GNU General Public License

[öÇÐÀû GNU À̹ÌÁö]


This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Korean. It was not published by the Free Software Foundation, and does not legally state the distribution terms for software that uses the GNU GPL--only the original English text of the GNU GPL does that. However, I hope that this translation will help Korean speakers understand the GNU GPL better.


ÀÌ ¹®¼­´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü(Free Software Foundation)ÀÇ GNU General Public License¸¦ Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ ¹®¼­´Â GNU General Public License°¡ ³»Æ÷ÇÏ°í Àִ ȣÇýÀûÀÎ ÀÚÀ¯¿Í °øÀ¯ÀÇ Á¤½ÅÀ» º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ë¸®±â À§ÇÑ Èñ¸Á¿¡¼­ ÀÛ¼ºµÇ¾úÁö¸¸ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÇ °ø½Ä ¹®¼­·Î Ãë±ÞµÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÀÌ´Â ¿ø·¡ÀÇ ¹®¼­°¡ ÀǵµÇÏ°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ ¿Ö°îµÇÁö ¾Ê°í ¹ý·üÀûÀ¸·Î À¯È¿Çϱâ À§Çؼ­ ¼±ÇàµÇ¾î¾ß ÇÒ ¾ç±¹ÀÇ ÇöÇà ¹ý·ü°ú ¾ð¾îÀÇ ÀûÇÕ¼º ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®°¡µéÀÇ °ËÅä ÀÛ¾÷¿¡ ¸¹Àº ºñ¿ëÀÌ ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­, ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ¿À¿ªÀ̳ª Çؼ®»óÀÇ ³­Á¡À¸·Î ÀÎÇؼ­ ¹ß»ýµÉ Áöµµ ¸ð¸¦ ºÐÀïÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇÏ°í ¹®¼­°¡ ´ã°í ÀÖ´Â ³»¿ë°ú ÃëÁö¸¦ º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô È«º¸ÇÏ·Á´Â »ó¹ÝµÈ ¸ñÀûÀ» Çѱ¹¾î ¹ø¿ª¹®À» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ½ÂÀÎÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á ¾ç¸³½Ãų ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº GNU General Public License¸¦ ½Ç¹«¿¡ Àû¿ëÇÒ °æ¿ì, ¿ÀÁ÷ ¿µ¹®ÆÇ GNU General Public License¿¡ ÀÇÇؼ­¸¸ ±× ¹ý·üÀû È¿·ÂÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¹ß»ýµÉ ¼ö ÀÖÀ½À» ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹ø¿ª¹®Àº ¹ý·üÀû °ËÅä¿Í ¹®¼­°£ÀÇ µ¿Àϼº ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ °ËÁõÀ» °ÅÄ¡Áö ¾ÊÀº °ÍÀ̸ç ÀÌ·Î ÀÎÇؼ­ ¾ß±âµÉ ¼ö ÀÖÀ» Áöµµ ¸ð¸¦ ¹ý·üÀûÀÎ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

Original Copy: GNU General Public License
Korean Translator: 1998 Song Chang-hun ¼ÛâÈÆ <chsong@gnu.org>


¸ñ Â÷


GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.  
59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA
ÀúÀ۱ǰú »ç¿ë Çã°¡¿¡ ´ëÇÑ º» »çÇ×ÀÌ ¸í½ÃµÇ´Â ÇÑ,
¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¿¡ ÀÇÇÑ º»¹®ÀÇ ÀüÀ糪 ¹ßÃéµµ ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëµÈ´Ù.
´Ü, ¿ø¹®¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤°ú ÷»èÀº Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.


Àü ¹® (îñ Ùþ)

¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ¶óÀ̼¾½º´Â ÇØ´ç ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤°ú °øÀ¯ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ Á¦ÇÑÇÏ·Á´Â °ÍÀ» ±× ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª GNU General Public License(ÀÌÇÏ, "GPL"À̶ó ÇÑ´Ù)´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼öÁ¤°ú °øÀ¯ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ È£ÇýÀûÀ¸·Î º¸ÀåÇϱâ À§Çؼ­ ¼º¸³µÇ¾ú´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÌ Á¦°øÇÏ´Â ´ëºÎºÐÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îµéÀº GPLÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ °ü¸®µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç º°µµÀÇ °ü¸® ¹æ¹ýÀÌ º¸´Ù È¿°úÀûÀ̶ó°í ÆǴܵǴ ¶óÀ̺귯¸® ¼­ºê·çƾÀÇ °æ¿ì¿¡´Â º°µµÀÇ ¹®¼­ÀÎ GNU Library General Public License¸¦ ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¶õ À̸¦ »ç¿ëÇÏ·Á´Â ¸ðµç »ç¶÷¿¡ ´ëÇؼ­ µ¿ÀÏÇÑ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®°¡ ÇÔ²² ¾çµµµÇ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀǹÌÇϸç ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚÀÇ ÀÇÁö¿¡ µû¶ó¼­ ¾î¶°ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥¿¡µµ ÀÌ ±ÔÁ¤µéÀÌ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¾ð±ÞÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ´Â 'ÀÚÀ¯'¶ó´Â ´Ü¾î´Â ¹«·á(ÙíÖù)¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â ±ÝÀüÀûÀÎ Ãø¸éÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±¸¼ÓµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °üÁ¡¿¡¼­ÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ÀǹÌÇϸç, GPL´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷¿Í ¼öÀÍ »ç¾÷ µîÀÇ °¡´ÉÇÑ ¸ðµç ÇüÅÂÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î º¸ÀåÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¼Ò½º ÄÚµåÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺθ¦ ¿ø¿ëÇؼ­ °³¼±µÈ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î º¯Çü½ÃÅ°°Å³ª »õ·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥À» âÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯°¡ Æ÷ÇԵǸç Àڽſ¡°Ô ¾çµµµÈ ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®¸¦ º¸´Ù ¸íÈ®ÇÏ°Ô ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ ±ÔÁ¤ ¶ÇÇÑ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.

