Firefox"> ]> &Milos.Prudek; &Milos.Prudek.mail; &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; ОлегБаталов

olegbatalov@mail.ru

Перевод на русский язык ВикторЕрёмин

ErV2005@rambler.ru

Перевод на русский язык 2000 &Milos.Prudek; &FDLNotice; 2006-11-23 0.7 (&kde; 3.5.5) &kmenuedit; позволяет редактировать главное меню &kde;. KDE Редактор меню KDE kmenuedit приложение программа меню kicker &kmenuedit; позволяет редактировать главное меню &kde;. &kmenuedit; можно запустить, щёлкнув правой кнопкой мыши по кнопке K и выбрав пункт Редактор меню из выпадающего подменю. &kmenuedit; позволяет: Просмотреть и отредактировать главное меню Вырезать, копировать и вставлять пункты меню. Создавать и удалять подменю &Virgil.J.Nisly; &Virgil.J.Nisly.mail; В этом примере, мы добавим &firefox; в подменю Интернет. Большинство приложений может быть добавлено при помощи &kappfinder;, &firefox; также может быть добавлен таким образом, но был использован из-за отсутствия лучшего примера. Для начала нужно открыть &kmenuedit;, так что щёлкните правой кнопкой мыши на кнопке вызова главного меню и выберите пункт Редактор меню, чтобы запустить &kmenuedit;. После того, как &kmenuedit; запустился, выберите пункт Интернет, как показано на рисунке ниже. Выбор меню Интернет Выбор меню Интернет После того, как вы выбрали меню Интернет, выберите ФайлНовый элемент... , что откроет диалог Новый элемент, как показано ниже. Введите название программы, которую вы хотите добавить, в данном случае это firefox. Диалог Новый элемент Диалог Новый элемент. Нажмите Enter, и вы увидите что-то вроде изображения на рисунке ниже. Новый элемент Создан новый элемент. Теперь давайте заполним поле Описание:, в этом случае введите Веб-браузер. Описание и имя элемента будут показаны в главном меню, как Веб-браузер (Firefox). Также нужно указать исполняемый файл в поле Команда, в данном случае нужно ввести firefox. В поле ввода команды вы можете использовать несколько шаблонов, которые будут заменены соответствующими значениями при запуске программы. %f — одно имя файла %F — список всех файлов, используйте для приложений, которые могут открывать одновременно несколько файлов. %u — один &URL; %U — список из нескольких &URL; %d — папка с открываемым файлом. %D — список папок %i — значок %m — мини-значок %c — заголовок Например, если вы хотите, чтобы firefox открывался со страницей www.kde.org, введите firefox %u www.kde.org вместо firefox. Также неплохо было бы использовать более симпатичный значок. Для изменения значка, нажмите кнопку со значком (справа от поля Имя:). Это вызовет диалог Выберите значок, в котором можно выбрать новый значок (что показано ниже). Диалог выбора значка Диалог выбора значка Выбираем значок firefox из списка, и нажимаем Enter. На данном этапе ваш экран выглядит приблизительно как изображённый ниже на рисунке. Окончательное заполнение Приблизительно так будет выглядеть заполнение сведений об пункте меню. Нажмите ФайлСохранить, подождите, пока закроется диалог Обновление конфигурации системы, и &firefox; будет доступен в подменю Интернет главного меню. На левой панели приложения изображена структура главного меню. При просмотре элементов на левой панели, на правой показываются подробные сведения по выбранному пункту меню. Имя Это название программы, которое будет показано в главном меню. Оно может отличаться от реального имени исполняемого файла. Например, для mc заголовок выглядит как «Midnight Commander». Описание: Это поле показывается в главном меню вместе с именем программы. Необязательно для заполнения. Комментарий: В этом поле программа описывается более подробно (поле необязательно для заполнения). Команда Имя исполняемого файла программы. Убедитесь, что у вас есть права на запуск программы. Включить отклик запуска Если флажок установлен, будет включен соответствующий эффект при запуске приложения. Поместить в системный лоток Если выбрано, значок приложения покажется в системном лотке. В этом случае вы сможете показать или скрыть приложение, нажав на значке в системном лотке. Щелчок правой кнопкой мыши по значку позволит также убрать из системного лотка или закрыть приложение. Выбор значка Нажмите на эту кнопку, чтобы выбрать значок для программы. Рабочий каталог Укажите путь к рабочему каталогу программы. Этот каталог станет текущим при запуске программы, причём это не обязательно должен быть каталог, в котором находится исполняемый файл. Запускать в терминале Установите этот флажок, если программа требует для работы эмулятор терминала. В основном это относится к консольным приложениям. Параметры терминала В этом поле можно указать все параметры терминала. Запускать