# translation of synaescope.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: synaescope\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:53-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-07-03 21:57+0530\n"
"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-transa-pa@redhat.com>\n"
"Language: pa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: cmodule.cpp:34
msgid "Synaescope"
msgstr "ਸੀਨਾਸਕੋਪ"

#: cmodule.cpp:34
msgid "Noatun Visualization"
msgstr "ਨੌਟੋਮ ਦਿੱਖ"

#: cmodule.cpp:44
msgid "Display width:"
msgstr "ਦਿੱਖ ਡੂੰਘਾਈ:"

#: cmodule.cpp:47
msgid "Display height:"
msgstr "ਡੂੰਘਾਈ ਉਚਾਈ:"

#: synaescope.cpp:54
msgid ""
"Unable to locate noatunsynaescope.bin in your path. Check your installation."
msgstr ""
"ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ 'ਚ noatunsynaescope.bin ਨੂੰ ਖੋਜਣ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ "
"ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"

#: synaescope.cpp:68
msgid "Unable to start noatunsynaescope. Check your installation."
msgstr ""
"noatunsynaescope ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"