GPLÀº GPL ¾È¿¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¾çµµ¹ÞÀ» ÇǾ絵ÀÚÀÇ ±Ç¸®¸¦ Á¦ÇÑÇÏ´Â Á¶Ç×°ú ´Ü¼­¸¦ º°Ç×À¸·Î Ãß°¡½ÃÅ°Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á »ç¿ëÀÚµéÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®¸¦ º¸ÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ °³ÀÛ°ú ¹èÆ÷¿¡ °ü°èÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ ±Ç¸® ¾çµµ ±ÔÁ¤À» ÁؼöÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù.

ƯÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¸¦ ¿¹·Îµé¸é, ¾çµµÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾çµµ¹Þ¾Ò´ø ¸ðµç ±Ç¸®¸¦ ¼öÀÍ ¿©ºÎ¿¡ °ü°è¾øÀÌ ¶Ç´Ù¸¥ ÇǾ絵ÀÚ¿¡°Ô ±×´ë·Î ÀÌÀüÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ¼Ò½º ÄÚµåÀÇ »ç¿ë¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸® ¶ÇÇÑ ¿©±â¿¡ Æ÷ÇԵǾî¾ß Çϸç ÀÌ¿Í °°Àº »çÇ×µéÀ» ¸í½ÃÇÔÀ¸·Î½á ÇǾ絵ÀÚ¿¡°Ô ±×µéÀÌ ¾çµµ¹ÞÀº ±Ç¸®¸¦ ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº µÎ °¡Áö ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇؼ­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹Ýº¹µÈ ¾çµµ¿¡ µû¸¥ »ç¿ëÀÚ ¸ðµÎÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¸È£ÇÑ´Ù: (1) ÀúÀÛ±ÇÀ» ÀÎÁ¤ÇÔÀ¸·Î½á ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚµéÀÇ ±Ç¸®¸¦ º¸È£ÇÑ´Ù. (2) ÀúÀÛ±ÇÀÇ ¾çµµ¿¡ °üÇÑ ½ÇÁ¤¹ý¿¡ ÀÇÇؼ­ À¯È¿ÇÑ ¹ý·üÀû È¿·ÂÀ» °®´Â GPLÀ» ÅëÇؼ­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷ µî¿¡ ´ëÇÑ ÇǾ絵ÀÚÀÇ ±Ç¸®¸¦ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î º¸ÀåÇÑ´Ù.

ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀº Áö¼ÓÀûÀÎ ¾çµµ °úÁ¤À» ÅëÇؼ­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÚü¿¡ ¼öÁ¤°ú º¯ÇüÀÌ ÀϾ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â ÃÖÃÊÀÇ ÀúÀÛÀÚ°¡ ¸¸µé¾ú´ø ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î°¡ °®°í ÀÖ´Â ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù´Â °³¿¬¼ºÀ» ÀνÄÇÏ°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. GPL¿¡ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ ±ÔÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¡µéÀÌ °í·ÁµÇ¾ú±â ¶§¹®À̸ç ÀÌ´Â ÇÁ·Î±×·¥ ¿øÀúÀÛÀÚ¿Í ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î È°µ¿À» º¸ÀåÇÏ´Â Çö½ÇÀûÀÎ ¼ö´ÜÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

ƯÇã Á¦µµ´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇùÇÏ´Â ¿ä¼ÒÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. µû¶ó¼­ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â °³º°ÀûÀÎ ¹èÆ÷ °úÁ¤¿¡ ƯÇ㸦 ÃëµæÇÑ ÀúÀÛ¹°À» ÇÔ²² Æ÷ÇÔ½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ½À¸·Î½á ÀÌ¿ë»óÀÇ ÀÚÀ¯°¡ Á¦ÇѵÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. GPLÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¿¡ ´ëóÇϱâ À§Çؼ­ ƯÇã°¡ ÃëµæµÈ ÀúÀÛ¹°Àº ±× ¶óÀ̼¾½º¸¦ ºÒƯÁ¤ ´Ù¼ö(ÀÌÇÏ, "°øÁß(Íëñë)"À̶ó ÇÑ´Ù)¿¡°Ô °ø°³ÀûÀ¸·Î Çã¿ëÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÇÑÇؼ­ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

º¹Á¦(copying)¿Í °³ÀÛ(modification), ¹èÆ÷(distribution) µî¿¡ °ü·ÃµÈ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶°Ç°ú ±ÔÁ¤Àº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.


