum olduğu yerdeki bir değeri döndürmek için "
+"RadyoDüğmesi ya da bir OnayKutusu için gerekliyse yararlıdır, tipik olarak "
+"durum işaretsizdir, değeri yoktur. @boş o boş olduğunda gösterge hatasını "
+"önler."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:435
-msgid "Closes the current dialog"
-msgstr "Mevcut iletişim kutusunu kapatır"
+#: plugin/specialinformation.cpp:399
+msgid "Returns the pid (process ID) of the current process."
+msgstr "Mevcut işlemin pid (işlem kimliğini) döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:443
-msgid "Saves the current dialog"
-msgstr "Mevcut iletişim kutusunu kaydeder"
+#: plugin/specialinformation.cpp:401
+msgid ""
+"Returns DCOP identifier of current process. This is shorthand for "
+"kmdr-executor-@pid."
+msgstr ""
+"Mevcut işlemin DCOP kimliğini döndürür. Bu kmdr-executor-@pid "
+"için stenograftır."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:450
-msgid "Saves the current dialog with a new filename"
-msgstr "Şu anki pencereyi yeni dosya adıyla kaydeder"
+#: plugin/specialinformation.cpp:404
+msgid "Returns the pid of the parent Kommander window."
+msgstr "Üst Kommander penceresinin işlem kimliğini döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:455
-msgid "Save All"
-msgstr "Hepsini Kaydet"
+#: plugin/specialinformation.cpp:406
+msgid "Writes text on stderr."
+msgstr "stderr üzerindeki metni yazar."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:457
-msgid "Saves all open dialogs"
-msgstr "Açık tüm iletişim kutularını kaydeder"
+#: plugin/specialinformation.cpp:408
+msgid "Writes text on standard output."
+msgstr "Standart çıktı üzerindeki metni yazar."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:465
-msgid "Quits the application and prompts to save any changed dialogs"
+#: plugin/specialinformation.cpp:410
+msgid ""
+"Executes a script block. Bash is used if no shell is given. It is primarily for "
+"use in non-button widgets where script actions are not expected. Full path is "
+"not required for the shell which may be useful for portability. "
+"
          If this is used inside a button it allows alternate script languages to "
+"be used and will return a value to the main script, which may be unexpected."
 msgstr ""
-"Uygulamadan çıkar ve değiştirilmiş herhangi bir iletişim kutusunu kaydetmeyi "
-"sorar"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:474
-msgid "&Run"
-msgstr "Çalıştı&r"
+"Bir betik bloğu'nu işletir. Eğer bir kabuk tanımlanmamışsa bash kullanılır.Bu "
+"esas olarak, betik eylemlerinin beklenmediği düğmesiz bileşenler kullanmak "
+"içindir.Kabuğun tam yol'unu belirtmek gerekli olmasa da, taşınabilirlik "
+"açısından yararlı olabilir."
+"
           Eğer bu bir düğme içerisinde kullanılırsa, alternatif betik dillerinin "
+"kullanıla- bilmesine izin verir ve ana betiğe belki de beklemediği bir değeri "
+"geri döndürür.
          "
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:476
-msgid "Run Dialog"
-msgstr "Çalıştır Penceresi"
+#: plugin/specialinformation.cpp:412
+msgid ""
+"Returns value of an environment (shell) variable. Do not use $ "
+"in the name. For example, @env(PATH)."
+msgstr ""
+"Bir ortam değişkeninin (kabuk) değerini döndürür. İsim içinde $ "
+"kullanmayın. Örneğin, @env(PATH)."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:478
-msgid "Executes dialog"
-msgstr "Çalışan pencere"
+#: plugin/specialinformation.cpp:414 plugin/specialinformation.cpp:416
+msgid "Executes an external shell command."
+msgstr "Harici bir kabuk komutu yürütür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:485
-#, fuzzy
-msgid "Run Dialog K4"
-msgstr "Çalıştır Penceresi"
+#: plugin/specialinformation.cpp:418
+msgid "Parses an expression and returns computed value."
+msgstr "Bir ifadeyi parçalar ve işlenmiş değer'i geri döndürür"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:487
+#: plugin/specialinformation.cpp:420
 #, fuzzy
-msgid "Executes dialog in KDE4"
-msgstr "Çalışan pencere"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:500
-msgid "Tile"
-msgstr "Döşe"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:502
-msgid "Tiles the windows so that they are all visible"
-msgstr "Görünür tüm penceleri döşer"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:505 editor/mainwindowactions.cpp:510
-msgid "Cascade"
-msgstr "Basamakla"
+msgid ""
+"Executes loop: values from items list (passed as EOL-separated string) "
+"are assigned to the variable. "
+"
          Old"
+"
           @forEach(i,A\\nB\\nC\\n)"
+"
            @# @i=A"
+"
          @end          "
+"
          New"
+"
          foreach i in MyArray do"
+"
            //i = key, MyArray[i] = val"
+"
          end "
+msgstr ""
+"Döngü yürütür: nesneler listesinden (SatırSonuKarakteri ile ayrılmış "
+"String olarak geçirilmiş ) değerler, değişkenlere atanır."
+"
           @forEach(i,A\\nB\\nC\\n)"
+"
            @# @i=A"
+"
          @endif           "
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:507
-msgid "Cascades the windows so that all their title bars are visible"
-msgstr "Görünür tüm başlık çubukların pencerelerini basamaklar"
+#: plugin/specialinformation.cpp:422
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Executes loop: variable is set to start and is increased by step "
+"each time loop is executed. Execution stops when variable becomes larger then "
+"end. "
+"
          Old"
+"
          @for(i,1,10,1)"
+"
            @# @i=1"
+"
          @endif          "
+"
          New"
+"
          for i=0 to 20 step 5 do"
+"
            debug(i)"
+"
          end          ."
+msgstr ""
+"Döngü yürütür: değişken başlama değeri ile ayarlanır ve döngü her "
+"işletildiğinde adım kadar artırılır. Değişken son"
+".da daha büyük olduğunda döngü durur. "
+"
          @for(i,1,10,1)"
+"
            @# @i=1"
+"
          @endif          "
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:512
-msgid "Closes the active window"
-msgstr "Aktif pencereyi kapatır"
+#: plugin/specialinformation.cpp:424
+msgid "Returns the value of a global variable."
+msgstr "Küresel bir değişkenin değerini döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:515
-msgid "Close All"
-msgstr "Hepsini Kapat"
+#: plugin/specialinformation.cpp:426
+msgid ""
+"Translates the string into the current language. Texts in GUI would be "
+"automatically extracted for translation."
+msgstr ""
+"Mevcut dil içindeki karakteri çevirir. Grafiksel Kullanıcı Arayüzü içindeki "
+"metinler çevirme için otomatik olarak açılmış olurdu."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:517
-msgid "Closes all form windows"
-msgstr "Tüm form pencerelerini kapat"
+#: plugin/specialinformation.cpp:428
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Executes block if expression is true (non-zero number or non-empty string.) "
+"
          OldClose with @endif
          "
+"
          New"
+"
          if val == true then"
+"
          //  do op"
+"
          elseif cond"
+"
          //  second chance"
+"
          else"
+"
          //  cond failed"
+"
          endif
          "
+msgstr ""
+"Eğer açıklama doğru ise blok yürütür (sıfırsız sayı ya da boş olmayan "
+"karakter.) "
+"
          @endif ile birlikte kapat
          "
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:520
-msgid "Next"
-msgstr "Sonraki"
+#: plugin/specialinformation.cpp:430
+msgid ""
+"Executes another Kommander dialog. Current dialog directory is used if no path "
+"is given. Arguments may be given as named arguments which will become global "
+"variables in the new dialog. For instance: var=val"
+msgstr ""
+"Başka Kommander diyaloğu yürütür. Mevcut diyalog dizini eğer yol verilmemişse "
+"kullanılır. Değişkenler yeni diyalog içinde küresel değişkenler verecek isimli "
+"değişkenler olarak verilebilir. Örneğin: var=val"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:522
-msgid "Activates the next window"
-msgstr "Bir sonraki pencereyi aktif duruma getirir"
+#: plugin/specialinformation.cpp:432
+msgid "Reads setting from configration file for this dialog."
+msgstr "Bu diyalog için yapılandırma dosyasından ayar okur."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:525
-msgid "Previous"
-msgstr "Önceki"
+#: plugin/specialinformation.cpp:434
+msgid ""
+"Sets the value of a global variable. Global variables exist for the life of the "
+"Kommander window."
+msgstr ""
+"Bir küresel değişkenin değerini ayarlar. Küresel değişkenler Kommander "
+"penceresinin yaşamı için vardır."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:527
-msgid "Activates the previous window"
-msgstr "Bir önceki pencereyi aktif duruma getirir"
+#: plugin/specialinformation.cpp:436
+msgid "Stores setting in configuration file for this dialog."
+msgstr "Bu diyalog için yapılandırma dosyası içinde ayar kaydeder."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:531
-msgid "&Window"
-msgstr "&Pencere"
+#: plugin/specialinformation.cpp:438
+msgid ""
+"Begin of switch block. Following case values are compared to "
+"expression."
+"
          @switch()"
+"
          @case()"
+"
          @end"
+msgstr ""
+"Anahtar bloğunu başlat. Durum değişkenlerini takip ederek "
+"açıklama karşılaştırılır. "
+"
          @anahtar()"
+"
          @durum()"
+"
          @son"
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:543
-msgid "Vie&ws"
-msgstr "&Görünümler"
+#: plugin/specialinformation.cpp:440
+msgid "Executes an external DCOP call."
+msgstr "Harici bir DCOP araması yürütür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:544
-msgid "Tool&bars"
-msgstr "A&raç Çubukları"
+#: plugin/specialinformation.cpp:442
+#, fuzzy
+msgid "Adds a comment to EOL that Kommander will not parse"
+msgstr "SatırSonu'na (EOL) Kommander'in ayrıştıramayacağı bir yorum ekler "
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:580
-msgid "Opens a dialog to change shortcuts"
-msgstr "Kısayolları değiştirmek için bir diyalog açar"
+#: plugin/specialinformation.cpp:444
+msgid ""
+"Creates a new widget with the specified type and as the child of parent."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:583
-#, fuzzy
-msgid "Configure &Plugins..."
-msgstr "&Eklentileri Yapılandır"
+#: plugin/specialinformation.cpp:446
+msgid ""
+"Returns true if there is a widget with the passed name, false otherwise."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:585
-msgid "Opens a dialog to configure plugins"
-msgstr "Eklentileri Yapılandırmak için bir iletişim kutusu açar"
+#: plugin/specialinformation.cpp:448
+msgid "Connects the signal of sender with the slot of the receiver"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:588
+#: plugin/specialinformation.cpp:450
 #, fuzzy
-msgid "&Configure Editor..."
-msgstr "&Eklentileri Yapılandır"
+msgid "Disconnects the signal of sender from the slot of the receiver"
+msgstr "Gönderici ve alıcı arasındaki bağlantıları gösterir."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:590
-msgid "Configure various aspects of this editor."
+#: plugin/specialinformation.cpp:455
+msgid "Exits script execution and returns"
 msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:594
-msgid "Opens a dialog to change preferences"
-msgstr "Seçenekleri değiştirmek için bir iletişim kutusu açar"
-
-#: editor/mainwindowactions.cpp:610
-msgid "Create a new dialog..."
-msgstr "Yeni bir diyalog oluştur..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:457
+msgid "Exits the current block of a while, for or foreach loop"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:633
-msgid "Open a file..."
-msgstr "Bir dosya aç..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:459
+msgid "Exit a step and return to the beginning of a loop"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:638
-msgid "Open Files"
-msgstr "Dosyaları Aç"
+#: plugin/specialinformation.cpp:461
+msgid ""
+"Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller"
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:674
-msgid "Reading file '%1'..."
-msgstr "'%1' dosyası okunuyor..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:465
+msgid "Returns an EOL-separated list of all values in the array."
+msgstr "Dizi içindeki tüm değerlerin EOL-ile-Ayrılmış listesini geri döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:687
-msgid "Loaded file '%1'"
-msgstr "'%1' dosyası yüklendi"
+#: plugin/specialinformation.cpp:467
+msgid "Returns an EOL-separated list of all keys in the array."
+msgstr ""
+"Dizi içindeki tüm anahtarların EOL-ile-Ayrılmış listesini geri döndürür. "
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:693 editor/mainwindowactions.cpp:694
-msgid "Could not load file '%1'"
-msgstr "'%1' dosyası yüklendi"
+#: plugin/specialinformation.cpp:469
+msgid "Removes all elements from the array."
+msgstr "Diziden tüm öğeleri kaldırır."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:694
-msgid "Load File"
-msgstr "Dosya Yükle"
+#: plugin/specialinformation.cpp:471
+msgid "Returns the number of elements in the array."
+msgstr "Dizi içindeki öğelerin sayısını döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:729
-msgid "Enter a filename..."
-msgstr "Bir dosya adı girin..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:473
+msgid "Returns the value associated with the given key."
+msgstr "Verilen anahtar ile ilişkilendirilmiş değer döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:757
-#, fuzzy
-msgid "TQt Designer is crashing. Attempting to save files..."
-msgstr "Qt Designer çöküyor.. Dosyalar kaydedilmeye çalışılıyor..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:475
+msgid "Removes element with the given key from the array."
+msgstr "Diziden verilen anahtar ile birlikte öğe kaldırır."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:794 editor/mainwindowactions.cpp:857
-msgid "NewTemplate"
-msgstr "Yeni Şablon"
+#: plugin/specialinformation.cpp:477
+msgid "Adds element with the given key and value to the array"
+msgstr "Dizide verilen değer ve anahtar ile birlikte öğe ekler."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:806 editor/mainwindowactions.cpp:835
-msgid "Could not create the template"
-msgstr "Şablon oluşturulamadı"
+#: plugin/specialinformation.cpp:479
+msgid ""
+"Adds all elements in the string to the array. String should have "
+"key\\tvalue\\n format."
+msgstr ""
+"Diziye dizilim içindeki tüm öğeleri ekler. Dizilim anahtar\\tdeğeri\\n "
+"biçimine sahip olmalıdır."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:909
+#: plugin/specialinformation.cpp:482
 msgid ""
-"Cannot paste widgets. Designer could not find a container\n"
-"to paste into which does not contain a layout. Break the layout\n"
-"of the container you want to paste into and select this container\n"
-"and then paste again."
+"Returns all elements in the array in "
+"
          key\\tvalue\\n
           format."
 msgstr ""
-"Bileşenler yapıştırılamadı. Designer bir düzen içermeyen yapıştırma kabı "
-"bulamadı\n"
-"Bu kabı seçin Bu kabı seçin ve içine yapıştırmak istediğiniz kabın düzenini "
-"kesin\n"
-"ve sonra tekrar\n"
-"yapıştırın."
+"
          anahtar\\tdeğeri\\n
           biçimi içindeki dizi içinde tüm öğeleri "
+"döndürür."
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:912
-msgid "Paste Error"
-msgstr "Yapıştırma Hatası"
+#: plugin/specialinformation.cpp:484
+msgid ""
+"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
+"separator character to split the string. The separator's default value is "
+"'\\t'."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:1094
-msgid "Edit the current form's settings..."
-msgstr "Mevcut formun ayarlarını düzenle..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:486
+msgid ""
+"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
+"the separator character. The separator's default value is '\\t'."
+msgstr ""
 
-#: editor/mainwindowactions.cpp:1102
-msgid "Edit preferences..."
-msgstr "Seçenekleri düzenle..."
+#: plugin/specialinformation.cpp:488
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Remove keyNum elements starting with keyStart from an indexed array and reindex "
+"the array. If keyNum is not specified, remove only the keyStart element."
+msgstr "Diziden verilen anahtarla birlikte öğeyi kaldır."
 
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:229
-msgid "Connect/Disconnect the signals and slots of '%1' and '%2'"
-msgstr "'%1' ve '%2''nin  sinyallerini ve slotlarını Bağla/Bağlama"
+#: plugin/specialinformation.cpp:490
+msgid ""
+"Insert the elements from string starting at key and reindex the array. Use the "
+"separator to separate the elements from the string. The separator's default "
+"value is '\\t'."
+msgstr ""
 
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:237
-msgid "Remove Connections"
-msgstr "Bağlantıları Kaldır"
+#: plugin/specialinformation.cpp:492
+msgid ""
+"Create a flipped copy of the array where the keys and values switch places. "
+"NOTE: If the values are not unique they will be overwritten as keys! Set the "
+"name of the array to copy to and go. Useful with combos and lists were you have "
+"an index, a key and a value for data purposes."
+msgstr ""
 
-#: editor/connectioneditorimpl.cpp:248
-msgid "Add Connections"
-msgstr "Bağlantılar Ekle"
+#: plugin/specialinformation.cpp:496
+msgid ""
+"Create a 2D array with zero based integer keys. Rows seperated with returns or "
+"\\n and columns with tabs or \\t. You can then read and alter values with "
+"\"name[0][1]\"."
+"
          NOTE: Watch keys! The row and column keys when set to true will read "
+"respectively the first row and first column as headings. If for instance you "
+"set one where there is no column or row heading to read it will read data, and "
+"if the data is not unique you will have missing columns or rows as well as "
+"addressing not working."
+msgstr ""
 
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:66
-msgid "Edit Items and Columns of '%1'"
-msgstr "'%1' in Sütunlarını ve Nesnelerini Düzenle"
+#: plugin/specialinformation.cpp:498
+msgid ""
+"Convert 2D array to string, optionaly with row and column headings. If written "
+"without values set it will default to no headings."
+msgstr ""
 
-#: editor/listvieweditorimpl.cpp:225
-msgid "New Column"
-msgstr "Yeni Sütun"
+#: plugin/specialinformation.cpp:500
+#, fuzzy
+msgid "Return the number of rows in the matrix"
+msgstr "Dizi içindeki öğelerin sayısını döndürür."
 
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:143
+#: plugin/specialinformation.cpp:502
 #, fuzzy
-msgid "&Highlighting"
-msgstr "Vurgu"
+msgid "Return the number of columns in the matrix"
+msgstr "Dizi içindeki öğelerin sayısını döndürür."
 
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:187
+#: plugin/specialinformation.cpp:504
 #, fuzzy
-msgid "Edit text"
-msgstr "Metin Düzenle"
+msgid "Clear the entire matrix"
+msgstr "Düzenlenmiş metni temizle"
 
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:253
-msgid "Edit text - read only mode"
+#: plugin/specialinformation.cpp:506
+msgid ""
+"Convert row to array. Useful break out rows of data to work with. If you want "
+"to avoid spurious data Clear-First will wipe the array before filling it. If "
+"you choose indexed it will use a zero based index. Otherwise it will use the "
+"column keys."
 msgstr ""
 
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:271
-msgid "Set the 'text association' of '%1'"
-msgstr "'%1' in 'metin birlikteliğini' ayarla"
-
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:281
-msgid "Set the 'population text' of '%1'"
-msgstr "'%1' in 'nüfus metnini' ayarla"
+#: plugin/specialinformation.cpp:508
+msgid ""
+"Copy a column of a Matrix to an array and optionally clear array first to avoid "
+"spurious data in loops"
+msgstr ""
 
-#: editor/assoctexteditorimpl.cpp:430
-msgid "Cannot open file
          %1
          %1 dosyası açılamıyor          "
+#: plugin/specialinformation.cpp:510
+msgid "Copy a column of a Matrix to an indexed array"
+msgstr ""
 
-#: editor/main.cpp:31
-msgid "Kommander is a graphical editor of scripted dialogs."
-msgstr "Kommander, betik diyalogları için görsel bir düzenleyicidir."
+#: plugin/specialinformation.cpp:512
+msgid ""
+"Return the row keys from the matrix. Separator defaults to [tab] \"\\t\" if "
+"left empty"
+msgstr ""
 
-#: editor/main.cpp:33
-#, fuzzy
-msgid "Based on TQt Designer, (C) 2000 Trolltech AS."
-msgstr "Qt Designer Temelli, (C) 2000 Trolltech AS."
+#: plugin/specialinformation.cpp:514
+msgid ""
+"Return the column keys from the matrix. Separator defaults to [tab] \"\\t\" if "
+"left empty"
+msgstr ""
 
-#: editor/main.cpp:43
-msgid "Kommander"
-msgstr "Kommander"
+#: plugin/specialinformation.cpp:516
+msgid ""
+"Add a row to the matrix. Specifiy the row key and format the data as column key "
+"[tab] column value on each line using key\\tval\\nkey\\tval format"
+msgstr ""
 
-#: editor/main.cpp:46
-msgid "Project manager"
+#: plugin/specialinformation.cpp:518
+msgid "Remove a row from the matrix by key name. Returns true if key is found."
 msgstr ""
 
-#: editor/main.cpp:71
-msgid "Kommander Dialog Editor"
-msgstr "Kommander Diyalog Düzenleyicisi"
+#: plugin/specialinformation.cpp:520
+msgid ""
+"Remove a column from the matrix by key name. Returns true if key is found."
+msgstr ""
 
-#: widgets/fontdialog.cpp:49
+#: plugin/specialinformation.cpp:522
 msgid ""
-"Sets the default font for the dialog, by specifying the family, the size and "
-"other style options."
+"Find the row key that matches a column value. Use this for unique key searches. "
+"Iteration may be omitted and the default is to return the first instance. In a "
+"loop it will return sequential finds until there are no more, in which case it "
+"returns null."
 msgstr ""
 
-#: widgets/fontdialog.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Returns the font family."
-msgstr "Verilen dosyanın içeriğini döndürür."
+#: plugin/specialinformation.cpp:526
+msgid "Returns number of chars in the string."
+msgstr "Dizilim içindeki karakterlerin sayısını döndürür."
 
-#: widgets/fontdialog.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "Returns the font size in point."
-msgstr "Bileşenin içeriğini döndürür."
+#: plugin/specialinformation.cpp:528
+msgid "Checks if the the string contains the given substring."
+msgstr "Eğer dizilim verilen altdizilimleri içeriyorsa kontrol eder."
 
-#: widgets/fontdialog.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Returns true, if the font is bold."
-msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
+#: plugin/specialinformation.cpp:530
+msgid ""
+"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found."
+msgstr ""
+"Dizilim içindeki bir altdizilimin konumunu döndürür ya da bulunamazsa -1."
 
-#: widgets/fontdialog.cpp:57
+#: plugin/specialinformation.cpp:532
+msgid ""
+"Returns the position of a substring in the string, or -1 if it is not found. "
+"String is searched backwards"
+msgstr ""
+"Dizilim içindeki bir altdizilimin konumunu döndürür ya da bulunamazsa -1. "
+"Dizilim geriye dönük aranır."
+
+#: plugin/specialinformation.cpp:534
 #, fuzzy
-msgid "Returns true, if the font is italic."
+msgid "Returns the count of a given substring in the given string."
 msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
 
-#: widgets/textedit.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Set widget modified status."
-msgstr "Bileşenin içeriğini ayarlar."
+#: plugin/specialinformation.cpp:536
+msgid "Returns the first n chars of the string."
+msgstr "Dizilimin ilkn karakterlerini döndürür."
 
-#: widgets/textedit.cpp:57
-msgid ""
-"Select a block of text using the paragraph number and character index of the "
-"line. You can use the cursorPositionChanged(int, int) signal to get this data "
-"in real time into a script."
+#: plugin/specialinformation.cpp:538
+msgid "Returns the last n chars of the string."
+msgstr "Dizilimin son n karakterlerini döndürür."
+
+#: plugin/specialinformation.cpp:540
+msgid "Returns n chars of the string, starting from start."
 msgstr ""
+"Başladan başlayarak, dizilimin n karakterlerini döndürür."
 
-#: widgets/textedit.cpp:58
+#: plugin/specialinformation.cpp:542
+msgid "Removes all occurrences of given substring."
+msgstr "Verilen altdizilimin tüm olaylarını kaldırır."
+
+#: plugin/specialinformation.cpp:544
 msgid ""
-"Search for text from the cursor or a specified position. You can specifiy case "
-"sensitive search and forward or backward."
+"Replaces all occurrences of the given substring with the given replacement."
 msgstr ""
+"Verilen değiştirmeler ile birlikte verilen altdizilimlerin tüm olaylarını "
+"değiştirir."
 
-#: widgets/textedit.cpp:60
-#, fuzzy
-msgid "Get the number of paragraphs in the widget."
-msgstr "Dizilim içindeki karakterlerin sayısını döndür."
+#: plugin/specialinformation.cpp:546
+msgid "Converts the string to uppercase."
+msgstr "Büyük harfteki dizilimi dönüştürür."
 
-#: widgets/textedit.cpp:61
-msgid "Get the total length of all text."
-msgstr ""
+#: plugin/specialinformation.cpp:548
+msgid "Converts the string to lowercase."
+msgstr "Küçük harfteki dizilimi dönüştürür."
 
-#: widgets/textedit.cpp:63
-msgid "Get the length of the paragraph."
+#: plugin/specialinformation.cpp:550
+msgid ""
+"Compares two strings. Returns 0 if they are equal, -1 if the first one is "
+"lower, 1 if the first one is higher"
 msgstr ""
+"İki karakteri karşılaştırır. Eğer eşitlerse 0, eğer birincisi daha küçükse -1, "
+"eğer birincisi daha büyükse 1 döndürür."
 
-#: widgets/textedit.cpp:64
-#, fuzzy
-msgid "Get the number of lines in the paragraph."
-msgstr "Dizi içindeki öğelerin sayısını döndürür."
+#: plugin/specialinformation.cpp:553
+msgid "Checks if the string is empty."
+msgstr "Eğer dizilim boşsa kontrol eder."
 
-#: widgets/textedit.cpp:65
-msgid "Use to set superscript."
-msgstr ""
+#: plugin/specialinformation.cpp:555
+msgid "Checks if the string is a valid number."
+msgstr "Eğer dizilim geçerli bir sayıysa kontrol eder."
 
-#: widgets/textedit.cpp:66
-msgid "Use to revert from superscript to normal script."
+#: plugin/specialinformation.cpp:557
+msgid "Returns given section of a string."
+msgstr "Bir dizilimin verilen kısmını döndürür."
+
+#: plugin/specialinformation.cpp:559
+msgid ""
+"Returns the given string with %1, %2, %3 replaced with arg1, arg2"
+", arg3 accordingly."
 msgstr ""
+"değ1, değ2, değ3'e göre değiştirilmiş %1, %2, %3 ile "
+"birlikte verilen dizilimi döndürür."
 
-#: widgets/textbrowser.cpp:45 widgets/textbrowser.cpp:46
-msgid "Set notify click to intercept clicks and handle links"
+#: plugin/specialinformation.cpp:561
+msgid "Round a floating point number by x digits."
 msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:39
-msgid "Adds a widget to the toolbox. Returns the index of the widget."
+#: plugin/specialinformation.cpp:563
+msgid ""
+"Sort a string list. Only first paramter is required. Default separator is a "
+"newline."
 msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:41
-#, fuzzy
-msgid "Returns the name of the active widget."
-msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
+#: plugin/specialinformation.cpp:565
+msgid "Strips white space from beginning and end of string."
+msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:42
+#: plugin/specialinformation.cpp:567
 msgid ""
-"Remove the selected widget, returns the index of the removed widget or -1 if no "
-"such widget was found."
+"Pads the string to the total length indicated. if no pad character is given "
+"spaces will be used. Try this with 0 on integer sequences and read them with "
+"str_toint."
 msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:43
+#: plugin/specialinformation.cpp:569
 msgid ""
-"Remove the widget from the index position, returns the index of the removed "
-"widget or -1 if no widget was found."
+"Pads the string to the total length indicated. if no pad character is given "
+"spaces will be used."
 msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Activates the selected widget."
-msgstr "Seçili bileşenleri yükseltir"
+#: plugin/specialinformation.cpp:572
+msgid "Convert a string to an integer. If not possible use the default value"
+msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "Returns the index of the active widget."
-msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
+#: plugin/specialinformation.cpp:574
+msgid ""
+"Convert a string to a double precision floating point value. If not possible "
+"use the default value"
+msgstr ""
 
-#: widgets/toolbox.cpp:49
-#, fuzzy
-msgid "Returns the widget having the supplied index."
-msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
+#: plugin/specialinformation.cpp:578
+msgid "Returns content of given file."
+msgstr "Verilen dosyanın içeriğini döndürür."
 
-#: widgets/toolbox.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Returns the index of the widget, -1 if the widget is not part of the toolbox."
-msgstr "Verilen metin ile birlikte bir nesnenin dizinini döndürür."
+#: plugin/specialinformation.cpp:580
+msgid "Writes given string to a file."
+msgstr "Bir dosyaya verilen dizilimi yazar."
 
-#: widgets/execbutton.cpp:62
-msgid "For use only when button is togle type."
-msgstr ""
+#: plugin/specialinformation.cpp:582
+msgid "Appends given string to the end of a file."
+msgstr "Bir dosyanın sonunda verilen dizilimi ekler."
 
-#: widgets/execbutton.cpp:63
-msgid "Associate a Kommander PopupMenu with this ExecButton."
+#: plugin/specialinformation.cpp:584
+msgid "Checks to see if file exists."
 msgstr ""
 
-#: widgets/execbutton.cpp:64
+#: plugin/specialinformation.cpp:587
 #, fuzzy
-msgid "Set the text on the ExecButton."
-msgstr "Seçili nesne için metin değiştir"
+msgid ""
+"Shows color dialog. Returns color in #RRGGBB format. Defaults to the parameter, "
+"if specified."
+msgstr "Renk diyaloğunu gösterir. @RRGGBB biçimi içindeki rengi döndürür."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:67
-msgid "Add column at end with column header"
-msgstr ""
+#: plugin/specialinformation.cpp:589
+msgid "Shows text selection dialog. Returns entered text."
+msgstr "Metin seçme diyaloğunu gösterir. Girilen metni döndürür."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:68
-msgid "Set sorting for a column"
+#: plugin/specialinformation.cpp:591
+msgid "Shows a dialog asking user for password and returns it."
 msgstr ""
+"Kullanıcıya şifre sorma diyalogu gösterir. Girilen şifreyi geri döndürür."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:71
-msgid "Get the column caption for column index"
-msgstr ""
+#: plugin/specialinformation.cpp:593
+msgid "Shows value selection dialog. Returns entered value."
+msgstr "Değer seçim diyaloğunu gösterir. Girilen değeri döndürür."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:72
-msgid "Set the pixel width for column index - use 0 to hide"
-msgstr ""
+#: plugin/specialinformation.cpp:595
+#, fuzzy
+msgid "Shows float value selection dialog. Returns entered value."
+msgstr "Değer seçim diyaloğunu gösterir. Girilen değeri döndürür."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:73
-msgid "Set to left, right or center, case insensitive "
-msgstr ""
+#: plugin/specialinformation.cpp:597
+msgid "Shows existing file selection dialog. Returns selected file."
+msgstr "Mevcut dosya seçim diyaloğunu gösterir. Seçili dosyayı döndürür."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:74
-msgid "Get the count of top level items."
-msgstr ""
+#: plugin/specialinformation.cpp:599
+msgid "Shows save file selection dialog. Returns selected file."
+msgstr "Dosya kaydetme seçim diyaloğunu gösterir. Seçili dosyayı döndürür."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:75
-msgid "Expand or collapse a node."
-msgstr ""
+#: plugin/specialinformation.cpp:601
+msgid "Shows directory selection dialog. Returns selected directory."
+msgstr "Dizin seçim diyaloğunu gösterir. Seçili dizini döndürür."
 
-#: widgets/treewidget.cpp:76
-msgid "See if node is open or closed."
+#: plugin/specialinformation.cpp:603
+msgid ""
+"Shows multiple files selection dialog. Returns EOL-separated list of selected "
+"files."
 msgstr ""
+"Çoklu dosyalar seçim diyaloğunu gösterir. Seçili dosyaların ayrılmış-EOL "
+"listesini döndürür."
 
-#: widgets/dialog.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "The name of the widget having focus"
-msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
-
-#: widgets/dialog.cpp:57
+#: plugin/specialinformation.cpp:607
 msgid ""
-"Set a wait cursor. CAUTION: if set more than once an equal number of calls to "
-"restore must be made to clear it."
+"Shows an information dialog. Returns true when clicked so you can check for "
+"user response."
 msgstr ""
 
-#: widgets/dialog.cpp:58
-msgid "Restore normal curser. NOTE: must be called as many times as wait was."
+#: plugin/specialinformation.cpp:609
+msgid ""
+"Shows an error dialog. Returns true when clicked so you can check for user "
+"response."
 msgstr ""
 
-#: widgets/buttongroup.cpp:51
-#, fuzzy
-msgid "Returns the ID of the selected button."
-msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
-
-#: widgets/tabwidget.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Sets an icon on the specified tab. Index is zero based."
-msgstr "Belirtilmiş dizinde nesne seçer. Dizinler sıfır temellidir."
+#: plugin/specialinformation.cpp:611
+msgid ""
+"Shows a warning dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
+"button."
+msgstr ""
+"Uygun üç düğme ile birlikte bir uyarı diyaloğu gösterir. Seçili düğmenin "
+"sayısını döndürür."
 
-#: widgets/tabwidget.cpp:56
-#, fuzzy
-msgid "Returns the tab label at the given index. Index is zero based."
-msgstr "Belirtilmiş dizinde nesne seçer. Dizinler sıfır temellidir."
+#: plugin/specialinformation.cpp:613
+msgid ""
+"Shows a question dialog with up to three buttons. Returns number of selected "
+"button."
+msgstr ""
+"Uygun üç düğme ile birlikte bir soru gösterir. Seçili düğmenin sayısını "
+"döndürür."
 
-#: widgets/tabwidget.cpp:57
-#, fuzzy
+#: pluginmanager/main.cpp:39
 msgid ""
-"Returns true if tab at specified index is enabled, otherwise returns false."
-msgstr "Belirtilmiş dizinde nesne seçer. Dizinler sıfır temellidir."
+"kmdr-plugins is a component of the Kommander dialog system that manages "
+"installed plugins."
+msgstr ""
+"kmdr-eklentileri Kommander diyalog sisteminin kurulu eklentileri yöneten bir "
+"bileşenidir."
 
-#: widgets/tabwidget.cpp:58
+#: pluginmanager/main.cpp:46
 #, fuzzy
-msgid "Sets the tab at the given index to enabled or disabled."
-msgstr "Belirtilmiş dizinde nesne seçer. Dizinler sıfır temellidir."
-
-#: widgets/tabwidget.cpp:59
-msgid "Show or hide the tabs on the tab widget."
-msgstr ""
+msgid "Register given library"
+msgstr "Verili kütüphaneyi Kayıtla"
 
-#: widgets/tabwidget.cpp:60
+#: pluginmanager/main.cpp:48
 #, fuzzy
-msgid "Set the current page by name."
-msgstr "Mevcut iletişim kutusunu kaydeder"
+msgid "Remove given library"
+msgstr "Verili kütüphaneyi Ayır"
 
-#: widgets/tabwidget.cpp:61
+#: pluginmanager/main.cpp:50
 #, fuzzy
-msgid "Sets the tab tab label."
-msgstr "Sekme sırası aracını seçer"
+msgid "Check all installed plugins and remove those missing"
+msgstr "Kurulu bütün eklentileri denetle ve kayıp olanları ayır"
 
-#: widgets/closebutton.cpp:116
-msgid "Failed to start shell process."
-msgstr "Kabuk işlemi başlatılması başarısız oldu."
+#: pluginmanager/main.cpp:52
+msgid "List all installed plugins"
+msgstr "Kurulu eklentileri listele"
 
-#: widgets/progressbar.cpp:46
-#, fuzzy
-msgid "Sets the ProgresBar color"
-msgstr "Sekme sırası aracını seçer"
+#: pluginmanager/main.cpp:59
+msgid "Kommander Plugin Manager"
+msgstr "Kommander Eklenti Yöneticisi"
 
-#: widgets/progressbar.cpp:47
-#, fuzzy
-msgid "Sets the ProgresBar text color"
-msgstr "Sekme sırası aracını seçer"
+#: pluginmanager/main.cpp:80
+msgid "Error adding plugin '%1'"
+msgstr "'%1' eklentisini eklemede hata"
 
-#: widgets/timer.cpp:63
-msgid "Set the timer timeout interval in ms."
-msgstr ""
+#: pluginmanager/main.cpp:85
+msgid "Error removing plugin '%1'"
+msgstr "'%1' eklentisini ayırmada hata"
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:59
-msgid ""
-"Sets information about the application. This is the first method that must me "
-"called, any addition to the dialog done before initialization will be ignored."
-msgstr ""
+#: pluginmanager/mainwindow.cpp:37
+msgid "Refresh"
+msgstr "Tazele"
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:61
-msgid "Add an author. Only the author name is required."
-msgstr ""
+#: pluginmanager/mainwindow.cpp:72
+msgid "Add Kommander Plugin"
+msgstr "Kommander Eklentisi Ekle"
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:63
-msgid "Add a translator. Only the name is required."
-msgstr ""
+#: pluginmanager/mainwindow.cpp:80
+msgid "Unable to load Kommander plugin
          %1          "
+msgstr "
          Kommander eklentisi%1 yüklenemedi          "
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:65
-msgid "Set a short description text."
-msgstr ""
+#: pluginmanager/mainwindow.cpp:81
+msgid "Cannot add plugin"
+msgstr "Eklenti eklenemiyor"
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:67
-msgid "Set a homepage address."
+#: working/plugintemplate/widget.cpp:43
+msgid "Call function1 with two arguments, second is optional."
 msgstr ""
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:69
-msgid "Set an email address, where bugs can be reported."
+#: working/plugintemplate/widget.cpp:44
+msgid "Get a TQString as a result of function2."
 msgstr ""
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:71
-msgid ""
-"Sets license information of the application. The parameter can be one of the "
-"license keys - GPL_V2, LGPL_V2, BSD, ARTISTIC -, or a freely specified text."
-msgstr ""
+#: working/plugintemplate/plugin.cpp:19
+#, fuzzy
+msgid "Kommander %{APPNAME} plugin."
+msgstr "Kommander Eklentisi Ekle"
 
-#: widgets/aboutdialog.cpp:73
+#: executor/instance.cpp:115
 #, fuzzy
-msgid "Returns the set version string."
-msgstr "Bir dizilimin verilen kısmını döndürür."
+msgid "Unable to create dialog."
+msgstr "
          %1 dosyasından diyalog oluşturulamadı          "
 
-#: widgets/table.cpp:58
+#: executor/instance.cpp:187
+msgid "Kommander file
          %1
          does not exist.          "
+msgstr "Kommander dosyası 
          %1
           mevcut değil..          "
+
+#: executor/instance.cpp:195
 msgid ""
-"Sets a column to sort ascending or descending. Optionally can sort with rows "
-"intact for database use."
+"This file does not have a .kmdr extension. As a security precaution "
+"Kommander will only run Kommander scripts with a clear identity."
 msgstr ""
+"Bu dosya bir .kmdr uzantısına sahip değil. Çünkü Kommander güvenlik "
+"önlemi temiz bir kimlik ile birlikte sadece Kommander betiklerini "
+"çalıştıracaktır."
 
-#: widgets/table.cpp:59
-msgid "Scrolls the table so the cell indicated is visible."
-msgstr ""
+#: executor/instance.cpp:197
+msgid "Wrong Extension"
+msgstr "Yanlış Uzantı"
 
-#: widgets/table.cpp:60
+#: executor/instance.cpp:214
 msgid ""
-"Select cells using the upper left and lower right cell addresses
          "
-"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+"This dialog is running from your /tmp directory.  This may mean that "
+"it was run from a KMail attachment or from a webpage. "
+"
          Any script contained in this dialog will have write access to all of your "
+"home directory; running such dialogs may be dangerous: "
+"
          are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"Bu diyalog sizin /tmp dizininizden çalışıyor. Bu bir web sayfasından "
+"ya da bir KMail ekinden çalışmış olabileceği anlamına gelebilir. "
+"
           Bu diyalogta içerilen herhangi betik sizin ev dizininizin tümüne yazma "
+"erişimine sahip olacaktır; bu tür diyaloglarla çalışma tehlikeli "
+"olabilir: "
+"
          devam etmek istediğinize emin misiniz?"
 
-#: widgets/table.cpp:61
-#, fuzzy
-msgid "Select the row with the zero based index."
-msgstr "Verilen dizinle birlikte nesneyi kaldırır."
+#: executor/instance.cpp:218 executor/instance.cpp:223
+msgid "Run Nevertheless"
+msgstr ""
 
-#: widgets/table.cpp:62
+#: executor/instance.cpp:223
 msgid ""
-"Select the column with the zero based index.
          "
-"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+"The Kommander file %1 does not have the executable attribute "
+"set and could possibly contain dangerous exploits."
+"
          If you trust the scripting (viewable in kmdr-editor) in this program, make "
+"it executable to get rid of this warning."
+"
          Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: widgets/table.cpp:63
+#: executor/main.cpp:45
 msgid ""
-"Set the column read only using zero based index.
          "
-"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+"Executor is a component of the Kommander dialog system that executes .kmdr "
+"files given as arguments or via stdin"
 msgstr ""
+"Executor (çalıştırıcı) Kommander diyalog sisteminin, argüman olarak ya da stdin "
+"(standart girdi) yoluyla verilen .kmdr dosyalarını çalıştıran bir bileşenidir"
 
-#: widgets/table.cpp:64
+#: executor/main.cpp:50
+msgid "Read dialog from standard input"
+msgstr "Standart girdiden diyalog oku"
+
+#: executor/main.cpp:51
+msgid "Use given catalog for translation"
+msgstr "Çeviri için verilen rehberi kullan"
+
+#: executor/main.cpp:58
+msgid "Kommander Executor"
+msgstr "Kommander Çalıştırıcısı"
+
+#: executor/main.cpp:87
 msgid ""
-"Set the row read only using zero based index.
          "
-"Not guaranteed to have KDE4 compatiblility"
+"Error: no dialog given. Use --stdin option to read dialog from standard input.\n"
 msgstr ""
+"Hata: verilen diyalog yok. Standart girdiden diyalog okumak için --stdin "
+"seçeneğini kullan.\n"
 
-#: widgets/table.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "Returns the number of rows of the table"
-msgstr "Dizi içindeki öğelerin sayısını döndürür."
+#: executor/register.cpp:66
+msgid "Return EOL-separated list of all values in the array."
+msgstr "Dizi içindeki tüm değerlerin EOL-ayrılmış listesini döndür."
 
-#: widgets/table.cpp:66
-#, fuzzy
-msgid "Returns the text of the header for the column index"
-msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
+#: executor/register.cpp:67
+msgid "Return EOL-separated list of all keys in the array."
+msgstr "Dizi içindeki tüm anahtarların EOL-ayrılmış listesini döndür."
 
-#: widgets/table.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "Returns the text of the header for the row index"
-msgstr "Verilen dizinde nesnenin metnini döndürür."
+#: executor/register.cpp:68
+msgid "Remove all elements from the array."
+msgstr "Diziden tüm öğeleri kaldır."
 
-#: widgets/lineedit.cpp:45
-#, fuzzy
-msgid "Clear widget modified status."
-msgstr "Düzenlenmiş metni temizle"
+#: executor/register.cpp:69
+msgid "Return number of elements in the array."
+msgstr "Dizi içindeki öğelerin sayısını döndür."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:56
+#: executor/register.cpp:70
+msgid "Return the value associated with given key."
+msgstr "Verilen anahtarla ilişkilendirilmiş değeri döndür."
+
+#: executor/register.cpp:71
+msgid "Remove element with given key from the array."
+msgstr "Diziden verilen anahtarla birlikte öğeyi kaldır."
+
+#: executor/register.cpp:72
+msgid "Add element with given key and value to the array"
+msgstr "Dizide verilen anahtar ve değerle birlikte öğe ekle."
+
+#: executor/register.cpp:73
 msgid ""
-"Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be "
-"run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use -1 for "
-"index to insert to the end. The icon is optional."
+"Add all elements in the string to the array. String should have key>"
+"\\tvalue\\n format."
 msgstr ""
+"Dizideki dizilimler içindeki tüm öğeleri ekle. Dizilim anahtar>"
+"\\tdeğeri\\n biçimine sahip olmalıdır."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:57
+#: executor/register.cpp:75
 msgid ""
-"Insert a separator item into the popup menu. Use -1 for index to insert to the "
-"end."
+"Return all elements in the array in key>\\tvalue\\n format."
 msgstr ""
+"anahtar>\\tdeğeri\\nbiçimi içindeki dizi içindeki tüm öğeleri döndür."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:58
+#: executor/register.cpp:77
 msgid ""
-"Change an item specified by id in the popup menu. The executeWidget's execute "
-"method will be run when this item is selected."
+"Create an integer indexed array - starting from 0 - from a string. Use the "
+"separator character to split the string."
 msgstr ""
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:59
-msgid "Enable the item specified by id in the popup menu."
+#: executor/register.cpp:78
+msgid ""
+"Create a string from an integer indexed array. Concatenate the elements with "
+"the separator character."
 msgstr ""
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:60
-msgid "Check if the item specified by id is enabled."
-msgstr ""
+#: executor/register.cpp:79
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Remove the element specified by the key from an indexed array and reindex the "
+"array."
+msgstr "Diziden verilen anahtarla birlikte öğeyi kaldır."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:61
-msgid "Make the item specified by id visible."
-msgstr ""
+#: executor/register.cpp:82
+msgid "Return number of chars in the string."
+msgstr "Dizilim içindeki karakterlerin sayısını döndür."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:62
-msgid "Apply checked status for the item specified by id."
-msgstr ""
+#: executor/register.cpp:83
+msgid "Check if the string contains given substring."
+msgstr "Eğer dizilim verilen karakter dizilerini içeriyorsa kontrol et."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:63
-msgid "Check if the item specified by id is visible."
+#: executor/register.cpp:84
+msgid "Return position of a substring in the string, or -1 if it isn't found."
 msgstr ""
+"Dizilim içindeki karakter dizisinin konumunu döndür ya da bulunumazsa -1."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:64
-msgid "Verify if the item specified by id is checked."
+#: executor/register.cpp:86
+msgid "Return first n chars of the string."
+msgstr "Dizilimin ilk n karakterini döndür."
+
+#: executor/register.cpp:87
+msgid "Return last n chars of the string."
+msgstr "Dizilimin son n karakterini döndür."
+
+#: executor/register.cpp:88
+msgid "Return substring of the string, starting from given position."
+msgstr "Verilen konumdan başlayarak dizilimin karakter dizisini döndür."
+
+#: executor/register.cpp:90
+msgid "Replace all occurencies of given substring."
+msgstr "Verilen karakter dizisinin tüm olaylarını değiştir."
+
+#: executor/register.cpp:91
+msgid "Replace all occurencies of given substring with given replacement."
 msgstr ""
+"Verilen değiştirme ile birlikte verilem karakter dizisini tüm olaylarını "
+"değiştir."
 
-#: widgets/popupmenu.cpp:65
+#: executor/register.cpp:93
+msgid "Convert the string to uppercase."
+msgstr "Dizilimi büyük harfe dönüştür."
+
+#: executor/register.cpp:94
+msgid "Convert the string to lowercase."
+msgstr "Dizilimi küçük harfe dönüştür."
+
+#: executor/register.cpp:95
 msgid ""
-"Insert submenu widget into the popup menu. Use -1 for index to insert to the "
-"end. The icon is optional."
+"Compare two strings. Return 0 if they are equal, -1 if the first one is lower, "
+"1 if the first one is higher"
 msgstr ""
+"İki dizilimi karşılaştır. Eğer eşitlerse 0, birincisi küçükse -1, birincisi "
+"büyükse 1 döndürür."
 
-#: widgets/combobox.cpp:50
-msgid "Make the ComboBox expose it's list without mousing around."
-msgstr ""
+#: executor/register.cpp:97
+msgid "Check if string is empty."
+msgstr "Eğer dizilim boşsa kontrol et."
+
+#: executor/register.cpp:98
+msgid "Check if string is a valid number."
+msgstr "Eğer dizilim geçerli bir sayıysa kontol et."
+
+#: executor/register.cpp:101
+msgid "Return content of given file."
+msgstr "Verilen dosyanın içeriğini döndür."
+
+#: executor/register.cpp:102
+msgid "Write given string to a file."
+msgstr "Bir dosyaya verilen dizilimi yaz."
+
+#: executor/register.cpp:103
+msgid "Append given string to the end of a file."
+msgstr "Bir dosyanın sonuna verilen dizilimi ekle."
 
 #~ msgid "Shows an information dialog."
 #~ msgstr "Bir bilgilendirme diyaloğu gösterir."
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kxsldbg.po b/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kxsldbg.po
index 18db0d96215..5bdbccf2d9b 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kxsldbg.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/kxsldbg.po
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kxsldbg\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-28 21:38+0000\n"
 "Last-Translator: Aydın Demirel \n"
 "Language-Team:  \n"
@@ -26,18 +26,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Engin ÇAĞATAY, Aydın Demirel"
-
-#: _translatorinfo.cpp:3
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "engincagatay@yahoo.com, aydin@kde.org.tr"
-
 #: xsldbgmain.cpp:51
 msgid "A TDE console application for xsldbg, an XSLT debugger"
 msgstr "xsldbg için bir TDE konsol uygulması, bir XSLT hata ayıklayıcı"
@@ -185,1060 +173,1289 @@ msgstr ""
 msgid "Xsldbg"
 msgstr "Xsldbg"
 
-#. i18n: file kxsldbg_shell.rc line 9
-#: rc.cpp:6 rc.cpp:18 rc.cpp:231
-#, no-c-format
-msgid "Debug"
-msgstr "Hata Ayıklama"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 31
-#: rc.cpp:27
-#, no-c-format
-msgid "KXsldbg Configuration"
-msgstr "KXsldbg Yapılandırması"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 75
-#: rc.cpp:30
-#, no-c-format
-msgid "LibXSLT Parameters"
-msgstr "LibXSLT Parametreleri"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 108
-#: rc.cpp:33
-#, no-c-format
-msgid "Parameter value:"
-msgstr "Parametre değeri:"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 148
-#: rc.cpp:36
-#, no-c-format
-msgid "Parameter name:"
-msgstr "Parametre adı:"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 229
-#: rc.cpp:39
-#, no-c-format
-msgid "Prev"
-msgstr "Önceki"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 261
-#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:140 rc.cpp:45
-#, no-c-format
-msgid "Next"
-msgstr "İleri"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 464
-#: rc.cpp:57
-#, no-c-format
-msgid "Output file:"
-msgstr "Çıktı dosyası:"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 488
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:66 rc.cpp:72
-#, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 512
-#: rc.cpp:63
-#, no-c-format
-msgid "XML data:"
-msgstr "XML verisi:"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 560
-#: rc.cpp:69
-#, no-c-format
-msgid "XSL source:"
-msgstr "XSL kaynağı:"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 621
-#: rc.cpp:78
-#, no-c-format
-msgid "catalogs"
-msgstr "kataloglar"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 624
-#: rc.cpp:81
-#, no-c-format
-msgid "use catalogs from $SGML_CATALOGS_FILES"
-msgstr "$SGML_CATALOGS_FILES'tan katalogları kullan"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 632
-#: rc.cpp:84
-#, no-c-format
-msgid "novalid"
-msgstr "geçerli değil"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 635
-#: rc.cpp:87
-#, no-c-format
-msgid "skip the DTD loading phase"
-msgstr "DTD yükleme bölümünü atla"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 643
-#: rc.cpp:90
-#, no-c-format
-msgid "html"
-msgstr "html"
+#: kxsldbg.cpp:67
+msgid "&XSLDbg Handbook"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 646
-#: rc.cpp:93
-#, no-c-format
-msgid "the input document is(are) an HTML file(s)"
-msgstr "girdi belgesi/belgeleri HTML dosyası(ları)dır"
+#: kxsldbg.cpp:76
+msgid "Could not find our part."
+msgstr "Parçamız bulunamadı."
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 654
-#: rc.cpp:96
-#, no-c-format
-msgid "docbook"
-msgstr "docbook"
+#: kxsldbg.cpp:176
+msgid "File: %1  Line: %2  Col: %3"
+msgstr "Dosya: %1  Satır: %2  Sütun: %3"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 657
-#: rc.cpp:99
+#. i18n: file kxsldbg_shell.rc line 9
+#: rc.cpp:6 rc.cpp:144 rc.cpp:381
 #, no-c-format
-msgid "the input document is SGML docbook"
-msgstr "giriş belgesi SGML docbook'tur."
+msgid "Debug"
+msgstr "Hata Ayıklama"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 665
-#: rc.cpp:102
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 25
+#: rc.cpp:15
 #, no-c-format
-msgid "debug"
-msgstr "hata ayıkla"
+msgid "Xsldbg Global Variables"
+msgstr "Xsldbg Genel Değerleri"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 668
-#: rc.cpp:105
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 40
+#: rc.cpp:18 rc.cpp:60 rc.cpp:285 rc.cpp:339
 #, no-c-format
-msgid "dump the tree of the result instead"
-msgstr "sonuç yerine ağaç dökümü"
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 676
-#: rc.cpp:108
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 51
+#: rc.cpp:21 rc.cpp:153 rc.cpp:294
 #, no-c-format
-msgid "noout"
-msgstr "çıkışyok"
+msgid "Source File"
+msgstr "Kaynak Dosyası"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 679
-#: rc.cpp:111
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 62
+#: rc.cpp:24 rc.cpp:297
 #, no-c-format
-msgid "do not dump the result"
-msgstr "sonuç dökülmedi"
+msgid "Source Line Number"
+msgstr "Kaynak Satır Numarası"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 687
-#: rc.cpp:114
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 150
+#: rc.cpp:27 rc.cpp:273
 #, no-c-format
-msgid "profile"
-msgstr "profil"
+msgid "Expression:"
+msgstr "İfade:"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 690
-#: rc.cpp:117
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 158
+#: rc.cpp:30 rc.cpp:276
 #, no-c-format
-msgid "print profiling information"
-msgstr "profil bilgisini yazdır"
+msgid "Enter a valid XPath expression"
+msgstr "Geçerli bir XPath ifadesi girin"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 698
-#: rc.cpp:120
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 185
+#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:95 rc.cpp:33 rc.cpp:279
 #, no-c-format
-msgid "timing"
-msgstr "zamanlama"
+msgid "Evaluate"
+msgstr "Hesapla"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 701
-#: rc.cpp:123
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 188
+#: rc.cpp:36 rc.cpp:282
 #, no-c-format
-msgid "display the time used"
-msgstr "kullanılan zamanı göster"
+msgid "Result of evaluation will appear in message window"
+msgstr "Hesaplamanın sonucu mesaj penceresinde görünecek"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 709
-#: rc.cpp:126
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 229
+#: rc.cpp:39 rc.cpp:51 rc.cpp:141 rc.cpp:162 rc.cpp:315 rc.cpp:366
 #, no-c-format
-msgid "nonet"
-msgstr ""
+msgid "Refresh"
+msgstr "Tazele"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 712
-#: rc.cpp:129
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 25
+#: rc.cpp:42
 #, no-c-format
-msgid "refuse to fetch DTDs or entities over network"
-msgstr "ağ üzerinde getirilecek varlıkları ya da DTDs reddet"
+msgid "Xsldbg Entities"
+msgstr "Xsldbg Varlıkları"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 26
-#: rc.cpp:132
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 40
+#: rc.cpp:45
 #, no-c-format
-msgid "qxsldbg Message"
-msgstr "qxsldbg Mesajı"
+msgid "PublicID"
+msgstr "Halk Kimliği(ID)"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 71
-#: rc.cpp:135
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 51
+#: rc.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "TextLabel1"
-msgstr "MetinEtiketi 1"
+msgid "SystemID"
+msgstr "Sistem Kimiliği (ID)"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 17
-#: rc.cpp:141
+#: rc.cpp:54
 #, no-c-format
 msgid "Xsldbg Breakpoints"
 msgstr "Xsldbg Durma noktaları"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 26
-#: rc.cpp:144
+#: rc.cpp:57
 #, no-c-format
 msgid "ID"
 msgstr "Kimlik"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 37
-#: rc.cpp:147 rc.cpp:252 rc.cpp:303 rc.cpp:330
-#, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
-
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 48
-#: rc.cpp:150 rc.cpp:333
+#: rc.cpp:63 rc.cpp:342
 #, no-c-format
 msgid "Mode"
 msgstr "Kip"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 59
-#: rc.cpp:153
+#: rc.cpp:66
 #, no-c-format
 msgid "File Name"
 msgstr "Dosya Adı"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 70
-#: rc.cpp:156 rc.cpp:339 rc.cpp:351
+#: rc.cpp:69 rc.cpp:348 rc.cpp:360
 #, no-c-format
 msgid "Line Number"
 msgstr "Satır Numarası"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 81
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:38 rc.cpp:159
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:38 rc.cpp:72
 #, no-c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkinleştirildi"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 102
-#: rc.cpp:162
+#: rc.cpp:75
 #, no-c-format
 msgid "Click breakpoint in list to modify or delete it"
 msgstr "Silmek ya da değiştirmek için listede bir durma noktasına tıklayın"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 138
-#: rc.cpp:165
+#: rc.cpp:78
 #, no-c-format
 msgid "ID:"
 msgstr "Kimlik:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 146
-#: rc.cpp:168
+#: rc.cpp:81
 #, no-c-format
 msgid "Line number:"
 msgstr "Satır numarası:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 154
-#: rc.cpp:171
+#: rc.cpp:84
 #, no-c-format
 msgid "You don't need to specify directory for file name"
 msgstr "Dosya adı için klasör belirtmenize gerek yok"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 162
-#: rc.cpp:174
+#: rc.cpp:87
 #, no-c-format
 msgid "Template name or match name to look for"
 msgstr "Arama için eşleştirme ismi ya da şablon ismi"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 198
-#: rc.cpp:177 rc.cpp:180
+#: rc.cpp:90 rc.cpp:93
 #, no-c-format
 msgid "Must be positive"
 msgstr "Pozitif olmalı"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 285
-#: rc.cpp:183
+#: rc.cpp:96
 #, no-c-format
 msgid "Mode:"
 msgstr "Kip:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 293
-#: rc.cpp:186
+#: rc.cpp:99
 #, no-c-format
 msgid "Name:"
 msgstr "İsim:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 301
-#: rc.cpp:189
+#: rc.cpp:102
 #, no-c-format
 msgid "File name:"
 msgstr "Dosya adı:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 375
-#: rc.cpp:195
+#: rc.cpp:108
 #, no-c-format
 msgid "Delete breakpoint using ID"
 msgstr "Kimlik kullanarak durma noktası sil"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 386
-#: rc.cpp:201
+#: rc.cpp:114
 #, no-c-format
 msgid "Clear entered text"
 msgstr "Girilen metni temizle"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 394
-#: rc.cpp:204
+#: rc.cpp:117
 #, no-c-format
 msgid "Add All"
 msgstr "Hepsini Ekle"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 397
-#: rc.cpp:207
+#: rc.cpp:120
 #, no-c-format
 msgid "Add breakpoint on all templates found"
 msgstr "Bulunan tüm şablonlara durma noktası ekle"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 408
-#: rc.cpp:213
+#: rc.cpp:126
 #, no-c-format
 msgid "Delete all breakpoints"
 msgstr "Tüm durma noktalarını sil"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 416
-#: rc.cpp:216
+#: rc.cpp:129
 #, no-c-format
 msgid "Enable"
 msgstr "Etkinleştir"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 419
-#: rc.cpp:219
+#: rc.cpp:132
 #, no-c-format
 msgid "Enable breakpoint using ID"
 msgstr "Kimlik kullanarak durma noktasını etkin kıl"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 430
-#: rc.cpp:225
+#: rc.cpp:138
 #, no-c-format
 msgid "Add breakpoint using file name with line number or a template name"
 msgstr ""
 "Satır numarasıyla beraber dosya adı ya da şablon adı kullanarak durma noktası "
 "ekle"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgbreakpoints.ui line 488
-#: rc.cpp:228 rc.cpp:282 rc.cpp:297 rc.cpp:324 rc.cpp:357 rc.cpp:387
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 17
+#: rc.cpp:150
 #, no-c-format
-msgid "Refresh"
-msgstr "Tazele"
+msgid "Xsldbg Source Files"
+msgstr "Xsldbg Kaynak Dosyaları"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 25
-#: rc.cpp:237
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 43
+#: rc.cpp:156
 #, no-c-format
-msgid "Xsldbg Local Variables"
-msgstr "Xsldbg Yerel Değişkenler"
+msgid "Parent File"
+msgstr "İlgili Dosya"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 87
-#: rc.cpp:240 rc.cpp:312
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 54
+#: rc.cpp:159
 #, no-c-format
-msgid "Expression:"
-msgstr "İfade:"
+msgid "Parent Line Number"
+msgstr "İlgili Satır Numarası"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 95
-#: rc.cpp:243 rc.cpp:315
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 31
+#: rc.cpp:165
 #, no-c-format
-msgid "Enter a valid XPath expression"
-msgstr "Geçerli bir XPath ifadesi girin"
+msgid "KXsldbg Configuration"
+msgstr "KXsldbg Yapılandırması"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 122
-#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:95 rc.cpp:246 rc.cpp:318
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 75
+#: rc.cpp:168
 #, no-c-format
-msgid "Evaluate"
-msgstr "Hesapla"
+msgid "LibXSLT Parameters"
+msgstr "LibXSLT Parametreleri"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 125
-#: rc.cpp:249 rc.cpp:321
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 108
+#: rc.cpp:171
 #, no-c-format
-msgid "Result of evaluation will appear in message window"
-msgstr "Hesaplamanın sonucu mesaj penceresinde görünecek"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 161
+msgid "Parameter value:"
+msgstr "Parametre değeri:"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 148
+#: rc.cpp:174
+#, no-c-format
+msgid "Parameter name:"
+msgstr "Parametre adı:"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 229
+#: rc.cpp:177
+#, no-c-format
+msgid "Prev"
+msgstr "Önceki"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 261
+#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:140 rc.cpp:183
+#, no-c-format
+msgid "Next"
+msgstr "İleri"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 464
+#: rc.cpp:195
+#, no-c-format
+msgid "Output file:"
+msgstr "Çıktı dosyası:"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 488
+#: rc.cpp:198 rc.cpp:204 rc.cpp:210
+#, no-c-format
+msgid "..."
+msgstr "..."
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 512
+#: rc.cpp:201
+#, no-c-format
+msgid "XML data:"
+msgstr "XML verisi:"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 560
+#: rc.cpp:207
+#, no-c-format
+msgid "XSL source:"
+msgstr "XSL kaynağı:"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 621
+#: rc.cpp:216
+#, no-c-format
+msgid "catalogs"
+msgstr "kataloglar"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 624
+#: rc.cpp:219
+#, no-c-format
+msgid "use catalogs from $SGML_CATALOGS_FILES"
+msgstr "$SGML_CATALOGS_FILES'tan katalogları kullan"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 632
+#: rc.cpp:222
+#, no-c-format
+msgid "novalid"
+msgstr "geçerli değil"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 635
+#: rc.cpp:225
+#, no-c-format
+msgid "skip the DTD loading phase"
+msgstr "DTD yükleme bölümünü atla"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 643
+#: rc.cpp:228
+#, no-c-format
+msgid "html"
+msgstr "html"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 646
+#: rc.cpp:231
+#, no-c-format
+msgid "the input document is(are) an HTML file(s)"
+msgstr "girdi belgesi/belgeleri HTML dosyası(ları)dır"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 654
+#: rc.cpp:234
+#, no-c-format
+msgid "docbook"
+msgstr "docbook"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 657
+#: rc.cpp:237
+#, no-c-format
+msgid "the input document is SGML docbook"
+msgstr "giriş belgesi SGML docbook'tur."
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 665
+#: rc.cpp:240
+#, no-c-format
+msgid "debug"
+msgstr "hata ayıkla"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 668
+#: rc.cpp:243
+#, no-c-format
+msgid "dump the tree of the result instead"
+msgstr "sonuç yerine ağaç dökümü"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 676
+#: rc.cpp:246
+#, no-c-format
+msgid "noout"
+msgstr "çıkışyok"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 679
+#: rc.cpp:249
+#, no-c-format
+msgid "do not dump the result"
+msgstr "sonuç dökülmedi"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 687
+#: rc.cpp:252
+#, no-c-format
+msgid "profile"
+msgstr "profil"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 690
 #: rc.cpp:255
 #, no-c-format
-msgid "Template Context"
-msgstr "Şablon İçeriği"
+msgid "print profiling information"
+msgstr "profil bilgisini yazdır"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 172
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 698
 #: rc.cpp:258
 #, no-c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgid "timing"
+msgstr "zamanlama"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 183
-#: rc.cpp:261 rc.cpp:288 rc.cpp:306
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 701
+#: rc.cpp:261
 #, no-c-format
-msgid "Source File"
-msgstr "Kaynak Dosyası"
+msgid "display the time used"
+msgstr "kullanılan zamanı göster"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 194
-#: rc.cpp:264 rc.cpp:309
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 709
+#: rc.cpp:264
 #, no-c-format
-msgid "Source Line Number"
-msgstr "Kaynak Satır Numarası"
+msgid "nonet"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 228
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgconfig.ui line 712
 #: rc.cpp:267
 #, no-c-format
+msgid "refuse to fetch DTDs or entities over network"
+msgstr "ağ üzerinde getirilecek varlıkları ya da DTDs reddet"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 25
+#: rc.cpp:270
+#, no-c-format
+msgid "Xsldbg Local Variables"
+msgstr "Xsldbg Yerel Değişkenler"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 161
+#: rc.cpp:288
+#, no-c-format
+msgid "Template Context"
+msgstr "Şablon İçeriği"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 172
+#: rc.cpp:291
+#, no-c-format
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
+
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 228
+#: rc.cpp:300
+#, no-c-format
 msgid "Variable expression:"
 msgstr "Değişken ifadesi:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 249
-#: rc.cpp:270
+#: rc.cpp:303
 #, no-c-format
 msgid "Variable type:"
 msgstr "Değişken türüı:"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 270
-#: rc.cpp:273
+#: rc.cpp:306
 #, no-c-format
 msgid "Set Expression"
 msgstr "İfade Ayarla"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 273
-#: rc.cpp:276
+#: rc.cpp:309
 #, no-c-format
 msgid "Set the selection for variable "
 msgstr "Değişken için Ayar Seçimi"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbglocalvariables.ui line 283
-#: rc.cpp:279
+#: rc.cpp:312
 #, no-c-format
 msgid "Variable name:"
 msgstr "Değişken adı:"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 17
-#: rc.cpp:285
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 17
+#: rc.cpp:318
 #, no-c-format
-msgid "Xsldbg Source Files"
-msgstr "Xsldbg Kaynak Dosyaları"
+msgid "Configure xsldbg's Walk Speed"
+msgstr "xsldbg'nin Yürüme Hızını Ayarla"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 43
-#: rc.cpp:291
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 51
+#: rc.cpp:321
 #, no-c-format
-msgid "Parent File"
-msgstr "İlgili Dosya"
+msgid ""
+"Change the speed at which xsldbg walks through execution of the stylesheet."
+msgstr "Biçemsayfasının yürütümünü gözden geçiren xsldbg hızını değiştir."
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgsources.ui line 54
-#: rc.cpp:294
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 95
+#: rc.cpp:324
 #, no-c-format
-msgid "Parent Line Number"
-msgstr "İlgili Satır Numarası"
+msgid "Slow"
+msgstr "Yavaş"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgglobalvariables.ui line 25
-#: rc.cpp:300
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 117
+#: rc.cpp:327
 #, no-c-format
-msgid "Xsldbg Global Variables"
-msgstr "Xsldbg Genel Değerleri"
+msgid "Fast"
+msgstr "Hızlı"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgtemplates.ui line 17
-#: rc.cpp:327
+#: rc.cpp:336
 #, no-c-format
 msgid "Xsldbg Templates"
 msgstr "Xsldbg Şablonları"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgtemplates.ui line 54
-#: rc.cpp:336 rc.cpp:348
+#: rc.cpp:345 rc.cpp:357
 #, no-c-format
 msgid "Source File Name"
 msgstr "Kaynak Dosyası Adı"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 17
-#: rc.cpp:342
+#: rc.cpp:351
 #, no-c-format
 msgid "Xsldbg Callstack"
 msgstr "Xsldbg Çağrıyığını"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 32
-#: rc.cpp:345
+#: rc.cpp:354
 #, no-c-format
 msgid "Frame# Template Name"
 msgstr "Çerçeve# Şablon İsmi"
 
 #. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgcallstack.ui line 75
-#: rc.cpp:354
+#: rc.cpp:363
 #, no-c-format
 msgid "Oldest Frame # is 0, Frame # has been added to the first column"
 msgstr "En eski Çerçeve numarası 0'dır, Çerçeve numarası ilk sütuna eklendi"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 17
-#: rc.cpp:360
-#, no-c-format
-msgid "Configure xsldbg's Walk Speed"
-msgstr "xsldbg'nin Yürüme Hızını Ayarla"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 51
-#: rc.cpp:363
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Change the speed at which xsldbg walks through execution of the stylesheet."
-msgstr "Biçemsayfasının yürütümünü gözden geçiren xsldbg hızını değiştir."
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 95
-#: rc.cpp:366
-#, no-c-format
-msgid "Slow"
-msgstr "Yavaş"
-
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgwalkspeed.ui line 117
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 26
 #: rc.cpp:369
 #, no-c-format
-msgid "Fast"
-msgstr "Hızlı"
+msgid "qxsldbg Message"
+msgstr "qxsldbg Mesajı"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 25
-#: rc.cpp:378
+#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgmsgdialog.ui line 71
+#: rc.cpp:372
 #, no-c-format
-msgid "Xsldbg Entities"
-msgstr "Xsldbg Varlıkları"
+msgid "TextLabel1"
+msgstr "MetinEtiketi 1"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 40
-#: rc.cpp:381
-#, no-c-format
-msgid "PublicID"
-msgstr "Halk Kimliği(ID)"
+#: main.cpp:9
+msgid "A TDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger"
+msgstr "xsldbg için bir TDE KPart uygulaması, bir XSLT hata ayıklayıcısı"
 
-#. i18n: file ./kxsldbgpart/xsldbgentities.ui line 51
-#: rc.cpp:384
-#, no-c-format
-msgid "SystemID"
-msgstr "Sistem Kimiliği (ID)"
+#: main.cpp:16
+msgid "File to save results to"
+msgstr "Sonuçları kaydetmek için dosya"
 
-#: kxsldbg.cpp:67
-msgid "&XSLDbg Handbook"
-msgstr ""
+#: main.cpp:22
+msgid "KXSLDbg"
+msgstr "KXSLDbg"
 
-#: kxsldbg.cpp:76
-msgid "Could not find our part."
-msgstr "Parçamız bulunamadı."
+#: _translatorinfo.cpp:1
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Engin ÇAĞATAY, Aydın Demirel"
 
-#: kxsldbg.cpp:176
-msgid "File: %1  Line: %2  Col: %3"
-msgstr "Dosya: %1  Satır: %2  Sütun: %3"
+#: _translatorinfo.cpp:3
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "engincagatay@yahoo.com, aydin@kde.org.tr"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:61
-msgid "xsldbg Output"
-msgstr "xsldbg Çıktısı"
+#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:32
+#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:71
+msgid "Local"
+msgstr "Yerel"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:62
+#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:34
+#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:73
+msgid "Global"
+msgstr "Genel"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:97
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:352
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:800
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:510
+msgid ""
+"Error: Debugger has no files loaded. Try reloading files.\n"
+msgstr ""
+"Hata: Hata ayıklayıcı yüklenmiş dosyalara sahip değil. Dosyaları yeniden "
+"yüklemeyi deneyin.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:532
+msgid ""
+"Error: The XSLT template named \"%1\" was not found.\n"
+msgstr ""
+"Hata: \"%1\" adlandırılan XSLT şablonu bulunamadı.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:535
+msgid ""
+" template: \"%1\"\n"
+msgstr ""
+" şablon: \"%1\"\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:560
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:566
+msgid ""
+"Error: Unable to cd. No stylesheet loaded.\n"
+msgstr ""
+"Hata: cd'ye erişilemedi. Yüklenmiş bçiemsayfası yok.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:563
+msgid ""
+"Error: Unknown arguments to the command %1.\n"
+msgstr ""
+"Hata: %1 komutta bilinmeyen değişkenler.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:585
+msgid ""
+"Error: Invalid arguments to the command %1.\n"
+msgstr ""
+"Hata: %1 komutta geçersiz değişkenler.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:606
+msgid ""
+"_n: Warning: XPath %1 is a Node Set with %n child.\n"
+"Warning: XPath %1 is a Node Set with %n children."
+msgstr "Uyarı: %1 XPath %n ürünle birlikte Düğüm Ayarıdır."
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:608
+msgid ""
+"Warning: XPath %1 is an empty Node Set.\n"
+msgstr ""
+"Uyarı: %1 XPath boş bir Düğüm Ayarı.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:617
+msgid ""
+"Error: XPath %1 was not found.\n"
+msgstr ""
+"Hata: %1 XYolu bulunamadı.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:672
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:675
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:706
+msgid "#%1 template: \"%2\" mode: \"%3\""
+msgstr "#%1 şablon: \"%2\" kip: \"%3\""
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:677
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:694
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:709
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:762
+msgid ""
+" in file \"%1\" at line %2\n"
+msgstr ""
+"\"%1\" dosyada %2 satırda\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:223
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:318
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:1031
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:679
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:713
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1237
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1340
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1353
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:61
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:153
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:106 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1191
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1254 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1315
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1367 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1415
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1469 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1515
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:105
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:512 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1069
+msgid ""
+"Error: Out of memory.\n"
+msgstr ""
+"Hata: Yetersiz bellek.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:692
+msgid "#%1 template: \"LIBXSLT_DEFAULT\" mode: \"\""
+msgstr "#%1 şablon: \"LIBXSLT_ÖNTANIMLI\" kip: \"\""
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:735
+msgid ""
+"\tNo items in call stack.\n"
+msgstr ""
+"\"Çağrı yığını içinde öğeler yok.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:758
+msgid "#%1 template: \"%2\""
+msgstr "#%1 şablon: \"%2\""
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1025
+msgid ""
+"Information: Updating search database. This may take a while...\n"
+msgstr ""
+"Bilgi: Arama veritabanı güncelleniyor. Bu biraz zaman alabilir...\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1028
+msgid ""
+"Information: Looking for breakpoints.\n"
+msgstr ""
+"Bilgi: Kesme noktaları için bakılıyor.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1030
+msgid ""
+"Information: Looking for imports and top-level stylesheets.\n"
+msgstr ""
+"Bilgi: Üst-seviye biçemsayfaları ve aktarımlar için bakılıyor.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1032
+msgid ""
+"Information: Looking for xsl:includes.\n"
+msgstr ""
+"Bilgi: xsl için bakılıyor:içerir.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1034
+msgid ""
+"Information: Looking for templates.\n"
+msgstr ""
+"Bilgi: Şablonlar için bakılıyor.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1036
+msgid ""
+"Information: Looking for global variables.\n"
+msgstr ""
+"Bilgi: Genel değişkenler için bakılıyor.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1038
+msgid ""
+"Information: Looking for local variables.\n"
+msgstr ""
+"Bilgi: Yerel değişkenler için bakılıyor.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1040
+msgid ""
+"Information: Formatting output.\n"
+msgstr ""
+"Bilgi: Biçimlendirme çıktısı.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1108
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1118
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1136
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1138
 msgid ""
-"\t\txsldbg output capture ready\n"
 "\n"
+"Reached template: \"%1\" mode: \"%2\"\n"
 msgstr ""
-"\t\txsldbg çıktı yakalaması hazır\n"
 "\n"
+"Erişilen şablon: \"%1\" kip: \"%2\"\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:76
-msgid "Result of evaluation"
-msgstr "Hesaplamanın sonucu"
-
-#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:93
-msgid "Request Failed "
-msgstr "Talepler Başarısız Oldu"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1295
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2091
+msgid ""
+"Breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n"
+msgstr ""
+"\"%1\" dosya için %2 satırda durma noktası.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:68
-msgid "Xsldbg Inspector"
-msgstr "Xsldbg Kontrolcüsü"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1297
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2093
+msgid ""
+"Breakpoint at text node in file \"%1\".\n"
+msgstr ""
+"\"%1\" dosyada bir metin düğümü durma noktası.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:77
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Durma noktaları"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1460
+msgid ""
+"Unable to print local help. Online help can be found at "
+"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html.\n"
+msgstr ""
+"Yerel yardım yazdırılamadı. Çevrim içi yardım "
+"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html'de bulunabilir.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:83
-msgid "Variables"
-msgstr "Değişkenler"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1613
+msgid ""
+"\n"
+"No breakpoints are set for the file.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Dosya için durma noktaları ayarı yok.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:89
-msgid "CallStack"
-msgstr "ÇağrıYığını"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1615
+#, c-format
+msgid ""
+"_n: \tTotal of %n breakpoint present.\n"
+"\tTotal of %n breakpoints present."
+msgstr "\t%n durma noktalarının toplamı mevcut."
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:95
-msgid "Templates"
-msgstr "Şablonlar"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1634
+msgid ""
+"Error: Unable to delete breakpoint.\n"
+msgstr ""
+"Hata: Durma noktası silinemiyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:101
-msgid "Sources"
-msgstr "Kaynaklar"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1656
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1676
+msgid ""
+"Error: Unable to enable/disable breakpoint.\n"
+msgstr ""
+"Hata: Durma noktası etkinleştiriliyor/etkinleştirilemiyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:107
-msgid "Entities"
-msgstr "Varlıklar"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1709
+msgid " in file \"%1\" at line %2"
+msgstr "\"%1\" dosyada %2 satırda"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:126
-msgid "Apply changes to xsldbg after restarting execution"
-msgstr "Değişiklikleri çalıştırma yeniden başladıktan sonra uygula"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1717
+msgid ""
+"Error: Unable to print working directory.\n"
+msgstr ""
+"Hata: Çalışma dizini yazdırılamıyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:133
-msgid "&Refresh"
-msgstr "&Tazele"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1737
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1759
+msgid ""
+"Error: Need to use the run command first.\n"
+msgstr ""
+"Hata: İlk önce komut çalıştırmayı kullanmaya ihtiyaç var.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:134
-msgid "Refresh values in inspectors from xsldbg"
-msgstr "xsldbg'dan denetleyiciler içindeki tazeleme değerleri"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1794
+msgid ""
+"Load of source deferred. Use the run command.\n"
+msgstr ""
+"Kaynağın yüklenmesi ertelendi. Komut çalıştırmayı kullanın.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:83
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:92
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:115
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:120
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:143
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:148
-#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:297 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:317
-#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:335 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:355
-#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:375 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:394
-msgid "Operation Failed"
-msgstr "İşlem Başarısız Oldu"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1834
+msgid ""
+"Load of data file deferred. Use the run command.\n"
+msgstr ""
+"Veri dosyasının yüklenmesi ertelendi. Komut çalıştırmayı kullanın.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:84
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:116
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:144
-msgid "A line number was provided without a file name."
-msgstr "Dosya adı olmadan bir satır numarası girildi."
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1888
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1901
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2061
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:248
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:265
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:52
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:71
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:101
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:115
+msgid ""
+"Error: Invalid arguments for the command %1.\n"
+msgstr ""
+"Hata: %1 komut için geçersiz değişkenler.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:93
-msgid "No details provided or an invalid line number was supplied."
-msgstr "Hiç detay verilmedi ya da geçersiz satır numarası girildi."
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1911
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1932
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1940
+msgid ""
+"Warning: The %1 command is disabled.\n"
+msgstr ""
+"Uyarı: %1 komut etkisizleştirildi.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:121
-msgid "No details provided or an invalid line or ID was supplied."
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1996
+msgid ""
+"Opening terminal %1.\n"
 msgstr ""
-"Hiç detay verilmedi ya da geçersiz satır numarası ya da kimlik (ID) girildi."
+"%1 uçbirim açılıyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:149
-msgid "No details provided."
-msgstr "Hiç detay verilmedi."
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2012
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:213
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:269
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:113
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:116
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:48
+msgid ""
+"Error: Missing arguments for the command %1.\n"
+msgstr ""
+"Hata: %1 komut için kayıp parametreler.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:191
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2016
+#, fuzzy
 msgid ""
-"\t\"XSL source\" \n"
+"Warning: The %1 command is disabled\n"
 msgstr ""
-"\t\"XSL kaynağı\" \n"
+"Uyarı: %1 komut etkisizleştirildi.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:193
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2080
 msgid ""
-"\t\"XML data\" \n"
+"Error: Unknown command %1. Try help.\n"
 msgstr ""
-"\t\"XML verisi\" \n"
+"Hata: %1 bilinmeyen komut. Yardımı deneyin.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:195
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:296 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:326
 msgid ""
-"\t\"Output file\" \n"
+"Error: Option %1 is not a valid boolean/integer option.\n"
 msgstr ""
-"\t\"Çıktı dosyası\" \n"
+"Hata: %1 seçenek boolean/tamsayı seçeneği geçerli değil.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:197
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:368 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:399
 msgid ""
-"Missing values for \n"
+"Error: Option %1 is not a valid string xsldbg option.\n"
 msgstr ""
-"Kayıp değerler\n"
+"Hata: %1 seçenek xsldbg seçeneği dizi değil.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:201
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:511
 msgid ""
-"Output file is the same as either XSL Source or XML Data file\n"
+" Parameter %1 %2=\"%3\"\n"
 msgstr ""
-"Çıktı dosyası XSL Kaynağı ya da XML Veri dosyasıyla aynı\n"
+" %1 %2 seçeneği=\"%3\"\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:220
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:546
 msgid ""
-"The following libxslt parameters are empty\n"
-"\t"
+"\n"
+"No parameters present.\n"
 msgstr ""
-"Takip eden libxslt parametreleri boş\n"
-"\t"
+"\n"
+"Mevcut parametreler yok.\n"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:370
-msgid "Choose XSL Source to Debug"
-msgstr "Hata Ayıklamak için XSL Verisi Seçin"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:619
+msgid "disabled"
+msgstr "etkisizleştirildi"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:382
-msgid "Choose XML Data to Debug"
-msgstr "Hata Ayıklamak için XML Verisi Seçin"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:620
+msgid "enabled"
+msgstr "etkinleştirildi"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:393
-msgid "Choose Output File for XSL Transformation"
-msgstr "XSL Dönüşümü için Çıktı Dosyası Seçin"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:639
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\" in file \"%5\" at line %6"
+msgstr ""
+"Şablon için %1 %2 durma noktası: \"%3\" kip: %6 satırında \"%5\" dosyasında"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:484
-msgid "Suspect Configuration"
-msgstr "Şüpheli Yapılandırma"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:641
+msgid "Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\""
+msgstr "Şablon için %1 %2 durma noktası: \"%3\" kip: \"%4\""
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:488
-msgid "Incomplete or Invalid Configuration"
-msgstr "Tamamlanmamış ya da Geçersiz Yapılandırma"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:184
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:36
+msgid ""
+"Error: Stylesheet is not valid.\n"
+msgstr ""
+"Hata: Biçemkağıdı geçerli değil.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:51
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:56
-msgid "xsldbg version"
-msgstr "xsldbg sürümü"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:99
+msgid ""
+"Error: Cannot change a variable that does not use the select attribute.\n"
+msgstr ""
+"Hata: Değişken değiştirilemedi o seçkin öznitelik kullanmıyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:52
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:57
-msgid "Help document version"
-msgstr "Yardım belgesi sürümü"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:102
+msgid ""
+"Error: Variable %1 was not found.\n"
+msgstr ""
+"Hata: %1 değişken bulunamadı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:53
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:58
-msgid "Help not found for command"
-msgstr "Komut için yardım bulunamadı"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:425
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:484
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:68
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:111
+msgid ""
+"Error: Invalid arguments to command %1.\n"
+msgstr ""
+"Hata: %1 komutta geçersiz parametreler.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:90
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:94
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:345
+msgid "Failed to add breakpoint."
+msgstr "Tüm durma noktaları başarısız."
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:113
 msgid ""
-"Error: Unable to display help. Help files not found in %1 or xsldbg not found "
-"in path.\n"
+"Error: Unable to parse %1 as a number of frames.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Yardım gösterilemiyor. %1 içindeki yardım dosyaları ya da xsldbg yol "
-"içinde bulunamadı.\n"
+"Hata: Çerçevelerin bir sayı olarak %1'i ayrıştırılamıyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:92
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:151
 msgid ""
-"Error: Unable to find xsldbg or help files.\n"
+"Error: Stylesheet is not valid or file is not loaded.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Yardım dosyaları ya da xsldbg bulunamıyor.\n"
+"Hata: Biçemsayfası geçerli değil ya da dosya yüklenmemiş.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:97
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:191
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:215
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:302
 msgid ""
-"Error: Unable to print help file.\n"
+"Warning: Breakpoint for file \"%1\" at line %2 does not seem to be valid.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Yardım dosyası yazdırılamıyor.\n"
+"Uyarı: \"%1\" dosya için %2 satırda kesmenoktası geçerli gibi görünmüyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:102
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:213
 msgid ""
-"Error: No path to documentation; aborting help.\n"
+"Error: Unable to find a stylesheet file whose name contains %1.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Belgeleme yolu yok; yardım yarıda kaldı.\n"
+"Hata: %1 isim içeren biçemsayfası dosyası bulunamıyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:223
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:318
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:1031
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:679
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:713
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1237
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1340
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:1353
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:61
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:153
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:106 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1191
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1254 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1315
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1367 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1415
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1469 kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:1515
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:105
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:512 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1069
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:249
 msgid ""
-"Error: Out of memory.\n"
+"Error: Data file is invalid. Try the run command first.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Yetersiz bellek.\n"
+"Hata: Veri dosyası geçersiz. İlk önce komut çalıştırmayı deneyin.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:407
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:304
 msgid ""
-"Error: Unable to write search Database to file %1. Try setting the "
-"\"searchresultspath\" option to a writable path.\n"
+"Error: Unable to find a data file whose name contains %1.\n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 dosyasına arama Veritabanı yazılamadı. Yazılabilir bir yolda "
-"\"aramasonuçyolu\" seçeneğine atlamayı deneyin.\n"
+"Hata: %1 isim içeren veri dosyası bulunamıyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:482
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:375
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:695
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:821
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:107
 msgid ""
-"Information: Transformed %1 using %2 and saved to %3.\n"
+"Error: Unable to parse %1 as a line number.\n"
 msgstr ""
-"Bilgi: %2 kullanarak %1 dönüştürüldü ve %3'e kaydedildi.\n"
+"Hata: Bir satır numarası olarak %1 ayrıştırılamıyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:425
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:484
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:68
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:111
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:419
+msgid "Error: Unable to find the added breakpoint."
+msgstr "Hata: Eklenmiş kesmenoktası bulunamıyor."
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:527
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:722
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:848
 msgid ""
-"Error: Invalid arguments to command %1.\n"
+"Error: Invalid arguments for command %1.\n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 komutta geçersiz parametreler.\n"
+"Hata: %1 komut için geçersiz değişkenler.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:723
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:596
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:952
 msgid ""
-"Error: XSLT template named \"%1\" was not found.\n"
+"Information: Breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.\n"
 msgstr ""
-"Hata: \"%1\" adlandırılan XSLT şablonu bulunamadı.\n"
+"Bilgi: Kesmenoktası sağlaması tekrar yaratılmış %1 kesmenoktasına yol açtı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:97
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:352
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:800
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:510
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:603
 msgid ""
-"Error: Debugger has no files loaded. Try reloading files.\n"
+"Warning: Breakpoint exits for file \"%1\" at line %2.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Hata ayıklayıcı yüklenmiş dosyalara sahip değil. Dosyaları yeniden "
-"yüklemeyi deneyin.\n"
+"Uyarı: \"%1\" dosya için %2 satırda durma noktası çıkışı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:532
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:626
 msgid ""
-"Error: The XSLT template named \"%1\" was not found.\n"
+"Error: No templates found or unable to add breakpoint.\n"
 msgstr ""
-"Hata: \"%1\" adlandırılan XSLT şablonu bulunamadı.\n"
+"Hata: Bulunmuş şablon yok ya da durma noktası eklenemedi.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:535
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:631
+#, c-format
 msgid ""
-" template: \"%1\"\n"
+"_n: Information: Added %n new breakpoint.\n"
+"Information: Added %n new breakpoints."
+msgstr "Bilgi: Eklenmiş %n yeni durma noktaları."
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:651
+msgid ""
+"Error: Failed to add breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n"
 msgstr ""
-" şablon: \"%1\"\n"
+"Hata: \"%1\" dosya için %2 satırda durma noktası eklenmesi başarısız.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:560
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:566
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:653
 msgid ""
-"Error: Unable to cd. No stylesheet loaded.\n"
+"Error: Failed to add breakpoint.\n"
 msgstr ""
-"Hata: cd'ye erişilemedi. Yüklenmiş bçiemsayfası yok.\n"
+"Hata: Durma noktası eklenmesi başarısız.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:563
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:677
+msgid "Failed to delete breakpoint."
+msgstr "Durma noktası silinmesi başarısız."
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:714
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:842
 msgid ""
-"Error: Unknown arguments to the command %1.\n"
+"Error: Breakpoint does not exist for file \"%1\" at line %2.\n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 komutta bilinmeyen değişkenler.\n"
+"Hata: Durma noktası \"%1\" dosya için %2 satırda mevcut değil.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:585
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:735
 msgid ""
-"Error: Invalid arguments to the command %1.\n"
+"Error: Unable to delete breakpoint %1.\n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 komutta geçersiz değişkenler.\n"
+"Hata: %1 durma noktası silinemedi.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:606
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:738
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:864
 msgid ""
-"_n: Warning: XPath %1 is a Node Set with %n child.\n"
-"Warning: XPath %1 is a Node Set with %n children."
-msgstr "Uyarı: %1 XPath %n ürünle birlikte Düğüm Ayarıdır."
+"Error: Breakpoint %1 does not exist.\n"
+msgstr ""
+"Hata: %1 durma noktası mevcut değil.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:608
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:745
 msgid ""
-"Warning: XPath %1 is an empty Node Set.\n"
+"Error: Unable to delete breakpoint at template %1.\n"
 msgstr ""
-"Uyarı: %1 XPath boş bir Düğüm Ayarı.\n"
+"Hata: %1 şablonda durma noktası silinemedi.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:617
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:748
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:871
 msgid ""
-"Error: XPath %1 was not found.\n"
+"Error: Breakpoint at template \"%1\" does not exist.\n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 XYolu bulunamadı.\n"
+"Hata: \"%1\" şablonda durma noktası mevcut değil.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:672
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:675
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:706
-msgid "#%1 template: \"%2\" mode: \"%3\""
-msgstr "#%1 şablon: \"%2\" kip: \"%3\""
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:797
+msgid "Failed to enable/disable breakpoint."
+msgstr "Durma noktası etkinleştirmesi/etkisizleştirmesi başarısız."
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:677
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:694
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:709
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:762
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:861
 msgid ""
-" in file \"%1\" at line %2\n"
+"Error: Unable to enable/disable breakpoint %1.\n"
 msgstr ""
-"\"%1\" dosyada %2 satırda\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:692
-msgid "#%1 template: \"LIBXSLT_DEFAULT\" mode: \"\""
-msgstr "#%1 şablon: \"LIBXSLT_ÖNTANIMLI\" kip: \"\""
+"Hata: %1 durma noktası etkinleştirildi/etkinleştirilemedi.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:735
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:956
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:995
 msgid ""
-"\tNo items in call stack.\n"
+"Warning: Validation of breakpoint %1 failed.\n"
 msgstr ""
-"\"Çağrı yığını içinde öğeler yok.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:758
-msgid "#%1 template: \"%2\""
-msgstr "#%1 şablon: \"%2\""
+"Uyarı: %1 durma noktasının sağlaması başarısız.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1025
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:984
 msgid ""
-"Information: Updating search database. This may take a while...\n"
+"Information: Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be "
+"re-created.\n"
 msgstr ""
-"Bilgi: Arama veritabanı güncelleniyor. Bu biraz zaman alabilir...\n"
+"Bilgi: Durma noktası sağlaması tekrar yaratılmış bir ya da daha fazla durma "
+"noktasına yol açtı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1028
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:52
 msgid ""
-"Information: Looking for breakpoints.\n"
+"Error: No path to documentation; aborting searching.\n"
 msgstr ""
-"Bilgi: Kesme noktaları için bakılıyor.\n"
+"Hata: Belgeleme yolu yok; Arama iptal ediliyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1030
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:54
 msgid ""
-"Information: Looking for imports and top-level stylesheets.\n"
+"Error: Error in value of USE_DOCS_MACRO; look at Makefile.am.\n"
 msgstr ""
-"Bilgi: Üst-seviye biçemsayfaları ve aktarımlar için bakılıyor.\n"
+"Hata: USE_DOCS_MACRO nun değerinde hata; Makefile.am'ye bak.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1032
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:56
 msgid ""
-"Information: Looking for xsl:includes.\n"
+"Error: Required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg "
+"documentation.\n"
 msgstr ""
-"Bilgi: xsl için bakılıyor:içerir.\n"
+"Hata: %1 gerekli ortam değişkeni xsldbg belgesinin dizininde ayarlı değil.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1034
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:62
 msgid ""
-"Information: Looking for templates.\n"
+"Error: Stylesheet not valid, files not loaded yet?\n"
 msgstr ""
-"Bilgi: Şablonlar için bakılıyor.\n"
+"Hata: Biçemsayfası geçerli değil, dosyalar henüz yüklenmedi mi?\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1036
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:135
 msgid ""
-"Information: Looking for global variables.\n"
+" template: \"%1\" mode: \"%2\" in file \"%3\" at line %4\n"
 msgstr ""
-"Bilgi: Genel değişkenler için bakılıyor.\n"
+" şablon: \"%1\" kip:\"%2\" dosyada \"%3\" satırda %4\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1038
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:226
 msgid ""
-"Information: Looking for local variables.\n"
+"\tNo XSLT templates found.\n"
 msgstr ""
-"Bilgi: Yerel değişkenler için bakılıyor.\n"
+"\t XSLT şablonları bulunamadı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1040
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:228
+#, c-format
 msgid ""
-"Information: Formatting output.\n"
-msgstr ""
-"Bilgi: Biçimlendirme çıktısı.\n"
+"_n: \tTotal of %n XSLT template found\n"
+"\tTotal of %n XSLT templates found"
+msgstr "\t %n XSLT şablonlarının toplamı bulundu"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1108
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1118
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1136
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1138
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:229
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"Reached template: \"%1\" mode: \"%2\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Erişilen şablon: \"%1\" kip: \"%2\"\n"
+"_n: \tTotal of %n XSLT template printed\n"
+"\tTotal of %n XSLT templates printed"
+msgstr "\t %n şablonlarının toplamı yazdırıldı"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1295
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2091
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:261
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:290
 msgid ""
-"Breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n"
+" Stylesheet %1\n"
 msgstr ""
-"\"%1\" dosya için %2 satırda durma noktası.\n"
+" %1 biçemsayfası\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1297
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2093
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:325
+#, c-format
 msgid ""
-"Breakpoint at text node in file \"%1\".\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" dosyada bir metin düğümü durma noktası.\n"
+"_n: \tTotal of %n XSLT stylesheet found.\n"
+"\tTotal of %n XSLT stylesheets found."
+msgstr "\t %n XSLT biçemsayfalarının toplamı bulundu."
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1460
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:328
 msgid ""
-"Unable to print local help. Online help can be found at "
-"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html.\n"
+"\tNo XSLT stylesheets found.\n"
 msgstr ""
-"Yerel yardım yazdırılamadı. Çevrim içi yardım "
-"http://xsldbg.sourceforge.net/docs/index.html'de bulunabilir.\n"
+"\tXSLT biçemsayfaları bulunamadı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1613
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:51
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:56
+msgid "xsldbg version"
+msgstr "xsldbg sürümü"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:52
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:57
+msgid "Help document version"
+msgstr "Yardım belgesi sürümü"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:53
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:58
+msgid "Help not found for command"
+msgstr "Komut için yardım bulunamadı"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:90
 msgid ""
-"\n"
-"No breakpoints are set for the file.\n"
+"Error: Unable to display help. Help files not found in %1 or xsldbg not found "
+"in path.\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Dosya için durma noktaları ayarı yok.\n"
+"Hata: Yardım gösterilemiyor. %1 içindeki yardım dosyaları ya da xsldbg yol "
+"içinde bulunamadı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1615
-#, c-format
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:92
 msgid ""
-"_n: \tTotal of %n breakpoint present.\n"
-"\tTotal of %n breakpoints present."
-msgstr "\t%n durma noktalarının toplamı mevcut."
+"Error: Unable to find xsldbg or help files.\n"
+msgstr ""
+"Hata: Yardım dosyaları ya da xsldbg bulunamıyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1634
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:97
 msgid ""
-"Error: Unable to delete breakpoint.\n"
+"Error: Unable to print help file.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Durma noktası silinemiyor.\n"
+"Hata: Yardım dosyası yazdırılamıyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1656
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1676
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/help_unix.cpp:102
 msgid ""
-"Error: Unable to enable/disable breakpoint.\n"
+"Error: No path to documentation; aborting help.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Durma noktası etkinleştiriliyor/etkinleştirilemiyor.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1709
-msgid " in file \"%1\" at line %2"
-msgstr "\"%1\" dosyada %2 satırda"
+"Hata: Belgeleme yolu yok; yardım yarıda kaldı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1717
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:67
 msgid ""
-"Error: Unable to print working directory.\n"
+"Error: USER environment variable is not set.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Çalışma dizini yazdırılamıyor.\n"
+"Hata: KULLANICI ortam değişkeni ayarlı değil.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1737
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1759
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:199
 msgid ""
-"Error: Need to use the run command first.\n"
+"Error: The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See help "
+"on setoption or options command for more information.\n"
 msgstr ""
-"Hata: İlk önce komut çalıştırmayı kullanmaya ihtiyaç var.\n"
+"Hata: Arama sonuçları yolu ya da belgeler yolu seçeneğinin değeri boş. Daha "
+"fazla bilgi için seçenekler komutu ya da ayar seçeneği üzerindeki yardıma "
+"bakın.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1794
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:407
 msgid ""
-"Load of source deferred. Use the run command.\n"
+"Error: Unable to write search Database to file %1. Try setting the "
+"\"searchresultspath\" option to a writable path.\n"
 msgstr ""
-"Kaynağın yüklenmesi ertelendi. Komut çalıştırmayı kullanın.\n"
+"Hata: %1 dosyasına arama Veritabanı yazılamadı. Yazılabilir bir yolda "
+"\"aramasonuçyolu\" seçeneğine atlamayı deneyin.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1834
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:482
 msgid ""
-"Load of data file deferred. Use the run command.\n"
+"Information: Transformed %1 using %2 and saved to %3.\n"
 msgstr ""
-"Veri dosyasının yüklenmesi ertelendi. Komut çalıştırmayı kullanın.\n"
+"Bilgi: %2 kullanarak %1 dönüştürüldü ve %3'e kaydedildi.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1888
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1901
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2061
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:248
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:265
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:52
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:71
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:101
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:115
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/search.cpp:723
 msgid ""
-"Error: Invalid arguments for the command %1.\n"
+"Error: XSLT template named \"%1\" was not found.\n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 komut için geçersiz değişkenler.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1911
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1932
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1940
+"Hata: \"%1\" adlandırılan XSLT şablonu bulunamadı.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/utils.cpp:111
 msgid ""
-"Warning: The %1 command is disabled.\n"
+"Error: Unmatched quotes in input.\n"
 msgstr ""
-"Uyarı: %1 komut etkisizleştirildi.\n"
+"Hata: Girdi içinde eşleştirilmemiş tırnaklar.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:1996
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:72
 msgid ""
-"Opening terminal %1.\n"
+"Error: No command processor available for shell command \"%1\".\n"
 msgstr ""
-"%1 uçbirim açılıyor.\n"
+"Hata: \"%1\" kabuk komutu için kullanılabilir komut işlemcisi yok.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2012
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:213
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:269
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:113
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:116
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:48
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:77
 msgid ""
-"Error: Missing arguments for the command %1.\n"
+"Information: Starting shell command \"%1\".\n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 komut için kayıp parametreler.\n"
+"Bilgi: \"%1\" kabuk komutu başlıyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2016
-#, fuzzy
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:92
 msgid ""
-"Warning: The %1 command is disabled\n"
+"Information: Finished shell command.\n"
 msgstr ""
-"Uyarı: %1 komut etkisizleştirildi.\n"
+"Bilgi: Kabuk komutu sonlandırıldı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debugXSL.cpp:2080
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:96
 msgid ""
-"Error: Unknown command %1. Try help.\n"
+"Error: Unable to run command. System error %1.\n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 bilinmeyen komut. Yardımı deneyin.\n"
+"Hata: Komut çalıştırılamıyor. %1 sistem hatası.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/utils.cpp:111
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/debug.cpp:135
 msgid ""
-"Error: Unmatched quotes in input.\n"
+"Error: XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Girdi içinde eşleştirilmemiş tırnaklar.\n"
+"Hata: XSLT kaynağı ve XML verisi boş. Hata ayıklayıcı girilemedi.\n"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:73
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/option_cmds.cpp:107
@@ -1301,12 +1518,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hata: %1 izleme ifadesi mevcut değil.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:69
-msgid ""
-"Warning: Assuming normal speed.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: Varsayılan normal hız.\n"
-
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:192 kxsldbgpart/libxsldbg/files.cpp:215
 msgid ""
 "Error: Unable to open terminal %1.\n"
@@ -1390,314 +1601,149 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Hata: Yerel dosya isminde %1 donüştürülemiyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:94
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:345
-msgid "Failed to add breakpoint."
-msgstr "Tüm durma noktaları başarısız."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:113
-msgid ""
-"Error: Unable to parse %1 as a number of frames.\n"
-msgstr ""
-"Hata: Çerçevelerin bir sayı olarak %1'i ayrıştırılamıyor.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:151
-msgid ""
-"Error: Stylesheet is not valid or file is not loaded.\n"
-msgstr ""
-"Hata: Biçemsayfası geçerli değil ya da dosya yüklenmemiş.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:191
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:215
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:302
-msgid ""
-"Warning: Breakpoint for file \"%1\" at line %2 does not seem to be valid.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: \"%1\" dosya için %2 satırda kesmenoktası geçerli gibi görünmüyor.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:213
-msgid ""
-"Error: Unable to find a stylesheet file whose name contains %1.\n"
-msgstr ""
-"Hata: %1 isim içeren biçemsayfası dosyası bulunamıyor.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:249
-msgid ""
-"Error: Data file is invalid. Try the run command first.\n"
-msgstr ""
-"Hata: Veri dosyası geçersiz. İlk önce komut çalıştırmayı deneyin.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:304
-msgid ""
-"Error: Unable to find a data file whose name contains %1.\n"
-msgstr ""
-"Hata: %1 isim içeren veri dosyası bulunamıyor.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:375
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:695
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:821
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:107
-msgid ""
-"Error: Unable to parse %1 as a line number.\n"
-msgstr ""
-"Hata: Bir satır numarası olarak %1 ayrıştırılamıyor.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:419
-msgid "Error: Unable to find the added breakpoint."
-msgstr "Hata: Eklenmiş kesmenoktası bulunamıyor."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:527
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:722
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:848
-msgid ""
-"Error: Invalid arguments for command %1.\n"
-msgstr ""
-"Hata: %1 komut için geçersiz değişkenler.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:596
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:952
-msgid ""
-"Information: Breakpoint validation has caused breakpoint %1 to be re-created.\n"
-msgstr ""
-"Bilgi: Kesmenoktası sağlaması tekrar yaratılmış %1 kesmenoktasına yol açtı.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:603
-msgid ""
-"Warning: Breakpoint exits for file \"%1\" at line %2.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: \"%1\" dosya için %2 satırda durma noktası çıkışı.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:626
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:270 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:298
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:320
 msgid ""
-"Error: No templates found or unable to add breakpoint.\n"
+"%1 took %2 ms to complete.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Bulunmuş şablon yok ya da durma noktası eklenemedi.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:631
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:361
 #, c-format
-msgid ""
-"_n: Information: Added %n new breakpoint.\n"
-"Information: Added %n new breakpoints."
-msgstr "Bilgi: Eklenmiş %n yeni durma noktaları."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:651
-msgid ""
-"Error: Failed to add breakpoint for file \"%1\" at line %2.\n"
-msgstr ""
-"Hata: \"%1\" dosya için %2 satırda durma noktası eklenmesi başarısız.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:653
-msgid ""
-"Error: Failed to add breakpoint.\n"
-msgstr ""
-"Hata: Durma noktası eklenmesi başarısız.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:677
-msgid "Failed to delete breakpoint."
-msgstr "Durma noktası silinmesi başarısız."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:714
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:842
-msgid ""
-"Error: Breakpoint does not exist for file \"%1\" at line %2.\n"
-msgstr ""
-"Hata: Durma noktası \"%1\" dosya için %2 satırda mevcut değil.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:735
-msgid ""
-"Error: Unable to delete breakpoint %1.\n"
-msgstr ""
-"Hata: %1 durma noktası silinemedi.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:738
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:864
-msgid ""
-"Error: Breakpoint %1 does not exist.\n"
-msgstr ""
-"Hata: %1 durma noktası mevcut değil.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:745
-msgid ""
-"Error: Unable to delete breakpoint at template %1.\n"
-msgstr ""
-"Hata: %1 şablonda durma noktası silinemedi.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:748
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:871
-msgid ""
-"Error: Breakpoint at template \"%1\" does not exist.\n"
-msgstr ""
-"Hata: \"%1\" şablonda durma noktası mevcut değil.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:797
-msgid "Failed to enable/disable breakpoint."
-msgstr "Durma noktası etkinleştirmesi/etkisizleştirmesi başarısız."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:861
-msgid ""
-"Error: Unable to enable/disable breakpoint %1.\n"
-msgstr ""
-"Hata: %1 durma noktası etkinleştirildi/etkinleştirilemedi.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:956
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:995
-msgid ""
-"Warning: Validation of breakpoint %1 failed.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: %1 durma noktasının sağlaması başarısız.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint_cmds.cpp:984
-msgid ""
-"Information: Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be "
-"re-created.\n"
-msgstr ""
-"Bilgi: Durma noktası sağlaması tekrar yaratılmış bir ya da daha fazla durma "
-"noktasına yol açtı.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:71
-msgid "Entity %1 "
-msgstr "%1 varlık "
+msgid "XInclude processing %1."
+msgstr "%1 XInclude işleniyor."
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:78
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:399 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:446
 msgid ""
-"No external General Parsed entities present.\n"
+"Error: Unable to write temporary results to %1.\n"
 msgstr ""
-"Mevcut harici Genel Ayrıştırma varlıkları yok.\n"
+"Hata: %1'e şablon sonuçları yazılamıyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:80
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:409
 #, c-format
 msgid ""
-"_n: \tTotal of %n entity found.\n"
-"\tTotal of %n entities found."
-msgstr "\t %n'in toplam varlıkları bulundu."
+"_n: Applying stylesheet %n time\n"
+"Applying stylesheet %n times"
+msgstr "%n kez biçemşayfaları uygulanıyor."
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:121
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:129
-msgid ""
-"SystemID \"%1\" was not found in current catalog.\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" Sistem Kimliği (ID) mevcut rehber içinde bulunamadı.\n"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:412
+msgid "Applying stylesheet"
+msgstr "Biçemsayfaları uygulanıyor"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:125
-msgid ""
-"SystemID \"%1\" maps to: \"%2\"\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" Sistem Kimliği (ID) haritalaması:\"%2\"\n"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:473 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:491
+msgid "Saving result"
+msgstr "Sonuç kaydediliyor"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:168
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:176
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:476
 msgid ""
-"PublicID \"%1\" was not found in current catalog.\n"
+"Warning: Generating non-standard output XHTML.\n"
 msgstr ""
-"\"%1\" Kamusal Kimlik (ID) mevcut rehber içinde bulunamadı.\n"
+"Uyarı: Standart olmayan XHTML çıktısı oluşturuluyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:172
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:493
 msgid ""
-"PublicID \"%1\" maps to: \"%2\"\n"
+"Warning: Unsupported, non-standard output method %1.\n"
 msgstr ""
-"\"%1\" Kamusal Kimlik (ID) haritalaması:\"%2\"\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:48
-msgid "Failed to add parameter"
-msgstr "Parametre eklemesi başarısız"
+"Uyarı: Desteklenmeyen, standart olmayan %1 yöntem çıktısı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:96
-msgid "Failed to delete parameter"
-msgstr "Parametre silinmesi başarısız"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:509
+msgid "Running stylesheet and saving result"
+msgstr "Sonuç kaydediliyor ve biçemsayfası çalışıyor"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:112
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:516
 msgid ""
-"Error: Unable to find parameter %1.\n"
+"Error: Unable to save results of transformation to file %1.\n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 parametre bulunamıyor.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:146
-msgid "Unable to print parameters"
-msgstr "Parametreler yazılamıyor"
+"Hata: %1 dosyada dönüşümün sonuçları kaydedilemiyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:72
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:558 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:887
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:919 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:997
 msgid ""
-"Error: No command processor available for shell command \"%1\".\n"
+"Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.\n"
 msgstr ""
-"Hata: \"%1\" kabuk komutu için kullanılabilir komut işlemcisi yok.\n"
+"Ölümcül hata: Kurtarılabilir bir hata yüzünden hata ayıklayıcı durduruluyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:77
+#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:738 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:591
 msgid ""
-"Information: Starting shell command \"%1\".\n"
+"Error: Too many file names supplied via command line.\n"
 msgstr ""
-"Bilgi: \"%1\" kabuk komutu başlıyor.\n"
+"Hata: Komut satırı üzerinden desteklenmiş çok fazla dosya adı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:92
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:683
 msgid ""
-"Information: Finished shell command.\n"
+"Warning: Too many libxslt parameters provided via the command line option "
+"--param.\n"
 msgstr ""
-"Bilgi: Kabuk komutu sonlandırıldı.\n"
+"Uyarı: Komut satırı seçeneği üzerinden sağlanmış çok fazla libxslt parametresi "
+"--param.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/os_cmds.cpp:96
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:692
 msgid ""
-"Error: Unable to run command. System error %1.\n"
+"Error: Argument \"%1\" to --param is not in the format :.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Komut çalıştırılamıyor. %1 sistem hatası.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:619
-msgid "disabled"
-msgstr "etkisizleştirildi"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:620
-msgid "enabled"
-msgstr "etkinleştirildi"
+"Hata: Parametrede \"%1\" değişken : biçiminde değil.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:639
-#, fuzzy
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:744
 msgid ""
-"Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\" in file \"%5\" at line %6"
+"\n"
+"Starting stylesheet\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"Şablon için %1 %2 durma noktası: \"%3\" kip: %6 satırında \"%5\" dosyasında"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/breakpoint.cpp:641
-msgid "Breakpoint %1 %2 for template: \"%3\" mode: \"%4\""
-msgstr "Şablon için %1 %2 durma noktası: \"%3\" kip: \"%4\""
+"\n"
+"Biçemsayfaları başlıyor\n"
+"\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:296 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:326
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:755
 msgid ""
-"Error: Option %1 is not a valid boolean/integer option.\n"
+"Error: No XSLT source file supplied.\n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 seçenek boolean/tamsayı seçeneği geçerli değil.\n"
+"Hata: XSLT kaynak dosyası desteklemesi yok.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:368 kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:399
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:758
 msgid ""
-"Error: Option %1 is not a valid string xsldbg option.\n"
+"Error: No XML data file supplied.\n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 seçenek xsldbg seçeneği dizi değil.\n"
+"Hata: XML veri dosyası desteklemesi yok.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:511
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:795
 msgid ""
-" Parameter %1 %2=\"%3\"\n"
+"\n"
+"Debugger never received control.\n"
 msgstr ""
-" %1 %2 seçeneği=\"%3\"\n"
+"\n"
+"Hata ayıklayıcı asla denetim alamadı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/options.cpp:546
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:800
 msgid ""
 "\n"
-"No parameters present.\n"
+"Finished stylesheet\n"
+"\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Mevcut parametreler yok.\n"
+"Biçemsayfası sonlandırıldı\n"
+"\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:67
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:857
 msgid ""
-"Error: USER environment variable is not set.\n"
+"Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed "
+"have been loaded.\n"
 msgstr ""
-"Hata: KULLANICI ortam değişkeni ayarlı değil.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/files_unix.cpp:199
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:914
+#, c-format
+msgid "Parsing stylesheet %1"
+msgstr "%1 Biçemsayfası ayrıştırılıyor"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:916
 msgid ""
-"Error: The value of the option docspath or searchresultspath is empty. See help "
-"on setoption or options command for more information.\n"
+"Error: Cannot parse file %1.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Arama sonuçları yolu ya da belgeler yolu seçeneğinin değeri boş. Daha "
-"fazla bilgi için seçenekler komutu ya da ayar seçeneği üzerindeki yardıma "
-"bakın.\n"
+"Hata: %1 dosya ayrıştırılamayabilir.\n"
+
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:995 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1043
+msgid ""
+"Error: Unable to parse file %1.\n"
+msgstr ""
+"Hata: %1 dosya ayrıştırılamıyor.\n"
 
