blob: 53ddd26fc9b1876de861d0f79c80818bf438c720 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
# translation of mediaapplet.po to Japanese
# Fumiaki Okushi <fumiaki@okushi.com>, 2005.
# Shinichi Tsunoda <tsuno@ngy.1st.ne.jp>, 2005.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-31 01:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-17 22:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda"
#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "fumiaki@okushi.com,tsuno@ngy.1st.ne.jp"
#: mediaapplet.cpp:93
msgid "Media Applet"
msgstr "メディアアプレット"
#: mediaapplet.cpp:95
msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "\"media:/\" ioslave フロントエンドアプレット"
#: mediaapplet.cpp:100
msgid "Maintainer"
msgstr "メンテナ"
#: mediaapplet.cpp:105
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr "辛抱強く、有益な助言をしてくれる良き相談相手。ありがとう!!"
#: mediaapplet.cpp:432 preferencesdialog.cpp:74
msgid "Media"
msgstr "メディア"
#: mediaapplet.cpp:433
msgid "&Configure..."
msgstr "設定(&C)..."
#: preferencesdialog.cpp:61
msgid "Media Applet Preferences"
msgstr "メディアアプレットの設定"
#: preferencesdialog.cpp:65
msgid "Medium Types"
msgstr "メディアタイプ"
#: preferencesdialog.cpp:69
msgid "Types to Display"
msgstr "表示するタイプ"
#: preferencesdialog.cpp:70
msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet"
msgstr "アプレットに表示させないメディアタイプの選択を解除してください。"
#: preferencesdialog.cpp:78
msgid "Media to Display"
msgstr "表示するメディア"
#: preferencesdialog.cpp:79
msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet"
msgstr "アプレットに表示させないメディアの選択を解除してください。"
|
