Kicker-panelprogram-håndbogen
Ophavsret © 2001
Tilladelse er hermed givet til at kopiere, videregive og/eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU's Fri Dokumentation License, Version 1.1 eller en vilkårlig senere version publiceret af Free Software Foundation; uden invariante afsnit, uden tekster før omslaget, og uden tekster efter omslaget. En kopi af licensen er inkluderet i afsnittet ved navn " Medvirkende og licens".
Dette er håndbogen for de tilføjede panelprogrammer for Kicker, KDE's panel.
Indholdsfortegnelse
Panelprogrammer er små programmer der kører i Kicker. Næsten alting udover programmers startknapper er panelprogrammer. De kan tilføjes fra menuen eller fra undermenuen ved at vælge og .
Mere information om brugen af Kicker om om basissættet af panelprogrammer der kommer med Kicker, kan findes i Kicker-håndbogen.
Panelprogrammerne beskrevet i denne håndbog er:
Kicker-plugin “Kolourpicker” har ingen dokumentation for øjeblikket. Hvis du er interesseret i at rette op på denne situation, så kontakt venligst kde-doc-english e-mail-listen, som du kan nå på at http://master.kde.org/mailman/listinfo/kde-doc-english .
Dansk oversættelse Erik Kjær Pedersen (erik AT binghamton.edu)
Dette program er udgivet under betingelserne i GNU General Public License.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
KTimemon er et lille program der holder øje med din computers system-forbrug. Det kan vise søjlegrafer der indeholder information om CPU-, hukommelses- og swapforbrug så vel som disk-brug og sammenhængsskift-aktivitet. I KDE's ånd understøtter den indstilling via en grafisk brugerflade. Den understøtter også dokning, dvs. den kan vise oplysningerne i panelets statusfelt.
For øjeblikket understøtter KTimemon kun et begrænset antal systemer: Linux®-baserede installationer med /proc-filsystem, Solaris™-baserede installationer med kstat-biblioteket og Digital UNIX® (tidligere DEC/OSF1) baserede installationer med table(2) systemkald. Hjælp med overførsel til andre systemer er meget velkommen.
KTimemon kan startes fra kommandolinjen eller fra KDE's -menu (i -undermenuen). Hvis du vælger at starte fra kommandolinjen, vil KTimemon respektere de sædvanlige X Window System® programflag såsom -geometry. KTimemon er sessionsfølsom, dvs. den holder øje med den aktuelle tilstand (farver osv.) og genopretter dem i brugerens næste session.
Efter at have startet KTimemon vil et lille vindue vise sig der giver oplysninger indsamlet fra operativsystemet. Hvis du flytter musen hen over KTimemon-vinduet og lader den hvile et lille stykke tid, vil et værktøjsvink (dvs. et lille midlertidigt vindue) vise sig. Værktøjsvinket indeholder numerisk information om systemparametre vist i søjlegrafer. Værktøjsvink kan deaktiveres (referér til Indstilling).
KTimemon kan vise to forskellige sæt systeminformation. Som forklaret i Indstilling-kapitlet, kan museknapper bindes til forskellige handlinger. Pr standard er venstre museknap bundet til tilstandsskifte-handlingen, dvs. ved at klikke med museknap hvorsomhelst i KTimemon-vinduet, skifter den viste information fra Normal tilstand (standarden) til Udvidet tilstand, og omvendt.
Efter at have startet KTimemon den første gang, vil den vise information om den aktuelle CPU-aktivitet, så vel som hukommelses- og swap-brug. Tre søjlegrafer bruges til at vise disse oplysninger; de opdateres regelmæssigt (standardintervallet er 0.5s, men det kan ændres, se Indstilling). De tre søjlegrafer repræsenterer (fra venstre mod højre):
KTimemon viser søjlen i tre forskellige farver, repræsenterende CPU-tid tilbragt i forskellige tilstande. Fra neden og opad er de: kerne-tilstand, bruger-tilstand og bruger-tilstand med lavere prioritet (nice) - idet Solaris™ ikke synes at understøtte statistik for nice-tilstand, repræsenterer den øverste del af søjlen tid tilbragt i vente-tilstand på sådanne systemer. Mellemrummet fra toppen af søjlen til toppen af vinduet repræsentere procent CPU-tomgang.
