, 2006.
#
msgid ""
@@ -209,12 +209,12 @@ msgstr "Chọn vị trí"
#: filetemplates.cpp:793
msgid ""
"You can replace certain strings in the text with template macros."
-"
If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the KDE "
+"
If any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the TDE "
"email information."
msgstr ""
"
Bạn có khả năng thay thế một số chuỗi trong văn bản bằng vĩ lệnh mẫu."
"
Nếu bất cứ dữ liệu nào bên dưới không đúng hoặc còn thiếu, hãy chỉnh sửa dữ "
-"liệu trong thông tin thư điện tử KDE."
+"liệu trong thông tin thư điện tử TDE."
#: filetemplates.cpp:797
msgid "Replace full name '%1' with the '%{fullname}' macro"
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po
index 1ca7242cbe8..1b7566edab3 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katefll_initplugin.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate FLL Init PLugin.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po
index f229d4fe08e..c3c4caedd02 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katefll_plugin.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate FLL Plugin.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katehelloworld.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katehelloworld.po
index bb8947ae1c8..f4bb113ec3e 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katehelloworld.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katehelloworld.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate Hello World.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katehtmltools.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katehtmltools.po
index ee9ae020f43..514b38d7d4f 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katehtmltools.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katehtmltools.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate HTML Tools.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po
index 9ef5d84cd83..70410f47eb6 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kateinsertcommand.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate Insert Command.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po
index c966b8f516d..7387e8272e0 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katekjswrapper.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate KJS Wrapper.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katemake.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katemake.po
index 2edfd573938..a54b314ef49 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katemake.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katemake.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate Make.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katemodeline.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katemodeline.po
index 77d50e426f5..17230bb39ee 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katemodeline.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katemodeline.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate ModeLine.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kateopenheader.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kateopenheader.po
index deaf6434534..ab6793fe7c0 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kateopenheader.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kateopenheader.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate Open Header.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katepybrowse.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katepybrowse.po
index d40bb13245c..d0272671ec1 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katepybrowse.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katepybrowse.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate PyBrowse.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katesnippets.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katesnippets.po
index c77bd6f392c..5f9d6d5fd53 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katesnippets.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katesnippets.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate Snippets.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
index 5f518a72c97..8a71884744c 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katetabbarextension.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate Tab-Bar Extension.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katetextfilter.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
index f830fc5644f..b7b7adbf06c 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katetextfilter.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate Text Filter.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po
index f1aa380e001..66d3b21137b 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katexmlcheck.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate XML Check.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katexmltools.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katexmltools.po
index a2273d081c9..0f2df6414e6 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katexmltools.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/katexmltools.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kate XML Tools.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po
index 58cf6a66598..ae279417bea 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kbinaryclock.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for K Binary Clock.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kcmkuick.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
index 621633fa916..a41b1722f28 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kcmkuick.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for KCM Kuick.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Mô-đun điều khiển KControl cho cấu hình của Kuick"
#: kcmkuick.cpp:151
msgid ""
-"Kuick
With this module you can configure Kuick, the KDE quickcopy and "
+"Kuick
With this module you can configure Kuick, the TDE quickcopy and "
"move plugin for Konqueror."
