# translation of tdefile_pdf.po to Norwegian Nynorsk
# Norwegian (Nynorsk) TDE translation
# Copyright (C) 2002 Gaute Hvoslef Kvalnes.
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 2002,2003, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tdefile_pdf\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-22 17:30+0200\n"
"Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

#: tdefile_pdf.cpp:39
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: tdefile_pdf.cpp:43
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: tdefile_pdf.cpp:45
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: tdefile_pdf.cpp:47
msgid "Author"
msgstr "Forfattar"

#: tdefile_pdf.cpp:49
msgid "Key Words"
msgstr "Nøkkelord"

#: tdefile_pdf.cpp:50
msgid "Creator"
msgstr "Opphavsmann"

#: tdefile_pdf.cpp:51
msgid "Producer"
msgstr "Produsent"

#: tdefile_pdf.cpp:52
msgid "Creation Date"
msgstr "Dato for oppretting"

#: tdefile_pdf.cpp:53
msgid "Modified"
msgstr "Endra"

#: tdefile_pdf.cpp:54
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: tdefile_pdf.cpp:55
msgid "Protected"
msgstr "Verna"

#: tdefile_pdf.cpp:56
msgid "Linearized"
msgstr "Lineært"

#: tdefile_pdf.cpp:57
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: tdefile_pdf.cpp:85
msgid "Yes (Can Print:%1 Can Copy:%2 Can Change:%3 Can Add notes:%4)"
msgstr ""
"Ja (kan skriva ut: %1, kan kopiera: %2, kan endra: %3, kan leggja til notat: "
"%4)"