blob: d66ec10d12b994b638718a3b9d9ee9953c1a88ad (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
# translation of kcmspellchecking.po to Norwegian Nynorsk
# Norwegian (Nynorsk) TDE translation
# Copyright (C) 2001 Gaute Hvoslef Kvalnes.
# Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 1999-2001, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmspellchecking\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 00:47-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-01 19:38+0100\n"
"Last-Translator: Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"Language: nn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"
#: spellchecking.cpp:38
msgid "Spell Checking Settings"
msgstr "Innstillingar for stavekontroll"
#: spellchecking.cpp:46
msgid ""
"<h1>Spell Checker</h1>"
"<p>This control module allows you to configure the TDE spell checking system. "
"You can configure:"
"<ul>"
"<li> which spell checking program to use"
"<li> which types of spelling errors are identified"
"<li> which dictionary is used by default.</ul>"
"<br>The TDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share "
"dictionaries between TDE applications and non-TDE applications.</p>"
msgstr ""
"<h1>Stavekontroll</h1>\n"
"<p>I denne kontrollmodulen kan du setja opp stavekontroll i TDE. Du kan velja:"
"<ul>"
"<li>Kva for program som skal brukast for stavekontroll;"
"<li>Kva for stavefeil som skal finnast; og"
"<li>Kva for ordliste som skal brukast.</ul>"
"<br>TDE-stavekontrollen (KSpell) har støtte for to vanlege verktøy for "
"stavekontroll; ASpell og ISpell. Du kan difor bruka dei same ordlistene i både "
"TDE-program og ikkje-TDE-program.</p>"
|
