From 08b23d0d1e3912be28aea630886c653c8a996c51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Automated System Date: Mon, 15 Jun 2020 00:39:22 +0200 Subject: Merge translation files from master branch. --- tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/knetworkconf.po | 56 ++++++------- tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po | 111 +++++++++++++------------- 2 files changed, 84 insertions(+), 83 deletions(-) (limited to 'tde-i18n-uk') diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/knetworkconf.po b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/knetworkconf.po index 1b3e8fec0dc..2616cc19b2e 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/knetworkconf.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdeadmin/knetworkconf.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: knetworkconf\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-14 21:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-06 23:37-0700\n" "Last-Translator: Ivan Petrouchtchak \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Не чинний формат вказаної адреси IP." #: knetworkconf/kadddevicecontainer.cpp:135 #: knetworkconf/kadddevicecontainer.cpp:138 #: knetworkconf/kadddnsserverdlg.ui.h:42 knetworkconf/kaddknownhostdlg.ui.h:25 -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:590 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:591 msgid "Invalid IP Address" msgstr "Не чинна адреса IP" @@ -107,27 +107,27 @@ msgstr "Псевдонім:" msgid "Add New Alias" msgstr "Додати новий псевдонім" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:66 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:67 msgid "Could not load network configuration information." msgstr "Не вдалось завантажити інформацію про конфігурацію мережі." -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:67 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:68 msgid "Error Reading Configuration File" msgstr "Помилка читання конфігураційного файла" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:118 knetworkconf/knetworkconf.cpp:756 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:119 knetworkconf/knetworkconf.cpp:757 msgid "Enabled" msgstr "Увімкнено" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:128 knetworkconf/knetworkconf.cpp:770 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:129 knetworkconf/knetworkconf.cpp:771 msgid "Disabled" msgstr "Вимкнено" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:137 knetworkconf/knetworkconf.cpp:304 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:138 knetworkconf/knetworkconf.cpp:305 msgid "Manual" msgstr "Ручне" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:158 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:159 msgid "" "The new configuration has not been saved.\n" "Do you want to apply changes before quitting?" @@ -135,41 +135,41 @@ msgstr "" "Нову конфігурацію не було збережено.\n" "Хочете перед виходом застосувати зміни?" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:159 knetworkconf/knetworkconf.cpp:831 -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:850 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:160 knetworkconf/knetworkconf.cpp:832 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:851 msgid "New Configuration Not Saved" msgstr "Нову конфігурацію не збережено" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:206 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:207 msgid "Edit Server" msgstr "Редагувати сервер" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:233 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:234 #, c-format msgid "Configure Device %1" msgstr "Налаштувати пристрій %1" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:442 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:443 msgid "Could not open file '/etc/resolv.conf' for reading." msgstr "Не вдалось відкрити для читання файл \"/etc/resolv.conf\"." -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:443 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:444 msgid "Error Loading Config Files" msgstr "Помилка завантаження конфігураційних файлів" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:590 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:591 msgid "The default Gateway IP address is invalid." msgstr "Не чинна адреса IP типового шлюзу." -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:681 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:682 msgid "Enabling interface %1" msgstr "Увімкнення інтерфейсу %1" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:683 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:684 msgid "Disabling interface %1" msgstr "Вимкнення інтерфейсу %1" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:717 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:718 msgid "" "Could not launch backend to change network device state. You will have to do " "it manually." @@ -177,17 +177,17 @@ msgstr "" "Не вдалось запустити сервер, щоб змінити стан мережного пристрою. Необхідно " "зробити це вручну." -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:738 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:739 msgid "" "There was an error changing the device's state. You will have to do it " "manually." msgstr "Під час зміни стану пристрою трапилась помилка. Зробіть це вручну." -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:739 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:740 msgid "Could Not Change Device State" msgstr "Не вдалось змінити стан пристрою" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:830 knetworkconf/knetworkconf.cpp:849 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:831 knetworkconf/knetworkconf.cpp:850 msgid "" "The new configuration has not been saved.