Centrum pomocy KDE
KDE jest wydajnym graficznym interfejsem użytkownika dla stacji roboczych systemu UNIX®. Pulpit KDE łączy w sobie łatwość użytkowania, nowoczesną funkcjonalność i znakomity projekt graficzny z techniczną przewagą systemu operacyjnego UNIX®.
Spis treści
Zespół KDE pragnie powitać Ciebie w przyjaznym świecie systemu UNIX®.
KDE jest wydajnym, graficznym interfejsem użytkownika pracującym na stacji roboczej systemu UNIX®. Pulpit KDE łączy w sobie łatwość użytkowania, nowoczesną funkcjonalność i znakomity projekt graficzny z techniczną przewagą systemu operacyjnego UNIX®.
System pomocy KDE jest zaprojektowany w celu łatwego udostępniania Uniksowych systemów pomocy (man i info) oraz własnej dokumentacji KDE (XML).
Wszystkie podstawowe programy KDE są w pełni udokumentowane dzięki wysiłkom Zespołu dokumentacyjnego. Chętnych do pomocy prosimy o list do koordynatora Zespołu dokumentacyjnego, Lauri Watts pod adresem (lauri AT kde.org) z prośbą o informacje. Nie jest wymagane doświadczenie. Wystarcza entuzjazm i cierpliwość.
Jeśli ktoś chciałby pomóc przetłumaczyć dokumentację KDE na swój rodzimy język, to koordynator tłumaczeń Thomas Diehl ((thd AT kde.org)) zaprasza do współpracy. Więcej informacji, dotyczących w szczególności koordynatorów poszczególnych zespołów językowych, można znaleźć na stronie dotyczącej lokalizacji, a także w rozdziale Kontakty tego dokumentu.
Centrum pomocy KDE jest nieodłączną częścią podstawowej instalacji KDE i jest instalowane z każdą kopią KDE. Można go znaleźć w pakiecie kdebase, który powinien być w systemie operacyjnym lub jest dostępny z ftp://ftp.kde.org/pub/kde/.
Centrum pomocy KDE można wywołać na kilka sposobów:
Prawdopodobnie najczęściej stanie się to z poziomu programu. Wybieramy ->, aby otworzyć plik pomocy programu na stronie spisu treści.
Wybieramy ikonę K na panelu i z menu wybieramy , aby otworzyć Centrum pomocy KDE na domyślnej stronie powitalnej.
Domyślnie panel Kicker zawiera ikonę otwierającą Centrum pomocy KDE. I w tym wypadku wyświetlana jest domyślna strona powitalna.
Uruchomić Centrum pomocy KDE można także podając URL wskazujący na plik pomocy. Dodane zostały również adresy URL do stron info (hipertekstowy podręcznik GNU) oraz man (podręcznik systemowy). Robi się to następująco:
khelpcenter help:/ kedit
Otwiera plik pomocy KEdit na stronie spisu treści.
khelpcenter file:/ usr/local/src/qt/html/index.html
khelpcenter man:/ strcpy
khelpcenter info:/ gcc
Uruchomienie khelpcenter bez parametrów spowoduje otwarcie pliku pomocy na domyślnej stronie powitalnej.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Interfejs Centrum pomocy KDE składa się z dwóch części.
Opis paska narzędzi i paska menu podano w „Menu i pasek narzędzi”.
Dokumenty zawierają własne narzędzia nawigacyjne, pozwalające poruszać się po dokumencie albo sekwencyjnie, używając dowiązań Dalej, Wstecz i Strona początkowa, albo też w mniej uporządkowany sposób, korzystając z odnośników.
Odnośniki mogą przenieść użytkownika do innych częsci tego samego dokumentu lub do innego dokumentu. Można używać znajdujących się na pasku narzędzi ikon Wstecz (strzałka wskazująca w lewo) lub Do przodu (strzałka wskazująca w prawo) do poruszania się po tych częściach dokumentu, które były oglądane w czasie aktualnej sesji.
W dwóch częściach wyświetlane są: po lewej stronie spis treści systemu pomocy, po prawej zaś stronie sam plik pomocy.
W Centrum pomocy KDE Spis treści jest wyświetlany po lewej stronie okna. Jak można się było spodziewać, słupek oddzielający części można przesuwać tak, aby wygodnie czytać zawartość każdej z nich.
