From e1985e57ad08f87b94beab55d7e32daf0d03035f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Darrell Anderson Date: Fri, 23 Mar 2012 20:29:21 -0500 Subject: Fix KDE -> TDE branding. --- tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po | 12 +++--- tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbabel.po | 72 +++++++++++++++---------------- tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbugbuster.po | 12 +++--- tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kompare.po | 4 +- tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kstartperf.po | 4 +- 5 files changed, 52 insertions(+), 52 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-uk/messages/tdesdk') diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po index 530012f2f47..94bf82ad60b 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/cervisia.po @@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Редагувати з" #: cervisiapart.cpp:713 msgid "" "Cervisia %1\n" -"(Using KDE %2)\n" +"(Using TDE %2)\n" "\n" "Copyright (c) 1999-2002\n" "Bernd Gehrmann \n" @@ -587,7 +587,7 @@ msgid "" "See the ChangeLog file for a list of contributors." msgstr "" "Cervisia %1\n" -"(використовуючи KDE %2)\n" +"(використовуючи TDE %2)\n" "\n" "Copyright (c) 1999-2002\n" "Bernd Gehrmann \n" @@ -702,8 +702,8 @@ msgid "Exits Cervisia" msgstr "Виходить з Cervisia" #: cervisiashell.cpp:116 -msgid "Invokes the KDE help system with the Cervisia documentation" -msgstr "Завантажує довідкову систему KDE з документацією Cervisia" +msgid "Invokes the TDE help system with the Cervisia documentation" +msgstr "Завантажує довідкову систему TDE з документацією Cervisia" #: cervisiashell.cpp:121 msgid "Opens the bug report dialog" @@ -714,8 +714,8 @@ msgid "Displays the version number and copyright information" msgstr "Відображає номер версії і інформацію про права" #: cervisiashell.cpp:131 -msgid "Displays the information about KDE and its version number" -msgstr "Відображає інформацію про KDE і його номер версії" +msgid "Displays the information about TDE and its version number" +msgstr "Відображає інформацію про TDE і його номер версії" #: changelogdlg.cpp:44 msgid "Edit ChangeLog" diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbabel.po b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbabel.po index dd2640de588..6155bcc7f70 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbabel.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbabel.po @@ -449,8 +449,8 @@ msgid "Original author" msgstr "Перший автор" #: catalogmanager/main.cpp:191 kbabel/main.cpp:558 -msgid "Current maintainer, porting to KDE3/Qt3." -msgstr "Поточний супровід, портування до KDE3/Qt3." +msgid "Current maintainer, porting to TDE3/Qt3." +msgstr "Поточний супровід, портування до TDE3/Qt3." #: catalogmanager/main.cpp:193 kbabel/main.cpp:564 kbabeldict/main.cpp:119 msgid "Current maintainer" @@ -479,9 +479,9 @@ msgstr "" #: catalogmanager/main.cpp:204 kbabel/main.cpp:572 msgid "" -"Helped keep KBabel up to date with the KDE API and gave a lot of other help." +"Helped keep KBabel up to date with the TDE API and gave a lot of other help." msgstr "" -"Допомагав підтримувати KBabel на рівні з новими можливостями KDE API, а також " +"Допомагав підтримувати KBabel на рівні з новими можливостями TDE API, а також " "надав багато іншої допомоги." #: catalogmanager/main.cpp:206 kbabel/main.cpp:576 @@ -1131,19 +1131,19 @@ msgstr "" #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:827 msgid "" "Cannot send a message to KBabel.\n" -"Please check your installation of KDE." +"Please check your installation of TDE." msgstr "" "Не вдається надіслати повідомлення до KBabel.\n" -"Будь ласка, перевірте вашу інсталяцію KDE." +"Будь ласка, перевірте вашу інсталяцію TDE." #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:858 msgid "" "Unable to use KLauncher to start KBabel.\n" -"You should check the installation of KDE.\n" +"You should check the installation of TDE.\n" "Please start KBabel manually." msgstr "" "Не вдається скористатись KLauncher для запуску KBabel.\n" -"Перевірте інсталяцію KDE.\n" +"Перевірте інсталяцію TDE.\n" "Будь ласка, запустіть KBabel вручну." #: catalogmanager/catalogmanager.cpp:893 @@ -1464,19 +1464,19 @@ msgstr "" "параметр тільки тоді, коли ви впевнені у тому, що робите.