º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷¿¡ °üÇÑ Á¶°Ç°ú ±ÔÁ¤

Á¦ 1 Ç×. º» ¶óÀ̼¾½º´Â GNU General Public LicenseÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼­ ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »çÇ×ÀÌ ÀúÀÛ±ÇÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸í½ÃµÈ ¸ðµç ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇؼ­ µ¿ÀÏÇÏ°Ô Àû¿ëµÈ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛ¹°(ÀÌÇÏ, "ÇÁ·Î±×·¥"À̶ó ÇÑ´Ù)À̶õ ƯÁ¤ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À̳ª ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ±âŸ ÀúÀÛ¹°À» ÀǹÌÇÏ°í "2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥"À̶õ ÀúÀ۱ǹýÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â »ó´ç ºÎºÐÀ» ¿ø¿ëÇϰųª ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î·ÎÀÇ ¹ø¿ªÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °³ÀÛ °úÁ¤À» ÅëÇؼ­ âÀÛµÈ »õ·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥°ú ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ÀúÀÛ¹°À» ÀǹÌÇÑ´Ù.(ÀÌÈÄ·Î ´Ù¸¥ ÇÁ·Î±×·¡¹Ö ¾ð¾î·ÎÀÇ ¹ø¿ªÀº º°´Ù¸¥ Á¦ÇÑ ¾øÀÌ °³ÀÛÀÇ ¹üÀ§¿¡ Æ÷ÇԵǴ °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù) "ÇǾ絵ÀÚ"¶õ GPLÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¾çµµ¹ÞÀº »ç¶÷À» ÀǹÌÇÑ´Ù.

º» ¶óÀ̼¾½º´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇؼ­¸¸ Àû¿ëµÈ´Ù. µû¶ó¼­ ÇÁ·Î±×·¥À» ½ÇÇà½ÃÅ°´Â ÇàÀ§´Â Á¦ÇѵÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½ÇÇà¿¡ µû¸¥ °á°ú¹°Àº ½ÇÇà ÀÚü¿¡ ÀÇÇÑ °á°ú¹°ÀÇ »ý¼º ¿©ºÎ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ °á°ú¹°ÀÌ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À» ±¸¼ºÇßÀ» ¶§¿¡ ÇÑÇؼ­ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤À» Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ±¸¼º ¿©ºÎ´Â 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥ ¾È¿¡¼­ÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Åä´ë·Î ÆÇ´ÜÇÑ´Ù.

Á¦ 2 Ç×. ÇǾ絵ÀÚ´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½Ç°ú ÀúÀÛ±ÇÀ» ÇÔ²² ¸í½ÃÇÏ´Â ÇÑ, ¾çµµ¹ÞÀº ¼Ò½º ÄÚµåÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺθ¦ ¾î¶°ÇÑ Á¤º¸ ¸Åü¸¦ ÅëÇؼ­µµ º¹Á¦Çؼ­ ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇǾ絵ÀÚ°¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼Ò½º Äڵ带 Àç¹èÆ÷ÇÒ ¶§´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀÌ °á¿©µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç°ú º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ´ëÇؼ­ ¾ð±ÞÇÑ »çÇ×µéÀ» ¾çµµ¹ÞÀº ±×´ë·Î À¯Áö½ÃÄÑ¾ß Çϸç GPL ¿ø¹®À» ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

º¹Á¦¹°À» ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â º¹Á¦¹°À» Á¦ÀÛÇϱâ À§Çؼ­ ¼Ò¿äµÈ °æºñ¸¦ Ãæ´çÇϱâ À§Çؼ­ ¹èÆ÷º»À» À¯·á·Î ÆǸÅÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç À¯·á ÆǸſ¡ µû¸¥ ¹èÆ÷º»ÀÇ È¯ºÒÀ» º¸ÀåÇÏ´Â º°µµÀÇ º¸ÁõÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Á¦ 3 Ç×. ÇǾ絵ÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺθ¦ °³ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç À̸¦ ÅëÇؼ­ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À» âÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥À̳ª âÀÛµÈ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼Ò½º ÄÚµå´Â Á¦1Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ ´ÙÀ½ÀÇ »çÇ×µéÀ» ¸¸Á·½ÃÅ°´Â Á¶°Ç¿¡ ÇÑÇؼ­ ¶Ç´Ù½Ã º¹Á¦Çؼ­ ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.

  • a) °³ÀÛµÈ ÆÄÀÏÀº ÆÄÀÏÀÌ °³ÀÛµÈ »ç½Ç°ú °³ÀÛµÈ ³¯Â¥°¡ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î È®À뵃 ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÛ¼ºµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

  • b) ¹èÆ÷Çϰųª ÃâÆÇÇÏ·Á´Â ÀúÀÛ¹°ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÈ °ÍÀ̶ó¸é °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ¹èÆ÷º»À̳ª ÃâÆǹ° Àüü¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë ±Ç¸®¸¦ °øÁß¿¡°Ô ¹«»óÀ¸·Î Çã¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