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:140
 #: kxsldbgpart/libxsldbg/nodeview_cmds.cpp:243
@@ -1813,261 +1859,231 @@ msgstr ""
 "Hata: Libxslt henüz değişkenleri başlatmadı, şablonda geçmiş xsl: parametre "
 "öğelerini atlamayı deneyin.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:135
-msgid ""
-" template: \"%1\" mode: \"%2\" in file \"%3\" at line %4\n"
-msgstr ""
-" şablon: \"%1\" kip:\"%2\" dosyada \"%3\" satırda %4\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:184
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:36
-msgid ""
-"Error: Stylesheet is not valid.\n"
-msgstr ""
-"Hata: Biçemkağıdı geçerli değil.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:226
-msgid ""
-"\tNo XSLT templates found.\n"
-msgstr ""
-"\t XSLT şablonları bulunamadı.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:228
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: \tTotal of %n XSLT template found\n"
-"\tTotal of %n XSLT templates found"
-msgstr "\t %n XSLT şablonlarının toplamı bulundu"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:229
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: \tTotal of %n XSLT template printed\n"
-"\tTotal of %n XSLT templates printed"
-msgstr "\t %n şablonlarının toplamı yazdırıldı"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:261
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:290
-msgid ""
-" Stylesheet %1\n"
-msgstr ""
-" %1 biçemsayfası\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:325
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: \tTotal of %n XSLT stylesheet found.\n"
-"\tTotal of %n XSLT stylesheets found."
-msgstr "\t %n XSLT biçemsayfalarının toplamı bulundu."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/template_cmds.cpp:328
-msgid ""
-"\tNo XSLT stylesheets found.\n"
-msgstr ""
-"\tXSLT biçemsayfaları bulunamadı.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:270 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:298
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:320
-msgid ""
-"%1 took %2 ms to complete.\n"
-msgstr ""
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:361
-#, c-format
-msgid "XInclude processing %1."
-msgstr "%1 XInclude işleniyor."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:399 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:446
-msgid ""
-"Error: Unable to write temporary results to %1.\n"
-msgstr ""
-"Hata: %1'e şablon sonuçları yazılamıyor.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:409
-#, c-format
-msgid ""
-"_n: Applying stylesheet %n time\n"
-"Applying stylesheet %n times"
-msgstr "%n kez biçemşayfaları uygulanıyor."
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:412
-msgid "Applying stylesheet"
-msgstr "Biçemsayfaları uygulanıyor"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:473 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:491
-msgid "Saving result"
-msgstr "Sonuç kaydediliyor"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:48
+msgid "Failed to add parameter"
+msgstr "Parametre eklemesi başarısız"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:476
-msgid ""
-"Warning: Generating non-standard output XHTML.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: Standart olmayan XHTML çıktısı oluşturuluyor.\n"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:96
+msgid "Failed to delete parameter"
+msgstr "Parametre silinmesi başarısız"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:493
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:112
 msgid ""
-"Warning: Unsupported, non-standard output method %1.\n"
+"Error: Unable to find parameter %1.\n"
 msgstr ""
-"Uyarı: Desteklenmeyen, standart olmayan %1 yöntem çıktısı.\n"
-
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:509
-msgid "Running stylesheet and saving result"
-msgstr "Sonuç kaydediliyor ve biçemsayfası çalışıyor"
+"Hata: %1 parametre bulunamıyor.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:516
-msgid ""
-"Error: Unable to save results of transformation to file %1.\n"
-msgstr ""
-"Hata: %1 dosyada dönüşümün sonuçları kaydedilemiyor.\n"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/param_cmds.cpp:146
+msgid "Unable to print parameters"
+msgstr "Parametreler yazılamıyor"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:558 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:887
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:919 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:997
-msgid ""
-"Fatal error: Aborting debugger due to an unrecoverable error.\n"
-msgstr ""
-"Ölümcül hata: Kurtarılabilir bir hata yüzünden hata ayıklayıcı durduruluyor.\n"
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:71
+msgid "Entity %1 "
+msgstr "%1 varlık "
 
-#: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:738 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:591
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:78
 msgid ""
-"Error: Too many file names supplied via command line.\n"
+"No external General Parsed entities present.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Komut satırı üzerinden desteklenmiş çok fazla dosya adı.\n"
+"Mevcut harici Genel Ayrıştırma varlıkları yok.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:683
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:80
+#, c-format
 msgid ""
-"Warning: Too many libxslt parameters provided via the command line option "
-"--param.\n"
-msgstr ""
-"Uyarı: Komut satırı seçeneği üzerinden sağlanmış çok fazla libxslt parametresi "
-"--param.\n"
+"_n: \tTotal of %n entity found.\n"
+"\tTotal of %n entities found."
+msgstr "\t %n'in toplam varlıkları bulundu."
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:692
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:121
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:129
 msgid ""
-"Error: Argument \"%1\" to --param is not in the format :.\n"
+"SystemID \"%1\" was not found in current catalog.\n"
 msgstr ""
-"Hata: Parametrede \"%1\" değişken : biçiminde değil.\n"
+"\"%1\" Sistem Kimliği (ID) mevcut rehber içinde bulunamadı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:744
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:125
 msgid ""
-"\n"
-"Starting stylesheet\n"
-"\n"
+"SystemID \"%1\" maps to: \"%2\"\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Biçemsayfaları başlıyor\n"
-"\n"
+"\"%1\" Sistem Kimliği (ID) haritalaması:\"%2\"\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:755
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:168
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:176
 msgid ""
-"Error: No XSLT source file supplied.\n"
+"PublicID \"%1\" was not found in current catalog.\n"
 msgstr ""
-"Hata: XSLT kaynak dosyası desteklemesi yok.\n"
+"\"%1\" Kamusal Kimlik (ID) mevcut rehber içinde bulunamadı.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:758
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/file_cmds.cpp:172
 msgid ""
-"Error: No XML data file supplied.\n"
+"PublicID \"%1\" maps to: \"%2\"\n"
 msgstr ""
-"Hata: XML veri dosyası desteklemesi yok.\n"
+"\"%1\" Kamusal Kimlik (ID) haritalaması:\"%2\"\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:795
+#: kxsldbgpart/libxsldbg/trace_cmds.cpp:69
 msgid ""
-"\n"
-"Debugger never received control.\n"
+"Warning: Assuming normal speed.\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Hata ayıklayıcı asla denetim alamadı.\n"
+"Uyarı: Varsayılan normal hız.\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:800
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:83
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:92
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:115
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:120
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:143
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:148
+#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:297 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:317
+#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:335 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:355
+#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:375 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:394
+msgid "Operation Failed"
+msgstr "İşlem Başarısız Oldu"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:298 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:318
+#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:336 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:356
+#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:376 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:395
+msgid "Cannot set/edit breakpoints on the output file."
+msgstr "Çıktı dosyasında durma noktaları ayarlanamıyor/düzenlenemiyor."
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:61
+msgid "xsldbg Output"
+msgstr "xsldbg Çıktısı"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:62
 msgid ""
+"\t\txsldbg output capture ready\n"
 "\n"
-"Finished stylesheet\n"
-"\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"Biçemsayfası sonlandırıldı\n"
+"\t\txsldbg çıktı yakalaması hazır\n"
 "\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:857
-msgid ""
-"Going to the command shell; not all xsldbg commands will work as not all needed "
-"have been loaded.\n"
-msgstr ""
+#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:76
+msgid "Result of evaluation"
+msgstr "Hesaplamanın sonucu"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:914
-#, c-format
-msgid "Parsing stylesheet %1"
-msgstr "%1 Biçemsayfası ayrıştırılıyor"
+#: kxsldbgpart/xsldbgoutputview.cpp:93
+msgid "Request Failed "
+msgstr "Talepler Başarısız Oldu"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:916
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:191
 msgid ""
-"Error: Cannot parse file %1.\n"
+"\t\"XSL source\" \n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 dosya ayrıştırılamayabilir.\n"
+"\t\"XSL kaynağı\" \n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:995 kxsldbgpart/libxsldbg/xsldbg.cpp:1043
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:193
 msgid ""
-"Error: Unable to parse file %1.\n"
+"\t\"XML data\" \n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 dosya ayrıştırılamıyor.\n"
+"\t\"XML verisi\" \n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:52
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:195
 msgid ""
-"Error: No path to documentation; aborting searching.\n"
+"\t\"Output file\" \n"
 msgstr ""
-"Hata: Belgeleme yolu yok; Arama iptal ediliyor.\n"
+"\t\"Çıktı dosyası\" \n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:54
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:197
 msgid ""
-"Error: Error in value of USE_DOCS_MACRO; look at Makefile.am.\n"
+"Missing values for \n"
 msgstr ""
-"Hata: USE_DOCS_MACRO nun değerinde hata; Makefile.am'ye bak.\n"
+"Kayıp değerler\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:56
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:201
 msgid ""
-"Error: Required environment variable %1 not set to the directory of xsldbg "
-"documentation.\n"
+"Output file is the same as either XSL Source or XML Data file\n"
 msgstr ""
-"Hata: %1 gerekli ortam değişkeni xsldbg belgesinin dizininde ayarlı değil.\n"
+"Çıktı dosyası XSL Kaynağı ya da XML Veri dosyasıyla aynı\n"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/search_cmds.cpp:62
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:220
 msgid ""
-"Error: Stylesheet not valid, files not loaded yet?\n"
+"The following libxslt parameters are empty\n"
+"\t"
 msgstr ""
-"Hata: Biçemsayfası geçerli değil, dosyalar henüz yüklenmedi mi?\n"
+"Takip eden libxslt parametreleri boş\n"
+"\t"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:99
-msgid ""
-"Error: Cannot change a variable that does not use the select attribute.\n"
-msgstr ""
-"Hata: Değişken değiştirilemedi o seçkin öznitelik kullanmıyor.\n"
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:370
+msgid "Choose XSL Source to Debug"
+msgstr "Hata Ayıklamak için XSL Verisi Seçin"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/variable_cmds.cpp:102
-msgid ""
-"Error: Variable %1 was not found.\n"
-msgstr ""
-"Hata: %1 değişken bulunamadı.\n"
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:382
+msgid "Choose XML Data to Debug"
+msgstr "Hata Ayıklamak için XML Verisi Seçin"
 
-#: kxsldbgpart/libxsldbg/debug.cpp:135
-msgid ""
-"Error: XSLT source and XML data are empty. Cannot enter the debugger.\n"
-msgstr ""
-"Hata: XSLT kaynağı ve XML verisi boş. Hata ayıklayıcı girilemedi.\n"
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:393
+msgid "Choose Output File for XSL Transformation"
+msgstr "XSL Dönüşümü için Çıktı Dosyası Seçin"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:32
-#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:71
-msgid "Local"
-msgstr "Yerel"
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:484
+msgid "Suspect Configuration"
+msgstr "Şüpheli Yapılandırma"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbglocallistitem.cpp:34
-#: kxsldbgpart/xsldbglocalvariablesimpl.cpp:73
-msgid "Global"
-msgstr "Genel"
+#: kxsldbgpart/xsldbgconfigimpl.cpp:488
+msgid "Incomplete or Invalid Configuration"
+msgstr "Tamamlanmamış ya da Geçersiz Yapılandırma"
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:298 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:318
-#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:336 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:356
-#: kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:376 kxsldbgpart/xsldbgdebugger.cpp:395
-msgid "Cannot set/edit breakpoints on the output file."
-msgstr "Çıktı dosyasında durma noktaları ayarlanamıyor/düzenlenemiyor."
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:68
+msgid "Xsldbg Inspector"
+msgstr "Xsldbg Kontrolcüsü"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:77
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Durma noktaları"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:83
+msgid "Variables"
+msgstr "Değişkenler"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:89
+msgid "CallStack"
+msgstr "ÇağrıYığını"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:95
+msgid "Templates"
+msgstr "Şablonlar"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:101
+msgid "Sources"
+msgstr "Kaynaklar"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:107
+msgid "Entities"
+msgstr "Varlıklar"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:126
+msgid "Apply changes to xsldbg after restarting execution"
+msgstr "Değişiklikleri çalıştırma yeniden başladıktan sonra uygula"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:133
+msgid "&Refresh"
+msgstr "&Tazele"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbginspector.cpp:134
+msgid "Refresh values in inspectors from xsldbg"
+msgstr "xsldbg'dan denetleyiciler içindeki tazeleme değerleri"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:40
+msgid "Disabled"
+msgstr "Etkisizleştirildi"
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:84
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:116
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:144
+msgid "A line number was provided without a file name."
+msgstr "Dosya adı olmadan bir satır numarası girildi."
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:93
+msgid "No details provided or an invalid line number was supplied."
+msgstr "Hiç detay verilmedi ya da geçersiz satır numarası girildi."
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:121
+msgid "No details provided or an invalid line or ID was supplied."
+msgstr ""
+"Hiç detay verilmedi ya da geçersiz satır numarası ya da kimlik (ID) girildi."
+
+#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointsimpl.cpp:149
+msgid "No details provided."
+msgstr "Hiç detay verilmedi."
 
 #: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:87 kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:634
 #: kxsldbgpart/kxsldbg_part.cpp:636
@@ -2206,21 +2222,5 @@ msgid ""
 ".%1"
 msgstr ""
 
-#: kxsldbgpart/xsldbgbreakpointlistitem.cpp:40
-msgid "Disabled"
-msgstr "Etkisizleştirildi"
-
-#: main.cpp:9
-msgid "A TDE KPart Application for xsldbg, an XSLT debugger"
-msgstr "xsldbg için bir TDE KPart uygulaması, bir XSLT hata ayıklayıcısı"
-
-#: main.cpp:16
-msgid "File to save results to"
-msgstr "Sonuçları kaydetmek için dosya"
-
-#: main.cpp:22
-msgid "KXSLDbg"
-msgstr "KXSLDbg"
-
 #~ msgid "Warning: The %1 command is disbled\n"
 #~ msgstr "Uyarı: %1 komut etkisizleştirildi\n"
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/quanta.po b/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/quanta.po
index 01df4ec123f..6cbbdb71583 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/quanta.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/quanta.po
@@ -31,7 +31,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quanta\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 19:40+0300\n"
 "Last-Translator: Serdar Soytetir \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
@@ -42,4523 +42,4274 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 32
-#: plugins/quantaplugineditor.cpp:45 plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 16
 #: rc.cpp:3
 #, no-c-format
-msgid "Edit Plugins"
-msgstr "Eklentileri Düzenle"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 49
-#: rc.cpp:6
-#, no-c-format
-msgid "Search paths:"
-msgstr "Arama konumları:"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 57
-#: rc.cpp:9 treeviews/basetreeview.cpp:617
-#, no-c-format
-msgid "Plugins"
-msgstr "Eklentiler"
+msgid "CSS Editor"
+msgstr "CSS Düzenleyici"
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 72
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:221
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:227
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:233
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:65
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:54 parts/kafka/domtreeview.cpp:34
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:88 parts/kafka/wkafkapart.cpp:75
-#: rc.cpp:12 rc.cpp:907 rc.cpp:2596 treeviews/doctreeview.cpp:50
-#: treeviews/structtreeview.cpp:84 treeviews/uploadtreeview.cpp:35
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 89
+#: rc.cpp:12
 #, no-c-format
-msgid "Name"
-msgstr "İsim"
+msgid "Use shorthand form"
+msgstr "Steno formu kullan"
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 83
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 137
 #: rc.cpp:15
 #, no-c-format
-msgid "Valid"
-msgstr "Geçerli"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 94
-#: rc.cpp:18
-#, no-c-format
-msgid "Location"
-msgstr "Konum"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 105
-#: rc.cpp:21 rc.cpp:5141
-#, no-c-format
-msgid "File Name"
-msgstr "Dosya Adı"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 116
-#: rc.cpp:24
-#, no-c-format
-msgid "Output Window"
-msgstr "Çıktı Penceresi"
-
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 134
-#: rc.cpp:27 rc.cpp:39 rc.cpp:384
-#, no-c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Ekle..."
+msgid "Visual"
+msgstr "Görsel"
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 145
-#: rc.cpp:30
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 175
+#: rc.cpp:21
 #, no-c-format
-msgid "Configure..."
-msgstr "Yapılandır..."
+msgid "Paged"
+msgstr "Sayfalanmış"
 
-#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 178
-#: rc.cpp:36 rc.cpp:5363
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 210
+#: rc.cpp:27
 #, no-c-format
-msgid "Refresh"
-msgstr "Tazele"
+msgid "Interactive"
+msgstr "Etkileşimli"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 33
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:40 rc.cpp:42
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 245
+#: rc.cpp:33
 #, no-c-format
-msgid "Configure Plugin"
-msgstr "Eklentiyi Yapılandır"
+msgid "Aural"
+msgstr "İşitsel"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 44
-#: rc.cpp:45
+#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 280
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:80 dialogs/actionconfigdialog.cpp:191
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:219 rc.cpp:39 rc.cpp:114 rc.cpp:147
+#: rc.cpp:171 rc.cpp:192
 #, no-c-format
-msgid "Validate plugin"
-msgstr "Eklentiyi onayla"
+msgid "All"
+msgstr "Tümü"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 86
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 24
 #: rc.cpp:48
 #, no-c-format
-msgid "Plugin Options"
-msgstr "Eklenti Seçenekleri"
+msgid "Font Family Chooser"
+msgstr "Yazıtipi Ailesi Seçicisi"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 97
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:57 rc.cpp:51 rc.cpp:189
-#: rc.cpp:1086 rc.cpp:2780
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 78
+#: rc.cpp:51
 #, no-c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "İsim:"
+msgid "Available system font families:"
+msgstr "Mevcut sistem yazı tipi aileleri:"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 105
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 101
 #: rc.cpp:54
 #, no-c-format
-msgid "The plugin name as it appears in the Plugins menu."
-msgstr "Eklentiler menüsünde görüldüğü şekliyle eklenti adı."
+msgid "Generic family:"
+msgstr "Genel aile:"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 141
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 107
 #: rc.cpp:57
 #, no-c-format
-msgid "Location:"
-msgstr "Konum:"
+msgid "cursive"
+msgstr "el yazısı"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 149
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 112
 #: rc.cpp:60
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The exact location of the plugin. If not set the global search paths setting is "
-"used."
-msgstr ""
-"Eklentinin tam konumu. Ayarlanmazsa, genel arama konumları ayarı kullanılır."
+msgid "fantasy"
+msgstr "fantazi"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 157
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 117
 #: rc.cpp:63
 #, no-c-format
-msgid "The plugin executable or library name (with extension)."
-msgstr ""
-"Eklenti çalıştırılabilir dosyası ya da kitaplık adı (uzantısıyla birlikte)."
+msgid "monospace"
+msgstr "eşaralıklı"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 165
-#: rc.cpp:66 treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 122
+#: rc.cpp:66
 #, no-c-format
-msgid "File name:"
-msgstr "Dosya adı:"
+msgid "sans-serif"
+msgstr "sans-serif"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 186
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 127
 #: rc.cpp:69
 #, no-c-format
-msgid "Output window:"
-msgstr "Çıktı penceresi:"
+msgid "serif"
+msgstr "serif"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 200
-#: dialogs/filecombo.cpp:45 dialogs/filecombo.cpp:67
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:34
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:67 rc.cpp:72 rc.cpp:1758 rc.cpp:2680
-#: rc.cpp:2683 rc.cpp:2753 rc.cpp:2759 rc.cpp:2762 rc.cpp:2852
+#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 332
+#: rc.cpp:72
 #, no-c-format
-msgid "..."
-msgstr "..."
+msgid "Selected font families:"
+msgstr "Seçili yazı tipi ailesi:"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 208
-#: rc.cpp:75
+#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 16
+#: rc.cpp:81
 #, no-c-format
-msgid "&Read only part"
-msgstr "Sadece pa&rça oku"
+msgid "Encoding Selector"
+msgstr "Kodlama Seçicisi"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 216
-#: rc.cpp:78
+#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 43
+#: rc.cpp:84
 #, no-c-format
-msgid "Input:"
-msgstr "Girdi:"
+msgid "Select encoding:"
+msgstr "Kodlamayı seçin:"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 222
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:320 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:220
-#: rc.cpp:81 rc.cpp:943 rc.cpp:979 rc.cpp:991 rc.cpp:1009
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 16
+#: rc.cpp:93
 #, no-c-format
-msgid "None"
-msgstr "Yok"
+msgid "CSS Selector Dialog"
+msgstr "CSS Seçici Penceresi"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 227
-#: messages/annotationoutput.cpp:42 rc.cpp:84
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 41
+#: rc.cpp:96
 #, no-c-format
-msgid "Current File"
-msgstr "Şu anki Dosya"
+msgid "Apply to file:"
+msgstr "Dosya gönder:"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 232
-#: rc.cpp:87
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 106
+#: rc.cpp:105
 #, no-c-format
-msgid "Current File Path"
-msgstr "Mevcut Dosya Konumu"
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiketler"
 
-#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 237
-#: rc.cpp:90
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 150
+#: rc.cpp:108 rc.cpp:141 rc.cpp:165 rc.cpp:189
 #, no-c-format
-msgid "Project Folder"
-msgstr "Proje Klasörü"
+msgid "Remove Selector"
+msgstr "Seçici Sil"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 16
-#: rc.cpp:93
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 165
+#: rc.cpp:111 rc.cpp:144 rc.cpp:168 rc.cpp:195
 #, no-c-format
-msgid "Document Properties"
-msgstr "Belge Özellikleri"
+msgid "Selected"
+msgstr "Seçili"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 25
-#: rc.cpp:96
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 200
+#: rc.cpp:117
 #, no-c-format
-msgid "Column 1"
-msgstr "Sütun 1"
+msgid "DTD Selection"
+msgstr "DTD Seçimi"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 36
-#: rc.cpp:99
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 235
+#: rc.cpp:120 rc.cpp:150 rc.cpp:174 rc.cpp:198
 #, no-c-format
-msgid "New Item"
-msgstr "Yeni Nesne"
+msgid "Add Selector"
+msgstr "Seçici Ekle"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 79
-#: rc.cpp:102
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 281
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:97 parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
+#: rc.cpp:126 rc.cpp:135 rc.cpp:159 rc.cpp:183
 #, no-c-format
-msgid "Current DTD: "
-msgstr "Şu anki DTD: "
+msgid "Selector"
+msgstr "Seçici"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 95
-#: rc.cpp:105
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 346
+#: rc.cpp:132
 #, no-c-format
-msgid "Title: "
-msgstr "Başlık: "
+msgid "IDs"
+msgstr "Kimlikler"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 111
-#: rc.cpp:108
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 540
+#: rc.cpp:156
 #, no-c-format
-msgid "Link CSS stylesheet:"
-msgstr "CSS biçemsayfası bağlantısı"
+msgid "Classes"
+msgstr "Sınıflar"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 127
-#: rc.cpp:111
+#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 734
+#: rc.cpp:180
 #, no-c-format
-msgid "Meta items:"
-msgstr "Meta nesneleri:"
+msgid "Pseudo"
+msgstr "Sözde"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 160
-#: rc.cpp:114
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 16
+#: rc.cpp:207
 #, no-c-format
-msgid "CSS rules:"
-msgstr "CSS kuralları:"
+msgid "Table Editor"
+msgstr "Tablo Düzenleyici"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 24
-#: rc.cpp:138
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 27
+#: rc.cpp:210 rc.cpp:467 rc.cpp:640
 #, no-c-format
-msgid "Dual Views Mode Synchronization"
-msgstr "Kip Görüntü Eşlemesi Çift Görünür"
+msgid "Ca&ncel"
+msgstr "İpt&al Et"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 66
-#: rc.cpp:141 rc.cpp:150
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 75
+#: rc.cpp:219
 #, no-c-format
-msgid "ms"
-msgstr "ms"
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 85
-#: rc.cpp:144
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 90
+#: rc.cpp:222
 #, no-c-format
-msgid "Refresh the VPL editor on click"
-msgstr "Tıklandığında VPL düzenleyicisini tazele"
+msgid "&Main"
+msgstr "&Ana"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 93
-#: rc.cpp:147
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 101
+#: rc.cpp:225
 #, no-c-format
-msgid "Refresh the VPL editor every:"
-msgstr "VPL düzenleyicisini aralıklarla tazele:"
+msgid "Ta&ble data:"
+msgstr "T&ablo verisi:"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 153
-#: rc.cpp:153
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 185
+#: rc.cpp:228
 #, no-c-format
-msgid "Refresh the source editor on click"
-msgstr "Tıklandığında kaynak düzenleyicisini tazele"
+msgid "Co&lumns:"
+msgstr "Sütun&lar:"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 161
-#: rc.cpp:156
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 201
+#: rc.cpp:231
 #, no-c-format
-msgid "Refresh the source editor every:"
-msgstr "Kaynak düzenleyicisini aralıklarla tazele:"
+msgid "Bod&y Properties"
+msgstr "&Gövde Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 190
-#: rc.cpp:159
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 209
+#: rc.cpp:234
 #, no-c-format
-msgid "Show an icon where scripts are located"
-msgstr "Betiklerin konumlandırıldığı yerde bir simge göster"
+msgid "&Table Properties"
+msgstr "&Tablo Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 39
-#: rc.cpp:162
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 225
+#: rc.cpp:237
 #, no-c-format
-msgid "Quanta Properties"
-msgstr "Quanta Özellikleri"
+msgid "C&aption:"
+msgstr "B&aşlık:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 65
-#: rc.cpp:165
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 236
+#: rc.cpp:240
 #, no-c-format
-msgid "&Inherit type from parent (nothing)"
-msgstr "A&ileden miras tür (hiçbirşey)"
+msgid "&Rows:"
+msgstr "Satı&rlar:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 73
-#: rc.cpp:168
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 260
+#: rc.cpp:243
 #, no-c-format
-msgid "&Type:"
-msgstr "&Tür:"
+msgid "Header"
+msgstr "Başlık"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 117
-#: rc.cpp:171
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 339
+#: rc.cpp:246
 #, no-c-format
-msgid "Use &pre/post text"
-msgstr "Ön/son &metini kullan"
+msgid "Header &rows:"
+msgstr "Başlık satı&rları:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 125
-#: rc.cpp:174
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 358
+#: rc.cpp:249
 #, no-c-format
-msgid "Pre-text:"
-msgstr "Ön-metin:"
+msgid "Header co&lumns:"
+msgstr "Başlık sütun&ları:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 141
-#: rc.cpp:177
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 369
+#: rc.cpp:252
 #, no-c-format
-msgid "Post-text:"
-msgstr "Son-metin:"
+msgid "Header &data:"
+msgstr "&Başlık verisi:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 189
-#: rc.cpp:180
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 382
+#: rc.cpp:255
 #, no-c-format
-msgid "Filtering &action:"
-msgstr "&Eylem filtreleme:"
+msgid "Insert ta&ble header"
+msgstr "Tablo &başlığı ekle"
 
-#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 26
-#: rc.cpp:183
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 410
+#: rc.cpp:258
 #, no-c-format
-msgid "Create Template Folder"
-msgstr "Şablon Dizini Oluştur"
+msgid "&Header Properties"
+msgstr "&Başlık Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 37
-#: rc.cpp:186 rc.cpp:1199
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 420
+#: rc.cpp:261
 #, no-c-format
-msgid "Type:"
-msgstr "Tür:"
+msgid "Footer"
+msgstr "Alt bilgi"
 
-#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 63
-#: rc.cpp:192
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 485
+#: rc.cpp:264
 #, no-c-format
-msgid "&Inherit parent attribute"
-msgstr "Kalıt a&ile özniteliği"
+msgid "Footer &rows:"
+msgstr "Alt bilgi satı&rları:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 32
-#: rc.cpp:201
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 504
+#: rc.cpp:267
 #, no-c-format
-msgid "Number of lines:"
-msgstr "Satır sayısı:"
+msgid "Footer co&lumns:"
+msgstr "Alt bilgi sütun&ları:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 40
-#: rc.cpp:204
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 515
+#: rc.cpp:270
 #, no-c-format
-msgid "Number of images included:"
-msgstr "İçerilen resim sayısı:"
+msgid "Footer &data:"
+msgstr "Alt &bilgi verisi:"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 48
-#: rc.cpp:207
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 545
+#: rc.cpp:273
 #, no-c-format
-msgid "Size of the included images:"
-msgstr "İçerilen resimlerin boyutu:"
+msgid "Insert ta&ble footer"
+msgstr "Ta&blo altlığı ekle"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 56
-#: rc.cpp:210
+#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 573
+#: rc.cpp:276
 #, no-c-format
-msgid "Total file size:"
-msgstr "Toplam dosya boyutu:"
+msgid "&Footer Properties"
+msgstr "Say&fa Altı Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 72
-#: rc.cpp:213
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 36
+#: rc.cpp:279
 #, no-c-format
-msgid "Included images:"
-msgstr "İçerilen resimler:"
+msgid "Frame Wizard"
+msgstr "Çerçeve Sihirbazı"
 
-#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 80
-#: rc.cpp:216 rc.cpp:3583 treeviews/basetreeview.cpp:512
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 184
+#: rc.cpp:291
 #, no-c-format
-msgid "Description:"
-msgstr "Açıklama:"
+msgid "Splitting"
+msgstr "Bölümleme"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 31
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:110 rc.cpp:219
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 244
+#: rc.cpp:300
 #, no-c-format
-msgid "DTD - > DTEP Conversion"
-msgstr "DTD - > DTEP Dönüşümü"
+msgid "Editing"
+msgstr "Düzenleme"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 55
-#: rc.cpp:222
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 261
+#: rc.cpp:303
 #, no-c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "İsim: "
+msgid "Edit Frame"
+msgstr "Çerçeve Düzenle"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 63
-#: rc.cpp:225 rc.cpp:2873
+#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 283
+#: rc.cpp:309 rc.cpp:5117 rc.cpp:5338
 #, no-c-format
-msgid "Nickname:"
-msgstr "Takma ad:"
+msgid "Reset"
+msgstr "Sıfırla"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 71
-#: rc.cpp:228
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 16
+#: rc.cpp:312
 #, no-c-format
-msgid "!DOCTYPE definition line:"
-msgstr "!BELGETÜRÜ tanımlama satırı:"
+msgid "Frame Properties"
+msgstr "Çerçeve Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 94
-#: rc.cpp:231
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 80
+#: rc.cpp:321
 #, no-c-format
-msgid "DTD URL:"
-msgstr "DTD Adresi:"
+msgid "Common"
+msgstr "Genel"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 102
-#: rc.cpp:234
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 132
+#: rc.cpp:333
 #, no-c-format
-msgid "Target directory name:"
-msgstr "Hedef dizin adı:"
+msgid "Margins"
+msgstr "Sınırlar"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 110
-#: rc.cpp:237
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 177
+#: rc.cpp:336
 #, no-c-format
-msgid "Default extension:"
-msgstr "Öntanımlı uzantı:"
+msgid "From left:"
+msgstr "Soldan:"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 123
-#: rc.cpp:240
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 185
+#: rc.cpp:339 rc.cpp:345
 #, no-c-format
-msgid "Case-sensitive tags and attributes"
-msgstr "Büyük-küçük harf duyarlı etiketler ve özellikler"
+msgid "px"
+msgstr "px"
 
-#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 134
-#: rc.cpp:243
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 212
+#: rc.cpp:342
 #, no-c-format
-msgid "&Fine-tune the DTEP after conversion"
-msgstr "&Dönüştürmeden sonra DTEP ince-ayarı"
+msgid "From top:"
+msgstr "Üstten:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 39
-#: dialogs/dirtydlg.cpp:37 rc.cpp:246
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 237
+#: rc.cpp:348
 #, no-c-format
-msgid "File Changed"
-msgstr "Dosya Değiştirildi"
+msgid "Scrolling"
+msgstr "Kaydırma"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 58
-#: rc.cpp:249
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 262
+#: rc.cpp:354
 #, no-c-format
-msgid "The file was changed outside of the Quanta editor."
-msgstr ""
-"Dosya Quanta düzenleyicisi dışında farklı bir düzenleyici ile değiştirilmiş."
+msgid "Auto"
+msgstr "Otomatik"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 66
-#: rc.cpp:252
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 283
+#: rc.cpp:360
 #, no-c-format
-msgid " How Do You Want to Proceed?"
-msgstr " İlerlemek İstediğinize Emin misiniz?"
+msgid "Resize"
+msgstr "Yeniden Boyutlandır"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 83
-#: rc.cpp:255
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 352
+#: rc.cpp:369
 #, no-c-format
-msgid "&Do not load the modified version from disk"
-msgstr "&Değiştirilmiş sürüm diskten yüklenemiyor"
+msgid "Frame source:"
+msgstr "Çerçeve kaynağı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 91
-#: rc.cpp:258
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 360
+#: rc.cpp:372
 #, no-c-format
-msgid "&Use the version from disk (will lose the current content)"
-msgstr "Diskteki sürümü k&ullan (şu anda ki içerik kayıp)"
+msgid "Frame name:"
+msgstr "Çerçeve adı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 107
-#: rc.cpp:261
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 400
+#: rc.cpp:375
 #, no-c-format
-msgid "(If you later save the document, you will lose what was on the disk.)"
-msgstr "(Eğer belgeyi daha sonra kaydederseniz, diskte olanı kaybedeceksiniz.)"
+msgid "Others"
+msgstr "Diğerleri"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 135
-#: rc.cpp:264
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 425
+#: rc.cpp:378
 #, no-c-format
-msgid "&Compare the two versions and load the result"
-msgstr "İki sürümü karşılaştır ve sonu&cu yükle"
+msgid "Id:"
+msgstr "Kimlik:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 141
-#: rc.cpp:267
-#, no-c-format
-msgid "Use Kompare if available. Otherwise this checkbox is disabled."
-msgstr ""
-"Mümkünse Kompare uygulamasını kullan. Mümkün değilse bu kutu kapalıdır."
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 52
-#: rc.cpp:270 rc.cpp:2713
-#, no-c-format
-msgid ""
-"New files will have the extension and highlighting according to this setting"
-msgstr "Yeni dosyalar bu ayarlara göre vurgulama ve uzantıya sahip olacaktır"
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 66
-#: rc.cpp:273
-#, no-c-format
-msgid "Mimetypes"
-msgstr "Mime türleri"
-
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 93
-#: rc.cpp:276
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 433
+#: rc.cpp:381
 #, no-c-format
-msgid "&Reset to Default"
-msgstr "Va&rsayılana Sıfırla"
+msgid "Class:"
+msgstr "Sınıf:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 101
-#: rc.cpp:279
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 441
+#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:41 rc.cpp:384
 #, no-c-format
-msgid "Te&xts:"
-msgstr "Me&tinler:"
+msgid "Style:"
+msgstr "Biçem:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 112
-#: rc.cpp:282
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 449
+#: rc.cpp:387 rc.cpp:1105 rc.cpp:1660 rc.cpp:1736 rc.cpp:1742 rc.cpp:1754
+#: rc.cpp:1769 rc.cpp:3569
 #, no-c-format
-msgid "&Markups:"
-msgstr "İşaretle&meler:"
+msgid "Title:"
+msgstr "Başlık:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 123
-#: rc.cpp:285
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 457
+#: rc.cpp:390
 #, no-c-format
-msgid "&Images:"
-msgstr "Res&imler:"
+msgid "Long description:"
+msgstr "Uzun açıklama:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 156
-#: rc.cpp:288
+#. i18n: file ./components/framewizard/fmrceditors.ui line 36
+#: rc.cpp:393
 #, no-c-format
-msgid "&Scripts:"
-msgstr "&Betikler:"
+msgid "Rows Columns Editor"
+msgstr "Satırlar Sütunlar Düzenleyicisi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 197
-#: rc.cpp:291
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 16
+#: rc.cpp:402 rc.cpp:405 rc.cpp:499 rc.cpp:646
 #, no-c-format
-msgid "Default character &encoding:"
-msgstr "Varsayılan karakt&er kodlaması:"
+msgid "Directory Mapping"
+msgstr "Dizin Haritalama"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 211
-#: rc.cpp:294 rc.cpp:2704
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 49
+#: rc.cpp:408 rc.cpp:505 rc.cpp:652
 #, no-c-format
-msgid "Default &DTD:"
-msgstr "Varsayılan &DTD:"
+msgid "Local basedir:"
+msgstr "Yerel temeldizin:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 239
-#: rc.cpp:297
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 65
+#: rc.cpp:411 rc.cpp:502 rc.cpp:649
 #, no-c-format
-msgid "Startup Options"
-msgstr "Başlangıç Seçenekleri"
+msgid "Server basedir:"
+msgstr "Sunucu temeldizini:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 250
-#: rc.cpp:300
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 74
+#: rc.cpp:414
 #, no-c-format
-msgid "L&oad last-opened files"
-msgstr "Açılışta s&on açılan dosyaları yükle"
+msgid ""
+"This is where the local part of path is specified. If a file is located on the "
+"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file "
+"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should "
+"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n"
+"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the "
+"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer."
+msgstr ""
+"Bu belirtilen yolun yerel parçasının olduğu yerdir. Eğer bir dosya "
+"\"/var/www/proje/dosya.php\" gibi sunucu üzerinde konumlandırıldığı dosya ve "
+"\"/home/kullanıcı/htdocs/proje/dosya.php\" de Quanta çalışıyorken bilgisayar "
+"üzerinde konumlandırılmışsa, temeldizin \"/home/kullanıcı/htdocs/\" ve sunucu "
+"temeldizini \"/var/www/\" olmalıdır.\n"
+"Quanta uzak bilgisayar üzerinde \"/var/www/\" ile başlayacak, yerel bilgisayar "
+"üzerinde ise \"/home/kullanıcı/proje/\" ile başlayarak dosyaları bilecektir."
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 258
-#: rc.cpp:303
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 83
+#: rc.cpp:418
 #, no-c-format
-msgid "S&how splashscreen"
-msgstr "&Açılış resmini göster"
+msgid ""
+"This is where the server part of path is specified. If a file is located on the "
+"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file "
+"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should "
+"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n"
+"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the "
+"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer."
+msgstr ""
+"Bu belirtilen yolun sunucu parçasının olduğu yerdir. Eğer bir dosya "
+"\"/var/www/proje/dosya.php\" gibi sunucu üzerinde konumlandırıldığı dosya ve "
+"\"/home/kullanıcı/htdocs/proje/dosya.php\" de Quanta çalışıyorken bilgisayar "
+"üzerinde konumlandırılmışsa, temeldizin \"/home/kullanıcı/htdocs/\" ve sunucu "
+"temeldizini \"/var/www/\" olmalıdır.\n"
+"Quanta uzak bilgisayar üzerinde \"/var/www/\" ile başlayacak, yerel bilgisayar "
+"üzerinde ise \"/home/kullanıcı/proje/\" ile başlayarak dosyaları bilecektir."
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 266
-#: rc.cpp:306
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 157
+#: rc.cpp:428
 #, no-c-format
-msgid "&Load last-opened project"
-msgstr "Açılışta son açılan projeyi yük&le"
+msgid "Previous Mappings"
+msgstr "&Önceki Haritalamalar"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 284
-#: rc.cpp:309
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 166
+#: rc.cpp:431
 #, no-c-format
-msgid "Create backups every"
-msgstr "Aralıklarla yedek oluştur"
+msgid "Local Directory"
+msgstr "Yerel Dizin"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 306
-#: rc.cpp:312
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 177
+#: rc.cpp:434
 #, no-c-format
-msgid "minutes"
-msgstr "dakikalar"
+msgid "Server Directory"
+msgstr "Sunucu Dizini"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 316
-#: rc.cpp:315
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 202
+#: rc.cpp:437
 #, no-c-format
-msgid "Show the DTD selection dialog when loading files with &unknown DTD"
+msgid "This is a list of previously used mappings. Click on one to use it"
 msgstr ""
-"&Bilinmeyen DTD'li dosyalar yüklenirken DTD seçimi iletişim kutusunu göster"
+"Bu öncelikli olarak kullanılan eşlemelerin listesidir. Bunu kullanmak için "
+"birinin üzerine tıklayın."
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 39
-#: rc.cpp:318
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 212
+#: rc.cpp:440
 #, no-c-format
-msgid "Reset window layout to the default on the next startup"
-msgstr "Bir sonraki açılışta pencere görünümünü sıfırla"
+msgid "Sample"
+msgstr "Örnek"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 47
-#: rc.cpp:321
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 231
+#: rc.cpp:443
 #, no-c-format
-msgid "Show hidden files in files tree"
-msgstr "Dosya ağacında gizli dosyaları göster"
+msgid "Translates to:"
+msgstr "Çevir:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 55
-#: rc.cpp:324
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 247
+#: rc.cpp:446
 #, no-c-format
-msgid "Save tree status for local trees"
-msgstr "Yerel ağaçlar için ağaç durumunu kaydet"
+msgid "Original path:"
+msgstr "Özgün yol:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 63
-#: rc.cpp:327
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 276
+#: rc.cpp:449
 #, no-c-format
-msgid "Close Buttons on Tabs"
-msgstr "Sekmelerde Düğmeleri Kapat"
+msgid "Indicates whether the translated path exists on disk or not"
+msgstr "Çevrilmiş yolun disk üzerinde mevcut olup olmadığını gösterir"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 74
-#: rc.cpp:330
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 279
+#: rc.cpp:452
 #, no-c-format
-msgid "&Always show"
-msgstr "Her z&aman göster"
+msgid ""
+"This indicator tells you whether the translated path exists on local disk or "
+"not."
+msgstr ""
+"Bu belirteç çevrilmiş yolun yerel disk üzerinde mevcut olup olmadığını anlatır. "
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 85
-#: rc.cpp:333
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 297
+#: rc.cpp:455
 #, no-c-format
-msgid "&Do not show"
-msgstr "G&österme"
+msgid ""
+"This field shows what the \"original path\" above will look like after "
+"translation."
+msgstr ""
+"Bu alan çeviriden sonra yukarıdaki \"özgün yol\" gibi görüncek şeyi gösterir."
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 93
-#: rc.cpp:336
+#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 315
+#: rc.cpp:458
 #, no-c-format
-msgid "Show dela&yed"
-msgstr "&Gecikmeli göster"
+msgid "This field shows the path currently needing to be translated."
+msgstr "Bu alan şu anki ihtiyaç duyulan çevrilmiş yolu gösterir."
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 103
-#: rc.cpp:339 rc.cpp:4789 src/quanta.cpp:5278 src/quanta_init.cpp:184
-#: src/viewmanager.cpp:564
-#, no-c-format
-msgid "Documentation"
-msgstr "Belgeleme"
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 16
+#: rc.cpp:461
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "DBGp Settings"
+msgstr "Ayarlar"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 114
-#: rc.cpp:342
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 106
+#: rc.cpp:470 rc.cpp:643 rc.cpp:1479
 #, no-c-format
-msgid "New tab"
-msgstr "Yeni sekme"
+msgid "&General"
+msgstr "&Genel"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 125
-#: rc.cpp:345 rc.cpp:363
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 117
+#: rc.cpp:473 rc.cpp:655
 #, no-c-format
-msgid "Separate toolview"
-msgstr "Araç görünümü ayırıcısı"
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Bağlantı Ayarları"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 135
-#: rc.cpp:348
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 136
+#: rc.cpp:476 rc.cpp:667
 #, no-c-format
-msgid "Toolview Tabs"
-msgstr "Araç Görünümü Sekmeleri"
+msgid "Listen port:"
+msgstr "Portu dinle:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 146
-#: rc.cpp:351
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 165
+#: rc.cpp:479
 #, no-c-format
-msgid "Icon and text"
-msgstr "Simge ve metin"
+msgid "Request URL:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 157
-#: rc.cpp:354 rc.cpp:811 rc.cpp:958
-#, no-c-format
-msgid "Text"
-msgstr "Metin"
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 181
+#: rc.cpp:482 rc.cpp:514 rc.cpp:673
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "See \"What's This?\" for available variables"
+msgstr "Mevcut değişkenler için \"bunun ne olduğuna bak"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 165
-#: rc.cpp:357 rc.cpp:5133
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 195
+#: rc.cpp:485 rc.cpp:676
 #, no-c-format
-msgid "Icon"
-msgstr "Simge"
+msgid ""
+"%afn - Filename of the current script\n"
+"%afd - Absolute directory of the current script\n"
+"%afp - Absolute path (directory + filename) of the current script\n"
+"\n"
+"%rfpd - Directory of the current script relative to project root\n"
+"%rfpp - Path of the current script relative to project root\n"
+"\n"
+"%rfdd - Directory of the current script relative to document root\n"
+"%rfdp - Path of the current script relative to document root\n"
+"\n"
+"%apd - Project root\n"
+"%add - Document root of current script"
+msgstr ""
+"%afn - Mevcut betiğin dosya adı\n"
+"%afd - Mevcut betiğin mutlak dizini\n"
+"%afp - Mevcut betiğin mutlak dizini (dizin + dosya adı)\n"
+"\n"
+"%rfpd - Kök projesine göre mevcut betiğin dizini\n"
+"%rfpp - Kök projesine göre mevcut betiğin yolu\n"
+"\n"
+"%rfdd - Kök belgesine göre mevcut betiğin dizini\n"
+"%rfdp - Kök belgesine göre mevcut betiğin yolu\n"
+"\n"
+"%apd - Proje kökü\n"
+"%add - Mevcut betiğin belge kökü"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 175
-#: rc.cpp:360 src/quanta.cpp:5264
-#, no-c-format
-msgid "Preview"
-msgstr "Önizleme"
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 321
+#: rc.cpp:508
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Local project:"
+msgstr "Yerel Dizin"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 200
-#: rc.cpp:366
-#, no-c-format
-msgid "Editor area"
-msgstr "Düzenleyici alanı"
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 331
+#: rc.cpp:511
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Profiling"
+msgstr "Kaydırma"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 230
-#: rc.cpp:369
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 355
+#: rc.cpp:517
 #, no-c-format
-msgid "&Warning Messages"
-msgstr "&Uyarı Mesajları"
+msgid ""
+"Path to the profiler output\n"
+"%a - Appid as returned from the debugger\n"
+"%c - CRC32 of the initial filepath"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 241
-#: rc.cpp:372
-#, no-c-format
-msgid "Warn about opening binar&y/unknown files"
-msgstr "Bilinmeyen/ikili dosyaları açılırken u&yar"
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 371
+#: rc.cpp:522
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Profiler output:"
+msgstr "Profil &adı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 249
-#: rc.cpp:375
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 387
+#: rc.cpp:525
 #, no-c-format
-msgid "Warn when executing &actions associated with events"
-msgstr "Olaylarla ilişkilendirilen eylemleri açarken uyar"
+msgid "Map profiler output:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 257
-#: rc.cpp:378
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 409
+#: rc.cpp:528
 #, no-c-format
-msgid "Show all warning messages"
-msgstr "Hata Ayıklama Mesajlarını Göster"
+msgid ""
+"If this checkbox is checked, the profiler output filename will be mapped using "
+"the basedirs just like the remote script files."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 25
-#: rc.cpp:381 src/quanta.cpp:1253
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 425
+#: rc.cpp:531
 #, no-c-format
-msgid "Abbreviations"
-msgstr "Kısaltmalar"
+msgid "Open automatically:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 52
-#: rc.cpp:390
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 447
+#: rc.cpp:534
 #, no-c-format
-msgid "&New..."
-msgstr "Ye&ni..."
+msgid ""
+"If this checkbox is checked, the profiler output will be opened automatically "
+"once the session ends."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 68
-#: rc.cpp:393
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 459
+#: rc.cpp:537 rc.cpp:696
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Deb&ug Behavior"
+msgstr "Ayıklayıcı Davranışı"
+
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 470
+#: rc.cpp:540 rc.cpp:699
 #, no-c-format
-msgid "&Group:"
-msgstr "&Grup:"
+msgid "Error Handling"
+msgstr "Hata Kotarma"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 87
-#: rc.cpp:396
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 489
+#: rc.cpp:543 rc.cpp:702
 #, no-c-format
-msgid "&Valid for:"
-msgstr "&İçin geçerli:"
+msgid "User errors"
+msgstr "Kullanıcı hataları"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 117
-#: rc.cpp:399
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 497
+#: rc.cpp:546 rc.cpp:705
 #, no-c-format
-msgid "Template"
-msgstr "Şablon"
+msgid "Break on:"
+msgstr "Durma noktası:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 128
-#: rc.cpp:402 treeviews/projecttreeview.cpp:109
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 516
+#: rc.cpp:549 rc.cpp:708
 #, no-c-format
-msgid "Description"
-msgstr "Açıklama"
+msgid "User warnings"
+msgstr "Kullanıcı uyarıları"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 160
-#: rc.cpp:405 rc.cpp:925 rc.cpp:1737 rc.cpp:2590
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 532
+#: rc.cpp:552 rc.cpp:711
 #, no-c-format
-msgid "&Add..."
-msgstr "&Ekle..."
+msgid "User notices"
+msgstr "Kullanıcı bildirimleri"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 193
-#: rc.cpp:411 rc.cpp:1740 rc.cpp:2593
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 548
+#: rc.cpp:555 rc.cpp:714
 #, no-c-format
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Düzenle..."
+msgid "Notices"
+msgstr "Bildirimler"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 207
-#: rc.cpp:414
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 564
+#: rc.cpp:558 rc.cpp:717
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "W&arnings"
+msgstr "Uyarılar"
+
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 574
+#: rc.cpp:561 rc.cpp:720
 #, no-c-format
-msgid "Expands to:"
-msgstr "Genişlet:"
+msgid "Execution"
+msgstr "Çalıştırma"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 226
-#: rc.cpp:417
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 583
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:53 rc.cpp:564 rc.cpp:729
 #, no-c-format
-msgid "&Templates:"
-msgstr "Şa&blonlar:"
+msgid "Pause"
+msgstr "Duraklat"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 31
-#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:167 rc.cpp:420
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 591
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:84 rc.cpp:567 rc.cpp:735
 #, no-c-format
-msgid "Add Code Template"
-msgstr "Kod Şablonu Ekle"
+msgid "Run"
+msgstr "Çalıştır"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 42
-#: rc.cpp:423
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 606
+#: rc.cpp:570 rc.cpp:738
 #, no-c-format
-msgid "&Template:"
-msgstr "Şa&blon:"
+msgid "Default mode:"
+msgstr "Öntanımlı kip:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 53
-#: rc.cpp:426
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 657
+#: rc.cpp:576
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "
          DBGp Plugin for Quanta +
          "
+msgstr "
          Quanta için Gubed PHP Hata Ayıklayıcı Eklentisi +
          "
+
+#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 675
+#: rc.cpp:579
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+""
+"\n"
+"
          About
          \n"
+"
          DBGp is a debugger protocol defined by the developers of Xdebug. This plugin "
+"integrates debuggers that supports the DBGp protocol with Quanta. 
          \n"
+"
          In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get a supporting "
+"debugger. Currently, only Xdebug "
+"is tested.
          \n"
+"
          For more info about Xdebug, please visit the Xdebug website at http://xdebug.org 
          \n"
+"
          Technical Details
          \n"
+"
          This version of the debugger supports version %PROTOCOLVERSION% of the DBGp "
+"protocol. 
          \n"
+""
+msgstr ""
+""
+"\n"
+"
          About
          \n"
+"
          Gubed GPL içinde serbest mevcut bir PHP hata ayıklayıcıdır. Bu eklenti "
+"Quanta ile birlikte Gubed'i tümler. 
          \n"
+"
           PHP hata ayıklamada bu eklentiyi kullanmak için, SourgeForge'da, Gubed "
+"proje sayfasından "
+"http://sourceforge.net/projects/gubed, Quanta paketini almaya ihtiyacınız "
+"var. 
          \n"
+"
          Gubed hakkında daha fazla bilgi için, lütfen "
+"Teknik Detaylar http://gubed.sf.net "
+"
          \n"
+"
           Gubed internet sitesini ziyaret edin. "
+"
          Hata ayıklayıcının bu sürümü Gubed protokolü'nün %PROTOCOLVERSION% sürümünü "
+"destekler.
          \n"
+""
+
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 16
+#: rc.cpp:589
 #, no-c-format
-msgid "&Description:"
-msgstr "&Açıklama:"
+msgid "Add Conditional Breakpoint"
+msgstr "Koşullu Durma Noktası Ekle"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 47
-#: rc.cpp:429
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 38
+#: rc.cpp:592
 #, no-c-format
-msgid "Attribute quotation:"
-msgstr "Özellik Alıntısı:"
+msgid "Expression:"
+msgstr "İfade:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 53
-#: rc.cpp:432
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 110
+#: rc.cpp:601
 #, no-c-format
-msgid "Double Quotes"
-msgstr "Çift Alıntı"
+msgid "Break When"
+msgstr "Zaman Kes"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 58
-#: rc.cpp:435
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 121
+#: rc.cpp:604
 #, no-c-format
-msgid "Single Quotes"
-msgstr "Tek Alıntı"
+msgid "When expression is true"
+msgstr "İfade doğru olduğu zaman"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 70
-#: rc.cpp:438
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 129
+#: rc.cpp:607
 #, no-c-format
-msgid "Tag case:"
-msgstr "Etiket durumu:"
+msgid "When expression changes"
+msgstr "İfade değiştiği zaman"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 78
-#: rc.cpp:441
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 189
+#: rc.cpp:610
 #, no-c-format
-msgid "Attribute case:"
-msgstr "Öznitelik durumu:"
+msgid "Lit when a finding a single equal sign in expression (common error)"
+msgstr "İfade içinde tekil eşit işareti arandığı zaman yak (ortak hata)"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 84
-#: rc.cpp:444 rc.cpp:456
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 197
+#: rc.cpp:613
 #, no-c-format
-msgid "Default Case"
-msgstr "Varsayılan Durum"
+msgid "Only Break In"
+msgstr "Sadece İçinde Kes"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 89
-#: rc.cpp:447 rc.cpp:459
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 216
+#: rc.cpp:616 rc.cpp:2632
 #, no-c-format
-msgid "Lower Case"
-msgstr "Küçük Harf Durumu"
+msgid "File:"
+msgstr "Dosya:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 94
-#: rc.cpp:450 rc.cpp:462
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 235
+#: rc.cpp:619
 #, no-c-format
-msgid "Upper Case"
-msgstr "Büyük Harf Durumu"
+msgid "Objects of class:"
+msgstr "Sınıfın nesneleri:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 106
-#: rc.cpp:453
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 254
+#: rc.cpp:622
 #, no-c-format
-msgid "Auto-close o&ptional tags"
-msgstr "İsteğe bağlı etiketleri otomatik ka&pat"
+msgid "Function:"
+msgstr "Fonksiyon:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 134
-#: rc.cpp:465
+#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 275
+#: rc.cpp:625 rc.cpp:628 rc.cpp:631 rc.cpp:2992
 #, no-c-format
-msgid "Auto-close &non single and non optional tags"
-msgstr "İsteğe bağlı olmaya&n ve tekil olmayan etiketleri otomatik kapat"
+msgid "x"
+msgstr "x"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 159
-#: rc.cpp:468
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 16
+#: rc.cpp:634
 #, no-c-format
-msgid "&Update opening/closing tag automatically"
-msgstr "Açma/kapama etiketlerini otomatik g&üncelle"
+msgid "Gubed Settings"
+msgstr "Gubed Ayarları"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 175
-#: rc.cpp:471
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 253
+#: rc.cpp:658
 #, no-c-format
-msgid "Use &auto-completion"
-msgstr "Otom&atik tamamlamayı kullan"
+msgid "Use proxy"
+msgstr "Vekil kullan"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 183
-#: rc.cpp:474
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 269
+#: rc.cpp:661
 #, no-c-format
-msgid "Automatic &replacement of the accented characters"
-msgstr "Diğe&r karakterlerin otomatik değiştirmeleri"
+msgid "Proxy host:"
+msgstr "Vekil bilgisayar:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 187
-#: rc.cpp:477
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 285
+#: rc.cpp:664
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this option is turned on the accented characters, like á"
-", will be automatically replaced  by their unicode style notation, for the "
-"above case with &#225;."
-"
          \n"
-"We suggest to leave this option off and use an unicode or locale encoding for "
-"your documents."
-msgstr ""
-"Eğer bu seçenek diğer karakterleri açarsa, á benzer "
-"&#225; ile birlikte üstteki durum için, onların unicode biçem "
-"gösterimi yoluyla otomatik olarak değiştirilmiş olacaktır.\n"
-"Belgeleriniz için yerel kodlama ya da bir ünicode kullanın ve bu seçeneği "
-"kapatmayı bırakmanızı öneririz."
+msgid "Proxy port:"
+msgstr "Vekil portu:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 47
-#: rc.cpp:481
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 311
+#: rc.cpp:670
 #, no-c-format
-msgid "Structure Tree Look && Feel"
-msgstr "Yapı Ağacı Görünümü"
+msgid "Mode"
+msgstr "Kip"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 64
-#: rc.cpp:484
-#, no-c-format
-msgid "Use 0 to disable the automatic refresh of structure tree"
-msgstr "Yapı ağacının otomatik tazelenmesini kapatmak için 0'ı kullanın"
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 347
+#: rc.cpp:690
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Add include"
+msgstr "Ekleme ekle"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 89
-#: rc.cpp:487
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 355
+#: rc.cpp:693
 #, no-c-format
-msgid "Instant update"
-msgstr "Anında güncelleme"
+msgid "Start session:"
+msgstr "Oturum başlat:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 92
-#: rc.cpp:490 rc.cpp:511
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 526
+#: rc.cpp:723
 #, no-c-format
-msgid "Update the structure tree after every keystroke"
-msgstr "Her tuş basımından sonra yapı ağacını güncelle"
+msgid "Fast"
+msgstr "Hızlı"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 117
-#: rc.cpp:493
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 567
+#: rc.cpp:726
 #, no-c-format
-msgid "Show closing tags"
-msgstr "Kapatma etiketlerini göster"
+msgid "Slow"
+msgstr "Yavaş"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 125
-#: rc.cpp:496
-#, no-c-format
-msgid "Show empt&y nodes and groups"
-msgstr "&Boş düğümleri ve grupları göster"
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 584
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:79 rc.cpp:732
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Trace"
+msgstr "Doğru"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 136
-#: rc.cpp:499
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 618
+#: rc.cpp:741
 #, no-c-format
-msgid "Set to 0 in order to expand the whole tree"
-msgstr "Tüm ağacı genişletmek için 0'a ayarlayın"
+msgid "Run speed:"
+msgstr "Çalıştırma hızı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 144
-#: rc.cpp:502
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 652
+#: rc.cpp:747
 #, no-c-format
-msgid "Refresh frequency (in seconds):"
-msgstr "Tazeleme aralığı (saniye):"
+msgid "
          Gubed PHP Debugger Plugin for Quanta +
          "
+msgstr "
          Quanta için Gubed PHP Hata Ayıklayıcı Eklentisi +
          "
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 152
-#: rc.cpp:505
+#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 692
+#: rc.cpp:750
 #, no-c-format
-msgid "Expand tree when reparse to level:"
+msgid ""
+""
+"\n"
+"
          About
          \n"
+"
          Gubed is a PHP debugger available for free through GPL. This plugin "
+"integrates Gubed with Quanta. 
          \n"
+"
          In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get the Quanta "
+"package from the Gubed project page, http://sourceforge.net/projects/g"
+"ubed, at SourceForge 
          \n"
+"
          For more info about Gubed, please visit the Gubed website at http://gubed.sf.net 
          \n"
+"
          Technical Details
          \n"
+"
          This version of the debugger supports the %PROTOCOLVERSION% version of the "
+"Gubed protocol. 
          \n"
+""
 msgstr ""
+""
+"\n"
+"
          About
          \n"
+"
          Gubed GPL içinde serbest mevcut bir PHP hata ayıklayıcıdır. Bu eklenti "
+"Quanta ile birlikte Gubed'i tümler. 
          \n"
+"
           PHP hata ayıklamada bu eklentiyi kullanmak için, SourgeForge'da, Gubed "
+"proje sayfasından "
+"http://sourceforge.net/projects/gubed, Quanta paketini almaya ihtiyacınız "
+"var. 
          \n"
+"
          Gubed hakkında daha fazla bilgi için, lütfen "
+"Teknik Detaylar http://gubed.sf.net "
+"
          \n"
+"
           Gubed internet sitesini ziyaret edin. "
+"
          Hata ayıklayıcının bu sürümü Gubed protokolü'nün %PROTOCOLVERSION% sürümünü "
+"destekler.
          \n"
+""
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 162
-#: rc.cpp:508
+#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 16
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:267
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:270 rc.cpp:760
 #, no-c-format
-msgid "Clicks on Structure Tree Items"
-msgstr "Yapı Ağacı Öğeleri üzerindeki Tıklamalar"
+msgid "Set Value of Variable"
+msgstr "Değişkenin Değerini Ayarla"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 174
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:37 dialogs/settings/parseroptions.cpp:55
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:58 rc.cpp:514 rc.cpp:550
-#: treeviews/structtreeview.cpp:111 treeviews/structtreeview.cpp:486
-#: treeviews/structtreeview.cpp:488 treeviews/structtreeview.cpp:531
+#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 110
+#: rc.cpp:769
 #, no-c-format
-msgid "Select Tag Area"
-msgstr "Etiket Alanını Seç"
+msgid "Variable:"
+msgstr "Değişken:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 179
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:35 dialogs/settings/parseroptions.cpp:56
-#: rc.cpp:517 rc.cpp:553
+#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 126
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 rc.cpp:772
 #, no-c-format
-msgid "Nothing"
-msgstr "Hiçbirşey"
+msgid "New value:"
+msgstr "Yeni değer:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 189
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:53 rc.cpp:520 rc.cpp:544
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 25
+#: rc.cpp:775
 #, no-c-format
-msgid "Find Tag"
-msgstr "Etiket Bul"
+msgid "CVS Commit "
+msgstr "CVS Gönderimi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 194
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:34 dialogs/settings/parseroptions.cpp:43
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:52 rc.cpp:523 rc.cpp:541
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 41
+#: rc.cpp:778
 #, no-c-format
-msgid "Find Tag & Open Tree"
-msgstr "Etiket Bul & Ağaç Aç"
+msgid "Commit the following files:"
+msgstr "Şu dosyaları gönder:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 206
-#: rc.cpp:526
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 57
+#: rc.cpp:781
 #, no-c-format
-msgid "Left button:"
-msgstr "Sol tuş:"
+msgid "Older &messages:"
+msgstr "Eski &mesajlar:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 212
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:36 rc.cpp:529
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 68
+#: rc.cpp:784
 #, no-c-format
-msgid "Popup Menu"
-msgstr "Açılır Menü"
+msgid "&Log message:"
+msgstr "Gün&lük mesajı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 224
-#: rc.cpp:532
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 25
+#: rc.cpp:793
 #, no-c-format
-msgid "Double click:"
-msgstr "Çift tıklama:"
+msgid "CVS Update"
+msgstr "CVS Güncelleme"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 232
-#: rc.cpp:535
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 53
+#: rc.cpp:796
 #, no-c-format
-msgid "Middle button:"
-msgstr "Orta tuş:"
+msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):"
+msgstr "Tarihi güncelle ('yyyy-mm-dd')"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 240
-#: rc.cpp:538
+#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 61
+#: rc.cpp:799
 #, no-c-format
-msgid "Right button:"
-msgstr "Sağ tuş:"
+msgid "Update to &tag/branch:"
+msgstr "Etike&t/dallanmaya güncelle:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 256
-#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:54 rc.cpp:547
-#: treeviews/structtreeview.cpp:112 treeviews/structtreeview.cpp:534
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 16
+#: rc.cpp:808
 #, no-c-format
-msgid "Go to End of Tag"
-msgstr "Etiketin Sonuna Git"
+msgid "Document Properties"
+msgstr "Belge Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 44
-#: rc.cpp:556
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 25
+#: rc.cpp:811
 #, no-c-format
-msgid "Enable debugger"
-msgstr "Hata ayıklayıcı etkin"
+msgid "Column 1"
+msgstr "Sütun 1"
 
-#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 80
-#: rc.cpp:559
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 36
+#: rc.cpp:814
 #, no-c-format
-msgid "PHP3 listener"
-msgstr "PHP3 dinleyici"
+msgid "New Item"
+msgstr "Yeni Nesne"
 
-#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 88
-#: rc.cpp:562
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 79
+#: rc.cpp:817
 #, no-c-format
-msgid "PHP4 debugger"
-msgstr "PHP4 hata ayıklayıcı"
+msgid "Current DTD: "
+msgstr "Şu anki DTD: "
 
-#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 74
-#: rc.cpp:568
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 95
+#: rc.cpp:820
 #, no-c-format
-msgid "Save &As..."
-msgstr "Save &As..."
+msgid "Title: "
+msgstr "Başlık: "
 
-#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 90
-#: rc.cpp:571
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 111
+#: rc.cpp:823
 #, no-c-format
-msgid "&Do Not Save"
-msgstr "Kay&detme"
+msgid "Link CSS stylesheet:"
+msgstr "CSS biçemsayfası bağlantısı"
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 30
-#: rc.cpp:577
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 127
+#: rc.cpp:826
 #, no-c-format
-msgid "Tag Case"
-msgstr "Etiket Durumu"
+msgid "Meta items:"
+msgstr "Meta nesneleri:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 41
-#: rc.cpp:580 rc.cpp:592
+#. i18n: file ./parts/kafka/htmldocumentpropertiesui.ui line 160
+#: rc.cpp:829
 #, no-c-format
-msgid "Upper case"
-msgstr "Büyük harf"
+msgid "CSS rules:"
+msgstr "CSS kuralları:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 49
-#: rc.cpp:583 rc.cpp:595
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 24
+#: rc.cpp:853
 #, no-c-format
-msgid "Lower case"
-msgstr "Küçük harf"
+msgid "Dual Views Mode Synchronization"
+msgstr "Kip Görüntü Eşlemesi Çift Görünür"
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 57
-#: rc.cpp:586 rc.cpp:598
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 66
+#: rc.cpp:856 rc.cpp:865
 #, no-c-format
-msgid "Unchanged"
-msgstr "Değiştirilmemiş"
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
 
-#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 70
-#: rc.cpp:589
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 85
+#: rc.cpp:859
 #, no-c-format
-msgid "Attribute Case"
-msgstr "Öznitelik Durumu"
+msgid "Refresh the VPL editor on click"
+msgstr "Tıklandığında VPL düzenleyicisini tazele"
 
-#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 16
-#: rc.cpp:601 src/quanta_init.cpp:1067
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 93
+#: rc.cpp:862
 #, no-c-format
-msgid "Insert Special Character"
-msgstr "Özel Karakter Ekle"
+msgid "Refresh the VPL editor every:"
+msgstr "VPL düzenleyicisini aralıklarla tazele:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 44
-#: rc.cpp:604
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 153
+#: rc.cpp:868
 #, no-c-format
-msgid "&Insert Code"
-msgstr "Kod &Ekle"
+msgid "Refresh the source editor on click"
+msgstr "Tıklandığında kaynak düzenleyicisini tazele"
 
-#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 64
-#: rc.cpp:607
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 161
+#: rc.cpp:871
 #, no-c-format
-msgid "Insert C&har"
-msgstr "&Karakter Ekle"
+msgid "Refresh the source editor every:"
+msgstr "Kaynak düzenleyicisini aralıklarla tazele:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 119
-#: rc.cpp:613
+#. i18n: file ./parts/kafka/kafkasyncoptionsui.ui line 190
+#: rc.cpp:874
 #, no-c-format
-msgid "&Filter:"
-msgstr "&Süzgeç:"
+msgid "Show an icon where scripts are located"
+msgstr "Betiklerin konumlandırıldığı yerde bir simge göster"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 25
-#: rc.cpp:616
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 31
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:110 rc.cpp:877
 #, no-c-format
-msgid "Structure Group Editor"
-msgstr "Yapı Grubu Düzenleyici"
+msgid "DTD - > DTEP Conversion"
+msgstr "DTD - > DTEP Dönüşümü"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 36
-#: rc.cpp:619 rc.cpp:2855 rc.cpp:2876
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 55
+#: rc.cpp:880
 #, no-c-format
-msgid "&Name:"
-msgstr "İsi&m:"
+msgid "Name: "
+msgstr "İsim: "
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 47
-#: rc.cpp:622
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 63
+#: rc.cpp:883 rc.cpp:2599
 #, no-c-format
-msgid "The name of the group"
-msgstr "Grup adı"
+msgid "Nickname:"
+msgstr "Takma ad:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 50
-#: rc.cpp:625
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 71
+#: rc.cpp:886
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a "
-"top node when there are elements belonging to this group in the document."
-msgstr ""
-"Kullanıcı grubunun ismi görünürdür. Belge içinde bu gruba ait öğeler olduğu "
-"zaman bir üst düğüm olarak yapı ağacı içinde gösterilecektir."
+msgid "!DOCTYPE definition line:"
+msgstr "!BELGETÜRÜ tanımlama satırı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 58
-#: rc.cpp:628
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 94
+#: rc.cpp:889
 #, no-c-format
-msgid "&Icon:"
-msgstr "&Simge:"
+msgid "DTD URL:"
+msgstr "DTD Adresi:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 103
-#: rc.cpp:631
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 102
+#: rc.cpp:892
 #, no-c-format
-msgid "Filen&ame definition:"
-msgstr "&Dosya adı tanımı:"
+msgid "Target directory name:"
+msgstr "Hedef dizin adı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 109
-#: rc.cpp:634 rc.cpp:646
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 110
+#: rc.cpp:895
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to get the filename"
-msgstr "Dosyaismi almak için düzenli ifade"
+msgid "Default extension:"
+msgstr "Öntanımlı uzantı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 112
-#: rc.cpp:637 rc.cpp:649
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 123
+#: rc.cpp:898
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to get the filename. The expression is used to remove "
-"the unnecessary strings from the element's text."
-msgstr ""
-"Dosyaismi almak için düzenli ifade. İfade öğelerin metninden gereksiz "
-"karakterleri kaldırmak için kullanılır."
+msgid "Case-sensitive tags and attributes"
+msgstr "Büyük-küçük harf duyarlı etiketler ve özellikler"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 120
-#: rc.cpp:640
+#. i18n: file ./parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui line 134
+#: rc.cpp:901
 #, no-c-format
-msgid "Contains a &filename"
-msgstr "&Bir dosya adı içerir"
+msgid "&Fine-tune the DTEP after conversion"
+msgstr "&Dönüştürmeden sonra DTEP ince-ayarı"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 123
-#: rc.cpp:643
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 39
+#: rc.cpp:904
 #, no-c-format
-msgid "True if the element's text contains a filename"
-msgstr "Eğer öğelerin metni bir dosyaadı içeriyorsa doğrudur"
+msgid "Quanta Properties"
+msgstr "Quanta Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 145
-#: rc.cpp:652
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 65
+#: rc.cpp:907
 #, no-c-format
-msgid "&Tag:"
-msgstr "&Etiket:"
+msgid "&Inherit type from parent (nothing)"
+msgstr "A&ileden miras tür (hiçbirşey)"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 151
-#: rc.cpp:655
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 73
+#: rc.cpp:910
 #, no-c-format
-msgid "Elements identified by this entry will belong to this group"
-msgstr "Bu giriş yoluyla tanımlanmış öğeler bu gruba ait olacaktır"
+msgid "&Type:"
+msgstr "&Tür:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 154
-#: rc.cpp:658 rc.cpp:679
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 117
+#: rc.cpp:913
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Defines which tags belong to this group. The format is "
-"tagname(attribute1, attribute2, ...). Tags with name tagname "
-"will appear under this group. The item text of the corresponding node in the "
-"tree will be attribute1_value | attribute2_value | ..."
-"Currently only one tag may be listed here."
-msgstr ""
-"Bu gruba ait etiketler belirlenir. Biçim etiketismi(öznitelik1, öznitelik2, "
-"...). Etiketismiile birlikte etiketler bu grup altında görünecektir. "
-"Ağaç içinde karşlığı olan düğümün öğe metini öznitelik1_değer | "
-"öznitelik2_değer | ... olacaktır. Sadece geçerli bir etiket burada "
-"listelenebilir."
+msgid "Use &pre/post text"
+msgstr "Ön/son &metini kullan"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 162
-#: rc.cpp:661
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 125
+#: rc.cpp:916
 #, no-c-format
-msgid "\"No\" na&me:"
-msgstr "İsi&m\"siz\":"
+msgid "Pre-text:"
+msgstr "Ön-metin:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 168
-#: rc.cpp:664 rc.cpp:670
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 141
+#: rc.cpp:919
 #, no-c-format
-msgid "The name that appears when no element were found"
-msgstr "Öğe bulunamadığı zaman görünecek isim"
+msgid "Post-text:"
+msgstr "Son-metin:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 171
-#: rc.cpp:667 rc.cpp:673
+#. i18n: file ./treeviews/quantapropertiespage.ui line 189
+#: rc.cpp:922
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a "
-"top node when there are no elements belonging to this group in the "
-"document."
-msgstr ""
-"Kullanıcı grup ismi görünürdür. Belge içinde bu gruba ait öğeler olma"
-"dığı zaman bir üst düğüm olarak yapı ağacı içinde gösterilecektir."
+msgid "Filtering &action:"
+msgstr "&Eylem filtreleme:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 193
-#: rc.cpp:676
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 32
+#: rc.cpp:925
 #, no-c-format
-msgid "Elements ideintified by this entry will belong to this group"
-msgstr "Bu giriş yoluyla tanımlanmış öğeler bu gruba ait olacaktı"
+msgid "Number of lines:"
+msgstr "Satır sayısı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 221
-#: rc.cpp:682
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 40
+#: rc.cpp:928
 #, no-c-format
-msgid "Use elements as tags"
-msgstr "Öğeleri etiketler gibi kullan"
+msgid "Number of images included:"
+msgstr "İçerilen resim sayısı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 224
-#: rc.cpp:685
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 48
+#: rc.cpp:931
 #, no-c-format
-msgid "Treat elements as new tags"
-msgstr "Öğeleri yeni etiketler gibi düşün"
+msgid "Size of the included images:"
+msgstr "İçerilen resimlerin boyutu:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 227
-#: rc.cpp:688
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 56
+#: rc.cpp:934
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion."
-msgstr ""
-"Öğeleri yeni etiketler gibi düşün, bu yüzden onlar etiketi ototamamlama boyunca "
-"meydana çıkaracaktır."
+msgid "Total file size:"
+msgstr "Toplam dosya boyutu:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 235
-#: rc.cpp:691
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 72
+#: rc.cpp:937
 #, no-c-format
-msgid "&Pseudo DTEP Specific Settings"
-msgstr "&Sözde DTEP Özgün Ayarları"
+msgid "Included images:"
+msgstr "İçerilen resimler:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 246
-#: rc.cpp:694 rc.cpp:726
+#. i18n: file ./treeviews/fileinfodlg.ui line 80
+#: rc.cpp:940 rc.cpp:4116 treeviews/basetreeview.cpp:512
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to find the type of the element"
-msgstr "Öğenin türünü bulmak için düzenli ifade"
+msgid "Description:"
+msgstr "Açıklama:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 254
-#: rc.cpp:697 rc.cpp:729
+#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 26
+#: rc.cpp:943
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to find the type of the element. The pattern is searched on "
-"the result of the DefinitionRx match and the first captured area will "
-"hold the element type."
-"
          \n"
-"Example (simplified):"
-"
          \n"
-"DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;"
-"
          \n"
-"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);          "
-"
          "
-"
          \n"
-"This will match strings like $fooObj=new foo;"
-". Now this string is searched and it will find new foo;, where foo "
-"is the first captured text (the regular expression matching foo "
-"is between brackets)."
-"
          \n"
-"So the type of $fooObj is foo."
-msgstr ""
-"Öğenin türünü bulmak için düzenli ifade. Kalıp TanımRx "
-"eşleşmesinin sonucu üzerinde aranır ve ilk yakalanan bölge öğe türünü "
-"tutacaktır."
-"
          \n"
-"Örnek (basitleştirilmiş):"
-"
          \n"
-"TanımRx=\\$+([a-zA-Z]+)=yeni\\\\s[a-zA-Z]+;"
-"
          \n"
-"TürRx=yeni\\\\s([a-zA-Z]+);          "
-"
          "
-"
          \n"
-"Bu $fooObj=new foo; gibi karakterleri eşleştirecektir. Şimdi bu karakter "
-"aranır ve bu ilk yakalanan metnin olduğu yerdeki foo, new foo; "
-"bulacaktır (düzenli ifade eşleşmesi foo köşeli ayraçlar arasındadır)."
-"
          \n"
-"Bu yüzden $fooObj nun  türü foo'dur."
+msgid "Create Template Folder"
+msgstr "Şablon Dizini Oluştur"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 262
-#: rc.cpp:705
+#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 37
+#: rc.cpp:946 rc.cpp:1595
 #, no-c-format
-msgid "&Usage expression:"
-msgstr "İfade k&ullanımı:"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tür:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 268
-#: rc.cpp:708 rc.cpp:749
+#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 45
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:57 rc.cpp:949 rc.cpp:1482
+#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2635
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to find the usage of a group element"
-msgstr "Bir grup öğenin kullanımını bulmak için düzenli ifade"
+msgid "Name:"
+msgstr "İsim:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 280
-#: rc.cpp:711 rc.cpp:752
+#. i18n: file ./treeviews/templatedirform.ui line 63
+#: rc.cpp:952
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to find the usage of a group element in the document."
-"
          \n"
-"Example 1:"
-"
          \n"
-"- classes are defined as  class foo {...}"
-"
          \n"
-"- classes are used as $objFoo"
-"
          "
-"
          \n"
-"Example 2:"
-"
          \n"
-"- variables are defined as int i"
-"
          \n"
-"- variables are used as @i"
-"
          "
-"
          \n"
-"Example 3:"
-"
          \n"
-"- variables are defined as $i"
-"
          \n"
-"- variables are used as $i. In this case UsageRx "
-"is the same as DefinitionRx."
-msgstr ""
-"Bir grup öğenin kullanımını bulmak için düzenli ifade."
-"
          \n"
-"Örnek 1:"
-"
          \n"
-"- sınıflar sınıf foo {...]olarak tanımlanmıştır"
-"
          \n"
-"- sınıflar $objFooolarak kullanılmıştır"
-"
          "
-"
          \n"
-"Örnek 2:"
-"
          \n"
-"- değişkenler int i olarak tanımlanmıştır"
-"
          \n"
-"- değişkenler @iolarak kullanılmıştır"
-"
          "
-"
          \n"
-"Örnek 3:"
-"
          \n"
-"- değişkenler $i olarak tanımlanmıştır"
-"
          \n"
-"- değişkenler $i olarak kullanılmıştır. O halde UsageRx"
-"Definition ile aynıdır."
+msgid "&Inherit parent attribute"
+msgstr "Kalıt a&ile özniteliği"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 288
-#: rc.cpp:723
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 27
+#: rc.cpp:961
 #, no-c-format
-msgid "Element t&ype expression:"
-msgstr "Öğe &türü ifadesi:"
+msgid "Configure Actions"
+msgstr "Eylemleri Yapılandır"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 310
-#: rc.cpp:737
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 56
+#: rc.cpp:964
 #, no-c-format
-msgid "Definition e&xpression:"
-msgstr "&Tanımlama ifadesi:"
+msgid "&Delete Action"
+msgstr "Eylem &Sil"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 316
-#: rc.cpp:740 rc.cpp:880
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 64
+#: rc.cpp:967
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to find what belong to this group"
-msgstr "Bu gruba ait olan neyse bulmak için düzenli ifade"
+msgid "&New Action"
+msgstr "Ye&ni Eylem"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 322
-#: rc.cpp:743 rc.cpp:883
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 117
+#: rc.cpp:970
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression used to find text areas in the document, which will belong "
-"to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group "
-"entry."
-"
          \n"
-"Example for a class group:"
-"
          \n"
-"\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*"
-"
          \n"
-"The first captured area (between \"(\" and \")"
-"\") holds the class name."
-msgstr ""
-"Düzenli ifade bu gruba ait olacak belge içindeki metin bölgelerini aramada "
-"kullanılır. İlk yakalanan bölge grup girişinin gerçek ismi olmalıdır."
-"
          \n"
-"Bir sınıfgrubu için örnek:"
-"
          \n"
-"\\bsınıf[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*"
-"
          \n"
-"İlk yakalanan bölge (\"(\" ve \")\") arasındaki sınıf ismini "
-"tutar."
+msgid "Toolbar & Action Tree"
+msgstr "Araç Çubuğu & Eylem Ağacı"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 350
-#: rc.cpp:764
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 123
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:221
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:227
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:233
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/providerdialog.cpp:65
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:54 parts/kafka/domtreeview.cpp:34
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:88 parts/kafka/wkafkapart.cpp:75
+#: rc.cpp:973 rc.cpp:2548 rc.cpp:3031 treeviews/doctreeview.cpp:50
+#: treeviews/structtreeview.cpp:84 treeviews/uploadtreeview.cpp:35
 #, no-c-format
-msgid "Parent group:"
-msgstr "Üst grup:"
+msgid "Name"
+msgstr "İsim"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 353
-#: rc.cpp:767 rc.cpp:773
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 134
+#: rc.cpp:976 rc.cpp:1003
 #, no-c-format
-msgid "The name of the group that may be the parent of this"
-msgstr "Grubun ismi bunun üstü olabilir"
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Kısayol"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 356
-#: rc.cpp:770 rc.cpp:776
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 236
+#: rc.cpp:988
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The name of the group that may be the parent of this. For example classes "
-"might be a parent of functions in case of member functions. This entry "
-"indicates this possible relationship and is used to provide functionality like "
-"member autocompletion."
-msgstr ""
-"Grubun ismi bunun üstü olabilir. Örneğin sınıflar"
-"üye fonksiyonları yerine fonksiyonlar ın üstü olabilir. Bu giriş bu "
-"ilişkiyi mümkün gösterir ve üye ototamamlama gibi fonksiyonel olarak sağlamada "
-"kullanılır."
+msgid "Action Properties"
+msgstr "Eylem Özellikleri"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 375
-#: rc.cpp:779
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 247
+#: rc.cpp:991 rc.cpp:2133 rc.cpp:2298 rc.cpp:3025
 #, no-c-format
-msgid "Searched tags:"
-msgstr "Aranmış etiketler:"
+msgid "&Add..."
+msgstr "&Ekle..."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 378
-#: rc.cpp:782 rc.cpp:835
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 280
+#: rc.cpp:997
 #, no-c-format
-msgid "Only tags of this type can be part of the group"
-msgstr "Sadece bu türün etiketleri grubun parçası olabilir"
+msgid "Tool &tip:"
+msgstr "İp&ucu aracı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 386
-#: rc.cpp:785
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 296
+#: rc.cpp:1000
 #, no-c-format
-msgid "Remove when autocompleting:"
-msgstr "Ototamamlandığı zaman kaldır:"
+msgid "Te&xt:"
+msgstr "Me&tin:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 389
-#: rc.cpp:788 rc.cpp:808
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 354
+#: rc.cpp:1006
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text"
-msgstr ""
-"Düzenli ifade tamamlama metninden istenmeyen karakterleri kaldırmada kullanılır"
+msgid "C&ustom"
+msgstr "Öze&l"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 397
-#: rc.cpp:791
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 365
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:320 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:220
+#: rc.cpp:1009 rc.cpp:1045 rc.cpp:1057 rc.cpp:1075 rc.cpp:2527
 #, no-c-format
-msgid "Autocomplete after:"
-msgstr "Ototamamlamadan sonra:"
+msgid "None"
+msgstr "Yok"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 400
-#: rc.cpp:794 rc.cpp:801
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 373
+#: rc.cpp:1012 rc.cpp:2920 rc.cpp:2974
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the "
-"elements of this group"
-msgstr ""
-"Bu grubun öğeleri ile birlikte tamamlama kutusu açıldığını bildirmek için "
-"düzenli ifade"
+msgid "&None"
+msgstr "&Yok"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 404
-#: rc.cpp:797 rc.cpp:804
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 391
+#: rc.cpp:1015
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the "
-"elements of this group."
-"
          \n"
-"Example:\\bnew[\\\\s]+$ tells that after typing new "
-", the completion box with the elements should be shown."
-msgstr ""
-"Bu grubun öğeleri ile birlikte tamamlama kutusu açıldığını bildirmek için "
-"düzenli ifade"
-"
          \n"
-"Örnek:öğelerle birlikte tamamlama kutusunew  "
-"yazımından sonrasını anlatan \\bnew[\\\\s]+$ gösterilmiş olmalıdır."
+msgid "Container toolbars:"
+msgstr "Taşıyıcı araç çubukları:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 435
-#: rc.cpp:814
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 397
+#: rc.cpp:1018 src/quantadoc.cpp:84 src/quantadoc.cpp:369
 #, no-c-format
-msgid "XmlTag"
-msgstr "XmlEtiketi"
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiket"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 440
-#: rc.cpp:817
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 402
+#: rc.cpp:1021 rc.cpp:3605
 #, no-c-format
-msgid "XmlTagEnd"
-msgstr "XmlEtiketSonu"
+msgid "Script"
+msgstr "Betik"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 445
-#: rc.cpp:820 rc.cpp:5113 rc.cpp:5201 rc.cpp:5227 rc.cpp:5328
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 407
+#: rc.cpp:1024 rc.cpp:1342 rc.cpp:2247
 #, no-c-format
-msgid "Comment"
-msgstr "Yorum"
+msgid "Text"
+msgstr "Metin"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 450
-#: rc.cpp:823 rc.cpp:5028
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 427
+#: rc.cpp:1027
 #, no-c-format
-msgid "CSS"
-msgstr "CSS"
+msgid "T&ype:"
+msgstr "&Tür:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 455
-#: rc.cpp:826
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 438
+#: rc.cpp:1030
 #, no-c-format
-msgid "ScriptTag"
-msgstr "BetikEtiketi"
+msgid "Detailed Settings"
+msgstr "Detaylı Ayarlar"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 460
-#: rc.cpp:829
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 464
+#: rc.cpp:1033
 #, no-c-format
-msgid "ScriptStructureBegin"
-msgstr "BetikYapıBaşlangıcı"
+msgid " :"
+msgstr " :"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 465
-#: rc.cpp:832
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 482
+#: rc.cpp:1036
 #, no-c-format
-msgid "ScriptStructureEnd"
-msgstr "BetikYapıSonu"
+msgid " :"
+msgstr " :"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 497
-#: rc.cpp:838
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 493
+#: rc.cpp:1039
 #, no-c-format
-msgid "Parse file"
-msgstr "Dosya ayrıştır"
+msgid "Run \"Edit tag\" dialog if available"
+msgstr "\"Etiket düzenleyici\" penceresi mevcutsa çalıştır"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 500
-#: rc.cpp:841
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 544
+#: rc.cpp:1042
 #, no-c-format
-msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed"
-msgstr ""
-"Eğer metin öğeleri içindeki dosyaismi ayrıştırılmış olması gerekiyorsa kontrol "
-"et"
+msgid "&Input:"
+msgstr "G&irdi:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 503
-#: rc.cpp:844
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 558
+#: rc.cpp:1048
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes "
-"sense only if the element may contain a filename and the FileNameRx "
-"is specified."
-msgstr ""
-"Eğer metin öğeleri içindeki dosyaismi ayrıştırılmış olması gerekiyorsa kontrol "
-"et. Bu sadece eğer öğe belirtilmiş bir DosyaAdıRx "
-"ve bir dosyaismi içerebiliyorsa algılamayı yapar."
+msgid "Current Document"
+msgstr "Geçerli Belge"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 511
-#: components/debugger/backtracelistview.cpp:58
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:57 rc.cpp:847
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 563
+#: rc.cpp:1051
 #, no-c-format
-msgid "Type"
-msgstr "Tür"
+msgid "Selected Text"
+msgstr "Seçili Metin"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 522
-#: rc.cpp:850
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 591
+#: rc.cpp:1054
 #, no-c-format
-msgid "Simple"
-msgstr "Basit"
+msgid "&Output:"
+msgstr "Çı&ktı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 525
-#: rc.cpp:853
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 605
+#: rc.cpp:1060
 #, no-c-format
-msgid "This is a simple group, nothing special"
-msgstr "Bu basit bir gruptur, özel değil"
+msgid "Insert in Cursor Position"
+msgstr "İmlecin Olduğu Yere Ekle"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 533
-#: rc.cpp:856
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 610
+#: rc.cpp:1063
 #, no-c-format
-msgid "Variable group"
-msgstr "Değişken grup"
+msgid "Replace Selection"
+msgstr "Seçimi Değiştir"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 536
-#: rc.cpp:859
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 615
+#: rc.cpp:1066
 #, no-c-format
-msgid "The group's elements are variables"
-msgstr "Grubun öğeleri değişkendirlerdir"
+msgid "Replace Current Document"
+msgstr "Geçerli Belgeyi Değiştir"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 544
-#: rc.cpp:862
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 620
+#: rc.cpp:1069
 #, no-c-format
-msgid "Function group"
-msgstr "Fonksiyon grubu"
+msgid "Create New Document"
+msgstr "Yeni Belge Oluştur"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 547
-#: rc.cpp:865
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 625
+#: rc.cpp:1072
 #, no-c-format
-msgid "The group's elements are functions"
-msgstr "Grubun öğeleri fonksiyonlardır"
+msgid "Message Window"
+msgstr "Mesaj Penceresi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 555
-#: rc.cpp:868
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 651
+#: rc.cpp:1078
 #, no-c-format
-msgid "Class group"
-msgstr "Sınıf grubu"
+msgid "Insert in cursor position"
+msgstr "İmlecin olduğu yere ekle"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 558
-#: rc.cpp:871
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 656
+#: rc.cpp:1081
 #, no-c-format
-msgid "The group's elements are classes"
-msgstr "Grubun öğeleri sınıflardır"
+msgid "Replace selection"
+msgstr "Seçimi değiştir"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 566
-#: rc.cpp:874
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 661
+#: rc.cpp:1084
 #, no-c-format
-msgid "Ob&ject group"
-msgstr "&Nesne grubu"
+msgid "Replace current document"
+msgstr "Şu anki belgeyi değiştir"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 569
-#: rc.cpp:877
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 666
+#: rc.cpp:1087
 #, no-c-format
-msgid "The group's elements are objects"
-msgstr "Grubun öğeleri nesnelerdir"
+msgid "Create a new document"
+msgstr "Yeni belge oluştur"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 593
-#: rc.cpp:889
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 671
+#: rc.cpp:1090
 #, no-c-format
-msgid "Minimal search mode"
-msgstr "En küçük arama kipi"
+msgid "Message window"
+msgstr "İleti Penceresi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 596
-#: rc.cpp:892
+#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 702
+#: rc.cpp:1093
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Enable to use the minimal style search for definition instead of the standard "
-"(greedy) matching"
-msgstr ""
-"Standart eşleşme yerine tanımlama için en küçük biçem aramasını kullanmayı "
-"etkin kıl"
+msgid "&Error:"
+msgstr "&Hata:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 27
-#: rc.cpp:895
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 27
+#: rc.cpp:1096
 #, no-c-format
-msgid "Configure Actions"
-msgstr "Eylemleri Yapılandır"
+msgid "Email address:"
+msgstr "E-posta adresi:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 56
-#: rc.cpp:898
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 49
+#: dialogs/filecombo.cpp:45 dialogs/filecombo.cpp:67
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:34
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:67 rc.cpp:1099 rc.cpp:2518 rc.cpp:2578
+#: rc.cpp:2608 rc.cpp:2614 rc.cpp:2617 rc.cpp:2737 rc.cpp:2740
 #, no-c-format
-msgid "&Delete Action"
-msgstr "Eylem &Sil"
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 64
-#: rc.cpp:901
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 67
+#: rc.cpp:1102
 #, no-c-format
-msgid "&New Action"
-msgstr "Ye&ni Eylem"
+msgid "Subject:"
+msgstr "Konu:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 117
-#: rc.cpp:904
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 31
+#: dialogs/tagdialogs/tagmiscdlg.cpp:23 rc.cpp:1114
 #, no-c-format
-msgid "Toolbar & Action Tree"
-msgstr "Araç Çubuğu & Eylem Ağacı"
+msgid "Misc. Tag"
+msgstr "Çeşitli Sekmeler"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 134
-#: rc.cpp:910 rc.cpp:937
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 47
+#: rc.cpp:1117
 #, no-c-format
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kısayol"
+msgid "Element name:"
+msgstr "Madde ismi:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 236
-#: rc.cpp:922
+#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 55
+#: rc.cpp:1120
 #, no-c-format
-msgid "Action Properties"
-msgstr "Eylem Özellikleri"
+msgid "&Add closing tag"
+msgstr "&Etiket kapama ekle"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 280
-#: rc.cpp:931
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 39
+#: dialogs/dirtydlg.cpp:37 rc.cpp:1123
 #, no-c-format
-msgid "Tool &tip:"
-msgstr "İp&ucu aracı:"
+msgid "File Changed"
+msgstr "Dosya Değiştirildi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 296
-#: rc.cpp:934
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 58
+#: rc.cpp:1126
 #, no-c-format
-msgid "Te&xt:"
-msgstr "Me&tin:"
+msgid "The file was changed outside of the Quanta editor."
+msgstr ""
+"Dosya Quanta düzenleyicisi dışında farklı bir düzenleyici ile değiştirilmiş."
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 354
-#: rc.cpp:940
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 66
+#: rc.cpp:1129
 #, no-c-format
-msgid "C&ustom"
-msgstr "Öze&l"
+msgid " How Do You Want to Proceed?"
+msgstr " İlerlemek İstediğinize Emin misiniz?"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 373
-#: rc.cpp:946 rc.cpp:2665 rc.cpp:2918
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 83
+#: rc.cpp:1132
 #, no-c-format
-msgid "&None"
-msgstr "&Yok"
+msgid "&Do not load the modified version from disk"
+msgstr "&Değiştirilmiş sürüm diskten yüklenemiyor"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 391
-#: rc.cpp:949
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 91
+#: rc.cpp:1135
 #, no-c-format
-msgid "Container toolbars:"
-msgstr "Taşıyıcı araç çubukları:"
+msgid "&Use the version from disk (will lose the current content)"
+msgstr "Diskteki sürümü k&ullan (şu anda ki içerik kayıp)"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 397
-#: rc.cpp:952 src/quantadoc.cpp:84 src/quantadoc.cpp:369
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 107
+#: rc.cpp:1138
 #, no-c-format
-msgid "Tag"
-msgstr "Etiket"
+msgid "(If you later save the document, you will lose what was on the disk.)"
+msgstr "(Eğer belgeyi daha sonra kaydederseniz, diskte olanı kaybedeceksiniz.)"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 402
-#: rc.cpp:955 rc.cpp:3935
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 135
+#: rc.cpp:1141
 #, no-c-format
-msgid "Script"
-msgstr "Betik"
+msgid "&Compare the two versions and load the result"
+msgstr "İki sürümü karşılaştır ve sonu&cu yükle"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 427
-#: rc.cpp:961
+#. i18n: file ./dialogs/dirtydialog.ui line 141
+#: rc.cpp:1144
 #, no-c-format
-msgid "T&ype:"
-msgstr "&Tür:"
+msgid "Use Kompare if available. Otherwise this checkbox is disabled."
+msgstr ""
+"Mümkünse Kompare uygulamasını kullan. Mümkün değilse bu kutu kapalıdır."
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 438
-#: rc.cpp:964
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 25
+#: rc.cpp:1147
 #, no-c-format
-msgid "Detailed Settings"
-msgstr "Detaylı Ayarlar"
+msgid "Structure Group Editor"
+msgstr "Yapı Grubu Düzenleyici"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 464
-#: rc.cpp:967
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 36
+#: rc.cpp:1150 rc.cpp:2581 rc.cpp:2998
 #, no-c-format
-msgid " :"
-msgstr " :"
+msgid "&Name:"
+msgstr "İsi&m:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 482
-#: rc.cpp:970
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 47
+#: rc.cpp:1153
 #, no-c-format
-msgid " :"
-msgstr " :"
+msgid "The name of the group"
+msgstr "Grup adı"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 493
-#: rc.cpp:973
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 50
+#: rc.cpp:1156
 #, no-c-format
-msgid "Run \"Edit tag\" dialog if available"
-msgstr "\"Etiket düzenleyici\" penceresi mevcutsa çalıştır"
+msgid ""
+"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a "
+"top node when there are elements belonging to this group in the document."
+msgstr ""
+"Kullanıcı grubunun ismi görünürdür. Belge içinde bu gruba ait öğeler olduğu "
+"zaman bir üst düğüm olarak yapı ağacı içinde gösterilecektir."
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 544
-#: rc.cpp:976
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 58
+#: rc.cpp:1159
 #, no-c-format
-msgid "&Input:"
-msgstr "G&irdi:"
+msgid "&Icon:"
+msgstr "&Simge:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 558
-#: rc.cpp:982
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 103
+#: rc.cpp:1162
 #, no-c-format
-msgid "Current Document"
-msgstr "Geçerli Belge"
+msgid "Filen&ame definition:"
+msgstr "&Dosya adı tanımı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 563
-#: rc.cpp:985
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 109
+#: rc.cpp:1165 rc.cpp:1177
 #, no-c-format
-msgid "Selected Text"
-msgstr "Seçili Metin"
+msgid "Regular expression to get the filename"
+msgstr "Dosyaismi almak için düzenli ifade"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 591
-#: rc.cpp:988
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 112
+#: rc.cpp:1168 rc.cpp:1180
 #, no-c-format
-msgid "&Output:"
-msgstr "Çı&ktı:"
+msgid ""
+"Regular expression to get the filename. The expression is used to remove "
+"the unnecessary strings from the element's text."
+msgstr ""
+"Dosyaismi almak için düzenli ifade. İfade öğelerin metninden gereksiz "
+"karakterleri kaldırmak için kullanılır."
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 605
-#: rc.cpp:994
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 120
+#: rc.cpp:1171
 #, no-c-format
-msgid "Insert in Cursor Position"
-msgstr "İmlecin Olduğu Yere Ekle"
+msgid "Contains a &filename"
+msgstr "&Bir dosya adı içerir"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 610
-#: rc.cpp:997
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 123
+#: rc.cpp:1174
 #, no-c-format
-msgid "Replace Selection"
-msgstr "Seçimi Değiştir"
+msgid "True if the element's text contains a filename"
+msgstr "Eğer öğelerin metni bir dosyaadı içeriyorsa doğrudur"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 615
-#: rc.cpp:1000
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 145
+#: rc.cpp:1183
 #, no-c-format
-msgid "Replace Current Document"
-msgstr "Geçerli Belgeyi Değiştir"
+msgid "&Tag:"
+msgstr "&Etiket:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 620
-#: rc.cpp:1003
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 151
+#: rc.cpp:1186
 #, no-c-format
-msgid "Create New Document"
-msgstr "Yeni Belge Oluştur"
+msgid "Elements identified by this entry will belong to this group"
+msgstr "Bu giriş yoluyla tanımlanmış öğeler bu gruba ait olacaktır"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 625
-#: rc.cpp:1006
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 154
+#: rc.cpp:1189 rc.cpp:1210
 #, no-c-format
-msgid "Message Window"
-msgstr "Mesaj Penceresi"
+msgid ""
+"Defines which tags belong to this group. The format is "
+"tagname(attribute1, attribute2, ...). Tags with name tagname "
+"will appear under this group. The item text of the corresponding node in the "
+"tree will be attribute1_value | attribute2_value | ..."
+"Currently only one tag may be listed here."
+msgstr ""
+"Bu gruba ait etiketler belirlenir. Biçim etiketismi(öznitelik1, öznitelik2, "
+"...). Etiketismiile birlikte etiketler bu grup altında görünecektir. "
+"Ağaç içinde karşlığı olan düğümün öğe metini öznitelik1_değer | "
+"öznitelik2_değer | ... olacaktır. Sadece geçerli bir etiket burada "
+"listelenebilir."
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 651
-#: rc.cpp:1012
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 162
+#: rc.cpp:1192
 #, no-c-format
-msgid "Insert in cursor position"
-msgstr "İmlecin olduğu yere ekle"
+msgid "\"No\" na&me:"
+msgstr "İsi&m\"siz\":"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 656
-#: rc.cpp:1015
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 168
+#: rc.cpp:1195 rc.cpp:1201
 #, no-c-format
-msgid "Replace selection"
-msgstr "Seçimi değiştir"
+msgid "The name that appears when no element were found"
+msgstr "Öğe bulunamadığı zaman görünecek isim"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 661
-#: rc.cpp:1018
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 171
+#: rc.cpp:1198 rc.cpp:1204
 #, no-c-format
-msgid "Replace current document"
-msgstr "Şu anki belgeyi değiştir"
+msgid ""
+"The user visible name of the group. It will be shown in the structure tree as a "
+"top node when there are no elements belonging to this group in the "
+"document."
+msgstr ""
+"Kullanıcı grup ismi görünürdür. Belge içinde bu gruba ait öğeler olma"
+"dığı zaman bir üst düğüm olarak yapı ağacı içinde gösterilecektir."
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 666
-#: rc.cpp:1021
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 193
+#: rc.cpp:1207
 #, no-c-format
-msgid "Create a new document"
-msgstr "Yeni belge oluştur"
+msgid "Elements ideintified by this entry will belong to this group"
+msgstr "Bu giriş yoluyla tanımlanmış öğeler bu gruba ait olacaktı"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 671
-#: rc.cpp:1024
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 221
+#: rc.cpp:1213
 #, no-c-format
-msgid "Message window"
-msgstr "İleti Penceresi"
+msgid "Use elements as tags"
+msgstr "Öğeleri etiketler gibi kullan"
 
