ComandosMenu &Ctrl;N Arquivo Nova Janela Abre outra janela do &kstars;. &Ctrl;W Arquivo Fechar Janela Fecha a janela do &kstars; &Ctrl;D Arquivo Baixar Dados... Abre a ferramenta Baixar Dados Extra &Ctrl;O Arquivo Abrir FITS... Abre uma imagem FITS na ferramenta de Editor FITS &Ctrl;I Arquivo Salvar Imagem do Céu... Criar imagem no disco a partir da tela atual &Ctrl;R Arquivo Executar Script... Executar o script KStars especificado &Ctrl;P Arquivo Imprimir.. Envia o mapa celeste atual para a impressora (ou para um arquivo PostScript/PDF) &Ctrl;Q Arquivo Fechar Termina o &kstars; &Ctrl;E Hora Ajusta hora para Agora Sincroniza a hora com o relógio do sistema &Ctrl;S Hora Ajustar Hora... Ajusta a hora e data Hora Iniciar/Parar relógio Alternar com o passar do tempo Z Apontamento Zênite Centraliza a tela no ponto de Zênite (direto acima) N Apontamento Norte Centraliza a tela acima do ponto Norte do horizonte E Apontamento Leste Centraliza a tela acima do ponto Leste do horizonte S Apontamento Sul Centraliza a tela acima do ponto Sul do horizonte W Apontamento Oeste Centraliza a tela acima do ponto Oeste do horizonte &Ctrl;M Apontamento Definir Foco Manualmente... Centraliza a tela nas coordenadas do céu especificadas &Ctrl;F Apontamento Encontrar Objeto Localiza um objeto pelo nome usando a Janela Encontrar Objeto &Ctrl;T Apontamento Iniciar/Parar Acompanhamento Alterna rastreio ligado/desligado. Ao rastrear o mostrador permanecera centralizado na posição atual do objeto. + Visualização Zoom in Aproxima a visualização - Visualização Zoom out Afasta a visualização &Ctrl;Z Ver Ampliação Padrão Restaurar a comfiguração padrão de zoom &Ctrl;&Shift;Z Ver Zoom para o Tamanho Angular... Zoom para o campo especificado do ângulo de visão &Ctrl;&Shift;F Ver Modo Tela Cheia Alterna o modo tela cheia Space Ver Coordenadas Horizontais/Equatoriais Alterna entre os Sistemas de Coordenadas Horizontal e Equatorial Dispositivos Assistente do Telescópio... Abre o Assistente do Telescópio, que fornece um guia passo a passo para auxiliá-lo a conectar com seu telescópio e controlá-lo com o &kstars;. Dispositivos Capturar Seqüência de Imagens... Adquire imagens de uma câmera CCD ou dispositivo webcam Dispositivos Gerenciador de Dispositivos Abre o gerenciador de dispositivos, que permite iniciar/desligar drivers de dispositivos e conectar-se a servidores remotos INDI. Dispositivos Painel de Controle INDI Abre o Painel de Controle INDI, que permite controlar todos os recursos suportados por um dispositivo. Dispositivos Configurar INDI Abre um diálogo para configurar recursos relacionados ao INDI como atualização automática de dispositivos. &Ctrl;C Ferramentas Calculadora... Abre a Ferramenta AstroCalculadora, a qual fodrnece acesso completo a muitas das funções matemáticas uaadas por &kstars;. &Ctrl;V Ferramentas Curvas Leves AAVSO... Obre a Ferramenta Gerador de Curvas de Luminosidade AAVSO, a qual permite que você baixe uma curva de luminosidade para qualquer estrela variável da American Association of Variable Star Observers. &Ctrl;A Ferramentas Altitude vs. Hora... Abre a ferramenta Altitude vs. Tempo, a qual pode desenhar curvas representando a altitude de qualquer objeto, como uma função do tempo. Isto é útil para planejar sessões de observações. &Ctrl;U Ferramentas O que está acontecendo hoje à noite... Abre a ferramenta O que está acontecendo hoje à noite, que apresenta um resumo dos objetos que são observáveis de sua localização em uma certa data. &Ctrl;B Ferramentas Construtor de Script... Abre a Ferramenta Construtor de Script, que fornece uma interface GUI para construir scripts DCOP para o &kstars;. &Ctrl;Y Ferramentas Sistema Solar... Mostra o Visualizador do Sistema Solar, que exibe uma visão de cima do sistema solar na data atual da simulação. &Ctrl;J Ferramentas Luas de Júpiter... Abra a Ferramenta das Luas de Júpiter, que exibe as posições das quatro luas brilhantes de Júpiter em função do tempo. Configurações Caixas de Informações Mostrar Caixas de Informações Alterna a exibição de todas as três Caixas de Informações Configurações Caixa de Informações Mostrar Tempo Alterna a exibição da Caixa de Informações de Tempo Configurações Caixa de Informações Mostrar Foco Alterna a exibição da Caixa de Informação de Foco Configurações Caixa de Informações Mostrar Localização Alterna a