path: root/tde-i18n-ca/docs/tdepim/kmail/credits-and-licenses.docbook

<chapter id="credits-and-licenses">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author><firstname>Daniel</firstname> <surname>Naber</surname> <affiliation><address> <email>daniel.naber@t-online.de</email>
</address></affiliation>
</author>
<author><firstname>David</firstname> <surname>Rugge</surname> <affiliation><address> <email>davidrugge@mediaone.net</email>
</address></affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"> <firstname>Antoni</firstname> <surname>Bella</surname> <affiliation><address><email>bella5@teleline.es</email></address></affiliation> <contrib>Traductor</contrib> </othercredit> 
</authorgroup>
<date>13-07-2004</date> <releaseinfo>1.7</releaseinfo> </chapterinfo>

<title>Crèdits i llicències</title>

<para>&kmail;: Copyright dels desenvolupadors del &kmail;, 1997-2004</para>
&underGPL; &underFDL; <sect1 id="team">
<title>Equip de desenvolupament</title>
<!-- please keep in sync with the authors list on the webpage -->

<!-- don't modify manually, this list is generated: -->
<itemizedlist>
<listitem><para>Ingo Kl&ouml;cker (kloecker at kde org): Mantenidor</para></listitem>
<listitem><para>Don Sanders (sanders at kde org): Padrí i co-mantenidor</para></listitem>
<listitem><para>Stefan Taferner (taferner at kde org): Autor original</para></listitem>
<listitem><para>Michael H&auml;ckel (haeckel at kde org): Antic mantenidor</para></listitem>
<listitem><para>Till Adam (till at adam-lilienthal de): Desenvolupador principal</para></listitem>
<listitem><para>Carsten Burghardt (burghardt at kde org): Desenvolupador principal</para></listitem>
<listitem><para>Marc Mutz (mutz at kde org): Desenvolupador principal</para></listitem>
<listitem><para>Daniel Naber (daniel naber at t-online de): Documentació</para></listitem>
<listitem><para>Zack Rusin (zack at kde org): Desenvolupador principal</para></listitem>
<listitem><para>Toyohiro Asukai (toyohiro at ksmplus com)</para></listitem>
<listitem><para>Waldo Bastian (bastian at kde org)</para></listitem>
<listitem><para>Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): Notificació a la safata del sistema</para></listitem>
<listitem><para>Steven Brown (swbrown at ucsd edu)</para></listitem>
<listitem><para>Matthias Kalle Dalheimer (kalle at kde org)</para></listitem>
<listitem><para>Cristi Dumitrescu (cristid at chip ro)</para></listitem>
<listitem><para>David Faure (faure at kde org)</para></listitem>
<listitem><para>Philippe Fremy (pfremy at chez com)</para></listitem>
<listitem><para>Kurt Granroth (granroth at kde org)</para></listitem>
<listitem><para>Andreas Gungl (a gungl at gmx de): Suport per a PGP 6 i moltes millores del suport de xifratge</para></listitem>
<listitem><para>Steffen Hansen (hansen at kde org)</para></listitem>
<listitem><para>Igor Janssen (rm at linux ru net)</para></listitem>
<listitem><para>Matt Johnston (matt at caifex org)</para></listitem>
<listitem><para>Christer Kaivo-oja (whizkid at telia com)</para></listitem>
<listitem><para>Lars Knoll (knoll at kde org): El suport original de xifratge, suport PGP 2 i PGP 5</para></listitem>
<listitem><para>J. Nick Koston (bdraco at darkorb net): Suport GnuPG</para></listitem>
<listitem><para>Stephan Kulow (coolo at kde org)</para></listitem>
<listitem><para>Guillaume Laurent (glaurent at telegraph-road org)</para></listitem>
<listitem><para>Sam Magnuson (sam at trolltech com)</para></listitem>
<listitem><para>Laurent Montel (lmontel at mandrakesoft com)</para></listitem>
<listitem><para>Matt Newell (newellm at proaxis com)</para></listitem>
<listitem><para>Denis Perchine (dyp at perchine com)</para></listitem>
<listitem><para>Samuel Penn (sam at bifrost demon co uk)</para></listitem>
<listitem><para>Carsten Pfeiffer (pfeiffer at kde org)</para></listitem>
<listitem><para>Sven Radej (radej at kde org)</para></listitem>
<listitem><para>Mark Roberts (mark at taurine demon co uk)</para></listitem>
<listitem><para>Wolfgang Rohdewald (wrohdewald at dplanet ch)</para></listitem>
<listitem><para>Espen Sand (espen at kde org)</para></listitem>
<listitem><para>Aaron J. Seigo (aseigo at olympusproject org)</para></listitem>
<listitem><para>George Staikos (staikos at kde org)</para></listitem>
<listitem><para>Jason Stephenson (panda at mis net)</para></listitem>
<listitem><para>Jacek Stolarczyk (jacek at mer chemia polsl gliwice pl)</para></listitem>
<listitem><para>Roberto S. Teixeira (maragato at kde org)</para></listitem>
<listitem><para>Bo Thorsen (bo at sonofthor dk)</para></listitem>
<listitem><para>Ronen Tzur (rtzur at shani net)</para></listitem>
<listitem><para>Mario Weilguni (mweilguni at sime com)</para></listitem>
<listitem><para>Wynn Wilkes (wynnw at calderasystems com)</para></listitem>
<listitem><para>Robert D. Williams (rwilliams at kde org)</para></listitem>
<listitem><para>Markus W&uuml;bben (markus wuebben at kde org)</para></listitem>
<listitem><para>Karl-Heinz Zimmer (khz at kde org)</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="credits">
<title>Crèdits</title>

