msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdegraphics/ksvgplugin.po\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "seoc at iolfree dot ie,scannell at slu dot edu"

#: ksvg_factory.cpp:82
msgid "KSVG"
msgstr "KSVG"

#: ksvg_plugin.cpp:117
msgid "Zoom &Reset"
msgstr "Athshoc&raigh Súmáil"

#: ksvg_plugin.cpp:118
msgid "&Stop Animations"
msgstr "&Stop na hÍomhánna Beo"

#: ksvg_plugin.cpp:119
msgid "View &Source"
msgstr "Féach Foin&se"

#: ksvg_plugin.cpp:120
msgid "View &Memory"
msgstr "Amharc ar Chui&mhne"

#: ksvg_plugin.cpp:121
msgid "Save to PNG..."
msgstr "Sábháil mar PNG..."

#: ksvg_plugin.cpp:123
msgid "About KSVG"
msgstr "Maidir le KSVG"

#: ksvg_plugin.cpp:124
msgid "Use Font &Kerning"
msgstr "Úsáid Coirneáil an &Chló"

#: ksvg_plugin.cpp:125
msgid "Use &Progressive Rendering"
msgstr "Úsáid Rindreáil &Fhorásach"

#: ksvg_plugin.cpp:132
msgid "Rendering &Backend"
msgstr "&Inneall Rindreála"

#: ksvg_plugin.cpp:401 ksvg_plugin.cpp:412
#, c-format
msgid "Description: %1"
msgstr "Cur Síos: %1"