blob: 6ca6b5702f342e92a14a0c7da536777e610dc362 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
|
<chapter id="migrator-applications">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author>&Francis.Giannaros; &Francis.Giannaros.mail; </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title>Guía de aplicaciones para migración</title>
<!-- Section needs a +lot+ of work. I couldn't do any of the Mac equivalents, as I haven't used it before. More entries could be put in, too. -->
<para>&kde; tiene muchas aplicaciones, muchas de las cuales comienzan con (o contienen) la letra k. Los nombres son, por lo general, autoexplicativos, pero en alguna ocasión puede ser difícil encontrar los paquetes apropiados. Migrar desde otros sistemas operativos tales como <trademark class="registered">Microsoft Windows</trademark> o <trademark class="registered">Apple Macintosh</trademark> puede tener como dificultad el encontrar la aplicación para un trabajo en particular. A continuación se muestra una tabla con su ubicación en el &kmenu; y el equivalente en Win/Mac.</para>
<table><title>Tabla simple</title>
<tgroup cols='6' align='left' colsep='1' rowsep='1'>
<colspec colname='c1'/>
<colspec colname='c2'/>
<colspec colname='c3'/>
<colspec colname='c5'/>
<colspec colnum='6' colname='c6'/>
<thead>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2" align="center"><para>Situación en el &kmenu;</para></entry>
<entry><para>Aplicación &kde;</para></entry>
<entry><para>Equivalente <trademark class="registered">Windows</trademark></para></entry>
<entry><para>Equivalente <trademark class="registered">Macintosh</trademark></para></entry>
<entry><para>Notas</para></entry>
</row>
</thead>
<!--<tfoot>
<row>
<entry><para>f1</para></entry>
<entry><para>f2</para></entry>
<entry><para>f3</para></entry>
<entry><para>f4</para></entry>
<entry><para>f5</para></entry>
</row>
</tfoot>-->
<tbody>
<row>
<entry align="center" namest="c1" nameend="c2"><para>Administrador de archivos</para></entry>
<entry align="center"><para>&konqueror; (carpeta personal)</para></entry>
<entry align="center"><para>Explorador de Windows</para></entry>
<entry align="center"><para>Administrador de archivos integrado, visor de contenidos/reproductor y navegador web</para></entry>
</row>
<row>
<entry namest="c1" nameend="c2"><para>Sistema y preferencias de usuario</para></entry>
<entry><para>&kcontrol;</para></entry>
<entry><para>Centro de control</para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='1' valign='middle'><para>Oficina</para></entry>
<entry><para>Suite ofimática: <orderedlist>
<listitem><para>Procesamiento de textos</para></listitem>
<listitem><para>Hojas de cálculo</para></listitem>
<listitem><para>Presentaciones</para></listitem>
<listitem><para>Diagramas de flujo y edición de diagramas</para></listitem>
<listitem><para>Gráficos vectoriales</para></listitem>
<listitem><para>Manipulación de imágenes</para></listitem>
<listitem><para>Generador de informes</para></listitem>
<listitem><para>Charla</para></listitem>
<listitem><para>Creación de bases de datos</para></listitem>
<listitem><para>Editor de fórmulas</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para>
<orderedlist>
<listitem><para>&kword;</para></listitem>
<listitem><para>&kspread;</para></listitem>
<listitem><para>&kpresenter;</para></listitem>
<listitem><para>&kivio;</para></listitem>
<listitem><para>&karbon14;</para></listitem>
<listitem><para>&chalk;</para></listitem>
<listitem><para>&kugar;</para></listitem>
<listitem><para>&kchart;</para></listitem>
<listitem><para>&kexi;</para></listitem>
<listitem><para>&kformula;</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para>
<orderedlist>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Word</application></para></listitem>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Excel</application></para></listitem>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Powerpoint</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Adobe Illustrator</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Adobe Photoshop</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Generador de informes</application></para></listitem>
<listitem><para><application>Chart</application></para></listitem>
<listitem><para><application><acronym>MS</acronym> Access</application></para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<!--Fill in Mac equivalents
<entry><para>Office Suite:
<orderedlist>
<listitem><para>Word Processing</para></listitem>
<listitem><para>Spreadsheets</para></listitem>
<listitem><para>Slide Presentations</para></listitem>
<listitem><para>Flowchart & Diagram Editing</para></listitem>
<listitem><para>Scalable Graphics</para></listitem>
<listitem><para>Image Manipulation</para></listitem>
<listitem><para>Report Generator</para></listitem>
<listitem><para>Chart</para></listitem>
<listitem><para>Database Creation</para></listitem>
<listitem><para>Formula Editor</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>-->
