1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
|
<chapter id="messaging">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Peter</firstname
> <surname
>Nuttall</surname
> </author>
<author
><firstname
>Tom</firstname
> <surname
>Albers</surname
> </author>
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Inleiding in "messaging"</title>
<para
>De standaardmanier om instant messages in &kde; te versturen is door de <acronym
>IM</acronym
>-client &kopete; te gebruiken. Dit is een multi-protocol <acronym
>IM</acronym
>-client, dit betekent dat het met verschillende protocols kan werken, met inbegrip van <acronym
>MSN</acronym
>, Jabber, <acronym
>AOL</acronym
> en <acronym
>IRC</acronym
>. Het heeft ook een aantal nuttige functies, zoals ondersteuning van &kaddressbook;, meta-contacten, versleuteling en nog veel meer.</para>
<screenshot
>
<screeninfo
>&kopete;, de IM-client van &kde;</screeninfo
>
<mediaobject
>
<imageobject
>
<imagedata fileref="kopete.png" format="PNG"/> </imageobject
>
<textobject
>
<phrase
>&kopete;, de IM-client van &kde;</phrase
>
</textobject
>
<caption
>
<para
>&kopete;, de IM-client van &kde;</para
>
</caption
>
</mediaobject
>
</screenshot
>
<sect1 id="messaging-getting-started">
<title
>Hoe te beginnen</title>
<para
>Start &kopete; vanuit het menu (U kunt het bij "Internet" vinden). Wanneer het opstart, ziet u een venster met de naam &kopete; in de titelbalk, menu's en werkbalken, en daaronder, uw contacten. U kunt accounts toevoegen door in het menu <guimenu
>Instellingen</guimenu
> <guimenuitem
>Kopete instellen...</guimenuitem
> te selecteren. Wanneer u de optie <guilabel
>Accounts</guilabel
> selecteert, ziet u een lijst met uw accounts (in het begin nog leeg) en opties om nieuwe accounts toe te voegen en bestaande accounts te verwijderen of te bewerken. Klik op de knop <guibutton
>Nieuw account toevoegen</guibutton
> om net behulp van de assistent een nieuw account toe te voegen. Wanneer u een account toegevoegd hebt, kunt u verbinding maken met dit account door op het bijbehorende pictogram onderin het venster van &kopete; te klikken. Nu moeten uw contacten in de contactenlijst verschijnen.</para>
</sect1>
<sect1 id="meta-contacts">
<title
>Meta-contacten</title>
<para
>Meta-contacten, één van de functies in &kopete; die pas begrijpelijk worden zodra u ontdekt hebt wat ze doen. Tot die tijd zijn ze alleen maar lastig. Meta-contacten zijn gewoon een manier om een contact op het ene netwerk (zoals <acronym
>MSN</acronym
>) te koppelen aan een ander contact op een ander netwerk. Dit is nuttig voor het geval dat mensen accounts op verschillende netwerken hebben, omdat u met ze kunt chatten zonder te hoeven weten welk account ze gebruiken. Hiermee kunt u ook namen aan uw contacten geven die niet veranderen wanneer mensen de namen van hun account veranderen. En het is handig als u contacten hebt die hun <acronym
>MSN</acronym
>-nick per se in willen stellen als <quote
>=EF=81=8A</quote
> of zoiets.</para>
<para
>U kunt nog meer nuttige dingen met meta-contacten doen, u kunt ze bijvoorbeeld aan de items in uw adresboek koppelen. Zie <xref linkend="integrated-messaging"/></para>
</sect1>
<sect1 id="irc">
<title
><acronym
>IRC</acronym
></title>
<para
>Internet Relay Chat (<acronym
>IRC</acronym
>) bestaat al veel langer dan de meeste most <acronym
>IM</acronym
>-systemen, en wordt nog steeds veel gebruikt. Het is hoofdzakelijk bedoeld voor communicatie tussen veel mensen tegelijk op discussieforums, die channels (kanalen) genoemd worden, maar het kan ook voor één-op-één communicatie gebruikt worden.</para>
<para
>Het #kde-channel is te vinden op Freenode, de <acronym
>IRC</acronym
>-server, die een interactieve omgeving biedt voor coördinatie en support van "peer-directed-projecten", met inbegrip van -- en met bijzonder veel nadruk op -- projecten die verband houden met vrije software en opensource-projecten, zoals &kde;.</para>
<para
>Hoewel &kopete; over een <acronym