msgstr ""
"Kuick
Với mô-đun này, bạn có khả năng cấu hình Kuick, bổ sung sao chép "
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_cert.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_cert.po
index 0c4bb818182..816ad05c259 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_cert.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_cert.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for K File Cert.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po
index a9f1cd2f6e4..d5b5a26508a 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_desktop.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for K File Desktop.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_folder.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_folder.po
index 203721554fe..5d6febf5cad 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_folder.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_folder.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for K File Folder.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_html.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_html.po
index 3c206759194..574280ac286 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_html.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_html.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for K File HTML.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po
index 3c4c03c8bac..1720769440e 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_lnk.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for K File .lnk.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid "lnkforward"
msgstr "lnkforward"
#: lnkforward.cpp:39
-msgid "KDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
-msgstr "Công cụ KDE để mở địa chỉ URL được ghi trong tập tin dạng .lnk Windows"
+msgid "TDE tool for opening URLs given in a Windows .lnk file"
+msgstr "Công cụ TDE để mở địa chỉ URL được ghi trong tập tin dạng .lnk Windows"
#: lnkforward.cpp:45
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po
index 07bfd40ebab..388647f6bf5 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_mhtml.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for K File MHTML.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_txt.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_txt.po
index 4da162c5993..46080492d10 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_txt.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kfile_txt.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for K File Txt.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po
index e12e803529b..60d89b06fc0 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/khtmlsettingsplugin.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for K HTML Settings Plugin.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kmathapplet.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kmathapplet.po
index 91b80f6e7b8..06468b5115b 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kmathapplet.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kmathapplet.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for K Math Applet.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kolourpicker.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kolourpicker.po
index be143d149e6..f8d124017c4 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kolourpicker.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kolourpicker.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kolour Picker.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po
index be63cff2709..0e083295bc7 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_delicious.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Konq Sidebar Delicious.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po
index f55bf20f129..ffd513f92eb 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_mediaplayer.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Konq. Sidebar Media Player.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
index 11361fcc7f1..0eb1b811646 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_metabar.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Konq. Sidebar Metabar.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
index 5969c575d76..7464ffa62fd 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/konqsidebar_news.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Konq. Sidebar News.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/ksig.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/ksig.po
index b1b6d1b3d88..5ef5b79a5f2 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/ksig.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/ksig.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for K Sig.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/ktimemon.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/ktimemon.po
index 2dad8e90db0..2794ae13026 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/ktimemon.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/ktimemon.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for K Time On.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
@@ -332,12 +332,12 @@ msgstr ""
#: timemon.cc:238
msgid ""
-"KTimeMon for KDE\n"
+"KTimeMon for TDE\n"
"Maintained by Dirk A. Mueller \n"
"Written by M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n"
"Based on timemon by H. Maierhofer"
msgstr ""
-"KTimeMon cho KDE\n"
+"KTimeMon cho TDE\n"
"Nhà duy trì — Dirk A. Mueller \n"
"Tác giả — M. Maierhofer (m.maierhofer@tees.ac.uk)\n"
"Dựa vào timemon của H. Maierhofer"
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po
index 57bf13194d5..45411e32c3d 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/kuick_plugin.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kuick Plugin.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po
index fd72566178d..1798c42fdac 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/libkaddrbk_geo_xxport.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for libkaddrbk_geo_xxport.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po
index 1892182fc68..998df3d82d0 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/libkaddrbk_gmx_xxport.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for libkaddrbk_gmx_xxport.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/lyrics.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/lyrics.po
index af669608f53..1f0a68e2dcd 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/lyrics.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/lyrics.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Lyrics.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/mediacontrol.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
index 296deabd058..b18ac857abc 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/mediacontrol.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Media Control.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po
index 4519a303440..e90401490bd 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/mf_konqplugin.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for MF Konq. Plugin.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po
index e655d25c0dc..7020d221e20 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/minitoolsplugin.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for MiniTools Plugin.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/nexscope.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/nexscope.po
index b6f2ec5f482..b419e6c8935 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/nexscope.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/nexscope.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Nex Scope.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po
index e4aa1501f71..0fbaee54f2a 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/pitchablespeed.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Pitchable Speed.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/rellinks.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/rellinks.po
index 666bc847823..b9628459bfc 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/rellinks.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/rellinks.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for REL Links.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po
index 7e3bfbc6469..72e5bacc884 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/searchbarplugin.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Searchbar Plugin.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/synaescope.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/synaescope.po
index 0c4b5859513..cc596fbc359 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/synaescope.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/synaescope.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Synae Scope.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/tippecanoe.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/tippecanoe.po
index c00fbced78c..722be29e514 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/tippecanoe.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/tippecanoe.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Tippecanoe.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/tyler.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/tyler.po
index c995900385b..7c059a74adb 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/tyler.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/tyler.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Tyler.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po
index c11dba0934b..0925c7d7860 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/uachangerplugin.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for UA Changer Plugin.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po
index 3d2efe119b4..143c628ed0c 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/validatorsplugin.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Validators Plugin.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/wakeup.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/wakeup.po
index 7372d8b2c7b..4781f5ed7f5 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/wakeup.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/wakeup.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Wake-Up.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/wavecapture.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/wavecapture.po
index 4e093ff8a01..3451ca6cd76 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/wavecapture.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/wavecapture.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for WAVe Capture.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/webarchiver.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/webarchiver.po
index f1f4eafc718..f3cd9ef0df0 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/webarchiver.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeaddons/webarchiver.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Web Archiver.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kcmlilo.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
index 2368dc77591..316f5c3eadf 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kcmlilo.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for KCM LILO.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr "Cái nút này thoát khỏi chương trình mà không lưu các thay
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kcron.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kcron.po
index 02f606f2524..fbfc962198d 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kcron.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kcron.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for KCron.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
@@ -676,8 +676,8 @@ msgid "Scheduled Tasks"
msgstr "Tác vụ đã lập lịch"
#: main.cpp:20
-msgid "KDE Task Scheduler"
-msgstr "Bộ lập lịch tác vụ KDE"
+msgid "TDE Task Scheduler"
+msgstr "Bộ lập lịch tác vụ TDE"
#: main.cpp:22
msgid "KCron"
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kdat.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kdat.po
index 276acab3a1a..3feaa74ae60 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kdat.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kdat.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for Kdat.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Nguyen Hung Vu , 2002.