  • c) °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ½ÇÇà ÇüÅ°¡ ¸í·É¾î ÀÔ·Â ¹æ½Ä¿¡ ÀÇÇÑ ´ëÈ­Çü ±¸Á¶ÀÏ °æ¿ì, °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÌ·¯ÇÑ ´ëÈ­Çü ±¸Á¶·Î ÆòÀÌÇÏ°Ô ½ÇÇàµÇ¾úÀ» ¶§ ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ »çÇ×°ú ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀÌ °á¿©µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç ±×¸®°í °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥À» º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ ¶Ç´Ù½Ã °³ÀÛÇؼ­ ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç°ú GPLÀ» ¿­¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýµéÀÌ ½ÇÇà Á÷ÈÄ¿¡ Áö¸é ¶Ç´Â È­¸éÀ» ÅëÇؼ­ ÇÔ²² Ãâ·ÂµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÛ¼ºµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.(¿¹¿Ü ±ÔÁ¤: ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ëÈ­Çü ±¸Á¶¸¦ °®Ãß°í ÀÖ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ Åë»óÀûÀÎ ½ÇÇà ȯ°æ¿¡¼­ Àü¼úÇÑ »çÇ×µéÀÌ Ãâ·ÂµÇÁö ¾Ê´Â ÇüÅ¿´À» °æ¿ì¿¡´Â À̸¦ °³ÀÛÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ ¶ÇÇÑ °ü·Ã »çÇ×µéÀ» Ãâ·Â½ÃÅ°Áö ¾Ê¾Æµµ ¹«¹æÇÏ´Ù)
  • º» Á¶Ç×µéÀº °³ÀÛµÈ ºÎºÐÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥ Àüü¿¡ Àû¿ëµÈ´Ù. ¸¸¾à, ¾î¶°ÇÑ ÀúÀÛ¹°ÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ºÎºÐ°ú µ¿ÀÏÇÏ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ±×°ÍÀÌ ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º°µµÀÇ µ¶¸³ ÀúÀÛ¹°·Î ÀÎÁ¤µÉ ¸¸ÇÑ »ó´çÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡´Â ÇØ´ç ÀúÀÛ¹°ÀÇ °³º°ÀûÀÎ ¹èÆ÷ °úÁ¤¿¡´Â º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤µéÀÌ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¯³ª, ÀÌ·¯ÇÑ ÀúÀÛ¹°ÀÌ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÇÔ²² ¹èÆ÷µÈ´Ù¸é °³º°ÀûÀÎ ÀúÀ۱ǰú ¹èÆ÷ ±âÁØ¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¹èÆ÷º»¿¡ Æ÷ÇÔµÈ ÀúÀÛ¹° ¸ðµÎ°¡ º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ÀÇÇؼ­ °ü¸®µÇ¾î¾ß Çϸç Àüü ÀúÀÛ¹°ÀÇ ÀϺΠ¶Ç´Â ÀüºÎ¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ë»óÀÇ ¸ðµç ±Ç¸®´Â °øÁß¿¡°Ô ¹«»óÀ¸·Î ¾çµµµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.

    ÀÌ·¯ÇÑ ±ÔÁ¤Àº °³º°ÀûÀÎ ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀÚÀÇ ±Ç¸®¸¦ ¸»¼Ò½ÃÅ°·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ÆÄ»ýµÇ°Å³ª ÀÌ·¯ÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µéÀ» ¸ð¾Æ ³õÀº ¹èÆ÷º»¿¡ ´ëÇؼ­ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» µ¿ÀÏÇÏ°Ô Àû¿ëÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

    ÇÁ·Î±×·¥À̳ª 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥À» ±× ÇÁ·Î±×·¥À¸·ÎºÎÅÍ ÆÄ»ýµÇÁö ¾ÊÀº º°µµÀÇ ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² ÀúÀå ÀåÄ¡³ª ¹èÆ÷ ¸Åü¿¡ ±¸¼ºÇØ ³õÀº °æ¿ì¿¡´Â À̵éÀÌ ÆÄ»ýÀû ÀúÀÛ¹°À» »ý¼ºÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ÀÇÇؼ­ °ü¸®µÈ´Ù.

    Á¦ 4 Ç×. ÇǾ絵ÀÚ´Â ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀÇ Ç׸ñÀ» ¸¸Á·½ÃÅ°´Â Á¶°Ç¿¡ ÇÑÇؼ­ Á¦1Ç×°ú Á¦2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼­ ÇÁ·Î±×·¥(¶Ç´Â Á¦2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥)À» ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüÅ·Πº¹Á¦Çؼ­ ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

  • a) ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüÅ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼Ò½º ÄÚµåÀÇ ÀüºÎ¸¦ Á¦1Ç×°ú Á¦2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼­ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀԷ¹ްųª ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇüÅ·Π¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹èÆ÷¸¦ À§Çؼ­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â Á¤º¸ ¸Åü¸¦ ÅëÇؼ­ ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

  • b) ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüÅ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼Ò½º ÄÚµåÀÇ ÀüºÎ¸¦ ÃÖ¼ÒÇÑ 3³â ÀÌ»ó À¯ÁöµÉ ¼ö ÀÖ´Â Àμ⹰ÀÇ ÇüÅ·ΠÁ¦1Ç×°ú Á¦2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼­ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹èÆ÷¸¦ À§Çؼ­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´Â Á¤º¸ ¸Åü¸¦ ÅëÇؼ­ Á¦ÀÛ ½Çºñ¿¡ ÁØÇÏ´Â ºñ¿ë¸¸À» ºÎ°úÇؼ­ °øÁß¿¡°Ô ¾çµµµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