Spis treści ma dwie zakładki, z których jedna zawiera menu całej znanej informacji systemu Centrum pomocy KDE, druga zaś zakładka zawiera słowniczek terminów stosowanych w KDE.
Spis treści obejmuje następujące elementy:
Witamy w KDE - wprowadzenie do środowiska KDE.
Krótkie wprowadzenie do KDE. Zawiera wycieczkę po interfejsie KDE oraz wskazówki, jak sprytniej pracować w KDE.
Podręcznik użytkownika KDE jest szczegółowym opisem KDE dotyczącym: instalowania, konfiguracji, własnych ustawień użytkownika i samego użytkowania.
Dokumentacja programów KDE. Wszystkie programy KDE mają dokumentację w formacie XML, który jest zamieniany na HTML na czas wyświetlania. W tej części wymienione są wszystkie programy KDE z krótkim opisem i odnośnikiem do pełnej dokumentacji.
Programy są wyświetlane w strukturze drzewa, które jest repliką struktury menu , co ułatwia znalezienie szukanego programu.
Strony man są w systemie UNIX® tradycyjnym formatem dokumentacji programów. Większość programów w Twoim systemie UNIX® ma zapewne swoje strony w formacie podręcznika systemowego. Istnieją także strony podręcznika systemowego dotyczące funkcji programowania oraz formatów plików.
Dokumentacja w formacie TeXinfo jest używana przez wiele programów GNU, w tym gcc (kompilator C/C++), emacs i wiele innych.
Krótkie samouczki zadaniowe lub informacyjne.
Często zadawane pytania dotyczące KDE wraz z odpowiedziami.
Odnośniki do KDE, zarówno do oficjalnych stron KDE, jak i do innych użytecznych stron.
Informacje dotyczące tego, jak się skontaktować z osobami rozwijającymi KDE oraz jak się zapisać na listy dyskusyjne KDE.
Jak pomóc i jak się zaangażować.
Strony podręcznika systemowego są stronami podręcznika systemu UNIX®, który jest od wielu lat używany w wielu systemach operacyjnych. Podręcznik systemowy jest napisany bardzo sumiennie i jest najlepszym miejscem do umieszczania informacji dotyczących większości poleceń i programów systemu UNIX®. Gdy ludzie mówią „RTFM”, najczęściej sugerują, żeby zajrzeć do stron podręcznika systemowego.
Podręcznik systemowy nie jest doskonały. Autorzy starają się dokładnie omawiać zagadnienia, ale także zbyt technicznie; często strony pisane są przez programistów i dla programistów. W niektórych przypadkach czyni to strony trudnymi do zrozumienia, jeśli nie nawet całkowicie niezrozumiałymi. Pomimo tego, podręcznik systemowy jest najlepszym źródłem konkretnej informacji o większości programów obsługiwanych z wiersza poleceń i to bardzo często źródłem jedynym.
Jeśli zastanawiałeś się co oznaczają liczby w napisach takich jak man(1), to liczby te oznaczają rozdział podręcznika, w którym opisany jest dany element. Zauważysz, że Centrum pomocy KDE stosuje te liczby do dzielenia wielu stron podręcznika systemowego na sekcje, co czyni łatwiejszym znalezienie poszukiwanej informacji.
Dostępne są także strony Info, których przeznaczeniem było zastąpienie stron podręcznika systemowego. Opiekunowie niektórych programów nie uaktualniają stron podręcznika systemowego, dlatego jeśli program ma zarówno strony w podręczniku systemowym, jak i strony informacyjne, to strony informacyjne są prawdopodobnie bardziej aktualne. Jeżeli program, do którego szukasz pomocy, jest programem narzędziowym na licencji GNU, to bardziej prawdopodobne jest znalezienie stron informacyjnych niż stron w podręczniku systemowym.
Dokumenty informacyjne są zorganizowane hierarchicznie, a każda strona nazywana jest węzłem. Wszystkie dokumenty informacyjne maja węzeł Początek strony, czyli stronę początkową. Do początku strony dokumentu informacyjnego można wrócić naciskając Początek strony.
i są używane do przemieszczenia się o jedną stronę wstecz lub dalej na bieżącym poziomie hierarchii.
Kliknięcie na pozycji menu w dokumencie przenosi nas na niższy poziom hierarchii. Przeniesienie się o poziom wyżej nastąpi po naciśnięciu .
Podręcznik systemowy jest traktowany jako strony informacyjne, ze spisem treści w charakterze węzła początkowego i pozostałymi stronami leżącymi na niższym poziomie. Pozycje podręcznika systemowego mają tu długość jednej strony.
