&Joerg.Walter; &Joerg.Walter.mail; &Brad.Hards; &Brad.Hards.mail; Luciano Montanaro

mikelima@cirulla.net

Traduzione 2005-02-29 1.1.2 Permette di accedere ai file di un altro calcolatore usando il protocollo Shell Sicura (SSH). Il computer remoto deve avere un demone SSH in esecuzione, ma il resto del protocollo usa strumenti standard della riga di comando, come descritto di seguito. Usa l'ioslave fish in questo modo: fish://nomehost oppure fish://nomeutente@nomehost. È necessario usare due barre inclinate in avanti (//). Puoi omettere il nomeutente (ed il simbolo "@") se hai lo stesso nome utente su entrambi i computer. Puoi aggiungere una password usando il formato: fish://nomeutente:password@nomehost, ma non è necessario, perché la password ti verrà richiesta se non la fornisci. Se stai usando il demone SSH su una porta non standard, puoi specificare la porta usando la normale sintassi degli &URL; come mostrato di seguito: fish://nomehost:numeroporta. Fish dovrebbe funzionare con ogni sistema remoto &UNIX; approssimativamente compatibile con POSIX. Usa i comandi di shell cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, e wc. Fish avvia /bin/sh come shell e si aspetta che sia una shell Bourne (o compatibile, come bash). Se i comandi sed e file sono disponibili, e lo è anche il file /etc/apache/magic con le firme dei tipi &MIME; questi verranno usati per indovinare i tipi &MIME;. Se è presente Perl sul sistema remoto, verrà usato di preferenza. In questo caso, sono necessari solo i comandi env e /bin/sh. Usare Perl ha il vantaggio aggiuntivo di una maggior velocità di esecuzione. Fish può funzionare anche su macchine &Windows;, se strumenti come Cygwin sono installati. Tutti i programmi citati sopra devono essere installati nel PATH di sistema, e la shell iniziale deve essere in grado di eseguire correttamente il comando echo FISH:;/bin/sh.