>IRC</acronym
>-plugin beschikt, en goed met zowel channels als nicks overweg kan, zullen degenen die al langer <acronym
>IRC</acronym
> gebruiken, waarschijnlijk liever een client gebruiken die daar specifiek voor ontwikkeld is: <application
>Konversation</application
>. Dit programma ondersteunt functies zoals het toekennen en aannemen van op-status, banning, gemakkelijk een nick kunnen veranderen, speciaal channel-support voor wachtwoorden en "invites", en andere zaken die doorgewinterde <acronym
>IRC</acronym
>-gebruikers verwachten. Het is ook veel beter in het omgaan met grote channels zoals #debian. Als u ervaring hebt met een andere power-<acronym
>IRC</acronym
>-client, zou u geen probleem moeten hebben met het gebruik van <application
>Konversation</application
>.</para>
</sect1>
<sect1 id="integrated-messaging">
<title
>E-mail en messaging koppelen</title>
<para
>Is het u wel eens overkomen? U hebt een e-mail ontvangen en u wilt er direct op reageren, maar niet via e-mail. U schakelt over naar uw instant messaging-client en/of IRC-client en kijkt via MSN, Jabber of IRC of de afzender online is. &kde; 3.3 heeft dat een stuk gemakkelijker gemaakt. Een stap voor stap-handleiding:</para>
<para
>De vereiste programma's zijn &kmail;, &kaddressbook; en &kopete; (<application
>Konversation</application
> kan ook). Zorg dat &kmail; ingesteld is en volledig functioneert voor e-mail, en dat Kopete correct ingesteld is voor IRC, Jabber en/of MSN en/of een ander protocol. </para>
<para
>Als er een e-mail van een contact binnenkomt, moet u het e-mailadres eerst aan uw adresboek toevoegen. Dit kunt u doen door rechts te klikken op het adres en in het contextmenu <guibutton
>Aan adresboek toevoegen</guibutton
> te kiezen.</para>
<para
>Als u de nick op bijvoorbeeld IRC van die persoon weet, schakel dan over naar &kopete;. Kies het menu <menuchoice
><guimenu
>Bestand</guimenu
> <guimenuitem
>Contact toevoegen</guimenuitem
> </menuchoice
>. Activeer in de assistent het keuzevakje <guilabel
>KDE-adresboek gebruiken</guilabel
> en klik op <guibutton
>Verder</guibutton
>. Selecteer het juiste adresboek-item en klik weer op <guibutton
>Verder</guibutton
>. Nu kunt u de naam die getoond moet worden en de groep instellen voor &kopete;. In het volgende venster selecteert u welk protocol gebruikt moet worden als u meer dan één protocol ingesteld hebt. U kunt meer dan één protocol selecteren. Daarna zijn er nog enkele vragen, afhankelijk van het protocol, die u kunt beantwoorden.</para>
<para
>Hoewel we duidelijk aangegeven hebben om uit het adresboek te kiezen, heeft &kopete; niet automatisch uw contact aan het adresboek gekoppeld. Selecteer het contact en kies <menuchoice
><guimenu
>Bewerken</guimenu
> <guimenuitem
>Eigenschappen</guimenuitem
> </menuchoice
>. Op het tabblad <guilabel
>Algemeen</guilabel
> activeert u het keuzevakje <guilabel
>Heeft adresboek-item</guilabel
>. Klik op <guilabel
>...</guilabel
> en selecteer het contact. Sluit de twee vensters.</para>
<para
>Schakel nu over naar uw adresboek, als u het contact selecteert ziet u een extra veld <guilabel
>Aanwezigheid</guilabel
>, gevolgd door de huidige status. Deze status wordt automatisch bijgewerkt zodra het contact weg gaat, offline of online komt, enzovoort. Schakel weer over naar &kmail;, selecteer een ander e-mailbericht en daarna weer het originele (met andere woorden: laadt het huidige -e-mailbericht opnieuw). U kunt nu achter het e-mailadres de huidige status van uw contact zien. </para>
<para
>Als u met deze persoon wilt chatten, rechtsklikt u op het adres in &kmail; en kiest <guilabel
>Chatten met...</guilabel
>. Uw Instant Messenger begint een gesprek met het contact.</para>
<!-- Add links to "further reading" here -->
<!--<itemizedlist>
<title
>Related Information</title>
<listitem
><para
>to be written</para>
</listitem>
</itemizedlist
>-->
</sect1>
</chapter>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->
|