" #: commonui/roughtransdlg.cpp:150 -msgid "Initialize &KDE-specific entries" -msgstr "Започаткувати службові записи &KDE" +msgid "Initialize &TDE-specific entries" +msgstr "Започаткувати службові записи &TDE" #: commonui/roughtransdlg.cpp:153 msgid "" "" -"

Initialize KDE-specific entries

" +"

Initialize TDE-specific entries

" "

Initialize \"Comment=\" and \"Name=\" entries if a translation is not found. " "Also, \"NAME OF TRANSLATORS\" and \"EMAIL OF TRANSLATORS\" is filled with " "identity settings.

" msgstr "" "" -"

Започаткувати службові записи KDE

" +"

Започаткувати службові записи TDE

" "

Започаткувати записи \"Comment=\" та \"Name=\", якщо не знайдено переклад. " "Також, \"NAME OF TRANSLATORS\" та \"EMAIL OF TRANSLATORS\" заповняється " "параметрами з профілю.

" @@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "" "
    \n" "
  • Default is the format normally used in PO files.
    • \n" "
  • Local is the format specific to your country.\n" -"It can be configured in KDE's Control Center.
    • \n" +"It can be configured in TDE's Control Center.\n" "
  • Custom lets you define your own format.

" "

It is recommended that you use the default format to avoid creating " "non-standard PO files.

" @@ -2128,7 +2128,7 @@ msgstr "" "
    \n" "
  • Типовий - це формат, який, зазвичай, вживається в PO-файлах.
    • \n" "
  • Локальний - це формат, властивий певній країні.\n" -"Його можна налаштувати в Центрі керування KDE.
    • \n" +"Його можна налаштувати в Центрі керування TDE.\n" "
  • Інший дозволяє вказати ваш власний формат.

" "

Рекомендуємо використовувати типовий формат, щоб створені файли були " "стандартними PO-файлами.

" @@ -2201,22 +2201,22 @@ msgstr "Те&ст" msgid "" "" "

Number of singular/plural forms

" -"

Note: This option is KDE specific. If you are not translating a KDE " +"

Note: This option is TDE specific. If you are not translating a TDE " "application, you can safely ignore this option.

" "

Choose here how many singular and plural forms are used in your language. " "This number must correspond to the settings of your language team.

" "

Alternatively, you can set this option to Automatic " -"and KBabel will try to get this information automatically from KDE. Use the " +"and KBabel will try to get this information automatically from TDE. Use the " "Test button to test if it can find it out.

" msgstr "" "" "

Кількість форм однини/множини

\n" -"

Примітка: Цей параметр відноситься тільки до KDE. Якщо ви " -"перекладаєте програму не з KDE, то цей параметр можна пропустити.

\n" +"

Примітка: Цей параметр відноситься тільки до TDE. Якщо ви " +"перекладаєте програму не з TDE, то цей параметр можна пропустити.

\n" "

Виберіть тут скільки форм однини і множини існує у вашій мові. Кількість " -"мусить відповідати параметрам вашої команди перекладу. Якщо ви працюєте з KDE >" +"мусить відповідати параметрам вашої команди перекладу. Якщо ви працюєте з TDE >" "= 2.2 з підтримкою мови, для якої ви працюєте, поставте цей параметр на " -"Автоматично і KBabel спробує автоматично отримати цю інформацію з KDE. " +"Автоматично і KBabel спробує автоматично отримати цю інформацію з TDE. " "Скористайтесь кнопкою Тест для перевірки параметра автоматичного " "виявлення.

" @@ -2237,15 +2237,15 @@ msgstr "Вима&гати аргументи форми множини в пер msgid "" "" "

Require plural form arguments in translation

\n" -"

Note: This option is KDE specific at the moment. If you are not " -"translating a KDE application, you can safely ignore this option.

