El manual de KCron
Copyright © 2000 Morgan N. Sandquist
Se concede permiso para copiar, distribuir y/o modificar este documento bajo los términos de la Licencia Libre de Documentación de GNU, versión 1.1 o posterior publicada por la Free Software Foundation; con secciones no invariantes, con textos que no estén en la cubierta, y con textos que no estén en la contraportada. Se incluye una copia de la licencia en the section entitled "GNU Free Documentation License".
KCron es una aplicación para planificar la ejecución de aplicaciones.
Tabla de contenidos
KCron es una aplicación para planificar la ejecución de aplicaciones en segundo plano. Es un interfaz gráfico para cron, el planificador de los sistemas UNIX®.
No olvide hacer que su sistema inicie el demonio cron crond primero, o KCron no funcionará.
Cuando KCron empiece verá una vista resumida de las tareas programadas existentes y sus variables de entorno asociadas. Si lo está ejecutando como el usuario root, verá las tareas correspondientes a todos los usuarios así como las correspondientes al sistema. Cada carpeta puede expandirse o contraerse.
Las tareas programadas aparecen bajo la carpetaTareas. Para cada una de las tareas programadas, se muestra lo siguiente:
Nombre para identificar la tarea programada.
Nombre del programa y sus parámetros.
Descripción en lenguaje natural de la tarea programada.
Si una tarea está desactivada, no aparecerán ni el nombre del programa ni los parámetros, y la descripción también estará desactivada.
Las variables de entorno aparecen bajo la carpeta Variables. Para cada variable de entorno, se muestra lo siguiente:
Nombre de la variable
Valor de la variable
Descripción en lenguaje natural de la variable.
Las variables de entorno que aparecen aquí anularán cualquier variable de entorno existente para todas las tareas programadas. Si una variable de entorno ha sido desactivada, no aparecerá ningún valor y la descripción estará desactivada.
Para crear una nueva tarea programada, seleccione primero la carpeta Tareas. Seleccione entonces ->. Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón y elegir, o simplemente pulsar Ctrl+N.
Introduzca la descripción de la tarea a programar.
Introduzca el nombre del programa. Puede especificar una ruta relativa o bien una ruta absoluta. Si quiere buscar el programa, pulse .
Para activar o desactivar la tarea, marque o desmarque Activado.
Desactiva el registro de las órdenes y de su salida.
Seleccione los meses en los que quiera que la tarea sea programada.
Seleccione los días del mes en los que quiera que la tarea sea programada.
Seleccione los días de la semana en los que quiera que la tarea sea programada.
Si quiere programar la tarea para su ejecución diaria, seleccione .
Seleccione las horas en las que quiera que la tarea sea programada.
Seleccione el minuto en el que quiera que la tarea sea programada. KCron no permite programar intervalos inferiores a cinco minutos.
Completa la creación de la tarea.
Cancela la creación de la tarea.
Si selecciona simultáneamente días del mes y días de la semana, la tarea se ejecutará cuando cualquiera de las condiciones se cumpla. Por ejemplo, si selecciona los días 1 y 15 de cada mes, así como el Domingo, el programa se ejecutará cada día 1 y 15 de los meses seleccionados (independientemente del día de la semana) y también se ejecutará todos los domingos de los meses seleccionados (independientemente del día del mes).
La tarea programada no lo estará realmente hasta que no guarde el archivo crontab.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Igual que ocurría al crear tareas nuevas, los cambios sobre las tareas existentes no serán efectivos hasta que el archivo crontab sea guardado.
Para cortar una tarea programada, primero seleccione la tarea a cortar. Después seleccione ->.
Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón, eligiendo , o bien simplemente pulse Ctrl+X.
Para copiar una tarea programada, primero seleccione la tarea a copiar. Después seleccione ->.
Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón, eligiendo , o bien simplemente pulse Ctrl+C.
Para poder pegar una tarea programada, primero debe haberla copiado o cortado en el portapapeles. Una vez exista una tarea en el portapapeles, pegar se activará. Seleccione entonces la carpeta Tareas. Finalmente seleccione ->.
Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón, eligiendo , o bien simplemente pulse Ctrl+V.
Para modificar una tarea programada, primero seleccione la tarea a modificar. Después seleccione ->.
Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón, eligiendo , o bien simplemente pulse Ctrl+O. Verá aparecer el diálogo Editar Tarea, que le permitirá modificar la tarea según se describe arriba.
Para eliminar una tarea programada, primero seleccione la tarea a borrar. Después seleccione ->.
Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón, eligiendo .
Para activar o desactivar una tarea programada, primero seleccione la tarea correspondiente. Las tareas desactivadas tendrán Desactivado en sus descripciones. Después seleccione ->.
Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón, eligiendo . Confirme que el nombre del programa, los parámetros y la descripción de la tarea se muestren correctamente.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Para crear una nueva variable de entorno, primero seleccione la carpeta Variables. Después seleccione ->.
Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón, eligiendo , o bien simplemente pulse Ctrl+N.
Introduzca el nombre de la variable de entorno. Puede usar la lista desplegable para seleccionar una de las variables de entorno más comúnmente usadas por las tareas programadas. Están incluidas:
Para ser usado en lugar de la carpeta del usuario predeterminado.