Ligesom CPU-forbrug-søjlen, er denne søjle sammensat af tre underfelter, repræsenterende (nedefra og opad): hukommelse tildelt til processer, hukommelse brugt af I/O-buffere og hukommelse brugt til fil-cachning. For Digital UNIX®-baserede systemer, repræsenterer det midterste afsnit “inaktiv” hukommelse (dvs. hukommelse der er tildelt men ikke har været brugt et stykke tid), og for Solaris™-baserede systemer, bruges det midterste afsnit af søjlen ikke, og det øverste afsnit repræsenterer den mængde hukommelse der er brugt af kernen. Igen, mellemrummet fra toppen af søjlen til toppen af vinduet repræsenterer fri hukommelse.
Denne søjle består af et enkelt felt, der repræsenterer det aktuelle swap-forbrug relativ til systemets totale mængde swap-plads.
Klik på den museknap der er bundet til “tilstandsskift” i KTimemon-vinduet skifter til “Udvidet tilstand”.
I denne tilstand bruges de tre søjlegrafer til at vise et andet sæt systeminformation. Igen, fra venstre mod højre, viser de:
Denne søjle består af to dele, den nedre halvdel som viser antallet af hukommelsessider der er skrevet sekundær opbevaring til i det sidste eksempelinterval. Tilsvarende indikerer den øvre halvdel antallet af sider der er læst fra sekundær opbevaring.
Den anden søjle vise den analoge information for swap-aktivitet.
Igen, denne søjlegraf består af et enkelt felt som indikerer antallet af sammenhængsskift i det sidste eksempelinterval.
Idet der ingen “naturlig” måde er at skalere informationen vist i “Udvidet tilstand”, bruger KTimemon som standard autoskalering (forklaret i afsnittet 'Hyppige spørgsmål'). Der er imidlertid mulighed for at angive skaleringsinformation, se afsnittet Indstilling
Bemærk at de to sæt søjlegrafer deles om de samme farver, dvs. farveopsætningen for “Normal tilstand” også bruges til at vise oplysningerne i “Udvidet tilstand” (se også Indstilling om hvordan man ændrer farvesammensætningen).
Som standard er museknap bundet til “menu popop”-handlingen, dvs. klik med højre museknap hvorsomhelst i KTimemon-vinduet får en menu, som bliver diskuteret i de følgende afsnit.
-menupunktet bruges til at få indstillingsdialogen frem. Indstillingsmulighederne diskuteres i afsnittet Indstilling.
Ved at vælge -menupunktet, skifter KTimemon mellem sin standardvisning (dvs. et normalt vindue) og en tilstand i panelet, hvor KTimemon-vinduet forsvinder og en mindre udgave vises systempanelet. Bortset fra reduktionen i størrelse, opfører den “paneliserede” KTimemon sig nøjagtigt ligesom sin storebror.
Starter KDE's Hjælpesystem startende med hjælpesiderne for dette program (dette dokument).
Ændrer musemarkøren til en kombination af en pil og et spørgsmålstegn. Klik på punkter indenfor dette program vil åbne et hjælpevindue (hvis der findes et for dette punkt) der forklarer punktets funktion.
Åbner problemrapport dialogen hvor du kan rapportere en fejl eller bede om en “ønskeseddel” egenskab.
Dette vil vise version og forfatterinformation.
Dette viser KDE versionen og anden basal information.
Ved at vælge -menu-indgangen, skifter KTimemon fra lodrette søjler til vandrette linjer og omvendt. Ikke særlig nyttigt, men det var nemt at implementere ;-)
-menupunktet - overraskelse! -- bruges til at afslutte KTimemon. Det vil gemme den aktuelle tilstand (f.eks. farvesammensætning, vinduesstørrelse, om den vises i panel eller ej) og genoprette denne tilstand næste gang den køres.
