blob: 5a55bd24779841b1b8a6cbaafc5c9dee84506467 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
|
<chapter id="migrator-applications">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title>Guia d'aplicacions a migrar</title>
<!-- Section needs a +lot+ of work. I couldn't do any of the Mac equivalents, as I haven't used it before. More entries could be put in, too. -->
<para>El &kde; conté moltes aplicacions, tot sovint comencen amb (o contenen) la lletra k. Generalment els noms són autoexplicatius, però en alguna ocasió pot ser difícil trobar els paquets adequats. Migrar des d'altres sistemes operatius tals com <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark> o <trademark class="registered">Apple Macintosh</trademark> pot tenir com a dificultat el trobar l'aplicació per a una tasca en particular. A continuació es mostra una taula amb la seva localització en el &kmenu; i el respectiu equivalent a Win/Mac.</para>
<table><title>Taula simple</title>
<tgroup cols='6' align='left' colsep='1' rowsep='1'>
<colspec colname='c1'/>
<colspec colname='c2'/>
<colspec colname='c3'/>
<colspec colname='c5'/>
<colspec colnum='6' colname='c6'/>
<thead>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2" align="center"><para>Localització en el &kmenu;</para></entry>
<entry><para>Aplicació &kde;</para></entry>
<entry><para>Equivalent <trademark class="registered">Windows</trademark></para></entry>
<entry><para>Equivalent <trademark class="registered">Macintosh</trademark></para></entry>
<entry><para>Notes</para></entry>
</row>
</thead>
<!--<tfoot>
<row>
<entry><para>f1</para></entry>
<entry><para>f2</para></entry>
<entry><para>f3</para></entry>
<entry><para>f4</para></entry>
<entry><para>f5</para></entry>
</row>
</tfoot>-->
<tbody>
<row>
<entry align="center" namest="c1" nameend="c2"><para>Gestor de fitxers</para></entry>
<entry align="center"><para>&konqueror; (Carpeta inici)</para></entry>
<entry align="center"><para>Windows Explorer</para></entry>
<entry align="center"><para>Gestor de fitxers encastat, visor de continguts/reproductor i fullejador web</para></entry>
</row>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2"><para>Preferències del sistema i d'usuari</para></entry>
<entry><para>&kcontrol;</para></entry>
<entry><para>Centre de control</para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='1' valign='middle'><para>Oficina</para></entry>
<entry><para>Paquet ofimàtic: <orderedlist>
<listitem><para>Processament de texts</para></listitem>
<listitem><para>Fulls de càlcul</para></listitem>
<listitem><para>Presentacions</para></listitem>
<listitem><para>Diagrames de flux i edició de diagrames</para></listitem>
<listitem><para>Gràfics vectorials</para></listitem>
<listitem><para>Manipulació de imatges</para></listitem>
<listitem><para>Generador d'informes</para></listitem>
<listitem><para>Chart</para></listitem>
<listitem><para>Creació de bases de dades</para></listitem>
<listitem><para>Editor de fórmules</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para>
<orderedlist>
<listitem><para>&kword;</para></listitem>
<listitem><para>&kspread;</para></listitem>
<listitem><para>&kpresenter;</para></listitem>
<listitem><para>&kivio;</para></listitem>
<listitem><para>&karbon14;</para></listitem>
<listitem><para>&chalk;</para></listitem>
<listitem><para>&kugar;</para></listitem>
<listitem><para>&kchart;</para></listitem>
<listitem><para>&kexi;</para></listitem>
<listitem><para>&kformula;</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para>
<orderedlist>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Word</application></para></listitem>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Excel</application></para></listitem>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Powerpoint</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Adobe Illustrator</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Adobe Photoshop</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Report Generator</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Chart</application></para></listitem>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Access</application></para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<!--Fill in Mac equivalents
<entry><para>Office Suite:
<orderedlist>
<listitem><para>Word Processing</para></listitem>
<listitem><para>Spreadsheets</para></listitem>
<listitem><para>Slide Presentations</para></listitem>
<listitem><para>Flowchart & Diagram Editing</para></listitem>
<listitem><para>Scalable Graphics</para></listitem>
<listitem><para>Image Manipulation</para></listitem>
<listitem><para>Report Generator</para></listitem>
<listitem><para>Chart</para></listitem>
<listitem><para>Database Creation</para></listitem>
<listitem><para>Formula Editor</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>-->
