1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
<chapter id="konsole-intro">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Gardner</firstname
> <surname
>Bell</surname
> </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Introduzione a &konsole;</title>
<para
>Introduzione estremamente breve per poter gestire una shell</para>
<para
>Procedure di emergenza, terminare a forza applicazioni, ecc...</para>
<para
>SSH, sessioni, variabili d'ambiente e altre cose divertenti</para>
<para
>Qualche suggerimento e trucchetto</para>
<!-- Some Content borrowed from the konsole handbook -->
<para
>&konsole; è un emulatore di terminale per X Window Systems (il server grafico). È basata essenzialmente sul <ulink url="http://vt100.net"
>VT 100 della DEC</ulink
> e molti suoi successori. &konsole; – si riferisce alla shell –, che è uno strumento essenziale su macchine basate su &Linux; e &UNIX; per un lavoro veloce e produttivo.</para>
<para
>Procedure di emergenza:</para>
<para
>Sui sistemi basati su &Linux; e &UNIX;, ogni processo gira indipendentemente nel proprio spazio di memoria, e quindi non può sovrascrivere accidentalmente nessun altro processo, a meno che ovviamente non abbia i privilegi di <systemitem class="username"
>root</systemitem
>. Se un processo in &kde; va in crash per motivi dovuti a qualche bug, non bisogna preoccuparsi per nessun altro processo attivo.</para>
<para
>Per tenere traccia di tutti i processi di sistema usa i comandi <command
>top</command
> e <command
>ps -A</command
> all'interno di &konsole;. Usare questi comandi renderà molto più facile trovare e terminare tutti i processi impazziti.</para>
<para
>Un esempio dell'uso dei segnali in konsole. &konqueror; è andato in crash lasciandosi dietro il processo <application
>nspluginviewer</application
> che sta occupando il 12% della tua memoria e il 10% dei tuoi cicli cpu. Se stai usando <command
>top</command
> usa il tasto <keycap
>k</keycap
> per terminare il processo. Ti sarà richiesto l'ID del processo e il segnale da mandargli per terminarlo. Per maggiori informazioni su tutti i segnali che puoi inviare leggi il manuale completo sui segnali (digita <command
>man signal</command
> nella &konsole; o inserisci <userinput
>#signal</userinput
> nella barra degli indirizzi di &konqueror;).</para>
<para
>SSH, sessioni, variabili d'ambiente e altre cose divertenti.</para>
<para
>Se usi &konsole; per l'amministrazione da remoto, considera l'eventualità di usare la funzione di &konsole; delle <quote
>Sessioni</quote
>. Per usarla fai clic sulla voce nel menu <guimenu
>Impostazioni</guimenu
><guimenuitem
>Configura &konsole;</guimenuitem
>. Da qui scegli la linguetta <guimenuitem
>Sessioni</guimenuitem
> e inserisci il nome per la tua nuova sessione. Questa sarà la tua sessione predefinita quando farai partire &konsole;.</para>
<para
>Quando &konsole; è chiamata, i comandi specifici <application
>bash</application
> e le variabili di &kde; sono lette dal file <filename
>~/.bashrc</filename
> o da <filename
>~/.bash_profile</filename
>. Preferibilmente le configurazioni vengono lette da <filename
>~/.bash_profile</filename
>, e i comandi <command
>printenv</command
> o <command
>env</command
> possono essere usati per mostrare tutte le variabili impostate. Per impostare una variabile nella shell usa <command
>NOMEVARIABILE=<replaceable
>valore</replaceable
></command
>. Per una lista completa di tutte le variabili che possono essere impostate in &kde; dai un'occhiata al <ulink url="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=Environment+Variables"
>wiki </ulink
>.</para>
<para
>Qualche suggerimento e trucchetto</para>
<para
>Per rinominare le sessioni di &konsole; usa <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> e inserisci il nuovo nome.</para>
<para
>Se hai bisogno di fare girare qualsiasi programma di &kde; con i privilegi di <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, puoi usare il comando &kdesu; con l'opzione <option
>-c</option
>, in questo modo: <userinput
><command
>kdesu</command
> <option
>-c -n<replaceable
>PROGRAMMA</replaceable
></option
></userinput
>. Usando l'opzione <option
>-n</option
> farai in modo che &kde; non conservi le tue password.</para>
<!-- Add links to "further reading" here -->
<itemizedlist>
<title
>Informazioni correlate</title>
<listitem
><para
>Il manuale di &konsole; ha molte più informazioni circa le funzioni disponibili in &konsole;. Lo puoi leggere in &khelpcenter; o inserendo <userinput
>help:/konsole</userinput
> nella barra degli <guilabel
>Indirizzi</guilabel
> di &konqueror;.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
