msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdeaddons/katecppsymbolviewer.po\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cpp_parser.cpp:43
msgid "Macros"
msgstr "Macraí"

#: cpp_parser.cpp:44
msgid "Structures"
msgstr "Struchtúir"

#: cpp_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:41
msgid "Functions"
msgstr "Feidhmeanna"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58
msgid "Hide Symbols"
msgstr "Folaigh Siombailí"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59
msgid "Show Symbols"
msgstr "Taispeáin Siombailí"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69
msgid "Refresh List"
msgstr "Athnuaigh an Liosta"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71
msgid "Show Macros"
msgstr "Taispeáin Macraí"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72
msgid "Show Structures"
msgstr "Taispeáin Struchtúir"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73
msgid "Show Functions"
msgstr "Taispeáin Feidhmeanna"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "Mód Liosta/Crainn"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:76
msgid "Enable sorting"
msgstr ""

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:124
msgid "Symbol List"
msgstr "Liosta Siombailí"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137
msgid "Symbols"
msgstr "Siombailí"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:138
msgid "Position"
msgstr "Ionad"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:316
msgid "Parser Options"
msgstr "Roghanna Parsálaí"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:320
#, fuzzy
msgid "Display functions parameters"
msgstr "Taispeáin paraiméadair d'fheidhmeanna"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:321
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
msgstr ""

#: tcl_parser.cpp:42
msgid "Globals"
msgstr "Siombailí Comhchoiteanna"

#: plugin_katesymbolviewer.h:136
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "Amharcán Siombailí"

#: plugin_katesymbolviewer.h:137
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "Leathanach Cumraíochta an Amharcáin Siombailí"