exibição da Caixa de Informação de Localização Configurações Barra de Ferramentas Mostrar Barra de Ferramentas Principal Alterna a exibição da Barra de Ferramentas Principal Configurações Barra de Ferramentas Mostrar Barra de Ferramentas de Visualização Alterna a exibição da Barra de Ferramentas de Visualização Configurações Barra de Estado Mostrar Barra de Estado Alterna a exibição da Barra de Estado Configurações Barra de Estado Mostrar campo Az/Alt Alterna a exibição das coordenadas horizontais do cursor do mouse na barra de estado Configurações Barra de Estado Mostrar campo RA/Dec Alterna a exibição das coordenadas horizontais do cursor do mouse na barra de estado Configurações Esquemas de Cores Este submenu contem todos os esquemas de cores definidos, incluindo seus esquemas customizados. Selecionar um item configura automaticamente o esquema de cores. Configurações Símbolos CDV Este submenu lista o Símbolos de campo-de-visão (CDV) disponíveis. O Símbolo CDV é desenhado no centro da tela. Você pode escolher a partir de uma lista de símbolos pré-definidos (Sem símbolo, Binóculos 7x35, Um grau ou HST WFPC2) ou você pode definir o seu próprio símbolo (ou modificar símbolos existentes) usando o ítem Editar Símbolos CDV... &Ctrl;G Configurações Localização Geográfica... Seleciona uma nova localização geográfica Configurações Configurar o &kstars;... Modificar as opções de configuração &help.menu.documentation; Menu de ContextoDescrição O menu obtido com o clique direitoé sensível ao contexto, significando que muda dependendo de qual tipo de objeto você clicou. Listamos todos os itens de menu de contexto possíveis aqui, com os tipos de objetos relacionados [em colchetes]. [Tudo] Identificação e tipo: As três linhas superiores são destinadas ao nome(s) do objeto, e seu tipo. Para estrelas, o Tipo Espectral também é mostrado aqui. [Tudo] As horas de Levante, Trânsito e Poente para o objeto na data de simulação atual são mostradas nas três próximas linhas. [Tudo] Centrar e Rastrear: Centraliza a visualização nesta localização, e engata o rastreio. Equivalente ao duplo clique.. [Tudo] Distância Angular Para...: Entre no "modo de distância angular". Neste modo, uma linha tracejada é desenhada a partir do primeiro objeto alvo até a posição atual do mouse. Quando você invoca o menu de contexto para um segundo objeto, este ítem aparecerá como Computar Distância Angular. Selecionando este ítem será exibida a distância angular entre os dois objetos na barra de estado. Você pode pressionar a tecla Esc para sair do modo de distãncia angular sem medir um ângulo. [Tudo] Detalhes: Abre a janela de Detalhes do Objeto para este objeto. [Tudo] Anexar Rótulo: Anexa um rótulo de nome permanente ao objeto. Se o objeto já possuir um rótulo anexado, este ítem será lido como Remover Rótulo. [Tudo] Mostrar ... Imagem; baixa uma imagem do objeto a partir da internet, e exibe-a na ferramenta de Visualização de Imagem. O texto "..." é substituído por uma breve descrição da fonte da imagem. Um objeto pode ter links para diversas imagens disponíveis neste menu de contexto. [Tudo] Página ...: Exibe a página web sobre o objeto no seu navegador web padrão. O texto "..." é substituído por uma breve descrição da página. Um objeto pode ter diversos links web disponíveis neste menu de contexto. [Todos os Objetos Nomeados] Objetos no Céu Links Internet Personalizando Adicionar Link...: isto permite a você adicionar seus próprios links personalizados para um menu de contexto de qualquer objeto. Ele abre uma pequena janela, na qual você digita a &URL; do link, e o texto que deseja aparecer no menu de contexto. Existe também um par de botões de rádio que permitem especificar se a &URL; é uma imagem ou um documento HTML, pois assim o &kstars; sabe se precisa lançar o navegador ou o visualizador de imagens. Você pode usar isto para adicionar links em arquivos no seu disco local, e assim esta característica poderia ser usada para anexar registros de observação ou outras informações personalizadas para objetos no &kstars;. Seus links personalizados são automaticamente carregados quando o &kstars; inicia, e eles estão armazenados na pasta ~/.kde/share/apps/kstars/, nos arquivos minhaimagem_url.dat e minhainfo_url.dat . Se você construir uma lista extensa de links personalizados, considere o envio deles para gente, nós gostaríamos de incluí-los na próxima versão do &kstars;! Comandos Teclado Controles de Navegação Teclado Teclas de Direção Use as teclas de Direção para mover a visualização. Segurar a tecla &Shift; dobra a velocidade de rolagem. + / - Zoom In/Out &Ctrl;Z Restaurar a comfiguração padrão de zoom &Ctrl;&Shift;Z Zoom para o campo especificado do ângulo de visão 0–9 Centraliza a visualização em um corpo principal do Sistema Solar. 