\n" "Apply changes?" @@ -195,32 +195,32 @@ msgstr "" "Нову конфігурацію не було збережено.\n" "Застосувати зміни?" -#: knetworkconf/kaddknownhostdlg.ui:16 knetworkconf/knetworkconf.cpp:867 +#: knetworkconf/kaddknownhostdlg.ui:16 knetworkconf/knetworkconf.cpp:868 #, no-c-format msgid "Add New Static Host" msgstr "Додати новий статичний вузол" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:900 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:901 msgid "Edit Static Host" msgstr "Редагувати статичний вузол" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1038 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1039 msgid "Could not load the selected Network Profile." msgstr "Не вдалось завантажити вибраний мережний профіль." -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1039 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1040 msgid "Error Reading Profile" msgstr "Помилка читання профілю" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1062 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1063 msgid "Create New Network Profile" msgstr "Створити новий мережний профіль" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1063 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1064 msgid "Name of new profile:" msgstr "Назва нового профілю:" -#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1092 +#: knetworkconf/knetworkconf.cpp:1093 msgid "There is already another profile with that name." msgstr "Вже існує профіль з такою назвою." diff --git a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po index 0edd3dfd9f4..35bff2b80e6 100644 --- a/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po +++ b/tde-i18n-uk/messages/tdepim/kmail.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kmail\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-11 13:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-12 14:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-11 16:56+0000\n" "Last-Translator: Roman Savochenko \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -1177,52 +1177,46 @@ msgid "Unable to retrieve a message for folder '%1'." msgstr "Не вдається знайти повідомлення для теки '%1'." #: backupjob.cpp:251 -#, fuzzy msgid "Internal error while trying to retrieve a message from folder '%1'." -msgstr "Помилка при спробі перейменувати теку %1" +msgstr "Внутрішня помилка при спробі отримання повідомлення з теки '%1'." #: backupjob.cpp:321 -#, fuzzy msgid "Failed to write a message into the archive folder '%1'." -msgstr "Пересувати виявлені повідомлення з вірусами до вибраної теки" +msgstr "Невдалий запис повідомлення до теки архіву '%1'." #: backupjob.cpp:360 -#, fuzzy msgid "Downloading a message in folder '%1' failed." -msgstr "Помилка при видаленні старих повідомлень з теки %1." +msgstr "Невдале завантаження повідомлення до теки '%1'." #: backupjob.cpp:362 -#, fuzzy msgid "Downloading a message in the current folder failed." -msgstr "Згортає всі гілки в поточній теці" +msgstr "Невдале завантаження повідомлення до поточної теки." #: backupjob.cpp:391 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Archiving folder %1" -msgstr "отримання списку тек" +msgstr "Тека архівації %1" #: backupjob.cpp:393 importjob.cpp:210 -#, fuzzy msgid "Unable to open folder '%1'." -msgstr "Невідома тека \"%1\"" +msgstr "Неможливо відкрити теку '%1'." #: backupjob.cpp:413 msgid "Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file." -msgstr "" +msgstr "Неможливо створити текову структуру для теки '%1' у архівному файлі." #: backupjob.cpp:425 msgid "Unable to backup messages in folder '%1', the index file is corrupted." msgstr "" +"Неможливо зарезервувати повідомлення у теці '%1', зіпсовано файл індексів." #: backupjob.cpp:483 -#, fuzzy msgid "Unable to open archive for writing." -msgstr "Не вдається перевірити: ключ відсутній." +msgstr "Неможливо відкрити архів на запис." #: backupjob.cpp:489 -#, fuzzy msgid "Archiving" -msgstr "В&хідна пошта" +msgstr "Архівація" #: cachedimapjob.cpp:220 cachedimapjob.cpp:271 cachedimapjob.cpp:886 msgid "Error while deleting messages on the server: " @@ -1284,6 +1278,9 @@ msgid "" "The receiver of this invitation doesn't match any of your identities." "
Please select the transport which should be used to send your reply." msgstr "" +"Отримувач цього запрошення не знайшов вашого відповідного ідентифікатору." +"
Будь ласка оберіть транспорт який має бути використано для надсилання " +"вашої відповіді." #: callback.cpp:74 msgid "" @@ -1291,41 +1288,43 @@ msgid "" "associated transport configured.
Please select the transport which should " "be used to send your reply." msgstr "" +"Ідентифікацію відповідності приймача цього запрошення не сконфігуровано " +"для асоціації із транспортом.
Будь ласка оберіть транспорт який має бути " +"використано для надсилання вашої відповіді." #: callback.cpp:78 -#, fuzzy msgid "Select Transport" -msgstr "Встановити транспорт в" +msgstr "Оберіть Транспорт" #: callback.cpp:97 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Declined: %1" -msgstr " Рядок: %1 " +msgstr "Відхилено: %1" #: callback.cpp:99 #, c-format msgid "Tentative: %1" -msgstr "" +msgstr "Пробне: %1" #: callback.cpp:101 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Accepted: %1" -msgstr "Долучення: %1" +msgstr "Прийнято: %1" #: callback.cpp:103 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Delegated: %1" -msgstr "Видалено" +msgstr "Делеговано: %1" #: callback.cpp:216 -#, fuzzy msgid "" "None of your identities match the receiver of this message,