-#. i18n: file ./dialogs/actionconfigdialogs.ui line 702
-#: rc.cpp:1027
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 224
+#: rc.cpp:1216
 #, no-c-format
-msgid "&Error:"
-msgstr "&Hata:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 27
-#: rc.cpp:1030
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Source DTD:"
-msgstr "Şu anki DTD:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 35
-#: rc.cpp:1033
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Target DTEP:"
-msgstr "Bir DTEP seçin:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 43
-#: rc.cpp:1036 src/dtds.cpp:904
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "*.dtd|DTD Definitions"
-msgstr "DTD tanımlama karakteri"
+msgid "Treat elements as new tags"
+msgstr "Öğeleri yeni etiketler gibi düşün"
 
-#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 33
-#: rc.cpp:1039
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 227
+#: rc.cpp:1219
 #, no-c-format
-msgid "Support Quanta with Financial Donation"
-msgstr "Finansal Bağış ile Quanta'ya Destek Olun"
-
-#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 76
-#: rc.cpp:1045
-#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"
          "
-"
          Your Contribution Can Make a Difference
          "
-"   Quanta Plus would not be what it is today without sponsored "
-"developers. Andras Mantia has been full time since mid 2002 and Michal Rudolf "
-"came on part time in spring of 2004. Over the life of the project development "
-"has been largely sponsored by the efforts of the Project Manager, Eric Laffoon. "
-"In addition to his minimum 10-20 hour a week time commitment, his company, Kitty Hooch "
-"LLP has an ongoing financial commitment to keep Quanta in continuous "
-"development. Our sponsored developers are also a catalyst to our volunteer "
-"developers.\n"
-"
              Kitty Hooch is a small company with no employees, 2 "
-"active partners and several contract workers. After test marketing in the fall "
-"of 2001 they began wholesale and retail to national and international markets "
-"in early 2002. Kitty Hooch controls all aspects of their product production and "
-"marketing. Quanta sponsorship is no small expense for a small start up company. "
-"In 2003 cash flow and a bout with typhoid fever left Eric in debt and unable to "
-"keep up payments to Andras without help from the community. Thankfully a number "
-"of people stepped up. We now have several large sponsors along with a number of "
-"generous contributors. This has enabled us to bring Michal on part time. Now we "
-"are looking to be able to move him to full time. The challenge for this project "
-"to assume a leading role as a \"killer desktop application\" is great.\n"
-"
          "
-"
          Balancing open source ideals and fiscal\n"
-"reality
          \n"
-"    We believe that the open source model\n"
-"is the future of software, but it is no guarantee of success. How many open "
-"source projects that we had high hopes for are unmaintained today? In early "
-"2002 many people thought that Quanta Plus was dead. One person, Eric Laffoon, "
-"was not about to let the dream die. Quanta is more than surviving now, but "
-"developing a best-in-class tool is no easy task. We believe the key is "
-"consistent momentum. Nothing ensures this better than programmers who can work "
-"without financial or time distractions. Why do you think OSS projects die?"
-"
              As Quanta grows the project management demands are "
-"increasing and ironically impacting the revenue stream it requires to continue. "
-"The impact of our sponsored developers has been huge! We are looking to make "
-"Quanta grow even faster. Eric needs to be able to free even more time to bring "
-"several new and exciting ideas through coding to release. We have other "
-"expenses too, with conferences and keeping our systems up to date so we don't "
-"lose time fighting old hardware. We want to make Quanta the best web tool "
-"anywhere!. This will require a nucleus of active core developers. We hope "
-"professional developers and companies using Quanta will help us to reach our "
-"goals with sponsorship donations that will relieve financial stresses.\n"
-"
          "
-"
          Could Quanta die without your support?
          "
-"    We'd like to think not! But from February 2001 to June "
-"2002 there was very little activity and many months with no work done at all. "
-"This came about because of cash flow problems which led to the original "
-"developers leaving to do a commercial project. The fact remains that our most "
-"productive volunteer developers, as much as we think they're wonderful, go long "
-"periods where they just can't make time to code on the project. We estimate our "
-"active users number well over a million, yet we have only a few dozen people a "
-"year supporting the project. In fact 3-4 people account for over half of our "
-"current support. Clearly the actions of a few people make a huge difference, "
-"and yours can make a difference too.\n"
-"
          "
-"
          Will you help make a difference?
          \n"
-"    If you wish to donate through PayPal\n"
-"(online money transfer or credit card), visit our donation page.\n"
-"
              If you are outside the PayPal area or wish to "
-"discuss corporate sponsorship contact the project manager:"
-"
                  Eric Laffoon, "
-"sequitur@kde.org"
+"Treat elements as new tags, so they will show up during tag autocompletion."
 msgstr ""
-"
           "
-"
          Katkılarınız bir farklılık yaratabilir
          "
-"   Bugün geliştiriciler sponsor olmasaydı Quanta Plus "
-"olmayacaktı. Andras Mantia 2002 ortalarından beri tam zamanlı ve Michal Rudolf "
-"2004'ün yazından beri yarı zamanlı gelmektedir. Ürün geliştirme Ürün Yöneticisi "
-"Eric Laffon'un çabaları yoluyla fazlasıyla sponsor bulmuştur. Onun asgari 10-20 "
-"saat haftalık zaman taahhütlerine ek olarak, şirketinin, Kitty Hooch "
-"LLP'si aralıksız geliştirme içinde Quanta'yı sürdürmek için devam eden parasal "
-"taahhütü vardır. Bizim sponsor olmuş geliştiricilerimiz aynı zamanda bizim "
-"gönüllü geliştiricilerimize bir katalizördür.\n"
-"
               Kitty Hooch 2 aktif ortak ve birkaç sözleşmeli "
-"işçi ve personelsiz küçük bir şirkettir. 2001'in sonbaharı içinde deneme "
-"pazarlamasından sonra 2002 başlarında ulusal ve uluslararası pazarlarda "
-"perakende ve toptancılığa başladılar. Quanta desteği sıçrama yapan küçük bir "
-"şirket için küçük masraf değildir. Şirketten yardım gelmeksizin Andras'a "
-"ödemelerini yapamadı ve borç içindeki Eric ateşlenme ile birlikte tifo nöbetine "
-"girdi ve 2003'te para aktı. Ne mutlu li insanların sayısı arttı. Biz şimdi "
-"cömert yardımcılar sayısı ile birlikte çeşitli büyük sponsorlara sahibiz. Bu "
-"belirli zaman için Michal'ı bize getirmeyi olanaklı kıldı. Şimdi biz tüm zaman "
-"için onu getirebilmeyi bakıyoruz. \"Öldürücü masaüstü uygulaması\" gibi lider "
-"bir rol farzetmek için bu projeyi tartışmak harikadır.\n"
-"
          "
-"
          Açık kaynak dengelemesi ve mali gerçeklik kusursuzdur
          \n"
-"    Biz  geleceğin yazılımı açık kaynak modeline "
-"inanıyoruz\n"
-", fakat bu başarının garantisi değildir. Bugün kendini sürdürmesi için büyük "
-"umutlara sahip olduğumuz kaç tane açık kaynak projesi var? 2002 başlarında "
-"pekçok insan Quanta Plus'ın öldüğünü düşündü. Quanta şimdi hayatta kalmadan çok "
-"daha fazlasıdır, fakat en iyi sınıf-aracı içindeki ilerlemede kolay görev "
-"yoktur. Biz istikrarlı atılımın anahtarına inanıyoruz. Hiçbirşey zaman "
-"oyalamaları ya da para olmaksızın çalışan programcılardan daha iyi garanti "
-"etmez. Neden AKK (Açık Kaynak Kod) projelerinin öldüğünü düşünüyorsunuz? "
-"
               Çünkü proje yönetim talepleri geliştiren Quanta ne "
-"gariptir ki devam etmek için onu gerektiren gelir nehrini pekiştiriyor ve "
-"artırıyor. Bize sponsor olmuş geliştiricilerin geliri devasa boyuta sahiptir! "
-"Biz Quantayi daha hızlı geliştirmeyi bile yapmaya bakıyoruz. Eric kodlamayı "
-"serbest bırakaraktan pekçok yeni ve ilginç fikirleri daha fazla zamanda bile "
-"özgürleştirebilmeye ihtiyaç duyuyor. Biz sistemlerimizi zamanında güncelleyerek "
-"dayanaklı olması yanında, diğerlerinden daha fazla harcamaya sahibiz; bu yüzden "
-"eski donanımlarla savaşarak zaman kaybetmeyiz. Biz herhangi bir yerde en iyi "
-"web aracını Quanta yapmak istiyoruz!. Bu aktif çekirdek geliştiricilerin "
-"bir çekirdeğini gerektirecektir. Biz parasal gerginlikleri dindirecek sponsor "
-"bağışları ile birlikte amaçlarımıza erişmek için Quanta kullanarak bize yardım "
-"edecek profesyonel geliştiricileri ve şirketleri umuyoruz.\n"
-"
           "
-"
           Desteğiniz olmadığı için Quanta ölebilir miydi?
          "
-"     Bunun olabileceğini sanmıyoruz! Fakat 2001 Şubatından "
-"2002 Haziranına tümünde yapılmış çalışma olmadan pekçok ay ve pek az etkinlik "
-"vardı. Bu bir ticari proje yapmak için özgün geliştiricileri ayrılmaya iten "
-"para akışı sorunlarından dolayı meydana geldi. Onların harika olduğunu "
-"düşündüğümüz kadar, gerçek; proje üzerinde kodlama yapmak için zaman "
-"yaratamadıkları uzun süreler boyunca bizim pekçok üretken gönüllerimizin "
-"durmasıdır. Biz bir milyon üzerinde aktif kullanıcı sayısı tahmin ediyoruz, "
-"ancak sadece bir yıl projeyi destekleyecek sadece bir kaç düzine insanımız var. "
-"Gerçekte 3-4 kişi mevcut desteğimizin yarısı üzerindeki hesaptır. Açıkça birkaç "
-"kişinin eylemleri devasa bir farklılık yapar ve siz fazladan bir farklılık "
-"yapabilirsiniz.\n"
-"
          "
-"
           Bir farklılık yapmak için yardım edecek misiniz?
          \n"
-"    Eğer hemen ödeme gibi bir niyetiniz varsa (kredi kartı "
-"ya da sadece para transferi), bağış sayfamızı ziyaret ediniz .\n"
-"
              Proje yöneticisi ile şirket sponsorluğunu konuşmak "
-"isterseniz: "
-"
                  Eric Laffoon, "
-"sequitur@kde.org"
+"Öğeleri yeni etiketler gibi düşün, bu yüzden onlar etiketi ototamamlama boyunca "
+"meydana çıkaracaktır."
 
-#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 136
-#: rc.cpp:1058
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 235
+#: rc.cpp:1222
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Donate through  PayPal now."
-msgstr ""
-"Şimdi PayPal aracılığı ile Bağış "
-"yapın."
+msgid "&Pseudo DTEP Specific Settings"
+msgstr "&Sözde DTEP Özgün Ayarları"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 31
-#: rc.cpp:1061 src/document.cpp:2931 src/quanta.cpp:3053
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 246
+#: rc.cpp:1225 rc.cpp:1257
 #, no-c-format
-msgid "DTD Selector"
-msgstr "DTD seçimi"
+msgid "Regular expression to find the type of the element"
+msgstr "Öğenin türünü bulmak için düzenli ifade"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 43
-#: rc.cpp:1064
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 254
+#: rc.cpp:1228 rc.cpp:1260
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Dialog message:\n"
-"Dialog message2:"
-msgstr "Diyalog mesajı 2:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 62
-#: rc.cpp:1068
-#, no-c-format
-msgid "Current DTD:"
-msgstr "Şu anki DTD:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 70
-#: rc.cpp:1071
+"Regular expression to find the type of the element. The pattern is searched on "
+"the result of the DefinitionRx match and the first captured area will "
+"hold the element type."
+"
          \n"
+"Example (simplified):"
+"
          \n"
+"DefinitionRx=\\$+([a-zA-Z]+)=new\\\\s[a-zA-Z]+;"
+"
          \n"
+"TypeRx=new\\\\s([a-zA-Z]+);          "
+"
          "
+"
          \n"
+"This will match strings like $fooObj=new foo;"
+". Now this string is searched and it will find new foo;, where foo "
+"is the first captured text (the regular expression matching foo "
+"is between brackets)."
+"
          \n"
+"So the type of $fooObj is foo."
+msgstr ""
+"Öğenin türünü bulmak için düzenli ifade. Kalıp TanımRx "
+"eşleşmesinin sonucu üzerinde aranır ve ilk yakalanan bölge öğe türünü "
+"tutacaktır."
+"
          \n"
+"Örnek (basitleştirilmiş):"
+"
          \n"
+"TanımRx=\\$+([a-zA-Z]+)=yeni\\\\s[a-zA-Z]+;"
+"
          \n"
+"TürRx=yeni\\\\s([a-zA-Z]+);          "
+"
          "
+"
          \n"
+"Bu $fooObj=new foo; gibi karakterleri eşleştirecektir. Şimdi bu karakter "
+"aranır ve bu ilk yakalanan metnin olduğu yerdeki foo, new foo; "
+"bulacaktır (düzenli ifade eşleşmesi foo köşeli ayraçlar arasındadır)."
+"
          \n"
+"Bu yüzden $fooObj nun  türü foo'dur."
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 262
+#: rc.cpp:1236
 #, no-c-format
-msgid "Select DTD:"
-msgstr "DTD Seçin:"
+msgid "&Usage expression:"
+msgstr "İfade k&ullanımı:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 86
-#: rc.cpp:1074
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 268
+#: rc.cpp:1239 rc.cpp:1280
 #, no-c-format
-msgid "Conver&t the document to the selected DTD"
-msgstr "Belgeyi seçili DTD'ye dönüş&tür"
+msgid "Regular expression to find the usage of a group element"
+msgstr "Bir grup öğenin kullanımını bulmak için düzenli ifade"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 94
-#: rc.cpp:1077
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 280
+#: rc.cpp:1242 rc.cpp:1283
 #, no-c-format
-msgid "Do not show this dialog, use the closest matching DTD"
-msgstr "Bu iletişim kutusunu gösterme, en yakın eşleşen DTD'yi kullan"
+msgid ""
+"Regular expression to find the usage of a group element in the document."
+"
          \n"
+"Example 1:"
+"
          \n"
+"- classes are defined as  class foo {...}"
+"
          \n"
+"- classes are used as $objFoo"
+"
          "
+"
          \n"
+"Example 2:"
+"
          \n"
+"- variables are defined as int i"
+"
          \n"
+"- variables are used as @i"
+"
          "
+"
          \n"
+"Example 3:"
+"
          \n"
+"- variables are defined as $i"
+"
          \n"
+"- variables are used as $i. In this case UsageRx "
+"is the same as DefinitionRx."
+msgstr ""
+"Bir grup öğenin kullanımını bulmak için düzenli ifade."
+"
          \n"
+"Örnek 1:"
+"
          \n"
+"- sınıflar sınıf foo {...]olarak tanımlanmıştır"
+"
          \n"
+"- sınıflar $objFooolarak kullanılmıştır"
+"
          "
+"
          \n"
+"Örnek 2:"
+"
          \n"
+"- değişkenler int i olarak tanımlanmıştır"
+"
          \n"
+"- değişkenler @iolarak kullanılmıştır"
+"
          "
+"
          \n"
+"Örnek 3:"
+"
          \n"
+"- değişkenler $i olarak tanımlanmıştır"
+"
          \n"
+"- değişkenler $i olarak kullanılmıştır. O halde UsageRx"
+"Definition ile aynıdır."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 25
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:179 rc.cpp:1080 src/quanta.cpp:3108
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 288
+#: rc.cpp:1254
 #, no-c-format
-msgid "Configure DTEP"
-msgstr "DTEP Yapılandır"
+msgid "Element t&ype expression:"
+msgstr "Öğe &türü ifadesi:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 40
-#: rc.cpp:1083 rc.cpp:1979 rc.cpp:2105
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 310
+#: rc.cpp:1268
 #, no-c-format
-msgid "&General"
-msgstr "&Genel"
+msgid "Definition e&xpression:"
+msgstr "&Tanımlama ifadesi:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 65
-#: rc.cpp:1089 rc.cpp:1104
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 316
+#: rc.cpp:1271 rc.cpp:1411
 #, no-c-format
-msgid "DTD definition string"
-msgstr "DTD tanımlama karakteri"
+msgid "Regular expression to find what belong to this group"
+msgstr "Bu gruba ait olan neyse bulmak için düzenli ifade"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 68
-#: rc.cpp:1092 rc.cpp:1107
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 322
+#: rc.cpp:1274 rc.cpp:1414
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD "
-"definition string, like "
-"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN."
+"Regular expression used to find text areas in the document, which will belong "
+"to this group. The first captured area shouldbe the actual name of the group "
+"entry."
+"
          \n"
+"Example for a class group:"
+"
          \n"
+"\\bclass[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*"
+"
          \n"
+"The first captured area (between \"(\" and \")"
+"\") holds the class name."
 msgstr ""
-"DTEP'in gerçek ismi. Bu XML DTEP'in olması halinde -"
-"//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN "
-"gibi DTD tanımlama karakteri olmalıdır."
+"Düzenli ifade bu gruba ait olacak belge içindeki metin bölgelerini aramada "
+"kullanılır. İlk yakalanan bölge grup girişinin gerçek ismi olmalıdır."
+"
          \n"
+"Bir sınıfgrubu için örnek:"
+"
          \n"
+"\\bsınıf[\\\\s]+([0-9a-zA-Z_\\x7f-\\xff]*)[\\\\s]*"
+"
          \n"
+"İlk yakalanan bölge (\"(\" ve \")\") arasındaki sınıf ismini "
+"tutar."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 84
-#: rc.cpp:1095
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 350
+#: rc.cpp:1295
 #, no-c-format
-msgid "Short name:"
-msgstr "Kısa isim:"
+msgid "Parent group:"
+msgstr "Üst grup:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 90
-#: rc.cpp:1098 rc.cpp:1110
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 353
+#: rc.cpp:1298 rc.cpp:1304
 #, no-c-format
-msgid "Beautified, user visible name"
-msgstr "Güzelleştirilmiş, görünür kullanıcı ismi"
+msgid "The name of the group that may be the parent of this"
+msgstr "Grubun ismi bunun üstü olabilir"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 93
-#: rc.cpp:1101 rc.cpp:1113
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 356
+#: rc.cpp:1301 rc.cpp:1307
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The user visible, beautified name. If not defined, the real name is used."
+"The name of the group that may be the parent of this. For example classes "
+"might be a parent of functions in case of member functions. This entry "
+"indicates this possible relationship and is used to provide functionality like "
+"member autocompletion."
 msgstr ""
-"Görünür kullanıcı, güzelleştirilmiş isim. Eğer tanımlanmamışsa, gerçek isim "
+"Grubun ismi bunun üstü olabilir. Örneğin sınıflar"
+"üye fonksiyonları yerine fonksiyonlar ın üstü olabilir. Bu giriş bu "
+"ilişkiyi mümkün gösterir ve üye ototamamlama gibi fonksiyonel olarak sağlamada "
 "kullanılır."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 173
-#: rc.cpp:1116
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 375
+#: rc.cpp:1310
 #, no-c-format
-msgid "Type Specific Settings"
-msgstr "Türe Özgü Ayarlar"
+msgid "Searched tags:"
+msgstr "Aranmış etiketler:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 199
-#: rc.cpp:1119
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 378
+#: rc.cpp:1313 rc.cpp:1366
 #, no-c-format
-msgid "URL:"
-msgstr "Adres:"
+msgid "Only tags of this type can be part of the group"
+msgstr "Sadece bu türün etiketleri grubun parçası olabilir"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 205
-#: rc.cpp:1122 rc.cpp:1138
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 386
+#: rc.cpp:1316
 #, no-c-format
-msgid "URL pointing to the DTD definiton file"
-msgstr "DTD tanımlama dosyasında adres seçme"
+msgid "Remove when autocompleting:"
+msgstr "Ototamamlandığı zaman kaldır:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 208
-#: rc.cpp:1125 rc.cpp:1141
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 389
+#: rc.cpp:1319 rc.cpp:1339
 #, no-c-format
 msgid ""
-"URL pointing to the DTD definiton file, like "
-"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd."
+"Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text"
 msgstr ""
-"DTD tanımlama dosyasında http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd "
-"gibi adres seçme."
+"Düzenli ifade tamamlama metninden istenmeyen karakterleri kaldırmada kullanılır"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 216
-#: rc.cpp:1128
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 397
+#: rc.cpp:1322
 #, no-c-format
-msgid "DOCT&YPE string:"
-msgstr "BELGE&TÜRÜ karakteri:"
+msgid "Autocomplete after:"
+msgstr "Ototamamlamadan sonra:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 222
-#: rc.cpp:1131 rc.cpp:1144
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 400
+#: rc.cpp:1325 rc.cpp:1332
 #, no-c-format
-msgid "The string that should appear in the !DOCTYPE tag"
-msgstr "Karakter !BELGETÜRÜ etiketi içinde görünmelidir."
+msgid ""
+"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the "
+"elements of this group"
+msgstr ""
+"Bu grubun öğeleri ile birlikte tamamlama kutusu açıldığını bildirmek için "
+"düzenli ifade"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 226
-#: rc.cpp:1134 rc.cpp:1147
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 404
+#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1335
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The string that should appear in the !DOCTYPE tag, like"
+"Regular expression to tell when to bring up the completion box with the "
+"elements of this group."
 "
          \n"
-"HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"\"   "
-"
          \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"          "
+"Example:\\bnew[\\\\s]+$ tells that after typing new "
+", the completion box with the elements should be shown."
 msgstr ""
-"Karakter "
+"Bu grubun öğeleri ile birlikte tamamlama kutusu açıldığını bildirmek için "
+"düzenli ifade"
 "
          \n"
-"HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-"\"   "
-"
          \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"           gibi !BELGETÜRÜ etiketi içinde "
-"görünmelidir"
+"Örnek:öğelerle birlikte tamamlama kutusunew  "
+"yazımından sonrasını anlatan \\bnew[\\\\s]+$ gösterilmiş olmalıdır."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 274
-#: rc.cpp:1151
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 435
+#: rc.cpp:1345
 #, no-c-format
-msgid "Top level"
-msgstr "Üst seviye"
+msgid "XmlTag"
+msgstr "XmlEtiketi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 277
-#: rc.cpp:1154
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 440
+#: rc.cpp:1348
 #, no-c-format
-msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP."
-msgstr "Eğer DTEP bir üst seviye DTEP olarak edimleyebiliyorsa kontrol et."
+msgid "XmlTagEnd"
+msgstr "XmlEtiketSonu"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 280
-#: rc.cpp:1157
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 445
+#: rc.cpp:1351 rc.cpp:5032 rc.cpp:5136 rc.cpp:5310 rc.cpp:5360
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can "
-"be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like "
-"PHP as they are always included as part of another DTEP, while some others "
-"can be included and act as standalone as well, like the case of CSS."
-msgstr ""
-"Eğer DTEP üst seviye DTEP'i gibi edimleyebiliyorsa kontrol edin.Bu belge "
-"türünün olabildiği belge anlamındadır. Bazı sözde DTEP'ler PHP "
-"gibi, bir üst seviye DTEP gibi edimlemeyelibir, ancak onlar her zaman CSS"
-"'nin durumu gibi bazı diğerlerini edimleyebiliyor ve ekleyebiliyorken, başka "
-"DTEP'in parçası olarak eklenmiştir."
+msgid "Comment"
+msgstr "Yorum"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 292
-#: rc.cpp:1160
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 450
+#: rc.cpp:1354 rc.cpp:4472
 #, no-c-format
-msgid "Toolbar folder:"
-msgstr "Araç çubuğu klasörü:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 298
-#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1169
-#, no-c-format
-msgid "The name of the folder where the toolbars are stored"
-msgstr "Araç çubuklarının kaydedildiği yerdeki klasörün adı"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 301
-#: rc.cpp:1166 rc.cpp:1172
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name "
-"to "
-"
          $TDEDIR( or $TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars ."
-msgstr ""
-"Araç çubuklarının kaydedildiği yerdeki klasörün adı. Bu "
-"
          $TDEDIR( or $TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars"
-"'deki göreceli isimdir."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 320
-#: rc.cpp:1175
-#, no-c-format
-msgid "&Autoloaded toolbars:"
-msgstr "T&aşıyıcı araç çubukları:"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 326
-#: rc.cpp:1178 rc.cpp:1184
-#, no-c-format
-msgid "Comma separated list of toolbars"
-msgstr "Araç çubuklarının virgülle ayrılmış listesi"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 329
-#: rc.cpp:1181 rc.cpp:1187
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Comma separated list of toolbars from the toolbar folder that will be loaded "
-"when a document with this DTEP is loaded."
-msgstr ""
-"Bir belge DTEP ile yüklendiği zaman, yüklenmiş olacak araç çubuğu klasöründen "
-"araç çubuklarının virgülle ayrılmış listesi ."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 356
-#: rc.cpp:1190
-#, no-c-format
-msgid "Case sensitive"
-msgstr "Durum duyarlılığı"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 362
-#: rc.cpp:1193
-#, no-c-format
-msgid "Check if the DTEP has case sensitive tags"
-msgstr "Eğer DTEP durum duyarlılığı etiketlerine sahipse kontol et"
+msgid "CSS"
+msgstr "CSS"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 365
-#: rc.cpp:1196
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 455
+#: rc.cpp:1357
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should "
-"be checked, but for example HTML variants are not case sensitive."
-msgstr ""
-"DTEP durum duyarlılık etiketlerine sahip olup olmadığını işaret eder. Bunun XML "
-"olması halinde kontrol edilmelidir, fakat örneğin HTML değişkenleri durum "
-"duyarlılığı değildir."
+msgid "ScriptTag"
+msgstr "BetikEtiketi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 384
-#: rc.cpp:1202 rc.cpp:1224
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 460
+#: rc.cpp:1360
 #, no-c-format
-msgid "The family to where this DTEP belongs."
-msgstr "Bu DTEP 'in üye olduğu yerdeki ailedir."
+msgid "ScriptStructureBegin"
+msgstr "BetikYapıBaşlangıcı"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 388
-#: rc.cpp:1205 rc.cpp:1227
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 465
+#: rc.cpp:1363
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The family to where this DTEP belong. There are two families:"
-"
          "
-"
          XML style:DTEP describing an XML like language
          \n"
-"
          Pseudo type:DTEP describing some other language, where the notion of "
-"a tag is not the same as in XML. Examples are PHP, JavaScript, CSS.
          "
-msgstr ""
-"Bu DTEP 'in üye olduğu yerdeki ailedir. İki aile vardır: "
-"
          "
-"
          XML biçemi:Bir XML dili gibi DTEP tanımlama
          \n"
-"
          Sözde tür: XML içinde benzer olmayan bir etikentin eğiliminin olduğu "
-"yerdeki bazı diğer dilleri DTEP tanımlama. Örneğin PHP, JavaScript, CSS"
-".
          "
+msgid "ScriptStructureEnd"
+msgstr "BetikYapıSonu"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 396
-#: rc.cpp:1209
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 497
+#: rc.cpp:1369
 #, no-c-format
-msgid "Inherits:"
-msgstr "Kalıt:"
+msgid "Parse file"
+msgstr "Dosya ayrıştır"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 399
-#: rc.cpp:1212 rc.cpp:1234
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 500
+#: rc.cpp:1372
 #, no-c-format
-msgid "The DTEP name from where this DTEP inherits the tags."
+msgid "Check if the filename that is in the elements text should be parsed"
 msgstr ""
+"Eğer metin öğeleri içindeki dosyaismi ayrıştırılmış olması gerekiyorsa kontrol "
+"et"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 402
-#: rc.cpp:1215 rc.cpp:1237
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 503
+#: rc.cpp:1375
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The real name of the DTEP (like "
-"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
-") from where the current DTEP inherits the tags."
+"Check if the filename that is in the elements text should be parsed. This makes "
+"sense only if the element may contain a filename and the FileNameRx "
+"is specified."
 msgstr ""
-"DTEP'in gerçek ismi "
-"(-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//ENgibi)"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 408
-#: rc.cpp:1218
-#, no-c-format
-msgid "XML Style"
-msgstr "XML Stili"
+"Eğer metin öğeleri içindeki dosyaismi ayrıştırılmış olması gerekiyorsa kontrol "
+"et. Bu sadece eğer öğe belirtilmiş bir DosyaAdıRx "
+"ve bir dosyaismi içerebiliyorsa algılamayı yapar."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 413
-#: rc.cpp:1221
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 511
+#: components/debugger/backtracelistview.cpp:58
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:57 rc.cpp:1378
 #, no-c-format
-msgid "Pseudo Type"
-msgstr "Sözde Tür"
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 440
-#: rc.cpp:1231
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 522
+#: rc.cpp:1381
 #, no-c-format
-msgid "Mimet&ypes:"
-msgstr "Mime &türleri:"
+msgid "Simple"
+msgstr "Basit"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 473
-#: rc.cpp:1240
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 525
+#: rc.cpp:1384
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of mimetypes"
-msgstr "Mime türlerinin virgülle ayrılmış listesi"
+msgid "This is a simple group, nothing special"
+msgstr "Bu basit bir gruptur, özel değil"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 476
-#: rc.cpp:1243
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 533
+#: rc.cpp:1387
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Comma separated list of mimetypes. Files of these types are treated as "
-"belonging to this DTEP, unless the !DOCTYPE entry says something else."
-msgstr ""
-"Mime türlerinin virgülle ayrılmış listesi. Bu türlerin dosyaları bu DTEP'e ait "
-"olarak görünür, !BELGETÜRÜ girişi başka bişey söylemedikçe."
+msgid "Variable group"
+msgstr "Değişken grup"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 484
-#: rc.cpp:1246
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 536
+#: rc.cpp:1390
 #, no-c-format
-msgid "The default extension of files belonging to this DTEP"
-msgstr "Bu DTEP'e ait olan dosyaların varsayılan artırımı"
+msgid "The group's elements are variables"
+msgstr "Grubun öğeleri değişkendirlerdir"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 492
-#: rc.cpp:1249
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 544
+#: rc.cpp:1393
 #, no-c-format
-msgid "E&xtension:"
-msgstr "&Artırım:"
+msgid "Function group"
+msgstr "Fonksiyon grubu"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 522
-#: rc.cpp:1252
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 547
+#: rc.cpp:1396
 #, no-c-format
-msgid "P&ages"
-msgstr "S&ayfalar"
+msgid "The group's elements are functions"
+msgstr "Grubun öğeleri fonksiyonlardır"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 550
-#: rc.cpp:1255
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 555
+#: rc.cpp:1399
 #, no-c-format
-msgid "Enable the first extra page"
-msgstr "İlk ilave sayfayı etkin kıl"
+msgid "Class group"
+msgstr "Sınıf grubu"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 553
-#: rc.cpp:1258
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 558
+#: rc.cpp:1402
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page"
-msgstr ""
-"Her etiket düzenleme diyaloğu ana sayfanın birden fazla ilave sayfa kenarına "
-"sahip olacaktır."
+msgid "The group's elements are classes"
+msgstr "Grubun öğeleri sınıflardır"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 556
-#: rc.cpp:1261
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 566
+#: rc.cpp:1405
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You "
-"can configure what will be on this page in the below fields."
-msgstr ""
-"Her etiket düzenleme diyaloğu ana sayfanın birden fazla ilave sayfa kenarına "
-"sahip olacaktır. Aşağıdaki alanlar içinde bu sayfa üzerinde olacak ne varsa "
-"yapılandırabilirsiniz."
+msgid "Ob&ject group"
+msgstr "&Nesne grubu"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 567
-#: rc.cpp:1264 rc.cpp:1340 rc.cpp:1346 rc.cpp:1358 rc.cpp:1373 rc.cpp:1764
-#: rc.cpp:1890 rc.cpp:4118
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 569
+#: rc.cpp:1408
 #, no-c-format
-msgid "Title:"
-msgstr "Başlık:"
+msgid "The group's elements are objects"
+msgstr "Grubun öğeleri nesnelerdir"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 570
-#: rc.cpp:1267 rc.cpp:1311
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 593
+#: rc.cpp:1420
 #, no-c-format
-msgid "The title of the page"
-msgstr "Sayfanın başlığı"
+msgid "Minimal search mode"
+msgstr "En küçük arama kipi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 573
-#: rc.cpp:1270 rc.cpp:1314
+#. i18n: file ./dialogs/dtepstructureeditdlgs.ui line 596
+#: rc.cpp:1423
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The title of the page, like Core && i18n. As you see, the ampersand must "
-"be doubled."
+"Enable to use the minimal style search for definition instead of the standard "
+"(greedy) matching"
 msgstr ""
-"Sayfanın başlığı, Core && i18n gibi. Gördüğünüz gibi & işareti iki katı "
-"olmalıdır."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 584
-#: rc.cpp:1273 rc.cpp:1331 rc.cpp:1352 rc.cpp:1364 rc.cpp:1382
-#, no-c-format
-msgid "Groups:"
-msgstr "Gruplar:"
+"Standart eşleşme yerine tanımlama için en küçük biçem aramasını kullanmayı "
+"etkin kıl"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 587
-#: rc.cpp:1276 rc.cpp:1317
+#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 33
+#: rc.cpp:1426
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of the common attribute groups"
-msgstr "Ortak öznitelik gruplarının virgülle ayrılmış listesi"
+msgid "Support Quanta with Financial Donation"
+msgstr "Finansal Bağış ile Quanta'ya Destek Olun"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 595
-#: rc.cpp:1279 rc.cpp:1320
-#, no-c-format
+#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 76
+#: rc.cpp:1432
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of the common attribute groups. The attributes from the "
-"listed groups will appear on this page."
-"
          The common attributes are specified in each DTEP's common.tag "
-"file, where the common=\"yes\" attribute must be set."
-"
          The following example defined the common I18n attribute group:"
-"
          "
-"
          \n"
-"<tag name=\"I18n\" common=\"yes\">"
-"
          \n"
-"  <attr name=\"lang\" type=\"input\" />"
-"
          \n"
-"  <attr name=\"dir\" type=\"input\" />"
-"
          \n"
-"</tag>\n"
-"
          "
-msgstr ""
-"Ortak öznitelik gruplarının virgülle ayrılmış listesi. Listelenmiş gruplardan "
-"öznitelikler bu sayfa üzerinde görünecektir. "
-"
          Ortak öznitelikler ortak=\"yes\" özniteliği ayarlanmış olması "
-"gereken, her DTEP'in common.tag dosyası içinde belirtilmelidir. "
-"
          Aşağıdaki örnekte tanımlanmış ortak I18n öznitelik grubu:"
-"
          "
-"
          \n"
-"<etiket ismi=\"I18n\" ortak=\"evet\">"
-"
          \n"
-"  <öznitelik adı=\"dil\" tür=\"giriş\" />"
-"
          \n"
-"  <öznitelik adı=\"dizin\" tür=\"giriş\" />"
-"
          \n"
-"</etiket>\n"
-"
          "
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 606
-#: rc.cpp:1287
-#, no-c-format
-msgid "Enable the second extra page"
-msgstr "İkinci ilave sayfayı etkin kıl"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 609
-#: rc.cpp:1290 rc.cpp:1296 rc.cpp:1302 rc.cpp:1308
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "See the tooltip and \"What's This?\" information for the first checkbox"
-msgstr "İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gör"
+"
          "
+"
          Your Contribution Can Make a Difference
          "
+"   Quanta Plus would not be what it is today without sponsored "
+"developers. Andras Mantia has been full time since mid 2002 and Michal Rudolf "
+"came on part time in spring of 2004. Over the life of the project development "
+"has been largely sponsored by the efforts of the Project Manager, Eric Laffoon. "
+"In addition to his minimum 10-20 hour a week time commitment, his company, Kitty Hooch "
+"LLP has an ongoing financial commitment to keep Quanta in continuous "
+"development. Our sponsored developers are also a catalyst to our volunteer "
+"developers.\n"
+"
              Kitty Hooch is a small company with no employees, 2 "
+"active partners and several contract workers. After test marketing in the fall "
+"of 2001 they began wholesale and retail to national and international markets "
+"in early 2002. Kitty Hooch controls all aspects of their product production and "
+"marketing. Quanta sponsorship is no small expense for a small start up company. "
+"In 2003 cash flow and a bout with typhoid fever left Eric in debt and unable to "
+"keep up payments to Andras without help from the community. Thankfully a number "
+"of people stepped up. We now have several large sponsors along with a number of "
+"generous contributors. This has enabled us to bring Michal on part time. Now we "
+"are looking to be able to move him to full time. The challenge for this project "
+"to assume a leading role as a \"killer desktop application\" is great.\n"
+"
          "
+"
          Balancing open source ideals and fiscal\n"
+"reality
          \n"
+"    We believe that the open source model\n"
+"is the future of software, but it is no guarantee of success. How many open "
+"source projects that we had high hopes for are unmaintained today? In early "
+"2002 many people thought that Quanta Plus was dead. One person, Eric Laffoon, "
+"was not about to let the dream die. Quanta is more than surviving now, but "
+"developing a best-in-class tool is no easy task. We believe the key is "
+"consistent momentum. Nothing ensures this better than programmers who can work "
+"without financial or time distractions. Why do you think OSS projects die?"
+"
              As Quanta grows the project management demands are "
+"increasing and ironically impacting the revenue stream it requires to continue. "
+"The impact of our sponsored developers has been huge! We are looking to make "
+"Quanta grow even faster. Eric needs to be able to free even more time to bring "
+"several new and exciting ideas through coding to release. We have other "
+"expenses too, with conferences and keeping our systems up to date so we don't "
+"lose time fighting old hardware. We want to make Quanta the best web tool "
+"anywhere!. This will require a nucleus of active core developers. We hope "
+"professional developers and companies using Quanta will help us to reach our "
+"goals with sponsorship donations that will relieve financial stresses.\n"
+"
          "
+"
          Could Quanta die without your support?
          "
+"    We'd like to think not! But from February 2001 to June "
+"2002 there was very little activity and many months with no work done at all. "
+"This came about because of cash flow problems which led to the original "
+"developers leaving to do a commercial project. The fact remains that our most "
+"productive volunteer developers, as much as we think they're wonderful, go long "
+"periods where they just can't make time to code on the project. We estimate our "
+"active users number well over a million, yet we have only a few dozen people a "
+"year supporting the project. In fact 3-4 people account for over half of our "
+"current support. Clearly the actions of a few people make a huge difference, "
+"and yours can make a difference too.\n"
+"
          "
+"
          Will you help make a difference?
          \n"
+"    If you wish to donate through PayPal\n"
+"(online money transfer or credit card), visit our donation page.\n"
+"
              If you are outside the PayPal area or wish to "
+"discuss corporate sponsorship contact the project manager:"
+"
                  Eric Laffoon, "
+"sequitur@kde.org"
+msgstr ""
+"
           "
+"
          Katkılarınız bir farklılık yaratabilir
          "
+"   Bugün geliştiriciler sponsor olmasaydı Quanta Plus "
+"olmayacaktı. Andras Mantia 2002 ortalarından beri tam zamanlı ve Michal Rudolf "
+"2004'ün yazından beri yarı zamanlı gelmektedir. Ürün geliştirme Ürün Yöneticisi "
+"Eric Laffon'un çabaları yoluyla fazlasıyla sponsor bulmuştur. Onun asgari 10-20 "
+"saat haftalık zaman taahhütlerine ek olarak, şirketinin, Kitty Hooch "
+"LLP'si aralıksız geliştirme içinde Quanta'yı sürdürmek için devam eden parasal "
+"taahhütü vardır. Bizim sponsor olmuş geliştiricilerimiz aynı zamanda bizim "
+"gönüllü geliştiricilerimize bir katalizördür.\n"
+"
               Kitty Hooch 2 aktif ortak ve birkaç sözleşmeli "
+"işçi ve personelsiz küçük bir şirkettir. 2001'in sonbaharı içinde deneme "
+"pazarlamasından sonra 2002 başlarında ulusal ve uluslararası pazarlarda "
+"perakende ve toptancılığa başladılar. Quanta desteği sıçrama yapan küçük bir "
+"şirket için küçük masraf değildir. Şirketten yardım gelmeksizin Andras'a "
+"ödemelerini yapamadı ve borç içindeki Eric ateşlenme ile birlikte tifo nöbetine "
+"girdi ve 2003'te para aktı. Ne mutlu li insanların sayısı arttı. Biz şimdi "
+"cömert yardımcılar sayısı ile birlikte çeşitli büyük sponsorlara sahibiz. Bu "
+"belirli zaman için Michal'ı bize getirmeyi olanaklı kıldı. Şimdi biz tüm zaman "
+"için onu getirebilmeyi bakıyoruz. \"Öldürücü masaüstü uygulaması\" gibi lider "
+"bir rol farzetmek için bu projeyi tartışmak harikadır.\n"
+"
          "
+"
          Açık kaynak dengelemesi ve mali gerçeklik kusursuzdur
          \n"
+"    Biz  geleceğin yazılımı açık kaynak modeline "
+"inanıyoruz\n"
+", fakat bu başarının garantisi değildir. Bugün kendini sürdürmesi için büyük "
+"umutlara sahip olduğumuz kaç tane açık kaynak projesi var? 2002 başlarında "
+"pekçok insan Quanta Plus'ın öldüğünü düşündü. Quanta şimdi hayatta kalmadan çok "
+"daha fazlasıdır, fakat en iyi sınıf-aracı içindeki ilerlemede kolay görev "
+"yoktur. Biz istikrarlı atılımın anahtarına inanıyoruz. Hiçbirşey zaman "
+"oyalamaları ya da para olmaksızın çalışan programcılardan daha iyi garanti "
+"etmez. Neden AKK (Açık Kaynak Kod) projelerinin öldüğünü düşünüyorsunuz? "
+"
               Çünkü proje yönetim talepleri geliştiren Quanta ne "
+"gariptir ki devam etmek için onu gerektiren gelir nehrini pekiştiriyor ve "
+"artırıyor. Bize sponsor olmuş geliştiricilerin geliri devasa boyuta sahiptir! "
+"Biz Quantayi daha hızlı geliştirmeyi bile yapmaya bakıyoruz. Eric kodlamayı "
+"serbest bırakaraktan pekçok yeni ve ilginç fikirleri daha fazla zamanda bile "
+"özgürleştirebilmeye ihtiyaç duyuyor. Biz sistemlerimizi zamanında güncelleyerek "
+"dayanaklı olması yanında, diğerlerinden daha fazla harcamaya sahibiz; bu yüzden "
+"eski donanımlarla savaşarak zaman kaybetmeyiz. Biz herhangi bir yerde en iyi "
+"web aracını Quanta yapmak istiyoruz!. Bu aktif çekirdek geliştiricilerin "
+"bir çekirdeğini gerektirecektir. Biz parasal gerginlikleri dindirecek sponsor "
+"bağışları ile birlikte amaçlarımıza erişmek için Quanta kullanarak bize yardım "
+"edecek profesyonel geliştiricileri ve şirketleri umuyoruz.\n"
+"
           "
+"
           Desteğiniz olmadığı için Quanta ölebilir miydi?
          "
+"     Bunun olabileceğini sanmıyoruz! Fakat 2001 Şubatından "
+"2002 Haziranına tümünde yapılmış çalışma olmadan pekçok ay ve pek az etkinlik "
+"vardı. Bu bir ticari proje yapmak için özgün geliştiricileri ayrılmaya iten "
+"para akışı sorunlarından dolayı meydana geldi. Onların harika olduğunu "
+"düşündüğümüz kadar, gerçek; proje üzerinde kodlama yapmak için zaman "
+"yaratamadıkları uzun süreler boyunca bizim pekçok üretken gönüllerimizin "
+"durmasıdır. Biz bir milyon üzerinde aktif kullanıcı sayısı tahmin ediyoruz, "
+"ancak sadece bir yıl projeyi destekleyecek sadece bir kaç düzine insanımız var. "
+"Gerçekte 3-4 kişi mevcut desteğimizin yarısı üzerindeki hesaptır. Açıkça birkaç "
+"kişinin eylemleri devasa bir farklılık yapar ve siz fazladan bir farklılık "
+"yapabilirsiniz.\n"
+"
          "
+"
           Bir farklılık yapmak için yardım edecek misiniz?
          \n"
+"    Eğer hemen ödeme gibi bir niyetiniz varsa (kredi kartı "
+"ya da sadece para transferi), bağış sayfamızı ziyaret ediniz .\n"
+"
              Proje yöneticisi ile şirket sponsorluğunu konuşmak "
+"isterseniz: "
+"
                  Eric Laffoon, "
+"sequitur@kde.org"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 620
-#: rc.cpp:1293
+#. i18n: file ./dialogs/donationdialog.ui line 136
+#: rc.cpp:1445
 #, no-c-format
-msgid "Enable the third extra page"
-msgstr "Üçüncü ilave sayfayı etkin kıl"
+msgid ""
+"Donate through  PayPal now."
+msgstr ""
+"Şimdi PayPal aracılığı ile Bağış "
+"yapın."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 634
-#: rc.cpp:1299
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 31
+#: rc.cpp:1448 src/document.cpp:2931 src/quanta.cpp:3053
 #, no-c-format
-msgid "Enable the fourth extra page"
-msgstr "Dördüncü ilave sayfayı etkin kıl"
+msgid "DTD Selector"
+msgstr "DTD seçimi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 648
-#: rc.cpp:1305
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 43
+#: rc.cpp:1451
 #, no-c-format
-msgid "Enable the fifth extra page"
-msgstr "Beşinci ilave sayfayı etkin kıl"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 695
-#: rc.cpp:1328 rc.cpp:1334 rc.cpp:1337 rc.cpp:1343 rc.cpp:1349 rc.cpp:1355
-#: rc.cpp:1361 rc.cpp:1367 rc.cpp:1370 rc.cpp:1376 rc.cpp:1379 rc.cpp:1385
-#: rc.cpp:1388 rc.cpp:1391 rc.cpp:1394 rc.cpp:1397
-#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"See the tooltip and \"What's This?\" information for the first page fields"
-msgstr "İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gör "
+"Dialog message:\n"
+"Dialog message2:"
+msgstr "Diyalog mesajı 2:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 894
-#: rc.cpp:1400
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 62
+#: rc.cpp:1455
 #, no-c-format
-msgid "Parsing &Rules"
-msgstr "Ayrıştırma Ku&ralları"
+msgid "Current DTD:"
+msgstr "Şu anki DTD:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 905
-#: rc.cpp:1403
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 70
+#: rc.cpp:1458
 #, no-c-format
-msgid "Enable minus in words"
-msgstr "Kelimelerdeki eksileri etkin kıl"
+msgid "Select DTD:"
+msgstr "DTD Seçin:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 908
-#: rc.cpp:1406
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 86
+#: rc.cpp:1461
 #, no-c-format
-msgid "Treat the minus sign as part of a word"
-msgstr "Eksi işaretine bir kelimenin parçası gibi davran"
+msgid "Conver&t the document to the selected DTD"
+msgstr "Belgeyi seçili DTD'ye dönüş&tür"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 911
-#: rc.cpp:1409
+#. i18n: file ./dialogs/dtdselectdialog.ui line 94
+#: rc.cpp:1464
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If enabled this-is-a-word is treated like a word. Otherwise it is "
-"treated like 4 words."
-msgstr ""
-"Bu-kelime eğer etkin kılınırsa bir kelime gibi davranır. Aksi takdirde "
-"bu 4 kelime gibi davranır."
+msgid "Do not show this dialog, use the closest matching DTD"
+msgstr "Bu iletişim kutusunu gösterme, en yakın eşleşen DTD'yi kullan"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 919
-#: rc.cpp:1412
+#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 27
+#: rc.cpp:1467
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Source DTD:"
+msgstr "Şu anki DTD:"
+
+#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 35
+#: rc.cpp:1470
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Target DTEP:"
+msgstr "Bir DTEP seçin:"
+
+#. i18n: file ./dialogs/loadentitydlgs.ui line 43
+#: rc.cpp:1473 src/dtds.cpp:904
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "*.dtd|DTD Definitions"
+msgstr "DTD tanımlama karakteri"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 25
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:179 rc.cpp:1476 src/quanta.cpp:3108
 #, no-c-format
-msgid "Comments:"
-msgstr "Yorumlar:"
+msgid "Configure DTEP"
+msgstr "DTEP Yapılandır"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 925
-#: rc.cpp:1415 rc.cpp:1679
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 65
+#: rc.cpp:1485 rc.cpp:1500
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of area borders for comments"
-msgstr "Yorumlar için alan lenarlarının virgülle ayrılmış listesi"
+msgid "DTD definition string"
+msgstr "DTD tanımlama karakteri"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 929
-#: rc.cpp:1418 rc.cpp:1682
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 68
+#: rc.cpp:1488 rc.cpp:1503
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of area borders for comments. EOL "
-"means end of line, used for single line comments."
-"
          \n"
-"Example: // EOL, /* */"
+"The real name of the DTEP. In case of XML DTEPs this should be the DTD "
+"definition string, like "
+"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN."
 msgstr ""
-"Yorumlar için alan lenarlarının virgülle ayrılmış listesi. EOL "
-"tek satır yorumlar için kullanılan, satırın sonu anlamındadır."
-"
          \n"
-"Örnek: // EOL, /* */"
+"DTEP'in gerçek ismi. Bu XML DTEP'in olması halinde -"
+"//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN "
+"gibi DTD tanımlama karakteri olmalıdır."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 945
-#: rc.cpp:1422
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 84
+#: rc.cpp:1491
 #, no-c-format
-msgid "Type Specific Rules"
-msgstr "Türe Özgü Kurallar"
+msgid "Short name:"
+msgstr "Kısa isim:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 971
-#: rc.cpp:1425
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 90
+#: rc.cpp:1494 rc.cpp:1506
 #, no-c-format
-msgid "XML style single tags"
-msgstr "XML biçemi tekli etiketler"
+msgid "Beautified, user visible name"
+msgstr "Güzelleştirilmiş, görünür kullanıcı ismi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 977
-#: rc.cpp:1428
-#, no-c-format
-msgid "Check to use XML style single tags"
-msgstr "XML biçemi tekli etiketleri kullanmak için kontrol et"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 980
-#: rc.cpp:1431
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 93
+#: rc.cpp:1497 rc.cpp:1509
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check to use XML style single tags (<single_tag />"
-"), otherwise HTML style single tags (<single_tag>) are used."
+"The user visible, beautified name. If not defined, the real name is used."
 msgstr ""
-"XML biçemi tekli etiketleri kullanmak için kontrol et ("
-"<tekli_etiket />), aksi takdirde HTML biçemi tekli etiketleri ("
-"<tekli_etiket>) kullanır."
+"Görünür kullanıcı, güzelleştirilmiş isim. Eğer tanımlanmamışsa, gerçek isim "
+"kullanılır."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 988
-#: rc.cpp:1434
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 173
+#: rc.cpp:1512
 #, no-c-format
-msgid "Use common rules"
-msgstr "Ortak kurallar kullan"
+msgid "Type Specific Settings"
+msgstr "Türe Özgü Ayarlar"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 994
-#: rc.cpp:1437
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 199
+#: rc.cpp:1515
 #, no-c-format
-msgid "Append common parsing rules"
-msgstr "Ortak ayrıştırma kurallarını ilişkilendir"
+msgid "URL:"
+msgstr "Adres:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1002
-#: rc.cpp:1440
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 205
+#: rc.cpp:1518 rc.cpp:1534
+#, no-c-format
+msgid "URL pointing to the DTD definiton file"
+msgstr "DTD tanımlama dosyasında adres seçme"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 208
+#: rc.cpp:1521 rc.cpp:1537
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check it to append common parsing rules. These are:\n"
-"
          \n"
-"  SpecialAreas=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n"
-"  SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n"
-"  Comments = <!-- -->\n"
-"
          "
+"URL pointing to the DTD definiton file, like "
+"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd."
 msgstr ""
-"İliştirilecek ortak ayrıştırma kurallarını kontrol et. Bunlar:\n"
-"
          \n"
-"  ÖzelAlanlar=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n"
-"  ÖzelAlanAdları = XML PI, yorum, DTD\n"
-"  Yorumlar = <!-- -->\n"
-"
          "
+"DTD tanımlama dosyasında http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd "
+"gibi adres seçme."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1010
-#: rc.cpp:1448
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 216
+#: rc.cpp:1524
 #, no-c-format
-msgid "Extended booleans"
-msgstr "Uzatılmış booleans"
+msgid "DOCT&YPE string:"
+msgstr "BELGE&TÜRÜ karakteri:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1013
-#: rc.cpp:1451
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 222
+#: rc.cpp:1527 rc.cpp:1540
 #, no-c-format
-msgid "Check if the booleans are stored in extended form"
-msgstr "Eğer booleans uzatılmış form içinde kaydedilmişse kontrol et"
+msgid "The string that should appear in the !DOCTYPE tag"
+msgstr "Karakter !BELGETÜRÜ etiketi içinde görünmelidir."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1021
-#: rc.cpp:1454
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 226
+#: rc.cpp:1530 rc.cpp:1543
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check if you want extended booleans in the language."
-"
          \n"
-"Examples:"
-"
          \n"
-"Simple boolean: <tag booleanAttr>"
-"
          \n"
-"Extended boolean: <tag booleanAttr=\"1\"> or "
-"<tag booleanAttr=\"true\">.\n"
+"The string that should appear in the !DOCTYPE tag, like"
 "
          \n"
-"See the True and False boxes to define the values for true and "
-"false."
+"HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
+"\"   "
+"
          \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"          "
 msgstr ""
-"Eğer dil içinde uzatılmış booleans istiyorsanız kontrol edin."
-"
          \n"
-"Örnekler:"
-"
          \n"
-"Basit boolean: <etiket booleanÖzniteliği>"
-"
          \n"
-"Uzatılmış boolean: <etiket booleanÖzniteliği=\"1\"> "
-"ya da <etiket booleanÖzniteliği=\"doğru\">.\n"
+"Karakter "
 "
          \n"
-"Doğru ve yanlış için değerler tanımlamak için Doğru ve Yanlış "
-"kutulara bakın."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1040
-#: rc.cpp:1462 rc.cpp:1465
-#, no-c-format
-msgid "The value of \"true\" in case of extended booleans"
-msgstr "Uzatılmış booleans olması halinde \"doğru\" nun değeridir"
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1070
-#: rc.cpp:1468
-#, no-c-format
-msgid "False:"
-msgstr "Yanlış:"
+"HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
+"\"   "
+"
          \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\"           gibi !BELGETÜRÜ etiketi içinde "
+"görünmelidir"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1084
-#: rc.cpp:1471
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 274
+#: rc.cpp:1547
 #, no-c-format
-msgid "True:"
-msgstr "Doğru:"
+msgid "Top level"
+msgstr "Üst seviye"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1112
-#: rc.cpp:1474 rc.cpp:1485
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 277
+#: rc.cpp:1550
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Comma separated list of the beginning and closing string for special areas"
-msgstr "Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesi"
+msgid "Check if the DTEP can act as a top level DTEP."
+msgstr "Eğer DTEP bir üst seviye DTEP olarak edimleyebiliyorsa kontrol et."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1117
-#: rc.cpp:1477 rc.cpp:1488
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 280
+#: rc.cpp:1553
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The beginning and closing string of special areas, separated by a comma."
-"
          \n"
-" Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to "
-"their own rules."
-"
          \n"
-"    A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for "
-"example <!-- -->."
+"Check if the DTEP can act as a top level DTEP. This means that the document can "
+"be of this type. Some pseudo DTEPs cannot act as a top level DTEP, like "
+"PHP as they are always included as part of another DTEP, while some others "
+"can be included and act as standalone as well, like the case of CSS."
 msgstr ""
-"Virgül yoluyla ayrılmış, özel alanların karakter açma ve kapaması."
-"
          \n"
-" Özel alanlar bu DTD'nin kurallarına göre ayrıştırılmaz, fakat onların kendi "
-"kurallarına göre."
-"
          \n"
-"    Bir özel alan sözde bir DTD olabilir, örneğin bunun gibi bişey "
-"<!-- --> ya da bir yorum."
+"Eğer DTEP üst seviye DTEP'i gibi edimleyebiliyorsa kontrol edin.Bu belge "
+"türünün olabildiği belge anlamındadır. Bazı sözde DTEP'ler PHP "
+"gibi, bir üst seviye DTEP gibi edimlemeyelibir, ancak onlar her zaman CSS"
+"'nin durumu gibi bazı diğerlerini edimleyebiliyor ve ekleyebiliyorken, başka "
+"DTEP'in parçası olarak eklenmiştir."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1125
-#: rc.cpp:1482
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 292
+#: rc.cpp:1556
 #, no-c-format
-msgid "Special areas:"
-msgstr "Özel alanlar:"
+msgid "Toolbar folder:"
+msgstr "Araç çubuğu klasörü:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1144
-#: rc.cpp:1493 rc.cpp:1499
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 298
+#: rc.cpp:1559 rc.cpp:1565
 #, no-c-format
-msgid "Comma-separated list of the names for the above-defined special areas"
-msgstr ""
-"Üstte-tanımlanmış özel alanlar için isimlerin virgülle-ayrılmış listesi"
+msgid "The name of the folder where the toolbars are stored"
+msgstr "Araç çubuklarının kaydedildiği yerdeki klasörün adı"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1152
-#: rc.cpp:1496
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 301
+#: rc.cpp:1562 rc.cpp:1568
 #, no-c-format
-msgid "Special area names:"
-msgstr "Özel alan isimleri:"
+msgid ""
+"The name of the folder where the toolbars are stored. This is a relative name "
+"to "
+"
          $TDEDIR( or $TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars ."
+msgstr ""
+"Araç çubuklarının kaydedildiği yerdeki klasörün adı. Bu "
+"
          $TDEDIR( or $TDEHOME)/share/apps/quanta/toolbars"
+"'deki göreceli isimdir."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1166
-#: rc.cpp:1502
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 320
+#: rc.cpp:1571
 #, no-c-format
-msgid "Special tags:"
-msgstr "Özel etiketler:"
+msgid "&Autoloaded toolbars:"
+msgstr "T&aşıyıcı araç çubukları:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1169
-#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1512
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 326
+#: rc.cpp:1574 rc.cpp:1580
 #, no-c-format
-msgid "Specifies a tag that defines the start of a special area"
-msgstr "Özel bir alanın başlangıcını tanımlayan bir etiket belirtir"
+msgid "Comma separated list of toolbars"
+msgstr "Araç çubuklarının virgülle ayrılmış listesi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1173
-#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1515
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 329
+#: rc.cpp:1577 rc.cpp:1583
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Specifies a tag which defines the start of a special area in the form of "
-"tagname(attributename)."
-"
          \n"
-"Example:script(language) means that any <script> "
-"tag having a language attribute indicates a special area."
+"Comma separated list of toolbars from the toolbar folder that will be loaded "
+"when a document with this DTEP is loaded."
 msgstr ""
-"etiketismi(öznitelikismi) nin formu içinde özel bir alanın başlancını "
-"tanımlayan bir etiket belirtir."
-"
          \n"
-"Örnek:betik(dili) bir özel alan işaret eden dil"
-"'e sahip olan herhangi <betik> etiketi anlamındadır."
+"Bir belge DTEP ile yüklendiği zaman, yüklenmiş olacak araç çubuğu klasöründen "
+"araç çubuklarının virgülle ayrılmış listesi ."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1206
-#: rc.cpp:1519
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 356
+#: rc.cpp:1586
 #, no-c-format
-msgid "Definition tags:"
-msgstr "Tanımlama etiketleri:"
+msgid "Case sensitive"
+msgstr "Durum duyarlılığı"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1212
-#: rc.cpp:1522 rc.cpp:1590
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 362
+#: rc.cpp:1589
 #, no-c-format
-msgid "Tags and attributes defining this DTEP"
-msgstr "Bu DTEP'i tanımlayan etiketler ve öznitelikler"
+msgid "Check if the DTEP has case sensitive tags"
+msgstr "Eğer DTEP durum duyarlılığı etiketlerine sahipse kontol et"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1219
-#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1593
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 365
+#: rc.cpp:1592
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of tags that define this DTEP. The format used is "
-"tagname(attribute[defaultvalue]). If the parent (a real) DTEP has a tag "
-"with tagname and\n"
-"the attribute value of this tag is equal with the name of this DTEP, the "
-"tag area\n"
-"is parsed according to the rules of this DTEP."
-"
          \n"
-"If [defaultvalue] is present, it means that if the attribute is not "
-"present in the tag it is taken as present with value = defaultvalue."
-"
          \n"
-"Example: Tags=style(type[text/css]) means that both <style> "
-"and <style type=\"text/css\"> are treated the same way and "
-"the DTEP defined by this tag is named text/css."
+"Indicates whether the DTEP has case sensitive tags. In case of XML this should "
+"be checked, but for example HTML variants are not case sensitive."
 msgstr ""
-"Bu DTEP tanımladığı etiketlerin virgülle ayrılmış listesidir. Kullanılan biçim "
-"etiketismidir(öznitelik[öntanımlıdeğer]). Eğer aile (gerçek) DTEP'i "
-"etiketismi ile birlikte etikete sahipse ve \n"
-"bu etiketin öznitelik değeri bu DTEP'in adına eşitse, etiket alanı\n"
-"bu DTEP'in kurallarına göre ayrıştırılır."
-"
          \n"
-"Eğer [ötanımlıdeğer] mevcutsa, bu değer=öntanımlıdeğer "
-"ile birlikte mevcut olarak alınan etiket içinde mevcut olmayan öznitelik olduğu "
-"anlamındadır."
-"
          \n"
-"Örneğin: Etiketler=stil(tür[metin/css])metin/css "
-"adlı bu etiket tarafından tanımlanmış DTEP ve aynı yolla ele alınan "
-"<stil tür=\"metin/css\"> ve <stil> "
-"her ikisi anlamındandır."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1227
-#: rc.cpp:1532
-#, no-c-format
-msgid "Area borders:"
-msgstr "Alan kenarları:"
+"DTEP durum duyarlılık etiketlerine sahip olup olmadığını işaret eder. Bunun XML "
+"olması halinde kontrol edilmelidir, fakat örneğin HTML değişkenleri durum "
+"duyarlılığı değildir."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1233
-#: rc.cpp:1535 rc.cpp:1600
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 384
+#: rc.cpp:1598 rc.cpp:1620
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of the area borders"
-msgstr "Alan kenarlarının virgülle ayrılmış listesi"
+msgid "The family to where this DTEP belongs."
+msgstr "Bu DTEP 'in üye olduğu yerdeki ailedir."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1237
-#: rc.cpp:1538 rc.cpp:1603
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 388
+#: rc.cpp:1601 rc.cpp:1623
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of the area borders encapsulating this pseudo DTEP. In the "
-"case of PHP it is:"
-"
          \n"
-"<? ?>, <* *>, <% %>"
-msgstr ""
-"Alanın virgülle ayrılmış listesi sözde bu DTEP içeren kenarlardır. PHP olması "
-"halinde bu:"
-"
          \n"
-"<? ?>, <* *>, <% %>"
+"The family to where this DTEP belong. There are two families:"
+"
          "
+"
          XML style:DTEP describing an XML like language
          \n"
+"
          Pseudo type:DTEP describing some other language, where the notion of "
+"a tag is not the same as in XML. Examples are PHP, JavaScript, CSS.
          "
+msgstr ""
+"Bu DTEP 'in üye olduğu yerdeki ailedir. İki aile vardır: "
+"
          "
+"
          XML biçemi:Bir XML dili gibi DTEP tanımlama
          \n"
+"
          Sözde tür: XML içinde benzer olmayan bir etikentin eğiliminin olduğu "
+"yerdeki bazı diğer dilleri DTEP tanımlama. Örneğin PHP, JavaScript, CSS"
+".
          "
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1245
-#: rc.cpp:1542
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 396
+#: rc.cpp:1605
 #, no-c-format
-msgid "Structure keywords:"
-msgstr "Yapı anahtar kelimeleri:"
+msgid "Inherits:"
+msgstr "Kalıt:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1251
-#: rc.cpp:1545 rc.cpp:1584
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 399
+#: rc.cpp:1608 rc.cpp:1630
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of structure keywords"
-msgstr "Yapı anahtarı kelimelerinin virgülle ayrılmış listesi"
+msgid "The DTEP name from where this DTEP inherits the tags."
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1254
-#: rc.cpp:1548 rc.cpp:1587
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 402
+#: rc.cpp:1611 rc.cpp:1633
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of structure keywords. The keywords used here are used to "
-"create new node (nodes for structures) in the structure tree, like for a "
-"function, class or if block."
+"The real name of the DTEP (like "
+"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
+") from where the current DTEP inherits the tags."
 msgstr ""
-"Yapı anahtar kelimelerinin virgülle ayrılmış listesi. Burada kullanılan anahtar "
-"kelimeler blok, sınıf ya da bir fonksiyon gibi, yapı ağacı içinde (yapılar için "
-"düğümler) yeni düğüm yaratmak için kullanılır."
+"DTEP'in gerçek ismi "
+"(-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//ENgibi)"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1262
-#: rc.cpp:1551
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 408
+#: rc.cpp:1614
 #, no-c-format
-msgid "Structure delimiting:"
-msgstr "Yapı sınırlandırma:"
+msgid "XML Style"
+msgstr "XML Stili"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1268
-#: rc.cpp:1554 rc.cpp:1664
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 413
+#: rc.cpp:1617
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure"
-msgstr "Bir yapının sonunu ya da başlangıcını arayan düzenli ifade"
+msgid "Pseudo Type"
+msgstr "Sözde Tür"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1271
-#: rc.cpp:1557 rc.cpp:1667
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 440
+#: rc.cpp:1627
+#, no-c-format
+msgid "Mimet&ypes:"
+msgstr "Mime &türleri:"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 473
+#: rc.cpp:1636
+#, no-c-format
+msgid "Comma separated list of mimetypes"
+msgstr "Mime türlerinin virgülle ayrılmış listesi"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 476
+#: rc.cpp:1639
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Regular expression that finds the beginning or end of a structure. This is "
-"usually the combination of Structure beginning and Structure end"
-", like \\{ | \\}"
+"Comma separated list of mimetypes. Files of these types are treated as "
+"belonging to this DTEP, unless the !DOCTYPE entry says something else."
 msgstr ""
-"Bir yapının sonunu ya da başlangıcını arayan düzenli ifade. Bu genellikle "
-"\\{ | \\} gibi, Yapı sonu ve  Yapı Başlangıcının "
-"kombinasyonudur."
+"Mime türlerinin virgülle ayrılmış listesi. Bu türlerin dosyaları bu DTEP'e ait "
+"olarak görünür, !BELGETÜRÜ girişi başka bişey söylemedikçe."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1279
-#: rc.cpp:1560
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 484
+#: rc.cpp:1642
 #, no-c-format
-msgid "Structure beginning:"
-msgstr "Yapı başlangıcı:"
+msgid "The default extension of files belonging to this DTEP"
+msgstr "Bu DTEP'e ait olan dosyaların varsayılan artırımı"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1285
-#: rc.cpp:1563 rc.cpp:1622
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 492
+#: rc.cpp:1645
 #, no-c-format
-msgid "A string specifying the beginning of a structure"
-msgstr "Bir yapının başlangıcını belirleme karakteri"
+msgid "E&xtension:"
+msgstr "&Artırım:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1288
-#: rc.cpp:1566 rc.cpp:1625
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 522
+#: rc.cpp:1648
 #, no-c-format
-msgid ""
-"A string specifying the beginning of a structure, like { in many cases."
-msgstr ""
-"Bir yapının başlangıcını belirleme karakteri, pekçok durumlardaki { "
-"gibi."
+msgid "P&ages"
+msgstr "S&ayfalar"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1296
-#: rc.cpp:1569
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 550
+#: rc.cpp:1651
 #, no-c-format
-msgid "Local scope keywords:"
-msgstr "Yerel "
+msgid "Enable the first extra page"
+msgstr "İlk ilave sayfayı etkin kıl"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1302
-#: rc.cpp:1572 rc.cpp:1578
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 553
+#: rc.cpp:1654
 #, no-c-format
-msgid "Comma separated list of the local scope defining keywords"
+msgid ""
+"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page"
 msgstr ""
-"Yerel etki alanı tanımlama anahtar sözcüklerinin virgülle ayrılmış listesi"
+"Her etiket düzenleme diyaloğu ana sayfanın birden fazla ilave sayfa kenarına "
+"sahip olacaktır."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1305
-#: rc.cpp:1575 rc.cpp:1581
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 556
+#: rc.cpp:1657
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma separated list of the local scope defining keywords. Other structure "
-"group elements found under a structure node that was created based on a keyword "
-"from this list are treated as local elements. For example if this list contains "
-"function, it means that elements, like variables found under a "
-"function are local, relative to the node that holds the function."
+"Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page. You "
+"can configure what will be on this page in the below fields."
 msgstr ""
-"Yerel etki alanı tanımlı anahtar kelimelerin virgülle ayrılmış listesi. Diğer "
-"yapı grubu öğeleri, yerel öğeler olarak düşünülen bu listeden bir anahtar "
-"kelimeye dayanarak yaratılmış olan bir yapı düğümü altında bulundu. Örneğin "
-"eğer bu liste fonksiyon içerirse, fonksiyon "
-"tuttuğu düğüme ilişkilidir; bu, değişkenler gibi bir fonksiyon "
-"altında bulunan öğelerin yerel olduğu anlamındadır."
+"Her etiket düzenleme diyaloğu ana sayfanın birden fazla ilave sayfa kenarına "
+"sahip olacaktır. Aşağıdaki alanlar içinde bu sayfa üzerinde olacak ne varsa "
+"yapılandırabilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1362
-#: rc.cpp:1607 rc.cpp:1616
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 570
+#: rc.cpp:1663 rc.cpp:1707
 #, no-c-format
-msgid "A string specifying the end of a structure"
-msgstr "Bir yapının sonunu belirleme karakteri"
+msgid "The title of the page"
+msgstr "Sayfanın başlığı"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1365
-#: rc.cpp:1610 rc.cpp:1619
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 573
+#: rc.cpp:1666 rc.cpp:1710
 #, no-c-format
 msgid ""
-"A string specifying the end of a structure, like } in many cases."
+"The title of the page, like Core && i18n. As you see, the ampersand must "
+"be doubled."
 msgstr ""
-"Bir yapının sonunu belirleme karakteri, pekçok durumlardaki } gibi."
-
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1373
-#: rc.cpp:1613
-#, no-c-format
-msgid "Structure end:"
-msgstr "Yapı sonu:"
+"Sayfanın başlığı, Core && i18n gibi. Gördüğünüz gibi & işareti iki katı "
+"olmalıdır."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1409
-#: rc.cpp:1628
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 584
+#: rc.cpp:1669 rc.cpp:1727 rc.cpp:1748 rc.cpp:1760 rc.cpp:1778
 #, no-c-format
-msgid "Complete class members after:"
-msgstr "Sonra sınıf üyelerini tamamla:"
+msgid "Groups:"
+msgstr "Gruplar:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1415
-#: rc.cpp:1631 rc.cpp:1652
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 587
+#: rc.cpp:1672 rc.cpp:1713
 #, no-c-format
-msgid "Regular expression to find out when to invoke member autocompletion"
-msgstr "Üye otomatik tamamlama başladığını araştırmak için düzenli ifade"
+msgid "Comma separated list of the common attribute groups"
+msgstr "Ortak öznitelik gruplarının virgülle ayrılmış listesi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1424
-#: rc.cpp:1634
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 595
+#: rc.cpp:1675 rc.cpp:1716
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. "
-"
          \n"
-"Example:"
-"
          \n"
-"- we have a class called foo with some member variables"
+"Comma separated list of the common attribute groups. The attributes from the "
+"listed groups will appear on this page."
+"
          The common attributes are specified in each DTEP's common.tag "
+"file, where the common=\"yes\" attribute must be set."
+"
          The following example defined the common I18n attribute group:"
+"
          "
+"
          \n"
+"<tag name=\"I18n\" common=\"yes\">"
 "
          \n"
-"- the object of type foo is used in the document as $objFoo"
+"  <attr name=\"lang\" type=\"input\" />"
 "
          \n"
-"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n"
-"- in the above case this entry should look like (?:->|\\.)$ "
-"(autocomplete if the object is followed by -> or .)"
+"  <attr name=\"dir\" type=\"input\" />"
 "
          \n"
-"    The regular expression must be terminated with $ "
-"(match end of line)."
+"</tag>\n"
+"
          "
 msgstr ""
-"Üye otomatik tamamlama başladığını araştırmak için düzenli ifade. "
-"
          \n"
-"Örnek:"
-"
          \n"
-"$nesneFoo gibi belgeler içinde kullanılan foo "
-"türünün nesnesi bazı üye değişkenleriz"
+"Ortak öznitelik gruplarının virgülle ayrılmış listesi. Listelenmiş gruplardan "
+"öznitelikler bu sayfa üzerinde görünecektir. "
+"
          Ortak öznitelikler ortak=\"yes\" özniteliği ayarlanmış olması "
+"gereken, her DTEP'in common.tag dosyası içinde belirtilmelidir. "
+"
          Aşağıdaki örnekte tanımlanmış ortak I18n öznitelik grubu:"
+"
          "
+"
          \n"
+"<etiket ismi=\"I18n\" ortak=\"evet\">"
 "
          \n"
-"ile birlikte foodenilen bir sınıfa sahibiz."
+"  <öznitelik adı=\"dil\" tür=\"giriş\" />"
 "
          \n"
-"- Üyeler $nesneFoo.üyesi ya da $nesneFoo->üyesi "
-"gibi görünebilir.  -Bu giriş durumu aşağıda (eğer . ya da -> "
-"tarafından izlenen bir nesne ise otomatik tamamlama) (?:->|\\.)$"
-"'ye benzemelidir"
+"  <öznitelik adı=\"dizin\" tür=\"giriş\" />"
 "
          \n"
-"     Düzenli ifade $ ile birlikte sonlandırılmış olmalıdır (satır sonu "
-"eşlemesi)."
+"</etiket>\n"
+"
          "
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1440
-#: rc.cpp:1643
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 606
+#: rc.cpp:1683
 #, no-c-format
-msgid "Complete attributes after:"
-msgstr "Sonra öznitelikleri tamamla:"
+msgid "Enable the second extra page"
+msgstr "İkinci ilave sayfayı etkin kıl"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1446
-#: rc.cpp:1646 rc.cpp:1649
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 609
+#: rc.cpp:1686 rc.cpp:1692 rc.cpp:1698 rc.cpp:1704
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "See the tooltip and \"What's This?\" information for the first checkbox"
+msgstr "İlk onay kutusu için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gör"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 620
+#: rc.cpp:1689
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Autocomplete attributes after this character. See the information for the same "
-"entry valid for tags."
-msgstr ""
-"Bu karakterden sonra öznitelikler otomatik tamamlanır. Etiketler için aynı "
-"giriş değeri bilgisine bakın."
+msgid "Enable the third extra page"
+msgstr "Üçüncü ilave sayfayı etkin kıl"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1471
-#: rc.cpp:1655
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 634
+#: rc.cpp:1695
+#, no-c-format
+msgid "Enable the fourth extra page"
+msgstr "Dördüncü ilave sayfayı etkin kıl"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 648
+#: rc.cpp:1701
 #, no-c-format
+msgid "Enable the fifth extra page"
+msgstr "Beşinci ilave sayfayı etkin kıl"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 695
+#: rc.cpp:1724 rc.cpp:1730 rc.cpp:1733 rc.cpp:1739 rc.cpp:1745 rc.cpp:1751
+#: rc.cpp:1757 rc.cpp:1763 rc.cpp:1766 rc.cpp:1772 rc.cpp:1775 rc.cpp:1781
+#: rc.cpp:1784 rc.cpp:1787 rc.cpp:1790 rc.cpp:1793
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. "
-"
          \n"
-"Example:"
-"
          \n"
-"- we have a class called foo with some member variables"
-"
          \n"
-"- the object of type foo is used in the document as $objFoo"
-"
          \n"
-"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n"
-"- in the above case this entry shoul look like (?:->|\\.)$ "
-"(autocomplete if the object is followed by -> or .)"
-"
          \n"
-"    The regular expression must be terminated with $ "
-"(match end of line)."
-msgstr ""
-"Üye otomatik tamamlama başladığını araştırmak için düzenli ifade. "
-"
          \n"
-"Örnek:"
-"
          \n"
-"- Biz $nesneFoo gibi belgeler içinde kullanılan foo "
-"türünün nesnesi bazı üye değişkenleriz"
-"
          \n"
-"ile birlikte foodenilen bir sınıfa sahibiz."
-"
          \n"
-"- Üyeler $nesneFoo.üyesi ya da $nesneFoo->üyesi "
-"gibi görünebilir.  -Bu giriş durumu aşağıda (eğer . ya da -> "
-"tarafından izlenen bir nesne ise otomatik tamamlama) (?:->|\\.)$"
-"'ye benzemelidir"
-"
          \n"
-"     Düzenli ifade $ ile birlikte sonlandırılmış olmalıdır (satır sonu "
-"eşlemesi)."
+"See the tooltip and \"What's This?\" information for the first page fields"
+msgstr "İlk sayfa alanları için bu bilginin ne olduğunu ve ipucunu gör "
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1495
-#: rc.cpp:1670
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 894
+#: rc.cpp:1796
 #, no-c-format
-msgid "Attribute separator:"
-msgstr "Öznitelik ayıracı:"
+msgid "Parsing &Rules"
+msgstr "Ayrıştırma Ku&ralları"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1501
-#: rc.cpp:1673 rc.cpp:1719
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 905
+#: rc.cpp:1799
 #, no-c-format
-msgid "The character specifying the end of an attribute"
-msgstr "Bir özniteliğin sonundaki belirleme karakteri"
+msgid "Enable minus in words"
+msgstr "Kelimelerdeki eksileri etkin kıl"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1504
-#: rc.cpp:1676 rc.cpp:1722
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 908
+#: rc.cpp:1802
+#, no-c-format
+msgid "Treat the minus sign as part of a word"
+msgstr "Eksi işaretine bir kelimenin parçası gibi davran"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 911
+#: rc.cpp:1805
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The character specifying the end of an attribute. By default it is \" "
-"for XML DTEPs and , for pseudo DTEPs."
+"If enabled this-is-a-word is treated like a word. Otherwise it is "
+"treated like 4 words."
 msgstr ""
-"Bir özniteliğin sonundaki belirleme karakteri. Öntanımlı olarak bu sözde "
-"DTEP'ler için , ve XML DTEP'leri için \" dir."
+"Bu-kelime eğer etkin kılınırsa bir kelime gibi davranır. Aksi takdirde "
+"bu 4 kelime gibi davranır."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1524
-#: rc.cpp:1686
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 919
+#: rc.cpp:1808
 #, no-c-format
-msgid "Included DTEPs:"
-msgstr "İçerilen DTEP'ler:"
+msgid "Comments:"
+msgstr "Yorumlar:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1530
-#: rc.cpp:1689 rc.cpp:1725
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 925
+#: rc.cpp:1811 rc.cpp:2075
 #, no-c-format
-msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP"
-msgstr "Bu DTEP içerisinde var olabilen DTEP'lerin virgülle-ayrılmış listesi"
+msgid "Comma separated list of area borders for comments"
+msgstr "Yorumlar için alan lenarlarının virgülle ayrılmış listesi"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1533
-#: rc.cpp:1692 rc.cpp:1728
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 929
+#: rc.cpp:1814 rc.cpp:2078
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list "
-"consist usually of pseudo DTEPs."
+"Comma separated list of area borders for comments. EOL "
+"means end of line, used for single line comments."
+"
          \n"
+"Example: // EOL, /* */"
 msgstr ""
-"Bu DTEP içerisinde var olabilen DTEP'lerin virgülle-ayrılmış listesi. Liste "
-"genellikle sözde DTEP'lerden oluşur."
+"Yorumlar için alan lenarlarının virgülle ayrılmış listesi. EOL "
+"tek satır yorumlar için kullanılan, satırın sonu anlamındadır."
+"
          \n"
+"Örnek: // EOL, /* */"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1541
-#: rc.cpp:1695
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 945
+#: rc.cpp:1818
 #, no-c-format
-msgid "Autocomplete tags after:"
-msgstr "Sonra etiketleri ototamamla:"
+msgid "Type Specific Rules"
+msgstr "Türe Özgü Kurallar"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1547
-#: rc.cpp:1698 rc.cpp:1704
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 971
+#: rc.cpp:1821
 #, no-c-format
-msgid "The character after which the list of tags should be shown"
-msgstr "Gösterilmiş olması gereken etiketlerden sonraki karakter"
+msgid "XML style single tags"
+msgstr "XML biçemi tekli etiketler"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1550
-#: rc.cpp:1701
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 977
+#: rc.cpp:1824
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The autocompletion box is brought up automatically once this character is "
-"entered or space is pressed after this character."
-"
           For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS "
-"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character "
-"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, "
-"only if the user requests it."
-msgstr ""
-"Otomatik tamamlama kutusu otomatik olarak açılır, bir kez bu karakter girilir "
-"ya da bu karakterden sonra boşluğa basılır. "
-"
          Gerçek DTEP'ler için genellikle bu <, fakat örneğin CSS sözde "
-"DTEP için { dir. Etiket tamamlama kutusunu belirleyen bir karakter "
-"yerine hiçbirisi metni otomatik olarak açılmamalıdır, sadece eğer "
-"kullanıcılar bunu istiyorsa."
+msgid "Check to use XML style single tags"
+msgstr "XML biçemi tekli etiketleri kullanmak için kontrol et"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1561
-#: rc.cpp:1707
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 980
+#: rc.cpp:1827
 #, no-c-format
 msgid ""
-"The autocompletion box is brought up automatically once this character is "
-"entered or space is pressed after this character"
-"
          . For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS "
-"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character "
-"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, "
-"only if the user requests it."
+"Check to use XML style single tags (<single_tag />"
+"), otherwise HTML style single tags (<single_tag>) are used."
 msgstr ""
-"Otomatik tamamlama kutusu otomatik olarak açılır, bir kez bu karakter girilir "
-"ya da bu karakterden sonra boşluğa basılır. "
-"
          .Gerçek DTEP'ler için genellikle bu <, fakat örneğin CSS sözde "
-"DTEP için { dir. Etiket tamamlama kutusunu belirleyen bir karakter "
-"yerine hiçbirisi metni otomatik olarak açılmamalıdır, sadece eğer "
-"kullanıcılar bunu istiyorsa."
+"XML biçemi tekli etiketleri kullanmak için kontrol et ("
+"<tekli_etiket />), aksi takdirde HTML biçemi tekli etiketleri ("
+"<tekli_etiket>) kullanır."
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1577
-#: rc.cpp:1710 rc.cpp:1716
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 988
+#: rc.cpp:1830
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The character specifying the end of a tag. See the information for the "
-"attribute separator for details."
-msgstr ""
-"Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı "
-"bilgisine bakın."
+msgid "Use common rules"
+msgstr "Ortak kurallar kullan"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1585
-#: rc.cpp:1713
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 994
+#: rc.cpp:1833
 #, no-c-format
-msgid "Tag separator:"
-msgstr "Etiket ayıracı:"
+msgid "Append common parsing rules"
+msgstr "Ortak ayrıştırma kurallarını ilişkilendir"
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1623
-#: rc.cpp:1731
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1002
+#: rc.cpp:1836
 #, no-c-format
-msgid "Structures"
-msgstr "Yapılar"
+msgid ""
+"Check it to append common parsing rules. These are:\n"
+"
          \n"
+"  SpecialAreas=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n"
+"  SpecialAreaNames = XML PI, comment, DTD\n"
+"  Comments = <!-- -->\n"
+"
          "
+msgstr ""
+"İliştirilecek ortak ayrıştırma kurallarını kontrol et. Bunlar:\n"
+"
          \n"
+"  ÖzelAlanlar=<?xml ?>, <!-- -->, <! >\n"
+"  ÖzelAlanAdları = XML PI, yorum, DTD\n"
+"  Yorumlar = <!-- -->\n"
+"
          "
 
-#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1634
-#: rc.cpp:1734
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1010
+#: rc.cpp:1844
 #, no-c-format
-msgid "Available groups:"
-msgstr "Mevcut gruplar:"
+msgid "Extended booleans"
+msgstr "Uzatılmış booleans"
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 31
-#: dialogs/tagdialogs/tagmiscdlg.cpp:23 rc.cpp:1746
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1013
+#: rc.cpp:1847
 #, no-c-format
-msgid "Misc. Tag"
-msgstr "Çeşitli Sekmeler"
+msgid "Check if the booleans are stored in extended form"
+msgstr "Eğer booleans uzatılmış form içinde kaydedilmişse kontrol et"
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 47
-#: rc.cpp:1749
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1021
+#: rc.cpp:1850
 #, no-c-format
-msgid "Element name:"
-msgstr "Madde ismi:"
+msgid ""
+"Check if you want extended booleans in the language."
+"
          \n"
+"Examples:"
+"
          \n"
+"Simple boolean: <tag booleanAttr>"
+"
          \n"
+"Extended boolean: <tag booleanAttr=\"1\"> or "
+"<tag booleanAttr=\"true\">.\n"
+"
          \n"
+"See the True and False boxes to define the values for true and "
+"false."
+msgstr ""
+"Eğer dil içinde uzatılmış booleans istiyorsanız kontrol edin."
+"
          \n"
+"Örnekler:"
+"
          \n"
+"Basit boolean: <etiket booleanÖzniteliği>"
+"
          \n"
+"Uzatılmış boolean: <etiket booleanÖzniteliği=\"1\"> "
+"ya da <etiket booleanÖzniteliği=\"doğru\">.\n"
+"
          \n"
+"Doğru ve yanlış için değerler tanımlamak için Doğru ve Yanlış "
+"kutulara bakın."
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmisc.ui line 55
-#: rc.cpp:1752
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1040
+#: rc.cpp:1858 rc.cpp:1861
 #, no-c-format
-msgid "&Add closing tag"
-msgstr "&Etiket kapama ekle"
+msgid "The value of \"true\" in case of extended booleans"
+msgstr "Uzatılmış booleans olması halinde \"doğru\" nun değeridir"
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 27
-#: rc.cpp:1755
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1070
+#: rc.cpp:1864
 #, no-c-format
-msgid "Email address:"
-msgstr "E-posta adresi:"
+msgid "False:"
+msgstr "Yanlış:"
 
-#. i18n: file ./dialogs/tagdialogs/tagmail.ui line 67
-#: rc.cpp:1761
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1084
+#: rc.cpp:1867
 #, no-c-format
-msgid "Subject:"
-msgstr "Konu:"
+msgid "True:"
+msgstr "Doğru:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 36
-#: rc.cpp:1773
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1112
+#: rc.cpp:1870 rc.cpp:1881
 #, no-c-format
-msgid "Frame Wizard"
-msgstr "Çerçeve Sihirbazı"
+msgid ""
+"Comma separated list of the beginning and closing string for special areas"
+msgstr "Özel alanlar için karakter açma ve kapamanın virgülle ayrılmış listesi"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 184
-#: rc.cpp:1785
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1117
+#: rc.cpp:1873 rc.cpp:1884
 #, no-c-format
-msgid "Splitting"
-msgstr "Bölümleme"
+msgid ""
+"The beginning and closing string of special areas, separated by a comma."
+"
          \n"
+" Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to "
+"their own rules."
+"
          \n"
+"    A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for "
+"example <!-- -->."
+msgstr ""
+"Virgül yoluyla ayrılmış, özel alanların karakter açma ve kapaması."
+"
          \n"
+" Özel alanlar bu DTD'nin kurallarına göre ayrıştırılmaz, fakat onların kendi "
+"kurallarına göre."
+"
          \n"
+"    Bir özel alan sözde bir DTD olabilir, örneğin bunun gibi bişey "
+"<!-- --> ya da bir yorum."
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 244
-#: rc.cpp:1794
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1125
+#: rc.cpp:1878
 #, no-c-format
-msgid "Editing"
-msgstr "Düzenleme"
+msgid "Special areas:"
+msgstr "Özel alanlar:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 261
-#: rc.cpp:1797
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1144
+#: rc.cpp:1889 rc.cpp:1895
 #, no-c-format
-msgid "Edit Frame"
-msgstr "Çerçeve Düzenle"
-
-#. i18n: file ./components/framewizard/framewizards.ui line 283
-#: rc.cpp:1803 rc.cpp:5180 rc.cpp:5294
-#, no-c-format
-msgid "Reset"
-msgstr "Sıfırla"
+msgid "Comma-separated list of the names for the above-defined special areas"
+msgstr ""
+"Üstte-tanımlanmış özel alanlar için isimlerin virgülle-ayrılmış listesi"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmrceditors.ui line 36
-#: rc.cpp:1806
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1152
+#: rc.cpp:1892
 #, no-c-format
-msgid "Rows Columns Editor"
-msgstr "Satırlar Sütunlar Düzenleyicisi"
+msgid "Special area names:"
+msgstr "Özel alan isimleri:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 16
-#: rc.cpp:1815
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1166
+#: rc.cpp:1898
 #, no-c-format
-msgid "Frame Properties"
-msgstr "Çerçeve Özellikleri"
+msgid "Special tags:"
+msgstr "Özel etiketler:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 80
-#: rc.cpp:1824
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1169
+#: rc.cpp:1901 rc.cpp:1908
 #, no-c-format
-msgid "Common"
-msgstr "Genel"
+msgid "Specifies a tag that defines the start of a special area"
+msgstr "Özel bir alanın başlangıcını tanımlayan bir etiket belirtir"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 132
-#: rc.cpp:1836
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1173
+#: rc.cpp:1904 rc.cpp:1911
 #, no-c-format
-msgid "Margins"
-msgstr "Sınırlar"
+msgid ""
+"Specifies a tag which defines the start of a special area in the form of "
+"tagname(attributename)."
+"
          \n"
+"Example:script(language) means that any <script> "
+"tag having a language attribute indicates a special area."
+msgstr ""
+"etiketismi(öznitelikismi) nin formu içinde özel bir alanın başlancını "
+"tanımlayan bir etiket belirtir."
+"
          \n"
+"Örnek:betik(dili) bir özel alan işaret eden dil"
+"'e sahip olan herhangi <betik> etiketi anlamındadır."
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 177
-#: rc.cpp:1839
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1206
+#: rc.cpp:1915
 #, no-c-format
-msgid "From left:"
-msgstr "Soldan:"
+msgid "Definition tags:"
+msgstr "Tanımlama etiketleri:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 185
-#: rc.cpp:1842 rc.cpp:1848
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1212
+#: rc.cpp:1918 rc.cpp:1986
 #, no-c-format
-msgid "px"
-msgstr "px"
+msgid "Tags and attributes defining this DTEP"
+msgstr "Bu DTEP'i tanımlayan etiketler ve öznitelikler"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 212
-#: rc.cpp:1845
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1219
+#: rc.cpp:1921 rc.cpp:1989
 #, no-c-format
-msgid "From top:"
-msgstr "Üstten:"
+msgid ""
+"Comma separated list of tags that define this DTEP. The format used is "
+"tagname(attribute[defaultvalue]). If the parent (a real) DTEP has a tag "
+"with tagname and\n"
+"the attribute value of this tag is equal with the name of this DTEP, the "
+"tag area\n"
+"is parsed according to the rules of this DTEP."
+"
          \n"
+"If [defaultvalue] is present, it means that if the attribute is not "
+"present in the tag it is taken as present with value = defaultvalue."
+"
          \n"
+"Example: Tags=style(type[text/css]) means that both <style> "
+"and <style type=\"text/css\"> are treated the same way and "
+"the DTEP defined by this tag is named text/css."
+msgstr ""
+"Bu DTEP tanımladığı etiketlerin virgülle ayrılmış listesidir. Kullanılan biçim "
+"etiketismidir(öznitelik[öntanımlıdeğer]). Eğer aile (gerçek) DTEP'i "
+"etiketismi ile birlikte etikete sahipse ve \n"
+"bu etiketin öznitelik değeri bu DTEP'in adına eşitse, etiket alanı\n"
+"bu DTEP'in kurallarına göre ayrıştırılır."
+"
          \n"
+"Eğer [ötanımlıdeğer] mevcutsa, bu değer=öntanımlıdeğer "
+"ile birlikte mevcut olarak alınan etiket içinde mevcut olmayan öznitelik olduğu "
+"anlamındadır."
+"
          \n"
+"Örneğin: Etiketler=stil(tür[metin/css])metin/css "
+"adlı bu etiket tarafından tanımlanmış DTEP ve aynı yolla ele alınan "
+"<stil tür=\"metin/css\"> ve <stil> "
+"her ikisi anlamındandır."
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 237
-#: rc.cpp:1851
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1227
+#: rc.cpp:1928
 #, no-c-format
-msgid "Scrolling"
-msgstr "Kaydırma"
+msgid "Area borders:"
+msgstr "Alan kenarları:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 262
-#: rc.cpp:1857
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1233
+#: rc.cpp:1931 rc.cpp:1996
 #, no-c-format
-msgid "Auto"
-msgstr "Otomatik"
+msgid "Comma separated list of the area borders"
+msgstr "Alan kenarlarının virgülle ayrılmış listesi"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 283
-#: rc.cpp:1863
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1237
+#: rc.cpp:1934 rc.cpp:1999
 #, no-c-format
-msgid "Resize"
-msgstr "Yeniden Boyutlandır"
+msgid ""
+"Comma separated list of the area borders encapsulating this pseudo DTEP. In the "
+"case of PHP it is:"
+"
          \n"
+"<? ?>, <* *>, <% %>"
+msgstr ""
+"Alanın virgülle ayrılmış listesi sözde bu DTEP içeren kenarlardır. PHP olması "
+"halinde bu:"
+"
          \n"
+"<? ?>, <* *>, <% %>"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 352
-#: rc.cpp:1872
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1245
+#: rc.cpp:1938
 #, no-c-format
-msgid "Frame source:"
-msgstr "Çerçeve kaynağı:"
+msgid "Structure keywords:"
+msgstr "Yapı anahtar kelimeleri:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 360
-#: rc.cpp:1875
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1251
+#: rc.cpp:1941 rc.cpp:1980
 #, no-c-format
-msgid "Frame name:"
-msgstr "Çerçeve adı:"
+msgid "Comma separated list of structure keywords"
+msgstr "Yapı anahtarı kelimelerinin virgülle ayrılmış listesi"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 400
-#: rc.cpp:1878
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1254
+#: rc.cpp:1944 rc.cpp:1983
 #, no-c-format
-msgid "Others"
-msgstr "Diğerleri"
+msgid ""
+"Comma separated list of structure keywords. The keywords used here are used to "
+"create new node (nodes for structures) in the structure tree, like for a "
+"function, class or if block."
+msgstr ""
+"Yapı anahtar kelimelerinin virgülle ayrılmış listesi. Burada kullanılan anahtar "
+"kelimeler blok, sınıf ya da bir fonksiyon gibi, yapı ağacı içinde (yapılar için "
+"düğümler) yeni düğüm yaratmak için kullanılır."
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 425
-#: rc.cpp:1881
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1262
+#: rc.cpp:1947
 #, no-c-format
-msgid "Id:"
-msgstr "Kimlik:"
+msgid "Structure delimiting:"
+msgstr "Yapı sınırlandırma:"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 433
-#: rc.cpp:1884
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1268
+#: rc.cpp:1950 rc.cpp:2060
 #, no-c-format
-msgid "Class:"
-msgstr "Sınıf:"
+msgid "Regular expression that finds the beginning or end of a structure"
+msgstr "Bir yapının sonunu ya da başlangıcını arayan düzenli ifade"
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 441
-#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:41 rc.cpp:1887
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1271
+#: rc.cpp:1953 rc.cpp:2063
 #, no-c-format
-msgid "Style:"
-msgstr "Biçem:"
+msgid ""
+"Regular expression that finds the beginning or end of a structure. This is "
+"usually the combination of Structure beginning and Structure end"
+", like \\{ | \\}"
+msgstr ""
+"Bir yapının sonunu ya da başlangıcını arayan düzenli ifade. Bu genellikle "
+"\\{ | \\} gibi, Yapı sonu ve  Yapı Başlangıcının "
+"kombinasyonudur."
 
