path: root/tde-i18n-de/docs/kdenetwork/kopete/menus.docbook

<!-- Kopete Handbook, Menus Chapter copyright 2003 Will Stephenson.  Licensed under the GNU Free Documentation License -->
<chapter id="menus">
<title
>Menüeinträge</title>

<para
>Die einzelnen Menüeinträge sind unten beschrieben. Falls eine Tastenkombination existiert, die die entsprechende Funktion ausführt, wird die Standardkombination neben dem Menüeintrag aufgeführt.</para>
<sect1 id="menus-contactlist">
<title
>Fenstermenü der Kontaktliste</title>
<sect2 id="menus-contactlist-file">
<title
>Menü <guimenu
>Datei</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guisubmenu
>Status setzen</guisubmenu
><guimenuitem
> Online</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Mit allen Zugängen Online gehen</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guisubmenu
>Status setzen</guisubmenu
> <guimenuitem
>Abwesend</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Alle Online-Zugänge auf den Status Abwesend setzen</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guisubmenu
>Status</guisubmenu
> <guimenuitem
>Offline</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Mit allen Zugängen Offline gehen</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Kontakt hinzufügen ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dies startet den Assistent zum Hinzufügen von Kontakten, mit dem Sie einen neuen Kontakt zu Ihrer Liste hinzufügen können.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Datei</guimenu
> <guimenuitem
>Neue Gruppe erstellen ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Fragt nach einem Gruppennamen und fügt diesen zur Kontaktliste hinzu.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Datei</guimenu
><guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Trennt die Verbindungen zu allen &im;-Diensten und beendet das Programm.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-contactlist-edit">
<title
>Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Macht die letzte Änderung an der Kontaktliste rückgängig.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Wiederherstellen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Stellt die Änderungen wieder her, die mit <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Rückgängig</guimenuitem
> rückgängig gemacht wurden.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Einzelne Nachricht senden ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Öffnet ein Fenster ähnlich einem E-Mail-Fenster, um an den ausgewählten Kontakt eine Nachricht zu schicken.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Chat starten ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Öffnet ein Chat-Fenster, um mit dem ausgewählten Kontakt eine Unterhaltung zu beginnen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Datei senden ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Öffnet einen Dateiauswahldialog zur Auswahl einer Datei, die an den ausgewählten Kontakt gesendet wird, falls der &im;-Dienst dieses unterstützt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guisubmenu
>Verschieben nach</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Aktiviert, wenn ein Kontakt ausgewählt ist) Verschiebt den Kontakt in die Gruppe, die Sie aus dem Untermenü auswählen können.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guisubmenu
>Kopieren nach</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Aktiviert, wenn ein Kontakt ausgewählt ist) Kopiert den Kontakt in die Gruppe, die Sie aus dem Untermenü auswählen können. Falls der &im;-Dienst erlaubt, Kontakte in mehr als einer Gruppe zu haben, werden die Daten auf dem Server automatisch aktualisiert.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo
><keycap
>Entfernen</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Entfernen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Aktiviert, wenn ein Kontakt ausgewählt ist) Löscht den Kontakt aus der Kontaktliste.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Umbenennen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Aktiviert, wenn ein Kontakt ausgewählt ist) Benennt den Kontakt in der Kontaktliste um. Danach ändert sich der Kontaktlisteneintrag nicht mehr automatisch, wenn der Kontakt seinen Spitznamen ändert. Das kann über den Eigenschaftendialog wieder eingeschaltet werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guisubmenu
>Kontakt hinzufügen</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Aktiviert, wenn ein Kontakt ausgewählt ist) Wählen Sie einen weiteren Zugang aus dem Untermenü, um zu diesem Kontakt einen weiteren Nachrichtendienst hinzuzufügen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Zu Kontaktliste hinzufügen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Aktiviert, wenn ein Kontakt ausgewählt ist) Manchmal erhalten Sie Nachrichten von Personen, die noch nicht in der Kontaktliste stehen. In diesem Fall erzeugt &kopete; einen temporären Eintrag. Diese Funktion fügt den Kontakt dauerhaft zur Kontaktliste hinzu.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Eigenschaften</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>In diesem Dialog können Sie benutzerdefinierte Symbole für den Kontakt wählen und dessen Namen ändern.</para>
<para
>Sie können den &kde;-Adressbucheintrag ändern, mit dem ein Kontakt verknüpft ist.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Gruppe entfernen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Aktiviert, wenn eine Gruppe ausgewählt ist) Entfernt eine Gruppe aus der Kontaktliste. Alle Kontakte der Gruppe werden in die oberste Ebene verschoben.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Bearbeiten</guimenu
><guimenuitem
>Gruppe umbenennen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>(Aktiviert, wenn eine Gruppe ausgewählt ist) Benennt die Gruppe um.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>
<sect2 id="menus-settings">
<title
>Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
></title>
<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
> </keycombo
></shortcut
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Menüleiste ein-/ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Blendet die Menüleiste ein/aus.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleiste ein-/ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Blendet die Werkzeugleiste ein/aus.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Statusleiste ein-/ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Blendet die Statusleiste ein/aus.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>U</keycap
> </keycombo
></shortcut
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Offline-Benutzer ein-/ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Blendet die Kontakte, die aktuelle Offline sind, ein/aus. Sie werden sichtbar, sobald Sie Online gehen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
> </keycombo
></shortcut
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
> Anzeige leerer Gruppen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Blendet Gruppen ein/aus, die keine Mitglieder haben bzw. deren Mitglieder alle Offline und ausgeblendet sind (siehe weiter oben).</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Zeigt den &kde;-Standarddialog zur Einrichtung von Kurzbefehlen an. Dort können die Tastenzuordnungen für das Kontaktlistenfenster geändert werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Globale Kurzbefehle einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Zeigt den &kde;-Standarddialog zur Festlegung der globalen Tastenzuordnungen an. Dort können Zuordnungen festgelegt werden, die in jedem Programm unter &kde; aktiv sind.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Zeigt den &kde;-Standarddialog zur Einrichtung der Werkzeugleisten. Hier können die Werkzeugleisten der Kontaktliste geändert werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kopete einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Zeigt den Dialog <link linkend="configure-dialog"
>Kopete einrichten</link
> an. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Module einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Zeigt den Dialog <link linkend="configuring-load-plugins-dialog"
>Module einrichten</link
> an.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-help">
<title
>Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
></title>
<para
>Die &kde;-Standardeinträge des Menüs <guimenu
>Hilfe</guimenu
> lauten:</para>
&help.menu.documentation; </sect2>
</sect1
>  <!-- menus-contactlist -->

