1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# translation of kcmview1394.po to Bengali
# Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmview1394\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-06 17:06+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-22 21:45-0500\n"
"Last-Translator: Deepayan Sarkar <deepayan@bengalinux.org>\n"
"Language-Team: Bengali <kde-translation@bengalinux.org>\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#: _translatorinfo:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""
#: _translatorinfo:2
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
#: view1394.cpp:64
msgid ""
"On the right hand side you can see some information about your IEEE 1394 "
"configuration.<br>The meaning of the columns:<br><b>Name</b>: port or node "
"name, the number can change with each bus reset<br><b>GUID</b>: the 64 bit "
"GUID of the node<br><b>Local</b>: checked if the node is an IEEE 1394 port "
"of your computer<br><b>IRM</b>: checked if the node is isochronous resource "
"manager capable<br><b>CRM</b>: checked if the node is cycle master "
"capable<br><b>ISO</b>: checked if the node supports isochronous "
"transfers<br><b>BM</b>: checked if the node is bus manager capable<br><b>PM</"
"b>: checked if the node is power management capable<br><b>Acc</b>: the cycle "
"clock accuracy of the node, valid from 0 to 100<br><b>Speed</b>: the speed "
"of the node<br>"
msgstr ""
"ডানদিকে আপনি দেখতে পাবেন আপনার IEEE 1394 কনফিগারেশন সম্বন্ধে কিছু তথ্য। "
"<br>কলামগুলির অর্থ হল:<br><b>নাম</b>পোর্ট অথবা নোড-এর নাম, প্রত্যেক বাস রিসেট-এর "
"পর নম্বরটি পাল্টে যেতে পারে<br><b>GUID</b>নোড-টির 64 বিট GUID<br><b>স্থানীয়</"
"b>যদি নোড-টি আপনার কম্পিউটারের একটি IEEE 1394 পোর্ট হয়, তাহলে এটি সক্রিয় "
"থাকবে<br><b>IRM</b>যদি নোড-টি isochronous resource manager capable হয়, তাহলে "
"এটি সক্রিয় থাকবে<br><b>CRM</b>যদি নোড-টি cycle master capable হয়, তাহলে এটি "
"সক্রিয় থাকবে<br><b>ISO</b>যদি নোড-টি isochronous transfers সমর্থন করে, তাহলে "
"এটি সক্রিয় থাকবে<br><b>BM</b>যদি নোড-টি bus manager capable হয়, তাহলে এটি "
"সক্রিয় থাকবে<br> <b>PM</b>যদি নোড-টি power management capable হয়, তাহলে এটি "
"সক্রিয় থাকবে<br> <b>Acc</b>নোড-টির cycle clock accuracy, বৈধ মান 0 থেকে "
"100<br> <b>গতি</b>নোড-টির গতি<br>"
#: view1394.cpp:195
msgid "Port %1:\"%2\""
msgstr "পোর্ট %1: \"%2\""
#: view1394.cpp:208
#, c-format
msgid "Node %1"
msgstr "নোড %1"
#: view1394.cpp:211
msgid "Not ready"
msgstr "তৈরি নই"
#: view1394.cpp:315
msgid "Unknown"
msgstr "অজ্ঞাত"
#: view1394widget.ui:22
#, no-c-format
msgid "Name"
msgstr "নাম"
#: view1394widget.ui:33
#, no-c-format
msgid "GUID"
msgstr "GUID"
#: view1394widget.ui:44
#, no-c-format
msgid "Local"
msgstr "স্থানীয়"
#: view1394widget.ui:55
#, no-c-format
msgid "IRM"
msgstr "IRM"
#: view1394widget.ui:66
#, no-c-format
msgid "CRM"
msgstr "CRM"
#: view1394widget.ui:77
#, no-c-format
msgid "ISO"
msgstr "ISO"
#: view1394widget.ui:88
#, no-c-format
msgid "BM"
msgstr "BM"
#: view1394widget.ui:99
#, no-c-format
msgid "PM"
msgstr "PM"
#: view1394widget.ui:110
#, no-c-format
msgid "Acc"
msgstr "Acc"
#: view1394widget.ui:121
#, no-c-format
msgid "Speed"
msgstr "গতি"
#: view1394widget.ui:132
#, no-c-format
msgid "Vendor"
msgstr "বিক্রেতা"
#: view1394widget.ui:178
#, no-c-format
msgid "Generate 1394 Bus Reset"
msgstr "1394 বাস রিসেট উত্পাদন করো"
#~ msgid "Form1"
#~ msgstr "Form1"
|