  • c) ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüÅ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¼Ò½º ÄÚµåÀÇ ÀüºÎ¸¦ ÃëµæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ÇÔ²² Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù.(ÀÌ Ç׸ñÀº ºñ¿µ¸®ÀûÀÎ ¹èÆ÷¿Í Ç׸ñ b)¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüÅÂÀÇ ¹èÆ÷º»À» Á¦°øÇÒ ¶§¿¡ ÇÑÇؼ­ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù) ÀúÀÛ¹°¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½º ÄÚµå¶õ ÇØ´ç ÀúÀÛ¹°À» °³ÀÛÇϱâ À§Çؼ­ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¼±È£µÇ´Â Ç¥Çö Çü½ÄÀ» ÀǹÌÇÏ°í, ½ÇÇ๰¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½º ÄÚµå¶õ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¿Ã¹Ù¸£°Ô ½ÇÇàµÇ±â À§Çؼ­ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµâ°ú ÀÎÅÍÆäÀ̽º Á¤ÀÇ ÆÄÀÏ, ÄÄÆÄÀÏ°ú ¼³Ä¡¸¦ À§Çؼ­ ÇÊ¿äÇÑ ½ºÅ©¸³Æ® µîÀÌ ¸ðµÎ Æ÷ÇԵȴÙ. ±×·¯³ª ÄÄÆÄÀÏ·¯³ª Ä¿³Î°ú °°Àº ¿î¿µÃ¼Á¦ÀÇ ÁÖ¿ä ºÎºÐµé¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò½º Äڵ峪 ¹ÙÀ̳ʸ® ÇüÅ´ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ºÎºÐµé°ú Á÷Á¢ °ü°èµÇÁö ¾Ê´Â ÇÑ ÇÔ²² Á¦°øÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ¹«¹æÇÏ´Ù.
  • ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüŸ¦ ƯÁ¤ÇÑ Àå¼Ò·ÎºÎÅÍ º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì, µ¿ÀÏÇÑ Àå¼Ò·ÎºÎÅÍ ¼Ò½º Äڵ带 º¹Á¦ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÏ´Â °ÍÀº ÇǾ絵ÀÚ¿¡°Ô ¼Ò½º Äڵ带 ¸ñÀû Äڵ峪 ½ÇÇà ÇüÅÂ¿Í ÇÔ²² º¹Á¦ÇØ °¥ °ÍÀ» ±ÔÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¼Ò½º Äڵ带 ÇÔ²² ¹èÆ÷ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î °£ÁÖÇÑ´Ù.

    Á¦ 5 Ç×. º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ÀÇÇؼ­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ÇÁ·Î±×·¥À» ¾çµµ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, º°µµÀÇ ¶óÀ̼¾½º ¼³Á¤°ú ¹èÆ÷ ÇàÀ§ µîÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃµÈ ¾î¶°ÇÑ ÇàÀ§µµ ¹ý·üÀûÀ¸·Î ¹«È¿ÀÌ¸ç º» ¶óÀ̼¾½º¿¡¼­ ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¿ë»óÀÇ ¸ðµç ±Ç¸®´Â ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¼Ò¸êµÈ´Ù. ´Ü, º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏÁö ¾Ê°í ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥À̶ó ÇÏ´õ¶óµµ À̸¦ ¸í½ÃÀûÀÎ ¶óÀ̼¾½º ¾çµµ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼­ ´Ù½Ã ¹èÆ÷ÇßÀ» °æ¿ì¿¡´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù½Ã ¾çµµ¹ÞÀº Á¦3ÀÇ ÇǾ絵ÀÚ´Â º» ¶óÀ̼¾½º¸¦ ÁؼöÇÏ´Â Á¶°ÇÇÏ¿¡¼­ »ç¿ë»óÀÇ ±Ç¸®¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

    Á¦ 6 Ç×. ÇǾ絵ÀÚ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¾çµµ¿¡ °üÇÑ º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ¼­¸íÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì, ÇǾ絵ÀÚ¿¡°Ô´Â ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¼øÇÑ »ç¿ë¸¸ÀÌ Çã¿ëµÇ¸ç ÇÁ·Î±×·¥°ú 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÛ°ú ¹èÆ÷ ÇàÀ§´Â Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ´Â ÇǾ絵ÀÚ°¡ ¶óÀ̼¾½º¿¡ ¼­¸íÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î½á ¹ß»ýµÈ ¹ý·üÀû ±ÝÁö »çÇ×ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ÇÁ·Î±×·¥(¶Ç´Â 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥)À» °³ÀÛÇϰųª ¹èÆ÷ÇÏ´Â ÇàÀ§´Â º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷¿¡ °üÇÑ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤°ú Á¶°ÇµéÀ» ¸ðµÎ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°Ú´Ù´Â ¹¬½ÃÀûÀÎ µ¿ÀÇ·Î °£ÁÖÇÑ´Ù.

    Á¦ 7 Ç×. ÇǾ絵ÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ­ ÇÁ·Î±×·¥(¶Ç´Â 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥)ÀÌ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ¹èÆ÷µÉ °æ¿ì, °¢ ´Ü°è¿¡¼­ÀÇ ÇǾ絵ÀÚ´Â º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑÀ» ÃÖÃÊÀÇ ÇÁ·Î±×·¥ ¾çµµÀڷκÎÅÍ ¾çµµ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î °£ÁֵȴÙ. ÇÁ·Î±×·¥(¶Ç´Â 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥)À» ¾çµµÇÒ ¶§´Â ÇǾ絵ÀÚÀÇ ±Ç¸®¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶°ÇÑ »çÇ×µµ º°Ç×À¸·Î Ãß°¡ÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç ±× ´©±¸µµ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» ÁؼöÇϵµ·Ï °­Á¦ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