0: Sol 1: Mercúrio 2: Vênus 3: Lua 4: Marte 5: Júpiter 6: Saturno 7: Urano 8: Netuno 9: Plutão Z Centraliza no Ponto de Zênite (direto acima) N Centraliza a tela acima do ponto Norte do horizonte E Centraliza a tela acima do ponto Leste do horizonte S Centraliza a tela acima do ponto Sul do horizonte W Centraliza a tela acima do ponto Oeste do horizonte &Ctrl;T Alterna o modo de restreamento < Recua o relógio da simulação um passo de tempo > Avança o relógio da simulação um passo de tempo Comandos Menu Atalhos de Teclado &Ctrl;N Abre uma nova janela do &kstars; &Ctrl;W Fecha uma janela do &kstars; &Ctrl;D Baixa dados extra &Ctrl;O Abre uma imagem FITS no Editor FITS &Ctrl;I Exporta a imagem do céu para um arquivo &Ctrl;R Executa um script DCOP do &kstars; &Ctrl;P Imprime o mapa celeste atual &Ctrl;Q Termina o &kstars; &Ctrl;E Sincroniza o relógio da simulação com a hora atual do sistema &Ctrl;S Configura o relógio da simulação para uma Hora e Data especificados &Ctrl;&Shift;F Alterna o modo tela cheia Espaço Alterna entre os Sistemas de Coordenadas Horizontal e Equatorial F1 Abre o Manual do &kstars; Objetos no Céu Ações de Teclado Each of the following keystrokes performs an action on the selected object. The selected object is the last object which was clicked on (identified in the status bar). Alternatively, if you hold down the Shift key, then the action is performed on the centered object instead. D Abre a janela de Detalhes para o objeto selecionado L Alterna o rótulo de nome para o objeto selecionado O Adiciona o objeto selecionado à lista de observações P Open the selected object's popup menu T Alterna um rastro no objeto selecionado (somente corpos do sistema solar) &Ctrl;F Abre a janela Procurar Objeto, para especificar um objeto celeste a partir do qual centralizar &Ctrl;M Abre a ferramenta Configurar Foco Manualmente, para especificar coordenadas RA/Dec ou Az/Alt nas quais centralizar [ / ] Inicia/Termina uma medida de Distância Angular na posição atual do mouse. A distância angular entre os pontos inicial e final é exibida na barra de estado. &Ctrl;G Abre a janela Configurar Localização Geográfica &Ctrl;C Abra a Calculadora Astronômica &Ctrl;V Abre o Gerador de Curva de Luz AAVSO &Ctrl;A Abre a ferramenta Altitude x Tempo &Ctrl;U Abre a ferramenta O Que Tem Hoje à Noite? &Ctrl;B Abre a ferramenta Construtor de Script &Ctrl;Y Abre o Visualizador do Sistema Solar &Ctrl;J Abra a ferramenta Luas de Júpiter &Ctrl;L Abre a ferramenta da Lista de Observações Comandos Mouse Controles de Navegação Mouse Movendo o mouse As coordenadas celestes (RA/Dec e Az/Alt) do cursor do mouse são atualizadas na barra de estado "Pairando" o mouse Um rótulo de texto temporário é anexado ao objeto mais próximo do cursor do mouse. Clique-esquerdo Objetos no Céu Identificando O objeto mais próximo do clique do mouse é identificado na barra de estado. Clique-duplo Objetos no Céu Centralizando Centraliza e trilha na localização ou objeto mais próximo do clique do mouse. Clique-duplo em uma Caixa de Informação irá sombreá-la para mostrar/ocultar informações extra. Clique-direito Objetos no Céu Invocando o Menu de Contexto Abre o menu de contexto para a localização ou objeto mais próximo do cursor do mouse. Rolando a roda do mouse Altera a magnificação da tela, ampliando ou reduzindo. Se você não possui uma roda de mouse, você pode manter o botão do meio pressionado e arrastar verticalmente. Clicar-e-arrastar Arrastando o mapa celeste Rola a tela, seguindo o movimento do arrasto. &Ctrl;+arrastando o mapa celeste Define um retãngulo no mapa. Quando o botão do mouse for solto, a tela é ampliada para corresponder ao campo de visão dos limites do retângulo. Arrastando um Caixa de Informações A Caixa de Informações é reposicionada no mapa. Caixas de Informação serão pregadas nos lados da janela, de modo que elas permaneçam no lado quando a janela é redimensionada.