1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"> <!-- change language only here -->
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author>&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</author>
<othercredit role="translator"><firstname>Andrea</firstname><surname>Di Menna</surname><affiliation><address><email>a.dimenna@libero.it</email></address></affiliation><contrib>Traduzione documento</contrib></othercredit>
</authorgroup>
<date>2002-02-12</date>
<releaseinfo>3.00.00</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>konsole</keyword>
<keyword>terminale</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="konsole">
<title>&konsole;</title>
<para>In questo modulo, puoi configurare le impostazioni di base di &konsole;, il terminale di &kde;. Puoi anche creare facilmente dei nuovi schemi (file per l'aspetto) per &konsole;.</para>
<para>Questo modulo contiene diverse schede: <guilabel>Generale</guilabel>, <guilabel>Schema</guilabel>, <guilabel>Sessione</guilabel> e <guilabel>Demone write</guilabel>.</para>
<sect2>
<title><guilabel>Generale</guilabel></title>
<para>Questa scheda ti permette di configurare i diversi aspetti che riguardano le funzioni di &konsole;. Contiene le seguenti opzioni:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Usa Konsole come programma di emulazione terminale predefinito</guilabel></term>
<listitem>
<para>Se desideri che &kde; usi un altro emulatore di terminale come applicazione predefinita, deseleziona questa casella ed inserisci l'applicazione preferita (<application>wterm</application>, <application>rxvt</application>, &etc;) nella casella di testo sottostante.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Mostra dimensione del terminale dopo il ridimensionamento</guilabel></term>
<listitem>
<para>Come impostazione predefinita, &konsole; mostra la dimensione (in caratteri) della finestra durante il ridimensionamento, permettendoti di darle una dimensione specifica. Deseleziona questa casella per disabilitare tale comportamento.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Mostra la cornice</guilabel></term>
<listitem>
<para>Disegna una cornice interna attorno alla parte interna della finestra di &konsole;.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Chiedi conferma quando chiudi più di una sessione</guilabel></term>
<listitem>
<para>Quando impostata, viene visualizzato un messaggio nel momento in cui provi a chiudere una finestra di &konsole; che contiene sessioni multiple.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Cursore lampeggiante</guilabel></term>
<listitem><para>Se hai problemi ad individuare il cursore nella finestra di &konsole; puoi far sì che lampeggi per attirare la tua attenzione.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Interlinea</guilabel></term>
<listitem><para>Modifica lo spazio tra le linee di testo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Considera i seguenti caratteri come parte di una parola durante il doppio clic</guilabel></term>
<listitem><para>Un comportamento tipico di &UNIX; è quello di selezionare un'intera parole quando fai doppio clic su di essa; tuttavia, l'idea di parola che ha il computer potrebbe differire dalla tua. Aggiungi qui i caratteri che vorresti venissero considerati come <quote>parte di una parola</quote>. Ad esempio, aggiungendo il carattere <literal>@</literal> avrai la possibilità di selezionare un intero indirizzo email con un doppio clic.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
<sect2>
<title>Schema</title>
<para>La pagina <guilabel>Schema</guilabel> ti permette di creare facilmente, di modificare e di salvare degli schemi, con i colori del testo e dello sfondo, trasparenza ed immagini di sfondo.</para>
<!--
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Font</guilabel></term>
<listitem>
<para>Use the drop-down box to select the default font size. Use the
<guibutton>Custom...</guibutton> button to select your own combination
of font, size, and style.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Full Screen</guilabel></term>
<listitem>
<para>Check the box to make &konsole; windows full-screen by
default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Bars</guilabel></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Show menubar</guilabel></term>
<listitem>
<para>Check to show the menubar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Show toolbar</guilabel></term>
<listitem>
<para>Check to show the toolbar by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Show frame</guilabel></term>
<listitem>
<para>Check to show the frame by default.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Scrollbar position</guilabel></term>
<listitem>
<para>Select the default position of the scrollbar:
<guilabel>Hide</guilabel> (no scrollbar), <guilabel>Left</guilabel>, or
<guilabel>Right</guilabel>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
-->
</sect2>
</sect1>
</article>
|