    Á¦ 8 Ç×. ¹ý¿øÀÇ ÆÇ°áÀ̳ª ƯÇã±Ç ħÇØ¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀå ¶Ç´Â Æ¯Çã ¹®Á¦¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾ÊÀº ±×¹ÛÀÇ ÀÌÀ¯µé·Î ÀÎÇؼ­ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ¹èÄ¡µÇ´Â »ç¾ÈÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ¹èÄ¡µÇ´Â ±ÔÁ¤µéÀÌ º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÇà »óÀÇ ¿ì¼±±ÇÀ» °®°Ô µÇÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. µû¶ó¼­ ¹ý¿øÀÇ ¸í·ÉÀ̳ª ÇÕÀÇ µî¿¡ ÀÇÇؼ­ º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ À§¹èµÇ´Â »çÇ×µéÀÌ ºÎ°úµÈ´Ù ÇÏ´õ¶óµµ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤µéÀ» ÇÔ²² ÃæÁ·½ÃÅ°¸é¼­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¸é ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹èÆ÷´Â ±ÝÁöµÈ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ƯÁ¤ÇÑ Æ¯Çã °ü·Ã ¶óÀ̼¾½º°¡ Á÷Á¢ ¶Ç´Â °£Á¢ÀûÀÎ ¾çµµ ¹æ¹ý¿¡ ÀÇÇؼ­ ÇÁ·Î±×·¥À» ¹«»óÀ¸·Î ¹èÆ÷ÇÏ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ ¶óÀ̼¾½º·Î °ü¸®µÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥Àº º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ °ü¸®µÇ´Â ÇÁ·Î±×·¥µé°ú ÇÔ²² ¹èÆ÷µÉ ¼ö ¾ø´Ù.

    ƯÁ¤ÇÑ »óȲ¿¡¼­ º» Á¶Ç×ÀÇ »çÇ×µéÀÌ Àû¿ëµÉ ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì¿¡´Â º» Á¶Ç×°ú Ãæµ¹ÀÌ ÀϾÁö ¾Ê´Â ´Ù¸¥ »óȲ°ú Á¶°Ç ÇÏ¿¡¼­ º» Á¶Ç×ÀÇ ÀϺγª ÀüºÎ¸¦ Àû¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

    º» Á¶Ç×ÀÇ ¸ñÀûÀº ƯÇ㳪 Àç»ê±Ç µîÀÇ Ä§ÇØ ÇàÀ§¸¦ Á¶ÀåÇϰųª ÇØ´ç ±Ç¸®¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó GPLÀÇ ½ÇÁ¦ÀûÀÎ Àû¿ëÀ» ÅëÇؼ­ ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹èÆ÷ ü°è¸¦ ÅëÇÕÀûÀ¸·Î º¸È£Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¹èÆ÷ ü°è¿¡ ´ëÇÑ ½Å·ÚÀÖ´Â Áö¿øÀ» °è¼ÓÇØ ÁÜÀ¸·Î½á ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡ ¸¹Àº °øÇåÀ» ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ¾î¶°ÇÑ ¹èÆ÷ ü°è¸¦ ÅëÇؼ­ ¹èÆ÷ÇÒ °ÍÀΰ¡¸¦ °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ÀüÀûÀ¸·Î ÀúÀÛÀÚ¿Í ±âÁõÀÚµéÀÇ ÀÇÁö¿¡ ´Þ·ÁÀÖÁö ÀÏ¹Ý »ç¿ëÀÚµéÀÌ °­¿äÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹®Á¦´Â ¾Æ´Ñ °ÍÀÌ´Ù.

    º» Á¶Ç×Àº °è¼ÓµÇ´Â º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ³»¿ëµéÀ» ÅëÇؼ­ Áß¿äÇÏ°Ô Ãë±ÞµÇ°í ÀÖ´Â Á¡µéÀ» º¸´Ù ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¼³¸íÇϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

    Á¦ 9 Ç×. ƯÇã±Ç°ú ÀúÀÛ±ÇÀÇ ¹ýÀû ó¸® ¹æ½Ä¿¡ ÀÇÇؼ­ ƯÁ¤ÇÑ ±¹°¡¿¡¼­ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¹èÆ÷¿Í »ç¿ëÀÌ ÇÔ²² ¶Ç´Â °³º°ÀûÀ¸·Î ±ÝÁöµÉ °æ¿ì, º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ÀÇÇؼ­ ÇÁ·Î±×·¥À» °ø°³ÇÑ ¿øÀúÀÛÀÚ´Â ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýµÇÁö ¾Ê´Â ±¹°¡¿¡ ÇÑÇؼ­ À̸¦ ¹èÆ÷ÇÑ´Ù´Â ¹èÆ÷»óÀÇ Áö¿ªÀû Á¦ÇÑ Á¶°ÇÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·¯ÇÑ »çÇ×Àº º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ÀϺηΠ°£ÁֵȴÙ.

    Á¦ 10 Ç×. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº GPLÀ» °³Á¤Çϰųª °æ½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °³Á¤µÇ°Å³ª º¯µ¿µÇ´Â »çÇ×Àº »õ·Î¿î ¹®Á¦¿Í °ü½É¿¡ µû¶ó¼­ ¼¼ºÎÀûÀ¸·Î Á¶Á¤µÇ°ÚÁö¸¸ ±× ±Ùº» Á¤½ÅÀº ¹Ù²îÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.

    GPLÀÇ ¸ðµç ¹öÀüÀº ´Ù¸¥ ¹öÀü ¹øÈ£·Î ±¸º°µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¾çµµ¹ÞÀº ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ ¹öÀüÀÇ ¶óÀ̼¾½º¸¦ ¸í½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ÇØ´ç ¹öÀü ¶Ç´Â ±× ÀÌÈÄÀÇ ¶óÀ̼¾½º°¡ Àû¿ëµÇ¸ç ¹öÀüÀ» ¸í½ÃÇÏÁö ¾ÊÀº °æ¿ì´Â ¾î¶°ÇÑ ¹öÀüÀÇ ¶óÀ̼¾½º¸¦ Àû¿ëÇصµ ¹«¹æÇÏ´Ù.