<itemizedlist>
<listitem><para>Heiko Hund (heiko at ist eigentlich net): Filtres POP</para></listitem>
<listitem><para>Bernhard Reiter (bernhard at intevation de): Gestió dels projectes &Auml;gypten i Kroupware</para></listitem>
<listitem><para>Jan Simonson (jan at simonson pp se): Suport en proves beta de PGP 6</para></listitem>
<listitem><para>Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): Marca temporal per als missatges d'estatus de 'Transmissió completa'</para></listitem>
<listitem><para>Jan-Oliver Wagner (jan at intevation de): Gestió dels projectes &Auml;gypten i Kroupware</para></listitem>
<listitem><para>Wolfgang Westphal (wolfgang westphal at gmx de): Múltiples claus de xifratge per adreça</para></listitem>
<listitem><para>Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de): Filtres POP</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="documentation">
<title>Documentació</title>

<para>Actualització per a &kmail; 1.7 per Ingo Kl&ouml;cker <email>kloecker@kde.de</email> i Marc Mutz <email>mutz@kde.org</email>, el capítol Assistent contra el correu brossa per Andreas Gungl <email>a.gungl@gmx.de</email>, la secció sobre el filtre del registre per Andreas Gungl <email>a.gungl@gmx.de</email> i Brad Hards <email>bradh@frogmouth.net</email>, canvis addicionals per Daniel Naber <email>daniel.naber@t-online.de</email>.</para>

<para>Actualització de &kmail; 1.2 a 1.5 per en Daniel Naber <email>daniel.naber@t-online.de</email>, capítol <application>OpenPGP</application> per l'Andreas Gungl <email>a.gungl@gmx.de</email> i l'Ingo Kl&ouml;cker <email>kloecker@kde.de</email>, capítol del filtrat de missatges per en Marc Mutz <email>mutz@kde.org</email>, capítol filtre de descàrrega per en Thorsten Zachmann <email>T.Zachmann@zagge.de</email>. Les altres parts han estat contribució de diversos desenvolupadors del &kmail;.</para>

<para>Documentació del &kmail; 1.0 per en David Rugge <email>davidrugge@mediaone.net</email>. La documentació original per en Markus Wuebben <email>markus.wuebben@kde.org</email>, Robert Williams <email>rwilliams@kde.org</email> (editor).</para>

<para>Gràcies a en Michael Elkins <email>me@cs.hmc.edu</email> per aquesta excel·lent descripció dels diferents formats de correu &UNIX; en la documentació de <application>Mutt</application>.</para>

<para>Gràcies a la següent gent per proporcionar les adreces a sobre de l'ús de les bústies d'altres clients de correu amb el &kmail;:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Nik Gaffney <email>nik@f0.am</email> (<application>Mailsmith</application>)</para></listitem>
<listitem><para>David McMillen <email>mcmillen@math.bu.edu</email> i Mendel Mobach <email>mendel@mobach.nl</email> (correu &Netscape;)</para></listitem>
<listitem><para>Ed Shapard <email>shapard@bigfoot.com</email> (correu <application>Pegasus</application>)</para></listitem>
<listitem><para>Ray Muir <email>rjmuir@ibm.net</email> (Forte <application>Agent</application>)</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>Traduït per l'Antoni Bella <email>bella5@teleline.es</email></para> 

</sect1>
</chapter>