# translation of kmilo_powerbook.po to Uzbek
# Abdurahmonov Nurali <mavnur@gmail.com>, 2006.
# Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmilo_powerbook\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:49-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-02-25 00:39+0100\n"
"Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
"Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

# fixme: find out what it means
#: pb_monitor.cpp:48
#, fuzzy
msgid "No Tap"
msgstr "Уланиш йўқ"

# fixme: find out what it means
#: pb_monitor.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Tap"
msgstr "Уланиш"

# fixme: find out what it means
#: pb_monitor.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Drag"
msgstr "Ушлаб олиб қўйиш"

#: pb_monitor.cpp:48
msgid "Lock"
msgstr "Қулфлаш"

#: pb_monitor.cpp:101
#, c-format
msgid "Operating mode set to: %1."
msgstr "Амалдаги усул: %1."

#: pb_monitor.cpp:147
msgid "The computer will sleep now."
msgstr "Компьютер ҳозир ухлаш ҳолатига ўтади."

#: pb_monitor.cpp:150
#, c-format
msgid ""
"_n: The computer will sleep in %n second.\n"
"The computer will sleep in %n seconds."
msgstr ""
"Компьютер %n сониядан сўнг ухлаш ҳолатига ўтади.\n"
"Компьютер %n сониядан сўнг ухлаш ҳолатига ўтади."