blob: 1f1f73c26b5fb6882569ddbfda4979e1d7b3dc7d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>
<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manuale utente di KDE</title>
<author
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>02-02-2004</date
> <productname
>Ambiente Desktop KDE</productname
> </refentryinfo>
<refmeta>
<refentrytitle
>kdeoptions</refentrytitle>
<manvolnum
>7</manvolnum>
</refmeta>
<refnamediv>
<refname
>Opzioni KDE</refname>
<refpurpose
>Opzioni dalla riga di comando comuni a tutte le applicazioni basate sulle librerie di KDE</refpurpose>
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
><replaceable
>Applicazione KDE</replaceable
></command
> <arg choice="opt"
>Opzioni generiche KDE</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1>
<title
>Opzioni</title>
<para
>Le seguenti opzioni si applicano a tutte le applicazioni di &kde;:</para>
<para
>Le seguenti opzioni si applicano a tutte le applicazioni di &kde;:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--caption</option
> <parameter
>titolo</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa <parameter
>titolo</parameter
> come nome nella barra del titolo.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--icon</option
> <parameter
>icona</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa <parameter
>icona</parameter
> come icona dell'applicazione.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--miniicon</option
> <parameter
>icona</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa <parameter
>icona</parameter
> come icona della barra del titolo.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--dcopserver</option
> <parameter
>server</parameter
></term>
<listitem
><para
>Usa il server <acronym
>DCOP</acronym
> specificato dal parametro <parameter
>server</parameter
>.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--nocrashhandler</option
></term>
<listitem
><para
>Disattiva la gestione dei crash, per ottenere i core dump.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--waitforwm</option
></term>
<listitem
><para
>Resta in attesa di un gestore delle finestre (windowmanager) compatibile con WM_NET.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--style</option
> <parameter
>stile</parameter
></term>
<listitem
><para
>Imposta lo stile della &GUI; dell'applicazione.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--geometry</option
> <parameter
>geometria</parameter
></term>
<listitem
><para
>Imposta la geometria del client dell'elemento principale.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Vedi anche</title>
<para
>qtoptions.7</para>
</refsect1>
<refsect1>
<title
>Autori</title>
<para
>Pagina di manuale scritta da &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>
</refentry>
|