# Clytie Siddall , 2006.
#
@@ -1026,7 +1026,7 @@ msgstr "Kiểm tra tập tin:"
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
-msgstr "Nhóm Việt hoá KDE"
+msgstr "Nhóm Việt hoá TDE"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
@@ -1035,8 +1035,8 @@ msgid ""
msgstr "kde-l10n-vi@kde.org"
#: main.cpp:41
-msgid "tar-based DAT archiver for KDE"
-msgstr "Bộ tạo kho lưu DAT dựa vào Tar cho KDE"
+msgid "tar-based DAT archiver for TDE"
+msgstr "Bộ tạo kho lưu DAT dựa vào Tar cho TDE"
#: main.cpp:48
msgid "KDat"
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kfile_deb.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kfile_deb.po
index 93a208158f7..86adb31eb9a 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kfile_deb.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kfile_deb.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Vietnamese translation for KFile Deb.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Clytie Siddall , 2006.
#
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kpackage.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kpackage.po
index 4133227d4d9..1068e0de2ab 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kpackage.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kpackage.po
@@ -515,8 +515,8 @@ msgid "Old Version"
msgstr "Phiên bản cũ"
#: main.cpp:59
-msgid "KDE Package installer"
-msgstr "Trình cài đặt gói KDE"
+msgid "TDE Package installer"
+msgstr "Trình cài đặt gói TDE"
#: main.cpp:63
msgid "Remote host for Debian APT, via SSH"
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/ksysv.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/ksysv.po
index 20a1bde2fec..b49f303e678 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/ksysv.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/ksysv.po
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid "Print Log File"
msgstr ""
#: TopWidget.cpp:768
-msgid "KDE Sys-V Init Editor Log
"
+msgid "TDE Sys-V Init Editor Log
"
msgstr ""
#: TopWidget.cpp:778
@@ -882,10 +882,10 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Mail bug report/success story/lots of money/..."
#~ msgid ""
-#~ "Uses the KDE %2 libraries. Copyright %3 1997-2000 The KDE Team.\n"
+#~ "Uses the TDE %2 libraries. Copyright %3 1997-2000 The TDE Team.\n"
#~ "Uses the Qt %4 library. Copyright %5 1992-2000 Troll Tech AS."
#~ msgstr ""
-#~ "Dùng thư viện KDE %2 . Bản quyền %3 1997-2000 The KDE Team.\n"
+#~ "Dùng thư viện TDE %2 . Bản quyền %3 1997-2000 The TDE Team.\n"
#~ "Dùng thư viện Qt %4 . Bản quyền %5 1992-2000 Troll Tech AS."
#~ msgid ". All rights reserved."
