blob: 8f2d2de959d0a8bfaeb16c6dfa4516381682cac3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
|
<chapter id="insertcommand">
<chapterinfo>
<title
>Inserir comandament</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Anders</firstname
> <surname
>Lund</surname
> <affiliation
> <address
>&Anders.Lund.mail;</address>
</affiliation>
</author>
</authorgroup
> <date
>17-05-2006</date
> <releaseinfo
>3.5.2</releaseinfo
> <abstract
> <para
>El connector <quote
>Inserció del comandament</quote
> us permet inserir la sortida d'un comandament a un intèrpret de comandaments dintre d'un document obert en &kate;. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kate</keyword>
<keyword
>inserir</keyword>
</keywordset>
</chapterinfo>
<title
>Introducció</title>
<para
>El connector <quote
>Inserció del comandament</quote
> us permet inserir la sortida d'un comandament a un intèrpret de comandaments dintre d'un document obert en &kate;.</para>
<para
>Per habilitar el connector <quote
>Inserció de comandament</quote
> useu diàleg <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
> <guimenuitem
>Configura &kate;...</guimenuitem
></menuchoice
> i marqueu <guilabel
>Comandament d'inserció per a &kate;</guilabel
> en la secció <guilabel
>Aplicació</guilabel
> <guilabel
>Connectors</guilabel
> i tanqueu el diàleg.</para>
<sect1 id="insertcommand-fund">
<title
>Aspectes fonamentals en pantalla</title>
<para
>Per a usar el connector, seleccioneu <guimenu
>Insereix un comandament...</guimenu
> des del menú <guimenu
>Eines</guimenu
>, se us presentarà un petit diàleg per introduir el comandament, escolliu una carpeta de treball i seleccioneu si incloure errors (STDERR output) en el text inserit. També podeu tenir la cadena del comandament impresa al damunt de la sortida. </para>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>El diàleg Insereix un comandament</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>El connector us recordarà un número de comandaments escollits en la pàgina de configuració. Aquest serà usat per autocompletar i es pot seleccionar des d'una llista en l'entrada del comandament. </para>
<para
>Per omissió, el comandament serà executat en la carpeta a on estigui treballant kate, normalment és la vostra carpeta inicial. Aquesta es pot canviar en la pàgina de configuració del connector. </para>
<para
>Tingueu present que qualsevol comandament a un intèrpret de comandaments requereix entrada de dades per part de l'usuari (per exemple passwd) o usar una interfície ncurses o similar (per exemple top) per a produir la sortida esperada. </para>
</sect1>
<sect1 id="insertcommand-config">
<title
>Configuració</title>
<para
>Per a configurar el connector <quote
>Inserció de comandament</quote
>, obriu el diàleg de configuració des del menú <menuchoice
><guimenu
>Arranjament</guimenu
><guimenuitem
>Configura &kate;...</guimenuitem
></menuchoice
> i escolliu <menuchoice
><guimenuitem
>Connectors</guimenuitem
><guilabel
>Inserció de comandament</guilabel
></menuchoice
>. </para>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG"
fileref="configure_insertcommand.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>La pestanya de configuració Inserció de comandament</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
<para
>Estan disponibles les següents opcions de configuració: </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Número de comandaments a recordar</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aquesta opció us presenta una caixa amb la qual establir un número per als comandaments que seran recordats. Serà vàlid qualsevol número de 0 a 99. Per omissió és 20.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Carpeta de treball per omissió</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Aquestes opcions, presentades com a un conjunt de botons de selecció, us permeten decidir com s'escull la carpeta de treball d'un comandament. Les opcions són la carpeta en la que s'estigui executant &kate; (normalment la vostra carpeta inicial quan &kate; és executat des del menú K), la carpeta del document (si n'hi ha cap, d'altra manera s'usarà l'opció de més amunt) o la carpeta de treball de l'última vegada que vàreu executar el connector. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="insertcommand-thanks-and-acknowledgements">
<title
>Agraïments i reconeixements</title>
<para
>Connector <quote
>Inserció de comandament</quote
> per a &kate; copyright 2001 de &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail;. </para>
<para
>Documentació copyright 2001 de &Anders.Lund; &Anders.Lund.mail; </para>
<para
>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para
>
&underGPL; </sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->
|