Słowniczek jest miejscem, w którym można szybko znaleźć definicje nieznanych słów. Zakres słowniczka rozciąga się od specyficznych programów i technologii KDE do ogólnych terminów związanych z systemem UNIX®.
W panelu po lewej stronie zobaczymy drzewo z dwoma gałęziami: Alfabetycznie lub Według tematu. Obie gałęzie zawierają te same elementy, tylko w odmienny sposób ułożone, co pozwala szybko znaleźć poszukiwany zapis.
Kiedy przechodzisz w dół drzewa widocznego po lewej stronie, wybrane elementy są wyświetlane po prawej stronie.
Centrum pomocy KDE ma oszczędny interfejs, co pozwala użytkownikowi po prostu korzystać z plików pomocy, a nie uczyć się skomplikowanej obsługi przeglądarki plików pomocy.
Na pasku narzędzi są dostępne następujące ikony:
Ikony paska narzędzi
Przechodzi do poprzednio przeglądanej strony.
Przechodzi jedną stronę do przodu. Ta ikona uaktywnia się dopiero po użyciu ikony Wstecz.
Drukuje zawartość aktualnie przeglądanej strony.
Wyszukuje słowo lub słowa na aktualnie przeglądanej stronie.
Zwiększa rozmiar tekstu w oknie przeglądarki.
Zmniejsza rozmiar tekstu w oknie przeglądarki. Ta ikona jest dostępna dopiero po wcześniejszym zwiększeniu tekstu.
W menu znajdują się następujące pozycje:
Drukuje zawartość aktualnie przeglądanej strony.
Zamyka Centrum pomocy KDE
Zaznacza cały tekst na bieżącej stronie.
Wyszukuje słowo albo słowa na aktualnie przeglądanej stronie.
Pokazuje źródło HTML aktualnie przeglądanej strony.
Zmienia kodowanie bieżącej strony. Zwykle, domyślne ustawienie powinno wystarczyć. Jeśli jednak pojawiają się problemy z widokiem stron napisanych w języku innym niż angielski, to z tego menu należy wybrać właściwe kodowanie.
Przechodzi do poprzednio oglądanej strony.
Jeśli wcześniej cofnęliśmy się za pomocą ikony Wstecz lub odpowiedniej pozycji menu, to ta pozycja menu pozwoli przejść z powrotem do przodu.
U góry menu znajduje się lista kilku ostatnio przeglądanych stron. Wybierając pozycję z tej listy, można przenieść się wprost do tej strony.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Centrum pomocy KDE
Pierwszy autor: Matthias Elter(elter AT kde.org)
Bieżącym opiekunem projektu jest Cornelius Schumacher(schumacher AT kde.org)
Ta dokumentacja jest rozprowadzana na zasadach Licencji GNU Free Documentation License.
Ten program jest rozprowadzany na zasadach Licencji GNU General Public License.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
KDE to jest środowisko dla użytkowników. Innymi słowy, KDE to zbiór programów, technologii i dokumentacji, które mają za zadanie ułatwienie życia użytkowników komputerów. Docelowym systemem KDE są stacje robocze pracujące pod systemem UNIX®. Niektórymi z cech KDE jest przezroczystość dostępu do sieci i nowoczesna filozofia pracy.
Twórcami KDE jest międzynarodowa grupa programistów. Głównym celem tej grupy w świecie Wolnego oprogramowania jest dostarczanie wysokiej jakości oprogramowania, która pozwala użytkownikowi na kontrolę nad jego komputerem.
KDE stara się zaspokoić potrzebę posiadania łatwego w użyciu środowiska dla stacji roboczych systemu UNIX®, podobnego do środowisk Mac® OS czy Windows® 95/NT. KDE zapewnia użytkownikom łatwe w użyciu środowisko pracy. Osiągnięto to dzięki: zaawansowanej komunikacji między programami, daleko rozwiniętemu ponownemu użyciu komponentów, użyciu mechanizmu "przeciągnij i upuść", jednakowemu wyglądowi i zachowaniu programów, i wielu innym cechom. W ten sposób KDE ma do zaoferowania o wiele więcej niż tradycyjne systemy zarządzania oknami w systemie UNIX®.
