# translation of tdefile_theora.po to Japanese
# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_theora\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-20 23:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: tdefile_theora.cpp:72
msgid "Video Details"
msgstr "ビデオの詳細"

#: tdefile_theora.cpp:74
msgid "Length"
msgstr "長さ"

#: tdefile_theora.cpp:77
msgid "Resolution"
msgstr "解像度"

#: tdefile_theora.cpp:80
msgid "Frame Rate"
msgstr "フレームレート"

#: tdefile_theora.cpp:82
msgid "Target Bitrate"
msgstr "ターゲットのビットレート"

#: tdefile_theora.cpp:84
msgid "Quality"
msgstr "品質"

#: tdefile_theora.cpp:88
msgid "Audio Details"
msgstr "オーディオの詳細"

#: tdefile_theora.cpp:90
msgid "Channels"
msgstr "チャンネル"

#: tdefile_theora.cpp:92
msgid "Sample Rate"
msgstr "サンプルレート"