# translation of joystick.po to British English # Andrew Coles , 2004, 2005. # Malcolm Hunter , 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: joystick\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:16+0000\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-04 13:59+0000\n" "Last-Translator: Malcolm Hunter \n" "Language-Team: British English \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: NAME OF TRANSLATORS\n" "Your names" msgstr "Andrew Coles" #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma). msgid "" "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n" "Your emails" msgstr "andrew_coles@yahoo.co.uk" #: caldialog.cpp:38 joywidget.cpp:341 msgid "Calibration" msgstr "Calibration" #: caldialog.cpp:39 msgid "Next" msgstr "Next" #: caldialog.cpp:53 msgid "Please wait a moment to calculate the precision" msgstr "Please wait a moment to calculate the precision" #: caldialog.cpp:83 msgid "(usually X)" msgstr "(usually X)" #: caldialog.cpp:85 msgid "(usually Y)" msgstr "(usually Y)" #: caldialog.cpp:90 msgid "" "Calibration is about to check the value range your device delivers." "

Please move axis %1 %2 on your device to the minimum " "position.

Press any button on the device or click on the 'Next' " "button to continue with the next step." msgstr "" "Calibration is about to check the value range your device delivers." "

Please move axis %1 %2 on your device to the minimum " "position.

Press any button on the device or click on the 'Next' " "button to continue with the next step." #: caldialog.cpp:107 msgid "" "Calibration is about to check the value range your device delivers." "

Please move axis %1 %2 on your device to the center " "position.

Press any button on the device or click on the 'Next' " "button to continue with the next step." msgstr "" "Calibration is about to check the value range your device delivers." "

Please move axis %1 %2 on your device to the centre " "position.

Press any button on the device or click on the 'Next' " "button to continue with the next step." #: caldialog.cpp:124 msgid "" "Calibration is about to check the value range your device delivers." "

Please move axis %1 %2 on your device to the maximum " "position.

Press any button on the device or click on the 'Next' " "button to continue with the next step." msgstr "" "Calibration is about to check the value range your device delivers." "

Please move axis %1 %2 on your device to the maximum " "position.

Press any button on the device or click on the 'Next' " "button to continue with the next step." #: caldialog.cpp:147 joywidget.cpp:332 joywidget.cpp:367 msgid "Communication Error" msgstr "Communication Error" #: caldialog.cpp:151 msgid "You have successfully calibrated your device" msgstr "You have successfully calibrated your device" #: caldialog.cpp:151 joywidget.cpp:373 msgid "Calibration Success" msgstr "Calibration Success" #: caldialog.cpp:175 msgid "Value Axis %1: %2" msgstr "Value Axis %1: %2" #: joydevice.cpp:55 msgid "The given device %1 could not be opened: %2" msgstr "The given device %1 could not be opened: %2" #: joydevice.cpp:61 msgid "The given device %1 is not a joystick." msgstr "The given device %1 is not a joystick." #: joydevice.cpp:66 msgid "Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2" msgstr "Could not get kernel driver version for joystick device %1: %2" #: joydevice.cpp:80 msgid "" "The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this " "module was compiled for (%4.%5.%6)." msgstr "" "The current running kernel driver version (%1.%2.%3) is not the one this " "module was compiled for (%4.%5.%6)." #: joydevice.cpp:87 msgid "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2" msgstr "Could not get number of buttons for joystick device %1: %2" #: joydevice.cpp:93 msgid "Could not get number of axes for joystick device %1: %2" msgstr "Could not get number of axes for joystick device %1: %2" #: joydevice.cpp:99 msgid "Could not get calibration values for joystick device %1: %2" msgstr "Could not get calibration values for joystick device %1: %2" #: joydevice.cpp:105 msgid "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2" msgstr "Could not restore calibration values for joystick device %1: %2" #: joydevice.cpp:111 msgid "Could not initialize calibration values for joystick device %1: %2" msgstr "Could not initialise calibration values for joystick device %1: %2" #: joydevice.cpp:117 msgid "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2" msgstr "Could not apply calibration values for joystick device %1: %2" #: joydevice.cpp:121 msgid "internal error - code %1 unknown" msgstr "internal error - code %1 unknown" #: joystick.cpp:72 msgid "TDE Joystick Control Module" msgstr "TDE Joystick Control Module" #: joystick.cpp:73 msgid "Trinity Control Center Module to test Joysticks" msgstr "TDE Control Centre Module to test Joysticks" #: joystick.cpp:77 msgid "" "