-#. i18n: file ./components/framewizard/fmfpeditors.ui line 457
-#: rc.cpp:1893
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1279
+#: rc.cpp:1956
 #, no-c-format
-msgid "Long description:"
-msgstr "Uzun açıklama:"
+msgid "Structure beginning:"
+msgstr "Yapı başlangıcı:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 16
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:267
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:270 rc.cpp:1896
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1285
+#: rc.cpp:1959 rc.cpp:2018
 #, no-c-format
-msgid "Set Value of Variable"
-msgstr "Değişkenin Değerini Ayarla"
+msgid "A string specifying the beginning of a structure"
+msgstr "Bir yapının başlangıcını belirleme karakteri"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 110
-#: rc.cpp:1905
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1288
+#: rc.cpp:1962 rc.cpp:2021
 #, no-c-format
-msgid "Variable:"
-msgstr "Değişken:"
+msgid ""
+"A string specifying the beginning of a structure, like { in many cases."
+msgstr ""
+"Bir yapının başlangıcını belirleme karakteri, pekçok durumlardaki { "
+"gibi."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/debuggervariablesets.ui line 126
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:262 rc.cpp:1908
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1296
+#: rc.cpp:1965
 #, no-c-format
-msgid "New value:"
-msgstr "Yeni değer:"
+msgid "Local scope keywords:"
+msgstr "Yerel "
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 16
-#: rc.cpp:1911 rc.cpp:1914 rc.cpp:1982 rc.cpp:2134
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1302
+#: rc.cpp:1968 rc.cpp:1974
 #, no-c-format
-msgid "Directory Mapping"
-msgstr "Dizin Haritalama"
+msgid "Comma separated list of the local scope defining keywords"
+msgstr ""
+"Yerel etki alanı tanımlama anahtar sözcüklerinin virgülle ayrılmış listesi"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 49
-#: rc.cpp:1917 rc.cpp:1988 rc.cpp:2140
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1305
+#: rc.cpp:1971 rc.cpp:1977
 #, no-c-format
-msgid "Local basedir:"
-msgstr "Yerel temeldizin:"
+msgid ""
+"Comma separated list of the local scope defining keywords. Other structure "
+"group elements found under a structure node that was created based on a keyword "
+"from this list are treated as local elements. For example if this list contains "
+"function, it means that elements, like variables found under a "
+"function are local, relative to the node that holds the function."
+msgstr ""
+"Yerel etki alanı tanımlı anahtar kelimelerin virgülle ayrılmış listesi. Diğer "
+"yapı grubu öğeleri, yerel öğeler olarak düşünülen bu listeden bir anahtar "
+"kelimeye dayanarak yaratılmış olan bir yapı düğümü altında bulundu. Örneğin "
+"eğer bu liste fonksiyon içerirse, fonksiyon "
+"tuttuğu düğüme ilişkilidir; bu, değişkenler gibi bir fonksiyon "
+"altında bulunan öğelerin yerel olduğu anlamındadır."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 65
-#: rc.cpp:1920 rc.cpp:1985 rc.cpp:2137
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1362
+#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2012
 #, no-c-format
-msgid "Server basedir:"
-msgstr "Sunucu temeldizini:"
+msgid "A string specifying the end of a structure"
+msgstr "Bir yapının sonunu belirleme karakteri"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 74
-#: rc.cpp:1923
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1365
+#: rc.cpp:2006 rc.cpp:2015
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This is where the local part of path is specified. If a file is located on the "
-"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file "
-"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should "
-"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n"
-"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the "
-"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer."
+"A string specifying the end of a structure, like } in many cases."
 msgstr ""
-"Bu belirtilen yolun yerel parçasının olduğu yerdir. Eğer bir dosya "
-"\"/var/www/proje/dosya.php\" gibi sunucu üzerinde konumlandırıldığı dosya ve "
-"\"/home/kullanıcı/htdocs/proje/dosya.php\" de Quanta çalışıyorken bilgisayar "
-"üzerinde konumlandırılmışsa, temeldizin \"/home/kullanıcı/htdocs/\" ve sunucu "
-"temeldizini \"/var/www/\" olmalıdır.\n"
-"Quanta uzak bilgisayar üzerinde \"/var/www/\" ile başlayacak, yerel bilgisayar "
-"üzerinde ise \"/home/kullanıcı/proje/\" ile başlayarak dosyaları bilecektir."
+"Bir yapının sonunu belirleme karakteri, pekçok durumlardaki } gibi."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 83
-#: rc.cpp:1927
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1373
+#: rc.cpp:2009
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This is where the server part of path is specified. If a file is located on the "
-"computer running Quanta at \"/home/user/htdocs/project/file.php\" and that file "
-"is located on the server as \"/var/www/project/file.php\", local basedir should "
-"be \"/home/user/htdocs/\" and server basedir should be \"/var/www/\".\n"
-"The quanta will know that files starting with \"/home/user/project/\" on the "
-"local computer, will start with \"/var/www/\" on the remote computer."
-msgstr ""
-"Bu belirtilen yolun sunucu parçasının olduğu yerdir. Eğer bir dosya "
-"\"/var/www/proje/dosya.php\" gibi sunucu üzerinde konumlandırıldığı dosya ve "
-"\"/home/kullanıcı/htdocs/proje/dosya.php\" de Quanta çalışıyorken bilgisayar "
-"üzerinde konumlandırılmışsa, temeldizin \"/home/kullanıcı/htdocs/\" ve sunucu "
-"temeldizini \"/var/www/\" olmalıdır.\n"
-"Quanta uzak bilgisayar üzerinde \"/var/www/\" ile başlayacak, yerel bilgisayar "
-"üzerinde ise \"/home/kullanıcı/proje/\" ile başlayarak dosyaları bilecektir."
+msgid "Structure end:"
+msgstr "Yapı sonu:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 157
-#: rc.cpp:1937
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1409
+#: rc.cpp:2024
 #, no-c-format
-msgid "Previous Mappings"
-msgstr "&Önceki Haritalamalar"
+msgid "Complete class members after:"
+msgstr "Sonra sınıf üyelerini tamamla:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 166
-#: rc.cpp:1940
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1415
+#: rc.cpp:2027 rc.cpp:2048
 #, no-c-format
-msgid "Local Directory"
-msgstr "Yerel Dizin"
+msgid "Regular expression to find out when to invoke member autocompletion"
+msgstr "Üye otomatik tamamlama başladığını araştırmak için düzenli ifade"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 177
-#: rc.cpp:1943
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1424
+#: rc.cpp:2030
 #, no-c-format
-msgid "Server Directory"
-msgstr "Sunucu Dizini"
+msgid ""
+"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. "
+"
          \n"
+"Example:"
+"
          \n"
+"- we have a class called foo with some member variables"
+"
          \n"
+"- the object of type foo is used in the document as $objFoo"
+"
          \n"
+"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n"
+"- in the above case this entry should look like (?:->|\\.)$ "
+"(autocomplete if the object is followed by -> or .)"
+"
          \n"
+"    The regular expression must be terminated with $ "
+"(match end of line)."
+msgstr ""
+"Üye otomatik tamamlama başladığını araştırmak için düzenli ifade. "
+"
          \n"
+"Örnek:"
+"
          \n"
+"$nesneFoo gibi belgeler içinde kullanılan foo "
+"türünün nesnesi bazı üye değişkenleriz"
+"
          \n"
+"ile birlikte foodenilen bir sınıfa sahibiz."
+"
          \n"
+"- Üyeler $nesneFoo.üyesi ya da $nesneFoo->üyesi "
+"gibi görünebilir.  -Bu giriş durumu aşağıda (eğer . ya da -> "
+"tarafından izlenen bir nesne ise otomatik tamamlama) (?:->|\\.)$"
+"'ye benzemelidir"
+"
          \n"
+"     Düzenli ifade $ ile birlikte sonlandırılmış olmalıdır (satır sonu "
+"eşlemesi)."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 202
-#: rc.cpp:1946
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1440
+#: rc.cpp:2039
 #, no-c-format
-msgid "This is a list of previously used mappings. Click on one to use it"
-msgstr ""
-"Bu öncelikli olarak kullanılan eşlemelerin listesidir. Bunu kullanmak için "
-"birinin üzerine tıklayın."
+msgid "Complete attributes after:"
+msgstr "Sonra öznitelikleri tamamla:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 212
-#: rc.cpp:1949
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1446
+#: rc.cpp:2042 rc.cpp:2045
 #, no-c-format
-msgid "Sample"
-msgstr "Örnek"
+msgid ""
+"Autocomplete attributes after this character. See the information for the same "
+"entry valid for tags."
+msgstr ""
+"Bu karakterden sonra öznitelikler otomatik tamamlanır. Etiketler için aynı "
+"giriş değeri bilgisine bakın."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 231
-#: rc.cpp:1952
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1471
+#: rc.cpp:2051
 #, no-c-format
-msgid "Translates to:"
-msgstr "Çevir:"
+msgid ""
+"Regular expression to find out when to invoke member autocompletion. "
+"
          \n"
+"Example:"
+"
          \n"
+"- we have a class called foo with some member variables"
+"
          \n"
+"- the object of type foo is used in the document as $objFoo"
+"
          \n"
+"- the members can appear as $objFoo->member or $objFoo.member\n"
+"- in the above case this entry shoul look like (?:->|\\.)$ "
+"(autocomplete if the object is followed by -> or .)"
+"
          \n"
+"    The regular expression must be terminated with $ "
+"(match end of line)."
+msgstr ""
+"Üye otomatik tamamlama başladığını araştırmak için düzenli ifade. "
+"
          \n"
+"Örnek:"
+"
          \n"
+"- Biz $nesneFoo gibi belgeler içinde kullanılan foo "
+"türünün nesnesi bazı üye değişkenleriz"
+"
          \n"
+"ile birlikte foodenilen bir sınıfa sahibiz."
+"
          \n"
+"- Üyeler $nesneFoo.üyesi ya da $nesneFoo->üyesi "
+"gibi görünebilir.  -Bu giriş durumu aşağıda (eğer . ya da -> "
+"tarafından izlenen bir nesne ise otomatik tamamlama) (?:->|\\.)$"
+"'ye benzemelidir"
+"
          \n"
+"     Düzenli ifade $ ile birlikte sonlandırılmış olmalıdır (satır sonu "
+"eşlemesi)."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 247
-#: rc.cpp:1955
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1495
+#: rc.cpp:2066
 #, no-c-format
-msgid "Original path:"
-msgstr "Özgün yol:"
+msgid "Attribute separator:"
+msgstr "Öznitelik ayıracı:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 276
-#: rc.cpp:1958
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1501
+#: rc.cpp:2069 rc.cpp:2115
 #, no-c-format
-msgid "Indicates whether the translated path exists on disk or not"
-msgstr "Çevrilmiş yolun disk üzerinde mevcut olup olmadığını gösterir"
+msgid "The character specifying the end of an attribute"
+msgstr "Bir özniteliğin sonundaki belirleme karakteri"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 279
-#: rc.cpp:1961
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1504
+#: rc.cpp:2072 rc.cpp:2118
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This indicator tells you whether the translated path exists on local disk or "
-"not."
+"The character specifying the end of an attribute. By default it is \" "
+"for XML DTEPs and , for pseudo DTEPs."
 msgstr ""
-"Bu belirteç çevrilmiş yolun yerel disk üzerinde mevcut olup olmadığını anlatır. "
+"Bir özniteliğin sonundaki belirleme karakteri. Öntanımlı olarak bu sözde "
+"DTEP'ler için , ve XML DTEP'leri için \" dir."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 297
-#: rc.cpp:1964
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1524
+#: rc.cpp:2082
+#, no-c-format
+msgid "Included DTEPs:"
+msgstr "İçerilen DTEP'ler:"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1530
+#: rc.cpp:2085 rc.cpp:2121
+#, no-c-format
+msgid "Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP"
+msgstr "Bu DTEP içerisinde var olabilen DTEP'lerin virgülle-ayrılmış listesi"
+
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1533
+#: rc.cpp:2088 rc.cpp:2124
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This field shows what the \"original path\" above will look like after "
-"translation."
+"Comma-separated list of DTEPs that can be present inside this DTEP. The list "
+"consist usually of pseudo DTEPs."
 msgstr ""
-"Bu alan çeviriden sonra yukarıdaki \"özgün yol\" gibi görüncek şeyi gösterir."
+"Bu DTEP içerisinde var olabilen DTEP'lerin virgülle-ayrılmış listesi. Liste "
+"genellikle sözde DTEP'lerden oluşur."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/pathmapperdialogs.ui line 315
-#: rc.cpp:1967
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1541
+#: rc.cpp:2091
 #, no-c-format
-msgid "This field shows the path currently needing to be translated."
-msgstr "Bu alan şu anki ihtiyaç duyulan çevrilmiş yolu gösterir."
+msgid "Autocomplete tags after:"
+msgstr "Sonra etiketleri ototamamla:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 16
-#: rc.cpp:1970
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1547
+#: rc.cpp:2094 rc.cpp:2100
 #, no-c-format
-msgid "Gubed Settings"
-msgstr "Gubed Ayarları"
+msgid "The character after which the list of tags should be shown"
+msgstr "Gösterilmiş olması gereken etiketlerden sonraki karakter"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 78
-#: rc.cpp:1976 rc.cpp:2102 rc.cpp:2305
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1550
+#: rc.cpp:2097
 #, no-c-format
-msgid "Ca&ncel"
-msgstr "İpt&al Et"
+msgid ""
+"The autocompletion box is brought up automatically once this character is "
+"entered or space is pressed after this character."
+"
           For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS "
+"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character "
+"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, "
+"only if the user requests it."
+msgstr ""
+"Otomatik tamamlama kutusu otomatik olarak açılır, bir kez bu karakter girilir "
+"ya da bu karakterden sonra boşluğa basılır. "
+"
          Gerçek DTEP'ler için genellikle bu <, fakat örneğin CSS sözde "
+"DTEP için { dir. Etiket tamamlama kutusunu belirleyen bir karakter "
+"yerine hiçbirisi metni otomatik olarak açılmamalıdır, sadece eğer "
+"kullanıcılar bunu istiyorsa."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 189
-#: rc.cpp:1991 rc.cpp:2108
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1561
+#: rc.cpp:2103
 #, no-c-format
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Bağlantı Ayarları"
+msgid ""
+"The autocompletion box is brought up automatically once this character is "
+"entered or space is pressed after this character"
+"
          . For real DTEPs it's usually <, but for example for the CSS "
+"pseudo DTEP it is {. The text none instead of a character "
+"specifies that the tag completion box should not be brought up automatically, "
+"only if the user requests it."
+msgstr ""
+"Otomatik tamamlama kutusu otomatik olarak açılır, bir kez bu karakter girilir "
+"ya da bu karakterden sonra boşluğa basılır. "
+"
          .Gerçek DTEP'ler için genellikle bu <, fakat örneğin CSS sözde "
+"DTEP için { dir. Etiket tamamlama kutusunu belirleyen bir karakter "
+"yerine hiçbirisi metni otomatik olarak açılmamalıdır, sadece eğer "
+"kullanıcılar bunu istiyorsa."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 253
-#: rc.cpp:1994
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1577
+#: rc.cpp:2106 rc.cpp:2112
 #, no-c-format
-msgid "Use proxy"
-msgstr "Vekil kullan"
+msgid ""
+"The character specifying the end of a tag. See the information for the "
+"attribute separator for details."
+msgstr ""
+"Bir etiketin sonundaki belirleme karakteri. Detaylar için öznitelik ayıracı "
+"bilgisine bakın."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 269
-#: rc.cpp:1997
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1585
+#: rc.cpp:2109
 #, no-c-format
-msgid "Proxy host:"
-msgstr "Vekil bilgisayar:"
+msgid "Tag separator:"
+msgstr "Etiket ayıracı:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 285
-#: rc.cpp:2000
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1623
+#: rc.cpp:2127
 #, no-c-format
-msgid "Proxy port:"
-msgstr "Vekil portu:"
+msgid "Structures"
+msgstr "Yapılar"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 301
-#: rc.cpp:2003 rc.cpp:2111
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1634
+#: rc.cpp:2130
 #, no-c-format
-msgid "Listen port:"
-msgstr "Portu dinle:"
+msgid "Available groups:"
+msgstr "Mevcut gruplar:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 311
-#: rc.cpp:2006
+#. i18n: file ./dialogs/dtepeditdlgs.ui line 1670
+#: rc.cpp:2136 rc.cpp:2304 rc.cpp:3028
 #, no-c-format
-msgid "Mode"
-msgstr "Kip"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 322
-#: rc.cpp:2009 rc.cpp:2117 rc.cpp:2149
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "See \"What's This?\" for available variables"
-msgstr "Mevcut değişkenler için \"bunun ne olduğuna bak"
+#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 44
+#: rc.cpp:2142
+#, no-c-format
+msgid "Enable debugger"
+msgstr "Hata ayıklayıcı etkin"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 336
-#: rc.cpp:2012 rc.cpp:2120
+#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 80
+#: rc.cpp:2145
 #, no-c-format
-msgid ""
-"%afn - Filename of the current script\n"
-"%afd - Absolute directory of the current script\n"
-"%afp - Absolute path (directory + filename) of the current script\n"
-"\n"
-"%rfpd - Directory of the current script relative to project root\n"
-"%rfpp - Path of the current script relative to project root\n"
-"\n"
-"%rfdd - Directory of the current script relative to document root\n"
-"%rfdp - Path of the current script relative to document root\n"
-"\n"
-"%apd - Project root\n"
-"%add - Document root of current script"
-msgstr ""
-"%afn - Mevcut betiğin dosya adı\n"
-"%afd - Mevcut betiğin mutlak dizini\n"
-"%afp - Mevcut betiğin mutlak dizini (dizin + dosya adı)\n"
-"\n"
-"%rfpd - Kök projesine göre mevcut betiğin dizini\n"
-"%rfpp - Kök projesine göre mevcut betiğin yolu\n"
-"\n"
-"%rfdd - Kök belgesine göre mevcut betiğin dizini\n"
-"%rfdp - Kök belgesine göre mevcut betiğin yolu\n"
-"\n"
-"%apd - Proje kökü\n"
-"%add - Mevcut betiğin belge kökü"
+msgid "PHP3 listener"
+msgstr "PHP3 dinleyici"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 347
-#: rc.cpp:2026
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Add include"
-msgstr "Ekleme ekle"
+#. i18n: file ./dialogs/debuggeroptionss.ui line 88
+#: rc.cpp:2148
+#, no-c-format
+msgid "PHP4 debugger"
+msgstr "PHP4 hata ayıklayıcı"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 355
-#: rc.cpp:2029
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 30
+#: rc.cpp:2151
 #, no-c-format
-msgid "Start session:"
-msgstr "Oturum başlat:"
+msgid "Tag Case"
+msgstr "Etiket Durumu"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 370
-#: rc.cpp:2032 rc.cpp:2172
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Deb&ug Behavior"
-msgstr "Ayıklayıcı Davranışı"
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 41
+#: rc.cpp:2154 rc.cpp:2166
+#, no-c-format
+msgid "Upper case"
+msgstr "Büyük harf"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 381
-#: rc.cpp:2035 rc.cpp:2175
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 49
+#: rc.cpp:2157 rc.cpp:2169
 #, no-c-format
-msgid "Error Handling"
-msgstr "Hata Kotarma"
+msgid "Lower case"
+msgstr "Küçük harf"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 400
-#: rc.cpp:2038 rc.cpp:2178
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 57
+#: rc.cpp:2160 rc.cpp:2172
 #, no-c-format
-msgid "User errors"
-msgstr "Kullanıcı hataları"
+msgid "Unchanged"
+msgstr "Değiştirilmemiş"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 408
-#: rc.cpp:2041 rc.cpp:2181
+#. i18n: file ./dialogs/casewidget.ui line 70
+#: rc.cpp:2163
 #, no-c-format
-msgid "Break on:"
-msgstr "Durma noktası:"
+msgid "Attribute Case"
+msgstr "Öznitelik Durumu"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 427
-#: rc.cpp:2044 rc.cpp:2184
+#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 74
+#: rc.cpp:2178
 #, no-c-format
-msgid "User warnings"
-msgstr "Kullanıcı uyarıları"
+msgid "Save &As..."
+msgstr "Save &As..."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 443
-#: rc.cpp:2047 rc.cpp:2187
+#. i18n: file ./dialogs/fourbuttonmessagebox.ui line 90
+#: rc.cpp:2181
 #, no-c-format
-msgid "User notices"
-msgstr "Kullanıcı bildirimleri"
+msgid "&Do Not Save"
+msgstr "Kay&detme"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 459
-#: rc.cpp:2050 rc.cpp:2190
+#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 16
+#: rc.cpp:2187 src/quanta_init.cpp:1067
 #, no-c-format
-msgid "Notices"
-msgstr "Bildirimler"
+msgid "Insert Special Character"
+msgstr "Özel Karakter Ekle"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 475
-#: rc.cpp:2053 rc.cpp:2193
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "W&arnings"
-msgstr "Uyarılar"
+#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 44
+#: rc.cpp:2190
+#, no-c-format
+msgid "&Insert Code"
+msgstr "Kod &Ekle"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 502
-#: rc.cpp:2056 rc.cpp:2196
+#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 64
+#: rc.cpp:2193
 #, no-c-format
-msgid "Execution"
-msgstr "Çalıştırma"
+msgid "Insert C&har"
+msgstr "&Karakter Ekle"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 526
-#: rc.cpp:2059
+#. i18n: file ./dialogs/specialchardialogs.ui line 119
+#: rc.cpp:2199
 #, no-c-format
-msgid "Fast"
-msgstr "Hızlı"
+msgid "&Filter:"
+msgstr "&Süzgeç:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 567
-#: rc.cpp:2062
+#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 31
+#: dialogs/settings/abbreviation.cpp:167 rc.cpp:2202
 #, no-c-format
-msgid "Slow"
-msgstr "Yavaş"
+msgid "Add Code Template"
+msgstr "Kod Şablonu Ekle"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 576
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:53 rc.cpp:2065
-#: rc.cpp:2199
+#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 42
+#: rc.cpp:2205
 #, no-c-format
-msgid "Pause"
-msgstr "Duraklat"
+msgid "&Template:"
+msgstr "Şa&blon:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 584
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:79 rc.cpp:2068
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Trace"
-msgstr "Doğru"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/codetemplatedlgs.ui line 53
+#: rc.cpp:2208
+#, no-c-format
+msgid "&Description:"
+msgstr "&Açıklama:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 592
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:84 rc.cpp:2071
-#: rc.cpp:2202
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 39
+#: rc.cpp:2211
 #, no-c-format
-msgid "Run"
-msgstr "Çalıştır"
+msgid "Reset window layout to the default on the next startup"
+msgstr "Bir sonraki açılışta pencere görünümünü sıfırla"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 607
-#: rc.cpp:2074 rc.cpp:2205
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 47
+#: rc.cpp:2214
 #, no-c-format
-msgid "Default mode:"
-msgstr "Öntanımlı kip:"
+msgid "Show hidden files in files tree"
+msgstr "Dosya ağacında gizli dosyaları göster"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 618
-#: rc.cpp:2077
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 55
+#: rc.cpp:2217
 #, no-c-format
-msgid "Run speed:"
-msgstr "Çalıştırma hızı:"
+msgid "Save tree status for local trees"
+msgstr "Yerel ağaçlar için ağaç durumunu kaydet"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 652
-#: rc.cpp:2083
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 63
+#: rc.cpp:2220
 #, no-c-format
-msgid "
          Gubed PHP Debugger Plugin for Quanta +
          "
-msgstr "
          Quanta için Gubed PHP Hata Ayıklayıcı Eklentisi +
          "
+msgid "Close Buttons on Tabs"
+msgstr "Sekmelerde Düğmeleri Kapat"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/gubed/gubedsettingss.ui line 692
-#: rc.cpp:2086
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 74
+#: rc.cpp:2223
 #, no-c-format
-msgid ""
-""
-"\n"
-"
          About
          \n"
-"
          Gubed is a PHP debugger available for free through GPL. This plugin "
-"integrates Gubed with Quanta. 
          \n"
-"
          In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get the Quanta "
-"package from the Gubed project page, http://sourceforge.net/projects/g"
-"ubed, at SourceForge 
          \n"
-"
          For more info about Gubed, please visit the Gubed website at http://gubed.sf.net 
          \n"
-"
          Technical Details
          \n"
-"
          This version of the debugger supports the %PROTOCOLVERSION% version of the "
-"Gubed protocol. 
          \n"
-""
-msgstr ""
-""
-"\n"
-"
          About
          \n"
-"
          Gubed GPL içinde serbest mevcut bir PHP hata ayıklayıcıdır. Bu eklenti "
-"Quanta ile birlikte Gubed'i tümler. 
          \n"
-"
           PHP hata ayıklamada bu eklentiyi kullanmak için, SourgeForge'da, Gubed "
-"proje sayfasından "
-"http://sourceforge.net/projects/gubed, Quanta paketini almaya ihtiyacınız "
-"var. 
          \n"
-"
          Gubed hakkında daha fazla bilgi için, lütfen "
-"Teknik Detaylar http://gubed.sf.net "
-"
          \n"
-"
           Gubed internet sitesini ziyaret edin. "
-"
          Hata ayıklayıcının bu sürümü Gubed protokolü'nün %PROTOCOLVERSION% sürümünü "
-"destekler.
          \n"
-""
+msgid "&Always show"
+msgstr "Her z&aman göster"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 16
-#: rc.cpp:2096
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "DBGp Settings"
-msgstr "Ayarlar"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 85
+#: rc.cpp:2226
+#, no-c-format
+msgid "&Do not show"
+msgstr "G&österme"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 165
-#: rc.cpp:2114
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 93
+#: rc.cpp:2229
 #, no-c-format
-msgid "Request URL:"
-msgstr ""
+msgid "Show dela&yed"
+msgstr "&Gecikmeli göster"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 321
-#: rc.cpp:2143
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Local project:"
-msgstr "Yerel Dizin"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 103
+#: rc.cpp:2232 rc.cpp:4715 src/quanta.cpp:5278 src/quanta_init.cpp:184
+#: src/viewmanager.cpp:564
+#, no-c-format
+msgid "Documentation"
+msgstr "Belgeleme"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 331
-#: rc.cpp:2146
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Profiling"
-msgstr "Kaydırma"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 114
+#: rc.cpp:2235
+#, no-c-format
+msgid "New tab"
+msgstr "Yeni sekme"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 355
-#: rc.cpp:2152
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 125
+#: rc.cpp:2238 rc.cpp:2256
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Path to the profiler output\n"
-"%a - Appid as returned from the debugger\n"
-"%c - CRC32 of the initial filepath"
-msgstr ""
+msgid "Separate toolview"
+msgstr "Araç görünümü ayırıcısı"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 371
-#: rc.cpp:2157
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Profiler output:"
-msgstr "Profil &adı:"
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 135
+#: rc.cpp:2241
+#, no-c-format
+msgid "Toolview Tabs"
+msgstr "Araç Görünümü Sekmeleri"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 387
-#: rc.cpp:2160
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 146
+#: rc.cpp:2244
 #, no-c-format
-msgid "Map profiler output:"
-msgstr ""
+msgid "Icon and text"
+msgstr "Simge ve metin"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 409
-#: rc.cpp:2163
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 165
+#: rc.cpp:2250 rc.cpp:5050
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this checkbox is checked, the profiler output filename will be mapped using "
-"the basedirs just like the remote script files."
-msgstr ""
+msgid "Icon"
+msgstr "Simge"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 425
-#: rc.cpp:2166
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 175
+#: rc.cpp:2253 src/quanta.cpp:5264
 #, no-c-format
-msgid "Open automatically:"
-msgstr ""
+msgid "Preview"
+msgstr "Önizleme"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 447
-#: rc.cpp:2169
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 200
+#: rc.cpp:2259
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If this checkbox is checked, the profiler output will be opened automatically "
-"once the session ends."
-msgstr ""
+msgid "Editor area"
+msgstr "Düzenleyici alanı"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 657
-#: rc.cpp:2211
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "
          DBGp Plugin for Quanta +
          "
-msgstr "
          Quanta için Gubed PHP Hata Ayıklayıcı Eklentisi +
          "
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 230
+#: rc.cpp:2262
+#, no-c-format
+msgid "&Warning Messages"
+msgstr "&Uyarı Mesajları"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/dbgp/dbgpsettingss.ui line 675
-#: rc.cpp:2214
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-""
-"\n"
-"
          About
          \n"
-"
          DBGp is a debugger protocol defined by the developers of Xdebug. This plugin "
-"integrates debuggers that supports the DBGp protocol with Quanta. 
          \n"
-"
          In order to use this plugin for PHP debugging, you need to get a supporting "
-"debugger. Currently, only Xdebug "
-"is tested.
          \n"
-"
          For more info about Xdebug, please visit the Xdebug website at http://xdebug.org 
          \n"
-"
          Technical Details
          \n"
-"
          This version of the debugger supports version %PROTOCOLVERSION% of the DBGp "
-"protocol. 
          \n"
-""
-msgstr ""
-""
-"\n"
-"
          About
          \n"
-"
          Gubed GPL içinde serbest mevcut bir PHP hata ayıklayıcıdır. Bu eklenti "
-"Quanta ile birlikte Gubed'i tümler. 
          \n"
-"
           PHP hata ayıklamada bu eklentiyi kullanmak için, SourgeForge'da, Gubed "
-"proje sayfasından "
-"http://sourceforge.net/projects/gubed, Quanta paketini almaya ihtiyacınız "
-"var. 
          \n"
-"
          Gubed hakkında daha fazla bilgi için, lütfen "
-"Teknik Detaylar http://gubed.sf.net "
-"
          \n"
-"
           Gubed internet sitesini ziyaret edin. "
-"
          Hata ayıklayıcının bu sürümü Gubed protokolü'nün %PROTOCOLVERSION% sürümünü "
-"destekler.
          \n"
-""
-
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 16
-#: rc.cpp:2224
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 241
+#: rc.cpp:2265
 #, no-c-format
-msgid "Add Conditional Breakpoint"
-msgstr "Koşullu Durma Noktası Ekle"
+msgid "Warn about opening binar&y/unknown files"
+msgstr "Bilinmeyen/ikili dosyaları açılırken u&yar"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 38
-#: rc.cpp:2227
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 249
+#: rc.cpp:2268
 #, no-c-format
-msgid "Expression:"
-msgstr "İfade:"
+msgid "Warn when executing &actions associated with events"
+msgstr "Olaylarla ilişkilendirilen eylemleri açarken uyar"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 110
-#: rc.cpp:2236
+#. i18n: file ./dialogs/settings/previewoptionss.ui line 257
+#: rc.cpp:2271
 #, no-c-format
-msgid "Break When"
-msgstr "Zaman Kes"
+msgid "Show all warning messages"
+msgstr "Hata Ayıklama Mesajlarını Göster"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 121
-#: rc.cpp:2239
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 25
+#: rc.cpp:2274 src/quanta.cpp:1253
 #, no-c-format
-msgid "When expression is true"
-msgstr "İfade doğru olduğu zaman"
+msgid "Abbreviations"
+msgstr "Kısaltmalar"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 129
-#: rc.cpp:2242
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 36
+#: rc.cpp:2277 rc.cpp:2563 rc.cpp:2575
 #, no-c-format
-msgid "When expression changes"
-msgstr "İfade değiştiği zaman"
+msgid "Add..."
+msgstr "Ekle..."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 189
-#: rc.cpp:2245
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 52
+#: rc.cpp:2283
 #, no-c-format
-msgid "Lit when a finding a single equal sign in expression (common error)"
-msgstr "İfade içinde tekil eşit işareti arandığı zaman yak (ortak hata)"
+msgid "&New..."
+msgstr "Ye&ni..."
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 197
-#: rc.cpp:2248
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 68
+#: rc.cpp:2286
 #, no-c-format
-msgid "Only Break In"
-msgstr "Sadece İçinde Kes"
+msgid "&Group:"
+msgstr "&Grup:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 216
-#: rc.cpp:2251 rc.cpp:2777
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 87
+#: rc.cpp:2289
 #, no-c-format
-msgid "File:"
-msgstr "Dosya:"
+msgid "&Valid for:"
+msgstr "&İçin geçerli:"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 235
-#: rc.cpp:2254
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 117
+#: rc.cpp:2292
 #, no-c-format
-msgid "Objects of class:"
-msgstr "Sınıfın nesneleri:"
+msgid "Template"
+msgstr "Şablon"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 254
-#: rc.cpp:2257
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 128
+#: rc.cpp:2295 treeviews/projecttreeview.cpp:109
 #, no-c-format
-msgid "Function:"
-msgstr "Fonksiyon:"
+msgid "Description"
+msgstr "Açıklama"
 
-#. i18n: file ./components/debugger/conditionalbreakpointdialogs.ui line 275
-#: rc.cpp:2260 rc.cpp:2263 rc.cpp:2266 rc.cpp:2810
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 207
+#: rc.cpp:2307
 #, no-c-format
-msgid "x"
-msgstr "x"
+msgid "Expands to:"
+msgstr "Genişlet:"
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 25
-#: rc.cpp:2269
+#. i18n: file ./dialogs/settings/abbreviations.ui line 226
+#: rc.cpp:2310
 #, no-c-format
-msgid "CVS Update"
-msgstr "CVS Güncelleme"
+msgid "&Templates:"
+msgstr "Şa&blonlar:"
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 53
-#: rc.cpp:2272
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 52
+#: rc.cpp:2313 rc.cpp:2770
 #, no-c-format
-msgid "Update to &date ('yyyy-mm-dd'):"
-msgstr "Tarihi güncelle ('yyyy-mm-dd')"
+msgid ""
+"New files will have the extension and highlighting according to this setting"
+msgstr "Yeni dosyalar bu ayarlara göre vurgulama ve uzantıya sahip olacaktır"
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvsupdatetodlgs.ui line 61
-#: rc.cpp:2275
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 66
+#: rc.cpp:2316
 #, no-c-format
-msgid "Update to &tag/branch:"
-msgstr "Etike&t/dallanmaya güncelle:"
+msgid "Mimetypes"
+msgstr "Mime türleri"
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 25
-#: rc.cpp:2284
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 93
+#: rc.cpp:2319
 #, no-c-format
-msgid "CVS Commit "
-msgstr "CVS Gönderimi"
+msgid "&Reset to Default"
+msgstr "Va&rsayılana Sıfırla"
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 41
-#: rc.cpp:2287
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 101
+#: rc.cpp:2322
 #, no-c-format
-msgid "Commit the following files:"
-msgstr "Şu dosyaları gönder:"
+msgid "Te&xts:"
+msgstr "Me&tinler:"
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 57
-#: rc.cpp:2290
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 112
+#: rc.cpp:2325
 #, no-c-format
-msgid "Older &messages:"
-msgstr "Eski &mesajlar:"
+msgid "&Markups:"
+msgstr "İşaretle&meler:"
 
-#. i18n: file ./components/cvsservice/cvscommitdlgs.ui line 68
-#: rc.cpp:2293
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 123
+#: rc.cpp:2328
 #, no-c-format
-msgid "&Log message:"
-msgstr "Gün&lük mesajı:"
+msgid "&Images:"
+msgstr "Res&imler:"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 16
-#: rc.cpp:2302
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 156
+#: rc.cpp:2331
 #, no-c-format
-msgid "Table Editor"
-msgstr "Tablo Düzenleyici"
+msgid "&Scripts:"
+msgstr "&Betikler:"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 75
-#: rc.cpp:2314
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 197
+#: rc.cpp:2334
 #, no-c-format
-msgid "F1"
-msgstr "F1"
+msgid "Default character &encoding:"
+msgstr "Varsayılan karakt&er kodlaması:"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 90
-#: rc.cpp:2317
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 211
+#: rc.cpp:2337 rc.cpp:2761
 #, no-c-format
-msgid "&Main"
-msgstr "&Ana"
+msgid "Default &DTD:"
+msgstr "Varsayılan &DTD:"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 101
-#: rc.cpp:2320
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 239
+#: rc.cpp:2340
 #, no-c-format
-msgid "Ta&ble data:"
-msgstr "T&ablo verisi:"
+msgid "Startup Options"
+msgstr "Başlangıç Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 185
-#: rc.cpp:2323
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 250
+#: rc.cpp:2343
 #, no-c-format
-msgid "Co&lumns:"
-msgstr "Sütun&lar:"
+msgid "L&oad last-opened files"
+msgstr "Açılışta s&on açılan dosyaları yükle"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 201
-#: rc.cpp:2326
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 258
+#: rc.cpp:2346
 #, no-c-format
-msgid "Bod&y Properties"
-msgstr "&Gövde Özellikleri"
+msgid "S&how splashscreen"
+msgstr "&Açılış resmini göster"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 209
-#: rc.cpp:2329
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 266
+#: rc.cpp:2349
 #, no-c-format
-msgid "&Table Properties"
-msgstr "&Tablo Özellikleri"
+msgid "&Load last-opened project"
+msgstr "Açılışta son açılan projeyi yük&le"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 225
-#: rc.cpp:2332
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 284
+#: rc.cpp:2352
 #, no-c-format
-msgid "C&aption:"
-msgstr "B&aşlık:"
+msgid "Create backups every"
+msgstr "Aralıklarla yedek oluştur"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 236
-#: rc.cpp:2335
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 306
+#: rc.cpp:2355
 #, no-c-format
-msgid "&Rows:"
-msgstr "Satı&rlar:"
+msgid "minutes"
+msgstr "dakikalar"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 260
-#: rc.cpp:2338
+#. i18n: file ./dialogs/settings/filemaskss.ui line 316
+#: rc.cpp:2358
 #, no-c-format
-msgid "Header"
-msgstr "Başlık"
+msgid "Show the DTD selection dialog when loading files with &unknown DTD"
+msgstr ""
+"&Bilinmeyen DTD'li dosyalar yüklenirken DTD seçimi iletişim kutusunu göster"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 339
-#: rc.cpp:2341
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 47
+#: rc.cpp:2361
 #, no-c-format
-msgid "Header &rows:"
-msgstr "Başlık satı&rları:"
+msgid "Structure Tree Look && Feel"
+msgstr "Yapı Ağacı Görünümü"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 358
-#: rc.cpp:2344
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 64
+#: rc.cpp:2364
 #, no-c-format
-msgid "Header co&lumns:"
-msgstr "Başlık sütun&ları:"
+msgid "Use 0 to disable the automatic refresh of structure tree"
+msgstr "Yapı ağacının otomatik tazelenmesini kapatmak için 0'ı kullanın"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 369
-#: rc.cpp:2347
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 89
+#: rc.cpp:2367
 #, no-c-format
-msgid "Header &data:"
-msgstr "&Başlık verisi:"
+msgid "Instant update"
+msgstr "Anında güncelleme"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 382
-#: rc.cpp:2350
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 92
+#: rc.cpp:2370 rc.cpp:2391
 #, no-c-format
-msgid "Insert ta&ble header"
-msgstr "Tablo &başlığı ekle"
+msgid "Update the structure tree after every keystroke"
+msgstr "Her tuş basımından sonra yapı ağacını güncelle"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 410
-#: rc.cpp:2353
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 117
+#: rc.cpp:2373
 #, no-c-format
-msgid "&Header Properties"
-msgstr "&Başlık Özellikleri"
+msgid "Show closing tags"
+msgstr "Kapatma etiketlerini göster"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 420
-#: rc.cpp:2356
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 125
+#: rc.cpp:2376
 #, no-c-format
-msgid "Footer"
-msgstr "Alt bilgi"
+msgid "Show empt&y nodes and groups"
+msgstr "&Boş düğümleri ve grupları göster"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 485
-#: rc.cpp:2359
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 136
+#: rc.cpp:2379
 #, no-c-format
-msgid "Footer &rows:"
-msgstr "Alt bilgi satı&rları:"
+msgid "Set to 0 in order to expand the whole tree"
+msgstr "Tüm ağacı genişletmek için 0'a ayarlayın"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 504
-#: rc.cpp:2362
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 144
+#: rc.cpp:2382
 #, no-c-format
-msgid "Footer co&lumns:"
-msgstr "Alt bilgi sütun&ları:"
+msgid "Refresh frequency (in seconds):"
+msgstr "Tazeleme aralığı (saniye):"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 515
-#: rc.cpp:2365
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 152
+#: rc.cpp:2385
 #, no-c-format
-msgid "Footer &data:"
-msgstr "Alt &bilgi verisi:"
+msgid "Expand tree when reparse to level:"
+msgstr ""
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 545
-#: rc.cpp:2368
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 162
+#: rc.cpp:2388
 #, no-c-format
-msgid "Insert ta&ble footer"
-msgstr "Ta&blo altlığı ekle"
+msgid "Clicks on Structure Tree Items"
+msgstr "Yapı Ağacı Öğeleri üzerindeki Tıklamalar"
 
-#. i18n: file ./components/tableeditor/tableeditors.ui line 573
-#: rc.cpp:2371
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 174
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:37 dialogs/settings/parseroptions.cpp:55
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:58 rc.cpp:2394 rc.cpp:2430
+#: treeviews/structtreeview.cpp:111 treeviews/structtreeview.cpp:486
+#: treeviews/structtreeview.cpp:488 treeviews/structtreeview.cpp:531
 #, no-c-format
-msgid "&Footer Properties"
-msgstr "Say&fa Altı Özellikleri"
+msgid "Select Tag Area"
+msgstr "Etiket Alanını Seç"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 16
-#: rc.cpp:2374
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 179
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:35 dialogs/settings/parseroptions.cpp:56
+#: rc.cpp:2397 rc.cpp:2433
 #, no-c-format
-msgid "Encoding Selector"
-msgstr "Kodlama Seçicisi"
+msgid "Nothing"
+msgstr "Hiçbirşey"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/encodingselectors.ui line 43
-#: rc.cpp:2377
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 189
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:53 rc.cpp:2400 rc.cpp:2424
 #, no-c-format
-msgid "Select encoding:"
-msgstr "Kodlamayı seçin:"
+msgid "Find Tag"
+msgstr "Etiket Bul"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 24
-#: rc.cpp:2386
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 194
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:34 dialogs/settings/parseroptions.cpp:43
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:52 rc.cpp:2403 rc.cpp:2421
 #, no-c-format
-msgid "Font Family Chooser"
-msgstr "Yazıtipi Ailesi Seçicisi"
+msgid "Find Tag & Open Tree"
+msgstr "Etiket Bul & Ağaç Aç"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 78
-#: rc.cpp:2389
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 206
+#: rc.cpp:2406
 #, no-c-format
-msgid "Available system font families:"
-msgstr "Mevcut sistem yazı tipi aileleri:"
+msgid "Left button:"
+msgstr "Sol tuş:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 101
-#: rc.cpp:2392
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 212
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:36 rc.cpp:2409
 #, no-c-format
-msgid "Generic family:"
-msgstr "Genel aile:"
+msgid "Popup Menu"
+msgstr "Açılır Menü"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 107
-#: rc.cpp:2395
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 224
+#: rc.cpp:2412
 #, no-c-format
-msgid "cursive"
-msgstr "el yazısı"
+msgid "Double click:"
+msgstr "Çift tıklama:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 112
-#: rc.cpp:2398
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 232
+#: rc.cpp:2415
 #, no-c-format
-msgid "fantasy"
-msgstr "fantazi"
+msgid "Middle button:"
+msgstr "Orta tuş:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 117
-#: rc.cpp:2401
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 240
+#: rc.cpp:2418
 #, no-c-format
-msgid "monospace"
-msgstr "eşaralıklı"
+msgid "Right button:"
+msgstr "Sağ tuş:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 122
-#: rc.cpp:2404
+#. i18n: file ./dialogs/settings/parseroptionsui.ui line 256
+#: dialogs/settings/parseroptions.cpp:54 rc.cpp:2427
+#: treeviews/structtreeview.cpp:112 treeviews/structtreeview.cpp:534
 #, no-c-format
-msgid "sans-serif"
-msgstr "sans-serif"
+msgid "Go to End of Tag"
+msgstr "Etiketin Sonuna Git"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 127
-#: rc.cpp:2407
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 47
+#: rc.cpp:2436
 #, no-c-format
-msgid "serif"
-msgstr "serif"
+msgid "Attribute quotation:"
+msgstr "Özellik Alıntısı:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/fontfamilychoosers.ui line 332
-#: rc.cpp:2410
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 53
+#: rc.cpp:2439
 #, no-c-format
-msgid "Selected font families:"
-msgstr "Seçili yazı tipi ailesi:"
+msgid "Double Quotes"
+msgstr "Çift Alıntı"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 16
-#: rc.cpp:2419
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 58
+#: rc.cpp:2442
 #, no-c-format
-msgid "CSS Editor"
-msgstr "CSS Düzenleyici"
+msgid "Single Quotes"
+msgstr "Tek Alıntı"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 89
-#: rc.cpp:2428
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 70
+#: rc.cpp:2445
 #, no-c-format
-msgid "Use shorthand form"
-msgstr "Steno formu kullan"
+msgid "Tag case:"
+msgstr "Etiket durumu:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 137
-#: rc.cpp:2431
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 78
+#: rc.cpp:2448
 #, no-c-format
-msgid "Visual"
-msgstr "Görsel"
+msgid "Attribute case:"
+msgstr "Öznitelik durumu:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 175
-#: rc.cpp:2437
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 84
+#: rc.cpp:2451 rc.cpp:2463
 #, no-c-format
-msgid "Paged"
-msgstr "Sayfalanmış"
+msgid "Default Case"
+msgstr "Varsayılan Durum"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 210
-#: rc.cpp:2443
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 89
+#: rc.cpp:2454 rc.cpp:2466
 #, no-c-format
-msgid "Interactive"
-msgstr "Etkileşimli"
+msgid "Lower Case"
+msgstr "Küçük Harf Durumu"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 245
-#: rc.cpp:2449
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 94
+#: rc.cpp:2457 rc.cpp:2469
 #, no-c-format
-msgid "Aural"
-msgstr "İşitsel"
+msgid "Upper Case"
+msgstr "Büyük Harf Durumu"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/csseditors.ui line 280
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:80 dialogs/actionconfigdialog.cpp:191
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:219 rc.cpp:2455 rc.cpp:2485 rc.cpp:2518
-#: rc.cpp:2542 rc.cpp:2563
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 106
+#: rc.cpp:2460
 #, no-c-format
-msgid "All"
-msgstr "Tümü"
+msgid "Auto-close o&ptional tags"
+msgstr "İsteğe bağlı etiketleri otomatik ka&pat"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 16
-#: rc.cpp:2464
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 134
+#: rc.cpp:2472
 #, no-c-format
-msgid "CSS Selector Dialog"
-msgstr "CSS Seçici Penceresi"
+msgid "Auto-close &non single and non optional tags"
+msgstr "İsteğe bağlı olmaya&n ve tekil olmayan etiketleri otomatik kapat"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 41
-#: rc.cpp:2467
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 159
+#: rc.cpp:2475
 #, no-c-format
-msgid "Apply to file:"
-msgstr "Dosya gönder:"
+msgid "&Update opening/closing tag automatically"
+msgstr "Açma/kapama etiketlerini otomatik g&üncelle"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 106
-#: rc.cpp:2476
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 175
+#: rc.cpp:2478
 #, no-c-format
-msgid "Tags"
-msgstr "Etiketler"
+msgid "Use &auto-completion"
+msgstr "Otom&atik tamamlamayı kullan"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 150
-#: rc.cpp:2479 rc.cpp:2512 rc.cpp:2536 rc.cpp:2560
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 183
+#: rc.cpp:2481
 #, no-c-format
-msgid "Remove Selector"
-msgstr "Seçici Sil"
+msgid "Automatic &replacement of the accented characters"
+msgstr "Diğe&r karakterlerin otomatik değiştirmeleri"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 165
-#: rc.cpp:2482 rc.cpp:2515 rc.cpp:2539 rc.cpp:2566
+#. i18n: file ./dialogs/settings/styleoptionss.ui line 187
+#: rc.cpp:2484
 #, no-c-format
-msgid "Selected"
-msgstr "Seçili"
+msgid ""
+"If this option is turned on the accented characters, like á"
+", will be automatically replaced  by their unicode style notation, for the "
+"above case with &#225;."
+"
          \n"
+"We suggest to leave this option off and use an unicode or locale encoding for "
+"your documents."
+msgstr ""
+"Eğer bu seçenek diğer karakterleri açarsa, á benzer "
+"&#225; ile birlikte üstteki durum için, onların unicode biçem "
+"gösterimi yoluyla otomatik olarak değiştirilmiş olacaktır.\n"
+"Belgeleriniz için yerel kodlama ya da bir ünicode kullanın ve bu seçeneği "
+"kapatmayı bırakmanızı öneririz."
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 200
-#: rc.cpp:2488
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 33
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:40 rc.cpp:2488
 #, no-c-format
-msgid "DTD Selection"
-msgstr "DTD Seçimi"
+msgid "Configure Plugin"
+msgstr "Eklentiyi Yapılandır"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 235
-#: rc.cpp:2491 rc.cpp:2521 rc.cpp:2545 rc.cpp:2569
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 44
+#: rc.cpp:2491
 #, no-c-format
-msgid "Add Selector"
-msgstr "Seçici Ekle"
+msgid "Validate plugin"
+msgstr "Eklentiyi onayla"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 281
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:97 parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
-#: rc.cpp:2497 rc.cpp:2506 rc.cpp:2530 rc.cpp:2554
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 86
+#: rc.cpp:2494
 #, no-c-format
-msgid "Selector"
-msgstr "Seçici"
+msgid "Plugin Options"
+msgstr "Eklenti Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 346
-#: rc.cpp:2503
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 105
+#: rc.cpp:2500
 #, no-c-format
-msgid "IDs"
-msgstr "Kimlikler"
+msgid "The plugin name as it appears in the Plugins menu."
+msgstr "Eklentiler menüsünde görüldüğü şekliyle eklenti adı."
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 540
-#: rc.cpp:2527
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 141
+#: rc.cpp:2503
 #, no-c-format
-msgid "Classes"
-msgstr "Sınıflar"
+msgid "Location:"
+msgstr "Konum:"
 
-#. i18n: file ./components/csseditor/cssselectors.ui line 734
-#: rc.cpp:2551
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 149
+#: rc.cpp:2506
 #, no-c-format
-msgid "Pseudo"
-msgstr "Sözde"
+msgid ""
+"The exact location of the plugin. If not set the global search paths setting is "
+"used."
+msgstr ""
+"Eklentinin tam konumu. Ayarlanmazsa, genel arama konumları ayarı kullanılır."
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 24
-#: rc.cpp:2578
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 157
+#: rc.cpp:2509
 #, no-c-format
-msgid "&Mailing list:"
-msgstr "&Posta Listesi:"
-
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 40
-#: rc.cpp:2581
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "You are:"
-msgstr "Grup adı:"
-
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 53
-#: project/teammembersdlg.cpp:247 rc.cpp:2584
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Please select your identity from the member list."
-msgstr "Lütfen aşağıda listelenen sağlayıcılardan birini seçin:"
+msgid "The plugin executable or library name (with extension)."
+msgstr ""
+"Eklenti çalıştırılabilir dosyası ya da kitaplık adı (uzantısıyla birlikte)."
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 64
-#: rc.cpp:2587
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 165
+#: rc.cpp:2512 treeviews/basetreeview.cpp:1209
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:393
 #, no-c-format
-msgid "&Team Members"
-msgstr "&Takım Üyeleri"
-
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 100
-#: rc.cpp:2599
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Nickname"
-msgstr "Takma ad:"
+msgid "File name:"
+msgstr "Dosya adı:"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 111
-#: rc.cpp:2602
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 186
+#: rc.cpp:2515
 #, no-c-format
-msgid "Email"
-msgstr "E-Posta"
+msgid "Output window:"
+msgstr "Çıktı penceresi:"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 122
-#: rc.cpp:2605
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 208
+#: rc.cpp:2521
 #, no-c-format
-msgid "Role"
-msgstr "Rol"
+msgid "&Read only part"
+msgstr "Sadece pa&rça oku"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 133
-#: rc.cpp:2608
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 216
+#: rc.cpp:2524
 #, no-c-format
-msgid "Task"
-msgstr "Görev"
+msgid "Input:"
+msgstr "Girdi:"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 144
-#: rc.cpp:2611
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 227
+#: messages/annotationoutput.cpp:42 rc.cpp:2530
 #, no-c-format
-msgid "Subproject"
-msgstr "Alt proje"
+msgid "Current File"
+msgstr "Şu anki Dosya"
 
-#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 187
-#: rc.cpp:2617
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 232
+#: rc.cpp:2533
 #, no-c-format
-msgid "Set to &Yourself"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 107
-#: rc.cpp:2620
-#, no-c-format
-msgid "Insert files from"
-msgstr "Dosyalar ekle"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 123
-#: rc.cpp:2623
-#, no-c-format
-msgid "Included files:"
-msgstr "Eklenen dosyalar:"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 142
-#: rc.cpp:2626
-#, no-c-format
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtreler"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 159
-#: rc.cpp:2629
-#, no-c-format
-msgid "Insert files with the following &mask:"
-msgstr "Aşağıdaki eşle&me ile birlikte dosyaları ekle:"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 175
-#: rc.cpp:2632
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Insert onl&y markup, script and image files"
-msgstr "Sadece resim dosyaları, betik ve işaretleme ekle"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 236
-#: rc.cpp:2635
-#, no-c-format
-msgid "&Add Files..."
-msgstr "Dosyalar &Ekle..."
-
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 244
-#: rc.cpp:2638
-#, no-c-format
-msgid "A&dd Folder..."
-msgstr "&Dizin Ekle..."
-
-#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 252
-#: rc.cpp:2641
-#, no-c-format
-msgid "&Clear List"
-msgstr "&Listeyi Temizle"
-
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 39
-#: rc.cpp:2644
-#, no-c-format
-msgid "MyDialog"
-msgstr "İletişim Kutum"
-
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 58
-#: project/rescanprj.cpp:244 rc.cpp:2647
-#, no-c-format
-msgid "Progress:"
-msgstr "Durum:"
-
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 79
-#: rc.cpp:2650
-#, no-c-format
-msgid "Add New Files in Project"
-msgstr "Projeye Yeni Dosyalar Ekle"
-
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 138
-#: rc.cpp:2659
-#, no-c-format
-msgid "Co&llapse All"
-msgstr "Hepsi&ni Kapat"
-
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 163
-#: rc.cpp:2662 rc.cpp:2939
-#, no-c-format
-msgid "&All"
-msgstr "&Tümü"
-
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 179
-#: rc.cpp:2668 rc.cpp:2933
-#, no-c-format
-msgid "E&xpand All"
-msgstr "&Hepsini Genişlet"
-
-#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 198
-#: rc.cpp:2674 rc.cpp:2915
-#, no-c-format
-msgid "&Invert"
-msgstr "Ters&ine çevir"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 33
-#: rc.cpp:2677
-#, no-c-format
-msgid "Project Options"
-msgstr "Proje Ayarları"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 188
-#: rc.cpp:2686
-#, no-c-format
-msgid "Project &name:"
-msgstr "&Proje ismi:"
+msgid "Current File Path"
+msgstr "Mevcut Dosya Konumu"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 199
-#: rc.cpp:2689
+#. i18n: file ./plugins/pluginconfig.ui line 237
+#: rc.cpp:2536
 #, no-c-format
-msgid "&Templates folder:"
-msgstr "Şablonlar &klasörü:"
+msgid "Project Folder"
+msgstr "Proje Klasörü"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 216
-#: rc.cpp:2692
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 32
+#: plugins/quantaplugineditor.cpp:45 plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+#: rc.cpp:2539
 #, no-c-format
-msgid "T&oolbars folder:"
-msgstr "Araç ç&ubukları klasörü:"
+msgid "Edit Plugins"
+msgstr "Eklentileri Düzenle"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 235
-#: rc.cpp:2695
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 49
+#: rc.cpp:2542
 #, no-c-format
-msgid "&Author:"
-msgstr "Y&azar:"
+msgid "Search paths:"
+msgstr "Arama konumları:"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 254
-#: rc.cpp:2698
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 57
+#: rc.cpp:2545 treeviews/basetreeview.cpp:617
 #, no-c-format
-msgid "E&mail:"
-msgstr "&E-Posta:"
+msgid "Plugins"
+msgstr "Eklentiler"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 273
-#: rc.cpp:2701 rc.cpp:2954
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 83
+#: rc.cpp:2551
 #, no-c-format
-msgid "Project Defaults"
-msgstr "Proje Varsayılanları"
+msgid "Valid"
+msgstr "Geçerli"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 295
-#: rc.cpp:2707
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 94
+#: rc.cpp:2554
 #, no-c-format
-msgid "Default &view:"
-msgstr "Öntanımlı &görünüm:"
+msgid "Location"
+msgstr "Konum"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 312
-#: rc.cpp:2710
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 105
+#: rc.cpp:2557 rc.cpp:5060
 #, no-c-format
-msgid "Default &encoding:"
-msgstr "Öntanımlı ko&dlama:"
+msgid "File Name"
+msgstr "Dosya Adı"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 343
-#: rc.cpp:2716
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 116
+#: rc.cpp:2560
 #, no-c-format
-msgid "E&xclude from project:"
-msgstr "P&rojeden çıkar:"
+msgid "Output Window"
+msgstr "Çıktı Penceresi"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 354
-#: rc.cpp:2719
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 145
+#: rc.cpp:2566
 #, no-c-format
-msgid "Exclude &files listed in .cvsignore"
-msgstr ".cvsignore &dosyasında listelenen dosyaları çıkar"
+msgid "Configure..."
+msgstr "Yapılandır..."
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 358
-#: rc.cpp:2722
+#. i18n: file ./plugins/plugineditor.ui line 178
+#: rc.cpp:2572 rc.cpp:5215
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The files listed in .cvsignore files will not appear in the project "
-"tree, nor will be shown when you rescan the project folder or upload the "
-"project. Files matching the .cvsignore entries that were already present "
-"in the project will be removed from it, but they will not be removed from the "
-"disc."
-"
          \n"
-"NOTE: This feature works only for local projects."
-msgstr ""
-".cvsignore içinde listelenen dosyalar ne proje ağacında görünmeyecektir, "
-"ne de proje yüklediğiniz ya da proje klasörünü tekrar taradığınız zaman "
-"gösterilecektir. Zaten proje içindeki mevcut olan girişleri .cvsignore "
-"eşliyorken dosyalar buradan kaldırılmış olacaktır, fakat onlar sürücüden "
-"kaldırılmayacaktır."
-"
          \n"
-"NOT: Bu özellik sadece yerel projeler için çalışır."
+msgid "Refresh"
+msgstr "Tazele"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 374
-#: rc.cpp:2726
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 52
+#: rc.cpp:2584
 #, no-c-format
-msgid "Debugger"
-msgstr "Hata Ayıklayıcı"
+msgid "E&dit Subprojects"
+msgstr "Alt Projeleri &Düzenle"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 385
-#: rc.cpp:2729
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 70
+#: rc.cpp:2587
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "Debu&gger:"
-msgstr "&Hata Ayıklayıcı:"
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 420
-#: rc.cpp:2732
-#, no-c-format
-msgid "Optio&ns"
-msgstr "Seçe&nekler"
+msgid "Tas&k:"
+msgstr "&Görev:"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 428
-#: rc.cpp:2735
-#, no-c-format
-msgid "Remember &breakpoints across sessions"
-msgstr ""
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 81
+#: rc.cpp:2590
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Subpro&ject:"
+msgstr "Alt p&roje:"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 436
-#: rc.cpp:2738
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 92
+#: rc.cpp:2593
 #, no-c-format
-msgid "Remember watches across sessions"
-msgstr ""
-
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 449
-#: rc.cpp:2741
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use persistent boo&kmarks"
-msgstr "Kalıcı yer &imleri kullan"
+msgid "&Role:"
+msgstr "&Rol:"
 
-#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 465
-#: rc.cpp:2744
+#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 103
+#: rc.cpp:2596
 #, no-c-format
-msgid "&Use preview prefix:"
-msgstr "Önizleme öneki k&ullan:"
+msgid "&Email:"
+msgstr "&E-Posta:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 121
-#: rc.cpp:2747
+#: rc.cpp:2602
 #, no-c-format
 msgid "Directory Settings"
 msgstr "Dizin Ayarları"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 137
-#: rc.cpp:2750
+#: rc.cpp:2605
 #, no-c-format
 msgid "Templates directory:"
 msgstr "Şablon dizini:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 170
-#: rc.cpp:2756
+#: rc.cpp:2611
 #, no-c-format
 msgid "Toolbars directory:"
 msgstr "Araç Çubuğu dizini:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 220
-#: rc.cpp:2765
+#: rc.cpp:2620
 #, no-c-format
 msgid "Main directory:"
 msgstr "Ana dizin:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 240
-#: rc.cpp:2768
+#: rc.cpp:2623
 #, no-c-format
 msgid "Project Sources"
 msgstr "Proje Kaynakları"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 257
-#: rc.cpp:2771
+#: rc.cpp:2626
 #, no-c-format
 msgid "&Add local or remote files"
 msgstr "Yerel ya da uzak dosy&a ekle"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 268
-#: rc.cpp:2774
+#: rc.cpp:2629
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "&Use wget to download files from a site"
 msgstr "Bir siteden dosya indirmek için wget'i kullan"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 297
-#: rc.cpp:2783
+#: rc.cpp:2638
 #, no-c-format
 msgid "Server Settings"
 msgstr "Sunucu Ayarları"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 308
-#: rc.cpp:2786
+#: rc.cpp:2641
 #, no-c-format
 msgid "Protocol: "
 msgstr "Protokol: "
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 321
-#: rc.cpp:2789
+#: rc.cpp:2644
 #, no-c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Şifre:"
@@ -4566,419 +4317,405 @@ msgstr "Şifre:"
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 343
 #: project/projectnewgeneral.cpp:65 project/projectnewgeneral.cpp:129
 #: project/projectnewgeneral.cpp:203 project/projectprivate.cpp:739
-#: rc.cpp:2792
+#: rc.cpp:2647
 #, no-c-format
 msgid "Local"
 msgstr "Yerel"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 382
-#: rc.cpp:2795
+#: rc.cpp:2650
 #, no-c-format
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 398
-#: rc.cpp:2798
+#: rc.cpp:2653
 #, no-c-format
 msgid "Host:"
 msgstr "Bilgisayar:"
 
 #. i18n: file ./project/projectnewgenerals.ui line 409
-#: rc.cpp:2801
+#: rc.cpp:2656
 #, no-c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Kullanıcı:"
 
-#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 46
-#: rc.cpp:2804
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 107
+#: rc.cpp:2659
 #, no-c-format
-msgid "Default profile:"
-msgstr "Öntanımlı profil:"
+msgid "Insert files from"
+msgstr "Dosyalar ekle"
 
-#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 62
-#: rc.cpp:2807
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 123
+#: rc.cpp:2662
 #, no-c-format
-msgid "Edit Profiles"
-msgstr "Profilleri Düzenle"
+msgid "Included files:"
+msgstr "Eklenen dosyalar:"
 
-#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 86
-#: rc.cpp:2813
-#, no-c-format
-msgid "Show a &treeview for each profile"
-msgstr "Her profil için bir &ağaç görünümü göster"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 142
-#: project/projectnewweb.cpp:140 project/projectnewweb.cpp:147
-#: project/projectnewweb.cpp:157 project/projectnewweb.cpp:167 rc.cpp:2816
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 142
+#: rc.cpp:2665
 #, no-c-format
-msgid "Start"
-msgstr "Başlat"
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtreler"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 192
-#: rc.cpp:2819
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 159
+#: rc.cpp:2668
 #, no-c-format
-msgid "wget's command line:"
-msgstr "wget'in komut satırı:"
+msgid "Insert files with the following &mask:"
+msgstr "Aşağıdaki eşle&me ile birlikte dosyaları ekle:"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 215
-#: rc.cpp:2822
-#, no-c-format
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 175
+#: rc.cpp:2671
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Insert onl&y markup, script and image files"
+msgstr "Sadece resim dosyaları, betik ve işaretleme ekle"
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 220
-#: rc.cpp:2825
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 236
+#: rc.cpp:2674
 #, no-c-format
-msgid "FTP"
-msgstr "FTP"
+msgid "&Add Files..."
+msgstr "Dosyalar &Ekle..."
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 237
-#: rc.cpp:2828
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 244
+#: rc.cpp:2677
 #, no-c-format
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protokol:"
+msgid "A&dd Folder..."
+msgstr "&Dizin Ekle..."
 
-#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 250
-#: rc.cpp:2831
+#. i18n: file ./project/projectnewlocals.ui line 252
+#: rc.cpp:2680
 #, no-c-format
-msgid "Site source:"
-msgstr "Site kaynağı:"
+msgid "&Clear List"
+msgstr "&Listeyi Temizle"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 49
-#: rc.cpp:2834
+#: rc.cpp:2683
 #, no-c-format
 msgid "Event:"
 msgstr "Olay:"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 78
-#: rc.cpp:2837
+#: rc.cpp:2686
 #, no-c-format
 msgid "Action:"
 msgstr "İşlem:"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 107
-#: rc.cpp:2840
+#: rc.cpp:2689
 #, no-c-format
 msgid "Argument 1:"
 msgstr "bağımsız değişken 1:"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 139
-#: rc.cpp:2843
+#: rc.cpp:2692
 #, no-c-format
 msgid "Argument 2:"
 msgstr "bağımsız değişken 2:"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 171
-#: rc.cpp:2846
+#: rc.cpp:2695
 #, no-c-format
 msgid "Argument 3:"
 msgstr "bağımsız değişken 3:"
 
 #. i18n: file ./project/eventeditordlgs.ui line 187
-#: rc.cpp:2849
+#: rc.cpp:2698
 #, no-c-format
 msgid "Argument 4:"
 msgstr "bağımsız değişken 4:"
 
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 52
-#: rc.cpp:2858
-#, no-c-format
-msgid "E&dit Subprojects"
-msgstr "Alt Projeleri &Düzenle"
-
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 70
-#: rc.cpp:2861
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Tas&k:"
-msgstr "&Görev:"
-
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 81
-#: rc.cpp:2864
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Subpro&ject:"
-msgstr "Alt p&roje:"
-
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 92
-#: rc.cpp:2867
-#, no-c-format
-msgid "&Role:"
-msgstr "&Rol:"
-
-#. i18n: file ./project/membereditdlgs.ui line 103
-#: rc.cpp:2870
-#, no-c-format
-msgid "&Email:"
-msgstr "&E-Posta:"
-
-#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 35
-#: rc.cpp:2879
-#, no-c-format
-msgid "The relative path of the subproject folder inside the project."
-msgstr "Proşe içindeki alt proje klasörünün ilgili yolu."
-
-#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 48
-#: rc.cpp:2882
-#, no-c-format
-msgid "&Location:"
-msgstr "&Konum:"
-
-#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 59
-#: rc.cpp:2885
-#, no-c-format
-msgid "&Create new subproject"
-msgstr "&Yeni alt proje oluştur"
-
-#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 62
-#: rc.cpp:2888
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check this if you want to create a new subproject with the above entered data."
-msgstr ""
-"Eğer yukarıda girilen veri ile birlikte yeni bir alt proje yaratmak "
-"istiyorsanız bunu kontrol edin."
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 40
-#: rc.cpp:2891
-#, no-c-format
-msgid "Upload Project Files"
-msgstr "Proje Dosyalarını Karşıya Gönder"
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 62
-#: rc.cpp:2894 rc.cpp:3023
-#, no-c-format
-msgid "Profile &name:"
-msgstr "Profil &adı:"
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 103
-#: rc.cpp:2897
-#, no-c-format
-msgid "New..."
-msgstr "Yeni..."
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 111
-#: rc.cpp:2900
-#, no-c-format
-msgid "Edit..."
-msgstr "Düzenle..."
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 137
-#: rc.cpp:2906
-#, no-c-format
-msgid "&Proceed"
-msgstr "İle&rle"
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 187
-#: rc.cpp:2912
-#, no-c-format
-msgid "&Keep passwords in memory"
-msgstr "Şifreleri hafızada sa&kla"
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 233
-#: rc.cpp:2921
-#, no-c-format
-msgid "C&ollapse All"
-msgstr "Hepsi&ni Kapat"
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 241
-#: rc.cpp:2924
-#, no-c-format
-msgid "U&pdate All"
-msgstr "He&psini Güncelle"
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 244
-#: rc.cpp:2927
-#, no-c-format
-msgid "This will cause all files to appear already uploaded"
-msgstr "Bu, tüm dosyaların zaten güncellenmiş gibi görünmesine neden olur"
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 252
-#: rc.cpp:2930
-#, no-c-format
-msgid "&Modified"
-msgstr "&Değiştirildi"
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 289
-#: rc.cpp:2936
-#, no-c-format
-msgid "Selection:"
-msgstr "Seçim:"
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 313
-#: rc.cpp:2942
-#, no-c-format
-msgid "Mark the selected files as uploaded instead of uploading them"
-msgstr "Seçili dosyaları, onları göndermek yerine, gönderilmiş gibi işaretle."
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 339
-#: rc.cpp:2945
-#, no-c-format
-msgid "Current: [none]"
-msgstr "Şu anki [yok]"
-
-#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 358
-#: project/projectupload.cpp:235 rc.cpp:2948
-#, no-c-format
-msgid "Total:"
-msgstr "Toplam:"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 121
-#: rc.cpp:2951
-#, no-c-format
-msgid "Prefix:"
-msgstr "Önek:"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 151
-#: rc.cpp:2957
-#, no-c-format
-msgid "Default DTD:"
-msgstr "Öntanımlı DTD:"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 170
-#: rc.cpp:2960
-#, no-c-format
-msgid "Default encoding:"
-msgstr "Öntanımlı kodlama:"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 185
-#: rc.cpp:2963
-#, no-c-format
-msgid "Insert &local templates"
-msgstr "Yere&l şablon yerleştir"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 193
-#: rc.cpp:2966
-#, no-c-format
-msgid "Insert &global templates"
-msgstr "&Genel şablon yerleştir"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 201
-#: rc.cpp:2969
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Use preview prefi&x"
-msgstr "Önek/önizleme &kullan"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 209
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:62 rc.cpp:2972
-#, no-c-format
-msgid "Author:"
-msgstr "Yazar:"
-
-#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 264
-#: rc.cpp:2975
-#, no-c-format
-msgid "Email:"
-msgstr "E-Posta:"
-
 #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 24
-#: rc.cpp:2978
+#: rc.cpp:2701
 #, no-c-format
 msgid "Ena&ble the event actions"
 msgstr "Olay hareketlerini &aç"
 
 #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 35
-#: rc.cpp:2981
+#: rc.cpp:2704
 #, no-c-format
 msgid "Configure Events"
 msgstr "Olayları Yapılandır"
 
 #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 46
-#: rc.cpp:2984
+#: rc.cpp:2707
 #, no-c-format
 msgid "&Add"
 msgstr "&Ekle"
 
 #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 77
-#: rc.cpp:2990
+#: rc.cpp:2713
 #, no-c-format
 msgid "Event"
 msgstr "Olay"
 
 #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 88
-#: rc.cpp:2993
+#: rc.cpp:2716
 #, no-c-format
 msgid "Action"
 msgstr "İşlem"
 
 #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 99
-#: rc.cpp:2996
+#: rc.cpp:2719
 #, no-c-format
 msgid "Argument 1"
 msgstr "Bağımsız Değişken 1"
 
 #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 110
-#: rc.cpp:2999
+#: rc.cpp:2722
 #, no-c-format
 msgid "Argument 2"
 msgstr "Bağımsız Değişken 2"
 
 #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 121
-#: rc.cpp:3002
+#: rc.cpp:2725
 #, no-c-format
 msgid "Argument 3"
 msgstr "Bağımsız Değişken 3"
 
 #. i18n: file ./project/eventconfigurationdlgs.ui line 132
-#: rc.cpp:3005
+#: rc.cpp:2728
 #, no-c-format
 msgid "Argument 4"
 msgstr "Bağımsız Değişken 4"
 
-#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 26
-#: project/uploadprofiles.cpp:90 rc.cpp:3011
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 33
+#: rc.cpp:2734
 #, no-c-format
-msgid "Upload Profile"
-msgstr "Karşıya Yükleme Profili"
+msgid "Project Options"
+msgstr "Proje Ayarları"
 
-#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 42
-#: rc.cpp:3014
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 188
+#: rc.cpp:2743
 #, no-c-format
-msgid "&Host:"
-msgstr "&Ana Bilgisayar:"
+msgid "Project &name:"
+msgstr "&Proje ismi:"
 
-#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 53
-#: rc.cpp:3017
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 199
+#: rc.cpp:2746
 #, no-c-format
-msgid "&User:"
-msgstr "K&ullanıcı:"
+msgid "&Templates folder:"
+msgstr "Şablonlar &klasörü:"
 
-#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 64
-#: rc.cpp:3020
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 216
+#: rc.cpp:2749
 #, no-c-format
-msgid "Pa&th:"
-msgstr "Kon&um:"
+msgid "T&oolbars folder:"
+msgstr "Araç ç&ubukları klasörü:"
 
-#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 86
-#: rc.cpp:3026
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 235
+#: rc.cpp:2752
 #, no-c-format
-msgid "Use as &default profile"
-msgstr "Ön&tanımlı profil olarak kullan"
+msgid "&Author:"
+msgstr "Y&azar:"
 
-#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 107
-#: rc.cpp:3029
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 254
+#: rc.cpp:2755
 #, no-c-format
-msgid "Pass&word:"
-msgstr "Şi&fre:"
+msgid "E&mail:"
+msgstr "&E-Posta:"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 273
+#: rc.cpp:2758 rc.cpp:2807
+#, no-c-format
+msgid "Project Defaults"
+msgstr "Proje Varsayılanları"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 295
+#: rc.cpp:2764
+#, no-c-format
+msgid "Default &view:"
+msgstr "Öntanımlı &görünüm:"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 312
+#: rc.cpp:2767
+#, no-c-format
+msgid "Default &encoding:"
+msgstr "Öntanımlı ko&dlama:"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 343
+#: rc.cpp:2773
+#, no-c-format
+msgid "E&xclude from project:"
+msgstr "P&rojeden çıkar:"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 354
+#: rc.cpp:2776
+#, no-c-format
+msgid "Exclude &files listed in .cvsignore"
+msgstr ".cvsignore &dosyasında listelenen dosyaları çıkar"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 358
+#: rc.cpp:2779
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The files listed in .cvsignore files will not appear in the project "
+"tree, nor will be shown when you rescan the project folder or upload the "
+"project. Files matching the .cvsignore entries that were already present "
+"in the project will be removed from it, but they will not be removed from the "
+"disc."
+"
          \n"
+"NOTE: This feature works only for local projects."
+msgstr ""
+".cvsignore içinde listelenen dosyalar ne proje ağacında görünmeyecektir, "
+"ne de proje yüklediğiniz ya da proje klasörünü tekrar taradığınız zaman "
+"gösterilecektir. Zaten proje içindeki mevcut olan girişleri .cvsignore "
+"eşliyorken dosyalar buradan kaldırılmış olacaktır, fakat onlar sürücüden "
+"kaldırılmayacaktır."
+"
          \n"
+"NOT: Bu özellik sadece yerel projeler için çalışır."
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 374
+#: rc.cpp:2783
+#, no-c-format
+msgid "Debugger"
+msgstr "Hata Ayıklayıcı"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 385
+#: rc.cpp:2786
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Debu&gger:"
+msgstr "&Hata Ayıklayıcı:"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 420
+#: rc.cpp:2789
+#, no-c-format
+msgid "Optio&ns"
+msgstr "Seçe&nekler"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 428
+#: rc.cpp:2792
+#, no-c-format
+msgid "Remember &breakpoints across sessions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 436
+#: rc.cpp:2795
+#, no-c-format
+msgid "Remember watches across sessions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 449
+#: rc.cpp:2798
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use persistent boo&kmarks"
+msgstr "Kalıcı yer &imleri kullan"
+
+#. i18n: file ./project/projectoptions.ui line 465
+#: rc.cpp:2801
+#, no-c-format
+msgid "&Use preview prefix:"
+msgstr "Önizleme öneki k&ullan:"
+
+#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 121
+#: rc.cpp:2804
+#, no-c-format
+msgid "Prefix:"
+msgstr "Önek:"
+
+#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 151
+#: rc.cpp:2810
+#, no-c-format
+msgid "Default DTD:"
+msgstr "Öntanımlı DTD:"
+
+#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 170
+#: rc.cpp:2813
+#, no-c-format
+msgid "Default encoding:"
+msgstr "Öntanımlı kodlama:"
+
+#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 185
+#: rc.cpp:2816
+#, no-c-format
+msgid "Insert &local templates"
+msgstr "Yere&l şablon yerleştir"
+
+#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 193
+#: rc.cpp:2819
+#, no-c-format
+msgid "Insert &global templates"
+msgstr "&Genel şablon yerleştir"
+
+#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 201
+#: rc.cpp:2822
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Use preview prefi&x"
+msgstr "Önek/önizleme &kullan"
+
+#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 209
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:62 rc.cpp:2825
+#, no-c-format
+msgid "Author:"
+msgstr "Yazar:"
+
+#. i18n: file ./project/projectnewfinals.ui line 264
+#: rc.cpp:2828
+#, no-c-format
+msgid "Email:"
+msgstr "E-Posta:"
+
+#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 26
+#: project/uploadprofiles.cpp:90 rc.cpp:2831
+#, no-c-format
+msgid "Upload Profile"
+msgstr "Karşıya Yükleme Profili"
+
+#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 42
+#: rc.cpp:2834
+#, no-c-format
+msgid "&Host:"
+msgstr "&Ana Bilgisayar:"
+
+#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 53
+#: rc.cpp:2837
+#, no-c-format
+msgid "&User:"
+msgstr "K&ullanıcı:"
+
+#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 64
+#: rc.cpp:2840
+#, no-c-format
+msgid "Pa&th:"
+msgstr "Kon&um:"
+
+#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 75
+#: rc.cpp:2843 rc.cpp:2896
+#, no-c-format
+msgid "Profile &name:"
+msgstr "Profil &adı:"
+
+#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 86
+#: rc.cpp:2846
+#, no-c-format
+msgid "Use as &default profile"
+msgstr "Ön&tanımlı profil olarak kullan"
+
+#. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 107
+#: rc.cpp:2849
+#, no-c-format
+msgid "Pass&word:"
+msgstr "Şi&fre:"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 213
-#: rc.cpp:3038
+#: rc.cpp:2858
 #, no-c-format
 msgid "Po&rt:"
 msgstr "Bağla&ntı Noktası:"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 232
-#: rc.cpp:3041
+#: rc.cpp:2861
 #, no-c-format
 msgid "&Store password on disc"
 msgstr "Şifreyi di&skte sakla"
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 238
-#: rc.cpp:3044
+#: rc.cpp:2864
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid "Keep the password in a file. DANGEROUS! Read the \"What's This?\" text."
 msgstr "Şifreyi bir dosyada koru. TEHLİKELİ! Bu Nedir metnini okuyun."
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 243
-#: rc.cpp:3047
+#: rc.cpp:2867
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you check this box, the password will be saved in the local Quanta "
@@ -5003,78 +4740,340 @@ msgstr ""
 "gönderme yeni yerdeki şifreyi taşımayacak/göndermeyecektir."
 
 #. i18n: file ./project/uploadprofiledlgs.ui line 264
-#: rc.cpp:3052
+#: rc.cpp:2872
 #, no-c-format
 msgid "&Protocol:"
 msgstr "&Protokol:"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 13
-#: rc.cpp:3058
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 142
+#: project/projectnewweb.cpp:140 project/projectnewweb.cpp:147
+#: project/projectnewweb.cpp:157 project/projectnewweb.cpp:167 rc.cpp:2875
 #, no-c-format
-msgid "Save as Template"
-msgstr "Şablonu Farklı Kaydet"
+msgid "Start"
+msgstr "Başlat"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 38
-#: rc.cpp:3064
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 192
+#: rc.cpp:2878
 #, no-c-format
-msgid "Paste Special"
-msgstr "Özel Yapıştır"
+msgid "wget's command line:"
+msgstr "wget'in komut satırı:"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 60
-#: rc.cpp:3070
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 215
+#: rc.cpp:2881
 #, no-c-format
-msgid "E&xternal Preview"
-msgstr "Ha&rici Önizleme"
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 75
-#: rc.cpp:3073
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 220
+#: rc.cpp:2884
 #, no-c-format
-msgid "&Project"
-msgstr "&Proje"
+msgid "FTP"
+msgstr "FTP"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 94
-#: rc.cpp:3076
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 237
+#: rc.cpp:2887
 #, no-c-format
-msgid "Too&lbars"
-msgstr "Araç Çubuk&ları"
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protokol:"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 96
-#: rc.cpp:3079
+#. i18n: file ./project/projectnewwebs.ui line 250
+#: rc.cpp:2890
 #, no-c-format
-msgid "&Load Toolbars"
-msgstr "Araç Çubuk&larını Yükle"
+msgid "Site source:"
+msgstr "Site kaynağı:"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 102
-#: rc.cpp:3082
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 40
+#: rc.cpp:2893
 #, no-c-format
-msgid "&Save Toolbars"
-msgstr "Araç Çubuklarını &Kaydet"
+msgid "Upload Project Files"
+msgstr "Proje Dosyalarını Karşıya Gönder"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 116
-#: rc.cpp:3085
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 103
+#: rc.cpp:2899
 #, no-c-format
-msgid "&DTD"
-msgstr "&DTD"
+msgid "New..."
+msgstr "Yeni..."
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 128
-#: rc.cpp:3088
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 111
+#: rc.cpp:2902
 #, no-c-format
-msgid "&Tags"
-msgstr "&Etiketler"
+msgid "Edit..."
+msgstr "Düzenle..."
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 135
-#: rc.cpp:3091
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 137
+#: rc.cpp:2908
 #, no-c-format
-msgid "Plu&gins"
-msgstr "&Eklentiler"
+msgid "&Proceed"
+msgstr "İle&rle"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 139
-#: rc.cpp:3094
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 187
+#: rc.cpp:2914
 #, no-c-format
-msgid "T&ools"
-msgstr "&Araçlar"
+msgid "&Keep passwords in memory"
+msgstr "Şifreleri hafızada sa&kla"
 
-#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 189
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 217
+#: rc.cpp:2917 rc.cpp:2983
+#, no-c-format
+msgid "&Invert"
+msgstr "Ters&ine çevir"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 233
+#: rc.cpp:2923
+#, no-c-format
+msgid "C&ollapse All"
+msgstr "Hepsi&ni Kapat"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 241
+#: rc.cpp:2926
+#, no-c-format
+msgid "U&pdate All"
+msgstr "He&psini Güncelle"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 244
+#: rc.cpp:2929
+#, no-c-format
+msgid "This will cause all files to appear already uploaded"
+msgstr "Bu, tüm dosyaların zaten güncellenmiş gibi görünmesine neden olur"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 252
+#: rc.cpp:2932
+#, no-c-format
+msgid "&Modified"
+msgstr "&Değiştirildi"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 260
+#: rc.cpp:2935 rc.cpp:2977
+#, no-c-format
+msgid "E&xpand All"
+msgstr "&Hepsini Genişlet"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 289
+#: rc.cpp:2938
+#, no-c-format
+msgid "Selection:"
+msgstr "Seçim:"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 305
+#: rc.cpp:2941 rc.cpp:2971
+#, no-c-format
+msgid "&All"
+msgstr "&Tümü"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 313
+#: rc.cpp:2944
+#, no-c-format
+msgid "Mark the selected files as uploaded instead of uploading them"
+msgstr "Seçili dosyaları, onları göndermek yerine, gönderilmiş gibi işaretle."
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 339
+#: rc.cpp:2947
+#, no-c-format
+msgid "Current: [none]"
+msgstr "Şu anki [yok]"
+
+#. i18n: file ./project/projectuploads.ui line 358
+#: project/projectupload.cpp:235 rc.cpp:2950
+#, no-c-format
+msgid "Total:"
+msgstr "Toplam:"
+
+#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 39
+#: rc.cpp:2953
+#, no-c-format
+msgid "MyDialog"
+msgstr "İletişim Kutum"
+
+#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 58
+#: project/rescanprj.cpp:244 rc.cpp:2956
+#, no-c-format
+msgid "Progress:"
+msgstr "Durum:"
+
+#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 79
+#: rc.cpp:2959
+#, no-c-format
+msgid "Add New Files in Project"
+msgstr "Projeye Yeni Dosyalar Ekle"
+
+#. i18n: file ./project/rescanprjdir.ui line 138
+#: rc.cpp:2968
+#, no-c-format
+msgid "Co&llapse All"
+msgstr "Hepsi&ni Kapat"
+
+#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 46
+#: rc.cpp:2986
+#, no-c-format
+msgid "Default profile:"
+msgstr "Öntanımlı profil:"
+
+#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 62
+#: rc.cpp:2989
+#, no-c-format
+msgid "Edit Profiles"
+msgstr "Profilleri Düzenle"
+
+#. i18n: file ./project/uploadprofilespage.ui line 86
+#: rc.cpp:2995
+#, no-c-format
+msgid "Show a &treeview for each profile"
+msgstr "Her profil için bir &ağaç görünümü göster"
+
+#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 35
+#: rc.cpp:3001
+#, no-c-format
+msgid "The relative path of the subproject folder inside the project."
+msgstr "Proşe içindeki alt proje klasörünün ilgili yolu."
+
+#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 48
+#: rc.cpp:3004
+#, no-c-format
+msgid "&Location:"
+msgstr "&Konum:"
+
+#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 59
+#: rc.cpp:3007
+#, no-c-format
+msgid "&Create new subproject"
+msgstr "&Yeni alt proje oluştur"
+
+#. i18n: file ./project/subprojecteditdlgs.ui line 62
+#: rc.cpp:3010
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Check this if you want to create a new subproject with the above entered data."
+msgstr ""
+"Eğer yukarıda girilen veri ile birlikte yeni bir alt proje yaratmak "
+"istiyorsanız bunu kontrol edin."
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 24
+#: rc.cpp:3013
+#, no-c-format
+msgid "&Mailing list:"
+msgstr "&Posta Listesi:"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 40
+#: rc.cpp:3016
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "You are:"
+msgstr "Grup adı:"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 53
+#: project/teammembersdlg.cpp:247 rc.cpp:3019
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Please select your identity from the member list."
+msgstr "Lütfen aşağıda listelenen sağlayıcılardan birini seçin:"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 64
+#: rc.cpp:3022
+#, no-c-format
+msgid "&Team Members"
+msgstr "&Takım Üyeleri"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 100
+#: rc.cpp:3034
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Nickname"
+msgstr "Takma ad:"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 111
+#: rc.cpp:3037
+#, no-c-format
+msgid "Email"
+msgstr "E-Posta"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 122
+#: rc.cpp:3040
+#, no-c-format
+msgid "Role"
+msgstr "Rol"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 133
+#: rc.cpp:3043
+#, no-c-format
+msgid "Task"
+msgstr "Görev"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 144
+#: rc.cpp:3046
+#, no-c-format
+msgid "Subproject"
+msgstr "Alt proje"
+
+#. i18n: file ./project/teammembersdlgs.ui line 187
+#: rc.cpp:3052
+#, no-c-format
+msgid "Set to &Yourself"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 13
+#: rc.cpp:3058
+#, no-c-format
+msgid "Save as Template"
+msgstr "Şablonu Farklı Kaydet"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 38
+#: rc.cpp:3064
+#, no-c-format
+msgid "Paste Special"
+msgstr "Özel Yapıştır"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 60
+#: rc.cpp:3070
+#, no-c-format
+msgid "E&xternal Preview"
+msgstr "Ha&rici Önizleme"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 75
+#: rc.cpp:3073
+#, no-c-format
+msgid "&Project"
+msgstr "&Proje"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 94
+#: rc.cpp:3076
+#, no-c-format
+msgid "Too&lbars"
+msgstr "Araç Çubuk&ları"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 96
+#: rc.cpp:3079
+#, no-c-format
+msgid "&Load Toolbars"
+msgstr "Araç Çubuk&larını Yükle"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 102
+#: rc.cpp:3082
+#, no-c-format
+msgid "&Save Toolbars"
+msgstr "Araç Çubuklarını &Kaydet"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 116
+#: rc.cpp:3085
+#, no-c-format
+msgid "&DTD"
+msgstr "&DTD"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 128
+#: rc.cpp:3088
+#, no-c-format
+msgid "&Tags"
+msgstr "&Etiketler"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 135
+#: rc.cpp:3091
+#, no-c-format
+msgid "Plu&gins"
+msgstr "&Eklentiler"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 139
+#: rc.cpp:3094
+#, no-c-format
+msgid "T&ools"
+msgstr "&Araçlar"
+
+#. i18n: file ./data/config/quantaui.rc line 189
 #: rc.cpp:3106
 #, no-c-format
 msgid "Editor Toolbar"
@@ -5140,1021 +5139,1081 @@ msgstr "Ayıklayıcı Araç Çubuğu"
 msgid "Project Toolbar"
 msgstr "Proje Araç Çubuğu"
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 18
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 18
 #: rc.cpp:3139
 #, no-c-format
-msgid "Quanta+: meinproc"
-msgstr "Quanta+: anaişlem"
+msgid "Gubed Installation v0.1"
+msgstr "Gubed Kurulumu v0.1"
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 54
-#: rc.cpp:3145 rc.cpp:3568
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 124
+#: rc.cpp:3145
 #, no-c-format
-msgid "&Process"
-msgstr "&İşlem"
+msgid "Target directory:"
+msgstr "Hedef dizin:"
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 146
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 132
 #: rc.cpp:3148
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Current working folder &in Quanta"
-msgstr "Quanta'daki mevcut çalışma klasörü"
+#, no-c-format
+msgid "Archive name:"
+msgstr "Arşiv adı:"
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 206
-#: rc.cpp:3151 rc.cpp:3328
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 145
+#: rc.cpp:3151
 #, no-c-format
-msgid "Other folder:"
-msgstr "Diğer klasör:"
+msgid "Select the archive containing Gubed (tar.bz2 format)"
+msgstr "Gubed'i içeren arşivi seçin (tar.bz2 biçimi)"
 
-#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 249
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 161
 #: rc.cpp:3154
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "View in &Konqueror"
-msgstr "Konqueror içinde Gösterilsin mi?"
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3157
-#, no-c-format
-msgid "Docbook Table Wizard"
-msgstr "Belgekitabı Tablo Sihirbazı"
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 63
-#: rc.cpp:3163
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed."
-msgstr ""
-"Tablonun oluşturulmasını iptal etmek için buraya tıklayın. Gerçekleştirilmiş "
-"eylem yok."
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 98
-#: rc.cpp:3169
 #, no-c-format
-msgid "Press this button to create the table or informaltable."
-msgstr "Resmi olmayan tablo ya da tablo oluşturmak için bu düğmeye basın."
+msgid "The target directory (example /var/www)"
+msgstr "Hedef dizin (örnek /var/www)"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 125
-#: rc.cpp:3172
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 179
+#: rc.cpp:3157
 #, no-c-format
-msgid "Table Options"
-msgstr "Tablo Seçenekleri"
+msgid "Run the server after installation has finished"
+msgstr "Kurulum bittikten sonra sunucuyu çalıştır"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 133
-#: rc.cpp:3175 rc.cpp:3187 rc.cpp:3199
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 189
+#: rc.cpp:3160
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or "
-"reference to the table or informaltable elsewhere in the document."
-msgstr ""
-"Resmi olmayan tablo ya da tablonun kimliğini buraya girin. Belge içinde başka "
-"yerde resmi olmayan tablo ya da tabloya ilişkin ya da bağlantılı kimliği "
-"kullanabilirsiniz."
+"If checked the server will be run in the background after the installation has "
+"finished"
+msgstr "Seçilirse, kurulum bittikten sonra sunucu arkaplanda çalıştırılacak"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 164
-#: rc.cpp:3178
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 205
+#: rc.cpp:3163
 #, no-c-format
-msgid "Number of columns:"
-msgstr "Sütunların sayısı:"
+msgid "View installation log"
+msgstr "Kurulum günlüğünü oku"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 167
-#: rc.cpp:3181 rc.cpp:3217
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 218
+#: rc.cpp:3166
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select or enter in this spin box the number of columns that should be created "
-"by the wizard."
+"Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may "
+"provide important information in case of installation failure."
 msgstr ""
-"Sihirbaz tarafında yaratılmış olması gereken sütunların bu kaydırma kutusu "
-"içindeki sayısını girin ya da seçin."
+"Kurulum günlüğünü görmek istemiyorsanız bunun işaretini kaldırın. Günlük, bir "
+"kurulum hatası olduğunda önemli bir bilgi sağlayabilir."
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 175
-#: rc.cpp:3184
+#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 234
+#: rc.cpp:3169
 #, no-c-format
-msgid "Table id:"
-msgstr "Tablo kimliği:"
+msgid "&Start Installation"
+msgstr "&Kurulumu Başlat"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 189
-#: rc.cpp:3190
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 18
+#: rc.cpp:3172
 #, no-c-format
-msgid "&Add table header"
-msgstr "T&ablo başlığı ekle"
+msgid "Docbook List Wizard"
+msgstr "Belgekitabı Liste Sihirbazı"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 203
-#: rc.cpp:3193
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 87
+#: rc.cpp:3178
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Check this box to create a table header. The table header is the first row of "
-"the table, and has the same number of entries as the other rows."
+"Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action "
+"will be performed."
 msgstr ""
-"Bir tablo başlığı yaratmak için bu kutuyu onaylayın. Tablo başlığı tablonun ilk "
-"satırıdır ve diğer satırlar gibi girişlerin aynı sayısına sahiptir."
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 211
-#: rc.cpp:3196
-#, no-c-format
-msgid "table_id"
-msgstr "tablo_kimliği"
+"Yordam ya da listenin oluşturulmasını iptal etmek için bu düğmeye basın. "
+"Gerçekleştirilmiş eylem olmayacak."
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 243
-#: rc.cpp:3202 rc.cpp:3208
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 123
+#: rc.cpp:3184
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by "
-"the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more rows. To add "
-"more rows,  add the same number of  tags per  "
-"tag as in the rest of the table."
+msgid "Press this button to create the selected list or procedure."
 msgstr ""
-"Sihirbaz tarafından yaratılmış olması gereken satırların bu kaydırma kutusu "
-"içindeki sayısını girin ya da seçin. Sihirbazı kullandıktan sonra, daha fazla "
-"satır ekleyebilirsiniz (ya da kaldırabilirsiniz Daha fazla satır eklemek için,  "
-"tablonun dayanağı içindeki gibi etiket yüzdesi etiketleri "
-"nin aynı sayısını ekleyin."
+"Yordam ya da listenin oluşturulmasını iptal etmek için bu düğmeye basın."
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 251
-#: rc.cpp:3205
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 133
+#: rc.cpp:3187
 #, no-c-format
-msgid "Number of rows:"
-msgstr "Satırların sayısı:"
+msgid "List Options"
+msgstr "Liste Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 265
-#: rc.cpp:3211
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 183
+#: rc.cpp:3190 rc.cpp:3196
 #, no-c-format
-msgid "Table title:"
-msgstr "Tablo başlığı:"
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 268
-#: rc.cpp:3214 rc.cpp:3223
-#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the "
-"table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the "
-"KDE DocBook tools."
+"Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that "
+"should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or "
+"remove) more entries or steps manually."
 msgstr ""
-"Tablonun başlığını buraya girin. Eğer TDE BelgeKitabı araçları kullanırsanız, "
-"tablonun başlığı \"Tabloların Listesi\" altında olduğu gibi içeriklerin tablosu "
-"içinde gözükecektir."
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 300
-#: rc.cpp:3220
-#, no-c-format
-msgid "Table Title"
-msgstr "Tablo Başlığı"
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 320
-#: rc.cpp:3226
-#, no-c-format
-msgid "Table Type"
-msgstr "Tablo Türü"
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 337
-#: rc.cpp:3229
-#, no-c-format
-msgid "ta&ble"
-msgstr "ta&blo"
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 358
-#: rc.cpp:3232
-#, no-c-format
-msgid "Select this option to generate a formal table (table)."
-msgstr "Resmi bir tabloyu meydana getirmek için bu seçeneği seçin (tablo)."
+"Sihirbaz tarafından yaratılmış olması gereken adımlar ya da girişler listesinin "
+"sayısını bu kaydırma kutusu içinde girin ya da seçin. Sihirbaz kullandıktan "
+"sonra, el ile daha fazla adımlar ya da girişler ekleyebilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 369
-#: rc.cpp:3235
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 191
+#: rc.cpp:3193
 #, no-c-format
-msgid "&informaltable"
-msgstr "resm&iolmayantablo"
+msgid "Number of list items or steps:"
+msgstr "Öğeler ya da adımlar listesinin sayısı:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 389
-#: rc.cpp:3238
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 218
+#: rc.cpp:3199
 #, no-c-format
-msgid "Select this option to generate an informal table (informaltable)."
-msgstr ""
-"Resmi olmayan bir tablo meydana getirmek için bu seçeneği seçin "
-"(resmiolmayantablo)."
-
-#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 409
-#: rc.cpp:3241
-#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
-"Select the table type:\n"
+"Select the list type:\n"
 "
            \n"
-"
          • informaltable: the most used table type in KDE docs. A informaltable "
-"does not contain title, table head or entry in the table of contents.
            • \n"
-"
          • table: a complete and formal table type, including title, table head "
-"and entry in the table of contents.
            • \n"
+"
          • variablelist: a list with two sections for each item: the term and "
+"the definition.
            • \n"
+"
          • itemizedlist: a list  used when the order of the items is not "
+"important.
            • \n"
+"
          • orderedlist: a list  used when the order of the items is important "
+"(for instance, a list of things in order of preference). Do not use orderedlist "
+"to describe the steps required to perform an action.
            • \n"
+"
          • procedure: list of an sequence of ordered steps, describing to the "
+"reader how to perform a task. You can add substeps later.
            • \n"
 "
          \n"
 "          "
 msgstr ""
 "\n"
-"Tablo türü seçin:\n"
+"Listenin türünü seçin:\n"
 "
            \n"
-"
          • resmiolmayantablo:TDE belgeleri içinde en çok kullanılan tablo türü. "
-"Resmi olmayan tablo içindekiler tablosu içindeki giriş, tablo başlığı ya da "
-"başlık içermez.
            • \n"
-"
          • tablo:içindekiler tablosu içindeki giriş ve tablo başlığı ,başlık "
-"içeren, resmi tablo türü ve tamamı.
            • \n"
+"
          • değişkenlistesi: her öğe için iki bölümlü bir liste: terim ve "
+"tanım.
            • \n"
+"
          • öğedüzenlemelistesi:önemli olmayan öğeler sıralandığı zaman "
+"kullanılan liste.
            • \n"
+"
          • sıralanmışliste:önemli öğeler sıralandığı zaman kullanılan bir liste "
+"(örneğin, tercih için şeylerin bir listesi). Bir eylemi gerçekleştirmek için "
+"gerekli adımları tanımlamak için sıralı liste kullanmayın.
            • \n"
+"
          • yordam:bir görevin nasıl gerçekleştirileceğini okuyucuda tanımlama, "
+"sıralı adımların bir dizisini listesi. Daha sonra alt adımlar "
+"ekleyebilirsiniz.
            • \n"
 "
          \n"
 "          "
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3250
-#, no-c-format
-msgid "Quanta+ XML Validator"
-msgstr "Quanta+ XML Doğrulayıcısı"
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 92
-#: rc.cpp:3253
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&urrent file"
-msgstr "Şu anki dosya"
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 155
-#: rc.cpp:3256
-#, no-c-format
-msgid "Other file:"
-msgstr "Diğer dosya:"
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 209
-#: rc.cpp:3259
-#, no-c-format
-msgid "Validate against:"
-msgstr "Ona rağmen onayla:"
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 232
-#: rc.cpp:3262
-#, no-c-format
-msgid "DTD (Internal)"
-msgstr "DTD (Dahili)"
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 237
-#: rc.cpp:3265
-#, no-c-format
-msgid "DTD (External)"
-msgstr "DTD (Harici)"
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 242
-#: rc.cpp:3268
-#, no-c-format
-msgid "XML Schema"
-msgstr "XML Şeması"
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 247
-#: rc.cpp:3271 rc.cpp:3277
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 229
+#: rc.cpp:3210
 #, no-c-format
-msgid "RelaxNG Schema"
-msgstr "RelaxNG Şeması"
+msgid "List Type"
+msgstr "Liste Türü"
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 291
-#: rc.cpp:3274
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 249
+#: rc.cpp:3213
 #, no-c-format
-msgid "DTD"
-msgstr "DTD"
+msgid "&procedure"
+msgstr "&yordam"
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 293
-#: rc.cpp:3280
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 285
+#: rc.cpp:3216
 #, no-c-format
-msgid "W3C XML Schema"
-msgstr "W3C XML Şeması"
-
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 318
-#: rc.cpp:3283
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Well-formed checking &only"
-msgstr "Sadece kontrol ederek iyi-oluşturulmuş"
+msgid ""
+"Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered "
+"steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested "
+"substeps.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a procedure:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"First step.\n"
+"\n"
+"Second step.\n"
+"\n"
+"First substep of the second step.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+""
+msgstr ""
+"Bir yordam yaratmak için bu seçeneği seçin. Bir yordam bir görevin nasıl "
+"gerçekleştirileceğini okuyucuda tanımlayan, sıralı adımların dizisidir. İçiçe "
+"alt adımlar ekleyebilirsiniz.\n"
+"\n"
+"Burası bir yordamın örneklerinden biridir:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"İlk adım.\n"
+"\n"
+"İkinci adım.\n"
+"\n"
+"İkinci adımın ilk alt adımı.\n"
+" \n"
+"\n"
+""
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 374
-#: rc.cpp:3286
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 293
+#: rc.cpp:3233
 #, no-c-format
-msgid "Definition URI:"
-msgstr "Adres Tanımlama:"
+msgid "itemi&zedlist"
+msgstr "öğedü&zenlemelistesi"
 
-#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 416
-#: rc.cpp:3289 rc.cpp:3319
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 326
+#: rc.cpp:3236
 #, no-c-format
-msgid "&Validate"
-msgstr "&Doğrula"
+msgid ""
+"Select this option to create a itemizedlist. A itemizedlist is a list used when "
+"the order of the items is not important.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a itemizedlist:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"First item.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Second item.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
+msgstr ""
+"Öğedüzenlemelistesi yaratmak için bu seçeneği seçin. Bir öğedüzenlemelistesi "
+"önemli olmayan öğeler sıralandığı zaman kullanılan bir listedir.\n"
+"\n"
+"Burası bir öğedüzenlemelistesi örneğinin bir tanesidir:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"İlk öğe.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"İkinci öğe.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3295
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 340
+#: rc.cpp:3253
 #, no-c-format
-msgid "Quanta+: xsltproc"
-msgstr "Quanta+: xsltproc"
+msgid "or&deredlist"
+msgstr "&sıralıliste"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 66
-#: rc.cpp:3298
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 376
+#: rc.cpp:3256
 #, no-c-format
-msgid "&Translate"
-msgstr "Ç&evir"
+msgid ""
+"Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list  used when "
+"the order of the items is important. A number will be associated with each "
+"entry, in order, starting from one.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a orderedlist:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"First item.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Second item.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
+msgstr ""
+"Bir sıralı liste yaratmak için bu seçeneği seçin. Bir sıralı liste önemli "
+"öğeler sıralandığı zaman kullanılan bir listedir. Bir sayı, sırayla, birinden "
+"başlayarak her girişle ilişkilendirilmiş olacaktır.\n"
+"\n"
+"Burası bir sıralılistenin örneklerinden biridir:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"İlk öğe.\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"İkinci öğe.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 143
-#: rc.cpp:3304
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 387
+#: rc.cpp:3273
 #, no-c-format
-msgid "Current file"
-msgstr "Şu anki dosya"
+msgid "&variablelist"
+msgstr "d&eğişkenlistesi"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 184
-#: rc.cpp:3307
+#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 426
+#: rc.cpp:3276
 #, no-c-format
-msgid "File location:"
-msgstr "Dosya konumu:"
+msgid ""
+"Select this option to create a variablelist. A variablelist is a list with two "
+"sections for each item: the term (the tag used is "
+") and the definition (the tag used is ). To mark each entry of the "
+"list, the  tag is used.\n"
+"\n"
+"Here is one example of a variablelist:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Term text\n"
+"Definition text.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
+msgstr ""
+"Bir değişken listesi yaratmak için bu seçeneği seçin. Bir değişken listesi her "
+"öğe için iki kısımlı bir listedir: terim (kullanılan etiket  "
+"dir) ve tanımlama (kullanılan etiket ). Listenin her girişini imlemek "
+"için,  etiketi kullanılır.\n"
+"\n"
+"Burası bir değişken listesinin bir örneğidir:\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"Terim metini\n"
+"Tanımlı metin.\n"
+"\n"
+"\n"
+""
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 221
-#: rc.cpp:3310
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 16
+#: rc.cpp:3290
 #, no-c-format
-msgid "Stylesheet location:"
-msgstr "Biçemsayfası konumu:"
+msgid "Quanta Script Info Generator"
+msgstr "Quanta Betik Bilgisi Oluşturucusu"
 
