blob: 6a3d203dbaa3db4cf844d3d1bf4dd712c75ce8b3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY kappname "&kmoon;">
<!ENTITY package "tdetoys">
<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>
<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>El manual de &kmoon;</title>
<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Pam</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Roberts</surname
> </personname
> <email
>pamroberts@blueyonde.co.uk</email
> </author>
</authorgroup>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Eduardo</firstname
><surname
>Sánchez </surname
><affiliation
><address
><email
>kde@sombragris.org</email
></address
></affiliation
><contrib
> Traductor</contrib
></othercredit
>
<copyright>
<year
>2003</year>
<holder
>Pam Roberts</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
<date
>2003-09-16</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&kmoon; es un applet que muestra la fase actual de la luna. </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>tdetoys</keyword>
<keyword
>kmoon</keyword>
<keyword
>fase lunar</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="using">
<title
>Uso de &kmoon;</title>
<para
>&kmoon; es un pequeño applet que se incrusta en la Bandeja del Sistema y muestra una imagen de la fase actual de la luna. Al posicionar el puntero del mouse sobre la imagen surge un recuadro de sugerencia que muestra más información.</para>
<para
>&kmoon; puede añadirse al panel con &RMB; pulsando en un espacio vacío del panel y eligiendo <menuchoice
><guimenu
>Añadir al panel</guimenu
><guisubmenu
>Applet</guisubmenu
><guimenuitem
>Indicador de fases lunares</guimenuitem
></menuchoice
> Si no puede encontrar un espacio vacío, puede acceder al menú de panel con una pulsación del &RMB; sobre cualquier applet o ícono ya existente.</para>
<para
>Para cerrar &kmoon;, pulse con el <mousebutton
>botón derecho</mousebutton
> en el asa del applet ubicada al lado de la imagen, y elija <guimenuitem
>Salir</guimenuitem
>.</para>
<sect1 id="settings">
<title
>Opciones</title>
<para
>Si pulsa con el <mousebutton
>botón derecho</mousebutton
> del mouse en la imagen y elige <guimenuitem
>Opciones...</guimenuitem
>, aparecerá una pequeña caja de diálogo que le permitirá ajustar la imagen de acuerdo a la latitud y hemisferio de su localidad. </para>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="credits">
<title
>Créditos y licencia</title>
<para
>&kmoon; </para>
<para
>Derechos de autor del programa. 1998, 2000. &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;. </para>
<para
>Colaboradores: <itemizedlist>
<listitem
><para
>Código lunar por Chris Osburn <email
>chris@speakeasy.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Gráficos lunares por Tom Beauchamp <email
>timb@googol.com</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para
>Derechos de autor de la documentación. 2003. Pam Roberts <email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
>. </para>
<para
>José Carlos Santos Ruiz<email
>a930334@zipi.fi.upm.es</email
> y Eduardo Sánchez <email
>kde@sombragris.org</email
></para
>
&underFDL; &underGPL; </chapter>
<appendix id="installation">
<title
>Instalación</title>
<para
>&kmoon; es parte del paquete &package; de &kde;.</para>
<para
>La mayoría de las distribuciones Linux; / &UNIX; que incluyen &kde; también incluirán a &package; como opción a ser instalada conforme al deseo del usuario.</para>
<para
>&kmoon; y el paquete &package; también pueden ser compilados a partir del código fuente. Visite <ulink url="http://www.kde.org"
> http://www.kde.org</ulink
> para ver instrucciones acerca de cómo obtener, compilar e instalar programas de &kde;.</para>
</appendix>
&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->
|