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kuser.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kuser.po
index d5f669a9f55..0b4507c282d 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kuser.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeadmin/kuser.po
@@ -650,7 +650,7 @@ msgid "Samba Home Path"
msgstr ""
#: main.cpp:36
-msgid "KDE User Editor"
+msgid "TDE User Editor"
msgstr ""
#: main.cpp:43
@@ -662,7 +662,7 @@ msgid "kuser author"
msgstr ""
#: main.cpp:61
-msgid "KDE User Manager"
+msgid "TDE User Manager"
msgstr ""
#: mainView.cpp:53 propdlg.cpp:320 propdlg.cpp:325
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeartwork/klock.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeartwork/klock.po
index bbe072b8f48..b5b670fa5ee 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeartwork/klock.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeartwork/klock.po
@@ -77,14 +77,14 @@ msgid ""
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/
\n"
"\n"
-"Ported to KDE by Karl Robillard
"
+"Ported to TDE by Karl Robillard
"
msgstr ""
"Trạng thái phởn phơ 1.0
\n"
"Bản quyền (c) 2002 Terence M. Welsh"
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/
\n"
"\n"
-"Mang vào KDE bởi Karl Robillard
"
+"Mang vào TDE bởi Karl Robillard
"
#: kdesavers/Flux.cpp:784
msgid "Flux"
@@ -121,14 +121,14 @@ msgid ""
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/\n"
"\n"
-"Ported to KDE by Karl Robillard
"
+"Ported to TDE by Karl Robillard
"
msgstr ""
"Dòng chảy 1.0
\n"
"Bản quyền (c) 2002 Terence M. Welsh"
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/
\n"
"\n"
-"Mang vào KDE bởi Karl Robillard
"
+"Mang vào TDE bởi Karl Robillard
"
#: kdesavers/SolarWinds.cpp:598
msgid "Solar Winds"
@@ -165,14 +165,14 @@ msgid ""
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/\n"
"\n"
-"Ported to KDE by Karl Robillard
"
+"Ported to TDE by Karl Robillard
"
msgstr ""
"Gió Mặt Trời 1.0
\n"
"Bản quyền (c) 2002 Terence M. Welsh"
"
\n"
"http://www.reallyslick.com/
\n"
"\n"
-"Mang vào KDE bởi Karl Robillard
"
+"Mang vào TDE bởi Karl Robillard
"
#: kdesavers/banner.cpp:44
msgid "KBanner"
@@ -315,8 +315,8 @@ msgid "www.kde.org"
msgstr "www.kde.org"
#: kdesavers/firesaver.cpp:523
-msgid "My KDE, please!"
-msgstr "KDE của tôi, xin làm ơn!"
+msgid "My TDE, please!"
+msgstr "TDE của tôi, xin làm ơn!"
#: kdesavers/firesaver.cpp:524
msgid "KoNqUeR the World"
@@ -331,16 +331,16 @@ msgid "Gimme your eyes..."
msgstr "Cho anh ánh mắt em..."
#: kdesavers/firesaver.cpp:527
-msgid "Thank you for using KDE"
-msgstr "Cám ơn đã dùng KDE"
+msgid "Thank you for using TDE"
+msgstr "Cám ơn đã dùng TDE"
#: kdesavers/firesaver.cpp:528
msgid "Going insane tonight"
msgstr "Tối nay ta sẽ vui chơi điên cuồng"
#: kdesavers/firesaverwriter.cpp:97
-msgid "Welcome to KDE %1.%2.%3"
-msgstr "Chào mừng bạn đến với KDE %1.%2.%3"
+msgid "Welcome to TDE %1.%2.%3"
+msgstr "Chào mừng bạn đến với TDE %1.%2.%3"
#: kdesavers/fountain.cpp:41
msgid "Particle Fountain Screen Saver"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt"
#: kdesavers/fountain.cpp:144
msgid ""
"Particle Fountain
\n"
-"Particle Fountain Screen Saver for KDE
\n"
+"Particle Fountain Screen Saver for TDE
\n"
"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001"
"
\n"
"\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid ""
" 2001"
msgstr ""
"Đài phun Hạt
\n"
-"Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt cho KDE
\n"
+"Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt cho TDE
\n"
"Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser 2001"
"
\n"
"\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgstr "Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt"
#: kdesavers/gravity.cpp:130
msgid ""
"Gravity
\n"
-"Particle Gravity Screen Saver for KDE
\n"
+"Particle Gravity Screen Saver for TDE
\n"
"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001"
"
\n"
"\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid ""
" 2001"
msgstr ""