-#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 255
-#: rc.cpp:3313
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 37
+#: rc.cpp:3293
 #, no-c-format
-msgid "Output file name:"
-msgstr "Çıktı dosya adı:"
-
-#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3316
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Quanta+ KDE XML Validator"
-msgstr "Quanta+ TDE XML Doğrulayıcısı"
-
-#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 184
-#: rc.cpp:3325
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "C&urrent working folder"
-msgstr "Mevcut çalışma dizini"
+msgid "Enter Info"
+msgstr "Bilgi Girin"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 16
-#: rc.cpp:3331
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 61
+#: rc.cpp:3296
 #, no-c-format
-msgid "Tidy by Kommander"
-msgstr "Kommander tarafından düzenli"
+msgid "Please fill in all fields"
+msgstr "Lütfen tüm alanları doldurun"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 37
-#: rc.cpp:3334
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 69
+#: rc.cpp:3299
 #, no-c-format
-msgid "General Options"
-msgstr "Genel Ayarlar"
+msgid "Script name:"
+msgstr "Betik ismi:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 54
-#: rc.cpp:3337
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 90
+#: rc.cpp:3302
 #, no-c-format
-msgid "Non Tidy Option"
-msgstr "Çöp Sepeti Seçeneği Yok"
+msgid "Enter the script name with the extension"
+msgstr "Betik ismi uzantısı ile girin"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 78
-#: rc.cpp:3340
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 98
+#: rc.cpp:3305
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Note:  This will not work well if you have multiple\n"
-"instances of Quanta running."
-msgstr ""
-"Not:  Eğer birden fazla Quanta uygulaması aynı anda açıksa bu\n"
-" iyi çalışmayacaktır."
+msgid "About script:"
+msgstr "Betik hakkında:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 86
-#: rc.cpp:3344
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 111
+#: rc.cpp:3308
 #, no-c-format
-msgid "Use DCOP to send active page from Quanta+ to tidy"
-msgstr "Çöp sepetine Quantadan aktif sayfa göndermek için DCOP kullan"
+msgid "Formatting may be done with XHTML tags"
+msgstr "Biçimlendirme XHTML etiketleriyle yapılabilir"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 116
-#: rc.cpp:3347
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 119
+#: rc.cpp:3311
 #, no-c-format
-msgid "Path to tidy (required):"
-msgstr "Çöp sepetine yok (gerekli):"
+msgid "http://"
+msgstr "http://"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 137
-#: rc.cpp:3350
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 127
+#: rc.cpp:3314
 #, no-c-format
-msgid "Input from file instead of stdin:"
-msgstr "stdin yerine dosyadan girdi al:"
+msgid "The location of your up-to-date file on the web"
+msgstr "Web'deki güncel dosyalarınızın konumu"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 152
-#: rc.cpp:3353
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 135
+#: rc.cpp:3317
 #, no-c-format
-msgid "Write errors to file instead of stderr:"
-msgstr "Hataları stderr yerine dosyaya yaz:"
+msgid "Script author:"
+msgstr "Betik yazarı:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 167
-#: rc.cpp:3356
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 143
+#: rc.cpp:3320
 #, no-c-format
-msgid "Use configuration from file:"
-msgstr "Dosyadan yapılandırma kullan:"
+msgid "Script license:"
+msgstr "Betik lisansı:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 182
-#: rc.cpp:3359
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 159
+#: rc.cpp:3323
 #, no-c-format
-msgid "Output to file instead of stdout:"
-msgstr "stdout yerine dosyaya çıktı al:"
+msgid "Select the directory to write the .info file to"
+msgstr ".info dosyasının yazılacağı dizini seçin"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 226
-#: rc.cpp:3362
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 165
+#: rc.cpp:3326
 #, no-c-format
-msgid "Modify original input files"
-msgstr "Orjinal girdi dosyalarını değiştir"
+msgid "GPL-2"
+msgstr "GPL-2"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 251
-#: rc.cpp:3365
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 170
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:83 rc.cpp:3329
 #, no-c-format
-msgid "/usr/bin"
-msgstr "/usr/bin"
+msgid "LGPL"
+msgstr "LGPL"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 266
-#: rc.cpp:3368
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 175
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:84 rc.cpp:3332
 #, no-c-format
-msgid "Processing Directives"
-msgstr "Yönergeler İşleniyor"
+msgid "BSD"
+msgstr "BSD"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 297
-#: rc.cpp:3371
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 180
+#: rc.cpp:3335
 #, no-c-format
-msgid "Force XHTML to well-formed HTML"
-msgstr "XHTML'i iyi-oluşturulmuş HTML'e zorla"
+msgid "Public Domain"
+msgstr "Kamusal Alan Adı"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 312
-#: rc.cpp:3374
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 185
+#: rc.cpp:3338 rc.cpp:4948
 #, no-c-format
-msgid "Convert HTML to well-formed XHTML"
-msgstr "HTML'i iyi-oluşturulmuş XHTML'e zorla"
+msgid "Other"
+msgstr "Diğer"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 327
-#: rc.cpp:3377
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 200
+#: rc.cpp:3341
 #, no-c-format
-msgid "Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS"
-msgstr "FONT, NOBR ve CENTER etiketlerini CSS ile değiştir"
+msgid "If other include in about"
+msgstr "Eğer diğer içerme hakkındaysa"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 342
-#: rc.cpp:3380
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 208
+#: rc.cpp:3344
 #, no-c-format
-msgid "Force tags to upper case"
-msgstr "Etiketleri büyük harfe zorla"
+msgid "Editor/Executor:"
+msgstr "Düzenleyici/Yürütücü:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 357
-#: rc.cpp:3383
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 216
+#: rc.cpp:3347
 #, no-c-format
-msgid "Specify the input is well-formed XML"
-msgstr "Girdi belirtmek iyi-oluşturulmuş XML'dir"
+msgid "Author email:"
+msgstr "Yazar e-postası:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 372
-#: rc.cpp:3386
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 224
+#: rc.cpp:3350
 #, no-c-format
-msgid "Omit optional end tags"
-msgstr "İsteğe bağlı etiketleri otomatik kapat"
+msgid "Web address:"
+msgstr "Web adresi:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 387
-#: rc.cpp:3389
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 232
+#: rc.cpp:3353
 #, no-c-format
-msgid "Do extra accessibility checks :"
-msgstr "Ek erişilebilirlik kontrolleri yap :"
+msgid "Version number:"
+msgstr "Sürüm numarası:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 411
-#: rc.cpp:3392
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 273
+#: rc.cpp:3356
 #, no-c-format
-msgid "Output numeric rather than named entities"
-msgstr "Varlıklar yerine sayısal çıktı"
+msgid "kmdr-editor"
+msgstr "kmdr-editor"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 426
-#: rc.cpp:3395
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 278
+#: rc.cpp:3359
 #, no-c-format
-msgid "Only show errors"
-msgstr "Sadece hataları göster"
+msgid "kwrite"
+msgstr "kwrite"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 451
-#: rc.cpp:3398
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 283
+#: rc.cpp:3362
 #, no-c-format
-msgid "Wrap text at column:"
-msgstr "Sütundaki metni sar"
+msgid "kate"
+msgstr "kate"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 459
-#: rc.cpp:3401
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 288
+#: rc.cpp:3365
 #, no-c-format
-msgid "Convert HTML to well-formed XML"
-msgstr "HTML'i iyi-oluşturulmuş XML'e dönüştür"
+msgid "tdevelop"
+msgstr "tdevelop"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 474
-#: rc.cpp:3404
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 303
+#: rc.cpp:3368
 #, no-c-format
-msgid "Indent element content"
-msgstr "Girinti öğesi içeriği"
+msgid "Optional: Editor other than Quanta to use for this script"
+msgstr "Seçenekli: Bu betiği kullanmak için Quanta'dan diğer düzenleyici"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 489
-#: rc.cpp:3407
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 314
+#: rc.cpp:3371
 #, no-c-format
-msgid "Strip out smart quotes and em dashes, etc."
-msgstr "Baskı aralığı darbelerini ve akıllı tırnakları boşalt"
+msgid "kmdr-executor -c quanta"
+msgstr "kmdr-executor -c quanta"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 504
-#: rc.cpp:3410
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 319
+#: rc.cpp:3374
 #, no-c-format
-msgid "Suppress nonessential output"
-msgstr "Gereksiz çıktıyı önle"
+msgid "kmdr-executor"
+msgstr "kmdr-executor"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 523
-#: rc.cpp:3413
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 324
+#: rc.cpp:3377
 #, no-c-format
-msgid "Character Encodings"
-msgstr "Karakter Kodlamaları"
+msgid "perl"
+msgstr "perl"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 557
-#: rc.cpp:3416
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 329
+#: rc.cpp:3380
 #, no-c-format
-msgid "(ibm858) use IBM-858 (CP850+Euro) for input, US-ASCII for output"
-msgstr "Girdi için IBM-858 (CP850+Euro) kullan (ibm858), çıktı için US-ASCII"
+msgid "php"
+msgstr "php"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 571
-#: rc.cpp:3419
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 344
+#: rc.cpp:3383
 #, no-c-format
-msgid "(raw) output values above 127 without conversion to entities"
-msgstr "Varlıklara dönüştürmeksizin 127 üstü değerleri çıkışı (ham)"
+msgid "Optional: External program executor"
+msgstr "Seçenekli: Harici program yürütücü"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 588
-#: rc.cpp:3422
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 352
+#: rc.cpp:3386 rc.cpp:3617
 #, no-c-format
-msgid "(utf16le) use UTF-16LE for both input and output"
-msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için UTF-16LE kullan (utf16le)"
+msgid "Script location:"
+msgstr "Betik konumu:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 602
-#: rc.cpp:3425
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 360
+#: rc.cpp:3389
 #, no-c-format
-msgid "(latin1) use ISO-8859-1 for both input and output"
-msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için ISO-8859-kullan (latin1)"
+msgid "Write File"
+msgstr "Dosya Yaz"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 616
-#: rc.cpp:3428
-#, no-c-format
-msgid "(win1252) use Windows-1252 for input, US-ASCII for output"
-msgstr "Çıktı için US-ASCII, girdi için Windows-1252 kullan (win1252)"
+#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 431
+#: rc.cpp:3395
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+""
+"\n"
+"
          "
+"Quanta Plus Submitter Info Files
          \n"
+"
          The purpose of these files is to provide developers with proper credit, "
+"expose licensing information and give users thumbnail information about scripts "
+"and templates at a glance. We ask that you try to do several things here.
          \n"
+"
            "
+"
          • Fill in all the fields. They are all there for a reason.
            • \n"
+"
          • Contact the appropriate Quanta script and template maintainer or a member "
+"of our team when you have new releases so we can include them. As we plan to "
+"build a huge repository we have to rely on you here.
          \n"
+"
          The additional information serves as a backup. Any time a user wants they "
+"can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they "
+"require. Thank you for helping us to make this a great feature
          \n"
+"
          "
+"Contact Information
          \n"
+"
          Quanta Resource Maintainer - (none at this time)
          "
+"Lead Developer - Andras Mantia amantia@kde.org
          "
+"Kommander - Michal Rudolf "
+"mrudolf@kdewebdev.org
          Project Lead - Eric Laffoon sequitur@kde.org
          \n"
+"\n"
+msgstr ""
+""
+"\n"
+"
          "
+"Dosyalardaki Quanta Plus Önericisi
          \n"
+"
          Bu dosyaların amacı uygun krediyi geliştiricilere sağlamaktır, bir bakışta "
+"betikler ve şablonlar hakkında kullanıcılara parçacık bilgisi ve açık "
+"lisanslama bilgisi verir. Burada pek çok şeyi yapmayı denemenizi öneriyoruz.
          "
+"\n"
+"
             "
+"
          • Tüm alanları doldurun. Onlar bir sonuç için şurdakinin tümüdür.
            • \n"
+"
          • Yeni yayınlara sahip olduğunuz zaman takımımızın bir üyesi ya da Quanta "
+"betik ve şablon geliştiricisi ile iletişimkurun, bu yüzden biz onları "
+"ekleyebiliriz. Madem ki dev bir havuz inşa etmeyi planlıyoruz, burada size "
+"inanmak zorundayız.
          \n"
+"
           Bir yedekleme olarak ek bilgi sunucuları. Herhangi bir zamanda bir "
+"kullanıcı onları güncellemesini yapmak ve sitenize gitmek için bağlantıyı "
+"tıklayabilir, belgeler ya da her ne ise onları gerektirir. Bu harika özelliği "
+"yapmak için bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz
          \n"
+"
          "
+"İletişim Bilgisi
          \n"
+"
          Quanta Kaynak Geliştiricisi - (aynı zamanda hiçbiri)
          "
+"Lead Developer - Andras Mantia amantia@kde.org
          "
+"Kommander - Michal Rudolf "
+"mrudolf@kdewebdev.org
          Project Lead - Eric Laffoon sequitur@kde.org
          \n"
+"\n"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 638
-#: rc.cpp:3431
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 24
+#: rc.cpp:3407 rc.cpp:5126
 #, no-c-format
-msgid "(shiftjis) use Shift_JIS for both input and output"
-msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için Shift_JIS kullan (shiftjis)"
+msgid "Quick Start"
+msgstr "Hızlı Başlangıç"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 652
-#: rc.cpp:3434
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 76
+#: rc.cpp:3410
 #, no-c-format
-msgid "(utf16be) use UTF-16BE for both input and output"
-msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için UTF-16BE kullan (utf16be)"
+msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start"
+msgstr "Quanta Plus Kommander Hızlı Başlangıcı"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 666
-#: rc.cpp:3437
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 194
+#: rc.cpp:3413
 #, no-c-format
-msgid "(ascii) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
-msgstr "Girdi için ISO-8859-1, çıktı için US-ASCII kullan (ascii)"
+msgid "DTD / Schema:"
+msgstr "DTD / Şema:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 680
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 202
+#: rc.cpp:3416
+#, no-c-format
+msgid "Body Area"
+msgstr "Gövde Alanı"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 253
+#: rc.cpp:3419
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&PHP footer include:"
+msgstr "PHP altbilgisi ekle:"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 268
+#: rc.cpp:3422
+#, no-c-format
+msgid "PHP header include:"
+msgstr "PHP başlığı ekle:"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 285
+#: rc.cpp:3425
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Show &DTD"
+msgstr "DTD Göster"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 302
+#: rc.cpp:3428
+#, no-c-format
+msgid "HTML 4.01 Transitional"
+msgstr "HTML 4.01 Geçiş Dönemi"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 307
+#: rc.cpp:3431
+#, no-c-format
+msgid "HTML 4.01 Strict"
+msgstr "HTML 4.01 Sert"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 312
+#: rc.cpp:3434
+#, no-c-format
+msgid "HTML 4.01 Frameset"
+msgstr "HTML 4.01 Çerçeveayarı"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 317
+#: rc.cpp:3437
+#, no-c-format
+msgid "XHTML 1.0 Transitional"
+msgstr "XHTML 1.0 Geçiş Dönemi"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 322
 #: rc.cpp:3440
 #, no-c-format
-msgid "set the two-letter language code  (for future use)"
-msgstr "iki-harf dil kodu  ayarı (gelecek kullanım için)"
+msgid "XHTML 1.0 Strict"
+msgstr "XHTML 1.0 Sert"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 694
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 327
 #: rc.cpp:3443
 #, no-c-format
-msgid "(utf16) use UTF-16 for both input and output"
-msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için UTF-16 kullan (utf16)"
+msgid "XHTML 1.0 Frameset"
+msgstr "XHTML 1.0 Çerçeveayarı"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 708
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 332
 #: rc.cpp:3446
-#, no-c-format
-msgid "(big5) use Big5 for both input and output"
-msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için Big5 kullan (big5)"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "XHTML 1.0 Basic"
+msgstr "XHTML 1.0 Sert"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 722
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 337
 #: rc.cpp:3449
-#, no-c-format
-msgid "(utf8) use UTF-8 for both input and output"
-msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için UTF-8 kullan (utf8)"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "XHTML 1.1"
+msgstr "XHTML 1.0 Sert"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 736
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 413
 #: rc.cpp:3452
-#, no-c-format
-msgid "(latin0) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
-msgstr "Girdi için ISO-8859-1, çıktı için US-ASCII kullan (latin0)"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Head &area"
+msgstr "Başlık alanı"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 750
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 441
 #: rc.cpp:3455
-#, no-c-format
-msgid "(mac) use MacRoman for input, US-ASCII for output"
-msgstr "Çıktı için US-ASCII, girdi için MacRoman kullan (mac)"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "CVS tag &in comment"
+msgstr "Yorum içinde CVS metni"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 764
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 481
 #: rc.cpp:3458
-#, no-c-format
-msgid "(iso2022) use ISO-2022 for both input and output"
-msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için ISO-2022 kullan (iso2022)"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Meta author:"
+msgstr "Meta yazarı:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 778
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 496
 #: rc.cpp:3461
 #, no-c-format
-msgid "Do not specify an encoding"
-msgstr "Bir kodlama belirtme"
+msgid "Meta character set:"
+msgstr "Meta karakter seti:"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 799
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 511
 #: rc.cpp:3464
-#, no-c-format
-msgid "About Tidy"
-msgstr "Çöp Sepeti Hakkında"
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "St&yle area"
+msgstr "Stil alanı"
 
-#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 924
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 556
 #: rc.cpp:3467
 #, no-c-format
-msgid ""
-"HTML Tidy Configuration Settings\n"
-"\n"
-"Within a file, use the form:\n"
-"\n"
-"wrap: 72\n"
-"split: no\n"
-"\n"
-"When specified on the command line, use the form:\n"
-"\n"
-"--wrap 72 --split no\n"
-"\n"
-"Name\t\t\t\tType       \tAllowable values\n"
-"==================== \t=========  \t==============================\n"
-"indent-spaces\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
-"wrap\t\t\t\tInteger    \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n"
-"tab-size\t\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
-"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"input-encoding\t\t\tEncoding   \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n"
-"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n"
-"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n"
-"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n"
-"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n"
-"slide-style\t\t\tString\t\t-\n"
-"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n"
-"output-file\t\t\tString\t\t-\n"
-"write-back\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"markup\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-warnings\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quiet\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent\t\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"hide-endtags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"input-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-xhtml\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-html\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"add-xml-decl\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"uppercase-tags\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"uppercase-attributes\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"bare\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"clean\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"logical-emphasis\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-proprietary-attributes\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-font-tags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"drop-empty-paras\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-bad-comments\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"break-before-br\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"split\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"numeric-entities\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-marks\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-nbsp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"quote-ampersand\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-script-literals\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-sections\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-asp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-jste\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"wrap-php\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-backslash\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"assume-xml-procins\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"add-xml-space\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"enclose-text\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"enclose-block-text\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"keep-time\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"word-2000\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"tidy-mark\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"gnu-emacs\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"gnu-emacs-file\t\t\tString     \t-\n"
-"literal-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-body-only\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"fix-uri\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"lower-literals\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"hide-comments\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"indent-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"force-output\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"show-errors\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
-"ascii-chars\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"join-classes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"join-styles\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"escape-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"language\t\t\tString     \t-\n"
-"ncr\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"output-bom\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"replace-color\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"css-prefix\t\t\tName       \tCSS1 selector\n"
-"new-inline-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-blocklevel-tags\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-empty-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
-"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n"
-"accessibility-check\t\tInteger   \t0, 1, 2, ...\n"
-msgstr ""
-"HTML Çöp Sepeti Yapılandırma Ayarları\n"
-"\n"
-"Bir dosya ile, form kullan:\n"
-"\n"
-"Sarım: 72\n"
-"Ayırma: hayır\n"
-"\n"
-"Komut satırında belirtildiği zaman, form kullan:\n"
-"\n"
-"-- Sarım 72 -- ayırma yok\n"
-"\n"
-"İsim\t\t\t\tTür        \tİzin verilen değerler\n"
-"==================== \t=========  \t==============================\n"
-"girinti-boşluklar\t\t\tTam sayı    \t0, 1, 2, ...\n"
-"sarım\t\t\t\tTam sayı    \t0 (sarma yok), 1, 2, ...\n"
-"sekme-boyutu\t\t\t\tTam sayı    \t0, 1, 2, ...\n"
-"karakter-kodlama\t\t\tKodlama\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso2022\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"input-encoding\t\t\tEncoding   \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"çıkış-kodlaması\t\t\tKodlama\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso2022\n"
-"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
-"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
-"yenisatır\t\t\t\tsayılı\t\tLF, CRLF, CR\n"
-"belgetürü\t\t\t\tBelgeTürü\toto, atla, sert, gevşek, geçiş dönemi,\n"
-"\t\t\t\t\t\tkullanıcı belirtilmiş fpi (karakter)\n"
-"tekrarlı-öznitelikler\t\tsayılı\t\tbaşta-tut, sonda-tut\n"
-"alt-metin\t\t\t\tKarakter\t\t-\n"
-"slayt-stili\t\t\tKarakter\t\t-\n"
-"hata-dosyası\t\t\t\tKarakter\t\t-\n"
-"çıkış-dosyası\t\t\tKarakter\t\t-\n"
-"geri-yaz\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"biçimleme\t\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"uyarıları-göster\t\t\tBoolean\te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"sessiz\t\t\t\tBoolean\te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"girinti\t\t\t\tOtoBoolean    \toto, e/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"sonetiketleri-gizle\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"xml-girişi\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"xml-çıkışı\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"xhtml-çıkışı\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"html-çıkışı\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"xml-bildirimi-ekle\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"büyükharf-etiketleri\t\t\t   \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"büyükharf-öznitelikleri\t\t\t   \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"yalın\t\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"temiz\t\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"mantıksal-vurgular\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"şahsi-öznitelikleri-bırak\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, "
-"1/0\n"
-"yazı tipi-etiketlerini-bırak\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, "
-"doğru/yanlış, 1/0\n"
-"boş-parazitleri-bırak\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"kötü-yorumları-düzelt\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"köşeli ayıraçtan-önce-kes\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, "
-"1/0\n"
-"ayır\t\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"sayısal-varlıklar\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"Bilgi-imleri\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"bilgi-nbsp\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"bilgi-ve imi\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"sarım-öznitelikleri\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"sarım-betik-hazır bilgisi\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, "
-"1/0\n"
-"sarım-kısımları\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"sarım-asp\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"sarım-jste\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"sarım-php\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"ters bölüyü-düzelt\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"varsayılan-xml\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"xml-boşluğu-ekle\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"metin-içer\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"blok-metin-içer\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"zaman-tut\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"kelime-2000\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"çöp sepeti-imi\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"gnu-emacs\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"gnu-emacs-dosyası\t\t\tKarakter     \t-\n"
-"değişmez-öznitelikler\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, "
-"1/0\n"
-"sadece-gövdeyi-göster\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, "
-"1/0\n"
-"uri-düzelt\t\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"küçük harf-kalıpları\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"yorumları-gizle\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"cveri-girdisi\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"çıktı-zorla\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"hataları-göster\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"ascii-karakterleri\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"sınıfları-kat\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"stilleri-kat\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"cveri-çıkışı\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"dil\t\t\tKarakter     \t-\n"
-"ncr\t\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
-"çıktı-bombası \t\t\tOtoBoolean   \toto, e/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, "
-"1/0\n"
-"renk-değiştir\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
-"css-öneki\t\t\tİsim        \tCSS1 seçici\n"
-"yeni-satıriçi-etiketleri\t\t\tEtiket isimleri  \tetiketX,etiketY, ...\n"
-"yeni-blokseviye-etiketleri\t\tEtiket isimleri  \tetiketX, etiketY, ...\n"
-"yeni-boş-etiketler\t\t\tEtiket isimleri  \tetiketX, etiketY, ...\n"
-"yeni-ön-etiketler\t\t\tEtiket isimleri\tetiketX, etiketY, ...\n"
-"erişilebilirlik-kontrolü\t\tTam sayı   \t0, 1, 2, ...\n"
+msgid "iso-8859-1"
+msgstr "iso-8859-1"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3574
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 561
+#: rc.cpp:3470
 #, no-c-format
-msgid "Docbook Table"
-msgstr "Belgekitabı Tablosu"
+msgid "iso-8859-2"
+msgstr "iso-8859-2"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 41
-#: rc.cpp:3577
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 566
+#: rc.cpp:3473
 #, no-c-format
-msgid "DocBook Table"
-msgstr "BelgeKitabı Tablosu"
+msgid "iso-8859-3"
+msgstr "iso-8859-3"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 88
-#: rc.cpp:3580
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 571
+#: rc.cpp:3476
 #, no-c-format
-msgid "id:"
-msgstr "kimlik:"
+msgid "iso-8859-4"
+msgstr "iso-8859-4"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 124
-#: rc.cpp:3586
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 576
+#: rc.cpp:3479
 #, no-c-format
-msgid "Columns"
-msgstr "Sütunlar"
+msgid "iso-8859-5"
+msgstr "iso-8859-5"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 155
-#: rc.cpp:3589
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 581
+#: rc.cpp:3482
 #, no-c-format
-msgid "Lines"
-msgstr "Satırlar"
+msgid "iso-8859-6"
+msgstr "iso-8859-6"
 
-#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 182
-#: rc.cpp:3592
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 586
+#: rc.cpp:3485
 #, no-c-format
-msgid "&Include title line"
-msgstr "Başl&ık satırı ekle"
+msgid "iso-8859-7"
+msgstr "iso-8859-7"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3601
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 591
+#: rc.cpp:3488
 #, no-c-format
-msgid "Gubed Installation v0.1"
-msgstr "Gubed Kurulumu v0.1"
+msgid "iso-8859-8"
+msgstr "iso-8859-8"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 124
-#: rc.cpp:3607
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 596
+#: rc.cpp:3491
 #, no-c-format
-msgid "Target directory:"
-msgstr "Hedef dizin:"
+msgid "iso-8859-8i"
+msgstr "iso-8859-8i"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 132
-#: rc.cpp:3610
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 601
+#: rc.cpp:3494
 #, no-c-format
-msgid "Archive name:"
-msgstr "Arşiv adı:"
+msgid "iso-8859-9"
+msgstr "iso-8859-9"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 145
-#: rc.cpp:3613
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 606
+#: rc.cpp:3497
 #, no-c-format
-msgid "Select the archive containing Gubed (tar.bz2 format)"
-msgstr "Gubed'i içeren arşivi seçin (tar.bz2 biçimi)"
+msgid "iso-8859-10"
+msgstr "iso-8859-10"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 161
-#: rc.cpp:3616
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 611
+#: rc.cpp:3500
 #, no-c-format
-msgid "The target directory (example /var/www)"
-msgstr "Hedef dizin (örnek /var/www)"
+msgid "iso-8859-11"
+msgstr "iso-8859-11"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 179
-#: rc.cpp:3619
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 616
+#: rc.cpp:3503
 #, no-c-format
-msgid "Run the server after installation has finished"
-msgstr "Kurulum bittikten sonra sunucuyu çalıştır"
+msgid "iso-8859-12"
+msgstr "iso-8859-12"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 189
-#: rc.cpp:3622
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 621
+#: rc.cpp:3506
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If checked the server will be run in the background after the installation has "
-"finished"
-msgstr "Seçilirse, kurulum bittikten sonra sunucu arkaplanda çalıştırılacak"
+msgid "iso-8859-13"
+msgstr "iso-8859-13"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 205
-#: rc.cpp:3625
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 626
+#: rc.cpp:3509
 #, no-c-format
-msgid "View installation log"
-msgstr "Kurulum günlüğünü oku"
+msgid "iso-8859-14"
+msgstr "iso-8859-14"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 218
-#: rc.cpp:3628
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 631
+#: rc.cpp:3512
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may "
-"provide important information in case of installation failure."
-msgstr ""
-"Kurulum günlüğünü görmek istemiyorsanız bunun işaretini kaldırın. Günlük, bir "
-"kurulum hatası olduğunda önemli bir bilgi sağlayabilir."
+msgid "iso-8859-15"
+msgstr "iso-8859-15"
 
-#. i18n: file ./scripts/gubed_install.kmdr line 234
-#: rc.cpp:3631
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 636
+#: rc.cpp:3515
 #, no-c-format
-msgid "&Start Installation"
-msgstr "&Kurulumu Başlat"
+msgid "utf-8"
+msgstr "utf-8"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3634
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 641
+#: rc.cpp:3518
 #, no-c-format
-msgid "Docbook Image Wizard"
-msgstr "Belgekitabı Resim Sihirbazı"
+msgid "utf-16"
+msgstr "utf-16"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 87
-#: rc.cpp:3640
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 646
+#: rc.cpp:3521
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be "
-"performed."
-msgstr ""
-"Resim imgelerinin oluşturulmasını iptal etmek için bu düğmeye basın. "
-"Gerçekleştirilmiş eylem olmayacak."
+msgid "koi8-r"
+msgstr "koi8-r"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 103
-#: rc.cpp:3643
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 651
+#: rc.cpp:3524
 #, no-c-format
-msgid "O&K"
-msgstr "&TAMAM"
+msgid "koi8-u"
+msgstr "koi8-u"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 123
-#: rc.cpp:3646
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 656
+#: rc.cpp:3527
 #, no-c-format
-msgid "Press this button to create the image markup."
-msgstr "Resim biçimlemesi yaratmak için bu düğmeye basın."
+msgid "windows-1250"
+msgstr "windows-1250"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 144
-#: rc.cpp:3649
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 661
+#: rc.cpp:3530
 #, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Select the type of markup appropriated to wrap your image:\n"
-"
            \n"
-"
          • screenshot: used for screenshot images.
            • \n"
-"
          • mediaobject: used for all kinds of images which are not presented "
-"inside the flow of text or table entry.
            • \n"
-"
          • inlinemediaobject: used for images which are presented in the middle "
-"of flow of text, or in a table entry. Use mediaobject for all other images.
            • "
-"\n"
-"
          \n"
-"          "
-msgstr ""
-"\n"
-"Resminizi kaydırmak için özelleştirilmiş biçimlemenin türünü seçin:\n"
-"
            \n"
-"
          • ekran görüntüsü:ekran görüntüsü resimleri için kullanılır.
            • \n"
-"
          • ortamnesnesi: metin ya da tablo girişlerinin akışı içinde sunulmayan "
-"resimlerin tüm çeşitleri için kullanılır.
            • \n"
-"
          • satıriçindekiortamnesnesi:bir tablo girişi içinde ya da metnin "
-"akışının ortasındaki resimler için kullanılır. Tüm diğer resimler için "
-"ortamnesnesini kullanın.
            • \n"
-"
          \n"
-"          "
+msgid "windows-1251"
+msgstr "windows-1251"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 155
-#: rc.cpp:3659
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 666
+#: rc.cpp:3533
 #, no-c-format
-msgid "Wrapper Type"
-msgstr "Örtü Türü"
+msgid "windows-1252"
+msgstr "windows-1252"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 175
-#: rc.cpp:3662
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 671
+#: rc.cpp:3536
 #, no-c-format
-msgid "&screenshot"
-msgstr "ekran görüntü&sü"
+msgid "windows-1253"
+msgstr "windows-1253"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 201
-#: rc.cpp:3665
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 676
+#: rc.cpp:3539
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create the necessary markup for a screenshot. The "
-"screenshot markup contains the mediaoption markup. Use for screenshots only. "
-"Other figures and images should use inlinemediaobject if inside text, or "
-"mediaobject to separate the image from the text."
-msgstr ""
-"Bir ekran görüntüsü için gerekli biçimlemeyi oluşturmak için bu seçeneği seçin. "
-"Ekran görüntüsü biçimlemesi ortamnesnesi biçimlemesi içerir. Sadece "
-"ekrangörüntüleri için kullanın. Diğer şekiller ve resimler eğer metin ya da "
-"nesne ortamı içinde metinden resimleri ayırıyorsa satıriçiortamnesnesi "
-"kullanmalısınız."
+msgid "windows-1254"
+msgstr "windows-1254"
 
-#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 209
-#: rc.cpp:3668
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 681
+#: rc.cpp:3542
 #, no-c-format
-msgid "&mediaobject"
-msgstr "orta&m nesnesi"
-
+msgid "windows-1255"
+msgstr "windows-1255"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 686
+#: rc.cpp:3545
+#, no-c-format
+msgid "windows-1256"
+msgstr "windows-1256"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 691
+#: rc.cpp:3548
+#, no-c-format
+msgid "windows-1257"
+msgstr "windows-1257"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 696
+#: rc.cpp:3551
+#, no-c-format
+msgid "windows-1258"
+msgstr "windows-1258"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 724
+#: rc.cpp:3554
+#, no-c-format
+msgid "limit to 8, separate with commas"
+msgstr "8'e sınırla, virgüllerle ayır"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 732
+#: rc.cpp:3557
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&Base directory:"
+msgstr "Taban dizini:"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 747
+#: rc.cpp:3560
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Meta &Quanta"
+msgstr "Meta Quanta"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 765
+#: rc.cpp:3563
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Meta &keywords:"
+msgstr "Meta anahtar kelimeleri:"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 782
+#: rc.cpp:3566
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Li&nked style sheet:"
+msgstr "Bağlantılı stil sayfası:"
+
+#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 831
+#: rc.cpp:3572
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "&JavaScript area"
+msgstr "Javascript alanı"
+
+#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 18
+#: rc.cpp:3581
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Quanta+ KDE XML Validator"
+msgstr "Quanta+ TDE XML Doğrulayıcısı"
+
+#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 98
+#: rc.cpp:3584 rc.cpp:4083
+#, no-c-format
+msgid "&Validate"
+msgstr "&Doğrula"
+
+#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 184
+#: rc.cpp:3590
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "C&urrent working folder"
+msgstr "Mevcut çalışma dizini"
+
+#. i18n: file ./scripts/checkxml.kmdr line 227
+#: rc.cpp:3593 rc.cpp:4101
+#, no-c-format
+msgid "Other folder:"
+msgstr "Diğer klasör:"
+
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 18
+#: rc.cpp:3596
+#, no-c-format
+msgid "dwt - Apply Dreamweaver Template"
+msgstr "dwt - Dreamweaver Şablonu Uygula"
+
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 77
+#: rc.cpp:3608
+#, no-c-format
+msgid "Full project path:"
+msgstr "Tam proje konumu"
+
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 85
+#: rc.cpp:3611
+#, no-c-format
+msgid "Show debug messages"
+msgstr "Hata ayıklama mesajlarını göster"
+
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 93
+#: rc.cpp:3614
+#, no-c-format
+msgid "dwt.pl"
+msgstr "dwt.pl"
+
+#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 160
+#: rc.cpp:3623
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The dwt Script will apply actual Dreamweaver templates to all your project "
+"files. Just enter the FULL project path and specify where the script dwt.pl can "
+"be found."
+msgstr ""
+"dwt Betiği asıl Dreamweaver şablonlarını tüm proje dosyalarınıza uygular. "
+"Sadece TAM proje konumunuzu girin ve dwt.pl betiğinin nerede olduğunu belirtin."
+
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 18
+#: rc.cpp:3626
+#, no-c-format
+msgid "Docbook Image Wizard"
+msgstr "Belgekitabı Resim Sihirbazı"
+
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 87
+#: rc.cpp:3632
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Press this button to cancel the creation of the image markup. No action will be "
+"performed."
+msgstr ""
+"Resim imgelerinin oluşturulmasını iptal etmek için bu düğmeye basın. "
+"Gerçekleştirilmiş eylem olmayacak."
+
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 103
+#: rc.cpp:3635
+#, no-c-format
+msgid "O&K"
+msgstr "&TAMAM"
+
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 123
+#: rc.cpp:3638
+#, no-c-format
+msgid "Press this button to create the image markup."
+msgstr "Resim biçimlemesi yaratmak için bu düğmeye basın."
+
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 144
+#: rc.cpp:3641
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Select the type of markup appropriated to wrap your image:\n"
+"
            \n"
+"
          • screenshot: used for screenshot images.
            • \n"
+"
          • mediaobject: used for all kinds of images which are not presented "
+"inside the flow of text or table entry.
            • \n"
+"
          • inlinemediaobject: used for images which are presented in the middle "
+"of flow of text, or in a table entry. Use mediaobject for all other images.
            • "
+"\n"
+"
          \n"
+"          "
+msgstr ""
+"\n"
+"Resminizi kaydırmak için özelleştirilmiş biçimlemenin türünü seçin:\n"
+"
            \n"
+"
          • ekran görüntüsü:ekran görüntüsü resimleri için kullanılır.
            • \n"
+"
          • ortamnesnesi: metin ya da tablo girişlerinin akışı içinde sunulmayan "
+"resimlerin tüm çeşitleri için kullanılır.
            • \n"
+"
          • satıriçindekiortamnesnesi:bir tablo girişi içinde ya da metnin "
+"akışının ortasındaki resimler için kullanılır. Tüm diğer resimler için "
+"ortamnesnesini kullanın.
            • \n"
+"
          \n"
+"          "
+
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 155
+#: rc.cpp:3651
+#, no-c-format
+msgid "Wrapper Type"
+msgstr "Örtü Türü"
+
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 175
+#: rc.cpp:3654
+#, no-c-format
+msgid "&screenshot"
+msgstr "ekran görüntü&sü"
+
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 201
+#: rc.cpp:3657
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Select this option to create the necessary markup for a screenshot. The "
+"screenshot markup contains the mediaoption markup. Use for screenshots only. "
+"Other figures and images should use inlinemediaobject if inside text, or "
+"mediaobject to separate the image from the text."
+msgstr ""
+"Bir ekran görüntüsü için gerekli biçimlemeyi oluşturmak için bu seçeneği seçin. "
+"Ekran görüntüsü biçimlemesi ortamnesnesi biçimlemesi içerir. Sadece "
+"ekrangörüntüleri için kullanın. Diğer şekiller ve resimler eğer metin ya da "
+"nesne ortamı içinde metinden resimleri ayırıyorsa satıriçiortamnesnesi "
+"kullanmalısınız."
+
+#. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 209
+#: rc.cpp:3660
+#, no-c-format
+msgid "&mediaobject"
+msgstr "orta&m nesnesi"
+
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 226
-#: rc.cpp:3671
+#: rc.cpp:3663
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select this option to create the necessary markup for a image outside the "
@@ -6166,13 +6225,13 @@ msgstr ""
 "\"Resim açıklama metni kullanarak, başlık oluştur\" kontrol edin."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 240
-#: rc.cpp:3674
+#: rc.cpp:3666
 #, no-c-format
 msgid "i&nlinemediaobject"
 msgstr "satır&içiortamnesnesi"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 259
-#: rc.cpp:3677
+#: rc.cpp:3669
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select this option to create the necessary markup for a image inside the normal "
@@ -6186,187 +6245,187 @@ msgstr ""
 "seçenek özellikle simgeler gibi küçük resimler için yeterlidir."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 269
-#: rc.cpp:3680
+#: rc.cpp:3672
 #, no-c-format
 msgid "Image Options"
 msgstr "Resim Seçenekleri"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 306
-#: rc.cpp:3683
+#: rc.cpp:3675
 #, no-c-format
 msgid "BMP"
 msgstr "BMP"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 311
-#: rc.cpp:3686
+#: rc.cpp:3678
 #, no-c-format
 msgid "CGM-BINARY"
 msgstr "CGM-İKİLİ"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 316
-#: rc.cpp:3689
+#: rc.cpp:3681
 #, no-c-format
 msgid "CGM-CHAR"
 msgstr "CGM-KARAKTER"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 321
-#: rc.cpp:3692
+#: rc.cpp:3684
 #, no-c-format
 msgid "CGM-CLEAR"
 msgstr "CGM-TEMİZ"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 326
-#: rc.cpp:3695
+#: rc.cpp:3687
 #, no-c-format
 msgid "DITROFF"
 msgstr "DITROFF"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 331
-#: rc.cpp:3698
+#: rc.cpp:3690
 #, no-c-format
 msgid "DVI"
 msgstr "DVI"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 336
-#: rc.cpp:3701
+#: rc.cpp:3693
 #, no-c-format
 msgid "EPS"
 msgstr "EPS"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 341
-#: rc.cpp:3704
+#: rc.cpp:3696
 #, no-c-format
 msgid "EQN"
 msgstr "EQN"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 346
-#: rc.cpp:3707
+#: rc.cpp:3699
 #, no-c-format
 msgid "FAX"
 msgstr "FAX"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 351
-#: rc.cpp:3710
+#: rc.cpp:3702
 #, no-c-format
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 356
-#: rc.cpp:3713
+#: rc.cpp:3705
 #, no-c-format
 msgid "GIF87a"
 msgstr "GIF87a"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 361
-#: rc.cpp:3716
+#: rc.cpp:3708
 #, no-c-format
 msgid "GIF89a"
 msgstr "GIF89a"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 366
-#: rc.cpp:3719
+#: rc.cpp:3711
 #, no-c-format
 msgid "IGES"
 msgstr "IGES"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 371
-#: rc.cpp:3722
+#: rc.cpp:3714
 #, no-c-format
 msgid "JPEG"
 msgstr "JPEG"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 376
-#: rc.cpp:3725
+#: rc.cpp:3717
 #, no-c-format
 msgid "JPG"
 msgstr "JPG"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 381
-#: rc.cpp:3728
+#: rc.cpp:3720
 #, no-c-format
 msgid "linespecific"
 msgstr "belirlisatır"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 386
-#: rc.cpp:3731
+#: rc.cpp:3723
 #, no-c-format
 msgid "PCX"
 msgstr "PCX"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 391
-#: rc.cpp:3734
+#: rc.cpp:3726
 #, no-c-format
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 396
-#: rc.cpp:3737
+#: rc.cpp:3729
 #, no-c-format
 msgid "PIC"
 msgstr "PIC"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 401
-#: rc.cpp:3740
+#: rc.cpp:3732
 #, no-c-format
 msgid "PNG"
 msgstr "PNG"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 406
-#: rc.cpp:3743
+#: rc.cpp:3735
 #, no-c-format
 msgid "PS"
 msgstr "PS"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 411
-#: rc.cpp:3746
+#: rc.cpp:3738
 #, no-c-format
 msgid "SGML"
 msgstr "SGML"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 416
-#: rc.cpp:3749
+#: rc.cpp:3741
 #, no-c-format
 msgid "SVG"
 msgstr "SVG"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 421
-#: rc.cpp:3752
+#: rc.cpp:3744
 #, no-c-format
 msgid "SWF"
 msgstr "SWF"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 426
-#: rc.cpp:3755
+#: rc.cpp:3747
 #, no-c-format
 msgid "TBL"
 msgstr "TBL"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 431
-#: rc.cpp:3758
+#: rc.cpp:3750
 #, no-c-format
 msgid "TEX"
 msgstr "TEX"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 436
-#: rc.cpp:3761
+#: rc.cpp:3753
 #, no-c-format
 msgid "TIFF"
 msgstr "TIFF"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 441
-#: rc.cpp:3764
+#: rc.cpp:3756
 #, no-c-format
 msgid "WMF"
 msgstr "WMF"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 446
-#: rc.cpp:3767
+#: rc.cpp:3759
 #, no-c-format
 msgid "WPG"
 msgstr "WPG"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 461
-#: rc.cpp:3770 rc.cpp:3788
+#: rc.cpp:3762 rc.cpp:3780
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the image format here.  The image format is usually reflects the file "
@@ -6377,13 +6436,13 @@ msgstr ""
 "uzantısını yansıtır (.jpg JPG'e uyar, izdüşüm içnde .png PNG'ye uyar)."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 469
-#: rc.cpp:3773
+#: rc.cpp:3765
 #, no-c-format
 msgid "Create caption, &using the image description text."
 msgstr "Resim açıklama metni k&ullanarak, başlık oluştur."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 482
-#: rc.cpp:3776
+#: rc.cpp:3768
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Check this box add caption text to the image. The caption text will appear "
@@ -6393,13 +6452,13 @@ msgstr ""
 "resmi, resmi açıklamak ya da sunmanıza izin vererek gösterecektir."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 490
-#: rc.cpp:3779
+#: rc.cpp:3771
 #, no-c-format
 msgid "Image description."
 msgstr "Resim açıklaması."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 498
-#: rc.cpp:3782 rc.cpp:3806
+#: rc.cpp:3774 rc.cpp:3798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the description of the image here. For instance, a screenshot of a "
@@ -6411,19 +6470,19 @@ msgstr ""
 "aşağıdaki kutu kontrol edilmişse başlık metni olarak kullanılmış olacaktır."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 506
-#: rc.cpp:3785
+#: rc.cpp:3777
 #, no-c-format
 msgid "Image Type:"
 msgstr "Resim Türü:"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 517
-#: rc.cpp:3791
+#: rc.cpp:3783
 #, no-c-format
 msgid "Image file name:"
 msgstr "Resim dosya adı:"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 520
-#: rc.cpp:3794 rc.cpp:3800
+#: rc.cpp:3786 rc.cpp:3792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Enter the file name of the image here, including the extension (.png, .jpg, "
@@ -6435,910 +6494,850 @@ msgstr ""
 "kaynakları gibi aynı klasör içinde konumlandırılmış olmalıdır."
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 528
-#: rc.cpp:3797
+#: rc.cpp:3789
 #, no-c-format
 msgid "image.png"
 msgstr "resim.png"
 
 #. i18n: file ./scripts/picturewizard.kmdr line 544
-#: rc.cpp:3803
+#: rc.cpp:3795
 #, no-c-format
 msgid "Image Description:"
 msgstr "Resim Açıklaması:"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 16
-#: rc.cpp:3809
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 16
+#: rc.cpp:3801
 #, no-c-format
-msgid "Quanta Script Info Generator"
-msgstr "Quanta Betik Bilgisi Oluşturucusu"
+msgid "Tidy by Kommander"
+msgstr "Kommander tarafından düzenli"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 37
-#: rc.cpp:3812
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 37
+#: rc.cpp:3804
 #, no-c-format
-msgid "Enter Info"
-msgstr "Bilgi Girin"
+msgid "General Options"
+msgstr "Genel Ayarlar"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 61
-#: rc.cpp:3815
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 54
+#: rc.cpp:3807
 #, no-c-format
-msgid "Please fill in all fields"
-msgstr "Lütfen tüm alanları doldurun"
+msgid "Non Tidy Option"
+msgstr "Çöp Sepeti Seçeneği Yok"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 69
-#: rc.cpp:3818
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 78
+#: rc.cpp:3810
 #, no-c-format
-msgid "Script name:"
-msgstr "Betik ismi:"
+msgid ""
+"Note:  This will not work well if you have multiple\n"
+"instances of Quanta running."
+msgstr ""
+"Not:  Eğer birden fazla Quanta uygulaması aynı anda açıksa bu\n"
+" iyi çalışmayacaktır."
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 90
-#: rc.cpp:3821
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 86
+#: rc.cpp:3814
 #, no-c-format
-msgid "Enter the script name with the extension"
-msgstr "Betik ismi uzantısı ile girin"
+msgid "Use DCOP to send active page from Quanta+ to tidy"
+msgstr "Çöp sepetine Quantadan aktif sayfa göndermek için DCOP kullan"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 98
-#: rc.cpp:3824
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 116
+#: rc.cpp:3817
 #, no-c-format
-msgid "About script:"
-msgstr "Betik hakkında:"
+msgid "Path to tidy (required):"
+msgstr "Çöp sepetine yok (gerekli):"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 111
-#: rc.cpp:3827
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 137
+#: rc.cpp:3820
 #, no-c-format
-msgid "Formatting may be done with XHTML tags"
-msgstr "Biçimlendirme XHTML etiketleriyle yapılabilir"
+msgid "Input from file instead of stdin:"
+msgstr "stdin yerine dosyadan girdi al:"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 119
-#: rc.cpp:3830
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 152
+#: rc.cpp:3823
 #, no-c-format
-msgid "http://"
-msgstr "http://"
+msgid "Write errors to file instead of stderr:"
+msgstr "Hataları stderr yerine dosyaya yaz:"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 127
-#: rc.cpp:3833
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 167
+#: rc.cpp:3826
 #, no-c-format
-msgid "The location of your up-to-date file on the web"
-msgstr "Web'deki güncel dosyalarınızın konumu"
+msgid "Use configuration from file:"
+msgstr "Dosyadan yapılandırma kullan:"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 135
-#: rc.cpp:3836
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 182
+#: rc.cpp:3829
 #, no-c-format
-msgid "Script author:"
-msgstr "Betik yazarı:"
+msgid "Output to file instead of stdout:"
+msgstr "stdout yerine dosyaya çıktı al:"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 143
-#: rc.cpp:3839
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 226
+#: rc.cpp:3832
 #, no-c-format
-msgid "Script license:"
-msgstr "Betik lisansı:"
+msgid "Modify original input files"
+msgstr "Orjinal girdi dosyalarını değiştir"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 159
-#: rc.cpp:3842
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 251
+#: rc.cpp:3835
 #, no-c-format
-msgid "Select the directory to write the .info file to"
-msgstr ".info dosyasının yazılacağı dizini seçin"
+msgid "/usr/bin"
+msgstr "/usr/bin"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 165
-#: rc.cpp:3845
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 266
+#: rc.cpp:3838
 #, no-c-format
-msgid "GPL-2"
-msgstr "GPL-2"
+msgid "Processing Directives"
+msgstr "Yönergeler İşleniyor"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 170
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:83 rc.cpp:3848
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 297
+#: rc.cpp:3841
 #, no-c-format
-msgid "LGPL"
-msgstr "LGPL"
+msgid "Force XHTML to well-formed HTML"
+msgstr "XHTML'i iyi-oluşturulmuş HTML'e zorla"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 175
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:84 rc.cpp:3851
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 312
+#: rc.cpp:3844
 #, no-c-format
-msgid "BSD"
-msgstr "BSD"
+msgid "Convert HTML to well-formed XHTML"
+msgstr "HTML'i iyi-oluşturulmuş XHTML'e zorla"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 180
-#: rc.cpp:3854
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 327
+#: rc.cpp:3847
 #, no-c-format
-msgid "Public Domain"
-msgstr "Kamusal Alan Adı"
+msgid "Replace FONT, NOBR and CENTER tags by CSS"
+msgstr "FONT, NOBR ve CENTER etiketlerini CSS ile değiştir"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 185
-#: rc.cpp:3857 rc.cpp:4576
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 342
+#: rc.cpp:3850
 #, no-c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Diğer"
+msgid "Force tags to upper case"
+msgstr "Etiketleri büyük harfe zorla"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 200
-#: rc.cpp:3860
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 357
+#: rc.cpp:3853
 #, no-c-format
-msgid "If other include in about"
-msgstr "Eğer diğer içerme hakkındaysa"
+msgid "Specify the input is well-formed XML"
+msgstr "Girdi belirtmek iyi-oluşturulmuş XML'dir"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 208
-#: rc.cpp:3863
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 372
+#: rc.cpp:3856
 #, no-c-format
-msgid "Editor/Executor:"
-msgstr "Düzenleyici/Yürütücü:"
+msgid "Omit optional end tags"
+msgstr "İsteğe bağlı etiketleri otomatik kapat"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 216
-#: rc.cpp:3866
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 387
+#: rc.cpp:3859
 #, no-c-format
-msgid "Author email:"
-msgstr "Yazar e-postası:"
+msgid "Do extra accessibility checks :"
+msgstr "Ek erişilebilirlik kontrolleri yap :"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 224
-#: rc.cpp:3869
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 411
+#: rc.cpp:3862
 #, no-c-format
-msgid "Web address:"
-msgstr "Web adresi:"
+msgid "Output numeric rather than named entities"
+msgstr "Varlıklar yerine sayısal çıktı"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 232
-#: rc.cpp:3872
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 426
+#: rc.cpp:3865
 #, no-c-format
-msgid "Version number:"
-msgstr "Sürüm numarası:"
+msgid "Only show errors"
+msgstr "Sadece hataları göster"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 273
-#: rc.cpp:3875
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 451
+#: rc.cpp:3868
 #, no-c-format
-msgid "kmdr-editor"
-msgstr "kmdr-editor"
+msgid "Wrap text at column:"
+msgstr "Sütundaki metni sar"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 278
-#: rc.cpp:3878
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 459
+#: rc.cpp:3871
 #, no-c-format
-msgid "kwrite"
-msgstr "kwrite"
+msgid "Convert HTML to well-formed XML"
+msgstr "HTML'i iyi-oluşturulmuş XML'e dönüştür"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 283
-#: rc.cpp:3881
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 474
+#: rc.cpp:3874
 #, no-c-format
-msgid "kate"
-msgstr "kate"
+msgid "Indent element content"
+msgstr "Girinti öğesi içeriği"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 288
-#: rc.cpp:3884
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 489
+#: rc.cpp:3877
 #, no-c-format
-msgid "tdevelop"
-msgstr "tdevelop"
+msgid "Strip out smart quotes and em dashes, etc."
+msgstr "Baskı aralığı darbelerini ve akıllı tırnakları boşalt"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 303
-#: rc.cpp:3887
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 504
+#: rc.cpp:3880
 #, no-c-format
-msgid "Optional: Editor other than Quanta to use for this script"
-msgstr "Seçenekli: Bu betiği kullanmak için Quanta'dan diğer düzenleyici"
+msgid "Suppress nonessential output"
+msgstr "Gereksiz çıktıyı önle"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 314
-#: rc.cpp:3890
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 523
+#: rc.cpp:3883
 #, no-c-format
-msgid "kmdr-executor -c quanta"
-msgstr "kmdr-executor -c quanta"
+msgid "Character Encodings"
+msgstr "Karakter Kodlamaları"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 319
-#: rc.cpp:3893
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 557
+#: rc.cpp:3886
 #, no-c-format
-msgid "kmdr-executor"
-msgstr "kmdr-executor"
+msgid "(ibm858) use IBM-858 (CP850+Euro) for input, US-ASCII for output"
+msgstr "Girdi için IBM-858 (CP850+Euro) kullan (ibm858), çıktı için US-ASCII"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 324
-#: rc.cpp:3896
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 571
+#: rc.cpp:3889
 #, no-c-format
-msgid "perl"
-msgstr "perl"
+msgid "(raw) output values above 127 without conversion to entities"
+msgstr "Varlıklara dönüştürmeksizin 127 üstü değerleri çıkışı (ham)"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 329
-#: rc.cpp:3899
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 588
+#: rc.cpp:3892
 #, no-c-format
-msgid "php"
-msgstr "php"
+msgid "(utf16le) use UTF-16LE for both input and output"
+msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için UTF-16LE kullan (utf16le)"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 344
-#: rc.cpp:3902
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 602
+#: rc.cpp:3895
 #, no-c-format
-msgid "Optional: External program executor"
-msgstr "Seçenekli: Harici program yürütücü"
+msgid "(latin1) use ISO-8859-1 for both input and output"
+msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için ISO-8859-kullan (latin1)"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 352
-#: rc.cpp:3905 rc.cpp:3947
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 616
+#: rc.cpp:3898
 #, no-c-format
-msgid "Script location:"
-msgstr "Betik konumu:"
+msgid "(win1252) use Windows-1252 for input, US-ASCII for output"
+msgstr "Çıktı için US-ASCII, girdi için Windows-1252 kullan (win1252)"
 
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 360
-#: rc.cpp:3908
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 638
+#: rc.cpp:3901
 #, no-c-format
-msgid "Write File"
-msgstr "Dosya Yaz"
-
-#. i18n: file ./scripts/scriptinfo.kmdr line 431
-#: rc.cpp:3914
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-""
-"\n"
-"
          "
-"Quanta Plus Submitter Info Files
          \n"
-"
          The purpose of these files is to provide developers with proper credit, "
-"expose licensing information and give users thumbnail information about scripts "
-"and templates at a glance. We ask that you try to do several things here.
          \n"
-"
            "
-"
          • Fill in all the fields. They are all there for a reason.
            • \n"
-"
          • Contact the appropriate Quanta script and template maintainer or a member "
-"of our team when you have new releases so we can include them. As we plan to "
-"build a huge repository we have to rely on you here.
          \n"
-"
          The additional information serves as a backup. Any time a user wants they "
-"can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they "
-"require. Thank you for helping us to make this a great feature
          \n"
-"
          "
-"Contact Information
          \n"
-"
          Quanta Resource Maintainer - (none at this time)
          "
-"Lead Developer - Andras Mantia amantia@kde.org
          "
-"Kommander - Michal Rudolf "
-"mrudolf@kdewebdev.org
          Project Lead - Eric Laffoon sequitur@kde.org
          \n"
-"\n"
-msgstr ""
-""
-"\n"
-"
          "
-"Dosyalardaki Quanta Plus Önericisi
          \n"
-"
          Bu dosyaların amacı uygun krediyi geliştiricilere sağlamaktır, bir bakışta "
-"betikler ve şablonlar hakkında kullanıcılara parçacık bilgisi ve açık "
-"lisanslama bilgisi verir. Burada pek çok şeyi yapmayı denemenizi öneriyoruz.
          "
-"\n"
-"
             "
-"
          • Tüm alanları doldurun. Onlar bir sonuç için şurdakinin tümüdür.
            • \n"
-"
          • Yeni yayınlara sahip olduğunuz zaman takımımızın bir üyesi ya da Quanta "
-"betik ve şablon geliştiricisi ile iletişimkurun, bu yüzden biz onları "
-"ekleyebiliriz. Madem ki dev bir havuz inşa etmeyi planlıyoruz, burada size "
-"inanmak zorundayız.
          \n"
-"
           Bir yedekleme olarak ek bilgi sunucuları. Herhangi bir zamanda bir "
-"kullanıcı onları güncellemesini yapmak ve sitenize gitmek için bağlantıyı "
-"tıklayabilir, belgeler ya da her ne ise onları gerektirir. Bu harika özelliği "
-"yapmak için bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz
          \n"
-"
          "
-"İletişim Bilgisi
          \n"
-"
          Quanta Kaynak Geliştiricisi - (aynı zamanda hiçbiri)
          "
-"Lead Developer - Andras Mantia amantia@kde.org
          "
-"Kommander - Michal Rudolf "
-"mrudolf@kdewebdev.org
          Project Lead - Eric Laffoon sequitur@kde.org
          \n"
-"\n"
+msgid "(shiftjis) use Shift_JIS for both input and output"
+msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için Shift_JIS kullan (shiftjis)"
 
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 18
-#: rc.cpp:3926
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 652
+#: rc.cpp:3904
 #, no-c-format
-msgid "dwt - Apply Dreamweaver Template"
-msgstr "dwt - Dreamweaver Şablonu Uygula"
+msgid "(utf16be) use UTF-16BE for both input and output"
+msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için UTF-16BE kullan (utf16be)"
 
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 77
-#: rc.cpp:3938
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 666
+#: rc.cpp:3907
 #, no-c-format
-msgid "Full project path:"
-msgstr "Tam proje konumu"
+msgid "(ascii) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
+msgstr "Girdi için ISO-8859-1, çıktı için US-ASCII kullan (ascii)"
 
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 85
-#: rc.cpp:3941
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 680
+#: rc.cpp:3910
 #, no-c-format
-msgid "Show debug messages"
-msgstr "Hata ayıklama mesajlarını göster"
+msgid "set the two-letter language code  (for future use)"
+msgstr "iki-harf dil kodu  ayarı (gelecek kullanım için)"
 
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 93
-#: rc.cpp:3944
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 694
+#: rc.cpp:3913
 #, no-c-format
-msgid "dwt.pl"
-msgstr "dwt.pl"
+msgid "(utf16) use UTF-16 for both input and output"
+msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için UTF-16 kullan (utf16)"
 
-#. i18n: file ./scripts/dwt.kmdr line 160
-#: rc.cpp:3953
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 708
+#: rc.cpp:3916
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The dwt Script will apply actual Dreamweaver templates to all your project "
-"files. Just enter the FULL project path and specify where the script dwt.pl can "
-"be found."
-msgstr ""
-"dwt Betiği asıl Dreamweaver şablonlarını tüm proje dosyalarınıza uygular. "
-"Sadece TAM proje konumunuzu girin ve dwt.pl betiğinin nerede olduğunu belirtin."
+msgid "(big5) use Big5 for both input and output"
+msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için Big5 kullan (big5)"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 24
-#: rc.cpp:3956 rc.cpp:5318
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 722
+#: rc.cpp:3919
 #, no-c-format
-msgid "Quick Start"
-msgstr "Hızlı Başlangıç"
+msgid "(utf8) use UTF-8 for both input and output"
+msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için UTF-8 kullan (utf8)"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 76
-#: rc.cpp:3959
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 736
+#: rc.cpp:3922
 #, no-c-format
-msgid "Quanta Plus Kommander Quick Start"
-msgstr "Quanta Plus Kommander Hızlı Başlangıcı"
+msgid "(latin0) use US-ASCII for output, ISO-8859-1 for input"
+msgstr "Girdi için ISO-8859-1, çıktı için US-ASCII kullan (latin0)"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 194
-#: rc.cpp:3962
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 750
+#: rc.cpp:3925
 #, no-c-format
-msgid "DTD / Schema:"
-msgstr "DTD / Şema:"
+msgid "(mac) use MacRoman for input, US-ASCII for output"
+msgstr "Çıktı için US-ASCII, girdi için MacRoman kullan (mac)"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 202
-#: rc.cpp:3965
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 764
+#: rc.cpp:3928
 #, no-c-format
-msgid "Body Area"
-msgstr "Gövde Alanı"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 253
-#: rc.cpp:3968
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&PHP footer include:"
-msgstr "PHP altbilgisi ekle:"
+msgid "(iso2022) use ISO-2022 for both input and output"
+msgstr "Girdi ve çıktı her ikisi için ISO-2022 kullan (iso2022)"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 268
-#: rc.cpp:3971
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 778
+#: rc.cpp:3931
 #, no-c-format
-msgid "PHP header include:"
-msgstr "PHP başlığı ekle:"
+msgid "Do not specify an encoding"
+msgstr "Bir kodlama belirtme"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 285
-#: rc.cpp:3974
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Show &DTD"
-msgstr "DTD Göster"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 302
-#: rc.cpp:3977
-#, no-c-format
-msgid "HTML 4.01 Transitional"
-msgstr "HTML 4.01 Geçiş Dönemi"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 307
-#: rc.cpp:3980
-#, no-c-format
-msgid "HTML 4.01 Strict"
-msgstr "HTML 4.01 Sert"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 312
-#: rc.cpp:3983
-#, no-c-format
-msgid "HTML 4.01 Frameset"
-msgstr "HTML 4.01 Çerçeveayarı"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 317
-#: rc.cpp:3986
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 799
+#: rc.cpp:3934
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Transitional"
-msgstr "XHTML 1.0 Geçiş Dönemi"
+msgid "About Tidy"
+msgstr "Çöp Sepeti Hakkında"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 322
-#: rc.cpp:3989
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 924
+#: rc.cpp:3937
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Strict"
-msgstr "XHTML 1.0 Sert"
+msgid ""
+"HTML Tidy Configuration Settings\n"
+"\n"
+"Within a file, use the form:\n"
+"\n"
+"wrap: 72\n"
+"split: no\n"
+"\n"
+"When specified on the command line, use the form:\n"
+"\n"
+"--wrap 72 --split no\n"
+"\n"
+"Name\t\t\t\tType       \tAllowable values\n"
+"==================== \t=========  \t==============================\n"
+"indent-spaces\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
+"wrap\t\t\t\tInteger    \t0 (no wrapping), 1, 2, ...\n"
+"tab-size\t\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
+"char-encoding\t\t\tEncoding\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"input-encoding\t\t\tEncoding   \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"output-encoding\t\t\tEncoding\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"newline\t\t\t\tenum\t\tLF, CRLF, CR\n"
+"doctype\t\t\t\tDocType\tauto, omit, strict, loose, transitional,\n"
+"\t\t\t\t\t\tuser specified fpi (string)\n"
+"repeated-attributes\t\tenum\t\tkeep-first, keep-last\n"
+"alt-text\t\t\t\tString\t\t-\n"
+"slide-style\t\t\tString\t\t-\n"
+"error-file\t\t\t\tString\t\t-\n"
+"output-file\t\t\tString\t\t-\n"
+"write-back\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"markup\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-warnings\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quiet\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent\t\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"hide-endtags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"input-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-xml\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-xhtml\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-html\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"add-xml-decl\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"uppercase-tags\t\t\tBoolean   \t y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"uppercase-attributes\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"bare\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"clean\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"logical-emphasis\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-proprietary-attributes\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-font-tags\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"drop-empty-paras\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-bad-comments\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"break-before-br\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"split\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"numeric-entities\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-marks\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-nbsp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"quote-ampersand\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-script-literals\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-sections\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-asp\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-jste\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"wrap-php\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-backslash\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"assume-xml-procins\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"add-xml-space\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"enclose-text\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"enclose-block-text\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"keep-time\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"word-2000\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"tidy-mark\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"gnu-emacs\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"gnu-emacs-file\t\t\tString     \t-\n"
+"literal-attributes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-body-only\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"fix-uri\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"lower-literals\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"hide-comments\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"indent-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"force-output\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"show-errors\t\t\tInteger    \t0, 1, 2, ...\n"
+"ascii-chars\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"join-classes\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"join-styles\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"escape-cdata\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"language\t\t\tString     \t-\n"
+"ncr\t\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"output-bom\t\t\tAutoBool   \tauto, y/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"replace-color\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"css-prefix\t\t\tName       \tCSS1 selector\n"
+"new-inline-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-blocklevel-tags\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-empty-tags\t\t\tTag names  \ttagX, tagY, ...\n"
+"new-pre-tags\t\t\tTag names\ttagX, tagY, ...\n"
+"accessibility-check\t\tInteger   \t0, 1, 2, ...\n"
+msgstr ""
+"HTML Çöp Sepeti Yapılandırma Ayarları\n"
+"\n"
+"Bir dosya ile, form kullan:\n"
+"\n"
+"Sarım: 72\n"
+"Ayırma: hayır\n"
+"\n"
+"Komut satırında belirtildiği zaman, form kullan:\n"
+"\n"
+"-- Sarım 72 -- ayırma yok\n"
+"\n"
+"İsim\t\t\t\tTür        \tİzin verilen değerler\n"
+"==================== \t=========  \t==============================\n"
+"girinti-boşluklar\t\t\tTam sayı    \t0, 1, 2, ...\n"
+"sarım\t\t\t\tTam sayı    \t0 (sarma yok), 1, 2, ...\n"
+"sekme-boyutu\t\t\t\tTam sayı    \t0, 1, 2, ...\n"
+"karakter-kodlama\t\t\tKodlama\t ascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso2022\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"input-encoding\t\t\tEncoding   \tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso202\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"çıkış-kodlaması\t\t\tKodlama\tascii, latin0, latin1, raw, utf8, iso2022\n"
+"\t\t\t\t\t\tutf16le, utf16be, utf16,\n"
+"\t\t\t\t\t\tmac, win1252, ibm858, big5, shiftjis\n"
+"yenisatır\t\t\t\tsayılı\t\tLF, CRLF, CR\n"
+"belgetürü\t\t\t\tBelgeTürü\toto, atla, sert, gevşek, geçiş dönemi,\n"
+"\t\t\t\t\t\tkullanıcı belirtilmiş fpi (karakter)\n"
+"tekrarlı-öznitelikler\t\tsayılı\t\tbaşta-tut, sonda-tut\n"
+"alt-metin\t\t\t\tKarakter\t\t-\n"
+"slayt-stili\t\t\tKarakter\t\t-\n"
+"hata-dosyası\t\t\t\tKarakter\t\t-\n"
+"çıkış-dosyası\t\t\tKarakter\t\t-\n"
+"geri-yaz\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"biçimleme\t\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"uyarıları-göster\t\t\tBoolean\te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"sessiz\t\t\t\tBoolean\te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"girinti\t\t\t\tOtoBoolean    \toto, e/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"sonetiketleri-gizle\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"xml-girişi\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"xml-çıkışı\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"xhtml-çıkışı\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"html-çıkışı\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"xml-bildirimi-ekle\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"büyükharf-etiketleri\t\t\t   \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"büyükharf-öznitelikleri\t\t\t   \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"yalın\t\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"temiz\t\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"mantıksal-vurgular\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"şahsi-öznitelikleri-bırak\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, "
+"1/0\n"
+"yazı tipi-etiketlerini-bırak\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, "
+"doğru/yanlış, 1/0\n"
+"boş-parazitleri-bırak\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"kötü-yorumları-düzelt\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"köşeli ayıraçtan-önce-kes\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, "
+"1/0\n"
+"ayır\t\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"sayısal-varlıklar\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"Bilgi-imleri\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"bilgi-nbsp\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"bilgi-ve imi\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"sarım-öznitelikleri\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"sarım-betik-hazır bilgisi\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, "
+"1/0\n"
+"sarım-kısımları\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"sarım-asp\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"sarım-jste\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"sarım-php\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"ters bölüyü-düzelt\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"varsayılan-xml\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"xml-boşluğu-ekle\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"metin-içer\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"blok-metin-içer\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"zaman-tut\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"kelime-2000\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"çöp sepeti-imi\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"gnu-emacs\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"gnu-emacs-dosyası\t\t\tKarakter     \t-\n"
+"değişmez-öznitelikler\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, "
+"1/0\n"
+"sadece-gövdeyi-göster\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, "
+"1/0\n"
+"uri-düzelt\t\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"küçük harf-kalıpları\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"yorumları-gizle\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"cveri-girdisi\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"çıktı-zorla\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"hataları-göster\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"ascii-karakterleri\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"sınıfları-kat\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"stilleri-kat\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"cveri-çıkışı\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"dil\t\t\tKarakter     \t-\n"
+"ncr\t\t\t\tBoolean    \te/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, 1/0\n"
+"çıktı-bombası \t\t\tOtoBoolean   \toto, e/h, evet/hayır, d/y, doğru/yanlış, "
+"1/0\n"
+"renk-değiştir\t\t\tBoolean    \ty/n, yes/no, t/f, true/false, 1/0\n"
+"css-öneki\t\t\tİsim        \tCSS1 seçici\n"
+"yeni-satıriçi-etiketleri\t\t\tEtiket isimleri  \tetiketX,etiketY, ...\n"
+"yeni-blokseviye-etiketleri\t\tEtiket isimleri  \tetiketX, etiketY, ...\n"
+"yeni-boş-etiketler\t\t\tEtiket isimleri  \tetiketX, etiketY, ...\n"
+"yeni-ön-etiketler\t\t\tEtiket isimleri\tetiketX, etiketY, ...\n"
+"erişilebilirlik-kontrolü\t\tTam sayı   \t0, 1, 2, ...\n"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 327
-#: rc.cpp:3992
+#. i18n: file ./scripts/tidy.kmdr line 938
+#: rc.cpp:4038 rc.cpp:4095
 #, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Frameset"
-msgstr "XHTML 1.0 Çerçeveayarı"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 332
-#: rc.cpp:3995
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "XHTML 1.0 Basic"
-msgstr "XHTML 1.0 Sert"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 337
-#: rc.cpp:3998
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "XHTML 1.1"
-msgstr "XHTML 1.0 Sert"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 413
-#: rc.cpp:4001
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Head &area"
-msgstr "Başlık alanı"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 441
-#: rc.cpp:4004
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "CVS tag &in comment"
-msgstr "Yorum içinde CVS metni"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 481
-#: rc.cpp:4007
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Meta author:"
-msgstr "Meta yazarı:"
+msgid "&Process"
+msgstr "&İşlem"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 496
-#: rc.cpp:4010
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4044
 #, no-c-format
-msgid "Meta character set:"
-msgstr "Meta karakter seti:"
+msgid "Quanta+ XML Validator"
+msgstr "Quanta+ XML Doğrulayıcısı"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 511
-#: rc.cpp:4013
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 92
+#: rc.cpp:4047
 #, fuzzy, no-c-format
-msgid "St&yle area"
-msgstr "Stil alanı"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 556
-#: rc.cpp:4016
-#, no-c-format
-msgid "iso-8859-1"
-msgstr "iso-8859-1"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 561
-#: rc.cpp:4019
-#, no-c-format
-msgid "iso-8859-2"
-msgstr "iso-8859-2"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 566
-#: rc.cpp:4022
-#, no-c-format
-msgid "iso-8859-3"
-msgstr "iso-8859-3"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 571
-#: rc.cpp:4025
-#, no-c-format
-msgid "iso-8859-4"
-msgstr "iso-8859-4"
+msgid "C&urrent file"
+msgstr "Şu anki dosya"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 576
-#: rc.cpp:4028
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 155
+#: rc.cpp:4050
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-5"
-msgstr "iso-8859-5"
+msgid "Other file:"
+msgstr "Diğer dosya:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 581
-#: rc.cpp:4031
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 209
+#: rc.cpp:4053
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-6"
-msgstr "iso-8859-6"
+msgid "Validate against:"
+msgstr "Ona rağmen onayla:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 586
-#: rc.cpp:4034
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 232
+#: rc.cpp:4056
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-7"
-msgstr "iso-8859-7"
+msgid "DTD (Internal)"
+msgstr "DTD (Dahili)"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 591
-#: rc.cpp:4037
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 237
+#: rc.cpp:4059
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-8"
-msgstr "iso-8859-8"
+msgid "DTD (External)"
+msgstr "DTD (Harici)"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 596
-#: rc.cpp:4040
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 242
+#: rc.cpp:4062
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-8i"
-msgstr "iso-8859-8i"
+msgid "XML Schema"
+msgstr "XML Şeması"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 601
-#: rc.cpp:4043
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 247
+#: rc.cpp:4065 rc.cpp:4071
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-9"
-msgstr "iso-8859-9"
+msgid "RelaxNG Schema"
+msgstr "RelaxNG Şeması"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 606
-#: rc.cpp:4046
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 291
+#: rc.cpp:4068
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-10"
-msgstr "iso-8859-10"
+msgid "DTD"
+msgstr "DTD"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 611
-#: rc.cpp:4049
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 293
+#: rc.cpp:4074
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-11"
-msgstr "iso-8859-11"
+msgid "W3C XML Schema"
+msgstr "W3C XML Şeması"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 616
-#: rc.cpp:4052
-#, no-c-format
-msgid "iso-8859-12"
-msgstr "iso-8859-12"
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 318
+#: rc.cpp:4077
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Well-formed checking &only"
+msgstr "Sadece kontrol ederek iyi-oluşturulmuş"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 621
-#: rc.cpp:4055
+#. i18n: file ./scripts/xmlval.kmdr line 374
+#: rc.cpp:4080
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-13"
-msgstr "iso-8859-13"
+msgid "Definition URI:"
+msgstr "Adres Tanımlama:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 626
-#: rc.cpp:4058
+#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4089
 #, no-c-format
-msgid "iso-8859-14"
-msgstr "iso-8859-14"
+msgid "Quanta+: meinproc"
+msgstr "Quanta+: anaişlem"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 631
-#: rc.cpp:4061
-#, no-c-format
-msgid "iso-8859-15"
-msgstr "iso-8859-15"
+#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 146
+#: rc.cpp:4098
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Current working folder &in Quanta"
+msgstr "Quanta'daki mevcut çalışma klasörü"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 636
-#: rc.cpp:4064
-#, no-c-format
-msgid "utf-8"
-msgstr "utf-8"
+#. i18n: file ./scripts/meinproc.kmdr line 249
+#: rc.cpp:4104
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "View in &Konqueror"
+msgstr "Konqueror içinde Gösterilsin mi?"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 641
-#: rc.cpp:4067
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4107
 #, no-c-format
-msgid "utf-16"
-msgstr "utf-16"
+msgid "Docbook Table"
+msgstr "Belgekitabı Tablosu"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 646
-#: rc.cpp:4070
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 41
+#: rc.cpp:4110
 #, no-c-format
-msgid "koi8-r"
-msgstr "koi8-r"
+msgid "DocBook Table"
+msgstr "BelgeKitabı Tablosu"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 651
-#: rc.cpp:4073
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 88
+#: rc.cpp:4113
 #, no-c-format
-msgid "koi8-u"
-msgstr "koi8-u"
+msgid "id:"
+msgstr "kimlik:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 656
-#: rc.cpp:4076
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 124
+#: rc.cpp:4119
 #, no-c-format
-msgid "windows-1250"
-msgstr "windows-1250"
+msgid "Columns"
+msgstr "Sütunlar"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 661
-#: rc.cpp:4079
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 155
+#: rc.cpp:4122
 #, no-c-format
-msgid "windows-1251"
-msgstr "windows-1251"
+msgid "Lines"
+msgstr "Satırlar"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 666
-#: rc.cpp:4082
+#. i18n: file ./scripts/docbook_table.kmdr line 182
+#: rc.cpp:4125
 #, no-c-format
-msgid "windows-1252"
-msgstr "windows-1252"
+msgid "&Include title line"
+msgstr "Başl&ık satırı ekle"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 671
-#: rc.cpp:4085
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4134
 #, no-c-format
-msgid "windows-1253"
-msgstr "windows-1253"
+msgid "Quanta+: xsltproc"
+msgstr "Quanta+: xsltproc"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 676
-#: rc.cpp:4088
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 66
+#: rc.cpp:4137
 #, no-c-format
-msgid "windows-1254"
-msgstr "windows-1254"
+msgid "&Translate"
+msgstr "Ç&evir"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 681
-#: rc.cpp:4091
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 143
+#: rc.cpp:4143
 #, no-c-format
-msgid "windows-1255"
-msgstr "windows-1255"
+msgid "Current file"
+msgstr "Şu anki dosya"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 686
-#: rc.cpp:4094
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 184
+#: rc.cpp:4146
 #, no-c-format
-msgid "windows-1256"
-msgstr "windows-1256"
+msgid "File location:"
+msgstr "Dosya konumu:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 691
-#: rc.cpp:4097
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 221
+#: rc.cpp:4149
 #, no-c-format
-msgid "windows-1257"
-msgstr "windows-1257"
+msgid "Stylesheet location:"
+msgstr "Biçemsayfası konumu:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 696
-#: rc.cpp:4100
+#. i18n: file ./scripts/xsltproc.kmdr line 255
+#: rc.cpp:4152
 #, no-c-format
-msgid "windows-1258"
-msgstr "windows-1258"
+msgid "Output file name:"
+msgstr "Çıktı dosya adı:"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 724
-#: rc.cpp:4103
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 18
+#: rc.cpp:4155
 #, no-c-format
-msgid "limit to 8, separate with commas"
-msgstr "8'e sınırla, virgüllerle ayır"
-
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 732
-#: rc.cpp:4106
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&Base directory:"
-msgstr "Taban dizini:"
+msgid "Docbook Table Wizard"
+msgstr "Belgekitabı Tablo Sihirbazı"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 747
-#: rc.cpp:4109
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Meta &Quanta"
-msgstr "Meta Quanta"
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 63
+#: rc.cpp:4161
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Click here to cancel the creation of the table. No action will be performed."
+msgstr ""
+"Tablonun oluşturulmasını iptal etmek için buraya tıklayın. Gerçekleştirilmiş "
+"eylem yok."
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 765
-#: rc.cpp:4112
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Meta &keywords:"
-msgstr "Meta anahtar kelimeleri:"
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 98
+#: rc.cpp:4167
+#, no-c-format
+msgid "Press this button to create the table or informaltable."
+msgstr "Resmi olmayan tablo ya da tablo oluşturmak için bu düğmeye basın."
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 782
-#: rc.cpp:4115
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Li&nked style sheet:"
-msgstr "Bağlantılı stil sayfası:"
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 125
+#: rc.cpp:4170
+#, no-c-format
+msgid "Table Options"
+msgstr "Tablo Seçenekleri"
 
-#. i18n: file ./scripts/htmlquickstart.kmdr line 831
-#: rc.cpp:4121
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "&JavaScript area"
-msgstr "Javascript alanı"
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 133
+#: rc.cpp:4173 rc.cpp:4185 rc.cpp:4197
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or "
+"reference to the table or informaltable elsewhere in the document."
+msgstr ""
+"Resmi olmayan tablo ya da tablonun kimliğini buraya girin. Belge içinde başka "
+"yerde resmi olmayan tablo ya da tabloya ilişkin ya da bağlantılı kimliği "
+"kullanabilirsiniz."
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 18
-#: rc.cpp:4130
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 164
+#: rc.cpp:4176
 #, no-c-format
-msgid "Docbook List Wizard"
-msgstr "Belgekitabı Liste Sihirbazı"
+msgid "Number of columns:"
+msgstr "Sütunların sayısı:"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 87
-#: rc.cpp:4136
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 167
+#: rc.cpp:4179 rc.cpp:4215
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Press this button to cancel the creation of the list or procedure. No action "
-"will be performed."
+"Select or enter in this spin box the number of columns that should be created "
+"by the wizard."
 msgstr ""
-"Yordam ya da listenin oluşturulmasını iptal etmek için bu düğmeye basın. "
-"Gerçekleştirilmiş eylem olmayacak."
+"Sihirbaz tarafında yaratılmış olması gereken sütunların bu kaydırma kutusu "
+"içindeki sayısını girin ya da seçin."
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 123
-#: rc.cpp:4142
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 175
+#: rc.cpp:4182
 #, no-c-format
-msgid "Press this button to create the selected list or procedure."
-msgstr ""
-"Yordam ya da listenin oluşturulmasını iptal etmek için bu düğmeye basın."
+msgid "Table id:"
+msgstr "Tablo kimliği:"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 133
-#: rc.cpp:4145
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 189
+#: rc.cpp:4188
 #, no-c-format
-msgid "List Options"
-msgstr "Liste Seçenekleri"
+msgid "&Add table header"
+msgstr "T&ablo başlığı ekle"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 183
-#: rc.cpp:4148 rc.cpp:4154
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 203
+#: rc.cpp:4191
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Select or enter in this spin box the number of list entries or steps that "
-"should be created by the wizard. After using the wizard, you can add (or "
-"remove) more entries or steps manually."
+"Check this box to create a table header. The table header is the first row of "
+"the table, and has the same number of entries as the other rows."
 msgstr ""
-"Sihirbaz tarafından yaratılmış olması gereken adımlar ya da girişler listesinin "
-"sayısını bu kaydırma kutusu içinde girin ya da seçin. Sihirbaz kullandıktan "
-"sonra, el ile daha fazla adımlar ya da girişler ekleyebilirsiniz."
+"Bir tablo başlığı yaratmak için bu kutuyu onaylayın. Tablo başlığı tablonun ilk "
+"satırıdır ve diğer satırlar gibi girişlerin aynı sayısına sahiptir."
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 191
-#: rc.cpp:4151
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 211
+#: rc.cpp:4194
 #, no-c-format
-msgid "Number of list items or steps:"
-msgstr "Öğeler ya da adımlar listesinin sayısı:"
+msgid "table_id"
+msgstr "tablo_kimliği"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 218
-#: rc.cpp:4157
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 243
+#: rc.cpp:4200 rc.cpp:4206
 #, no-c-format
 msgid ""
-"\n"
-"Select the list type:\n"
-"
            \n"
-"
          • variablelist: a list with two sections for each item: the term and "
-"the definition.
            • \n"
-"
          • itemizedlist: a list  used when the order of the items is not "
-"important.
            • \n"
-"
          • orderedlist: a list  used when the order of the items is important "
-"(for instance, a list of things in order of preference). Do not use orderedlist "
-"to describe the steps required to perform an action.
            • \n"
-"
          • procedure: list of an sequence of ordered steps, describing to the "
-"reader how to perform a task. You can add substeps later.
            • \n"
-"
          \n"
-"          "
+"Select or enter in this spin box the number of rows that should be created by "
+"the wizard. After using the wizard, you can add (or remove) more rows. To add "
+"more rows,  add the same number of  tags per  "
+"tag as in the rest of the table."
 msgstr ""
-"\n"
-"Listenin türünü seçin:\n"
-"
            \n"
-"
          • değişkenlistesi: her öğe için iki bölümlü bir liste: terim ve "
-"tanım.
            • \n"
-"
          • öğedüzenlemelistesi:önemli olmayan öğeler sıralandığı zaman "
-"kullanılan liste.
            • \n"
-"
          • sıralanmışliste:önemli öğeler sıralandığı zaman kullanılan bir liste "
-"(örneğin, tercih için şeylerin bir listesi). Bir eylemi gerçekleştirmek için "
-"gerekli adımları tanımlamak için sıralı liste kullanmayın.
            • \n"
-"
          • yordam:bir görevin nasıl gerçekleştirileceğini okuyucuda tanımlama, "
-"sıralı adımların bir dizisini listesi. Daha sonra alt adımlar "
-"ekleyebilirsiniz.
            • \n"
-"
          \n"
-"          "
+"Sihirbaz tarafından yaratılmış olması gereken satırların bu kaydırma kutusu "
+"içindeki sayısını girin ya da seçin. Sihirbazı kullandıktan sonra, daha fazla "
+"satır ekleyebilirsiniz (ya da kaldırabilirsiniz Daha fazla satır eklemek için,  "
+"tablonun dayanağı içindeki gibi etiket yüzdesi etiketleri "
+"nin aynı sayısını ekleyin."
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 229
-#: rc.cpp:4168
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 251
+#: rc.cpp:4203
 #, no-c-format
-msgid "List Type"
-msgstr "Liste Türü"
+msgid "Number of rows:"
+msgstr "Satırların sayısı:"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 249
-#: rc.cpp:4171
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 265
+#: rc.cpp:4209
 #, no-c-format
-msgid "&procedure"
-msgstr "&yordam"
+msgid "Table title:"
+msgstr "Tablo başlığı:"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 285
-#: rc.cpp:4174
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create a procedure. A procedure is a sequence of ordered "
-"steps, describing to the reader how to perform a task. You can add nested "
-"substeps.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a procedure:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"First step.\n"
-"\n"
-"Second step.\n"
-"\n"
-"First substep of the second step.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-""
-msgstr ""
-"Bir yordam yaratmak için bu seçeneği seçin. Bir yordam bir görevin nasıl "
-"gerçekleştirileceğini okuyucuda tanımlayan, sıralı adımların dizisidir. İçiçe "
-"alt adımlar ekleyebilirsiniz.\n"
-"\n"
-"Burası bir yordamın örneklerinden biridir:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"İlk adım.\n"
-"\n"
-"İkinci adım.\n"
-"\n"
-"İkinci adımın ilk alt adımı.\n"
-" \n"
-"\n"
-""
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 268
+#: rc.cpp:4212 rc.cpp:4221
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Enter here the title of the table. The title of the table will appear in the "
+"table of contents as well, under the \"List of Tables\", if you are using the "
+"KDE DocBook tools."
+msgstr ""
+"Tablonun başlığını buraya girin. Eğer TDE BelgeKitabı araçları kullanırsanız, "
+"tablonun başlığı \"Tabloların Listesi\" altında olduğu gibi içeriklerin tablosu "
+"içinde gözükecektir."
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 293
-#: rc.cpp:4191
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 300
+#: rc.cpp:4218
 #, no-c-format
-msgid "itemi&zedlist"
-msgstr "öğedü&zenlemelistesi"
+msgid "Table Title"
+msgstr "Tablo Başlığı"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 326
-#: rc.cpp:4194
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 320
+#: rc.cpp:4224
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create a itemizedlist. A itemizedlist is a list used when "
-"the order of the items is not important.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a itemizedlist:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"First item.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Second item.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
-msgstr ""
-"Öğedüzenlemelistesi yaratmak için bu seçeneği seçin. Bir öğedüzenlemelistesi "
-"önemli olmayan öğeler sıralandığı zaman kullanılan bir listedir.\n"
-"\n"
-"Burası bir öğedüzenlemelistesi örneğinin bir tanesidir:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"İlk öğe.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"İkinci öğe.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
+msgid "Table Type"
+msgstr "Tablo Türü"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 340
-#: rc.cpp:4211
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 337
+#: rc.cpp:4227
 #, no-c-format
-msgid "or&deredlist"
-msgstr "&sıralıliste"
+msgid "ta&ble"
+msgstr "ta&blo"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 376
-#: rc.cpp:4214
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 358
+#: rc.cpp:4230
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Select this option to create a orderedlist. A orderedlist is a list  used when "
-"the order of the items is important. A number will be associated with each "
-"entry, in order, starting from one.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a orderedlist:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"First item.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Second item.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
-msgstr ""
-"Bir sıralı liste yaratmak için bu seçeneği seçin. Bir sıralı liste önemli "
-"öğeler sıralandığı zaman kullanılan bir listedir. Bir sayı, sırayla, birinden "
-"başlayarak her girişle ilişkilendirilmiş olacaktır.\n"
-"\n"
-"Burası bir sıralılistenin örneklerinden biridir:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"İlk öğe.\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"İkinci öğe.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
+msgid "Select this option to generate a formal table (table)."
+msgstr "Resmi bir tabloyu meydana getirmek için bu seçeneği seçin (tablo)."
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 387
-#: rc.cpp:4231
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 369
+#: rc.cpp:4233
 #, no-c-format
-msgid "&variablelist"
-msgstr "d&eğişkenlistesi"
+msgid "&informaltable"
+msgstr "resm&iolmayantablo"
 
-#. i18n: file ./scripts/listwizard.kmdr line 426
-#: rc.cpp:4234
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 389
+#: rc.cpp:4236
 #, no-c-format
+msgid "Select this option to generate an informal table (informaltable)."
+msgstr ""
+"Resmi olmayan bir tablo meydana getirmek için bu seçeneği seçin "
+"(resmiolmayantablo)."
+
+#. i18n: file ./scripts/tablewizard.kmdr line 409
+#: rc.cpp:4239
+#, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
-"Select this option to create a variablelist. A variablelist is a list with two "
-"sections for each item: the term (the tag used is "
-") and the definition (the tag used is ). To mark each entry of the "
-"list, the  tag is used.\n"
-"\n"
-"Here is one example of a variablelist:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Term text\n"
-"Definition text.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
+"\n"
+"Select the table type:\n"
+"
            \n"
+"
          • informaltable: the most used table type in KDE docs. A informaltable "
+"does not contain title, table head or entry in the table of contents.
            • \n"
+"
          • table: a complete and formal table type, including title, table head "
+"and entry in the table of contents.
            • \n"
+"
          \n"
+"          "
 msgstr ""
-"Bir değişken listesi yaratmak için bu seçeneği seçin. Bir değişken listesi her "
-"öğe için iki kısımlı bir listedir: terim (kullanılan etiket  "
-"dir) ve tanımlama (kullanılan etiket ). Listenin her girişini imlemek "
-"için,  etiketi kullanılır.\n"
-"\n"
-"Burası bir değişken listesinin bir örneğidir:\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"Terim metini\n"
-"Tanımlı metin.\n"
-"\n"
-"\n"
-""
+"\n"
+"Tablo türü seçin:\n"
+"
            \n"
+"
          • resmiolmayantablo:TDE belgeleri içinde en çok kullanılan tablo türü. "
+"Resmi olmayan tablo içindekiler tablosu içindeki giriş, tablo başlığı ya da "
+"başlık içermez.
            • \n"
+"
          • tablo:içindekiler tablosu içindeki giriş ve tablo başlığı ,başlık "
+"içeren, resmi tablo türü ve tamamı.
            • \n"
+"
          \n"
+"          "
 
 #: rc.cpp:4246
 msgid "! (!) Exclamation mark"
@@ -8158,96 +8157,14 @@ msgstr "€ (€) Euro para birimi işareti"
 msgid "™ (™) Trade Mark sign"
 msgstr "™ (™) Ticari Marka işareti"
 
-#. i18n: file extrafiles line 42
-#: rc.cpp:4418
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Tables"
-msgstr "TDE BelgeKitabı Tabloları"
-
-#. i18n: file extrafiles line 103
-#: rc.cpp:4421
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Images"
-msgstr "TDE BelgeKitabı Resimleri"
-
-#. i18n: file extrafiles line 182
-#: rc.cpp:4424
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Lists"
-msgstr "TDE BelgeKitabı Listeleri"
-
-#. i18n: file extrafiles line 216
-#: rc.cpp:4427
-#, no-c-format
-msgid "Tools"
-msgstr "Araçlar"
-
-#. i18n: file extrafiles line 224
-#: rc.cpp:4430
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Standard"
-msgstr "TDE BelgeKitabı Standardı"
-
-#. i18n: file extrafiles line 343
-#: rc.cpp:4433
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "KDE DocBook Admonitions"
-msgstr "TDE BelgeKitabı Öğütleri"
-
-#. i18n: file extrafiles line 363
-#: rc.cpp:4436
-#, no-c-format
-msgid "UI Elements"
-msgstr "Kullanıcı Arayüzü Öğeleri"
-
-#. i18n: file extrafiles line 430
-#: rc.cpp:4439 rc.cpp:4460 rc.cpp:4511
+#. i18n: file extrafiles line 4
+#: rc.cpp:4418 rc.cpp:4469 rc.cpp:4475
 #, no-c-format
 msgid "tagxml"
 msgstr "xmletiketi"
 
-#. i18n: file extrafiles line 457
-#: rc.cpp:4442
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-"\n"
-
-#. i18n: file extrafiles line 516
-#: rc.cpp:4450
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-""
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-""
-
-#. i18n: file extrafiles line 521
-#: rc.cpp:4455
-#, no-c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-""
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-""
-
-#. i18n: file extrafiles line 577
-#: rc.cpp:4463
+#. i18n: file extrafiles line 54
+#: rc.cpp:4421
 #, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8292,8 +8209,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
-#. i18n: file extrafiles line 595
-#: rc.cpp:4486 rc.cpp:4682 rc.cpp:4762 rc.cpp:4931
+#. i18n: file extrafiles line 72
+#: rc.cpp:4444 rc.cpp:4676 rc.cpp:4915 rc.cpp:5004
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The !-- --> element comment a text inside.\n"
@@ -8302,8 +8219,8 @@ msgstr ""
 "!-- --> öğesi bir satıriçi metni yorumlar.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 630
-#: rc.cpp:4490
+#. i18n: file extrafiles line 107
+#: rc.cpp:4448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "
          \n"
@@ -8316,8 +8233,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "
          \n"
 
-#. i18n: file extrafiles line 638
-#: rc.cpp:4497
+#. i18n: file extrafiles line 115
+#: rc.cpp:4455
 #, no-c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -8331,23 +8248,63 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-""
+"]]>\n"
+""
+
+#. i18n: file extrafiles line 145
+#: rc.cpp:4463
+#, no-c-format
+msgid "Docbook - UI"
+msgstr "Belgekitabı - KullanıcıArayüzü"
+
+#. i18n: file extrafiles line 198
+#: rc.cpp:4466
+#, no-c-format
+msgid "XML Tools"
+msgstr "XML Araçları"
+
+#. i18n: file extrafiles line 294
+#: rc.cpp:4478
+#, no-c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
 
-#. i18n: file extrafiles line 677
-#: rc.cpp:4505
+#. i18n: file extrafiles line 353
+#: rc.cpp:4486
 #, no-c-format
-msgid "XML Tools"
-msgstr "XML Araçları"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+""
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+""
 
-#. i18n: file extrafiles line 685
-#: rc.cpp:4508
+#. i18n: file extrafiles line 358
+#: rc.cpp:4491
 #, no-c-format
-msgid "Docbook - UI"
-msgstr "Belgekitabı - KullanıcıArayüzü"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+""
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+""
 
-#. i18n: file extrafiles line 802
-#: rc.cpp:4517 rc.cpp:4822
+#. i18n: file extrafiles line 387
+#: rc.cpp:4499 rc.cpp:4561
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The FONT element allows authors to suggest rudimentary "
@@ -8358,8 +8315,8 @@ msgstr ""
 "izin verir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 809
-#: rc.cpp:4521 rc.cpp:4826
+#. i18n: file extrafiles line 394
+#: rc.cpp:4503 rc.cpp:4565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This SIZE=+1 element allows to increase font.\n"
@@ -8368,8 +8325,8 @@ msgstr ""
 "Bu BOYUT=+1öğesi yazı tipi artırımınaizin verir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 815
-#: rc.cpp:4525 rc.cpp:4830
+#. i18n: file extrafiles line 400
+#: rc.cpp:4507 rc.cpp:4569
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This SIZE=-1 element allows to decrease font.\n"
@@ -8378,8 +8335,8 @@ msgstr ""
 "Bu BOYUT=-1öğesi yazı tipi azaltımınaizin verir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 821
-#: rc.cpp:4529 rc.cpp:4585 rc.cpp:4834 rc.cpp:4997
+#. i18n: file extrafiles line 406
+#: rc.cpp:4511 rc.cpp:4573 rc.cpp:4760 rc.cpp:4818
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PRE element allows to view preformatted text.\n"
@@ -8388,8 +8345,8 @@ msgstr ""
 "ÖN öğe önbiçimlenmiş metni görmeye izin verir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 828
-#: rc.cpp:4533 rc.cpp:4589 rc.cpp:4838
+#. i18n: file extrafiles line 413
+#: rc.cpp:4515 rc.cpp:4577 rc.cpp:4822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The SUB element is used for subscripts.\n"
@@ -8402,8 +8359,8 @@ msgstr ""
 "
          - ortak öznitelikler\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 835
-#: rc.cpp:4538 rc.cpp:4594 rc.cpp:4843
+#. i18n: file extrafiles line 420
+#: rc.cpp:4520 rc.cpp:4582 rc.cpp:4827
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The SUP element is used for superscripts.\n"
@@ -8416,8 +8373,8 @@ msgstr ""
 "
          - ortak öznitelikler\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 843
-#: rc.cpp:4543 rc.cpp:4599 rc.cpp:4848
+#. i18n: file extrafiles line 428
+#: rc.cpp:4525 rc.cpp:4587 rc.cpp:4832
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H1 element defines a level-one heading.\n"
@@ -8434,8 +8391,8 @@ msgstr ""
 "
          - ortak öznitelikler\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 851
-#: rc.cpp:4549 rc.cpp:4605 rc.cpp:4854
+#. i18n: file extrafiles line 436
+#: rc.cpp:4531 rc.cpp:4593 rc.cpp:4838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H2 element defines a level-two heading.\n"
@@ -8452,8 +8409,8 @@ msgstr ""
 "
          - ortak öznitelikler\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 859
-#: rc.cpp:4555 rc.cpp:4611 rc.cpp:4860
+#. i18n: file extrafiles line 444
+#: rc.cpp:4537 rc.cpp:4599 rc.cpp:4844
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H3 element defines a level-three heading.\n"
@@ -8470,8 +8427,8 @@ msgstr ""
 "
          - ortak öznitelikler\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 867
-#: rc.cpp:4561 rc.cpp:4617 rc.cpp:4866
+#. i18n: file extrafiles line 452
+#: rc.cpp:4543 rc.cpp:4605 rc.cpp:4850
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H4 element defines a level-four heading.\n"
@@ -8488,8 +8445,8 @@ msgstr ""
 "
          - ortak öznitelikler\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 875
-#: rc.cpp:4567 rc.cpp:4623 rc.cpp:4872
+#. i18n: file extrafiles line 460
+#: rc.cpp:4549 rc.cpp:4611 rc.cpp:4856
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The H5 element defines a level-five heading.\n"
@@ -8506,32 +8463,32 @@ msgstr ""
 "
          - ortak öznitelikler\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 884
-#: rc.cpp:4573
-#, no-c-format
-msgid "Debug"
-msgstr "Hata ayıklama"
-
-#. i18n: file extrafiles line 951
-#: rc.cpp:4579 rc.cpp:4810
+#. i18n: file extrafiles line 466
+#: rc.cpp:4555 rc.cpp:4942
 #, no-c-format
-msgid "Lists"
-msgstr "Listeler"
+msgid "Tables"
+msgstr "Tablolar"
 
-#. i18n: file extrafiles line 993
-#: rc.cpp:4582 rc.cpp:4813
+#. i18n: file extrafiles line 630
+#: rc.cpp:4617 rc.cpp:4945
 #, no-c-format
 msgid "Forms"
 msgstr "Formlar"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1142
-#: rc.cpp:4629 rc.cpp:5160
+#. i18n: file extrafiles line 687
+#: rc.cpp:4620 rc.cpp:4951
 #, no-c-format
-msgid "Style"
-msgstr "Stil"
+msgid "Lists"
+msgstr "Listeler"
+
+#. i18n: file extrafiles line 741
+#: rc.cpp:4623
+#, no-c-format
+msgid "CFML"
+msgstr "CFML"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1167
-#: rc.cpp:4632 rc.cpp:4712 rc.cpp:4881
+#. i18n: file extrafiles line 762
+#: rc.cpp:4626 rc.cpp:4865 rc.cpp:4954
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The B element suggests that text be rendered as bold text.\n"
@@ -8544,8 +8501,8 @@ msgstr ""
 "
          - ortak öznitelikler\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1174
-#: rc.cpp:4637 rc.cpp:4717 rc.cpp:4886
+#. i18n: file extrafiles line 769
+#: rc.cpp:4631 rc.cpp:4870 rc.cpp:4959
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The I element suggests that text be rendered as italic text.\n"
@@ -8558,8 +8515,8 @@ msgstr ""
 "
          - ortak öznitelikler\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1183
-#: rc.cpp:4642 rc.cpp:4722 rc.cpp:4891
+#. i18n: file extrafiles line 778
+#: rc.cpp:4636 rc.cpp:4875 rc.cpp:4964
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The U element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as "
@@ -8575,8 +8532,8 @@ msgstr ""
 "
          - ortak öznitelikler\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1190
-#: rc.cpp:4647 rc.cpp:4727 rc.cpp:4896
+#. i18n: file extrafiles line 785
+#: rc.cpp:4641 rc.cpp:4880 rc.cpp:4969
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The BR element forces a break in the current line of text.\n"
@@ -8593,8 +8550,8 @@ msgstr ""
 "
          - çekirdek öznitelikler\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1198
-#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4733 rc.cpp:4902
+#. i18n: file extrafiles line 793
+#: rc.cpp:4647 rc.cpp:4886 rc.cpp:4975
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The P element defines a paragraph.\n"
@@ -8611,14 +8568,14 @@ msgstr ""
 "
          - ortak öznitelikler\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1201
-#: rc.cpp:4659 rc.cpp:4739 rc.cpp:4908
+#. i18n: file extrafiles line 796
+#: rc.cpp:4653 rc.cpp:4892 rc.cpp:4981
 #, no-c-format
 msgid " "
 msgstr " "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1204
-#: rc.cpp:4662 rc.cpp:4742 rc.cpp:4911
+#. i18n: file extrafiles line 799
+#: rc.cpp:4656 rc.cpp:4895 rc.cpp:4984
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Inserting nbsp.\n"
@@ -8629,8 +8586,8 @@ msgstr ""
 "     boşluk kesme yok.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1211
-#: rc.cpp:4667 rc.cpp:4747 rc.cpp:4916
+#. i18n: file extrafiles line 806
+#: rc.cpp:4661 rc.cpp:4900 rc.cpp:4989
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The A element denotes an anchor--a hypertext link or the "
@@ -8645,8 +8602,8 @@ msgstr ""
 "belgesi gibi, başla bir kaynağa hipermetin bağlantısı belirtir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1217
-#: rc.cpp:4672 rc.cpp:4752 rc.cpp:4921 rc.cpp:5017
+#. i18n: file extrafiles line 812
+#: rc.cpp:4666 rc.cpp:4786 rc.cpp:4905 rc.cpp:4994
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The IMG element specifies an inline image.\n"
@@ -8657,8 +8614,8 @@ msgstr ""
 "     Gerekli KYNK özniteliği resmin konumunu belirtir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1223
-#: rc.cpp:4677 rc.cpp:4757 rc.cpp:4926
+#. i18n: file extrafiles line 818
+#: rc.cpp:4671 rc.cpp:4910 rc.cpp:4999
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The HR element defines a horizontal rule for visual browsers.\n"
@@ -8671,8 +8628,8 @@ msgstr ""
 "olarak kullanılabilir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1236
-#: rc.cpp:4686 rc.cpp:4766 rc.cpp:4935
+#. i18n: file extrafiles line 831
+#: rc.cpp:4680 rc.cpp:4919 rc.cpp:5008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DIV ALIGN=left\n"
@@ -8684,8 +8641,8 @@ msgstr ""
 "     soldaki bölümün içeriği için yatay hizalama önerir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1243
-#: rc.cpp:4691 rc.cpp:4771 rc.cpp:4940
+#. i18n: file extrafiles line 838
+#: rc.cpp:4685 rc.cpp:4924 rc.cpp:5013
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DIV ALIGN=center or CENTER\n"
@@ -8697,8 +8654,8 @@ msgstr ""
 "     merkezdeki bölümün içeriği için yatay hizalama önerir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1250
-#: rc.cpp:4696 rc.cpp:4776 rc.cpp:4945
+#. i18n: file extrafiles line 845
+#: rc.cpp:4690 rc.cpp:4929 rc.cpp:5018
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DIV ALIGN=right\n"
@@ -8710,8 +8667,8 @@ msgstr ""
 "     sağdaki bölümün içeriği için yatay hizalama önerir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1257
-#: rc.cpp:4701 rc.cpp:4781 rc.cpp:4950
+#. i18n: file extrafiles line 852
+#: rc.cpp:4695 rc.cpp:4934 rc.cpp:5023
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The DIV ALIGN=justify\n"
@@ -8723,74 +8680,56 @@ msgstr ""
 "     yasladaki bölümün içeriği için yatay hizalama önerir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 1267
-#: rc.cpp:4706 rc.cpp:4786 rc.cpp:4955
+#. i18n: file extrafiles line 858
+#: rc.cpp:4700 rc.cpp:4939 rc.cpp:5028
 #, no-c-format
 msgid "Standard"
 msgstr "Standart"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1336
-#: rc.cpp:4709 rc.cpp:4878
-#, no-c-format
-msgid "Tables"
-msgstr "Tablolar"
-
-#. i18n: file extrafiles line 1511
-#: rc.cpp:4792
+#. i18n: file extrafiles line 883
+#: rc.cpp:4703
 #, no-c-format
 msgid "Misc."
 msgstr "Çeşitli"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1555
-#: rc.cpp:4795
-#, no-c-format
-msgid "Facets"
-msgstr "Yüzeyler"
-
-#. i18n: file extrafiles line 1629
-#: rc.cpp:4798 rc.cpp:5255
+#. i18n: file extrafiles line 927
+#: rc.cpp:4706 rc.cpp:5148
 #, no-c-format
 msgid "complexType"
 msgstr "karmaşıkTür"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1703
-#: rc.cpp:4801 rc.cpp:5267
-#, no-c-format
-msgid "simpleType"
-msgstr "basitTür"
-
-#. i18n: file extrafiles line 1733
-#: rc.cpp:4804 treeviews/tagattributetree.cpp:295
+#. i18n: file extrafiles line 1001
+#: rc.cpp:4709 treeviews/tagattributetree.cpp:295
 #, no-c-format
 msgid "Attributes"
 msgstr "Özellikler"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1757
-#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:192 rc.cpp:4807
+#. i18n: file extrafiles line 1025
+#: rc.cpp:4712
 #, no-c-format
-msgid "Main"
-msgstr "Ana"
+msgid "Facets"
+msgstr "Yüzeyler"
 
-#. i18n: file extrafiles line 1908
-#: rc.cpp:4816
+#. i18n: file extrafiles line 1124
+#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:192 rc.cpp:4718
 #, no-c-format
-msgid "CFML"
-msgstr "CFML"
+msgid "Main"
+msgstr "Ana"
 
-#. i18n: file extrafiles line 2214
-#: rc.cpp:4958
+#. i18n: file extrafiles line 1164
+#: rc.cpp:4721 rc.cpp:5184
 #, no-c-format
-msgid "forms"
-msgstr "formlar"
+msgid "simpleType"
+msgstr "basitTür"
 
-#. i18n: file extrafiles line 2247
-#: rc.cpp:4961 rc.cpp:5030
+#. i18n: file extrafiles line 1197
+#: rc.cpp:4724
 #, no-c-format
-msgid "table"
-msgstr "tablo"
+msgid "Debug"
+msgstr "Hata ayıklama"
 
-#. i18n: file extrafiles line 2269
-#: rc.cpp:4964
+#. i18n: file extrafiles line 1227
+#: rc.cpp:4727
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The B element suggests that text be rendered as bold text.\n"
@@ -8799,8 +8738,8 @@ msgstr ""
 "B öğesi koyu metin gibi oluşturulmuş olan metin önerir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2272
-#: rc.cpp:4968
+#. i18n: file extrafiles line 1230
+#: rc.cpp:4731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The B element suggests that text be rendered as emphasized text.\n"
@@ -8809,8 +8748,8 @@ msgstr ""
 "B öğesi vurgulanmış metin gibi oluşturulmuş olan metin önerir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2281
-#: rc.cpp:4972
+#. i18n: file extrafiles line 1239
+#: rc.cpp:4735
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The I element suggests that text be rendered as italic text.\n"
@@ -8819,8 +8758,8 @@ msgstr ""
 "I öğesi yatık metin gibi oluşturulmuş olan metin önerir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2286
-#: rc.cpp:4976
+#. i18n: file extrafiles line 1244
+#: rc.cpp:4739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The U element suggests that text be rendered as underlined text.\n"
@@ -8829,8 +8768,8 @@ msgstr ""
 "U öğesi altıçizilmiş metin gibi oluşturulmuş olan metin önerir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2289
-#: rc.cpp:4980
+#. i18n: file extrafiles line 1247
+#: rc.cpp:4743
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The small element suggests that text be rendered as a small font"
@@ -8840,8 +8779,8 @@ msgstr ""
 "Küçük öğesi küçük yazı tipi gibi oluşturulmuş olan metin önerir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2296
-#: rc.cpp:4984
+#. i18n: file extrafiles line 1254
+#: rc.cpp:4747
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The big element suggests that text be rendered as a big font.\n"
@@ -8850,8 +8789,8 @@ msgstr ""
 "Büyük öğesi büyük yazı tipi gibi oluşturulmuş olan metin önerir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2303
-#: rc.cpp:4988
+#. i18n: file extrafiles line 1261
+#: rc.cpp:4751
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The br element forces a break in the current line of text.\n"
@@ -8860,8 +8799,8 @@ msgstr ""
 "br öğesi metnin mevcut satırı içinde bir kesme zorlar.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2313
-#: rc.cpp:4992
+#. i18n: file extrafiles line 1271
+#: rc.cpp:4755
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The P element defines a paragraph.\n"
@@ -8874,20 +8813,32 @@ msgstr ""
 "
          - HİZALA=[ sol | merkez | sağ ] (yatay hizalama)\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2325
-#: rc.cpp:5001
+#. i18n: file extrafiles line 1283
+#: rc.cpp:4764
 #, no-c-format
 msgid "text"
 msgstr "metin"
 
-#. i18n: file extrafiles line 2342
-#: rc.cpp:5004
+#. i18n: file extrafiles line 1300
+#: rc.cpp:4767
+#, no-c-format
+msgid "forms"
+msgstr "formlar"
+
+#. i18n: file extrafiles line 1362
+#: rc.cpp:4770
+#, no-c-format
+msgid "deck"
+msgstr "deste"
+
+#. i18n: file extrafiles line 1372
+#: rc.cpp:4773
 #, no-c-format
 msgid "misc."
 msgstr "çeşitli"
 
-#. i18n: file extrafiles line 2359
-#: rc.cpp:5007
+#. i18n: file extrafiles line 1389
+#: rc.cpp:4776
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The anchor element denotes an anchor-- a link to formatted text.\n"
@@ -8901,8 +8852,8 @@ msgstr ""
 "gitmek           gibi, bağlantı seçildiği zaman yürütülür.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2363
-#: rc.cpp:5012
+#. i18n: file extrafiles line 1393
+#: rc.cpp:4781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The a element denotes an anchor--a hypertext link or the "
@@ -8917,874 +8868,922 @@ msgstr ""
 "belirtir.\n"
 "   "
 
-#. i18n: file extrafiles line 2421
-#: rc.cpp:5022
-#, no-c-format
-msgid "deck"
-msgstr "deste"
-
-#. i18n: file extrafiles line 2464
-#: rc.cpp:5025
+#. i18n: file extrafiles line 1455
+#: rc.cpp:4791
 #, no-c-format
 msgid "tasks"
 msgstr "görevler"
 
-#: rc.cpp:5029
-msgid "Table Wizard"
-msgstr "Tablo Sihirbazı"
+#. i18n: file extrafiles line 1467
+#: rc.cpp:4794 rc.cpp:5282
+#, no-c-format
+msgid "table"
+msgstr "tablo"
 
-#: rc.cpp:5031 rc.cpp:5070
-msgid "title"
-msgstr "başlık"
+#. i18n: file extrafiles line 1486
+#: rc.cpp:4797
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Standard"
+msgstr "TDE BelgeKitabı Standardı"
 
-#: rc.cpp:5032
-msgid "informaltable"
-msgstr "resmiolmayantablo"
+#. i18n: file extrafiles line 1562
+#: rc.cpp:4800
+#, no-c-format
+msgid "UI Elements"
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Öğeleri"
 
-#: rc.cpp:5033
-msgid "tgroup"
-msgstr "tgrubu"
+#. i18n: file extrafiles line 1671
+#: rc.cpp:4803
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Images"
+msgstr "TDE BelgeKitabı Resimleri"
 
-#: rc.cpp:5034
-msgid "thead"
-msgstr "tbaşlığı"
+#. i18n: file extrafiles line 1701
+#: rc.cpp:4806
+#, no-c-format
+msgid "Tools"
+msgstr "Araçlar"
 
-#: rc.cpp:5035
-msgid "tbody"
-msgstr "tgövdesi"
+#. i18n: file extrafiles line 1752
+#: rc.cpp:4809
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Admonitions"
+msgstr "TDE BelgeKitabı Öğütleri"
 
-#: rc.cpp:5036
-msgid "row"
-msgstr "satır"
+#. i18n: file extrafiles line 1830
+#: rc.cpp:4812
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Lists"
+msgstr "TDE BelgeKitabı Listeleri"
 
-#: rc.cpp:5037
-msgid "entry"
-msgstr "girdi"
+#. i18n: file extrafiles line 1893
+#: rc.cpp:4815
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "KDE DocBook Tables"
+msgstr "TDE BelgeKitabı Tabloları"
 
-#: rc.cpp:5038
-msgid "Image Wizard"
-msgstr "Resim Sihirbazı"
+#. i18n: file extrafiles line 1983
+#: rc.cpp:4862 rc.cpp:5342
+#, no-c-format
+msgid "Style"
+msgstr "Stil"
 
-#: rc.cpp:5039
-msgid "screenshot"
-msgstr "ekran görüntüsü"
+#: rc.cpp:5031 rc.cpp:5228 rc.cpp:5266 rc.cpp:5280
+msgid "para"
+msgstr "parametre"
 
-#: rc.cpp:5040
-msgid "screeninfo"
-msgstr "ekranbilgisi"
+#: rc.cpp:5033 rc.cpp:5260
+msgid "note"
+msgstr "not"
+
+#: rc.cpp:5034 rc.cpp:5222
+msgid "sect1"
+msgstr "kısım1"
+
+#: rc.cpp:5035 rc.cpp:5223
+msgid "sect2"
+msgstr "kısım2"
+
+#: rc.cpp:5036 rc.cpp:5224
+msgid "sect3"
+msgstr "kısım3"
+
+#: rc.cpp:5037 rc.cpp:5225
+msgid "sect4"
+msgstr "kısım4"
+
+#: rc.cpp:5038 rc.cpp:5133 rc.cpp:5307 rc.cpp:5357
+msgid "Anchor..."
+msgstr "Sabitleme..."
+
+#: rc.cpp:5039
+msgid "Web Link"
+msgstr "Web Bağlantısı"
 
 #: rc.cpp:5041
-msgid "mediaobject"
-msgstr "ortamnesnesi"
+msgid "programlisting"
+msgstr "program listeleme"
 
 #: rc.cpp:5042
-msgid "inlinemediaobject"
-msgstr "satıriçiortamnesnesi"
+msgid "List"
+msgstr "Liste"
 
-#: rc.cpp:5043
-msgid "imageobject"
-msgstr "resimnesnesi"
+#: rc.cpp:5043 rc.cpp:5068
+msgid "Items"
+msgstr "Nesneler"
 
 #: rc.cpp:5044
-msgid "imagedata"
-msgstr "resimverisi"
+msgid "Emphasis"
+msgstr "Vurgulamalar"
 
-#: rc.cpp:5045
-msgid "textobject"
-msgstr "metinnesnesi"
+#: rc.cpp:5045 rc.cpp:5088 rc.cpp:5316 utility/tagactionset.cpp:333
+msgid "Table"
+msgstr "Tablo"
 
 #: rc.cpp:5046
-msgid "phrase"
-msgstr "tümce"
+msgid "amp"
+msgstr "ve imi"
 
 #: rc.cpp:5047
-msgid "caption"
-msgstr "başlık"
+msgid "CDATA"
+msgstr "CVERİSİ"
 
 #: rc.cpp:5048
-msgid "List Wizard"
-msgstr "Liste Sihirbazı"
-
-#: rc.cpp:5049
-msgid "orderedlist"
-msgstr "sıralıliste"
+msgid "Application Name"
+msgstr "Uygulama Adı"
 
-#: rc.cpp:5050
-msgid "itemizedlist"
-msgstr "öğedüzenlemelistesi"
+#: rc.cpp:5049 rc.cpp:5331
+msgid "Button"
+msgstr "Düğme"
 
 #: rc.cpp:5051
-msgid "listitem"
-msgstr "listeöğesi"
+msgid "Label"
+msgstr "Etiket"
 
 #: rc.cpp:5052
-msgid "variablelist"
-msgstr "değişkenlistesi"
+msgid "Menu"
+msgstr "Menü"
 
 #: rc.cpp:5053
-msgid "varlistentry"
-msgstr "değişkenlistesigirişi"
+msgid "menu item"
+msgstr "menü öğesi"
 
 #: rc.cpp:5054
-msgid "term"
-msgstr "terim"
+msgid "Sub menu"
+msgstr "Alt menü"
 
 #: rc.cpp:5055
-msgid "varlistitem"
-msgstr "değişkenlistesiöğesi"
+msgid "XML Validator"
+msgstr "XML Onaylayıcı"
 
 #: rc.cpp:5056
-msgid "procedure"
-msgstr "yordam"
+msgid "XSLT Processor"
+msgstr "XSLT İşlemcisi"
 
 #: rc.cpp:5057
-msgid "step"
-msgstr "adım"
+msgid "Class Name"
+msgstr "Sınıf Adı"
+
+#: rc.cpp:5058
+msgid "Metod Name"
+msgstr "Yöntem Adı"
+
+#: components/debugger/backtracelistview.cpp:61
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:62 rc.cpp:5059
+msgid "Function"
+msgstr "Fonksiyon"
+
+#: rc.cpp:5061
+msgid "Var Name"
+msgstr "Değişken İsmi"
+
+#: rc.cpp:5062
+msgid "Command Line"
+msgstr "Komut Satırı"
+
+#: rc.cpp:5063
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametre"
+
+#: rc.cpp:5064
+msgid "Prompt"
+msgstr "İstek"
+
+#: rc.cpp:5065
+msgid "New Tag file"
+msgstr "Yeni Etiket dosyası"
+
+#: rc.cpp:5069
+msgid "Item"
+msgstr "Nesne"
+
+#: rc.cpp:5075
+msgid "Children"
+msgstr "Ürünler"
 
-#: rc.cpp:5058
-msgid "substeps"
-msgstr "altadımlar"
+#: rc.cpp:5076
+msgid "Stoppingtags"
+msgstr "Durmaetiketleri"
 
-#: rc.cpp:5059
-msgid "simplelist"
-msgstr "basitliste"
+#: rc.cpp:5077 rc.cpp:5098
+msgid "Font..."
+msgstr "Yazıtipi..."
 
