# translation of tdelirc.po to EUSKARA
# translation of tdelirc.po to Basque
# Marcos Goienetxe <marcos@euskalgnu.org>, 2005.
# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdelirc\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-17 15:10+0200\n"
"Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
"Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: iraction.cpp:98
msgid "Exit mode"
msgstr "Irtetzeko modua"

#: iraction.cpp:100
#, c-format
msgid "Switch to %1"
msgstr "Aldatu %1-era"

#: iraction.cpp:103
msgid "Just start"
msgstr "Abiat soilik"

#: iraction.cpp:118
msgid "Do actions before. "
msgstr "Lehenago ekintzak egin. "

#: iraction.cpp:119
msgid "Do actions after. "
msgstr "Ondoren ekintzak egin. "

#: iraction.cpp:123
msgid "Auto-start. "
msgstr "Berez-abiatu. "

#: iraction.cpp:124
msgid "Repeatable. "
msgstr "Errepikagarria. "

#: iraction.cpp:125
msgid "Do nothing if many instances. "
msgstr "Ez egin ezer instantzia asko baleude."

#: iraction.cpp:126
msgid "Send to top instance. "
msgstr "Bidali gaineko instantziari."

#: iraction.cpp:127
msgid "Send to bottom instance. "
msgstr "Bidali azpiko instantziari. "

#: iraction.cpp:127
msgid "Send to all instances. "
msgstr "Bidali instantzia guztiei. "