1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
|
<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd"
> -->
<!-- Uncomment the previous two lines to validate this document -->
<!-- standalone. Be sure to recomment them before attempting to -->
<!-- process index.docbook -->
<chapter id="using-catalogmanager">
<chapterinfo>
<!-- Fill in this section if this document has a different author -->
<authorgroup>
<author>
<personname
><firstname
>Frank</firstname
><surname
>Mulder</surname
></personname>
</author>
</authorgroup>
&Frank.Mulder;
</chapterinfo>
<title
>Het gebruik van de &catalogmanager;</title>
<anchor id="catalogmanager"/>
<screenshot>
<screeninfo
>Schermafdruk van de &catalogmanager;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="snap_catalogmanager.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Schermafdruk van de &catalogmanager;</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>
<para
>De Catalogusbeheerder combineert twee mappen in één bestandsboom, en geeft alle <acronym
>PO</acronym
>- en <acronym
>POT</acronym
>-bestanden weer die in deze mappen staan. Door deze weergave kunt u gemakkelijk zien of er een nieuw sjabloon is toegevoegd of dat er een oude is verwijderd. Bij elke bestandsnaam staat wat informatie: het totale aantal entries, het aantal fuzzy items, het aantal onvertaalde items, de datum van de laatste revisie en de laatste vertaler van het bestand. </para>
<para
>Om het voor u gemakkelijker te maken om bestanden waaraan gewerkt moet worden, of bestanden die ontbreken, te vinden, wordt de status van elk bestand weergegeven met een pictogram: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="catalogmanager_ok.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject
> Alle berichten in dit bestand zijn vertaald.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="catalogmanager_needwork.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject
> Sommige berichten in dit bestand zijn fuzzy of onvertaald. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="catalogmanager_missing.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject
> Dit bestand staat niet in de map met <acronym
>PO</acronym
>-bestanden. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="catalogmanager_broken.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject
> Dit bestand bevat syntaxisfouten. </para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<inlinemediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="catalogmanager_reload.png" format="PNG"/>
</imageobject>
</inlinemediaobject
> Op dit moment wordt informatie over dit bestand bijgewerkt. Wanneer dit voltooid is, krijgt het bestand een van de bovenstaande pictogrammen om zijn status aan te geven. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>Als een pictogram met dit pictogram gemarkeerd is <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="catalogmanager_nopot.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, zoals<inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="catalogmanager_nopot_ok.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
>, dan geeft dat aan dat dit bestand of deze map niet in de map met <acronym
>POT</acronym
>-bestanden staat.</para>
<para
>U kunt de markering van een bestand aan- of uitzetten met <guimenuitem
>Markering omschakelen</guimenuitem
> in het contextmenu van een bestand.</para>
<para
>Als u de markeringen in een map wilt omschakelen of ze allemaal wilt verwijderen, klik dan met de rechtermuisknop op de map en kies <guimenuitem
>Markeringen omschakelen</guimenuitem
> of <guimenuitem
>Markeringen verwijderen </guimenuitem
>. De markeringen worden automatisch opgeslagen bij het verlaten van &kbabel;.</para>
<para
>Om een bestand te openen, kunt u erop dubbelklikken, <menuchoice
><guimenuitem
>Openen</guimenuitem
></menuchoice
> in het contextmenu kiezen, of <keycap
>Enter</keycap
> of <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
> </keycombo
> intoetsen.</para>
<para
>U kunt de &catalogmanager; instellen met <menuchoice
><guimenu
>Instellingen</guimenu
><guimenuitem
> &catalogmanager; instellen...</guimenuitem
></menuchoice
>. Zie het gedeelte <link linkend="preferences-catalogmanager"
>Voorkeuren</link
> voor meer details.</para>
<sect1 id="catman-features">
<title
>Mogelijkheden van de &catalogmanager;</title>
<para
>Naast het openen van bestanden in &kbabel; heeft de &catalogmanager; nog een aantal andere mogelijkheden voor het onderhouden van een <acronym
>PO</acronym
>-bestandsboom. </para>
<sect2 id="catman-find">
<title
>Zoeken en vervangen in meerdere bestanden</title>
<para
>Een van de meest aangevraagde functies voor &kbabel; was de mogelijkheid om in meerdere bestanden tegelijk te zoeken en te vervangen. &catalogmanager; biedt deze mogelijkheid, die goed geïntegreerd is met &kbabel; </para>
</sect2>
<sect2 id="catman-statistics">
<title
>Statistieken</title>
<para
>De &catalogmanager; kan zowel over een enkel bestand als over hele mappen statistieken weergeven. Hierbij wordt de volgende informatie getoond: het aantal bestanden, hoeveel bestanden een sjabloon hebben en hoeveel sjablonen ontbreken. Verder wordt ook het aantal berichten in de bestanden geteld en in welke verhouding vertaalde, fuzzy-vertaalde en onvertaalde berichten in de bestanden voorkomen. </para>
</sect2>
<sect2 id="catman-syntax">
<title
>Syntaxiscontrole</title>
<para
>Hiermee kunt u de syntaxis van meerdere <acronym
>PO</acronym
>-bestanden controleren, m.b.v. <command
>msgfmt</command
>. Als een bestand niet gecontroleerd is, kan het niet gebruikt worden voor het aanmaken van een <acronym
>MO</acronym
>-bestand voor binaire distributie. Zo'n incorrect bestand resulteert meestal in het mislukken van de compilatie van het pakket waar het <acronym
>PO</acronym
>-bestand toe behoort. </para>
</sect2>
<sect2 id="catman-commands">
<title
>Gebruikergedefinieerde commando's</title>
<para
>Omdat de &catalogmanager; niet alle mogelijkheden kan bieden die u zou willen gebruiken, kunt u die uitbreiden door uw eigen commando's te definiëren. </para>
<para
>Er zijn twee groepen commando's: één voor mappen en één voor aparte bestanden. U kunt ze instellen in <link linkend="preferences-catalogmanager"
>instellingendialoog</link
> en gebruiken door &RMB; in te drukken op een item in de bestandenlijst.</para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
-->
|