-#: rc.cpp:5060
-msgid "member"
-msgstr "üye"
+#: rc.cpp:5078 rc.cpp:5099
+msgid "Font Size+1"
+msgstr "Yazıtipi Boyutu+1"
 
-#: rc.cpp:5061 rc.cpp:5071 rc.cpp:5086 rc.cpp:5112
-msgid "para"
-msgstr "parametre"
+#: rc.cpp:5079 rc.cpp:5100
+msgid "Font Size-1"
+msgstr "Yazıtipi Boyutu-1"
 
-#: rc.cpp:5062
-msgid "meinproc"
-msgstr "meinproc"
+#: rc.cpp:5080 rc.cpp:5101 rc.cpp:5292
+msgid "Pre"
+msgstr "Ön"
 
-#: rc.cpp:5063
-msgid "checkXML"
-msgstr "XMLkontrolü"
+#: rc.cpp:5081 rc.cpp:5102 rc.cpp:5293
+msgid "Subscript"
+msgstr "Altbetik"
 
-#: rc.cpp:5064
-msgid "chapter"
-msgstr "bölüm"
+#: rc.cpp:5082 rc.cpp:5103 rc.cpp:5294
+msgid "Superscript"
+msgstr "Üstindis"
 
-#: rc.cpp:5065 rc.cpp:5115
-msgid "sect1"
-msgstr "kısım1"
+#: rc.cpp:5083 rc.cpp:5104 rc.cpp:5295
+msgid "Head 1 Level"
+msgstr "Baş 1 Seviyesi"
 
-#: rc.cpp:5066 rc.cpp:5116
-msgid "sect2"
-msgstr "kısım2"
+#: rc.cpp:5084 rc.cpp:5105 rc.cpp:5296
+msgid "Head 2 Level"
+msgstr "Baş 2 Seviyesi"
 
-#: rc.cpp:5067 rc.cpp:5117
-msgid "sect3"
-msgstr "kısım3"
+#: rc.cpp:5085 rc.cpp:5106 rc.cpp:5297
+msgid "Head 3 Level"
+msgstr "Baş 3 Seviyesi"
 
-#: rc.cpp:5068 rc.cpp:5118
-msgid "sect4"
-msgstr "kısım4"
+#: rc.cpp:5086 rc.cpp:5107 rc.cpp:5298
+msgid "Head 4 Level"
+msgstr "Baş 4 Seviyesi"
 
-#: rc.cpp:5069
-msgid "sect5"
-msgstr "kısım5"
+#: rc.cpp:5087 rc.cpp:5108 rc.cpp:5299
+msgid "Head 5 Level"
+msgstr "Baş 5 Seviyesi"
 
-#: rc.cpp:5072
-msgid "anchor"
-msgstr "sabitleme"
+#: rc.cpp:5089 rc.cpp:5317
+msgid "Table Row (with dialog)"
+msgstr "Tablo Satırı (diyalog ile birlikte)"
 
-#: rc.cpp:5073
-msgid "xref"
-msgstr "xbaşı"
+#: rc.cpp:5090 rc.cpp:5318
+msgid "Table Body (with dialog)"
+msgstr "Tablo Gövdesi (diyalog ile birlikte)"
 
-#: rc.cpp:5074
-msgid "link"
-msgstr "bağlantı"
+#: rc.cpp:5091 rc.cpp:5319
+msgid "Table Head (with dialog)"
+msgstr "Tablo Başlığı (diyalog ile birlikte)"
 
-#: rc.cpp:5075
-msgid "ulink"
-msgstr "ubağlantısı"
+#: rc.cpp:5092 rc.cpp:5320
+msgid "Table Data (with dialog)"
+msgstr "Tablo Verisi (diyalog ile birlikte)"
 
-#: rc.cpp:5076
-msgid "email"
-msgstr "e-posta"
+#: rc.cpp:5093 rc.cpp:5321
+msgid "Table Body"
+msgstr "Tablo Gövdesi"
 
-#: rc.cpp:5077
-msgid "warning"
-msgstr "uyarı"
+#: rc.cpp:5094 rc.cpp:5322
+msgid "Table Head"
+msgstr "Tablo Başlığı"
 
-#: rc.cpp:5078
-msgid "caution"
-msgstr "uyarı"
+#: rc.cpp:5095 rc.cpp:5323
+msgid "Table Row"
+msgstr "Tablo Satırı"
 
-#: rc.cpp:5079
-msgid "important"
-msgstr "önemli"
+#: rc.cpp:5096 rc.cpp:5324
+msgid "Table Data"
+msgstr "Tablo Verisi"
 
-#: rc.cpp:5080 rc.cpp:5114
-msgid "note"
-msgstr "not"
+#: rc.cpp:5097 rc.cpp:5325
+msgid "Caption"
+msgstr "Başlık"
 
-#: rc.cpp:5081
-msgid "tip"
-msgstr "uç"
+#: rc.cpp:5109 rc.cpp:5326
+msgid "Form"
+msgstr "Form"
 
-#: rc.cpp:5082
-msgid "footnote"
-msgstr "dipnot"
+#: rc.cpp:5110 rc.cpp:5327
+msgid "Select"
+msgstr "Seç"
 
-#: rc.cpp:5083
-msgid "footnoteref"
-msgstr "dipnotbaşı"
+#: rc.cpp:5111 rc.cpp:5329
+msgid "Check Button"
+msgstr "İşaretleme Düğmesi"
 
-#: rc.cpp:5084
-msgid "example"
-msgstr "örnek"
+#: rc.cpp:5112 rc.cpp:5330
+msgid "Radio Button"
+msgstr "Radyo Düğmesi"
 
-#: rc.cpp:5085
-msgid "informalexample"
-msgstr "resmiolmayanörnek"
+#: rc.cpp:5113 rc.cpp:5332
+msgid "Text Area"
+msgstr "Metin Alanı"
 
-#: rc.cpp:5087
-msgid "guilabel"
-msgstr "gui(grafik kullanıcı arayüzü)etiketi"
+#: rc.cpp:5114 rc.cpp:5333
+msgid "Input Password"
+msgstr "Giriş Şifresi"
 
-#: rc.cpp:5088
-msgid "guibutton"
-msgstr "gui(grafik kullanıcı arayüzü)düğmesi"
+#: rc.cpp:5115 rc.cpp:5334
+msgid "Input Text"
+msgstr "Giriş Metni"
 
-#: rc.cpp:5089
-msgid "guiicon"
-msgstr "gui(grafik kullanıcı arayüzü)simgesi"
+#: rc.cpp:5116 rc.cpp:5337
+msgid "Submit"
+msgstr "Gönder"
 
-#: rc.cpp:5090
-msgid "menuchoice"
-msgstr "menüseçimi"
+#: rc.cpp:5118 rc.cpp:5344
+msgid "Unordered List"
+msgstr "Sırasız Liste"
 
-#: rc.cpp:5091
-msgid "shortcut"
-msgstr "kısayol"
+#: rc.cpp:5119 rc.cpp:5345
+msgid "Ordered List"
+msgstr "Sıralı Liste"
 
-#: rc.cpp:5092
-msgid "guimenu"
-msgstr "gui(grafik kullanıcı arayüzü)menüsü"
+#: rc.cpp:5120 rc.cpp:5346
+msgid "List Item"
+msgstr "Liste Öğesi"
 
-#: rc.cpp:5093
-msgid "guimenuitem"
-msgstr "gui(grafik kullanıcı arayüzü)menüöğesi"
+#: rc.cpp:5121 rc.cpp:5347
+msgid "Definition List"
+msgstr "Tanımlama Listesi"
 
-#: rc.cpp:5094
-msgid "guisubmenu"
-msgstr "gui(grafik kullanıcı arayüzü)altmenüsü"
+#: rc.cpp:5122 rc.cpp:5348
+msgid "Definition Term"
+msgstr "Tanımlama Terimi"
 
-#: rc.cpp:5095
-msgid "keycombo"
-msgstr "açılananahtar"
+#: rc.cpp:5123 rc.cpp:5349
+msgid "Definition"
+msgstr "Tanımlama"
 
-#: rc.cpp:5096
-msgid "keycap"
-msgstr "anahtarbaşlığı"
+#: rc.cpp:5124 rc.cpp:5339
+msgid "Time"
+msgstr "Zaman"
 
-#: rc.cpp:5097
-msgid "action"
-msgstr "eylem"
+#: rc.cpp:5127
+msgid "Bold"
+msgstr "Kalın"
 
-#: rc.cpp:5098
-msgid "New Tag file"
-msgstr "Yeni Etiket dosyası"
+#: rc.cpp:5129 rc.cpp:5303 rc.cpp:5353
+msgid "Underline"
+msgstr "Alt çizgi"
 
-#: rc.cpp:5101 rc.cpp:5124
-msgid "Items"
-msgstr "Nesneler"
+#: rc.cpp:5130 rc.cpp:5304 rc.cpp:5354
+msgid "New Line"
+msgstr "Yeni Satır"
 
-#: rc.cpp:5102
-msgid "Item"
-msgstr "Nesne"
+#: rc.cpp:5131 rc.cpp:5305 rc.cpp:5355
+msgid "Paragraph"
+msgstr "Paragraf"
 
-#: rc.cpp:5108
-msgid "Children"
-msgstr "Ürünler"
+#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5306 rc.cpp:5356
+msgid "Non Breaking Space"
+msgstr "Boşluk Kesme Yok"
 
-#: rc.cpp:5109
-msgid "Stoppingtags"
-msgstr "Durmaetiketleri"
+#: rc.cpp:5134 rc.cpp:5308 rc.cpp:5358
+msgid "Image..."
+msgstr "Resim..."
 
-#: rc.cpp:5119 rc.cpp:5198 rc.cpp:5224 rc.cpp:5325
-msgid "Anchor..."
-msgstr "Sabitleme..."
+#: rc.cpp:5135 rc.cpp:5309 rc.cpp:5359
+msgid "Horizontal Line"
+msgstr "Yatay Çizgi"
 
-#: rc.cpp:5120
-msgid "Web Link"
-msgstr "Web Bağlantısı"
+#: rc.cpp:5137 rc.cpp:5311
+msgid "Align Left"
+msgstr "Sola Yasla"
 
-#: rc.cpp:5122
-msgid "programlisting"
-msgstr "program listeleme"
+#: rc.cpp:5138 rc.cpp:5312
+msgid "Align Center"
+msgstr "Ortala"
 
-#: rc.cpp:5123
-msgid "List"
-msgstr "Liste"
+#: rc.cpp:5139 rc.cpp:5313
+msgid "Align Right"
+msgstr "Sağa Yasla"
 
-#: rc.cpp:5125
-msgid "Emphasis"
-msgstr "Vurgulamalar"
+#: rc.cpp:5140 rc.cpp:5314
+msgid "Align Justify"
+msgstr "İki Yana Yasla"
 
-#: rc.cpp:5126 rc.cpp:5207 rc.cpp:5308 utility/tagactionset.cpp:333
-msgid "Table"
-msgstr "Tablo"
+#: rc.cpp:5141
+msgid "any"
+msgstr "herhangi"
 
-#: rc.cpp:5127
-msgid "amp"
-msgstr "ve imi"
+#: rc.cpp:5142
+msgid "field"
+msgstr "alan"
 
-#: rc.cpp:5128
-msgid "CDATA"
-msgstr "CVERİSİ"
+#: rc.cpp:5143 rc.cpp:5153
+msgid "group"
+msgstr "grup"
 
-#: rc.cpp:5129
-msgid "XML Validator"
-msgstr "XML Onaylayıcı"
+#: rc.cpp:5144
+msgid "key"
+msgstr "anahtar"
 
-#: rc.cpp:5130
-msgid "XSLT Processor"
-msgstr "XSLT İşlemcisi"
+#: rc.cpp:5145
+msgid "keyref"
+msgstr "anahtarbaşvuru"
 
-#: rc.cpp:5131
-msgid "Application Name"
-msgstr "Uygulama Adı"
+#: rc.cpp:5146
+msgid "selector"
+msgstr "seçici"
 
-#: rc.cpp:5132 rc.cpp:5173
-msgid "Button"
-msgstr "Düğme"
+#: rc.cpp:5147
+msgid "unique"
+msgstr "benzersiz"
 
-#: rc.cpp:5134
-msgid "Label"
-msgstr "Etiket"
+#: rc.cpp:5149
+msgid "complexContent"
+msgstr "karmaşıkİçerik"
 
-#: rc.cpp:5135
-msgid "Menu"
-msgstr "Menü"
+#: rc.cpp:5150
+msgid "simpleContent"
+msgstr "basitİçerik"
 
-#: rc.cpp:5136
-msgid "menu item"
-msgstr "menü öğesi"
+#: rc.cpp:5151
+msgid "all"
+msgstr "tümü"
 
-#: rc.cpp:5137
-msgid "Sub menu"
-msgstr "Alt menü"
+#: rc.cpp:5152
+msgid "choice"
+msgstr "seçim"
 
-#: rc.cpp:5138
-msgid "Class Name"
-msgstr "Sınıf Adı"
+#: rc.cpp:5154
+msgid "sequence"
+msgstr "sıra"
 
-#: rc.cpp:5139
-msgid "Metod Name"
-msgstr "Yöntem Adı"
+#: rc.cpp:5155 rc.cpp:5161
+msgid "attribute"
+msgstr "özellik"
+
+#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5162
+msgid "attributeGroup"
+msgstr "öznitelikGrubu"
 
-#: components/debugger/backtracelistview.cpp:61
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:62 rc.cpp:5140
-msgid "Function"
-msgstr "Fonksiyon"
+#: rc.cpp:5157 rc.cpp:5160
+msgid "anyAttribute"
+msgstr "herhangiÖznitelik"
 
-#: rc.cpp:5142
-msgid "Var Name"
-msgstr "Değişken İsmi"
+#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5185
+msgid "restriction"
+msgstr "sınırlama"
 
-#: rc.cpp:5143
-msgid "Command Line"
-msgstr "Komut Satırı"
+#: rc.cpp:5159
+msgid "extension"
+msgstr "ifade"
 
-#: rc.cpp:5144
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parametre"
+#: rc.cpp:5163
+msgid "enumeration"
+msgstr "numaralandırma"
 
-#: rc.cpp:5145
-msgid "Prompt"
-msgstr "İstek"
+#: rc.cpp:5164
+msgid "pattern"
+msgstr "şablon"
 
-#: rc.cpp:5146 rc.cpp:5297
-msgid "Font..."
-msgstr "Yazıtipi..."
+#: rc.cpp:5165
+msgid "totalDigits"
+msgstr "toplamBasamaklar"
 
-#: rc.cpp:5147 rc.cpp:5298
-msgid "Font Size+1"
-msgstr "Yazıtipi Boyutu+1"
+#: rc.cpp:5166
+msgid "fractionDigits"
+msgstr "kesirBasamakları"
 
-#: rc.cpp:5148 rc.cpp:5299
-msgid "Font Size-1"
-msgstr "Yazıtipi Boyutu-1"
+#: rc.cpp:5167
+msgid "length"
+msgstr "uzunluk"
 
-#: rc.cpp:5149 rc.cpp:5183 rc.cpp:5300
-msgid "Pre"
-msgstr "Ön"
+#: rc.cpp:5168
+msgid "maxLength"
+msgstr "azamiUzunluk"
 
-#: rc.cpp:5150 rc.cpp:5184 rc.cpp:5301
-msgid "Subscript"
-msgstr "Altbetik"
+#: rc.cpp:5169
+msgid "minLength"
+msgstr "asgariUzunluk"
 
-#: rc.cpp:5151 rc.cpp:5185 rc.cpp:5302
-msgid "Superscript"
-msgstr "Üstindis"
+#: rc.cpp:5170
+msgid "maxInclusive"
+msgstr "azamiDahil"
 
-#: rc.cpp:5152 rc.cpp:5186 rc.cpp:5303
-msgid "Head 1 Level"
-msgstr "Baş 1 Seviyesi"
+#: rc.cpp:5171
+msgid "minInclusive"
+msgstr "asgariDahil"
 
-#: rc.cpp:5153 rc.cpp:5187 rc.cpp:5304
-msgid "Head 2 Level"
-msgstr "Baş 2 Seviyesi"
+#: rc.cpp:5172
+msgid "maxExclusive"
+msgstr "azamiÖzelKullanım"
 
-#: rc.cpp:5154 rc.cpp:5188 rc.cpp:5305
-msgid "Head 3 Level"
-msgstr "Baş 3 Seviyesi"
+#: rc.cpp:5173
+msgid "minExclusive"
+msgstr "asgariÖzelKullanım"
 
-#: rc.cpp:5155 rc.cpp:5189 rc.cpp:5306
-msgid "Head 4 Level"
-msgstr "Baş 4 Seviyesi"
+#: rc.cpp:5174
+msgid "whiteSpace"
+msgstr "beyazBoşluk"
 
-#: rc.cpp:5156 rc.cpp:5190 rc.cpp:5307
-msgid "Head 5 Level"
-msgstr "Baş 5 Seviyesi"
+#: rc.cpp:5175
+msgid "annotation"
+msgstr "bilgi notu"
 
-#: rc.cpp:5157 rc.cpp:5295
-msgid "Time"
-msgstr "Zaman"
+#: rc.cpp:5176
+msgid "appInfo"
+msgstr "uygulamaBilgisi"
 
-#: rc.cpp:5158 rc.cpp:5359
-msgid "Meta"
-msgstr "Meta"
+#: rc.cpp:5177
+msgid "documentation"
+msgstr "belge"
 
-#: rc.cpp:5159
-msgid "Base"
-msgstr "Temel"
+#: rc.cpp:5178
+msgid "schema"
+msgstr "şema"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 rc.cpp:5161
-msgid "Link"
-msgstr "Bağlantı"
+#: rc.cpp:5179
+msgid "element"
+msgstr "element"
 
-#: rc.cpp:5162 rc.cpp:5280
-msgid "Unordered List"
-msgstr "Sırasız Liste"
+#: rc.cpp:5180
+msgid "import"
+msgstr "al"
 
-#: rc.cpp:5163 rc.cpp:5281
-msgid "Ordered List"
-msgstr "Sıralı Liste"
+#: rc.cpp:5181
+msgid "include"
+msgstr "ekle"
 
-#: rc.cpp:5164 rc.cpp:5282
-msgid "List Item"
-msgstr "Liste Öğesi"
+#: rc.cpp:5182
+msgid "notation"
+msgstr "gösterim"
 
-#: rc.cpp:5165 rc.cpp:5283
-msgid "Definition List"
-msgstr "Tanımlama Listesi"
+#: rc.cpp:5183
+msgid "redefine"
+msgstr "yeniden tanımla"
 
-#: rc.cpp:5166 rc.cpp:5284
-msgid "Definition Term"
-msgstr "Tanımlama Terimi"
+#: rc.cpp:5186
+msgid "list"
+msgstr "liste"
 
-#: rc.cpp:5167 rc.cpp:5285
-msgid "Definition"
-msgstr "Tanımlama"
+#: rc.cpp:5187
+msgid "union"
+msgstr "birleşim"
 
-#: rc.cpp:5168 rc.cpp:5286
-msgid "Form"
-msgstr "Form"
+#: rc.cpp:5188
+msgid "Bold (wml)"
+msgstr "Kalın (wml)"
 
-#: rc.cpp:5169 rc.cpp:5287
-msgid "Select"
-msgstr "Seç"
+#: rc.cpp:5190
+msgid "Italic (wml)"
+msgstr "İtalik (wml)"
 
-#: rc.cpp:5170
-msgid "Option"
-msgstr "Seçenek"
+#: rc.cpp:5191
+msgid "Underline (wml)"
+msgstr "Alt çizgi (wml)"
 
-#: rc.cpp:5171 rc.cpp:5288
-msgid "Check Button"
-msgstr "İşaretleme Düğmesi"
+#: rc.cpp:5192
+msgid "Small (wml)"
+msgstr "Küçük (wml)"
 
-#: rc.cpp:5172 rc.cpp:5289
-msgid "Radio Button"
-msgstr "Radyo Düğmesi"
+#: rc.cpp:5193
+msgid "Big (wml)"
+msgstr "Büyük (wml)"
 
-#: rc.cpp:5174 rc.cpp:5290
-msgid "Text Area"
-msgstr "Metin Alanı"
+#: rc.cpp:5195
+msgid "Paragraph (wml)"
+msgstr "Paragraf (wml)"
 
-#: rc.cpp:5175 rc.cpp:5291
-msgid "Input Password"
-msgstr "Giriş Şifresi"
+#: rc.cpp:5198
+msgid "Input Text (wml)"
+msgstr "Giriş Metni (wml)"
 
-#: rc.cpp:5176 rc.cpp:5292
-msgid "Input Text"
-msgstr "Giriş Metni"
+#: rc.cpp:5200
+msgid "Option Group (wml)"
+msgstr "Seçenek Grubu (wml)"
 
-#: rc.cpp:5177
-msgid "Fieldset"
-msgstr "Alanayarı"
+#: rc.cpp:5201
+msgid "Access (wml)"
+msgstr "Erişim (wml)"
 
-#: rc.cpp:5178
-msgid "Legend"
-msgstr "Gösterge"
+#: rc.cpp:5202
+msgid "WML"
+msgstr "WML"
 
-#: rc.cpp:5179 rc.cpp:5293
-msgid "Submit"
-msgstr "Gönder"
+#: rc.cpp:5203
+msgid "Card"
+msgstr "Kart"
 
-#: rc.cpp:5181 rc.cpp:5206 rc.cpp:5232
-msgid "Span"
-msgstr "Yayılma Aralığı"
+#: rc.cpp:5204
+msgid "Head"
+msgstr "Başlık"
 
-#: rc.cpp:5182
-msgid "Div"
-msgstr "Sayı"
+#: rc.cpp:5205 rc.cpp:5340
+msgid "Meta"
+msgstr "Meta"
 
-#: rc.cpp:5191 rc.cpp:5217
-msgid "Quick Start Dialog"
-msgstr "Hızlı Başlangıç Penceresi"
+#: rc.cpp:5206
+msgid "Anchor...(wml)"
+msgstr "Sabitleme...(wml)"
 
-#: rc.cpp:5194 rc.cpp:5220 rc.cpp:5321
-msgid "Underline"
-msgstr "Alt çizgi"
+#: rc.cpp:5207
+msgid "A...(wml)"
+msgstr "A...(wml)"
 
-#: rc.cpp:5195 rc.cpp:5221 rc.cpp:5322
-msgid "New Line"
-msgstr "Yeni Satır"
+#: rc.cpp:5208
+msgid "Image...(wml)"
+msgstr "Resim...(wml)"
 
-#: rc.cpp:5196 rc.cpp:5222 rc.cpp:5323
-msgid "Paragraph"
-msgstr "Paragraf"
+#: rc.cpp:5209
+msgid "Timer (wml)"
+msgstr "Zamanlayıcı (wml)"
 
-#: rc.cpp:5197 rc.cpp:5223 rc.cpp:5324
-msgid "Non Breaking Space"
-msgstr "Boşluk Kesme Yok"
+#: rc.cpp:5210
+msgid "Set variable"
+msgstr "Değişken Ata"
 
-#: rc.cpp:5199 rc.cpp:5225 rc.cpp:5326
-msgid "Image..."
-msgstr "Resim..."
+#: rc.cpp:5211
+msgid "Post Field"
+msgstr "Posta Alanı"
 
-#: rc.cpp:5200 rc.cpp:5226 rc.cpp:5327
-msgid "Horizontal Line"
-msgstr "Yatay Çizgi"
+#: rc.cpp:5212
+msgid "Go (wml)"
+msgstr "Git (wml)"
 
-#: rc.cpp:5202 rc.cpp:5329
-msgid "Align Left"
-msgstr "Sola Yasla"
+#: rc.cpp:5213
+msgid "No operation (wml)"
+msgstr "İşlem yok (wml)"
 
-#: rc.cpp:5203 rc.cpp:5330
-msgid "Align Center"
-msgstr "Ortala"
+#: rc.cpp:5214
+msgid "Previous (wml)"
+msgstr "Önceki (wml)"
 
-#: rc.cpp:5204 rc.cpp:5331
-msgid "Align Right"
-msgstr "Sağa Yasla"
+#: rc.cpp:5216
+msgid "Do (wml)"
+msgstr "Yap (wml)"
 
-#: rc.cpp:5205 rc.cpp:5332
-msgid "Align Justify"
-msgstr "İki Yana Yasla"
+#: rc.cpp:5217
+msgid "Onevent (wml)"
+msgstr "Olayda (wml)"
 
-#: rc.cpp:5208 rc.cpp:5309
-msgid "Table Row (with dialog)"
-msgstr "Tablo Satırı (diyalog ile birlikte)"
+#: rc.cpp:5218
+msgid "Table (wml)"
+msgstr "Tablo (wml)"
 
-#: rc.cpp:5209 rc.cpp:5310
-msgid "Table Body (with dialog)"
-msgstr "Tablo Gövdesi (diyalog ile birlikte)"
+#: rc.cpp:5219
+msgid "Table Row (wml)"
+msgstr "Tablo Satırı (wml)"
 
-#: rc.cpp:5210 rc.cpp:5311
-msgid "Table Head (with dialog)"
-msgstr "Tablo Başlığı (diyalog ile birlikte)"
+#: rc.cpp:5220
+msgid "Table Data (wml)"
+msgstr "Tablo Verisi (wml)"
 
-#: rc.cpp:5211 rc.cpp:5312
-msgid "Table Data (with dialog)"
-msgstr "Tablo Verisi (diyalog ile birlikte)"
+#: rc.cpp:5221
+msgid "chapter"
+msgstr "bölüm"
 
-#: rc.cpp:5212 rc.cpp:5313
-msgid "Table Body"
-msgstr "Tablo Gövdesi"
+#: rc.cpp:5226
+msgid "sect5"
+msgstr "kısım5"
 
-#: rc.cpp:5213 rc.cpp:5314
-msgid "Table Head"
-msgstr "Tablo Başlığı"
+#: rc.cpp:5227 rc.cpp:5283
+msgid "title"
+msgstr "başlık"
 
-#: rc.cpp:5214 rc.cpp:5315
-msgid "Table Row"
-msgstr "Tablo Satırı"
+#: rc.cpp:5229
+msgid "anchor"
+msgstr "sabitleme"
 
-#: rc.cpp:5215 rc.cpp:5316
-msgid "Table Data"
-msgstr "Tablo Verisi"
+#: rc.cpp:5230
+msgid "xref"
+msgstr "xbaşı"
 
-#: rc.cpp:5216 rc.cpp:5317
-msgid "Caption"
-msgstr "Başlık"
+#: rc.cpp:5231
+msgid "link"
+msgstr "bağlantı"
+
+#: rc.cpp:5232
+msgid "ulink"
+msgstr "ubağlantısı"
 
 #: rc.cpp:5233
-msgid "annotation"
-msgstr "bilgi notu"
+msgid "email"
+msgstr "e-posta"
 
 #: rc.cpp:5234
-msgid "appInfo"
-msgstr "uygulamaBilgisi"
+msgid "guilabel"
+msgstr "gui(grafik kullanıcı arayüzü)etiketi"
 
 #: rc.cpp:5235
-msgid "documentation"
-msgstr "belge"
+msgid "guibutton"
+msgstr "gui(grafik kullanıcı arayüzü)düğmesi"
 
 #: rc.cpp:5236
-msgid "any"
-msgstr "herhangi"
+msgid "guiicon"
+msgstr "gui(grafik kullanıcı arayüzü)simgesi"
 
 #: rc.cpp:5237
-msgid "field"
-msgstr "alan"
+msgid "menuchoice"
+msgstr "menüseçimi"
 
-#: rc.cpp:5238 rc.cpp:5260
-msgid "group"
-msgstr "grup"
+#: rc.cpp:5238
+msgid "shortcut"
+msgstr "kısayol"
 
 #: rc.cpp:5239
-msgid "key"
-msgstr "anahtar"
+msgid "guimenu"
+msgstr "gui(grafik kullanıcı arayüzü)menüsü"
 
 #: rc.cpp:5240
-msgid "keyref"
-msgstr "anahtarbaşvuru"
+msgid "guimenuitem"
+msgstr "gui(grafik kullanıcı arayüzü)menüöğesi"
 
 #: rc.cpp:5241
-msgid "selector"
-msgstr "seçici"
+msgid "guisubmenu"
+msgstr "gui(grafik kullanıcı arayüzü)altmenüsü"
 
 #: rc.cpp:5242
-msgid "unique"
-msgstr "benzersiz"
+msgid "keycombo"
+msgstr "açılananahtar"
 
 #: rc.cpp:5243
-msgid "enumeration"
-msgstr "numaralandırma"
+msgid "keycap"
+msgstr "anahtarbaşlığı"
 
 #: rc.cpp:5244
-msgid "pattern"
-msgstr "şablon"
+msgid "action"
+msgstr "eylem"
 
 #: rc.cpp:5245
-msgid "totalDigits"
-msgstr "toplamBasamaklar"
+msgid "Image Wizard"
+msgstr "Resim Sihirbazı"
 
 #: rc.cpp:5246
-msgid "fractionDigits"
-msgstr "kesirBasamakları"
+msgid "screenshot"
+msgstr "ekran görüntüsü"
 
 #: rc.cpp:5247
-msgid "length"
-msgstr "uzunluk"
+msgid "screeninfo"
+msgstr "ekranbilgisi"
 
 #: rc.cpp:5248
-msgid "maxLength"
-msgstr "azamiUzunluk"
+msgid "mediaobject"
+msgstr "ortamnesnesi"
 
 #: rc.cpp:5249
-msgid "minLength"
-msgstr "asgariUzunluk"
+msgid "inlinemediaobject"
+msgstr "satıriçiortamnesnesi"
 
 #: rc.cpp:5250
-msgid "maxInclusive"
-msgstr "azamiDahil"
+msgid "imageobject"
+msgstr "resimnesnesi"
 
 #: rc.cpp:5251
-msgid "minInclusive"
-msgstr "asgariDahil"
+msgid "imagedata"
+msgstr "resimverisi"
 
 #: rc.cpp:5252
-msgid "maxExclusive"
-msgstr "azamiÖzelKullanım"
+msgid "textobject"
+msgstr "metinnesnesi"
 
 #: rc.cpp:5253
-msgid "minExclusive"
-msgstr "asgariÖzelKullanım"
+msgid "phrase"
+msgstr "tümce"
 
 #: rc.cpp:5254
-msgid "whiteSpace"
-msgstr "beyazBoşluk"
+msgid "caption"
+msgstr "başlık"
+
+#: rc.cpp:5255
+msgid "meinproc"
+msgstr "meinproc"
 
 #: rc.cpp:5256
-msgid "complexContent"
-msgstr "karmaşıkİçerik"
+msgid "checkXML"
+msgstr "XMLkontrolü"
 
 #: rc.cpp:5257
-msgid "simpleContent"
-msgstr "basitİçerik"
+msgid "warning"
+msgstr "uyarı"
 
 #: rc.cpp:5258
-msgid "all"
-msgstr "tümü"
+msgid "caution"
+msgstr "uyarı"
 
 #: rc.cpp:5259
-msgid "choice"
-msgstr "seçim"
+msgid "important"
+msgstr "önemli"
 
 #: rc.cpp:5261
-msgid "sequence"
-msgstr "sıra"
+msgid "tip"
+msgstr "uç"
 
-#: rc.cpp:5262 rc.cpp:5272
-msgid "attribute"
-msgstr "özellik"
+#: rc.cpp:5262
+msgid "footnote"
+msgstr "dipnot"
 
-#: rc.cpp:5263 rc.cpp:5273
-msgid "attributeGroup"
-msgstr "öznitelikGrubu"
+#: rc.cpp:5263
+msgid "footnoteref"
+msgstr "dipnotbaşı"
 
-#: rc.cpp:5264 rc.cpp:5271
-msgid "anyAttribute"
-msgstr "herhangiÖznitelik"
+#: rc.cpp:5264
+msgid "example"
+msgstr "örnek"
 
-#: rc.cpp:5265 rc.cpp:5268
-msgid "restriction"
-msgstr "sınırlama"
+#: rc.cpp:5265
+msgid "informalexample"
+msgstr "resmiolmayanörnek"
 
-#: rc.cpp:5266
-msgid "extension"
-msgstr "ifade"
+#: rc.cpp:5267
+msgid "List Wizard"
+msgstr "Liste Sihirbazı"
+
+#: rc.cpp:5268
+msgid "orderedlist"
+msgstr "sıralıliste"
 
 #: rc.cpp:5269
-msgid "list"
-msgstr "liste"
+msgid "itemizedlist"
+msgstr "öğedüzenlemelistesi"
 
 #: rc.cpp:5270
-msgid "union"
-msgstr "birleşim"
+msgid "listitem"
+msgstr "listeöğesi"
+
+#: rc.cpp:5271
+msgid "variablelist"
+msgstr "değişkenlistesi"
+
+#: rc.cpp:5272
+msgid "varlistentry"
+msgstr "değişkenlistesigirişi"
+
+#: rc.cpp:5273
+msgid "term"
+msgstr "terim"
 
 #: rc.cpp:5274
-msgid "schema"
-msgstr "şema"
+msgid "varlistitem"
+msgstr "değişkenlistesiöğesi"
 
 #: rc.cpp:5275
-msgid "element"
-msgstr "element"
+msgid "procedure"
+msgstr "yordam"
 
 #: rc.cpp:5276
-msgid "import"
-msgstr "al"
+msgid "step"
+msgstr "adım"
 
 #: rc.cpp:5277
-msgid "include"
-msgstr "ekle"
+msgid "substeps"
+msgstr "altadımlar"
 
 #: rc.cpp:5278
-msgid "notation"
-msgstr "gösterim"
+msgid "simplelist"
+msgstr "basitliste"
 
 #: rc.cpp:5279
-msgid "redefine"
-msgstr "yeniden tanımla"
-
-#: rc.cpp:5319
-msgid "Bold"
-msgstr "Kalın"
-
-#: rc.cpp:5334
-msgid "Input Text (wml)"
-msgstr "Giriş Metni (wml)"
-
-#: rc.cpp:5336
-msgid "Option Group (wml)"
-msgstr "Seçenek Grubu (wml)"
-
-#: rc.cpp:5337
-msgid "Table (wml)"
-msgstr "Tablo (wml)"
-
-#: rc.cpp:5338
-msgid "Table Row (wml)"
-msgstr "Tablo Satırı (wml)"
-
-#: rc.cpp:5339
-msgid "Table Data (wml)"
-msgstr "Tablo Verisi (wml)"
-
-#: rc.cpp:5340
-msgid "Bold (wml)"
-msgstr "Kalın (wml)"
-
-#: rc.cpp:5342
-msgid "Italic (wml)"
-msgstr "İtalik (wml)"
-
-#: rc.cpp:5343
-msgid "Underline (wml)"
-msgstr "Alt çizgi (wml)"
-
-#: rc.cpp:5344
-msgid "Small (wml)"
-msgstr "Küçük (wml)"
-
-#: rc.cpp:5345
-msgid "Big (wml)"
-msgstr "Büyük (wml)"
-
-#: rc.cpp:5347
-msgid "Paragraph (wml)"
-msgstr "Paragraf (wml)"
-
-#: rc.cpp:5349
-msgid "Anchor...(wml)"
-msgstr "Sabitleme...(wml)"
+msgid "member"
+msgstr "üye"
 
-#: rc.cpp:5350
-msgid "A...(wml)"
-msgstr "A...(wml)"
+#: rc.cpp:5281
+msgid "Table Wizard"
+msgstr "Tablo Sihirbazı"
 
-#: rc.cpp:5351
-msgid "Image...(wml)"
-msgstr "Resim...(wml)"
+#: rc.cpp:5284
+msgid "informaltable"
+msgstr "resmiolmayantablo"
 
-#: rc.cpp:5352
-msgid "Timer (wml)"
-msgstr "Zamanlayıcı (wml)"
+#: rc.cpp:5285
+msgid "tgroup"
+msgstr "tgrubu"
 
-#: rc.cpp:5353
-msgid "Set variable"
-msgstr "Değişken Ata"
+#: rc.cpp:5286
+msgid "thead"
+msgstr "tbaşlığı"
 
-#: rc.cpp:5354
-msgid "Post Field"
-msgstr "Posta Alanı"
+#: rc.cpp:5287
+msgid "tbody"
+msgstr "tgövdesi"
 
-#: rc.cpp:5355
-msgid "Access (wml)"
-msgstr "Erişim (wml)"
+#: rc.cpp:5288
+msgid "row"
+msgstr "satır"
 
-#: rc.cpp:5356
-msgid "WML"
-msgstr "WML"
+#: rc.cpp:5289
+msgid "entry"
+msgstr "girdi"
 
-#: rc.cpp:5357
-msgid "Card"
-msgstr "Kart"
+#: rc.cpp:5290 rc.cpp:5315 rc.cpp:5365
+msgid "Span"
+msgstr "Yayılma Aralığı"
 
-#: rc.cpp:5358
-msgid "Head"
-msgstr "Başlık"
+#: rc.cpp:5291
+msgid "Div"
+msgstr "Sayı"
 
-#: rc.cpp:5360
-msgid "Go (wml)"
-msgstr "Git (wml)"
+#: rc.cpp:5300 rc.cpp:5350
+msgid "Quick Start Dialog"
+msgstr "Hızlı Başlangıç Penceresi"
 
-#: rc.cpp:5361
-msgid "No operation (wml)"
-msgstr "İşlem yok (wml)"
+#: rc.cpp:5328
+msgid "Option"
+msgstr "Seçenek"
 
-#: rc.cpp:5362
-msgid "Previous (wml)"
-msgstr "Önceki (wml)"
+#: rc.cpp:5335
+msgid "Fieldset"
+msgstr "Alanayarı"
 
-#: rc.cpp:5364
-msgid "Do (wml)"
-msgstr "Yap (wml)"
+#: rc.cpp:5336
+msgid "Legend"
+msgstr "Gösterge"
 
-#: rc.cpp:5365
-msgid "Onevent (wml)"
-msgstr "Olayda (wml)"
+#: rc.cpp:5341
+msgid "Base"
+msgstr "Temel"
+
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71 rc.cpp:5343
+msgid "Link"
+msgstr "Bağlantı"
 
 #: rc.cpp:5366
 #, fuzzy
@@ -10123,339 +10122,607 @@ msgstr ""
 "geçiş yapın.\n"
 "
          \n"
 
-#: tips.cpp:171
+#: tips.cpp:171
+msgid ""
+"
          ...that you can save file descriptions that appear in the project "
+"tree? Right click on a project file, select Properties and go to the "
+"Quanta File Info tab.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...proje ağacı içinde görünen dosya açıklamalarını kaydedebilirsiniz. Bir "
+"proje üzerinde sağ tıklayın, Özellikleri seçin ve "
+"Quanta Dosya Bilgisisekmesine gidin.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:177
+msgid ""
+"
          ...that you can set the Upload Status of files and folders in the "
+"project tree? Right click on a project file or folder and select "
+"Upload Status and set the appropriate actions. This enables you to set a "
+"project root below the document root and prevent support files from uploading "
+"while requiring confirmation on sensitive data files.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...proje ağacı içindeki klasörlerin ve dosyaların Gönderme Durumunu "
+"ayarlayabilirsiniz. Bir proje ya da klasör üzerinde sağ tıklayın ve "
+"Gönderme Durumunu seçin ve uygun eylemleri ayarlayın. Bu yoğun veri "
+"dosyaları üzerinde doğrulama gerektiriyorken belge köküne bir proje alt kökü "
+"ayarlamanızı etkin kılar.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:183
+msgid ""
+"
          ...that you can set the file tabs to one of three modes for close buttons? "
+"You can set them to never, always or delay/hover in "
+"Settings > Configure Quanta::User Interface.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...kapama düğmeleri için üç kipin birinde dosya sekmeleri "
+"ayarlayabilirsiniz. Her zaman>Quanta::Kullanıcı Arayüzü Yapılandırma "
+"Ayarları içinde duraksama/gecikme ayarlayın ya da asla onları ayarlamayın.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:189
+msgid ""
+"
          ...that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a "
+"tab and drag it where you want it..\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...şimdi dosya sekmelerini taşıyabilirsiniz. Bir sekme üzerinde orta fare "
+"düğmesini tutun ve onu istediğiniz yere sürükleyin.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:195
+msgid ""
+"
          ...that the file tabs now have popup menus? RMB on a file tab "
+"and you can even select which open file to view from a menu list.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...dosya sekmeleri şimdi açılır menülere sahiptir. "
+"Bir menü listesinden görmek için dosya açmayı bile seçebilirsiniz ve "
+"bir dosya sekmesi üzerinde RMB.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:201
+msgid ""
+"
          ...that Quanta can convert tag and attribute case "
+"for you? It's on the Tools menu.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quanta sizin için etiket ve öznitelik durumunu "
+"dönüştürebilir. Bu Araçlar menüsü üzerindedir.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:207
+msgid ""
+"
          ...that Quanta comes with a number of applications that run a plug ins? "
+"Quanta can also load other programs if they are installed including HTML Tidy, "
+"Cervisia and Kompare. Make sure you have HTML Tidy and the tdesdk module "
+"installed to use them all.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quanta bir eklentiyi çalıştırdığı eylemlerin sayısı ile birlikte gelir. "
+"Quanta aynı zamanda diğer programlarıda yükleyebilir, eğer onlar HTML Tidy, "
+"Kompare ve Cervisia içererek yüklenmişse. Onların tümünü kullanmak için HTML "
+"Tidy ve tdesdk modülü yüklenmiş  olduğuna emin olun.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:213
+msgid ""
+"
          ...that you can use Cervisia to manage CVS from inside Quanta? "
+"Click on the Cervisia icon and it will load up the current project "
+"directory (if it is CVS). If you have never used CVS before Cervisia has great "
+"help files and setting up a local repository is easy.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quanta içerisinden CVS yönetmek için Cervisia kullanabilirsiniz.  "
+"Cervisia simgesi üzerine tıklayın ve onu mevcut proje dizinine yüklemiş "
+"olacaksınız (eğer o CVS ise). Eğer Cervisia'dan önce asla kullanmamışsanız "
+"harika yardım dosyalarına sahipsiniz ve kolayca yerel depoyu ayarlarsınız.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:219
+msgid ""
+"
          ...that common CVS commands are available in the project context menu inside "
+"Quanta? Open the project tree and right click on a file or folder. "
+"This functionality uses the DCOP services of Cervisia so you must have it "
+"installed. It will also support any versioning system supported by Cervisia.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...ortak CVS komutları Quabta içindeki proje içerik menüsü içinde "
+"mevcuttur.Bir dosya ya da klasör üzerine sağ tıklayın ve proje ağacını "
+"açın.Bu fonksiyonel olarak Cervisia'nın DCOP servislerini kullanır, bu "
+"yüzden bu yükleniş olmalıdır. O aynı zamanda Cervisia tarafından desteklenmiş "
+"herhangi sürüm sistemini destekleyecektir.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:225
+#, fuzzy
+msgid ""
+"
          ...that you can use TDEFileReplace to find and replace across your entire "
+"project? Click on the TDEFileReplace button and you can set extensive "
+"configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files "
+"found in Quanta.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...tüm projenizi yatay değiştirmek ve aramak için K Dosya Değiştir "
+"kullanabilirsiniz. K Dosya Değiştir üzerinde tıklayın "
+"ve uzatılmış yapılandırmaları ayarlayabilirsiniz, jokerleri ve çoklu satır "
+"değerlerini kullanın ve Quanta içinde bulunan dosyalara gidin.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:231
+msgid ""
+"
          ...that you can create image maps easily with Quanta? "
+"Select KImageMapEditor from the Plugins menu and you have estensive options "
+"at your fingertips.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quanta ile birlikte kolayca resim haritalarını oluşturabilirsiniz. "
+"Eklentiler menüsünden K Resim Harita Düzenleyiciyi seçin "
+"ve parmak ucunuzdaki uzatılmış seçeneklere sahipsiniz.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:237
+msgid ""
+"
          ...that you can debug XSL from within Quanta? "
+"Click on the XSL icon for KXSL Dbg and Quanta will load an interactive XSL "
+"debugger.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantadan XSL hata ayıklaması yapabilirsiniz. "
+"KXSL Dbg için XSL simgesine tıklayın ve Quanta bir etkileşimli  XSL hata "
+"ayıklayıcıyı yükleyecektir.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:243
+msgid ""
+"
          ...that you can visually check the status of your links from within Quanta? "
+"Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual "
+"link checker.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quantdan bağlantılarınızı durumunu görsel olarak kontrol edebilirsiniz. "
+"Eklentiler menüsünden K Bağlantı Durumunu seçin "
+"ve Quanta bir görsel bağlantı kontrolcüsü yükleyecektir.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:249
+msgid ""
+"
          ...that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or "
+"other server side scripting) in Quanta? right click on a preview and select "
+"View Document Source and Quanta will load a tab with the rendered HTML.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Quanta içinde (ya da diğer sunucu yüzü betiklemesi) PHP ile birlikte "
+"proje önizlemesi kullandığınız zaman HTML kaynağı görebilirsiniz. "
+"bir önizleme üzerinde sağ tıklayın ve Belge Kaynağını Görü seçin "
+"ve Quanta oluşturulmuş HTML ile birlikte bir sekme yükleyecektir.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:255
+msgid ""
+"
          ...that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? "
+"Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander "
+"dialogs that use your installed libxml libraries.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...XSL Dönüşümleri gibi şeyler için Quanta XML araçlarına sahiptir. "
+"Sol üzerindeki betikler ağacını seçin ve yüklemiş olduğunuz libxml "
+"kütüphanelerini kullanan pekçok Kommander diyalogları bulacaksınız.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:261
+msgid ""
+"
          ...that Quanta has a local script library for useful scripts? "
+"Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander "
+"dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...yararlı betikleri için Quanta bir yerel betik kütüphanesine sahiptir. "
+"Sol üzerinde betikler ağacını seçin ve Hızlı Başlangıç, XSL Dönüşümleri, "
+"belge üretimi için Kommander diyalogları ve betikleri bulacaksınız.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:267
+msgid ""
+"
          ...that you can create the XML files used to display information about "
+"scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left "
+"and you will find scriptinfo.kmdr. Right click and select Run Script "
+"and fill in the dialog.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Betik ağacı içinde betikler hakkında bilgi göstermek için kullanılan XML "
+"dosyaları oluşturabilirsiniz. Sol üzerinde betikler ağacını seçin "
+"ve betikbilgisi.kmdr bulacaksınız. Sağ tıklayın ve diyalog içinde arayın ve  "
+"Betik Çalıştır seçin.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:273
+msgid ""
+"
          ...that you can create text templates using Drag and Drop "
+"? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop "
+"it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...Sürükle ve Bırak kullanarak metin şablonları oluşturabilirsiniz. "
+"Sahip olduğunuz şablon ağacını açın, biraz metin seçin, bir klasör üzerine onu "
+"bırakın ve ağaca sürükleyin. Quanta bir dosya adı için size istekte bulunacak.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:279
+msgid ""
+"
          ...that you can create filter actions for templates"
+"? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates "
+"and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take "
+"the template and filter it.\n"
+"
          \n"
+msgstr ""
+"
          ...şablonlar için süzgeç eylemleri oluşturabilirsiniz"
+". Quanta Şablonları betikler ağacından bir betiğin süzgeçleme eylemidir ve bir "
+"ağaç içindeki bir şablon üzerinde sağ tıklayın ve özellikleri seçin. Bu şablon "
+"ve süzgeç alabilir.\n"
+"
          \n"
+
+#: tips.cpp:285
 msgid ""
-"
          ...that you can save file descriptions that appear in the project "
-"tree? Right click on a project file, select Properties and go to the "
-"Quanta File Info tab.\n"
+"
          ...that Quanta has four types of templates"
+"? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz "
+"files holding entire trees) templates. These all go in folders for each  type.\n"
 "
          \n"
 msgstr ""
-"
          ...proje ağacı içinde görünen dosya açıklamalarını kaydedebilirsiniz. Bir "
-"proje üzerinde sağ tıklayın, Özellikleri seçin ve "
-"Quanta Dosya Bilgisisekmesine gidin.\n"
+"
          ...Quanta şablonların dört türüne sahiptir. Orada belge (sayfa), "
+"metin parçası, ikili (bağlantılı sayfalar) ve yüz şablonları vardır. Bunların "
+"tümü her tür için klasörler içine gider.\n"
 "
          \n"
 
-#: tips.cpp:177
+#: tips.cpp:291
 msgid ""
-"
          ...that you can set the Upload Status of files and folders in the "
-"project tree? Right click on a project file or folder and select "
-"Upload Status and set the appropriate actions. This enables you to set a "
-"project root below the document root and prevent support files from uploading "
-"while requiring confirmation on sensitive data files.\n"
+"
          ...that Quanta has a deeply integrated PHP debugger"
+"? you can enable it from your Project Settings.\n"
 "
          \n"
 msgstr ""
-"
          ...proje ağacı içindeki klasörlerin ve dosyaların Gönderme Durumunu "
-"ayarlayabilirsiniz. Bir proje ya da klasör üzerinde sağ tıklayın ve "
-"Gönderme Durumunu seçin ve uygun eylemleri ayarlayın. Bu yoğun veri "
-"dosyaları üzerinde doğrulama gerektiriyorken belge köküne bir proje alt kökü "
-"ayarlamanızı etkin kılar.\n"
+"
          ...Quanta son derece tümleşik PHP hata ayıklayıcıya sahiptir. "
+"Proje Ayarlarından bunu etkinleştirebilirsiniz.\n"
 "
          \n"
 
-#: tips.cpp:183
+#: tips.cpp:297
 msgid ""
-"
          ...that you can set the file tabs to one of three modes for close buttons? "
-"You can set them to never, always or delay/hover in "
-"Settings > Configure Quanta::User Interface.\n"
+"
          ...that Quanta now has Team Project capabilities? You can share "
+"information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's "
+"new Event Actions. See the Project Properties dialog.\n"
 "
          \n"
 msgstr ""
-"
          ...kapama düğmeleri için üç kipin birinde dosya sekmeleri "
-"ayarlayabilirsiniz. Her zaman>Quanta::Kullanıcı Arayüzü Yapılandırma "
-"Ayarları içinde duraksama/gecikme ayarlayın ya da asla onları ayarlamayın.\n"
+"
          ...Quanta şimdi Takım Projesi yeteneklerine sahiptir. Altprojeler, "
+"görevler ve roller hakkındaki bilgiyi paylaşabilirsiniz. Bu Quanta'nın yeni "
+"Olay Eylemleri ile birlikte tümleşiktir. Proje Özellikleri "
+"diyaloğuna bakın.\n"
 "
          \n"
 
-#: tips.cpp:189
+#: tips.cpp:303
 msgid ""
-"
          ...that you can move the file tabs now? Hold the middle mouse button on a "
-"tab and drag it where you want it..\n"
+"
          ...that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions "
+"in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. "
+"This integrates with Quanta's new Event Actions. See the "
+"Project Properties dialog.\n"
 "
          \n"
 msgstr ""
-"
          ...şimdi dosya sekmelerini taşıyabilirsiniz. Bir sekme üzerinde orta fare "
-"düğmesini tutun ve onu istediğiniz yere sürükleyin.\n"
+"
          ...Quanta projeniz içindeki  Olay Eylemleri "
+"ile birlikte olaylara betikleri eklemeyi destekler. Roller, alt projeler ve "
+"görevler hakkında bilgiyi paylaşabilirsiniz. Bu Quanta'nın yeni "
+"Olay Eylemleri ile birlikte tümleşiktir. Proje Özellikleri "
+"diyaloğuna bakın.\n"
 "
          \n"
 
-#: tips.cpp:195
+#: tips.cpp:309
 msgid ""
-"
          ...that the file tabs now have popup menus? RMB on a file tab "
-"and you can even select which open file to view from a menu list.\n"
+"
          ...that Quanta now has a public repository "
+"for all resources? Quanta uses KNewStuff to make templates, scripts, "
+"DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the "
+"download menu items.\n"
 "
          \n"
 msgstr ""
-"
          ...dosya sekmeleri şimdi açılır menülere sahiptir. "
-"Bir menü listesinden görmek için dosya açmayı bile seçebilirsiniz ve "
-"bir dosya sekmesi üzerinde RMB.\n"
+"
          ...Quanta şimdi tüm kaynaklar için halk deposuna "
+"sahiptir. Quanta şablonlar, betikler, DTEP'ler araç çubukları ve daha fazla "
+"mevcut yüklemeyi yapmak için K Yeni Şeyz kullanır. Başka birşeylere "
+"ihtiyaç var mı? Menü öğelerini yüklemeyi kontrol edin.\n"
 "
          \n"
 
-#: tips.cpp:201
+#: tips.cpp:315
 msgid ""
-"
          ...that Quanta can convert tag and attribute case "
-"for you? It's on the Tools menu.\n"
+"
          ...that you can contribute to Quanta's public repository "
+"of resources? Just "
+"email it here.\n"
 "
          \n"
 msgstr ""
-"
          ...Quanta sizin için etiket ve öznitelik durumunu "
-"dönüştürebilir. Bu Araçlar menüsü üzerindedir.\n"
+"
          ...kaynakları Quanta'nın halk deposuna  bağışta bulunabilirsiniz. "
+"Sadece buraya e-posta atın "
+"email it here.\n"
 "
          \n"
 
-#: tips.cpp:207
+#: utility/tagaction.cpp:464 utility/tagaction.cpp:718
 msgid ""
-"
          ...that Quanta comes with a number of applications that run a plug ins? "
-"Quanta can also load other programs if they are installed including HTML Tidy, "
-"Cervisia and Kompare. Make sure you have HTML Tidy and the tdesdk module "
-"installed to use them all.\n"
-"
          \n"
+"The \"%1\" script started.\n"
 msgstr ""
-"
          ...Quanta bir eklentiyi çalıştırdığı eylemlerin sayısı ile birlikte gelir. "
-"Quanta aynı zamanda diğer programlarıda yükleyebilir, eğer onlar HTML Tidy, "
-"Kompare ve Cervisia içererek yüklenmişse. Onların tümünü kullanmak için HTML "
-"Tidy ve tdesdk modülü yüklenmiş  olduğuna emin olun.\n"
-"
          \n"
+"\"%1\" betiği başladı.\n"
 
-#: tips.cpp:213
+#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729
 msgid ""
-"
          ...that you can use Cervisia to manage CVS from inside Quanta? "
-"Click on the Cervisia icon and it will load up the current project "
-"directory (if it is CVS). If you have never used CVS before Cervisia has great "
-"help files and setting up a local repository is easy.\n"
-"
          \n"
+"There was an error running %1."
+"
          Check that you have the %2 executable installed and it is "
+"accessible.          "
 msgstr ""
-"
          ...Quanta içerisinden CVS yönetmek için Cervisia kullanabilirsiniz.  "
-"Cervisia simgesi üzerine tıklayın ve onu mevcut proje dizinine yüklemiş "
-"olacaksınız (eğer o CVS ise). Eğer Cervisia'dan önce asla kullanmamışsanız "
-"harika yardım dosyalarına sahipsiniz ve kolayca yerel depoyu ayarlarsınız.\n"
-"
          \n"
+"%1 çalışmasında bir hata vardı. "
+"
          Ona erişebildiğinize ve yüklenmiş %2 yürütülebilmeye sahip "
+"olduğunuzu kontrol edin."
 
-#: tips.cpp:219
+#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729
+msgid "Script Not Found"
+msgstr "Betik Bulunamadı"
+
+#: utility/tagaction.cpp:790 utility/tagaction.cpp:850
 msgid ""
-"
          ...that common CVS commands are available in the project context menu inside "
-"Quanta? Open the project tree and right click on a file or folder. "
-"This functionality uses the DCOP services of Cervisia so you must have it "
-"installed. It will also support any versioning system supported by Cervisia.\n"
-"
          \n"
+"The \"%1\" script output:\n"
 msgstr ""
-"
          ...ortak CVS komutları Quabta içindeki proje içerik menüsü içinde "
-"mevcuttur.Bir dosya ya da klasör üzerine sağ tıklayın ve proje ağacını "
-"açın.Bu fonksiyonel olarak Cervisia'nın DCOP servislerini kullanır, bu "
-"yüzden bu yükleniş olmalıdır. O aynı zamanda Cervisia tarafından desteklenmiş "
-"herhangi sürüm sistemini destekleyecektir.\n"
-"
          \n"
+"\"%1\" betiği çıktısı:\n"
 
-#: tips.cpp:225
-#, fuzzy
+#: utility/tagaction.cpp:973
+msgid "The \"%1\" script has exited."
+msgstr "\"%1\" betiği çıktı."
+
+#: utility/tagaction.cpp:1011
 msgid ""
-"
          ...that you can use TDEFileReplace to find and replace across your entire "
-"project? Click on the TDEFileReplace button and you can set extensive "
-"configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files "
-"found in Quanta.\n"
-"
          \n"
+"The filtering action %1 seems to be locked."
+"
          Do you want to terminate it?          "
 msgstr ""
-"
          ...tüm projenizi yatay değiştirmek ve aramak için K Dosya Değiştir "
-"kullanabilirsiniz. K Dosya Değiştir üzerinde tıklayın "
-"ve uzatılmış yapılandırmaları ayarlayabilirsiniz, jokerleri ve çoklu satır "
-"değerlerini kullanın ve Quanta içinde bulunan dosyalara gidin.\n"
-"
          \n"
+"%1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. "
+"
          Onu sonlandırmak istiyor musunuz?          "
+
+#: utility/tagaction.cpp:1011
+msgid "Action Not Responding"
+msgstr "Eylem Cevap Vermiyor"
+
+#: utility/tagaction.cpp:1011
+#, fuzzy
+msgid "Terminate"
+msgstr "Şablon"
+
+#: utility/tagaction.cpp:1011
+msgid "Keep Running"
+msgstr ""
+
+#: src/quantaview.cpp:966 utility/tagaction.cpp:1123
+msgid "Cannot insert the tag: invalid location."
+msgstr "Etiket yerleştirilemiyor: geçersiz konum."
+
+#: utility/qpevents.cpp:42
+msgid "Before Document Save"
+msgstr "Belge Kaydedilmeden Önce"
+
+#: utility/qpevents.cpp:43
+msgid "After Document Save"
+msgstr "Belge Kaydedildikten Sonra"
+
+#: utility/qpevents.cpp:44
+msgid "After Document Open"
+msgstr "Belge Açıldıktan Sonra"
+
+#: utility/qpevents.cpp:45
+msgid "Before Document Close"
+msgstr "Belge Kapanmadan Önce"
+
+#: utility/qpevents.cpp:46
+msgid "After Document Close"
+msgstr "Belge Kapandıktan Sonra"
+
+#: utility/qpevents.cpp:47
+msgid "After Project Open"
+msgstr "Proje Açıldıktan Sonra"
+
+#: utility/qpevents.cpp:48
+msgid "Before Project Close"
+msgstr "Proje Kapanmadan Önce"
+
+#: utility/qpevents.cpp:49
+msgid "After Project Close"
+msgstr "Proje Kapandıktan Sonra"
+
+#: utility/qpevents.cpp:50
+msgid "Upload Requested"
+msgstr "İsteneni Gönder"
+
+#: utility/qpevents.cpp:51
+msgid "Before Document Upload"
+msgstr "Belge Gönderilmeden Önce"
+
+#: utility/qpevents.cpp:52
+msgid "After Document Upload"
+msgstr "Belge Gönderildikten Sonra"
+
+#: utility/qpevents.cpp:53
+msgid "After Addition to Project"
+msgstr "Projeye Eklendikten Sonra"
+
+#: utility/qpevents.cpp:54
+msgid "After Removal From Project"
+msgstr "Projeden Kaldırıldıktan Sonra"
+
+#: utility/qpevents.cpp:55
+msgid "After Commit to CVS"
+msgstr "CVS'de Üstlendikten Sonra"
+
+#: utility/qpevents.cpp:56
+msgid "After Update From CVS"
+msgstr "CVS'den Güncelleştirdikten Sonra"
+
+#: utility/qpevents.cpp:57
+msgid "After Moving File Inside Project"
+msgstr "Projeye Dosya Taşındıktan Sonra"
+
+#: utility/qpevents.cpp:58
+msgid "Quanta Start"
+msgstr "Quanta Başlangıcı"
+
+#: utility/qpevents.cpp:59
+msgid "Quanta Exit"
+msgstr "Quanta Çıkışı"
+
+#: utility/qpevents.cpp:62
+msgid "Send Email"
+msgstr "E-posta Gönder"
 
-#: tips.cpp:231
-msgid ""
-"
          ...that you can create image maps easily with Quanta? "
-"Select KImageMapEditor from the Plugins menu and you have estensive options "
-"at your fingertips.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quanta ile birlikte kolayca resim haritalarını oluşturabilirsiniz. "
-"Eklentiler menüsünden K Resim Harita Düzenleyiciyi seçin "
-"ve parmak ucunuzdaki uzatılmış seçeneklere sahipsiniz.\n"
-"
          \n"
+#: utility/qpevents.cpp:63
+msgid "Log Event"
+msgstr "Günlük Olayı"
 
-#: tips.cpp:237
-msgid ""
-"
          ...that you can debug XSL from within Quanta? "
-"Click on the XSL icon for KXSL Dbg and Quanta will load an interactive XSL "
-"debugger.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantadan XSL hata ayıklaması yapabilirsiniz. "
-"KXSL Dbg için XSL simgesine tıklayın ve Quanta bir etkileşimli  XSL hata "
-"ayıklayıcıyı yükleyecektir.\n"
-"
          \n"
+#: utility/qpevents.cpp:64
+msgid "Script Action"
+msgstr "Betik Eylemi"
 
-#: tips.cpp:243
-msgid ""
-"
          ...that you can visually check the status of your links from within Quanta? "
-"Select KLinkStatus from the Plugins menu and Quanta will load a visual "
-"link checker.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quantdan bağlantılarınızı durumunu görsel olarak kontrol edebilirsiniz. "
-"Eklentiler menüsünden K Bağlantı Durumunu seçin "
-"ve Quanta bir görsel bağlantı kontrolcüsü yükleyecektir.\n"
-"
          \n"
+#: utility/qpevents.cpp:65
+msgid "Non-Script Action"
+msgstr "Betiksiz Eylem"
 
-#: tips.cpp:249
+#: utility/qpevents.cpp:88
 msgid ""
-"
          ...that you can view the HTML source when using project preview with PHP (or "
-"other server side scripting) in Quanta? right click on a preview and select "
-"View Document Source and Quanta will load a tab with the rendered HTML.\n"
-"
          \n"
+"An internal action (%1) associated with an event (%2"
+") will be executed.  Do you want to allow the execution of this action?"
 msgstr ""
-"
          ...Quanta içinde (ya da diğer sunucu yüzü betiklemesi) PHP ile birlikte "
-"proje önizlemesi kullandığınız zaman HTML kaynağı görebilirsiniz. "
-"bir önizleme üzerinde sağ tıklayın ve Belge Kaynağını Görü seçin "
-"ve Quanta oluşturulmuş HTML ile birlikte bir sekme yükleyecektir.\n"
-"
          \n"
+"Bir olay ile (%2) ilişkili (%1) dahili eylem yürütülmüş "
+"olacaktır.  Bu eylemin yürütülmesine izin vermek istiyor musunuz?"
 
-#: tips.cpp:255
-msgid ""
-"
          ...that Quanta has XML tools for things like XSL Transforms? "
-"Select the scripts tree on the left and you will find several Kommander "
-"dialogs that use your installed libxml libraries.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...XSL Dönüşümleri gibi şeyler için Quanta XML araçlarına sahiptir. "
-"Sol üzerindeki betikler ağacını seçin ve yüklemiş olduğunuz libxml "
-"kütüphanelerini kullanan pekçok Kommander diyalogları bulacaksınız.\n"
-"
          \n"
+#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92
+msgid "Event Triggered"
+msgstr "Olay tetiklendi"
 
-#: tips.cpp:261
-msgid ""
-"
          ...that Quanta has a local script library for useful scripts? "
-"Select the scripts tree on the left and you will find scripts and Kommander "
-"dialogs for doc generation, Quick Start, XSL Transforms and more.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...yararlı betikleri için Quanta bir yerel betik kütüphanesine sahiptir. "
-"Sol üzerinde betikler ağacını seçin ve Hızlı Başlangıç, XSL Dönüşümleri, "
-"belge üretimi için Kommander diyalogları ve betikleri bulacaksınız.\n"
-"
          \n"
+#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Execute"
+msgstr "Çalıştırma"
 
-#: tips.cpp:267
+#: utility/qpevents.cpp:92
 msgid ""
-"
          ...that you can create the XML files used to display information about "
-"scripts in the Script tree? Select the scripts tree on the left "
-"and you will find scriptinfo.kmdr. Right click and select Run Script "
-"and fill in the dialog.\n"
-"
          \n"
+"An external action (%1) associated with an event (%2"
+") will be executed.  Do you want to allow the execution of this action?"
 msgstr ""
-"
          ...Betik ağacı içinde betikler hakkında bilgi göstermek için kullanılan XML "
-"dosyaları oluşturabilirsiniz. Sol üzerinde betikler ağacını seçin "
-"ve betikbilgisi.kmdr bulacaksınız. Sağ tıklayın ve diyalog içinde arayın ve  "
-"Betik Çalıştır seçin.\n"
-"
          \n"
+"Bir olay ile (%2) ilişkili (%1) harici eylem yürütülmüş "
+"olacaktır.  Bu eylemin yürütülmesine izin vermek istiyor musunuz?"
 
-#: tips.cpp:273
-msgid ""
-"
          ...that you can create text templates using Drag and Drop "
-"? Have your template tree open, select some text, drag it to the tree and drop "
-"it on a folder. Quanta will prompt you for a file name.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Sürükle ve Bırak kullanarak metin şablonları oluşturabilirsiniz. "
-"Sahip olduğunuz şablon ağacını açın, biraz metin seçin, bir klasör üzerine onu "
-"bırakın ve ağaca sürükleyin. Quanta bir dosya adı için size istekte bulunacak.\n"
-"
          \n"
+#: utility/qpevents.cpp:104
+msgid "An upload was initiated"
+msgstr "Gönderme başlatıldı"
 
-#: tips.cpp:279
-msgid ""
-"
          ...that you can create filter actions for templates"
-"? Right click on a template in the tree and select properties, Quanta Templates "
-"and a filtering action, which is a script from the scripts tree. This can take "
-"the template and filter it.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...şablonlar için süzgeç eylemleri oluşturabilirsiniz"
-". Quanta Şablonları betikler ağacından bir betiğin süzgeçleme eylemidir ve bir "
-"ağaç içindeki bir şablon üzerinde sağ tıklayın ve özellikleri seçin. Bu şablon "
-"ve süzgeç alabilir.\n"
-"
          \n"
+#: utility/qpevents.cpp:113
+msgid "About to upload a document"
+msgstr "Bir belge gönderilmek üzere"
 
-#: tips.cpp:285
-msgid ""
-"
          ...that Quanta has four types of templates"
-"? There are document (page), text snippet, binary (linked files) and site (tgz "
-"files holding entire trees) templates. These all go in folders for each  type.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quanta şablonların dört türüne sahiptir. Orada belge (sayfa), "
-"metin parçası, ikili (bağlantılı sayfalar) ve yüz şablonları vardır. Bunların "
-"tümü her tür için klasörler içine gider.\n"
-"
          \n"
+#: utility/qpevents.cpp:120
+msgid "Document uploaded"
+msgstr "Belge gönderildi"
 
-#: tips.cpp:291
-msgid ""
-"
          ...that Quanta has a deeply integrated PHP debugger"
-"? you can enable it from your Project Settings.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quanta son derece tümleşik PHP hata ayıklayıcıya sahiptir. "
-"Proje Ayarlarından bunu etkinleştirebilirsiniz.\n"
-"
          \n"
+#: utility/qpevents.cpp:127
+msgid "Document moved"
+msgstr "Belge taşındı"
 
-#: tips.cpp:297
-msgid ""
-"
          ...that Quanta now has Team Project capabilities? You can share "
-"information about roles, subprojects and tasks. This integrates with Quanta's "
-"new Event Actions. See the Project Properties dialog.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quanta şimdi Takım Projesi yeteneklerine sahiptir. Altprojeler, "
-"görevler ve roller hakkındaki bilgiyi paylaşabilirsiniz. Bu Quanta'nın yeni "
-"Olay Eylemleri ile birlikte tümleşiktir. Proje Özellikleri "
-"diyaloğuna bakın.\n"
-"
          \n"
+#: utility/qpevents.cpp:137
+msgid "Document saved"
+msgstr "Belge kaydedildi"
 
-#: tips.cpp:303
-msgid ""
-"
          ...that Quanta supports attaching scripts to events with Event Actions "
-"in your projects? You can share information about roles, subprojects and tasks. "
-"This integrates with Quanta's new Event Actions. See the "
-"Project Properties dialog.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quanta projeniz içindeki  Olay Eylemleri "
-"ile birlikte olaylara betikleri eklemeyi destekler. Roller, alt projeler ve "
-"görevler hakkında bilgiyi paylaşabilirsiniz. Bu Quanta'nın yeni "
-"Olay Eylemleri ile birlikte tümleşiktir. Proje Özellikleri "
-"diyaloğuna bakın.\n"
-"
          \n"
+#: utility/qpevents.cpp:143
+msgid "About to save a document"
+msgstr "Bir belge kaydedilmek üzere"
 
-#: tips.cpp:309
-msgid ""
-"
          ...that Quanta now has a public repository "
-"for all resources? Quanta uses KNewStuff to make templates, scripts, "
-"DTEPs, toolbars and more available for download. Need something? Check the "
-"download menu items.\n"
-"
          \n"
-msgstr ""
-"
          ...Quanta şimdi tüm kaynaklar için halk deposuna "
-"sahiptir. Quanta şablonlar, betikler, DTEP'ler araç çubukları ve daha fazla "
-"mevcut yüklemeyi yapmak için K Yeni Şeyz kullanır. Başka birşeylere "
-"ihtiyaç var mı? Menü öğelerini yüklemeyi kontrol edin.\n"
-"
          \n"
+#: utility/qpevents.cpp:149
+msgid "Document opened"
+msgstr "Belge açıldı"
+
+#: utility/qpevents.cpp:155
+msgid "Document closed"
+msgstr "Belge kapandı"
+
+#: utility/qpevents.cpp:161
+msgid "About to close a document"
+msgstr "Bir belge kapanmak üzere"
+
+#: utility/qpevents.cpp:167
+msgid "Project opened"
+msgstr "Proje açıldı"
+
+#: utility/qpevents.cpp:173
+msgid "Project closed"
+msgstr "Proje kapandı"
+
+#: utility/qpevents.cpp:179
+msgid "About to close the project"
+msgstr "Proje kapatılmak üzere"
+
+#: utility/qpevents.cpp:185
+msgid "Document added to project"
+msgstr "Belge projeye eklendi"
+
+#: utility/qpevents.cpp:191
+msgid "Document removed from project"
+msgstr "Belge projeden kaldırıldı"
+
+#: utility/qpevents.cpp:199
+msgid "Document committed"
+msgstr "Belge gönderildi"
+
+#: utility/qpevents.cpp:205
+msgid "Document updated"
+msgstr "Belge güncellendi"
+
+#: utility/qpevents.cpp:211
+msgid "Quanta has been started"
+msgstr "Quanta başlatıldı"
+
+#: utility/qpevents.cpp:217
+msgid "Quanta is shutting down"
+msgstr "Quanta kapatılıyor"
+
+#: utility/qpevents.cpp:224
+msgid "Unsupported event %1."
+msgstr "Desteklenmeyen olay %1."
+
+#: utility/qpevents.cpp:224
+msgid "Event Handling Error"
+msgstr "Olay İşleme Hatası"
 
-#: tips.cpp:315
-msgid ""
-"
          ...that you can contribute to Quanta's public repository "
-"of resources? Just "
-"email it here.\n"
-"
          \n"
+#: utility/qpevents.cpp:273
+msgid "Logging to remote files is not supported."
+msgstr "Uzak dosyalara günlük tutulması desteklenmiyor."
+
+#: utility/qpevents.cpp:282
+msgid "Logging to files inside a remote project is not supported."
+msgstr "Uzak bir projenin içinde günlük tutulması desteklenmiyor."
+
+#: utility/qpevents.cpp:312
+msgid "Logging failed. Check that you have write access to %1."
 msgstr ""
-"
          ...kaynakları Quanta'nın halk deposuna  bağışta bulunabilirsiniz. "
-"Sadece buraya e-posta atın "
-"email it here.\n"
-"
          \n"
+"Günlük tutulması başarısız oldu. %1 konumuna yazma izniniz olup "
+"olmadığını kontrol edin."
 
-#: _translatorinfo.cpp:1
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
-"Your names"
-msgstr "Engin Çağatay,TDE Yerelleştirme Grubu"
+#: utility/qpevents.cpp:316
+msgid "Unsupported internal event action : %1."
+msgstr "Desteklenmeyen dahili olay eylemi : %1."
 
-#: _translatorinfo.cpp:3
-#, fuzzy
-msgid ""
-"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
-"Your emails"
-msgstr "engincagatay@yahoo.com,aydin@kde.org.tr"
+#: utility/qpevents.cpp:339
+msgid "The %1 script action was not found on your system."
+msgstr "%1 betik eylemi sisteminizde bulunamadı."
+
+#: utility/qpevents.cpp:339
+msgid "Action Execution Error"
+msgstr "Eylem Çalıştırma Hatası"
+
+#: utility/qpevents.cpp:341
+msgid "Unsupported external event action."
+msgstr "Desteklenmeyen harici olay eylemi."
+
+#: utility/qpevents.cpp:343
+msgid "Unknown event type."
+msgstr "Bilinmeyen olay türü"
 
 #: utility/toolbartabwidget.cpp:45 utility/toolbartabwidget.cpp:188
 #: utility/toolbartabwidget.cpp:307
@@ -10519,65 +10786,53 @@ msgstr "ifade"
 msgid "Are you sure you want to remove the %1 action?"
 msgstr "%1 eylemini gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:104
-msgid "Apply Source Indentation"
-msgstr "Kaynak Girintisini Uygula"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:109
-msgid "Copy DIV Area"
-msgstr "DIV Bölgesini Kopyala"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:114
-msgid "Cut DIV Area"
-msgstr "DIV Bölgesini Kes"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:284 utility/tagactionset.cpp:301
-msgid "Table..."
-msgstr "Tablo..."
-
-#: utility/tagactionset.cpp:285
-msgid "Insert..."
-msgstr "Ekle..."
-
-#: utility/tagactionset.cpp:286
-msgid "Remove..."
-msgstr "Kaldır..."
-
-#: utility/tagactionset.cpp:307
-msgid "Row Above"
-msgstr "Üstteki Satır"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:313
-msgid "Row Below"
-msgstr "Aşağıdaki Satır"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:319
-msgid "Column Left"
-msgstr "Soldaki Sütun"
-
-#: utility/tagactionset.cpp:325
-msgid "Column Right"
-msgstr "Sağdaki Sütun"
+#: utility/quantacommon.cpp:384
+msgid ""
+"Cannot create folder"
+"
          %1."
+"
          Check that you have write permission in the parent folder or that the "
+"connection to"
+"
          %2"
+"
           is valid.          "
+msgstr ""
+"Dosya yaratılamıyor"
+"
          %1. "
+"
          Ana dizin içindeki yazma izinlerinizi kontrol edin ya da "
+"
          %2"
+"
          'ye bağlantınızın geçerliliğini.          "
 
-#: utility/tagactionset.cpp:339
-msgid "Row(s)"
-msgstr "Satır(lar)"
+#: utility/quantacommon.cpp:697
+msgid ""
+"The file type is not recognized.   Opening binary files may confuse Quanta.\n"
+" Are you sure you want to open this file?"
+msgstr ""
+"Dosya türü tanınmıyor. İkili dosyaların açılması Quanta'yı şaşırtabilir.\n"
+"Bu dosyayı açmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:345
-msgid "Column(s)"
-msgstr "Sütun(lar)"
+#: utility/quantacommon.cpp:699
+msgid "Unknown Type"
+msgstr "Bilinmeyen Tür"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:351
-msgid "Cell(s)"
-msgstr "Hücre(ler)"
+#: project/project.cpp:216 utility/quantacommon.cpp:699
+#, fuzzy
+msgid "Do Not Open"
+msgstr "Kay&detme"
 
-#: utility/tagactionset.cpp:357
-msgid "Cell(s) Content"
-msgstr "Hücre(ler) İçeriği"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470
+#: utility/quantacommon.cpp:710
+msgid ""
+"The file %1 already exists."
+"
          Do you want to overwrite it?          "
+msgstr ""
+"\"%1\" isimde bir belge mevcut."
+"
          Üstüne yazmak ister misiniz?          "
 
-#: utility/tagactionset.cpp:365
-msgid "Merge Selected Cells"
-msgstr "Seçilen Hücreleri Birleştir"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:135
+#: messages/messageoutput.cpp:162 project/projectprivate.cpp:920
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470
+#: utility/quantacommon.cpp:710
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Üzerine Yaz"
 
 #: utility/newstuff.cpp:53
 msgid ""
@@ -10648,108 +10903,112 @@ msgstr "Betik Yükleme Hatası"
 msgid "Documentation Installation Error"
 msgstr "Belgeleme Yükleme Hatası"
 
-#: utility/tagaction.cpp:464 utility/tagaction.cpp:718
-msgid ""
-"The \"%1\" script started.\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" betiği başladı.\n"
+#: utility/tagactionset.cpp:104
+msgid "Apply Source Indentation"
+msgstr "Kaynak Girintisini Uygula"
 
-#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729
-msgid ""
-"There was an error running %1."
-"
          Check that you have the %2 executable installed and it is "
-"accessible.          "
-msgstr ""
-"%1 çalışmasında bir hata vardı. "
-"
          Ona erişebildiğinize ve yüklenmiş %2 yürütülebilmeye sahip "
-"olduğunuzu kontrol edin."
+#: utility/tagactionset.cpp:109
+msgid "Copy DIV Area"
+msgstr "DIV Bölgesini Kopyala"
 
-#: utility/tagaction.cpp:475 utility/tagaction.cpp:729
-msgid "Script Not Found"
-msgstr "Betik Bulunamadı"
+#: utility/tagactionset.cpp:114
+msgid "Cut DIV Area"
+msgstr "DIV Bölgesini Kes"
 
-#: utility/tagaction.cpp:790 utility/tagaction.cpp:850
-msgid ""
-"The \"%1\" script output:\n"
-msgstr ""
-"\"%1\" betiği çıktısı:\n"
+#: utility/tagactionset.cpp:284 utility/tagactionset.cpp:301
+msgid "Table..."
+msgstr "Tablo..."
 
-#: utility/tagaction.cpp:973
-msgid "The \"%1\" script has exited."
-msgstr "\"%1\" betiği çıktı."
+#: utility/tagactionset.cpp:285
+msgid "Insert..."
+msgstr "Ekle..."
 
-#: utility/tagaction.cpp:1011
-msgid ""
-"The filtering action %1 seems to be locked."
-"
          Do you want to terminate it?          "
-msgstr ""
-"%1 filtreleme eylemi kilitlenmiş görünüyor. "
-"
          Onu sonlandırmak istiyor musunuz?          "
+#: utility/tagactionset.cpp:286
+msgid "Remove..."
+msgstr "Kaldır..."
 
-#: utility/tagaction.cpp:1011
-msgid "Action Not Responding"
-msgstr "Eylem Cevap Vermiyor"
+#: utility/tagactionset.cpp:307
+msgid "Row Above"
+msgstr "Üstteki Satır"
 
-#: utility/tagaction.cpp:1011
-#, fuzzy
-msgid "Terminate"
-msgstr "Şablon"
+#: utility/tagactionset.cpp:313
+msgid "Row Below"
+msgstr "Aşağıdaki Satır"
 
-#: utility/tagaction.cpp:1011
-msgid "Keep Running"
-msgstr ""
+#: utility/tagactionset.cpp:319
+msgid "Column Left"
+msgstr "Soldaki Sütun"
 
-#: src/quantaview.cpp:966 utility/tagaction.cpp:1123
-msgid "Cannot insert the tag: invalid location."
-msgstr "Etiket yerleştirilemiyor: geçersiz konum."
+#: utility/tagactionset.cpp:325
+msgid "Column Right"
+msgstr "Sağdaki Sütun"
 
-#: utility/quantacommon.cpp:384
-msgid ""
-"Cannot create folder"
-"
          %1."
-"
          Check that you have write permission in the parent folder or that the "
-"connection to"
-"
          %2"
-"
           is valid.          "
-msgstr ""
-"Dosya yaratılamıyor"
-"
          %1. "
-"
          Ana dizin içindeki yazma izinlerinizi kontrol edin ya da "
-"
          %2"
-"
          'ye bağlantınızın geçerliliğini.          "
+#: utility/tagactionset.cpp:339
+msgid "Row(s)"
+msgstr "Satır(lar)"
+
+#: utility/tagactionset.cpp:345
+msgid "Column(s)"
+msgstr "Sütun(lar)"
+
+#: utility/tagactionset.cpp:351
+msgid "Cell(s)"
+msgstr "Hücre(ler)"
+
+#: utility/tagactionset.cpp:357
+msgid "Cell(s) Content"
+msgstr "Hücre(ler) İçeriği"
 
-#: utility/quantacommon.cpp:697
-msgid ""
-"The file type is not recognized.   Opening binary files may confuse Quanta.\n"
-" Are you sure you want to open this file?"
-msgstr ""
-"Dosya türü tanınmıyor. İkili dosyaların açılması Quanta'yı şaşırtabilir.\n"
-"Bu dosyayı açmak istediğinizden emin misiniz?"
+#: utility/tagactionset.cpp:365
+msgid "Merge Selected Cells"
+msgstr "Seçilen Hücreleri Birleştir"
 
-#: utility/quantacommon.cpp:699
-msgid "Unknown Type"
-msgstr "Bilinmeyen Tür"
+#: utility/quantanetaccess.cpp:185
+msgid "Do you want to add 
          %1
           to the project?          "
+msgstr "
          %1
           projeye eklensin mi?          "
 
-#: project/project.cpp:216 utility/quantacommon.cpp:699
+#: utility/quantanetaccess.cpp:185
+msgid "Add to Project"
+msgstr "Projeye Ekle"
+
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 src/quanta.cpp:526
+#: utility/quantanetaccess.cpp:185
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Open"
+msgid "Do Not Add"
 msgstr "Kay&detme"
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470
-#: utility/quantacommon.cpp:710
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210
 msgid ""
-"The file %1 already exists."
-"
          Do you want to overwrite it?          "
+"Do you really want to remove "
+"
          %1"
+"
           from the project?          "
+msgstr "
          %1
           gerçekten projeden kaldırılsın mı?          "
+
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210
+msgid "Remove From Project"
+msgstr "Projeden Kaldır"
+
+#: utility/quantanetaccess.cpp:233
+msgid ""
+"Do you really want to delete "
+"
          %1"
+"
           and remove it from the project?          "
 msgstr ""
-"\"%1\" isimde bir belge mevcut."
-"
          Üstüne yazmak ister misiniz?          "
+""
+"
          %1"
+"
           gerçekten projeden silinsin ve kaldırılsın mı?          "
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuffgeneric.cpp:135
-#: messages/messageoutput.cpp:162 project/projectprivate.cpp:920
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1041 treeviews/templatestreeview.cpp:470
-#: utility/quantacommon.cpp:710
-msgid "Overwrite"
-msgstr "Üzerine Yaz"
+#: utility/quantanetaccess.cpp:233
+msgid "Delete & Remove From Project"
+msgstr "Projeden Sil & Kaldır"
+
+#: utility/quantanetaccess.cpp:246
+msgid "Do you really want to delete 
          %1?          "
+msgstr "
          %1 gerçekten silinsin mi?          "
+
+#: utility/quantanetaccess.cpp:246
+msgid "Delete File or Folder"
+msgstr "Dosya ya da Dizin Sil"
 
 #: utility/quantabookmarks.cpp:88
 msgid "Set &Bookmark"
@@ -10797,1685 +11056,1486 @@ msgstr "So&nraki:%1 - \"%2\""
 msgid "&Previous: %1 - \"%2\""
 msgstr "&Önceki: %1 - \"%2\""
 
-#: utility/qpevents.cpp:42
-msgid "Before Document Save"
-msgstr "Belge Kaydedilmeden Önce"
-
-#: utility/qpevents.cpp:43
-msgid "After Document Save"
-msgstr "Belge Kaydedildikten Sonra"
-
-#: utility/qpevents.cpp:44
-msgid "After Document Open"
-msgstr "Belge Açıldıktan Sonra"
-
-#: utility/qpevents.cpp:45
-msgid "Before Document Close"
-msgstr "Belge Kapanmadan Önce"
-
-#: utility/qpevents.cpp:46
-msgid "After Document Close"
-msgstr "Belge Kapandıktan Sonra"
-
-#: utility/qpevents.cpp:47
-msgid "After Project Open"
-msgstr "Proje Açıldıktan Sonra"
-
-#: utility/qpevents.cpp:48
-msgid "Before Project Close"
-msgstr "Proje Kapanmadan Önce"
-
-#: utility/qpevents.cpp:49
-msgid "After Project Close"
-msgstr "Proje Kapandıktan Sonra"
-
-#: utility/qpevents.cpp:50
-msgid "Upload Requested"
-msgstr "İsteneni Gönder"
-
-#: utility/qpevents.cpp:51
-msgid "Before Document Upload"
-msgstr "Belge Gönderilmeden Önce"
-
-#: utility/qpevents.cpp:52
-msgid "After Document Upload"
-msgstr "Belge Gönderildikten Sonra"
-
-#: utility/qpevents.cpp:53
-msgid "After Addition to Project"
-msgstr "Projeye Eklendikten Sonra"
-
-#: utility/qpevents.cpp:54
-msgid "After Removal From Project"
-msgstr "Projeden Kaldırıldıktan Sonra"
-
-#: utility/qpevents.cpp:55
-msgid "After Commit to CVS"
-msgstr "CVS'de Üstlendikten Sonra"
-
-#: utility/qpevents.cpp:56
-msgid "After Update From CVS"
-msgstr "CVS'den Güncelleştirdikten Sonra"
-
-#: utility/qpevents.cpp:57
-msgid "After Moving File Inside Project"
-msgstr "Projeye Dosya Taşındıktan Sonra"
-
-#: utility/qpevents.cpp:58
-msgid "Quanta Start"
-msgstr "Quanta Başlangıcı"
-
-#: utility/qpevents.cpp:59
-msgid "Quanta Exit"
-msgstr "Quanta Çıkışı"
-
-#: utility/qpevents.cpp:62
-msgid "Send Email"
-msgstr "E-posta Gönder"
-
-#: utility/qpevents.cpp:63
-msgid "Log Event"
-msgstr "Günlük Olayı"
-
-#: utility/qpevents.cpp:64
-msgid "Script Action"
-msgstr "Betik Eylemi"
-
-#: utility/qpevents.cpp:65
-msgid "Non-Script Action"
-msgstr "Betiksiz Eylem"
+#: messages/messageoutput.cpp:50
+msgid "&Save As..."
+msgstr "&Farklı Kaydet..."
 
