]> Martin Heni

martin@heni-online.de

MikeMcBride Редактор

mpmcbride7@yahoo.com

Владимир Барышников

vladimir@impb.psn.ru

Перевод на русский 2003-09-16 0.09.01 Документ описывает &lskat; версии 0.9.1 KDE kdegames игра карточная игра skat лейтенант lskat Лейтенант Скат (от немецкого Offiziersskat) - это карточная игра для двоих. В первом приближении она играется по правилам игры Скат, но только двумя игроками и по упрощённым правилам. Каждый игрок имеет перед собой набор карт, половина из которых закрыта, а половина - открыта. Игроки пытаются набрать более 60 очков из 120 возможных. После 16-ти ходов все карты разыгрываются и игра заканчивается. Игра имеет случайным образом выбранную козырную карту. Она показывается как маленький символ масти в верхнем правом углу поля счёта. Валеты также считаются козырями и не принадлежат своей масти. Так, если козырь - черви, козырями являются все семь червей и все четыре валета (засчитанные как козыри). В результате имеем 11 козырей. Валет пик не считается пиковым, а считается козырем. Особым козырем является Гранд (Grand). В такой игре ни одна масть не является козырной, козырями считаются только четыре валета. В игре это показывается символом валета. Каждый игрок имеет 16 карт, 8 из которых закрыты, а 8 - открыты. Заходящий игрок может ходить любой из открытых карт. Второй игрок имеет следующие варианты ответного хода: Второй игрок имеет среди открытых карт карты такой же масти. Он должен играть одной из них. Игрок, сходивший более старшей картой (см. таблицу ниже) выигрывает обе карты. Второй игрок не имеет карт разыгрываемой масти. Он может играть любой картой. Если это - козырная карта, он выигрывает обе карты. В ином случае обе карты выиграет первый игрок. Если закрытая карта находилась ниже сыгранной, она с этого момента станет открытой. Игрок, который выиграл карты, может сделать следующий ход. Последовательность карт (от старших к младшим - для любой козырной масти) Валет пик Валет треф Валет червей Бубновый валет Туз Десятка Король Дама Девятка Восьмёрка Семёрка Игрок, выигравший обе карты, добавляет их очки к своему счёту. Очки карт: Карта Очки Туз 11 Десятка 10 Король 4 Дама 3 Валет 2 Девятка 0 Восьмёрка 0 Семёрка 0 Игра считается выигранной, если вы набрали более 60 очков. Если оба игрока имеют по 60 очков - игра заканчивается вничью. ОчкиСчёт 601 61...902 91...1193 1204 В эту игру можно играть по сети с другим компьютером. Для этого оба игрока должны на обоих компьютерах выбрать игру человека с удалённым игроком. Кто выберет какую сторону, не имеет значения. Об этом даже не стоит волноваться, поскольку если оба выбрали игру за одного и того же игрока, то программа автоматически всё правильно распределит. Один из компьютеров будет играть роль сервера. Только этот компьютер может начинать новую сетевую игру. Все игровые данные будут переданы компьютеру-клиенту. Вы можете заставить ваш компьютер быть сервером, если не введёте имя хоста в окне сетевого диалога. Оно выпадает, если вы начинаете новую сетевую игру. Если вы играете в качестве клиента, введите имя хоста - машины, на которой запущен сервер. Нет необходимости изменять номер порта, но вы можете ввести практически любой номер. &Ctrl;N Игра Новая Начинает новую игру В случае сетевой игры эта опция доступна только для игрового сервера. Сетевой клиент будет автоматически запущен сервером. Игра Закончить игру Прекращает текущую игру. Файл Очистить статистику Очищает память игры. Статистика обычно сохраняется в конце игры и показывает число выигранных и проигранных игроком игр. Выбор этого пункта меню очищает её. &Ctrl;M Игра Отправить сообщение... Этот пункт меню в случае сетевой игры позволяет вам отправить сообщение удалённому игроку. &Ctrl;Q Игра Выход Выход из игры. Настройки Строка состояния Показывает или скрывает строку состояния. Настройка Заходящий Выбор начинающего игру, игрок 1 (сверху) или игрок 2 (снизу). Настройка Игрок 1 - это Выбрать, кто будет играть за первого игрока. Это может быть: Локальный игрок с мышкой как устройством ввода. Для этого выберите Игрок. Компьютер. Для этого выберите компьютер. Удалённый игрок, связанный с данным компютером сетевым соединением. Для этого выберите Удалённый. НастройкаИгрок 2 - это То же, что и для игрока 1, но только относится к игроку 2. Настройки Уровень Выбирает уровень игрока (если игрок - компьютер). Настройка Выбрать карты Позволяет выбрать лицо и рубашку карт для игры. Вы можете выбрать их в диалоге предварительного просмотра, который показывает все колоды карт, доступные в &kde;. Настройки Изменить имя... Изменяет имена игроков. Настройка Клавиши Открывает диалог, в котором вы можете задать сочетания клавиш. &help.menu.documentation; &lskat; Авторскими правами на программу обладает Martin Heni, 2000,2001 martin@heni-online.de Авторскими правами на документацию обладает Martin Heni, 2000, 2001 martin@heni-online.de Документация переведена в формат &kde; 2.0 Mike McBride mpmcbride7@yahoo.com Перевод на русский: Владимир Барышников vladimir@impb.psn.ru &underFDL; &underGPL; &install.intro.documentation; &install.compile.documentation; &documentation.index;