от имени другого пользователя Если хотите запустить программу от имени другого пользователя, установите этот флажок и укажите его имя в поле Имя пользователя. Также можно для запуска программы назначить свою комбинацию клавиш. Нажмите кнопку Нет справа от надписи Текущая клавиша Появится диалог, в котором вы сможете назначить Основную комбинацию для запуска приложения, нажав на клавиатуре комбинацию клавиш, которую вы хотите использовать. Может быть полезным назначить также Альтернативную комбинацию, например, если вы часто переключаете раскладки клавиатуры и некоторые комбинации не всегда удобны. Если вы ошиблись, нажмите кнопку (стрелочка с x) рядом с переключателем, чтобы удалить комбинацию. Чтобы использовать более одной клавиши, установите флажок Многоклавишный режим. Диалог будет закрыт, когда вы выберите комбинацию. &Ctrl;N ФайлНовый элемент... Добавить новый элемент меню. Файл Новое подменю Добавить новое подменю. Файл Новый разделитель Добавляет новый разделитель в меню. &Ctrl;S ФайлСохранить Сохраняет меню &Ctrl;Q ФайлВыход Завершить работу &kmenuedit;. &Ctrl;X ПравкаВырезать Вырезать текущий элемент меню и поместить его в буфер обмена. Если вы хотите переместить элемент меню, сперва нужно вырезать его, перейти, используя левую панель, в место назначения и использовать функцию Вставить. &Ctrl;C ПравкаКопировать Скопировать текущий элемент меню в буфер обмена. После этого можно использовать функцию Вставить, чтобы поместить скопированный пункт в нужное место. Один и то же элемент можно вставлять несколько раз. &Ctrl;V ПравкаВставить Вставить элемент меню из буфера обмена в выбранную часть главного меню. Чтобы вставить элемент меню, сперва нужно его вырезать или копировать. Delete Правка Удалить Удалить выбранный элемент меню. Настройка Показать/скрыть панель инструментов Показать или скрыть панель инструментов НастройкаКомбинации клавиш... Позволяет настроить комбинации клавиш. НастройкаПанели инструментов... Настроить значки на панели инструментов. &help.menu.documentation; &kmenuedit; Программа: © &Raffaele.Sandrini;, 2002 Участники проекта: &Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; — автор идеи &Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail; &Daniel.M.Duley; &Daniel.M.Duley.mail; &Preston.Brown; &Preston.Brown.mail; Документация: © &Milos.Prudek;, 2000 Обновлено для &kde; 3.0 &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; в 2002 году Перевод на русский язык — Екатерина С. Пыжова haleth@yandex.ru Обновление перевода — Олег Баталов olegbatalov@mail.ru &underFDL; &underGPL; Эмулятор терминала Эмулятор терминала — это просто оболочка (shell) в окне; в других системах это обычно называется командной строкой. Чтобы использовать оболочку, вам нужно знать хотя бы несколько системных команд. Аплет Небольшое приложение, требующее совсем немного памяти и места на экране, но дающее некоторую полезную информацию или предоставляющее комбинацию клавиш. Например, аплет Часы показывает текущие время и дату (и даже календарь на месяц при щелчке), аплет Системный монитор даёт представление о том, насколько занята в данный момент ваша машина. «Чужое» приложение Приложение X-window, которое было написано без расчёта на &kde;. Такие приложения прекрасно работают в &kde;, однако не получают автоматически сигнал при закрытии сеанса &kde;. Так что не забывайте сохранять открытые в таких приложениях документы перед выходом из &kde;. Также многие из этих приложений не поддерживают копирование и вставку из приложений &kde;. Веб-браузер &Netscape; 4.x — яркий тому пример. Некоторые приложения GNOME имеют ограниченную поддержку взаимодействия с &kde;.. Консольные приложения Приложение, первоначально написанное в неграфической, ориентированной на текст среде. Такие приложения прекрасно работают в &kde;. Для этого им необходим эмулятор терминала, такой как &konsole;. Такие приложения не получают автоматически сигнал при закрытии сеанса &kde;. Так что не забывайте сохранять открытые в таких приложениях документы перед выходом из &kde;. Консольные приложения поддерживают копирование и вставку текста из совместимых с &kde; приложений. Отметьте текст в консольном приложении мышью, переключитесь в совместимое с &kde; приложение и нажмите &Ctrl;V , чтобы вставить текст. Если вы хотите скопировать текст из приложения &kde; в консольное, переключитесь в консольное приложение и нажмите среднюю кнопку мыши Если на вашей мыши нет средней кнопки, одновременно нажмите левую и правую кнопки. Это называется эмуляцией средней кнопки и её можно воспользоваться, если она поддерживается вашей операционной системой. &documentation.index;