path: root/tde-i18n-pl/docs/kdeaddons/konq-plugins/imgallery/index.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">

<sect1 id="kimgalleryplugin">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>Diehl</surname
> <affiliation
><address
><email
>madpenguin8@yahoo.com</email
></address
></affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Igor</firstname
><surname
>Klimer</surname
><affiliation
><address
><email
>kigro@vp.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
>  
</authorgroup>
<date
>2006-02-24</date
> <releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo
> <abstract
> <para
>Wtyczka &konqueror-dopelniacz; Galeria obrazków tworzy galerię obrazków z wybranego katalogu w postaci stron html.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeaddons</keyword>
<keyword
>konqueror</keyword>
<keyword
>wtyczki</keyword>
</keywordset>

</sect1info>

<title
>Wtyczka Galeria obrazków</title>

<sect2>
<title
>Używanie wtyczki Galeria obrazków</title>

<para
>Wtyczka Galeria obrazków jest dostępna w menu &konqueror-dopelniacz; pod pozycją <menuchoice
><guimenu
>Narzędzia</guimenu
><guimenuitem
>Utwórz galerię obrazków...</guimenuitem
></menuchoice
> lub poprzez skrót klawiaturowy <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>I</keycap
></keycombo
>.</para>

<para
>Po uruchomieniu wtyczki Galeria obrazków zostanie wyświetlone okno pozwalające na dostosowanie galerii do Twoich potrzeb.</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="page_look_dialog">
<title
>Wygląd strony</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Zrzut ekranu okna Wygląd</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="look.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Zrzut ekranu</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Okno Wygląd służy do dostosowania wyglądu strony galerii do Twoich wymagań.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Tytuł strony</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Opcja Tytuł strony zawiera pole wprowadzania tekstu umożliwiające zmianę tytułu strony galerii obrazków.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Obrazków na wiersz</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Opcja Obrazków na wiersz zawiera suwak oraz pole przewijane umożliwiające dostosowanie liczby miniaturek znajdujących się w jednym wierszu w galerii.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pokaż nazwę obrazka</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Pole Pokaż nazwę obrazka pozwala Ci na włączenie lub wyłączenie wyświetlania nazw plików pod miniaturkami w galerii.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pokaż rozmiar pliku obrazka</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Pole Pokaż rozmiar pliku obrazka pozwala Ci na włączenie lub wyłączenie wyświetlania rozmiarów plików pod miniaturkami w galerii.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Pokaż wymiary obrazka</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Pole Pokaż wymiary obrazka pozwala Ci na włączenie lub wyłączenie wyświetlania wymiarów obrazka w pikselach pod miniaturkami w galerii.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Nazwa czcionki</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Pole rozwijane Nazwa czcionki pozwala Ci wybrać czcionkę, która zostanie użyta przy tworzeniu galerii.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Wielkość czcionki</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Pole przewijane Wielkość czcionki służy do zmiany wielkości wybranej czcionki.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Kolor pierwszoplanowy</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Opcja Kolor pierwszoplanowy zawiera pole wyboru koloru pierwszoplanowego galerii, w tym także tekstu.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Kolor tła</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Opcja Kolor tła zawiera pole wyboru koloru tła galerii.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="folders_dialog">
<title
>Katalogi</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Zrzut ekranu okna Katalogi</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="folders.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Zrzut ekranu</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>


<para
>Okno Katalogi służy do wyboru miejsca zapisu galerii. To okno służy także do wyboru użytych katalogów.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Zapisz do pliku HTML</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Pole Zapisz do pliku ustala miejsce gdzie zostanie zapisana strona html Twojej galerii.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Wchodź do podkatalogów</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Pole Wchodź do podkatalogów przełącza przeszukiwanie podkatalogów. Jeśli pole jest zaznaczone, suwak i pole przewijane zostaną włączone, umożliwiając wybór poziomu schodzenia.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Kopiuj oryginalne pliki</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Zaznaczenie pola Kopiuj oryginalne pliki spowoduje utworzenie katalogu przechowującego kopie oryginalnych plików użytych w galerii.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Użyj pliku komentarza</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Zaznaczenie pola Użyj pliku komentarza spowoduje włączenie pola wyboru pliku zawierającego komentarze do użycia w galerii.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>

<sect1 id="thumbnails_dialog">
<title
>Miniaturki</title>

<screenshot>
<screeninfo
>Zrzut ekranu okna miniaturki</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="thumbnails.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject>
<phrase
>Zrzut ekranu</phrase>
</textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Okno Miniaturki służy do dostosowania właściwości miniaturek w galerii.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Format pliku miniaturek</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Pole rozwijane Format pliku miniaturek pozwala Ci na wybór formatu użytego przy tworzeniu miniaturek.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Wielkość miniaturek</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Opcja Wielkość miniaturek umożliwia, przy pomocy suwaka i pola przewijanego, dostosowanie rozmiaru miniaturek użytych w galerii.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Ustaw inną głębie kolorów</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Pole Ustaw inną głębie kolorów włącza pole rozwijane umożliwiające wybór innej głębi kolorów miniaturek, jeśli chcesz użyć głębi innej niż oryginalna.</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<sect2>
<title
>Autorzy</title>

<para
>Prawa autorskie &copy; 2001,2003 Lukas Tinkl <email
>lukas@kde.org</email
></para>
<para
>Andreas Schlapbach <email
>schlpbch@iam.unibe.ch</email
></para>

<para
>Dokumentacja, prawa autorskie 2004 Mike Diehl <email
>madpenguin8@yahoo.com</email
></para>
</sect2>

</sect1>

</article>