-#: utility/qpevents.cpp:88
+#: messages/messageoutput.cpp:155
 msgid ""
-"An internal action (%1) associated with an event (%2"
-") will be executed.  Do you want to allow the execution of this action?"
+"*.log|Log Files (*.log)\n"
+"*|All Files"
 msgstr ""
-"Bir olay ile (%2) ilişkili (%1) dahili eylem yürütülmüş "
-"olacaktır.  Bu eylemin yürütülmesine izin vermek istiyor musunuz?"
-
-#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92
-msgid "Event Triggered"
-msgstr "Olay tetiklendi"
+"*.log|Günlük Dosyaları (*.log)\n"
+"*|Tüm Dosyalar"
 
-#: utility/qpevents.cpp:88 utility/qpevents.cpp:92
-#, fuzzy
-msgid "Execute"
-msgstr "Çalıştırma"
+#: messages/messageoutput.cpp:155
+msgid "Save Log File"
+msgstr "Günlük Dosyasını Kaydet"
 
-#: utility/qpevents.cpp:92
-msgid ""
-"An external action (%1) associated with an event (%2"
-") will be executed.  Do you want to allow the execution of this action?"
+#: messages/messageoutput.cpp:161
+msgid "File
          %1
          already exists. Overwrite it?          "
 msgstr ""
-"Bir olay ile (%2) ilişkili (%1) harici eylem yürütülmüş "
-"olacaktır.  Bu eylemin yürütülmesine izin vermek istiyor musunuz?"
-
-#: utility/qpevents.cpp:104
-msgid "An upload was initiated"
-msgstr "Gönderme başlatıldı"
-
-#: utility/qpevents.cpp:113
-msgid "About to upload a document"
-msgstr "Bir belge gönderilmek üzere"
-
-#: utility/qpevents.cpp:120
-msgid "Document uploaded"
-msgstr "Belge gönderildi"
-
-#: utility/qpevents.cpp:127
-msgid "Document moved"
-msgstr "Belge taşındı"
-
-#: utility/qpevents.cpp:137
-msgid "Document saved"
-msgstr "Belge kaydedildi"
-
-#: utility/qpevents.cpp:143
-msgid "About to save a document"
-msgstr "Bir belge kaydedilmek üzere"
-
-#: utility/qpevents.cpp:149
-msgid "Document opened"
-msgstr "Belge açıldı"
-
-#: utility/qpevents.cpp:155
-msgid "Document closed"
-msgstr "Belge kapandı"
-
-#: utility/qpevents.cpp:161
-msgid "About to close a document"
-msgstr "Bir belge kapanmak üzere"
-
-#: utility/qpevents.cpp:167
-msgid "Project opened"
-msgstr "Proje açıldı"
-
-#: utility/qpevents.cpp:173
-msgid "Project closed"
-msgstr "Proje kapandı"
-
-#: utility/qpevents.cpp:179
-msgid "About to close the project"
-msgstr "Proje kapatılmak üzere"
-
-#: utility/qpevents.cpp:185
-msgid "Document added to project"
-msgstr "Belge projeye eklendi"
-
-#: utility/qpevents.cpp:191
-msgid "Document removed from project"
-msgstr "Belge projeden kaldırıldı"
+""
+"
          %1
           isminde bir belge mevcut. Üstüne yazmak ister misiniz?          "
 
-#: utility/qpevents.cpp:199
-msgid "Document committed"
-msgstr "Belge gönderildi"
+#: messages/messageoutput.cpp:167
+msgid "Cannot save log file
          %1          "
+msgstr "
          %1 günlük dosyası kaydedilemedi          "
 
-#: utility/qpevents.cpp:205
-msgid "Document updated"
-msgstr "Belge güncellendi"
+#: messages/annotationoutput.cpp:51 messages/annotationoutput.cpp:104
+#: messages/annotationoutput.cpp:204
+msgid "For You"
+msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:211
-msgid "Quanta has been started"
-msgstr "Quanta başlatıldı"
+#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:126 messages/annotationoutput.cpp:63
+msgid "All Files"
+msgstr "Tüm Dosyalar"
 
-#: utility/qpevents.cpp:217
-msgid "Quanta is shutting down"
-msgstr "Quanta kapatılıyor"
+#: messages/annotationoutput.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Line %1: %2"
+msgstr "Satır: %1 Sütun: %2"
 
-#: utility/qpevents.cpp:224
-msgid "Unsupported event %1."
-msgstr "Desteklenmeyen olay %1."
+#: messages/annotationoutput.cpp:201
+#, c-format
+msgid "For You: %1"
+msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:224
-msgid "Event Handling Error"
-msgstr "Olay İşleme Hatası"
+#: messages/annotationoutput.cpp:351
+msgid ""
+"There are annotations addressed for you."
+"
           To view them select the For You tab in the Annotations "
+"toolview.          "
+msgstr ""
 
-#: utility/qpevents.cpp:273
-msgid "Logging to remote files is not supported."
-msgstr "Uzak dosyalara günlük tutulması desteklenmiyor."
+#: messages/annotationoutput.cpp:351
+#, fuzzy
+msgid "New Annotations"
+msgstr "bilgi notu"
 
-#: utility/qpevents.cpp:282
-msgid "Logging to files inside a remote project is not supported."
-msgstr "Uzak bir projenin içinde günlük tutulması desteklenmiyor."
+#: messages/messageitem.cpp:73 messages/messageitem.cpp:81
+#, fuzzy
+msgid "File: "
+msgstr "Dosya:"
 
-#: utility/qpevents.cpp:312
-msgid "Logging failed. Check that you have write access to %1."
+#: messages/messageitem.cpp:76
+msgid ", "
 msgstr ""
-"Günlük tutulması başarısız oldu. %1 konumuna yazma izniniz olup "
-"olmadığını kontrol edin."
 
-#: utility/qpevents.cpp:316
-msgid "Unsupported internal event action : %1."
-msgstr "Desteklenmeyen dahili olay eylemi : %1."
+#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
+msgid "Red"
+msgstr "Kırmızı"
 
-#: utility/qpevents.cpp:339
-msgid "The %1 script action was not found on your system."
-msgstr "%1 betik eylemi sisteminizde bulunamadı."
+#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
+msgid "Green"
+msgstr "Yeşil"
 
-#: utility/qpevents.cpp:339
-msgid "Action Execution Error"
-msgstr "Eylem Çalıştırma Hatası"
+#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
+msgid "Blue"
+msgstr "Mavi"
 
-#: utility/qpevents.cpp:341
-msgid "Unsupported external event action."
-msgstr "Desteklenmeyen harici olay eylemi."
+#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
+msgid "HTML Files"
+msgstr "HTML Dosyaları"
 
-#: utility/qpevents.cpp:343
-msgid "Unknown event type."
-msgstr "Bilinmeyen olay türü"
+#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
+msgid "XHTML Files"
+msgstr "XHTML Dosyaları"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:185
-msgid "Do you want to add 
          %1
           to the project?          "
-msgstr "
          %1
           projeye eklensin mi?          "
+#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
+msgid "XML Files"
+msgstr "XML Dosyaları"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:185
-msgid "Add to Project"
-msgstr "Projeye Ekle"
+#: components/csseditor/propertysetter.cpp:115
+msgid "More..."
+msgstr "Daha çok..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333 src/quanta.cpp:526
-#: utility/quantanetaccess.cpp:185
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Add"
-msgstr "Kay&detme"
+#: components/csseditor/colorrequester.cpp:63
+msgid "Open color dialog"
+msgstr "Renk iletişim kutusunu aç"
 
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:70
 msgid ""
-"Do you really want to remove "
-"
          %1"
-"
           from the project?          "
-msgstr "
          %1
           gerçekten projeden kaldırılsın mı?          "
+"With this line edit you can insert the URI of the resource you want to reach"
+msgstr ""
+"Bu satırı düzenlemeyle erişmek istediğiniz kaynağın adresini ekleyebilirsiniz"
 
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:428 utility/quantanetaccess.cpp:210
-msgid "Remove From Project"
-msgstr "Projeden Kaldır"
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:74
+msgid "Open the URI selector"
+msgstr "URI seçiciyi aç"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:233
-msgid ""
-"Do you really want to delete "
-"
          %1"
-"
           and remove it from the project?          "
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114
+msgid "Image Files"
+msgstr "Resim Dosyaları"
+
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120
+msgid "Audio Files"
+msgstr "Ses Dosyaları"
+
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:154
+msgid "With this line edit you can insert the name of the font you want to use"
 msgstr ""
-""
-"
          %1"
-"
           gerçekten projeden silinsin ve kaldırılsın mı?          "
+"Bu satırı düzenlemeyle kullanmak istediğiniz yazı tipinin ismini "
+"ekleyebilirsiniz"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:233
-msgid "Delete & Remove From Project"
-msgstr "Projeden Sil & Kaldır"
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:156
+#, fuzzy
+msgid "Font family:"
+msgstr " Yazıtipi  ailesi:"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:246
-msgid "Do you really want to delete 
          %1?          "
-msgstr "
          %1 gerçekten silinsin mi?          "
+#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:158
+msgid "Open font family chooser"
+msgstr "Yazıtipi ailesi seçicisini aç"
 
-#: utility/quantanetaccess.cpp:246
-msgid "Delete File or Folder"
-msgstr "Dosya ya da Dizin Sil"
+#: components/csseditor/styleeditor.cpp:44
+msgid "Open css dialog"
+msgstr "css iletişim kutusunu aç"
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:45
-msgid "Message Area Tab"
-msgstr "Mesaj Alanı Sekmesi"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:43
+msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
+msgstr "Hızlı Kahverengi Fox Tembel Köpek Üzerine Zıplar"
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:108
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:156
-msgid "Editor Tab"
-msgstr "Düzenleyici Sekmesi"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:84
+msgid "These are the names of the available fonts on your system"
+msgstr "Bunlar sisteminizdeki mevcut yazı tiplerinin adlarıdır"
 
-#: plugins/quantaplugin.cpp:354 plugins/quantaplugin.cpp:370
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:106
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:157
-msgid "Separate Toolview"
-msgstr "Ayrık Araç Görünümü"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:85
+msgid "These are the names of the generic fonts "
+msgstr "Bunlar soysal yazı tiplerinin adlarıdır "
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
-msgid ""
-"The plugin information you entered appears to be invalid. Are you sure you want "
-"to apply these settings?"
-msgstr ""
-"Girdiğiniz eklenti bilgisi geçersiz gibi görünüyor. Bu ayarları uygulamak "
-"istediğinizden emin misiniz?"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:86
+msgid "These are the names of the generic fonts you have selected  "
+msgstr "Bunlar seçtiğiniz soysal yazı tiplerinin adlarıdır  "
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
-msgid "Invalid Plugin"
-msgstr "Geçersiz Eklenti"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:87
+msgid "Click this to add a font to your style sheet"
+msgstr "Biçem sayfanıza bir yazı tipi eklemek için buna tıklayın"
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
-msgid "Do Not Apply"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:88
+msgid "Click this to remove a font from your style sheet"
+msgstr "Biçem sayfanızdan bir yazı tipi kaldırmak için buna tıklayın"
+
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:89
+msgid "Click this to make the font more preferable than the preceeding one"
 msgstr ""
 
-#: plugins/quantapluginconfig.cpp:80
-msgid "Select Plugin Folder"
-msgstr "Eklenti Dizinini Seç"
+#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:90
+msgid "Click this to make the font less preferable than the following one"
+msgstr "Sonraki birinden daha az daha iyi yazı tipi yapmak için buna tıklayın"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:44
-msgid "Configure &Plugins..."
-msgstr "&Eklentileri Yapılandır..."
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:22
+msgid "has not been closed"
+msgstr "kapatılmadı"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93
-msgid ""
-"%1 is a command line plugin. We have removed support for "
-"command-line plugins. However, the functionality has not been lost as script "
-"actions can still be used to run command-line tools. "
-msgstr ""
-"%1 bir komut satırı eklentisidir. Komut-satırı eklentileri desteğini "
-"kaldırdık. Ancak, fonksiyonel olarak betik eylemleri hala komut-satırı "
-"araçlarını çalıştırmak için kullanabildiği gibi kaybetmiş sayılmazsınız."
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:23
+msgid "needs an opening parenthesis "
+msgstr "bir parantez açmaya ihtiyaç var "
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93
-msgid "Unsupported Plugin Type"
-msgstr "Desteklenmeyen Eklenti Türü"
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:85
+msgid "The comment"
+msgstr "Yorum"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
-msgid ""
-"The following plugins seems to be invalid:%1."
-"
          "
-"
          Do you want to edit the plugins?          "
-msgstr ""
-"Bu eklentiler geçersiz gibi görünüyor:%1."
-"
          "
-"
          Eklentileri düzenlemek ister misiniz?          "
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:133
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:141
+#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:147
+msgid "The selector"
+msgstr "Seçici"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
-msgid "Invalid Plugins"
-msgstr "Geçersiz Eklentiler"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:55
+msgid "&Edit Cell Properties"
+msgstr "Hücr&e Özelliklerini Düzenle"
+
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:56
+msgid "Edit &Row Properties"
+msgstr "Satı&r Özelliklerini Düzenle"
+
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:59
+msgid "Merge Cells"
+msgstr "Hücreleri Birleştir"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Edit"
-msgstr "Kay&detme"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:60
+msgid "Break Merging"
+msgstr "Birleştirmeyi Kes"
 
-#: plugins/quantaplugininterface.cpp:267
-msgid "All plugins validated successfully."
-msgstr "Tüm eklentiler başarıyla doğrulandı."
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:63
+msgid "&Insert Row"
+msgstr "Satır Yerleşt&ir"
 
-#: plugins/quantaplugineditor.cpp:103
-msgid "Select Folder"
-msgstr "Dizin Seç"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:64
+msgid "Insert Co&lumn"
+msgstr "Sütun Yer&leştir"
 
-#: plugins/quantaplugin.cpp:122
-msgid ""
-"The %1 plugin could not be loaded."
-"
          Possible reasons are:"
-"
              - %2 is not installed;"
-"
              - the file %3 is not installed or it is not reachable."
-msgstr ""
-"%1 eklentisi yüklenemedi."
-"
          Muhtemel nedenler:"
-"
              - %2 kurulu değil;"
-"
              - %3 dosyası kurulu değil ya da dosyaya erişilemiyor."
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:65
+msgid "Remove Row"
+msgstr "Satırı Kaldır"
 
-#: parts/preview/whtmlpart.cpp:56
-msgid "View &Document Source"
-msgstr "&Belge Kaynağını Gör"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:66
+msgid "Remove Column"
+msgstr "Sütunu Kaldır"
 
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:89
-msgid "Content"
-msgstr "İçerik"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:68
+msgid "Edit &Table Properties"
+msgstr "&Tablo Özelliklerini Düzenle"
 
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:98
-msgid "Rule"
-msgstr "Kural"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:69
+msgid "Edit Child Table"
+msgstr "Alt Tabloyu Düzenle"
 
-#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:340 parts/kafka/wkafkapart.cpp:78
-msgid "Sorry, VPL does not support this functionality yet."
-msgstr "Üzgünüm, VPL henüz bu fonksiyonu desteklemiyor."
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:207
+#, c-format
+msgid "Edit col: %1"
+msgstr "Sütun Düzenle: %1"
 
-#: parts/kafka/domtreeview.cpp:35
-msgid "Value (limited to 20 char)"
-msgstr "Değer (sınır 20 karakter)"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:414
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:454
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:499
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1063
+msgid "Merged with (%1, %2)."
+msgstr "(%1, %2) ile birlikte birleştirildi"
 
-#: parts/kafka/domtreeview.cpp:36
-msgid "Length"
-msgstr "Uzunluk"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189
+msgid ""
+"Cannot edit the child table; you probably modified the cell containing the "
+"table manually."
+msgstr ""
+"Alt tablo düzenlenmedi; muhtemelen tablo içeren hücre el ile düzeltilmiş."
 
-#: parts/kafka/domtreeview.cpp:37 parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
-msgid "ID"
-msgstr "Kimlik"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 src/quanta.cpp:4671
+msgid "Cannot Read Table"
+msgstr "Tablo Okunamıyor"
 
-#: parts/kafka/domtreeview.cpp:146
-msgid "Debugging KafkaWidget DOM Tree "
-msgstr "KafkaBileşeni DOM Ağacı Hata Ayıklaması"
+#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204
+msgid ""
+"Cannot find the closing tag of the child table; you have probably introduced "
+"unclosed tags in the table and have broken its consistency."
+msgstr ""
+"Alt tablonun kapatma sekmesi bulunamadı, muhtemelen tablo içindeki kapatılmamış "
+"etiketler gösterilmiş ve onun tutarlılığı kırılmış."
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
-msgid "Attribute"
-msgstr "Özellik"
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:36
+msgid "*.html *.htm|HTML Files"
+msgstr "*.html *.htm|HTML Dosyaları"
 
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:61
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
-msgid "Class"
-msgstr "Sınıf"
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:37
+msgid "*.php|PHP Files"
+msgstr "*.php|PHP Dosyaları"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
-msgid "Pseudo-class"
-msgstr "Sözde-sınıf"
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:38
+msgid "*.xml|XML Files"
+msgstr "*.xml|XML Dosyaları"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
-msgid "CSS rules"
-msgstr "CSS kuralları"
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:39
+msgid "*xhtml|XHTML Files"
+msgstr "*xhtml|XHTML Dosyaları"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
-msgid "Universal selector"
-msgstr "Evrensel seçici"
+#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:40 dialogs/filecombo.cpp:93
+msgid "*|All Files"
+msgstr "*|Tüm Dosyalar"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
-msgid "Linked stylesheets"
-msgstr "Bağlantılı biçemsayfaları"
+#: components/framewizard/framewizard.cpp:28
+msgid "You must select an area."
+msgstr "Bir alan seçmelisiniz."
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
-msgid "Embedded stylesheets"
-msgstr "Gömülü biçemsayfaları"
+#: components/framewizard/framewizard.cpp:29
+msgid "Before editing a frame you must save the file."
+msgstr "Bir çerçeveyi düzenlemeden önce dosyayı kaydetmelisiniz."
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
-msgid "Inline style attribute"
-msgstr "Satıriçi stil özniteliği"
+#: components/framewizard/framewizard.cpp:62
+msgid "Enter the desired number of rows:"
+msgstr "Satırların istek sayısını girin:"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
-msgid "Priority"
-msgstr "Öncelik"
+#: components/framewizard/framewizard.cpp:67
+msgid "Enter the desired number of columns:"
+msgstr "Sütunların istek sayısını girin:"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
-msgid "Browser support"
-msgstr "Tarayıcı desteği"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:109
+msgid "Non scalar value"
+msgstr "Sayıl olmayan değer"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
-msgid "Pseudo-element"
-msgstr "Sözde-öğe"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:154
+msgid "Array"
+msgstr "Dizi"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
-msgid "Imported"
-msgstr "Alındı"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:156
+msgid "Object"
+msgstr "Nesne"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
-msgid "Inheritance"
-msgstr "Kalıtım"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:158
+msgid "Reference"
+msgstr "Kaynak"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
-msgid "Inherited"
-msgstr "Kalıtsal"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:160
+msgid "Resource"
+msgstr "Kaynak"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
-msgid "Undo/Redo history"
-msgstr "Geri/İleri tarihi"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:162
+msgid "String"
+msgstr "Dizgi"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
-msgid "CSS styles"
-msgstr "CSS stilleri"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:164
+msgid "Integer"
+msgstr "Tamsayı"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:79
-msgid "Merge cells"
-msgstr "Hücreleri birleştir"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:166
+msgid "Float"
+msgstr "Kayan"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:80
-msgid "Split cells"
-msgstr "Hücreleri böl"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:168
+msgid "Boolean"
+msgstr "Boolean"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:81
-msgid "Edit CSS style of this Tag"
-msgstr "Bu Etiketin CSS stilini düzenle"
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:170
+msgid "Undefined"
+msgstr "Tanımlanmamış"
 
-#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:82
-msgid "Ident all"
-msgstr ""
+#: components/debugger/debuggervariable.cpp:174 parsers/dtd/dtdparser.cpp:84
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: src/dtds.cpp:688
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535
 msgid ""
-"The DTD tag file %1 is not valid."
-"
           The error message is: %2 in line %3, column %4.          "
+"Unable to load the debugger plugin, error code %1 was returned: %2"
+"."
 msgstr ""
-"DTD etiket dosyası %1 geçerli değil."
-"
           Hata mesajı: %2, %3 satırında, %4 sütununda.          "
+" Hata ayıklayıcı eklentisi yüklenemedi, hata kodu %1 geri döndü: %2"
+"."
 
-#: src/dtds.cpp:689
-msgid "Invalid Tag File"
-msgstr "Geçersiz Etiket Dosyası"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535
+msgid "Debugger Error"
+msgstr "Hata Ayıklayıcı Hatası"
 
-#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949
-msgid "Do you want to replace the existing %1 DTD?"
-msgstr "Mevcut %1DTD'yi değiştirmek istiyor musunuz?"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:215
+msgid "Toggle &Breakpoint"
+msgstr "Durma Noktasını Aç/kapat"
+
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:216
+msgid "Toggles a breakpoint at the current cursor location"
+msgstr "Mevcut imleç konumunda durma noktası değişir"
+
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:218
+msgid "&Clear Breakpoints"
+msgstr "Durma Noktalarını Temizle"
+
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:219
+msgid "Clears all breakpoints"
+msgstr "Tüm durma noktalarını temizler "
+
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:221
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:224
+msgid "Break When..."
+msgstr "Olduğu Zaman Kes..."
 
-#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Replace"
-msgstr "Kay&detme"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:222
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:225
+msgid "Adds a new conditional breakpoint"
+msgstr "Yeni bir koşullu durma noktası ekle"
 
-#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
-msgid "Use the newly loaded %1 DTD for the current document?"
-msgstr "Mevcut belge için yeni yüklenmiş %1 DTD'yi kullan"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:228
+msgid "Send HTTP R&equest"
+msgstr "HTTP Tal&ebi Gönder"
 
-#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
-msgid "Change DTD"
-msgstr "DTD'yi Değiştir"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:229
+msgid "Initiate HTTP Request to the server with debugging activated"
+msgstr ""
+"Etkinleştirilmiş hata ayıklama ile birlikte sunucuya HTTP isteği başlat"
 
-#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:231
 #, fuzzy
-msgid "Use"
-msgstr "Kullanıcı:"
+msgid "&Trace"
+msgstr "Ç&evir"
 
-#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:232
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Use"
-msgstr "Kay&detme"
-
-#: src/dtds.cpp:956
 msgid ""
-"Cannot read the DTEP from %1. Check that the folder contains a valid "
-"DTEP (description.rc and *.tag files)."
+"Traces through the script. If a script is currently not being debugged, it will "
+"start in trace mode when started"
 msgstr ""
-"%1 konumundan DTEP okunamıyor. Klasörün geçerli bir DTEP "
-"içerdiğinden emin olun (description.rc ve *.tag dosyaları)."
-
-#: src/dtds.cpp:956
-msgid "Error Loading DTEP"
-msgstr "DTEP Yükleme Hatası"
+"Eğer o çalışıyorsa ya da atlıyorsa betikler durur. Eğer bir betik şu anda "
+"hatası ayıklanmamışsa, o başladığı zaman durmuş kip içinde başlayacaktır"
 
-#: src/dtds.cpp:960
-#, fuzzy
-msgid "Autoload the %1 DTD in the future?"
-msgstr "%1 DTD'si ileride otomatik yüklensin mi?"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:234
+msgid "&Run"
+msgstr "Çalıştı&r"
 
-#: src/dtds.cpp:960
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:235
 #, fuzzy
-msgid "Do Not Load"
-msgstr "Kay&detme"
-
-#: src/dtds.cpp:982
-msgid "Load DTD Entities Into DTEP"
+msgid ""
+"Runs the script. If a script is currently not being debugged, it will start in "
+"run mode when started"
 msgstr ""
+"Eğer o çalışıyorsa ya da atlıyorsa betikler durur. Eğer bir betik şu anda "
+"hatası ayıklanmamışsa, o başladığı zaman durmuş kip içinde başlayacaktır"
 
-#: src/quanta.cpp:226
-msgid "Quanta data files were not found."
-msgstr "Quanta veri dosyaları bulunamadı."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:237
+msgid "&Step"
+msgstr "&Adım"
 
-#: src/quanta.cpp:227
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:238
 msgid ""
-"You may have forgotten to run \"make install\", or your TDEDIR, TDEDIRS or PATH "
-"are not set correctly."
+"Executes the next line of execution, but does not step into functions or "
+"includes"
 msgstr ""
-"\"make install\" yapmayı unutmuş olabilirsiniz, ya da TDEDIR, TDEDIRS ya da "
-"PATH değişkenleri doğru ayarlanmamış."
-
-#: src/quanta.cpp:366 treeviews/structtreeview.cpp:113
-msgid "Open File"
-msgstr "Dosya aç"
+"Yürütümün sonraki satırını yürütür, fakat fonksiyonları adımlamaz ya da içermez"
 
-#: src/quanta.cpp:378 src/quanta.cpp:2090 treeviews/structtreeview.cpp:1008
-msgid ""
-"The file %1 does not exist or is not a recognized mime type."
-msgstr "Dosya%1 mevcut değil ya da mime türü tanımlı değil."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:240
+msgid "Step &Into"
+msgstr "&Adımla"
 
-#: src/quanta.cpp:415
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:241
 msgid ""
-"The file %1 does not exist.\n"
-" Do you want to remove it from the list?"
+"Executes the next line of execution and steps into it if it is a function call "
+"or inclusion of a file"
 msgstr ""
-"%1 dosyası mevcut değil.\n"
-" Listeden silmek ister misiniz ?"
+"Yürütümün sonraki satırını yürütür ve eğer o bir dosyanın kapsaması ya da "
+"fonksiyon çağırması ise onu adımlar"
 
-#: project/project.cpp:265 src/quanta.cpp:415
-msgid "Keep"
-msgstr ""
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:243
+msgid "S&kip"
+msgstr "&Atla"
 
-#: src/quanta.cpp:520
-msgid "Save File"
-msgstr "Dosyayı Kaydet"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:244
+msgid ""
+"Skips the next command of execution and makes the next command the current one"
+msgstr "Yürütümün sonraki komutunu atlar ve mevcut birini sonraki komut yapar"
 
-#: src/quanta.cpp:526
-msgid "Do you want to add the
          %1
          file to project?          "
-msgstr "
          %1
          dosyasını projeye eklemek istiyor musunuz?          "
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:246
+msgid "Step &Out"
+msgstr "Adımı &Atla"
 
-#: src/quanta.cpp:587
-#, c-format
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:247
 msgid ""
-"You must save the templates in the following folder: \n"
-"\n"
-"%1"
+"Executes the rest of the commands in the current function/file and pauses when "
+"it is done (when it reaches a higher level in the backtrace)"
 msgstr ""
-"Şablonları şu şekilde kaydetmeniz gerekir: \n"
-"\n"
-"%1"
+"O yapıldığı zaman durur ve mevcut fonksiyon/dosya içinde komutların gerisini "
+"yürütür (geriiz içinde daha yüksek seviyeye eriştiği zaman)"
 
-#: src/quanta.cpp:606
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:249
+msgid "&Pause"
+msgstr "&Duraklat"
+
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:250
+#, fuzzy
 msgid ""
-"There was an error while creating the template file."
-"
          Check that you have write access to %1.          "
+"Pauses the scripts if it is running or tracing. If a script is currently not "
+"being debugged, it will start in paused mode when started"
 msgstr ""
-"Şablon dosyası kaydedilirken bir hata oluştu."
-"
          %1 için yazma izinleriniz olup olmadığını kontrol edin.          "
+"Eğer o çalışıyorsa ya da atlıyorsa betikler durur. Eğer bir betik şu anda "
+"hatası ayıklanmamışsa, o başladığı zaman durmuş kip içinde başlayacaktır"
 
-#: src/quanta.cpp:606 treeviews/basetreeview.cpp:1187
-msgid "Template Creation Error"
-msgstr "Şablon Oluşturma Hatası"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:251
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:99
+msgid "Kill"
+msgstr "Sonlandır"
 
-#: src/quanta.cpp:785
-msgid "
          The current document is empty...
          "
-msgstr "
          Güncel belge boş...
           "
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:252
+msgid "Kills the currently running script"
+msgstr "Şu anda çalışan betiği sonlandırır"
 
-#: src/quanta.cpp:933
-msgid " OVR "
-msgstr " OVR "
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:254
+msgid "Start Session"
+msgstr "Oturum Başlat"
 
-#: src/quanta.cpp:933
-msgid " INS "
-msgstr " INS "
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:255
+msgid "Starts the debugger internally (Makes debugging possible)"
+msgstr "Dahili olarak hata ayıklayıcıyı başlat (Hata ayıklamayı mümkün yapar)"
 
-#: src/quanta.cpp:937 src/quanta.cpp:1516
-msgid " R/O "
-msgstr " R/O "
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:257
+msgid "End Session"
+msgstr "Oturumu Kapat"
 
-#: src/quanta.cpp:1061 src/quanta.cpp:1114 src/quanta_init.cpp:247
-msgid "&Window"
-msgstr "&Pencere"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:258
+msgid "Stops the debugger internally (debugging not longer possible)"
+msgstr "Dahili olarak hata ayıklayıcıyı durdurur "
 
-#: src/quanta.cpp:1152
-msgid ""
-"Changes made in the preview configuration dialog are global and have effect on "
-"every application using the TDEHTML part to display web pages, including "
-"Konqueror."
-msgstr ""
-"Önizleme yapılandırma diyaloğu içinde yapılan değişiklikler küreseldir ve "
-"konqueror içeren web sayfalarını göstermek için TDEHTML kısmını kullanarak her "
-"uygulama üzerinde etkiye sahiptir."
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:261
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:264
+msgid "Watch Variable"
+msgstr "İzleme Değişkeni"
 
-#: src/quanta.cpp:1159
-msgid "Configure Quanta"
-msgstr "Quanta'yı yapılandır"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:262
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:265
+msgid "Adds a variable to the watch list"
+msgstr "İzleme listesine bir değişken ekler"
 
-#: src/quanta.cpp:1164
-msgid "Tag Style"
-msgstr "Komut biçimi"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:268
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:271
+msgid "Changes the value of a variable"
+msgstr "Bir değişkenin değerini değiştirir"
 
-#: src/quanta.cpp:1178
-msgid "Environment"
-msgstr "Ortam"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:273
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "Open Profiler Output"
+msgstr "Proje Aç"
 
-#: src/quanta.cpp:1218
-msgid "User Interface"
-msgstr "Kullanıcı Arayüzü"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:274
+msgid "Opens the profiler output file"
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:141 src/quanta.cpp:1241
-msgid "VPL View"
-msgstr "VPL Görünümü"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375
+msgid "Add Watch"
+msgstr "İzleme Ekle"
 
-#: src/quanta.cpp:1244
-msgid "Parser"
-msgstr "Ayrıştırıcı"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375
+msgid "Specify variable to watch:"
+msgstr "İzleme değişkeni belirt:"
 
-#: src/quanta.cpp:1514 src/quanta.cpp:1542
-msgid "Line: %1 Col: %2"
-msgstr "Satır: %1 Sütun: %2"
+#: components/debugger/debuggermanager.cpp:608
+msgid "Unable to open file %1, check your basedirs and mappings."
+msgstr "%1 dosya açılamadı, temel dizinlerinizi ve eşlemeleriniz kontrol edin."
 
-#: src/quanta.cpp:1971
-#, c-format
-msgid "Open File: %1"
-msgstr "Dosya Aç: %1"
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:330
+msgid "Unrecognized package: '%1%2'"
+msgstr ""
+
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:342
+msgid "The debugger for %1 uses an unsupported protocol version (%2)"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:1975 src/quanta_init.cpp:926
-msgid "Open File: none"
-msgstr "Dosya Aç: hiçbiri"
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:872
+msgid "Unable to open profiler output (%1)"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:2030
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870
 #, fuzzy
-msgid "Add Watch: '%1'"
-msgstr "Saat Ekle: %1"
-
-#: src/quanta.cpp:2041
-msgid "Set Value of '%1'"
-msgstr "'%1' için Değer Ayarla"
+msgid "Profiler File Error"
+msgstr "Profil Kaldırma Hatası"
 
-#: src/quanta.cpp:2052
+#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:926
 #, fuzzy
-msgid "Break When '%1'..."
-msgstr "%1 olduğunda Dur..."
+msgid "Unable to set value of variable."
+msgstr "Bir değişkenin değerini değiştirir"
 
-#: src/quanta.cpp:2140
-msgid ""
-"Cannot load the toolbars from the archive.\n"
-"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name."
-msgstr ""
-"Araç çubukları arşivden yüklenemiyor.\n"
-"Arşiv içindeki dosya isimlerinin arşiv ismiyle başlayıp başlamadığını kontrol "
-"edin."
+#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:74
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Listening on port %1"
+msgstr "Portu dinle:"
 
-#: src/quanta.cpp:2463
-msgid ""
-"An error happened while saving the %1 toolbar."
-"
          Check that you have write permissions for"
-"
          %2."
-"
          "
-"
          This might happen if you tried save to save a global toolbar as a simple "
-"user. Use Save As or Toolbars->Save Toolbars->"
-"Save as Local Toolbar in this case.           "
+#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:81
+#, c-format
+msgid "Unable to listen on port %1"
 msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:2464
-msgid "Toolbar Saving Error"
-msgstr "Araç Çubuğu Kaydetme Hatası"
-
-#: src/quanta.cpp:2499 src/quanta.cpp:3303 src/quanta.cpp:3308
-msgid "Save Toolbar"
-msgstr "Araç çubuğunu kaydet"
+#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:125
+msgid "Disconnected from remote host"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:888 src/quanta.cpp:2500 src/quanta.cpp:2664
-#: src/quanta.cpp:2700 src/quanta.cpp:2802
-msgid "Please select a toolbar:"
-msgstr "Lütfen bir araç çubuğu seçin:"
+#: components/debugger/backtracelistview.cpp:60
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:63
+msgid "Line"
+msgstr "Satır"
 
-#: src/quanta.cpp:2556
-msgid ""
-"You must save the toolbars to the following folder: "
-"
          "
-"
          %1          "
-msgstr ""
-"Aşağıdaki dizindeki araç çubuğunu kaydetmelisiniz:"
-"
          "
-"
          %1          "
+#: components/debugger/backtracelistview.cpp:87
+#, fuzzy
+msgid "Eval"
+msgstr "E-Posta"
 
-#: src/quanta.cpp:2594
-msgid "New Toolbar"
-msgstr "Yeni araç çubuğu"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46
+msgid "The current debugger, %1, does not support the \"%2\" instruction."
+msgstr "%1 mevcut hata ayıklayıcı \"%2\" yönergeyi desteklemiyor."
 
-#: src/quanta.cpp:2594
-msgid "Enter toolbar name:"
-msgstr "Araç çubuğu ismi verin:"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157
+msgid "Unsupported Debugger Function"
+msgstr "Desteklenmeyen Hata Ayıklayıcı Fonksiyonu"
 
-#: src/quanta.cpp:2594
-#, c-format
-msgid "User_%1"
-msgstr "Kullanıcı_%1"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:59
+msgid "Send HTTP Request"
+msgstr "HTTP Talebi Gönder"
 
-#: src/quanta.cpp:2699
-msgid "Send Toolbar"
-msgstr "Araç çubuğu gönder"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:65
+msgid "Step Over"
+msgstr "Adımla"
 
-#: src/quanta.cpp:2738
-msgid "Send toolbar in email"
-msgstr "Araç çubuğunu posta ile gönder"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:72
+msgid "Step Out"
+msgstr "Adımı Atla"
 
-#: src/quanta.cpp:2740
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Hi,\n"
-" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] toolbar.\n"
-"\n"
-"Have fun.\n"
-msgstr ""
-"Selam, \n"
-"Bu, Quanta Plus programının [http://quanta.sourceforge.net] bir araç "
-"çubuğudur.\n"
-"\n"
-"İyi eğlenceler.\n"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:89
+msgid "Skip"
+msgstr "Atla"
 
-#: src/quanta.cpp:2744 src/quanta.cpp:3599 treeviews/scripttreeview.cpp:278
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:991
-msgid "Content:"
-msgstr "İçerik:"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:94
+msgid "Step Into"
+msgstr "Adımla"
 
-#: src/quanta.cpp:2752
-msgid "Quanta Plus toolbar"
-msgstr "Quanta Plus araç çubuğu"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:118
+msgid "Set Breakpoint"
+msgstr "Durma Noktası Ayarla"
 
-#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005
-msgid ""
-"No destination address was specified.\n"
-" Sending is aborted."
-msgstr ""
-"Hiç hedef adresi belirtilmedi.\n"
-" Gönderme iptal edildi."
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:125
+msgid "Remove Breakpoint"
+msgstr "Durma Noktasını Kaldır"
 
-#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005
-msgid "Error Sending Email"
-msgstr "Posta Gönderiminde Hata"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132
+msgid "%1 does not have any specific settings."
+msgstr "%1 herhangi belirtme ayarlarına sahip değil."
 
-#: src/quanta.cpp:2801 src/quanta.cpp:2824
-msgid "Rename Toolbar"
-msgstr "Araç çubuğu ismini değiştir"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132
+msgid "Settings"
+msgstr "Ayarlar"
 
-#: src/quanta.cpp:2824
-msgid "Enter the new name:"
-msgstr "Yeni ismi girin:"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151
+msgid "%1 does not support watches."
+msgstr "%1 izlemeleri desteklemiyor"
 
-#: src/quanta.cpp:3076
-msgid "Change the current DTD."
-msgstr "Güncel DTD değiştir"
+#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157
+msgid "%1 does not support setting the value of variables."
+msgstr "%1 değişkenlerin değer ayarını desteklemiyor."
 
-#: src/quanta.cpp:3098
-#, fuzzy
-msgid "Edit DTD"
-msgstr "Düzenleyici Sekmesi"
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:64
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:56
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:228
+msgid "Value"
+msgstr "Değer"
 
-#: src/quanta.cpp:3099 src/quanta.cpp:3543
-msgid "Please select a DTD:"
-msgstr "Lütfen bir DTD seçin:"
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:58
+#: treeviews/uploadtreeview.cpp:37
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
 
-#: src/quanta.cpp:3101
-msgid "Create a new DTEP description"
-msgstr "Yeni bir DTEP açıklaması oluştur"
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:66
+msgid "&Set Value"
+msgstr "&Değer Ata"
 
-#: src/quanta.cpp:3102
-msgid "Load DTEP description from disk"
-msgstr "Diskten DTEP açıklaması yükle"
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:68
+#, fuzzy
+msgid "&Dump in Messages Log"
+msgstr "&Uyarı Mesajları"
 
-#: src/quanta.cpp:3302
-msgid ""
-"Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is "
-"removed?"
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:70
+msgid "&Copy to Clipboard"
 msgstr ""
-"Araç çubuğu %1/ yeni ve kaydedilmemiş. Kaldırmadan önce kaydetmek "
-"istiyor musunuz?"
 
-#: src/quanta.cpp:3307
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:262
+msgid "Set Variable"
+msgstr "Değişken Ata"
+
+#: components/debugger/variableslistview.cpp:277
 msgid ""
-"The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is "
-"removed?"
+"Contents of variable %1:\n"
+">>>\n"
 msgstr ""
-"Araç çubuğur %1 değiştirildi. Kaldırmadan önce kaydetmek istiyor "
-"musunuz?"
-
-#: src/quanta.cpp:3526
-msgid "Select DTEP Directory"
-msgstr "DTEP Klasörünü Seçin"
-
-#: src/quanta.cpp:3542
-msgid "Send DTD"
-msgstr "DTD gönder"
 
-#: src/quanta.cpp:3593
-msgid "Send DTEP in Email"
-msgstr "E-Posta'da DTEP gönder"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:465
+msgid "Syntax or parse error in %1)"
+msgstr "%1 de ayrıştırma ya da sözdizimi hatası)"
 
-#: src/quanta.cpp:3595
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:482
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Hi,\n"
-" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] DTEP definition tarball.\n"
-"\n"
-"Have fun.\n"
-msgstr ""
-"Selam, \n"
-"Bu, Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] sıkıştırılmış DTEP tanımlaması "
-"dosyasıdır.\n"
-"\n"
-"İyi eğlenceler.\n"
+msgid "Error occurred: Line %1, Code %2 (%3) in  %4"
+msgstr "Hata oluştu: Satır %1, Kod %2, (%3)"
 
-#: src/quanta.cpp:3608
-msgid "Quanta Plus DTD"
-msgstr "Quanta Plus DTD"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:502
+#, fuzzy
+msgid "Breakpoint reached"
+msgstr "Durma kontasına erişildi: %1"
 
-#: src/quanta.cpp:3704
-msgid "Code formatting can only be done in the source view."
-msgstr "Kod biçimlendirme sadece kaynak görüntülenmesinde yapılabilir."
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:509
+msgid "Conditional breakpoint fulfilled"
+msgstr "Koşullu durma noktasını tamamla"
 
-#: src/quanta.cpp:3722
-msgid "The Document Properties Dialog is only for HTML and XHTML."
-msgstr "Belge Özellikleri Diyaloğu sadece HTML ve XHTML içindir."
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:519
+#, c-format
+msgid "Established connection to %1"
+msgstr "%1 konumuna bağlanıldı"
 
-#: src/quanta.cpp:3839
-msgid "Do you want to review the upload?"
-msgstr "Gönderimi gözden geçirmek istediğinize eminmisiniz?"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:560
+msgid ""
+"The script being debugged does not communicate with the correct protocol "
+"version"
+msgstr ""
+"Hatası ayıklanmış olan betik doğru protokol sürümü ile birlikte haberleşmez."
 
-#: src/quanta.cpp:3839
-msgid "Enable Quick Upload"
-msgstr "Çabuk Yüklemeyi Etkinleştir"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136
+msgid "False"
+msgstr "Yanlış"
 
-#: src/quanta.cpp:3839
-msgid "Review"
-msgstr "Gözden Geçirme"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136
+msgid "True"
+msgstr "Doğru"
 
-#: src/quanta.cpp:3839
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Review"
-msgstr "Kay&detme"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1145
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1230
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:4062 src/quanta.cpp:4749 src/quanta.cpp:4784
-msgid ""
-"The file must be saved before external preview.\n"
-"Do you want to save and preview?"
-msgstr ""
-"Dosya harici önizlemeden önce kaydedilmelidir.\n"
-"Kaydedip izlemek istiyor musunuz?"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1234
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:4064 src/quanta.cpp:4751 src/quanta.cpp:4786
-msgid "Save Before Preview"
-msgstr "Önizleme yapmadan önce kaydet"
+#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1239
+msgid ""
+msgstr ""
 
-#: src/main.cpp:70 src/quanta.cpp:4087 treeviews/basetreeview.cpp:440
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:567
-msgid "Quanta"
-msgstr "Quanta"
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:59
+msgid "Expression"
+msgstr "İfade"
 
-#: src/quanta.cpp:4311 src/quantadoc.cpp:320
-#, c-format
-msgid "Unknown tag: %1"
-msgstr "Bilinmeyen etiket : %1"
+#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:61
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
+msgid "Class"
+msgstr "Sınıf"
 
-#: src/quanta.cpp:4533
-msgid ""
-"The CSS Editor cannot be invoked here.\n"
-"Try to invoke it on a tag or on a style section."
-msgstr ""
-"CSS Düzenleyici burada çağrılmış olmayabilir.\n"
-"Bir stil bölümü üzerinde ya da bir etiket üzerinde onu çağırmayı deneyin."
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:46
+msgid "Variables"
+msgstr "Değişkenler"
 
-#: src/quanta.cpp:4542
-msgid "Email Link (mailto)"
-msgstr "Email Link (mailto)"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:52
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Durma Noktaları"
 
-#: src/quanta.cpp:4604
-msgid "Generate List"
-msgstr "Liste oluştur"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:58
+msgid "Backtrace"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta.cpp:4671
-msgid ""
-"The table structure is invalid. Most probably you forgot to close some tags."
-msgstr "Tablo yapısı geçersiz. Belki de bazı etiketleri kapatmayı unuttunuz."
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:65
+msgid "Debug Output"
+msgstr "Hata Ayıklama Çıktısı"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204 src/quanta.cpp:4671
-msgid "Cannot Read Table"
-msgstr "Tablo Okunamıyor"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:107
+msgid "Deb&ug"
+msgstr "&Hata Ayıkla"
 
-#: src/quanta.cpp:5340
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:113
 #, fuzzy
-msgid "Annotate Document"
-msgstr "Belge Açıldıktan Sonra"
-
-#: src/document.cpp:182
-msgid "Breakpoint"
-msgstr "Durma noktası"
+msgid "Debugger Inactive"
+msgstr "Hata ayıklayıcı arayüzü"
 
-#: src/document.cpp:184
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:156
 #, fuzzy
-msgid "Annotation"
-msgstr "bilgi notu"
+msgid "No session"
+msgstr "Oturum"
 
-#: src/document.cpp:412
-msgid "Cannot download %1."
-msgstr "%1 indirilemiyor."
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:160
+#, fuzzy
+msgid "Waiting"
+msgstr "Beğenilme"
 
-#: src/document.cpp:424
-msgid "Cannot open %1 for reading."
-msgstr "%1 okumak için açılamıyor."
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:164
+#, fuzzy
+msgid "Connected"
+msgstr "İçerik"
 
-#: src/document.cpp:2773
-msgid "Change Tag & Attribute Case"
-msgstr "Öznitelik Durumu & Etiket Değiştir"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Paused"
+msgstr "Duraklat"
 
-#: src/document.cpp:2792
-msgid "Working..."
-msgstr "Çalışılıyor..."
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:172
+#, fuzzy
+msgid "Running"
+msgstr "birleşim"
 
-#: src/document.cpp:2793
-msgid ""
-"Changing tag and attribute case. This may take some time, depending on the "
-"document complexity."
-msgstr ""
-"Öznitelik durumu ve etiket değiştirme. Bu belge karmaşıklığına bağlı olarak, "
-"biraz zaman alabilir."
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:176
+#, fuzzy
+msgid "Tracing"
+msgstr "Doğru"
 
-#: src/document.cpp:2991
-msgid "This DTD is not known for Quanta. Choose a DTD or create a new one."
-msgstr "Quanta bu DTD'yi tanınmıyor. Yeni bir DTD seçin veya oluşturun."
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:180
+#, fuzzy
+msgid "On error"
+msgstr "Sadece hataları göster"
 
-#: src/document.cpp:3046
-msgid ""
-"\"%1\" is used for \"%2\".\n"
-msgstr ""
-"\"%1\", \"%2\" için kullanılıyor.\n"
+#: components/debugger/debuggerui.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "On breakpoint"
+msgstr "Durma noktası"
 
-#: src/quantadoc.cpp:275
-msgid "Attributes of <%1>"
-msgstr "<%1> öznitelikleri"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:50
+msgid "&Commit..."
+msgstr "&Kesinleştir..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:185
-msgid "Attribute Editor"
-msgstr "Özellik Düzenleyici"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:55
+msgid "Update &To"
+msgstr "&Güncelle"
 
-#: src/quanta_init.cpp:186
-msgid "Project"
-msgstr "Proje"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:56
+msgid "&Tag/Date..."
+msgstr "Etiket/&Tarih"
 
-#: src/quanta_init.cpp:187 treeviews/templatestreeview.cpp:176
-msgid "Templates"
-msgstr "Şablonlar"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:58
+msgid "&HEAD"
+msgstr "&BAŞ"
 
-#: src/quanta_init.cpp:188 treeviews/structtreeview.cpp:155
-msgid "Document Structure"
-msgstr "Belge yapısı"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:60
+msgid "Re&vert"
+msgstr "&Döndür"
 
-#: src/quanta_init.cpp:189 treeviews/scripttreeview.cpp:65
-msgid "Scripts"
-msgstr "Betikler"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:63
+msgid "&Add to Repository..."
+msgstr "Depoya &Ekle..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:190
-msgid "Messages"
-msgstr "Mesajlar"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:65
+#, fuzzy
+msgid "&Remove From Repository..."
+msgstr "Depodan Kaldı&r..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:191
-msgid "Problems"
-msgstr "Sorunlar"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:67
+msgid "&Ignore in CVS Operations"
+msgstr "CVS İşlemleri &içinde Yoksay"
 
-#: src/quanta_init.cpp:192
-#, fuzzy
-msgid "Annotations"
-msgstr "bilgi notu"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:69
+msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations"
+msgstr "CVS İşlemleri içi&nde Yoksayma"
 
-#: src/quanta_init.cpp:347
-msgid "Line: 00000 Col: 000"
-msgstr "Satır: 000000 Sütun: 000"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:73
+msgid "Show &Log Messages"
+msgstr "Gün&lük Mesajlarını Göster"
 
-#: src/quanta_init.cpp:485
-msgid "Message Window..."
-msgstr "Mesaj Penceresi..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:140
+msgid "Running CVS update..."
+msgstr "CVS güncelleme çalışıyor..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:709
-#, fuzzy
-msgid "Annotate..."
-msgstr "Sabitleme..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:179
+msgid "Updating to revision %1 ..."
+msgstr "%1 düzeltme güncelleniyor..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:710
-msgid "&Edit Current Tag..."
-msgstr "&Etiketi Düzenle..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:183
+msgid "Updating to the version from %1 ..."
+msgstr "%1 den sürüme güncelleniyor..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:713
-msgid "&Select Current Tag Area"
-msgstr "Mevcut Etiket Alanını &Seç"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:221
+msgid "Updating to HEAD..."
+msgstr "BAŞ'a güncelleniyor..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:716
-msgid "E&xpand Abbreviation"
-msgstr "K&ısaltmayı Genişlet"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:256
+msgid "Current"
+msgstr "Mevcut"
 
-#: src/quanta_init.cpp:720
-msgid "&Report Bug..."
-msgstr "Hata &Raporla..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:266
+msgid "Running CVS commit..."
+msgstr "CVS üstlenimi çalıştırılıyor..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:732
-msgid "Ti&p of the Day"
-msgstr "Günün İ&pucu"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:301
+msgid "Reverting to the version from the repository..."
+msgstr "Depodan sürüme geri dönülüyor..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:739
-msgid "Close Other Tabs"
-msgstr "Diğer Sekmeleri Kapat"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333
+msgid "Add the following files to repository?"
+msgstr "Depoya aşağıdaki dosyaları eklemek istiyor musunuz?"
 
-#: src/quanta_init.cpp:743
-msgid "Open / Open Recent"
-msgstr "Aç / Mevcudu Aç"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333
+msgid "CVS Add"
+msgstr "CVS Ekle"
 
-#: src/quanta_init.cpp:746
-msgid "Close All"
-msgstr "Hepsini Kapat"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:336
+msgid "Adding file to the repository..."
+msgstr "Depoya dosyalar ekleniyor..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:754
-msgid "Save All..."
-msgstr "Hepsini Kaydet..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368
+msgid ""
+"Remove the following files from the repository?"
+"
          This will remove your working copy as well.          "
+msgstr ""
+"Depodan aşağıdaki dosyalar kaldırılsın mı? "
+"
          Bu kopya çalışmanızı bile kaldıracaktır.          "
 
-#: src/quanta_init.cpp:757
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "&Yeniden Yükle"
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368
+msgid "CVS Remove"
+msgstr "CVS Kaldır"
 
-#: src/quanta_init.cpp:762
-msgid "Save as Local Template..."
-msgstr "Yerel Şablon olarak Kaydet..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:371
+msgid "Removing files from the repository..."
+msgstr "Depodan dosyalar kaldırılıyor..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:766
-msgid "Save Selection to Local Template File..."
-msgstr "Seçimi Yerel Şablon Dosyası'na Kaydet..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:395
+msgid "Showing CVS log..."
+msgstr "CVS günlüğü gösteriliyor..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:774
-msgid "Find in Files..."
-msgstr "Dosyalarda Aranıyor... "
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:433
+msgid "\"%1\" is already in the CVS ignore list."
+msgstr "\"%1\" zaten CVS yoksay listesi içinde."
 
-#: src/quanta_init.cpp:785
-msgid "&Context Help..."
-msgstr "&İçerik Yardımı..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:441
+msgid "\"%1\" added to the CVS ignore list."
+msgstr "\"%1\" CVS yoksay listesine eklenmiş."
 
-#: src/quanta_init.cpp:789
-msgid "Tag &Attributes..."
-msgstr "Etiket &Özellikleri..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:480
+msgid "\"%1\" is not in the CVS ignore list."
+msgstr "\"%1\" CVS yoksay listesinde değil."
 
-#: src/quanta_init.cpp:793
-msgid "&Change the DTD..."
-msgstr "DTD'yi &Değiştir..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:489
+msgid "\"%1\" removed from the CVS ignore list."
+msgstr "\"%1\" CVS yoksay listesinden kaldırılmış."
 
-#: src/quanta_init.cpp:797
-msgid "&Edit DTD Settings..."
-msgstr "DTD Ayarlarını Düz&enle..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504
+msgid ""
+"The CVS command %1 has failed. The error code was %2."
+msgstr "%1 CVS komutu başarısız oldu. Hata kodu %2."
 
-#: src/quanta_init.cpp:801
-msgid "&Load && Convert DTD..."
-msgstr "DTD Yük&le ve Dönüştür..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504
+msgid "Command Failed"
+msgstr "Komut Başarısız"
 
-#: src/quanta_init.cpp:804
-#, fuzzy
-msgid "Load DTD E&ntities..."
-msgstr "DTD Ayarlarını Düz&enle..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:515
+msgid "CVS command finished."
+msgstr "CVS komutu bitirildi."
 
-#: src/quanta_init.cpp:808
-msgid "Load DTD &Package (DTEP)..."
-msgstr "DTD &Paketi (DTEP) Yükle..."
+#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:532
+msgid ""
+"Error: \"%1\" is not part of the\n"
+"\"%2\" repository."
+msgstr ""
+"Hata:\"%1\" \"%2\" havuzunun\n"
+"parçası değil"
 
-#: src/quanta_init.cpp:812
-msgid "Send DTD Package (DTEP) in E&mail..."
-msgstr "E-&posta'da DTD Paketi (DTEP) gönder..."
+#: _translatorinfo.cpp:1
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+"Your names"
+msgstr "Engin Çağatay,TDE Yerelleştirme Grubu"
 
-#: src/quanta_init.cpp:816
-msgid "&Download DTD Package (DTEP)..."
-msgstr "DTD &Paketi (DTEP) İndir..."
+#: _translatorinfo.cpp:3
+#, fuzzy
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+"Your emails"
+msgstr "engincagatay@yahoo.com,aydin@kde.org.tr"
 
-#: src/quanta_init.cpp:819
-msgid "&Upload DTD Package (DTEP)..."
-msgstr "DTD &Paketi (DTEP) Gönder..."
+#: parts/preview/whtmlpart.cpp:56
+msgid "View &Document Source"
+msgstr "&Belge Kaynağını Gör"
 
-#: src/quanta_init.cpp:827
-msgid "&Document Properties"
-msgstr "&Belge Özellikleri"
+#: parts/kafka/domtreeview.cpp:35
+msgid "Value (limited to 20 char)"
+msgstr "Değer (sınır 20 karakter)"
 
-#: src/quanta_init.cpp:831
-msgid "F&ormat XML Code"
-msgstr "XML Kodu Biçimlendir"
+#: parts/kafka/domtreeview.cpp:36
+msgid "Length"
+msgstr "Uzunluk"
 
-#: src/quanta_init.cpp:835
-msgid "&Convert Tag && Attribute Case..."
-msgstr "Öznitelik Durumu && Etiket &Dönüştür..."
+#: parts/kafka/domtreeview.cpp:37 parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
+msgid "ID"
+msgstr "Kimlik"
 
-#: src/quanta_init.cpp:843
-msgid "&Source Editor"
-msgstr "&Kaynak Düzenleyici"
+#: parts/kafka/domtreeview.cpp:146
+msgid "Debugging KafkaWidget DOM Tree "
+msgstr "KafkaBileşeni DOM Ağacı Hata Ayıklaması"
 
-#: src/quanta_init.cpp:849
-msgid "&VPL Editor"
-msgstr "&VPL Düzenleyici"
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:89
+msgid "Content"
+msgstr "İçerik"
 
-#: src/quanta_init.cpp:855
-msgid "VPL && So&urce Editors"
-msgstr "VPL ve Kay&nak Düzenleyicileri"
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:98
+msgid "Rule"
+msgstr "Kural"
 
-#: src/quanta_init.cpp:868
-msgid "&Reload Preview"
-msgstr "&Önizlemeyi tekrar yükle"
+#: parts/kafka/htmldocumentproperties.cpp:340 parts/kafka/wkafkapart.cpp:78
+msgid "Sorry, VPL does not support this functionality yet."
+msgstr "Üzgünüm, VPL henüz bu fonksiyonu desteklemiyor."
 
-#: src/quanta_init.cpp:873
-msgid "&Previous File"
-msgstr "&Önceki dosya"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:68
+msgid "Attribute"
+msgstr "Özellik"
 
-#: src/quanta_init.cpp:877
-msgid "&Next File"
-msgstr "So&nraki dosya"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
+msgid "Pseudo-class"
+msgstr "Sözde-sınıf"
 
-#: src/quanta_init.cpp:884
-msgid "Configure &Actions..."
-msgstr "İş&lemleri yapılandır..."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
+msgid "CSS rules"
+msgstr "CSS kuralları"
 
-#: src/quanta_init.cpp:892
-msgid "Configure Pre&view..."
-msgstr "Ö&nizlemeyi Yapılandır..."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:69
+msgid "Universal selector"
+msgstr "Evrensel seçici"
 
-#: src/quanta_init.cpp:895
-msgid "Load &Project Toolbar"
-msgstr "Proje &araç çubuğu yükle"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
+msgid "Linked stylesheets"
+msgstr "Bağlantılı biçemsayfaları"
 
-#: src/quanta_init.cpp:899
-msgid "Load &Global Toolbar..."
-msgstr "&Genel araç çubuğu yükle..."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
+msgid "Embedded stylesheets"
+msgstr "Gömülü biçemsayfaları"
 
-#: src/quanta_init.cpp:900
-msgid "Load &Local Toolbar..."
-msgstr "&Yerel araç çubuğu yükle..."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:70
+msgid "Inline style attribute"
+msgstr "Satıriçi stil özniteliği"
 
-#: src/quanta_init.cpp:901
-msgid "Save as &Local Toolbar..."
-msgstr "&Yerel araç çubuğu olarak kaydet..."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:71
+msgid "Priority"
+msgstr "Öncelik"
 
-#: src/quanta_init.cpp:902
-msgid "Save as &Project Toolbar..."
-msgstr "Proje &araç çubuğu olarak kaydet..."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
+msgid "Browser support"
+msgstr "Tarayıcı desteği"
 
-#: src/quanta_init.cpp:903
-msgid "&New User Toolbar..."
-msgstr "Ye&ni Kullanıcı Araç Çubuğu..."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
+msgid "Pseudo-element"
+msgstr "Sözde-öğe"
 
-#: src/quanta_init.cpp:904
-msgid "&Remove User Toolbar..."
-msgstr "Kullanıcı A&raç Çubuğunu Sil..."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:72
+msgid "Imported"
+msgstr "Alındı"
 
-#: src/quanta_init.cpp:905
-msgid "Re&name User Toolbar..."
-msgstr "Kullanıcı Araç Çubuğunu Yeniden &İsimlendir..."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
+msgid "Inheritance"
+msgstr "Kalıtım"
 
-#: src/quanta_init.cpp:906
-msgid "Send Toolbar in E&mail..."
-msgstr "Araç Çubuğunu E-&Posta'yla gönder..."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:73
+msgid "Inherited"
+msgstr "Kalıtsal"
 
-#: src/quanta_init.cpp:907
-msgid "&Upload Toolbar..."
-msgstr "Araç Çubuğu &Gönder..."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
+msgid "Undo/Redo history"
+msgstr "Geri/İleri tarihi"
 
-#: src/quanta_init.cpp:908
-msgid "&Download Toolbar..."
-msgstr "Araç çubuğu in&dir..."
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:76
+msgid "CSS styles"
+msgstr "CSS stilleri"
 
-#: src/quanta_init.cpp:910
-msgid "Smart Tag Insertion"
-msgstr "Gelişmiş Etiket Yerleştirme"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:79
+msgid "Merge cells"
+msgstr "Hücreleri birleştir"
 
-#: src/quanta_init.cpp:913
-msgid "Show DTD Toolbar"
-msgstr "DTD araç çubuğunu göster"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:80
+msgid "Split cells"
+msgstr "Hücreleri böl"
 
-#: src/quanta_init.cpp:916
-msgid "Hide DTD Toolbar"
-msgstr "DTD Araç Çubuğunu Gizle"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:81
+msgid "Edit CSS style of this Tag"
+msgstr "Bu Etiketin CSS stilini düzenle"
 
-#: src/quanta_init.cpp:918
-msgid "Complete Text"
-msgstr "Bütün metin"
+#: parts/kafka/wkafkapart.cpp:82
+msgid "Ident all"
+msgstr ""
 
-#: src/quanta_init.cpp:920
-msgid "Completion Hints"
-msgstr "Tamamlama ipuçları"
+#: parsers/parsercommon.cpp:177
+msgid "%1 block"
+msgstr "%1 bloğu"
 
-#: src/quanta_init.cpp:927
-msgid "Upload..."
-msgstr "Gönder..."
+#: parsers/dtd/dtd.cpp:127 parsers/dtd/dtdparser.cpp:78
+msgid "Cannot download the DTD from %1."
+msgstr "%1 konumundan DTD indirilemedi."
 
-#: src/quanta_init.cpp:928
-msgid "Delete File"
-msgstr "Dosya Sil"
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:105
+msgid ""
+"Error while parsing the DTD."
+"
          The error message is:"
+"
          %1          "
+msgstr "DTD ayrıştırılırken hata.
          Hata mesajı:
          %1"
 
-#: src/quanta_init.cpp:930
-msgid "Upload Opened Project Files..."
-msgstr "Açık Proje Dosyalarını Gönder..."
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:157
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot create the "
+"
          %1 file."
+"
          Check that you have write permission in the parent folder.          "
+msgstr ""
+"Dosya yaratılamıyor"
+"
          %1. "
+"
          Ana dizin içindeki yazma izinlerinizi kontrol edin ya da "
+"
          %2"
+"
          'ye bağlantınızın geçerliliğini.          "
 
-#: src/quanta_init.cpp:991
-msgid "&Preview"
-msgstr "&Önizleme"
+#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:169
+msgid "No elements were found in the DTD."
+msgstr "DTD'de bir element bulunamadı."
 
-#: src/quanta_init.cpp:995
-msgid "Preview Without Frames"
-msgstr "Çerçevesiz Önizle"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:62 treeviews/projecttreeview.cpp:65
+msgid "Document Base Folder"
+msgstr "Belge Temel Dizini"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1000
-msgid "View with &Konqueror"
-msgstr "&Konqueror ile göster"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:108
+msgid "Project Files"
+msgstr "Proje Dosyaları"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1022
-msgid "View with L&ynx"
-msgstr "L&ynx ile göster"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:121
+msgid "&When Modified"
+msgstr "&Değiştirildiğinde"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1028
-msgid "Table Editor..."
-msgstr "Tablo Düzenleyicisi..."
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:122
+msgid "&Never"
+msgstr "&Asla"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1032
-msgid "Quick List..."
-msgstr "Hızlı liste..."
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:123
+msgid "&Confirm"
+msgstr "&Onayla"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1036
-msgid "Color..."
-msgstr "Renk..."
+#: treeviews/filestreeview.cpp:87 treeviews/projecttreeview.cpp:128
+#: treeviews/servertreeview.cpp:103 treeviews/templatestreeview.cpp:147
+msgid "&Open"
+msgstr "&Aç"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1041
-msgid "Email..."
-msgstr "EPosta... "
+#: treeviews/filestreeview.cpp:88 treeviews/projecttreeview.cpp:130
+msgid "Insert &Tag"
+msgstr "E&tiket Yerleştir"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1045
-msgid "Misc. Tag..."
-msgstr "Çeşitli Etiketler..."
+#: treeviews/filestreeview.cpp:89 treeviews/projecttreeview.cpp:131
+#: treeviews/servertreeview.cpp:105 treeviews/templatestreeview.cpp:151
+msgid "Clos&e"
+msgstr "&Kapat"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1049
-msgid "Frame Wizard..."
-msgstr "Çerçeve Sihirbazı..."
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:133
+msgid "&Upload File..."
+msgstr "Dosya &Gönder..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:1053
-msgid "Paste &HTML Quoted"
-msgstr "\"&HTML Quoted\" yapıştır"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:134
+msgid "&Quick File Upload"
+msgstr "Hızlı Dosya &Gönder"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1057
-msgid "Paste &URL Encoded"
-msgstr "\"&URL Encoded\" yapıştır"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:93 treeviews/filestreeview.cpp:113
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:135 treeviews/projecttreeview.cpp:153
+#: treeviews/servertreeview.cpp:110 treeviews/servertreeview.cpp:120
+msgid "Re&name"
+msgstr "Yeniden İsimle&ndir"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1061
-msgid "Insert CSS..."
-msgstr "CSS ekle..."
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:136 treeviews/projecttreeview.cpp:154
+msgid "&Remove From Project"
+msgstr "Projeden &Kaldır"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1162
-msgid "Restore File"
-msgstr "Dosyayı Geri-Al"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:139 treeviews/projecttreeview.cpp:158
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:169
+msgid "Upload &Status"
+msgstr "D&urumu Gönder"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1164
-msgid ""
-"A backup copy of a file was found:"
-"
          "
-"
          Original file: %1"
-"
          Original file size: %2"
-"
          Original file last modified on: %3"
-"
          "
-"
          Backup file size: %4"
-"
          Backup created on: %5"
-"
          "
-"
          "
-msgstr ""
-"Bir dosyanın bir yedeği bulundu:"
-"
          "
-"
          Orjinal dosya: %1"
-"
          Orijnal dosya boyutu: %2"
-"
          Orjinal dosyanın son değiştirilme tarihi: %3"
-"
          "
-"
          Yedek dosya boyutu: %4"
-"
          Yedek oluşturma tarihi: %5"
-"
          "
-"
          "
+#: treeviews/filestreeview.cpp:96 treeviews/filestreeview.cpp:116
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:140 treeviews/projecttreeview.cpp:159
+#: treeviews/servertreeview.cpp:112 treeviews/servertreeview.cpp:122
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:156 treeviews/templatestreeview.cpp:170
+msgid "&Properties"
+msgstr "Özellik&ler"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1174
-msgid "&Restore the file from backup"
-msgstr "Dosyayı yedekten &geri-al"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:99 treeviews/projecttreeview.cpp:143
+msgid "F&older..."
+msgstr "&Klasör..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:1175
-msgid "Do ¬ restore the file from backup"
-msgstr "&Dosya yedekten geri-alınmasın"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:100 treeviews/projecttreeview.cpp:144
+msgid "&File..."
+msgstr "&Dosya..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:1284
-msgid "Failed to query for running Quanta instances."
-msgstr "Quanta örneklerini çalıştırma için sorgulama başarısız oldu."
+#: treeviews/filestreeview.cpp:107 treeviews/projecttreeview.cpp:148
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:162
+msgid "&Create New"
+msgstr "&Yeni Oluştur"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1394
-msgid "various script based dialogs including the Quick Start dialog"
-msgstr "Hızlı Başlangıç diyaloğunu da içeren çeşitli betik tabanlı diyaloglar"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:150
+msgid "&Upload Folder..."
+msgstr "Dizini &Gönder..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:1400
-msgid "HTML syntax checking"
-msgstr "HTML sözdizimi kontrolü"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:151
+msgid "&Quick Folder Upload"
+msgstr "Hızlı Klasör &Gönder"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1406
-msgid "comparing of files by content"
-msgstr "dosyaların içerik yönünden karşılaştırılması"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:106 treeviews/projecttreeview.cpp:152
+msgid "Create Site &Template..."
+msgstr "Si&te Şablonu Oluştur..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:1411
-msgid "Control Center (tdebase)"
-msgstr "Kontrol Merkezi (tdebase)"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:157
+msgid "Document-&Base Folder"
+msgstr "&Belge Temel Dizini"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1413 src/quanta_init.cpp:1419
-msgid "preview browser configuration"
-msgstr "önizleme tarayıcısı yapılandırması"
+#: project/projectprivate.cpp:137 treeviews/projecttreeview.cpp:164
+msgid "&Upload Project..."
+msgstr "Projeyi &Gönder..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:1425
-msgid "search and replace in files"
-msgstr "dosyalarda ara ve değiştir"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:165
+msgid "Re&scan Project Folder..."
+msgstr "&Proje Dizinini Yeniden Tara..."
 
-#: src/quanta_init.cpp:1431
-msgid "XSLT debugging"
-msgstr "XSLT hata ayıklama"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:166
+msgid "Project &Properties"
+msgstr "&Proje Özellikleri"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1438
-msgid "editing HTML image maps"
-msgstr "HTML görüntü haritalarını düzenleme"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:195 treeviews/projecttreeview.cpp:289
+msgid "[local disk]"
+msgstr "[yerel disk]"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1445
-msgid "link validity checking"
-msgstr "bağlantı doğrulama kontrolu"
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:205 treeviews/projecttreeview.cpp:300
+msgid "No Project"
+msgstr "Proje Yok"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1451
-msgid "CVS management plugin"
-msgstr "CVS yönetim eklentisi"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375
+msgid "Create New Folder"
+msgstr "Yeni Dizin Oluştur"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1456
-#, fuzzy
-msgid "
          -    %1 [%2] will not be available;"
-msgstr "
          -    %1 [%2] - %3 mevcut olmayacak;"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375
+msgid "Folder name:"
+msgstr "Dizin adı:"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1481
-msgid "integrated CVS management"
-msgstr "entegre CVS yönetimi"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393
+msgid "Create New File"
+msgstr "Yeni Dosya Oluştur"
 
-#: src/quanta_init.cpp:1498
-#, fuzzy
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403
 msgid ""
-"Some applications required for full functionality are missing or installed "
-"incorrectly:"
-"
          "
-msgstr "Tam fonksyonellik için gerekli bazı uygulamalar eksik:
          "
-
-#: src/quanta_init.cpp:1498
-msgid "

          Please verify the package contents.          "
+"Cannot create file, because a file named %1 already exists."
 msgstr ""
+"Dosya oluşturulamıyor, çünkü %1 isimlendirilmiş bir dosya zaten "
+"mevcut."
 
-#: src/quanta_init.cpp:1498
-msgid "Missing Applications"
-msgstr "Eksik Uygulamalar"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403
+msgid "Error Creating File"
+msgstr "Dosya Oluşturma Hatası"
 
-#: src/quantaview.cpp:298 src/quantaview.cpp:304
-msgid "[modified]"
-msgstr "[değiştirildi]"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:299 treeviews/filestreeview.cpp:301
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:653 treeviews/projecttreeview.cpp:655
+#: treeviews/projecttreeview.cpp:657
+msgid "C&VS"
+msgstr "C&VS"
 
-#: src/quantaview.cpp:398 src/quantaview.cpp:447
-#, c-format
-msgid "The VPL Mode does not support the current DTD, at the moment: %1"
-msgstr "VPL Kipi şu anda mevcut DTD'yi desteklemiyor: %1"
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:227
+msgid "Attribute Name"
+msgstr "Öznitelik Adı"
 
-#: src/quantaview.cpp:1067
-msgid ""
-"The file \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Güncel dosya \"%1\"değiştirildi.\n"
-"Kaydetmek istiyormusunuz?"
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:270
+msgid "Parent tags"
+msgstr "Ana etiketler"
 
-#: src/viewmanager.cpp:71
-msgid "Close &Other Tabs"
-msgstr "&Diğer Sekmeleri Kapat"
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:289
+msgid "Namespace"
+msgstr "İsim boşluğu"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2581
-#: src/viewmanager.cpp:72
-msgid "Close &All"
-msgstr "&Hepsini Kapat"
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:290
+msgid "prefix"
+msgstr "önek"
 
-#: src/viewmanager.cpp:74
-msgid "&Upload File"
-msgstr "&Dosya Gönder"
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:464
+msgid "Node Name"
+msgstr "Düğüm Adı"
 
-#: src/viewmanager.cpp:75
-msgid "&Delete File"
-msgstr "Dosya &Sil"
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:468
+msgid "Delete Tag"
+msgstr "Etiket Sil"
 
-#: src/viewmanager.cpp:85
-msgid "&Switch To"
-msgstr "&Geçiş Yap"
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:472
+msgid "Delete the current tag only."
+msgstr "Sadece mevcut etiketi sil."
 
-#: src/viewmanager.cpp:110 src/viewmanager.cpp:111
-#, c-format
-msgid "Untitled%1"
-msgstr "İsimsiz %1"
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:478
+msgid "Delete the current tag and all its children."
+msgstr "Onun çocuğunun tümünü ve mevcut etiketi sil."
 
-#: src/viewmanager.cpp:648
-msgid "CVS"
-msgstr "CVS"
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:518
+msgid "Current tag: %1"
+msgstr "Mevcut etiket: %1"
 
-#: src/main.cpp:42
-msgid "Quanta Plus Web Development Environment"
-msgstr "Quanta Plus Web Development Environment"
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:522
+msgid "Current tag: text"
+msgstr "Mevcut etiket: metin"
 
-#: src/main.cpp:46
-msgid ""
-"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n"
-" working with tagging and scripting languages.\n"
-"\n"
-"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n"
-" versions of Quanta. \n"
-"\n"
-"We hope you enjoy Quanta Plus.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Amaçımız, en iyi yardımcı etiket kökenli ve \n"
-"script programlama dili için en iyi şekilde kullanmanızı sağlamak\n"
-"\n"
-"Quanta Plus programının herhangi bir şekilde üçretli olan\n"
-"Quanta sürümü ile bir ilişkisi yoktur.}n \n"
-"Quanta Plus ile güzel çalışmalar yapmanızı dileriz\n"
-"\n"
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:524
+msgid "Current tag: comment"
+msgstr "Mevcut etiket: yorum"
 
-#: src/main.cpp:52
-#, fuzzy
-msgid "The Quanta+ developers"
-msgstr "(C) 2000-2005 - Quanta+ geliştiricileri"
+#: treeviews/tagattributetree.cpp:526
+msgid "Current tag:"
+msgstr "Mevcut etiket:"
 
-#: src/main.cpp:56
-msgid "File to open"
-msgstr "Açılacak dosya"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:438
+msgid "Quanta File Info"
+msgstr "Quanta Dosya Bilgisi"
 
-#: src/main.cpp:57
-msgid "Whether we start as a one-instance application"
-msgstr "Eğer bir-örnek uygulama olarak başlatırsak"
+#: src/main.cpp:70 src/quanta.cpp:4087 treeviews/basetreeview.cpp:440
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:567
+msgid "Quanta"
+msgstr "Quanta"
 
-#: src/main.cpp:58
-msgid "Do not show the nice logo during startup"
-msgstr "Başlangıçda Logoyu gösterme."
+#: treeviews/basetreeview.cpp:497
+#, c-format
+msgid "Number of lines: %1"
+msgstr "Satır sayısı: %1"
 
-#: src/main.cpp:59
-msgid "Reset the layout of the user interface to the default"
-msgstr "Öntanımlı kullanıcı arayüzünün yerleşimini sıfırla"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:498
+#, c-format
+msgid "Number of images included: %1"
+msgstr "İçerilen resimlerin sayısı: %1"
 
-#: src/main.cpp:79
-msgid "Project Lead - public liaison"
-msgstr "Proje Yönetimi - Halkla ilişkiler"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:499
+msgid "Size of the included images: %1 bytes"
+msgstr "İçerilen resimlerin boyutu: %1 bayt"
 
-#: src/main.cpp:80
-msgid "Program Lead - bug squisher"
-msgstr "Program yöneticisi  - Hata ayıklama"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:500
+msgid "Total size with images: %1 bytes"
+msgstr "Resimlerle toplam boyut: %1 bayt"
 
-#: src/main.cpp:81 src/main.cpp:82
-msgid "Inactive - left for commercial version"
-msgstr "Aktif değil - ticari sürümde mevcuttur"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:505
+msgid "Image size: %1 x %2"
+msgstr "Resim Boyutu: %1 x %2"
 
-#: src/main.cpp:85
-msgid "Various fixes, table editor maintainer"
-msgstr "Çeşitli yamalar, tablo düzenleyicisi sağlayıcısı"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:627
+msgid "&Other..."
+msgstr "&Diğer..."
 
-#: src/main.cpp:89
-msgid "Debugger interface and integration of the Gubed PHP debugger"
-msgstr ""
-"Hata ayıklayıcı arayüzü ve Gubed PHP hata ayıklayıcısının entegre edilmesi"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:628
+msgid "Open &With"
+msgstr "Birlikte &Aç"
 
-#: src/main.cpp:93
-msgid "Debugger interface"
-msgstr "Hata ayıklayıcı arayüzü"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:630 treeviews/servertreeview.cpp:104
+msgid "Open &With..."
+msgstr "Birlikte &Aç..."
 
-#: src/main.cpp:97
-msgid "XML - compliance, tools & DTEPs"
-msgstr "XML - uyumu , araçlar ve DTEP'ler"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:885 treeviews/structtreeview.cpp:832
+msgid "&Move Here"
+msgstr "Buraya &Taşı"
 
-#: src/main.cpp:101
-msgid "Template contributions"
-msgstr "Şablon katkıları"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:887 treeviews/structtreeview.cpp:833
+msgid "&Copy Here"
+msgstr "Buraya &Kopyala"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:889
+msgid "&Link Here"
+msgstr "Buraya Bağ&lantı Kur"
+
+#: treeviews/basetreeview.cpp:891 treeviews/structtreeview.cpp:835
+msgid "C&ancel"
+msgstr "İpt&al Et"
 
-#: src/main.cpp:105
-msgid "ColdFusion support"
-msgstr "ColdFusion desteği"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1135
+msgid "Create Site Template File"
+msgstr "Site Şablon Dosyası Oluştur"
 
-#: src/main.cpp:109
-msgid "Initial debugger work - advanced test"
-msgstr "Hata ayıklama çalışmasının başları - gelişmiş test"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1143
+msgid "Templates should be saved to the local or project template folder."
+msgstr "Şablonlar yerel yada proje şablonu dizinine kaydedilmelidir."
 
-#: src/main.cpp:113
-msgid "Coding and tag dialog definition documentation and more"
-msgstr "Etiket diyaloğu tanımlama belgesi ve kodlama ve daha fazlası"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1151
+msgid "Currently you can create site templates only from local folders."
+msgstr "Şu anda site şablonlarını sadece yerel dizinlerden yaratabilirsiniz."
 
-#: src/main.cpp:117
-msgid "Original plugin system, various fixes"
-msgstr "Orjinal eklenti sistemi, çeşitli düzeltmeler"
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1151
+msgid "Unsupported Feature"
+msgstr "Desteklenmeyen Özellik"
 
-#: src/main.cpp:121
+#: treeviews/basetreeview.cpp:1187
 msgid ""
-"Original documentation, many cool parsing scripts to automate \n"
-"development"
+"There was an error while creating the site template tarball."
+"
          Check that you can read the files from %1"
+", you have write access to %2 and that you have enough free space in "
+"your temporary folder.          "
 msgstr ""
-"Özgün belge, gelişimi\n"
-" otomatikleştirmek için pekçok uygun ayrıştırma"
+"Sıkıştırılmış site şablon dosyası oluşturulurken hata oluştu."
+"
          %1 konumundan dosya okuyabildiğinizden ve %2 "
+"için yazma izinleriniz olduğundan emin olun.          "
 
-#: src/main.cpp:125
-msgid ""
-"Various fixes, foundational code for the old DTD parsing and other \n"
-"DTD related work"
-msgstr ""
-"Değişik düzeltmeler, diğer DTD ilişkili\n"
-" çalışma ve eski DTD ayrıştırma için temelsel kod"
+#: src/quanta.cpp:606 treeviews/basetreeview.cpp:1187
+msgid "Template Creation Error"
+msgstr "Şablon Oluşturma Hatası"
 
-#: src/main.cpp:129
-msgid "Tree based upload dialog"
-msgstr "Ağaç temelli yükleme iletişim kutusu"
+#: project/projectupload.cpp:762 treeviews/uploadtreeview.cpp:36
+msgid "Upload"
+msgstr "Gönder"
 
-#: src/main.cpp:133
-msgid "Addition and maintenance of DTDs"
-msgstr "DTD'lerin eklenmesi ve bakımı"
+#: treeviews/uploadtreeview.cpp:38
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
 
-#: src/main.cpp:137
-msgid "Visual Page Layout part, new undo/redo system"
-msgstr "Görsel Sayfa Yerleşim parçası, yeni geri/ileri sistemi"
+#: treeviews/structtreeview.cpp:90
+msgid "All Present DTEP"
+msgstr "Tüm Mevcut DTEP"
 
-#: src/main.cpp:145
-msgid "Frame wizard, CSS wizard"
-msgstr "Çerçeve sihirbazı, CSS sihirbazı"
+#: treeviews/structtreeview.cpp:104 treeviews/structtreeview.cpp:109
+msgid "Show Groups For"
+msgstr "Grupları Göster"
 
-#: src/main.cpp:149
-msgid "Crash recovery"
-msgstr "Kilitlenme tamiri"
+#: treeviews/structtreeview.cpp:105 treeviews/structtreeview.cpp:122
+msgid "&Reparse"
+msgstr "Yeniden Ay&rıştır"
 
-#: src/main.cpp:153
-msgid "Improvements to the treeview code; code review and cleanup"
-msgstr "Ağaç görünümü kodunun geliştirilmesi, kod gözden geçirimi"
+#: src/quanta.cpp:366 treeviews/structtreeview.cpp:113
+msgid "Open File"
+msgstr "Dosya aç"
 
-#: src/main.cpp:157
-msgid "Original CSS editor"
-msgstr "Orjinal CSS Düzenleyici"
+#: treeviews/structtreeview.cpp:115
+msgid "Open Subtrees"
+msgstr "Alt dizinleri Aç"
 
-#: src/main.cpp:161
-msgid "Cool splash screen for many version releases of Quanta"
-msgstr "Çeşitli Quanta sürümleri için hoş karşılama ekranları"
+#: treeviews/structtreeview.cpp:116
+msgid "Close Subtrees"
+msgstr "Alt Dizinleri Kapat"
 
-#: src/main.cpp:165
-msgid "Danish translation"
-msgstr "Danimarka çevirisi"
+#: treeviews/structtreeview.cpp:123
+msgid "Follow Cursor"
+msgstr "İmleci Takip Et"
 
-#: src/main.cpp:169
-msgid "Part of a code for the old PHP4 Debugger"
-msgstr "Eski PHP4 Debugger kodunun bölümleri "
+#: src/quanta_init.cpp:188 treeviews/structtreeview.cpp:155
+msgid "Document Structure"
+msgstr "Belge yapısı"
 
-#: src/main.cpp:173
-msgid "XSLT tags"
-msgstr "XSLT etiketleri"
+#: treeviews/structtreeview.cpp:487
+msgid "Find tag"
+msgstr "Etiket bul"
 
-#: src/main.cpp:177
-msgid "Splash screen and icon for 3.2"
-msgstr "3.2 için karşılama ekranı ve simge"
+#: treeviews/structtreeview.cpp:504 treeviews/structtreeview.cpp:524
+msgid "Find Tag && Open Tree"
+msgstr "Ağaç Aç && Etiket Ara"
 
-#: messages/messageoutput.cpp:50
-msgid "&Save As..."
-msgstr "&Farklı Kaydet..."
+#: treeviews/structtreeview.cpp:521 treeviews/structtreeview.cpp:549
+msgid "nothing"
+msgstr "hiçbir şey"
 
-#: messages/messageoutput.cpp:155
+#: src/quanta.cpp:378 src/quanta.cpp:2090 treeviews/structtreeview.cpp:1008
 msgid ""
-"*.log|Log Files (*.log)\n"
-"*|All Files"
-msgstr ""
-"*.log|Günlük Dosyaları (*.log)\n"
-"*|Tüm Dosyalar"
+"The file %1 does not exist or is not a recognized mime type."
+msgstr "Dosya%1 mevcut değil ya da mime türü tanımlı değil."
 
-#: messages/messageoutput.cpp:155
-msgid "Save Log File"
-msgstr "Günlük Dosyasını Kaydet"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:91 treeviews/filestreeview.cpp:109
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:150 treeviews/templatestreeview.cpp:164
+msgid "&Insert in Project..."
+msgstr "Projeye &Yerleştir..."
 
-#: messages/messageoutput.cpp:161
-msgid "File
          %1
          already exists. Overwrite it?          "
-msgstr ""
-""
-"
          %1
           isminde bir belge mevcut. Üstüne yazmak ister misiniz?          "
+#: treeviews/filestreeview.cpp:104 treeviews/filestreeview.cpp:121
+msgid "New Top &Folder..."
+msgstr "Yeni Üst &Klasör..."
 
-#: messages/messageoutput.cpp:167
-msgid "Cannot save log file
          %1          "
-msgstr "
          %1 günlük dosyası kaydedilemedi          "
+#: treeviews/filestreeview.cpp:105 treeviews/filestreeview.cpp:228
+msgid "&Add Folder to Top"
+msgstr "Üste Klasör &Ekle"
 
-#: messages/messageitem.cpp:73 messages/messageitem.cpp:81
-#, fuzzy
-msgid "File: "
-msgstr "Dosya:"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:112
+msgid "&Change Alias..."
+msgstr "Öteki Adları &Değiştir..."
 
-#: messages/messageitem.cpp:76
-msgid ", "
-msgstr ""
+#: treeviews/filestreeview.cpp:123
+msgid "Files Tree"
+msgstr "Dosya Ağacı"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:51 messages/annotationoutput.cpp:104
-#: messages/annotationoutput.cpp:204
-msgid "For You"
-msgstr ""
+#: treeviews/filestreeview.cpp:153
+msgid "Root Folder"
+msgstr "Kök Dizini"
 
-#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:126 messages/annotationoutput.cpp:63
-msgid "All Files"
-msgstr "Tüm Dosyalar"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:158
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Ev Dizini"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:87
-#, fuzzy
-msgid "Line %1: %2"
-msgstr "Satır: %1 Sütun: %2"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:216
+msgid "Remove From &Top"
+msgstr "Üs&tten Kaldır"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:201
-#, c-format
-msgid "For You: %1"
-msgstr ""
+#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283
+msgid "Set Alias"
+msgstr "Öteki Adı Ayarla"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:351
-msgid ""
-"There are annotations addressed for you."
-"
           To view them select the For You tab in the Annotations "
-"toolview.          "
-msgstr ""
+#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283
+#: treeviews/filestreeview.cpp:319
+msgid "Alternative folder name:"
+msgstr "Alternatif klasör adı:"
 
-#: messages/annotationoutput.cpp:351
-#, fuzzy
-msgid "New Annotations"
-msgstr "bilgi notu"
+#: treeviews/filestreeview.cpp:264 treeviews/filestreeview.cpp:290
+#: treeviews/filestreeview.cpp:327
+msgid "%1 is already a toplevel entry."
+msgstr "%1 zaten bir üstseviye girişi."
+
+#: treeviews/filestreeview.cpp:277
+msgid "Choose Local or Remote Folder"
+msgstr "Yerel ya da Uzak Dizin Seç"
+
+#: treeviews/filestreeview.cpp:319
+msgid "Change Alias"
+msgstr "Öteki Adları Değiştir"
 
 #: treeviews/templatestreeview.cpp:73
 msgid "Insert as &Text"
@@ -12509,11 +12569,6 @@ msgstr "Belge Şablonu"
 msgid "Site Template"
 msgstr "Site Şablonu"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:87 treeviews/projecttreeview.cpp:128
-#: treeviews/servertreeview.cpp:103 treeviews/templatestreeview.cpp:147
-msgid "&Open"
-msgstr "&Aç"
-
 #: treeviews/templatestreeview.cpp:148 treeviews/templatestreeview.cpp:161
 msgid "Send in E&mail..."
 msgstr "E-posta ile &gönder..."
@@ -12522,23 +12577,6 @@ msgstr "E-posta ile &gönder..."
 msgid "&Upload Template..."
 msgstr "Şablon &Gönder..."
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:91 treeviews/filestreeview.cpp:109
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:150 treeviews/templatestreeview.cpp:164
-msgid "&Insert in Project..."
-msgstr "Projeye &Yerleştir..."
-
-#: treeviews/filestreeview.cpp:89 treeviews/projecttreeview.cpp:131
-#: treeviews/servertreeview.cpp:105 treeviews/templatestreeview.cpp:151
-msgid "Clos&e"
-msgstr "&Kapat"
-
-#: treeviews/filestreeview.cpp:96 treeviews/filestreeview.cpp:116
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:140 treeviews/projecttreeview.cpp:159
-#: treeviews/servertreeview.cpp:112 treeviews/servertreeview.cpp:122
-#: treeviews/templatestreeview.cpp:156 treeviews/templatestreeview.cpp:170
-msgid "&Properties"
-msgstr "Özellik&ler"
-
 #: treeviews/templatestreeview.cpp:160
 msgid "&New Folder..."
 msgstr "&Yeni Dizin..."
@@ -12547,6 +12585,10 @@ msgstr "&Yeni Dizin..."
 msgid "&Download Template..."
 msgstr "Şablon &Yükle..."
 
+#: src/quanta_init.cpp:187 treeviews/templatestreeview.cpp:176
+msgid "Templates"
+msgstr "Şablonlar"
+
 #: treeviews/templatestreeview.cpp:177
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
@@ -12633,10 +12675,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "İyi eğlenceler.\n"
 
+#: src/quanta.cpp:2744 src/quanta.cpp:3599 treeviews/scripttreeview.cpp:278
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:991
+msgid "Content:"
+msgstr "İçerik:"
+
 #: treeviews/templatestreeview.cpp:1000
 msgid "Quanta Plus Template"
 msgstr "Quanta Plus Şablonu"
 
+#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005
+msgid ""
+"No destination address was specified.\n"
+" Sending is aborted."
+msgstr ""
+"Hiç hedef adresi belirtilmedi.\n"
+" Gönderme iptal edildi."
+
+#: src/quanta.cpp:2757 src/quanta.cpp:3613 treeviews/scripttreeview.cpp:292
+#: treeviews/templatestreeview.cpp:1005
+msgid "Error Sending Email"
+msgstr "Posta Gönderiminde Hata"
+
 #: treeviews/templatestreeview.cpp:1031
 msgid "Target folder"
 msgstr "Hedef dizin"
@@ -12671,500 +12732,283 @@ msgstr ""
 "
          %2 için yazma izinleriniz olup olmadığını ve geçici dizinde yer olup "
 "olmadığını kontrol edin.          "
 
-#: treeviews/basetreeview.cpp:630 treeviews/servertreeview.cpp:104
-msgid "Open &With..."
-msgstr "Birlikte &Aç..."
-
-#: treeviews/filestreeview.cpp:93 treeviews/filestreeview.cpp:113
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:135 treeviews/projecttreeview.cpp:153
-#: treeviews/servertreeview.cpp:110 treeviews/servertreeview.cpp:120
-msgid "Re&name"
-msgstr "Yeniden İsimle&ndir"
-
-#: treeviews/servertreeview.cpp:125
-msgid "Upload Tree"
-msgstr "Dizini Gönder"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:438
-msgid "Quanta File Info"
-msgstr "Quanta Dosya Bilgisi"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:497
-#, c-format
-msgid "Number of lines: %1"
-msgstr "Satır sayısı: %1"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:498
-#, c-format
-msgid "Number of images included: %1"
-msgstr "İçerilen resimlerin sayısı: %1"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:499
-msgid "Size of the included images: %1 bytes"
-msgstr "İçerilen resimlerin boyutu: %1 bayt"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:500
-msgid "Total size with images: %1 bytes"
-msgstr "Resimlerle toplam boyut: %1 bayt"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:505
-msgid "Image size: %1 x %2"
-msgstr "Resim Boyutu: %1 x %2"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:627
-msgid "&Other..."
-msgstr "&Diğer..."
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:628
-msgid "Open &With"
-msgstr "Birlikte &Aç"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:885 treeviews/structtreeview.cpp:832
-msgid "&Move Here"
-msgstr "Buraya &Taşı"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:887 treeviews/structtreeview.cpp:833
-msgid "&Copy Here"
-msgstr "Buraya &Kopyala"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:889
-msgid "&Link Here"
-msgstr "Buraya Bağ&lantı Kur"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:891 treeviews/structtreeview.cpp:835
-msgid "C&ancel"
-msgstr "İpt&al Et"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1135
-msgid "Create Site Template File"
-msgstr "Site Şablon Dosyası Oluştur"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1143
-msgid "Templates should be saved to the local or project template folder."
-msgstr "Şablonlar yerel yada proje şablonu dizinine kaydedilmelidir."
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1151
-msgid "Currently you can create site templates only from local folders."
-msgstr "Şu anda site şablonlarını sadece yerel dizinlerden yaratabilirsiniz."
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1151
-msgid "Unsupported Feature"
-msgstr "Desteklenmeyen Özellik"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1187
-msgid ""
-"There was an error while creating the site template tarball."
-"
          Check that you can read the files from %1"
-", you have write access to %2 and that you have enough free space in "
-"your temporary folder.          "
-msgstr ""
-"Sıkıştırılmış site şablon dosyası oluşturulurken hata oluştu."
-"
          %1 konumundan dosya okuyabildiğinizden ve %2 "
-"için yazma izinleriniz olduğundan emin olun.          "
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375
-msgid "Create New Folder"
-msgstr "Yeni Dizin Oluştur"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1194 treeviews/projecttreeview.cpp:375
-msgid "Folder name:"
-msgstr "Dizin adı:"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1209 treeviews/projecttreeview.cpp:393
-msgid "Create New File"
-msgstr "Yeni Dosya Oluştur"
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403
+#: treeviews/structtreetag.cpp:119
 msgid ""
-"Cannot create file, because a file named %1 already exists."
+"Line %1: %2 is not a possible child of %3.\n"
 msgstr ""
-"Dosya oluşturulamıyor, çünkü %1 isimlendirilmiş bir dosya zaten "
-"mevcut."
-
-#: treeviews/basetreeview.cpp:1219 treeviews/projecttreeview.cpp:403
-msgid "Error Creating File"
-msgstr "Dosya Oluşturma Hatası"
-
-#: treeviews/doctreeview.cpp:54
-msgid "Project Documentation"
-msgstr "Proje Belgeleri"
-
-#: treeviews/doctreeview.cpp:65
-msgid "&Download Documentation..."
-msgstr "Belgeleme &Yükle..."
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:62 treeviews/projecttreeview.cpp:65
-msgid "Document Base Folder"
-msgstr "Belge Temel Dizini"
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:108
-msgid "Project Files"
-msgstr "Proje Dosyaları"
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:121
-msgid "&When Modified"
-msgstr "&Değiştirildiğinde"
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:122
-msgid "&Never"
-msgstr "&Asla"
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:123
-msgid "&Confirm"
-msgstr "&Onayla"
-
-#: treeviews/filestreeview.cpp:88 treeviews/projecttreeview.cpp:130
-msgid "Insert &Tag"
-msgstr "E&tiket Yerleştir"
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:133
-msgid "&Upload File..."
-msgstr "Dosya &Gönder..."
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:134
-msgid "&Quick File Upload"
-msgstr "Hızlı Dosya &Gönder"
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:136 treeviews/projecttreeview.cpp:154
-msgid "&Remove From Project"
-msgstr "Projeden &Kaldır"
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:139 treeviews/projecttreeview.cpp:158
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:169
-msgid "Upload &Status"
-msgstr "D&urumu Gönder"
-
-#: treeviews/filestreeview.cpp:99 treeviews/projecttreeview.cpp:143
-msgid "F&older..."
-msgstr "&Klasör..."
-
-#: treeviews/filestreeview.cpp:100 treeviews/projecttreeview.cpp:144
-msgid "&File..."
-msgstr "&Dosya..."
-
-#: treeviews/filestreeview.cpp:107 treeviews/projecttreeview.cpp:148
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:162
-msgid "&Create New"
-msgstr "&Yeni Oluştur"
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:150
-msgid "&Upload Folder..."
-msgstr "Dizini &Gönder..."
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:151
-msgid "&Quick Folder Upload"
-msgstr "Hızlı Klasör &Gönder"
-
-#: treeviews/filestreeview.cpp:106 treeviews/projecttreeview.cpp:152
-msgid "Create Site &Template..."
-msgstr "Si&te Şablonu Oluştur..."
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:157
-msgid "Document-&Base Folder"
-msgstr "&Belge Temel Dizini"
-
-#: project/projectprivate.cpp:137 treeviews/projecttreeview.cpp:164
-msgid "&Upload Project..."
-msgstr "Projeyi &Gönder..."
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:165
-msgid "Re&scan Project Folder..."
-msgstr "&Proje Dizinini Yeniden Tara..."
-
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:166
-msgid "Project &Properties"
-msgstr "&Proje Özellikleri"
+"Satır %1: %2 %3'ün mümkün çocuğu değildir.\n"
 
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:195 treeviews/projecttreeview.cpp:289
-msgid "[local disk]"
-msgstr "[yerel disk]"
+#: treeviews/structtreetag.cpp:132
+msgid "Line %1, column %2: Closing tag for %3 is missing."
+msgstr "Satır %1, sütun %2: %3 için kapanış etiketi eksin."
 
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:205 treeviews/projecttreeview.cpp:300
-msgid "No Project"
-msgstr "Proje Yok"
+#: treeviews/structtreetag.cpp:137
+msgid "Line %1, column %2: %3 is not part of %4."
+msgstr "Satır %1, sütun %2: %3, %4'ün bir parçası değil."
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:299 treeviews/filestreeview.cpp:301
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:653 treeviews/projecttreeview.cpp:655
-#: treeviews/projecttreeview.cpp:657
-msgid "C&VS"
-msgstr "C&VS"
+#: treeviews/structtreetag.cpp:164
+msgid "Empty tag"
+msgstr "Boş etiket"
 
-#: treeviews/structtreeview.cpp:90
-msgid "All Present DTEP"
-msgstr "Tüm Mevcut DTEP"
+#: treeviews/structtreetag.cpp:185
+msgid "Line %1, column %2: Opening tag for %3 is missing."
+msgstr "Satır %1, sütün %2: %3 için açılış etiketi eksik."
 
-#: treeviews/structtreeview.cpp:104 treeviews/structtreeview.cpp:109
-msgid "Show Groups For"
-msgstr "Grupları Göster"
+#: treeviews/servertreeview.cpp:125
+msgid "Upload Tree"
+msgstr "Dizini Gönder"
 
-#: treeviews/structtreeview.cpp:105 treeviews/structtreeview.cpp:122
-msgid "&Reparse"
-msgstr "Yeniden Ay&rıştır"
+#: src/quanta_init.cpp:189 treeviews/scripttreeview.cpp:65
+msgid "Scripts"
+msgstr "Betikler"
 
-#: treeviews/structtreeview.cpp:115
-msgid "Open Subtrees"
-msgstr "Alt dizinleri Aç"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:72
+msgid "Global Scripts"
+msgstr "Genel Betikler"
 
-#: treeviews/structtreeview.cpp:116
-msgid "Close Subtrees"
-msgstr "Alt Dizinleri Kapat"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:78
+msgid "Local Scripts"
+msgstr "Yerel Betikler"
 
-#: treeviews/structtreeview.cpp:123
-msgid "Follow Cursor"
-msgstr "İmleci Takip Et"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:87
+msgid "&Description"
+msgstr "&Açıklama"
 
-#: treeviews/structtreeview.cpp:487
-msgid "Find tag"
-msgstr "Etiket bul"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:88
+msgid "&Run Script"
+msgstr "Betik Çalıştı&r"
 
-#: treeviews/structtreeview.cpp:504 treeviews/structtreeview.cpp:524
-msgid "Find Tag && Open Tree"
-msgstr "Ağaç Aç && Etiket Ara"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:90
+msgid "&Edit Script"
+msgstr "B&etik Düzenle"
 
-#: treeviews/structtreeview.cpp:521 treeviews/structtreeview.cpp:549
-msgid "nothing"
-msgstr "hiçbir şey"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:91
+msgid "Edit in &Quanta"
+msgstr "&Quanta'da Düzenle"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:227
-msgid "Attribute Name"
-msgstr "Öznitelik Adı"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:92
+msgid "Edi&t Description"
+msgstr "Açıklamayı &Düzenle"
 
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:64
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:56
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:228
-msgid "Value"
-msgstr "Değer"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:94
+msgid "&Assign Action"
+msgstr "Eylem &Ata"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:270
-msgid "Parent tags"
-msgstr "Ana etiketler"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:95
+msgid "&Send in Email..."
+msgstr "E-posta ile &Gönder..."
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:289
-msgid "Namespace"
-msgstr "İsim boşluğu"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:96
+msgid "&Upload Script..."
+msgstr "Betik &Gönder..."
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:290
-msgid "prefix"
-msgstr "önek"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:99
+msgid "&Download Script..."
+msgstr "Betik &Yükle..."
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:464
-msgid "Node Name"
-msgstr "Düğüm Adı"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:272
+msgid "Send script in email"
+msgstr "E-posta ile betik gönder"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:468
-msgid "Delete Tag"
-msgstr "Etiket Sil"
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:274
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hi,\n"
+" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] script tarball.\n"
+"\n"
+"Have fun.\n"
+msgstr ""
+"Selam, \n"
+"Bu, bir Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] sıkıştırılmış betik "
+"dosyasıdır.\n"
+"\n"
+"İyi eğlenceler.\n"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:472
-msgid "Delete the current tag only."
-msgstr "Sadece mevcut etiketi sil."
+#: treeviews/scripttreeview.cpp:287
+msgid "Quanta Plus Script"
+msgstr "Quanta Plus Betiği"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:478
-msgid "Delete the current tag and all its children."
-msgstr "Onun çocuğunun tümünü ve mevcut etiketi sil."
+#: treeviews/doctreeview.cpp:54
+msgid "Project Documentation"
+msgstr "Proje Belgeleri"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:518
-msgid "Current tag: %1"
-msgstr "Mevcut etiket: %1"
+#: treeviews/doctreeview.cpp:65
+msgid "&Download Documentation..."
+msgstr "Belgeleme &Yükle..."
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:522
-msgid "Current tag: text"
-msgstr "Mevcut etiket: metin"
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlg.cpp:107
+msgid ""
+"|Image Files\n"
+"*|All Files"
+msgstr ""
+"|Resim Dosyaları\n"
+"*|Tüm Dosyalar"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:524
-msgid "Current tag: comment"
-msgstr "Mevcut etiket: yorum"
+#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:127 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:146
+#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:345 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:427
+msgid "Unknown tag"
+msgstr "Bilinmeyen etiket"
 
-#: treeviews/tagattributetree.cpp:526
-msgid "Current tag:"
-msgstr "Mevcut etiket:"
+#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:138
+msgid "Tag Properties: "
+msgstr "Etiket Özellikleri: "
 
-#: project/projectupload.cpp:762 treeviews/uploadtreeview.cpp:36
-msgid "Upload"
-msgstr "Gönder"
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:27
+msgid "Image source:"
+msgstr "Resim kaynağı:"
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:58
-#: treeviews/uploadtreeview.cpp:37
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:46
+msgid "Width:"
+msgstr "Genişlik:"
 
-#: treeviews/uploadtreeview.cpp:38
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:58
+msgid "Height:"
+msgstr "Yükseklik:"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:104 treeviews/filestreeview.cpp:121
-msgid "New Top &Folder..."
-msgstr "Yeni Üst &Klasör..."
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:74
+msgid "HSpace:"
+msgstr "Yatay Boşluk:"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:105 treeviews/filestreeview.cpp:228
-msgid "&Add Folder to Top"
-msgstr "Üste Klasör &Ekle"
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:85
+msgid "VSpace:"
+msgstr "Düşey Boşluk:"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:112
-msgid "&Change Alias..."
-msgstr "Öteki Adları &Değiştir..."
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:93
+msgid "Alternate text:"
+msgstr "Alternatif metin:"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:123
-msgid "Files Tree"
-msgstr "Dosya Ağacı"
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:103
+msgid "Border:"
+msgstr "Kenar:"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:153
-msgid "Root Folder"
-msgstr "Kök Dizini"
+#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:115
+msgid "Align:"
+msgstr "Hizala:"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:158
-msgid "Home Folder"
-msgstr "Ev Dizini"
+#: dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:178 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:232
+msgid "Custom..."
+msgstr "Özel..."
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:216
-msgid "Remove From &Top"
-msgstr "Üs&tten Kaldır"
+#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:27
+msgid "Rows:"
+msgstr "Satırlar:"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283
-msgid "Set Alias"
-msgstr "Öteki Adı Ayarla"
+#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:55
+msgid "Ordered"
+msgstr "Sıralı"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:258 treeviews/filestreeview.cpp:283
-#: treeviews/filestreeview.cpp:319
-msgid "Alternative folder name:"
-msgstr "Alternatif klasör adı:"
+#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:61
+msgid "Unordered"
+msgstr "Sıralı değil"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:264 treeviews/filestreeview.cpp:290
-#: treeviews/filestreeview.cpp:327
-msgid "%1 is already a toplevel entry."
-msgstr "%1 zaten bir üstseviye girişi."
+#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Select Address"
+msgstr "Etiket Alanını Seç"
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:277
-msgid "Choose Local or Remote Folder"
-msgstr "Yerel ya da Uzak Dizin Seç"
+#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:104
+msgid "No addresses found."
+msgstr "Bir adres bulunamadı."
 