<sect1 id="menus-chatwindow">
<title
>Die Menüs des Chat-Fensters</title>
<sect2 id="menus-chatwindow-chat">
<title
>Menü <guimenu
>Chat</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>&Enter;</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Chat</guimenu
><guimenuitem
>Nachricht senden</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Sendet eine Nachricht.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Chat</guimenu
><guimenuitem
>Speichern</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Speichert den Inhalt des Chats in einer Datei.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
></keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Chat</guimenu
> <guimenuitem
>Drucken ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Druckt eine Kopie des Chats aus.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Chat</guimenu
><guisubmenu
>Kontakte</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dieses Menü listet alle Personen im Chat auf. Sie finden hier für jeden Kontakt die gleichen Menüeinträge, die auch über die <mousebutton
>rechten</mousebutton
> Maustaste in der Kontaktliste zur Verfügung stehen. Damit können Sie kontaktspezifische Aktionen wie "Datei senden", "Benutzerinfo anzeigen" oder einen "Kontakt blockieren" durchführen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Chat</guimenu
><guimenuitem
>Schließen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Schließt den aktuellen Chat. Falls in anderen Karteikarten des Fensters noch Chats laufen, bleibt das Fenster offen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Chat</guimenu
> <guimenuitem
>Beenden</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Beendet alle Chats in diesem Fenster.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-chatwindow-edit">
<title
>Menü <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Ausschneiden</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Text ausschneiden funktioniert analog zu einem Textverarbeitungsprogramm. Der ausgewählte Text wird entfernt und in die Zwischenablage gestellt.Sie können außerdem einen Textabschnitt auswählen und mit dem Mauszeiger an eine neue Stelle ziehen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Kopieren</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Text kopieren funktioniert analog zu einem Textverarbeitungsprogramm. Der ausgewählte Text wird in die Zwischenablage kopiert. Alternativ können Sie einen Textabschnitt auswählen und bei gedrückter &Ctrl;-Taste mit der Maus an eine neue Stelle ziehen, um ihn zu kopieren.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Bearbeiten</guimenu
> <guimenuitem
>Einfügen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Text einfügen arbeitet analog zu den meisten Texteditoren: Der Text aus der Zwischenablage wird an der aktuellen Cursorposition in den Text eingefügt.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-chatwindow-format">
<title
>Menü <guimenu
>Format</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guisubmenu
>Smiley hinzufügen</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>In diesem Menü sind alle Smileys/Emoticons des aktuellen Satzes enthalten. Den Symbolsatz können Sie im <link linkend="configuring-appearance-emoticons"
>Einrichtungsdialog von Kopete</link
> ändern.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Textfarbe ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Öffnet einen Farbwahldialog zur Auswahl der Textfarbe.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guimenuitem
>Hintergrundfarbe ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Öffnet eine Farbwahldialog zur Auswahl der Hintergrundfarbe.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guisubmenu
>Schriftart</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Erlaubt die Auswahl der im Chat verwendeten Schriftart.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Format</guimenu
><guisubmenu
>Schriftgröße</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Dieses Menü erlaubt die Änderung der im Chat verwendeten Schriftgröße.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-chatwindow-tabs">
<title
>Menü <guimenu
>Karteireiter</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Karteireiter</guimenu
><guisubmenu
>Karteikartenplatzierung</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hier können Sie festlegen, ob die Karteireiter oberhalb oder unterhalb des Chatfensters erscheinen.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
><guimenu
>Karteireiter</guimenu
><guimenuitem
>Chat abkoppeln</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Koppelt den aktuellen Chat in ein eigenes Fenster ab.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Karteireiter</guimenu
> <guisubmenu
>Chat verschieben in Fenster</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Mit diesem Menü können Chats zwischen Fenstern verschoben werden. Wählen Sie das Fenster im Menü, in das der Chat verschoben werden soll.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-chatwindow-tools">
<title
>Menü <guimenu
>Extras</guimenu
></title>
<para
>Dieses Menü enthält die Einträge, die durch geladene Module hinzugefügt wurden. Genauere Informationen finden Sie im <link linkend="plugins"
>Kapitel Module</link
>.</para>
</sect2>
<sect2 id="menus-chatwindow-settings">
<title
>Menü <guimenu
>Einstellungen</guimenu
></title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guimenuitem
>Menüleiste ein-/ausblenden</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Koppelt den aktuellen Chat in ein eigenes Fenster ab.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
> Werkzeugleisten</guisubmenu
><guimenuitem
>Hauptwerkzeugleiste ein-/ausblenden</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Blendet die Hauptwerkzeugleiste ein/aus.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guisubmenu
>Werkzeugleisten</guisubmenu
> <guimenuitem
>Status ein-/ausblenden (Kopete)</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Blendet die Statuswerkzeugleiste von &kopete; ein/aus. Hier werden die Bilder der Kontakte angezeigt.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guisubmenu
>Werkzeugleisten</guisubmenu
> <guimenuitem
>Formatwerkzeugleiste ein-/ausblenden (Kopete)</guimenuitem
></menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Blendet die Werkzeugleiste zur Textformatierung ein/aus.</para>
</listitem>
</varlistentry>
	
