# translation of tdeio_nntp.po to Korean
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# 유규형 <khyu@haansoft.com>, 2004.
# Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdeio_nntp\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-07 16:38+0900\n"
"Last-Translator: Sung-Jae, Cho <jachin@hanafos.com>\n"
"Language-Team: Korean <jachin@hanafos.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: nntp.cpp:196
#, c-format
msgid "Invalid special command %1"
msgstr "특수 명령어 %1은(는) 유효하지 않습니다."

#: nntp.cpp:449
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message number from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"서버 응답으로 부터 첫번째 메시지의 번호를 추출할 수 없습니다.:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:489
#, c-format
msgid ""
"Could not extract first message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"서버 응답으로 부터 첫번째 메시지의 아이디를 추출할 수 없습니다.:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:518
#, c-format
msgid ""
"Could not extract message id from server response:\n"
"%1"
msgstr ""
"서버 응답으로부터 메시지의 아이디를 추출할 수 없습니다.:\n"
"%1"

#: nntp.cpp:728
msgid "This server does not support TLS"
msgstr "이 서버는 TLS 를 지원하지 않습니다"

#: nntp.cpp:733
msgid "TLS negotiation failed"
msgstr "TLS 교섭 실패"

#: nntp.cpp:817
msgid ""
"Unexpected server response to %1 command:\n"
"%2"
msgstr ""
"명령어 %1에 예기치 못한 서버 반응이 발생하였습니다.:\n"
"%2"