</row>
<row>
<entry><para>Administración de información personal: <orderedlist>
<listitem><para>Correo</para></listitem>
<listitem><para>Libreta de direcciones</para></listitem>
<listitem><para>Organizador personal</para></listitem>
<listitem><para>Lector de noticias</para></listitem>
<listitem><para>Notas emergentes</para></listitem>
<listitem><para>Lector <acronym>RSS</acronym></para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para>
<orderedlist>
<listitem><para>&kmail;</para></listitem>
<listitem><para>&kaddressbook;</para></listitem>
<listitem><para>&korganizer;</para></listitem>
<listitem><para>&knode;</para></listitem>
<listitem><para>&knotes;</para></listitem>
<listitem><para>&akregator;</para></listitem>
</orderedlist>
</para></entry>
<entry><para><application><acronym>MS</acronym> Outlook</application></para></entry>
<entry><para>El administrador de información personal (PIM) es &kontact;, y todas las demás aplicaciones <acronym>PIM</acronym> de &kde; se integran en él.</para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='2' valign='middle'><para>Internet</para></entry>
<entry><para>Navegador web</para></entry>
<entry><para>&konqueror;</para></entry>
<entry><para><acronym>MS</acronym> Internet Explorer</para></entry>
<entry><para><application>Safari</application></para></entry>
<entry><para>Administrador de archivos integrado, administrador web, administrador <acronym>FTP</acronym>, y aplicación de visualización universal.</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Mensajería instantánea</para></entry>
<entry><para>&kopete; <itemizedlist>
<listitem><para><acronym>AIM</acronym></para></listitem>
<listitem><para><acronym>MSN</acronym></para></listitem>
<listitem><para><acronym>ICQ</acronym></para></listitem>
<listitem><para>Jabber</para></listitem>
<listitem><para>Novell GroupWise</para></listitem>
<listitem><para>Yahoo</para></listitem>
<listitem><para><acronym>IRC</acronym></para></listitem>
<listitem><para><acronym>SMS</acronym></para></listitem>
</itemizedlist>
</para></entry>
<entry><para><acronym>MSN</acronym> Messenger</para></entry>
<entry><para>Software de mensajería instantánea compatibles con muchas redes</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Chat (<acronym>IRC</acronym>)</para></entry>
<entry><para>&ksirc;</para></entry>
<entry><para><application>mIRC</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='4' align="center"><para>Multimedia</para></entry>
<entry><para>Música/audio</para></entry>
<entry><para>&juk;</para></entry>
<entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Grabación de &CD;/<acronym>DVD</acronym></para></entry>
<entry><para><application>K3b</application></para></entry>
<entry><para>Nero</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Reproductor de video</para></entry>
<entry><para>&noatun;</para></entry>
<entry><para><trademark class="registered">Windows</trademark> Media Player</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Ripear &CD; de audio</para></entry>
<entry><para><application>KAudioCreator</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Controles de sonido</para></entry>
<entry><para>&kmix;</para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='3' align="center"><para>Sistema</para></entry>
<entry><para>Centro de información del sistema</para></entry>
<entry><para>&kinfocenter;</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Terminal</para></entry>
<entry><para>&konsole;</para></entry>
<entry><para><application>CMD</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Administración de usuarios</para></entry>
<entry><para>&kuser;</para></entry>
<entry><para>Administración de usuarios</para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Administrador de paquetes</para></entry>
<entry><para>&kpackage;</para></entry>
<entry><para><application>Añadir/eliminar programas</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry morerows='2' align="center"><para>Utilidades</para></entry>
<entry><para>Archivador</para></entry>
<entry><para>&ark;</para></entry>
<entry><para><application>WinZip</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Administración de contraseñas</para></entry>
<entry><para><application>TDEWallet</application></para></entry>
</row>
<row>
<entry><para>Editor de texto</para></entry>
<entry><para>&kate;</para></entry>
<entry><para>Bloc de notas</para></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>
<itemizedlist>
<title>Información relacionada</title>
<listitem><para>Existen muchas más aplicaciones &kde; disponibles en &kde; extragear (vea <xref linkend="extragear-applications"/> para obtener más información) o en <ulink url="http://kde-apps.org">http://kde-apps.org</ulink>.</para></listitem>
<listitem><para>Referencia: <ulink url="http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html#pkgtablestock">http://kudos.berlios.de/kf/kf1.html</ulink>.</para></listitem>
</itemizedlist>
</chapter>
|