Para enviar mensajes de salida con una dirección de correo electrónico distinta de la del usuario predeterminado.
Usado como rutas alternativas a carpetas con programas.
Usado como alternativa al valor predeterminado del usuario
Introduzca la variable de entorno.
Introduzca la descripción de la variable de entorno, tal como su propósito.
Para activar o desactivar la variable, marque o desmarque .
Completa la creación de esta variable.
Cancela la creación de esta variable.
La variable de entorno no será efectiva hasta que se haya guardado el archivo crontab.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Igual que ocurría al crear nuevas variables, los cambios sobre las variables existentes no serán efectivos hasta que el archivo crontab sea guardado.
Para cortar una variable de entorno, primero seleccione la variable a cortar. Después seleccione ->.
Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón, eligiendo , o bien simplemente pulse Ctrl+X.
Para copiar una variable de entorno, primero seleccione la variable a copiar Después seleccione ->.
Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón, eligiendo , o bien simplemente pulse Ctrl+C.
Para poder pegar una variable de entorno, primero debe haberla copiado o cortado en el portapapeles. Una vez exista una variable en el portapapeles, pegar se activará. Seleccione entonces la carpeta Variables. Finalmente seleccione ->.
Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón, eligiendo , o bien simplemente pulse Ctrl+V.
Para modificar una variable de entorno, seleccione primero la variable a modificar. Después seleccione ->. Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón, eligiendo , o bien simplemente pulse Ctrl+O. Verá aparecer el diálogo Editar Variable, que le permitirá modificar la variable según se describe arriba.
Para eliminar una variable de entorno, seleccione primero la variable a eliminar. Después seleccione ->.
Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón, eligiendo .
Para activar o desactivar una variable de entorno, seleccione primero la variable desactivada. Las variables desactivadas tendrán Desactivado en sus descripciones. Después seleccione ->.
Alternativamente, puede usar el menú que aparece al pulsar el botón del ratón, eligiendo . Confirme que el nombre de la variable y su valor se muestren correctamente.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
crontabUna vez que todas las tareas y las variables de entorno han sido creadas o modificadas apropiadamente, guarde el archivo crontab seleccionando ->.
Alternativamente, simplemente pulse Ctrl+S. Los añadidos o los cambios efectuados no se producirá realmente hasta que lo haga.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
crontab.Para imprimir el archivo crontab tal y como fue guardado, seleccione ->.
Se mostrará el diálogo de impresión estándar de KDE. Si selecciona Expandir podrá ver que existen dos opciones específicas extras de KCron en dicho diálogo.
Imprimir el archivo crontab para el usuario actual.
Imprimir el archivo crontab para todos los usuarios. Esta opción solo está activa para todos los usuarios con privilegios de super-usuario.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Guarda los cambios del archivo crontab.
Imprime el archivo crontab.
Sale de KCron.
Corta la tarea o variable seleccionada.
Copia la tarea o variable seleccionada.
Pega una tarea o variable que ha sido cortada o pegada.
Crea nueva tarea o variable.
Modifica la tarea o variable seleccionada.
Borra la tarea o variable seleccionada.
Activa/Desactiva la tarea o variable seleccionada.
Ejecuta la tarea seleccionada.
Inicia el sistema de ayuda de KDE mostrando las páginas de información de KCron. (este documento).
Modifica la forma del puntero transformandola en una combinación de flecha e interrogación. Al pulsar sobre elementos dentro de KCron se abrirá una ventana de ayuda (si existe para ese caso particular) describiendo la función de dicho elemento.
Abre un cuadro de diálogo de informe de fallos donde puede informar de un fallo o solicitar una mejora o nueva propiedad “deseable”.
Mostrará información sobre la versión y el autor.
Muestra la versión de KDE y otra información básica.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
| 4.1. | ¿Porqué los cambios que efectúo en las tareas programadas y/o en las variables de entorno no surten efecto? |
Los añadidos o cambias en las tareas programadas no son efectivos hasta que |
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
KCron
Derechos de autor del programa. 2000. Gary Meyer (gary AT meyer.net).
Derechos de autor de la documentación. 2000. Morgan N. Sandquist (morgan AT pipeline.com).
Traducido por Juan Luis Montore Parera (jlm AT ict.es)
Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.
Este programa está sujeto a los términos de la Licencia Pública General GNU.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Tabla de contenidos
KCron forma parte del proyecto KDE http://www.kde.org/.
KCron está incluido en el paquete kdeadmin en ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, el servidor FTP del proyecto KDE.
Para poder compilar con éxito KCron, necesitará las siguientes librerías:
cron, tal que vixie-cron . KCron utiliza la orden crontab para modificar las tareas programadas por el usuario.
Un UNIX® que cumpla POSIX, tal como el proporcionado por glibc. KCron utiliza algunas funciones UNIX® estándar para formatear según la ubicación los tiempos y las fechas
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Para poder compilar e instalar KCron en su sistema, introduzca las siguientes instrucciones en el directorio raíz de la distribución de KCron:
%./configure%make%make install
Como KCron utiliza autoconf y automake no debería producirse ningún problema en la compilación. Si encuentra alguna dificultad le rogamos que se dirija a los foros de discusión de KDE.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team