blob: 0f26b42726a5750d0c837c3d5685143b4e5e4b27 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Catalan "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail; </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Antoni</firstname
> <surname
>Bella</surname
> <affiliation
><address
><email
>bella5@teleline.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit
>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Bateria</keyword>
<keyword
>nivell</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="battery-monitor">
<title
>El plafó de monitorització de les bateries</title>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the
apm modules. For more information see the section entitled <link
linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
<sect2 id="batmon-intro">
<title
>Introducció</title>
<para
>Aquest plafó controla si la icona de l'estatus de les bateries apareix o no en el plafó del &kde;.</para>
<para
>Una vegada habilitat, apareixerà una bateria a la vostra barra d'anclatge amb tres possibles icones; una <guiicon
>bateria amb una X vermella</guiicon
> atravessant-la indica que <acronym
>APM</acronym
> no ha estat instal·lat (o per a ser més exactes, que no es pot llegir <filename
>/proc/apm</filename
>).</para>
<para
>Les altres dues icones indiquen l'estatus de la bateria - un <guiicon
>petit endoll amb una barra</guiicon
> al costat indica que les bateries s'estan carregant -l'alçada de la part blava de la barra indica quanta càrrega tenen les bateries. Una petita <guiicon
>bateria</guiicon
> a la safata de sistema indica que el portàtil està funcionant amb bateries, la quantitat de color blau indica la càrrega d'aquestes.</para>
<para
>Si cliqueu amb el botó <mousebutton
>esquerra</mousebutton
> del ratolí en la icona de la barra d'anclatge apareixerà un menú emergent que us indicarà quant temps els hi resten en minuts.</para>
<para
>Si cliqueu amb el botó <mousebutton
>dret</mousebutton
> del ratolí obtindreu un menú emergent que us permetrà posar al vostre portàtil en mode suspès o en espera -o mostrar l'assistent de configuració del portàtil-.</para>
<para
>Totes les propietats de les bateries es configuren des del diàleg de Arranjament.</para>
</sect2>
<sect2 id="batmon-use">
<title
>Ús</title>
<para
>La finestra de configuració pot dividir-se en 3 parts.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Mostrar el monitor de la bateria</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta opció controla si apareixerà o no la icona de la bateria. Això està deshabilitat per omissió.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Comprovar</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta opció controla la freqüència (en segons) amb la que s'actualitza la bateria. </para>
<para
>El valor per omissió és de 20 segons.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Icones</guilabel
></term>
<listitem
><para
>El monitor de bateria usa tres icones per a representar els tres estatus: Sense APM, carregant i no carregant. Les icones mostrades són les icones <quote
>grans</quote
>. Per a seleccionar icones noves, cliqueu a sobre dels botons i es mostrarà un diàleg emergent per a carregar icones. </para>
<note
><para
>Si creeu les vostre propies icones - funcionaran amb el monitor de bateries - però aneu amb cura.</para>
<para
>Tots els píxels blancs de la icona s'ompliran de blau en el medidor de bateries - si desitgeu que alguns píxels blancs romanguin com a tals escolliu per a ells un color blanc deslluït o un gris.</para
></note>
<para
>L'autor no pretén ser un artista gràfic i li agradaria que algú donara algunes icones millors per a la causa.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="batmon-author">
<title
>Secció d'autors</title>
<para
>Aquesta secció fou escrita per en &Paul.Campbell; &Paul.Campbell.mail;</para>
<para
>Convertit a Docbook per en &Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</para>
<para
>Traduït per l'Antoni Bella <email
>bella5@teleline.es</email
></para
>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