"Trọng trường
\n"
-"Particle Gravity Screen Saver for KDE
\n"
+"Particle Gravity Screen Saver for TDE
\n"
"Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser 2001"
"
\n"
"\n"
@@ -547,11 +547,11 @@ msgstr "Quay X:"
#: kdesavers/lorenz.cpp:220
msgid ""
-"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n"
+"Lorenz Attractor screen saver for TDE\n"
"\n"
"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"
msgstr ""
-"Ảnh bảo vệ màn hình Điểm hấp dẫn Lorenz KDE\n"
+"Ảnh bảo vệ màn hình Điểm hấp dẫn Lorenz TDE\n"
"\n"
"Bản quyền (c) 2000 Nicolas Brodu"
@@ -601,12 +601,12 @@ msgstr ""
#: kdesavers/pendulum.cpp:788
msgid ""
-"KPendulum Screen Saver for KDE
"
+"KPendulum Screen Saver for TDE
"
"Simulation of a two-part pendulum
"
"Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004
"
"georg-d@users.sourceforge.net
"
msgstr ""
-"Con lắc K Ảnh bảo vệ Màn hình cho KDE
"
+"Con lắc K Ảnh bảo vệ Màn hình cho TDE
"
"Mô phỏng con lắc 2 phần
"
"Bản quyền (c) Georg Drenkhahn 2004
"
"georg-d@users.sourceforge.net
"
@@ -657,12 +657,12 @@ msgstr ""
#: kdesavers/rotation.cpp:782
msgid ""
-"KRotation Screen Saver for KDE
"
+"KRotation Screen Saver for TDE
"
"Simulation of a force free rotating asymmetric body
"
"Copyright (c) Georg Drenkhahn 2004
"
"georg-d@users.sourceforge.net
"
msgstr ""
-"Ảnh bảo vệ Màn hình Quay K cho KDE
"
+"Ảnh bảo vệ Màn hình Quay K cho TDE
"
"Mô phỏng vật thể không đối xứng quay tự do
"
"Bản quyền (c) Georg Drenkhahn 2004
"
"georg-d@users.sourceforge.net
"
@@ -756,16 +756,16 @@ msgstr "Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh"
#: kdesavers/wave.cpp:108
msgid ""
"Bitmap Flag Screen Saver
\n"
-"Waving Flag Screen Saver for KDE
\n"
+"Waving Flag Screen Saver for TDE
\n"
"Copyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001"
msgstr ""
"Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Mảng ảnh
\n"
-"Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho KDE
\n"
+"Ảnh bảo vệ Màn hình Cờ Sóng cho TDE
\n"
"Bản quyền (c) Ian Reinhart Geiser 2001"
#: xsavers/main.cpp:28
-msgid "KDE Screen Lock/Saver"
-msgstr "Bảo vệ/Khóa Màn hình KDE"
+msgid "TDE Screen Lock/Saver"
+msgstr "Bảo vệ/Khóa Màn hình TDE"
#: xsavers/main.cpp:33
msgid "Setup screen saver"
@@ -852,8 +852,8 @@ msgstr "&Tải"
#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 44
#: rc.cpp:9
#, no-c-format
-msgid "KDE (default)"
-msgstr "KDE (mặc định)"
+msgid "TDE (default)"
+msgstr "TDE (mặc định)"
#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 49
#: rc.cpp:12
@@ -1171,20 +1171,20 @@ msgstr "Kích hoạt hình nổ bung"
#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 977
#: rc.cpp:198
#, no-c-format
-msgid "KDE icons"
-msgstr "Biểu tượng KDE"
+msgid "TDE icons"
+msgstr "Biểu tượng TDE"
#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 980
#: rc.cpp:201
#, no-c-format
-msgid "Enables KDE Icons"
-msgstr "Kích hoạt biểu tượng KDE"
+msgid "Enables TDE Icons"
+msgstr "Kích hoạt biểu tượng TDE"
#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 983
#: rc.cpp:204
#, no-c-format
-msgid "Enables random KDE Icons explosions."
-msgstr "Kích hoạt biểu tượng KDE nổ bung ngẫu nhiên"
+msgid "Enables random TDE Icons explosions."
+msgstr "Kích hoạt biểu tượng TDE nổ bung ngẫu nhiên"
#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 991
#: rc.cpp:207
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "Pháo hoa tạo ra vệt các hạt"
#: rc.cpp:318 rc.cpp:321
#, no-c-format
msgid "not yet ported"
-msgstr "chưa được chuyển sang KDE"
+msgstr "chưa được chuyển sang TDE"
#. i18n: file kdesavers/firesaversetup.ui line 1560
#: rc.cpp:324
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeartwork/kxsconfig.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
index f85b5fdaa72..dfbdab4ae7d 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeartwork/kxsconfig.po
@@ -1,5 +1,5 @@
# Translation of kxsconfig.po to Vietnamese.
-# Copyright © 2006 KDE i18n Project for Vietnamese.
+# Copyright © 2006 TDE i18n Project for Vietnamese.