please " "choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of " "your identities to use in the reply:" msgstr "" -"Жодний з ваших профілів не відповідає отримувачу цього повідомлення," -"
виберіть яка з наступних адрес є вашою, якщо вона там є:" +"Жоден ваш ідентифікатор не відповідає приймачу повідомлення,
оберіть " +"будь ласка які з наступних адрес ваші, якщо є, або оберіть одну вашу " +"тотожність для використання у відповіді:" #: callback.cpp:222 msgid "" @@ -1776,7 +1775,7 @@ msgstr "Кольорова панель для попередження пере #: configuredialog.cpp:1724 msgid "Folder Name and Size When Close to Quota" -msgstr "" +msgstr "Назва Теки та Розмір Коли Закривати за Квотою" #: configuredialog.cpp:1725 msgid "HTML Status Bar Background - No HTML Message" @@ -1804,7 +1803,7 @@ msgstr "&Повторювати кольори при глибокому цит #: configuredialog.cpp:1763 msgid "Close to quota threshold" -msgstr "" +msgstr "Близькість порогу цитування" #: configuredialog.cpp:1770 #, c-format @@ -1983,7 +1982,7 @@ msgstr "" #: configuredialog.cpp:2221 msgid "Close message window after replying or forwarding" -msgstr "" +msgstr "Закрити вікно повідомлень після відповіді або переспрямування" #: configuredialog.cpp:2225 msgid "Show HTML stat&us bar" @@ -2009,12 +2008,14 @@ msgstr "Показувати розкриття/згортання блоків #: configuredialog.cpp:2245 msgid "Show current sender time" -msgstr "" +msgstr "Показати поточний час відправника" #: configuredialog.cpp:2262 msgid "" "Close the standalone message window after replying or forwarding the message" msgstr "" +"Закрити стаціонарне вікно повідомлень після відповіді або переспрямування " +"повідомлення" #: configuredialog.cpp:2328 msgid "Fallback ch&aracter encoding:" @@ -2078,39 +2079,42 @@ msgid "" "even when the line was created by adding an additional linebreak while\n" "word-wrapping the text." msgstr "" +"При відповіді, додати символи цитування перед всіма рядками цитованого " +"тексту,\n" +"навіть коли рядок створено доданням додаткового переривання рядку\n" +"у тексті з переносом слів." #: configuredialog.cpp:2643 msgid "" "When replying, only quote the selected text instead of the complete message " "when there is text selected in the message window." msgstr "" +"При відповіді цитувати лише обраний текст замість повідомлення цілком коли у " +"вікні повідомлень обрано текст." #: configuredialog.cpp:2704 msgid "Warn if too many recipients are specified" -msgstr "" +msgstr "Попереджати якщо визначено забагато одержувачів" #: configuredialog.cpp:2716 msgid "Warn if more than this many recipients are specified" -msgstr "" +msgstr "Попереджати якщо визначено більш ніж багато одержувачів" #: configuredialog.cpp:2732 msgid "No autosave" msgstr "Без автозбереження" #: configuredialog.cpp:2741 -#, fuzzy msgid "Default Forwarding Type:" -msgstr "Тип&овий домен:" +msgstr "Типовий Тип Пересилання:" #: configuredialog.cpp:2744 -#, fuzzy msgid "Inline" -msgstr "&Всередині..." +msgstr "Послідовно" #: configuredialog.cpp:2745 -#, fuzzy msgid "As Attachment" -msgstr "Має долучення" +msgstr "За Приєднанням" #: configuredialog.cpp:2753 msgid "Configure Completion Order" @@ -2624,18 +2628,16 @@ msgid "" msgstr "показати останнє вибране повідомлення" #: configuredialog.cpp:4609 -#, fuzzy msgid "" "_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" "Jump to Newest Message" -msgstr "показати перше нове повідомлення" +msgstr "Стрибнути до Найновішого Повідомлення" #: configuredialog.cpp:4611 -#, fuzzy msgid "" "_: continuation of \"When entering a folder:\"\n" "Jump to Oldest Message" -msgstr "показати перше нове повідомлення" +msgstr "Стрибнути до Найстаршого Повідомлення" #: configuredialog.cpp:4618 msgid "Mar&k selected message as read after" @@ -2783,12 +2785,11 @@ msgstr "" #: configuredialog.cpp:4840 msgid "Deprecated Kolab1 (iCal/vCard)" -msgstr "" +msgstr "Застарілий Kolab1 (iCal/vCard)" #: configuredialog.cpp:4840 -#, fuzzy msgid "Kolab2 (XML)" -msgstr "Kolab (XML)" +msgstr "Kolab2 (XML)" #: configuredialog.cpp:4848 msgid "&Language of the groupware folders:" @@ -2835,23 +2836,24 @@ msgid "&Only show groupware folders for this account" msgstr "Для цього рахунку показувати &тільки теки групової роботи" #: configuredialog.cpp:4913 -#, fuzzy msgid "" "When this is checked, you will not see normal mail folders in the folder " "tree for the account configured for groupware." msgstr "" -"Коли ввімкнено, то ви не будете бачити теки ресурсів серед тек на IMAP " -"сервері." +"Коли це обрано, ви не побачити нормальних поштових тек у дереві тек для " +"облікових рахунків сконфігурованих до групової роботи." #: configuredialog.cpp:4921 msgid "Synchronize groupware changes immediately" -msgstr "" +msgstr "Негайно синхронізувати зміни групової роботи" #: configuredialog.cpp:4923 msgid "" "Synchronize groupware changes in disconnected IMAP folders immediately when " "being online." msgstr "" +"Синхронізувати зміни групової роботи до від'єднаних тек IMAP негайно після " +"виходу у мережу." #: configuredialog.cpp:4935 msgid "Groupware Compatibility && Legacy Options" @@ -2886,9 +2888,8 @@ msgstr "" "відповіді на запрошення" #: configuredialog.cpp:4963 -#, fuzzy msgid "Exchange compatible invitation naming" -msgstr "Автоматичне відсилання запрошень" +msgstr "Змінити найменування сумісних запрошень" #: configuredialog.cpp:4964 msgid "" -- cgit v1.2.1