1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Hungarian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>tszanto@mol.hu</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Windows-megosztások</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="windows-shares">
<title
>Windows-os megosztások</title>
<sect2 id="windows-shares-intro">
<title
>Bevezetés</title>
<para
>Sok helyi hálózaton az <acronym
>SMB</acronym
> protokollt használják megosztott fájlok és könyvtárak eléréséhez. Ezt használja többek között a <quote
>&Windows; hálózatkezelése</quote
>, a <quote
>&Windows; for Workgroups</quote
> és a <quote
>LanManager</quote
> is. Az <acronym
>SMB</acronym
> protokoll segítségével lehet elérni a hálózati <quote
>fájlmegosztásokat</quote
> (a kiszolgálón hálózati elérésre megnyitott könyvtárakat) és a közös használatra szánt nyomtatókat. </para>
<para
>A &kde;-be be van építve az <acronym
>SMB</acronym
> protokoll támogatása. A &kde;-ben a távoli fájlok elérése ugyanúgy történik, mint a helyieké, tehát a például a &konqueror;ban és a standard fájlmegnyitási ablakban az <acronym
>SMB</acronym
> megosztásokban található fájlok ugyanúgy kezelhetők, mint a helyiek. Az eléréshez meg kell adni az <acronym
>SMB</acronym
> néhány elérési paraméterét (például a felhasználónevet). A paraméterek jelentése elég egyértelmű, és általában ugyanazokat az értékeket lehet használni a kiszolgálók eléréséhez.</para>
<!-- Don't know if the following info should go in the base
documentation -->
<!-- this smb-ioslave doesn't support showing a list
of hosts (like e.g. smb:/), for this you need the lan or rlan-ioslave,
very cool thing (TM) btw. If you want to write some documentation for
this one too, have a look at tdenetwork/lanbrowsing/lisa/README and
contact me if you have questions. -->
<note
><para
>A <acronym
>SMB</acronym
> protokoll kezeléséhez szükség van a <application
>Samba</application
> kliens csomag telepítésére. Ha a hálózat gépei egy NT tartományhoz tartoznak, akkor legalább a <application
>Samba</application
> 2.0-s változata szükséges. &Windows; 2000 megosztások eléréséhez a <application
>Samba</application
> 2.0.7-es vagy annál újabb változata kell. A régebbi változatok is működnek bizonyos esetekben, de ezek nincsenek alaposan kitesztelve.</para
></note>
<!-- TODO: link to some place which explains USING SMB, i.e. konqueror
or file dialog manual -->
</sect2>
<sect2 id="windows-shares-use">
<title
>Használat</title>
<para
>Előfordulnak olyan hálózatok is, amelyeknél az <acronym
>SMB</acronym
>-elérés nincs korlátozva, de általában felhasználóazonosítás szükséges az <acronym
>SMB</acronym
>-kiszolgálók használatához. A &kde; alapértelmezésben a <guilabel
>Felhasználónév</guilabel
> és <guilabel
>Jelszó</guilabel
> mezőkben megadott adatokat használja <acronym
>SMB</acronym
>-kiszolgálók eléréséhez. Ha a <guilabel
>Felhasználónév</guilabel
> mező üresen marad, akkor a &kde; anonymous módon próbál meg hozzáfárni az <acronym
>SMB</acronym
>-kiszolgálókhoz. ha az alapértelmezett jelszó mezőt üresen hagyja, akkor jelszó használata nélkül kísérli meg a program a csatlakozást. Ha nem sikerül bejelentkezni a kiszolgálóra az alapértelmezett adatokkal, akkor a megjelenő párbeszédablakban kell megadni a szükséges nevet és jelszót.</para>
<important
><para
>A kényelmes kezelés érdekében a &kde; lehetővé teszi az <acronym
>SMB</acronym
> jelszók elmentését, de ez bizonyos biztonsági kockázattal jár. Ha az <acronym
>SMB</acronym
> hálózaton bizalmas anyagok találhatók, nem ajánlott a jelszó elmentését kérni, hanem azt minden hozzáférésnél a megjelenő ablakban újból meg kell adni.</para
></important>
<para
>A <guilabel
>Munkacsoport</guilabel
> mezőben lehet megadni a munkacsoport nevét. Ha nem tudja, hogy mi ez a név, kérdezze meg a hálózati rendszergazdától vagy nézze meg, hogy a többi számítógépen milyen név van beállítva. Sok esetben a munkacsoport nevét meg sem kell adni, ilyenkor a mező üresen hagyható.</para>
<para
>Ha <guilabel
>A rejtett megosztások megjelenítése</guilabel
> opció be van jelölve, akkor a <quote
>$</quote
> karakterrel kezdődő megosztásnevek is megjelennek listázásnál.</para>
</sect2>
<sect2 id="windows-shares-author">
<title
>A szakasz szerzője</title>
<para
>Készítette: Jost Schenck (<email
>jost@schenck.de</email
>)</para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