</row>
<row>
<entry><para>Gestor d'informació personal: <orderedlist>
<listitem><para>Correu</para></listitem>
<listitem><para>Llibreta d'adreces</para></listitem>
<listitem><para>Organitzador personal</para></listitem>
<listitem><para>Lector de notícies</para></listitem>
<listitem><para>Notes emergents</para></listitem>
<listitem><para>Lector <acronym>RSS</acronym></para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para>
<orderedlist>
<listitem><para>&kmail;</para></listitem>
<listitem><para>&kaddressbook;</para></listitem>
<listitem><para>&korganizer;</para></listitem>
<listitem><para>&knode;</para></listitem>
<listitem><para>&knotes;</para></listitem>
<listitem><para>&akregator;</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para><application><acronym>MS</acronym> Outlook</application></para></entry>
<entry><para>El gestor de la informació personal (PIM) és &kontact;, i totes les demés aplicacions <acronym>PIM</acronym> de &kde; hi són integrades.</para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='2' valign='middle'><para>Internet</para></entry>
<entry><para>Fullejador web</para></entry>
<entry><para>&konqueror;</para></entry>
<entry><para><acronym>MS</acronym> Internet Explorer</para></entry>
<entry><para><application>Safari</application></para></entry>
<entry><para>Gestor de fitxers encastat, fullejador web, gestor d'<acronym>FTP</acronym>, i aplicació de visualització universal.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Missatgeria instantània</para></entry>
<entry><para>&kopete; <itemizedlist>
<listitem><para><acronym>AIM</acronym></para></listitem>
<listitem><para><acronym>MSN</acronym></para></listitem>
<listitem><para><acronym>ICQ</acronym></para></listitem>
<listitem><para>Jabber</para></listitem>
<listitem><para>Novell GroupWise</para></listitem>
<listitem><para>Yahoo</para></listitem>
<listitem><para><acronym>IRC</acronym></para></listitem>
<listitem><para><acronym>SMS</acronym></para></listitem>
</itemizedlist>
</para></entry>
<entry><para><acronym>MSN</acronym> Messenger</para></entry>
<entry><para>Programari de missatgeria instantània compatible amb moltes xarxes</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Xat (<acronym>IRC</acronym>)</para></entry>
<entry><para>&ksirc;</para></entry>
<entry><para><application>mIRC</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='4' align="center"><para>Multimèdia</para></entry>
<entry><para>Música/àudio</para></entry>
<entry><para>&juk;</para></entry>
<entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Gravador de &CD;/<acronym>DVD</acronym></para></entry>
<entry><para><application>K3b</application></para></entry>
<entry><para>Nero</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Reproductor de vídeo</para></entry>
<entry><para>&noatun;</para></entry>
<entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Extreure Audio &CD;</para></entry>
<entry><para><application>KAudioCreator</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Controls de so</para></entry>
<entry><para>&kmix;</para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='3' align="center"><para>Sistema</para></entry>
<entry><para>Centre d'informació del sistema</para></entry>
<entry><para>&kinfocenter;</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Terminal</para></entry>
<entry><para>&konsole;</para></entry>
<entry><para><application>CMD</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Gestor d'usuaris</para></entry>
<entry><para>&kuser;</para></entry>
<entry><para>Gestor d'usuaris</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Gestor de paquets</para></entry>
<entry><para>&kpackage;</para></entry>
<entry><para><application>Afegeix/elimina programes</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='2' align="center"><para>Utilitats</para></entry>
<entry><para>Arxivador</para></entry>
<entry><para>&ark;</para></entry>
<entry><para><application>WinZip</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Gestor de contrasenyes</para></entry>
<entry><para><application>TDEWallet</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Editor de text</para></entry>
<entry><para>&kate;</para></entry>
<entry><para>Notepad</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<itemizedlist>
<title>Informació relacionada</title>
<listitem><para>Hi ha moltes més aplicacions &kde; disponibles en &kde; extragear (consulteu <xref linkend="extragear-applications"/> per obtenir més informació) o des de <ulink url="http://kde-apps.org">http://kde-apps.org</ulink>.</para></listitem>
<listitem><para>Referència: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock">http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock</ulink></para></listitem>
</itemizedlist>
</chapter>
|