Stabilność, skalowalność i otwartość to cechy, które sprawiły, że UNIX® jest niekwestionowanym wyborem profesjonalistów od wielu lat.KDE opiera się na tej znakomitej podstawie i wnosi nowe, bardzo pożądane cechy: użyteczność, przyjazność dla użytkownika i piękno! KDE było pierwszym i pozostaje czołowym graczem we wprowadzaniu tych cech do systemu UNIX®, który od lat stanowi główny system serwerów i instytucji naukowych, ale nie był zbyt atrakcyjny dla zwykłych użytkowników.
Bez systemu UNIX® Internet by nie istniał, a przynajmniej nie w takiej formie. Do tej pory UNIX® nie dostarczał narzędzi odpowiednich dla przeciętnego użytkownika komputera. Jest to tym bardziej niefortunne, że wiele implementacji systemu UNIX® (Linux®, FreeBSD, NetBSD, itd.) jest dostępnych za darmo w Internecie, i są one wyjątkowej jakości i stabilności.
Połączenie wolnej implementacji systemu UNIX® i KDE udostępnia światu otwarte i w pełni darmowe środowisko do pracy zarówno w domu, jak i w firmie.
To środowisko jest dostępne dla wszystkich bez opłat, łącznie z kodem źródłowym, który każdy może modyfikować.
Chociaż jest jeszcze sporo do ulepszenia, wierzymy, że stworzyliśmy dobrą alternatywę dla często spotykanych komercyjnych środowisk/systemów operacyjnych dostępnych obecnie. Mamy nadzieję, że połączenie Uniksa z KDE w końcu udostępni to samo otwarte, niezawodne, stabilne i wolne od monopolu środowisko komputerowe dla przeciętnego użytkownika komputera, którym komputerowi profesjonaliści cieszą się od lat.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
KDE koncentruje się na potrzebach użytkownika, ale oczywiste jest, że łatwiej jest to osiągnąć dając programistom najlepsze narzędzia. Kod KDE zawiera, i udostępnia, niektóre z najlepszych technologii programistycznych obecnej ery komputerów.
Tworzenie programów dla systemu UNIX®/X11 było kiedyś bardzo żmudne i pracochłonne. KDE zdaje sobie sprawę z faktu, że środowisko komputerowe jest tylko tak dobre, jak wiele udostępnia najlepszych programów dla swoich użytkowników.
KDE stworzyło nowe technologie, takie jak DCOP i KParts, które oferują model tworzenia programów oparty na dokumentach i komponentach. Wraz z kompletem bibliotek KDE, DCOP/KParts stoją w jednym rzędzie z takimi technologiami jak MFC/COM/ActiveX firmy Microsoft® . Znakomita jakość i wysoki poziom zaawansowania interfejsów programistycznych KDE (API) pozwala programistom skupić się na oryginalnych i interesujących kwestiach, zamiast wynajdywać ponownie koło.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
W obecnej formie, KDE obejmuje, oprócz podstawowych programów środowiska graficznego, zestaw programów biurowych znanych jako KOffice.
KOffice jest oparte na technologii DCOP/KParts dostarczanych przez KDE. Obecnie w jego skład wchodzą: procesor tekstu z cechami systemu DTP (KWord), arkusz kalkulacyjny (KSpread) i towarzyszący mu program do tworzenia wykresów (KChart), program do tworzenia prezentacji (KPresenter) oraz program do tworzenia grafiki wektorowej (Kontour). Komponenty te są powiązane w Przestrzeń roboczą, zintegrowane środowisko ułatwiające używanie programów KOffice w połączeniu z innymi programami wchodzącymi w skład pakietu. Dodatkowymi komponenty obejmują klienta poczty, czytnik grup dyskusyjnych i potężny organizator informacji osobistych (PIM).
Chociaż niektóre komponenty są wciąż w fazie alfa, niektóre są już bardzo potężne. Na przykład, KPresenter, program do tworzenia prezentacji, był z powodzeniem używany na 5-tym międzynarodowym kongresie systemu Linux® w Kolonii (Niemcy) do przeprowadzenia prezentacji o KDE.
Przejdź na stronę aby dowiedzieć się więcej na temat KDE oraz programu KOffice.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
KDE posiada szereg list dyskusyjnych. Niżej podano niektóre z bardziej użytecznych. Starsze artykuły można znaleźć w archiwum list dyskusyjnych pod adresem: http://lists.kde.org.
Dyskusja na tematy ogólne, użytkownicy pomagają sobie nawzajem.
Ogłoszenia o nowych programach KDE
Dla programistów.
