blob: 4d8ebd1a78c9d9904575548780f1feb15fc9beb0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Hungarian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>tszanto@mol.hu</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>akkumulátor</keyword>
<keyword
>energia</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="lowbatwarn">
<title
>Figyelmeztetés alacsony ill. kritikusan alacsony tápfeszültség esetén </title>
<sect2 id="low-bat-warn-intro">
<title
>Bevezetés</title>
<para
>Ezekben a modulokban lehet szabályozni, hogy mi történjen, ha a gép akkumulátorai kezdenek kimerülni. Alacsony feszültség esetén a gép még várhatóan egy darabig üzemképes marad, kritikusan alacsony feszültségnél általában már csak percek vannak hátra a teljes kikapcsolódáshoz.</para>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the apm modules. For more information see the section entitled <link linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
</sect2>
<sect2 id="low-bat-warn-use">
<title
>Használat</title>
<para
><emphasis
>Mi számítson alacsony feszültségnek</emphasis
></para>
<para
>Itt kell megadni, hogy mikor tekinthető a feltöltöttségi szint alacsonynak - akkor, ha ennyi perc van még hátra az APM szerint a teljes lemerülésig. Ennek elérésekor riasztási esemény generálódik, melynek hatására végrehajtódnak a megadott műveletek.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Parancs futtatása</guilabel
></term
> <listitem
><para
>A megadott parancsfájl fog lefutni a riasztási esemény fogadásakor. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Hanglejátszás</guilabel
></term
> <listitem
><para
>A megadott hangfájlt fogja lejátszani a gép figyelmeztetésül. Csak meg kell adni egy hangfájl nevét. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Hangjelzés</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ennek hatására a gép beépített csipogója fog megszólalni a riasztási esemény hatására. Ez az értesítési mód kevésbé zavaró a többinél, de elég arra, hogy a felhasználó tudomására jusson a lemerültségi állapot. Alapértelmezés szerint be van kapcsolva.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Szöveges üzenet</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ennek hatására a riasztási esemény bekövetkeztekor szöveges üzenetetablak fog megjelenni.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Felfüggesztés</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ha a <filename
>/usr/bin/apm</filename
> program Setuid módon van beállítva (lásd az <guilabel
>Energiakezelés</guilabel
> panelt), akkor ez az opció bejelölhetővé válik. Ha bejelöli, akkor a program <guilabel
>Felfüggesztés</guilabel
> módba váltja a gépet az esemény hatására.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Készenlét</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Hatása hasonló a <guilabel
>Felfüggesztés</guilabel
> opcióéhoz, de <guilabel
>Készenlét</guilabel
> módba vált helyette.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="low-bat-warn-author">
<title
>A szakasz szerzője</title>
<para
>Készítette: Paul Campbell (<email
>paul@taniwha.com</email
>)</para>
<para
>Docbook formátumra konvertálta: Mike McBride (<email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
>)</para>
<para
>Fordítás magyar nyelvre: Szántó Tamás <email
>tszanto@mol.hu</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