\n" +"

Note: This option is TDE specific at the moment. If you are not " +"translating a TDE application, you can safely ignore this option.

\n" "

If is this option enabled, the validation check will require the %n argument " "to be present in the message.

" msgstr "" "" "

Вимагати аргументи форми множини в перекладі

\n" -"

Примітка: В даний час, цей параметр відноситься тільки до KDE. Якщо " -"ви перекладаєте програму не з KDE, його можна пропустити.

\n" +"

Примітка: В даний час, цей параметр відноситься тільки до TDE. Якщо " +"ви перекладаєте програму не з TDE, його можна пропустити.

\n" "

Якщо цей параметр увімкнено, при перевірці вимагатиметься, щоб у фразі був " "аргумент %n.

" @@ -2638,10 +2638,10 @@ msgstr "Відповідного файла з джерельними текст #: commonui/context.cpp:265 commonui/context.cpp:275 commonui/context.cpp:285 msgid "" "KBabel cannot start a text editor component.\n" -"Please check your KDE installation." +"Please check your TDE installation." msgstr "" "KBabel не може запустити компонент текстового редактора.\n" -"Будь ласка, перевірте вашу інсталяцію KDE." +"Будь ласка, перевірте вашу інсталяцію TDE." #. i18n: file ./kbabel/headerwidget.ui line 24 #: kbabel/commentview.cpp:78 rc.cpp:414 @@ -3445,10 +3445,10 @@ msgid "Spellcheck" msgstr "Перевірка правопису" #: kbabel/kbabelview.cpp:3949 -msgid "KBabel cannot start spell checker. Please verify your KDE installation." +msgid "KBabel cannot start spell checker. Please verify your TDE installation." msgstr "" "KBabel не може запустити програму перевірки правопису. Будь ласка, перевірте " -"вашу інсталяцію KDE." +"вашу інсталяцію TDE." #: kbabel/kbabelview.cpp:3974 msgid "No relevant text has been found for spell checking." @@ -3807,11 +3807,11 @@ msgstr "ЗАМ" #: kbabel/kbabel.cpp:1266 msgid "" "Unable to use KLauncher to start Catalog Manager. You should check the " -"installation of KDE.\n" +"installation of TDE.\n" "Please start Catalog Manager manually." msgstr "" "Неможливо використати KLauncher, щоб завантажити Менеджер каталогів. Необхідно " -"перевірити інсталяцію KDE.\n" +"перевірити інсталяцію TDE.\n" "Будь ласка, завантажте Менеджер каталогів вручну." #: kbabel/kbabel.cpp:1364 @@ -4312,7 +4312,7 @@ msgid "" "

\n" "

Currently known types:\n" "

    \n" -"
  • KDE: K Desktop Environment Internalization project
    • \n" +"
  • TDE: K Desktop Environment Internalization project
    • \n" "
  • GNOME: GNOME Translation project
    • \n" "
  • Translation Robot: Translation Project Robot
    • \n" "
  • Other: Other kind of project. No tuning will be\n" @@ -4331,7 +4331,7 @@ msgstr "" "

    \n" "

    Відомі типи:\n" "

      \n" -"
    • KDE: Проект інтернаціоналізації середовища стільниці K (KDE)
      • \n" +"
    • TDE: Проект інтернаціоналізації середовища стільниці K (TDE)
      • \n" "
    • GNOME: Проект перекладу GNOME
      • \n" "
    • Машинний переклад: Проект машинного перекладу
      • \n" "
    • Інший: Інший тип проекту. Без зміни параметрів
      • \n" @@ -4348,8 +4348,8 @@ msgstr "Назва &файла конфігурації:" #. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 200 #: rc.cpp:258 #, no-c-format -msgid "KDE" -msgstr "KDE" +msgid "TDE" +msgstr "TDE" #. i18n: file ./commonui/projectwizardwidget.ui line 205 #: rc.cpp:261 @@ -6107,7 +6107,7 @@ msgstr "Не вдалося створити теку %1" #: kbabeldict/modules/dbsearchengine/KDBSearchEngine.cpp:176 msgid "" "

