]> Руководство &kturtle; Cies Breijs
cies AT kde DOT nl
 Anne-Marie Mahfouf
annma AT kde DOT org
 ВладимирДавыдов
trotski@inbox.ru
Перевод на русскийНиколайШафоростов
shafff@ukr.net
Редакция перевода 2004 Cies Breijs &FDLNotice; 2005-12-10 0.6 &kturtle; — это образовательная программная оболочка для программирования на языке &logo;. Отличительная особенность этого языка заключается в том, что можно программировать на своём родном языке. KDE tdeedu KTurtle образование язык родной программирование код &logo; инструкции черепашка Введение &kturtle; - это образовательная программная оболочка для изучения языка программирования &logo;, которая позволяет программировать максимально легко и просто. &kturtle; великолепно подходит для обучения детей основам математики, геометрии и программирования. Все команды, используемые для программирования, сделаны в стиле &logo;. Отличительной особенностью языка &logo; является то, что все его команды переведены на родной язык программиста. Пакет &kturtle; назван так по главному персонажу программы — Черепашке. Пользователь управляет передвижениями Черепашки, используя команды языка &logo;, для рисования на холсте. Возможности &kturtle; &kturtle; обладает замечательными особенностями, которые позволят начать программировать легко и непринуждённо. Вот небольшой список особенностей &kturtle;: Встроенный интерпретатор &logo;, использующий &XML;, поддерживает пользовательские функции и динамические типы. Выполнение можно замедлить и остановить в любое время. Мощный редактор команд &logo; с подсветкой синтаксиса, нумерацией строк и многим другим. Холст с результатом работы программы может быть сохранено как изображение или распечатано. Холст имеет функцию переноса Черепашки на другой край при достижении границы, так что вам будет сложно её потерять. Контекстная подсказка по всем командам &logo;, которая вызывается простым нажатием F2. Все команды &logo; могут быть переведены на любой язык. Диалог с сообщениями об ошибках, знакомящий детей с отладкой. Технология упрощённого программирования. Полноэкранный режим. Множество прилагаемых примеров программ на &logo;, переведённых на разные языки, помогут быстрее освоиться новичку. &using-kturtle; &getting-started; &programming-reference; &glossary; &translator-guide; Авторы и лицензия &kturtle; © 2003-2005 Сиес Брейджс (Cies Breijs) cies AT kde DOT nl Участники: Помощь в написании кода, редактор: &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; Автор WSBASIC (http://wsbasic.sourceforge.net), ставшей основой для интерпретатора &kturtle;: Вальтер Шрепперс (Walter Schreppers) Walter DOT Schreppers AT ua DOT ac DOT be Немецкая локализация: Matthias Meßmer bmlmessmer AT web DOT de Немецкая локализация: Burkhard Lück lueck AT hube-lueck DOT de Шведская локализация: Stefan Asserhäll stefan DOT asserhal AT telia DOT com Словенская локализация: Jure Repinc jlp@holodeck1.com Сербская локализация: Chusslove Illich caslav.ilic@gmx.net Итальянская локализация: Pino Toscano toscano.pino@tiscali.it Британская локализация: Andy Potter A.J.Potter@rhul.ac.uk Испанская локализация: Rafael Beccar rafael.beccar@kdemail.net Португальская бразильская локализация: Riverson Rios riverson@ccv.ufc.br Норвежская локализация: Karl Ove Hufthammer karl@huftis.org Поддержка кириллицы: Albert Astals Cid astals11@terra.es Документация © 2004 Сиес Брейджс (Cies Breijs) cies AT kde DOT nl &Anne-Marie.Mahfouf; annma AT kde DOT org Вычитка — &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail; Обновление руководства переводчика и вычитка — Andrew Coles andrew_coles AT yahoo DOT co DOT uk Перевод команд &logo; и руководства на русский язык: Владимир Давыдов trotski@inbox.ru &underFDL; &underGPL; Установка Как получить &kturtle; &install.intro.documentation; Сборка и установка &install.compile.documentation; &documentation.index;