blob: 35349fde3fc34307d4dde6a5ef110e4eed733124 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
|
# translation of kpager.po to Hindi
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# G Karunakar <karunakar@freedomink.org>, 2004.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpager\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-16 04:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-21 18:40+0530\n"
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/"
#: config.cpp:49
msgid "Enable window dragging"
msgstr "विंडो ड्रेगिंग सक्षम करें"
#: config.cpp:57
msgid "Show name"
msgstr "नाम दिखाएँ"
#: config.cpp:59
msgid "Show number"
msgstr "संख्या दिखाएँ"
#: config.cpp:61
msgid "Show background"
msgstr "पृष्ठभूमि दिखाएँ"
#: config.cpp:63
msgid "Show windows"
msgstr "विंडो दिखाएँ"
#: config.cpp:66
msgid "Type of Window"
msgstr "विंडो क़िस्म"
#: config.cpp:71
msgid "Plain"
msgstr "सादा"
#: config.cpp:72
msgid "Icon"
msgstr "प्रतीक"
#: config.cpp:74
msgid "Pixmap"
msgstr "पिक्समेप"
#: config.cpp:80
msgid "Layout"
msgstr "ले-आउट"
#: config.cpp:84
msgid "Classical"
msgstr "शास्त्रीय"
#: kpager.cpp:334
msgid "Mi&nimize"
msgstr "न्यूनतम (&n)"
#: kpager.cpp:335
msgid "Ma&ximize"
msgstr "अधिकतम (&x)"
#: kpager.cpp:340
msgid "&To Desktop"
msgstr "डेस्कटॉप पर"
#: kpager.cpp:592
msgid "&All Desktops"
msgstr "सभी डेस्कटॉप (&A)"
#: main.cpp:37
msgid "Create pager but keep the window hidden"
msgstr "पेजर बनाएँ पर विंडो को छुपाकर रखें"
#: main.cpp:68
msgid "Desktop Overview"
msgstr "डेस्कटॉप ओवरव्यू"
#: main.cpp:73
msgid "Original Developer/Maintainer"
msgstr "मूल डेवलपर/ मेंटेनर"
#: main.cpp:76 main.cpp:78
msgid "Developer"
msgstr "डेवलपर"
#: main.cpp:95
msgid "Desktop Pager"
msgstr "डेस्कटॉप पेजर"
|