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Statusleiste anzeigen</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Koppelt den aktuellen Chat in ein eigenes Fenster ab.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
><guisubmenu
>Chat Mitgliederliste ein-/ausblenden</guisubmenu
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Hier wird eingestellt, ob die Mitgliederliste des Chats auf der linken oder rechten Seite oder gar nicht angezeigt wird.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Kurzbefehle festlegen ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Zeigt die &kde;-Standarddialog zur Festlegung von Tastaturzuordnungen. Hier können die Zuordnungen für das Chat-Fenster geändert werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Einstellungen</guimenu
> <guimenuitem
>Werkzeugleisten einrichten ...</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
>Zeigt den &kde;-Standarddialog zur Einrichtung der Werkzeugleisten an. Hier können die Werkzeugleisten des Chat-Fensters verändert werden.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>
<sect2 id="menus-chatwindow-help">
<title
>Menü <guimenu
>Hilfe</guimenu
></title>
<para
>Die &kde;-Standardeinträge des Menüs <guimenu
>Hilfe</guimenu
> lauten:</para>
&help.menu.documentation; </sect2>
<!--
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu
>Chat</guimenu>
<guimenuitem
></guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem>
<para
></para>
</listitem>
</varlistentry>

-->
</sect1
> <!-- menus-chatwindow -->
</chapter
> <!-- menus -->
<!--
CHAT
Send Message
Save
Print...
Contacts>
Close
Quit
EDIT
Cut
Copy
Paste
FORMAT
Add Smiley>
Text Color...
Background Color...
Font>
Font Size>
TABS
Tab Placement>
Detach Chat
Move Chat to Window>
(TOOLS
Send Media Info)
SETTINGS
Show Menubar
Toolbars>
	Show Main Toolbar (Kopete)
	Show Status (Kopete)
	Show Format Toolbar (Kopete)
Show Statusbar
Chat Members List>
	Place to Left of Chat Area
	Place to Right of Chat Area
	Show
Configure Shortcuts...
Configure Toolbars...
HELP
-->
<!--FILE
Connection>
	Connect All
	Disconnect All
Status>
	Set Available Globally
	Set Away Globally
Add Contact...
Create New Group...
Save ContactList
Quit
EDIT 
Send Message..
Start Chat...
Send File...
Move To>
	(Group List)
Copy To>
	(Group List)
Remove From Group
(on Group)
Remove Group
Rename Group
(on Contact)
Remove Contact
Rename Contact
Add Contact
Add To Contact List
View History
Properties
SETTINGS
View Menubar
View Toolbar
View Statusbar
Show Offline Users
Show Empty Groups
Configure Shortcuts...
Configure Global Shortcuts...
Configure Toolbars...
Configure Plugins...
Configure Kopete...
HELP
Kopete Handbook...
What's This?
Report Bug
About Kopete
About KDE
-->