blob: f24ed8e161743b9ed7dc0870c2883b9f5acca5d8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
# translation of kfile_cert.po to Japanese.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 200.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_cert\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 01:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-16 16:00+0900\n"
"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <Kdeveloper@kde.gr.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: kfile_cert.cpp:53
msgid "Certificate Information"
msgstr "証明書情報"
#: kfile_cert.cpp:54
msgid "Valid From"
msgstr "発効日"
#: kfile_cert.cpp:55
msgid "Valid Until"
msgstr "失効日"
#: kfile_cert.cpp:56
msgid "State"
msgstr "状態"
#: kfile_cert.cpp:57
msgid "Serial Number"
msgstr "シリアル番号"
#: kfile_cert.cpp:59
msgid "Subject"
msgstr "証明対象"
#: kfile_cert.cpp:60 kfile_cert.cpp:68
msgid "Organization"
msgstr "組織名"
#: kfile_cert.cpp:61 kfile_cert.cpp:69
msgid "Organizational Unit"
msgstr "部署名"
#: kfile_cert.cpp:62 kfile_cert.cpp:70
msgid "Locality"
msgstr "区市町村"
#: kfile_cert.cpp:63 kfile_cert.cpp:71
msgid "Country"
msgstr "国"
#: kfile_cert.cpp:64 kfile_cert.cpp:72
msgid "Common Name"
msgstr "一般名"
#: kfile_cert.cpp:65 kfile_cert.cpp:73
msgid "Email"
msgstr "Eメール"
#: kfile_cert.cpp:67
msgid "Issuer"
msgstr "発行者"
|
