# translation of kcharselect.po to Norwegian Nynorsk
# Norwegian (Nynorsk) TDE translation
# Copyright (C) 2000 Gaute Hvoslef Kvalnes.
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 1999-2000,2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcharselect\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-09 19:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-22 21:54+0200\n"
"Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Emacs 22.0.50.1, po-mode 2.01.ghk.1\n"

#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Gaute Hvoslef Kvalnes"

#. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "gaute@verdsveven.com"

#: kcharselectdia.cpp:73 kcharselectdia.cpp:82
msgid "&To Clipboard"
msgstr "&Til utklippstavle"

#: kcharselectdia.cpp:85
msgid "To Clipboard &UTF-8"
msgstr "Til utklippstavle &UTF-8"

#: kcharselectdia.cpp:87
msgid "To Clipboard &HTML"
msgstr "Til utklippstavle &HTML"

#: kcharselectdia.cpp:90
msgid "&From Clipboard"
msgstr "&Frå utklippstavle"

#: kcharselectdia.cpp:92
msgid "From Clipboard UTF-8"
msgstr "Frå utklippstavle UTF-8"

#: kcharselectdia.cpp:95
msgid "From Clipboard HTML"
msgstr "Frå utklippstavle HTML"

#: kcharselectdia.cpp:98
msgid "&Flip"
msgstr "&Snu"

#: kcharselectdia.cpp:100
msgid "&Alignment"
msgstr "&Justering"

#: main.cpp:16
msgid "TDE character selection utility"
msgstr "TDE Verktøy for val av teiknsett"

#: main.cpp:21
msgid "KCharSelect"
msgstr "KCharSelect"

#: main.cpp:25 main.cpp:27
msgid "GUI cleanup and fixes"
msgstr "GUI-opprydding og fiksing"

#: main.cpp:29
msgid "XMLUI conversion"
msgstr "XMLUI-konvertering"