Indstillingsinformationen gemmes i filen $, hvor HOME/.kde/share/config/ktimemonrc$ refererer til brugerens hjemmemappe. Hvis denne fil slettes vil KTimemon starte i sin standard-tilstand næste gang den startes. HOME
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
KTimemon kan indstilles via en ligefrem dialog (se også diskussionen af Indstillingsmenuen). På Generel-siden, kan intervallet angives så vel som skaleringsinformation (se også diskussionen om udvidet tilstand). Hvis Autoskalering-afkrydsningsfeltet er markeret (autoskalering forklares i afsnittet OSS), kan skaleringsfaktorer ikke redigeres, idet KTimemon bestemmer dem automatisk.
Farver-siden kan bruges til at skræddersy farverne på søjlegraferne efter individuel smag. En lille eksempel-søjlegraf giver tilbagemelding med det samme.
I Interaktion-siden kan musebindinger blive tilpassede. Klik med en museknap på KTimemon-vinduet kan ignoreres, udløse et tilstandsskift (se også Tilstande), starte sammenhængsmenuen (se også Menu), eller starte en ydre proces. Kommandolinjen angivet for eksterne processer fortolkes af standard-skallen, dvs. skal-kommandoer, miljøvariabler, omdirigering osv. kan bruges.
Interaktion-siden indeholder også et afkrydsningsfelt som kan bruges til at deaktivere automatisk fremkomst af værktøjsvink med numerisk information om søjlegraferne (sammenligne med Fundamentale ting på skærmen).
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
| 1. | Hvilke operativsystemer understøtter KTimemon? |
KTimemon understøtter Linux®-baserede systemer med Bidrag til at tilpasse KTimemon til andre platforme er yderst velkomne. Kontakt mig venligst på | |
| 2. | Hvordan virker autoskalering? |
Glad for at du spurgte. Da der ikke er nogen rimelig prædetermineret skaleringsfaktor for paging/swapping-operationer og sammenhængsskift (i modsætning til f.eks. hukommelsesforbrug, hvor du kan tage den totale hukommelsesstørrelse basislinje), bruger KTimemon en semi-intelligent (tjoh, ...) autoskaleringsmekanisme. Autoskalering virker sådan her:
| |
| 3. | Hvorfor kommer der et beskedfelt med diagnostisk uddata fra afledt kommando frem? |
Hvis du binder en museknap til en ekstern kommando som beskrevet i Indstilling-kapitlet, tjekker KTimemon for et gyldigt kommandonavn. I stedet vil en kommando-skal blive startet til at køre udsagnet, så skal-kommandoernes miljøvariabler og mere kan bruges. For at tillade nogen tilbagemelding tilbrugeren, overvåger KTimemon Selvom denne metode kan hjælpe når en kommando ikke kan findes, kan den være ret irriterende hvis den kaldte kommando udskriver harmløs diagnostisk information på |
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
KTimemon er baseret på en Xt-udgave ved min broder.
Tak til Tobe Toben, (ttoben AT artis.uni-oldenburg.de), Cristian Tibirna (ctibirna AT gch.ulaval.ca), Dirk A. Mueller (dmuell AT rhrk.uni-kl.de), Mark Krischer (krischem AT amp.com), og Lubos Lunak (l.lunak AT sh.cvut.cz) for fejlrapporter, patcher, kommentarer, forslag.
Dansk oversættelse Erik Kjær Pedersen (erik AT binghamton.edu)
Dette program er udgivet under betingelserne i GNU General Public License.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Ophavsret for hvert panelprogram er angivet i det dertil svarende kapitel.
Dokumentation er udgivet under betingelserne i GNU Free Documentation License.
Dette program er udgivet under betingelserne i GNU General Public License.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team