-#: treeviews/filestreeview.cpp:319
-msgid "Change Alias"
-msgstr "Öteki Adları Değiştir"
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:63
+msgid "&Pages"
+msgstr "&Sayfalar"
 
-#: treeviews/structtreetag.cpp:119
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
 msgid ""
-"Line %1: %2 is not a possible child of %3.\n"
+"The file %1 is not writable."
+"
          Do you want to save the configuration to a different file?          "
 msgstr ""
-"Satır %1: %2 %3'ün mümkün çocuğu değildir.\n"
-
-#: treeviews/structtreetag.cpp:132
-msgid "Line %1, column %2: Closing tag for %3 is missing."
-msgstr "Satır %1, sütun %2: %3 için kapanış etiketi eksin."
-
-#: treeviews/structtreetag.cpp:137
-msgid "Line %1, column %2: %3 is not part of %4."
-msgstr "Satır %1, sütun %2: %3, %4'ün bir parçası değil."
-
-#: treeviews/structtreetag.cpp:164
-msgid "Empty tag"
-msgstr "Boş etiket"
+"%1 dosya yazılabilir değil. "
+"
          Farklı bir dosyaya yapılandırmayı kaydetmek istiyor musunuz?          "
 
-#: treeviews/structtreetag.cpp:185
-msgid "Line %1, column %2: Opening tag for %3 is missing."
-msgstr "Satır %1, sütün %2: %3 için açılış etiketi eksik."
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Save to Different File"
+msgstr "Değişen Dosyalar Kaydedilsin mi?"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:72
-msgid "Global Scripts"
-msgstr "Genel Betikler"
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
+#, fuzzy
+msgid "Do Not Save"
+msgstr "Kay&detme"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:78
-msgid "Local Scripts"
-msgstr "Yerel Betikler"
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208
+msgid "*.rc|DTEP Description"
+msgstr "*.rc|DTEP Açıklaması"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:87
-msgid "&Description"
-msgstr "&Açıklama"
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208
+msgid "Save Description As"
+msgstr "Açıklamayı Farklı Kaydet"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:88
-msgid "&Run Script"
-msgstr "Betik Çalıştı&r"
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:444
+msgid "Edit Structure Group"
+msgstr "Yapı Grubunu Düzenle"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:90
-msgid "&Edit Script"
-msgstr "B&etik Düzenle"
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:494
+msgid "Add Structure Group"
+msgstr "Yapı Grubu Ekle"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:91
-msgid "Edit in &Quanta"
-msgstr "&Quanta'da Düzenle"
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539
+msgid "Do you really want to delete the %1 group?"
+msgstr "
          %1           grubu silmek istediğinize emin misiniz?          "
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:92
-msgid "Edi&t Description"
-msgstr "Açıklamayı &Düzenle"
+#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539
+msgid "Delete Group"
+msgstr "Grup Sil"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:94
-msgid "&Assign Action"
-msgstr "Eylem &Ata"
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:151
+msgid "&Add New Toolbar"
+msgstr "Yeni &Araç Çubuğu Ekle"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:95
-msgid "&Send in Email..."
-msgstr "E-posta ile &Gönder..."
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:152
+msgid "&Remove Toolbar"
+msgstr "A&raç Çubuğunu"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:96
-msgid "&Upload Script..."
-msgstr "Betik &Gönder..."
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:153
+msgid "&Edit Toolbar"
+msgstr "Araç Çubuğu Düz&enle"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:99
-msgid "&Download Script..."
-msgstr "Betik &Yükle..."
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:193
+msgid "Do you really want to remove the \"%1\" toolbar?"
+msgstr "\"%1\" araç çubuğunu gerçekten silmek istiyor musunuz?"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:272
-msgid "Send script in email"
-msgstr "E-posta ile betik gönder"
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:269 dialogs/actionconfigdialog.cpp:782
+msgid "Do you want to save the changes made to this action?"
+msgstr "Bu eylemde yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:274
-#, fuzzy
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:765
 msgid ""
-"Hi,\n"
-" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] script tarball.\n"
-"\n"
-"Have fun.\n"
+"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
+"Please choose a unique key combination."
 msgstr ""
-"Selam, \n"
-"Bu, bir Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] sıkıştırılmış betik "
-"dosyasıdır.\n"
-"\n"
-"İyi eğlenceler.\n"
-
-#: treeviews/scripttreeview.cpp:287
-msgid "Quanta Plus Script"
-msgstr "Quanta Plus Betiği"
+"%1 anahtar kombinasyonları zaten \"%2\" eylemde ayırtılmıştır. Lütfen benzersiz "
+"anahtar kombinasyonunu seçin."
 
-#: parsers/parsercommon.cpp:177
-msgid "%1 block"
-msgstr "%1 bloğu"
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:769
+msgid "Conflicting Shortcuts"
+msgstr "Çakışan Kısayollar"
 
-#: parsers/dtd/dtd.cpp:127 parsers/dtd/dtdparser.cpp:78
-msgid "Cannot download the DTD from %1."
-msgstr "%1 konumundan DTD indirilemedi."
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:841
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Removing the action removes all the references to it.\n"
+"Are you sure you want to remove the %1 action?"
+msgstr ""
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:174 parsers/dtd/dtdparser.cpp:84
-msgid "Unknown"
-msgstr "Bilinmeyen"
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:887
+msgid "Add Action to Toolbar"
+msgstr "Araç Çubuğuna Eylem Ekle"
 
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:105
-msgid ""
-"Error while parsing the DTD."
-"
          The error message is:"
-"
          %1          "
-msgstr "DTD ayrıştırılırken hata.
          Hata mesajı:
          %1"
+#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:888 src/quanta.cpp:2500 src/quanta.cpp:2664
+#: src/quanta.cpp:2700 src/quanta.cpp:2802
+msgid "Please select a toolbar:"
+msgstr "Lütfen bir araç çubuğu seçin:"
 
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:157
+#: dialogs/dirtydlg.cpp:44
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Cannot create the "
-"
          %1 file."
-"
          Check that you have write permission in the parent folder.          "
+msgid "The file %1 was changed outside of the Quanta editor."
 msgstr ""
-"Dosya yaratılamıyor"
-"
          %1. "
-"
          Ana dizin içindeki yazma izinlerinizi kontrol edin ya da "
-"
          %2"
-"
          'ye bağlantınızın geçerliliğini.          "
-
-#: parsers/dtd/dtdparser.cpp:169
-msgid "No elements were found in the DTD."
-msgstr "DTD'de bir element bulunamadı."
+"Dosya Quanta düzenleyicisi dışında farklı bir düzenleyici ile değiştirilmiş."
 
 #: dialogs/settings/abbreviation.cpp:95
 msgid "New Abbreviation Group"
@@ -13218,1098 +13062,1228 @@ msgstr ""
 "Yazma için %1 dosyası açılamadı.\n"
 "Quantadan çıktığınız zaman düzenlenmiş kısaltmaları kaybedeceksiniz."
 
-#: dialogs/dirtydlg.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid "The file %1 was changed outside of the Quanta editor."
+#: src/quanta.cpp:226
+msgid "Quanta data files were not found."
+msgstr "Quanta veri dosyaları bulunamadı."
+
+#: src/quanta.cpp:227
+msgid ""
+"You may have forgotten to run \"make install\", or your TDEDIR, TDEDIRS or PATH "
+"are not set correctly."
 msgstr ""
-"Dosya Quanta düzenleyicisi dışında farklı bir düzenleyici ile değiştirilmiş."
+"\"make install\" yapmayı unutmuş olabilirsiniz, ya da TDEDIR, TDEDIRS ya da "
+"PATH değişkenleri doğru ayarlanmamış."
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:151
-msgid "&Add New Toolbar"
-msgstr "Yeni &Araç Çubuğu Ekle"
+#: src/quanta.cpp:415
+msgid ""
+"The file %1 does not exist.\n"
+" Do you want to remove it from the list?"
+msgstr ""
+"%1 dosyası mevcut değil.\n"
+" Listeden silmek ister misiniz ?"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:152
-msgid "&Remove Toolbar"
-msgstr "A&raç Çubuğunu"
+#: project/project.cpp:265 src/quanta.cpp:415
+msgid "Keep"
+msgstr ""
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:153
-msgid "&Edit Toolbar"
-msgstr "Araç Çubuğu Düz&enle"
+#: src/quanta.cpp:520
+msgid "Save File"
+msgstr "Dosyayı Kaydet"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:193
-msgid "Do you really want to remove the \"%1\" toolbar?"
-msgstr "\"%1\" araç çubuğunu gerçekten silmek istiyor musunuz?"
+#: src/quanta.cpp:526
+msgid "Do you want to add the
          %1
          file to project?          "
+msgstr "
          %1
          dosyasını projeye eklemek istiyor musunuz?          "
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:269 dialogs/actionconfigdialog.cpp:782
-msgid "Do you want to save the changes made to this action?"
-msgstr "Bu eylemde yapılan değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?"
+#: src/quanta.cpp:587
+#, c-format
+msgid ""
+"You must save the templates in the following folder: \n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Şablonları şu şekilde kaydetmeniz gerekir: \n"
+"\n"
+"%1"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:765
+#: src/quanta.cpp:606
 msgid ""
-"The '%1' key combination has already been allocated to the \"%2\" action.\n"
-"Please choose a unique key combination."
+"There was an error while creating the template file."
+"
          Check that you have write access to %1.          "
 msgstr ""
-"%1 anahtar kombinasyonları zaten \"%2\" eylemde ayırtılmıştır. Lütfen benzersiz "
-"anahtar kombinasyonunu seçin."
+"Şablon dosyası kaydedilirken bir hata oluştu."
+"
          %1 için yazma izinleriniz olup olmadığını kontrol edin.          "
+
+#: src/quanta.cpp:785
+msgid "
          The current document is empty...
          "
+msgstr "
          Güncel belge boş...
           "
+
+#: src/quanta.cpp:933
+msgid " OVR "
+msgstr " OVR "
+
+#: src/quanta.cpp:933
+msgid " INS "
+msgstr " INS "
+
+#: src/quanta.cpp:937 src/quanta.cpp:1516
+msgid " R/O "
+msgstr " R/O "
+
+#: src/quanta.cpp:1061 src/quanta.cpp:1114 src/quanta_init.cpp:247
+msgid "&Window"
+msgstr "&Pencere"
+
+#: src/quanta.cpp:1152
+msgid ""
+"Changes made in the preview configuration dialog are global and have effect on "
+"every application using the TDEHTML part to display web pages, including "
+"Konqueror."
+msgstr ""
+"Önizleme yapılandırma diyaloğu içinde yapılan değişiklikler küreseldir ve "
+"konqueror içeren web sayfalarını göstermek için TDEHTML kısmını kullanarak her "
+"uygulama üzerinde etkiye sahiptir."
+
+#: src/quanta.cpp:1159
+msgid "Configure Quanta"
+msgstr "Quanta'yı yapılandır"
+
+#: src/quanta.cpp:1164
+msgid "Tag Style"
+msgstr "Komut biçimi"
+
+#: src/quanta.cpp:1178
+msgid "Environment"
+msgstr "Ortam"
+
+#: src/quanta.cpp:1218
+msgid "User Interface"
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü"
+
+#: src/main.cpp:141 src/quanta.cpp:1241
+msgid "VPL View"
+msgstr "VPL Görünümü"
+
+#: src/quanta.cpp:1244
+msgid "Parser"
+msgstr "Ayrıştırıcı"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:769
-msgid "Conflicting Shortcuts"
-msgstr "Çakışan Kısayollar"
+#: src/quanta.cpp:1514 src/quanta.cpp:1542
+msgid "Line: %1 Col: %2"
+msgstr "Satır: %1 Sütun: %2"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:841
+#: src/quanta.cpp:1971
+#, c-format
+msgid "Open File: %1"
+msgstr "Dosya Aç: %1"
+
+#: src/quanta.cpp:1975 src/quanta_init.cpp:926
+msgid "Open File: none"
+msgstr "Dosya Aç: hiçbiri"
+
+#: src/quanta.cpp:2030
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Removing the action removes all the references to it.\n"
-"Are you sure you want to remove the %1 action?"
-msgstr ""
+msgid "Add Watch: '%1'"
+msgstr "Saat Ekle: %1"
 
-#: dialogs/actionconfigdialog.cpp:887
-msgid "Add Action to Toolbar"
-msgstr "Araç Çubuğuna Eylem Ekle"
+#: src/quanta.cpp:2041
+msgid "Set Value of '%1'"
+msgstr "'%1' için Değer Ayarla"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:63
-msgid "&Pages"
-msgstr "&Sayfalar"
+#: src/quanta.cpp:2052
+#, fuzzy
+msgid "Break When '%1'..."
+msgstr "%1 olduğunda Dur..."
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
+#: src/quanta.cpp:2140
 msgid ""
-"The file %1 is not writable."
-"
          Do you want to save the configuration to a different file?          "
+"Cannot load the toolbars from the archive.\n"
+"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name."
 msgstr ""
-"%1 dosya yazılabilir değil. "
-"
          Farklı bir dosyaya yapılandırmayı kaydetmek istiyor musunuz?          "
+"Araç çubukları arşivden yüklenemiyor.\n"
+"Arşiv içindeki dosya isimlerinin arşiv ismiyle başlayıp başlamadığını kontrol "
+"edin."
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
-#, fuzzy
-msgid "Save to Different File"
-msgstr "Değişen Dosyalar Kaydedilsin mi?"
+#: src/quanta.cpp:2463
+msgid ""
+"An error happened while saving the %1 toolbar."
+"
          Check that you have write permissions for"
+"
          %2."
+"
          "
+"
          This might happen if you tried save to save a global toolbar as a simple "
+"user. Use Save As or Toolbars->Save Toolbars->"
+"Save as Local Toolbar in this case.           "
+msgstr ""
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:206
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Save"
-msgstr "Kay&detme"
+#: src/quanta.cpp:2464
+msgid "Toolbar Saving Error"
+msgstr "Araç Çubuğu Kaydetme Hatası"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208
-msgid "*.rc|DTEP Description"
-msgstr "*.rc|DTEP Açıklaması"
+#: src/quanta.cpp:2499 src/quanta.cpp:3303 src/quanta.cpp:3308
+msgid "Save Toolbar"
+msgstr "Araç çubuğunu kaydet"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:208
-msgid "Save Description As"
-msgstr "Açıklamayı Farklı Kaydet"
+#: src/quanta.cpp:2556
+msgid ""
+"You must save the toolbars to the following folder: "
+"
          "
+"
          %1          "
+msgstr ""
+"Aşağıdaki dizindeki araç çubuğunu kaydetmelisiniz:"
+"
          "
+"
          %1          "
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:444
-msgid "Edit Structure Group"
-msgstr "Yapı Grubunu Düzenle"
+#: src/quanta.cpp:2594
+msgid "New Toolbar"
+msgstr "Yeni araç çubuğu"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:494
-msgid "Add Structure Group"
-msgstr "Yapı Grubu Ekle"
+#: src/quanta.cpp:2594
+msgid "Enter toolbar name:"
+msgstr "Araç çubuğu ismi verin:"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539
-msgid "Do you really want to delete the %1 group?"
-msgstr "
          %1           grubu silmek istediğinize emin misiniz?          "
+#: src/quanta.cpp:2594
+#, c-format
+msgid "User_%1"
+msgstr "Kullanıcı_%1"
 
-#: dialogs/dtepeditdlg.cpp:539
-msgid "Delete Group"
-msgstr "Grup Sil"
+#: src/quanta.cpp:2699
+msgid "Send Toolbar"
+msgstr "Araç çubuğu gönder"
 
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:40 dialogs/filecombo.cpp:93
-msgid "*|All Files"
-msgstr "*|Tüm Dosyalar"
+#: src/quanta.cpp:2738
+msgid "Send toolbar in email"
+msgstr "Araç çubuğunu posta ile gönder"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlg.cpp:107
+#: src/quanta.cpp:2740
+#, fuzzy
 msgid ""
-"|Image Files\n"
-"*|All Files"
+"Hi,\n"
+" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] toolbar.\n"
+"\n"
+"Have fun.\n"
 msgstr ""
-"|Resim Dosyaları\n"
-"*|Tüm Dosyalar"
-
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:27
-msgid "Image source:"
-msgstr "Resim kaynağı:"
+"Selam, \n"
+"Bu, Quanta Plus programının [http://quanta.sourceforge.net] bir araç "
+"çubuğudur.\n"
+"\n"
+"İyi eğlenceler.\n"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:46
-msgid "Width:"
-msgstr "Genişlik:"
+#: src/quanta.cpp:2752
+msgid "Quanta Plus toolbar"
+msgstr "Quanta Plus araç çubuğu"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:58
-msgid "Height:"
-msgstr "Yükseklik:"
+#: src/quanta.cpp:2801 src/quanta.cpp:2824
+msgid "Rename Toolbar"
+msgstr "Araç çubuğu ismini değiştir"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:74
-msgid "HSpace:"
-msgstr "Yatay Boşluk:"
+#: src/quanta.cpp:2824
+msgid "Enter the new name:"
+msgstr "Yeni ismi girin:"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:85
-msgid "VSpace:"
-msgstr "Düşey Boşluk:"
+#: src/quanta.cpp:3076
+msgid "Change the current DTD."
+msgstr "Güncel DTD değiştir"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:93
-msgid "Alternate text:"
-msgstr "Alternatif metin:"
+#: src/quanta.cpp:3098
+#, fuzzy
+msgid "Edit DTD"
+msgstr "Düzenleyici Sekmesi"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:103
-msgid "Border:"
-msgstr "Kenar:"
+#: src/quanta.cpp:3099 src/quanta.cpp:3543
+msgid "Please select a DTD:"
+msgstr "Lütfen bir DTD seçin:"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:115
-msgid "Align:"
-msgstr "Hizala:"
+#: src/quanta.cpp:3101
+msgid "Create a new DTEP description"
+msgstr "Yeni bir DTEP açıklaması oluştur"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:127 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:146
-#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:345 dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:427
-msgid "Unknown tag"
-msgstr "Bilinmeyen etiket"
+#: src/quanta.cpp:3102
+msgid "Load DTEP description from disk"
+msgstr "Diskten DTEP açıklaması yükle"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagdialog.cpp:138
-msgid "Tag Properties: "
-msgstr "Etiket Özellikleri: "
+#: src/quanta.cpp:3302
+msgid ""
+"Toolbar %1 is new and unsaved. Do you want to save it before it is "
+"removed?"
+msgstr ""
+"Araç çubuğu %1/ yeni ve kaydedilmemiş. Kaldırmadan önce kaydetmek "
+"istiyor musunuz?"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:27
-msgid "Rows:"
-msgstr "Satırlar:"
+#: src/quanta.cpp:3307
+msgid ""
+"The toolbar %1 was modified. Do you want to save it before it is "
+"removed?"
+msgstr ""
+"Araç çubuğur %1 değiştirildi. Kaldırmadan önce kaydetmek istiyor "
+"musunuz?"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:55
-msgid "Ordered"
-msgstr "Sıralı"
+#: src/quanta.cpp:3526
+msgid "Select DTEP Directory"
+msgstr "DTEP Klasörünü Seçin"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagquicklistdlgdata.cpp:61
-msgid "Unordered"
-msgstr "Sıralı değil"
+#: src/quanta.cpp:3542
+msgid "Send DTD"
+msgstr "DTD gönder"
 
-#: dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:178 dialogs/tagdialogs/colorcombo.cpp:232
-msgid "Custom..."
-msgstr "Özel..."
+#: src/quanta.cpp:3593
+msgid "Send DTEP in Email"
+msgstr "E-Posta'da DTEP gönder"
 
-#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:96
+#: src/quanta.cpp:3595
 #, fuzzy
-msgid "Select Address"
-msgstr "Etiket Alanını Seç"
-
-#: dialogs/tagdialogs/tagmaildlg.cpp:104
-msgid "No addresses found."
-msgstr "Bir adres bulunamadı."
-
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:36
-msgid "*.html *.htm|HTML Files"
-msgstr "*.html *.htm|HTML Dosyaları"
-
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:37
-msgid "*.php|PHP Files"
-msgstr "*.php|PHP Dosyaları"
-
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:38
-msgid "*.xml|XML Files"
-msgstr "*.xml|XML Dosyaları"
+msgid ""
+"Hi,\n"
+" This is a Quanta Plus [http://quanta.kdewebdev.org] DTEP definition tarball.\n"
+"\n"
+"Have fun.\n"
+msgstr ""
+"Selam, \n"
+"Bu, Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] sıkıştırılmış DTEP tanımlaması "
+"dosyasıdır.\n"
+"\n"
+"İyi eğlenceler.\n"
 
-#: components/framewizard/fmfpeditor.cpp:39
-msgid "*xhtml|XHTML Files"
-msgstr "*xhtml|XHTML Dosyaları"
+#: src/quanta.cpp:3608
+msgid "Quanta Plus DTD"
+msgstr "Quanta Plus DTD"
 
-#: components/framewizard/framewizard.cpp:28
-msgid "You must select an area."
-msgstr "Bir alan seçmelisiniz."
+#: src/quanta.cpp:3704
+msgid "Code formatting can only be done in the source view."
+msgstr "Kod biçimlendirme sadece kaynak görüntülenmesinde yapılabilir."
 
-#: components/framewizard/framewizard.cpp:29
-msgid "Before editing a frame you must save the file."
-msgstr "Bir çerçeveyi düzenlemeden önce dosyayı kaydetmelisiniz."
+#: src/quanta.cpp:3722
+msgid "The Document Properties Dialog is only for HTML and XHTML."
+msgstr "Belge Özellikleri Diyaloğu sadece HTML ve XHTML içindir."
 
-#: components/framewizard/framewizard.cpp:62
-msgid "Enter the desired number of rows:"
-msgstr "Satırların istek sayısını girin:"
+#: src/quanta.cpp:3839
+msgid "Do you want to review the upload?"
+msgstr "Gönderimi gözden geçirmek istediğinize eminmisiniz?"
 
-#: components/framewizard/framewizard.cpp:67
-msgid "Enter the desired number of columns:"
-msgstr "Sütunların istek sayısını girin:"
+#: src/quanta.cpp:3839
+msgid "Enable Quick Upload"
+msgstr "Çabuk Yüklemeyi Etkinleştir"
 
-#: components/debugger/backtracelistview.cpp:60
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:63
-msgid "Line"
-msgstr "Satır"
+#: src/quanta.cpp:3839
+msgid "Review"
+msgstr "Gözden Geçirme"
 
-#: components/debugger/backtracelistview.cpp:87
+#: src/quanta.cpp:3839
 #, fuzzy
-msgid "Eval"
-msgstr "E-Posta"
+msgid "Do Not Review"
+msgstr "Kay&detme"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535
+#: src/quanta.cpp:4062 src/quanta.cpp:4749 src/quanta.cpp:4784
 msgid ""
-"Unable to load the debugger plugin, error code %1 was returned: %2"
-"."
+"The file must be saved before external preview.\n"
+"Do you want to save and preview?"
 msgstr ""
-" Hata ayıklayıcı eklentisi yüklenemedi, hata kodu %1 geri döndü: %2"
-"."
+"Dosya harici önizlemeden önce kaydedilmelidir.\n"
+"Kaydedip izlemek istiyor musunuz?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:111 project/projectprivate.cpp:1535
-msgid "Debugger Error"
-msgstr "Hata Ayıklayıcı Hatası"
+#: src/quanta.cpp:4064 src/quanta.cpp:4751 src/quanta.cpp:4786
+msgid "Save Before Preview"
+msgstr "Önizleme yapmadan önce kaydet"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:215
-msgid "Toggle &Breakpoint"
-msgstr "Durma Noktasını Aç/kapat"
+#: src/quanta.cpp:4311 src/quantadoc.cpp:320
+#, c-format
+msgid "Unknown tag: %1"
+msgstr "Bilinmeyen etiket : %1"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:216
-msgid "Toggles a breakpoint at the current cursor location"
-msgstr "Mevcut imleç konumunda durma noktası değişir"
+#: src/quanta.cpp:4533
+msgid ""
+"The CSS Editor cannot be invoked here.\n"
+"Try to invoke it on a tag or on a style section."
+msgstr ""
+"CSS Düzenleyici burada çağrılmış olmayabilir.\n"
+"Bir stil bölümü üzerinde ya da bir etiket üzerinde onu çağırmayı deneyin."
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:218
-msgid "&Clear Breakpoints"
-msgstr "Durma Noktalarını Temizle"
+#: src/quanta.cpp:4542
+msgid "Email Link (mailto)"
+msgstr "Email Link (mailto)"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:219
-msgid "Clears all breakpoints"
-msgstr "Tüm durma noktalarını temizler "
+#: src/quanta.cpp:4604
+msgid "Generate List"
+msgstr "Liste oluştur"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:221
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:224
-msgid "Break When..."
-msgstr "Olduğu Zaman Kes..."
+#: src/quanta.cpp:4671
+msgid ""
+"The table structure is invalid. Most probably you forgot to close some tags."
+msgstr "Tablo yapısı geçersiz. Belki de bazı etiketleri kapatmayı unuttunuz."
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:222
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:225
-msgid "Adds a new conditional breakpoint"
-msgstr "Yeni bir koşullu durma noktası ekle"
+#: src/quanta.cpp:5340
+#, fuzzy
+msgid "Annotate Document"
+msgstr "Belge Açıldıktan Sonra"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:228
-msgid "Send HTTP R&equest"
-msgstr "HTTP Tal&ebi Gönder"
+#: src/quantaview.cpp:298 src/quantaview.cpp:304
+msgid "[modified]"
+msgstr "[değiştirildi]"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:229
-msgid "Initiate HTTP Request to the server with debugging activated"
+#: src/quantaview.cpp:398 src/quantaview.cpp:447
+#, c-format
+msgid "The VPL Mode does not support the current DTD, at the moment: %1"
+msgstr "VPL Kipi şu anda mevcut DTD'yi desteklemiyor: %1"
+
+#: src/quantaview.cpp:1067
+msgid ""
+"The file \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
 msgstr ""
-"Etkinleştirilmiş hata ayıklama ile birlikte sunucuya HTTP isteği başlat"
+"Güncel dosya \"%1\"değiştirildi.\n"
+"Kaydetmek istiyormusunuz?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:231
+#: src/dtds.cpp:688
+msgid ""
+"The DTD tag file %1 is not valid."
+"
           The error message is: %2 in line %3, column %4.          "
+msgstr ""
+"DTD etiket dosyası %1 geçerli değil."
+"
           Hata mesajı: %2, %3 satırında, %4 sütununda.          "
+
+#: src/dtds.cpp:689
+msgid "Invalid Tag File"
+msgstr "Geçersiz Etiket Dosyası"
+
+#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949
+msgid "Do you want to replace the existing %1 DTD?"
+msgstr "Mevcut %1DTD'yi değiştirmek istiyor musunuz?"
+
+#: src/dtds.cpp:917 src/dtds.cpp:949
 #, fuzzy
-msgid "&Trace"
-msgstr "Ç&evir"
+msgid "Do Not Replace"
+msgstr "Kay&detme"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:232
+#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+msgid "Use the newly loaded %1 DTD for the current document?"
+msgstr "Mevcut belge için yeni yüklenmiş %1 DTD'yi kullan"
+
+#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+msgid "Change DTD"
+msgstr "DTD'yi Değiştir"
+
+#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
+#, fuzzy
+msgid "Use"
+msgstr "Kullanıcı:"
+
+#: src/dtds.cpp:927 src/dtds.cpp:971
 #, fuzzy
+msgid "Do Not Use"
+msgstr "Kay&detme"
+
+#: src/dtds.cpp:956
 msgid ""
-"Traces through the script. If a script is currently not being debugged, it will "
-"start in trace mode when started"
+"Cannot read the DTEP from %1. Check that the folder contains a valid "
+"DTEP (description.rc and *.tag files)."
 msgstr ""
-"Eğer o çalışıyorsa ya da atlıyorsa betikler durur. Eğer bir betik şu anda "
-"hatası ayıklanmamışsa, o başladığı zaman durmuş kip içinde başlayacaktır"
+"%1 konumundan DTEP okunamıyor. Klasörün geçerli bir DTEP "
+"içerdiğinden emin olun (description.rc ve *.tag dosyaları)."
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:234
-msgid "&Run"
-msgstr "Çalıştı&r"
+#: src/dtds.cpp:956
+msgid "Error Loading DTEP"
+msgstr "DTEP Yükleme Hatası"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:235
+#: src/dtds.cpp:960
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Runs the script. If a script is currently not being debugged, it will start in "
-"run mode when started"
-msgstr ""
-"Eğer o çalışıyorsa ya da atlıyorsa betikler durur. Eğer bir betik şu anda "
-"hatası ayıklanmamışsa, o başladığı zaman durmuş kip içinde başlayacaktır"
+msgid "Autoload the %1 DTD in the future?"
+msgstr "%1 DTD'si ileride otomatik yüklensin mi?"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:237
-msgid "&Step"
-msgstr "&Adım"
+#: src/dtds.cpp:960
+#, fuzzy
+msgid "Do Not Load"
+msgstr "Kay&detme"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:238
-msgid ""
-"Executes the next line of execution, but does not step into functions or "
-"includes"
+#: src/dtds.cpp:982
+msgid "Load DTD Entities Into DTEP"
 msgstr ""
-"Yürütümün sonraki satırını yürütür, fakat fonksiyonları adımlamaz ya da içermez"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:240
-msgid "Step &Into"
-msgstr "&Adımla"
+#: src/main.cpp:42
+msgid "Quanta Plus Web Development Environment"
+msgstr "Quanta Plus Web Development Environment"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:241
+#: src/main.cpp:46
 msgid ""
-"Executes the next line of execution and steps into it if it is a function call "
-"or inclusion of a file"
+"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n"
+" working with tagging and scripting languages.\n"
+"\n"
+"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n"
+" versions of Quanta. \n"
+"\n"
+"We hope you enjoy Quanta Plus.\n"
+"\n"
 msgstr ""
-"Yürütümün sonraki satırını yürütür ve eğer o bir dosyanın kapsaması ya da "
-"fonksiyon çağırması ise onu adımlar"
+"Amaçımız, en iyi yardımcı etiket kökenli ve \n"
+"script programlama dili için en iyi şekilde kullanmanızı sağlamak\n"
+"\n"
+"Quanta Plus programının herhangi bir şekilde üçretli olan\n"
+"Quanta sürümü ile bir ilişkisi yoktur.}n \n"
+"Quanta Plus ile güzel çalışmalar yapmanızı dileriz\n"
+"\n"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:243
-msgid "S&kip"
-msgstr "&Atla"
+#: src/main.cpp:52
+#, fuzzy
+msgid "The Quanta+ developers"
+msgstr "(C) 2000-2005 - Quanta+ geliştiricileri"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:244
-msgid ""
-"Skips the next command of execution and makes the next command the current one"
-msgstr "Yürütümün sonraki komutunu atlar ve mevcut birini sonraki komut yapar"
+#: src/main.cpp:56
+msgid "File to open"
+msgstr "Açılacak dosya"
+
+#: src/main.cpp:57
+msgid "Whether we start as a one-instance application"
+msgstr "Eğer bir-örnek uygulama olarak başlatırsak"
+
+#: src/main.cpp:58
+msgid "Do not show the nice logo during startup"
+msgstr "Başlangıçda Logoyu gösterme."
+
+#: src/main.cpp:59
+msgid "Reset the layout of the user interface to the default"
+msgstr "Öntanımlı kullanıcı arayüzünün yerleşimini sıfırla"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:246
-msgid "Step &Out"
-msgstr "Adımı &Atla"
+#: src/main.cpp:79
+msgid "Project Lead - public liaison"
+msgstr "Proje Yönetimi - Halkla ilişkiler"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:247
-msgid ""
-"Executes the rest of the commands in the current function/file and pauses when "
-"it is done (when it reaches a higher level in the backtrace)"
-msgstr ""
-"O yapıldığı zaman durur ve mevcut fonksiyon/dosya içinde komutların gerisini "
-"yürütür (geriiz içinde daha yüksek seviyeye eriştiği zaman)"
+#: src/main.cpp:80
+msgid "Program Lead - bug squisher"
+msgstr "Program yöneticisi  - Hata ayıklama"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:249
-msgid "&Pause"
-msgstr "&Duraklat"
+#: src/main.cpp:81 src/main.cpp:82
+msgid "Inactive - left for commercial version"
+msgstr "Aktif değil - ticari sürümde mevcuttur"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:250
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Pauses the scripts if it is running or tracing. If a script is currently not "
-"being debugged, it will start in paused mode when started"
+#: src/main.cpp:85
+msgid "Various fixes, table editor maintainer"
+msgstr "Çeşitli yamalar, tablo düzenleyicisi sağlayıcısı"
+
+#: src/main.cpp:89
+msgid "Debugger interface and integration of the Gubed PHP debugger"
 msgstr ""
-"Eğer o çalışıyorsa ya da atlıyorsa betikler durur. Eğer bir betik şu anda "
-"hatası ayıklanmamışsa, o başladığı zaman durmuş kip içinde başlayacaktır"
+"Hata ayıklayıcı arayüzü ve Gubed PHP hata ayıklayıcısının entegre edilmesi"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:251
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:99
-msgid "Kill"
-msgstr "Sonlandır"
+#: src/main.cpp:93
+msgid "Debugger interface"
+msgstr "Hata ayıklayıcı arayüzü"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:252
-msgid "Kills the currently running script"
-msgstr "Şu anda çalışan betiği sonlandırır"
+#: src/main.cpp:97
+msgid "XML - compliance, tools & DTEPs"
+msgstr "XML - uyumu , araçlar ve DTEP'ler"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:254
-msgid "Start Session"
-msgstr "Oturum Başlat"
+#: src/main.cpp:101
+msgid "Template contributions"
+msgstr "Şablon katkıları"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:255
-msgid "Starts the debugger internally (Makes debugging possible)"
-msgstr "Dahili olarak hata ayıklayıcıyı başlat (Hata ayıklamayı mümkün yapar)"
+#: src/main.cpp:105
+msgid "ColdFusion support"
+msgstr "ColdFusion desteği"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:257
-msgid "End Session"
-msgstr "Oturumu Kapat"
+#: src/main.cpp:109
+msgid "Initial debugger work - advanced test"
+msgstr "Hata ayıklama çalışmasının başları - gelişmiş test"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:258
-msgid "Stops the debugger internally (debugging not longer possible)"
-msgstr "Dahili olarak hata ayıklayıcıyı durdurur "
+#: src/main.cpp:113
+msgid "Coding and tag dialog definition documentation and more"
+msgstr "Etiket diyaloğu tanımlama belgesi ve kodlama ve daha fazlası"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:261
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:264
-msgid "Watch Variable"
-msgstr "İzleme Değişkeni"
+#: src/main.cpp:117
+msgid "Original plugin system, various fixes"
+msgstr "Orjinal eklenti sistemi, çeşitli düzeltmeler"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:262
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:265
-msgid "Adds a variable to the watch list"
-msgstr "İzleme listesine bir değişken ekler"
+#: src/main.cpp:121
+msgid ""
+"Original documentation, many cool parsing scripts to automate \n"
+"development"
+msgstr ""
+"Özgün belge, gelişimi\n"
+" otomatikleştirmek için pekçok uygun ayrıştırma"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:268
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:271
-msgid "Changes the value of a variable"
-msgstr "Bir değişkenin değerini değiştirir"
+#: src/main.cpp:125
+msgid ""
+"Various fixes, foundational code for the old DTD parsing and other \n"
+"DTD related work"
+msgstr ""
+"Değişik düzeltmeler, diğer DTD ilişkili\n"
+" çalışma ve eski DTD ayrıştırma için temelsel kod"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:273
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:106
-#, fuzzy
-msgid "Open Profiler Output"
-msgstr "Proje Aç"
+#: src/main.cpp:129
+msgid "Tree based upload dialog"
+msgstr "Ağaç temelli yükleme iletişim kutusu"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:274
-msgid "Opens the profiler output file"
-msgstr ""
+#: src/main.cpp:133
+msgid "Addition and maintenance of DTDs"
+msgstr "DTD'lerin eklenmesi ve bakımı"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375
-msgid "Add Watch"
-msgstr "İzleme Ekle"
+#: src/main.cpp:137
+msgid "Visual Page Layout part, new undo/redo system"
+msgstr "Görsel Sayfa Yerleşim parçası, yeni geri/ileri sistemi"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:375
-msgid "Specify variable to watch:"
-msgstr "İzleme değişkeni belirt:"
+#: src/main.cpp:145
+msgid "Frame wizard, CSS wizard"
+msgstr "Çerçeve sihirbazı, CSS sihirbazı"
 
-#: components/debugger/debuggermanager.cpp:608
-msgid "Unable to open file %1, check your basedirs and mappings."
-msgstr "%1 dosya açılamadı, temel dizinlerinizi ve eşlemeleriniz kontrol edin."
+#: src/main.cpp:149
+msgid "Crash recovery"
+msgstr "Kilitlenme tamiri"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46
-msgid "The current debugger, %1, does not support the \"%2\" instruction."
-msgstr "%1 mevcut hata ayıklayıcı \"%2\" yönergeyi desteklemiyor."
+#: src/main.cpp:153
+msgid "Improvements to the treeview code; code review and cleanup"
+msgstr "Ağaç görünümü kodunun geliştirilmesi, kod gözden geçirimi"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:46
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157
-msgid "Unsupported Debugger Function"
-msgstr "Desteklenmeyen Hata Ayıklayıcı Fonksiyonu"
+#: src/main.cpp:157
+msgid "Original CSS editor"
+msgstr "Orjinal CSS Düzenleyici"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:59
-msgid "Send HTTP Request"
-msgstr "HTTP Talebi Gönder"
+#: src/main.cpp:161
+msgid "Cool splash screen for many version releases of Quanta"
+msgstr "Çeşitli Quanta sürümleri için hoş karşılama ekranları"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:65
-msgid "Step Over"
-msgstr "Adımla"
+#: src/main.cpp:165
+msgid "Danish translation"
+msgstr "Danimarka çevirisi"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:72
-msgid "Step Out"
-msgstr "Adımı Atla"
+#: src/main.cpp:169
+msgid "Part of a code for the old PHP4 Debugger"
+msgstr "Eski PHP4 Debugger kodunun bölümleri "
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:89
-msgid "Skip"
-msgstr "Atla"
+#: src/main.cpp:173
+msgid "XSLT tags"
+msgstr "XSLT etiketleri"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:94
-msgid "Step Into"
-msgstr "Adımla"
+#: src/main.cpp:177
+msgid "Splash screen and icon for 3.2"
+msgstr "3.2 için karşılama ekranı ve simge"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:118
-msgid "Set Breakpoint"
-msgstr "Durma Noktası Ayarla"
+#: src/quantadoc.cpp:275
+msgid "Attributes of <%1>"
+msgstr "<%1> öznitelikleri"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:125
-msgid "Remove Breakpoint"
-msgstr "Durma Noktasını Kaldır"
+#: src/document.cpp:182
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "Durma noktası"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132
-msgid "%1 does not have any specific settings."
-msgstr "%1 herhangi belirtme ayarlarına sahip değil."
+#: src/document.cpp:184
+#, fuzzy
+msgid "Annotation"
+msgstr "bilgi notu"
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:132
-msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar"
+#: src/document.cpp:412
+msgid "Cannot download %1."
+msgstr "%1 indirilemiyor."
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:144
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:151
-msgid "%1 does not support watches."
-msgstr "%1 izlemeleri desteklemiyor"
+#: src/document.cpp:424
+msgid "Cannot open %1 for reading."
+msgstr "%1 okumak için açılamıyor."
 
-#: components/debugger/interfaces/debuggerclient.cpp:157
-msgid "%1 does not support setting the value of variables."
-msgstr "%1 değişkenlerin değer ayarını desteklemiyor."
+#: src/document.cpp:2773
+msgid "Change Tag & Attribute Case"
+msgstr "Öznitelik Durumu & Etiket Değiştir"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:109
-msgid "Non scalar value"
-msgstr "Sayıl olmayan değer"
+#: src/document.cpp:2792
+msgid "Working..."
+msgstr "Çalışılıyor..."
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:154
-msgid "Array"
-msgstr "Dizi"
+#: src/document.cpp:2793
+msgid ""
+"Changing tag and attribute case. This may take some time, depending on the "
+"document complexity."
+msgstr ""
+"Öznitelik durumu ve etiket değiştirme. Bu belge karmaşıklığına bağlı olarak, "
+"biraz zaman alabilir."
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:156
-msgid "Object"
-msgstr "Nesne"
+#: src/document.cpp:2991
+msgid "This DTD is not known for Quanta. Choose a DTD or create a new one."
+msgstr "Quanta bu DTD'yi tanınmıyor. Yeni bir DTD seçin veya oluşturun."
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:158
-msgid "Reference"
-msgstr "Kaynak"
+#: src/document.cpp:3046
+msgid ""
+"\"%1\" is used for \"%2\".\n"
+msgstr ""
+"\"%1\", \"%2\" için kullanılıyor.\n"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:160
-msgid "Resource"
-msgstr "Kaynak"
+#: src/quanta_init.cpp:185
+msgid "Attribute Editor"
+msgstr "Özellik Düzenleyici"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:162
-msgid "String"
-msgstr "Dizgi"
+#: src/quanta_init.cpp:186
+msgid "Project"
+msgstr "Proje"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:164
-msgid "Integer"
-msgstr "Tamsayı"
+#: src/quanta_init.cpp:190
+msgid "Messages"
+msgstr "Mesajlar"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:166
-msgid "Float"
-msgstr "Kayan"
+#: src/quanta_init.cpp:191
+msgid "Problems"
+msgstr "Sorunlar"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:168
-msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
+#: src/quanta_init.cpp:192
+#, fuzzy
+msgid "Annotations"
+msgstr "bilgi notu"
 
-#: components/debugger/debuggervariable.cpp:170
-msgid "Undefined"
-msgstr "Tanımlanmamış"
+#: src/quanta_init.cpp:347
+msgid "Line: 00000 Col: 000"
+msgstr "Satır: 000000 Sütun: 000"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:465
-msgid "Syntax or parse error in %1)"
-msgstr "%1 de ayrıştırma ya da sözdizimi hatası)"
+#: src/quanta_init.cpp:485
+msgid "Message Window..."
+msgstr "Mesaj Penceresi..."
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:482
+#: src/quanta_init.cpp:709
 #, fuzzy
-msgid "Error occurred: Line %1, Code %2 (%3) in  %4"
-msgstr "Hata oluştu: Satır %1, Kod %2, (%3)"
+msgid "Annotate..."
+msgstr "Sabitleme..."
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:502
-#, fuzzy
-msgid "Breakpoint reached"
-msgstr "Durma kontasına erişildi: %1"
+#: src/quanta_init.cpp:710
+msgid "&Edit Current Tag..."
+msgstr "&Etiketi Düzenle..."
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:509
-msgid "Conditional breakpoint fulfilled"
-msgstr "Koşullu durma noktasını tamamla"
+#: src/quanta_init.cpp:713
+msgid "&Select Current Tag Area"
+msgstr "Mevcut Etiket Alanını &Seç"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:519
-#, c-format
-msgid "Established connection to %1"
-msgstr "%1 konumuna bağlanıldı"
+#: src/quanta_init.cpp:716
+msgid "E&xpand Abbreviation"
+msgstr "K&ısaltmayı Genişlet"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:560
-msgid ""
-"The script being debugged does not communicate with the correct protocol "
-"version"
-msgstr ""
-"Hatası ayıklanmış olan betik doğru protokol sürümü ile birlikte haberleşmez."
+#: src/quanta_init.cpp:720
+msgid "&Report Bug..."
+msgstr "Hata &Raporla..."
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136
-msgid "False"
-msgstr "Yanlış"
+#: src/quanta_init.cpp:732
+msgid "Ti&p of the Day"
+msgstr "Günün İ&pucu"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1136
-msgid "True"
-msgstr "Doğru"
+#: src/quanta_init.cpp:739
+msgid "Close Other Tabs"
+msgstr "Diğer Sekmeleri Kapat"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1145
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1230
-msgid ""
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:743
+msgid "Open / Open Recent"
+msgstr "Aç / Mevcudu Aç"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1234
-msgid ""
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:746
+msgid "Close All"
+msgstr "Hepsini Kapat"
 
-#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.cpp:1239
-msgid ""
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:754
+msgid "Save All..."
+msgstr "Hepsini Kaydet..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:46
-msgid "Variables"
-msgstr "Değişkenler"
+#: src/quanta_init.cpp:757
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "&Yeniden Yükle"
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:52
-msgid "Breakpoints"
-msgstr "Durma Noktaları"
+#: src/quanta_init.cpp:762
+msgid "Save as Local Template..."
+msgstr "Yerel Şablon olarak Kaydet..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:58
-msgid "Backtrace"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:766
+msgid "Save Selection to Local Template File..."
+msgstr "Seçimi Yerel Şablon Dosyası'na Kaydet..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:65
-msgid "Debug Output"
-msgstr "Hata Ayıklama Çıktısı"
+#: src/quanta_init.cpp:774
+msgid "Find in Files..."
+msgstr "Dosyalarda Aranıyor... "
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:107
-msgid "Deb&ug"
-msgstr "&Hata Ayıkla"
+#: src/quanta_init.cpp:785
+msgid "&Context Help..."
+msgstr "&İçerik Yardımı..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:113
-#, fuzzy
-msgid "Debugger Inactive"
-msgstr "Hata ayıklayıcı arayüzü"
+#: src/quanta_init.cpp:789
+msgid "Tag &Attributes..."
+msgstr "Etiket &Özellikleri..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "No session"
-msgstr "Oturum"
+#: src/quanta_init.cpp:793
+msgid "&Change the DTD..."
+msgstr "DTD'yi &Değiştir..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:160
-#, fuzzy
-msgid "Waiting"
-msgstr "Beğenilme"
+#: src/quanta_init.cpp:797
+msgid "&Edit DTD Settings..."
+msgstr "DTD Ayarlarını Düz&enle..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:164
-#, fuzzy
-msgid "Connected"
-msgstr "İçerik"
+#: src/quanta_init.cpp:801
+msgid "&Load && Convert DTD..."
+msgstr "DTD Yük&le ve Dönüştür..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:168
+#: src/quanta_init.cpp:804
 #, fuzzy
-msgid "Paused"
-msgstr "Duraklat"
+msgid "Load DTD E&ntities..."
+msgstr "DTD Ayarlarını Düz&enle..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:172
-#, fuzzy
-msgid "Running"
-msgstr "birleşim"
+#: src/quanta_init.cpp:808
+msgid "Load DTD &Package (DTEP)..."
+msgstr "DTD &Paketi (DTEP) Yükle..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:176
-#, fuzzy
-msgid "Tracing"
-msgstr "Doğru"
+#: src/quanta_init.cpp:812
+msgid "Send DTD Package (DTEP) in E&mail..."
+msgstr "E-&posta'da DTD Paketi (DTEP) gönder..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:180
-#, fuzzy
-msgid "On error"
-msgstr "Sadece hataları göster"
+#: src/quanta_init.cpp:816
+msgid "&Download DTD Package (DTEP)..."
+msgstr "DTD &Paketi (DTEP) İndir..."
 
-#: components/debugger/debuggerui.cpp:184
-#, fuzzy
-msgid "On breakpoint"
-msgstr "Durma noktası"
+#: src/quanta_init.cpp:819
+msgid "&Upload DTD Package (DTEP)..."
+msgstr "DTD &Paketi (DTEP) Gönder..."
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:330
-msgid "Unrecognized package: '%1%2'"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:827
+msgid "&Document Properties"
+msgstr "&Belge Özellikleri"
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:342
-msgid "The debugger for %1 uses an unsupported protocol version (%2)"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:831
+msgid "F&ormat XML Code"
+msgstr "XML Kodu Biçimlendir"
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:872
-msgid "Unable to open profiler output (%1)"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:835
+msgid "&Convert Tag && Attribute Case..."
+msgstr "Öznitelik Durumu && Etiket &Dönüştür..."
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:870
-#, fuzzy
-msgid "Profiler File Error"
-msgstr "Profil Kaldırma Hatası"
+#: src/quanta_init.cpp:843
+msgid "&Source Editor"
+msgstr "&Kaynak Düzenleyici"
 
-#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.cpp:926
-#, fuzzy
-msgid "Unable to set value of variable."
-msgstr "Bir değişkenin değerini değiştirir"
+#: src/quanta_init.cpp:849
+msgid "&VPL Editor"
+msgstr "&VPL Düzenleyici"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:74
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Listening on port %1"
-msgstr "Portu dinle:"
+#: src/quanta_init.cpp:855
+msgid "VPL && So&urce Editors"
+msgstr "VPL ve Kay&nak Düzenleyicileri"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:81
-#, c-format
-msgid "Unable to listen on port %1"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:868
+msgid "&Reload Preview"
+msgstr "&Önizlemeyi tekrar yükle"
 
-#: components/debugger/dbgp/dbgpnetwork.cpp:125
-msgid "Disconnected from remote host"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:873
+msgid "&Previous File"
+msgstr "&Önceki dosya"
 
-#: components/debugger/debuggerbreakpointview.cpp:59
-msgid "Expression"
-msgstr "İfade"
+#: src/quanta_init.cpp:877
+msgid "&Next File"
+msgstr "So&nraki dosya"
+
+#: src/quanta_init.cpp:884
+msgid "Configure &Actions..."
+msgstr "İş&lemleri yapılandır..."
+
+#: src/quanta_init.cpp:892
+msgid "Configure Pre&view..."
+msgstr "Ö&nizlemeyi Yapılandır..."
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:66
-msgid "&Set Value"
-msgstr "&Değer Ata"
+#: src/quanta_init.cpp:895
+msgid "Load &Project Toolbar"
+msgstr "Proje &araç çubuğu yükle"
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:68
-#, fuzzy
-msgid "&Dump in Messages Log"
-msgstr "&Uyarı Mesajları"
+#: src/quanta_init.cpp:899
+msgid "Load &Global Toolbar..."
+msgstr "&Genel araç çubuğu yükle..."
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:70
-msgid "&Copy to Clipboard"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:900
+msgid "Load &Local Toolbar..."
+msgstr "&Yerel araç çubuğu yükle..."
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:262
-msgid "Set Variable"
-msgstr "Değişken Ata"
+#: src/quanta_init.cpp:901
+msgid "Save as &Local Toolbar..."
+msgstr "&Yerel araç çubuğu olarak kaydet..."
 
-#: components/debugger/variableslistview.cpp:277
-msgid ""
-"Contents of variable %1:\n"
-">>>\n"
-msgstr ""
+#: src/quanta_init.cpp:902
+msgid "Save as &Project Toolbar..."
+msgstr "Proje &araç çubuğu olarak kaydet..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:50
-msgid "&Commit..."
-msgstr "&Kesinleştir..."
+#: src/quanta_init.cpp:903
+msgid "&New User Toolbar..."
+msgstr "Ye&ni Kullanıcı Araç Çubuğu..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:55
-msgid "Update &To"
-msgstr "&Güncelle"
+#: src/quanta_init.cpp:904
+msgid "&Remove User Toolbar..."
+msgstr "Kullanıcı A&raç Çubuğunu Sil..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:56
-msgid "&Tag/Date..."
-msgstr "Etiket/&Tarih"
+#: src/quanta_init.cpp:905
+msgid "Re&name User Toolbar..."
+msgstr "Kullanıcı Araç Çubuğunu Yeniden &İsimlendir..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:58
-msgid "&HEAD"
-msgstr "&BAŞ"
+#: src/quanta_init.cpp:906
+msgid "Send Toolbar in E&mail..."
+msgstr "Araç Çubuğunu E-&Posta'yla gönder..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:60
-msgid "Re&vert"
-msgstr "&Döndür"
+#: src/quanta_init.cpp:907
+msgid "&Upload Toolbar..."
+msgstr "Araç Çubuğu &Gönder..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:63
-msgid "&Add to Repository..."
-msgstr "Depoya &Ekle..."
+#: src/quanta_init.cpp:908
+msgid "&Download Toolbar..."
+msgstr "Araç çubuğu in&dir..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:65
-#, fuzzy
-msgid "&Remove From Repository..."
-msgstr "Depodan Kaldı&r..."
+#: src/quanta_init.cpp:910
+msgid "Smart Tag Insertion"
+msgstr "Gelişmiş Etiket Yerleştirme"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:67
-msgid "&Ignore in CVS Operations"
-msgstr "CVS İşlemleri &içinde Yoksay"
+#: src/quanta_init.cpp:913
+msgid "Show DTD Toolbar"
+msgstr "DTD araç çubuğunu göster"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:69
-msgid "Do &Not Ignore in CVS Operations"
-msgstr "CVS İşlemleri içi&nde Yoksayma"
+#: src/quanta_init.cpp:916
+msgid "Hide DTD Toolbar"
+msgstr "DTD Araç Çubuğunu Gizle"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:73
-msgid "Show &Log Messages"
-msgstr "Gün&lük Mesajlarını Göster"
+#: src/quanta_init.cpp:918
+msgid "Complete Text"
+msgstr "Bütün metin"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:140
-msgid "Running CVS update..."
-msgstr "CVS güncelleme çalışıyor..."
+#: src/quanta_init.cpp:920
+msgid "Completion Hints"
+msgstr "Tamamlama ipuçları"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:179
-msgid "Updating to revision %1 ..."
-msgstr "%1 düzeltme güncelleniyor..."
+#: src/quanta_init.cpp:927
+msgid "Upload..."
+msgstr "Gönder..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:183
-msgid "Updating to the version from %1 ..."
-msgstr "%1 den sürüme güncelleniyor..."
+#: src/quanta_init.cpp:928
+msgid "Delete File"
+msgstr "Dosya Sil"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:221
-msgid "Updating to HEAD..."
-msgstr "BAŞ'a güncelleniyor..."
+#: src/quanta_init.cpp:930
+msgid "Upload Opened Project Files..."
+msgstr "Açık Proje Dosyalarını Gönder..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:256
-msgid "Current"
-msgstr "Mevcut"
+#: src/quanta_init.cpp:991
+msgid "&Preview"
+msgstr "&Önizleme"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:266
-msgid "Running CVS commit..."
-msgstr "CVS üstlenimi çalıştırılıyor..."
+#: src/quanta_init.cpp:995
+msgid "Preview Without Frames"
+msgstr "Çerçevesiz Önizle"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:301
-msgid "Reverting to the version from the repository..."
-msgstr "Depodan sürüme geri dönülüyor..."
+#: src/quanta_init.cpp:1000
+msgid "View with &Konqueror"
+msgstr "&Konqueror ile göster"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333
-msgid "Add the following files to repository?"
-msgstr "Depoya aşağıdaki dosyaları eklemek istiyor musunuz?"
+#: src/quanta_init.cpp:1022
+msgid "View with L&ynx"
+msgstr "L&ynx ile göster"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:333
-msgid "CVS Add"
-msgstr "CVS Ekle"
+#: src/quanta_init.cpp:1028
+msgid "Table Editor..."
+msgstr "Tablo Düzenleyicisi..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:336
-msgid "Adding file to the repository..."
-msgstr "Depoya dosyalar ekleniyor..."
+#: src/quanta_init.cpp:1032
+msgid "Quick List..."
+msgstr "Hızlı liste..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368
-msgid ""
-"Remove the following files from the repository?"
-"
          This will remove your working copy as well.          "
-msgstr ""
-"Depodan aşağıdaki dosyalar kaldırılsın mı? "
-"
          Bu kopya çalışmanızı bile kaldıracaktır.          "
+#: src/quanta_init.cpp:1036
+msgid "Color..."
+msgstr "Renk..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:368
-msgid "CVS Remove"
-msgstr "CVS Kaldır"
+#: src/quanta_init.cpp:1041
+msgid "Email..."
+msgstr "EPosta... "
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:371
-msgid "Removing files from the repository..."
-msgstr "Depodan dosyalar kaldırılıyor..."
+#: src/quanta_init.cpp:1045
+msgid "Misc. Tag..."
+msgstr "Çeşitli Etiketler..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:395
-msgid "Showing CVS log..."
-msgstr "CVS günlüğü gösteriliyor..."
+#: src/quanta_init.cpp:1049
+msgid "Frame Wizard..."
+msgstr "Çerçeve Sihirbazı..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:433
-msgid "\"%1\" is already in the CVS ignore list."
-msgstr "\"%1\" zaten CVS yoksay listesi içinde."
+#: src/quanta_init.cpp:1053
+msgid "Paste &HTML Quoted"
+msgstr "\"&HTML Quoted\" yapıştır"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:441
-msgid "\"%1\" added to the CVS ignore list."
-msgstr "\"%1\" CVS yoksay listesine eklenmiş."
+#: src/quanta_init.cpp:1057
+msgid "Paste &URL Encoded"
+msgstr "\"&URL Encoded\" yapıştır"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:480
-msgid "\"%1\" is not in the CVS ignore list."
-msgstr "\"%1\" CVS yoksay listesinde değil."
+#: src/quanta_init.cpp:1061
+msgid "Insert CSS..."
+msgstr "CSS ekle..."
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:489
-msgid "\"%1\" removed from the CVS ignore list."
-msgstr "\"%1\" CVS yoksay listesinden kaldırılmış."
+#: src/quanta_init.cpp:1162
+msgid "Restore File"
+msgstr "Dosyayı Geri-Al"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504
+#: src/quanta_init.cpp:1164
 msgid ""
-"The CVS command %1 has failed. The error code was %2."
-msgstr "%1 CVS komutu başarısız oldu. Hata kodu %2."
+"A backup copy of a file was found:"
+"
          "
+"
          Original file: %1"
+"
          Original file size: %2"
+"
          Original file last modified on: %3"
+"
          "
+"
          Backup file size: %4"
+"
          Backup created on: %5"
+"
          "
+"
          "
+msgstr ""
+"Bir dosyanın bir yedeği bulundu:"
+"
          "
+"
          Orjinal dosya: %1"
+"
          Orijnal dosya boyutu: %2"
+"
          Orjinal dosyanın son değiştirilme tarihi: %3"
+"
          "
+"
          Yedek dosya boyutu: %4"
+"
          Yedek oluşturma tarihi: %5"
+"
          "
+"
          "
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:504
-msgid "Command Failed"
-msgstr "Komut Başarısız"
+#: src/quanta_init.cpp:1174
+msgid "&Restore the file from backup"
+msgstr "Dosyayı yedekten &geri-al"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:515
-msgid "CVS command finished."
-msgstr "CVS komutu bitirildi."
+#: src/quanta_init.cpp:1175
+msgid "Do ¬ restore the file from backup"
+msgstr "&Dosya yedekten geri-alınmasın"
 
-#: components/cvsservice/cvsservice.cpp:532
-msgid ""
-"Error: \"%1\" is not part of the\n"
-"\"%2\" repository."
-msgstr ""
-"Hata:\"%1\" \"%2\" havuzunun\n"
-"parçası değil"
+#: src/quanta_init.cpp:1284
+msgid "Failed to query for running Quanta instances."
+msgstr "Quanta örneklerini çalıştırma için sorgulama başarısız oldu."
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:55
-msgid "&Edit Cell Properties"
-msgstr "Hücr&e Özelliklerini Düzenle"
+#: src/quanta_init.cpp:1394
+msgid "various script based dialogs including the Quick Start dialog"
+msgstr "Hızlı Başlangıç diyaloğunu da içeren çeşitli betik tabanlı diyaloglar"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:56
-msgid "Edit &Row Properties"
-msgstr "Satı&r Özelliklerini Düzenle"
+#: src/quanta_init.cpp:1400
+msgid "HTML syntax checking"
+msgstr "HTML sözdizimi kontrolü"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:59
-msgid "Merge Cells"
-msgstr "Hücreleri Birleştir"
+#: src/quanta_init.cpp:1406
+msgid "comparing of files by content"
+msgstr "dosyaların içerik yönünden karşılaştırılması"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:60
-msgid "Break Merging"
-msgstr "Birleştirmeyi Kes"
+#: src/quanta_init.cpp:1411
+msgid "Control Center (tdebase)"
+msgstr "Kontrol Merkezi (tdebase)"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:63
-msgid "&Insert Row"
-msgstr "Satır Yerleşt&ir"
+#: src/quanta_init.cpp:1413 src/quanta_init.cpp:1419
+msgid "preview browser configuration"
+msgstr "önizleme tarayıcısı yapılandırması"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:64
-msgid "Insert Co&lumn"
-msgstr "Sütun Yer&leştir"
+#: src/quanta_init.cpp:1425
+msgid "search and replace in files"
+msgstr "dosyalarda ara ve değiştir"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:65
-msgid "Remove Row"
-msgstr "Satırı Kaldır"
+#: src/quanta_init.cpp:1431
+msgid "XSLT debugging"
+msgstr "XSLT hata ayıklama"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:66
-msgid "Remove Column"
-msgstr "Sütunu Kaldır"
+#: src/quanta_init.cpp:1438
+msgid "editing HTML image maps"
+msgstr "HTML görüntü haritalarını düzenleme"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:68
-msgid "Edit &Table Properties"
-msgstr "&Tablo Özelliklerini Düzenle"
+#: src/quanta_init.cpp:1445
+msgid "link validity checking"
+msgstr "bağlantı doğrulama kontrolu"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:69
-msgid "Edit Child Table"
-msgstr "Alt Tabloyu Düzenle"
+#: src/quanta_init.cpp:1451
+msgid "CVS management plugin"
+msgstr "CVS yönetim eklentisi"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:207
-#, c-format
-msgid "Edit col: %1"
-msgstr "Sütun Düzenle: %1"
+#: src/quanta_init.cpp:1456
+#, fuzzy
+msgid "
          -    %1 [%2] will not be available;"
+msgstr "
          -    %1 [%2] - %3 mevcut olmayacak;"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:414
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:454
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:499
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1063
-msgid "Merged with (%1, %2)."
-msgstr "(%1, %2) ile birlikte birleştirildi"
+#: src/quanta_init.cpp:1481
+msgid "integrated CVS management"
+msgstr "entegre CVS yönetimi"
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1168
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1189
+#: src/quanta_init.cpp:1498
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Cannot edit the child table; you probably modified the cell containing the "
-"table manually."
-msgstr ""
-"Alt tablo düzenlenmedi; muhtemelen tablo içeren hücre el ile düzeltilmiş."
+"Some applications required for full functionality are missing or installed "
+"incorrectly:"
+"
          "
+msgstr "Tam fonksyonellik için gerekli bazı uygulamalar eksik:
          "
 
-#: components/tableeditor/tableeditor.cpp:1204
-msgid ""
-"Cannot find the closing tag of the child table; you have probably introduced "
-"unclosed tags in the table and have broken its consistency."
+#: src/quanta_init.cpp:1498
+msgid "

          Please verify the package contents.          "
 msgstr ""
-"Alt tablonun kapatma sekmesi bulunamadı, muhtemelen tablo içindeki kapatılmamış "
-"etiketler gösterilmiş ve onun tutarlılığı kırılmış."
-
-#: components/csseditor/styleeditor.cpp:44
-msgid "Open css dialog"
-msgstr "css iletişim kutusunu aç"
-
-#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
-msgid "HTML Files"
-msgstr "HTML Dosyaları"
 
-#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
-msgid "XHTML Files"
-msgstr "XHTML Dosyaları"
+#: src/quanta_init.cpp:1498
+msgid "Missing Applications"
+msgstr "Eksik Uygulamalar"
 
-#: components/csseditor/cssselector.cpp:49
-msgid "XML Files"
-msgstr "XML Dosyaları"
+#: src/viewmanager.cpp:71
+msgid "Close &Other Tabs"
+msgstr "&Diğer Sekmeleri Kapat"
 
-#: components/csseditor/propertysetter.cpp:115
-msgid "More..."
-msgstr "Daha çok..."
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2581
+#: src/viewmanager.cpp:72
+msgid "Close &All"
+msgstr "&Hepsini Kapat"
 
-#: components/csseditor/colorrequester.cpp:63
-msgid "Open color dialog"
-msgstr "Renk iletişim kutusunu aç"
+#: src/viewmanager.cpp:74
+msgid "&Upload File"
+msgstr "&Dosya Gönder"
 
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:22
-msgid "has not been closed"
-msgstr "kapatılmadı"
+#: src/viewmanager.cpp:75
+msgid "&Delete File"
+msgstr "Dosya &Sil"
 
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:23
-msgid "needs an opening parenthesis "
-msgstr "bir parantez açmaya ihtiyaç var "
+#: src/viewmanager.cpp:85
+msgid "&Switch To"
+msgstr "&Geçiş Yap"
 
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:85
-msgid "The comment"
-msgstr "Yorum"
+#: src/viewmanager.cpp:110 src/viewmanager.cpp:111
+#, c-format
+msgid "Untitled%1"
+msgstr "İsimsiz %1"
 
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:133
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:141
-#: components/csseditor/stylesheetparser.cpp:147
-msgid "The selector"
-msgstr "Seçici"
+#: src/viewmanager.cpp:648
+msgid "CVS"
+msgstr "CVS"
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:70
+#: plugins/quantaplugin.cpp:122
 msgid ""
-"With this line edit you can insert the URI of the resource you want to reach"
+"The %1 plugin could not be loaded."
+"
          Possible reasons are:"
+"
              - %2 is not installed;"
+"
              - the file %3 is not installed or it is not reachable."
 msgstr ""
-"Bu satırı düzenlemeyle erişmek istediğiniz kaynağın adresini ekleyebilirsiniz"
+"%1 eklentisi yüklenemedi."
+"
          Muhtemel nedenler:"
+"
              - %2 kurulu değil;"
+"
              - %3 dosyası kurulu değil ya da dosyaya erişilemiyor."
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:74
-msgid "Open the URI selector"
-msgstr "URI seçiciyi aç"
+#: plugins/quantaplugin.cpp:354 plugins/quantaplugin.cpp:370
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:106
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:157
+msgid "Separate Toolview"
+msgstr "Ayrık Araç Görünümü"
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:114
-msgid "Image Files"
-msgstr "Resim Dosyaları"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:45
+msgid "Message Area Tab"
+msgstr "Mesaj Alanı Sekmesi"
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:120
-msgid "Audio Files"
-msgstr "Ses Dosyaları"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:46 plugins/quantaplugininterface.cpp:108
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:156
+msgid "Editor Tab"
+msgstr "Düzenleyici Sekmesi"
 
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:154
-msgid "With this line edit you can insert the name of the font you want to use"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
+msgid ""
+"The plugin information you entered appears to be invalid. Are you sure you want "
+"to apply these settings?"
 msgstr ""
-"Bu satırı düzenlemeyle kullanmak istediğiniz yazı tipinin ismini "
-"ekleyebilirsiniz"
-
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:156
-#, fuzzy
-msgid "Font family:"
-msgstr " Yazıtipi  ailesi:"
-
-#: components/csseditor/tlpeditors.cpp:158
-msgid "Open font family chooser"
-msgstr "Yazıtipi ailesi seçicisini aç"
-
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:43
-msgid "The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog"
-msgstr "Hızlı Kahverengi Fox Tembel Köpek Üzerine Zıplar"
-
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:84
-msgid "These are the names of the available fonts on your system"
-msgstr "Bunlar sisteminizdeki mevcut yazı tiplerinin adlarıdır"
-
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:85
-msgid "These are the names of the generic fonts "
-msgstr "Bunlar soysal yazı tiplerinin adlarıdır "
-
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:86
-msgid "These are the names of the generic fonts you have selected  "
-msgstr "Bunlar seçtiğiniz soysal yazı tiplerinin adlarıdır  "
-
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:87
-msgid "Click this to add a font to your style sheet"
-msgstr "Biçem sayfanıza bir yazı tipi eklemek için buna tıklayın"
+"Girdiğiniz eklenti bilgisi geçersiz gibi görünüyor. Bu ayarları uygulamak "
+"istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:88
-msgid "Click this to remove a font from your style sheet"
-msgstr "Biçem sayfanızdan bir yazı tipi kaldırmak için buna tıklayın"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
+msgid "Invalid Plugin"
+msgstr "Geçersiz Eklenti"
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:89
-msgid "Click this to make the font more preferable than the preceeding one"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:68
+msgid "Do Not Apply"
 msgstr ""
 
-#: components/csseditor/fontfamilychooser.cpp:90
-msgid "Click this to make the font less preferable than the following one"
-msgstr "Sonraki birinden daha az daha iyi yazı tipi yapmak için buna tıklayın"
-
-#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
-msgid "Red"
-msgstr "Kırmızı"
-
-#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
-msgid "Green"
-msgstr "Yeşil"
+#: plugins/quantapluginconfig.cpp:80
+msgid "Select Plugin Folder"
+msgstr "Eklenti Dizinini Seç"
 
-#: components/csseditor/colorslider.cpp:77
-msgid "Blue"
-msgstr "Mavi"
+#: plugins/quantaplugineditor.cpp:103
+msgid "Select Folder"
+msgstr "Dizin Seç"
 
-#: project/membereditdlg.cpp:35 project/project.cpp:601
-msgid "Simple Member"
-msgstr "Basit Üye"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:44
+msgid "Configure &Plugins..."
+msgstr "&Eklentileri Yapılandır..."
 
-#: project/membereditdlg.cpp:36 project/project.cpp:596
-msgid "Task Leader"
-msgstr "Görev Lideri"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93
+msgid ""
+"%1 is a command line plugin. We have removed support for "
+"command-line plugins. However, the functionality has not been lost as script "
+"actions can still be used to run command-line tools. "
+msgstr ""
+"%1 bir komut satırı eklentisidir. Komut-satırı eklentileri desteğini "
+"kaldırdık. Ancak, fonksiyonel olarak betik eylemleri hala komut-satırı "
+"araçlarını çalıştırmak için kullanabildiği gibi kaybetmiş sayılmazsınız."
 
-#: project/membereditdlg.cpp:37 project/project.cpp:585
-msgid "Team Leader"
-msgstr "Takım Lideri"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:93
+msgid "Unsupported Plugin Type"
+msgstr "Desteklenmeyen Eklenti Türü"
 
-#: project/membereditdlg.cpp:38 project/project.cpp:591
-msgid "Subproject Leader"
-msgstr "Alt Proje Lideri"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+msgid ""
+"The following plugins seems to be invalid:%1."
+"
          "
+"
          Do you want to edit the plugins?          "
+msgstr ""
+"Bu eklentiler geçersiz gibi görünüyor:%1."
+"
          "
+"
          Eklentileri düzenlemek ister misiniz?          "
 
-#: project/membereditdlg.cpp:85
-msgid "Edit Subprojects"
-msgstr "Alt Projeleri Düzenle"
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
+msgid "Invalid Plugins"
+msgstr "Geçersiz Eklentiler"
 
-#: project/membereditdlg.cpp:169
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:260
 #, fuzzy
-msgid "Select Member"
-msgstr "Üye Sil"
+msgid "Do Not Edit"
+msgstr "Kay&detme"
 
-#: project/membereditdlg.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "No entries found in the addressbook."
-msgstr "DTD'de bir element bulunamadı."
+#: plugins/quantaplugininterface.cpp:267
+msgid "All plugins validated successfully."
+msgstr "Tüm eklentiler başarıyla doğrulandı."
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:97
-msgid "Select Project Folder"
-msgstr "Proje Dizini Seç"
+#: project/teammembersdlg.cpp:58
+msgid "New Member"
+msgstr "Yeni Üye"
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:174 project/projectoptions.ui.h:28
-msgid "Select Project Template Folder"
-msgstr "Proje Şablonu Dizini Seç"
+#: project/teammembersdlg.cpp:74 project/teammembersdlg.cpp:144
+msgid "The member name cannot be empty."
+msgstr "Üye adı boş olamaz."
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:180 project/projectnewgeneral.cpp:228
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The project templates must be stored under the main project folder: "
-"
          "
-"
          %1          "
+#: project/teammembersdlg.cpp:79 project/teammembersdlg.cpp:149
+msgid "The nickname cannot be empty as it is used as a unique identifier."
 msgstr ""
-"Aşağıdaki dizindeki araç çubuğunu kaydetmelisiniz:"
-"
          "
-"
          %1          "
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:188 project/projectoptions.ui.h:40
-msgid "Select Project Toolbar & Actions Folder"
-msgstr "Proje Araç Çubuğu & Eylemler Dizinini Seç"
+#: project/teammembersdlg.cpp:100
+msgid "Edit Member"
+msgstr "Üye Düzenle"
 
-#: project/projectnewgeneral.cpp:194 project/projectnewgeneral.cpp:241
+#: project/teammembersdlg.cpp:189
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The project toolbars must be stored under the main project folder: "
-"
          "
-"
          %1          "
-msgstr ""
-"Aşağıdaki dizindeki araç çubuğunu kaydetmelisiniz:"
-"
          "
-"
          %1          "
+"Are you sure that you want to remove yourself (%1"
+") from the project team?"
+"
          If you do so, you should select another member as yourself.          "
+msgstr "%1 gerçekten proje takımından çıkarılsın mı?"
 
-#: project/eventconfigurationdlg.cpp:102
-msgid "New Event"
-msgstr "Yeni Olay"
+#: project/teammembersdlg.cpp:189 project/teammembersdlg.cpp:195
+msgid "Delete Member"
+msgstr "Üye Sil"
 
-#: project/eventconfigurationdlg.cpp:121
-msgid "Edit Event"
-msgstr "Olayı Düzenle"
+#: project/teammembersdlg.cpp:195
+msgid ""
+"Are you sure that you want to remove %1 from the project team?"
+msgstr "%1 gerçekten proje takımından çıkarılsın mı?"
 
-#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144
+#: project/teammembersdlg.cpp:216
 msgid ""
-"Are you sure that you want to remove the configuration of the %1 "
-"event?"
+"The %1 role is already assigned to %2"
+". Do you want to reassign it to the current member?"
 msgstr ""
-"%1 olayının yapılandırma dosyasını silmek istediğinizden emin "
-"misiniz?"
+"%1 Rol zaten %2'ye atanmış.Mevcut üyeye onu tekrar atamak "
+"istiyor musunuz?"
 
-#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144
-msgid "Delete Event Configuration"
-msgstr "Olay Yapılandırmasını Sil"
+#: project/teammembersdlg.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "Reassign"
+msgstr "Oturum"
+
+#: project/teammembersdlg.cpp:216
+#, fuzzy
+msgid "Do Not Reassign"
+msgstr "Eylem Cevap Vermiyor"
+
+#: project/teammembersdlg.cpp:226
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The %1 nickname is already assigned to %2 <%3>."
+msgstr ""
+"%1 Rol zaten %2'ye atanmış.Mevcut üyeye onu tekrar atamak "
+"istiyor musunuz?"
 
 #: project/projectprivate.cpp:74
 msgid "Insert Files in Project"
@@ -14496,188 +14470,86 @@ msgstr "%1 proje dosyasına erişilemiyor."
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430
-msgid "Insert Files in Project"
-msgstr "Projeye Dosya Yerleştir"
-
-#: project/projectnewlocal.cpp:196 project/projectprivate.cpp:1440
-msgid "Files: Copy to Project"
-msgstr "Dosyalar: Projeye Kopyala"
-
-#: project/projectnewlocal.cpp:244 project/projectprivate.cpp:1489
-msgid "Insert Folder in Project"
-msgstr "Projeye dizin yerleştir"
-
-#: project/projectprivate.cpp:1642
-#, c-format
-msgid "Uploaded project file %1"
-msgstr "%1 proje dosyası gönderildi"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:301
-msgid "Argument:"
-msgstr "Bağımsız Değişken:"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:318
-msgid "Receiver:"
-msgstr "Alıcı:"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:337
-msgid "Log file:"
-msgstr "Günlük dosyası:"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:339
-msgid ""
-"A relative file to the project folder or a file outside of the project folder "
-"in which case the full path must be specified."
-msgstr ""
-"Tam yol olması durumunda proje klasörünün dışarıdan bir dosya ya da proje "
-"klasörüne ilişkili dosya belirtilmiş olmalıdır."
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:341
-msgid "Detail:"
-msgstr "Detay:"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:344
-msgid "Full"
-msgstr "Tam"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:345
-msgid "Minimal"
-msgstr "En Az"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:347
-msgid "Behavior:"
-msgstr "Davranış:"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:350
-msgid "Create New Log"
-msgstr "Yeni Günlük Oluştur"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:351
-msgid "Append to Existing Log"
-msgstr "Mevcut Günlüğü Ekle"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:356 project/eventeditordlg.cpp:384
-msgid "Action name:"
-msgstr "Eylem adı:"
-
-#: project/eventeditordlg.cpp:375
-msgid "Blocking:"
-msgstr "Bloklama:"
-
-#: project/projectnewweb.cpp:132
-msgid ""
-"There was an error while trying to run the \"wget\" application.           "
-"Check first that it is present on your system and that it is in your PATH."
-msgstr ""
-"\"wget\" uygulaması başlatılırken bir hata oluştu. Önce uygulamanın "
-"sisteminizde olup olmadığını, sonra da PATH değişkeninizde olup olmadığını "
-"kontrol edin."
-
-#: project/projectnewweb.cpp:138
-msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk."
-msgstr "Bu özellik sadece proje dosyaları yerel diskteyse geçerlidir."
-
-#: project/projectnewweb.cpp:168
-msgid ""
-"wget finished...\n"
-msgstr ""
-"wget tamamlandı...\n"
-
-#: project/project.cpp:121 project/project.cpp:300
-#: project/projectnewlocal.cpp:257
-msgid "%1: Copy to Project"
-msgstr "%1: Projeye Kopyala"
-
-#: project/project.cpp:216
-msgid ""
-"Found a backup for project %1."
-"
           Do you want to open it?          "
-msgstr ""
-"%1 projesi için bir yedek bulundu."
-"
           Açmak ister misiniz?          "
-
-#: project/project.cpp:216
-msgid "Open Project Backup"
-msgstr "Proje Yedeği Aç"
-
-#: project/project.cpp:265
-msgid ""
-"The file %1 does not exist."
-"
           Do you want to remove it from the list?          "
-msgstr ""
-"%1 dosyası bulunamıyor"
-"
           Listeden silmek ister misiniz?          "
-
-#: project/project.cpp:354
-msgid "Renaming files..."
-msgstr "Dosyalar yeniden isimlendiriliyor..."
+#: project/projectnewlocal.cpp:185 project/projectprivate.cpp:1430
+msgid "Insert Files in Project"
+msgstr "Projeye Dosya Yerleştir"
 
-#: project/project.cpp:393
-msgid "Removing files..."
-msgstr "Dosyalarda siliniyor..."
+#: project/projectnewlocal.cpp:196 project/projectprivate.cpp:1440
+msgid "Files: Copy to Project"
+msgstr "Dosyalar: Projeye Kopyala"
 
-#: project/project.cpp:430
-msgid ""
-"Do you want to remove "
-"
          %1"
-"
           from the server(s) as well?          "
-msgstr ""
-"Sunucu(lar)dan bile "
-"
          %1"
-"
           kaldırmak istiyor musunuz?          "
+#: project/projectnewlocal.cpp:244 project/projectprivate.cpp:1489
+msgid "Insert Folder in Project"
+msgstr "Projeye dizin yerleştir"
 
-#: project/project.cpp:430
-msgid "Remove From Server"
-msgstr "Sunucudan Kaldır"
+#: project/projectprivate.cpp:1642
+#, c-format
+msgid "Uploaded project file %1"
+msgstr "%1 proje dosyası gönderildi"
 
-#: project/project.cpp:461
-msgid "Project Settings"
-msgstr "Proje Ayarları"
+#: project/membereditdlg.cpp:35 project/project.cpp:601
+msgid "Simple Member"
+msgstr "Basit Üye"
 
-#: project/project.cpp:490
-msgid "No Debugger"
-msgstr "Hata ayıklayıcı yok"
+#: project/membereditdlg.cpp:36 project/project.cpp:596
+msgid "Task Leader"
+msgstr "Görev Lideri"
 
-#: project/project.cpp:559
-msgid "No view was saved yet."
-msgstr "Daha bir görünüm kaydedilmedi."
+#: project/membereditdlg.cpp:37 project/project.cpp:585
+msgid "Team Leader"
+msgstr "Takım Lideri"
 
-#: project/project.cpp:567
-msgid "Up&load Profiles"
-msgstr "Profi&lleri Karşıya Gönder"
+#: project/membereditdlg.cpp:38 project/project.cpp:591
+msgid "Subproject Leader"
+msgstr "Alt Proje Lideri"
 
-#: project/project.cpp:576
-msgid "Team Configuration"
-msgstr "Takım Yapılandırılması"
+#: project/membereditdlg.cpp:85
+msgid "Edit Subprojects"
+msgstr "Alt Projeleri Düzenle"
 
-#: project/project.cpp:607
-msgid "Event Configuration"
-msgstr "Olay Yapılandırılması"
+#: project/membereditdlg.cpp:169
+#, fuzzy
+msgid "Select Member"
+msgstr "Üye Sil"
 
-#: project/project.cpp:865 project/project.cpp:880
-msgid "Upload project items..."
-msgstr "Proje nesneleri gönder..."
+#: project/membereditdlg.cpp:179
+#, fuzzy
+msgid "No entries found in the addressbook."
+msgstr "DTD'de bir element bulunamadı."
 
-#: project/project.cpp:896
-msgid "New Files in Project's Folder"
-msgstr "Projenin Klasörü içindeki Yeni Dosyalar"
+#: project/projectnewgeneral.cpp:97
+msgid "Select Project Folder"
+msgstr "Proje Dizini Seç"
 
-#: project/project.cpp:1268
+#: project/projectnewgeneral.cpp:174 project/projectoptions.ui.h:28
+msgid "Select Project Template Folder"
+msgstr "Proje Şablonu Dizini Seç"
+
+#: project/projectnewgeneral.cpp:180 project/projectnewgeneral.cpp:228
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Saving of project failed. Do you want to continue with exit (might cause data "
-"loss)?"
+"The project templates must be stored under the main project folder: "
+"
          "
+"
          %1          "
 msgstr ""
-"Projenin kaydedilmesi başarısız oldu. Çıkmaya devam etmek istiyor musunuz (veri "
-"kaybı olabilir)?"
+"Aşağıdaki dizindeki araç çubuğunu kaydetmelisiniz:"
+"
          "
+"
          %1          "
 
-#: project/rescanprj.cpp:55
-msgid "Reading folder:"
-msgstr "Okuma dizini:"
+#: project/projectnewgeneral.cpp:188 project/projectoptions.ui.h:40
+msgid "Select Project Toolbar & Actions Folder"
+msgstr "Proje Araç Çubuğu & Eylemler Dizinini Seç"
 
-#: project/rescanprj.cpp:229
-msgid "Building tree:"
-msgstr "Kurma ağacı:"
+#: project/projectnewgeneral.cpp:194 project/projectnewgeneral.cpp:241
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The project toolbars must be stored under the main project folder: "
+"
          "
+"
          %1          "
+msgstr ""
+"Aşağıdaki dizindeki araç çubuğunu kaydetmelisiniz:"
+"
          "
+"
          %1          "
 
 #: project/projectupload.cpp:81
 msgid "Upload Profiles"
@@ -14751,75 +14623,202 @@ msgstr "Gönderimi kapatmak istediğinizden emin misiniz?"
 msgid "Abort Upload"
 msgstr "Gördermeyi Onayla"
 
-#: project/projectupload.cpp:762
+#: project/projectupload.cpp:762
+msgid ""
+"_: Abort the uploading\n"
+"Abort"
+msgstr ""
+
+#: project/eventconfigurationdlg.cpp:102
+msgid "New Event"
+msgstr "Yeni Olay"
+
+#: project/eventconfigurationdlg.cpp:121
+msgid "Edit Event"
+msgstr "Olayı Düzenle"
+
+#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144
+msgid ""
+"Are you sure that you want to remove the configuration of the %1 "
+"event?"
+msgstr ""
+"%1 olayının yapılandırma dosyasını silmek istediğinizden emin "
+"misiniz?"
+
+#: project/eventconfigurationdlg.cpp:144
+msgid "Delete Event Configuration"
+msgstr "Olay Yapılandırmasını Sil"
+
+#: project/projectnewweb.cpp:132
+msgid ""
+"There was an error while trying to run the \"wget\" application.           "
+"Check first that it is present on your system and that it is in your PATH."
+msgstr ""
+"\"wget\" uygulaması başlatılırken bir hata oluştu. Önce uygulamanın "
+"sisteminizde olup olmadığını, sonra da PATH değişkeninizde olup olmadığını "
+"kontrol edin."
+
+#: project/projectnewweb.cpp:138
+msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk."
+msgstr "Bu özellik sadece proje dosyaları yerel diskteyse geçerlidir."
+
+#: project/projectnewweb.cpp:168
+msgid ""
+"wget finished...\n"
+msgstr ""
+"wget tamamlandı...\n"
+
+#: project/rescanprj.cpp:55
+msgid "Reading folder:"
+msgstr "Okuma dizini:"
+
+#: project/rescanprj.cpp:229
+msgid "Building tree:"
+msgstr "Kurma ağacı:"
+
+#: project/projectnewlocal.cpp:78
+#, c-format
+msgid "Insert files from %1."
+msgstr "%1 konumundan dosya yerleştir."
+
+#: project/project.cpp:121 project/project.cpp:300
+#: project/projectnewlocal.cpp:257
+msgid "%1: Copy to Project"
+msgstr "%1: Projeye Kopyala"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:301
+msgid "Argument:"
+msgstr "Bağımsız Değişken:"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:318
+msgid "Receiver:"
+msgstr "Alıcı:"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:337
+msgid "Log file:"
+msgstr "Günlük dosyası:"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:339
+msgid ""
+"A relative file to the project folder or a file outside of the project folder "
+"in which case the full path must be specified."
+msgstr ""
+"Tam yol olması durumunda proje klasörünün dışarıdan bir dosya ya da proje "
+"klasörüne ilişkili dosya belirtilmiş olmalıdır."
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:341
+msgid "Detail:"
+msgstr "Detay:"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:344
+msgid "Full"
+msgstr "Tam"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:345
+msgid "Minimal"
+msgstr "En Az"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:347
+msgid "Behavior:"
+msgstr "Davranış:"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:350
+msgid "Create New Log"
+msgstr "Yeni Günlük Oluştur"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:351
+msgid "Append to Existing Log"
+msgstr "Mevcut Günlüğü Ekle"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:356 project/eventeditordlg.cpp:384
+msgid "Action name:"
+msgstr "Eylem adı:"
+
+#: project/eventeditordlg.cpp:375
+msgid "Blocking:"
+msgstr "Bloklama:"
+
+#: project/project.cpp:216
+msgid ""
+"Found a backup for project %1."
+"
           Do you want to open it?          "
+msgstr ""
+"%1 projesi için bir yedek bulundu."
+"
           Açmak ister misiniz?          "
+
+#: project/project.cpp:216
+msgid "Open Project Backup"
+msgstr "Proje Yedeği Aç"
+
+#: project/project.cpp:265
+msgid ""
+"The file %1 does not exist."
+"
           Do you want to remove it from the list?          "
+msgstr ""
+"%1 dosyası bulunamıyor"
+"
           Listeden silmek ister misiniz?          "
+
+#: project/project.cpp:354
+msgid "Renaming files..."
+msgstr "Dosyalar yeniden isimlendiriliyor..."
+
+#: project/project.cpp:393
+msgid "Removing files..."
+msgstr "Dosyalarda siliniyor..."
+
+#: project/project.cpp:430
 msgid ""
-"_: Abort the uploading\n"
-"Abort"
+"Do you want to remove "
+"
          %1"
+"
           from the server(s) as well?          "
 msgstr ""
+"Sunucu(lar)dan bile "
+"
          %1"
+"
           kaldırmak istiyor musunuz?          "
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:58
-msgid "New Member"
-msgstr "Yeni Üye"
-
-#: project/teammembersdlg.cpp:74 project/teammembersdlg.cpp:144
-msgid "The member name cannot be empty."
-msgstr "Üye adı boş olamaz."
+#: project/project.cpp:430
+msgid "Remove From Server"
+msgstr "Sunucudan Kaldır"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:79 project/teammembersdlg.cpp:149
-msgid "The nickname cannot be empty as it is used as a unique identifier."
-msgstr ""
+#: project/project.cpp:461
+msgid "Project Settings"
+msgstr "Proje Ayarları"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:100
-msgid "Edit Member"
-msgstr "Üye Düzenle"
+#: project/project.cpp:490
+msgid "No Debugger"
+msgstr "Hata ayıklayıcı yok"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:189
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Are you sure that you want to remove yourself (%1"
-") from the project team?"
-"
          If you do so, you should select another member as yourself.          "
-msgstr "%1 gerçekten proje takımından çıkarılsın mı?"
+#: project/project.cpp:559
+msgid "No view was saved yet."
+msgstr "Daha bir görünüm kaydedilmedi."
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:189 project/teammembersdlg.cpp:195
-msgid "Delete Member"
-msgstr "Üye Sil"
+#: project/project.cpp:567
+msgid "Up&load Profiles"
+msgstr "Profi&lleri Karşıya Gönder"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:195
-msgid ""
-"Are you sure that you want to remove %1 from the project team?"
-msgstr "%1 gerçekten proje takımından çıkarılsın mı?"
+#: project/project.cpp:576
+msgid "Team Configuration"
+msgstr "Takım Yapılandırılması"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:216
-msgid ""
-"The %1 role is already assigned to %2"
-". Do you want to reassign it to the current member?"
-msgstr ""
-"%1 Rol zaten %2'ye atanmış.Mevcut üyeye onu tekrar atamak "
-"istiyor musunuz?"
+#: project/project.cpp:607
+msgid "Event Configuration"
+msgstr "Olay Yapılandırılması"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "Reassign"
-msgstr "Oturum"
+#: project/project.cpp:865 project/project.cpp:880
+msgid "Upload project items..."
+msgstr "Proje nesneleri gönder..."
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:216
-#, fuzzy
-msgid "Do Not Reassign"
-msgstr "Eylem Cevap Vermiyor"
+#: project/project.cpp:896
+msgid "New Files in Project's Folder"
+msgstr "Projenin Klasörü içindeki Yeni Dosyalar"
 
-#: project/teammembersdlg.cpp:226
-#, fuzzy
+#: project/project.cpp:1268
 msgid ""
-"The %1 nickname is already assigned to %2 <%3>."
+"Saving of project failed. Do you want to continue with exit (might cause data "
+"loss)?"
 msgstr ""
-"%1 Rol zaten %2'ye atanmış.Mevcut üyeye onu tekrar atamak "
-"istiyor musunuz?"
-
-#: project/projectnewlocal.cpp:78
-#, c-format
-msgid "Insert files from %1."
-msgstr "%1 konumundan dosya yerleştir."
+"Projenin kaydedilmesi başarısız oldu. Çıkmaya devam etmek istiyor musunuz (veri "
+"kaybı olabilir)?"
 
 #: ../lib/ksavealldialog.cpp:53 ../lib/ksavealldialog.cpp:144
 msgid "Save Modified Files?"
@@ -14861,6 +14860,51 @@ msgstr "Düzenlenen tüm dosyaları kaydeder"
 msgid "Error parsing providers list."
 msgstr "Sağlayıcılar listesinin ayrıştırılmasında hata."
 
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:63
+msgid ""
+"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that "
+"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not "
+"be possible."
+msgstr ""
+"gpg başlatılıp gerekli anahtarlar indirilemiyor. gpg"
+"'nin kurulu olduğundan emin olun, yoksa indirilen kaynakların doğruluğunun "
+"denetlenmesi mümkün değildir."
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:177
+msgid ""
+"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to"
+"
          %2<%3>:          "
+msgstr ""
+"Kaynak dosyası %2<%3> şahsına ait olan 0x%1 "
+"anahtarıyla imzalanmış."
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:257
+msgid ""
+"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that "
+"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will "
+"not be possible."
+msgstr ""
+"gpg başlatılıp dosyanın doğruluğu denetlenemiyor. gpg"
+"'nin kurulu olduğundan emin olun, yoksa indirilen kaynakların doğruluğunun "
+"denetlenmesi mümkün değildir."
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317
+msgid "Select Signing Key"
+msgstr "Doğrulama Anahtarını Seç"
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317
+msgid "Key used for signing:"
+msgstr "Doğrulama için kullanılan anahtar:"
+
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:338
+msgid ""
+"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg "
+"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible."
+msgstr ""
+"gpg başlatılıp gerekli anahtarlar indirilemiyor. gpg"
+"'nin kurulu olduğundan emin olun, yoksa indirilen kaynakların doğruluğunun "
+"denetlenmesi mümkün değildir."
+
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/knewstuff.cpp:38
 #, c-format
 msgid "Download New %1"
@@ -14969,51 +15013,6 @@ msgstr ""
 "girmediniz.\n"
 "Kaynak kodlamasız işlensin mi?"
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:63
-msgid ""
-"Cannot start gpg and retrieve the available keys. Make sure that "
-"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will not "
-"be possible."
-msgstr ""
-"gpg başlatılıp gerekli anahtarlar indirilemiyor. gpg"
-"'nin kurulu olduğundan emin olun, yoksa indirilen kaynakların doğruluğunun "
-"denetlenmesi mümkün değildir."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:177
-msgid ""
-"Enter passphrase for key 0x%1, belonging to"
-"
          %2<%3>:          "
-msgstr ""
-"Kaynak dosyası %2<%3> şahsına ait olan 0x%1 "
-"anahtarıyla imzalanmış."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:257
-msgid ""
-"Cannot start gpg and check the validity of the file. Make sure that "
-"gpg is installed, otherwise verification of downloaded resources will "
-"not be possible."
-msgstr ""
-"gpg başlatılıp dosyanın doğruluğu denetlenemiyor. gpg"
-"'nin kurulu olduğundan emin olun, yoksa indirilen kaynakların doğruluğunun "
-"denetlenmesi mümkün değildir."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317
-msgid "Select Signing Key"
-msgstr "Doğrulama Anahtarını Seç"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:317
-msgid "Key used for signing:"
-msgstr "Doğrulama için kullanılan anahtar:"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/security.cpp:338
-msgid ""
-"Cannot start gpg and sign the file. Make sure that gpg "
-"is installed, otherwise signing of the resources will not be possible."
-msgstr ""
-"gpg başlatılıp gerekli anahtarlar indirilemiyor. gpg"
-"'nin kurulu olduğundan emin olun, yoksa indirilen kaynakların doğruluğunun "
-"denetlenmesi mümkün değildir."
-
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:46
 msgid "Share Hot New Stuff"
 msgstr "Sıcak Yeni Şeyi Paylaş"
@@ -15048,86 +15047,19 @@ msgstr "Özet:"
 
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
 msgid "Old upload information found, fill out fields?"
-msgstr "Eski gönderme bilgisi bulundu, alanlar doldurulsun mu?"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
-msgid "Fill Out Fields"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
-msgid "Do Not Fill Out"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:139
-msgid "Please put in a name."
-msgstr "Lütfen bir isim girin."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:211
-msgid "Successfully installed hot new stuff."
-msgstr "Yeni geçiş durumu başarıyla yüklendi."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:216
-msgid "Failed to install hot new stuff."
-msgstr "Sıcak yeni madde yüklenmesi başarısız oldu."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:270
-msgid "Unable to create file to upload."
-msgstr "Gönderilecek bir dosya oluşturulamadı."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285
-msgid ""
-"The files to be uploaded have been created at:\n"
-msgstr ""
-"Gönderilecek dosyalar şu konumda oluşturuldu:\n"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:286
-msgid ""
-"Data file: %1\n"
-msgstr ""
-"Veri dosyası: %1\n"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:288
-msgid ""
-"Preview image: %1\n"
-msgstr ""
-"Önizleme resmi:%1\n"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:290
-msgid ""
-"Content information: %1\n"
-msgstr ""
-"İçerik bilgisi:%1\n"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:291
-msgid ""
-"Those files can now be uploaded.\n"
-msgstr ""
-"Bu dosyalar şimdi gönderilmiş olabilir.\n"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:292
-msgid "Beware that any people might have access to them at any time."
-msgstr ""
-"Herhangi bir zamanda onlara erişebileceğiniz herhangi kişileri uzak tut."
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:294
-msgid "Upload Files"
-msgstr "Dosyaları Gönder"
-
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:299
-msgid "Please upload the files manually."
-msgstr "Lütfen dosyaları elle gönderin."
+msgstr "Eski gönderme bilgisi bulundu, alanlar doldurulsun mu?"
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:303
-msgid "Upload Info"
-msgstr "Bilgi Gönder"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
+msgid "Fill Out Fields"
+msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:311
-msgid "&Upload"
-msgstr "&Gönder"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:116
+msgid "Do Not Fill Out"
+msgstr ""
 
-#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:413
-msgid "Successfully uploaded new stuff."
-msgstr "Başarılı olarak gönderilmiş yeni "
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/uploaddialog.cpp:139
+msgid "Please put in a name."
+msgstr "Lütfen bir isim girin."
 
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:71
 #: ../lib/compatibility/knewstuff/downloaddialog.cpp:78
@@ -15222,83 +15154,76 @@ msgstr "Kurulum"
 msgid "Installation failed."
 msgstr "Kurulum başarısız oldu."
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/ktabbar.cpp:195
-msgid "Close this tab"
-msgstr "Bu sekmeyi kapat"
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:139
-msgid "Tool &Views"
-msgstr "Araç &Görünümleri"
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:142
-msgid "MDI Mode"
-msgstr "MDI Kipi"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:211
+msgid "Successfully installed hot new stuff."
+msgstr "Yeni geçiş durumu başarıyla yüklendi."
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2598
-msgid "&Toplevel Mode"
-msgstr "Üstseviye &Kipi"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:216
+msgid "Failed to install hot new stuff."
+msgstr "Sıcak yeni madde yüklenmesi başarısız oldu."
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2599
-msgid "C&hildframe Mode"
-msgstr "Altçerçeve &kipi"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:270
+msgid "Unable to create file to upload."
+msgstr "Gönderilecek bir dosya oluşturulamadı."
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2600
-msgid "Ta&b Page Mode"
-msgstr "&Sekme Sayfası Kipi"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:285
+msgid ""
+"The files to be uploaded have been created at:\n"
+msgstr ""
+"Gönderilecek dosyalar şu konumda oluşturuldu:\n"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2601
-msgid "I&DEAl Mode"
-msgstr "İ&DEAL Kipi"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:286
+msgid ""
+"Data file: %1\n"
+msgstr ""
+"Veri dosyası: %1\n"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:154
-msgid "Tool &Docks"
-msgstr "Araç &Yuvaları"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:288
+msgid ""
+"Preview image: %1\n"
+msgstr ""
+"Önizleme resmi:%1\n"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:155
-msgid "Switch Top Dock"
-msgstr "Üst Yuvayı Ayarla"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:290
+msgid ""
+"Content information: %1\n"
+msgstr ""
+"İçerik bilgisi:%1\n"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:157
-msgid "Switch Left Dock"
-msgstr "Sol Yuvayı Ayarla"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:291
+msgid ""
+"Those files can now be uploaded.\n"
+msgstr ""
+"Bu dosyalar şimdi gönderilmiş olabilir.\n"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:159
-msgid "Switch Right Dock"
-msgstr "Sağ Yuvayı Ayarla"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:292
+msgid "Beware that any people might have access to them at any time."
+msgstr ""
+"Herhangi bir zamanda onlara erişebileceğiniz herhangi kişileri uzak tut."
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:161
-msgid "Switch Bottom Dock"
-msgstr "Alt Yuvayı Ayarla"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:294
+msgid "Upload Files"
+msgstr "Dosyaları Gönder"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:164
-msgid "Previous Tool View"
-msgstr "Önceki Araç Görünümü"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:299
+msgid "Please upload the files manually."
+msgstr "Lütfen dosyaları elle gönderin."
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:166
-msgid "Next Tool View"
-msgstr "Sonraki Araç Görünümü"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:303
+msgid "Upload Info"
+msgstr "Bilgi Gönder"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2886
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:260
-#, c-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "%1 Gösterilsin"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:311
+msgid "&Upload"
+msgstr "&Gönder"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2880
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:265
-#, c-format
-msgid "Hide %1"
-msgstr "%1 Gizlensin"
+#: ../lib/compatibility/knewstuff/engine.cpp:413
+msgid "Successfully uploaded new stuff."
+msgstr "Başarılı olarak gönderilmiş yeni "
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:63
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:88
-msgid "Unnamed"
-msgstr "İsimsiz"
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/ktabbar.cpp:195
+msgid "Close this tab"
+msgstr "Bu sekmeyi kapat"
 
 #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrm.cpp:1237
 #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrm.cpp:1259
@@ -15341,28 +15266,6 @@ msgstr "&Yeniden boyutlandır"
 msgid "&Undock"
 msgstr "&Bağlama"
 
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdidockcontainer.cpp:215
-msgid ""
-"_: Switch between overlap and side by side mode\n"
-"Overlap"
-msgstr "Çakışma"
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:237
-msgid ""
-"_: Freeze the window geometry\n"
-"Freeze"
-msgstr "Dondur"
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:244
-msgid ""
-"_: Dock this window\n"
-"Dock"
-msgstr "Bağla"
-
-#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:251
-msgid "Detach"
-msgstr "Ayır"
-
 #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:983
 msgid "Window"
 msgstr "Pencere"
@@ -15395,6 +15298,26 @@ msgstr "&Hepsini Küçült"
 msgid "&MDI Mode"
 msgstr "&MDI Kipi"
 
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2598
+msgid "&Toplevel Mode"
+msgstr "Üstseviye &Kipi"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2599
+msgid "C&hildframe Mode"
+msgstr "Altçerçeve &kipi"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2600
+msgid "Ta&b Page Mode"
+msgstr "&Sekme Sayfası Kipi"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:144
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2601
+msgid "I&DEAl Mode"
+msgstr "İ&DEAL Kipi"
+
 #: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdimainfrm.cpp:2623
 msgid "&Tile"
 msgstr "&Döşe"
@@ -15431,6 +15354,82 @@ msgstr "Dik S&ırala"
 msgid "&Dock/Undock"
 msgstr "&Bağla/Bağlama"
 
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:237
+msgid ""
+"_: Freeze the window geometry\n"
+"Freeze"
+msgstr "Dondur"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:244
+msgid ""
+"_: Dock this window\n"
+"Dock"
+msgstr "Bağla"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:251
+msgid "Detach"
+msgstr "Ayır"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2880
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:265
+#, c-format
+msgid "Hide %1"
+msgstr "%1 Gizlensin"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/kdockwidget.cpp:2886
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:260
+#, c-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "%1 Gösterilsin"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:139
+msgid "Tool &Views"
+msgstr "Araç &Görünümleri"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:142
+msgid "MDI Mode"
+msgstr "MDI Kipi"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:154
+msgid "Tool &Docks"
+msgstr "Araç &Yuvaları"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:155
+msgid "Switch Top Dock"
+msgstr "Üst Yuvayı Ayarla"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:157
+msgid "Switch Left Dock"
+msgstr "Sol Yuvayı Ayarla"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:159
+msgid "Switch Right Dock"
+msgstr "Sağ Yuvayı Ayarla"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:161
+msgid "Switch Bottom Dock"
+msgstr "Alt Yuvayı Ayarla"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:164
+msgid "Previous Tool View"
+msgstr "Önceki Araç Görünümü"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdiguiclient.cpp:166
+msgid "Next Tool View"
+msgstr "Sonraki Araç Görünümü"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildfrmcaption.cpp:71
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:63
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdichildview.cpp:88
+msgid "Unnamed"
+msgstr "İsimsiz"
+
+#: ../lib/compatibility/tdemdi/qextmdi/tdemdidockcontainer.cpp:215
+msgid ""
+"_: Switch between overlap and side by side mode\n"
+"Overlap"
+msgstr "Çakışma"
+
 #~ msgid "&Quanta Homepage"
 #~ msgstr "&Quanta anasayfası"
 
diff --git a/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po b/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
index 1f724aca978..a966d911148 100644
--- a/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
+++ b/tde-i18n-tr/messages/tdewebdev/tdefilereplace.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tdefilereplace\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-09-29 12:06-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-09 03:38+0300\n"
 "Last-Translator: Cemil MUTLU \n"
 "Language-Team: Turkish \n"
-- 
cgit v1.2.1