1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Hungarian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>tszanto@mol.hu</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>
<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>akkumulátor</keyword>
<keyword
>szintjelző</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="battery-monitor">
<title
>Akkumulátor-szintjelző</title>
<!-- <note
><para
>The laptop modules require the correct installation of the
apm modules. For more information see the section entitled <link
linkend="laptop"
>Laptop Information</link
>.</para
></note
> -->
<sect2 id="batmon-intro">
<title
>Bevezetés</title>
<para
>Itt lehet beállítani, hogy az akkumulátor-szintjelző ikonja megjelenjen-e a &kde; panelen.</para>
<para
>Ha az opció be van jelölve, akkor a &kde; panel szélén, a dokkolótálcán megjelenik az akkumulátor ikonja - egy <guiicon
>piros X</guiicon
>, ha az <acronym
>APM</acronym
> nincs telepítve (vagy a <filename
>/proc/apm</filename
> fájl nem olvasható be).</para>
<para
>Ha telepítve van, akkor az ikon kétféle lehet - ha egy <guiicon
>csatlakozódugó</guiicon
> jelenik meg, akkor a gép külső áramellátással működik, az akkumulátorok töltődnek. A kék csík magassága jelzi, hogy a feltöltöttség hány százalékos. Ha egy <guiicon
>elem</guiicon
> ábrája látható, akkor a gép akkumulátorról üzemel - a kék csík ilyenkor is azt mutatja, hogy a feltöltöttség aránya mekkora.</para>
<para
>Ha a <mousebutton
>bal</mousebutton
> egérgombbal rákattint a bedokkolt ikonra, akkor megjelenik egy üzenetablak, melyből kiolvasható, hogy kb. mennyi ideig bírja még az akkumulátor.</para>
<para
>Ha a <mousebutton
>jobb</mousebutton
> egérgombbal kattint az ikonra, akkor a megjelenő ablakban készenléti vagy felfüggesztett módba lehet kapcsolni a gépet, ill. módosítani lehet a beállításokat.</para>
<para
>Az akkumulátor jellemzői a Beállítás ablakban módosíthatók.</para>
</sect2>
<sect2 id="batmon-use">
<title
>Használat</title>
<para
>A beállítóablak 3 részre tagolódik.</para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>A szintjelző ikon bekapcsolása</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Itt lehet ki-be kapcsolni az ikon láthatóságát. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Frissítés</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Itt lehet megadni a szintjelző frissítési időközét. </para
> <para
>Az alapértelmezés 20 másodperc.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ikonok</guilabel
></term
> <listitem
><para
>A szintjelző ikonja háromféle állapotú lehet: nincs APM, külső áramellátás, akkumulátorról. A megjelenő ikonok a <quote
>nagyobb</quote
> méretűek. Új ikon választásához kattintson a nyomógombra és használja a megjelenő ikonválasztót. </para
> <note
><para
>Saját ikonokat is létre lehet hozni, de néhány dologra ügyelni kell.</para
> <para
>Az ikon teljesen fehér képpontjait a program kékre fogja színezni a program a jelzőcsík aktuális magasságáig. Kicsit módosítani kell azoknak a képpontoknak a színét, amelyeket mindig fehéren szeretne hagyni.</para
></note
> <para
>A szerző őszintén bevallja, hogy nem jó grafikus és nagyon örülne, ha valaki a mostaninál szebb ikonkészletet készítene.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>
<sect2 id="batmon-author">
<title
>A szakasz szerzője</title>
<para
>Készítette: Paul Campbell (<email
>paul@taniwha.com</email
>)</para>
<para
>Docbook formátumra konvertálta: Mike McBride (<email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
>)</para>
<para
>Fordítás magyar nyelvre: Szántó Tamás <email
>tszanto@mol.hu</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
|
