blob: dd71156c55d20ea0203e6e19e95484daab6bc1c5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
<chapter id="using-kbabeldict">
<title
>&kbabeldict; erabiltzen</title>
<anchor id="kbabeldict"/>
<para
> &kbabeldict; &kbabel;-erako itzulpen-moduluetarako interfazesinple bat da. Itzulpenak bilatzeko aukera ematen dizu. </para>
<screenshot
> <screeninfo
>&kbabeldict; pantaila-kaptura</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="snap_kbabeldict.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
><phrase
>&kbabeldict; pantaila-kaptura</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
<para
> Goiko pantaila-kapturak ez du hautatutako modulurako ezarpenik. Ezarpenak erakusteko erabili<guibutton
>Erakutsi ezarpenak</guibutton
>. Orduan, hautatutako modulurako hobespenen widget-a leihoaren eskuinaldean agertuko da. Ondoren, &kbabeldict;-en leihoa honela agertuko da: </para>
<screenshot
> <screeninfo
>&kbabeldict; pantaila-kaptura</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="snap_kbabeldict2.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
><phrase
>&kbabeldict;-en pantaila-kaptura ezarpenak agerian direla</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>
<para
> Oso erraza da erabiltzen. Modulu bat hautatu behar duzu <guilabel
>Bilatu moduluan</guilabel
> konbinazio-koadroan. Ondoren begiratu beharreko esaldia sartzen duzu eta <guibutton
>Hasi bilatzen</guibutton
> sakatzen duzu. Aurkitutako mezu guztiak beheko zerrendan agertzen dira, &kbabel;-en lehio nagusiko tresna bat bezalakoa izanik. Bilaketa geldi daiteke <guilabel
>Gelditu</guilabel
> sakatuz. Itzulitako testuan bilatu nahi baduzu, ez ordea ingelesezko iturburu-mezuan, <guilabel
>Bilatu itzulpenetan</guilabel
> erabili beharko duzu. </para>
<para
> Leihoaren beheko botoiak &kbabeldict; ixteko erabil daitezke, moduluaren ezarpenak erakutsiz/ezkutatuz edo &kbabeldict;-erako kredituak dituen elkarrizketa eta moduluak berak erakutsiz. </para>
<note
> <para
> Modulu estandarren eta dagozkien ezarpenen deskribapenerako ikus <xref linkend="dictionaries"/>. </para
> </note>
</chapter>
|
