1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
><firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
&traductor.Antoni.Bella;
</authorgroup>
<date
>2003-10-06</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>plafó</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="panel">
<title
>Plafó</title>
<para
>Aquí podeu configurar l'aspecte complet dels plafons.</para>
<para
>Podeu veure engrandides les icones quan passeu el punter del ratolí per sobre seu amb l'opció <guilabel
>Habilita l'apropament d'icones</guilabel
>. I per escollir que es mostrin consells d'eina durant la mateixa acció habiliteu <guilabel
>Mostra consells</guilabel
>.</para>
<sect2 id="button-backgrounds">
<title
>Fons de botó</title>
<para
>El plafó del &kde; suporta els anomenats <guilabel
>Fons de botó</guilabel
>. Això vol dir que es mostren botons a sobre del plafó usant el dibuix d'imatges configurables. Per habilitar-ho, simplement escolliu el tipus de botó i canvieu la llista desplegable a la imatge de color que vulgueu emprar. Trieu <guilabel
>Omissió</guilabel
> per a tornar a un botó sense aquest estil. Si escolliu <guilabel
>Color a mida</guilabel
>. el botó selector de colors que hi ha al costat dret serà habilitat. Feu clic a sobre seu per triar el color a mida a usar.</para>
</sect2>
<sect2 id="panel-background">
<title
><guilabel
>Fons del plafó</guilabel
></title>
<para
><guilabel
>Habilita la transparència</guilabel
> mostrarà tot el plafó en mode transparent. Es mostrarà el fons de l'escriptori en comptes d'una imatge o color de fons.</para>
<para
>A cada banda dels applet hi ha unes petites nanses, aquestes us permetran moure i configurar cada applet. Aquestes es poden desactivar en <guilabel
>Opcions avançades</guilabel
>.</para>
<para
>Si marqueu <guilabel
>Habilita la imatge de fons</guilabel
> s'usarà una imatge per a dibuixar el fons del plafó, podeu usar simplement una imatge per al fons de l'escriptori. Podeu especificar un fitxer d'imatge en la caixa d'edició o escollir-lo fent clic a sobre del botó <guibutton
>Fulleja</guibutton
>. A la dreta veureu una vista prèvia de la imatge.</para>
<para
>La imatge pot ser tintada al vol habilitant l'opció <guilabel
>Dona color d'acord amb l'esquema de color de l'escriptori</guilabel
>. Podreu usar una textura amb escala de grisos que serà tintada en aquesta manera, per a crear un efecte particular.</para>
</sect2>
<sect2 id="advanced-options">
<title
><guilabel
>Opcions avançades</guilabel
></title>
<para
>L'opció <guilabel
>Mida del botó d'ocultar:</guilabel
> us permet escollir una amplada en píxels per als botons d'ocultar, si aquests són visibles.</para>
<para
>El plafó disposa de diverses mides per omissió ja establertes, podeu canviar entre aquestes simplement arrossegant el plafó, o amb el clic del &BDR; a sobre d'un espai buit en el plafó, escollint <guisubmenu
>Mida</guisubmenu
> i seleccionant la mida desitjada des del submenú. Si habiliteu <guilabel
>Permet l'arrossega i amotlla en l'amidament dels plafons</guilabel
> i llavores escolliu <guimenuitem
>A mida</guimenuitem
> en el menú del plafó, podreu arrossegar el plafó a qualsevol mida que desitgeu emprar.</para>
<para
>Normalment les nanses dels applet són visibles a sobre del plafó, tot i que si no és així aquestes són configurables. Potser teniu escollida l'opció <guilabel
>Descolorides</guilabel
>, les teniu ocultes a menys que passi el punter del ratolí per sobre seu, o podeu triar <guilabel
>Ocultes</guilabel
> per ocultar-les completament.</para>
<para
>Finalment, si el plafó és transparent, el podeu tintar amb algun color de la vostra elecció. El botó de desplaçament us permet triar com d'opac serà el tintat. A un dels extrems aquest tintat no serà visible, mentre que cal l'altre el plafó no serà gens transparent.</para>
</sect2>
<sect2 id="panel-author">
<title
>Secció d'autors</title>
<para
>Secció escrita per: Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
></para>
<para
>Actualitzacions menors per: Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Algunes noves opcions afegides per: Lauri Watts <email
>lauri@kde.org</email
></para>
<para
>Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