    Á¦ 11 Ç×. ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀϺθ¦ º» ¶óÀ̼¾½º¿Í ¹èÆ÷ ±âÁØÀÌ ´Ù¸¥ ÀÚÀ¯ ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² ¹èÆ÷ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀúÀÛÀڷκÎÅÍ ¼­¸éÀ» ÅëÇÑ ½ÂÀÎÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÌ ÀúÀÛ±ÇÀ» °®°í ÀÖ´Â ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇϱâ À§Çؼ­´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÇ ½ÂÀÎÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ½ÂÀÎ ¿ä°Ç¿¡ ´ëÇؼ­ ¿¹¿Ü ±ÔÁ¤À» µÑ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ 2Â÷Àû ÀúÀÛ¹°µéÀ» ¸ðµÎ ÀÚÀ¯·Î¿î »óÅ·ΠÀ¯Áö½ÃÅ°·Á´Â ¸ñÀû°ú ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ °øÀ¯¿Í ÀçÈ°¿ëÀ» ÁõÁø½ÃÅ°·Á´Â ±âÁØ¿¡ ±Ù°ÅÇؼ­ ½ÂÀÎ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

    º¸ÁõÀÇ °á¿©

    Á¦ 12 Ç×. º» ¶óÀ̼¾½º¿¡ ÀÇÇÑ ÇÁ·Î±×·¥Àº ¹«»óÀ¸·Î ¾çµµµÇ¹Ç·Î °ü·Ã ¹ýÀÌ Çã¿ëÇÏ´Â Çѵµ ³»¿¡¼­ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´Ü, ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀÚ¿Í Á¦3ÀÇ ¹èÆ÷ÀÚ¿¡ ÀÇÇؼ­ °øµ¿ ¶Ç´Â °³º°ÀûÀ¸·Î ƯÁ¤ÇÑ ¸ñÀû¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀûÇÕ¼º ¿©ºÎ¸¦ °ËÁõÇϱâ À§ÇÑ °æ¿ì³ª »ó¾÷Àû ÆǸſ¡ µû¸¥ º°µµÀÇ º¸ÁõÀÌ Á¦°øµÈ´Ù´Â »çÇ×ÀÌ ¼­¸éÀ¸·Î ¸í½ÃµÇ¾î ÀÖ´Â °æ¿ì´Â ¿¹¿Ü·Î ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡µµ ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚü°¡ °®°í ÀÖ´Â ±Ù¿øÀûÀÎ º¸ÁõÀÇ °á¿©¸¦ Á¦ÇÑÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ½ÇÇà¿¡ µû¶ó ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À§ÇèÀº ¸ðµÎ ÇǾ絵ÀÚ¿¡°Ô ÀμöµÇ¸ç ÀÌ¿¡ µû¸¥ º¸¼ö ¹× º¹±¸¸¦ À§ÇÑ Á¦¹Ý °æºñ ¶ÇÇÑ ¸ðµÎ ÇǾ絵ÀÚ°¡ ºÎ´ãÇÑ´Ù.

    Á¦ 13 Ç×. ÀúÀÛ±ÇÀÚ³ª Á¦3ÀÇ ¹èÆ÷ÀÚ°¡ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ¼Õ»ó °¡´É¼ºÀ» »çÀü¿¡ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ¹ß»ýµÈ ¼Õ½ÇÀÌ °ü·Ã ¹ý±Ô¿¡ ÀÇÇؼ­ º¸È£µÇ°í Àְųª ÀúÀÛ±ÇÀÚ³ª ÇÁ·Î±×·¥ ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÀüÁ¦·Î ÇÁ·Î±×·¥°ú °³ÀÛµÈ ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÔ²² ¶Ç´Â °³º°ÀûÀ¸·Î °ø±ÞÇÑ ¹èÆ÷ÀÚ°¡ ¼­¸éÀ¸·Î º°µµÀÇ º¸ÁõÀ» ¼³Á¤ÇÑ °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ »ç¿ëÀ̳ª »ç¿ë»óÀÇ ¹Ì¼÷À¸·Î ÀÎÇؼ­ ¹ß»ýµÈ ¼Õ½ÇÀº ¸ðµÎ ÇǾ絵ÀÚÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ´Ù. ¹ß»ýµÈ ¼Õ½ÇÀÇ ÀϹݼºÀ̳ª Ư¼ö¼º »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿øÀÎÀÇ ¿ì¹ß¼º ¹× ÇÊ¿¬¼ºµµ °í·ÁµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.


    º¹Á¦¿Í °³ÀÛ, ¹èÆ÷¿¡ °üÇÑ Á¶°Ç°ú ±ÔÁ¤ÀÇ ³¡.

    ±ÔÁ¤µéÀ» ½Ç¹«¿¡ Àû¿ëÇÏ´Â ¹æ¹ý

    °³¹ßÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º¸´Ù ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµÇ±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù¸é ±× ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ º» ¶óÀ̼¾½ºÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ µû¶ó¼­ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼öÁ¤µÇ°í ¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀÌ´Ù.

