blob: 25bc8f092a1b928d8603c7f507ac5cd303c8ece3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Czech "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Ondřej</firstname
><surname
>Šotek</surname
> <affiliation
><address
><email
>ondrej.sotek@seznam.cz</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Translation</contrib
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Baterie</keyword>
<keyword
>úroveň</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="battery-monitor">
<title
>Monitor baterií</title>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the
apm modules. For more information see the section entitled <link
linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
<sect2 id="batmon-intro">
<title
>Úvod</title>
<para
>Tento panel umožňuje měnit nastavení indikátoru stavu baterií (ikona v panelu KDE).</para>
<para
>Po aktivaci se v dokovacím panelu zobrazí indikátor baterií reprezentovaný jednou ze tří ikon - <guiicon
>baterie přeškrtnutá červeným X</guiicon
> upozorňuje, že není nainstalována podpora <acronym
>APM</acronym
> (nelze přečíst <filename
>/proc/apm</filename
>).</para>
<para
>Další dvě ikony znázorňují stav baterie - <guiicon
>elektrická vidlice</guiicon
> vedle sloupcového ukazatele indikuje nabíjení baterií - stav nabíjení zobrazuje modrá barva v ukazateli. Malá <guiicon
>baterie</guiicon
> znamená používání baterií, modrá barva v baterii reprezentuje stav baterií.</para>
<para
>Pokud kliknete <mousebutton
>levým</mousebutton
> tlačítkem myši na ikoně v doku, zobrazí se místní nabídka informující o času, zbývajícím pro provoz (v minutách).</para>
<para
>Kliknete-li <mousebutton
>pravým</mousebutton
> tlačítkem myši, zobrazí se místní nabídka umožňující přepnout laptop do pohotovostního režimu, suspendovat jej nebootevřít okno pro konfiguraci monitoru baterií.</para>
<para
>Všechny funkce Monitoru baterií je možné měnit v nastavovacím okně.</para>
</sect2>
<sect2 id="batmon-use">
<title
>Použití</title>
<para
>Nastavovací okno se skládá ze tří částí.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Zobrazit monitor baterie</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Určuje, jestli bude ikona baterie zobrazená. Implicitně je ikona skrytá.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Interval</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Určuje, jak často je stav baterie aktualizován (v sekundách). </para
> <para
>Výchozí nastavení je 20 sekund.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ikony</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Monitor baterií používá tři ikony reprezentující stav baterií: Žádná baterie, Nenabíjí se a Nabíjí se. Zobrazené ikony jsou "velké" ikony. Po kliknutína tlačítko s ikonou se zobrazí dialogové okno "Vybrat ikonu". </para
> <note
><para
>Při vytváření vlastních ikon pro monitorování baterií buďte opatrní.</para
> <para
>Všechny bílé body v ikoně budou použity pro znázornění stavu baterií prostřednictvímmodré barvy. Pokud potřebuje bílé body, použijte světlý odstín šedivé.</para
></note
> <para
>Autor programu se nepovažuje za výtvarného umělce a bude velice rád, pokud někdo věnuje lépe vypadající ikony.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="batmon-author">
<title
>Autoři oddílu</title>
<para
>Tento oddíl napsal Paul Campbell <email
>paul@taniwha.com</email
></para>
<para
>Konverze do formátu Docbook provedena Mike McBridem <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Překlad Ondřej Šotek<email
>ondrej.sotek@seznam.cz</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