Tworzenie ikon i innych grafik
Dla zainteresowanych tworzeniem dokumentacji środowiska KDE.
Zagadnienia dokumentacji i lokalizacji
Pod adresem strony zespołu tłumaczy URL można znaleźć informacje o lokalizacjach, listy adresów członków zespołu i adresy stron internetowych.
Na tej stronie można znaleźć odsyłacze do stron związanych z KDE.
Graficzny interfejs użytkownika KDE jest rozwijany przez wielką grupę ludzi z całego świata. Głównym kanałem komunikowania się tej grupy jest Internet. Pytania o treści ogólnej najlepiej przesłać na listy dyskusyjne wymienione w poprzednim rozdziale natomiast adresy kontaktowe twórców poszczególnych programów można znaleźć w dokumentacji ich programów.
W sprawach formalnych dotyczących KDE (np. wywiady), prosimy odwiedzić naszą stronę oficjalną.
Więcej informacji o KDE można znaleźć na stronie http://www.kde.org/.
Oficjalna strona projektu KDE
Strona rozwijania KDE
Interfejs do repozytorium Subversion projektu KDE
Serwer KDE z dokumentacją i tłumaczeniami
Główny serwer FTP projektu KDE. Poniższy odnośnik pomoże znaleźć najbliższy serwer lustrzany.
Strony internetowe i serwery lustrzane FTP poświęcone KDE
Katalog programów KDE.
Motywy KDE, ikony i inne elementy do zmiany wyglądu pulpitu KDE.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Jeśli jesteś początkującym użytkownikiem KDE, projekt KDE może wydawać Ci się wielką maszynerią. Niewątpliwie, KDE nie jest już maleńkim projektem, niemniej bardzo ważne jest zrozumienie, że łatwo można „zmienić coś na lepsze” w świecie KDE.
Zawsze potrzebni są programiści, artyści, inżynierowie dźwięku, tłumacze i autorzy dokumentacji. Spróbuj wskoczyć na pokład tego niesamowitego, międzynarodowego projektu i rozsław swoje imię w świecie.
Po drodze zdobędziesz niezliczonych przyjaciół i znajomych na całym świecie. Ale także satysfakcja z własnoręcznie wykonanej pracy, z której skorzystają niezliczone ilości użytkowników na całym świecie, i obserwowanie rozwoju niespotykanego projektu, jest niesamowita. Zastanów się nad dołączeniem do KDE i wspieraniem go. Załap się na ekscytującą podróż do świata wolnego i otwartego środowiska komputerowego.
Zapisz się na interesujące Cię listy dyskusyjne KDE.
Przeczytaj archiwa list dyskusyjnych, aby poczuć klimat rozwijania KDE.
Naucz się programować za pomocą interfejsów programistycznych KDE i dołącz do przyjaznego środowiska programistów KDE.
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Zespół KDE pracuje ciężko, żeby dostarczyć Ci najlepsze środowisko pracy dostępne na systemach UNIX®. KDE jest dostępne za darmo i zawsze pozostanie wolne, włączając w to każdą linijkę kodu, do dystrybucji i modyfikacji, przez każdego. Jeśli używasz KDE i cieszysz się z tego, rozważ wspieranie finansowe projektu KDE. KDE cały czas potrzebuje funduszy na sfinansowanie swojego działania.
Jeśli Twój napięty kalendarz lub umiejętności nie pozwalają Ci zaangażować się aktywnie w tworzenie KDE, rozważ wsparcie finansowe KDE poprzez darowiznę na rzecz:
Możesz wysłać zwykłe amerykańskie czeki pod następujący adres:
K Desktop Environment e.V. Mirko Boehm 2029 Chadds Ford Drive Reston, VA 20191 USA
Wpisz "KDE e.V. - Mirko Boehm" w linii "Pay to the order of..." (wpłata na rzecz...).
W Europie, możesz przekazać darowiznę do (zwróć uwagę na opłatę za przelew, jeśli przelew jest spoza Niemiec):
K Desktop Environment e.V. Account-Nr. 0 66 64 46 BLZ 200 700 24 Deutsche Bank 24
W razie jakichkolwiek pytań proszę o kontakt z: Mirko Boehm (kde-ev-treasurer AT kde.org).
Twój wkład jest bardzo doceniany. Dziękujemy!
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team
Would you like to make a comment or contribute an update to this page?
Send feedback to the KDE Docs Team