blob: a0ef8c692819268e97e1c242841260fed0e6bb75 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
|
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE logokeywords>
<logokeywords lang="pl" ver="0.01">
<!-- scope -->
<command name="begin">
<keyword>[</keyword>
</command>
<command name="end">
<keyword>]</keyword>
</command>
<!--
TO THE TRANSLATORS:
Translate the terms between the KEYWORD tags to the appropriate term in your language.
You might want to checkout what terms other Logo languages have chosen in the past (google is your friend).
Make sure to see the scripts and the README file in the tdeedu/kturtle/scripts directory, they help you!
If you did not read it allready: there is a chapter on how to translate KTurtle in the KTurtle documentation.
Thanks for your efford, we love you!
-->
<!-- execution controllers -->
<command name="while">
<keyword>dopóki</keyword>
</command>
<command name="if">
<keyword>jeśli</keyword>
</command>
<command name="else">
<keyword>przeciwnie</keyword>
</command>
<command name="for">
<keyword>dla</keyword>
</command>
<command name="to">
<keyword>do</keyword>
</command>
<command name="return">
<keyword>powrót</keyword>
</command>
<command name="break">
<keyword>przerwij</keyword>
</command>
<command name="foreach">
<keyword>dla_każdego</keyword>
</command>
<command name="in">
<keyword>w</keyword>
</command>
<command name="do">
<keyword>rób</keyword>
</command>
<command name="repeat">
<keyword>powtórz</keyword>
<alias>pwt</alias>
</command>
<command name="wait">
<keyword>czekaj</keyword>
</command>
<!-- boolean operators -->
<command name="and">
<keyword>i</keyword>
</command>
<command name="or">
<keyword>lub</keyword>
</command>
<command name="not">
<keyword>nie</keyword>
</command>
<!-- the meta command -->
<command name="learn">
<keyword>poznaj</keyword>
</command>
<!-- normal keywords -->
<command name="run">
<keyword>wykonaj</keyword>
</command>
<command name="clear">
<keyword>czyść</keyword>
<alias>cs</alias>
</command>
<command name="go">
<keyword>idź</keyword>
</command>
<command name="gox">
<keyword>idźx</keyword>
<alias>ix</alias>
</command>
<command name="goy">
<keyword>idźy</keyword>
<alias>iy</alias>
</command>
<command name="forward">
<keyword>naprzód</keyword>
<alias>np</alias>
</command>
<command name="backward">
<keyword>wstecz</keyword>
<alias>ws</alias>
</command>
<command name="direction">
<keyword>kierunek</keyword>
<alias>kie</alias>
</command>
<command name="turnleft">
<keyword>obróć_w_lewo</keyword>
<alias>lw</alias>
</command>
<command name="turnright">
<keyword>obróć_w_prawo</keyword>
<alias>pw</alias>
</command>
<command name="center">
<keyword>środek</keyword>
</command>
<command name="setpenwidth">
<keyword>ustaw_grubość_pisaka</keyword>
<alias>ugp</alias>
</command>
<command name="penup">
<keyword>podnieś</keyword>
<alias>pod</alias>
</command>
<command name="pendown">
<keyword>opuść</keyword>
<alias>opu</alias>
</command>
<command name="setfgcolor">
<keyword>kolor_pisaka</keyword>
<alias>kp</alias>
</command>
<command name="setbgcolor">
<keyword>kolor_tła</keyword>
<alias>kt</alias>
</command>
<command name="resizecanvas">
<keyword>przeskaluj_tło</keyword>
<alias>pt</alias>
</command>
<command name="spriteshow">
<keyword>pokaż</keyword>
<alias>pk</alias>
</command>
<command name="spritehide">
<keyword>ukryj</keyword>
<alias>uk</alias>
</command>
<command name="spritepress">
<keyword>naciśnij</keyword>
<alias>nc</alias>
</command>
<command name="spritechange">
<keyword>zmień</keyword>
<alias>zm</alias>
</command>
<command name="message">
<keyword>wiadomość</keyword>
</command>
<command name="inputwindow">
<keyword>okno_wejścia</keyword>
</command>
<command name="print">
<keyword>pisz</keyword>
</command>
<command name="fonttype">
<keyword>rodzaj_czcionki</keyword>
</command>
<command name="fontsize">
<keyword>wielkość_czcionki</keyword>
</command>
<command name="random">
<keyword>losowo</keyword>
</command>
<command name="wrapon">
<keyword>zawijaj</keyword>
</command>
<command name="wrapoff">
<keyword>nie_zawijaj</keyword>
</command>
<command name="reset">
<keyword>zeruj</keyword>
</command>
</logokeywords>
|
