blob: a824a6171b3af5d06c55e85c53dae8dfd60473ec (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kdeoptions SYSTEM "kdeoptions.docbook">
<!ENTITY qtoptions SYSTEM "qtoptions.docbook">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Chris</firstname><surname>Cheney</surname></personname> <email>ccheney@debian.org</email></author>
<date>7 de marzo de 2003</date>
</refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle><command>dcop</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname><command>dcop</command></refname>
<refpurpose>Cliente de consola para &DCOP;.</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>dcop</command> <group><option>--pipe</option></group> <group><option>--user</option> <replaceable> usuario</replaceable></group> <group><option>--all-users</option></group> <group><option>--session</option> <replaceable> sesión</replaceable></group> <group><option>--all-sessions</option></group> <group><option>--list-sessions</option></group> <group><option>--no-user-time</option></group> <group> <arg><replaceable>aplicación</replaceable></arg> <group> <arg><replaceable>objeto</replaceable></arg> <group> <arg choice="opt"><replaceable>función</replaceable></arg> <group><arg choice="opt" rep="repeat"><replaceable>argumentos</replaceable></arg></group> </group> </group> </group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title>Descripción</title>
<para>Cliente de consola para &DCOP;.</para>
<para><!-- Write some stuff here --></para>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Opciones</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><option>--pipe</option></term>
<listitem>
<para>Llama a &DCOP; para cada línea leída de la entrada estándar.</para>
<para>Esto es prácticamente equivalente a escribir <userinput>while read line ; do dcop $line ; done</userinput> pero como no se inicia una nueva instancia <command>dcop</command> para cada línea es generalmente mucho más rápido, especialmente para los enlazadores dinámicos GNU lentos.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--user</option> <replaceable>usuario</replaceable></term>
<listitem>
<para>Conecta a un usuario al servidor &DCOP;. Esta opción ignorará los valores de las variables de entorno $<envar>DCOPSERVER</envar> y $<envar>ICEAUTHORITY</envar>, tengan o no valor asignado.</para>
<para>Si el usuario tiene más de una sesión abierta, también podrá utilizar las opciones de la línea de órdenes <option>--list-sessions</option>, <option>--session</option> o <option>--all-sessions</option>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--all-users</option></term>
<listitem>
<para>Envía la misma llamada &DCOP; a todos los usuarios que estén con un servidor &DCOP; en ejecución. Sólamente generarán un mensaje de error las llamadas fallidas a los servidores &DCOP; existentes. Sino existe servidor &DCOP; disponible, no se generará mensaje de error.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--session</option> <replaceable>sesión</replaceable></term>
<listitem><para>Envía a la sesión &kde; dada. Esta opción sólo se puede utilizar en combinación con la opción <option>--user</option>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--all-sessions</option></term>
<listitem>
<para>Envía a todas las sesiones encontradas. Sólo funciona con las opciones <option>--user</option> y <option>--all-users</option>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--list-sessions</option></term>
<listitem>
<para>Lista todas las sesiones de &kde; activas para un usuario o para todos los usuarios.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--no-user-time</option></term>
<listitem>
<para>No actualiza la actividad del usuario cada cierto tiempo en la aplicación llamada (para su utilización en scripts que se ejecuten en segundo plano).</para>
</listitem></varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title>Entorno</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><envar>DCOPSERVER</envar></term>
<listitem>
<para><!-- What does this tell dcop? --></para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><envar>ICEAUTHORITY</envar></term>
<listitem><para><!-- What does this tell dcop? --></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<!--
<refsect1>
<title>Examples</title>
<para>Write some examples</para>
</refsect1>
-->
<refsect1>
<title>Véa también</title>
<para>dcopclient(1) dcopref(1) dcopfind(1) kdcop(1)</para>
<para>En &kde; puede introducir <userinput>help:/kdcop</userinput> en &konqueror; para ver el manual de usuario para la herramienta gráfica de dcop, <application>kdcop</application>.</para>
<!--
<para> Info on where to find proper dcop docs </para>
-->
</refsect1>
</refentry>
|