# Trần Thế Trung , 2006.
#
msgid ""
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1;plural=0\n"
#: kxsconfig.cpp:316
-msgid "KDE X Screen Saver Configuration tool"
-msgstr "Công cụ chỉnh ảnh bảo vệ màn hình KDE X"
+msgid "TDE X Screen Saver Configuration tool"
+msgstr "Công cụ chỉnh ảnh bảo vệ màn hình TDE X"
#: kxsconfig.cpp:322
msgid "Filename of the screen saver to configure"
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid "No configuration available for %1"
msgstr "Không có cấu hình nào cho %1"
#: kxsrun.cpp:49
-msgid "KDE X Screen Saver Launcher"
-msgstr "Trình bảo vệ màn hình KDE X"
+msgid "TDE X Screen Saver Launcher"
+msgstr "Trình bảo vệ màn hình TDE X"
#: kxsrun.cpp:55
msgid "Filename of the screen saver to start"
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po b/tde-i18n-vi/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
index e295788927e..ac9d8d2358d 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdeartwork/twin_art_clients.po
@@ -111,8 +111,8 @@ msgid "Show resize handle"
msgstr "Hiện tay cầm phóng to thu nhỏ"
#: kde1/kde1client.cpp:257
-msgid "KDE 1 preview"
-msgstr "Xem thử KDE 1"
+msgid "TDE 1 preview"
+msgstr "Xem thử TDE 1"
#: kde1/kde1client.cpp:323 kde1/kde1client.cpp:457
msgid "Not On All Desktops"
@@ -123,8 +123,8 @@ msgid "On All Desktops"
msgstr "Áp dụng cho mọi màn hình nền"
#: kde1/kde1client.cpp:606
-msgid "KDE 1 decoration"
-msgstr "Trang trí KDE 1"
+msgid "TDE 1 decoration"
+msgstr "Trang trí TDE 1"
#: icewm/icewm.cpp:903 icewm/icewm.cpp:913
msgid "IceWM preview"
@@ -149,10 +149,10 @@ msgstr "Dùng màu chữ &tiêu đề của chủ đề"
#: icewm/config/config.cpp:75
msgid ""
"When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If not "
-"selected, the current KDE titlebar colors will be used instead."
+"selected, the current TDE titlebar colors will be used instead."
msgstr ""
"Nếu chọn, màu của thanh tiêu đề sẽ theo như thiết kế của chủ đề IceWM. Nếu "
-"không, các màu thanh tiêu đề của KDE hiện nay sẽ được dùng."
+"không, các màu thanh tiêu đề của TDE hiện nay sẽ được dùng."
#: icewm/config/config.cpp:80
msgid "&Show title bar on top of windows"
@@ -179,17 +179,17 @@ msgstr ""
"các ứng dụng. Nếu không, mặc định của kiểu mẫu hiện nay được dùng."
#: icewm/config/config.cpp:96
-msgid "Open KDE's IceWM theme folder"
-msgstr "Mở thư mục chứa chủ đề IceWm của KDE"
+msgid "Open TDE's IceWM theme folder"
+msgstr "Mở thư mục chứa chủ đề IceWm của TDE"
#: icewm/config/config.cpp:99
msgid ""
-"Clicking on the link above will cause a window to appear showing the KDE IceWM "
+"Clicking on the link above will cause a window to appear showing the TDE IceWM "
"theme folder. You can add or remove native IceWM themes by uncompressing "
"http://icewm.themes.org/ theme files into this folder, or by creating "
"folder symlinks to existing IceWM themes on your system."
msgstr ""
-"Ấn vào liên kết trên sẽ mở ra cửa sổ của thư mục chứa chủ đề IceWM của KDE. Bạn "
+"Ấn vào liên kết trên sẽ mở ra cửa sổ của thư mục chứa chủ đề IceWM của TDE. Bạn "
"có thể thêm hay bớt các chủ đề IceWM bằng cách giải nén các tập tin chủ đề ở "
"http://icewm.themes.org/ vào trong thư mục này, hoặc bằng cách tạo mới các "
"thư mục chứa các chủ đề IceWM đã có sẵn trong máy."