      There are backup database files from previous versions of KBabel. However, " -"another version of KBabel (probably from KDE 3.1.1 or 3.1.2) created a new " +"another version of KBabel (probably from TDE 3.1.1 or 3.1.2) created a new " "database. As a result, your KBabel installation contains two versions of " "database files. Unfortunatelly, the old and new version can not be merged. You " "need to choose one of them." @@ -6118,7 +6118,7 @@ msgid "" "files are at $TDEHOME/share/apps/kbabeldict/dbsearchengine/*,old).

      " msgstr "" "

      Існують резервні файли баз даних попередніх версій KBabel. Однак, іншою " -"версією програми KBabel (ймовірно, з KDE 3.1.1 або 3.1.2) створено нову базу " +"версією програми KBabel (ймовірно, з TDE 3.1.1 або 3.1.2) створено нову базу " "даних. В результаті, ваша програма KBabel містить дві версії файлів бази даних. " "На жаль, неможливо об'єднати стару і нову версію. Необхідно, щоб ви вибрали " "одну з них." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbugbuster.po b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbugbuster.po index 52e114278fd..420911599d1 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbugbuster.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kbugbuster.po @@ -384,8 +384,8 @@ msgid "No running instance of KMail found." msgstr "Не знайдено працюючого примірника KMail." #: backend/mailsender.cpp:110 -msgid "Passing mail to KDE email program..." -msgstr "Пропускаю листа до програми електронної пошти для KDE..." +msgid "Passing mail to TDE email program..." +msgstr "Пропускаю листа до програми електронної пошти для TDE..." #: backend/mailsender.cpp:174 msgid "" @@ -621,13 +621,13 @@ msgstr "%1 недоступний в автономному режимі." #: gui/cwloadingwidget.cpp:149 msgid "" -"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the KDE Bug Report System. With " -"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for KDE from a convenient " +"Welcome to KBugBuster, a tool to manage the TDE Bug Report System. With " +"KBugBuster you can manage outstanding bug reports for TDE from a convenient " "front end." msgstr "" "Ласкаво просимо до KBugBuster - засобу, який дозволяє вам керувати системою " -"звітів про помилки в KDE. З KBugBuster ви можете керувати відкритими звітами " -"про помилки в KDE за допомогою зручної графічної оболонки." +"звітів про помилки в TDE. З KBugBuster ви можете керувати відкритими звітами " +"про помилки в TDE за допомогою зручної графічної оболонки." #: gui/kbbmainwindow.cpp:100 msgid "Welcome to KBugBuster." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kompare.po b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kompare.po index 19378347fbe..8e5ce2b73da 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kompare.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kompare.po @@ -298,11 +298,11 @@ msgstr "Формат виводу" #: libdialogpages/diffpage.cpp:233 msgid "" "Select the format of the output generated by diff. Unified is the one that is " -"used most frequently because it is very readable. The KDE developers like this " +"used most frequently because it is very readable. The TDE developers like this " "format the best so use it for sending patches." msgstr "" "Виберіть формат виводу, що створюється програмою diff. Найчастіше " -"використовується \"об'єднаний\", оскільки він легко читається. Розробники KDE " +"використовується \"об'єднаний\", оскільки він легко читається. Розробники TDE " "надають перевагу цьому формату, отже використовуйте його для надсилання латок." #: libdialogpages/diffpage.cpp:247 diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kstartperf.po b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kstartperf.po index 5a19512408e..e95657aa031 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kstartperf.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdesdk/kstartperf.po @@ -27,8 +27,8 @@ msgid "KStartPerf" msgstr "KStartPerf" #: kstartperf.cpp:75 -msgid "Measures start up time of a KDE application" -msgstr "Визначає час запуску програми KDE" +msgid "Measures start up time of a TDE application" +msgstr "Визначає час запуску програми TDE" #: kstartperf.cpp:78 msgid "Maintainer" -- cgit v1.2.1