Joystick

This module helps to check if your joystick is working " "correctly.
If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve " "this with the calibration.
This module tries to find all available " "joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]
If you " "have another device file, enter it in the combobox.
The Buttons list " "shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the " "current value for all axes.
NOTE: the current Linux device driver (Kernel " "2.4, 2.6) can only autodetect
  • 2-axis, 4-button joystick
  • 3-" "axis, 4-button joystick
  • 4-axis, 4-button joystick
  • Saitek " "Cyborg 'digital' joysticks
(For details you can check your Linux " "source/Documentation/input/joystick.txt)" msgstr "" "

Joystick

This module helps to check if your joystick is working " "correctly.
If it delivers wrong values for the axes, you can try to solve " "this with the calibration.
This module tries to find all available " "joystick devices by checking /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]
If you " "have another device file, enter it in the combobox.
The Buttons list " "shows the state of the buttons on your joystick, the Axes list shows the " "current value for all axes.
NOTE: the current Linux device driver (Kernel " "2.4, 2.6) can only autodetect
  • 2-axis, 4-button joystick
  • 3-" "axis, 4-button joystick
  • 4-axis, 4-button joystick
  • Saitek " "Cyborg 'digital' joysticks
(For details you can check your Linux " "source/Documentation/input/joystick.txt)" #: joywidget.cpp:43 msgid "PRESSED" msgstr "PRESSED" #: joywidget.cpp:65 msgid "Device:" msgstr "Device:" #: joywidget.cpp:77 msgid "Position:" msgstr "Position:" #: joywidget.cpp:79 msgid "Show trace" msgstr "Show trace" #: joywidget.cpp:92 msgid "Buttons:" msgstr "Buttons:" #: joywidget.cpp:95 msgid "State" msgstr "State" #: joywidget.cpp:102 msgid "Axes:" msgstr "Axes:" #: joywidget.cpp:105 msgid "Value" msgstr "Value" #: joywidget.cpp:113 msgid "Calibrate" msgstr "Calibrate" #: joywidget.cpp:190 msgid "" "No joystick device automatically found on this computer.
Checks were done " "in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]
If you know that there is one " "attached, please enter the correct device file." msgstr "" "No joystick device automatically found on this computer.
Checks were done " "in /dev/js[0-4] and /dev/input/js[0-4]
If you know that there is one " "attached, please enter the correct device file." #: joywidget.cpp:236 msgid "" "The given device name is invalid (does not contain /dev).\n" "Please select a device from the list or\n" "enter a device file, like /dev/js0." msgstr "" "The given device name is invalid (does not contain /dev).\n" "Please select a device from the list or\n" "enter a device file, like /dev/js0." #: joywidget.cpp:238 msgid "Unknown Device" msgstr "Unknown Device" #: joywidget.cpp:256 msgid "Device Error" msgstr "Device Error" #: joywidget.cpp:337 msgid "" "Calibration is about to check the precision.

Please move all " "axes to their center position and then do not touch the joystick anymore.

Click OK to start the calibration." msgstr "" "Calibration is about to check the precision.

Please move all " "axes to their centre position and then do not touch the joystick anymore.

Click OK to start the calibration." #: joywidget.cpp:372 #, c-format msgid "Restored all calibration values for joystick device %1." msgstr "Restored all calibration values for joystick device %1."