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/dockbarextension.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/dockbarextension.po
index 1c97431b81e..33f3e193f19 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/dockbarextension.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/dockbarextension.po
@@ -29,10 +29,10 @@ msgstr "Nhập dòng lệnh cho trình nhỏ %1.%2"
#: dockcontainer.cpp:151
msgid ""
"This applet does not behave correctly and the dockbar was unable to find the "
-"command line necessary to launch it the next time KDE starts up"
+"command line necessary to launch it the next time TDE starts up"
msgstr ""
"Trình nhỏ này làm việc không chuẩn và thanh neo không thể tìm thấy dòng lệnh "
-"cần thiết để chạy nó trong lần khởi động KDE tiếp theo"
+"cần thiết để chạy nó trong lần khởi động TDE tiếp theo"
#: dockcontainer.cpp:174
msgid "Kill This Applet"
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/drkonqi.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/drkonqi.po
index 287eb41e1a1..de15e5292fe 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/drkonqi.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/drkonqi.po
@@ -105,13 +105,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"\n"
"As the usage of these options is not recommended - because they can, in rare "
-"cases, be responsible for KDE problems - a backtrace will not be generated.\n"
+"cases, be responsible for TDE problems - a backtrace will not be generated.\n"
"You need to turn these options off and reproduce the problem again in order to "
"get a backtrace.\n"
msgstr ""
"\n"
"Không nên sử dụng những tùy chọn này, vì chúng có thể (tuy rất hiếm) gây vấn đề "
-"cho KDE - không tạo được chuỗi trình con tìm lỗi vết lùi.\n"
+"cho TDE - không tạo được chuỗi trình con tìm lỗi vết lùi.\n"
"Bạn cần tắt những tùy chọn này và tạo lại lỗi xảy ra để lấy được thông tin sửa "
"lỗi vết lùi.\n"
@@ -138,9 +138,9 @@ msgid "unknown"
msgstr "Vô danh"
#: main.cpp:43
-msgid "KDE crash handler gives the user feedback if a program crashed"
+msgid "TDE crash handler gives the user feedback if a program crashed"
msgstr ""
-"Trình điều khiển lỗi sụp đổ KDE gửi thông báo của người dùng nếu có sụp đổ "
+"Trình điều khiển lỗi sụp đổ TDE gửi thông báo của người dùng nếu có sụp đổ "
"chương trình"
#: main.cpp:47
@@ -184,8 +184,8 @@ msgid "Disable arbitrary disk access"
msgstr "Tắt bỏ truy cập đĩa tùy ý"
#: main.cpp:72
-msgid "The KDE Crash Handler"
-msgstr "Bộ quản lý sụp đổ KDE"
+msgid "The TDE Crash Handler"
+msgstr "Bộ quản lý sụp đổ TDE"
#: toplevel.cpp:59
msgid "&Bug report"
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/filetypes.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/filetypes.po
index 0fa75dc6044..a81d70d438a 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/filetypes.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/filetypes.po
@@ -234,13 +234,13 @@ msgstr "KEditFileType"
#: keditfiletype.cpp:115
msgid ""
-"KDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
+"TDE file type editor - simplified version for editing a single file type"
msgstr ""
-"Trình sửa dạng tập tin KDE - phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin"
+"Trình sửa dạng tập tin TDE - phiên bản đơn giản hoá để sửa một kiểu tập tin"
#: keditfiletype.cpp:117
-msgid "(c) 2000, KDE developers"
-msgstr "(c) 2000, KDE developers"
+msgid "(c) 2000, TDE developers"
+msgstr "(c) 2000, TDE developers"
#: keditfiletype.cpp:151
msgid "%1 File"
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/htmlsearch.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/htmlsearch.po
index aa948e34554..e9502c3f473 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/htmlsearch.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/htmlsearch.po
@@ -24,8 +24,8 @@ msgid "KHtmlIndex"
msgstr "KHtmlIndex"
#: index.cpp:20
-msgid "KDE Index generator for help files."
-msgstr "Trình tạo ra chỉ mục các tập tin trợ giúp của KDE."
+msgid "TDE Index generator for help files."
+msgstr "Trình tạo ra chỉ mục các tập tin trợ giúp của TDE."