    ´ÙÀ½°ú °°Àº »çÇ×µéÀ» ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Ãß°¡ÇÔÀ¸·Î½á ÇØ´ç ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ º¸ÁõÀ» Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» °¡Àå È¿°úÀûÀ¸·Î Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¼Ò½º Äڵ尡 Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â ¸ðµç ÆÄÀÏÀÇ ½ÃÀÛ ºÎºÐ¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ »çÇ×µéÀ» ¸í½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. °¢°¢ÀÇ ÆÄÀϵéÀº ÃÖ¼ÒÇÑ ÀúÀ۱ǰú GPLÀ» ÃëµæÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¸í½ÃÇؾ߸¸ ÇÑ´Ù.


    
    ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ À̸§°ú ¿ëµµ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» À§Çؼ­ ÇÑ ÁÙÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù.
    

    Copyright (C) 19yy ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚÀÇ À̸§

    ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÌ´Ù.
    ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ÇǾ絵ÀÚ´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀÇ GNU General Public LicenseÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇؼ­ ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» °³ÀÛµÈ 2Â÷Àû ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² ¶Ç´Â °³º°ÀûÀ¸·Î ¹èÆ÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº º¸´Ù À¯¿ëÇÏ°Ô »ç¿ëµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¶ó´Â Èñ¸Á¿¡¼­ ¹èÆ÷µÇ°í ÀÖÁö¸¸ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ Á¦°øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ׿¡ ´ëÇؼ­´Â GNU General Public License¸¦ Âü°íÇϱ⠹ٶõ´Ù. GNU General Public License´Â ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² Á¦°øµÈ´Ù. ¸¸¾à, ÀÌ ¹®¼­°¡ ´©¶ôµÇ¾î ÀÖ´Ù¸é ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´ÜÀ¸·Î ¹®ÀÇÇϱ⠹ٶõ´Ù.(ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î Àç´Ü: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA)


    ¶ÇÇÑ, ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚ¿Í ¼­¸é ¶Ç´Â ÀüÀÚ ¸ÞÀÏÀ» ÅëÇؼ­ ¿¬¶ôÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¤º¸¸¦ ±âÀçÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

    ¸¸¾à, ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¸í·É¾î ÀÔ·Â ¹æ½Ä¿¡ ÀÇÇÑ ´ëÈ­Çü ±¸Á¶¸¦ ÅÃÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ´ëÈ­Çü ¹æ½ÄÀ¸·Î ½ÇÇàµÇ´Â Ãʱ⠻óÅ¿¡¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº ÁÖÀÇ »çÇ×ÀÌ Ãâ·ÂµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.



        Gnomovision version 69, Copyright (C) 19yy ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚÀÇ À̸§

        GnomovisionÀº Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅÂÀÇ º¸Áõµµ Á¦°øµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
        º¸´Ù ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº 'show w' ¸í·É¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ­ Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
        º» ÇÁ·Î±×·¥Àº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀ̸ç ƯÁ¤ÇÑ ±ÔÁ¤µéÀ» ¸¸Á·½ÃÅ°´Â Á¶°ÇÇÏ¿¡¼­ Àç¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
        ¹èÆ÷¿¡ ´ëÇÑ ÇØ´ç ±ÔÁ¤Àº 'show c' ¸í·É¾î¸¦ ÅëÇؼ­ ÂüÁ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.



    'show w'¿Í 'show c'´Â GPLÀÇ ÇØ´ç ºÎºÐÀ» ÂüÁ¶Çϱâ À§ÇÑ °¡»óÀÇ ¸í·É¾îÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ ¸í·É¾îµéÀº ¸¶¿ì½º·Î Á¶ÀÛÇϰųª ¸Þ´º ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ´Â µîÀÇ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¿©·¯ °¡Áö ÇüÅ·Πº¯ÇüµÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

    ¸¸¾à, ÇÁ·Î±×·¥ ÀúÀÛÀÚ°¡ Çб³³ª ±â¾÷°ú °°Àº ´Üü³ª ±â°ü¿¡ °í¿ëµÇ¾î ÀÖ´Ù¸é ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î ¹èÆ÷¸¦ À§Çؼ­ °í¿ëÁÖ³ª ÇØ´ç ±â°üÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» Æ÷±âÇÑ´Ù´Â µ¿ÀǸ¦ ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ´ÙÀ½°ú °°Àº Çü½ÄÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.



        º»»ç´Â James Hacker¿¡ ÀÇÇؼ­ ÀÛ¼ºµÈ 'Gnomovision' ÇÁ·Î±×·¥¿¡ °ü°èµÈ ¸ðµç ÀúÀÛ±ÇÀ» Æ÷±âÇÑ´Ù.

                1989³â 4¿ù 1ÀÏ
                Yoyodye, Inc., ºÎ»çÀå: Ty Coon
                ¼­¸í: Ty CoonÀÇ ¼­¸í



    º» ¶óÀ̼¾½º´Â ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î ¼³Á¤µÈ ÇÁ·Î±×·¥À» µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¿Í ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» Çã¿ëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸¸¾à, ÀÛ¼ºµÈ ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¶óÀ̺귯¸® ¼­ºê·çƾ°ú °°Àº ÇÁ·Î±×·¥ÀÏ °æ¿ì¿¡´Â À̸¦ µ¶Á¡ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇüÅÂÀÇ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÔ²² »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î È°¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æ¿ì¿¡´Â º» ¶óÀ̼¾½º ´ë½Å¿¡ GNU Library General Public License¸¦ »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ¼Ò±âÀÇ ¸ñÀûÀ» ÃæÁ·½Ãų ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.