# translation of tdehtmlkttsd.po to Arabic
#
# محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdehtmlkttsd\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 21:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-22 21:48+0100\n"
"Last-Translator: محمد سعد  Mohamed SAAD <metehyi@free.fr>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: tdehtmlkttsd.cpp:43
msgid "&Speak Text"
msgstr "&ألفظ النصّ"

#: tdehtmlkttsd.cpp:60
msgid "Cannot Read source"
msgstr "غير قادر على قراءة المصدر"

#: tdehtmlkttsd.cpp:61
msgid ""
"You cannot read anything except web pages with\n"
"this plugin, sorry."
msgstr ""
"لا تستطيع قراءة أي شيء غير صفحات الشبكة بواسطة\n"
"هذا القابس، للأسف."

#: tdehtmlkttsd.cpp:71
msgid "Starting KTTSD Failed"
msgstr "فشل بدء تشغيل KTTSD"

#: tdehtmlkttsd.cpp:86 tdehtmlkttsd.cpp:125 tdehtmlkttsd.cpp:131
msgid "DCOP Call Failed"
msgstr "فشلت مناداة DCOP"

#: tdehtmlkttsd.cpp:87
msgid "The DCOP call supportsMarkup failed."
msgstr "فشل النداء DCOP supportsMarkup."

#: tdehtmlkttsd.cpp:126
msgid "The DCOP call setText failed."
msgstr "فشل النداء DCOP setText."

#: tdehtmlkttsd.cpp:132
msgid "The DCOP call startText failed."
msgstr "فشل النداء DCOP startText."

#: tdehtmlkttsd.rc:5
#, no-c-format
msgid "&Tools"
msgstr ""