#: htmlsearch.cpp:124
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/joystick.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/joystick.po
index d69ad2bcd24..72b0117bf9a 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/joystick.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/joystick.po
@@ -170,12 +170,12 @@ msgid "internal error - code %1 unknown"
msgstr "lỗi nội bộ - mã %1 không rõ"
#: joystick.cpp:72
-msgid "KDE Joystick Control Module"
-msgstr "Môđun điều khiển Cần điều khiển của KDE"
+msgid "TDE Joystick Control Module"
+msgstr "Môđun điều khiển Cần điều khiển của TDE"
#: joystick.cpp:73
-msgid "KDE Control Center Module to test Joysticks"
-msgstr "Môđun trung tâm điều khiển của KDE để thử cần điều khiển"
+msgid "TDE Control Center Module to test Joysticks"
+msgstr "Môđun trung tâm điều khiển của TDE để thử cần điều khiển"
#: joystick.cpp:77
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kaccess.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kaccess.po
index 2907fe65ea1..402875274a1 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kaccess.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kaccess.po
@@ -310,14 +310,14 @@ msgstr "Một ứng dụng nào đó đã yêu cầu thay đổi thiết lập n
#: kaccess.cpp:751
msgid ""
"These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and "
-"can be configured in the KDE Control Center. You can also turn them on and off "
+"can be configured in the TDE Control Center. You can also turn them on and off "
"with standardized keyboard gestures.\n"
"\n"
"If you do not need them, you can select \"Deactivate all AccessX features and "
"gestures\"."
msgstr ""
"Những thiết lập AccessX này cần cho một số người khó khăn trong di chuyển và có "
-"thể được cấu hình trong Trung tâm điều khiển của KDE. Có thể bật hoặc tắt chúng "
+"thể được cấu hình trong Trung tâm điều khiển của TDE. Có thể bật hoặc tắt chúng "
"với các hành động bàn phím đã được chuẩn hoá.\n"
"\n"
"Nếu không cần đến chúng, thì có thể chọn \"Không dùng mọi tính năng và hành "
@@ -376,8 +376,8 @@ msgid "kaccess"
msgstr "kaccess"
#: main.cpp:9
-msgid "KDE Accessibility Tool"
-msgstr "Công cụ hỗ trợ người tàn tật KDE"
+msgid "TDE Accessibility Tool"
+msgstr "Công cụ hỗ trợ người tàn tật TDE"
#: main.cpp:11
msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kappfinder.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kappfinder.po
index 95d3314b0ba..3ba67d89c22 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kappfinder.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kappfinder.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
"X-Generator: KBabel 1.10\n"
#: main.cpp:27
-msgid "KDE's application finder"
-msgstr "Trình tìm kiếm ứng dụng KDE"
+msgid "TDE's application finder"
+msgstr "Trình tìm kiếm ứng dụng TDE"
#: main.cpp:30
msgid "Install .desktop files into directory "
@@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "KAppfinder"
#: toplevel.cpp:53
msgid ""
-"The application finder looks for non-KDE applications on your system and adds "
-"them to the KDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired "
+"The application finder looks for non-TDE applications on your system and adds "
+"them to the TDE menu system. Click 'Scan' to begin, select the desired "
"applications and then click 'Apply'."
msgstr ""
-"Trình tìm kiếm sẽ tìm các ứng dụng không phải KDE trên hệ thống của bạn và thêm "
-"chúng vào trong hệ thống thực đơn của KDE. Nhấn 'Quét' để tiếp tục, chọn ứng "
+"Trình tìm kiếm sẽ tìm các ứng dụng không phải TDE trên hệ thống của bạn và thêm "
+"chúng vào trong hệ thống thực đơn của TDE. Nhấn 'Quét' để tiếp tục, chọn ứng "
"dụng cần thiết rồi nhấn 'Áp dụng'."
#: toplevel.cpp:63
@@ -72,9 +72,9 @@ msgstr "Tổng kết: tìm thấy %n ứng dụng"
#: toplevel.cpp:288
#, c-format
msgid ""
-"_n: %n application was added to the KDE menu system.\n"
-"%n applications were added to the KDE menu system."
-msgstr "Đã thêm %n ứng dụng vào hệ thống thực đơn KDE."
+"_n: %n application was added to the TDE menu system.\n"
+"%n applications were added to the TDE menu system."
+msgstr "Đã thêm %n ứng dụng vào hệ thống thực đơn TDE."
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
diff --git a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kasbarextension.po b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kasbarextension.po
index 5a94fae10c6..7da82631726 100644
--- a/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kasbarextension.po
+++ b/tde-i18n-vi/messages/tdebase/kasbarextension.po
@@ -20,10 +20,10 @@ msgid "About Kasbar"
msgstr "Về Kasbar"
#: kasaboutdlg.cpp:156
-msgid "Kasbar Version: %1
KDE Version: %2"
+msgid "Kasbar Version: %1
TDE Version: %2"
msgstr ""
""
-"Phiên bản Kasbar: %1
Phiên bản KDE: %2"
+"Phiên bản Kasbar: %1
Phiên bản TDE: %2